Issuu on Google+

Swing Lecteur Audio/Vidéo Numérique MP3 / WMA / WAV

a

MANUEL D’UTILISATION www.swing-online.net

b

Veuillez lire attentivement ces instructions avant de connecter, utiliser ou régler cet appareil.

1


z 1

Cher Client, Merci d’avoir choisi ce produit Swing©. Nous espérons que vous aurez plaisir à l’utiliser et qu’il vous donnera pleinement satisfaction pendant de nombreuses années. N’hésitez pas à consulter notre site web (www.ariesim3d08. ovh.org/swing), vous pourrez ainsi avoir accès à notre aide téléphonique et être informé des mises à jour gratuites du logiciel de votre produit. En vous souhaitant la meilleure expérience multimédia qui soit, L’équipe Swing©

Toutes les informations contenues dans ce manuel étaient correctes au moment de sa publication. Cependant, étant donné que nos ingénieurs mettent à jour et améliorent constamment nos produits, le logiciel de votre appareil peut présenter de petites différences d’apparence ou de fonctionnalité par rapport à ce manuel.

2


Table des matières

3 2

•Consignes de sécurité importantes •Généralités Caractéristiques Contenu de l’emballage Configuration requise Touches et fonctions Batterie Mise sous/hors tension •Fonctionnement Menu principal Mode Music Mode Record Mode FM Radio Mode Setting

4 5-7 5 5 5 6 6 7 7-14 7 7-10 10-11 12-13 13-14

3


Consignes de sécurités Merci de lire et de respecter à la lettre les indications suivantes. 􀂃 Vous ne devez pas désassembler, modifier ou réparer le lecteur MP3. 􀂃 Si le lecteur MP3 tombe ou si son boîtier a été endommagé, éteignez-le. 􀂃 Ne confiez pas votre lecteur MP3 et surtout les accessoires aux enfants. Ne laissez jamais des enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance. Les enfants ne sont pas toujours en mesure de percevoir correctement les dangers possibles. Les piles, rechargeables ou non, représentent un danger mortel si elles sont ingérées. Conservez les piles hors de portée des enfants en bas âge. En cas d’ingestion d’une pile, consulter immédiatement un médecin. Ne laissez pas les enfants sans surveillance avec les matériaux d’emballage. Ils risqueraient de s’étouffer. 􀂃 Le lecteur MP3 et ses composants ne doivent pas être mis en présence de projections ou de gouttes d’eau. En outre, aucun objet ou récipient rempli de liquide, comme un vase ou un verre, ne doit être posé dessus. Protégez votre appareil en particulier sous la pluie, sous la neige, à la plage ou à proximité de l’eau. 􀂃 N’utilisez pas le lecteur MP3 dans un environnement où la température est élevée, à forte teneur en humidité, en fumée ou en poussières. 􀂃 Ne laissez pas le lecteur MP3 dans des endroits sujets à une forte hausse de température (p. ex. dans un véhicule). Cela risque d’endommage le boîtier et des pièces internes et de provoquer un incendie. 􀂃 Ne placez le lecteur MP3 que sur des supports stables. Le lecteur MP3 risque sinon de chuter ou de basculer, de provoquer des blessures ou d’être endommagé. Ne laissez pas le lecteur MP3 tomber ou subir des chocs et manipulez-le avec soin. 􀂃 Protégez l’affichage des chocs. Ils risquent d’endommager le verre de l’affichage ou le liquide risque de s’échapper. Si le liquide entre en contact avec les yeux, la peau ou les vêtements, rincez-les immédiatement à l’eau claire. Si le liquide est entré en contact avec les yeux, consultez immédiatement un médecin. 􀂃 N’utilisez pas le lecteur MP3 à plein volume. Une écoute prolongée à un volume trop fort risque d’endommager 4 votre ouïe.

5 7


Généralités 1.1 Caractéristiques

d c

•Prend en charge les formats audio suivants : MP1/MP2/MP3/WMA/WMV/ASF/WAV/OGG. •Prend en charge les formats d’enregistrement vocal WAV/MP3 •Écran couleur (haute résolution de 1,8”) •Interface de réglage graphique

1.2 Contenu de l’emballage

•Lecteur MP3 •Ecouteurs •Collier •Coques •CD du pilote et des utilités •Guide rapide •Câble USB

1.3 Configuration requise

•Pentium 100 MHz ou supérieur •Mémoire RAM de 32 Mo ou plus •Lecteur de CD-ROM •Disque dur comportant au moins 15 Mo d’espace libre USB 1.1/2.0 •Windows 98/ME/2000/XP, Mac OS 10, Linux 2.4.2

5


(4)

1.5 Touches et fonctions (3) ----------

--

-------------------------(8)

(1) -----------------------(7) -------------(3) ----------

)

-(2

------

--

)

-(6

------

-----

-----

(2)

g f (5)

(1) Cette touche a de multiples fonctions tels que: « on/off »(appuyer longtemps), « menu », « ok », «play» et «stop». (2) Ces touches permettent de changer de musique «précédent/suivant» ou de « rembobiner/ avance rapide ». Mais aussi de changer de mode dans le menu. (3) Ces touches correspondent au volume du son.Le + permet d’augmenter et le - de baisser le volume (4) Ecouteurs (5) Connecteur USB (6) touche pour enregistrement (7) Ecran couleur (8) Accroche

1.6 Batterie

L’écran du mp3 est muni d’un témoin de batterie : • Lorsque la batterie est faible, rechargez-la immédiate ment (connectez le lecteur à votre ordinateur à l’aide du cable USB) • Témoin de batterie (trois niveaux) (ce témoin clignote lorsque l’appareil est chargé)

Attention : l’enregistrement vocal ne fonctionne que si la batterie est au niveau 2 ou supérieur.

6


1.7 Mise sous/hors tension

•Pour mettre sous/hors tension votre lecteur, appuyez longtemps sur la touche «Menu» •Lorsque l’appareil est sous tension, maintenez la touche « PLAY » enfoncée pendant 2 secondes. Le lecteur se met alors hors tension. •Maintenez la touche « PLAY » enfoncée pour le remettre sous tension.

Fonctionnement 2.0 Menu principal Le menu principal propose cinq modes, chacun com portant des fonctions différentes : •Music (Musique) •Record (Enregistrement) •FM Radio (Radio FM) •Setting (Réglages) •Bluetooth (Partage de musique) Utilisez les touches « Précédent » ou « Suivant » pour sélectionner ces modes, puis appuyez sur la touche « MENU » pour valider.

2.1 Mode Music

i h

Dans le menu principal, sélectionnez le mode MUSIC, puis appuyez sur la touche MENU pour valider.

7


j k

Utilisez les touches « Précédent » ou « Suivant » pour sélectionner un fichier audio,puis appuyez sur la touche « PLAY » pour commencer la lecture. Le mode Music comporte deux sous-modes : Mode Play (Lecture) Mode Stop (Arrêt)

Mode Play Lors de la lecture d’un fichier audio, appuyez sur la tou- che « MENU » pour valider. Cinq options sont disponibles : •Repeat (Lecture répétée) ­­‑Normal(Normal) -Repeat One(Répéter une) Répète la chanson en cours -Folder(Répertoire) Lit toutes les chansons d’un répertoire spécifique -Repeat All(Répéter tout) Lit les chansons dans un ordre aléatoire -Intro (Intro) Lit les 10 premières secondes de chaque chanson •Equalizer (Égaliseur) -Natural -Rock -Pop -Classic -Soft -Jazz •Tempo rate (Rythme) -Pour modifier la vitesse de lecture, appuyez sur les touches « NEXT » et « PREV ». 8


Attention : le réglage du rythme est disponible uniquement avec des fichiers MP3 !

•Replay (Relecture) -Relecture du segment A-B : l’utilisateur peut sélectionner certains segments de musique pour les répéter de façon continue. -Lorsque le mode Replay est sélectionné, l’icône s’af fiche et la lettre « A » clignote. -Appuyez sur la touche « NEXT » pour régler le point de départ du segment répété sur A. La lettre « B » commence à clignoter. -Appuyez sur la touche « NEXT » pour régler le point de fin du segment répété sur B. Le segment audio A-B est répété de façon continue. -Appuyez sur la touche « MENU » pour revenir au mode de lecture normale. -Ajout d’un enregistrement vocal sur le segment A-B Pendant la lecture du segment A-B, maintenez la touche « NEXT » enfoncée ; l’icône s’affiche. La voix est enregistrée. -Appuyez sur la touche « MENU » pour arrêter l’enre gistrement. Le segment audio A-B mixé avec la voix enregistrée est répétée de façon continue. Appuyez sur la touche «MENU » pour revenir au mode de lecture normale. -Replay times (Nombre de fois) Sélectionnez le nombre de fois que le segment A-B doit être répété (de 1 à 10 fois). -Replay gap (Intervalle) Configurez l’intervalle de temps entre chaque segment A-B (de 1 à 10 secondes). •Exit (Quitter)

n l

9


Mode Stop En mode de veille, appuyez brièvement sur la touche « MENU »pour valider. Quatre options sont disponibles : •Local folder (Répertoire local) L’utilisateur peut parcourir les fichiers et les répertoi -res enregistrés dans le lecteur. Utilisez les touches « NEXT » et « PREV », puis appuyez sur la touche « MENU » pour valider ou confirmer une sélection. •Delete file (Supprimer fichier) L’utilisateur peut supprimer tout fichier enregistré dans le lecteur. Utilisez les touches « NEXT » et « PREV », puis appuyez sur la touche « MENU » pour annuler la confirmation. •Delete all (Supprimer tout) Supprime tous les fichiers audio enregistrés dans le lecteur. •Exit (Quitter)

2.2 Mode Record

q p

Dans le menu principal, sélectionnez le mode RECORD, puis appuyez sur la touche MENU pour valider. Appuyez sur la touche « PLAY » pour commencer l’enre gistrement. Appuyez à nouveau sur la touche « PLAY » pour inter -rompre l’enregistrement (la durée d’enregistrement cli -gnote).

10


t s

Appuyez à nouveau sur la touche « PLAY » pour poursui -vre l’enregistrement. Maintenez la touche « PLAY » enfoncée pour arrêter l’en -registrement et enregistrer la voix enregistrée sur le fichier: le message « SAVING… »(Enregistrement en cours) s’affiche. Lorsque le lecteur n’est pas en train d’enregistrer, ap -puyez brièvement sur « MENU » pour accéder au sous- menu RECORD ; les options disponibles sont les suivantes : -Local folder (Répertoire local) -REC type (Type d’enregistrement) (sélectionnez le format WAV ou MP3 dans le mode SETTING) -32 kbps (WAV) -64 kbps (WAV) -192 kbps (WAV) -384 kbps (WAV) ou -192 kbps (MP3) -128 kbps (MP3) -64 kbps (MP3) -32 kbps (MP3) •Exit (Quitter) Attention : un fichier WAV de 384 kbps offre une qualité optimale mais requiert un espace de stockage considéra -ble. Le taux de compression du format MP3 consomme moins d’espace de stockage que le format WAV au même taux d’échantillonnage. Les fichiers WAV enregistrés sont stockés dans le dossier [device:\ RECORD ].

11


2.3 Mode FM Radio

Sélectionnez FM Radio dans le menu principal, puis appuyez sur la touche MENU pour valider : -Appuyez brièvement sur la touche « Précédent » ou « Suivant » pour changer la fréquence de 0,1 Hz ; -Maintenez la touche « Précédent» ou « Suivant » enfoncée. Relâchez la touche lorsque la fréquence change. Le tuner recherche automatiquement la prochaine station disponible. -Appuyez sur la touche Menu pour pouvoir sélectionner les stations radio mémorisées. -Maintenez la touche MENU enfoncée pour revenir au menu principal. -Appuyez sur la touche « + » ou « - »pour régler le volume. -Appuyez une fois sur la touche MENU pour accéder au sous-menu FM : •Save (Mémoriser) : mémorise la fréquence radio actuelle •Record (Enregistrer) : enregistre le programme FM de la station radio actuelle •Delete (Supprimer) : supprime la fréquence radio actuelle •Delete All (Supprimer tout) : supprime toutes les fréquences mémorisées •Auto search (Recherche auto) : sélection et enregistrement automatiques des stations radio disponibles •Normal Band (Fréquence normale) : fréquence des stations radio •Exit (Quitter) : quitte le sous-menu

v u

12


-Appuyez une fois sur la touche « Précédent » ou « Suivant » pour sélectionner des fonctions différen tes. -Appuyez une fois sur le touche MENU pour accéder à cette fonction. -Maintenez la touche MENU enfoncée pour revenir au menu principal.

2.4 Mode Setting Dans le menu principal, sélectionnez le mode SETTING, puis appuyez sur la touche MENU pour valider. •Record type (Type d’enregistrement) Sélection du format du fichier d’enregistrement vo -cal. Vous avez le choix entre WAV et MP3. •Dark mode (Mode nuit) Réglage de la durée de mise en veille avant que l’écran LCD ne s’éteigne. -Appuyez sur n’importe quelle touche pour rallumer l’écran LCD. La durée de mise en veille est comprise entre 0 et 30 secondes. 0 seconde signifie que le mode Dark est désactivé. •Language (Langue) Sélection de la langue d’affichage. •Power off (Mise hors tension) •Off time (Durée de mise hors tension) Réglage de la durée de mise hors tension automati -que de 0 à 60 minutes avec un intervalle de 10 minutes. •Sleep time (Durée de mise en veille) Réglage de la durée de mise en veille automatique de 0 à 120 minutes avec un intervalle de 10 minutes.

y x

Attention : 0 minute signifie que le mode de mise

13


b a

Le mode de veille est activé une seule fois lorsque vous le sélectionnez. •Memory (Mémoire) Affichage de la capacité totale de stockage du mp3(Mo) et du pourcentage de mémoire utilisée. •F/W version (Version micrologiciel) Affichage des informations concernant la version du micrologiciel. •Exit (Quitter)

2.5 Mode Bluetooth

Sélectionnez Bluetooth dans le menu principal, puis appuyez sur la touche MENU pour valider : -Vous allez être alors connecter A partir de ce moment vous aurez la possibilitée d’accéder à une liste de contact possédant l’option Bluetooth et avec qui vous pourrez partager des fichiers audio. - Sélectionner le contact puis valider. - Choisir le fichier audio à envoyer. •Exit(quitter)

14


lol