Issuu on Google+

2011

América Canadá · Estados Unidos · Caribe · México · Centroamérica · Sudamérica


2

América


3

A

mérica es tierra de contrastes y diversidad, de tradiciones ancestrales y grandes metrópolis, de paisajes inolvidables. Bañado por los océanos Atlántico y Pacífico que delimitan este y oeste respectivamente, el Nuevo Continente es el segundo más extenso del mundo. Desde Canadá hasta Patagonia, pasando por México, Colombia, Perú o Brasil; América es una variedad de sensaciones y experiencias por vivir. Conocer poblaciones indígenas y descubrir vestigios de ciudades, cunas de civilizaciones desaparecidas. Disfrutar de la cultura y del ocio en grandes ciudades llenas de movimiento y vitalidad. Poder admirar impresionantes cataratas y desiertos sobrecogedores, la selva amazónica, la majestuosidad de sus cordilleras o sus playas infinitas, apenas una muestra de las diferentes posibilidades que ofrece este territorio. América, llegar donde otros no llegan.

Índice Canadá Presentación e Información útil

10

Estados Unidos Presentación e Información útil

32

México Presentación e Información útil

80

Centroamérica Presentación e Información útil

106

América del Sur Presentación e Información útil

136

Suplementos aéreos Seguros Notas importantes

210 222 223


4

Grandes Viajes para Grandes Viajeros


5

Descubre un nuevo Mundo, un mundo Kirunna. Viajar es vivir nuevas experiencias, abandonar nuestro espacio y dejarse llevar. Es descubrir colores, encontrar el corazón de culturas desconocidas. Viajar es compartir momentos en lugares fascinantes. En Kirunna creemos que cada viajero es diferente, por eso hemos diseñado programas especiales cuidando cada detalle, para hacer del viaje una experiencia irrepetible.

La fuerza de un gran equipo Viajar con Kirunna significa poner tus vacaciones en las manos de Orizonia Corporación, una de las grandes organizaciones turísticas del mundo. Cada año confían en alguna de sus empresas y marcas más de 3 millones de personas. Con 4.200 empleados y presencia en 18 países, Orizonia Corporación actúa en todos los procesos de la oferta de viajes, ocio y vacaciones, aunque con una especial orientación hacia la actividad mayorista. Sus touroperadores constituyen, sin duda, la más amplia y especializada oferta de destinos y actividades turísticas de nuestro país. Además de la Mayorista, Orizonia Corporación agrupa otras cinco divisiones que configuran un modelo único en España por su amplitud y diversidad: compañías aéreas, cadena hotelera, servicios en destino…

Orizonia Corporación en cifras · Nº de empleados

· División Mayorista

4.200

6 touroperadores

· División Aérea

· División Receptivo

10 aviones

En 18 países y 49 destinos

Airbus 320-200: 6

· División Hotelera

Airbus 330-300: 4

7 hoteles

· División On Line

· División Minorista

3 agencias on line

950 oficinas


6

Un mundo Kirunna


7

Detalles Kirunna para su viaje Queremos corresponder a su confianza desde el primer momento, por eso, todos nuestros clientes recibirán junto con la documentación, un set de viaje según el importe del viaje (1 set por habitación).

Para viajes de precio inferior a 1.500 € por persona: Bandolera/billetero, mochila, guía informativa, cuaderno del viajero y portadocumentos. Para viajes con precio entre 1.501 y 3.500 € por persona: Bandolera/billetero, mochila, guía informativa, cuaderno del viajero, portadocumentos y bolsa trolley. Para viajes que superen los 3.501€ por persona: Bandolera/billetero, mochila, guía informativa, cuaderno del viajero, portadocumentos, bolsa trolley, maleta trolley y neceser.

Asistencia 24 horas Ponemos a su disposición nuestro servicio de 24 horas. Desde nuestros destinos, respondemos día y noche a cualquier emergencia que pueda surgir durante la realización del viaje. Tel.: + 34 971070549

Hotel de conexión Para aquellos pasajeros en tránsito que necesiten una noche de alojamiento en Madrid o Barcelona a la ida y/o vuelta de su viaje, le ofrecemos la posibilidad de alojarse en los hoteles que figuran a continuación: (imprescindible reserva de vuelos de conexión con Kirunna). Madrid: Hotel Auditórium con servicio gratuito de autobús aeropuerto-hotel-aeropuerto (alojamiento y desayuno). Precio por persona y noche en doble: 46 €, en individual: 84 €. Barcelona: Hotel Tryp Barcelona Aeropuerto (sólo alojamiento). Precio por persona y noche en doble: 51 €, en individual: 101 €.

Parking de larga estancia Aeropuerto de Madrid. Parking vigilado abierto las 24 hrs. Precios especiales para clientes de Kirunna: 7 días: 60 €; 10 días: 74 € y 14 días: 95 €. (Previa reserva en su agencia de viajes). · Servicio gratuito de minibús a las terminales del aeropuerto.


8

Ventajas Kirunna AmĂŠrica


9

Descuento Niños Especial Bebés Gratis En todos los programas de este catálogo los niños de 0 a 2 años solo abonarán el importe de las tasas de aeropuerto. Resto de servicios, como cunas y comidas, serán abonados directamente en el establecimiento. Los niños pagan menos - Los niños de 2 a 12 años (sin cumplir) podrán disfrutar de los siguientes beneficios: - 1º y 2º (1) niños: 20 % descuento. (1) Siempre que la capacidad de establecimiento lo permita. - Para poder aplicar estos descuentos, es necesario que viajen y compartan habitación con dos personas que abonen la tarifa completa. - En algún caso, aunque el establecimiento permita compartir la habitación, no podremos garantizar camas extras, siendo posible compartir las dos camas de la habitación estándar. Especial Family Plan en USA Kirunna ofrece precios especiales para estancias con niños en USA: Estancia en Nueva York - De 2 a 11 años cumplidos: 276 €. - De 12 a 17 años cumplidos: 339 €. Estancia en Orlando - De 2 a 11 años cumplidos: 417 €. - De 12 a 17 años cumplidos: 535 €. Estancia combinada en Nueva York - Orlando - De 2 a 11 años cumplidos: 495 €. - De 12 a 17 años cumplidos: 535 €. Estos precios incluyen el avión, traslados, alojamiento y seguro obligatorio. No incluyen los suplementos aéreos, tasas de aeropuerto y suplemento de carburante si procede. - Esta promoción es válida sólo para los programas indicados, no será válida para circuitos y combinados. - Ver condiciones de edades de los niños, en las páginas correspondientes de cada hotel. - Si viajara un segundo niño y éste no tuviera Family Plan (ver información en las páginas de los hoteles), éste se beneficiará del descuento general del 2º niño (válido hasta 11 años cumplidos). - Esta promoción será válida, siempre y cuando el niño viaje con dos adultos que abonen tarifa completa y comparta habitación (sin cama adicional).

Descuento Tercera Persona La tercera persona podrá beneficiarse de un 5% de descuento sobre el precio publicado, siempre que comparta habitación con dos acompañantes que abonen tarifa plena, y cuando el establecimiento disponga de estas habitaciones o de camas supletorias.

Kirunna Libremente LIBREMENTE

SALIDAS

TOUR REGULAR

VIAJES

A LA MEDIDA

Déjese llevar libremente por su imaginación, viajando de una forma más libre: en autocaravana o coche de alquiler. Descubra Costa Rica a su propio ritmo, desviándose de itinerarios clásicos o recorriéndolos de una forma diferente.

Salidas Tour Regular Circuitos organizados por corresponsales en destino, dirigidos a clientes del mismo idioma y procedentes de diversas mayoristas, pudiendo en algunos casos, operarse con guías multilingües, siendo este hecho especificado en cada caso. El corresponsal se reserva el derecho a cancelar alguna salida si no alcanza un mínimo de participantes, en cuyo caso se ofrecerá la mejor alternativa disponible.

Viajes a la medida Si no encuentra la opción de viaje deseada dentro de nuestras propuestas, no dude en consultarnos. Un amplio y experimentado equipo de profesionales están a su disposición para elaborar su viaje ideal.


10

Estados Unidos y Canadรก


11

Índice Lugares de Interés Norteamérica Canadá Esencial Tradiciones del Este Canadá Naturaleza Extrema Esplendores del Oeste Paisajes del Oeste Rocosas Canadienses en “Rocky Mountaineer” Parques Nacionales del Oeste Oeste Exclusivo La última Frontera: Rocosas, Yukón y Alaska Canadá Escénico Canadá Costa a Costa Extensiones desde Canadá y Estados Unidos: Nueva York, Riviera Maya y Punta Cana Estancia en Nueva York Extensiones desde Nueva York: Niágara, Niágara & Toronto Extensiones desde Nueva York: Philadelphia-Washington, Washington-Philadelphia y Niágara Extensiones desde Nueva York: Escapada al Este Extensiones desde Nueva York: Joyas del Este Canadá Fascinante y Nueva York Fantasías del Este Zonas

Estados Unidos

Canadá

Vacunas Ninguna obligatoria. Recomendamos seguro médico por el alto coste de la asistencia.

Ninguna obligatoria.

Visado

12 14 15 16 18 19 20 21 22 24 26 28 30 32 42

43 44 45 46 47 Moneda

Autorización de viaje electrónica. Pasaporte de lectura mecánica o biometrico con validez mínima de 6 meses. Y cumplimentación del formulario ESTA.

Dólar Usa (USD) 1€ = 1,27 usd aprox

Pasaporte con válidez posterior a su fecha de regreso del viaje Billete de avión de ida y vuelta

Dólar Canadiense (CAD) 1€ = 1,27 cad´s aprox.

Estancia en Orlando Triángulo del Oeste Oeste Esencial Fantasías del Oeste Capitales del Oeste Oeste Escénico Nueva York y Oeste Panorámico Combinado Ciudades Americanas-Caribe-Pacífico Hoteles en Los Ángeles Hoteles en Las Vegas Hoteles en San Francisco Hoteles en Miami Hoteles en Riviera Maya Hoteles en Punta Cana Hoteles en Jamaica Hoteles en Puerto Rico Hoteles en Bahamas Hoteles en Antigua Hoteles en Santa Lucía Hoteles en Grenada Hoteles en Barbados Hoteles en Hawai Excursiones Opcionales en Estados Unidos

48 54 55 56 57 58 59 60 62 63 65 66 68 69 70 71 72 73 74 75 75 76 78

Clima

Horario GMT

Idioma

Corriente

Continental Húmedo en el Noreste.Marítimo en el Noroeste. Mediterráneo en California. Subtropical Húmedo en el Sudeste.

Coste Este Verano: - 7 hrs Invierno: - 6 hrs Coste Oeste Verano: - 10 hrs Invierno: - 9 hrs

Inglés. Frecuente habla hispana en Nueva York, California, Miami

110/115 voltios Se precisa transformador y adaptador de clavija plana americana

Continental Húmedo en el Este Marítimo en el Oeste Seco en las Rocosas.

Invierno: - 9 hrs Coste Este Verano: - 7 hrs Invierno: - 6 hrs Coste Oeste Verano: - 10 hrs Invierno: - 9 hrs.

Inglés y Francés.

110 voltios. Se precisa transformador y adaptador de clavija plana americana


12

Lugares de interés

Lago Minnewanka, Banff

Canadá y Estados Unidos Diversidad de paisajes se dan cita en esta vasta región del planeta, plena de inmensos parques naturales salpicados de montañas, glaciares, cañones, bosques y lagos. Esta naturaleza desbordante se conjuga con ciudades como Québec, Montreal o San Francisco, con un aire clásico de influencia europea, grandes metrópolis como Nueva York, Los Angeles o Toronto, cosmopolitas y vanguardistas, o atractivos centros de ocio y diversión como Las Vegas, Orlando y Miami. Y Sin olvidar la belleza y sensualidad tropical del archipiélago de Hawaii, en el corazón del Pacífico. Descubrir Canada y Estados Unidos es una experiencia de contrastes entre la milenaria naturaleza y el mundo moderno. Costa Este Canadiense Toronto: Toronto ostenta los títulos de capital financiera, política y cultural del país, además de ser su ciudad más poblada, con más de 4 millones de habitantes. El centro de esta urbe, de estilo victoriano, viene determinado por el trazado de la Yonge Street, la principal arteria de la ciudad. Entre los principales atractivos de la misma se encuentran el Ayuntamiento, con dos torres circulares que rodean su blanca cúpula central, la CN Tower, con 533 metros de altura, el Estadio Skydome, el primer centro de espectáculos de Toronto, la Galería de Arte y el Museo Real de Ontario. Québec: Cuna de la colonización francesa en América del Norte y única ciudad amurallada al norte de México, se halla ubicada a orillas del río San Lorenzo. La belleza de esta ciudad radica en su esplendor arquitectónico, como puede observarse en la Plaza de Armas, la Plaza Real, la Basílica de Notre Dame des Victoires y la Asamblea Nacional.

Montreal: Montreal es una ciudad de múltiples facetas y contrastes. Su rico patrimonio arquitectónico, visible en edificios y espacios como la Plaza de Armas, la Basílica de Notre Dame, el Seminario de San Sulpicio, el Palacio de Justicia, la Plaza Jacques Cartier y el Castillo de Rmezay, abarca cuatro siglos de historia, del régimen colonial francés a la ciudad contemporánea. Una particularidad de Montreal es la “ciudad subterránea”, una red interior de más de 30 km que, gracias a un metro rápido, conecta edificios de oficinas, viviendas, centros comerciales, hoteles, cines y restaurantes. Costa Oeste Canadiense Vancouver: Vancouver es sinónimo de calidad de vida gracias a su suave clima y su bello entorno natural. Una visita a la ciudad mostrará rincones tan atractivos como el Parque Stanley, en el que podemos observar los típicos Totems tallados por los indígenas, el Barrio Chino, el distrito de Gastown - la zona más bohemia de la ciudad - y los Jardines de la Reina Isabel. Calgary: Situada en una inmensa llanura, la ciudad es a la vez símbolo de modernidad y tradición. Sus rascacielos conviven con la celebración de uno de los acontecimientos más singulares de América, la “Gran Estampida”, una gran fiesta que reune a los cowboys del continente. Es, junto con Vancouver, la puerta de entrada a las Montañas Rocosas. Las Rocosas: Los amantes de la naturaleza en estado puro encontrarán en los Parques Nacionales de la región de las Rocosas todos los alicientes posibles. Fisicamente distribuídos entre los estados de Alberta y British Columbia y con la majestuosa Icefields Parkway actuando como cordón umbilical, los más conocidos son los parques de Jasper y Banff, que ofrecen al viajero una sucesión de imponentes montañas, glaciares y lagos de mil tonalidades.


13

Estados Unidos y Canadá

Costa Este Americana Nueva York: Nueva York, probablemente la ciudad más cosmopolita del mundo, es puerta de entrada a este inmenso país y frecuentemente el destino principal del mismo. Se divide en cinco distritos: Manhattan, Queens, Brooklyn, Staten Island y el Bronx. El corazón de Nueva York es Manhattan, pequeña isla donde se encuentran los grandes rascacielos, las populares avenidas comerciales, emblemáticos edificios como el Empire State, el Chysler Building, el Rockefeller Center, las Naciones Unidas o la Catedral de San Patricio, y los famosos teatros en Times Square y Broadway. Manhattan se subdivide a su vez en tres zonas geográficas: - Downtown: La ciudad “baja”, situada al sur de la calle 34, nos ofrece una atractiva combinación de barrios y arquitecturas clásicas con la imagen futurista representada por su “Skyline “ o “la línea del cielo” definida por sus rascacielos. Es el área de Wall Street, sede de las grandes corporaciones y el centro financiero del mundo; de las imágenes pintorescas del Chinatown y Little Italy; del ambiente bohemio, artístico e intelectual de Greenwich Village y el Soho. - Midtown: En la ciudad “media”, comprendida entre el Downtown y Central Park, se erigen la mayoría de los establecimientos hoteleros, y ofrece lugares de interés como el Rockefeller Center, el Museo de Arte Moderno (Moma), el Carnegie Hall o el NY Cultural Center... - Uptown: o ciudad “alta”, tiene a Central Park como eje divisorio. Al Este, las elegantes zonas residenciales de Yorkville. Al oeste, Broadway y el Lincoln Center como áreas más destacadas. Washington: Washington DC es más que la capital federal de los Estados Unidos. Emplazada en una extensa llanura, alberga numerosos edificios y áreas vinculadas con el pasado y presente poítico del país: la Casa Blanca, el Capitolio – sede del Congreso Nacional - el Archivo Nacional, donde se encuentran los documentos originales de la Declaración de la Independencia y de la Constitución o el Cementerio de Arlington. El referente cultural de la urbe se centra en el paseo conocido como “The Mall”, donde se dan cita la Galería Nacional de Arte, los Museos de Historia Americana, de Historía Natural, de Arte Americano y de Arte Africano, entre otros, además de los memoriales a Lincoln y Washington. No dejen de conocer en su visita el distrito de Georgetown, con una interesante impronta colonial. Cataratas del Niágara: Uno de los destinos más atractivos y populares del Nordeste americano son las Cataratas del Niágara, un grupo de grandes cascadas con caidas de hasta 100 metros, situadas en el río del mismo nombre, en la frontera entre Estados Unidos y Cánada. Comprenden tres grupos diferenciados: las cataratas canadienses en Ontario, las “lupas americanas” en el Estado de Nueva York y las cataratas “Velo de Novia” . La visita de este bello espectáculo de la naturaleza puede complementarse recorriendo el pueblo de “Niagara On the Lake”, con su típica arquitectura victoriana y cuidados jardines.

Miami: Ubicada en el extremo sur de la Península de la Florida, es uno de los destinos favoritos de los viajeros que buscan sol, largas playas y un animado ambiente nocturno. Todo ello se encuentra en Miami Beach, una isla de 13 km. de largo unida al continente por carreteras y puentes, con una amplia oferta hotelera y de ocio. Miami Dowtown es el corazón de la Metrópoli y una encrucijada de negocios, comercio, finanzas y cultura que comparte el protagonismo con zonas como Coconut Grove, tradicional refugio de artistas y bohemios, la pequeña Habana, alma de la población hispana y gran área comercial o Coral Gables, zona residencial con atractivos ejemplos de arquitectura mediterránea. Orlando: Capital mundial del entretenimiento, sus parques de atracciones y temáticos, restaurantes, centros comerciales, campos de golf y espectáculos la convierten en uno de los destinos favoritos de niños y adultos. Destacan dos grandes zonas de alojamiento: Internacional Drive, reconocida por los parques acuáticos y el complejo de ocio de Universal Orlando Resort, formado por tres hoteles, dos parques temáticos y el área de ocio “City Walk”, y Lake Buenavista, con la mayor concentración de establecimientos hoteleros, puerta de entrada a Walt Disney World Resort, un mundo mágico que reune cuatro parques temáticos, dos parques acuaticos y un gran número de hoteles,restaurantes y centros de entretenimiento. Costa Oeste Americana Los Ángeles: Esta cosmopolita localidad, centro neurálgico del estado de California y la segunda ciudad más poblada de Estados Unidos, es una colección de comunidades distintas unidas por una compleja red de rutas y autopistas, cada una de ellas con una personalidad diferente y particular. Varias son las zonas de interés para el visitante: Hollywood, meca del séptimo arte, donde se puede recorrer el conocido “Paseo de las estrellas”, en el que los artistas han dejado grabadas la huella de sus manos; Beverly Hills, con sus lujosos hoteles, mansiones y renombradas avenidas comerciales como Rodeo Drive; Downtown, corazón de la ciudad, la zona comercial y financiera por excelencia. San Francisco: Construída sobre cuarenta colinas alrededor de una de las bahías más hermosas del mundo, San Francisco es una ciudad multifacética y pluricultural. Sus viejos tranvías, sus empinadas calles, sus casas de estilo victoriano y el famoso Golden Gate contrastan con los rascacielos del distrito financiero, el Barrio Chino, la pequeña Italia y la mítica cárcel de Alcatraz. Las Vegas: Esta dinámica ciudad, edificada en el corazón del desierto de Nevada, nació para ostentar el título de capital mundial del juego. Grandes hoteles, casinos y clubs nocturnos perfilan el paisaje de una urbe que brilla con miles de luces de neón cuando cae el sol. Es puerta de acceso a uno de los parajes naturales más impresionantes del país, Grand Canyon. Archipiélago de Hawai: Localizado en mitad del Pacífico, a 4000 kms al suroeste de California, este paraíso tropical está conformado por 18 islas y atolones, entre las que destacan por tamaño e importancia Oahu, Maui, La Gran Isla de Hawai, Kauai, Molokai y Lanai. Cada isla posee un carácter singular, teniendo en común su origen volcánico, paisajes caracterizados por frondosos bosques, plantaciones de caña o piña y largas playas de blancas arenas, un cálido clima durante todo el año y la hospitalidad de sus gentes.


Banff Canmore Canadá · Costa Este Calgary Vancouver C. Flattery Isla de Vancouver

14

L. Winnipeg SALIDAS Winnipeg TOUR REGULAR

Seattle

Canadá Esencial

cino

Itinerario

Co lora do

Phoenix

Dallas

de

San Antonio Houston

Extensión Nueva York:

a

Nueva York 3

MÉXICO

Monterrey New York Helmsley

sou ri

Nueva Orleans

Primera Superior

San Carlos Semilujo

tencia y traslado al hotel. Alojamiento. México

Guadalajara

Á

B A

Montreal

C. Sable

L. Erie

Chicago

OCÉANO

Nueva York

ATLÁNTICO

io

Oh

NORTE

Extensión a Nueva York

Atlanta

Días 1º al 7º según itinerario básico

Día 8º Montreal / Nueva York Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo con destino Nueva York. Llegada, asistencia y traslado P e n í n s uall ahotel. Alojamiento. Disfrute de su primera toma de contacto con la cosmopolita d e “Capital del Mundo”.

Islas York F l o r i d aDía 9º Nueva Bahamas

Por la mañana realizarán una visita de Manhattan incluyendo Central Park, Lincoln Center, el Edificio Dakota, HarFloridalem, la 5ª Avenida, el Rockefeller Center, marinos, especialmente la poderosa ballena Greenwich Village, el Soho, Chinatown, Rorqual y la ballena blanca Beluga. Regreso Isla de Cuba en la tarde a Québec y alojamiento.

Nassau

Grandes Antillas

La Habana

Popocatepetl Golfo de Día 2º Toronto / Niágara 5.452 m Campeche . Corrientes Desayuno. Visita de la capital política, Día 6ºPenínsula Québec / Montreal finan-

o

D

Tadoussac Québec

Ottawa

Milwaukee

Miami Golfo de atractivo crucero de observación para desDía 1º España / Toronto México E. de cubrir numerosas especies de mamíferos Salida en vuelo regular con destino Toronto Meseta

ucas Golfo de vía ciudad/es dede conexión. Llegada, asisCalifornia

A

Toronto L. Ontario Niágara

i

p Delta Chelsea Primera ip B Intercontinental Toronto Centre Lujo s A Crowne Plaza Fallsview Primera B Sheraton On The Falls Primera A Best Western Victoria Park Turista Superior B Fairmont Chateau Laurier Lujo A Universel Turista Superior B Loews Le Concorde Primera A Holiday Inn Express Centre Ville Turista Superior B Intercontinental Montreal Lujo A s sa

1 del Colorado Niágara 1 Ottawa 1 Québec (Sainte Foy) 2 G r an Montreal 2

n ka Ar

Salidas Tour Regular Francisco Domingos comprendidos entre el 03 de Abril y el 04 de Diciembre Hoteles Ciudad Noches Categoría AltiplaniciePrevistos o similares

Los Angeles Toronto

N

L. Hurón

L. Michigan

St. Louis

Mi ss is

San

A

Grandes Lagos

9 días

Con extensión a Nueva York: 12 días Denver

C

L. Superior

Mi s

C. Blanco

del Labrador

Bahía de James

Isla Gran Inagua

Wall Street y Battery Park. Tarde libre. Islas Alojamiento.

Bermudas

Días 10º Nueva York Dias libres en la ciudad. Pueden aprovechar para seguir descubriendo los encantos de esta metrópoli o realizar alguna excursión opcional. Alojamiento Día 11º Nueva York / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular con destino España. Noche a bordo Día 12º España Llegada y fin de nuestros servicios.

El viaje incluye

UDA B R Ciudad HAITÍ BA Y JAMAICA ) A de México BELICE Puerto Santo GU pe (Fr. I T AN adalu Belmopan Kingston PríncipeDomingo GUATEMALA Gu MINICA r.) DO tinica (F HONDURAS MAR CARIBE Guatemala Notas: Mar Tegucigalpa ÍA San Salvador LelU15Cde mayo y el 15 - El crucero “Maid of the Mist” en Niágara opera generalmente entre D . A T S en el cine OS NICARAGUA de octubre. Fuera de temporada se sustituye por una proyección EL SALVADOR DIMAX. Ay octubre. B - El Safari de observación de ballenas opera entre los meses A de R mayo Fuera de Managua B temporada se sustituye por una excursión de medio día a la costa de Beaupré, la Basílica de Santa Ana y la Catarata Montmorency. San José - Si desea agregar a este programa una estancia en Riviera Maya o Punta Cana, consulte el COSTA RICA

Pico de ciera y cultural de Canadá. Conocerán el Orizaba 5.700 m antiguo y nuevo Ayuntamiento, el Parlamento

de Yucatán Desayuno. Continuarán el recorrido hacia Montreal. A su llegada conocerán el Viejo Montreal, el Boulevard Saint-Laurent, la de Ontario, la Universidad, el Barrio Chino, Istmo de Rue Saint Denis y la Ciudad Subterránea. la torre CN y Ontario Place. Posteriormente Tehuantepec Alojamiento. saldrán en dirección a Niágara, para disfrutar del bello espectáculo natural que ofrecen las Tajamulco C. Gracias a Dios Día 7º Montreal cataratas. A su llegada realizarán un agrada4.220 m Desayuno. Día libre. Pueden disfrutar de la ble paseo en el barco “Maid of the Mist” hasamplia oferta cultural de la ciudad. Alojata la misma caída de las aguas. Alojamiento. miento. Día 3º Niágara / Mil Islas / Ottawa Día 8º Montreal / España Desayuno. Salida hacia la región de las Golfo de los Desayuno. A la hora indicada, traslado al “Mil Islas”. Tras un breve crucero proseMosquitos aeropuerto y salida en vuelo con destino guirán hacia Ottawa, capital administrativa España vía ciudad/es de conexión. Noche del país. A la llegada realizarán una visita Canal de a bordo. de orientación, incluyendo las Residencias Panamá del Primer Ministro y del Gobernador GeneDía 9º España ral, la sede del Parlamento y el mercado Llegada y fin de nuestros servicios. Byward. Alojamiento. Día 4º Ottawa / Québec Desayuno. Salida hacia Québec. A su llegada realizarán una visita guiada en la que podrán observar el peculiar trazado urbanístico de la urbe, con la “Haute-Ville” o ciudad alta presidida por la Ciudadela, el Château Frontenac y la Terraza Dufferin con sus atractivas vistas sobre el río, y la animada “Basse-Ville” o ciudad baja, protagonizada por la Place Royal, le “Vieux Port” y el barrio del “Petit Champlain”, con sus calles salpicadas de tiendas, restaurantes y bares. Alojamiento. Día 5º Québec / Charlevoix / Québec Desayuno. Atravesarán la región de Charlevoix hasta llegar a la localidad de Tadoussac. Desde allí embarcarán en un

- Billete de avión en clase turista “T” con la compañía Air France / KLM. - Estancia en los hoteles indicados o similares. - Traslados, visitas y excursiones según programa con guía de habla hispana. - 7 desayunos (6 americanos y 1 continental en la categoría B, 7 buffets americanos en la categoría A). A elBnúmero de participantes. - Transporte en autocar, minibús o van según - Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido. - Seguro y material de viaje. C

valor de la extensión en las páginas 30 y 31.

Precios por persona Temporada

Categoría B Doble Supl. Indiv.

Categoría A Doble Supl. Indiv.

03/04 - 04/12

1.692

2.008

454

681

Supl. Salida 05/06: Categoría “B”: Dbl.: 73; Ind.: 146; Categoría “A”: Dbl.: 413; Ind.: 826.

Extensión Nueva York - Precio por persona Temporada

Ottawa

01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 30/11 01/12 - 11/12 12/12 - 17/12

Categoría B (Hotel NY Helmsley) Categoría A (Hotel San Carlos) Doble Supl. Indiv. Doble Supl. Indiv. 502 550 529 604 604 715 682

417 465 444 519 519 630 597

649 649 631 784 853 988 700

564 564 546 699 768 902 615

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.

A- B B- S C- R D- C E- B F- S


Banff Canmore Canadá · Costa Este Calgary Vancouver C. Flattery Isla de Vancouver

L. Winnipeg

Tradiciones del Este

San Francisco

29 05, 12, 19, 26 03, 10, 17, 24, 31

Co lora do

Ciudad

p Categoría ip s sa

Altiplanicie Hoteles Los Angeles del

Noches Colorado Previstos o similares

Toronto Ottawa Mont Tremblant Wendake Charlevoix Québec Lac Taureau Montreal

2 1 1 1 1 2 Gran 1 2

Phoenix

Hilton Toronto Delta Ottawa Fairmont Mont Tremblant Musée Premieres Nations Fairmont Manoir Richelieu Hilton Québec Auberge du Lac Taureau Delta Centreville

Dallas

s

A

D

Á Tadoussac Québec

Lac Taureau

Montreal

Ottawa Toronto L. Ontario Niágara

Milwaukee Chicago

Omega

C. Sable

L. Erie

OCÉANO

Agosto: 07, 14, 21, 28 Septiembre: 04, 11, 18, 25

n ka Ar

Mayo: Junio: Julio:

L. Hurón

L. Michigan

St. Louis

Denver

N

Mt. Tremblant

13 días

Salidas Tour Regular:

A

Grandes Lagos

sou ri

Itinerario

Mi ss is

cino

C

L. Superior

Mi s

C. Blanco

15

SALIDAS Winnipeg TOUR REGULAR

Seattle

del Labrador

Bahía de James

ATLÁNTICO

io

Oh

i

Washington canoa o “rabaska” por el lago y observar

los míticos osos negros que pueblan el Atlanta

Primera Primera Lujo Boutique Primera Primera Primera Primera

área. Cena.

NORTE

Día 11º Montreal Desayuno. Visita de la ciudad incluyendo el Monte Real y el sector comercial y financiero. Tras un suculento almuerzo Islas en un restaurante francés del viejo barrio, Bermudas dispondrán del resto del día libre para actividades personales. Alojamiento.

Día 10º Lac Taureau / Campamento Minero / Montreal Desayuno. Por la mañana vivirán una singular experiencia con su visita a un camDía 12º Montreal / España minero que recrea la vida de los P e n í n s upamento la Desayuno. A la hora indicada, traslado al buscadores de oro. Conocerán los métoaeropuerto con chofer de habla inglesa y dos de extracción del mineral, la música en Wendake, en el corazón de la reser- d e Honkytonk que animaba sus momentos Día 1º España / Toronto salida en vuelo regular con destino España. Islas va indígena de los Hurones. Este singular Salida en vuelo regular con destino ToronNoche a bordo. de ocio y el arte de la producción del dulce a F l o r i d a hotel-museo les permitirá conocer en to. Llegada, asistencia y traslado al hotel jarabe deBahamas arce. Tras un tradicional almuerprofundidad la cultura y modo de vida de con chófer de habla inglesa. Alojamiento. Día 13º España zo al estilo minero continuarán a Montreal. Golfo de Hurón-Wendat. Antes de una la civilización Llegada y fin de nuestros servicios. Llegada y alojamiento. México cena tradicional podrán pasear por Día 2º Toronto / Niágara Falls / Toronto E.los de Flo Meseta ucas Golfo de r id senderos de la reserva. Alojamiento. Desayuno. Visita de la ciudad incluyendo a de California el antiguo y nuevo ayuntamiento, el ParIsla México Día 6º Reserva Indígena Wendake / Charlamento de Ontario, la Universidad, Yonge de Cuba Popocatepetl street, Eaton Center... Posteriormente sal- delevoix Isla Gran Golfo 5.452 m Inagua Campeche Desayuno. Salida hacia Taduoussac. bello Península . Corrientes drán hacia Niágara para disfrutar del delas cataAlmuerzo. Desde allí embarcarán en un espectáculo natural que Pico ofrecen de Yucatán Orizaba atractivo crucero de observación que les ratas. Llegada, almuerzo5.700 en un m restauranpermitirá descubrir numerosas especies te panorámico con vistas a las cataratas y o Istmo navegación en el barco “Maid of the Mist”de de mamíferos marinos, especialmente la poderosa ballena Rorqual y la ballena blanTehuantepec hasta la misma caída de las aguas. Tiempo ca Beluga. Proseguirán hacia La Malbaie, libre y regreso a Toronto vía el encantaA B Tajamulco donde se erige el famoso Manoir Richelieu, dor pueblo victoriano de “Niágara on the C. Gracias a Dios 4.220 m de estilo francés. Tiempo libre bello castillo Lake”. Alojamiento. C y alojamiento. Día 3º Toronto / Mil Islas / Ottawa Indios Hurones, Québec D Día 7º Charlevoix / Québec Desayuno. Salida hacia la región de las Desayuno. Salida hacia el Parque del “Mil Islas”, en la que nace el río San Lorendelalos Cañón Sainte Anne. TrasGolfo observar caszo. Tras un relajante crucero en barco y el Mosquitos El viaje incluye cada de 74 metros de altura que preside el almuerzo, continuarán a Ottawa, capital Cañón, continuarán por la Costa de Beaudel país. A la llegada realizarán una visita Canal de - Billete de avión en clase turista “G” con la compañía Air Transat. pré hasta Montmorency, donde se detende orientación, incluyendo el hall y canal Panamá - Estancia en los hoteles indicados o similares. drán para contemplar las famosas catarade Rideau, el mercado Byward y la Corte - Traslados con chófer de habla inglesa. Visitas y excursiones según programa con guía de tas del mismo nombre. Llegada a Québec Suprema. Alojamiento. habla hispana / italiana. y alojamiento. - Incluye 11 desayunos americanos, 6 almuerzos y 2 cenas. Día 4º Ottawa / Parque Omega / Mont - Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. Día 8º Québec Tremblant - Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido. Desayuno. Visita de Québec, perla colonial Desayuno. En los meses de Julio y Agosto - Seguro y material de viaje. cuyo centro histórico forma parte del Patriasistirán por la mañana al cambio de guarmonio Mundial de la UNESCO. Conocerán dia en los jardines del parlamento. PosteNota: la Plaza Real, las Planicies de Abraham, la riormente saldrán hacia la reserva natural - Si desea agregar a este programa una estancia en Nueva York, Riviera Maya o Punta colina del Parlamento o el Château FronteParque Omega, donde podrán observar Cana, consulte el valor de la extensión en las páginas 30 y 31. nac. Alojamiento. osos, alces y ciervos en su hábitat natural. Notas para operativa aérea con la compañía Air Transat Proseguirán a Mont Tremblant, villa ubica- Este programa ofrece salidas directas desde Barcelona durante toda su vigencia (29/05Día 9º Québec / Lac Taureau da en el corazón de los Montes Laurenti25/09) y directas desde Madrid del 19/06-18/09. Consulten el precio de las aproximacioDesayuno. A media mañana partirán nos. Llegada y alojamiento. nes entre Madrid y Barcelona. siguiendo la ribera norte del río San - La salida desde Barcelona del 29/05 requiere una noche adicional en Montreal. SupleLorenzo por la región de La Mauricie, Día 5º Mont Tremblant / Reserva Indígena mento en Dbl. 126 y en Ind. 224. sembrada de magníficos espejos de Wendake agua, inmensos bosques y parajes de una Desayuno. Salida hacia la localidad de St. belleza paisajística excepcional. Su desProspère, donde tendrán la oportunidad de Precios por persona tino será Lac Taureau. Alojamiento en el visitar una granja de bisontes. Tras disfru Temporada Doble Supl. Indiv. Albergue del Lago. El resto de la jornada tar de un almuerzo con especialidades la dedicarán a navegar en una tradicional locales continuarán hacia su alojamiento 29/05 - 25/09 2.437 753

de

MÉXICO

San Antonio Houston

Nueva Orleans

Monterrey

Miami

La Habana

Guadalajara

Nassau

Grandes Antillas

Ciudad de México

HAITÍ BELICE JAMAICA Puerto Santo Kingston PríncipeDomingo Belmopan GUATEMALA HONDURAS MAR CARIBE Guatemala Tegucigalpa San Salvador NICARAGUA EL SALVADOR Managua San José COSTA RICA

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.

U ARB B Y UA e (Fr.) G I ANTadalup Gu MINICA r.) DO tinica (F Mar ÍA LUC . A T S ADOS B R A B

DA

A- B B- S C- R D- C E- B F- S


16

Canadá · Costa Este

Canadá Naturaleza extrema Itinerario

14 días

Salidas Tour Regular: Mayo: Junio: Julio:

22, 29 05, 12, 19, 26 03, 10, 17, 24, 31

Ciudad Noches

Montreal Lago St. Jean Val Jalbert Saguenay Charlevoix Québec Bromont Ottawa Toronto

2 1 1 1 1 2 1 1 2

Agosto: 02, 07, 09, 14, 21, 28 Septiembre: 04, 11, 18, 25

Hoteles Previstos o similares Delta Centreville Hotel du Jardin Village Val Jalbert Holiday Inn Saguenay Cap Aux Pierres Delta Quebec Château Bromont Lord Elgin Delta Chelsea

Día 1º España / Montreal Salida en vuelo regular con destino Montreal. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento en esta cosmopolita localidad, segunda ciudad francófona del mundo después de París, que ofrece al visitante un rico mosaico cultural. Día 2º Montreal Desayuno. Visita de la metrópoli, en la que conoceremos el Viejo Montreal, el Monte Real y el sector comercial y financiero, donde se encuentra la famosa ciudad subterránea. Resto del día libre. Alojamiento.

Cataratas del Niágara

Categoría Primera Turista Superior Primera Turista Superior Turista Primera Primera Primera Primera

Día 3º Montreal / Lago St. Jean Desayuno. Salida bordeando la orilla norte del río San Lorenzo en dirección a la Región de La Mauricie, sembrada de magníficos espejos de agua, inmensos bosques y parajes de una belleza paisajística excepcional. Tendrán la oportunidad de sobrevolarla opcionalmente en hidroavión. Tras el almuerzo en una típica cabaña en el que podrán degustar especialidades de la cocina regional, proseguirán su camino hacia el Lago St. Jean, una vasta extensión de agua de unos 35 km. de diámetro. Alojamiento.

Día 4º Lago St. Jean / Val Jalbert Desayuno. Dedicarán la mañana a conocer el entorno del lago, especialmente el Centro de Conservación de la Diversidad Boreal de St. Félicien, que recorrerán en un pequeño tren mientras observan más de 80 especies animales en su hábitat natural, entre las que destacan osos, lobos, zorros y castores. Continuación a Val Jalbert, localidad histórica que vivió su auge a principios del S. XX gracias a la industria de transformación de la madera, y que recrea de una manera singular edificios, usos y costumbres de la época. A su llegada ascenderán en teléferico a una cumbre próxima y tras una corta caminata observarán la espectacular cascada de Ouiatchouan, que con 22 metros de altura supera las caídas de Niágara. Regreso al pueblo y cena típica en un antiguo molino. Alojamiento. Día 5º Val Jalbert / Saguenay Desayuno. Disfrutarán de una jornada en profunda convivencia con la naturaleza. En un río cercano observarán la denodada lucha de los salmones del Atlántico por remontar las corrientes fluviales. Posteriormente y tras una caminata por senderos naturales conocerán la cabaña del “Coureur des bois” (David Crockett), quien les instruirá acerca de técnicas de supervivencia al aire libre: pesca, caza, selección de frutas y plantas. Tras recuperar fuerzas con un almuerzo a orillas de un lago, navegarán en una tradicional “rabaska” (canoa amerindia) por sus aguas. Finalmente será el tiempo de observar el hábitat de los cas-

Region de la Mauricie

tores y osos negros. Continuación a Saguenay, llegada, cena y alojamiento. Día 6º Saguenay / Charlevoix Desayuno. Salida hacia Tadoussac, bordeando las orillas del fiordo Saguenay. A la llegada embarcarán en un crucero de observación, que les permitirá descubrir numerosas especies de mamíferos mari-


Banff Canmore Calgary Vancouver Canadá Este C. Flattery · Costa Isla de Vancouver

WinnipegSALIDAS sou ri Mi s

San Francisco

n ka Ar

Dallas

Phoenix de

GranAntonio Houston San

Mi ss is

Co lora do

s sa

Altiplanicie del Colorado

Meseta de México nos, principalmente la poderosa ballena

Charlevoix Québec

Montreal

C. Sable

L. Erie

Chicago

17

Á

Toronto L. Ontario Niágara

Milwaukee

OCÉANO ATLÁNTICO

Oh

i pp si

Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto con chófer de habla inglesa y salida en vuelo regular con destino España. Noche a bordo.

Nueva Orleans

NORTE

Washington

Día 13º Toronto / España Atlanta

Día 14º España Llegada y fin de nuestros servicios.

Islas Bermudas

Península de

Monterrey Golfo de México

D

Lac St. Jean

Ottawa

io

MÉXICO

A

Omega

L. Hurón

L. Michigan

St. Louis

Denver

Los Angeles

N

Bromont

cino

Florida

Miami

Islas Bahamas

Nassau

E. de F

La Habana

Grandes Antillas

lorida

Isla truida en medio del bosque, donde les harán de Cuba

Guadalajara Popocatepetl Rorcual y la ballena blanca Beluga. Golfo Conti- deuna curiosa demostración del corte de leña

Isla Gran Inagua

5.452 m tradicional y disfrutarán de un almuerzo descuPenínsula . Corrientes nuación hacia la Ile Aux-Coudres, Campeche

o

L. Superior

A

Grandes Lagos

C. Blanco

ucas Golfo de California

C

TOUR REGULAR

Seattle

a

Bahía de James

L. Winnipeg

de gourmet productos de la región. Por la briendo la hermosa zona Pico de Charlevoix con de con Yucatán Orizaba tarde continuación a Bromont, pintoresca sus atractivos paisajes de onduladas coli5.700 m localidad al pie de una famosa estación de nas. Después de un breve crucero en ferry accederán al hotel, un intereanteIstmo edificiode ski. Llegada y alojamiento. en estilo franco canadiense del S. XVIII. Tehuantepec Día 10º Bromont / Ottawa Cena y alojamiento. Tajamulco Desayuno. Salida hacia Ottawa, capital del C. Gracias a Dios 4.220 país, quemdestaca por su tranquilo ritmo de Día 7º Charlevoix / Québec vida y amplia oferta cultural. A la llegada Desayuno. Regreso a tierra firme y contirealizarán una visita de orientación que nuación del viaje hacia Québec, cuna de la les mostrará el hall y canal de Rideau, el civilización francesa en América del Norte. mercado Byward, el Parlamento y la Corte En el camino disfrutarán del singular paiSuprema. Alojamiento. Golfo de los saje de las Montañas Laurentinas y de la Mosquitos visión de las espectaculares Cascadas de Día 11º Ottawa / Toronto Montmorency, con caídas de 83 metros. Canal de Desayuno. Continuación de su recorrido Llegada y alojamiento. Panamá hacia la región de las “Mil Islas”, conocida como el “Jardín de los Grandes Espíritus” Día 8º Québec por los indios nativos, y en la que nace el Desayuno. En la mañana, realizarán un río San Lorenzo. Tras un relajante crucero recorrido que les mostrará los encantos de en barco proseguirán hacia Toronto, cosesta perla colonial, cuyo centro histórico mopolita capital de la provincia de Ontario. forma parte de la lista de bienes del PatriLlegada y alojamiento. monio Mundial de la UNESCO. Conocerán, entre otros lugares de interés, la Plaza Día 12º Toronto / Niágara / Toronto Real, las Planicies de Abraham – donde Desayuno. Visita de los principales rintuvo lugar la famosa batalla que enfrentó cones de interés de la ciudad: el antiguo a franceses e ingleses en 1759 -, la coliy nuevo ayuntamiento, el Parlamento de na del Parlamento y el Château Frontenac Ontario, la Universidad, el distrito financie– con sus torres de inspiración medieval. ro, Yonge Street, Eaton Center... PosteriorResto del día libre. Alojamiento. mente se dirigirán a Niágara para disfrutar del bello espectáculo natural que ofrecen Día 9º Québec / Bromont las cataratas. Navegación en el barco Desayuno. Tras un tiempo libre para despe“Maid of the Mist” hasta la misma caída dirse de Québec, salida al final de la mañade las aguas, almuerzo en un restauranna hacia la región de los altos Apalaches, te panorámico con vista a las cataratas y cadena montañosa que se extiende entre regreso a Toronto con una parada en Niálos Estados-Unidos y Canadá compuesta de gara on the Lake, encantadora población montañas de baja altitud y planicies ondulacolonial. Alojamiento. das. Llegada a una cabaña maderera cons-

U ARB Ciudad HAITÍ B Y de México BELICE JAMAICA UA e (Fr.) Puerto Santo G I T p Belmopan Kingston PríncipeDomingo A B ANuadalu A GUATEMALA G MINIC r.) O D HONDURAS C ca (F i n MAR CARIBE i t r Guatemala Ma Tegucigalpa ÍA San Salvador LUC D . A T S NICARAGUA EL SALVADOR ADOS B R A Managua B Lobo San José COSTA RICA

DA

El viaje incluye

- Billete de avión en clase turista “G” con la compañía Air Transat. - Estancia en los hoteles indicados o similares - Traslados, visitas y excursiones según programa con guía de habla hispana / italiana. - Incluye 12 desayunos americanos, 4 almuerzos y 3 cenas. - Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. - Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido. - Seguro y material de viaje. Nota: - Si desea agregar a este programa una estancia en Nueva York, Riviera Maya o Punta Cana, consulte el valor de la extensión en las páginas 30 y 31. Notas para operativa aérea con la compañía Air Transat - Este programa ofrece salidas directas desde Barcelona durante toda su vigencia (22/0525/09). Consulte el precio de las aproximaciones entre Madrid y Barcelona. - Las salidas desde Barcelona con fecha 22/05, 29/05 y 05/06 requieren una noche adicional en Toronto. Suplemento en Dbl. 166 y en Ind. 203.

Precios por persona Temporada

Doble

Supl. Indiv.

29/05 - 25/09

2.457

758

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.

A- B B- S C- R D- C E- B F- S


ula

ns Pení

Canadá · Costa Oeste

SALIDAS

C

TOUR REGULAR

Esplendores del Oeste

A

N

A

D

Á

Jasper Banff Whistler Sun Peaks Calgary Revelstoke Vancouver Kelowna Victoria

Isla de Vancouver

9 días

Seattle

Con Extensión a Whistler: 12 días Salidas Tour Regular:

C. Mendocino Categoría

Whistler 2 Vancouver 1

Crystal Lodge Primera Fairmont Chateau Whistler Lujo Empire Landmark Primera Four Seasons Vancouver Lujo

Día 2º Calgary / Banff Desayuno. Breve visita de orientación de esta ciudad en la que conviven el espíritu del viejo oeste con un moderno centro comercial y de negocios. Posteriormente saldrán hacia el Parque Nacional de Banff. En el camino conocerán el Lago Minnewanka, las Cascadas de Bow y la Montaña Tunel, disfrutando de tiempo libre en la localidad que da nombre al parque. Alojamiento. Día 3º Banff Desayuno. Hoy seguirán la ruta de Bow Valley para acceder al cañón Johnston, desde el cual y tras una agradable caminata, llegarán al singular Lake Louise. El lago, con sus tonalidades turquesa y la majestuosidad del glaciar Victoria al fondo, está considerado uno de los escenarios naturales más espectaculares del planeta. A continuación conocerán el Lago Moraine, el Valle de los Diez Picos, el Parque Nacional Yoho y el Lago Esmeralda. Regreso al hotel y alojamiento. Día 4º Banff / Jasper Desayuno. Salida hacia el Parque Nacional de Jasper, observando en el camino el Glaciar Pata de Cuervo y los Lago Bow y Peyto. Llegada al parque y acceso en snowcoach, un singular transporte adaptado para el hielo, al glaciar Athabasca situado en el Campo de Hielo Columbia. Posteriormente conocerán el Lago Maligne, de un bello color azul intenso, donde podrán tomar

Denver

Día 8º Vancouver / Whistler Desayuno. Traslado a la estación y embarque en el famoso Tren Whistler Mountaineer. Durante el trayecto disfrutarán de espectaculares vistas del fiordo Howe Día 11º Vancouver / España Sound, la cordillera costera y el Océano Altiplanicie Pacífico. Llegada a Whistler a media maña-del Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular con na. Enclavada entre montañas, la localidad Colorado destino España vía ciudad/es de conexión. es un auténtico paraíso para los amantes Noche a bordo. de las actividades al aire libre y los deportes de Invierno. Alojamiento. Día 12º España Llegada y fin de nuestros servicios. Día 9º Whistler Desayuno. Día libre. Alojamiento.

San Francisco

Los Angeles

GranAntonio Houston San

un crucero opcional a Spirit Island. Alojamiento. Día 5º Jasper / Sun Peaks Desayuno. Salida hacia SunP Peaks. e n íDurannsula te el trayecto contemplarán en el Parque Provincial de Mount Robson d ela cumbre C a l i más fornia alta de las rocosas. Llegada a Sun Peaks, importante centro de deportes de nieve, un agradable pueblo enmarcado por tres montañas y salpicado de pequeños restauC. de San Lucas Golfo rantes y comercios. Alojamiento.

Día 7º Vancouver / Victoria / Vancouver Desayuno. Hoy realizarán una excursión a Victoria, capital de la Columbia Británica y a la que se accede en ferry. Podrán conocer los Jardines Butchart, el Parlamento, el Museo Real y el Hotel Empress. Regreso a Vancouver en ferry y alojamiento. Día 8º Vancouver / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular con destino España vía ciudad/es de conexión. Noche a bordo. Día 9º España Llegada y fin de nuestros servicios.

de California Lago Moraine

Guadalajara

pi p i s

Nueva Orleans

Monterrey

MÉXICO

Día 6º Sun Peaks / Vancouver Desayuno. Hoy atravesarán la región de Cariboo, territorio mítico donde se establecieron numerosas colonias de buscadores C. de oro. Descenderán por amplios valles hasta la cosmopolita Vancouver, la cual Islas descubrirán en una atractiva visita incluRevillagigedo yendo: El Parque Stanley; el Barrio Chino, el histórico barrio de Gastown y la isla de Granville. Alojamiento.

Dallas

Phoenix

de

Día 1º España / Calgary Salida en vuelo regular con destino Calgary vía ciudad/es de conexión. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento.

B A B A

St. Louis

Día 10º Whistler / Vancouver Desayuno. A la hora indicada, traslado a la estación y embarque en el tren para regresar a Vancouver. Almuerzo ligero a bordo, llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

as

Extensión Whistler:

Días 1º al 7ª según el itinerario básico

ns ka

Delta Bow Valley Primera B Fairmont Palliser Primera Superior A Pta. Arena Ptarmigan Inn / Caribou Lodge Turista Superior B Lujo Fairmont Banff Spring A Chateau Jasper Turista Superior B Fairmont Jasper Park Lodge Lujo A Delta Sun Peaks Primera Superior ByA Empire Landmark Primera B Four Seasons Vancouver Lujo A

Extensión a Whistler en Tren Whistler Mountaineer

Ar

Calgary 1 Banff 2 Jasper 1 Sun Peaks 1 Vancouver 2

Hoteles Previstos o similares

Mi ss is

Ciudad Noches

C. Blanco

Septiembre: 04, 11, 18, 25 Octubre: 02

Mi s

12, 19, 26 03, 10, 17, 24, 31 07, 14, 21, 28

do

Junio: Julio: Agosto:

E S T A D O S U N I D O S

sou

Itinerario

Co lora

18

Golfo de México

Meseta de México

Popocatepetl Golfo de 5.452 m Campeche El viaje incluye Corrientes Pico de Orizaba - Billete de avión en clase turista “T” con la compañía Air France / KLM. 5.700 m

Ciudad de México

La Haban

Península de Yucatán

BELICE JAM Belmopan K

- Traslados, visitas y excursiones según programa con guía de habla hispana. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye desayunos Istmo de americano diario. - Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes Tehuantepec - Tren Whistler Mountaineer en categoría Coast Classic (opción B) o Glaciar Dome (opción A), para los clientes que contraten esta extensión. Tajamulco - Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido 4.220 m - Seguro y material de viaje.

GUATEMALA

C. Grac

HONDUR Guatemala Tegucigalpa San Salvador NICARA EL SALVADOR Golfo de Precios por persona Managua Mosqui Categoría B Categoría A Temporada Doble Supl. Indiv. Doble Supl. Indiv.San Jos COSTA RICA

Nota: - Si desea agregar a este programa una estancia en Nueva York, consulte el valor de la extensión en las páginas 30 y 31.

12/06 - 02/10

2.149

620

Extensión Whistler en Tren Whistler Mountaineer 19/06 - 09/10 647 413

2.633

908

962

547

Esplendores del Oeste: Suplemento Salidas 03/07 y 10/07: Categoria “B”: Dbl. 70; Ind. 140; Categoria “A”: Dbl. 82; Ind. 163.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.


nsula Pení

la de A

Canadá · Costa Oeste

19

SALIDAS

TOUR REGULAR

C

Paisajes del Oeste 11 días

Whistler Sun Peaks

Banff

Calgary

Vancouver

International Banff Aspen Lodge Marmot Lodge Delta Sun Peaks Aava Georgian Court Fairmont Empress

Los Angeles

Día 8º Vancouver / Victoria Tras el desayuno viajarán a la isla Victoria, capital de la Columbia Británica, en un agradable paseo en ferry de hora y media de duración. Ya en la isla visitarán los Jar-

as

Día 7º Whistler / Vancouver Desayuno. Dispondrán de un tiempo libre para ascender opcionalmente a la cima de la Montaña Whistler para observar un atractivo paisaje de bosques, lagos y glaciares. A media mañana emprenderán camino hacia Vancouver descubriendo en su ruta las cascadas Brandy & Wine, el famoso peñón conocido como “The Chief”, las cascadas Shannon y las espectaculares vistas que ofrece la costa del Pacífico y la cordillera de British Columbia. Llegada y alojamiento en esta dinámica y multicultural metrópoli.

Dallas

GranAntonio Houston San

Guadalajara C. Corrientes

Lago Louise

pi p i s

Nueva Orleans

Monterrey

MÉXICO

Lucas Golfo de California

Revillagigedo

del Colorado

Phoenix

de California

Día 6º Sun Peaks / Whistler Desayuno. Tras un tiempo libre en la mañana, proseguirán su recorrido en el oeste canadiense. En el camino detenC.sede San drán para conocer los Lagos Seton y Duffey y la pequeña localidad de Pemberton, perteneciente a la famosa “Ruta del Oro” del S. XIX. Llegada a Whistler, sede de los JJ.OO. de Invierno 2010, una preciosa villa de montaña que constituye un auténtico paraíso para los amantes de los deporIslas tes y actividades al aire libre. Alojamiento.

sou

Día 9º Victoria / Vancouver Desayuno. Mañana libre en la isla. Regreso en ferry a Vancouver. Alojamiento. No Día 11º España dejen de visitar los principales rincones de Altiplanicie Llegada y fin de nuestros servicios. interés de la ciudad, entre los que destacan

ns

Día 4º Banff / Campos de Hielo / Jasper Desayuno. Emprenderán camino hacia el Parque Nacional de Jasper, deteniéndose a observar la Castle Mountain antes de proseguir hacia el Lago Bow y el Glaciar Pata de Cuervo, en un trayecto que habitualmente permite la observación de fauna local (osos, lobos, coyotes y alces). Dentro del parque accederán en el ice explorer, un singular transporte adaptado para el hielo, al glaciar Athabasca situado en el Campo de Hielo Columbia, el mayor de los existentes al sur del Circulo Polar Ártico. Llegada a Jasper, un pequeño pueblo de inspiración centroeuropea rodeado de cumbres. Alojamiento.

San Francisco

St. Louis

Denver

Día 10º Vancouver / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular con destino España vía ciudad/es de conexión. Noche a bordo.

ka

Día 3º Banff / Lago Louise / Banff Desayuno. Hoy disfrutarán de una completa jornada descubriendo las bellezas naturales del parque y su entorno. Comenzarán por el Lago Moraine y el Valle de los Diez Picos para dirigirse posteriormente al singular Lago Louise. El lago, con sus tonalidades turquesa y la majestuosidad del glaciar Victoria al fondo, está considerado uno de los escenarios naturales más espectaculares del planeta. Ascenderán en teleférico a las montañas que lo rodean para observar las majestuosas Rocosas y finalmente, antes de regresar a Banff, realizarán una última parada en el Lago Esmeralda,refugio habitual de águilas calvas y pescadoras. Alojamiento.

Día 5º Jasper / Sun Peaks Desayuno. Experimentarán un relajado día en plena naturaleza disfrutando de los singulares paisajes del profundo Cañón formado por el Río Maligne, el Lago Medicine, alimentado por aguas de un glaciar próximo y el Lago Maligne, uno de los rincones más escénicos del parque con sus aguas de un profundo azul acariciando las montañas que lo rodean. En él podrán realizar un crucero opcional a Spirit Island. Tras una parada en el Parque Provincial de Mount Robson para contemplar la cumbre más alta de las Rocosas llegarán a Sun Peaks, atractiva localidad rodeada de Península montañas, reconocida como centro de ski y turismo activo. Alojamiento.

plantas y flores. Dispondrán de tiempo libre para conocer, el Parlamento y disfrutar de atractivas vistas desde la Bahía. Alojamiento.

el Parque Stanley, el Barrio Chino, el histórico barrio de Gastown y la isla de Granville. Alojamiento.

de

Día 2º Calgary / Banff Desayuno. Salida hacia el Parque Nacional de Banff. Situado en el estado de Alberta, en el corazón de las famosas Rocosas, ofrece singulares paisajes protagonizados por glaciares, campos de hielo y densos bosques de coníferas. En el camino conocerán el Lago Minnewanka, las Cascadas de Bow y la Montaña Túnel, disfrutando de un tiempo libre en la localidad que da nombre al parque. Alojamiento.

dines Butchart, uno de los más famosos

C. Mendocinode América por su amplia variedad de

Primera Superior Primera Primera Primera Superior Pta. Arena Primera Superior Primera Superior Primera Superior

Ar

Día 1º España / Calgary Salida en vuelo regular con destino Calgary vía ciudad/es de conexión. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento.

Categoría

Mi s

Hoteles Previstos o similares

C. Blanco

Mi ss is

1 2 1 1 1 2 1

Á

E S T A D O S U N I D O S

do

Calgary Banff Jasper Sun Peaks Whistler Vancouver Victoria

Agosto: 07, 14, 21, 28 Septiembre: 04, 18

Co lora

D

Seattle

08, 22 05, 19 03, 10, 17, 24, 31

Ciudad Noches

A

Victoria

Salidas Tour Regular: Mayo: Junio: Julio:

N Jasper

Isla de Vancouver

Itinerario

A

Golfo de México

Meseta de México

Popocatepetl Golfo de 5.452 m Campeche Pico de Orizaba 5.700 m

Ciudad de México

Istmo de Tehuantepec

El viaje incluye

GUATEMALA

La Haban

Península de Yucatán

BELICE JAM Belmopan K

Tajamulco

4.220 m - Billete de avión en clase turista “T” con la compañía Air France / KLM. - Traslados, visitas y excursiones según programa con guía de habla hispana. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 9 desayunos americanos - Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. - Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido. - Seguro y material de viaje.

C. Grac

HONDUR Guatemala Tegucigalpa San Salvador NICARA EL SALVADOR Golfo de Managua Nota: Mosqui - Si desea agregar a este programa una estancia en Nueva York, consulte el valor de la San Jos extensión en las páginas 30 y 31. COSTA RICA Precios por persona Temporada

Doble

Supl. Indiv.

08/05 - 18/09

2.654

759

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.


ska e Ala SALIDAS d a l nsu TOUR REGULAR Pení

Rocosas Canadienses en “Rocky Mountaineer”

C

12 días

4 1 2 1 1 1

Fairmont Vancouver Delta Sun Peaks Fairmont Jasper Park Lodge Fairmont Chateau Lake Louise Fairmont Banf Springs Asignado Por Rocky Mountaineer

San Francisco Altiplanicie del Colorado El viaje incluye

Rocky Mountaineer Los Angeles

Dallas

Phoenix

San Antonio Houston

MÉXICO

Guadalajara

Nueva Orleans

P

Monterrey

Golfo de México

M

E.

La Habana

Ciudad de México

Día 10º Kamloops / Tren Rocky Mountaineer / Vancouver Desayuno. Seguirán el recorrido a bordo del tren descubriendo los impactantes cañones “Hell´s Gate” y “Fraser” formados por el río Thompson. Los escarpados picos de la Cordillera de la Costa se abren dejando al descubierto el Valle del Río Fraser antes de llegar a Vancouver. Almuerzo. Recepción en la estación y traslado al hotel. Alojamiento.

pi s ip

- Billete de avión en clase turista “T” con la compañía Air France / KLM. - Traslados, visitas y excursiones según programa con guía de habla hispana. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 10 desayunos americanos y 4 almuerzos. Gran - Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. - Tren Rocky Mountaineer, servicio “Red leaf”, en habla inglesa, incluyendo asiento reclinable en vagón clasico, reposapiés, ventana panorámica, refrescos y aperitivos de cortesía servidos en su asiento. - Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido. - Seguro y material de viaje.

Día 9º Banff / Tren Rocky Mountaineer / Notas: de California Kamloops - Este programa permite salidas desde España los Sábados (itinerario descrito), Domingos Desayuno. Traslado a la estación para y Lunes (con variaciones sobre el itinerario descrito). Le rogamos consultar. abordar el famoso tren “Rocky Moun- Las salidas en Sábado con fecha 21/05 y 03/09 (con sus correspondientes alternativas en taineer”, que les permitirá disfrutar de Domingo y Lunes) se alojarán en Lake Louise en el hotel Lake Louise Inn o similar . una forma diferente losC. espectaculares de San Lucas Golfo deen SábadoMeseta - La salida con fecha 04/06 (con sus correspondientes alternativas en Domingo paisajes de las Montañas Rocosas y la de en el hotel Rimrock o similar. California y Lunes) se alojarán en Banff Columbia Británica. Su primer destino México L  as salidas en Sábado con fecha 10/09 y 17/09 (con sus correspondientes alternativas en serán los “Tuneles Espirales” que dan Domingo y Lunes) se alojarán en Jasper en el hotel Sawridge o similar. acceso al “Kicking Horse Pass” y al río Popocatepetl Golfo - Si desea agregar a este programa unamestancia en Nueva de York, consulte el valor de la 5.452 del mismo nombre. El viaje prosigue Campeche Península C. Corrientes extensión en las páginas 30 y 31. por el Parque Nacional de los Glaciares, Pico de desuplemento. Yucatán - Opcional Servicio “Gold Leaf” en elOrizaba Tren Rocky Mountaineer. Consultar descubriendo el “Roger Pass”, situado Incluye: 5.700 m Islas en la cumbre mayor del parque, a 1.382 - Asiento en vagón “Gold Leaf” con techo panorámico. metros de altura. Almuerzo a bordo. Revillagigedo - Almuerzos en el restaurante situado en la parte inferior Istmo dedel tren Bordeando el lago Shuswap y siguien- Hotel categoría Turista Superior en Kamloops. Tehuantepec do el curso del Río Thompson llegarán a Kamloops. Alojamiento.

Día 6º Jasper Desayuno. Hoy disfrutarán de los singulares paisajes del Lago Medicine, alimentado por aguas de un glaciar próximo, y el Lago Maligne. Tras el almuerzo podrán realizar un crucero opcional a Spirit Island.Completarán la jornada visitando el profundo Cañón formado por el Río Maligne y recorriendo la Pyramid Road, ruta que les llevará hasta los Lagos Patricia y Pyramid. Regreso al hotel y alojamiento.

St. Louis

Denver

as

Día 5º Sun Peaks / Jasper Desayuno. Salida hacia Jasper, realizando una primera parada en el Parque Provincial de Mount Robson para contemplar la cumbre más alta de las rocosas. Bordeando el lago Moose ingresarán al Parque Nacional de Jasper. Llegada. Tarde libre y alojamiento.

Península

Llegada y fin de nuestros servicios.

de

Día 4º Vancouver / Sun Peaks Temprano en la mañana realizarán una actividad muy especial. El acuario de Vancouver abre sus puertas para que puedan disfrutar del desayuno en sus instalaciones y contemplar interesantes especies de fauna marina de la costa del Pacífico, especialmente las famosas ballenas Beluga. Posteriormente se dirigirán a Minter Gardens, una bella exposición de jardines temáticos. Llegada a Sun Peaks. Alojamiento.

Día 8º Lago Louise / Banff Desayuno. Recorrido por el entorno del Lago Louise, con espectaculares vistas del glaciar Victoria. Almuerzo y continuación al Parque Nacional de Banff. Alojamiento

E S T A D O S NDíaI 12ºDEspaña O S

Día 11º Vancouver / España U Blanco Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular con destino España vía ciudad/es de conexión. Noche a bordo.

ns

Día 3º Vancouver Desayuno. Día libre. Alojamiento.

Pta. Arena

Calgary

P. N. Glaciares

ka

Día 2º Vancouver Desayuno. Conocerán los principales rincones de interés de la ciudad en una visita guiada: El Parque Stanley, el histórico barrio de Gastown, el Barrio Chino y la Isla de Granville. Alojamiento.

C.

Primera Superior Primera Superior Lujo C. Mendocino Lujo Lujo Turista

Día 7º Jasper / Campo de Hielo Columbia / Lago Louise Desayuno. Salida temprano rumbo a las Cascadas de Athabasca. Accederán en el ice explorer, un singular transporte adaptado para el hielo, al glaciar del mismo nombre situado en el Campo de Hielo Columbia. Tendrán la posibilidad de realizar un sobrevuelo del área en helicóptero (opcional, no incluído) antes de proseguir hacia el Lago Bow y el Glaciar Pata de Cuervo. Llegada al Lago Louise y alojamiento.

Mt. Robson 3.954 m

Ar

Día 1º España / Vancouver Salida en vuelo regular con destino Vancouver vía ciudad/es de conexión. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento.

Á

sou ri

Vancouver Sun Peaks Jasper Lago Louise Banff Kamloops

Jasper

D

Seattle

do

Categoría

A

Victoria

Mayo: 14, 21, 28 Agosto: 06, 13, 20, 27 Junio: 04, 11, 18, 25 Septiembre: 03, 10, 17, 24 Julio: 02, 09, 16, 30 Consulten otros días de salida en apartado “Notas” de esta página.

Hoteles Previstos o similares

N

Sun Peaks Banff Kamloops Revelstoke Vancouver

Isla de Vancouver

Salidas Tour Regular:

Ciudad Noches

A Mt. Waddington 3.994 m

Mi s

Itinerario

Gran del E

Golfo de Alaska

Mi ss is

Canadá · Costa Oeste

Co lora

20

Mar de Bering

Mts. de Mackenzie

Anchorage

Mac

Alaska

BELICE JAMAI Kin Condiciones especiales de cancelación: Belmopan A partir de la fecha de reserva: Cancelaciones realizadas con más de 46 días antes de la GUATEMALA Tajamulco C. Gracias salida: 1.800€ por persona; entre 45 y 15 días: 2.000€ por persona; conm menos de 15 días: 4.220 HONDURAS 100% del importe del viaje. Guatemala Tegucigalpa San por Salvador Precios persona EL SALVADOR Temporada Doble Supl. Indiv.NICARAG Golfo de los Managua 14/05 - 31/08 3.798 957 Mosquitos 01/09 - 26/09 4.028 962 San JoséC Suplemento salidas del 24/05-13/06: 230 enCOSTA Dbl; 235 en Ind: delRICA 14/06-29/08: 370 en Dbl; 614 en Ind. P

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.


C

12 días

Vancouver Sun Peaks Jasper Lago Louise Banff Revelstoke

3 1 2 1 2 1

Fairmont Vancouver Delta Sun Peaks Fairmont Jasper Park Lodge Fairmont Chateau Lake Louise Fairmont Banff Springs Coast Hillcrest Resort

E S T A D O S NDíaI 11ºDVancouver O S/ España

localidad situada en el corazón del único U Blanco desierto del Canadá, cruzarán el Lago Okanagan en dirección al Valle del Río Fraser, puerta de entrada a Vancouver. Alojamiento.

Denver

San Francisco Altiplanicie del Colorado

Los Angeles

as

Día 5º Jasper / Campo de Hielo Columbia / Lago Louise Desayuno. Salida temprano rumbo a las Cascadas de Athabasca. Accederán en el ice explorer, un singular transporte

St. Louis

ns

Día 4º Jasper Desayuno. Disfrutarán de los singulares paisajes del Lago Medicine y el Lago Maligne, uno de los rincones más escénicos del parque. Tras el almuerzo podrán realizar un crucero opcional a Spirit Island. Completarán la jornada visitando el profundo Cañón formado por el Río Maligne y recorriendo la Pyramid Road, ruta que les llevará hasta los Lagos Patricia y Pyramid. Alojamiento.

Día 12º España Llegada y fin de nuestros servicios.

Día 10º Vancouver Desayuno. Día libre. Alojamiento.

Dallas

Phoenix

Gran San Antonio Houston

Lago Maligne

Día 3º Sun Peaks / Jasper Desayuno. Salida hacia Jasper, realizando una primera parada en el Parque Provincial de Mount Robson para contemplar la cumbre más alta de las rocosas. Bordeando el lago Moose ingresarán al Parque Nacional de Jasper. En él se encuentra la localidad que da nombre al parque, un pequeño pueblo de inspiración centroeuropea rodeado de cumbres. Tarde libre para pasear por sus calles. Alojamiento.

Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular con destino España. Noche a bordo.

ka

Día 6º Lago Louise / Banff Desayuno. Recorrido por el entorno del Lago Louise, con espectaculares vistas del glaciar Victoria. Almuerzo en el restaurante del famoso Castillo Fairmont y continuación a través de la carretera transcanadiense al Parque Nacional de Banff. Con singulares paisajes protagonizados por glaciares, campos de hielo, bellos lagos de tonalidad esmeralda y turquesa y densos Península bosques de coníferas. Alojamiento.

Calgary

P. N. Glaciares

de

Día 2º Vancouver / Sun Peaks Temprano en la mañana realizarán una actividad muy especial. El acuario de Vancouver abre sus puertas para que puedan disfrutar del desayuno en sus instalaciones y contemplar interesantes especies de fauna marina de la costa del Pacífico, especialmente las famosas ballenas Beluga. Posteriormente se dirigirán a Minter Gardens, una bella exposición de once jardines temáticos, diseños florales, cascadas y aviarios. Llegada a Sun Peaks, atractiva localidad rodeada de montañas, reconocida como centro de ski y turismo activo. Alojamiento.

C.

Primera Superior Primera Superior Lujo C. Mendocino Lujo Lujo Primera

adaptado para el hielo, alPta. glaciarArena del mismo nombre situado en el Campo de Hielo Columbia, el mayor de los existentes al sur del Circulo Polar Artico. Tendrán la posibilidad de realizar un sobrevuelo del área en helicóptero (opcional, no incluído) antes de proseguir hacia el Lago Bow y el Glaciar Pata de Cuervo. Alojamiento.

Jasper

Á

Ar

Día 1º España / Vancouver Salida en vuelo regular con destino Vancouver vía ciudad/es de conexión. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento.

Categoría

D Mt. Robson 3.954 m

Seattle

do

Hoteles Previstos o similares

A

Victoria

Agosto: 01, 08, 15, 22, 29 Septiembre: 05, 12, 19, 26 Octubre: 03

Co lora

Ciudad Noches

N

Sun Peaks Banff Kamloops Revelstoke Vancouver

Isla de Vancouver

18 02, 16, 23, 30 06, 13, 20, 27 04, 11, 18, 25

A Mt. Waddington 3.994 m

Salidas Tour Regular: Abril: Mayo: Junio: Julio:

21

Golfo de Alaska

sou ri

Itinerario

pi p i s

Nueva Orleans

MÉXICO

Golfo de México

Guadalajara

Ciudad de México

GUATEMALA

P

Monterrey

de California Día 7º Banff Desayuno. Ascenderán en teleférico a la El viaje incluye Sulfur Mountain para gozar de las vistas del valle de Bow. Posteriormente conocerán el - Billete de avión en clase turista “T” con la compañía Air France / KLM. Lago Minnewanka, al queC. los de nativos denoMesetasegún programa con guía de habla hispana. San Lucas Golfo de visitas y excursiones - Traslados, minaron “Lago de los Espíritus” atribuyenCalifornia - Estancia en los hotelesde indicados o similares. Incluye 10 desayunos americanos y 3 dole poderes sobrenaturales, la Cascadas México almuerzos. de Bow y la Montaña Tunel. Alojamiento. - Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. Popocatepetl Golfo de - Manejo de una maleta por pasajero el recorrido. Día 8º Banff / Revelstoke 5.452durante m Campeche Península C. Corrientes Seguro y material de viaje. Desayuno. Tiempo libre y almuerzo. SaliPico de de Yucatán da hacia el Parque Nacional Yoho, pudiendo Orizaba Notas: 5.700 m Islas observar en el camino la Castle Mountain - Este programa permite salidas desde España los Lunes (itinerario descrito) o Domingos y, entre Junio y Septiembre, visitar el Lago Revillagigedo (con variaciones sobre el itinerario descrito, respetando todos los servicios). Le rogamos Istmo de Moraine y el Valle de los Diez Picos. Ya consultar. en el parque contemplarán las tranquilas - En las salidas con fecha 23/05 y 05/09 seTehuantepec alojarán en Lago Louise en el hotel Lake Louise aguas del Lago Esmeralda, refugio habiInn o similar. tual de águilas calvas y pescadoras. Antes - En la salida con fecha 05/06 se alojarán en Banff en el hotel Tajamulco Rimrock o similar. C. de llegar a Revelstoke les espera el Par4.220 mo similar. - En las salidas 12/09 y 19/09 se alojarán en Jasper en el hotel Sawridge que Nacional de los Glaciares y el “Roger - Si desea agregar a este programa una estancia en Nueva York, consulte el valor de la Pass”, situado en la cumbre mayor del parextensión en las páginas 30 y 31. que, a 1.382 metros de altura. Alojamiento. Día 9º Revelstoke / Three Valley Gap / Kelowna / Vancouver Desayuno. Por la mañana visita a Three Valley Gap, donde se encuentra el famoso “pueblo fantasma”. Fundado por buscadores de oro en 1862. Tras pasar por Kelowna,

Gran del E

Mi s

Parques Nacionales del Oeste

ska e Ala SALIDAS d a l nsu TOUR REGULAR Pení

Mi ss is

Canadá · Costa Oeste

Mar de Bering

Mts. de Mackenzie

Anchorage

Mac

Alaska

M

E.

La Habana

BELICE JAMAI Belmopan Kin

Gracias

HONDURAS Guatemala Tegucigalpa San Salvador NICARAG EL por SALVADOR Precios persona Golfo de los Managua Mosquitos Temporada Doble Supl. Indiv. 18/04 - 03/10 3.180 1.002 San José C COSTA RICA Suplemento salidas del 19/06-29/08: 270 en Dbl; 597 en Ind. P

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.


22

Canadá · Costa Oeste

Oeste Exclusivo Itinerario

14 días

Salidas Tour Regular: Abril: Mayo: Junio: Julio:

18 02, 16, 23, 30 06, 13, 20, 27 04, 11, 18, 25

Agosto: 01, 08, 15, 22, 29 Septiembre: 05, 12, 19, 26 Octubre: 03

Consulten otros días de salida en el apartado “Notas” de la página siguiente.

Ciudad Noches

Vancouver Sun Peaks Jasper Lago Louise Banff Revelstoke

5 1 2 1 2 1

Hoteles Previstos o similares Fairmont Vancouver Delta Sun Peaks Fairmont Jasper Park Lodge Post Fairmont Banff Springs Coast Hillcrest Resort

Día 1º España / Vancouver Salida en vuelo regular con destino Vancouver vía ciudad/es de conexión. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento en esta dinámica y multicultural metrópoli de la Columbia Británica. Día 2º Vancouver / Sun Peaks Temprano en la mañana realizarán una actividad muy especial. El acuario de Vancouver abre sus puertas para que puedan disfrutar del desayuno en sus instalaciones y contemplar interesantes especies de fauna marina de la costa del Pacífico, especialmente las famosas ballenas Beluga. Posteriormente se dirigirán a Minter

Categoría Primera Superior Primera Superior Lujo Lujo Lujo Primera

Gardens, una bella exposición de once jardines temáticos, diseños florales, cascadas y aviarios. El resto de la etapa de hoy transcurrirá entre los suaves y ondulados paisajes dibujados por el Río Fraser y la visión de escarpadas montañas y hermosas praderas ofrecidas por el Río Thomson. Llegada a Sun Peaks, atractiva localidad rodeada de montañas, reconocida como centro de ski y turismo activo. Alojamiento. Día 3º Sun Peaks / Jasper Desayuno. Salida hacia Jasper, realizando una primera parada en el Parque Provincial de Mount Robson para contemplar la cumbre más alta de las rocosas. Bordeando el

Lago Bow

lago Moose ingresarán al Parque Nacional de Jasper. En él se encuentra la localidad que da nombre al parque, un pequeño pueblo de inspiración centroeuropea rodeado de cumbres. Tarde libre para pasear por sus calles. Alojamiento. Día 4º Jasper Desayuno. Experimentarán un relajado día en plena naturaleza disfrutando de los singulares paisajes del Lago Medicine, alimentado por aguas de un glaciar próximo, y el Lago Maligne, uno de los rincones más escénicos del parque con sus aguas de un profundo azul acariciando las montañas que lo rodean. Tras el almuerzo podrán realizar un crucero opcional a Spirit Island. Completarán la jornada visitando el profundo Cañón formado por el Río Maligne y recorriendo la Pyramid Road, ruta que les llevará hasta los Lagos Patricia y Pyramid, refugios habituales de la rica fauna que puebla las Rocosas. Regreso al hotel y alojamiento.

Oso Negro

Día 5º Jasper / Campo de Hielo Columbia / Lago Louise Desayuno. Salida temprano rumbo a las Cascadas de Athabasca. Accederán en el ice explorer, un singular transporte adaptado para el hielo, al glaciar del mismo nombre situado en el Campo de Hielo Columbia, el mayor de los existentes al sur

del Circulo Polar Artico. Tendrán la posibilidad de realizar un sobrevuelo del área en helicóptero (opcional, no incluído) antes de proseguir hacia el Lago Bow y el Glaciar Pata de Cuervo, en un trayecto que habitualmente permite la observación de fauna local (osos, lobos, coyotes y alces). Llegada al Lago Louise y alojamiento. Día 6º Lago Louise / Banff Desayuno. Recorrido por el entorno del Lago Louise, con espectaculares vistas del glaciar Victoria. Almuerzo en el restaurante del famoso Castillo Fairmont y continuación a través de la carretera transcanadiense al Parque Nacional de Banff. Situado en la provincia de Alberta, en el corazón de las famosas Rocosas, ofrece singulares paisajes protagonizados por glaciares, campos de hielo, bellos lagos de tonalidad esmeralda y turquesa y densos bosques de coníferas. Disfrutarán de una relajada tarde para pasear por el encantador pueblo que da nombre al parque. Alojamiento Día 7º Banff Desayuno. La mañana les brindará la oportunidad de contemplar el impresionante anillo montañoso con el que las Rocosas ciñen Banff. Ascenderán en teleférico a la Sulfur Mountain para gozar de


de Bering

Canadá · Costa Oeste

de nsula

Pení

ka

Alas

23

SALIDAS

TOUR REGULAR

C

A

N

A

D

Á

Jasper Blue River

Banff

Whistler

Isla de Vancouver

Revelstoke

Vancouver

Calgary

Kelowna

Victoria Seattle

C.

Whistler y tiempo libre en la villa, sede de los Juegos Olímpicos de Invierno 2010. Mendocino Regreso por carretera a Vancouver.

Mi s

C. Blanco

sou

E S T A D O S U N I D O S la tarde accederán a la parte norte de la ciudad para visitar el famoso Puente Colgante Capilano y ascender en teleférico a la Montaña Grouse, desde la que gozarán de excelentes vistas de Vancouver. Alojamiento

St. Louis

Día 12º Vancouver Desayuno. Conocerán los principales rincones de interés de la ciudad: El Parque Día 13º Vancouver / España Stanley, con sus bosques de cedros rojos, Desayuno. A la hora indicada, traslado al totems y senderos junto al mar; el Barrio aeropuerto y salida en vuelo regular con Chino, el segundo más grande del mundestino España. Noche a bordo. do; el histórico barrio de Gastown, núcleo original de la ciudad y la isla de Granville, Día 14º España animada área comercial plena deAltiplanicie restaurantes, galerías de arte y teatros. Por delLlegada y fin de nuestros servicios.

Pta. Arena

Denver

San Francisco

ka

Ar

do

as

ns

Los Angeles

Mi ss is

Co

lora

Colorado

Dallas

Phoenix

GranAntonio Houston San

Nueva Orleans

de

Península las vistas del valle de Bow. Posteriormente conocerán el Lago Minnewanka, al que los nativos denominaron “Lago de los Espíritus” atribuyéndole poderes sobrenaturales, la Cascadas de Bow y la Montaña Túnel. Alojamiento. Día 8º Banff / Revelstoke Desayuno. Tiempo libre y almuerzo. Salida hacia el Parque Nacional Yoho, pudiendo observar en el camino la Castle Mountain y, entre Junio y Septiembre, visitar el Lago Morraine y el Valle de los Diez Picos. Ya en el parque contemplarán las tranquilas aguas del Lago Esmeralda, refugio habitual de águilas calvas y pescadoras. Antes de llegar a Revelstoke les espera el Parque Nacional de los Glaciares y el “Roger Pass”, situado en la cumbre mayor del parque, a 1.382 metros de altura. Alojamiento. Día 9º Revelstoke / Three Valley Gap / Kelowna / Vancouver Desayuno. Por la mañana visita a Three Valley Gap, donde se encuentra el famoso “pueblo fantasma”. Fundado por buscadores de oro en 1862, el pronto agotamiento de los filones provocó su abandono. Se conservan numerosos edificios de la época, entre los que destacan el saloon, la barbería, la herrería, la Iglesia y la cárcel. Tras pasar por Kelowna, localidad situada en

de California

el corazón del único desierto del Canadá, cruzarán el Lago Okanagan en dirección al Valle del Río Fraser, puerta de entrada a Vancouver. Alojamiento.

Vancouver

MÉXICO

Monterrey

El viaje incluye

Golfo de México

Meseta C. de San Lucas Golfo de en clase turista - Billete de avión “T” con la compañía Air France / KLM. de California - Traslados, visitas y excursiones según programa con guía de habla hispana.

Día 10º Vancouver / Victoria / Vancouver Tras el desayuno viajarán a la isla Victoria, capital de la Columbia Británica, en un agradable paseo en ferry de hora y media de duración en el que frecuentemente se C. puede observar fauna marina. Ya en la isla visitarán los Jardines Butchart, uno de los más famosos de AméricaIslas por su Revillagigedo amplia variedad de plantas y flores. Dispondrán de tiempo libre para conocer el Hotel Empress, el Parlamento y disfrutar de atractivas vistas desde la Bahía. Regreso a Vancouver y alojamiento Día 11º Vancouver / Tren Whistler Mountaineer / Vancouver Desayuno.Tras cruzar el Puente de los Leones accederán a la parte Norte de Vancouver, donde abordarán el tren Whistler Mountaineer. Durante el trayecto gozarán de espectaculares vistas del estrecho de Howe Sound, la cordillera oeste, las cascadas Shannon, el famoso peñón conocido como “The Chief” y la montaña Garibaldi. Tras esta, iniciarán una ascensión entre acantilados, glaciares y cataratas, como las famosas Brandy & Wine. Llegada a

i pp i s

La Haban

México - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 12 desayunos americanos y 3 almuerzos. Popocatepetl de - Transporte en autocar, minibús o van segúnmel númeroGolfo de participantes. 5.452 Campeche Península Corrientes - Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido. Pico de - Seguro y material de viaje. de Yucatán Orizaba

Guadalajara

Ciudad de México

5.700 m Notas: - Este programa permite salidas desde España los Lunes (itinerario descrito), Viernes, Istmodescrito, de respetando todos los Sábados y Domingos (con variaciones sobre el itinerario servicios). Le rogamos consultar. Tehuantepec - La salida en Lunes con fecha 23/05 (con sus correspondientes alternativas en la semana) se alojarán en Lago Louise en el hotel Fairmont Chateau Lake Louise o similar. Tajamulco - La salida en Lunes con fecha 06/06 (con sus correspondientes alternativas 4.220 en m la semana) se alojarán en Banff en el hotel Rimrock o similar. - Las salidas en Lunes con fecha 12/09 y 19/09 (con sus correspondientes alternativas en la semana) se alojarán en Jasper en el hotel Sawridge o similar. - Consulten Suplemento Tren Whistler Mountaineer en la categoría Dome Glacier. - Si desea agregar a este programa una estancia en Nueva York, consulte el valor de la extensión en las páginas 30 y 31.

GUATEMALA

Temporada

BELICE JAM Belmopan K

C. Grac

HONDUR Guatemala Tegucigalpa San Salvador NICARA EL SALVADOR Golfo de Managua Mosqui San Jos Precios por persona COSTA RICA

15/04 - 03/10

Doble

4.067

Supl. Indiv. 1.272

Suplemento salidas del 14/06-29/08: 242 en Dbl; 536 en Ind.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.


24

Canadá y Estados Unidos · Costa Oeste

La última Frontera: Rocosas, Yukón y Alaska Itinerario

15 días

Opción Yukón y Alaska: 10 días Salidas Tour Regular: Julio:

03, 10, 17, 24, 31

Ciudad Noches

Calgary Banff Jasper Sun Peaks Vancouver Haines Junction Haines Skagway Whitehorse Dawson City

1 2 1 1 2 1 1 1 1 2

Agosto:

07, 14, 21

Hoteles Previstos o similares International Banff Aspen Lodge Marmot Lodge Delta Sun Peaks Georgian Court Dalton Train Lodge Summer Inn Wesmark Skagway Best Western Gold Rush Aurora Inn

Día 1º España / Calgary Salida en vuelo regular con destino Calgary vía ciudad/es de conexión. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento en esta ciudad en la que conviven el espíritu del viejo oeste con un moderno centro comercial y de negocios. Día 2º Calgary / Banff Desayuno. Salida hacia el Parque Nacional de Banff. Situado en el estado de Alberta, en el corazón de las famosas Rocosas, ofrece singulares paisajes protagonizados por glaciares, campos de hielo y densos bosques de coníferas. En el camino conocerán el Lago Minnewanka, las Cascadas de Bow y la Montaña Tunel, disfrutando de un tiempo libre en la localidad que da nombre al parque. Alojamiento. Día 3º Banff / Lago Louise / Banff Desayuno. Hoy disfrutarán de una completa jornada descubriendo las bellezas naturales del parque y su entorno. Comenzarán por el Lago Moraine y el Valle de los Diez Picos para dirigirse posteriormente al singular Lago Louise. El lago, con sus tonalidades turquesa y la majestuosidad del glaciar Victoria al fondo, está considerado uno de los escenarios naturales más espectaculares del planeta. Ascenderán en teleférico a las montañas que lo rodean para observar las majestuosas Rocosas y finalmente, antes de regresar a Banff, realizarán una última parada en el Lago Esmeralda, refugio habitual de águilas calvas y pescadoras. Alojamiento. Día 4º Banff / Campos de Hielo / Jasper Desayuno. Emprenderán camino hacia el Parque Nacional de Jasper, deteniéndose a observar la Castle Mountain antes de proseguir hacia el Lago Bow y el Glaciar Pata de Cuervo, en un trayecto que habitualmente permite la observación de fauna local (osos, lobos, coyotes y alces). Dentro

Categoría Primera Superior Primera Primera Primera Superior Primera Superior Turista Bed & Breakfast Turista Turista Bed & Breakfast

del parque accederán en el ice explorer, un singular transporte adaptado para el hielo, al glaciar Athabasca situado en el Campo de Hielo Columbia, el mayor de los existentes al sur del Circulo Polar Artico. Llegada a Jasper, un pequeño pueblo de inspiración centroeuropea rodeado de cumbres. Alojamiento.

dra en el Norte y el campo de hielo no polar más grande del planeta (Kluane). La primera etapa del recorrido les llevará al pequeño pueblo de montaña de Haines Junction, en los límites del Kluane Park. Tendrán la oportunidad de realizar opcionalmente un sobrevuelo en avioneta para observar el glaciar Kaskawalsh y el macizo del Mount Logan, donde se encuentra el pico más alto de Canadá (5.959 m). Cena y alojamiento. Día 8º Haines Junction / Haines Desayuno. Tras un tiempo libre en la mañana y el almuerzo, recorrerán la mítica vía que conecta el Yukón y Alaska, que sirvió sucesivamente como camino de tránsito entre las comunidades indias nativas, como vía de transporte del oro durante la famosa “fiebre” de finales del S. XIX y pista de acceso militar durante la IIª Guerra Mundial. Observarán una gran diversidad paisajística, en la que a la tundra alpina y las estribaciones montañosas de San Elías le sucederán densos bosques lluviosos y anchos valles como el de las “aguilas calvas”, en cuyo entorno se alojarán.

Día 5º Jasper / Sun Peaks Desayuno. Experimentarán un relajado día en plena naturaleza disfrutando de los singulares paisajes del profundo Cañón formado por el Río Maligne, el Lago Medicine, alimentado por aguas de un glaciar próximo y el Lago Maligne, uno de los rincones más escénicos del parque con sus aguas de un profundo azul acariciando las montañas que lo rodean. En él podrán realizar un crucero opcional a Spirit Island. Tras una parada en el Parque Provincial de Mount Robson para contemplar la cumbre más alta de las Rocosas llegarán a Sun Peaks, atractiva localidad rodeada de montañas, reconocida como centro de ski y turismo activo. Alojamiento. Día 6º Sun Peaks / Vancouver Desayuno. La etapa de hoy transcurrirá entre los suaves y ondulados paisajes dibujados por el Río Fraser que les conducirán hacia Vancouver, dinámica y multicultural metrópoli de la Columbia Británica. Llegada y alojamiento. Día 7º Vancouver / Whitehorse / Haines Junction Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y vuelo con destino Whitehorse, capital del Yukón. Inmenso territorio de casi medio millón de km2 (similar a la extensión de España), con tan sólo 30 mil habitantes, está formado por un paisaje cubierto de lagos de hielo derretido, altas montañas perennemente nevadas, frondosos bosques boreales, una poderosa tun-

Tombstone Territorial Park

Día 9º Haines / Juneau / Skagway Desayuno. Embarque en el catamarán Juneau y navegación de unas tres horas a través del canal de Lynn, en una travesía durante la cual es frecuente observar leones marinos, marsopas y ballenas. Posteriormente se desplazarán por carretera hasta Juneau, capital de Alaska. Llegada y tiempo libre para poder ascender a la cima del monte Roberts, donde gozarán de una fantásticas vistas del entorno. Visita del Parque del Glaciar Mendenhall, en el que podrán observar esta inmensa masa de hielo de tonos azulados, con casi 19 kms. de largo y 2,5 kms. de ancho, y cuyo espesor oscila entre los 35 y 270 metros. Finalizarán la jornada en Skagway, “el lugar donde sopla el viento del Norte”, en lenguaje nativo. La ciudad, colonizada por aventureros que buscaban el preciado metal, ofrece una atractiva imagen con edificios restaurados de la época. Alojamiento. Día 10º Skagway / Whitehorse Tras el desayuno regresarán a Whitehorse observando hitos del “Chilkoot Trail” o


Isla de Nunivak

Día 11º Whitehorse / Dawson City Desayuno. Salida en dirección Norte atravesando la localidades de Carmacks, bañada por los ríos Nordenskiold y Yukon, y Pelly Crossing, tierra de cazadores y tramperos. Se detendrán en Five Fingers Rapids, donde realizarán una caminata para acceder al punto panorámico en el que observarán las cuatro islas y canales que forma el río Yukon en esta área. Tras un almuerzo ligero seguirán hasta Dawson City. Llegada y alojamiento en esta pequeña localidad de apenas dos mil habitantes. Realizarán una visita a pie que les llevará a conocer el entorno en que se desarrolló la fiebre del oro. En la noche le sugerimos acudir al “Saloon-casino”, donde

TOUR REGULAR Mar Bering puedende probar suerte y ver un espectáculo ka Alas

Haines Junction Whitehorse

e similar a los que disfrutaban los minerosla u de d antaño. Alojamiento. eníns

Halnes

P

Día 12º Dawson City / Tombstone Territorial Park / Dawson City Desayuno. Salida hacia el Tombstone Park, uno de los territorios más singulares e impresionantes del Yukon, establecido a partir del acuerdo con las “Primeras Naciones” (denominación oficial de las tribus nativas), quienes habitaron este espacio durante siglos. La carretera Dempster divide al parque facilitando el acceso a sus diferentes áreas, en las que contemplarán interesante paisajes de la tundra, una rica vida salvaje y diferentes nichos ecológicos fruto de la diversidad de especies. Regreso a Dawson en la tarde. Alojamiento.

25

Dawson City

Anchorage

G d

Skagway

Juneau

C

A

N

A

D

Á

Jasper Lake Louise Banff Calgary

Sun Peaks

Isla de Vancouver

Vancouver

Victoria Seattle

Opción Yukón y Alaska

E S T A D O S UDías N2º alI 10º DdelOprograma S opción Yukón y Alaska coincidirá con los días 7º al 15º

Día 13º Dawson City / Whitehorse / Vancouver Desayuno. Traslado al aeropuerto y vuelo con destino Vancouver vía Whitehorse. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 1º: España / Vancouver C.Salida Blanco en vuelo regular con destino Vancouver vía ciudad/es de conexión. Llegada asistencia y traslado al hotel. Alojamiento.

del itinerario general.

Mi s

camino del oro. Opcionalmente pueden elegir la opción de regresar en el tren “White Pass”, acompañados por un variado paisaje en el que montañas alternan con glaciares, cascadas y asentamientos históricos (les rogamos consultar). En ambos casos, a su llegada tendrán una toma de contacto con la ciudad visitando la White Pass Train Station, estación que marca el final de la vía ferrea que une el puerto de Skagway en Alaska con Whitehorse, línea nacida al amparo de la fiebre del oro a finales del s. XIX. Posteriormente conocerán Lepage Park, espacio verde urbano que alberga durante el verano numerosas actividades culturales y lúdicas. Alojamiento.

Alaska

SALIDAS

Día 14º Vancouver / España Mendocino Desayuno. A la hora indicada, C. traslado al aeropuerto y embarque en vuelo regular con destino España vía ciudad/es de conexión. Noche a bordo.

Pta. Arena

Día 15º España Llegada y fin de nuestros servicios.

sou

6

0º Canadá y Estados Unidos · Costa Oeste

Alaska (EEUU)

Y

Mac kenzie

r Ártico

St. Louis

Denver

San Francisco

ka

Ar

Mi ss is

do

Co lora

as

ns

Altiplanicie del Colorado

Los Angeles

Dallas

Phoenix

GranAntonio Houston San

Nueva Orleans

de

Península de California

pi p i s

Monterrey

MÉXICO

Golfo de México

Glaciar Mendenhall

Meseta de El viaje incluye México - Billete de avión en clase turista “T” con la compañía Air France / KLM.

C. de San Lucas Golfo de California

Guadalajara - Traslados, visitas y excursionesPopocatepetl según programa con Golfo guía de habla de hispana.

La Haban

- Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 13 desayunos americanos, 2 5.452 m Campeche Península C. Corrientes almuerzos y 1 cena en la opción incluyendo Rocosas. 8 desayunos, 2 almuerzos y 1 cena

Pico de

Islas Revillagigedo

de Yucatán en la opción Yukón y Alaska. Orizaba - Transporte en autocar, minibús o van según el número 5.700 m de participantes. - Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido. Istmo de - Seguro y material de viaje. - Si desea agregar a este programa una estancia en Nueva York, consulte el valor de la Tehuantepec extensión en las páginas 30 y 31.

Ciudad de México

GUATEMALA

03/07 - 21/08 Opción Yukon y Alaska 03/07 - 21/08 Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.

Tajamulco 4.220 m

C. Grac

HONDUR Doble Supl. Indiv. Guatemala Tegucigalpa San Salvador 4.889 1.174 NICARA EL SALVADOR Golfo de 3.970 783 Managua Mosqui San Jos COSTA RICA

Precios por persona

Temporada

BELICE JAM Belmopan K


26

Canadá · Costa Este y Oeste

Canadá Escénico Itinerario

16 días

Con extensión a Quadra Island: 18 días Salidas Tour Regular: Mayo: Junio: Julio:

28 04, 11, 18, 25 02, 09, 16, 23, 30

Ciudad Noches

Montreal Lac Beauport Saguenay Québec Ottawa Toronto Calgary Banff Lago Shuswap Victoria Vancouver

2 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1

Agosto: 06, 13, 20, 27 Septiembre: 03

Hoteles Previstos o similares Delta Centreville Manoir St Castin Holiday Inn Saguenay Hilton Quebec Lord Elgin Delta Chelsea Delta Bowvalley Cedar Court Quaoout Lodge Marriott Inner Harbour Metropolitan

Categoría Primera Turista Superior Turista Superior Primera Primera Primera Primera Turista Superior Turista Primera Primera

Extensión Quadra Island: Quadra Island

2

Tsa-Kwa-Luten

Día 1º España / Montreal Salida en vuelo regular con destino Montreal. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento en la segunda ciudad francófona del mundo después de París. Día 2º Montreal Desayuno. Montreal es una dinámica ciudad de múltiples facetas y contrastes, en la

Lac Beauport

Lodge

que pasado y presente se combinan de una manera atractiva. En su visita conocerán el Viejo Montreal, el Monte Real y el sector financiero, donde se encuentra la famosa “ciudad subterránea”, una red interior de más de 30 kms. que, gracias a un metro rápido, conecta edificios de oficinas, viviendas, centros comerciales, hoteles, cines y restaurantes. Resto del día libre. Alojamiento.

Día 3º Montreal / Lac Beauport Desayuno. Salida hacia la región de los Altos Apalaches. En el camino se detendrán para conocer una tradicional cabaña y degustar un almuerzo con productos locales. Continuación hacia Lac Beauport, pequeña e idílica localidad en Québec, próxima al centro de ski de Le Relais. Podrán disfutar de la amplia propuesta de actividades al aire libre que les ofrecer su alojamiento. Cena. Día 4º Lac Beauport / Saguenay Desayuno. Vivirán una intensa jornada en esta reserva natural, que se iniciará, de la mano de experto guía naturalista, con una charla introductoria acerca del ecosistema y las tradiciones de los indios nativos que habitan estos parajes. Posteriormente realizarán una caminata de reconocimiento por el bosque hasta la orilla del lago. Navegarán por el mismo en una “rabaska”, canoa típica india, y disfrutarán del almuerzo pic-nic a la orilla del lago. Al atardecer tendrán la oportunidad de observar los impresionantes osos negros. Salida hacia Saguenay, llegada y alojamiento. Día 5º Saguenay / Safari de observación de ballenas / Québec Desayuno. Salida a lo largo del fiordo Saguenay hasta llegar a la localidad de Tadoussac, situada en el Saguenay Marine Park. Desde allí embarcarán en un atractivo crucero de observación que les permitirá descubrir numerosas especies de mamíferos marinos, especialmente

la poderosa ballena Rorqual y la ballena blanca Beluga. Almuerzo en el prestigioso Manoir Richelieu y parada en la espectacular Cascada de Montmorency. Llegada a Québec y alojamiento. Día 6º Québec / Ottawa Desayuno. Visita de esta perla colonial, cuna de la civilización francesa en América del Norte, cuyo centro histórico forma parte del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Conocerán la Plaza Real, las Planicies de Abraham – donde tuvo lugar la famosa batalla que enfrentó a franceses e ingleses en 1759 -, la colina del Parlamento y el Château Frontenac – con sus torres de inspiración medieval. Posteriormente partirán siguiendo la ribera norte del río San Lorenzo. Se detendrán en St Prospère para visitar una granja de bisontes, animal muy ligado a los indios nativos canadienses, y donde degustarán su almuerzo. Continuación a Ottawa. Llegada y alojamiento. Día 7º Ottawa / Mil Islas / Toronto Desayuno. Por la mañana realizarán una visita de orientación, incluyendo el hall y canal de Rideau, el mercado Byward y la Corte Suprema. Continuarán hacia la región de las “Mil Islas”, en la que nace el río San Lorenzo, y que es conocida por los indios locales como el “Jardín del Gran Espíritu”. Tras un relajante paseo en barca proseguirán hacia Toronto, capital financiera, política y cultural del país. Llegada y recorrido por los principales rincones de interés de la ciudad: el antiguo y nuevo


80º

SALIDAS Círcul Isla de Nunivak

60º

Mar de Bering su Penín

Alaska

Mc Kinley 6.194 m

Alaska (EEUU)

Cordille ra de A laska

Mt. Logan 6.050 m

Mts. de Mackenzie

a Alask la de

Quadra Island

n

C. Henrietta Maria

L. Winnipeg

A

N

A

D

Á

L. Superior

E S T A D O S U N I D O S

Toronto

C. Mendocino

Pta. Arena

Ar as ns ka

Mi ss is

Co lora do

MÉXICO

C. de San Lucas Golfo de California

Guadalajara

Día 9º Toronto / Calgary Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular con destino Calgary. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento en esta ciudad de la provincia de Alberta, en la que conviven el espíritu del viejo oeste con un moderno centro comercial y de negocios. Día 10º Calgary / Banff Desayuno. Visita de la ciudad, con especial atención a la Plaza Olímpica, el Parque de la Estampida y la Torre de Calgary. Tras ésta continuarán camino hacia el corazón de las famosas Rocosas. En el camino se detendrán para el almuerzo en una hacienda y posteriormente seguirán la ruta atravesando parajes de una extraordinaria belleza paisajística, como el Lago Louise, el lago Moraine y los famosos picos “Wenchemntka”. Llegada a Banff, encantador pueblo de montaña, y recorrido del entorno incluyendo la “Tunnel Mountain”, las cascadas Bow y el Hotel Banff Springs. Alojamiento. Día 11º Banff / Parque Nacional Jasper / Banff Desayuno. Salida hacia el Parque Nacional Jasper recorriendo una de las carreteras escénicas más impresionantes de América: la Icefields Parkway. Accederán en snowcoach, un singular transporte adap-

Día 12º Banff / Región del Lago Shuswap Desayuno. Siguiendo la carretera transcanadiense atravesarán los imponentes paisajes de los Parques Nacionales de Yoho, de los Glaciares – donde se erige el “Roger Pass”, situado en la cumbre mayor del parque, a 1.382 metros de altura -, y de Revelstoke, donde podrán realizar un paseo por la selva húmeda. Llegada y alojamiento en el entorno del Lago Shuswap. Día 13º Región del Lago Shuswap / Victoria Desayuno. Atravesando la región de la Columbia Británica llegarán a Tsawwassen, puerto de embarque hacia la Isla de Vancouver. Realizarán una agradable travesía de hora y media de duración, atravesando el Estrecho de Georgia y las Islas del Golfo. Ya en la isla visitarán los Jardines de Butchart, unos de los más conocidos del continente por la variedad de especies, y proseguirán hasta Victoria. Recorrido por la ciudad incluyendo el Hotel Empress, el Parque Beacon Hill y el barrio chino, entre otros lugares de interés. Alojamiento. Día 14º Victoria / Vancouver Desayuno. Traslado al ferry y navegación hacia Vancouver. Llegada, almuerzo y visita de la ciudad, incluyendo el Parque Stanley, con sus bosques de cedros rojos, totems y senderos junto al mar y el histórico barrio de Gastown, núcleo original de la urbe. Alojamiento. Día 15º Vancouver / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo con destino España vía ciudad/es de conexión. Noche a bordo. Día 16º España Llegada y fin de nuestros servicios.

C. Race

C. Sable

OCÉANO

Islas Bermudas

Península de

Extensión a Quadra Island

Meseta de México

Popocatepetl Golfo de 5.452 m Campeche Pico de Orizaba 5.700 m

Islas Bahamas

Florida

Golfo de México

Miami

Nassau

E. de Fl

La Habana

Grandes Antillas

orida

Isla de Cuba

ballenas a través del Discovery Passage. Isla Gran Inagua

UDA CenaHAITÍ y alojamiento. ARB YB ) Istmo de BELICE JAMAICA Puerto Santo A- Basseterre GUApe (Fr. I Día Island Tehuantepec T B- Saint John’s Belmopan Kingston PríncipeDomingo A B ANuadalu A GUATEMALA G INIC r.) C. GraciasDía a Dios 16º Quadra Island / Vancouver C- Roseau Desayuno. Mañana libre. Salida Tajamulco en direc4.220 m M (F O HONDURAS C D D- Castries MAR CARIBE inica rt Guatemala a M Tegucigalpa Desayuno. Salida bordeando ÍA la costa de laE- Bridgetown ción Norte hacia Duncan, San donde Salvador disfrutaD . LUC S A T S O NICARAGUA F- Saint George’s EL SALVADOR DCruce A B isla de Vancouver hacia Nanaimo. en rán de un almuerzo y una exhibición de Golfo de los R Managua BA Mosquitos San JoséCanal ferry danzas típicas de aborígenesCOSTA locales. Posde hasta Horseshoe Bay y continuación a RICA Panamá

Ciudad México 14º Victoria de / Quadra

Islas Revillagigedo

Día 8º Toronto / Niágara / Toronto Desayuno. Salida en dirección a Niágara para disfrutar del bello espectáculo natural que ofrecen las cataratas. Llegada, almuerzo en un restaurante panorámico con vistas a las cataratas y navegación en el barco “Maid of the Mist” hasta la misma caída de las aguas. Tiempo libre y continuación hacia Niágara on the Lake, un encantador pueblo de inspiración victoriana. Tras un tiempo libre para su visita, regreso a Toronto. Alojamiento.

Isla de Terranova

Québec

Montreal

L. Ontario

ATLÁNTICO

Monterrey

Días 1º alC. Corrientes 13º según itinerario básico Península

tado para el hielo, al glaciar Athabaska situado en el Campo de Hielo Columbia, el mayor al sur del Circulo Polar Artico. Almuerzo. En su camino de regreso a Banff conocerán los Lago Peyto y Bow, con el atractivo marco del glaciar Pata de Cuervo como fondo. Alojamiento.

Tadoussac

Washington

pi sip

Nueva Orleans

de

Península

ayuntamiento, el Parlamento de Ontario, la Universidad, Yonge street – la principal arteria de la ciudad -, Eaton Center... Alojamiento.

Mt. Tremblant

C. Charles

NORTE

Gran San Antonio Houston

Ice Explorer en el campo de hielo Columbia

Península del Labrador

io Oh

Los Angeles

Islas Hawaii

Islas Belcher

Niágara

San Francisco

de California

Bahía de James

Ottawa

L. Michigan

Mi s

C. Blanco

Bahía de Baffin

Isla de Baffin

C. Chidley

Grandes Lagos

sou ri

40º

27

E. de Dav

Bahía de Hudson

lso

Ne

C

Isla Ellesmere

Isla de Southampton

Lago Reindeer

Vancouver Isla de Vancouver

Golfo de Boothia

Gran Lago del Esclavo Lago Athabasca

Jasper Sun Peaks Whistler Banff Calgary Vancouver

Isla Isla de Príncipe Somerset de Gales

Isla Victoria

Gran Lago del Oso

enzie

TOUR REGULAR

Porcupine

on

k Yu

Isla Melville

Isla Banks

C. Bathurst

Sierra de Brook

o Polar Ártico

Mac k

Canadá · Costa Este y Oeste

Islas de la Reina Isabel C. Barrow

E. de Bering

de Yucatán

teriormente se detendrán en Chemainus, localidad famosa por las pinturas murales que decoran sus edificios. Llegada a Quadra Island, en el corazón de las Discovery Island. Territorio mítico de las primeras naciones americanas, constituye una reserva natural salpicada de acantilados, bosques, montañas y cascadas, refugio de águilas, salmones y ballenas. Día 15º Quadra Island Desayuno. Día libre para realizar actividades opcionales, entre las que destacan una navegación en zodiac para observar fauna marina o un crucero de observación de

Vancouver. Llegada y visita de orientación de la ciudad, incluyendo el Parque Stanley, con sus bosques de cedros rojos, totems y senderos junto al mar y el histórico barrio de Gastown, núcleo original de la urbe. Alojamiento.

Día 17º Vancouver /España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular con destino España vía ciudad/es de conexión. Noche a bordo. Día 18º España Llegada y fin de nuestros servicios.

Quadra Island

El viaje incluye - Billete de avión en clase turista “S” con la compañía Air Canadá. - Traslados, visitas y excursiones según programa con guía de habla hispana/italiana. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 14 desayunos americanos, 8 almuerzos y 1 cena. 3 desayunos adicionales y 1 cena en la extensión a Quadra Island. - Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. - Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido. - Seguro y material de viaje. - Si desea agregar a este programa una estancia en Nueva York, consulte el valor de la extensión en las páginas 30 y 31.

Precios por persona Temporada

Doble

28/05 - 03/09

3.527

1.026

367

110

Extensión a Quadra Island 10/06 - 20/09

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.

Supl. Indiv.


28

Canadá · Costa Este y Oeste

Canadá Costa a Costa Itinerario

17 días

Salidas Tour Regular: Junio: Julio:

04, 18, 25 02, 09, 16, 23, 30

Ciudad Noches

Montreal Québec Mont Tremblant Ottawa Niagara Toronto Calgary Banff Jasper Sun Peaks Vancouver

1 2 1 1 1 2 1 2 1 1 2

Agosto: 06, 13, 20, 27 Septiembre: 03, 10, 17, 24

Hoteles Previstos o similares

Categoría

Delta Montreal Delta Québec Homewood Suites By Hilton Albert At Bay & Suites Crowne Plaza Fallsview Westin Harbour Castle Fairmont Palliser Fairmont Banff Spring Fairmont Jasper Park Lodge Delta Sun Peaks Four Seasons Vancouver

Día 1º España / Montreal Salida en vuelo regular con destino Montreal vía ciudad/es de conexión. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º Montreal / Québec Desayuno. Visita de la segunda ciudad francófona del mundo después de París. Conocerán el Viejo Montreal, el Boulevard Saint-Laurent, la Rue Saint Denis, la Ciudad Subterránea y el Monte Real. Continuarán su recorrido hacia Québec, cuna de la civilización francesa en América del Norte y perla colonial cuyo centro histórico forma parte del Patrimonio Mundial de la UNESCO. A su llegada realizarán una visita guiada en la que podrán observar el peculiar trazado urbanístico de la urbe, con la “Haute-Ville” o ciudad alta presidida por la Ciudadela, el Château Frontenac y la Terraza Dufferin con sus atractivas vistas sobre el río, y la animada “Basse-Ville” o ciudad baja, protagonizada por la Place Royal, le “Vieux Port” y el barrio del “Petit Champlain”, con sus calles salpicadas de tiendas, restaurantes y bares. Alojamiento.

Primera Primera Primera Primera Primera Primera Primera Superior Lujo Lujo Primera Superior Lujo

Día 6º Ottawa / Mil Islas / Niágara Desayuno. La etapa de hoy les llevará hasta la región de las “Mil Islas”, en la que nace el río San Lorenzo, conocida como el “Jardín de los Grandes Espíritus” por los indios nativos. Tras un breve crucero proseguirán hacia Niágara, para disfrutar del bello espectáculo natural que ofrecen las cataratas. Por la noche tendrán la oportunidad de observarlas iluminadas. Alojamiento. Día 7º Niágara / Toronto Desayuno. Por la mañana realizarán un agradable paseo en el barco “Maid of the Mist” hasta la misma caída de las aguas. A continuación salida hacia Toronto, la capital política, financiera y cultural de Canadá, que combina un atractivo centro histórico de estilo victoriano con el perfil futurista de emblemáticos edificios. Conocerán el antiguo y nuevo Ayuntamiento, el Parlamento de Ontario, la Universidad, el Barrio Chino y Ontario Place, centro de entretenimiento situado a orillas del lago. Alojamiento.

Día 3º Québec Desayuno. Día libre. Podrán visitar opcionalmente Tadoussac y realizar el safari de observación de ballenas. Alojamiento.

Día 8º Toronto Desayuno. Disfrutarán de un día libre en la ciudad. Pueden aprovechar para ascender a la emblemática Torre CN o ir de compras al famoso centro comercial Eaton’s Center. Alojamiento.

Día 4º Québec / Mont Tremblant Desayuno. Salida hacia Mont Tremblant, villa ubicada en el corazón de los Montes Laurentinos, rodeada de un precioso paisaje de lagos, arroyos y densos bosques. Llegada y alojamiento. Disfrutarán de tiempo libre en la tarde para visitar el entorno.

Día 9º Toronto / Calgary Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular con destino Calgary. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 5º Mont Tremblant / Ottawa Desayuno. Proseguirán su ruta hacia Ottawa, capital administrativa del país. A la llegada realizarán una visita de orientación, incluyendo las Residencias del Primer Ministro y del Gobernador General, la sede del Parlamento y el mercado Byward. Alojamiento.

Día 10º Calgary / Banff Desayuno. Breve visita de orientación de esta ciudad en la que conviven el espíritu del viejo oeste con un moderno centro comercial y de negocios. Posteriormente saldrán hacia el Parque Nacional de Banff. Situado en el estado de Alberta, en el corazón de las famosas Rocosas, ofre-

Chateau Frontenac, Québec

ce singulares paisajes protagonizados por glaciares, campos de hielo y densos bosques de coníferas. En el camino conocerán el Lago Minnewanka, las Cascadas de Bow y la Montaña Tunel, disfrutando de un tiempo libre en la localidad que da nombre al parque. Alojamiento. Día 11º Banff Desayuno. Hoy disfrutarán de una completa jornada descubriendo las bellezas naturales del parque y su entorno. Seguirán la ruta de Bow Valley para acceder al cañón Johnston, desde el cual y tras una agradable caminata, llegarán al singular

Lago Louise. El lago, con sus tonalidades turquesa y la majestuosidad del glaciar Victoria al fondo, está considerado uno de los escenarios naturales más espectaculares del planeta. A continuación conocerán el Lago Moraine, el Valle de los Diez Picos, el Parque Nacional Yoho y el Lago Esmeralda. Regreso al hotel y alojamiento. Día 12º Banff / Jasper Desayuno. Salida hacia el Parque Nacional de Jasper, observando en el camino el Glaciar Pata de Cuervo y los Lagos Bow y Peyto. Llegada al parque y acceso en snowcoach, un singular transporte adap-


80º

SALIDAS Círcul Isla de Nunivak

60º

Mar de Bering su Penín

Alaska

Mc Kinley 6.194 m

Alaska (EEUU)

Cordille ra de A laska

Mt. Logan 6.050 m

Mts. de Mackenzie

a Alask la de

Quadra Island

A

n

L. Winnipeg

N

A

C. Henrietta Maria

D

Á

L. Superior

Mi s

C. Blanco

E S T A D O S U N I D O S sou ri

40º

Mt. Tremblant

Península del Labrador

Tadoussac

Ottawa

L. Michigan

Toronto

Ar as ns ka

Mi ss is

Co lora do

de

Gran San Antonio Houston

C. Race

C. Sable

Washington

pi sip

OCÉANO ATLÁNTICO

Islas Bermudas

NORTE

Nueva Orleans

Península

e n í n s u l a al mar, el Barrio Chino, el histórico de Jardines Butchart, uno de los más famosos rosP junto Monterrey Islas de California rida Bahamas deF l oAmérica por su amplia variedad de planbarrio de Gastown - núcleo original de la MÉXICO Miami Nassau Golfo de México área E. tas y flores, elGrandes Parlamento, el Museo Real y ciudadla Golfo Isladede Granville, animada de Flor Meseta C. de Sany Lucas de California La Habana Isla ida Antillas elde Cuba Hotel Empress. Alojamiento. comercialGuadalajara plena de México restaurantes, galerías Golfo de Corrientes de arte yC.teatros. AlojamientoCampeche dePenínsula A Yucatán BUD Islas Ciudad HAITÍ Día 16º Vancouver / España UA Y BArR.) Revillagigedo Istmo de de México BELICE JAMAICA Puerto Santo A- Basseterre G pe (F I Tehuantepec T AN alu traslado alB- Saint John’s PríncipeDomingo Desayuno. A la horaA indicada, Día 15º Vancouver Belmopan Kingston B Guad ICA GUATEMALA C. Gracias a Dios C- Roseau IN (Fr.) M O D HONDURAS a aeropuerto y salida enC vuelo conD- Castries Desayuno. Día libre paraGuatemala recorrer la ciudad MAR CARIBE inicregular Mart UCÍA Tegucigalpa Salvador L conexión.E- Bridgetown D . de destino España vía ciudad/es por su cuenta o realizar San una visita opcional A T S S NICARAGUA F- Saint George’s EL SALVADOR ADO de los Managua BARB MosquitosNoche a bordo. a Victoria, capital de la Columbia Británica,Golfo San JoséCanal de COSTA RICA situada en la Isla de Vancouver y a la que se Panamá Día 17º España accede en un agradable paseo en ferry. En Llegada y fin de nuestros servicios. ella tendrían la oportunidad de conocer los Popocatepetl 5.452 m Pico de Orizaba 5.700 m

Isla Gran Inagua

Tajamulco 4.220 m

Emerald Lake, Banff

El viaje incluye

tado para el hielo, al glaciar Athabasca situado en el Campo de Hielo Columbia, el mayor al sur del Circulo Polar Artico. Posteriormente conocerán el Lago Maligne, de un bello color azul intenso, donde podrán tomar un crucero opcional a Spirit Island. Alojamiento. Día 13º Jasper / Sun Peaks Desayuno. Emprenderán camino hacia la Columbia Británica. Durante el trayecto contemplarán en el Parque Provincial de Mount Robson la cumbre más alta de las rocosas. Llegada a Sun Peaks, importante centro de deportes de nieve, un agrada-

ble pueblo enmarcado por tres montañas y salpicado de pequeños restaurantes y comercios. Alojamiento. Día 14º Sun Peaks / Vancouver Desayuno. Siguiendo el curso del río Fraser atravesarán la región de Cariboo, territorio mítico donde se establecieron numerosas colonias de buscadores de oro. Descenderán por amplios valles hasta la cosmopolita Vancouver, la cual descubrirán en una atractiva visita panorámica que les llevará a los principales rincones de interés de la ciudad: El Parque Stanley, con sus bosques de cedros rojos, tótems y sende-

Isla de Terranova

Québec

Montreal

L. Ontario

C. Charles

io Oh

Los Angeles

Islas Hawaii

Islas Belcher

Bahía de James

Niágara

San Francisco

Bahía de Baffin

Isla de Baffin

C. Chidley

Grandes Lagos

C. Mendocino

Pta. Arena

29

E. de Dav

Bahía de Hudson

lso

Ne

C

Isla Ellesmere

Isla de Southampton

Lago Reindeer

Vancouver Isla de Vancouver

Golfo de Boothia

Gran Lago del Esclavo Lago Athabasca

Jasper Sun Peaks Whistler Banff Calgary Vancouver

Isla Isla de Príncipe Somerset de Gales

Isla Victoria

Gran Lago del Oso

enzie

TOUR REGULAR

k Yu

Isla Melville

Isla Banks

C. Bathurst

Sierra de Brook Porcupine

on

o Polar Ártico

Mac k

Canadá · Costa Este y Oeste

Islas de la Reina Isabel C. Barrow

E. de Bering

- Billete de avión en clase turista “S” con la compañía Air Canadá. - Estancia en los hoteles indicados o similares. - Traslados, visitas y excursiones según programa con guía de habla hispana. - Incluye 15 desayunos. - Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. - Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido. - Seguro y material de viaje. Notas: - Si desea agregar a este programa una estancia en Nueva York, consulte el valor de la extensión en las páginas 30 y 31.

Precios por persona Temporada

Doble

04/06 - 24/09

3.611

Suplemento salidas 25/06 y 02/07: 81 en Dbl., 163 en Ind.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.

Supl. Indiv. 1.482


30

Canadá y Estados Unidos · Costa Este y Oeste

Extensiones desde Costa Este y Oeste Estados Unidos y Canadá Extensión Nueva York Itinerario Salida: Diarias. Día 1º Canadá o Costa Oeste Estados Unidos / Nueva York Salida en vuelo regular con destino Nueva York. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. Disfrute de su primera toma de contacto con la cosmopolita “Capital del Mundo”. Día 2º Nueva York Por la mañana realizarán una visita de Manhattan, corazón comercial, financiero y cultural de la ciudad. El recorrido se inicia por el Alto Manhattan, ascendiendo por la Avenida Central Park West y observando el Lincoln Center, el Edificio Dakota, el Museo de Historia Natural y el Planetario. Desem-

Día 3º Nueva York Día libre en la ciudad. Pueden aprovechar para seguir descubriendo por su cuenta los encantos de esta metrópoli o realizar alguna excursión opcional. Alojamiento

bocarán en Harlem para visitar la Catedral de San Juan el Divino y contemplar los edificios de la Universidad de Columbia y la tumba del General Ulises S. Grant. Atravesarán el barrio para descender por la 5ª Avenida y la “Milla de los Museos”, donde se encuentran los prestigiosos Museos Guggenheim, Metropolitan y la colección Frick, alcanzando Herald Square, en las proximidades del emblemático Empire State. Ya en el Bajo Manhattan conocerán Greenwich Village - refugio de la vida artística y bohemia -, el Soho - con sus restaurantes, tiendas de moda de vanguardia y galerías de arte -, Little Italy, Chinatown, Wall Street y el distrito de la finanzas y finalizarán en Battery Park, gran área verde abierta a la bahía. Tarde libre. Alojamiento.

Día 4º Nueva York / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular con destino España. Noche a bordo. Día 5º España Llegada y fin de nuestros servicios.

Washington D.C.

El viaje incluye - Billete de avión en clase turista “T” con la compañía Delta Airlines / KLM. - Traslados y visita del Alto y Bajo Manhattan en servicio regular. - 3 noches de alojamiento en el hotel seleccionado. Notas: - Puede consultar otras opciones de alojamiento en Nueva York.

Extensión a Nueva York desde Costa Oeste Americana y Costa Oeste Canadiense (*) Temporada

01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 30/11 01/12 - 11/12 12/12 - 17/12 18/12 - 25/12 26/12 - 31/12 01/01 - 29/02 01/03 - 31/03

Milford Plaza 3 noches 3 noches Doble Supl. Indiv. 406 427 427 490 508 511 511 451 607 325 346

327 348 348 411 429 432 432 372 528 246 267

Jolly Madison 3 noches 3 noches Doble Supl. Indiv. 454 472 496 526 550 658 643 523 523 349 382

375 393 417 447 471 579 564 444 444 270 303

New York Helmsley 3 noches 3 noches Doble Supl. Indiv. 496 544 523 598 598 709 676 541 541 493 478

417 465 444 519 519 630 597 462 462 414 399

Millenium Broadway 3 noches 3 noches Doble Supl. Indiv. 517 517 541 727 652 808 676 676 676 526 541

438 438 462 648 573 729 597 597 597 447 462

Grand Hyatt 3 noches 3 noches Doble Supl. Indiv. 574 574 583 676 709 982 676 676 676 547 559

495 495 504 597 630 903 597 597 597 468 480

Consulten el valor de la noche extra y suplementos por fechas de estancia en cada hotel en las páginas correspondientes a la Estancia en Nueva York (35 a 41). (*) Para el Circuito desde la Costa Este Canadiense Tradiciones del Este agregar un suplemento de 140€ por persona a los precios indicados. Para el Circuito Canadá Naturaleza Extrema agregar un suplemento de 220€ por persona a los precios indicados.

Manhattan

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.


Canadá · Costa Este y Oeste

31

Extensión Punta Cana

Extensión Punta Cana desde Costa Este Canadiense para circuito Canadá Esencial * Temporada

Itinerario Salida: Diarias.

Alojamiento.

Día 1º Costa Este de Canadá o Estados Unidos / Punta Cana Salida en vuelo regular con destino Punta Cana vía ciudad/es de conexión. Llegada, asistencia y traslado al hotel.

Día 4º Punta Cana / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino España, vía ciudad/es de conexión. Noche y cena a bordo.

Días 2º y 3º Punta Cana Días libres para disfrutar de las playas dominicanas en régimen de Todo Incluido.

Día 5º España Llegada y fin de nuestros servicios.

Extensión Punta Cana desde Costa Este y Oeste Americana * Temporada

Catalonia Bávaro Iberostar Bávaro Melia Caribe Tropical 3 noches 3 noches 3 noches 3 noches 3 noches 3 noches Doble Supl. Indiv. Doble Supl. Indiv. Doble Supl. Indiv. 586 559 586 571 580 862 724 745

01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 25/12 26/12 - 31/12 01/01 - 29/02 01/03 - 31/03

114 96 102 96 114 114 114 114

682 667 691 667 697 766 775 766

114 114 114 114 114 111 114 111

685 670 745 670 709 1.024 757 832

159 159 159 159 159 159 159 159

01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 25/12 26/12 - 31/12 01/01 - 29/02 01/03 - 31/03

Catalonia Bávaro Iberostar Bávaro Melia Caribe Tropical 3 noches 3 noches 3 noches 3 noches 3 noches 3 noches Doble Supl. Indiv. Doble Supl. Indiv. Doble Supl. Indiv. 688 661 688 673 682 964 826 847

114 96 102 96 114 114 114 114

784 769 793 769 799 868 877 868

114 114 114 114 114 111 114 111

787 772 847 772 811 1.126 859 934

159 159 159 159 159 159 159 159

Consultar valor de la noche extra y suplementos por fechas de estancia en cada hotel en la página correspondiente a los hoteles en Punta Cana (pág 69), (*) Para el Circuito desde la Costa Este Canadiense Tradiciones del Este agregar un suplemento de 140 por persona a los precios indicados. Para el Circuito Canadá Naturaleza Extrema agregar un suplemento de 220 por persona a los precios indicados.

El viaje incluye - Billete de avión en clase turista “S” con la compañía American Airlines. - Traslados en servicio regular. - 3 noches de alojamiento en el hotel y régimen seleccionado. Notas: - Puede consultar otras opciones de alojamiento en Punta Cana.

Consulten el valor de la noche extra y suplementos por fechas de estancia en cada hotel en la página correspondiente a los hoteles en Punta Cana (pag 69). (*) Precios no válidos para el programa Nueva York y Oeste Panorámico.

Extensión Riviera Maya

Extensión Riviera Maya desde Costa Oeste Americana* Temporada

Itinerario Salida: Diarias.

Incluido. Alojamiento.

Día 1º Canadá o Estados Unidos / Cancún / Riviera Maya Salida en vuelo regular con destino Cancún vía ciudad/es de conexión. Llegada, asistencia y traslado al hotel.

Día 4º Riviera Maya / Cancún / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Cancún para salir en vuelo regular con destino España, vía ciudad/es de conexión. Noche a bordo.

Días 2º y 3º Riviera Maya Días libres para disfrutar de las playas del Caribe Mexicano en régimen de Todo

Día 5º España Llegada y fin de nuestros servicios.

01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 25/12 26/12 - 31/12 01/01 - 29/02 01/03 - 31/03

114 96 96 96 114 114 114 114

863 845 863 845 884 1.112 941 953

114 96 96 96 114 114 114 114

519 501 519 501 540 768 597 609

114 114 114 114 129 129 129 129

672 624 648 624 702 933 804 801

192 192 192 192 192 192 192 192

Consulten el valor de la noche extra y suplementos por fechas de estancia en cada hotel en la página correspondiente a los hoteles en Riviera Maya (pág 68). (*) Precios no válidos para el programa Nueva York y Oeste Panorámico.

Temporada

Iberostar Paraíso Beach Iberostar Paraíso Maya Iberostar Grand Paraíso 3 noches 3 noches 3 noches 3 noches 3 noches 3 noches Doble Supl. Indiv. Doble Supl. Indiv. Doble Supl. Indiv. 728 689 698 689 743 968 815 830

384 345 354 345 399 624 471 486

Extensión Riviera Maya desde Costa Este Americana

Extensión Riviera Maya desde Costa Este Canadiense para Circuito Canadá Esencial * Temporada

01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 25/12 26/12 - 31/12 01/01 - 29/02 01/03 - 31/03

Iberostar Paraíso Beach Iberostar Paraíso Maya Iberostar Grand Paraíso 3 noches 3 noches 3 noches 3 noches 3 noches 3 noches Doble Supl. Indiv. Doble Supl. Indiv. Doble Supl. Indiv.

114 114 114 114 129 129 129 129

1.016 968 992 968 1.046 1.277 1.148 1.145

192 192 192 192 192 192 192 192

Consultar valor de la noche extra y suplementos por fechas de estancia en cada hotel en la página correspondiente a los hoteles en Riviera Maya (pág 68). (*) Para el Circuito desde la Costa Este Canadiense Tradiciones del Este agregar un suplemento de 140€ por persona a los precios indicados. Para el Circuito Canadá Naturaleza Extrema agregar un suplemento de 220€ por persona a los precios indicados.

01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 25/12 26/12 - 31/12 01/01 - 29/02 01/03 - 31/03

Iberostar Paraíso Beach Iberostar Paraíso Maya Iberostar Grand Paraíso 3 noches 3 noches 3 noches 3 noches 3 noches 3 noches Doble Supl. Indiv. Doble Supl. Indiv. Doble Supl. Indiv. 734 695 704 695 749 974 821 836

114 96 96 96 114 114 114 114

869 851 869 851 890 1.118 947 959

114 114 114 114 129 129 129 129

1.022 974 998 974 1.052 1.283 1.154 1.151

192 192 192 192 192 192 192 192

Consulten el valor de la noche extra y suplementos por fechas de estancia en cada hotel en la página correspondiente a los hoteles en Riviera Maya (pág 68).

El viaje incluye - Billete de avión en clase turista “S” con la compañía American Airlines. - Traslados en servicio regular. - 3 noches de alojamiento en el hotel y régimen seleccionado. Nota: - Puede consultar otras opciones de alojamiento en Riviera Maya.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.


32

Estados Unidos · Costa Este

Estancia en Nueva York Itinerario

5 días

Salidas: Diarias. Día 1º España / Nueva York Salida en vuelo regular con destino Nueva York. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. Disfruten de su primera toma de contacto con la cosmopolita “Capital del Mundo”. Día 2º Nueva York Por la mañana realizarán una visita de Manhattan, corazón comercial, financiero y cultural de la ciudad. El recorrido se inicia por el Alto Manhattan, ascendiendo por la Avenida Central Park West y observando el Lincoln Center, el Edificio Dakota, el Museo de Historia Natural y el Planetario. Desembocarán en Harlem para visitar la Catedral de San Juan el Divino y contemplar los edificios de la Universidad de Columbia y la tumba del General Ulises S. Grant. Atravesarán el barrio para descender por la 5ª Avenida y la “Milla de los Museos”, donde se encuentran los prestigiosos Museos Guggenheim, Metropolitan y la colección Frick, alcanzando Herald Square, en las

proximidades del emblemático Empire State. Ya en el Bajo Manhattan conocerán Greenwich Village - refugio de la vida artística y bohemia -, el Soho - con sus restaurantes, tiendas de moda de vanguardia y galerías de arte -, Little Italy, Chinatown, Wall Street y el distrito de la finanzas y finalizarán en Battery Park, gran área verde abierta a la bahía. Tarde libre. Alojamiento. Día 3º Nueva York Día libre en la ciudad. Pueden aprovechar para seguir descubriendo por su cuenta los encantos de esta metrópoli o realizar alguna excursión opcional. Alojamiento Día 4º Nueva York / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo con destino España. Noche a bordo. Día 5º España Llegada y fin de nuestros servicios.

Empire State Building, Nueva York

El viaje incluye - Billete de avión en clase turista “P” con la compañía Air Europa. - Traslados y visita del Alto y Bajo Manhattan con guía de habla hispana. - Tres noches de estancia en el hotel de su elección, en régimen de sólo alojamiento (excepto en los hoteles donde se indique un régimen diferente). - Seguro y material de viaje. Notas: - Tienen la posibilidad de ampliar su estancia en Nueva York agregando el número de noches deseadas. Le rogamos consulte en el hotel de su elección el valor de la noche adicional. - La estancia en Nueva York con la compañía Air Europa requiere pasar dos noches en el destino. Consulten condiciones con otras compañías aéreas en la página de suplementos aéreos correspondientes a este programa. Times Square, Nueva York

Family Plan - La mayoría de los hoteles ofrecen alojamiento gratuito a 1 ó 2 niños compartiendo habitación con 2 adultos. Consulte aplicación y condiciones en cada hotel. Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.


Estados Unidos · Costa Este

33

Excursiones Opcionales en / desde Nueva York Los precios de las excursiones son orientativos, pudiendo sufrir variaciones durante la vigencia del folleto.

CONTRASTES DE NUEVA YORK Precio por persona: 64. Duración aproximada: 4 horas. Salidas: diarias excepto domingos. AM. Visita panorámica a tres importantes distritos de la ciudad: el Bronx, donde conocerán el estadio de béisbol de los Yankees y la comisaría de policía “Distrito Apache; Queens, barrio residencial en el que observarán el estadio de béisbol de los Mets, el Museo de la Ciencias de New York y las mansiones de Whitestone. Y finalmente Brooklyn, cuna de inventores, escritores, músicos y artistas, recorriendo el centro cívico y barrio judío.

NUEVA YORK NOCTURNO Precio por persona: 70. Duración aproximada: 4 horas. Salidas: lunes a viernes. PM. El recorrido se inicia en Times Square, en pleno corazón del distrito de los teatros, con su especial iluminación de neón. Posteriormente se cruza la bahía en ferry apreciando el singular perfil del skyline de la ciudad. Accederán a Brooklyn Heights, barrio salpicado de mansiones y donde habita una tradicional comunidad judía, culminando la visita con la ascensión al emblemático “Empire State”. Desde el observatorio del piso 86 se puede gozar de vistas inolvidables de la “Gran Manzana”

NUEVA YORK DE PELÍCULA Precio por persona: 59. Duración aproximada: 4 horas. Salidas: lunes, miércoles y viernes. AM. Nueva York es el mayor escenario de cine y televisión del mundo. Sus calles, parques,

muelles, puentes y edificios han acogido escenas de amor, persecuciones, desfiles, bodas, peleas y un sinfín de situaciones y escenas que forman parte de nuestras películas y series de televisión favoritas. Recorra en este singular paseo algunos de los escenarios reales más famosos

Apolo. La visita finaliza asistiendo a una misa gospel, presenciando el fervoroso espectáculo de los cantos espirituales afro-americanos, raíz del jazz y la música pop. No se permiten fotos ni videos.

NUEVA YORK EN HELICÓPTERO

Precio por persona: Bateaux New York: lunes 141, viernes 174. Spirit Cruises: domingo a jueves: 144, viernes y sábados: 151. Duración: 3 horas. Salidas: según la opción elegida. PM. Disfruten de una romántica cena con baile a bordo de un yate en un acogedor y selecto ambiente, mientras se admira Nueva York iluminada. Se requiere chaqueta para los caballeros y traje de cocktail para las señoras. Traslados de ida y regreso en limusina incluidos. Sujeto a disponibilidad.

Precio por persona: Classic Helicopter: 141. Manhattan Sky: 172. Salidas: lunes a sábados. AM. PM. Aproveche su viaje para dar un inolvidable paseo sobrevolando la Gran Manzana en helicóptero. Le proponemos dos opciones: CLASSIC HELICOPTER - 15 minutos. Visión espectacular de la isla, el Sector Financiero, la Estatua de la Libertad, la Isla de Ellis, las Naciones Unidas, el Central Park y excelentes ángulos de Queens y Brooklyn. MANHATTAN SKY - 20 minutos. Panorámica total de Manhattan, divisando algunas zonas del Bronx, los Ríos Hudson y Este y los puentes que unen la isla con el resto de los condados. La explicación del tour puede ser pregrabada. Nota: OBLIGATORIO LLEVAR PASAPORTE y efectuar pago directo en helipuerto, de aproximadamente 28$ (Classic Helicopter) o 20 $ (Manhattan Sky) en concepto de tasas.

CENA CRUCERO

TOUR DE COMPRAS OUTLET Precio por persona: 36. Duración aproximada: medio día. Salidas: lunes, miércoles y sábados. AM. Traslado hasta el Outlet Centre Jersey Gardens, uno de los más completos de toda la Costa Este, para poder disfrutar de medio día de compras. Regreso a Manhattan.

HARLEM Y MISA GOSPEL

WASHINGTON D.C.

Precio por persona: 59. Duración aproximada: 4 horas. Salidas: domingos. AM. Visita al famoso barrio de Harlem, observando el Spanish Harlem, el lujoso distrito colonial de Striver’s Row y el célebre teatro

Precio por persona: 161. Duración: día completo. Salidas: miércoles y sábados. AM. Visita de la capital de Estados Unidos, construida y planificada para ser la sede del Gobierno del país. Observarán el Capi-

PAQUETE ESPECIAL NUEVA YORK AL COMPLETO Precio por persona: 176. Incluye traslado de entrada compartido en limousina y las excursiones Nueva York Nocturno, Nueva York de Pelicula y Contrastes de Nueva York.

Central Park, Nueva York

Nueva York

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.

tolio, la Casa Blanca, la Biblioteca del Congreso, el Museo del Aire y del Espacio, uno de los más completos en aviación y aeronáutica del mundo. Además podrán admirar los monumentos a Washington, Lincoln, los caídos en Vietnam y Corea y el Cementerio de Arlington, donde se encuentran las tumbas de la familia Kennedy.

BOSTON Precio por persona: 162. Duración: día completo. Salidas: martes y viernes. AM. Fundada en 1630, Boston, la capital de Massachussets, es una de la ciudades más antíguas de América, rica en historia y tradición, y a la vez vibrante y moderna gracias a la vida universitaria. Su visita incluye, entre otros rincones de interés, la prestigiosa universidad de Harvard, Quincy Market, histórico edificio del S XIX, núcleo comercial de la urbe, la torre Hancock y el histórico barco USS Constitution.

CATARATAS DEL NIÁGARA EN AVIÓN Precio por persona: 417. Duración: día completo. Salidas: martes, miércoles y sábados. AM. Disfrute de un apasionante recorrido por las Cataratas del Niágara visitando el Table Rock, el Reloj Floral, la Escuela de Horticultura y navegando en el crucero “Maid of the Mist” hasta la misma caída de los aguas (Mayo a Octubre) o recorriendo los Túneles escénicos. Incluye: Billete aéreo de ida y vuelta, traslados a los aeropuertos, crucero, visita de la ciudad con guía en español y almuerzo. Nota: Confirmada la reserva no hay derecho a reembolso, ni cambio de fecha. OBLIGATORIO LLEVAR PASAPORTE.


E 92Nd St E 91St St E 90Th St

W 90Th St

E 88Th St E 87Th St

Carl Shurz

York Ave

3Rd Ave

E 86Th St

East End Ave

W 86Th St

Reservoir

Broadway

W 87Th St

E 89Th St

Madison Ave

Estados Unidos · Costa Este W 88Th St

Jackie Onassis

W 81St St

E 37Th St

E 33Rd St

20 E 32Nd St E 31St St

st

Ri

ve r

E 20Th St

e riv

E 16Th St E 15Th St

Avenue D

Avenue C

san yve Stu

E 4Th St

Avenue B

E 5Th St

Avenue A

E 7Th St E 6Th St

Tompkins Square Park

t St

Lafayette St

Broadway

15.- New York Palace E 14Th Street 16.- Grace E 13Th St 17.- The Muse E 12Th St 18.- W NewStYork E 11Th 19.- Eventi E 10Th St 20.- Gansevoort Park Avenue E 9Th St St Mark’s 21.- Andaz WallPlStreet

East Netmaps, Sa. 2008 River Http://Www.Netmaps.Net

E 18Th St E 17Th St

.D

E 20Th St E 19Th St

.R

E 21St St

D F.

E 22Nd St

1St Avenue

E 24Th St

nue

St t t r S h S rles y St a he 0T rr St Ch Pe top W 1 Th ris 11 Ch W k St n Ba ne St hu Bet Th St 2 W1 Ave

E 4Th St

E 25Th St

A ve

Washington Pl

E 26Th St

4Th

h 12T

New York

Wash News Waverly Pl

E 27Th St

2Nd Avenue

Irving Pl

University Pl

St

W 4W Wash Pl Th S t

Alley

Washington Sq. Park Wash Sq W

Jone s SheridanSt Pl Square ly Gr er ov av eS W t St h 4T t rS W ke ec t Ble udson S H St ich

8Th A ve

enw Gre

gton

hin Was

Little W 12Th St

Hilton New York E 13Th St 10.- Grand Hyatt Gr E 12Th St ee W 12Th St n wi 11.- Millennium Broadway E 11Th St ch W 11Th St Av W 10Th StThe EBarclay 12.- Intercontinental 10Th St e 13.- Intercontinental NewEYork 9Th St Times Square E 8Th St 14.- San Carlos Macdougal 5Th Ave

W 13Th St9.-

ay

Union Square

8.- St. Giles Court / St. Giles Tuscany W 14Th Street

E 28Th St

E 23Rd St Gramercy Park

Flatiron Building

7Th Ave

9Th Ave

arkw

W 15Th St

21

E 29Th St Lexington Ave

Park Avenue South

y

Madison Square

a adw

Bro 6Th Ave

10Th Ave

W 18Th St W 17Th St W 16Th St

on P

1.- Skyline 2.- Holiday Inn Midtown 3.- Jolly Madison Towers 4.- Roosevelt 5.- Milford Plaza 6.- New York Helmsley 7.- Sheraton New York & Towers

W 20Th St W 19Th St

Ave

h 12T

uds ry H Hen

Chelsea Piers

W 21St St

Ea

E 30Th St

W 23Rd St W 22Nd St

QueensMidtown Tunnel Entrance

E 34Th Street 3Rd Ave

19

W 24Th St

Queens

E 38Th St

3

Madison Ave

W 32Nd St

8Th Ave

11Th Ave

W 25Th St

United Nations

E 40Th St

E 39Th St 8 6

E 35Th St

W 28Th St W 26Th St

E 43Rd St

E 36Th St

W 29Th St W 27Th St

E 44Th St

E 41St St

Empire State

Penn Station

General Post Office

12Th Ave

W 31St St

E 45Th St

E 42Nd Street

W 35Th St

W 30Th St

E 49Th St E 48Th St

10

W 36Th St

W 33Rd St

E 50Th St

18

E 46Th St

W 37Th St

W 34Th Street

Island

3Rd Ave E 51St St

14

4

7Th Ave

Jacob Javits

Lincoln Tunnel Entrance

W 38Th St

E 53Rd St E 52Nd St

Chrysler Building

W 39Th St

E 54Th St

Grand Central

W 40Th St

E 55Th St

12

New York Public Library

Port Authority

W 41St St

E 56Th St

E 47Th St

17 Bryant Park

W 42Nd Street

Queensboro Bridge

E 58Th St

Park Avenue

W 43Rd St

International Center Of Photography Times Square

5

W 44Th St

11

E 63Rd St

E 57Th Street

5Th Ave

W 45Th St

16

6Th Ave

13

W 46Th St

way

11Th Ave

9Th Ave

W 47Th St

Madison Ave

W 48Th St

E 64Th St

E 59Th St

15

Rockefeller Center

W 49Th St

Broad

8Th Ave

W 50Th St

E 65Th St

E 60Th Street

St. Patrick’s

W 51St St

Museum Of Television

W 52Nd St

Radio City

E 53Rd St9

7

W 53Rd St

7Th Ave

10Th Ave

12Th Ave

1

W 54Th St

E 66Th St

E 62Nd St E 61St St

Museum Of

Carnegie Hall

W 56Th St W 55Th St

F.A.O. Schwarz

2

W 62Nd St

W 57Th Street

E 67Th St

The Pond

Wollman Rink

Columbus Ave

Lincoln Center

West End Ave

W 60Th St W 58Th St

W 66Th St

E 70Th St E 69Th St E 68Th St

Central Park

W 67Th St

y wa

Juilliard School Of Music

ad Bro

W 68Th St

W 63Rd St

W 61St St W 59Th St

Central Park West

W 69Th St

York Ave

Henry Hudson Parkway

Asia Society

Central Park

E 71St St

East Channel

E 74Th St

R oo se ve l t

E 75Th St E 73Rd St

W 70Th St

W 64Th St

E 76Th St

E 72Nd St

W 71St St

W 65Th St

E 77Th St

2Nd Avenue

W 72Nd St

E 78Th St

West Channel

W 73Rd St

E 79Th St

F. D. R. Drive

W 74Th St

The Lake

W 75Th St

E 80Th St

1St Avenue

W 76Th St

E 82Nd St

E 81St St

5Th Ave

W 77Th St

New York Historical Society

Amsterdam Ave

W 78Th St

Park

American Museum

W 79Th St

E 83Rd St

Lexington Ave

W 80Th St

E 84Th St

Park Avenue

West End Ave

r eD

W 82Nd St

E 85Th St

Metropolitan Museum Of Art

W 83Rd St

Great Lawn

Central

id ers

W 84Th St

Columbus Ave

Riv

Mapa de hoteles en Nueva York W 85Th St

t eS Jan o St t St rati Ho nsevoor Ga

34

W 89Th St


Estados Unidos · Costa Este

Estancia en Nueva York

PÁGINA

ACTUALIZACIÓN 01.09.11

MODIFICADA 07.07.11

Skyline Turista 725 10th Av & 49th Street. Nueva York. Tel.: (212) 753 45 00 Situación: El hotel se encuentra a corta distancia de Times Square y Broadway, con su amplia oferta comercial, de teatros y ocio. Habitaciones: Sus habitaciones cuentan con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, plancha, caja de seguridad y acceso a Internet. Restauración: Bar y restaurante. Instalaciones y Servicios: Cuenta con piscina cubierta. Family Plan: 2 niños gratis hasta 13 años incluidos, compartiendo habitación con 2 adultos.

Precio por persona 5 Días Noche Supl. Indiv. Temporada Rég. 3 Noches extra por noche

01/04 - 31/08 01/09 - 30/11 01/12 - 17/12 18/12 - 31/12 01/01 - 31/03

HA HA HA HA HA

652 725 898 723 632

87 112 169 111 81

Suplemento por fecha de estancia: Doble 22/04 - 24/04 HA 16 28/05 - 30/05 HA 25 03/09 - 05/09 HA 10 28/10 - 31/10 HA 49 24/11 - 29/11 HA 46 30/12 - 01/01 HA 86

87 112 169 111 81 Individual 31 49 19 98 92 172

Holiday Inn Midtown Turista Superior 440 West 57th Street. Nueva York. Tel.: (212) 581 81 00 Situación: El hotel se encuentra próximo a Central Park, Lincoln Center y la zona de restaurantes y bares de Hell´s Kitchen. Habitaciones: Dispone de 597 habitaciones equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, cafetera. minibar y acceso a Internet. Restauración: Cuenta con bar y restaurante. Instalaciones y Servicios: Ofrece piscina, gimnasio, servicio de habitaciones.

Precio por persona 5 Días Noche Supl. Indiv. Temporada Rég. 3 Noches extra por noche

01/04 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 30/11 01/12 - 31/12 01/01 - 29/02 01/03 - 31/03

HA HA HA HA HA HA

778 805 849 900 662 693

129 138 153 170 90 101

Suplemento por fecha de estancia: Doble 24/11 - 30/11 HA 32

129 138 153 170 90 101 Individual 64

Family Plan: 2 niños gratis hasta 16 años incluidos, compartiendo habitación con 2 adultos.

Milford Plaza Turista Superior 700 8th Avenue. Nueva York. Tel.: (212) 869 36 00 Situación: En una de las zonas más comerciales del Midtown, próximo a Broadway, al Radio City Music Hall y la 5ª avenida. Habitaciones: Dispone de 1.300 habitaciones equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, radio despertador, televisión, teléfono, plancha y tabla de planchar. Restauración: Ofrece un bar. Instalaciones y Servicios: Cuenta con servicio de lavandería, tienda de regalos, caja fuerte y gimnasio. Family Plan: 2 niños gratis hasta 11 años incluidos, compartiendo habitación con 2 adultos. (La reserva debe realizarse en habitación con 2 camas, pudiendo aplicar un suplemento adicional).

Precio por persona 5 Días Noche Supl. Indiv. Temporada Rég. 3 Noches extra por noche

01/04 - 30/04 01/05 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 30/11 01/12 - 17/12 18/12 - 25/12 26/12 - 31/12 01/01 - 29/02 01/03 - 31/03

HA HA HA HA HA HA HA HA HA

746 767 828 848 850 789 1.116 636 656

109 116 137 143 144 124 242 82 89

Suplemento por fecha de estancia: Día Doble 01/04 - 31/05 V-S 15 01/06 - 15/06 L-D 17 01/07 - 31/08 V-S 12 01/08 - 31/08 D-J 10 18/09 - 24/09 L-D 152 24/11 - 30/11 L-D 28 01/12 - 17/12 L-S 110 18/12 - 25/12 V-S 21 01/02 - 29/02 V-S 4 01/03 - 31/03 V-S 14

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.

109 116 137 143 144 124 242 82 89 Individual 15 17 12 10 304 28 110 21 7 28

35


36

Estados Unidos · Costa Este

Estancia en Nueva York Roosevelt Primera Madisson Ave at 45th Street. Nueva York. Tel.: (212) 661 96 00

Precio por persona

Situación: Ubicado en el corazón del Midtown, próximo al Rockefeller Center, el área comercial de la 5ª Avenida y Times Square. Habitaciones: Cuenta con 1.015 habitaciones equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, IPOD/MP3 radio despertador, plancha y tabla de planchado, caja de seguridad y acceso a Internet. Restauración: Ofrece cuatro bares y un restaurante. Instalaciones y Servicios: Tienda de regalos, centro de negocios, gimnasio, servicio de lavandería y servicio de habitaciones 24 horas. Family Plan: 1 niño gratis hasta 11 años incluidos, compartiendo habitación con 2 adultos.

5 Días Noche Supl. Indiv. Temporada Rég. 3 Noches extra por noche

01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 30/11 01/12 - 11/12 12/12 - 31/12 01/01 - 29/02 01/03 - 31/03

HA HA HA HA HA HA HA HA HA

760 795 741 925 932 1.124 932 723 796

123 135 117 178 180 245 180 111 135

123 135 117 178 180 245 180 111 135

Suplemento por fecha de estancia: Rég. Doble Individual 14/05 - 18/05; 06/06 - 09/06 HA 110 220 01/08 - 31/08 HA 22 43 17/09 - 22/09 HA 67 133 23/09 - 27/08 HA 15 30 04/11 - 06/11; 30/11 - 30/11 HA 65 129 30/12 - 01/01 HA 65 129

Jolly Madison Towers Primera Madison Avenue at 38th Street. Nueva York. Tel.: (212) 802 06 00

Precio por persona

Situación: Perteneciente a la cadena española NH. Ubicado en el corazón de Manhattan, cerca del Empire State Building y el área comercial de la 5ª Avenida. Habitaciones: Cuenta con 242 habitaciones equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, plancha y tabla de planchar, cafetera, minibar y acceso a Internet. Restauración: Ofrece café-bar. Instalaciones y Servicios: Dispone de centro de negocios, spa, servicio de habitaciones y lavandería.

5 Días Noche Supl. Indiv. Temporada Rég. 3 Noches extra por noche

01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 30/11 01/12 - 11/12 12/12 - 17/12 18/12 - 31/12 01/01 - 29/02 01/03 - 31/03

HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA

794 811 835 865 889 998 981 862 662 693

125 131 139 149 157 193 188 148 90 101

125 131 139 149 157 193 188 148 90 101

Family Plan: No aplicable.

Suplemento por fecha de estancia: Doble 01/06 - 15/06 HA 12 20/09 - 27/09 HA 45 30/12 - 01/01 HA 56

New York Helmsley Primera Superior

Suplemento HD: 34 por persona y noche, incluyendo upgrade a Habitacion Superior

212 East 42nd Street. Nueva York. Tel.: (212) 490 89 00

Individual 23 89 112

Precio por persona

Situación: Situado en el corazón del Midtown, junto a la estación Grand Central y a corta distancia de las Naciones Unidas. Habitaciones: Cuenta con 788 habitaciones equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, televisión por cable y acceso a Internet. Restauración: Ofrece bar y restaurante. Instalaciones y Servicios: Dispone de centro de negocios, gimnasio y servicio de habitaciones. Family Plan: 2 niños gratis hasta 16 años incluidos, compartiendo habitación con 2 adultos.

5 Días Noche Supl. Indiv. Temporada Rég. 3 Noches extra por noche

01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 30/11 01/12 - 11/12 12/12 - 17/12 18/12 - 31/12 01/01 - 29/02 01/03 - 31/03

HA HA HA HA HA HA HA HA HA

835 882 862 937 1.049 1.015 879 805 789

139 155 148 173 210 199 154 138 133

Suplemento por fecha de estancia: Doble 30/12 - 01/01 HA 45 02/01 - 07/01 HA 23

139 155 148 173 210 199 154 138 133 Individual 89 45

Suplemento HD americano: 27 por persona y noche. Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.


Estados Unidos · Costa Este

37

Estancia en Nueva York Sheraton New York & Towers Primera 811, 7th Avenue at 53 th Street. Nueva York. Tel.: (212) 581 10 00

Precio por persona 5 Días Noche Supl. Indiv. Temporada Rég. 3 Noches extra por noche

Situación: El hotel está ubicado a corta distancia de Central Park, Rockefeller Center, el Museo de Arte Moderno (MOMA) y Times Square, en el corazón comercial del Midtown.

Habitaciones: Dispone de 1.750 habitaciones equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, cafetera, minibar, plancha y tabla de planchar y acceso a Internet.

01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 30/11 01/12 - 11/12 12/12 - 17/12 18/12 - 29/02 01/03 - 31/03

HA HA HA HA HA HA HA HA

869 941 805 1.103 1.306 1.050 814 869

160 184 138 238 305 220 141 160

160 184 138 238 305 220 141 160

Suplemento por fecha de estancia: Día Doble Individual 01/04 - 30/04 L-X 25 49 13/05 - 19/05; 05/06 - 06/06 68 136 12/09 - 15/09; 19/09 - 25/09 68 136 02/11 - 07/11; 23/11 - 30/11 68 136 12/12 - 14/12 19 37 19/12 - 28/12 L-X 13 25 29/12 - 01/01 164 328 02/01 - 13/01 L-X 13 25 14/01 - 18/01 31 61 19/01 - 29/02 L-X 13 25 01/03 - 31/03 HA 25 49

Restauración: Ofrece bar, café y restaurante. Instalaciones y Servicios: Cuenta con gimnasio, spa, sauna, lavandería, servicio de habitaciones 24 horas, centro de negocios y sala de reuniones. Family Plan: 2 niños gratis hasta 17 años incluidos, compartiendo habitación con 2 adultos.

St. Giles Court / St. Giles Tuscany

Suplemento HD buffet: 36 por persona y noche.

Primera

120 & 130 East 39th Street. Nueva York. Tel.: (212) 685 11 00

Instalaciones y Servicios: Ofrecen salas de conferencias, centro de negocios, gimnasio y servicio de habitaciones las 24 horas.

Situación: Estos dos hoteles hermanos, separados por pocos metros, se encuentran situados a pocos pasos de la Estación Grand Central, el área comercial de la 5º avenida, Times Square y el Empire State.

Family Plan: 2 niños gratis hasta 11 años incluidos, compartiendo habitación con 2 adultos.

Habitaciones: Dispone de 198 y 122 habitaciones respectivamente, equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, reproductor de dvd´s, minibar y acceso a Internet. Restauración: Cuentan con Lounge bar.

Precio por persona 5 Días Noche Supl. Indiv. Temporada Rég. 3 Noches extra por noche

01/04 - 30/04 01/05 - 31/08 01/09 - 30/11 01/12 - 11/12 12/12 - 17/12 18/12 - 31/12 01/01 - 31/03

HA HA HA HA HA HA HA

773 805 849 979 868 836 705

127 138 153 196 159 149 105

Suplemento por fecha de estancia: Doble 19/09 - 22/09 HA 123 23/09 - 28/09 HA 39 04/11 - 05/11 HA 62 29/12 - 31/12 HA 133

127 138 153 196 159 149 105 Individual 245 77 123 265

Suplemento HD continental: 16 por persona y noche.

Hilton New York

Primera Superior

1335 Avenue of the Americas. Nueva York. Tel.: (212) 586 70 00 Situación: Sobre la cosmopolita Avenida de las Américas, junto al Rockefeller Center, el Museo de Arte Moderno (MOMA), la 5ª Avenida y a corta distancia de Times Square y el distrito de los teatros. Habitaciones: Cuenta con 1.980 habitaciones con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, minibar, plancha y acceso a Internet. Restauración: Ofrece una amplia oferta de bares y restaurantes que crean una fusión deliciosa de cocina italiana y americana. Instalaciones y Servicios: Servicio de lavandería, servicio de habitaciones 24 HS, centro de negocios, salas de conferencias y uno de los mayores gimnasios y spa´s de la ciudad. Family Plan: 2 niños gratis hasta 17 años incluidos, compartiendo habitación con 2 adultos.

Precio por persona 5 Días Noche Supl. Indiv. Temporada Rég. 3 Noches extra por noche

01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 30/11 01/12 - 11/12 12/12 - 17/12 18/12 - 25/12 26/12 - 31/12 01/01 - 29/02 01/03 - 31/03

HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA

906 925 906 1.088 1.124 905 868 1.124 836 832

172 178 172 232 245 172 159 245 149 147

172 178 172 232 245 172 159 245 149 147

Suplemento por fecha de estancia: Rég. Doble Individual 06/04 - 08/04; 27/04 - 29/04 HA 12 24 20/05 - 21/05; 06/06 - 08/06 HA 12 24 24/06 - 25/06 HA 12 24 19/09 - 21/09 HA 19 37 08/10 - 08/10; 15/11 - 17/11 HA 13 25 12/12 - 15/12 HA 61 122 01/01 - 07/01 HA 22 43

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.


38

Estados Unidos · Costa Este

Estancia en Nueva York Grand Hyatt Semilujo Park Avenue at Grand Central Station. Nueva York. Tel.: (212) 883 12 34

Precio por persona

Situación: En el área del Midtown, junto a la Estación Grand Central, entre las elegantes avenidas Park y Lexington y próximo a Times Square y Broadway. Habitaciones: Dispone de 1.336 habitaciones equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, televisión por cable, teléfono, aire acondicionado, radio despertador, plancha y caja de seguridad. Restauración: Cuenta con bar y restaurante. Instalaciones y Servicios: Ofrece tienda de regalos, centro de negocios, sala de conferencias, servicio de habitaciones y lavandería.

5 Días Noche Supl. Indiv. Temporada Rég. 3 Noches extra por noche

01/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 30/11 01/12 - 11/12 12/12 - 31/12 01/01 - 29/02 01/03 - 31/03

HA HA HA HA HA HA HA HA

913 923 1.015 1.049 1.322 1.015 859 869

165 168 199 210 301 199 156 160

Suplemento por fecha de estancia: Doble 25/11 - 30/11 HA 103 30/12 - 01/01 HA 103

165 168 199 210 301 199 156 160 Individual 205 205

Family Plan: 2 niños gratis hasta 17 años incluidos, compartiendo habitación con 2 adultos.

Millennium Broadway Semilujo 145 West at 44th Street. Nueva York. Tel.: (212) 789 75 76

Precio por persona

Situación: El hotel se encuentra situado a pocos pasos de Times Square y Broadway, en un área comercial plena de restaurantes y teatros. Habitaciones: Dispone de 625 habitaciones equipadas con baño completo con secador de pelo, aire acondicionado, televisión por cable, acceso a internet, minibar, plancha y tabla de planchar. Restauración: Ofrece varios bares y restaurantes. Instalaciones y Servicios: Completa sus instalaciones con oficina de cambio, prensa, centro de negocios, sala de reuniones, servicio de lavandería, tintorería y salón de belleza. Family Plan: 2 niños gratis hasta 16 años incluidos, compartiendo habitación con 2 adultos.

5 Días Noche Supl. Indiv. Temporada Rég. 3 Noches extra por noche

01/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 30/11 01/12 - 11/12 12/12 - 31/12 01/01 - 29/02 01/03 - 31/03

HA HA HA HA HA HA HA HA

855 879 1.066 991 1.146 1.015 836 851

146 154 216 191 243 199 149 154

Suplemento por fecha de estancia: Doble 06/11 - 10/11 HA 54 28/11 - 30/11 HA 54 30/12 - 01/01 HA 44 02/01 - 07/01 HA 22

146 154 216 191 243 199 149 154 Individual 107 107 88 43

Intercontinental The Barclay Semilujo 111 East 48th Street. Nueva York. Tel.: (212) 755 59 00

Precio por persona

Situación: Localizado junto a la elegante Park Avenue, en el corazón del Midtown, a corta distancia del Rockefeller Center, la Catedral de San Patricio, la 5ª avenida, o el Museo de Arte Moderno (MOMA). Habitaciones: Dispone de 686 habitaciones con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, reproductor de dvd´s, cafetera, minibar, plancha y acceso a Internet. Restauración: Cuenta con bar y restaurante. Instalaciones y Servicios: Ofrece gimnasio, spa, servicio de habitaciones y lavandería.

5 Días Noche Supl. Indiv. Temporada Rég. 3 Noches extra por noche

01/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 30/11 01/12 - 17/12 18/12 - 31/12 01/01 - 29/02 01/03 - 31/03

HA HA HA HA HA HA HA

832 830 997 1.179 900 836 851

147 147 202 263 170 149 154

Suplemento por fecha de estancia: Doble 21/04 - 25/04 HA 37 06/06 - 09/06 HA 73 30/12 - 01/01 HA 93 02/01 - 07/01 HA 22

147 147 202 263 170 149 154 Individual 74 146 186 43

Family Plan: 2 niños gratis hasta 17 años incluidos, compartiendo habitación con 2 adultos. Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.


Estados Unidos · Costa Este

39

Estancia en Nueva York Intercontinental New York Times Square Semilujo 300 W 44th Street. Nueva York. Tel.:(212) 803 45 00

Precio por persona 5 Días Noche Supl. Indiv. Temporada Rég. 3 Noches extra por noche

Situación: Este hotel de reciente apertura se encuentra ubicado a corta distancia de Times Square, Broadway y el distrito de los teatros y la zona de bares y restaurantes de Hell´s Kitchen.

Habitaciones: Dispone de 350 habitaciones equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo y albornoces, televisión, cafetera, minibar, plancha y tabla de planchar, caja de seguridad y acceso a Internet. Restauración: Cuenta con bar y restaurante.

01/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 30/11 01/12 - 11/12 12/12 - 17/12 18/12 - 31/12 01/01 - 29/02 01/03 - 31/03

HA HA HA HA HA HA HA HA

941 869 1.097 1.233 1.099 963 900 887

184 160 235 281 236 191 170 166

Suplemento por fecha de estancia: Doble 21/04 - 25/04 HA 61 06/06 - 08/06 HA 61 18/09 - 22/09 HA 70 30/12 - 01/01 HA 115 02/01 - 07/01 HA 32

Instalaciones y Servicios: Ofrece Gimnasio, galería comercial, centro de negocios, lavandería. Family Plan: 2 niños gratis hasta 17 años incluidos, compartiendo habitación con 2 adultos.

184 160 235 281 236 191 170 166 Individual 122 122 140 229 64

San Carlos Semilujo 150 East 50th Street. Nueva York. Tel.: (212) 755 18 00 Situación: En el corazón del Midtown, en el elegante East Side, entre las Avenidas 3ª y Lexington. En las proximidades del hotel se encuentran las atracciones turísticas más famosas de Nueva York, incluido el distrito financiero y las zonas de compras. Habitaciones: Dispone de 147 habitaciones equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo y albornoces, televisión, Ihome, plancha de pantalones y acceso a Internet. Restauración: Restaurante, bar y sala de desayunos. El hotel ofrece desayuno continental incluido. Instalaciones y Servicios: Lavandería, prensa diaria, recepción 24 horas, centro de negocios con acceso gratuito a internet y personal de habla hispana. Family Plan: 2 niños gratis hasta 11 años incluidos, compartiendo habitación con 2 adultos.

Precio por persona 5 Días Temporada Rég. 3 Noches HD HD HD HD HD HD HD HD HD

981 964 1.117 1.185 1.321 1.032 1.066 874 905

01/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 30/11 01/12 - 11/12 12/12 - 25/12 26/12 - 31/12 01/01 - 29/02 01/03 - 31/03

Suplemento por fecha de estancia: Doble 01/08 - 31/08 HD 23 30/12 - 01/01 HD 86 02/01 - 07/01 HD 30 30/03 - 31/03 HD 25

2 PAX 3 PAX Noche Supl. Indiv. 5 Días Noche extra por noche 3 Noches extra 188 182 233 256 301 205 216 161 172

188 182 233 256 301 205 216 161 172

794 783 885 930 1.021 828 851 714 734

4 PAX 5 Días Noche 3 Noches extra

125 121 155 171 201 137 144 108 115

700 692 768 802 870 726 743 633 649

94 91 117 128 151 103 108 81 86

Individual 46 171 60 49

New York Palace Lujo 455 Madison Avenue. Nueva York. Tel.: 212 788 70 00 Situación: Junto a la Catedral de San Patricio, el área comercial de la 5ª Avenida y Rockefeller Center. Habitaciones: Dispone de 899 habitaciones equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, minibar, plancha y tabla de planchar y acceso a Internet. Restauración: Cuentan con varios restaurantes y bar/lounge. Instalaciones y Servicios: Ofrece servicio de habitaciones 24 hrs, servicio de lavandería, gimnasio y centro de negocios. Family Plan: 2 niños gratis hasta 11 años incluidos, compartiendo habitación con 2 adultos.

Precio por persona 5 Días Noche Supl. Indiv. Temporada Rég. 3 Noches extra por noche

01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 30/11 01/12 - 17/12 18/12 - 31/12 01/01 - 31/03

HA HA HA HA HA HA HA

916 954 862 1.122 1.080 926 953

175 188 157 244 230 178 188

Suplemento por fecha de estancia: Día Doble 01/04 - 30/04 L-X 13 01/09 - 31/10 L-X 17 01/11 - 30/11 L-X 17 01/12 - 11/12 L-X 31 12/12 - 14/12 L-X 31 18/12 - 02/01 L-X 31

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.

175 188 157 244 230 178 1.889 Individual 25 33 33 61 61 61


40

Estados Unidos · Costa Este

Nueva York con estilo

Kirunna les sugiere una cuidada selección de hoteles Boutique que recogen las últimas tendencias en diseño e innovación tecnológica.

Grace Primera 125 West 45th St. Nueva York. Tel.: (212) 380 27 00

Precio por persona 5 Días Noche Supl. Indiv. Temporada Rég. 3 Noches extra por noche

Situación: El hotel, perteneciente a la cadena española Room Mate, está ubicado junto a Times Square y próximo al Rockefeller Center, al Museo de Arte Moderno (MOMA) y al área comercial de la 5ª Avenida.

Habitaciones: Dispone de 139 habitaciones equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, televisión, Ihome, reproductor de cd´s y dvd´s, minibar y acceso a Internet. Restauración: Ofrece lounge-bar y desayuno incluido.

01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 30/11 01/12 - 11/12 12/12 - 31/12 01/01 - 31/03

HD HD HD HD HD HD HD HD

833 849 805 960 849 979 932 741

147 153 138 190 153 196 180 117

Suplemento por fecha de estancia: Doble 08/09 - 15/09 HD 31 01/11 - 03/11 HD 38 04/11 - 08/11 HD 68 24/11 - 30/11 HD 38 29/12 - 04/01 HD 16 09/02 - 16/02 HD 104

Instalaciones y Servicios: Cuenta con piscina y sauna. Family Plan: No aplicable.

The Muse Primera Superior 130 West 46th Street. Nueva York. Tel.: (212) 485 24 00

Family Plan: 2 niños gratis hasta 16 años compartiendo habitación con 2 adultos.

Situación: Concebido como un pequeño oasis urbano y con una decoración inspirada en los cinco sentidos, este hotel boutique se encuentra en el corazón de Manhattan, junto a Times Square y Broadway, y próximo al Rockefeller Center, al Museo de Arte Moderno (MOMA) y al área comercial de la 5ª Avenida.

Nota: Estancia mínima de 5 noches para llegadas entre 27/12 y 30/12.

Habitaciones: Ofrece 181 habitaciones equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, radio, plancha y tabla de planchar, minibar y acceso a Internet. Restauración: Cuenta con el Restaurante Nios, de cocina contemporánea creativa y una excelente carta de vinos. Incluye desayuno continental. Instalaciones y Servicios: Dispone de centro de negocios, gimnasio y spa, servicio de habitaciones y lavandería.

147 153 138 190 153 196 180 117 Individual 61 75 135 75 32 207

Precio por persona 5 Días Noche Supl. Indiv. Temporada Rég. 3 Noches extra por noche

01/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 30/11 01/12 - 11/12 12/12 - 17/12 18/12 - 25/12 26/12 - 31/12 01/01 - 31/03

HD HD HD HD HD HD HD HD

851 815 978 1.106 851 723 942 851

154 141 196 239 154 111 184 154

Suplemento por fecha de estancia: Doble 25/11 - 30/11 HD 43 18/12 - 18/12 HD 43 31/12 - 31/12 HD 122 01/01 - 03/01 HD 31

154 141 196 239 154 111 184 154 Individual 85 85 243 61

W Nueva York Primera Superior 541 Lexington Avenue. Nueva York. Tel.: (212) 753 4500

Precio por persona

Situación: El hotel, que combina a la perfección el diseño y la última tecnología, se encuentra próximo al Rockefeller Center, Times Square, el distrito de los teatros y la Estación Grand Central. Alojamiento: Ofrece 668 habitaciones equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, minibar, caja de seguridad y acceso a Internet. Restauración: Cuenta con la excelente gastronomía latinoamericana del restaurante Hearbeat y con el Whiskey Blue, uno de los más renombrados cocktail-bar de la ciudad. El hotel incluye desayuno continental gratuito del 01/07 31/08 y 01/01 - 29/02/12. Instalaciones y Servicios: Dispone de gimnasio, spa y centro de negocios.

5 Días Noche Supl. Indiv. Temporada Rég. 3 Noches extra por noche

01/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 30/11 01/12 - 17/12 18/12 - 29/02 01/03 - 31/03

HA HA HA HA HA HA

986 907 1.163 1.417 867 986

198 172 258 342 159 198

Suplemento por fecha de estancia: Doble 13/05 - 19/05 HA 93 12/09 - 15/09 HA 85 19/09 - 25/09 HA 85 23/11 - 30/11 HA 85 29/12 - 31/12 HA 184

198 172 258 342 159 198 Individual 185 170 170 170 367

Family Plan: 2 niños gratis hasta 17 años incluidos, compartiendo habitación con 2 adultos. Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.


Estados Unidos · Costa Este

41

Nueva York con estilo Eventi Semilujo 851 Avenue of the Americas. Nueva York. Tel.: (212) 564 4567

Family Plan: 2 niños gratis hasta 16 años incluidos, compartiendo habitación con 2 adultos.

Situación: Este hotel boutique, una de las últimas aperturas de la prestigiosa cadena Kimpton, se encuentra en el corazón del Fashion District, junto el Empire State Building y los grandes almacenes Macy´s.

Nota: Estancia mínima de 5 noches para llegadas entre 27/12 y 30/12.

Alojamiento: Cuenta con 292 habitaciones equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo y albornoces, televisión, reloj despertador, minibar, plancha y tabla de planchado, caja de seguridad y acceso a Internet.

Precio por persona 5 Días Noche Supl. Indiv. Temporada Rég. 3 Noches extra por noche

01/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 30/11 01/12 - 11/12 12/12 - 17/12 18/12 - 25/12 26/12 - 31/12 01/01 - 31/03

HD HD HD HD HD HD HD HD

942 887 1.051 1.161 978 851 978 851

184 166 220 257 196 154 196 154

Suplemento por fecha de estancia: Doble 25/11 - 30/11 HD 37 18/12 - 18/12 HD 43 31/12 - 31/12 HD 110 01/01 - 03/01 HD 43

Restauración: En el espacio adyacente al hotel conocido como “The Plaza”, Eventi ofrecerá varias alternativas de Restaurantes y Bares. Incluye desayuno continental. Instalaciones y Servicios: Ofrece gimnasio, Spa, centro de negocios, salas de reuniones, vino de cortesía en las tardes.

184 166 220 257 196 154 196 154 Individual 73 86 219 86

Gansevoort Park Avenue Lujo 420 Park Avenue South (at 29th Street). Nueva York. Tel.: (212) 564 4567

Family Plan: No aplicable.

Precio por persona 5 Días Noche Supl. Indiv. Temporada Rég. 3 Noches extra por noche

Situación: Este lujoso resort urbano, situado en el apasionante “No-Mad” (Norte de Madison Park), rodeado de interesantes muestras de arquitectura tradicional neoyorquina, se encuentra a pasos del Empire State Building y el área comercial de la 5ª Avenida.

Alojamiento: Cuenta con 249 habitaciones equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, Ipod dock, minibar, caja de seguridad y acceso a internet.

01/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 30/11 01/12 - 25/12

HA HA HA HA

971 935 1.138 1.034

194 181 249 214

Suplemento por fecha de estancia: Doble 19/09 - 21/09 HA 32 25/11 - 30/11 HA 68

194 181 249 214 Individual 64 136

Restauración: Ofrece restaurante de cocina internacional Asellina y el cocktail-bar Twenty33. Instalaciones y Servicios: Dispone de piscina, gimnasio, Spa, salón de belleza, salás de reuniones, centro de negocios.

Andaz Wall Street Lujo 75 Wall Street. Nueva York. Tel.: (646) 213 66 53 Situación: Esta moderna y sofisticada propiedad se encuentra en el corazón del Downtown, punto de partida ideal para descubrir los numerosos atractivos de esta área de Nueva York: Wall Street, Battery Park – punto de salida de los ferrys hacia la estatua de la libertad -, el área comercial y de restaurantes de South Street Seaport. Habitaciones: Sus confortables y funcionales habitaciones cuentan con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo y albornoces, televisión, Ipod dock, minibar con refrescos y aperitivos de cortesía, caja de seguridad y acceso a Internet. Restauración: Ofrece el restaurante Wall & Water, de cocina tradicional y de mercado, y el cocktail-bar lounge Seven Five, que cuenta con uno de los más famosos bartender de la ciudad de los rascacielos. Instalaciones y Servicios: Spa, gimnasio, centro de negocios, salas de reuniones.

Family Plan: 1 niño gratis hasta 15 años incluídos, compartiendo habitación con 2 adultos.

Precio por persona 5 Días Noche Supl. Indiv. Temporada Rég. 3 Noches extra por noche

01/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 30/11 01/12 - 11/12 12/12 - 31/12 01/01 - 29/02 01/03 - 31/03

HA HA HA HA HA HA HA HA

944 868 1.043 1.122 1.306 1.007 900 962

185 159 217 244 305 206 170 191

185 159 217 244 305 206 170 191

Suplemento por fecha de estancia: Rég. Doble Individual 06/06 - 08/06 HA 121 242 07/09 - 17/09 HA 88 176 18/09 - 21/09 HA 35 70 28/10 - 31/10 HA 8 15 04/11 - 07/11; 11/11 - 15/11 HA 62 123 24/11 - 30/11 HA 64 127 30/12 - 31/12 HA 100 200 01/01 - 07/01 HA 32 64

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.


Vancouver C. Flattery

Estados UnidosSeattle · Costa Este C. Blanco

Mt. Shasta 4.317 m

Pta. Arena

rad o

2 días

Dallas

Salidas Tour Regular desde Nueva York:

Chicago

C. Sable

L. Erie

Nueva York O

hio

OCÉANO ATLÁNTICO NORTE

p

Atlanta

de

Niágara y Toronto

Monterrey

i re Or

de California

L. Ontario

o Golf d el Agosto: 07, 14, 21, 28 Gran era t s Co25 Septiembre: Houston 04, 11,ra18, u Nueva P e n í n s u l a n Octubre: 02, 09, 16, 23 a Ll Delta del Orleans de Mississippi

d Sierra Ma

Abril: 17, 24 Mayo: 22, 29 Junio: 05, 12, 19, 26 Julio: 03, 10, 17, 24, 31 Península

sip

o nz

Niágara

U N I D O Si

Altiplanicie del Colorado

as

Itinerario

Los Angeles

Co lo

Pta. Concepción

ns

Niágara

Toronto

Mt. Elbert 4.398 m

Mt. Whitney 4.418 m

ore nL Sa

L. Hurón

ka Ar

San Francisco

St. Louis

Denver

G Cueran nca

Grandes Lagos

Mi s

Extensiones desde Nueva York E S TA D O S C. Mendocino

L. Superior

SALIDAS

TOUR REGULAR sou ri

Mt. Rainier 4.392 m

James

Winnipeg

Mi ss is

42

L. Winnipeg

Calgary

Me set Mo ad eC nta Mo olu nte mb ñas sd i eS Roc elkirk osas

Vancouver

e nt a

MÉXICO Hoteles Ciudad Noches Previstos o similares

Golfo de México Categoría

Florida Islas Itinerario Bahamas Miami

3 días

Nassau

Salidas Tour Regular desde Nueva York:

California

l

E. de F Meseta lorida Quality Hotel & Suites Turista Grandes Julio: de 18 11, 18, 25 CUBA La HabanaAbril: Antillas Agosto: México Mayo: 30 01, 15, 22, 29 Isla espectáculo natural que ofrecen las cataDía 1º Nueva York /Guadalajara Niágara Popocatepetl Isla Gran Golfo de Junio: 13 Septiembre: 05, 12 de Cuba 5.452 m Inagua ratas de Niágara realizando una visita Salida en dirección Niágara, atravesando Campeche Península C. Corrientes Pico de del Parque de la Reina Victoria, panorámica los estados de Pennsylvania y Nueva York de Yucatán Orizaba Hoteles 5.700 m en el barco “Maid of the Mist” y cruzando los Montes Apalaches. Llegada Islas Ciudadnavegando HAITÍNoches Previstos o similares Revillagigedo Ciudad Categoría JAMAICA hasta la misma caída de las aguas y desy alojamiento. ) Istmo de de México BELICE Puerto Santo (Fr. B cubriendo el Reloj Floral y el mirador Table Turista e Tehuantepec Niágara 2 Best Western Fallsview p Kingston Príncipe lu Rock. Regreso a Nueva York.Belmopan Llegada y fin Día 2º Niágara / Nueva York Domingo Sheraton the FallsuPrimera A ada ICA A on B G de nuestros servicios. Tajamulco Desayuno. Hoy disfrutarán del bello GUATEMALA C. Gracias a Dios IN .) 4.220 m

C. de San Lucas Golfo de Niágara 1

HONDURAS CARIBE Día 1º NuevaMAR York / Niágara Guatemala Tegucigalpa San Salvador Salida en dirección Niágara, atravesando los estados de Pennsylvania y Nueva York NICARAGUA EL SALVADOR Golfo de los y cruzando los Montes Apalaches. Llegada Managua Mosquitos y alojamiento. San JoséCanal de COSTA RICA Panamá

Día 2º Niágara / Toronto / Niágara Salida temprano por la mañana en dirección a Toronto, capital financiera, política y cultural del país. A su llegada realizarán un recorrido por los principales rincones

C

DOM ica (Fr

rtin el Íantiguo de interés, a y nuevo M incluyendo C Aestadio Skydoayuntamiento y el famoso U L D . TA RegresoDO S me, entreS otros. a Niágara para BA disfrutar del B bello natural que ARespectáculo ofrecen las cataratas navegando en el barco “Maid of the Mist” hasta la misma caída de las aguas. Alojamiento. Día 3º Niágara / Nueva York Regreso a Nueva York. Llegada y fin de nuestros servicios.

Niágara

El viaje incluye - Visitas según programa con guía de habla hispana. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Régimen alimenticio según programa. - Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. - Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido. Notas: - Consulten los hoteles de recogida y horarios en el momento de la reserva. - El crucero “Maid of the Mist” opera generalmente de Mayo a Octubre. Fuera de temporada se sustituye por los Túneles Escénicos. - Suplemento media pensión en la extensión Niágara y Toronto: 168 en categoria B; 179 en categoría A.

Precios por persona

Precios por persona Temporada 17/04 - 23/10

Toronto

Doble

Supl. Indiv.

237

60

Temporada

Categoría B Doble Supl. Indiv.

18/04 - 12/09

305

105

Categoría A Doble Supl. Indiv. 400

179

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.

A- Basse B- Saint J C- Rosea D- Castri E- Bridge F- Saint G


Vancouver C. Flattery

Me set Mo ad eC nta Mo olu nte mb ñas sd i eS Roc elkirk osas

Vancouver

L. Winnipeg

Calgary Winnipeg

Estados UnidosSeattle · Costa Este

TOUR REGULAR

C. Mendocino

Mt. Shasta 4.317 m

Pta. Arena

Dallas

Salidas Tour Regular desde Nueva York:

de

i re Or

de California

Orleans

Monterrey

e nt a

MÉXICO Hoteles Ciudad Noches Previstos o similares

Mississippi

Golfo de México Categoría

l

Meseta C. de San Lucas Golfo de Washington 1 Capitol Skyline Primera B deWardman Park / California Marriott México GuadalajaraHilton Washington & Towers Primera Superior A

Chicago

O

C. Sable

L. Erie

Nueva York Philadelphia

hio

Washington

OCÉANO ATLÁNTICO NORTE

Atlanta

Washington, Philadelphia y Niágara Península de

Islas Itinerario Bahamas Miami

4 días

Florida

Nassau

Salidas Tour Regular desde Nueva York: E. de Flo ri

da CUBA La HabanaAbril:

Popocatepetl Golfo de 5.452 m Campeche Península Pico de Día Orizaba 2º Washington / NuevadeYork Yucatán 5.700 m (sólo en categoría A). Visita de Desayuno

C. Corrientes

sip

Niágara

pi

o Golf d el Agosto: 05, 12, 19, 26 Gran era t s Co23, 30 Septiembre: Houston 02, 09,ra16, u Nueva n Octubre: 07, 14, 21, 28 a Ll Delta del

d Sierra Ma

Abril: 15, 22, 29 Mayo: 06, 13, 20, 27 Junio: 03, 10, 17, 24 Julio: 01, 08, 15, 22, 29 Península

Mi ss is

rad o

2 días

as

Co lo

ns

Itinerario

Los Angeles

ka Ar

Pta. Concepción

o nz

L. Ontario

Philadelphia - Washington U N I D O S Altiplanicie del Colorado

ore nL Sa

L. Hurón

Mt. Elbert 4.398 m

Mt. Whitney 4.418 m

San Francisco

St. Louis

Denver

G Cueran nca

Grandes Lagos

Mi s

Extensiones desde Nueva York E S TA D O S

43

L. Superior

SALIDAS

sou ri

Mt. Rainier 4.392 m

C. Blanco

James

Mayo: Isla Junio: de Cuba Julio:

Grandes

15, 22 Antillas 20, 27 Isla Gran 03, 10, 17, 24 Inagua 01, 08, 15, 22, 29

Agosto: 05, 12, 19, 26 Septiembre: 02, 09, 16, 23, 30 Octubre: 07, 14, 21

Día 1º Nueva York / Philadelphia / Islas Washington Ciudad HAITÍ Hoteles esta ciudadIstmo bautizada honor a GeorgeJAMAICA PorRevillagigedo la mañana salida hacia la ciudad ) de en BELICE de México Puerto Ciudad Noches Previstos o similares Categoría (Fr. Washington, el primer Presidente de los de Philadelphia, donde trece colonias Santo e Tehuantepec p Kingston Príncipe alu Estados Unidos, planeada yBelmopan desarrollada declararon su independencia de Ingla Washington 2 Domingo The Madison A B uad NICPrimera A )Superior Tajamulco G a finales del siglo XVIII para servir como terra en 1776. Llegada y visita de los GUATEMALA C. Gracias a Dios Niágara 1 Radisson Hotel & Suites I 4.220 m M (Fr. O capital nacional permanente. Conocerán el principales lugares de interés: Elfreth HONDURAS icaPrimera Fallsview C D n MAR CARIBE i t r Guatemala a Cementerio de Arlington, donde se encuenAlley – considerada la calle más antiM Tegucigalpa ÍA San Salvador LUC tran las tumbas de los hermanos Kennedy, gua del país -, el antiguo barrio victoD . A T hermanosSKennedy, los monumentos en Día 1º Nueva York / Philadelphia / S SALVADOR los EL monumentos en memoria de los NICARAGUA presiriano, el boulevard Benjamin Franklin BADO Lincoln y Golfo de los memoria deBlos Washington ARpresidentes dentes Lincoln y Managua Jefferson, el exterior de laMosquitos con una parada frente al Museo de Arte Jefferson, el exterior de la Casa Blanca, la Por la mañana salida hacia la ciudad de Casa Blanca, la Avenida Pennsylvania y el y la Campana de la Libertad... Tiempo San José Avenida Pennsylvania y el Capitolio. Tarde Philadelphia, donde trece colonias declaCanal de Capitolio. Tiempo libre para almuerzo (no libre para almuerzo (no incluido) y conCOSTA RICA libre. Le recomendamos visitar los museos raron su independencia de Inglaterra en Panamá incluido) y regreso a Nueva York. Llegada y tinuación de su viaje hacia Washington. del Instituto Smithsonian. Alojamiento. 1776. Llegada y visita de los principales fin de nuestros servicios. Llegada y alojamiento. lugares de interés: Elfreth Alley -consideraDía 3º Washington / Niágara da la calle más antigua del país-, el antiguo Desayuno. Salida en dirección Niágara, barrio victoriano, el boulevard Benjamin atravesando los estados de Pennsylvania y Franklin con una parada frente al Museo Nueva York y cruzando los Montes Apalade Arte y la Campana de la Libertad... ches. Llegada y alojamiento. Tiempo libre para almuerzo (no incluido) y continuación hacia Washington. Llegada y Día 4º Niágara / Nueva York alojamiento. Desayuno. Hoy disfrutarán del bello espectáculo natural que ofrecen las cataDía 2º Washington Philadelphia ratas de Niágara realizando una visita Desayuno. Visita de esta ciudad bautizada panorámica del Parque de la Reina Vicen honor a George Washington, el primer toria, navegando en el barco “Maid of the presidente de los Estados Unidos, planeada El viaje incluye Mist” hasta la misma caída de las aguas y desarrollada a finales del siglo XVIII para y descubriendo el Reloj Floral y la Escuela servir como capital nacional permanente. - Visitas según programa con guía de habla hispana. de Horticultura. Regreso a Nueva York. LleConocerán el Cementerio de Arlington, - Estancia en los hoteles indicados o similares. Régimen alimenticio según programa. gada y fin de nuestros servicios. donde se encuentran las tumbas de los - Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido. Notas: - Consulten los hoteles de recogida y horarios en el momento de la reserva: - El crucero “Maid of the Mist” opera generalmente de Mayo a Octubre, fuera de temporada se sustituye por los Túneles Escénicos. - En la extensión Philadelphia y Washington la visita a Philadelphia podrá realizarse también el 2º día del itinerario, al regreso a Nueva York. La salida del 15/04 sólo estará disponible en categoría A; Las salidas 29/04, 06/05 y 13/05, 28/10 sólo estarán disponibles en categoría B. Resto de salidas en ambas categorías.

Washington

Precios por persona Temporada 15/04 - 28/10

Categoría B Doble Supl. Indiv. 189

63

Categoría A Doble Supl. Indiv. 210

87

Precios por persona Temporada 15/04 - 21/10

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.

Doble 490

Supl. Indiv. 265

A- Basse B- Saint J C- Rosea D- Castri E- Bridge F- Saint G


Vancouver C. Flattery

L. Winnipeg

Calgary

Estados UnidosSeattle · Costa Este C. Blanco

Extensión desde Nueva York: Escapada al Este Mt. Shasta 4.317 m

Denver

G Cueran nca

Pta. Arena

rad o Co lo

5 días

as

Itinerario

Los Angeles

ns

Pta. Concepción

Chicago

E S TA D O S U N I D O Si

Altiplanicie del Colorado

Dallas

sip

ore nL Sa

O

o nz

L. Ontario

Niágara

C. Sable

L. Erie

Nueva York Philadelphia

hio

Washington

ka Ar

Opción 1

Toronto

Mt. Elbert 4.398 m

Mt. Whitney 4.418 m

San Francisco

Grandes Lagos L. Hurón

St. Louis

Mi ss is

C. Mendocino

L. Superior

SALIDAS

TOUR REGULAR sou ri

Mt. Rainier 4.392 m

James

Winnipeg

Mi s

44

Me set Mo ad eC nta Mo olu nte mb ñas sd i eS Roc elkirk osas

Vancouver

p

OCÉANO ATLÁNTICO NORTE

Atlanta

Diciembre: 21,28 2012 Enero: 11, 25 Península

Febrero: Marzo:

Co Houston 08, 22 ura

de

d Sierra Ma

Salidas Tour Regular desde Nueva York: todos los Miércoles comprendiolfo el G dos entre el 4 de Mayo y el 23 de Noviembre y ra d Gran st e

i re Or

Monterrey

de California Hoteles MÉXICO Ciudad Noches Previstos o similares

e nt a

Quality Hotel & Suites Meseta Marriott deWardman Park México

Guadalajara C. Corrientes

Opción 2 Islas Revillagigedo

l

Niágara 2 C. de San Lucas Golfo de Washington 2 California

an 07, Ll 21

Turista Primera Superior La

Península de Florida

Miami

Golfo de México Categoría

Popocatepetl Golfo de 5.452 m Campeche Pico de Orizaba 5.700 m

Ciudad de México

Nueva

Delta del Orleans Mississippi

Islas Bahamas

Nassau

E. de F

Grandes Antillas

lori

da Habana CUBA

Península de Yucatán

Isla de Cuba

Isla Gran Inagua

HAITÍ ) BELICE JAMAICA Puerto Santo (Fr. e p Itinerario 5Belmopan días Kingston PríncipeDomingo A B uadalu A GUATEMALA Tajamulco G INIC r.) C. Gracias a Dios 4.220 m OM ica (F D HONDURAS Salidas Tour Regular desde Nueva York: todos los Miércoles comprendiC MAR CARIBE in Guatemala Mart UCÍA Tegucigalpa dos entre el 4 de Mayo y el 26 de Octubre, todos los Viernes comprendidos San Salvador L D entre el 17 de Junio y el 09 de Septiembre. STA. ADOS NICARAGUA EL SALVADOR Golfo de los Managua BARB Mosquitos Hoteles San JoséCanal de Ciudad Noches Previstos o similares COSTA RICA Categoría Panamá

Niágara 2 Washington 2

Istmo de Tehuantepec

Best Western Fallsview Turista Hilton Niágara Falls Primera Capitol Skyline Primera Hilton Washington / Capital Hilton Primera Superior

Día 1º Nueva York / Niágara Salida en dirección Niágara, atravesando los estados de New Jersey y Pennsylvania. Llegada en la tarde y alojamiento. Día 2º Niágara / Toronto / Niágara Salida temprano por la mañana en dirección a Toronto, capital financiera, política y cultural del país. A su llegada realizarán un recorrido por los principales rincones de interés, incluyendo el antiguo y nuevo ayuntamiento y el famoso estadio Skydome, entre otros. Regreso a Niágara para disfrutar del bello espectáculo natural que ofrecen las cataratas navegando en el barco “Maid of the Mist” hasta la misma caída de las aguas. Alojamiento. Día 3º Niágara / Washington Salida en dirección Washington, atravesando los estados de New York, Pennsylvania y Maryland y los famosos montes Apalaches. Llegada y alojamiento. Día 4º Washington Visita de esta ciudad bautizada en honor a George Washington, el primer Presidente de los Estados Unidos, planeada y desarrollada a finales del siglo XVIII para servir

B A B A

como capital nacional permanente. Conocerán el Cementerio de Arlington, donde se encuentran las tumbas de los hermanos Kennedy, los monumentos en memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson, el exterior de la Casa Blanca, la Avenida Pennsylvania y el Capitolio. Tarde libre. Le recomendamos visitar los museos del Instituto Smithsonian. Alojamiento. Día 5º Washington / Philadelphia / Nueva York Por la mañana saldrán en dirección a la ciudad de Philadelphia, donde trece colonias declararon su independencia de Inglaterra en 1776. Llegada y visita de los rincones más interesantes: Elfreth Alley – considerada la calle más antigua del país-, el antiguo barrio victoriano y el boulevard Benjamin Franklin con una parada frente al Museo de Arte y la Campana de la Libertad. Continuación hacia Nueva York. Llegada y fin de nuestros servicios.

Casa Blanca, Washington D.C.

El viaje incluye - Visitas según programa con guía de habla hispana. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 4 desayunos americanos en la opción 1. - Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. - Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido. Notas: - La opción 2 con salida los viernes realizará el itinerario en orden inverso al descrito. - El crucero “Maid of the Mist” opera generalmente de Mayo a Octubre. El resto de temporada se sustituirá por los Túneles Escénicos. - El orden de las visitas puede alterarse según la opción seleccionada, respetándose el contenido de las mismas. - Consulten los hoteles de recogida y horarios en el momento de la reserva.

Precios por persona Opción 1 Temporada

Doble

Supl. Indiv.

571

04/05- 21/03

282

Precios por persona Opción 2 Temporada

Categoría B Doble Supl. Indiv.

04/05 - 26/10

623

272

Categoría A Doble Supl. Indiv. 759

370

Suplemento media pensión en la opción 2 para ambas categorías: 305 € por persona. Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.

A- Basse B- Saint J C- Rosea D- Castri E- Bridge F- Saint G


Vancouver C. Flattery

L. Winnipeg

Calgary

Me set Mo ad eC nta Mo olu nte mb ñas sd i eS Roc elkirk osas

Vancouver

Winnipeg

Estados UnidosSeattle · Costa Este Mt. Shasta 4.317 m

Pta. Arena

rad o

Co lo

2 1 2

sou ri

Nueva

Delta del Orleans Mississippi Primera Superior

The Madison Quality Hotel & SuitesMonterrey Turista Golfo de Hilton Boston Financial District Primera

MÉXICO

pp si

o Golf del a r st e Co

Houston ra Hoteles nu Previstos o similares Lla Categoría i e nt a re Or

Península Washington dNiágara e California Boston

Gran

de

Ciudad Noches

s sa an

20, 27 03, 10, 17, 24 01, 08, 15, 22, 29

Agosto: 05, 12, 19, 26 Septiembre: 02, 09, 16, 23, 30 Dallas Octubre: 07, 14, 21

d Sierra Ma

Mayo: Junio: Julio:

Altiplanicie Nueva York :del Colorado

E S 6T días ADOS U N I D O Si

O

México

o nz

L. Ontario

Niágara

Chicago

Mt. Elbert 4.398 m

Mt. Whitney 4.418 m

Pta. Concepción Salidas Tour Regular desde

Toronto

C. Sable

Boston

L. Erie

Nueva York Philadelphia

hio

Washington

k Ar

Itinerario

San Francisco

Los Abril: Angeles 15, 22

Denver

G Cueran nca

ore nL Sa

L. Hurón

St. Louis

Mi ss is

C. Mendocino

Grandes Lagos

TOUR REGULAR

Extensión desde Nueva York: Joyas del Este

45

L. Superior

SALIDAS

Mi s

Mt. Rainier 4.392 m

C. Blanco

James

OCÉANO ATLÁNTICO NORTE

Atlanta

Península de Florida

Miami

Islas Bahamas

Nassau

E. de F

l

Meseta de San Lucas Golfo de / Nueva York y cruzando los Montes ApalaDía 1ºC.Nueva York / Philadelphia lorida Grandes de ches. Llegada y alojamiento. California La Habana CUBA Washington Antillas México Por la mañana salida hacia la ciudad de Guadalajara Isla Popocatepetl Isla Gran Golfo de Día 4ºmNiágara / Boston Philadelphia, donde trece colonias declade Cuba 5.452 Inagua Campeche Península C. Corrientes Desayuno. raron su independencia de Inglaterra en Pico de Hoy disfrutarán del bello especde Yucatán Orizaba táculo natural que ofrecen las cataratas de 1776. Llegada 5.700 m Islas y visita de los principales CiudadNiágara HAITÍ realizando una visita panorámicaJAMAICA lugares de interés: Elfreth Alley -consideraRevillagigedo de México BELICE del ParqueIstmo de la Reina, navegando en el da la calle más antigua del país-, de el antiguo Puerto Santo Tehuantepec barco “Maid of the Mist” hasta la misma Kingston barrio victoriano, el boulevard Benjamin Príncipe Belmopan Domingo A caída de las aguas y descubriendo Franklin con una parada frente al Museo GUATEMALA Tajamulco el Reloj C. Gracias a Dios 4.220 m Floral y la Escuela de Horticultura. Salida de Arte y la Campana de la Libertad… HONDURAS MAR CARIBE en dirección Boston. Llegada y alojamiento Tiempo libre para almuerzo (no incluido) y Guatemala Tegucigalpa enSan la capital de Massachussets, una de la continuación hacia Washington. Llegada y Salvador ciudades más antiguas de América, rica en alojamiento. NICARAGUA EL SALVADOR Golfo de los historia y tradición. Managua Mosquitos Día 2º Washington San JoséCanal de Día 5º Boston Desayuno. Visita de esta ciudad bautizada COSTA RICA Desayuno. Por la mañana visitarán la en honor a George Washington, el primer Panamá ciudad, incluyendo la Universidad de Presidente de los Estados Unidos, planeaHarvard, la Trinity Church, el distrito da y desarrollada a finales del siglo XVIII residencial y comercial de Back Bay, para servir como capital nacional permaFaneuil Hall y el mercado Quincy, entre nente. Conocerán el Cementerio de Arlingotros lugares de interés. Tarde libre y ton, donde se encuentran las tumbas de alojamiento. los hermanos Kennedy, los monumentos en memoria de los presidentes Lincoln y Día 6º Boston / Newport / Nueva York Jefferson, el exterior de la Casa Blanca, la Desayuno. Salida hacia Newport, inteAvenida Pennsylvania y el Capitolio. Tarde resante localidad costera elegida por libre. Le recomendamos visitar los museos las grandes fortunas del país para erigir del Instituto Smithsonian. Alojamiento. señoriales mansiones en los S. XIX y XX. Posteriormente emprenderán el camino Día 3º Washington / Niágara de regreso a Nueva York. Llegada y fin de Desayuno. Salida en dirección Niágara, nuestros servicios. atravesando los estados de Pennsylvania y

) (Fr. e p alu B Guad ICA r.) MIN C DO inica (F t r a M ÍA LUC D . A T S ADOS BARB

Old State House, Boston

El viaje incluye - Visitas según programa con guía de habla hispana. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 5 desayunos americanos. - Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. - Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido. Notas: - El crucero “Maid of the Mist” opera generalmente de Mayo a Octubre. Fuera de temporada se sustituye por los Túneles Escénicos. - Consulten los hoteles de recogida y horarios en el momento de hacer la reserva.

Precios por persona Temporada Cataratas del Niágara

15/04 - 21/10

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.

Doble

Supl. Indiv.

774

401

A- Basse B- Saint J C- Rosea D- Castri E- Bridge F- Saint G


Banff Canmore Estados Unidos y Canadá Calgary · Costa Este Vancouver C. Flattery Isla de Vancouver

46

Seattle

San Francisco Co lo r a do

pi ip s s Categoría

s sa

Noches

Chicago

Previstos o similares

Omega

2 1 2 2 G 1 ran 2

Phoenix

Sheraton Toronto. Hilton Niágara Falls Ville Marie Delta Québec Hyatt Regency Boston Jolly Madison

Dallas

San Antonio Houston de

Toronto Niágara Montreal Québec Boston Nueva York

MÉXICO

C. Sable

Washington Dakota, el Museo de Historia Natural y el

Planetario. Desembocarán en Harlem para Atlanta

Primera Primera Primera Primera Primera Primera

Nueva Orleans

Miami Golfo de ción francesa en América de norte yEcuyo México . de

Montreal

Nueva York Philadelphia

Monterrey

Día 1º España / Toronto Meseta ucas Golfo de Salida en vuelo regular con destino Toronde y traslado al hotel. California to. Llegada, asistencia Alojamiento.México

Á

Boston

visitar la Catedral de San Juan el Divino y contemplar los edificios de la Universidad de Columbia y la tumba del General Ulises S. Grant. Atravesarán el barrio de Harlem para descender por la 5ª Avenida y la “Milla de los Museos”, donde se encuentran los prestigiosos Museos Guggenheim, MetroP e n í n s u la Las salidas desde España los Viernes realizarán el itinerario a la inversa, con una noche politan y la colección Frick, alcanzando menos de alojamiento en Toronto, respetando todos los servicios del itinerario descrito. d e Herald Square, en las proximidades del emblemático Empire State. Ya en el Bajo Las Salidas desde España los Lunes comprendidos entre el 23/05 – 20/06 realizarán Islas Greenwich Village el itinerario en el mismo sentido al descrito, con una noche menos de alojamiento enF l o r i d aManhattan conocerán - refugioBahamas de la vida artística y bohemia -, Toronto, respetando todos los servicios.

D

Québec

L. Erie

Agosto: 05, 07, 12, 14, 19, 21, 26, 28 Septiembre: 02, 04, 09, 11, 16, 18, 23, hio O 25, 30 Octubre: 02

n ka

Ciudad

A

Toronto L. Ontario Niágara

Ar

Altiplanicie del Colorado Hoteles

Los Angeles

N

Ottawa

Milwaukee

St. Louis

Denver

L. Hurón

L. Michigan

12 días

Mayo: 20, 23, 27, 30 Junio: 03, 06, 10, 13, 17, 20, 24, 26 Julio: 01, 03, 08, 10, 15, 17, 22, 24, 29, 31

a

sou ri

Itinerario Salidas Tour Regular:

A

Grandes Lagos

Mi ss i

cino

C

L. Superior

Mi s

C. Blanco

Canadá Fascinante y Nueva York

L. Winnipeg SALIDAS Winnipeg TOUR REGULAR

del Labrador

Bahía de James

Nassau

OCÉANO ATLÁNTICO NORTE

el Soho - con sus restaurantes, tiendas de moda de vanguardia y galerías de arte -, Little Italy, Chinatown, Wall Street y el distrito de la finanzasIslas y finalizarán en Battery Park, gran área verde abierta a la bahía. Bermudas Resto del día libre. Alojamiento. Día 11º Nueva York / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular con destino España. Noche a bordo. Día 12º España Llegada y fin de nuestros servicios.

Grandes Antillas

centro histórico forma parte de la lista Florida de bienes del patrimonio Mundial de la Isla Unesco.. A su llegada realizarán una visita de Cuba Popocatepetl Isla Gran Golfo deguiada incluyendo la Universidad Laval, la 5.452 m Inagua Ciudadela amurallada y el Ayuntamiento, Campeche Península . Corrientes Día 2º Toronto Pico devisita de entre otros lugares destacados. AlojaPor la mañana realizarán una de Yucatán Orizaba miento. Toronto, cosmopolita capital de la provin5.700 m cia de Ontario. Recorrerán los principales o rincones de interés de la ciudad: elIstmo antiguode Día 7º Québec / Charlevoix (Safari de Observación de Ballenas) / Québec y nuevo ayuntamiento, el Parlamento de Tehuantepec Atravesarán la región de Charlevoix hasta Ontario y la Torre CN, entre otros atractivos. A B llegar a la localidad de Tadoussac. Desde Resto de la tarde libre. Alojamiento. Tajamulco C. Gracias a Dios allí embarcarán en un atractivo crucero 4.220 m C de observación para descubrir numerosas Día 3º Toronto / Niágara especies de mamíferos marinos especialSalida hacia Niágara para disfrutar del mente la poderosa ballena Rorqual y la bello espectáculo natural que ofrecen las D ballena blanca Beluga. Regreso a Québec cataratas. En el camino se detendrán para y tiempo libre para pasear por sus conocer el pequeño y bello pueblo victoGolfo deromántilos cas calles. Alojamiento. Mosquitos riano de Niágara on the Lake. A la llegada Montreal visita el reloj floral, el carro aéreo español y Día 8º Québec / Boston navegarán en el crucero “Maid of the Mist” Canal de Emprenderán camino hacia EstadosPanamá Unihasta la misma caída de las aguas. AlojaEl viaje incluye dos. Su destino será Boston. Fundada en miento. 1630, la capital de Massachussetts es una - Vuelos en línea regular clase turista con las compañías Air Transat y Air Europa. de las ciudades más antiguas de AmériDía 4º Niágara / Mil Islas / Montreal - Visitas según programa con guía de habla hispana. ca, rica en historia y tradición, y a la vez Continuación del recorrido hacia la región - Estancia en los hoteles indicados o similares. vibrante y moderna gracias a la vida unide las “Mil Islas”, área donde nace el Río - Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. versitaria. Alojamiento. San Lorenzo y que es conocida por los - Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido indios locales como el “Jardín del Gran Notas: Día 9º Boston / Nueva York Espíritu”. Tras un relajante paseo en barco - La navegación “Maid of the Mist” opera generalmente de Mayo a Octubre. El resto de Por la mañana visitarán la ciudad, inclucontinuarán hacia Montreal, segunda urbe temporada se sustituirá por los Túneles Escénicos yendo la Universidad de Harvard, la Plaza francófona del mundo después de París. - Si desea otras alternativas de alojamiento en Nueva York no deje de consultarnos. Copley, eI área comercial de Faneuil Hall y Llegada y alojamiento. el Mercado Quincy. Atravesando el estado Precios por persona de Connecticut llegarán hacia la ciudad de Día 5º Montreal los rascacielos. Alojamiento. Hoy recorrerán los principales monumen Temporada Doble Supl. Indiv. tos y áreas de interés de la ciudad: la Basí 20/05 - 30/06 2.109 560 Día 10º Nueva York lica de Nôtre Dame, la Plaza de Armas, la 01/07 - 31/08 2.126 560 Visita de Manhattan, corazón comercial, Plaza Cartier, el Ayuntamiento y el Oratorio 01/09 - 02/10 2.147 560 financiero y cultural de la ciudad. El recorride San José. Tarde libre y alojamiento.. do se inicia por el Alto Manhattan, ascen Suplemento salidas 01/07-31/08: 53 en doble e individual. diendo por la Avenida Central Park West y Día 6º Montreal / Québec Descuento salidas lunes: 117 en Dbl., 179 en Ind. observando el Lincoln Center, el Edificio Salida hacia Québec, cuna de la civiliza Descuento salidas Viernes: 74 en Dbl., 127 en Ind.

Guadalajara

Ciudad de México

La Habana

HAITÍ BELICE JAMAICA Puerto Santo Kingston Príncipe Belmopan Domingo GUATEMALA HONDURAS MAR CARIBE Guatemala Tegucigalpa San Salvador NICARAGUA EL SALVADOR Managua San José COSTA RICA

U ARB B Y UA (Fr.) G I ANTadalupe Gu INICA r.) DOMtinica (F Mar UCÍA L . A ST ADOS B R A B

DA

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.

A- B B- S C- R D- C E- B F- S


Banff Canmore Estados Unidos y Canadá Calgary · Costa Este Vancouver C. Flattery Isla de Vancouver

Seattle

L. Winnipeg

Itinerario

San Francisco

13, 20 18, 25 01, 08, 15, 22, 29 06, 13, 20, 27

sou ri

Agosto: 03, 10, 17, 24, 31 Septiembre: 07, 14, 21, 28 Octubre: 05, 12, 19

n ka

Co lo r a do

Ciudad

Noches

Previstos o similares

A

D

Á

Chicago

Omega

Montreal

C. Sable

L. Erie

Boston Nueva York Philadelphia

io

pi ip s s Categoría

Québec

Toronto L. Ontario Niágara

Milwaukee

s sa

Altiplanicie del Hoteles Colorado

Los Angeles

N

Ottawa

Oh

Ar

Abril: Mayo: Junio: Julio:

L. Hurón

L. Michigan

St. Louis

Denver

A

Grandes Lagos

15 días

Salidas Tour Regular:

C

L. Superior

OCÉANO ATLÁNTICO NORTE

Washington Día 10º Québec / Montreal

Desayuno. Visita guiada de Québec, en la Atlanta

Mi ss i

cino

47

SALIDAS Winnipeg TOUR REGULAR

Mi s

C. Blanco

Fantasías del Este

del Labrador

Bahía de James

Día 12º Montreal / Boston Desayuno. Emprenderán el camino de regreso a Estados Unidos. Su destino será Boston. Fundada Islasen 1630, la capital de Massachussetts es una de la ciudades Bermudas más antiguas de América, rica en historia y tradición, y a la vez vibrante y moderna gracias a la vida universitaria. Alojamiento.

que podrán observar el peculiar trazado Primera Superior urbanístico de la urbe, con la “Haute-Ville” Primera Superior o ciudad alta presidida por la Ciudadela, Primera el Château Frontenac y la Terraza DuffePrimera rin con sus atractivas vistas sobre el río, Primera y la animada “Basse-Ville” o ciudad baja, Lujo por la Place Royal, le “Vieux Lujo P e n í n s uprotagonizada la Día 13º Boston / Nueva York Port” y el barrio del “Petit Champlain”, Primera Desayuno. Por la mañana visitarán la con sus calles salpicadas de tiendas, res Nota: La salida desde España puede realizarse un día después de la fecha indicada, d e taurantes y bares. Salida hacia Montreal, ciudad, incluyendo la Universidad de HarIslas invirtiendo el orden de las noches en Nueva york (1 al principio y 2 al final del tour) vard, la Plaza Copley, eI área comercial de urbe francófona del mundo desa F l o r i d asegundaBahamas Faneuil Hall y el Mercado Quincy. Regreso a pués de París. Llegada y alojamiento. Día 6º Niágara Falls / Toronto Día 1º España / Nueva York Nueva York atravesando el estado de ConGolfo de Desayuno. Hoy disfrutarán del bello Salida en vuelo regular con destino Nuenecticut. Llegada y alojamiento. Día 11º Montreal espectáculo natural que ofrece las E catava York. Llegada, asistencia y traslado al México . de Flo Desayuno. Hoy descubrirán las múltiples Meseta ucas Golfo de r id afacetas de una ciudad que ofrece un rico ratas de Niágara. Comenzarán la jornada hotel. Alojamiento. Día 14º Nueva York / España de California con un agradable paseo hasta la misma Isla A la hora indicada, traslado al aeropuerto y patrimonio arquitectónico. Podrán observar México de Cuba edificios emblemáticos como la Basílica salida en vuelo regular con destino España. caída de las aguas en la embarcación Día 2º Nueva York Isla Gran de San José y Golfo Por la mañana Popocatepetl realizarán una visita de de“Maid of the Mist”. Posteriormente conoNoche a bordo. de Nôtre Dame, el Oratorio 5.452 m Inagua Campeche ceránPenínsula el mirador “Table Rock”, el área . Corrientes Manhattan, corazón comercial, financiero el Estadio Olímpico, conocer la Plaza de Pico de del reloj el carro aéreo español y el y cultural de la ciudad, incluyendo de floral, Yucatán Día 15º España Armas, la Plaza Cartier y el Barrio Francés Orizaba Central atractivo pueblo victoriano de “Niágara on Park, el Edificio Dakota, la Catedral 5.700 m de San Llegada y fin de nuestros servicios. o pasear por el “Vieux Port”. Alojamiento. the Lake”. El viaje continua hacia Toronto, Juan el Divino, la “Milla de los Museos”, el o Empire State. Greenwich Village,Istmo el Soho,de capital financiera, política y cultural del Tehuantepec país. Realizarán un recorrido por los prinLittle Italy, Chinatown, Wall Street y Battery cipales rincones de interés: el antiguo y Park. Alojamiento. A B Tajamulco nuevo ayuntamiento, LaC. Universidad, Gracias alaDios 4.220 m zona residencial de Forest Hill y Yorkville, Día 3º Nueva York / Philadelphia / C antiguo barrio bohemio refugio de artistas. Washington Alojamiento. Por la mañana saldrán en dirección a la D ciudad de Philadelphia, donde trece coloDía 7º Toronto / Mil Islas / Ottawa nias declararon su independencia de InglaGolfo de los Desayuno. Salida hacia la región de las terra en 1776. Llegada y visita de Elfreth Mil Islas “Mil Islas”, área dondeMosquitos nace el Río San Alley – considerada la calle más antigua Lorenzo y que es conocida por los indios del país -, el antiguo barrio victoriano y Canal de locales como el “Jardín del Gran Espíritu”. el boulevard Benjamin Franklin, con una El viaje incluye Panamá Tras un relajante paseo en barco continuaparada frente al Museo de Arte y la Camrán hacia Ottawa, capital del país. Alojapana de la Libertad. Tiempo libre para el - Vuelos en línea regular clase turista “P” con la compañía Air Europa. miento. almuerzo (no incluido) y continuación hacia - Visitas según programa con guía de habla hispana. Incluye 10 desayunos americanos. Washington. Llegada y alojamiento. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Día 8º Ottawa / Parque Omega / Québec - Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. Desayuno. Por la mañana conocerán los Día 4º Washington - Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido. principales atractivos de la ciudad: el ParDesayuno. Visita de esta ciudad bautizada Notas: lamento, las mansiones del Gobernador y en honor a George Washington, el primer - El “Maid of the Mist” opera generalmente de Mayo a Octubre. El resto de temporada se del Primer Ministro, el distrito diplomático Presidente de los Estados Unidos. Conocesustituirá por los Túneles Escénicos. y el cambio de guardia de la Real Policía rán el Cementerio de Arlington, donde se - El crucero por las “Mil Islas” opera generalmente de Mayo a Octubre.El resto de la tempoMontada (sólo en Julio y Agosto). Posteencuentran las tumbas de los hermanos rada se sustituirá por una visita al Museo de la Civilización en Ottawa. riormente saldrán hacia el parque Omega, Kennedy, los monumentos en memoria - Si desea otras alternativas de alojamiento en Nueva York no deje de consultarnos. inmensa área cercada donde descubrir de los presidentes Lincoln y Jefferson, - Consulten los hoteles de recogida y horarios en el momento de hacer la reserva. numerosas especies autóctonas en su el exterior de la Casa Blanca, la Avenida hábitat natural. Continuación a Québec. Pennsylvania y el Capitolio. Tarde libre. Precios por persona Alojamiento. Alojamiento. Nueva York Washington Niágara Toronto Ottawa Québec Montreal Boston (Woburn)

3 2 1 1 Gran 1 2 2 1

Phoenix

MÉXICO

New York Helmsley The Madison Radisson Hotel & Suites Fallsview Sheraton Centre Crowne Plaza The Fairmont Le Chateau Frontenac The Fairmont Queen Elisabeth Hilton Boston Woburn

Dallas

San Antonio Houston de

Nueva Orleans

Monterrey

Miami

Nassau

Grandes Antillas

La Habana

Guadalajara

Ciudad de México

HAITÍ BELICE JAMAICA Puerto Santo Kingston Príncipe Belmopan Domingo GUATEMALA HONDURAS MAR CARIBE Guatemala Tegucigalpa San Salvador NICARAGUA EL SALVADOR Managua San José COSTA RICA

Día 5º Washington / Niágara Falls Desayuno. Salida en dirección Niágara, atravesando los estados de Pennsylvania y Nueva York y cruzando los Montes Apalaches. Llegada y alojamiento.

Día 9º Québec Desayuno. Disfrutarán de un día libre para descubrir por su cuenta los encantos de esta perla colonial, o bien realizar alguna excursión facultativa. Alojamiento.

U ARB B Y UA (Fr.) G I ANTadalupe Gu INICA r.) DOMtinica (F Mar UCÍA L . A ST ADOS B R A B

Temporada

Doble

2.401 2.449 2.428 2.503

13/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 19/10

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.

Supl. Indiv. 1.357 1.405 1.384 1.459

DA

A- B B- S C- R D- C E- B F- S


48

Estados Unidos · Costa Este

Estancia en Orlando Itinerario Día 1º España / Orlando Salida en vuelo regular con destino Orlando vía ciudad/es de conexión. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. Dias 2º al 4º Orlando Días libres en la meca de los parques de diversión de América, donde destacan los complejos Walt Disney World y Universal Orlando, entre otros. No olvide la amplia oferta comercial que encontrarán en los

6 días grandes centros comerciales o “Malls” y en los interesantes “Outlets”. Alojamiento. Día 5º Orlando / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular con destino España vía ciudad/es de conexión. Noche a bordo. Día 6º España Llegada y fin de nuestros servicios. Epcot

Animal Kingdom

El viaje incluye - Billete de avión en clase turista “U” con la compañía Delta Airlines. - Traslados con guía de habla hispana. - Cuatro noches de estancia en el hotel de su elección. - Seguro y material de viaje. Notas: - Tienen la posibilidad de ampliar su estancia agregando el número de noches deseadas. Le rogamos consulte en el hotel de su elección el valor de la noche extra. - La estancia en Orlando con la compañía Delta Airlines requiere pasar la noche del sábado en el destino. Consulten condiciones con otras compañías aéreas en la página de suplementos aéreos correspondientes a este programa. Walt Disney Orlando

Family Plan: - La mayoría de los hoteles ofrecen alojamiento gratuito a 1 ó 2 niños compartiendo habitación con 2 adultos. Consulte aplicación y condiciones en cada hotel. Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.


Estados Unidos · Costa Este

49

Hoteles en Orlando Staybridge Lake Buena Vista Turista Superior 8751 Suiteside Drive, Lake Buena Vista, Orlando. Tel.: (407) 238 07 77 Situación: Ubicado en Lake Buena Vista, próximo a los centros de ocio Downtown Disney y Disney´s Pleasure Island, y a corta distancia del Orlando Premium Outlet. Habitaciones: Dispone de 150 habitaciones con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, cocina completa, cafetera, plancha y caja de seguridad. Restauración: Ofrece cafetería y bar. Incluye desayuno buffet. Instalaciones y Servicios: Dispone de servicio de lavandería, piscina, centro de negocios, tienda y servicio de transporte programado de cortesía a los cuatro parques temáticos de Disney.

Family Plan: 2 niños gratis hasta 11 años incluidos, compartiendo habitación con 2 adultos.

Precio por persona Temporada

6 Días Noche Supl. Indiv. 4 Noches extra por noche

01/04 - 30/04 838 01/05 - 30/06 800 01/07 - 31/08 838 01/09 - 31/10 818 01/12 - 25/12 800 26/12 - 31/12 1.030

63 53 63 58 53 111

63 53 63 58 53 111

Régimen: Alojamiento y desayuno. Suplemento por fecha de estancia: Doble individual 16/04 - 16/04 10 20 18/06 - 18/06 10 20 22/12 - 25/12 59 117

Walt Disney World Swan & Dolphin Primera Superior 1500 Epcot Resorts Boulevard, Orlando. Tel.: (407) 934 40 00 Situación: Ubicado en Walt Disney World Resort, entre los parques temáticos Epcot y Disney’s Hollywood Studios. Habitaciones: Dispone de 758 habitaciones con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, minibar, cafetera y caja de seguridad. Restauración: Ofrece ocho restaurantes y cinco bares. Instalaciones y Servicios: Cuenta con servicio de habitaciones, lavandería, piscina, spa, gimnasio, playa de arena, pista de tenis y baloncesto, golf, centro de negocios y tiendas. Incluye transporte gratuito a los parques Walt Disney World Resort.

Family Plan: 2 niños gratis hasta 18 años incluidos, compartiendo habitación con 2 adultos. Promoción: 7x6, 7ª noche gratis del 01/07-30/09.

Precio por persona Temporada

6 Días Noche Supl. Indiv. 4 Noches extra por noche

01/04 - 30/04 998 103 01/05 - 30/06 917 82 01/07 - 31/10 874 72 01/11 - 25/12 942 89 26/12 - 31/12 1.302 179

103 82 72 89 179

Régimen: Sólo alojamiento. Suplemento por fecha de estancia: Doble individual 01/07 - 31/07 11 22 01/10 - 31/10 17 34 24/12 - 25/12 90 180

The Buena Vista Palace Primera 1.900 E Buena Vista Drive, Lake Buena Vista, Orlando. Tel.: (407) 827 63 63 Situación: Ubicado en Lake Buena Vista, próximo a los centros de ocio Downtown Disney y Disney´s Pleasure Island, y a corta distancia del Orlando Premium Outlet. Habitaciones: Dispone de 1.104 habitaciones con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, minibar, cafetera y caja de seguridad. Restauración: Ofrece restaurante, bar, lounge y cyber café. Instalaciones y Servicios: Cuenta con servicio de habitaciones, lavandería, piscina, spa, gimnasio, centro de negocios y tienda Disney. Transporte programado de cortesía a los cuatro parques temáticos de Disney.

Family Plan: 2 niños gratis hasta 17 años incluidos, compartiendo habitación con 2 adultos. Promoción: 5x4, 5ª noche gratis del 01/04-22/12.

Precio por persona Temporada

6 Días Noche Supl. Indiv. 4 Noches extra por noche

01/04 - 30/04 843 64 01/05 - 25/12 811 56 26/12 - 31/12 1.011 106 01/01 - 31/03 851 66

64 56 106 66

Régimen: Sólo alojamiento. Suplemento por fecha de estancia: Doble individual 24/12 - 25/12 50 100 15/02 - 22/02 21 41

Waldorf Astoria Orlando Lujo 14200 Bonnet Creek Resort Lane, Orlando. Tel.: (407) 597-5500 Situación: El hotel, rodeado de espectaculares jardines y formando complejo con el hotel Hilton Orlando Bonnet Creek, se encuentra a corta distancia de las atracciones y parques del Walt Disney World Resort. Habitaciones: Dispone de 497 habitaciones equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, reproductor de dvd´s, plancha, cafetera, minibar, caja de seguridad y acceso a Internet. Restauración: Cuenta con tres restaurantes y tres bares.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.

Instalaciones y Servicios: Ofrece piscina, gimnasio, spa, campo de golf, tiendas, peluquería, miniclub, centro de negocios y servicio de habitaciones. Family Plan: 2 niños gratis hasta 18 años incluidos, compartiendo habitación con 2 adultos.

Precio por persona Temporada 01/04 - 30/04 01/05 - 31/10 01/11 - 17/12

6 Días Noche Supl. Indiv. 4 Noches extra por noche 964 908 904

94 80 94

94 80 94

Régimen: Sólo alojamiento. Suplemento por fecha de estancia: Doble individual 01/10 - 30/10 15 30


50

Estados Unidos · Costa Este

Hoteles en Universal Resort Orlando Universal Orlando Disfrute de la magia de complejo Universal descubriendo el maravilloso mundo del cine, su fantasía, trucos y localizaciones en Universal Studios, o acceda a las atracciones más trepidantes, juegos y espectáculos en Universal´s Island of Adventure. Entrada 1 día / 2 Parques: Incluye un acceso a Universal Studios y Universal Island of Adventure en el mismo día. 124€ adultos / 116€ niños hasta 9 años

Entrada 2 Parques Bonus Ticket: Incluye un acceso a Universal Studios, Universal Island of Adventure y Universal Downtown. Valido durante 14 días desde el momento del primer ingreso. 158€ adultos / 143€ niños hasta 9 años Suplemento traslados ida y vuelta a los parques: 20€ por persona (mínimo 2 pasajeros).

Universal Royal Pacific Resort , A Loews Hotel Lujo Family Plan: 2 niños gratis hasta 18 años incluidos, compartiendo habitación con 2 adultos.

1000 Universal Studios Plaza, Orlando. Tel.:(403) 503 30 00

Precio por persona 6 Días Noche Supl. Indiv. Temporada Rég. 4 Noches extra por noche

Situación: Localizado en el complejo de ocio de Universal Studios y a sólo 15 minutos en coche de Walt Disney World Resort, el hotel reproduce la sensualidad y exclusividad de las islas del Pacífico.

Habitaciones: Dispone de 1000 habitaciones equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño completo con secador de pelo, televisión, plancha, cafetera, minibar y caja de seguridad.

01/04 - 30/04 01/05 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 30/11 01/12 - 25/12 26/12 - 31/12

HA HA HA HA HA HA

1.173 1.120 1.047 1.120 1.047 1.298

146 133 115 133 115 178

Suplemento por fecha de estancia: Rég. Doble 15/04 - 27/04 HA 32 07/10 - 31/10 HA 20 23/11 - 26/11 HA 13 23/12 - 25/12 HA 64

Restauracion: Cuenta con cinco restaurantes y tres bares. Instalaciones y Servicios: Ofrece piscina, gimnasio, sauna, galería comercial. Transporte gratuito a los parques Universal y facilidades de acceso a la mayoría de las atracciones.

146 133 115 133 115 178 Individual 64 39 26 127

Universal Hard Rock Lujo 5800 Universal Studios Boulevard, Orlando. Tel.: (407) 503 20 00

sal y facilidades de acceso a la mayoría de las atracciones.

Situación: Localizado en el complejo de ocio de Universal Studios y a sólo 15 minutos en coche de Walt Disney World Resort, el hotel reproduce la arquitectura típica de una misión californiana adornada con la cultura del pop y rock.

Family Plan: 2 niños gratis hasta 18 años incluidos, compartiendo habitación con 2 adultos.

Restauracion: Cuenta con tres restaurantes y cinco bares. Instalaciones y Servicios: Ofrece piscina, gimnasio, sauna, galería comercial. Transporte gratuito a los parques Univer-

Universal Portofino Bay, A Loews Hotel Lujo 5601 Universal Studios Boulevard, Orlando. Tel.: (407) 503 10 00

galería comercial. Transporte gratuito a los parques Universal y facilidades de acceso a la mayoría de las atracciones.

Situación: Localizado en el complejo de ocio de Universal Studios y a sólo 15 minutos en coche de Walt Disney World Resort, el hotel refleja el encanto y romanticismo de la Bahía italiana de Portofino.

Family Plan: 2 niños gratis hasta 18 años incluidos, compartiendo habitación con 2 adultos.

Restauracion: Cuenta con cinco restaurantes y tres bares. Instalaciones y Servicios: Ofrece piscina, gimnasio, sauna,

6 Días Noche Supl. Indiv. Temporada Rég. 4 Noches extra por noche

Habitaciones: Dispone de 650 habitaciones equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, plancha, cafetera, minibar y caja de seguridad.

Habitaciones: Dispone de 750 habitaciones equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño completo con secador de pelo, televisión, plancha, cafetera, minibar y caja de seguridad.

Precio por persona

01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 30/11 01/12 - 25/12 26/12 - 31/12

HA HA HA HA HA HA HA

1.288 1.194 1.236 1.110 1.194 1.110 1.381

175 152 162 130 152 130 198

Suplemento por fecha de estancia: Rég. Doble 15/04 - 27/04 HA 24 10/06 - 30/06 HA 11 07/10 - 31/10 HA 22 23/11 - 26/11 HA 24 23/12 - 25/12 HA 68

175 152 162 130 152 130 198 Individual 47 22 43 47 136

Precio por persona 6 Días Noche Supl. Indiv. Temporada Rég. 4 Noches extra por noche

01/04 - 30/04 01/05 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 30/11 01/12 - 25/12 26/12 - 31/12

HA HA HA HA HA HA

1.309 1.225 1.161 1.225 1.161 1.432

180 159 143 159 143 211

Suplemento por fecha de estancia: Rég. Doble 15/04 - 27/04 HA 32 07/10 - 31/10 HA 16 23/11 - 26/11 HA 22 23/12 - 25/12 HA 68

180 159 143 159 143 211 Individual 64 32 43 136

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.


Estados Unidos · Costa Este

51

Walt Disney World en Florida Disney Horas Mágicas Extra Cada día, uno de los Parques Temáticos abre una hora antes de su horario y permanece abierto una hora después de su hora de cierre, para que los huéspedes de los Hoteles Resort Disney puedan disfrutar de atracciones seleccionadas. Así que

Disney Plan de Comidas Rápido Nuestro precio incluye: - 2 comidas en restaurantes de comida rápida (plato principal , postre y bebida sin alcohol) - 2 snacks (helado , palomitas , bebida sin alcohol o similar) - 1 jarro recargable de bebidas, por persona, por paquete (recargable única-

relájese porque hay mucho tiempo para que disfrute los parques temáticos a su propio ritmo, con menor tiempo de espera y un clima más fresco. Se requiere entrada e identificación válida de Walt Disney World Resort.

Disney Transporte de Cortesía Disfrute del transporte Disney de cortesía por todo Walt Disney World Resort. A solo unos pasos de su puerta, ferries, autobuses o monorrieles le esperan para

Precio por día: Adultos (de 10 años en adelante): 40€. Niños (de 3 a 9 años): 16€.

Disney Plan de Comidas

llevarle a los Parques Temáticos, Parques Acuáticos, el área de Downtown Disney, de regreso a su Hotel Resort Disney y mucho más.

Nuestro precio incluye: - 1 comida en un restaurante con servicio de mesa ( plato principal , postre y bebida sin alcohol) - 1 comida en un restaurante de comida rápida ( plato principal y bebida sin alcohol)

Cerca de la Magía No solo está rodeado de magia las 24 horas del día, sino también estará cerca de su Hotel Resort Disney para regresar

mente en una ubicación de servicio rápido en el hotel de Walt Disney World Resort donde se aloje el cliente).

por un snack, una siesta o refrescante piscina.

- 1 snack (helado , palomitas , bebida sin alcohol o similar). Precio por día: Adultos (de 10 años en adelante): 55€. Niños (de 3 a 9 años): 16€.

Disney Plan de Comidas Lujo Nuestro precio incluye: - 3 comidas por persona en uno de los más de 100 restaurantes selectos de servicio a la mesa y servicio rápido de Walt Disney World Resort. Restaurante de servicio a la mesa – Incluye aperitivo, plato principal, postre (excepto con el desayuno) y bebida no alcohólica o buffet completo. Restaurante de servicio rápido - Incluye plato principal, postre y bebida no alcohólica. - 2 snack por persona, por noche en un restaurante de servicio rápido, carritos de bocadillos y tiendas de mercancías selectas.

- 1 jarro recargable de bebidas, por persona, por paquete (recargable únicamente en una ubicación de servicio rápido en el hotel de Walt Disney World Resort donde se aloje el cliente). Precio por día: Adultos (de 10 años en adelante): 84€. Niños (de 3 a 9 años): 27€.

Notas - El plan de comidas debe ser igual al número de noches de estancia sin excepción alguna. - El plan debe ser comprado por todos los huéspedes del grupo mayores de 3 años. - Los niños se deben acoger al menú infantil siempre que el hotel o restaurante disponga del mismo. - Las propinas no están incluidas y son obligatorias.

Magic Kingdom, Orlando

Pases Magia a tu Manera

EDAD

3 DIAS

4 DIAS

5 DIAS

6 DIAS

7 DIAS

8 DIAS

252 228

257 233

262 238

268 243

PASE BÁSICO + PARQUE HOPPER (MAGIC YOUR WAY WITH HOPPER OPTION) Admisión a más de un parque temático cada día: Magic Kingdom, 10+ 302 296 300 305 311 Epcot, Disney MGM Studios, Animal Kingdom 3-9 años 278 272 277 281 288

315 293

PASE BÁSICO + PARQUE ACUÁTICO Y MÁS DIVERSIÓN (MAGIC YOUR WAY WATER PARK FUN AND MORE) 10+ Admisión a los cuatro parques temáticos, uno cada día, más acceso a otros parques (*) 3-9 años

302 278

296 272

300 277

305 281

311 288

315 293

PASE BASICO + PARQUE HOPPER + PARQUE ACUATICO (MAGIC YOUW WAY & HOPPER OPTION & WATER PARK FUN) Admisión a más de un parque temático cada día, más acceso a otros parques (*)

361 337

349 325

354 331

359 336

363 340

370 347

PASE BÁSICO (MAGIC YOUR WAY) Admisión a un parque temático cada día: Magic Kingdom, 10+ 257 246 Epcot, Disney MGM Studios, Animal Kingdom 3-9 años 232 222

10+ 3-9 años

(*) Esta opción posibilita la entrada a los 4 parques temáticos, más una visita según el numero de noches a estos otros parques: Parques acuáticos Disney´s Blizzard Beach y Thyphoon Lagoon, Parque interactivo Disney Quest, complejo deportivo Disney´s Wide World of Sports. Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.


52

Estados Unidos · Costa Este

Hoteles en Walt Disney World Resort Hoteles Económicos: Disney’s All Star Movies, Music, Sport; Disney’s Pop Century Situación: Los hoteles All Star se encuentran dentro del complejo Walt Disney World, en el área del parque Disney’s Animal Kingdom. El Hotel Pop Century se ubica en el Disney’s Wide World of Sports, próximo a Magic Kingdom. Habitaciones: Cada hotel dispone de 1.920 habitaciones con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, plancha, caja de seguridad, televisión y nevera (bajo petición). Restauración: Todos los hoteles ofrecen restaurante y bar. Instalaciones y Servicios: Piscinas, servicio de lavandería y servicio de transporte gratuito a las diferentes áreas de Walt Disney World Resort.

Precio por persona 6 Días Noche Supl. Indiv. Temporada Rég. 4 Noches extra por noche

01/04 - 30/04 01/05 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 30/11 01/12 - 17/12 18/12 - 25/12 26/12 - 31/12

HA HA HA HA HA HA HA

890 848 789 806 793 789 928

Suplemento por fecha de estancia: Día 01/06 - 14/08 V-S 23/12 - 25/12

76 65 50 54 51 50 85

76 65 50 54 51 50 85

Doble Individual 10 20 35 60

Family Plan: 2 niños gratis hasta 17 años incluidos, compartiendo habitación con dos adultos.

Hoteles Moderados: Disney’s Caribbean Beach Resort, Coronado Spring, Port Orleans, Orleans Riverside Situación: Los hoteles de categoría moderada se distribuyen en diferentes áreas del complejo Disney: Caribbean Beach, ubicado en el área hotelera de Epcot, Coronado Springs, en el área de Animal Kingdom y los dos hoteles Port Orleans se encuentran próximos al Downtown Disney. Habitaciones: Cada complejo tiene alrededor de 2000 habitaciones con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, ventilador de techo, plancha, caja de seguridad, televisión, refrigerador. Restauración: Cada hotel ofrece un restaurante y un bar. Instalaciones y Servicios: Cada hotel cuenta con dos piscinas, sala de juegos, servicio de lavandería y servicio de transporte gratuito a las diferentes áreas de Walt Disney World Resort.

Precio por persona 6 Días Noche Supl. Indiv. Temporada Rég. 4 Noches extra por noche

01/04 - 30/04 01/05 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 30/11 01/12 - 17/12 18/12 - 25/12 26/12 - 31/12

HA HA HA HA HA HA HA

1.030 971 928 945 937 928 1.081

Suplemento por fecha de estancia: Día 01/06 - 14/08 V-S 23/12 - 25/12

111 96 85 89 87 85 123

111 96 85 89 87 85 123

Doble Individual 8 15 39 77

Family Plan: 2 niños gratis hasta 17 años incluidos, compartiendo habitación con dos adultos.

Hoteles de Lujo: Disney‘s Animal Kingdom Lodge, Disney’s Wilderness Lodge Situación: El hotel Disney´s Animal Kingdom Lodge esta situado junto al parque del mismo nombre, el Wilderness Lodge que está ubicado en el área de Magic Kingdom. Habitaciones: El hotel Disney´s Animal Kingdom Lodge cuenta con 1.274 habitaciones y el Wilderness Lodge con 721, todas ellas equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, ventilador de techo, plancha, cafetera, caja de seguridad, acceso a intenet, televisión, refrigerador. Restauración: Ofrecen bares y restaurantes con una amplia variedad gastronomica. Instalaciones y Servicios: Piscinas, gimnasio, sauna, garaje, lavandería, servicio de transporte gratuito a las diferentes áreas de Walt Disney World Resort. Family Plan: 2 niños gratis hasta 17 años incluidos, compartiendo habitación con dos adultos.

Precio por persona 6 Días Noche Supl. Indiv. Temporada Rég. 4 Noches extra por noche

01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 30/11 01/12 - 17/12 18/12 - 25/12 26/12 - 31/12

HA HA HA HA HA HA HA HA

1.394 1.229 1.157 1.123 1.187 1.174 1.165 1.512

Suplemento por fecha de estancia: Día 01/05 - 30/06 V-S 01/07 - 15/07 01/10 - 31/10 23/12 - 25/12

202 160 142 134 150 147 144 231

202 160 142 134 150 147 144 231

Doble Individual 12 24 24 47 27 53 87 174

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.


Estados Unidos · Costa Este

53

Hoteles en Walt Disney World Resort Disney‘s Contemporary Resort Lujo

Disney‘s Boardwalk Inn, Yacht Club, Beach Club Lujo

Situación: El hotel se encuentra en Magic Kingdom de Walt Disney con vistas al paraíso vacacional y al tren magnético que cruza el recinto.

Situación: Situados en el área de Epcot, estos encantadores hoteles tienen como protagonista al mar, reproduciendo el estilo de los refugios costeros y los pueblos marineros de la costa atlántica norteamericana.

Habitaciones: Cuenta con 1.008 habitaciones con cuarto de baño con secador de pelo, teléfono, televisión vía satélite o por cable, radio, conexión a Internet, cafetera y caja fuerte, nevera, plancha y aire acondicionado. Restauración: Ofrece 3 restaurantes y bares. Instalaciones y Servicios: Piscinas, gimnasio, pistas de tenis, sala de juegos, servicio de lavandería, servicio de transporte gratuito a las diferentes áreas de Walt Disney World Resort. Family Plan: 2 niños gratis hasta 17 años incluidos, compartiendo hab. con 2 adultos.

Precio por persona Temporada 01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 30/11 01/12 - 17/12 18/12 - 25/12 26/12 - 31/12

6 Días Noche Supl. Indiv. 4 Noches extra por noche 1.402 1.297 1.254 1.229 1.280 1.271 1.258 1.720

204 177 167 160 173 171 168 283

204 177 167 160 173 171 168 283

Habitaciones: El Disney‘s Boardwalk Inn cuenta con 371 habitaciones, el Disney´s Yacht Club 610 habitaciones y el Disney´s Beach Club 583 habitaciones, todas ellas con cuarto de baño con secador de pelo. aire acondicionado, plancha, cafetera, caja de seguridad y televisión.

Régimen: Solo alojamiento.

Precio por persona Temporada

6 Días Noche Supl. Indiv. 4 Noches extra por noche 1.580 1.381 1.330 1.301 1.352 1.339 1.330 1.707

01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 30/11 01/12 - 17/12 18/12 - 25/12 26/12 - 31/12

248 198 186 178 191 188 186 280

248 198 186 178 191 188 186 280

Régimen: Solo alojamiento.

Suplemento por fecha de estancia: Día Doble individual 01/05 - 30/06 V-S 12 24 01/07 - 15/07 16 32 01/10 - 31/10 17 34 23/12 - 25/12 115 229

Restauración: Ofrece bar y dos restaurantes. Instalaciones y Servicios: Piscinas, gimnasio, pistas de tenis, alquiler de embarcaciones, club infantil (en los hoteles Yacht & Beach, sujeto a cargos adicionales), servicio de lavandería, servicio de transporte gratuito a las diferentes áreas de Walt Disney World Resort.

Suplemento por fecha de estancia: Día Doble individual 01/05 - 30/06 V-S 13 26 01/07 - 15/07 20 39 01/10 - 31/10 21 41 23/12 - 25/12 95 189

Family Plan: 2 niños gratis hasta 17 años incluidos, compartiendo habitación con 2 adultos.

Disney’s Polinesian Resort Lujo

Disney’s Grand Floridian Resort & Spa Lujo

Situación: Esta situado en el área de Magic Kingdom.

Situación: Se encuentra situado en el área de Magic Kingdom.

Habitaciones: Sus 847 habitaciones están equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, plancha, cafetera, caja de seguridad, TV. Restauración: Ofrece seis restaurantes y bares. Instalaciones y Servicios: Cuenta con piscinas, gimnasio, alquiler de embarcaciones, club infantil (sujeto a cargos adicionales), lavandería, servicio de transporte gratuito a las diferentes áreas de Walt Disney World Resort. Family Plan: 2 niños gratis hasta 17 años incluidos, compartiendo habitación con 2 adultos.

Precio por persona Temporada 01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 30/11 01/12 - 17/12 18/12 - 25/12 26/12 - 31/12

6 Días Noche Supl. Indiv. 4 Noches extra por noche 1.678 1.504 1.436 1.402 1.466 1.453 1.445 1.885

272 229 212 204 220 216 214 324

272 229 212 204 220 216 214 324

Régimen: Solo alojamiento. Suplemento por fecha de estancia: Día Doble individual 01/05 - 30/06 V-S 13 26 01/07 - 15/07 24 47 01/10 - 31/10 26 51 23/12 - 25/12 109 218

Habitaciones: Dispone de 867 habitaciones con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, ventilador de techo, batas de baño, plancha, cafetera, minibar, caja de seguridad y televisión. Restauración: Ofrece diez restaurantes y numerosos bares. Instalaciones y Servicios: Cuenta con piscinas, gimnasio, spa, pistas de tenis, pesca, alquiler de embarcaciones, club infantil (sujeto a cargos adicionales), lavandería, servicio de transporte gratuito a las diferentes áreas de Walt Disney World Resort. Family Plan: 2 niños gratis hasta 17 años incluidos, compartiendo habitación con 2 adultos.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.

Precio por persona Temporada

6 Días Noche Supl. Indiv. 4 Noches extra por noche

01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 30/11 01/12 - 17/12 18/12 - 25/12 26/12 - 31/12

1.813 1.589 1.563 1.517 1.567 1.555 1.546 2.037

306 250 244 232 245 242 240 362

306 250 244 232 245 242 240 362

Régimen: Solo alojamiento. Suplemento por fecha de estancia: Día Doble individual 01/05 - 30/06 V-S 59 117 01/07 - 15/07 35 70 01/10 - 31/10 17 34 23/12 - 25/12 123 246


U C. Mendocino

Estados Unidos · Costa Oeste

SALIDAS

Denv

TOUR REGULAR P. N. Yosemite Grand Las Vegas Canyon

Fresno Santa María

Itinerario

do

Triángulo del Oeste

San Francisco

Co lo ra

54

Los Ángeles

10 días

an Gr

Salidas Tour Regular 08, 15, 22, 29 06, 13, 20, 27 03, 10, 17, 24 01, 08, 15, 22, 29, 31 05, 07, 09, 12, 19, 26 02, 09, 16, 23, 30 07, 14, 21, 28

Ciudad Noches Los Ángeles 2 Grand Canyon 1 Las Vegas 2 Fresno 1 San Francisco 2

Noviembre: Diciembre: 2012 Enero: Febrero: Marzo:

04, 11, 18, 25 16, 23, 30 06, 13, 20, 27 03, 10, 17 02, 09, 23, 30

Hoteles Previstos o similares Wilshire Grand / Westin Bonaventure / Millenium Biltmore Best Western Squire Inn / Canyon Plaza Excalibur Radisson / Piccadilly Inn University Hilton San Francisco Union Sq.

Día 1º España / Los Ángeles Salida en vuelo regular con destino Los Ángeles vía ciudad/es de conexión. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento en esta cosmopolita localidad, centro neurálgico del estado de California y la segunda ciudad más poblada de Estados Unidos. Día 2º Los Ángeles Desayuno americano. Los Ángeles no tiene un centro urbano definido. Es una colección de comunidades distintas unidas por una compleja red de rutas y autopistas, cada una de ellas con una personalidad diferente y particular. Su visita les llevará a descubrir algunas de sus áreas más atractivas: Downtown, corazón cultural y administrativo de la ciudad, Hollywood, el histórico lugar donde se emplazaron los estudios cinematográficos y Beverly Hills, zona residencial salpicada de mansiones donde habitan estrellas del mundo del cine y la canción, con la famosa área comercial de Rodeo Drive. Tarde libre. Alojamiento. Día 3º Los Ángeles / Grand Canyon Desayuno americano. Salida hacia Grand Canyon, espectacular y profunda garganta excavada por el río Colorado, considerada una de las maravillas naturales del planeta. Llegada y alojamiento. Día 4º Grand Canyon / Las Vegas Desayuno continental. Dedicarán la mañana a disfrutar del paisaje del cañón, atraídos por la singular gama multicolor de las rocas, la observación del poderoso río fluyendo a lo largo de su centro y la gran variedad de fauna y flora que lo habitan. Continuación del viaje hacia Las Vegas, la capital del entretenimiento y los juegos de azar. Llegada y alojamiento. Día 5º Las Vegas Desayuno americano. Dispondrán del día

de

Abril: Mayo: Junio: Julio: Agosto: Septiembre: Octubre:

San Antonio

traslado al aeropuerto y salida en vuelo Cívico y Fisherman´s Wharf, el embarcaderegular con destino España vía ciudad/es ro junto a la Bahía, con sus áreas comerciales y restaurantes. Alojamiento. P e n í n s u l a de conexión. Noche a bordo. Monterrey de California

Categoría

Día 9º San Francisco / España Desayuno continental. A la hora indicada,

MÉXICO

Día 10º España Llegada y fin de nuestros servicios.

C. de San Lucas Golfo de California

Primera Turista Primera Turista Superior Primera

Guadalajara C. Corrientes

Día 8º San Francisco Desayuno continental. San Francisco goza de la merecida fama de ser una de las ciudades más atractivas del país. Enclavada en una espectacular bahía protegida por la cordillera costera californiana, las colinas que la salpican dibujan un urbanismo singular de calles empinadas surcadas por tranvías. Mestiza y vanguardista, es reconocida por ser epicentro del activismo liberal y la cultura alternativa americana. Durante su visita conocerán el emblemático puente Golden Gate -que conecta la ciudad con la península de Morín-, el Centro

Popocatepetl Golfo d 5.452 m Campec Pico de Orizaba 5.700 m

Istmo de Tehuantepe

GUATEMALA

Día 6º Las Vegas / Fresno Desayuno americano. Salida en dirección Fresno, atravesando el desierto de Mohave, gran superficie árida que ocupa parte del sureste del estado de California. Llegada y alojamiento en esta localidad, centro comercial e industrial del Valle de San Joaquín. Día 7º Fresno / Yosemite / San Francisco Desayuno americano. La etapa de hoy les permitirá conocer la espectacular belleza del Parque Nacional Yosemite. Fundado en 1890 y nombrado Patrimonio Natural de la Humanidad en 1984, ocupa una parte significativa de la cordillera de Sierra Nevada, ofreciendo escenarios como el valle Yosemite - una estrecha garganta por la que discurre el río Merced -, las cascadas Upper y Lower Yosemite, Ribbon y Vernal, las cumbres del Monte Lyell o los bosques de secuoyas gigantes. Tras su visita proseguirán a San Francisco. Llegada y alojamiento.

Meseta de México

Ciudad de México

Islas Revillagigedo

libre para recorrer la ciudad, probar fortuna en los casinos o realizar alguna excursión por los alrededores. Por la noche, cuando la ciudad brilla iluminada por millones de luces, realizarán una visita que les mostrará sus atracciones principales. Alojamiento.

G M

Guatemala San Salvado EL SALVA Ma

COST

Grand Canyon

El viaje incluye - Billete de avión en clase turista “U” con la compañía Delta Airlines. - Traslados, visitas y excursiones según programa con guía de habla hispana. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 5 desayunos americanos y 3 continentales. - Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. - Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido. - Seguro y material de viaje. Nota: - Si desea agregar a este programa una estancia en Nueva York, Riviera Maya o Punta Cana, consulte el valor de la extensión en las páginas 30 y 31.

Precios por persona Temporada

Doble

Supl. Indiv.

08/04 - 28/04 29/04 - 30/03

1.819 1.846

587 604

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.


C. Mendocino

Estados Unidos · Costa Oeste

Oeste Esencial

PÁGINA 11 días

MODIFICADA 28.04.11

P. N. Yosemite San Francisco Mammoth Lakes Grand Monterey Las Vegas Canyon

Santa Bárbara Los Angeles

an Gr

11 02, 09, 23 13 04, 11, 18, 25

Ciudad Noches

Los Ángeles Las Vegas Mammoth Lakes San Francisco Monterey Los Ángeles

2 2 1 2 1 1

de

Salidas Tour Regular Abril: Mayo: Junio: Julio:

D

Co lo ra do

TOUR REGULAR

Itinerario

55

SALIDAS

Agosto: 01, 08, 15, 22, 29 Septiembre: 05, 12, 19, 26 Octubre: 03, 10, 17, 24, 31

Hoteles Previstos o similares Westin Bonaventure Planet Hollywood Resort & Casino Mammoth Mountain Inn Hilton San Francisco / Le Meridien Hyatt Regency Monterey Los Ángeles Airport Hilton

Día 1º España / Los Ángeles Salida en vuelo regular con destino Los Ángeles vía ciudad/es de conexión. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento en esta cosmopolita localidad, centro neurálgico del estado de California y la segunda ciudad más poblada de Estados Unidos. Día 2º Los Ángeles Desayuno. Los Ángeles no tiene un centro urbano definido. Es una colección de comunidades distintas unidas por una compleja red de rutas y autopistas, cada una de ellas con una personalidad diferente y particular. La visita de la ciudad les llevará a descubrir algunas de sus áreas más atractivas: Hollywood, el famoso e histórico lugar donde se emplazaron los estudios cinematográficos y Beverly Hills, área residencial salpicada de mansiones donde habitan estrellas del mundo del cine y la canción, entre otras. Tarde libre a su disposición. Alojamiento. Día 3º Los Ángeles / Las Vegas Desayuno. Salida hacia Las Vegas, la capital del entretenimiento y los juegos de azar, atravesando atractivos paisajes desérticos. Llegada, cena buffet y alojamiento. Día 4º Las Vegas Desayuno. Dispondrán del día libre para recorrer la ciudad, probar fortuna en los casinos o realizar alguna excursión por los alrededores. Le recomendamos una visita a Grand Canyon, espectacular y profunda garganta excavada por el río Colorado, considerada una de las maravillas naturales del mundo. Alojamiento. Día 5º Las Vegas / Mammoth Lakes Desayuno. Desde las desérticas llanuras de Nevada iniciarán la ascensión a las cumbres majestuosas de Sierra Nevada. Llegada en la tarde a la localidad de Mammoth Lakes, un paraíso para los amantes de la nieve y la montaña. Cena y alojamiento.

Categoría Primera Primera Turista Primera Primera Primera

San Anton

Día 11º España Día 10º Los Ángeles / España P e al n í n s u lLlegada a y fin de nuestros servicios. Desayuno. Traslado por su cuenta aeropuerto y salida en vuelo regular d e con California destino España vía ciudad/es de conexión. Noche a bordo.

MÉXICO

C. de San Lucas Golfo de California

Guadalajara

Día 6º Mammoth Lakes / Yosemite / San Francisco Desayuno. La etapa de hoy les permitirá conocer la espectacular belleza del Parque Nacional Yosemite. Fundado en 1890 y nombrado Patrimonio Natural de la Humanidad en 1984, ocupa una parte significativa de la cordillera de Sierra Nevada, ofreciendo escenarios como el valle Yosemite, las cascadas Upper y Lower Yosemite, Ribbon y Vernal, las cumbres del Monte Lyell o los bosques de secuoyas gigantes. Tras su visita y el almuerzo proseguirán a San Francisco. Llegada y alojamiento. Día 7º San Francisco Desayuno. San Francisco es, sin duda alguna, una de las ciudades más atractivas de Estados Unidos. Enclavada en una espectacular bahía protegida por la cordillera costera californiana, es reconocida por su liberalismo y como centro de la cultura alternativa, además de por un urbanismo típico de calles empinadas recorridas por tranvías. En su visita conocerán Chinatown, Union Square, el parque Golden Gate y Fisherman´s Wharf - el embarcadero junto a la Bahía, con sus áreas comerciales y restaurantes-. Almuerzo. Tarde libre y alojamiento. Día 8º San Francisco / Carmel / Monterey Desayuno. Aún dispondrán de parte de la mañana para despedirse de San Francisco. A mediodía saldrán hacia el sur, deteniéndose para conocer Cannery Row, zona ocupada en el pasado por factorías de conservas y actualmente reconvertida en área comercial y de ocio. Proseguirán por la “17-mile drive”, famosa carretera con vistas panorámicas sobre el océano. Tras una breve parada en Carmel, llegarán a Monterey. Cena y alojamiento. Día 9º Monterrey / Santa Bárbara / Los Ángeles Desayuno. Continuarán su recorrido por la costa californiana atravesando la localidad de Santa Bárbara. Almuerzo, llegada y alojamiento.

C. Corrientes

Meseta de México

Popocatepetl Golfo 5.452 m Camp Pico de Orizaba 5.700 m

Ciudad de México

Islas Revillagigedo

Monterrey

Istmo d Tehuante

GUATEMALA

Guatemala San Salvad EL SALV M

COS

Yosemite

El viaje incluye - Billete de avión en clase turista “U” con la compañía Delta Airlines. - Traslados, visitas y excursiones según programa con guía de habla hispana. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 9 desayunos americanos, 3 almuerzos y 3 cenas. - Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. - Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido. - Seguro y material de viaje. Nota: - En caso del cierre del Paso de Tioga, el alojamiento en el día 5º del itinerario será en las ciudades de Fresno o Bakersfield. - Si desea agregar a este programa una estancia en Nueva York, Riviera Maya o Punta Cana, consulte el valor de la extensión en las páginas 30 y 31.

Precios por persona Temporada

Doble

Supl. Indiv.

11/04 - 31/10

1.970

533

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.


U C. Mendocino

Estados Unidos · Costa Oeste

SALIDAS

Fantasías del Oeste

Pta. Arena

P. N. Yosemite San Francisco Grand Fresno Monterrey Las Vegas Canyon

or ad o

D

TOUR REGULAR

Co l

56

Santa María

Itinerario

Los Angeles

12 días

Salidas Tour Regular: 08, 15, 22, 29 06, 13, 20, 27 03, 10, 17, 24 01, 08, 15, 22, 29, 31 05, 07, 09, 12, 19, 26 02, 09, 16, 23, 30 07, 14, 21, 28

Ciudad Noches Los Ángeles 3 Grand Canyon 1 Las Vegas 2 Fresno 1 San Francisco 2 Santa María 1

Noviembre: Diciembre: 2012 Enero: Febrero: Marzo:

04, 11,18, 25 16, 23, 30

Gran

06, 13, 20, 27 03, 10, 17 02, 09, 23, 30

Hoteles Previstos o similares Wilshire Grand / Westin Bonaventure / Millenium Biltmore Best Western Squire Inn / Canyon Plaza Excalibur Radisson / Piccadilly Inn University Hilton San Francisco Unión SQ Santa María Inn / Holiday Inn Hotel & Suites

Categoría Primera Turista Primera Turista Superior Primera Primera

Día 1º España / Los Ángeles Salida en vuelo regular con destino Los Ángeles vía ciudad/es de conexión. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento en esta cosmopolita localidad, centro neurálgico del estado de California y la segunda ciudad más poblada de Estados Unidos.

Día 5º Las Vegas Desayuno americano. Dispondrán del día libre para recorrer la ciudad, probar fortuna en los casinos o realizar alguna excursión por los alrededores. Por la noche, cuando la ciudad brilla iluminada por millones de luces, realizarán una visita que les mostrará sus atracciones principales. Alojamiento.

Día 2º Los Ángeles Los Ángeles no tiene un centro urbano definido. Es una colección de comunidades distintas unidas por una compleja red de rutas y autopistas, cada una de ellas con una personalidad diferente y particular. Su visita les llevará a descubrir algunas de sus áreas más atractivas: Downtown, corazón cultural y administrativo de la ciudad, Hollywood, el histórico lugar donde se emplazaron los estudios cinematográficos y Beverly Hills, zona residencial salpicada de mansiones donde habitan estrellas del mundo del cine y la canción, con la famosa área comercial de Rodeo Drive. Tarde libre. Alojamiento.

Día 6º Las Vegas / Fresno Desayuno americano. Salida en dirección Fresno, atravesando el desierto de Mohave, gran superficie árida que ocupa parte del sureste del estado de California. Llegada y alojamiento en esta localidad, centro comercial e industrial del valle de San Joaquín.

Día 3º Los Ángeles / Grand Canyon Desayuno americano. Salida hacia Grand Canyon, espectacular y profunda garganta excavada por el río Colorado, considerada una de las maravillas naturales del mundo. Llegada y alojamiento. Día 4º Grand Canyon / Las Vegas Desayuno continental. Dedicarán la mañana a disfrutar del paisaje del cañón, atraídos por la singular gama multicolor de las rocas, la observación del poderoso río fluyendo a lo largo de su centro y la gran variedad de fauna y flora que lo habitan. Continuación del viaje hacia Las Vegas, la capital del entretenimiento y los juegos de azar. Llegada y alojamiento.

Día 7º Fresno / Yosemite / San Francisco Desayuno americano. La etapa de hoy les permitirá conocer la espectacular belleza del Parque Nacional Yosemite. Fundado en 1890 y nombrado Patrimonio Natural de la Humanidad en 1.984, ocupa una parte significativa de la cordillera de Sierra Nevada, ofreciendo escenarios como el valle Yosemite - una estrecha garganta por la que discurre el río Merced -, las cascadas Upper y Lower Yosemite, Ribbon y Vernal, las cumbres del Monte Lyell o los bosques de secuoyas gigantes. Tras su visita proseguirán a San Francisco. Llegada y alojamiento. Día 8º San Francisco Desayuno continental. San Francisco goza de la merecida fama de ser una de las ciudades más atractivas del país. Enclavada en una espectacular bahía protegida por la cordillera costera californiana, las colinas que la salpican dibujan un urbanismo singular de calles empinadas surcadas

de

Abril: Mayo: Junio: Julio: Agosto: Septiembre: Octubre:

San Anton

localidad fundada originalmente por escripor tranvías. Mestiza y vanguardista, es tores y artistas y que aun hoy mantiene un reconocida por ser epicentro del activismo liberal y la cultura alternativa americana. P e n í n s u l a aire bohemio, llegarán a Santa María. Alojamiento. Durante su visita conocerán el emblemáMonterrey de California tico puente Golden Gate - que conecta la Día 10º Santa María / Los Ángeles ciudad con la península de Morín-, el CenDesayuno continental. Salida en directro Cívico y Fisherman´s Wharf, el embarción Los Ángeles, atravesando la localidad cadero junto a la Bahía, con sus áreas Meseta de Santa y alojamiento. comerciales y restaurantes. C. de Alojamiento. San Lucas Golfo deBárbara. Llegada

MÉXICO

California

G

de

Día 11º Los Ángeles /México España Día 9º San Francisco / Monterey / Carmel Desayuno americano. A la hora indicada, / Santa María Popocatepetl traslado al aeropuerto y salida en vuelo con Desayuno continental. Su próximo desGolfo 5.452 m destino España vía ciudad/es de conexión. tino será Monterey, capital militarC. y ecleCampe Corrientes Pico de Noche a bordo. siástica de la alta California en el S. XVIII. Orizaba Proseguirán por la “17-mile drive”, famosa 5.700 m Islas sobre el Día 12º España carretera con vistas panorámicas Llegada y fin de nuestros servicios. océano. Tras una breve parada en Carmel, Revillagigedo

Guadalajara

Ciudad de México

Istmo d Tehuante

GUATEMALA

Guatemala San Salvad EL SALV M

COS

Golden Gate, San Francisco

El viaje incluye - Billete de avión en clase turista “U” con la compañía Delta Airlines - Traslados, visitas y excursiones según programa con guía de habla hispana. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 5 desayunos americanos y 4 desayunos continentales. - Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. - Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido. - Seguro y material de viaje. Nota: - Si desea agregar a este programa una estancia en Nueva York, Riviera Maya o Punta Cana, consulte el valor de la extensión en las páginas 30 y 31.

Precios por persona Temporada

Doble

Supl. Indiv.

08/04 - 28/04 29/04 - 30/03

1.956 2.015

684 716

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.


U C. Mendocino

Estados Unidos · Costa Oeste

57

SALIDAS

Denv

TOUR REGULAR P. N. Yosemite

Santa María

Itinerario

do

Grand Las Vegas Canyon

Fresno

Co lo ra

Capitales del Oeste

San Francisco

Los Ángeles

12 días

an Gr

Salidas Tour Regular 18, 25 02, 09, 16, 23, 30 06, 13, 20, 27 04, 11, 18, 25

Ciudad Noches Los Ángeles 3 Las Vegas 2 Area Yosemite 2 San Francisco 2 Santa María 1

de

Abril: Mayo: Junio: Julio:

Agosto: 01, 08, 15, 22, 29 Septiembre: 05, 12, 19, 26 Octubre: 03, 10, 17, 24

Alojamientos Previstos o similares

Categoría

Millenium Biltmore / Wilshire Grand Primera ByA Circus Circus Turista B Monte Carlo Primera A Comfort Inn Yosemite Area Turista ByA Renoir Turista B Holiday Inn Fisherman´s Wharf Turista Superior / Hilton San Francisco Union Square Primera A The Historic Santa Maria Inn Turista ByA

Día 1º España / Los Ángeles Salida en vuelo regular con destino Los Ángeles vía ciudad/es de conexión. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento en esta cosmopolita localidad, centro neurálgico del estado de California y la segunda ciudad más poblada de Estados Unidos. Día 2º Los Ángeles Los Ángeles no tiene un centro urbano definido. Es una colección de comunidades distintas unidas por una compleja red de rutas y autopistas, cada una de ellas con una personalidad diferente y particular. Su visita les llevará a descubrir algunas de sus áreas más atractivas: Downtown, corazón cultural y administrativo de la ciudad, Hollywood, el histórico lugar donde se

emplazaron los estudios cinematográficos y Beverly Hills, zona residencial salpicada de mansiones donde habitan estrellas del mundo del cine y la canción, con la famosa área comercial de Rodeo Drive. Tarde libre. Alojamiento. Día 3º Los Ángeles / Las Vegas Salida hacia las Vegas, la capital del entretenimiento y los juegos de azar, atravesando atractivos paisajes desérticos. Llegada y alojamiento. Día 4º Las Vegas Dispondrán del día libre para recorrer la ciudad, probar fortuna en los casinos o realizar alguna excursión por los alrededores. Le recomendamos una visita a Grand Canyon, espectacular y profunda garganta

San Antonio

Día 8º San Francisco excavada por el río Colorado, considerada Día libre. San Francisco goza de la mereuna de las maravillas naturales del mundo. Península cida fama de ser una de las ciudades Alojamiento. Monterrey d e C a l i f o r n i amás atractivas del país. Enclavada en una espectacular bahía protegida por la cordiDía 5º Las Vegas / Área de Yosemite llera costera californiana, las colinas que Salida en dirección a Yosemite, atravesanla salpican dibujan un urbanismo singular do el desierto de Mohave, gran superficie de calles empinadasMeseta surcadas por tranvías. árida que ocupa parte del sureste del estaC. de San Lucas Golfo de Mestiza y vanguardista, es reconocida por do de California, y diferentes localidades de California ser epicentro del activismo liberal y la culdel Valle de San Joaquín. Alojamiento en el México tura alternativa americana. Alojamiento. entorno del parque.

MÉXICO

Guadalajara

Popocatepetl

Golfo d

Día 9º San Francisco / Monterey / Carmel Día 6º Yosemite 5.452 m Campec C. Corrientes / Santa María Hoy conocerán conocer la espectacular Pico de Su próximo destino será Monterey,Orizaba capital belleza del Parque Nacional Yosemite. 5.700 m Islas Patrimonio militar y eclesiástica de la alta California Fundado en 1890 y nombrado en el S. XVIII. Proseguirán por la “17-mile Natural de la Humanidad en 1984, ocuRevillagigedo drive”, famosa carretera con vistas pano- Istmo de pa una parte significativa de la cordillera rámicas sobre el océano. Tras una breve Tehuantepe de Sierra Nevada, ofreciendo escenarios parada en Carmel, localidad fundada oricomo el valle Yosemite - una estrecha garginalmente por escritores y artistas y que ganta por la que discurre el río Merced-, aun hoy mantiene un aire bohemio, llegalas cascadas Upper y Lower Yosemite, rán a Santa María. Alojamiento. Ribbon y Vernal, las cumbres del Monte Lyell o los bosques de secuoyas gigantes. Día 10º Santa María / Los Ángeles Alojamiento. Salida en dirección Los Ángeles atravesando la localidad de Santa Bárbara, con Día 7º Yosemite / San Francisco su atractiva arquitectura colonial de estilo Viajarán hacia San Francisco acompaespañol. Llegada y alojamiento. ñados del atractivo paisaje de las faldas de las montañas de Sierra Nevada. A su Día 11º Los Ángeles / España llegada realizarán una visita de la ciuA la hora indicada, traslado al aeropuerdad en la que conocerán el emblemáto y salida en vuelo regular con destino tico puente Golden Gate - que conecta España vía ciudad/es de conexión. Noche la ciudad con la península de Morín -, a bordo. el Centro Cívico y Fisherman´s Wharf, el embarcadero junto a la Bahía, con sus Día 12º España áreas comerciales y restaurantes. AloLlegada y fin de nuestros servicios. jamiento.

Ciudad de México

GUATEMALA

Guatemala San Salvado EL SALVA Ma

COST

El viaje incluye - Billete de avión en clase turista “U” con la compañía Delta Airlines. - Traslados, visitas y excursiones según programa con guía de habla hispana. - Estancia en los hoteles indicados o similares. - Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. - Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido. - Seguro y material de viaje. Nota: - Si desea agregar a este programa una estancia en Nueva York, Riviera Maya o Punta Cana, consulte el valor de la extensión en las páginas 30 y 31.

Precios por persona

Las Vegas

G M

Temporada

Categoría B Doble Supl. Indiv.

Categoría A Doble Supl. Indiv.

18/04-24/10

1.656

1.826

690

Suplemento salidas del 11/07 al 15/08: 34 por persona.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.

804


Estados Unidos · Costa Oeste

SALIDAS

Oeste Escénico

Denv P. N. Yosemite San Francisco Mammoth Bryce Lakes Canyon Monterey Las Vegas Grand Canyon

o

TOUR REGULAR

Co lo ra d

58

Santa Bárbara Los Angeles

Itinerario

14 días

Phoenix

San Diego

an Gr

Salidas Tour Regular Abril: Mayo: Junio: Julio:

de

as waii

C. Mendocino

08, 29 06, 20 10 01, 08, 15, 22, 29

Ciudad Noches Los Ángeles 2 Phoenix / Scottsdale 1 Grand Canyon 1 Bryce Canyon 1 Las Vegas 2 Mammoth Lakes 1 San Francisco 2 Monterey 1 Los Ángeles 1

Agosto: 05, 12, 19, 26 Septiembre: 02, 09, 16, 23, 30 Octubre: 07, 14, 21, 28

Hoteles Previstos o similares Westin Bonaventure Pointe Hilton Best Western Squire Inn / Canyon Plaza Best Western Ruby´s Inn Planet Hollywood Hotel & Casino Mammoth Mountain Inn Hilton San Francisco / Le Meridien Hyatt Regency Monterey Los Ángeles Airport Hilton

Día 1º España / Los Ángeles Salida en vuelo regular con destino Los Ángeles vía ciudad/es de conexión. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º Los Ángeles Desayuno. Visita de la ciudad, que les llevará a descubrir algunas de sus áreas más atractivas: Hollywood, el famoso e histórico lugar donde se emplazaron los estudios cinematográficos y Beverly Hills, área residencial salpicada de mansiones donde habitan estrellas del mundo del cine y la música, entre otras. Almuerzo. Tarde libre a su disposición. Alojamiento. Día 3º Los Ángeles / Phoenix – Scottsdale Desayuno. Salida en dirección sur hacia Arizona, atravesando imponentes paisajes desérticos poblados de cactus. Su destino es Phoenix, capital y la mayor ciudad del Estado. Cena y alojamiento en el hotel. Día 4º Phoenix – Scottsdale / Grand Canyon Desayuno. Iniciarán la etapa de hoy visitando el “Castillo de Montezuma”, monumento nacional que conserva las viviendas tradicionales de los indios de la región. Continuación hacia Grand Canyon pasando por la pintoresca localidad de Sedona. Llegada y alojamiento. Dispondrán de tiempo para disfrutar de esta espectacular y profunda garganta excavada por el río Colorado, considerada una de las maravillas naturales del mundo. Cena y alojamiento. Día 5º Grand Canyon / Page / Lake Powell / Bryce Canyon Desayuno. Salida en dirección Page para visitar el Lago Powell, una de las mayores reservas de agua del país, formada al construirse la represa Glen Canyon en 1964. Almuerzo. Posteriormente continuarán hacia Bryce Canyon, un conjunto de

Categoría Primera Primera Turista Turista Primera Turista Primera Primera Primera

pequeñas barrancas en las que la erosión ha creado singulares formas de tonalidades rojas, rosas, blancas y amarillas. Alojamiento.

San Antonio

en Carmel, llegada a Monterey. la cordillera costera californiana. EnP elan í n s u lparada a visita conocerán Chinatown, Union SquaMonterrey d e C a l i f o rCena n i a y alojamiento. re, el parque Golden Gate y Fisherman´s Día 12º Monterey / Santa Bárbara / Los Wharf - el embarcadero junto a la Bahía, G Ángeles con sus áreas comerciales y restaurantes. M Desayuno. Continuaremos el recorrido por Almuerzo, tarde libre y alojamiento. Meseta C. de San Lucas Golfo la costa de californiana atravesando la localide dad de Santa Bárbara. Almuerzo, llegada Día 11º San Francisco / Carmel / Monte- California México y alojamiento. rey Desayuno. Aún dispondrán de parte de la Popocatepetl Golfo d Día 13º Los Ángeles / España5.452 m mañana para despedirse de San Francisco. Campec C. Corrientes Desayuno. Traslado por su cuenta A mediodía salida hacia el sur, deteniéndoPicoalde Orizaba aeropuerto y salida en vuelo regular con se para conocer Cannery Row, zona ocupa5.700 m Islas destino España vía ciudad/es de conexión. da en el pasado por factorías de conservas

MÉXICO

Guadalajara

Revillagigedo y actualmente reconvertida en área comercial y de ocio. Continuación por la “17-mile drive”, famosa carretera con vistas panorámicas sobre el océano. Tras una breve

Ciudad de México

Noche a bordo.

Día 14º España Llegada y fin de nuestros servicios.

Istmo de Tehuantepe

GUATEMALA

Día 6º Bryce Canyon / Zion / Las Vegas Desayuno. Hoy descubrirán el Parque Nacional Zion, singular espacio natural conformado por un conjunto de elevaciones rocosas acompañadas de frondosos bosques, ríos, lagos y un profundo cañon de 24 km. de longitud. Continuación del viaje hacia Las Vegas, la capital del entretenimiento y los juegos de azar. Cena buffet y alojamiento

Guatemala San Salvado EL SALVA Ma

COST

Día 7º Las Vegas Desayuno. Dispondrán del día libre para recorrer la ciudad, probar fortuna en los casinos o realizar alguna excursión por los alrededores. Alojamiento. Día 8º Las Vegas / Mammoth Lakes Desayuno. Desde las desérticas llanuras de Nevada iniciarán la ascensión a las cumbres majestuosas de Sierra Nevada. Llegada en la tarde a la localidad, un paraíso para los amantes de la nieve y la montaña. Cena y alojamiento. Día 9º Mammoth Lakes / Yosemite / San Francisco Desayuno. La etapa de hoy les permitirá conocer la espectacular belleza del Parque Nacional Yosemite, que ofrece escenarios como el valle Yosemite, una estrecha garganta por la que discurre el río Merced, las cascadas Upper y Lower Yosemite, Ribbon y Vernal, las cumbres del Monte Lyell o los bosques de secuoyas gigantes. Tras su visita y el almuerzo proseguirán camino a San Francisco. Llegada y alojamiento. Día 10º San Francisco Desayuno. San Francisco está enclavada en una espectacular bahía protegida por

Zion

El viaje incluye - Billete de avión en clase turista “U” con la compañía Delta Airlines. - Traslados, visitas y excursiones según programa con guía de habla hispana. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 12 desayunos americanos, 5 almuerzos y 5 cenas. - Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. - Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido. - Seguro y material de viaje. Nota: - En caso del cierre del Paso de Tioga, el alojamiento en el día 8º del itinerario será en las ciudades de Fresno o Bakersfield. - Si desea agregar a este programa una estancia en Nueva York, Riviera Maya o Punta Cana, consulte el valor de la extensión en las páginas 30 y 31.

Precios por persona Temporada

Doble

Supl. Indiv.

08/04 - 28/10

2.479

702

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.


60º

Isla de Nunivak

(EEUU)

Alaska

Isla de Southampton

Anchorage

Estados Unidos · Costa Este y Oeste

Islas Belcher

59

SALIDAS

Península del Labrador

TOUR REGULAR

Nueva York y Oeste Panorámico Itinerario

40º

P.N. Yosemite

San Francisco Fresno Las Vegas E S T A D O S Santa María Los Ángeles U N I D O S

Nueva York Washington

13 días

Salidas Tour Regular: 2011Abril: Mayo: Junio: Julio: Agosto: Septiembre:

Octubre: Noviembre: Diciembre: 2012 Enero: Febrero: Marzo:

08, 15, 22, 29 06,13, 20, 27 03, 10, 17, 24 01, 08, 15, 22, 29, 31 05, 07, 09, 12, 19, 26 02, 09, 16, 23, 30

Ciudad Noches Nueva York 3 Las Vegas 2 Fresno 1 San Francisco 2 Santa María 1 Los Ángeles 2

Hoteles Previstos o similares

07, 14, 21, 28 04, 11, 18, 25 16, 23, 30 06, 13, 20, 27 03, 10, 17 02, 09, 23, 30

Categoría

Jolly Madison Excalibur Radisson Hilton San Francisco / Serrano Santa María Inn / Holiday Inn Hotel & Suites Wilshire Grand / Westin Bonaventure Millenium Biltmore

Día 1º España / Nueva York Salida en vuelo regular con destino Nueva York. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Día 2º Nueva York Por la mañana realizarán una visita de Manhattan. El recorrido se inicia por el Alto Manhattan, ascendiendo por la Avenida Central Park West y observando el Lincoln Center, el Edificio Dakota, el Museo de Historia Natural y el Planetario. Desembocarán en Harlem para visitar la Catedral de San Juan el Divino y contemplar los edificios de la Universidad de Columbia y la tumba del General Ulises S. Grant. Atravesarán el barrio para descender por la 5ª Avenida y la “Milla de los Museos”, alcanzando Herald Square, en las proximidades del emblemático Empire State. Ya en el Bajo Manhattan conocerán Greenwich Village - refugio de la vida artística y bohemia -, el Soho - con sus restaurantes, tiendas de moda de vanguardia y galerías de arte -, Little Italy, Chinatown, Wall Street y el distrito de la finanzas y finalizarán en Battery Park, gran área verde abierta a la bahía. Tarde libre. Alojamiento. Día 3º Nueva York Día libre en la ciudad. Alojamiento. Día 4º Nueva York / Las Vegas A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Las Vegas, la capital del entretenimiento y los juegos de azar. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. Día 5º Las Vegas Desayuno americano. Dispondrán del día libre para recorrer la ciudad, probar fortuna en los casinos o realizar alguna excursión por los alrededores. Por la noche, cuando la ciudad brilla iluminada por millones de luces, realizarán una visita que les mostra-

carretera con vistas panorámicas sobre el océano. Tras una breve parada en Carmel, localidad fundada originalmente por escritores y artistas y que aun hoy mantiene un aire bohemio, llegarán a Santa María. Alojamiento.

Primera Primera Turista Superior KIRIBATI Primera

Primera Islas Sociedad

Isla de Tahití

Quito

Islas Galápagos

Islas Tuamotu

ECUADOR

Día 10º Santa María / Los Ángeles Desayuno continental. Salida en dirección Los Ángeles, atravesando la localidad de Santa Barbara. Llegada y alojamiento.

Belém Guayaquil Día 12º Los Ángeles / España Manaus A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo con destino España vía ciuBRASIL Trujillo dad/es de conexión. Noche a bordo. PERÚ

Día 11º Los Ángeles Desayuno americano. Visita de la ciudad, que les llevará a descubrir algunas de sus

Día 13º EspañaLima Llegada y fin de nuestros servicios La Paz

Islas Marquesas

Primera

áreas más atractivas: Hollywood, el famoso e Caracas históricoPANAMÁ lugar donde se emplazaron los estuPanamá VENEZUELA dios cinematográficos y Beverly Hills, área Georgetown Medellín residencial salpicada de mansiones donde Paramaribo Cayena Bogotá GUYANA Guayana Cali mundo del cine y la canhabitan estrellas del Francesa COLOMBIA ción, entre otras. Tarde libre. Alojamiento SURINAM (Fr.)

Islas Tubuai

Día 6º Las Vegas / Fresno Desayuno americano. Salida en dirección Fresno, atravesando el desierto de Mohave, gran superficie árida que ocupa parte del sureste del estado de California. Llegada y alojamiento. Día 7º Fresno / Yosemite / San Francisco Desayuno americano. La etapa de hoy les permitirá conocer la espectacular belleza del Parque Nacional Yosemite. Fundado en 1890 y nombrado Patrimonio Natural de la Humanidad en 1984, ocupa una parte significativa de la cordillera de Sierra Nevada, ofreciendo escenarios como el valle Yosemite - una estrecha garganta por la que discurre el río Merced -, las cascadas Upper y Lower Yosemite, Ribbon y Vernal, las cumbres del Monte Lyell o los bosques de secuoyas gigantes. Tras su visita proseguirán a San Francisco. Llegada y alojamiento. 40º

Día 8º San Francisco Desayuno continental. San Francisco es, sin duda alguna, una de las ciudades más atractivas de Estados Unidos. Enclavada en una espectacular bahía protegida por la cordillera costera californiana, es reconocida por su liberalismo y como centro de la cultura alternativa. En la visita conocerán el famoso puente Golden Gate, que conecta la ciudad con la península de Morín, el Centro Cívico y Fisherman´s Wharf, el embarcadero junto a la Bahía, con sus áreas comerciales y restaurantes. Alojamiento. Día 9º San Francisco / Monterey / Carmel / Santa María Desayuno continental. Su primer destino será Monterey, capital militar y eclesiástica de la alta California en el S. XVIII. Proseguirán por la “17-mile drive”, famosa

Brasil

Sucre

BOLIVIA

rá sus atracciones principales. Alojamiento.

Potosí

Iquique

Islas Gambier

PARAGUAY Isla Pitcairn

S

Asunción

CHILE Isla de Pascua

Rosario

URUGUAY

Buenos Aires

Santiago

Montevide La Plata

ARGENTINA Bahía Blanca Golfo de San Matías

Isla de Chiloé Arch. de los Chonos

Golfo de San Jorge Islas Chatham

Golfo de Penas

San Francisco

Arch. de la Reina Adelaida

El viaje incluye - Billete de avión en clase turista “S” con la compañía American Airlines. - Traslados, visitas y excursiones según programa con guía de habla hispana. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 4 desayunos americanos y 3 desayunos continentales. - Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. - Manejo de una maleta por pasajero durante el recorrido. - Seguro y material de viaje. 60º

ar Círculo Pol

Antártico

Ti e r r a d e María Byrd

80º

Precios por persona Temporada

Doble

08/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 30/11 01/12 - 11/12 12/12 - 17/12 18/12 - 31/12 01/01 - 29/02 01/03 - 30/03

2.240 2.287 2.311 2.341 2.365 2.473 2.458 2.338 2.164 2.197

Suplemento salida 29 de Abril: 30 en Dbl. y 48 Ind. Suplemento salidas 03 y 10 de Junio: 36 en Dbl. y 69 Ind. Suplemento salida 23 de Septiembre: 135 en Dbl. y 267 Ind. Suplemento salida 30 de Diciembre: 168 en Dbl. y 336 Ind.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.

Supl. Indiv. 992 1.029 1.053 1.083 1.107 1.215 1.200 1.080 906 939

Bahía Grande

Islas Fa (Is. Malv

Ti e r r a d e l F


60

Estados Unidos · Caribe · Pacífico

Combinados Ciudades Americanas · Caribe · Pacífico Le invitamos a experimentar de una manera diferente su viaje al Nuevo Mundo. Con nuestro programa de combinados dispondrá de la máxima flexibilidad para disfrutar del cosmopolitismo de Nueva York y Los Ángeles, el encanto bohemio de San Francisco, la diversión sin fín de los parques de atracciones en Orlando, las soleadas playas y animación nocturna de Miami y la apasionante capital del juego, Las Vegas. Y tras el ritmo trepidante de las capitales américanas, ¿por qué no regalarse una relajada estancia en las bellas playas de Riviera Maya, Punta Cana o Jamaica, descubrir la exclusividad de Bahamas o las Antillas, disfrutar del exotismo de Hawai o recorrer las románticas calles del viejo San Juan?

Itinerario Como construir su Combinado

Salidas individuales: Diarias. Día 1º España / Primer destino Salida en vuelo regular con destino a la ciudad elegida en vuelo directo o vía ciudad/es de conexión. Llegada, asistencia y traslado al hotel.

Último día: Último destino / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino España en vuelo directo ó vía ciudad/es de conexión. Noche a bordo.

Días Intermedios: destino/s seleccionados Días libres donde le recomendamos realizar alguna excursión para completar su conocimiento de la ciudad o destino elegido.

España: Llegada y fin de nuestros servicios.

2 Adultos saliendo desde Madrid con la línea aérea American Airlines (Clase S) el 15 de Mayo. 1º: Escoja su itinerario preferido de entre nuestra sugerencia de rutas. 01/04 - 31/03 Adultos

Precios por Persona Nueva York - Riviera Maya

842

2º: Seleccione el hotel y número de noches deseadas en cada ciudad, según la fecha de su viaje, utilizando el valor indicado como “noche extra” en las ciudades de Nueva York y Orlando, o el precio por persona en el resto de destinos.

El viaje incluye - Billete de avión en clase turista con la compañía indicada, según ruta seleccionada. - Traslados en servicio regular aeropuerto-hotel-aeropuerto con chofer de habla hispana/ inglesa según el destino seleccionado, excepto a hoteles One & Only en Bahamas, Cocobay y Blue Waters en Antigua, Anse Chastanet y Cap Maison en Santa Lucía. - Visitas de las ciudades de Nueva York, Los Ángeles y San Francisco. Notas: - Les recordamos que los hoteles en Estados Unidos, debido a eventos especiales, congresos, convenciones, festivos o por razones de ocupación se reservan el derecho a establecer precios superiores a los previstos en contrato y, por tanto, publicados en la programación. - Algunos hoteles de esta programación son propiedades exclusivamente para adultos o parejas. Soliciten información de las mejores alternativas para viaje en familia. - Consulten posibilidades de alojamiento en habitaciones alternativas a las sugeridas, promociones y condiciones específicas de cancelación en cada reserva según el combinado seleccionado.

3 Noches en Nueva York y 7 en Riviera Maya.

Hotel Jolly Madison en Nueva York Temporada

Doble

01/05 - 30/06

811

Noche Extra 131

Hotel Iberostar Paraíso Maya Temporada

01/05 - 30/06

Doble

134

3º: Si desea, agregue visitas opcionales para complementar su estancia en el país.

Contrastes de Nueva York Tour Nocturno en Nueva York

Precio por persona: 64 €. Precio por persona: 70 €.

4º: Añada el suplemento aéreo correspondiente a la fecha de viaje, clase de reserva y ciudad de origen.

Estados Unidos

Nombre del Programa Nueva York Riviera Maya

Pág.

Ida

Vuelta

61 Diario Diario

Vía DFW, JFK,MIA

Salidas desde Península y Baleares (1) Clase S 01 - 14 Abr 26 Abr - 15 Jun 27 Aug - 06 Oct 09 - 15 Dic

TASAS

51

290

Precio final por persona: Billete de avión: 842 € Hoteles: 131 € x 3 noches + 134 € x 7 noches= 1.331 € Excursiones: 64 € + 70 € = 134 € Suplemento Aéreo: 51 € Bahamas

TOTAL: 2.358 € (Más tasas: 290 € aprox. a reconfirmar en el momento de la emisión).

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.


Estados Unidos · Caribe · Pacífico

61

Combinados Ciudades Americanas · Caribe · Pacífico Rutas Sugeridas Para Combinados Ciudades Americanas Precios por Persona

01/04-31/03 Adultos

Nueva York - Orlando Nueva York - Miami Nueva York - Oahu (Hawai) Nueva York - Maui (Hawai) Orlando - Miami Nueva York - Orlando-Miami Nueva York - Los Ángeles - San Francisco Los Ángeles - Las Vegas - San Francisco Nueva York - Los Ángeles - Las Vegas - San Francisco Los Ángeles - Las Vegas - San Francisco - Oahu (Hawai) Los Ángeles - Las Vegas - San Francisco - Maui (Hawai) Nueva York - Los Ángeles - Las Vegas - San Francisco - Oahu (Hawai) Nueva York - Los Ángeles - Las Vegas - San Francisco - Maui (Hawai)

Miami

669 610 1.165 1.203 594 674 906 1.053 1.132 1.757 1.760 1.836 1.839

Rutas Sugeridas Para Combinados Ciudades Americanas y Caribe Precios por Persona

01/04-31/03 Adultos

Nueva York - Riviera Maya 842 Nueva York - Punta Cana 819 Nueva York - Jamaica 1.032 Nueva York - San Juan 816 Nueva York - Bahamas (NAS) 1.016 Nueva York- Bahamas (GGT) 849 Nueva York - Antigua 1.022 Nueva York - Santa Lucía 985 Nueva York - Grenada 1.050 Nueva York - Barbados 1.100 Nueva York - Orlando - Riviera Maya 893 Nueva York - Orlando - Punta Cana 870 Nueva York - Las Vegas - Riviera Maya 963 Los Ángeles - Las Vegas - San Francisco - Riviera Maya 1.224 Los Ángeles - Las Vegas - San Francisco - Punta Cana 1.698 Los Ángeles - Las Vegas - San Francisco - Bahamas (NAS) 1.632 Nueva York - Los Ángeles - Las Vegas - San Francisco - Riviera Maya 1.304 Nueva York - Los Ángeles - Las Vegas - San Francisco - Punta Cana 1.777 Nueva York - Los Ángeles - Las Vegas - San Francisco - Bahamas (NAS) 1.710

Oahu

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.


62

Estados Unidos · Costa Oeste

Hoteles en Los Ángeles Millennium Biltmore Primera

Westin Bonaventure Primera

506 S Grand Avenue. Los Ángeles, Tel.: (213) 624 10 11

404 Figueroa Street, Los Ángeles, Tel.: (213) 624 10 00

Situación: El hotel se encuentra en el corazón del centro urbano, próximo al Staples Center, Dodger Stadium, Concert Hall y al Museo de Arte Contemporáneo.

Precio por persona Temporada 01/04 - 31/03

Noche extra

Supl. Indiv. por noche

63

63

Régimen: Sólo alojamiento.

Situación: El hotel se encuentra en el distrito financiero de Los Angeles, próximo al centro de Convenciones, Chinatown y Union Station.

Precio por persona Temporada 01/04 - 31/03

Restauracion: Cuenta con dos restaurantes y cocktail- bar.

Mondrian Primera Superior

8401 Sunset Boulevard, Los Ángeles, Tel.: (323) 656 12 34

8440 Sunset Boulevard, Los Ángeles, Tel.: (323) 650 77 77

Instalaciones y Servicios: Ofrece piscina, gimnasio, acceso a Internet, lavandería, servicio de habitaciones.

74

Instalaciones y Servicios: Ofrece piscina, gimnasio, spa, salón de belleza, centro de negocios y lavandería.

Andaz West Hollywood Primera Superior

Restauracion: Cuenta con restaurante y bar.

74

Régimen: Sólo alojamiento.

Restauracion: Cuenta con dos restaurantes y dos bares, uno de ellos, gitratorio en el piso 34.

Instalaciones y Servicios: Ofrece piscina, gimnasio, jacuzzi, sauna y centro de negocios.

Habitaciones: Dispone de 262 habitaciones equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, i-pod dock, plancha, minibar y caja de seguridad.

Supl. Indiv. por noche

Habitaciones: Dispone de 1368 habitaciones con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, plancha, cafetera, minibar, caja de seguridad y acceso a Internet.

Habitaciones: Dispone de 683 habitaciones con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, plancha, cafetera y acceso a Internet.

Situación: El hotel goza de una magnífica ubicación en el famoso Sunset Boulevard, a corta distancia del Teatro Chino de Mann y las exclusivas boutiques de Rodeo Drive.

Noche extra

Precio por persona Temporada

Noche extra

01/04 - 31/03

127

Régimen: Sólo alojamiento.

Supl. Indiv. por noche 127

Situación: El hotel se encuentra en el corazón de Beverly Hills, en la intersección de los famosos boulevares Santa Mónica y Wilshire, junto a Rodeo Drive y sus exclusivas tiendas. Habitaciones: Dispone de 237 habitaciones equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, televisión de pantalla plana, reproductor de Cd’s y Dvd’s, minibar, caja de seguridad y acceso a Internet.

Precio por persona Temporada

Noche extra

01/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 31/03

155 168 155 148

Supl. Indiv. por noche 155 168 155 148

Suplemento por fecha de estancia: 01/06 - 30/06

Doble

Individual

14

27

Régimen: Sólo alojamiento.

Restauracion: Ofrece restaurante, bar y lounge. Instalaciones y Servicios: Cuenta con piscina, piscina climatizada, spa, gimnasio, salón de belleza, tiendas, centro de negocios y lavandería.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.


Estados Unidos · Costa Oeste

63

Hoteles en Los Ángeles y Las Vegas The Beverly Hilton Lujo 9876 Wilshire Boulevard, Los Ángeles, Tel.: (310) 274 77 77 Situación: El hotel se encuentra en el corazón de Beverly Hills, en la intersección de los famosos boulevares Santa Mónica y Wilshire, junto a Rodeo Drive y sus exclusivas tiendas. Habitaciones: Dispone de 570 habitaciones con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, reproductor de Cd’s y Dvd’s , caja de seguridad y acceso a Internet.

Luxor Hotel & Casino Primera 3900 Las Vegas Blvd. South. Las Vegas. Tel.: (702) 262 40 00

Precio por persona Temporada

Noche extra

01/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/03

126 139 126

Supl. Indiv. por noche 126 139 126

Régimen: Sólo alojamiento.

Situación: El hotel se ubica en el sur del famoso “strip”, la avenida principal de las ciudad. Habitaciones: Dispone de 4.408 habitaciones con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, plancha, televisión y acceso a Internet. Restauración: Cuenta con ocho bares y seis restaurantes. Instalaciones y Servicios: Ofrece Casino, sala de espectáculos. piscina. gimnasio, Spa y galeria comercial.

Restauración: Cuenta con dos restaurantes y bar.

Precio por persona Temporada 01/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 30/11 01/12 - 17/12 18/12 - 25/12 26/12 - 31/12 01/01 - 29/02 01/03 - 31/03

Noche extra

Supl. Indiv. por noche

52 49 53 49 48 45 47 49 57

52 49 53 49 48 45 47 49 57

R  égimen: Sólo alojamiento.

Instalaciones y Servicios: Ofrece piscina, spa, salón de belleza, galería comercial, centro de negocios y lavandería.

Planet Hollywood Resort & Casino Primera

Mgm Grand Hotel & Casino Primera Superior

3667 Las Vegas Boulevard. Las Vegas. Tel.: (702) 785 55 55

3799 Las Vegas Blvd. South. Las Vegas. Tel.: (702) 891 11 11

Situación: El hotel se encuentra situado en la zona central del “Strip”, la avenida principal de la ciudad. Habitaciones: Dispone de 2567 habitaciones con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, plancha, televisión, caja de seguridad, y acceso a Internet.

Precio por persona Temporada 01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 11/12 12/12 - 17/12 18/12 - 25/12

Noche extra

Supl. Indiv. por noche

71 62 54 61 56 46 52

71 62 54 61 56 46 52

Régimen: Sólo alojamiento. Restauración: Ofrece bares y restaurantes. Instalaciones y Servicios: Cuenta con casino, sala de espectáculos, restaurantes, bares, piscina, spa, salón de belleza y galería comercial.

Situación: El hotel se ubica en el sur del famoso “strip”, la avenida principal de la ciudad. Habitaciones: Dispone de 5044 habitaciones con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, plancha, televisión, caja de seguridad y acceso a Internet. Restauracion: Ofrece siete bares y trece restaurantes con una amplia oferta gastronimica. Instalaciones y Servicios: Cuenta con casino, sala de espetáculo, discoteca, gimnasio, piscina, spa y salon de belleza.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.

Precio por persona Temporada 01/04 - 30/06 01/07 - 31/10 01/11 - 11/12 12/12 - 25/12 26/12 - 31/12 01/01 - 29/02 01/03 - 31/03

Noche extra

Supl. Indiv. por noche

65 69 65 53 78 80 63

65 69 65 53 78 80 63

R  égimen: Sólo alojamiento.


64

Estados Unidos · Costa Oeste

Hoteles en Las Vegas Bellagio Lujo 3600 Las Vegas Boulevard. Las Vegas. Tel.: (702) 693 71 11

Precio por persona

Situación: El hotel se encuentra situado en el centro del “Strip”, la avenida principal de la ciudad Habitaciones: Dispone de 3600 habitaciones con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, plancha, televisión, minibar, caja de seguridad y acceso a Internet. Restauracion: Ofrece 6 bares y 18 restaurantes con una amplia oferta gastronomica. Instalaciones y Servicios: Cuenta con casino, sala de espectáculos, sala de conferencias, piscina, spa y salón de belleza, galería comercial.

Temporada

Rég.

Noche extra

Supl. Indiv. por noche

01/04 - 30/04 01/05 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 30/11 01/12 - 11/12 12/12 - 17/12 18/12 - 25/12 26/12 - 31/12 01/01 - 29/02 01/03 - 31/03

HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA

112 101 115 99 87 82 89 97 112 117

112 101 115 99 87 82 89 97 112 117

Venetian Lujo 3355 Las Vegas Boulevard. Las Vegas. Tel.: (702) 414 10 00

Precio por persona

Situación: Se encuentra situado en el centro del “Strip” , la avenida principal de la ciudad. Habitaciones: Dispone de 3026 habitaciones con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, plancha, televisión, reproductor de cd´s, minibar, caja de seguridad y acceso a Internet. Restauracion: Cuenta con 19 restaurantes y una amplia oferta de bares.

Temporada

Rég.

Noche extra

Supl. Indiv. por noche

01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 11/12 12/12 - 25/12 26/12 - 31/12 01/01 - 29/02 01/03 - 31/03

HA HA HA HA HA HA HA HA HA

129 112 106 112 114 94 140 118 115

129 112 106 112 114 94 140 118 115

Instalaciones y Servicios: Ofrece casino, sala de espectáculos, spa, salón de belleza, galería comercial.

The Palazzo Resort Lujo 3325 Las Vegas Blvd. South. Las Vegas. Tel.: (702) 607 77 77

Precio por persona

Situación: Se encuentra situado en el centro del “Strip”, la avenida principal de la ciudad. Habitaciones: Dispone de 3066 habitaciones equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, reproductor de cd´s y dvd´s, vestidor, pantalla LCD de 42¨, minibar, caja de seguridad, acceso a Internet. Restauracion: Ofrece 14 restaurantes y 4 bares. Instalaciones y Servicios: Cuenta con casino, teatro para espectáculos, discoteca, piscinas, gimnasio, spa, peluquería y salón de belleza. Nota: Resort Fee no incluido (14 Aprox. por noche), pago en destino. Incluye acceso a internet y gimnasio.

Temporada

Rég.

Noche extra

01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 11/12 12/12 - 25/12 26/12 - 31/12 01/01 - 29/02 01/03 - 31/03

HA HA HA HA HA HA HA HA HA

129 112 106 112 114 94 140 118 115

Supl. Indiv. por noche 129 112 106 112 114 94 140 118 115

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.


Estados Unidos · Costa Oeste

65

Hoteles en San Francisco Sir Francis Drake Turista Superior

Argonaut Primera

450 Powell Street. San Francisco. Tel.: (415) 392 77 55

495 Jefferson Street. San Francisco. Tel.: (415) 563 08 00

Situación: En el corazón de Union Square, a pocos pasos del Moscone Convention Center, el distrito financiero, Chinatown y la zona de los teatros. Habitaciones: Dispone de 417 habitaciones equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, televisión, plancha, minibar, caja de seguridad y acceso a Internet.

Restauración: Ofrece bar y restaurante. Instalaciones y Servicios: Cuenta con gimnasio, club nocturno y centro de negocios.

Precio por persona Temporada 01/07 - 31/10 01/11 - 31/03

Noche extra

Supl. Indiv. por noche

93 73

93 73

Régimen: Sólo alojamiento.

Situación: El hotel se encuentra en el área de Fishermán’s Wharf, con sus centros comerciales, restaurantes y atractivas vistas a la bahía. Habitaciones: Dispone de 265 habitaciones equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, televisión de pantalla plana, reproductor de Dvd, plancha, minibar, cafetera y acceso a Internet. Restauración: Ofrece bar y restaurante. Instalaciones y Servicios: Cuenta con gimnasio, servicio de habitaciones y periódico diario.

Precio por persona Temporada

Noche extra

01/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 31/03

123 136 123 92

Supl. Indiv. por noche 123 136 123 92

Suplemento por fecha de estancia:

Doble

06/06 - 08/06 12/07 - 13/07 02/10 - 04/10 08/10 - 10/10 23/10 - 24/10 31/12 - 31/12 07/02 - 10/02

62 48 62 62 62 92 92

Individual 123 96 123 123 123 184 184

Régimen: Sólo alojamiento.

Hilton San Francisco Fisherman’s Wharf Primera 2.620 Jones Street. San Francisco. Tel.: (415) 885 47 00 Situación: El hotel se encuentra en el área de Fishermán’s Wharf, con sus centros comerciales, restaurantes y atractivas vistas a la bahía. Habitaciones: Dispone de 234 habitaciones equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, Ipod dock, plancha y tabla de planchado, caja de seguridad y acceso a Internet. Restauración: Cuenta con bar y dos restaurantes.

Instalaciones y Servicios: Ofrece gimnasio, servicio de habitaciones, centro de negocios, salas de convenciones y lavandería.

Precio por persona Temporada

Noche extra

01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/10 01/11 - 31/03

81 90 111 77

Régimen: Sólo alojamiento.

Supl. Indiv. por noche 81 90 111 77

Hilton San Francisco Union Square Primera 333 O’Farrell Street. San Francisco. Tel.: (415) 771 14 00 Situación: El hotel se encuentra ubicado a corta distancia de Union Square, el distrito financiero, chinatown y la zona de los teatros. Habitaciones: Dispone de 1754 habitaciones equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, Ipod dock, cafetera, minibar, plancha y tabla de planchado, caja de seguridad y acceso a Internet. Restauración: Ofrece bar y dos restaurantes. Instalaciones y Servicios: Cuenta conpiscina, gimnasio, Spa, salón de belleza y centro de negocios.

Precio por persona Temporada

Noche extra

01/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 30/11 01/12 - 31/12 01/01 - 31/03

77 87 115 80 69 87

77 87 115 80 69 87

Suplemento por fecha de estancia:

Doble

14/04 - 15/04 03/05 - 06/05 14/05 - 17/05 22/05 - 25/05 11/07 - 16/07 17/07 - 19/07 30/08 - 31/08 01/10 - 05/10 22/10 - 24/10 04/11 - 06/11 07/11 - 10/11 08/01 - 10/01 23/01 - 25/01

71 110 110 71 61 100 61 80 80 68 107 61 61

Régimen: Sólo alojamiento.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.

Supl. Indiv. por noche

Individual 142 219 219 142 122 199 122 159 159 136 213 122 122


66

Estados Unidos · Costa Oeste y Este

Hoteles en San Francisco y Miami Parc 55 Wyndham Primera

Hyatt at Fisherman´s Wharf Primera Superior

55 Cyril Magnin Street. San Francisco. Tel.: (415) 392 80 00

555 North Point Street. San Francisco. Tel.: (415) 486 44 44

Situación: El hotel se encuentra ubicado a corta distancia de Union Square, el distrito financiero, chinatown y la zona de los teatros. Habitaciones: Dispone de 1026 habitaciones con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, plancha y tabla de planchado y acceso a Internet. Restauracion: Cuenta con dos restaurantes, bar y cafetería.

Precio por persona Temporada 01/04 - 30/04 01/05 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 30/11 01/12 - 31/12 01/01 - 29/02 01/03 - 31/03

Noche extra

Supl. Indiv. por noche

70 77 94 66 62 71 73

70 77 94 66 62 71 73

Régimen: Sólo alojamiento.

Situación: El hotel se encuentra en el corazón de Fishermán’s Wharf, una de las áreas más populares de la ciudad, con sus centros comerciales, restaurantes y atractivas vistas a la bahía. Habitaciones: Dispone de 313 habitaciones equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, televisión, plancha, cafetera y caja de seguridad.

Instalaciones y Servicios: Cuenta con piscina, gimnasio, centro de negocios, lavandería y servicio de habitaciones.

Precio por persona Temporada

Noche extra

01/04 - 30/06 01/07 - 31/10 01/11 - 31/03

123 147 123

Supl. Indiv. por noche 123 147 123

Suplemento por fecha de estancia: Doble Individual 01/06 - 30/06

24

48

Instalaciones y Servicios: Ofrece gimnasio, centro de negocios, lavandería y servicio de habitaciones.

Restauracion: Ofrece bar y dos restaurantes.

Waldorf Towers Primera

Ocean Five Primera

860 Ocean Drive, Miami Beach. Tel.: (305) 531 76 84

436 Ocean Drive, Miami Beach. Tel.: (305) 532 70 93

Restauracion: Ofrece bar, restaurante y lounge. Incluye desayuno.

Situación: Con una excelente ubicación en el corazón del distrito Art Deco, en corazón de Ocean Drive, este hotel está situado a pocos pasos de los principales atractivos turísticos de la zona, las tiendas, restaurantes de moda y locales más exclusivos de la noche de Miami.

Instalaciones y Servicios: Dispone de parking (pago en el hotel), salas de conferencias, acceso a internet, personal multilingüe, servicio de despertador.

Habitaciones: Renovado en 2001, este hotel dispone de 55 habitaciones distribuidas en 3 plantas, equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, reloj despertador, televisión por cable, minibar, radio, teléfono directo, plancha y tabla de planchar.

Temporada

Situación: Perteneciente a la cadena española Romm Mate, este hotel se encuentra ubicado en Ocean Drive próximo al Lincoln Road Mall, al centro de convenciones de Miami Beach y a pocos pasos de la playa. Habitaciones: Dispone de 41 habitaciones equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, televisión por cable, minibar, radio, teléfono directo, caja de seguridad y acceso a Internet. Restauracion: Ofrece bar y restaurante. Incluye desayuno.

Instalaciones y Servicios: Cuenta con servicio de alquiler de vehículos y lavandería.

Precio por persona Temporada 01/04 - 30/04 01/05 - 31/05 01/06 - 31/10 01/11 - 17/12 18/12 - 31/03

Noche extra

Supl. Indiv. por noche

87 75 63 81 87

87 75 63 81 87

Suplemento por fecha de estancia: Doble Individual 01/07 - 31/07 01/10 - 31/10

12 12

24 24

Régimen: Sólo alojamiento.

Precio por persona

01/04 - 30/04 01/05 - 17/12

Noche extra

Supl. Indiv. por noche

82 50

82 50

Régimen: Desayuno incluido.

Régimen: Desayuno incluido.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.


Estados Unidos · Costa Este

67

Hoteles en Miami Fontainebleau Semilujo 4401 Collins Avenue, Miami Beach. Tel.: (305) 538 20 00 Situación: Este gran complejo hotelero se encuentra situado en primera linea de playa, próximo a las principales atracciones turísticas de la zona, como el Miami Beach Convention Center, Lincoln Road, South Beach, el distrito Art Deco y la zona de ocio de Ocean Drive. Habitaciones: Dispone de 1.504 habitaciones equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, Ipod dock, ordenador Imac de 20”, minibar, plancha y tabla de planchar, caja de seguridad y acceso a Internet.

Hilton Bentley South Beach Semilujo Precio por persona

Temporada

Noche extra

01/04 - 30/04 01/05 - 31/10 01/11 - 25/12 26/12 - 31/12 01/01 - 31/03

187 107 146 233 206

Supl. Indiv. por noche 187 107 146 233 206

Suplemento por fecha de estancia:

Doble

01/05 - 31/05 01/10 - 31/10 23/12 - 25/12

39 40 87

Individual 77 79 174

Régimen: Sólo alojamiento.

101 Ocean Drive, Miami Beach. Tel.: (305) 938 46 00 Situación: Ubicado sobre la playa, el hotel se encuentra en Ocean Drive, la más famosa área de restaurantes y locales de ocio nocturno de Miami Beach. Habitaciones: Dispone de 156 habitaciones equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, cafetera, minibar, plancha y tabla de planchar, caja de seguridad y acceso a Internet. Restauracion: Ofrece dos restaurantes y un lounge bar. Instalaciones y Servicios: Cuenta con piscina, salas de reuniones, servicio de habi-

Restauracion: Cuenta con ocho restaurantes y ocho bares.

taciones, lavandería, alquiler de vehículos, parking (pago en el hotel).

Precio por persona Temporada

Noche extra

01/04 - 30/04 01/05 - 31/10 01/11 - 31/12

125 102 119

Supl. Indiv. por noche 125 102 119

Suplemento por fecha de estancia:

Día Doble Individual

01/04 - 30/04 J-S 01/05 - 30/09 J-S 01/10 - 31/10 D-X 01/10 - 31/10 J-S 01/11 - 31/12 J-S

30 18 18 48 30

60 36 36 96 60

Régimen: Sólo alojamiento.

Instalaciones y Servicios: Dispone de Spa, sauna, piscina, servicio de habitaciones, centro de negocios, parking, (pago en el hotel), salas de conferencias, club nocturno y tiendas de regalos.

Mondrian Lujo 1.100 West Avenue, Miami Beach. Tel.: (305) 514 15 00 Situación: A tan solo unos minutos de South Beach, este hotel está situado en la zona de moda de la ciudad. Con unas inmejorables vistas a Cay Biscayne, el Océano Atlántico y el Downtown de Miami. Habitaciones: Renovado en 2.008, dispone de 335 habitaciones distribuidas en 16 plantas. Todas ellas equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, balcón, televisión por cable, dispositivo para conectar Ipod, reproductor de CD, acceso a internet, caja de seguridad, teléfono directo, plancha y tabla de planchar, minibar y radio.

Gansevoort South Lujo Instalaciones y Servicios: Dispone de piscina, sauna, spa, gimnasio, centro de convenciones, centro de negocios, parking (pago en hotel), servicio de habitaciones, servicio de lavandería, personal multilingüe. Próximo al hotel se puede practicar golf y deportes acuáticos.

Precio por persona Temporada

Noche extra

01/04 - 30/04 01/05 - 31/10 01/11 - 31/12 01/01 - 31/03

151 104 155 202

Supl. Indiv. por noche 151 104 155 202

2377 Collins Avenue, Miami Beach. Tel.: (305) 604 10 00

Restauracion: Ofrece dos restaurantes, dos bares y lounge.

Situación: El hotel se encuentra situado en South Beach, próximo a la oferta gastronómica y de ocio de Lincoln Road y al distrito Art Decó y Ocean Drive.

Instalaciones y Servicios: Cuenta con piscina, gimnasio, servicio de habitaciones, lavandería, salas de reuniones, centro de negocios, tienda de regalos.

Habitaciones: Dispone de 334 habitaciones equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, reproductor de Cd´s y Dvd´s, minibar, plancha y tabla de planchar, caja de seguridad y acceso a Internet.

Régimen: Sólo alojamiento.

Restauracion: Ofrece restaurante, bar y lounge.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.

Precio por persona Temporada

Noche extra

01/04 - 30/04 01/05 - 31/10 01/11 - 25/12

147 126 165

Régimen: Sólo alojamiento.

Supl. Indiv. por noche 147 126 165


68

Caribe

Hoteles en Riviera Maya Catalonia Playa Maroma Privileged Lujo

Iberostar Paraíso Beach Lujo

Carretera Federal 307. Puerto Juarez, km 306. Punta Maroma. Tel.: (984) 877 33 00

Carretera Chetumal. Puerto Juarez, km. 309. Playa Paraíso. Tel.: (984) 877 28 00

Situación: Ubicado en una de las mejores playas de la Riviera Maya y próximo a Playa del Carmen. Habitaciones: Dispone de 376 habitaciones con terraza ó balcón equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, minibar y caja de seguridad. Restauracion: Cuenta con cinco restaurantes y tres bares. Instalaciones y Servicios: Ofrece piscinas, gimnasio, Spa, pistas de tenis, discoteca y club infantil.

Precio por persona Temporada 01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 25/12 26/12 - 31/12 01/01 - 29/02 01/03 - 31/03

Doble

Supl. Indiv.

66 59 68 59 64 162 105 108

38 38 38 38 28 50 35 46

Régimen: Todo incluido. Suplemento por fecha de estancia: Doble Individual 18/04 - 24/04 43 43 24/12 - 25/12 98 120 Suplemento Privileged Honeymoon: 16 persona/noche.

El sistema “Todo Incluido” comprende Pensión Completa tipo buffet, cena en cualquiera de los restaurantes de especialidades(excepto en el de mariscos), cócteles, refrescos, vinos de la casa y cervezas ilimitados. Actividades deportivas y recreativas no motorizadas. Amplio programa de animación diurno y nocturno para adultos y niños.

Situación: Ubicado en primera línea de Playa, entre Puerto Morelos y Playa del Carmen. Habitaciones: Dispone de 424 habitaciones con balcón o terraza equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, cafetera, plancha, minibar y caja de seguridad. Restauracion: Cuenta con siete restaurantes y siete bares. Instalaciones y Servicios: Ofrece piscinas, discoteca, tiendas, zonas de juegos, centros de convenciones y mini club para niños. El sistema “Todo Incluido” comprende desayuno y almuerzo buffet, cena buffet o a la carta en cualquiera de los restaurantes previa reserva (las cenas en los restaurantes de especialidades están limitadas según los días de estancia), bebidas nacionales e internacionales. Participación en programas de animación.

Precio por persona Temporada 01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 25/12 26/12 - 31/12 01/01 - 29/02 01/03 - 31/03

Doble

Supl. Indiv.

95 82 85 82 100 175 124 129

38 32 32 32 38 38 38 38

Régimen: Todo incluido. Suplemento por fecha de estancia: Doble Individual 18/04 - 24/04 28 28 24/12 - 25/12 76 76 01/01 - 03/01 51 51 Suplemento Junior Suite: 16 persona/noche.

Iberostar Paraíso Maya Lujo

Iberostar Grand Paraíso Gran Lujo

Carretera Chetumal. Puerto Juarez, km. 309. Playa Paraíso. Tel.: (984) 877 28 00

Carretera Chetumal. Puerto Juarez, km. 309. Playa Paraíso. Tel.: (984) 877 28 00

Situación: Ubicado en primera línea de Playa, entre Puerto Morelos y Playa del Carmen. Habitaciones: Dispone de 434 habitaciones con balcón o terraza, equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo y bañera de hidromasajes, televisión, reproductor de Dvd’S, cafetera, plancha y minibar.

Precio por persona Temporada 01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 25/12 26/12 - 31/12 01/01 - 29/02 01/03 - 31/03

Hab. Junior Suite Doble Supl. Indiv. 140 134 140 134 147 223 166 170

38 38 38 38 43 43 43 43

Régimen: Todo incluido. Restauracion: Cuenta con ocho restaurantes, cinco bares y heladería. Instalaciones y Servicios: Ofrece piscinas, área de juegos, discoteca, zona comercial y mini club para niños. El sistema “todo Incluido” comprende desayuno y almuerzo buffet, cena buffet o a la carta en cualquiera de los restaurantes previa reserva, bebidas nacionales e internacionales. Participación en programas de animación y deportes náuticos sin motor.

Suplemento por fecha de estancia: D oble Individual 18/04 - 24/04 30 30 24/12 - 25/12 76 76 01/01 - 03/01 58 58

Situación: Se encuentra en el complejo vacacional Playa Paraíso, a orillas de la playa y a 30 minutos del aeropuerto de Cancún. Habitaciones: Dispone de 310 suites con balcón o terraza, equipadas con aire acondicionado, baño completo con secador de pelo y bañera de hidromasaje, televisión, reproductor de Dvd’s, cafetera, plancha, minibar y caja de seguridad. Restauracion: Cuenta con cinco restaurantes y cinco bares. Instalaciones y Servicios: Ofrece piscinas, gimnasio, Spa, campo de golf, centro de buceo, tiendas, teatro y discoteca. El sistema “Todo Incluido” comprende pensión completa tipo buffet, cena a la carta en cualquiera de los restaurantes del complejo, previa reserva, snacks y bebidas nacionales e internacionales. Participación en programas de animación y deportes no motorizados.

Precio por persona Temporada 01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 25/12 26/12 - 31/12 01/01 - 29/02 01/03 - 31/03

Hab. Junior Suite Doble Supl. Indiv. 191 175 183 175 201 278 235 234

64 64 64 64 64 64 64 64

Régimen: Todo incluido. Suplemento por fecha de estancia: Doble Individual 18/04 - 24/04 32 32 24/12 - 25/12 78 78 01/01 - 03/01 44 44 Suplemento Vista Mar: 16 persona/noche. Suplemento Vista Mar Frontal: 48 persona/noche.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.


Caribe

69

Hoteles en Punta Cana Catalonia Bavaro Beach Golf & Casino Lujo

Iberostar Bávaro Lujo

Playa Bávaro Higüey. Punta Cana. Tel.: (1-809) 412 00 00

Playa Bávaro Higüey. Punta Cana. Tel.: (1-809) 221 65 00

Situación: El hotel se encuentra en primera línea de Playa Bavaro, rodeado de exuberante vegetación. Habitaciones: Dispone de 711 habitaciones Junior Suites, con balcón o terraza, aire acondicionado, baño completo con secador de pelo, televisión, cafetera, minibar y caja de seguridad. Restauracion: Cuenta con seis restaurantes y cinco bares. Instalaciones y Servicios: Ofrece piscina, gimnasio, sauna, pistas de tenis, club infantil. El sistema “Todo incluido” comprende desayuno, almuerzo y cena buffet en el restaurante Principal, cena en todos los restaurantes temáticos (exige reserva previa), bebidas alcohólicas locales ilimitadas, refrescos y bebidas calientes. Actividades deportivas incluyendo las acuáticas no motorizadas.

Precio por persona Temporada 01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 25/12 26/12 - 31/12 01/01 - 29/02 01/03 - 31/03

Hab. Junior Suite Doble Supl. Indiv. 53 44 53 48 51 145 99 106

38 32 34 32 38 38 38 38

Régimen: Todo incluido. Suplemento por fecha de estancia: Doble Individual 21/04 - 24/04 48 48 24/12 - 25/12 95 95 Suplemento Hab. Privileged: 11 persona/ noche. Suplemento Hab. Privileged Honeymoon: 16 persona/noche.

Situación: El hotel se encuentra en primera línea de playa y a 30 minutos del aeropuerto de Punta Cana. Habitaciones: Dispone de 596 habitaciones Junior Suites con balcón o terraza, aire acondicionado, baño completo con secador de pelo, televisión, minibar, cafetera, plancha y caja de seguridad. Restauracion: Cuenta con seis restaurantes y tres bares. Instalaciones y Servicios: Ofrece piscinas, club infantil, casino, discoteca, galería comercial, Spa y gimnasio.

Precio por persona Temporada 01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 25/12 26/12 - 31/12 01/01 - 29/02 01/03 - 31/03

El sistema “Todo Incluido” comprende desayuno y almuerzo en el restaurante principal, cena buffet en el restaurante principal o en los restaurantes de especialidades (exige reserva previa), snacks y bebidas nacionales ilimitadas durante las 24h, uso de hamacas y toallas de piscina y playa, deportes acuáticos sin motor, una lección de introducción al buceo en la piscina.

Playa Bávaro Higüey. Punta Cana. Tel.: (1-809) 221 12 90

Playa Bávaro Higüey. Punta Cana. Tel.: (1-809) 687 99 23

Situación: El hotel se encuentra en primera línea de playa, a 20 minutos del aeropuerto internacional de Punta Cana. Habitaciones: Dispone de 1128 habitaciones con balcón o terraza, equipadas con aire acondicionado, baño completo con secador de pelo, ventilador de techo, televisión, minibar, caja de seguridad (con cargo), cafetera, plancha y tabla de planchado y acceso a Internet. Restauracion: Cuenta con trece restaurantes y doce bares. Instalaciones y Servicios: Ofrece club y campo de golf, centros de salud y belleza, pistas de tenis, piscinas, casino, espectáculos y actividades para niños. El sistema “Todo Incluido” comprende: pensión completa en cualquiera de los restaurantes (previa reserva en los de especialidades), snacks, bebidas nacionales y selección de bebidas internacionales, deportes náuticos sin motor. En estancias de 3 a 4 noches: 2 Green Fees por persona.

01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 25/12 26/12 - 31/12 01/01 - 29/02 01/03 - 31/03

Hab. Junior Suite Doble Supl. Indiv. 86 81 106 81 94 199 110 135

53 53 53 53 53 53 53 53

Régimen: Todo incluido. Suplemento por fecha de estancia: Doble Individual 18/04 - 24/04 22 22 24/12 - 25/12 106 106 01/01 - 03/01 89 89 01/02 - 29/02 25 25 Suplemento Hab. Familiar: 27 persona/ noche. Suplemento Servicio Real: 45 persona/noche. Suplemento Hab. Luxury Junior Suite Servicio Real: 67 persona/ noche. Suplemento Hab. Master Suite Servicio Real: 89 persona/noche.

38 38 38 38 38 37 38 37

Suplemento por fecha de estancia: Doble Individual 18/04 - 24/04 23 23 22/12 - 25/12 24 24 28/12 - 04/01 57 57

Paradisus Palma Real Lujo

Temporada

85 80 88 80 90 113 116 113

Régimen: Todo incluido.

Meliá Caribe Tropical Lujo Precio por persona

Hab. Junior Suite Doble Supl. Indiv.

Situación: El hotel se encuentra en primera línea de playa. Habitaciones: Dispone de 554 habitaciones con balcón o terraza, equipadas con aire acondicionado, baño completo con secador de pelo y bañera de hidromasaje, televisión de plasma, reproductor de Dvd’s y Cd’s, plancha, minibar y caja de seguridad.

Precio por persona Temporada 01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 25/12 26/12 - 31/12 01/01 - 29/02 01/03 - 31/03

Hab. Junior Suite Doble Supl. Indiv. 189 186 204 186 199 376 210 257

64 85 85 85 64 64 64 64

Régimen: Todo incluido. Restauracion: Cuenta con siete restaurantes y ocho bares. Instalaciones y Servicios: Ofrece piscinas, Spa, gimnasio, pista de tenis. Sistema “Todo incluido” comprende pensión completa en cualquiera de los restaurantes (previa reserva en los de especialidades), bebidas nacionales y selección de bebidas internacionales. Programa de actividades.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.

Suplemento por fecha de estancia: Doble Individual 18/04 - 24/04 22 22 24/12 - 25/12 178 178 01/01 - 03/01 167 167 01/02 - 29/02 47 47 Suplemento Hab. Luxury: 32 persona/ noche. Suplemento Servicio Real: 75 persona/ noche. Suplemento Hab. Master Suite: 85 persona/noche.


70

Caribe

Hoteles en Jamaica Iberostar Rose Hall Beach Lujo

Iberostar Rose Hall Suites Lujo

Carretera principal Rose Hall Montego Bay. Tel.: (876) 680 00 00

Carretera principal Rose Hall - Montego Bay. Montego Bay Tel.: (876) 680 00 00

Situación: El hotel, edificado en estilo colonial, se encuentra situado en Montego Bay, a corta distancia del aeropuerto internacional. Habitaciones: Dispone de 366 habitaciones con balcón o terraza, equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, minibar, cafetera, plancha y caja de seguridad. Restauracion: Cuenta con cuatro restaurantes y tres bares. Instalaciones y Servicios: Ofrece piscinas, gimnasio, pistas de tenis, discoteca y programa de entretenimiento para adultos y niños.

Precio por persona Temporada 01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 25/12 26/12 - 31/12 01/01 - 29/02 01/03 - 31/03

Doble

Supl. Indiv.

101 95 105 95 106 200 152 156

53 43 43 43 53 53 53 53

Régimen: Todo incluido. Suplemento por fecha de estancia: Doble Individual 18/04 - 24/04 48 48 24/12 - 25/12 95 95 01/01 - 03/01 49 49 Suplemento Vista Mar: 16 persona/noche.

El sistema “Todo Incluido” comprende pensión completa en cualquiera de los restaurantes (previa reserva en los de especialidades), snacks, bebidas nacionales y selección de bebidas internacionales.

Situación: El hotel que combina los estilos colonial y contemporáneo, se encuentra ubicado en Rose Hall, en Montego Bay, a corta distancia del aeropuerto internacional. Habitaciones: Dispone de 319 suites con balcón o terraza, equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, reproductor de dvd´s, plancha y caja de seguridad. Restauracion: Cuanta con seis restaurantes y siete bares. Instalaciones y Servicios: Ofrece piscinas, gimnasio, Spa, pistas de tenis, miniclub y programa de entretenimiento para adultos y niños.

Sandals Negril Lujo

Carretera principal Rose Hall - Montego Bay. Tel.: (876) 680 00 00

P.O Box 12. Negril. Tel.: (876) 957 52 16

Habitaciones: Dispone de 283 junior suites con balcón terraza, equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, reproductor de cd’s y dvd’s, cafetera, minibar, plancha, amenidades de alta gama y caja de seguridad. Restauracion: Cuenta con cinco restaurantes y seis bares. Instalaciones y Servicios: Ofrece piscinas, gimnasio, Spa, pista de tenis, discoteca y programa de entretenimiento para adultos. El sistema “Todo Incluido” comprende: pensión completa en cualquiera de los restaurantes (previa reserva en los de especialidades), snacks, bebidas nacionales y selección de bebidas premium internacionales, una clase de introducción al buceo, deportes acuáticos no motorizados.

Temporada 01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 25/12 26/12 - 31/12 01/01 - 29/02 01/03 - 31/03

Hab. Junior Suite Doble Supl. Indiv. 122 116 127 116 129 223 173 178

53 43 43 43 53 53 53 75

Régimen: Todo incluido. Suplemento Vista Mar Frontal: 48 persona/noche. Suplemento por fecha de estancia: Doble Individual 18/04 - 24/04 48 48 24/12 - 25/12 95 95 01/01 - 03/01 49 49 Suplemento Vista Mar: 16 persona/noche.

El sistema “Todo Incluido” comprende: pensión completa en cualquiera de los restaurantes (previa reserva en los de especialidades), snacks, bebidas nacionales y selección de bebidas internacionales. Los huéspedes de este hotel tienen además acceso libre a las instalaciones del hotel Iberostar Rose Hall Beach.

Iberostar Grand Hotel Rose Hall Lujo Situación: Este nuevo y exclusivo hotel concebido sólo para adultos, se encuentra en Rose Hall, a corta distancia del aeropuerto internacional.

Precio por persona

Precio por persona Temporada 01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 25/12 26/12 - 31/12 01/01 - 29/02 01/03 - 31/03

Hab. Junior Suite Doble Supl. Indiv. 186 180 193 180 195 289 240 246

85 85 85 85 85 85 85 85

Suplemento por fecha de estancia: Doble Individual 18/04 - 24/04 48 48 24/12 - 25/12 95 95 01/01 - 03/01 49 49 Suplemento Vista Mar: 16 persona/noche. Suplemento Vista Mar Frontal: 48 persona/noche.

Situación: Esta exclusiva propiedad se encuentra en el corazón de la famosa “Seven Mile Beach”, en la localidad de Negril. Habitaciones: Dispone de 222 habitaciones equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño completo con secador de pelo, cama de caoba King Size, televisión, cafetera, plancha y caja de seguridad. Restauracion: Cuenta con seis restaurantes y cinco bares. Instalaciones y Servicios: Dispone de Spa, piscina, centro de negocios, servicio de habitaciones 24 Hs., periódico diario.

El sistema “Todo Incluido” comprende traslados de entrada y salida, pensión completa en cualquiera de los restaurantes del hotel, bebidas nacionales e internacionales incluyendo primeras marcas, amplio programa de actividades acuáticas y deportivas, propinas.

Precio por persona Temporada

Hab. Honneymoon Grand Deluxe Beachfront Concierge Doble

01/04 - 31/12

327

Régimen: Todo incluido.

Régimen: Todo incluido.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.


Caribe

71

Hoteles en Puerto Rico Intercontinental San Juan Primera Superior

El Convento Semilujo

5961 Isla Verde Avenue. Isla Verde. San Juan. Tel.: (787) 791 61 00

100 Cristo Street. Viejo San Juan. Tel.: (787) 723 90 20

Restauracion: Cuenta con cuatro restaurantes y dos bares.

Situación: El hotel se encuentra ubicado en primera línea de playa, en Isla Verde, próximo al Centro Histórico de la ciudad antigua de San Juan, San Felipe y el Museo de Arte de Puerto Rico.

Instalaciones y Servicios: Ofrece piscina, gimnasio, Spa, tiendas y centro de negocios.

Habitaciones: Dispone de 248 habitaciones equipadas con cuarto de baño completo con secador de pelo, aire acondicionado, televisión, plancha, cafetera, caja de seguridad y acceso a Internet.

Temporada

Precio por persona 01/04 - 30/04 01/05 - 17/12

Doble 165 121

Supl. Indiv. 161 121

Régimen: Sólo alojamiento.

Situación: El hotel conserva la arquitectura de un antiguo convento y se encuentra en el corazón del viejo San Juan, próximo a los principales monumentos históricos de la ciudad. Habitaciones: Dispone de 58 habitaciones equipadas con cuarto de baño completo con sacador de pelo, aire acondicionado, televisión de pantalla plana, minibar, reproductor de cd´s y dvd´s, cafetera, plancha, caja de seguridad y acceso a internet.

Precio por persona Temporada 01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/10 01/11 - 30/11

Hab. De Luxe Doble Supl. Indiv. 196 156 143 156

196 156 143 156

Régimen: Sólo alojamiento. Suplemento por fecha de estancia: Doble Individual 01/10 - 31/10 14 28

Restauracion: Cuenta con un restaurante, pizzería y bar de tapas. Instalaciones y Servicios: Ofrece gimnasio, piscina, spa y centro de negocios.

St. Regis Lujo

W Retreat & Spa Vieques Island Lujo

State Road 187 kilometer 4.2. Río Grande. Tel.: (787) 809 80 00

Instalaciones y Servicios: Ofrece piscina, gimnasio, Spa y campo de golf.

State Road 200, KM 3.2. Vieques Island. Tel.: (787) 741 41 00

Situación: Ubicado en la zona de Río Grande, en una romántica plantación de cocos del Caribe y entre la exuberante selva nacional y el mar, el hotel combina el elegante lujo tropical con el icónico servicio de mayordomo St. Regis.

Nota: Suplemento de traslados: 22 por persona

Situación: El hotel se encuentra ubicado en la Isla de Vieques en primera línea de playa con arenas blancas y mar cristalino.

Habitaciones: Dispone de 139 lujosas habitaciones equipadas con cuarto de baño completo con secador de pelo, aire acondicionado, ventilador de techo, minibar, televisión de pantalla plana, Ipod, reproductor de cd´s y dvd´s, minibar, cafetera, plancha, caja de seguridad y acceso a Internet.

01/04 - 30/04 01/05 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11- 17/12 18/12- 31/12

Restauracion: Cuenta con tres restaurantes, bar y lounge.

Precio por persona Temporada

Doble 339 268 227 268 399

Supl. Indiv. 339 268 227 268 399

Habitaciones: Dispone de 139 lujosas habitaciones equipadas con balcón o patio privado, cuarto de baño completo con secador de pelo, aire acondicionado, minibar, plancha, Televisión de pantalla plana, reproductor de cd´s y dvd´s, minibar, cafetera, plancha, caja de seguridad y acceso a Internet.

Régimen: Sólo alojamiento. Suplemento por fecha de estancia: Doble Individual 29/10 - 31/10 42 84 17/12 - 17/12 131 262

Restauracion: Cuenta con dos restaurantes y dos bares. Instalaciones y Servicios: Ofrece piscina, gimnasio, Spa, pista de tenis y centro de negocios. Nota: Suplemento por traslado aéreo a Vieques: 180 por persona.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.

Precio por persona Temporada 01/04 - 30/04 01/05 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 17/12 18/12 - 31/12

Noche extra 321 234 204 234 351

Supl. Indiv. por noche 321 234 204 234 351

Régimen: Sólo alojamiento. Suplemento por fecha de estancia: Doble Individual 29/10 - 31/10 30 60 17/12 - 17/12 117 233


72

Caribe

Hoteles en Bahamas Sandals Royal Bahamian Lujo Cable Beach. Nassau. Bahamas, Tel.: (242) 327 64 00 Situación: Erigido en el corazón de Cable Beach, en la costa norte de la isla New Providence, y a corta distancia de la capital Nassau, el hotel combina armónicamente la atmósfera de la vieja Europa con la calidez del Caribe.

El sistema “Todo Incluido” comprende traslados de entrada y salida, pensión completa en cualquiera de los restaurantes del hotel, bebidas nacionales e internacionales incluyendo primeras marcas, amplio programa de actividades y deportivas, propinas.

Habitaciones: Dispone de 403 habitaciones equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, cama de caoba King Size, televisión, reproductor de cd´s, plancha, caja de seguridad y acceso a Internet.

Precio por persona Temporada

Doble

Honeymoon Ocean View Concierge 01/04 - 31/03 Royal Honeymoon Ocean View Suite 01/04 - 31/03

431 511

Régimen: Todo Incluido.

Restauración: El hotel ofrece nueve restaurantes de cocina internacional y especialidades y nueve bares. Instalaciones y Servicios: Cuenta con piscinas, pistas de tenis, Spa, entretenimiento diurno y nocturno. A corta distancia de la costa se encuentra Cayo Sandals, una pequeña isla exclusiva para los clientes del hotel.

Sandals Emerald Bay Gran Lujo Queen’s Highway, Emerald Bay. Great Exuma.

deportes acuáticos, Spa, entretenimiento diurno y nocturno.

Situación: Situado en Great Exuma, la mayor de las 365 islas e islotes que conforman el archipiélago de las Exumas en Bahamas, el hotel es un auténtico paraíso de lujo y privacidad, la única propiedad del Caribe con todas las habitaciones frente al mar atendidas por servicio de mayordomía.

El sistema “Todo Incluido” comprende traslados de entrada y salida, pensión completa en cualquiera de los restaurantes del hotel, bebidas nacionales e internacionales incluyendo primeras marcas, amplio programa de actividades acuáticas y deportivas, propinas.

Habitaciones: Dispone de 183 habitaciones que cuentan con con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo y albornoces, televisión, reproductor de Cd´s y Dvd¨s, minibar, plancha, caja de seguridad y acceso a Internet.

Precio por persona Temporada

Exuma Honeymoon 01/04 - 31/08 01/09 - 31/12 Coral Reef Ocean Front 01/04 - 31/08 01/09 - 31/12

Doble

444 411

539 499

Régimen: Todo Incluido.

Restauración: Cuenta con 5 restaurantes de cocina internacional y especialidades y varios bares. Instalaciones y Servicios: Ofrece servicio de mayordomía y, como detalle de cortesía, fruta fresca y canapés en la habitación. Piscinas, campo de golf de 18 hoyos diseñado por Greg Norman, pistas de tenis, facilidades para la práctica de

One & Only Ocean Club Lujo One Casino Drive, Paradise Island. Tel.: (242) 363 25 01

Precio por persona

Situación: El hotel se encuentra en la exclusiva Paradise Island, a pocos kilómetros de distancia de la capital Nassau. Habitaciones: Dispone de 105 habitaciones equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, reproductor de Cd´s y Dvd¨s, minibar, caja de seguridad y acceso a Internet. Restauración: Cuenta con un bar y cinco restaurantes. Instalaciones y Servicios: Servicio de mayordomía, piscinas, Spa, gimnasio, campo de golf de 18 hoyos, pistas de tenis, facilidades para la práctica de deportes acuáticos, bicicletas, club infantil.

Temporada

Garden View 01/04 - 30/04 01/05 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 30/11 01/12 - 17/12

Noche extra

Supl. Indiv. por noche

403 303 253 303 253

Suplemento por fecha de estancia: Doble 14/04 - 25/04 22 01/05 - 29/05 80 27/10 - 31/10 22 23/11 - 27/11 106

403 303 253 303 253 Individual 43 160 43 212

Régimen: Sólo Alojamiento.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.


Caribe

73

Hoteles en Antigua Sandals Grande Antigua Resort & Spa Lujo Cable Beach. Nassau. Bahamas, Tel.: (242) 327 64 00 Situación: El hotel se alza al norte de la Isla, en la elegante y sofisticada área de Dickenson Bay, bañado por una larga playa de blanca arena, aguas turquesas y una vegetación exuberante. Habitaciones: Dispone de 373 habitaciones equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, cama King Size, televisión, plancha, cafetera y tetera, caja de seguridad y acceso a Internet.

del hotel, bebidas nacionales e internacionales incluyendo primeras marcas, amplio programa de actividades acuáticas y deportivas, propinas.

Precio por persona Temporada

Doble

Hab. Honneymoon Luxury Concierge 01/04 - 31/12 Hab. Portofino Junior Suite 01/04 - 31/12

351 506

Régimen: Todo Incluido.

Restauración: Cuenta con nueve restaurantes de cocina internacional y especialidades y ocho bares. Instalaciones y Servicios: Piscinas, pistas de tenis, Spa y tiendas. El sistema “Todo Incluido” comprende traslados de entrada y salida, pensión completa en cualquiera de los restaurantes

Cocobay Resort Primera Valley Church, Bolans 431, Antigua. Tel.: (268) 462 02 90 Situación: El hotel se encuentra sobre una suave colina en la Bahía de Freyes, en la costa oeste de la isla. Habitaciones: Cuenta con 49 cottages equipados con terraza con hamacas, ventilador, cuarto de baño con secador de pelo, cafetera / tetera, nevera y caja de seguridad. Los cottage seafront incorporan adicionalmente aire acondicionado, albornoces y pequeña piscina privada. Restauración: Cuenta con dos restaurantes. Instalaciones y Servicios: Piscina, facilidades para la práctica de deporte acuáticos.

Precio por persona Temporada

Doble

Supl. Indiv.

Hab. Seafront Cottage 01/04 - 30/06 179 01/07 - 25/12 170 26/12 - 31/03 207

179 170 207

Suplemento por fecha de estancia: Doble

Individual

24 39

01/04 - 11/04 22/12 - 25/12

47 77

Régimen: Todo Incluido.

El sistema “Todo Incluido” incluye pensión completa , bebidas locales alcohólicas y no alcohólicas.

Blue Waters Resort Primera Soldier’s Bay, St. John’s, Antigua Tel.: (268) 562 24 00 Situación: Ubicado en la costa Noreste de la isla, el resort se erige entre jardines tropicales, piscinas de agua natural y playas de fina y blanca arena. Habitaciones: Sus habitaciones cuentan con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo y albornoces, televisión, cafetera / tetera, nevera y caja de seguridad. Restauración: Ofrece con tres restaurantes y bar. Incluye desayuno.

Precio por persona Temporada

Doble

Hab. Deluxe Beachfront 01/04 - 30/04 263 01/05 - 17/12 193 18/12 - 31/12 461

Régimen: Alojamiento y desayuno. Suplemento TI: 127 persona/noche.

Instalaciones y Servicios: Dispone de piscina, gimnasio, spa, tenis de mesa, facilidades para la práctica de deportes acuáticos.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.

Supl. Indiv. 196 133 322


74

Caribe

Hoteles en Santa Lucía Sandals Grande St. Lucian Resort & Spa Lujo Gros-islet, St Lucía. Tel: (758) 455 20 00

Precio por persona

Situación: El hotel está situado en la costa noroeste de la isla, enmarcado entre la impresionante Bahía de Rodney y una larga playa de blancas arenas y aguas turquesas. Habitaciones: Dispone de 300 habitaciones equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, cama King Size, televisión, plancha, caja de seguridad y acceso a Internet.

Hab. Honneymoon Hab. Penthouse Grand Deluxe Oceanfront Beachfront Concierge Temporada Rég. Doble Doble 01/04 - 31/12 TI

404

439

Restauración: Cuenta con ocho restaurantes de cocina internacional y especialidades y seis bares. Instalaciones y servicios: Ofrece piscinas, pistas de tenis, Spa, tiendas, facilidades para la práctica de golf. Debajo con una línea libre. El sistema “Todo Incluido” comprende traslados de entrada y salida, pensión completa en cualquiera de los restaurantes del hotel, bebidas nacionales e internacionales incluyendo primeras marcas, amplio programa de actividades acuáticas y deportivas, propinas

Anse Chastanet Primera Superior Soufriere, St Lucía.

Precio por persona

Situación: Este pequeño y romántico hotel se encuentra sobre una colina en una preciosa bahía rodeada de montañas, entre una vegetación exuberante, en la tranquila costa suroeste de la isla. Habitaciones: Dispone de 49 habitaciones decoradas con maderas y textiles locales, que cuentan con cuarto de baño con secador de pelo, tetera/cafetera, nevera y caja de seguridad. Restauración: Cuenta con tres restaurantes y dos bares. Incluye desayuno. Instalaciones y servicios: Ofrece un magnífico Spa.

Temporada

Rég.

01/04 - 30/04 01/05 - 31/10 01/11 - 17/12

HD HD HD

Hab. Superior Hillside Doble Supl. Indiv. 235 200 235

Suplemento por fecha de estancia: Rég. Doble 01/04 - 07/04 HD 74 01/05 - 31/05 HD 35 01/11 - 02/11 HD 35

209 175 209 Individual 145 70 70

Suplemento MP: 58 persona/noche. Suplemento PC: 87 persona/noche. Suplemento TI: 122 persona/noche.

Cap Maison Primera Superior Smuggler Cove, Gros-islet, St. Lucía Tel: (758) 457 86 70

Precio por persona

Situación: Esta exclusiva propiedad se erige al pie de la bella playa de Smuggler Cove, en los terrenos de una gran plantación, en el noroeste de Santa Lucía. Habitaciones: Dispone de 49 habitaciones equipadas con aire acondicionado, ventiladores de techo, cuarto de baño completo, con secador de pelo televisión, reproductor de dvd´s, i-pod dock, minibar, plancha, caja de seguridad y acceso a Internet.

Temporada

Rég.

01/04 - 30/04 01/05 - 17/12 18/12 - 31/12

HD HD HD

Hab. Garden View Doble Supl. Indiv. 247 217 281

247 217 281

Suplemento MP: 103 persona/noche.

Restauración: Cuenta con 1 restaurante y tres bares. Incluye desayuno. Instalaciones y servicios: Spa, gimnasio, piscina.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.


Caribe

75

Hoteles en Grenada y Barbados The Calabash Primera Superior

Maca Bana Lujo

Box 382, St. Georges, Grenada. Tel.: (473) 444 43 34

Magazine Beach. Grenada. Tel.: (473) 439 53 55.

Precio por persona

Situación: Este hotel boutique se encuentra en una hermosa bahía próxima a Point Salines, en la costa oeste de la isla.

Temporada

Whirlpool Suite Doble Supl. Indiv. 200

01/04 - 17/12

200

Régimen: Alojamiento y desayuno. Habitaciones: Dispone de 30 habitaciones equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, televisión, cafetera, minibar, plancha y tabla de planchar, caja de seguridad y acceso a Internet.

Suplemento TI: 168 persona/noche.

Precio por persona

Situación: Este pequeños y exclusivo hotel boutique se encuentra en Point Salines, en la costa oeste de la isla frente a la Bahía de St. Georges, en un verde acantilado frente a la suave playa de Magazine.

Instalaciones y Servicios: Ofrece piscina, gimnasio, Spa, tienda y servicio de lavandería.

Hab. One bedroom Bana Doble Supl. Indiv. 235 176 235

01/04 - 30/06 01/07 - 31/10 01/11 - 11/12

235 176 235

Régimen: Alojamiento y desayuno. Habitaciones: Dispone de 7 villas de uno o dos dormitorios, cada una de ellas decorada con estilo propio y equipadas con aire acondicionado, cocina completa, cafetera Nespresso, plancha, televisión, sistema de sonido, reproductor de cd´s, caja de seguridad, acceso a Internet y bañera en la terraza.

Restauracion: Cuenta con bar y restaurante. Incluye desayuno.

Temporada

Suplemento por fecha de estancia: Doble Individual 01/04-14/04 57 113

Restauracion: Cuenta con un destacado restaurante. Incluye desayuno. Instalaciones y Servicios: Ofrece Spa, yoga, pilates, clases de cocina local, clases de pintura.

Coral Reef Club Lujo

The Sandpiper Lujo

Porter, St James. Barbados. Tel.: (246) 422 23 72

Restauracion: El hotel ofrece restaurante, bar. Incluye desayuno.

Holetown, St James. Barbados. Tel.: (246) 422 22 51

Restauracion: El hotel ofrece restaurante y bar. Incluye desayuno.

Situación: Esta exclusiva propiedad, perteneciente a “Small Luxury Hotels of the World”, edificada en un refinado estilo colonial entre jardines y junto al mar, está ubicada en la tranquila costa Oeste de Barbados.

Instalaciones y Servicios: Cuenta con piscinas, Spa y boutique.

Situación: Esta exclusiva propiedad, “hermana” del hotel Coral Reef y también perteneciente a “Small Luxury Hotels of the World” , se encuentra próxima a la anterior, edificada entre jardines tropicales junto a una playa de aguas turquesas.

Instalaciones y Servicios: El hotel cuenta con piscina y spa.

Habitaciones: Dispone de 88 habitaciones, suites y cottages que cuentan con cuarto de baño con secador de pelo, balcón o terraza, aire acondicionado, reproductor de cd´s, nevera y caja de seguridad.

Habitaciones: Dispone de 47 habitaciones equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, balcón o terraza, aire acondicionado, reproductor de cd´s, nevera y caja de seguridad.

Precio por persona Temporada

Rég.

HD HD HD HD

01/04 - 30/04 01/05 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 11/12

Hab. Garden Room Doble Supl. Indiv. 374 206 206 215

354 186 186 196

Hab. Junior Suite Doble Supl. Indiv. 451 234 246 245

431 214 226 226

Precio por persona Temporada

Rég.

01/04 - 30/04 01/05 - 31/08 01/09 - 11/12

HD HD HD

Hab. Garden Room Hab. One Bedroom Suite Doble Supl. Indiv. Doble Supl. Indiv. 374 206 215

Suplemento MP: 54 persona/noche.

Suplemento MP: 54 persona/noche.

Suplemento por fecha de estancia:

Suplemento por fecha de estancia:

Temporada

Rég.

12/10 - 31/10

HD

Hab. Garden Room Doble Individual 10

20

Hab. Junior Suite Doble Individual 13

26

Temporada

Rég.

12/10 - 31/10

HD

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.

354 98 103

Hab. Garden Room Doble Individual 10

20

519 266 285

508 171 181

Hab. One bedroom Suite Doble Individual 20

30


76

Pacífico

Hoteles en Hawai Isla de Oahu Hyatt Regency Waikiki Lujo 2424 Kalakaua Avenue. Honolulu. Tel: (808) 923 12 34 Situación: El hotel se encuentra ubicado sobre la playa de Waikiki, próximo al Ala Moana Shopping Center.

Hilton Hawaiian Village Lujo

Instalaciones y Servicios: Dispone de piscina, jacuzzi, Spa, gimnasio, programa de actividades deportivas y de animación, club infantil y centro de negocios.

Habitaciones: Cuenta con 1230 habitaciones equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, televisión de pantalla plana, minibar, caja de seguridad, cafetera, plancha y conexión a Internet.

acondicionado, televisión de pantalla plana, caja de seguridad, cafetera, minibar, plancha y conexión a Internet.

2005 Kalia Road. Honolulu. Tel: (808) 949 434 Situación: El hotel se encuentra en Waikiki, rodeado de jardines tropicales, a corta distancia del Ala Moana Shopping Center.

Restauracion: Cuenta con 20 restaurantes y bares distribuidos en el complejo.

Habitaciones: Ofrece 3396 habitaciones distribuidas en seis torres, equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, aire

Instalaciones y Servicios: Dispone de gimnasio, piscinas, jacuzzi, sauna y programa de animación.

Restauracion: Ofrece bar y cuatro restaurantes. Incluye desayuno.

Precio por persona Temporada

Rég.

HD HD HD HD HD

01/04 - 30/04 01/05 - 31/08 01/09 - 25/12 26/12 - 31/12 01/01 - 31/03

Hab. City Doble Supl. Indiv. 112 125 112 184 125

112 125 112 184 125

Hab. Ocean View Doble Supl. Indiv. 128 142 128 207 142

128 142 128 207 142

Precio por persona Hab Resort View Doble Supl. Indiv.

Suplemento por fecha de estancia: Doble Individual 01/01 - 03/01 HD 65 130

Temporada

Rég.

01/04 - 31/03

HA

Sheraton Waikiki Lujo

The Kahala Gran Lujo

secador de pelo, aire acondicionado, televisión, caja de seguridad, minibar, cafetera y plancha.

2255 Kalakua Avenue. Honolulu. Tel: 808 922 44 22 Situación: El hotel se encuentra ubicado en la playa de Waikiki, a corta distancia del Royal Hawaian Shopping Center. Habitaciones: Cuenta con 2255 habitaciones equipadas con cuarto de baño con

Restauracion: Ofrece 4 restaurantes y 2 bares. Instalaciones y Servicios: Dispone de piscina, gimnasio y programa de activades deportivas y recreativas.

127

5000 Kahala Ave. Kahala. Honolulu. Tel: (808) 739 88 88 Situación: El hotel se encuentra situado en una tranquila y exclusiva playa, a tan solo 10 minutos de la zona comercial y de ocio de Waikiki. Habitaciones: El hotel se encuentra situado en una tranquila y exclusiva playa, a tan solo 10 minutos de la zona comercial y de

127

Hab. Ocean View Doble Supl. Indiv. 148

148

ocio de Waikiki. Restauracion: Ofrece cuatro distinguidos restaurantes, lounge y bar. Incluye desayuno. Instalaciones y Servicios: Dispone de Spa, piscina, club infantil, centro de negocios, servicio de habitaciones 24 Hs., periódico diario y programa de actividades deportivas y de animación.

Precio por persona Precio por persona Temporada

Rég.

01/04 - 25/12 26/12 - 31/03

HA HA

Hab. City View Doble Supl. Indiv. 120 191

120 191

Hab. Ocean Front Doble Supl. Indiv. 161 310

161 310

Temporada

Rég.

01/04 - 25/12 26/12 - 31/12

HD HD

Partial Oc. V. sin balcon Doble Supl. Indiv. 272 306

272 306

Hab. DH Oc. V. con balcon Doble Supl. Indiv. 405 439

405 439

Suplemento por fecha de estancia: Doble Individual 24/12 - 25/12 HD 34 67

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.


Pacífico

77

Hoteles en Hawai Isla de Maui Hyatt Regency Maui Resort & Spa Lujo 200 Nohea Kai Drive. Lahaina. Maui. Tel: (808) 661 12 34 Situación: El hotel se encuentra en la playa Kaanapali, a corta distancia del Parque Nacional de Haleakala y la histórica ciudad de Lahaina.

Instalaciones y Servicios: Dispone de piscinas, spa, programa de actividades, tienda de regalos, centro de negocios y salas de conferencia.

Wailea Beach Marriott Resort & Spa Lujo 3700 Wailea Alanui. Wailea. Maui. Tel: (808) 879 19 22 Situación: El hotel se encuentra ubicado sobre la playa de Wailea, en el centro de la zona comercial y con vistas panorámicas al Océano Pacífico.

Habitaciones: Cuenta con 806 habitaciones equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, televisión de pantalla plana, minibar, plancha, caja de seguridad y terraza privada.

Habitaciones: Cuenta con 521 habitaciones equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, televisón, reproductor de DVD´s, minibar, plancha y caja de seguridad.

Restauracion: Ofrece seis restaurantes y tres bares.

Restauracion: Ofrece dos restaurantes y dos bares.

Precio por persona Temporada

Rég.

HA HA HA HA HA HA

01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 17/12 18/12 - 31/12 01/01 - 31/03

Precio por persona

Hab. Resort Hab. Deluxe Ocean Front Doble Supl. Indiv. Doble Supl. Indiv. 161 139 183 139 220 161

161 139 183 139 220 161

Instalaciones y Servicios: Dispone de piscina, gimnasio, spa, pistas de tenis, programa de actividades deportivas y animación, centro de negocios.

206 184 251 184 265 206

206 184 251 184 265 206

Temporada

Rég.

HA HA HA HA HA

01/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 25/12 26/12 - 31/12 01/01 - 31/03

Hab. Terrace Doble Supl. Indiv. 194 224 203 248 203

Hab. Ocean Front Doble Supl. Indiv.

194 224 203 248 203

253 295 270 366 270

Suplemento por fecha de estancia: Doble Individual 19/06 - 30/06 HA 62 132 01/01 - 01/01 HA 59 118

Suplemento por fecha de estancia: Doble Individual 01/04 - 10/04 HA 17 33 11/06 - 30/06 HA 42 84 01/01 - 02/01 HA 97 194

Grand Wailea Resort Lujo

Ritz Carlton Kapalua Gran Lujo

3850 Wailea Alanui. Wailea. Maui. Tel: (808) 875 12 34

One Ritz Carlton Drive. Kapalua. Maui. (808) 669 62 00

seguridad y acceso a Internet.

Situación: El hotel se encuentra ubicado sobre la playa de Wailea, en el centro de la zona comercial y con vistas panorámicas al Océano Pacífico. Habitaciones: Ofrece 780 habitaciones equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, televisión de pantalla plana, reproductor de Dvd´s, minibar, plancha, tabla de planchar, caja de

Restauracion: Cuenta con tres restaurantes y tres bares. Incluye desayuno. Instalaciones y Servicios: Dispone de piscinas, gimnasio, spa, sauna, servicio de habitaciones 24 H., centro de negocios y tiendas de regalos. Nota: No incluye Resort Fee. Pago directo en destino: 20 € aprox. por habitación y noche.

Rég.

HD HD HD HD HD HD HD

01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 17/12 18/12 - 25/12 26/12 - 31/12 01/01 - 31/03

Hab. Terrace King Doble Supl. Indiv. 261 201 261 201 261 390 231

261 201 261 201 261 390 231

Suplemento por fecha de estancia: Doble Individual 11/06-30/06 HD 61 121 19/11-25/11 HD 61 121 17/12-17/12 HD 61 121 23/12-25/12 HD 172 343 01/01-01/01 HD 201 402

Habitaciones: Cuenta con 548 habitaciones equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, televisión de pantalla plana, minibar, caja de seguridad y acceso a internet.

Instalaciones y Servicios: Dispone de piscina, spa, pistas de tenis, golf y programa de actividades deportivas y recreativas, centro de negocios. Promoción: 5x4. El hotel ofrece la 5º noche gratis y desayuno buffet del 04/01 al 22/12 en las categorías publicadas.

Restauracion: Ofrece cuatro exclusivos restaurantes y dos bares.

Precio por persona Temporada

Situación: El hotel se encuentra sobre la bahía de Kapalua, erigido entre bosques y rodeado por el campo de Golf.

253 295 270 366 270

Hab. Ocean King Doble Supl. Indiv. 327 312 327 312 327 512 312

327 312 327 312 327 512 312

Precio por persona Temporada

Rég.

HA HA HA HA HA

01/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 25/12 26/12 - 31/12 01/01 - 31/03

Hab. Deluxe Doble Supl. Indiv. 250 300 250 361 250

250 300 250 361 250

Suplemento por fecha de estancia: Doble Individual 21/06 - 30/06 HA 60 120 23/12 - 25/12 HA 121 242 01/01 - 03/01 HA 121 242

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.

Hab. Deluxe Ocean Doble Supl. Indiv. 317 376 317 437 317

317 376 317 437 317


78

Estados Unidos · Costa Este, Oeste y Pacífico

Excursiones Opcionales en Estados Unidos Orlando

Los Ángeles

Sea World

Tour de Playas

Precio: 102 € por persona. Duración aproximada: 8 horas. Salidas: diarias. AM. Disfrute del parque de aventuras marino más importante del mundo, donde se combina la posibilidad de observar ballenas, delfines, leones marinos, tiburones y otras especies con juegos de última tecnología. Incluye traslados regulares y entrada.

Precio: 68 € por persona. Duración aproximada: 4 horas. Salidas: diarias. PM. Salida en dirección a las famosas playas de Santa Mónica donde podrán almorzar y tener tiempo para pasear y hacer compras. Continuación a Venice Beach, famosa por la serie Los Vigilantes de la playa y por las docenas de películas como, La Red, Speed, Millon Dólar Baby, entre otras. Finalmente llegada a Marina del Rey con gran variedad de restaurantes junto al mar.

KENNEDY SPACE CENTER Precio: 122 € por persona. Duración aproximada: 9 horas. Salidas: diarias. AM. Situado a unos 80 km. de Orlando, el complejo espacial Kennedy le permite tomar contacto con los hitos de la carrera espacial, recorriendo las áreas de lanzamiento de cohetes, experimentando los simuladores u observando las naves que surcaron el espacio. Incluye traslados regulares y entrada. Nota: Tour en idioma Ingles.

UNIVERSAL STUDIOS

Kennedy Space Center

Miami Excursión Key West

Precio: 46 € por persona. Duración aproximada: 3 horas. Salidas: diarias. AM. Iniciarán el recorrido por Miami Beach donde el ambiente playero preside el día, transformándose en la noche en el centro del ocio de la ciudad, con sus clubes y restaurantes. Cruzando el puente del Puerto de Miami accederán al downtown, corazón de la vida financiera de la ciudad. Luego de una parada en “La pequeña Habana” para disfrutar de la herencia latina de esta gran ciudad, continuarán hacia los barrios residenciales de Coral Gables y Coconut Grove, con su marcada herencia colonial.

Precio: 78 € por persona. Duración aproximada: Día completo. Salidas: diarias. AM. Conocida en español como “Cayo Hueso”, Key West se encuentra en el extremo sur de una serie de pequeñas islas que conforman los Cayos de La Florida. Refugio de artistas y escritores, la ciudad conserva un indudable aíre bohemio y un marcado acento victoriano, además de ofrecer una apacible forma de vida no exenta de una lujosa calidez.

Precio: 55 € por persona. Duración aproximada: 4 horas. Salidas: diarias. AM. Esta interesante excursión les permitirá conocer el Parque Nacional de los Everglades, reconocido como Reserva de la Biosfera, Patrimonio de la Humanidad y Humedal de Importancia Internacional, con sus pantanos, manglares y vida animal representada por cocodrilos, lagartos, tortugas y aves. Disfrutarán de un paseo en bote con hélice y tendrán la oportunidad de degustar la carne de caimán.

DISNEYLAND Precio: 144 € por persona. Duración aproximada: 10 horas. Salidas: diarias. AM. Recogida en su hotel y traslado a Disneyland. Toda la magia del mundo Disney a su alcance: Tomorrowland. Fantasyland, Frontierland y la animación de Main Street. A la hora acordada el guía se encontrará con los pasajeros para volver al hotel. Incluye traslados regulares y entrada.

Los Ángeles

San Francisco

Visita de la ciudad

PARQUE NACIONAL EVERGLADES

Precio: 129 € por persona. Duración aproximada: 6 horas Salidas: diarias. AM. Recogida en su hotel y traslado a Universal Studios. Descubra los escenarios, efectos especiales y los secretos de producciones legendarias del cine en el famoso Studio Tour en Español y disfrute de divertidas

atracciones como Shreck 4 o Terminator. A la hora acordada el guía se encontrará con los pasajeros para volver al hotel. Incluye traslados regulares y entrada.

Bosques de Muir, Mill Valley y Sausalito Precio: 59 € por persona. Duración aproximada: 4 horas. Salidas: diarias. PM. Cruzando el famoso puente Golden Gate, Se sale de la ciudad hacia Muir Woods, para observar las famosas Sequoias gigantes. Posteriormente se visita Mill Valley y Sausalito, localidades que tienen en común ser refugio de artistas, lo que genera una atmósfera bohemia y una oferta interesante de galerías de arte, cafés y restaurantes.

VIÑEDOS DEL VALLE DEL NAPA PASEO EN BARCO POR BISCAYNE BAY Precio: 46 € por persona. Duración aproximada: 1:30 horas. Salidas: diarias. AM. Las islas de Bisacayne, entre Miami Beach y el Dowtown, es una de las zonas con mayor concentración de residencias de famosos. Disfrute de un agradable paseo en barco por esta bahía donde podrá contemplar estas lujosas mansiones y espectaculares vistas de Miami. Incluye traslados

Precio: 299 € por persona (mínimo 2 pax). Duración aproximada: 8 horas. Salidas: jueves y sábados. AM. Los amantes de los vinos encontrarán en

este recorrido en servicio privado una interesante panorámica de la producción de caldos en California, visitando los famosos viñedos del valles de Napa, y degustando las diferentes variedades en alguna de las más de cien bodegas repartidas por el área.

Carmel y Monterrey Precio : 163 € por persona. Duración aproximada: 9 horas. Salidas: diarias. AM. Esta interesante excursión le permitirá conocer Monterey, capital militar y eclesiástica de la alta California en el S. XVIII. y Carmel, localidad fundada originalmente por escritores y artistas y que aun hoy mantiene un aire bohemio.

San Francisco

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.


Estados Unidos · Costa Este, Oeste y Pacífico

Las Vegas

Hawaii

Visita Nocturna de la ciudad

GRAND VOYAGER EXPEDITION (GBW-5)

Precio: 60 € por persona. Duración aproximada: 3 horas. Salidas: Lunes, miércoles y viernes. PM. La visita recorre Freemont Street, ubicada en el Downtown de Las Vegas, origen de esta singular ciudad. Observarán las famosas iluminaciones de sus edificios y los famosos juegos de agua de los hoteles Bellagio y Venetian.

Precio: 382 por persona. Duración aproximada: 6 / 7 horas. Salidas: diarias. Este interesante tour se inicia con un sobrevuelo en avión del precioso Lago Mead, la presa de Hoover y el borde oeste del cañón. Descenso en helicóptero desde el borde del cañón hasta la orilla del río Colorado. Realizarán un pequeño paseo en barca, ascenderán de nuevo en helicóptero hasta el borde y conocerán la reserva india de los Hualapai, donde tomarán contacto con las costumbres y tradiciones de estos nativos americanos. Almuerzo y regreso en avión a Las Vegas. Incluye vuelos, traslados, tour multilingue guiado por el cañón, Almuerzo. Puede aplicar pago de suplemento por carburante en destino: 10/20 usd. aproximado.

GRAND CANYON DE LUJO (GBG-4) Precio: 289 € por persona. Duración aproximada: 7/8 horas. Salidas: diarias. Desde el aire podrá disfrutar de la majestuosidad y belleza del Gran Cañón, sobrevolando el precioso Lago Mead y la presa de Hoover y observando el borde sur del cañón. Se prosigue en autobús en el interior del Parque Nacional con paradas para apreciar las atractivas vistas de este singular accidente natural. Incluye vuelos, traslados, tour multilingue guiado por el cañón, Almuerzo tipo box lunch. Puede aplicar pago de suplemento por carburante en destino: 10/20 usd. aproximado.

79

Nota Importante: Una vez efectuada la reserva, las excursiones aéreas a Grand Canyon no son reembolsables en caso de cancelación.

Oahu Visita de Honolulu Precio: 46 € por persona. Duración aproximada: 3 horas. Salidas diarias. AM. Conozca esta moderna ciudad donde la naturaleza se mezcla en armonía con la mano de el hombre. Incluye un recorrido por el área histórica, el distrito financiero, los miradores panorámicos y una parada en la planta procesadora de coral y piedras preciosas “Maui Divers.

PEARL HARBOUR & ARIZONA MEMORIAL Precio: 46 € por persona. Duración aproximada: 4 horas. Salidas: diarias. AM. El 7de Diciembre de 1941 la flota Japonesa ataca la base naval de Pearl Harbor forzando la entrada de Los Estados Unidos de Norte América a la IIª Guerra Mundial. Esta excursión incluye un recorrido por el museo que se levanta en el sitio, el visionado de una película documental de los acontecimientos y la visita en barco al acorazado Arizona que se encuentra hundido en las proximidades de la base y sobre el cual se levanta el mausoleo en honor a los caídos.

CENTRO CULTURAL POLINÉSICO Precio: 141 € por persona. Duración aproximada: 10 hrs. Salidas diarias. PM.

Gran Canyon

Iao Valley, Maui

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.

Descubra la fascinante cultura polinesia, su historia, arte, danzas, construcción, vestimenta, comidas típicas, religión e idiosincrasia en una interesante visita al Centro Cultural Polinésico. Incluye un recorrido por la bella costa Norte de la Isla, paseo en canoa, acceso al espectáculo “Ha” que recrea las danzas de las diferentes naciones y cena.

CIRCUITO DE LA ISLA Precio por persona: 83 € por persona. Duración aproximada: 7 hrs. Salidas: diarias. AM. Recorra los rincones más atractivos de Oahu: los miradores, el Valle de los Templos, el histórico pueblo de Haleiwa y sus fascinantes playas (Kualoa, Sunset, Pipeline y Waimea Bay) con su personalidad propia, ya sea de aguas tranquilas y transparentes o idóneas para la práctica del surf por sus vientos. No dejen de llevar toalla y bañador.

Maui Iao Valley & Lahaina Precio por persona: 101 € por persona. Duración aproximada: 5 hrs. Salidas diarias. Este agradable recorrido le permitirá descubrir interesantes rincones de la isla como el Valle de Iao, el asentamiento de Wailuku, las famosas plantaciones de caña de azucar , las costas del sur de Maui y el histórico pueblo ballenero de Lahaina.


80

México


81

Índice Lugares de Interés Tesoros Coloniales Ciudades Coloniales Mundo Maya México Esencial Aztecas y Mayas Embrujo Mexicano

Zonas

México

82 84 86 88 89 90 92

México Arqueológico México Enigmático México Tradicional México, Barrancas del Cobre y Los Cabos Leyendas Mayas Tzotziles y Quichés México Exclusivo

Vacunas

Documentación

Moneda

Clima

Horario GMT

Ninguna obligatoria.

Pasaporte con validez mínima de 6 meses. Billete de avión de ida y vuelta. En caso de efectuar tramos aéreos vía USA se precisará pasaporte de lectura mecánica y cumplimentación del formulario ESTA

Peso Mexicano(MXN) 1€ = 16,67 mxn aprox.

Época de lluvias de Junio a Octubre. Época seca de Noviembre a Mayo

Verano: - 7 hrs. Invierno: - 6 hrs. Los Cabos Verano: - 8 hrs. Invierno: - 7 hrs.

94 96 97 98 100 102 104

Idioma

Corriente

Español

110/120 voltios Se precisa transformador y adaptador de clavija plana americana


82

Lugares de interés

Tulúm, Riviera Maya

Ciudad de México y sus Alrededores La capital de la República Mexicana es una de las urbes más pobladas del mundo, a la vez caótica y apasionante. El centro histórico, erigido sobre las ruinas de la antigua Tenochtitlán y articulado en torno al inmenso Zócalo o Plaza de la Constitución, ofrece interesantes edificios y áreas como la Catedral, el Sagrario, el Palacio Nacional con los famosos frescos de Diego Rivera, el Palacio de la Minería y la zona arqueológica del Templo Mayor. La Alameda, tradicional parque que data del siglo XVI y pequeño pulmón verde del centro, sirve de nexo de unión con la principal arteria de negocios, el Paseo de la Reforma, desde el cual se accede a la Zona Rosa, área comercial y de ocio, y al Bosque de Chapultepec, donde se encuentra el Museo de Antropología, que alberga la colección de piezas precolombinas más importante de América.

tiles y rica arquitectura colonial; Zacatecas y Morelia, presentando grandes obras de los siglos XVII y XVIII elaborados con piedras de color rosa y fachadas adornadas de filigramas.

Aproximadamente a 40 Kms. hacia el norte de Ciudad de México se encuentra Teotihuacán, impresionante conjunto arqueológico compuesto por las Pirámides del Sol y de la Luna, la Calzada de los Muertos, La Ciudadela, el Templo de Quetzalcóatl y el Palacio Quetzalpapalotl. Muy cerca es conveniente hacer una parada en el Convento de Acolman, el mejor sitio para comprender el mestizaje entre las dos cosmovisiones que han hecho posible el México de hoy: la indígena y la española. En el camino a Teotihuacán encontrarán la célebre Basílica de Guadalupe, principal centro de peregrinación del país.

Chiapas - San Cristóbal de las Casas Pocos estados mexicanos conjugan de una forma tan perfecta atractivos naturales y culturales como Chiapas. El Parque Nacional del Cañón del Sumidero, la Selva Lacandona, el río y cascadas de Agua Azul, el salto de Misol-Há, los Lagos de Montebello, son parajes de una gran belleza paisajística.

México Colonial Más de 300 años de colonialismo han dejado sin duda su impronta en México. En este recorrido visitaremos las principales ciudades del circuito conocido como la “Ruta de las Ciudades Coloniales”, 51 poblaciones que han permitido a los mexicanos enorgullecerse de contar con el mayor número de obras arquitectónicas y artísticas coloniales de toda América, varias de ellas Patrimonios de la Humanidad por UNESCO: Querétaro, ciudad animada con una arquitectura barroca rica en palacios e Iglesias; Guanajuato, edificada sobre la montaña lo que le confiere una peculiar estructura con un gran legado arquitectónico; Puerto Vallarta, con su animada vida nocturna y uno de los destinos de sol y playa preferidos; Aguascalientes, ciudad del vino, los tex-

Norte de México Esta es una de las zonas menos visitadas del país, la región más próspera y la más desértica, pero no por ello, menos interesante. Resaltamos los estados de Baja California, con sus playas, bahías y misiones jesuíticas; el Estado de Sonora, que destaca por sus desiertos donde abundan los cactus, Chihuahua y Sinaloa, con paisajes variados como desiertos, campos cultivados, ríos, montañas y llanuras. Descubriremos que la gente es diferente, ya que ha sido siempre una zona fronteriza con todas las características que eso conlleva.

En San Cristóbal de las Casas, corazón colonial de la región, se observa el sincretismo que aúna los antiguos ritos y tradiciones indígenas con la sacra liturgia católica. La ciudad es un auténtico museo al aire libre. Basta con admirar las construcciones que se encuentran alrededor del Zócalo, el centro histórico de la ciudad, una muestra de los diferentes estilos arquitectónicos que han dejado huella en la urbe. La Iglesia de Santo Domingo, la Catedral, el Palacio Municipal o la Casa de Diego Mazariegos son algunos de los edificios más representativos. Próximas a San Cristóbal se encuentran las Comunidades Indígenas de San Juan Chamula y Zinacantan, claro ejemplo de las culturas vivas de Chiapas. La visita del estado se complementa con una de las joyas arqueológicas del Mundo Maya, Palenque, un vasto complejo de edificios y terrazas de importancia capital para comprender la evolución de esta cultura Mesoamericana.


83

México

Región Sureste - Campeche y Yucatán Campeche ofrece como destino destacado su ciudad capital, que aporta su nombre al estado, fundada en el siglo XVI y que adquirió una importancia suma como puerto comercial. Su auge económico la hizo blanco de los ataques piratas, lo que la llevó a protegerse con un entramado de murallas y baluartes que le otorga su perfil característico. Su cuidado centro histórico le valió la declaración de Ciudad Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Mérida, la capital del Estado de Yucatán, es quizás la más hospitalaria de las ciudades coloniales de la Península. Sus calles combinan, con delicada armonía, elementos indígenas y españoles que se pueden apreciar en las rejas de la impresionante Catedral de San Ildefonso, de estilo barroco, la Plaza Mayor, el Palacio Municipal o recorrer el Paseo de Montejo para observar las mansiones señoriales de clara influencia europea.

San Miguel de Allende

Dos recintos arqueológicos imponen su presencia en el Yucatán. Uxmal, uno de las conjuntos más bellos de la llamada Ruta Puuc, con edificios tan atípicos como la Pirámide del Adivino, el Cuadrángulo de las Monjas, el Edificio de las Tortugas o el Templo del Gobernador. Chichen Itzá resume la magia y mística del enigmático Mundo Maya, con sus Pirámides, Templos y Observatorios. Quintana Roo - Riviera Maya Puerto Morelos al Norte y Punta Allen al Sur limitan una franja de 130 kms. de largo conocida como Riviera Maya, en el estado de Quintana Roo. Constituye, junto a la localidad de Cancún, el destino más visitado de la República Mexicana. Largas playas, transparentes aguas de tonalidades turquesas, grandes complejos hoteleros, ciudades comerciales como Playa del Carmen o pequeñas perlas arqueológicas como Tulum diseñan el paisaje de la región.


84

México

Tesoros Coloniales Itinerario

12 días

Opción Puerto Vallarta: 13 días Opción Riviera Maya: 15 días (itinerario recomendado) Salidas Tour Regular Abril: Mayo: Junio: Julio: Agosto:

04, 11,18 02, 16 06, 13, 27 04, 11, 18, 25 01, 08, 15, 22, 29

Ciudad Noches

México D.F. Guanajuato Zacatecas Guadalajara Morelia

4 / 3* 2 1 2 1

Septiembre: Octubre: Noviembre: Diciembre:

Hoteles Previstos o similares

05, 12, 19, 26 03, 10, 17, 24, 31 07, 14, 21, 28 05,12

Categoría

NH México City Real de Minas Emporio Morales / de Mendoza De la Soledad / Catedral

Primera Superior Primera Primera Primera Primera

Barceló Puerto Vallarta

Lujo

Opción Puerto Vallarta: Puerto Vallarta

3

Opción Riviera Maya: Riviera Maya

A elegir

A elegir

Día 1º España / México D.F. Salida en vuelo de línea regular con destino México D.F. Llegada, recepción y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º México D.F. Desayuno. Por la mañana recorrerán el centro histórico de la ciudad, Patrimonio Cultural de la Humanidad, incluyendo el Zócalo, la Catedral, el Palacio Nacional que alberga los famosos murales de Diego Rivera que recogen episodios de la historia del país - y los restos del Templo Mayor, uno de los principales conjuntos arqueológicos de Tenochtitlán, la capital azteca prehispánica. Tras una breve parada en la Plaza de las Tres Culturas o Tlatelolco, denominada así por albergar monumentos de los periodos precolombinos, colonial y contemporáneo, continuarán hacia la Basílica de Guadalupe, santuario que refleja el profundo sentimiento religioso del pueblo mexicano. Resto del día libre. Alojamiento. Día 3º México D.F. Desayuno. Día libre. Les recomendamos realizar alguna excursión para completar su conocimiento de la ciudad y su entorno: las Pirámides de Teotihuacán y el Convento de Acolman o los Museos de Frida Kahlo en Coyoacán y de Diego de Rivera en San Ángel. Alojamiento. Día 4º México D.F. / Queretaro / San Miguel de Allende /Guanajuato Desayuno. Por la mañana salida a Querétaro, donde realizarán una vista panorámica para conocer el acueducto, el que fuera Convento de la Cruz y el centro histórico. Almuerzo. Proseguirán hacia San Miguel

de Allende, encantadora ciudad Patrimonio de la Humanidad salpicada de edificios barrocos, neoclásicos y mansiones señoriales. Continuación hacia Guanajuato, ciudad Patrimonio Cultural de la Humanidad, donde disfrutarán de su rico legado arquitectónico y artístico. Alojamiento. Día 5º Guanajuato / Dolores Hidalgo / Guanajuato Desayuno. Por la mañana conocerán rincones emblemáticos de Guanajuato como el Teatro Juárez, la Universidad, el Callejón del Beso, la Mina de la Valenciana o el Mercado Hidalgo. Salida hacia Dolores Hidalgo, cuna de la independencia mexicana.Tras una breve vista, regreso a Guanajuato. Alojamiento. Día 6º Guanajuato /Zacatecas Desayuno. La jornada de hoy les llevará hasta Zacatecas, bella ciudad minera también declarada Patrimonio Mundial de la Humanidad, cuya catedral destaca por ser uno de los mejores exponentes del barroco mexicano. Dedicarán la mañana a disfrutar de esta perla colonial mexicana conociendo el Acueducto,el Cerro de la Bufa y el Mercado Jesús Gonzalez. Recomendamos en su tiempo libre tomar un café en la Cantina – Galería Las 15 Letras. Alojamiento. Día 7º Zacatecas / Tlaquepaque / Guadalajara Desayuno. Salida hacia la villa de Tlaquepaque, una atractiva población de calles adoquinadas y bellos portales donde podrán admirar el cuidado trabajo de los artesanos de Jalisco que ofrece piezas únicas en alfarería, cerámica decorada a

Hospicio Cabañas, Guadalajara

mano, bordados, hierro forjado, platería o vidrio soplado. Continuación a Guadalajara, tierra del mariachi y el tequila. Alojamiento. Día 8º Guadalajara / Tequila / Guadalajara Desayuno.En el día de hoy visitarán su centro histórico, incluyendo la Rotonda de los Hombres Ilustres, la Plaza Guadalajara, la Catedral, el Palacio de Gobierno, el Teatro Degollado, el Mercado San Juan de Dios y el Instituto Cultural Cabañas, Patrimonio Cultural de la Humanidad, que alberga el celebre mural “Hombre de Fuego” creado por el pintor José Clemente Orozco. Continuación hacia una de las localidades emblemáticas del estado de Jalisco, Tequila. Conocerán los campos de agave azul, observarán el proceso de elaboración de la bebida en una destilería y degustarán algunas de sus variedades. Almuerzo.Regreso a Guadalajara y alojamiento.

zón de Michoacán, cuyo centro histórico ofrece atractivos como la Plaza de Armas, el Palacio de Gobierno, el Palacio Clavijero, el Mercado de Dulces, el Callejón del Romance y el Acueducto. Almuerzo y continuación a México D.F. Alojamiento Día 11º México D.F. / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular hacia España. Noche a bordo. Día 12º España Llegada y fin de nuestros servicios

Día 9º Guadalajara / Patzcuaro / Morelia Desayuno. Se dirigirán hacia el estado de Michoacán, deteniéndose en Tintzuntzan, singular población junto al Lago de Patzcuaro. Continuación a Patzcuaro, catalogado como “pueblo mágico”, que atrae al viajero por los templos, plazas, palacios señoriales, museos y galerías de arte que salpican sus calles. Llegada a Morelia y alojamiento. Día 10º Morelia / México D.F. Desayuno. Hoy conocerán Morelia, cora-

Guanajuato


orn

México

Golf

ia

C. San Lázaro

La Paz SALIDAS

TOUR REGULAR

C. de San Lucas

85 é x M

M É X I C O Zacatecas Puerto Vallarta Guadalajara

San Luís Potosí

S. Miguel de Allende

Islas Revillagigedo

Patzcuaro

Guanajuato Querétaro

Campe

México D.F.

Morelia

Pale

Opción Puerto Vallarta Días 1º al 8º según itinerario básico Día 9º Guadalajara / Puerto Vallarta Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y vuelo con destino Puerto Vallarta. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento en régimen de Todo Incluido.

Día 12º Puerto Vallarta / México D.F. / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y vuelo con destino España vía México D.F. Noche a bordo. Día 13º España Llegada y fin de nuestros servicios

Días 10º y 11º Puerto Vallarta Régimen de Todo Incluido. Días libres en esta bella localidad, rodeada por las impresionantes montañas de la Sierra Madre y las brillantes profundidades del Océano Pacífico. Alojamiento.

Opción Riviera Maya Días 1º al 10º según itinerario básico Día 11º México D.F. / Cancún / Riviera Maya Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular hacia Cancún. Llegada y traslado al hotel en Riviera Maya. Días 12º y 13º Riviera Maya Días libres para disfrutar de las playas del Caribe Mexicano.

Día 14º Riviera Maya / Cancún / México D.F. / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Cancún para salir en vuelo con destino España, vía México D.F. Noche a bordo. Día 15º España Llegada y fin de nuestros servicios

Puerto Vallarta

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista “V”, con la compañía Aeroméxico. - Traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 10 desayunos americanos y 3 almuerzos en el itinerario básico y Todo Incluido en la opción de Puerto Vallarta. En Riviera Maya consultar notas. - Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. - Seguro y material de viaje. Notas: * Las noches de estancia en México D.F. varían de acuerdo a los itinerarios: Básico y Opción Riviera Maya: 4 noches. Opciones Puerto Vallarta: 3 noches. - La opción en Riviera Maya es un itinerario recomendado. En la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia. Para calcular el precio de su viaje solo tendrá que sumar las noches que desee, en el hotel de su elección. (Ver descripción y precios de los hoteles en pág. 68).

Precios por persona Temporada

Doble

Supl. Indiv.

01/04 - 12/12

1.465

357

1.838 1.676 1.724 1.676 1.691

700 538 586 538 553

Opción Riviera Maya (itinerario recomendado) 01/04 - 30/04 1.673 01/05 - 12/12 1.614

357 357

Opción Puerto Vallarta 01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 12/12

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.


86

México

Ciudades Coloniales Itinerario

13 días

Opción Puerto Vallarta: 13 días Opción Acapulco: 15 días Opción Riviera Maya: 16 días (Itinerario recomendado) Salidas Tour Regular Abril: Mayo: Junio: Julio: Agosto:

04, 11,18 02, 16 06,13, 27 04, 11, 18, 25 01, 08, 15, 22, 29

Ciudad Noches

México D.F. Guanajuato Zacatecas Guadalajara Morelia Taxco

4 / 3* 2 1 2 1 1

Septiembre: Octubre: Noviembre: Diciembre:

Hoteles Previstos o similares

05, 12, 19, 26 03, 10, 17, 24, 31 07, 14, 21, 28 05, 12

Categoría

Melia México Reforma Real de Minas Emporio Morales / De Mendoza De la Soledad Posada de la Misión

Lujo Primera Primera Primera Primera Primera

3

Westin Resort & Spa

Lujo

3

Emporio

Primera Superior

Opción Puerto Vallarta: Puerto Vallarta

Opción Acapulco: Acapulco

Opción Riviera Maya : Riviera Maya

A elegir

Zacatecas

A elegir

Día 1º España / México D.F. Salida en vuelo de línea regular con destino México D.F. Llegada, recepción y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º México D.F. Desayuno. Por la mañana recorrerán el centro histórico de la ciudad, Patrimonio Cultural de la Humanidad, incluyendo el Zócalo, la Catedral, el Palacio Nacional que alberga los famosos murales de Diego Rivera que recogen episodios de la historia del país - y los restos del Templo Mayor, uno de los principales conjuntos arqueológicos de Tenochtitlán, la capital azteca prehispánica. Tras una breve parada en la Plaza de las Tres Culturas o Tlatelolco, denominada así por albergar monumentos de los periodos precolombinos, colonial y contemporáneo, continuarán hacia la Basílica de Guadalupe, santuario que refleja el profundo sentimiento religioso del pueblo mexicano. Resto del día libre. Alojamiento. Día 3º México D.F. Desayuno. Día libre. Les recomendamos realizar alguna excursión para completar su conocimiento de la ciudad y su entorno: las Pirámides de Teotihuacán y el Convento de Acolman o los Museos de Frida Kahlo en Coyoacán y de Diego de Rivera en San Ángel. Alojamiento. Día 4º México D.F. / Querétaro / San Miguel de Allende / Guanajuato Desayuno. Por la mañana salida a Queré-

taro, donde realizarán una vista panorámica para conocer el acueducto, el que fuera Convento de la Cruz y el centro histórico. Almuerzo. Proseguirán hacia San Miguel de Allende, encantadora ciudad Patrimonio de la Humanidad salpicada de edificios barrocos, neoclásicos y mansiones señoriales. Continuación hacia Guanajuato, ciudad Patrimonio Cultural de la Humanidad, donde disfrutarán de su rico legado arquitectónico y artístico. Alojamiento. Día 5º Guanajuato / Dolores Hidalgo / Guanajuato Desayuno. Por la mañana conocerán rincones emblemáticos de Guanajuato como el Teatro Juárez, la Universidad, el Callejón del Beso, la Mina de la Valenciana o el Mercado Hidalgo. Salida hacia Dolores Hidalgo, cuna de la independencia mexicana.Tras una breve vista, regreso a Guanajuato. Alojamiento. Día 6º Guanajuato / Zacatecas Desayuno. La jornada de hoy les llevará hasta Zacatecas, bella ciudad minera también declarada Patrimonio Mundial de la Humanidad, cuya catedral destaca por ser uno de los mejores exponentes del barroco mexicano. Dedicaran la mañana a disfrutar de esta perla colonial mexicana conociendo el Acueducto,el Cerro de la Bufa y el Mercado Jesús Gonzalez. Recomendamos en su tiempo libre tomar un café en la Cantina – Galería Las 15 Letras. Alojamiento.

Día 7º Zacatecas / Tlaquepaque / Guadalajara Desayuno. Salida hacia la villa de Tlaquepaque, una atractiva población de calles adoquinadas y bellos portales donde podrán admirar el cuidadoso trabajo de los artesanos de Jalisco que ofrece piezas únicas en alfarería, cerámica decorada a mano, bordados, hierro forjado, platería o vidrio soplado. Continuación a Guadalajara, tierra del mariachi y el tequila. Alojamiento. Día 8º Guadalajara / Tequila / Guadalajara Desayuno. En el día de hoy visitarán su centro histórico, incluyendo la Rotonda de los Hombres Ilustres, la Plaza Guadalajara, la Catedral, el Palacio de Gobierno, el Teatro Degollado, el Mercado San Juan de Dios y el Instituto Cultural Cabañas, Patrimonio Cultural de la Humanidad, que alberga el celebre mural “Hombre de Fuego” creado por el pintor José Clemente Orozco. Continuación hacia una de las localidades emblemáticas del estado de Jalisco, Tequila. Conocerán los campos de agave azul, observarán el proceso de elaboración de la bebida en una destilería y degustarán algunas de sus variedades. Almuerzo. Regreso a Guadalajara y alojamiento. Día 9º Guadalajara / Patzcuaro / Morelia Desayuno. Se dirigirán hacia el estado de Michoacán, deteniéndose en Tintzuntzan, singular población junto al Lago de Patzcuaro. Continuación a Patzcuaro, catalo-

gado como “pueblo mágico”, que atrae al viajero por los templos, plazas, palacios señoriales, museos y galerías de arte que salpican sus calles. Llegada a Morelia y alojamiento. Día 10º Morelia / Taxco Desayuno. Hoy conocerán Morelia, corazón de Michoacán, cuyo centro histórico ofrece atractivos como la Plaza de Armas, el Palacio de Gobierno, el Palacio Clavijero, el Mercado de Dulces, el Callejón del Romance y el Acueducto. Almuerzo y continuación a Taxco, una de las poblaciones más pintorescas de México, con sus calles empedradas, edificios coloniales y el atractivo trabajo de los orfebres de la plata. Alojamiento. Día 11º Taxco / Cuernavaca / México D.F. Desayuno. Visita panorámica de la ciudad, en la que podrán disfrutar del Zócalo y el Templo-Catedral de Santa Prisca, máxima representación del barroco mexicano. Salida hacia Cuernavaca, la “Ciudad de la Eterna Primavera”, para conocer su catedral. Continuación a México D.F. Llegada y alojamiento. Día 12º México D.F. / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular hacia España. Noche a bordo. Día 13º España Llegada y fin de nuestros servicios.


nsu Hermosillo

Chihuahua

L

de

Pta. Eugenia

San Antonio

la

I. de Cedros

nu la

C ra

o

Peníns de Florid

Nueva Orleans

Tampa

Ca lifo

México

SALIDAS rni

Golfo de

a

TOUR REGULAR

C. San Lázaro

87

La Paz

México

M É X I C O

C. de San Lucas

Puerto Vallarta

Zacatecas Guadalajara

Islas Revillagigedo

Patzcuaro

Uxmal

Guanajuato Querétaro

S. Miguel de Allende

Morelia

Cancún

Mérida

San Luís Potosí

Chichén Itzá

Campeche

México D.F.

Riviera Maya

Taxco Palenque

Acapulco

Extensión a Riviera Maya Días 1º al 11º según itinerario básico

Caribe Mexicano.

Día 12º México D.F. / Cancún / Riviera Maya Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular hacia Cancún. Llegada y traslado al hotel en Riviera Maya.

Día 15º Riviera Maya / Cancún / México D.F. / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Cancún para salir en vuelo con destino España, vía México D.F. Noche a bordo.

Días 13º y 14º Riviera Maya Días libres para disfrutar de las playas del

Opción Puerto Vallarta Días 1º al 8º según itinerario básico Día 9º Guadalajara / Puerto Vallarta Desayuno. A la hora indicada, traslado a la estación de autobuses y embarque en autobús de lujo con destino Puerto Vallarta. Tras aproximadamente 5 horas de camino, llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 12º Puerto Vallarta / México D.F. / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y vuelo con destino España vía México D.F. Noche a bordo. Día 13º España Llegada y fin de nuestros servicios.

Días 10º y 11º Puerto Vallarta Desayuno. Días libres en esta bella y típica localidad, rodeada por las impresionantes montañas de la Sierra Madre y las brillantes profundidades del Océano Pacífico. Alojamiento.

Opción Acapulco Días 1º al 10º según itinerario básico Día 11º Taxco / Acapulco Desayuno. Visita panorámica de la ciudad, en la que podrán disfrutar del Zócalo y el Templo-Catedral de Santa Prisca, máxima representación del barroco mexicano. A primera hora de la tarde, salida hacia Acapulco, localidad mundialmente famosa por sus largas playas y bellas bahías que la rodean. Alojamiento. Días 12º y 13º Acapulco Desayuno. Días libres para disfrutar de la ciudad. Les recomendamos asistir al

espectáculo de los “Clavadistas”, quienes desafían el peligro lanzándose al mar desde alturas imposibles. Alojamiento. Día 14º Acapulco / México D.F. / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino España, vía México D.F. Noche a bordo. Día 15º España Llegada y fin de nuestros servicios

Día 16º España Llegada y fin de nuestros servicios

Riviera Maya

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista “V”, con la compañía Aeroméxico. - Traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 11 desayunos americanos y 3 almuerzos en el itinerario básico y 15 desayunos con las opciones de Puerto Vallarta y Acapulco. En Riviera Maya consultar notas. - Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. - Seguro y material de viaje. Notas: * Las noches de estancia en México D.F. varían de acuerdo a los itinerarios: Básico y Opción Riviera Maya: 4 noches. Opciones Puerto Vallarta y Acapulco: 3 noches. - La opción en Riviera Maya es un itinerario recomendado. En la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia. Para calcular el precio de su viaje solo tendrá que sumar las noches que desee, en el hotel de su elección. (Ver descripción y precios de los hoteles en pág. 68).

Precios por persona Temporada

Doble

Supl. Indiv.

01/04 - 12/12

1.546

436

Opción Riviera Maya (Itinerario recomendado) 01/04 - 30/04 1.754 01/05 - 12/12 1.695

449 449

Opción Acapulco 01/04 - 30/04 01/05 - 12/12

1.891 1.840

571 526

Opción Puerto Vallarta 01/04 - 30/04 01/05 - 12/12

1.905 1.761

655 514

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.

Miam

C. Sable


eC

La Paz

México

nia for ali

88

a

C. San Lázaro

C. de San Lucas

México SALIDAS

TOUR REGULAR

Mundo Maya

Uxmal Campeche

Islas Revillagigedo

Itinerario recomendado

Villahermosa

11 días

Palenque

M É X I C O

09, 16, 23 07, 14, 21 11, 18 02, 09, 16, 23, 30 04, 06, 09, 13, 20, 27

Ciudad Noches

México D.F. Palenque Campeche Mérida Riviera Maya

3 1 1 1 A elegir

Chichén Itzá Riviera Maya

México D.F.

Salidas tour regular: Abril: Mayo: Junio: Julio: Agosto:

Cancún

Mérida

Septiembre: Octubre: Noviembre: Diciembre:

Hoteles Previstos o similares NH México City Ciudad Real / Misión Del Mar Holiday Inn A elegir

Día 1º España / México D.F. Salida en vuelo de línea regular con destino México D.F. Llegada, recepción y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º México D.F. Desayuno. Por la mañana recorrerán el centro histórico de la ciudad, Patrimonio Cultural de la Humanidad, incluyendo el Zócalo, la Catedral, el Palacio Nacional que alberga los famosos murales de Diego Rivera que recogen episodios de la historia del país - y los restos del Templo Mayor, uno de los principales conjuntos arqueológicos de Tenochtitlán, la capital azteca prehispánica. Tras una breve parada en la Plaza de las Tres Culturas o Tlatelolco, denominada así por albergar monumentos de los periodos precolombinos, colonial y contemporáneo, continuarán hacia la Basílica de Guadalupe, santuario que refleja el profundo sentimiento religioso del pueblo mexicano. Resto del día libre. Alojamiento. Día 3º México D.F. Desayuno. Día libre. Les recomendamos realizar alguna excursión para completar su conocimiento de la ciudad y su entorno: las Pirámides de Teotihuacán y el Convento de Acolman o los Museos de Frida Kahlo en Coyoacán y de Diego de Rivera en San Ángel. Alojamiento.

03, 10, 17, 24 01, 08, 15, 22, 29 05, 12, 19, 26 03, 10

Categoría Primera Primera Primera Primera

Día 4º México D.F. / Villahermosa / Palenque Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y embarque en vuelo con destino Villahermosa. Llegada y visita del Parque-Museo la Venta, donde podrán conocer interesantes vestigios de la cultura Olmeca. Posteriormente seguirán camino hasta Palenque, la más enigmática y singular de la ciudades mayas, edificada por y para reyes en el corazón de la exuberante selva chiapaneca. Alojamiento. Tarde libre y posibilidad opcional de visitar las cascadas de Misol-Há y Agua Azul. Día 5º Palenque / Campeche Desayuno. Visita del recinto arqueológico, que revelará una arquitectura fina y elegante representada en edificios y áreas como el Palacio, Los Templos de las Inscripciones, del Sol y de la Cruz Foliada, o el Juego de Pelota. Almuerzo. Continuación hacia Campeche, antiguo puerto comercial amurallado, cuyo centro histórico es considerado Patrimonio Cultural de la Humanidad. Llegada, visita panorámica de la ciudad y alojamiento.

tán. La grandeza de la Pirámide del Adivino, los magníficos frisos del Cuadrángulo de las Monjas, los cascarones del Edificio de las Tortugas y el imponente Palacio del Gobernador, una de las obras cumbres de la arquitectura del México prehispánico, dan testimonio de la importancia de este conjunto.Continuación hacia Mérida, la bella capital yucateca conocida como la “Ciudad Blanca”. Visita panorámica recorriendo el Zócalo con la Catedral, el Paseo Montejo, las Casas Gemelas y la calle 60. Alojamiento.

varán edificios representativos como el Observatorio, la Pirámide del Castillo, el Juego de Pelota o el Cenote Sagrado. Continuación a Riviera Maya, deteniéndose en el camino para descubrir el cenote de Xkeken, gruta que recoge la salida de un río subterráneo. Almuerzo.Traslado al hotel seleccionado.

Día 7º Mérida / Chichén Itzá / Riviera Maya Desayuno. Salida hacia Chichen Itzá, uno de los mayores complejos arqueológicos mayas y que mejor resume los progresos que esta civilización alcanzó en el terreno de la arquitectura, obras públicas, conocimientos científicos y creencias. Obser-

Día 10º Riviera Maya / Cancún / México D.F./ España A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Cancún para salir en vuelo con destino España, vía México D.F. Noche a bordo.

Días 8º y 9º Riviera Maya Días libres para disfrutar de las playas del Caribe Mexicano en el hotel seleccionado.

Día 11º España Llegada y fin de nuestros servicios.

Palenque

Día 6º Campeche / Uxmal / Mérida Desayuno. Salida hacia Uxmal, una de las zonas arqueológicas más bellas del Yuca-

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista “V”, con la compañía Aeroméxico. - Traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 6 desayunos americanos y 2 almuerzos durante el circuito. - Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. - Seguro y material de viaje. Notas: - Este es un itinerario recomendado, en la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en Riviera Maya. Para calcular el precio de su viaje sólo tendrá que sumar las noches que desee, en el hotel de su elección. (Ver precios y descripción de los hoteles en pág. 68).

Precios por persona

Chichén Itzá

Temporada

Doble

Supl. Indiv.

01/04 - 30/04 01/05 - 10/12

1.450 1.421

199 199

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.


nia for ali

La Paz

México

Golfo de

eC

ia

C. San Lázaro

C. de San Lucas

México 89

SALIDAS

TOUR REGULAR

México Esencial

Mérida

M É X I C O

Uxmal Campeche

México D.F.

Cancún Chichén Itzá Riviera Maya

Islas Revillagigedo Palenque

Itinerario recomendado

14 días

San Cristóbal de las Casas

Salidas tour regular: Marzo: Abril: Mayo: Junio: Julio:

06, 13, 20, 27 03, 10, 17, 24 01, 8, 15, 22, 29 5, 12, 19, 26 03, 10, 17, 24,31

Ciudad Noches

México D.F. San Cristóbal de las Casas Palenque Campeche Mérida Riviera Maya

3 2 1 1 1 A elegir

Agosto: Septiembre: Octubre: Noviembre: Diciembre:

Hoteles Previstos o similares

Categoría

Hilton México City Reforma Villa Mercedes

Lujo Primera

Ciudad Real Plaza Campeche Holiday Inn A elegir

Primera Turista Primera

Día 1º España / México D.F. Salida en vuelo de línea regular con destino México D.F. Llegada, recepción y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º México D.F. Desayuno. Comenzarán su visita a la capital mexicana conociendo Teotihuacán, la “Ciudad de los Dioses”, en el que podrán observar edificios y áreas tan interesantes como la Avenida de los Muertos, las Pirámides del Sol y de la Luna o el templo de Quetzalcóatl. Alojamiento. Día 3º México D.F. Desayuno. Por la mañana recorrerán el centro histórico de la ciudad, Patrimonio Cultural de la Humanidad, incluyendo el Zócalo, la Catedral, el Palacio Nacional - que alberga los famosos murales de Diego Rivera que recogen episodios de la historia del país - y los restos del Templo Mayor.Tarde libre para seguir descubriendo los encantos de la ciudad. Alojamiento. Día 4º México D.F. / San Cristóbal de las Casas Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular hacia Tuxtla Gutiérrez, capital del estado de Chiapas. Si el horario de nuestro vuelo lo permite, realizaremos un paseo en lancha por el Cañón del Sumidero. Almuerzo.Continuación a San Cristóbal de las Casas, una de las más bellas ciudades del país por su armónica composición urbana y la mezcla de estilos coloniales e indígenas. Cena y Alojamiento Día 5º San Cristóbal - Comunidades Indigenas - San Cristóbal Desayuno. Visita de la ciudad, con especial atención al mercado indígena y al templo de Santo Domingo. Posteriormente se desplazarán a las comunidades indígenas de San Juan Chamula y Zinacantan, donde tomarán contacto con los usos y costumbres de pueblos que mantienen tradiciones seculares llenas de tipismo y colorido. Regreso a San Cristóbal y alojamiento.

O C É A N O P A C Í F I C O

07, 14, 21, 28 04, 11, 18, 25 09, 23 06, 20 04

Días 10º al 12º Riviera Maya Días libres para disfrutar de las playas del Caribe Mexicano.

de Cancún para salir en vuelo con destino España vía México D.F.. Noche a bordo.

Día 13º Riviera Maya / Cancún / México D.F. / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto

Día 14º España Llegada y fin de nuestros servicios.

Día 6º San Cristóbal de las Casas / Cascadas de Agua Azul / Palenque Desayuno. A través de un sinuoso paisaje de tupida vegetación llegarán al río Yaxhá para disfrutar del entorno de las cascadas de Agua Azul. Almuerzo tipo box lunch. Posteriormente seguirán camino hasta Palenque, la más enigmática y singular de la ciudades mayas. Cena y alojamiento. Día 7º Palenque / Campeche Desayuno. Visita del recinto arqueológico, que revelará una arquitectura fina y elegante como el Palacio, Los Templos de las Inscripciones, del Sol y de la Cruz Foliada, o el Juego de Pelota. Almuerzo. Continuación hacia Campeche, antiguo puerto comercial amurallado, cuyo centro histórico es considerado Patrimonio Cultural de la Humanidad. Alojamiento. Día 8º Campeche / Uxmal / Mérida Desayuno. Salida hacia Uxmal, una de las zonas arqueológicas más bellas del Yucatán. La grandeza de la Pirámide del Adivino, los magníficos frisos del Cuadrángulo de las Monjas y el imponente Palacio del Gobernador dan testimonio de la importancia de este conjunto. Almuerzo. Continuación hacia Mérida, la “Ciudad Blanca”. Visita panorámica recorriendo el Zócalo y la Catedral, los Palacios de Gobierno y Municipal y la Casa de Montejo. Alojamiento. Día 9º Mérida / Chichén Itzá / Riviera Maya Desayuno. Salida hacia Chichén Itzá, uno de los mayores complejos arqueológicos mayas y que mejor resume los progresos que esta civilización alcanzó en el terreno de la arquitectura y conocimientos científicos. Observarán edificios representativos como el Observatorio, la Pirámide del Castillo o el Cenote Sagrado.Almuerzo.Continuación a Riviera Maya. Traslado al hotel seleccionado.

Sarapes Mexicanos

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular en clase turista “V” con la compañía Aeroméxico. - Traslados, visitas y excursiones según programa con guía de habla hispana/Italiana. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 8 desayunos americanos, 5 almuerzos y 2 cenas durante el circuito. - Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. - Seguro y material de viaje. Notas: - Este es un itinerario recomendado, en la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en Riviera Maya. Para calcular el precio de su viaje sólo tendrá que sumar las noches que desee, en el hotel de su elección. (Ver precios y descripción de los hoteles en pág. 68).

Precios por persona Temporada

Doble

Supl. Indiv.

01/04 - 30/04 01/05 - 04/12

1.762 1.732

356 356

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.


90

México

Aztecas y Mayas Itinerario recomendado

14/16 días

Salidas tour regular: Abril: Mayo: Junio: Julio: Agosto:

04, 11, 18 02, 09, 16 06, 13, 27 04, 11, 18, 25, 30 01, 04, 08, 15, 22, 29

Ciudad Noches

México D.F. Oaxaca Tehuantepec San Cristóbal de las Casas Palenque Campeche Mérida Riviera Maya

3 2 1 2 1 1 1 A elegir

Septiembre: Octubre: Noviembre: Diciembre:

05, 12, 19, 26 03, 10, 17, 24, 31 07, 14, 21, 28 05, 12

Hoteles Previstos o similares

Categoría

Hilton México City Reforma Mision de Los Ángeles Calli Diego de Mazariegos

Lujo Primera Turista Primera

Ciudad Real / Misión Del Mar Holiday Inn A elegir

Primera Primera Primera

Itinerario 16 Días Día 1º España / México D.F. Salida en vuelo de línea regular con destino México D.F. Llegada, recepción y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º México D.F. Desayuno. Por la mañana recorrerán el centro histórico de la ciudad, Patrimonio Cultural de la Humanidad, incluyendo el Zócalo, la Catedral, el Palacio Nacional - que alberga los famosos murales de Diego Rivera que recogen episodios de la historia del país - y los restos del Templo Mayor, uno de los principales conjuntos arqueológicos de Tenochtitlán, la capital azteca prehispánica. Tras una breve parada en la Plaza de las Tres Culturas o Tlatelolco, denominada así por albergar monumentos de los periodos precolombinos, colonial y contemporáneo, continuarán hacia la Basílica de Guadalupe, santuario que refleja el profundo sentimiento reli-

gioso del pueblo mexicano. Resto del día libre. Alojamiento. Día 3º México D.F. Desayuno. Día libre. Les recomendamos realizar alguna excursión para completar su conocimiento de la ciudad y su entorno: las Pirámides de Teotihuacán y el Convento de Acolman o los Museos de Frida Kahlo en Coyoacán y de Diego de Rivera en San Ángel. Alojamiento. Día 4º México D.F. / Puebla / Oaxaca Desayuno. Salida hacia Puebla, interesante localidad colonial que cuenta con numerosos edificios de estilo barroco, entre los que destaca su Catedral, Plaza de Armas y la Capilla del Rosario, en la iglesia de Santo Domingo. Almuerzo. Continuación a Oaxaca, cuyo centro histórico goza de reconocimiento como Patrimonio de la Humanidad. Alojamiento.

Calendario Azteca

Día 5º Oaxaca / Monte Albán / Oaxaca Desayuno. Salida en dirección a Monte Albán, la tradicional capital de los zapotecas, erigida en una pequeña colina en la que se distribuyen, sobre terrazas, templos, tumbas, edificios conmemorativos y conjuntos residenciales. Regreso a Oaxaca para descubrir los encantos de su centro histórico: el Templo de Santo Domingo de Guzmán, la Catedral, el Zócalo, los mercados Benito Juárez y 20 de Noviembre. Alojamiento. Día 6º Oaxaca / Valles Centrales / Tehuantepec Desayuno. Por la mañana visita de los principales atractivos del corazón de los Valles Centrales: Santa María el Tule, donde se erige el árbol más antiguo del planeta; el convento dominico de Tlacochauaya, con su bella fachada en estilo barroco con incrustaciones de piedra zapoteca, y el conjunto arqueológico de Mitla, capital cultural y religiosa de la cultura zapoteca, que destaca por la elegante ornamentación en grecas de sus edificios. Continuación a Tehuantepec. Llegada, cena y alojamiento

Palenque

Día 7º Tehuantepec / Cañon del Sumidero / San Cristóbal de las Casas Desayuno. Salida hacia el estado de Chiapas. A medio día, visitarán el Parque Eco-

turístico Amikuu, enclavado en un paraje natural privilegiado. Almuerzo. A bordo de lanchas, remontarán el río Grijalva a través del imponente Cañón del Sumidero. Tras un breve tiempo libre en Chiapa de Corzo seguirán a San Cristóbal de las Casas. Alojamiento. Día 8º San Cristóbal - Comunidades Indigenas - San Cristóbal Desayuno. Por la mañana recorrerán la ciudad, una de las más bellas del país por su armónica composición urbana y la mezcla de estilos colonial e indígena que preside sus edificios religiosos. Conocerán el mercado, el templo de Santo Domingo y el Museo del Ambar. Posteriormente se desplazarán a las comunidades indígenas de San Juan Chamula y Zinacantan para conocer de cerca los usos y costumbres de pueblos que mantienen tradiciones seculares llenas de tipismo y colorido. Regreso a San Cristóbal y alojamiento. Día 9º San Cristóbal de las Casas / Cascadas de Agua Azul y Misol-Há / Palenque Desayuno. A través de un sinuoso paisaje de tupida vegetación llegarán al río Yaxhá para disfrutar del entorno de las cascadas de Agua Azul y Misol-Há. Posteriormente continuarán camino hasta Palenque, la más enigmática y singular de la ciudades


Golfo de

eC

La Paz

nia for ali

México

ia

C. San Lázaro

C. de San Lucas

México 91

SALIDAS

TOUR REGULAR

M É X I C O México D.F.

Islas Revillagigedo

Mérida Uxmal Campeche

Cancún Chichén Itzá Riviera Maya

Puebla Palenque

Oaxaca

San Cristóbal Tehuantepec de las Casas

O C É A N O P A C Í F I C O

Itinerario 14 Días Días 1º al 9º según itinerario de 16 días Día 10º Palenque / Villahermosa / Cancún / Riviera Maya Desayuno. Visita del recinto arqueológico, que revelará una arquitectura fina y elegante representada en edificios y áreas como el Palacio, Los Templos de las Inscripciones, del Sol y de la Cruz Foliada, o el Juego de Pelota. Almuerzo. Continuación hacia Villahermosa, capital del estado de Tabasco.Visita del ParqueMuseo La Venta, que ofrece una interesante colección de piezas pre-hispánicas, especialmente las famosas cabezas Olmecas. Traslado al aeropuerto y vuelo regular con destino Cancún vía ciudad de

mayas, edificada por y para reyes en el corazón de la exuberante selva chiapaneca. Alojamiento. Día 10º Palenque / Campeche Desayuno. Visita del recinto arqueológico, que revelará una arquitectura fina y elegante representada en edificios y áreas como el Palacio, Los Templos de las Inscripciones, del Sol y de la Cruz Foliada, o el Juego de Pelota. Almuerzo. Continuación hacia Campeche, antiguo puerto comercial amurallado, cuyo centro histórico es considerado Patrimonio Cultural de la Humanidad. Llegada, visita panorámica de la ciudad y alojamiento. Día 11º Campeche / Uxmal / Mérida Desayuno. Salida hacia Uxmal, una de las zonas arqueológicas más bellas del Yucatán. La grandeza de la Pirámide del Adivino, los magníficos frisos del Cuadrángulo de las Monjas, los cascarones del Edificio de las Tortugas y el imponente Palacio del Gobernador, una de las obras cumbres de la arquitectura del México prehispánico, dan testimonio de la importancia de este conjunto. Continuación hacia Mérida, la bella capital yucateca conocida como la “Ciudad Blanca”. Visita panorámica recorriendo el Zócalo con la Catedral, el Paseo Montejo, las Casas Gemelas y la calle 60. Alojamiento.

Día 12º Mérida / Chichén Itzá / Riviera Maya Desayuno. Salida hacia Chichén Itzá, uno de los mayores complejos arqueológicos mayas y que mejor resume los progresos que esta civilización alcanzó en el terreno de la arquitectura, obras públicas, conocimientos científicos y creencias. Observarán edificios representativos como el Observatorio, la Pirámide del Castillo, el Juego de Pelota o el Cenote Sagrado. Continuación a Riviera Maya, deteniéndose en el camino para descubrir el cenote de Xkeken, gruta que recoge la salida de un río subterráneo. Almuerzo. Traslado al hotel seleccionado. Días 13º y 14º Riviera Maya Días libres para disfrutar de las playas del Caribe Mexicano en el hotel seleccionado. Día 15º Riviera Maya / Cancún / México D.F./ España A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Cancún para salir en vuelo con destino España, vía México D.F. Noche a bordo. Día 16º España Llegada y fin de nuestros servicios.

conexión. Llegada, asistencia y traslado al hotel seleccionado. Días 11º y 12º Riviera Maya Días libres para disfrutar de las playas del Caribe Mexicano en el hotel seleccionado. Día 13º Riviera Maya / Cancún / México D.F. / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Cancún para salir en vuelo con destino España, vía México D.F. Noche y a bordo. Día 14º España Llegada y fin de nuestros servicios.

Tulum, Riviera Maya

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular en clase turista “V” con la compañía Aeroméxico. - Traslados, visitas y excursiones según programa . - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 11 desayunos americanos, 4 almuerzos y 1 cena en el itinerario de 16 días. 9 desayunos, 3 almuerzos y 1 cena en el itinerario de 14 días. - Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. - Seguro y material de viaje. Notas: - Estos son itinerarios recomendados, en la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en Riviera Maya. Para calcular el precio de su viaje sólo tendrá que sumar las noches que desee, en el hotel de su elección. (Ver precios y descripción de los hoteles en pág. 68).

Precios por persona Temporada

Doble

Supl. Indiv.

Itinerario 16 días 01/04 - 30/04 01/05 - 12/12

1.801 1.771

322 322

Itinerario 14 días 01/04 - 30/04 01/05 - 12/12

1.713 1.684

488 488

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.


92

México

Embrujo Mexicano Itinerario recomendado

16/18 días

Salidas tour regular: Abril: Mayo: Junio: Julio: Agosto:

09,16, 30 14 04, 11, 25 02, 09, 16, 23 06, 13, 20, 27

Ciudad Noches

México D.F. Poza Rica Veracruz Oaxaca Tehuántepec San Cristóbal de las Casas Palenque Campeche Mérida Riviera Maya

3 1 1 2 1 2 1 1 1 A elegir

Septiembre: Octubre: Noviembre: Diciembre:

Hoteles Previstos o similares

03, 10, 17, 24 01, 08, 15, 22 05, 19 03

Categoría

Hilton México City Reforma Lujo Fiesta Inn / Poza Rica Inn Primera Calinda Centro Histórico Primera Casa Conzatti / Hostal de la Noria Primera Calli Turista Casa Mexicana / Holiday Inn Primera Mision / Ciudad Real Del Mar Holiday Inn A elegir

Primera Primera Primera

Itinerario 18 Días Día 1º España / México D.F. Salida en vuelo de línea regular con destino México D.F. Llegada, recepción y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º México D.F. Desayuno. Por la mañana recorrerán el centro histórico de la ciudad, Patrimonio Cultural de la Humanidad, incluyendo el Zócalo, la Catedral, el Palacio Nacional que alberga los famosos murales de Diego Rivera que recogen episodios de la historia del país - y los restos del Templo Mayor, uno de los principales conjuntos arqueológicos de Tenochtitlán, la capital azteca prehispánica. Tras una breve parada en la Plaza de las Tres Culturas o Tlatelolco, denominada así por albergar monumentos de los periodos precolombino, colonial y contemporáneo, continuarán hacia la Basílica de Guadalupe, santuario que refleja el profundo sentimiento religioso del pueblo mexicano. Resto del día libre. Alojamiento. Día 3º México D.F. Desayuno. Día libre. Les recomendamos realizar alguna excursión para completar su conocimiento de la ciudad y su entorno: las Pirámides de Teotihuacán y el Convento de Acolman o los Museos de Frida Kahlo en Coyoacán y de Diego de Rivera en San Ángel. Alojamiento. Día 4º México D.F. / Puebla / Poza Rica Desayuno. Salida hacia Puebla, interesante localidad colonial que cuenta con numerosos edificios de estilo barroco, entre los que destaca su Catedral, Plaza de Armas y la Capilla del Rosario, en la iglesia de Santo Domingo. Almuerzo. Continuación hacia Poza Rica a través de panorámicos paisajes. Alojamiento.

Día 5º Poza Rica / El Tajin / Veracruz Desayuno.A primera hora disfrutaran del recinto arqueológico de El Tajín, la “Ciudad del Dios Trueno” para la cultura Totonaca, uno de los centros político-religioso más importante de Mesoamérica. En él descubrirán la Plaza del Arroyo, la Zona Central, La Gran Xicalcoliuhqui, El Tajín Chico, el Conjunto de las Columnas y la singular Pirámide de los Nichos, con 365 cavidades alusivas al año solar. A medía mañana continuaran recorriendo la Costa Esmeralda, franja costera que toma el nombre del intenso color verde de sus aguas hasta llegar a Veracruz. Llegada y visita de la ciudad, recorriendo el Fuerte de San Juan de Ulúa, el Baluarte Santiago, el Templo del Buen Viajero, los Faros de Venustiano Carranza y Juárez, las Atarazanas y el área de Boca del Río, con sus playas, restaurantes y centros comerciales. Alojamiento. Día 6º Veracruz / Xalapa / Oaxaca Desayuno.Salida hacia Xalapa,Capital del Estado de Veracruz.Visitaran El Lencero ,antigua hacienda del General Santana y el Museo de Antropología, el segundo en importancia en México, que reúne singulares vestigios de las culturas Totonaca, Huasteca y Olmeca. A primera hora de la tarde, continuación a Oaxaca, cuyo centro histórico goza de reconocimiento como Patrimonio de la Humanidad. Alojamiento. Día 7º Oaxaca / Monte Albán / Oaxaca Desayuno. Salida en dirección a Monte Albán, la tradicional capital de los zapotecas, erigida en una pequeña colina en la que se distribuyen, sobre terrazas, templos, tumbas, edificios conmemorativos y conjuntos residenciales. Regreso a Oaxaca para

Pirámide de los Nichos, El Tajín

descubrir los encantos de su centro histórico: el Templo de Santo Domingo de Guzmán, la Catedral, el Zócalo, los mercados Benito Juárez y 20 de Noviembre. Alojamiento. Día 8º Oaxaca/ Valles Centrales / Tehuantepec Desayuno. Por la mañana visita de los principales atractivos del corazón de los Valles Centrales: Santa María el Tule, donde se erige el árbol más antiguo del planeta; el convento dominico de Tlacochauaya, con su bella fachada en estilo barroco con incrustaciones de piedra zapoteca, y el conjunto arqueológico de Mitla, capital cultural y religiosa de la cultura zapoteca, que destaca por la elegante ornamentación en grecas de sus edificios. Continuación a Tehuantepec. Llegada, cena y alojamiento. Día 9º Tehuantepec / Cañón del Sumidero / San Cristóbal de las Casas Desayuno. Salida hacia el Parque Ecoturístico Amikuu, enclavado en un paraje natural privilegiado. Almuerzo. A bordo de lanchas, remontarán el río Grijalva a través del imponente Cañón. Tras un breve tiempo libre en Chiapa de Corzo continuarán a San Cristóbal de las Casas. Alojamiento.

Día 10º San Cristóbal - Comunidades Indígenas - San Cristóbal Desayuno. Por la mañana recorrerán la ciudad, una de las más bellas del país por su armónica composición urbana y la mezcla de estilos colonial e indígena que preside sus edificios religiosos. Conocerán el mercado, el templo de Santo Domingo y el Museo del Ambar. Posteriormente se desplazarán a las comunidades indígenas de San Juan Chamula y Zinacantan para conocer de cerca los usos y costumbres de pueblos que mantienen tradiciones seculares llenas de tipismo y colorido. Regreso a San Cristóbal y alojamiento. Día 11º San Cristóbal de las Casas / Cascadas de Agua Azul y Misol-Há / Palenque Desayuno. A través de un sinuoso paisaje de tupida vegetación llegarán al río Yaxhá para disfrutar del entorno de las cascadas de Agua Azul y Misol-Há. Posteriormente continuarán camino hasta Palenque, la más enigmática y singular de la ciudades mayas, edificada por y para reyes en el corazón de la exuberante selva chiapaneca. Alojamiento.


México

PÁGINA MODIFICADA 25.05.11

93

SALIDAS

TOUR REGULAR

Itinerario 16 Días Día 1º al 11º Según itinerario 18 días Día 12º Palenque / Villahermosa / Cancún / Riviera Maya Desayuno. Visita del recinto arqueológico, que revelará una arquitectura fina y elegante representada en edificios y áreas como el Palacio, Los Templos de las Inscripciones, del Sol y de la Cruz Foliada, o el Juego de Pelota. Almuerzo. Continuación hacia Villahermosa, donde conocerán el Parque-Museo La Venta, con sus interesantes vestigios de la cultura olmeca. Traslado al aeropuerto y vuelo a Cancún. Llegada y traslado al hotel seleccionado en Riviera Maya.

Día 12º Palenque / Campeche Desayuno. Visita del recinto arqueológico, que revelará una arquitectura fina y elegante representada en edificios y áreas como el Palacio, Los Templos de las Inscripciones, del Sol y de la Cruz Foliada, o el Juego de Pelota. Almuerzo. Continuación hacia Campeche, antiguo puerto comercial amurallado, cuyo centro histórico es considerado Patrimonio Cultural de la Humanidad. Llegada, visita panorámica de la ciudad y alojamiento. Día 13º Campeche / Uxmal / Mérida Desayuno. Salida hacia Uxmal, una de las zonas arqueológicas más bellas del Yucatán. La grandeza de la Pirámide del Adivino, los magníficos frisos del Cuadrángulo de las Monjas, los cascarones del Edificio de las Tortugas y el imponente Palacio del Gobernador, una de las obras cumbres de la arquitectura del México prehispánico, dan testimonio de la importancia de este conjunto.Continuación hacia Mérida, la bella capital yucateca conocida como la “Ciudad Blanca”. Visita panorámica recorriendo el Zócalo con la Catedral, el Paseo Montejo, las Casas Gemelas y la calle 60. Alojamiento.

Día 14º Mérida / Chichén Itzá / Riviera Maya Desayuno. Salida hacia Chichen Itzá, uno de los mayores complejos arqueológicos mayas y que mejor resume los progresos que esta civilización alcanzó en el terreno de la arquitectura, obras públicas, conocimientos científicos y creencias. Observarán edificios representativos como el Observatorio, la Pirámide del Castillo, el Juego de Pelota o el Cenote Sagrado. Continuación a Riviera Maya, deteniéndose en el camino para descubrir el cenote de Xkeken, gruta que recoge la salida de un río subterráneo. Almuerzo.Traslado al hotel seleccionado. Días 15º y 16º Riviera Maya Días libres para disfrutar de las playas del Caribe Mexicano en el hotel seleccionado. Día 17º Riviera Maya / Cancún / México D.F. / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Cancún para salir en vuelo con destino España, vía México D.F. Noche a bordo. Día 18º España Llegada y fin de nuestros servicios.

Días 13º y 14º Riviera Maya Días libres para disfrutar de las playas del Caribe Mexicano en el hotel seleccionado. Día 15º Riviera Maya / Cancún / México D.F. / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Cancún para salir en vuelo con destino España, vía México D.F. Noche y a bordo. Día 16º España Llegada y fin de nuestros servicios.

Serpiente emplumada

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista “V”, con la compañía Aeroméxico. - Traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 13 desayunos americanos, 4 almuerzos y 1 cena en la opción 18 días; 11 desayunos, 3 almuerzos y 1 cena en la opción de 16 días. - Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. - Seguro y material de viaje. Notas: - Este es un itinerario recomendado, en la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en Riviera Maya. Para calcular el precio de su viaje sólo tendrá que sumar las noches que desee, en el hotel de su elección. (Ver precios y descripción de los hoteles en pág. 68).

Precios por persona Temporada

Doble

Supl. Indiv.

Itinerario 18 días 01/04 - 30/04 01/05 - 03/12

1.954 1.924

465 465

Itinerario 16 días 01/04 - 30/04 01/05 - 03/12

1.947 1.917

408 408

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.


94

México

México Arqueológico Itinerario recomendado

15 días

Salidas tour regular: Abril: Mayo: Junio: Julio:

06, 13, 20, 27 04, 11, 18, 25 01, 08, 15, 22, 29 06, 13, 20, 27

Ciudad Noches

México D.F. Oaxaca San Cristóbal de las Casas Palenque Campeche Mérida Riviera Maya

3 2 2 1 1 1 A elegir

Agosto: Septiembre: Octubre: Noviembre:

Hoteles Previstos o similares

Categoría

NH México City Victoria Villa Mercedes

Primera Primera Primera

Ciudad Real Plaza Campeche Holiday Inn A elegir

Primera Turista Primera

Día 1º España / México D.F. Salida en vuelo de línea regular con destino México D.F. Llegada, recepción y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º México D.F. Desayuno. Comenzarán su visita a la capital mexicana conociendo Teotihuacán, la “Ciudad de los Dioses”, recinto lleno de mística y encanto en el que podrán observar edificios y áreas tan interesantes como la Avenida de los Muertos, las Pirámides del Sol y de la Luna o el templo de Quetzalcóatl, testigos en piedra de una cultura que alcanzó su plenitud entre los siglos V y VII d.c. Alojamiento. Día 3º México D.F. Desayuno. Por la mañana recorrerán el centro histórico de la ciudad, Patrimonio Cultural de la Humanidad, incluyendo el Zócalo, la Catedral, el Palacio Nacional - que alberga los famosos murales de Diego Rivera que recogen episodios de la historia del país - y los restos del Templo Mayor, uno de los principales conjuntos arqueológicos de Tenochtitlán, la capital azteca prehispánica. Tarde libre para seguir descubriendo los encantos de la ciudad. Alojamiento.

Cascada Azul

03, 10, 17, 24, 31 07, 14, 21 05, 19 02, 16, 30

Día 4º México D.F. / Puebla / Oaxaca Desayuno. Salida hacia Puebla, interesante localidad colonial que cuenta con numerosos edificios de estilo barroco, entre los que destaca su Catedral, Plaza de Armas y la Capilla del Rosario, en la iglesia de Santo Domingo. Almuerzo. Continuación a Oaxaca, cuyo centro histórico goza de reconocimiento como Patrimonio de la Humanidad. Alojamiento. Día 5º Oaxaca / Mitla / Monte Albán / Oaxaca Desayuno. Salida en dirección a Mitla, realizando una breve parada en Santa María de Tule, donde observarán el árbol más antiguo del planeta. Llegada y visita del antiguo centro cultural y religioso de la cultura Zapoteca, que destaca por la elegancia ornamental en grecas de sus edificios. Almuerzo. Continuación a Monte Albán, la tradicional capital de los zapotecas, erigida en una pequeña colina en la que se distribuyen, sobre terrazas, templos, tumbas, edificios conmemorativos y conjuntos residenciales. Regreso a Oaxaca. Alojamiento.

Chichén Itzá

Día 6º Oaxaca / San Cristóbal de las Casas Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular hacia Tuxtla Gutiérrez, capital del estado de Chiapas y paseo en lancha por el Cañón del Sumidero. Almuerzo.Continuación a San Cristóbal de las Casas, una de las más bellas ciudades del país por su armónica composición urbana y la mezcla de estilos coloniales e indígenas que preside sus edificios religiosos. Cena y alojamiento. Día 7º San Cristóbal - Comunidades Indígenas - San Cristóbal Desayuno. Visita de la ciudad, con especial atención al mercado indígena y al templo de Santo Domingo. Posteriormente se desplazarán a las comunidades indígenas de San Juan Chamula y Zinacantan, donde tomarán contacto con los usos y costumbres de pueblos que mantienen tradiciones seculares llenas de tipismo y colorido.

Regreso a San Cristóbal y alojamiento. Día 8º San Cristóbal de las Casas / Cascadas de Agua Azul / Palenque Desayuno. A través de un sinuoso paisaje de tupida vegetación llegarán al río Yaxhá para disfrutar del entorno de las cascadas de Agua Azul. Almuerzo. Posteriormente seguirán camino hasta Palenque, la más enigmática y singular de la ciudades mayas, edificada por y para reyes en el corazón de la exuberante selva chiapaneca. Cena y alojamiento. Día 9º Palenque / Campeche Desayuno. Visita del recinto arqueológico, que revelará una arquitectura fina y elegante representada en edificios y áreas como el Palacio, Los Templos de las Inscripciones, del Sol y de la Cruz Foliada, o el Juego de Pelota. Almuerzo y continuación hacia Campeche, antiguo puerto comercial amurallado, cuyo centro histórico es conside-


eC

a

C. San Lázaro

México

nia for ali

La Paz

C. de San Lucas

México 95

SALIDAS

TOUR REGULAR

M É X I C O Islas Revillagigedo

Monte Albán

Día 10º Campeche / Uxmal / Mérida Desayuno. Salida hacia Uxmal, una de las zonas arqueológicas más bellas del Yucatán. La grandeza de la Pirámide del Adivino, los magníficos frisos del Cuadrángulo de las Monjas, los cascarones del Edificio de las Tortugas y el imponente Palacio del Gobernador, una de las obras cumbres de la arquitectura del México prehispánico, dan testimonio de la importancia de este conjunto. Almuerzo y continuación hacia Mérida, la “Ciudad Blanca”. Visita panorámica recorriendo el Zócalo y la Catedral, los Palacios de Gobierno y Municipal y la Casa de Montejo. Alojamiento. Día 11º Mérida / Chichén Itzá / Riviera Maya Desayuno. Salida hacia Chichen Itzá, uno de los mayores complejos arqueológicos mayas y que mejor resume los progresos

que esta civilización alcanzó en el terreno de la arquitectura, obras públicas, conocimientos científicos y creencias. Observarán edificios representativos como el Observatorio, la Pirámide del Castillo, el Juego de Pelota o el Cenote Sagrado. Almuerzo y continuación a Riviera Maya. Traslado al hotel seleccionado. Días 12º y 13º Riviera Maya Días libres para disfrutar de las playas del Caribe Mexicano. Día 14º Riviera Maya / Cancún / México DF. / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Cancún para salir en vuelo con destino España, vía México D.F. Noche y a bordo. Día 15º España Llegada y fin de nuestros servicios.

Chichén Itzá Riviera Maya

Puebla Oaxaca

rado Patrimonio Cultural de la Humanidad. Alojamiento.

Uxmal

Campeche

México D.F.

Cancún

Mérida

Mitla

Palenque San Cristóbal de las Casas

México D.F.

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista “V”, con la compañía Aeroméxico. - Traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 10 desayunos americanos, 7 almuerzos y 2 cenas. - Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. - Seguro y material de viaje. Notas: - Este es un itinerario recomendado, en la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en Riviera Maya. Para calcular el precio de su viaje sólo tendrá que sumar las noches que desee, en el hotel de su elección. (Ver precios y descripción de los hoteles en pág. 68).

Precios por persona Temporada

Doble

Supl. Indiv.

01/04 - 30/04 01/05 - 30/11

1.981 1.952

371 371

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.


eC

La Paz

México

México

nia for ali

96

a

C. San Lázaro

C. de San Lucas

M É X I C O

México Enigmático Islas Revillagigedo

Itinerario recomendado Salidas: Diarias. Ciudad Noches

México D.F. Oaxaca San Cristóbal de las Casas Palenque Mérida Riviera Maya

3 2 2 1 2 A elegir

NH México City Victoria

13 días

Oaxaca

Día 2º México D.F. Desayuno. Por la mañana recorrerán el centro histórico de la ciudad incluyendo el Zócalo, la Catedral, el Palacio Nacional que alberga los famosos murales de Diego Rivera que recogen episodios de la historia del país - y los restos del Templo Mayor. Tarde libre. Alojamiento.

Mitla

Palenque San Cristóbal de las Casas

Categoría Primera Primera

Villa Mercedes Primera Villa Mercedes Primera Superior Intercontinental Villa Mercedes Lujo A elegir

Día 1º España / México D.F. Salida en vuelo de línea regular con destino México D.F. Llegada, recepción y traslado al hotel. Alojamiento.

Chichén Itzá Riviera Maya

Puebla

Monte Albán

Hoteles Previstos o similares

Uxmal

Campeche

México D.F.

Cancún

Mérida

Día 6º Oaxaca / San Cristóbal de las Casas Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular hacia Tuxtla Gutiérrez, capital del estado de Chiapas. Llegada y continuación hacia el parque ecoturístico del Cañón del Sumidero. A bordo de lanchas remontarán el río Grijalva a través del imponente Cañón. Salida hacia San Cristóbal de las Casas, una de las más bellas ciudades del país por su armónica composición urbana y la mezcla de estilos coloniales e indígenas que preside sus edificios religiosos. Alojamiento

Día 3º México D.F. Desayuno. Salida hacia Teotihuacán, la “Ciudad de los Dioses”, recinto lleno de mística y encanto, en el que podrán observar edificios y áreas tan interesantes como la Avenida de los Muertos, las Pirámides del Sol y de la Luna o el templo de Quetzalcóatl, testigos en piedra de una cultura que alcanzó su plenitud entre los siglos V y VII d.c. De regreso a la ciudad se detendrán en la Basílica de Guadalupe, santuario que refleja el profundo sentimiento religioso del pueblo mexicano. Alojamiento.

Día 7º San Cristóbal - Comunidades Indígenas - San Cristóbal Desayuno. Visita de la ciudad, con especial atención al mercado indígena y al templo de Santo Domingo. Posteriormente se desplazarán a las comunidades indígenas de San Juan Chamula y Zinacantan, donde tomarán contacto con los usos y costumbres de pueblos que mantienen tradiciones seculares llenas de tipismo y colorido. Regreso a San Cristóbal y resto del día libre. Alojamiento.

Día 4º México D.F. / Oaxaca Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular con destino Oaxaca. Llegada, traslado y alojamiento en esta bella perla colonial, reconocida como Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO gracias a la elegancia y armonía de su arquitectura, la riqueza de sus tradiciones culturales y una gastronomía llena de matices. Alojamiento.

Día 8º San Cristóbal de las Casas / Cascadas de Agua Azul / Palenque Desayuno. A través de un sinuoso paisaje de tupida vegetación llegarán al río Yaxhá para disfrutar del entorno de las cascadas de Agua Azul. Posteriormente seguirán camino hasta Palenque, la más enigmática y singular de la ciudades mayas, edificada por y para reyes en el corazón de la exuberante selva chiapaneca. Alojamiento.

Día 5º Oaxaca / Mitla / Monte Albán / Oaxaca Desayuno. Salida en dirección a Mitla, realizando una breve parada en Santa María de Tule, donde observarán el árbol más antiguo del planeta. Llegada y visita del antiguo centro cultural y religioso de la cultura zapoteca, que destaca por la elegancia ornamental en grecas de sus edificios. Continuación a Monte Albán, la tradicional capital de los zapotecas, erigida en una pequeña colina en la que se distribuyen en terrazas, templos, tumbas, edificios conmemorativos y conjuntos residenciales. Regreso a Oaxaca. Alojamiento.

Día 9º Palenque / Villahermosa / Mérida Desayuno. Visita del recinto arqueológico de Palenque, que revelará una arquitectura fina y elegante representada en edificios y áreas como el Palacio, los Templos de las Inscripciones, del Sol y de la Cruz Foliada, o el Juego de Pelota. Traslado al aeropuerto de Villahermosa y salida en vuelo regular con destino Mérida. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. Día 10º Mérida / Uxmal / Mérida Desayuno. Visita de Uxmal, una de las zonas arqueológicas más bellas del Yucatán. La grandeza de la Pirámide del Adivi-

no, los magníficos frisos del Cuadrángulo de las Monjas, los cascarones del Edificio de las Tortugas y el imponente Palacio del Gobernador, una de las obras cumbres de la arquitectura del México prehispánico, dan testimonio de la importancia de este conjunto. Almuerzo, regreso a Mérida y alojamiento. Día 11º Mérida / Chichén Itzá / Riviera Maya Desayuno. Salida hacia Chichen Itzá, uno de los mayores complejos arqueológicos mayas y que mejor resume los progresos que esta civilización alcanzó en el terreno de la arquitectura, obras públicas, cono-

cimientos científicos y creencias. Observarán edificios representativos como el Observatorio, la Pirámide del Castillo, el Juego de Pelota o el Cenote Sagrado. Almuerzo y continuación a Riviera Maya. Traslado al hotel seleccionado. Día 12º Riviera Maya / Cancún / México D.F. / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Cancún para salir en vuelo con destino España, vía México D.F. Noche a bordo. Día 13º España Llegada y fin de nuestros servicios

Máscara

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista “V”, con la compañía Aeroméxico. - Traslados, visitas y excursiones según programa con guías locales. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 10 desayunos americanos y 2 almuerzos durante el circuito. - Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. - Seguro y material de viaje. Notas: - Este es un itinerario recomendado, en la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en Riviera Maya. Para calcular el precio de su viaje sólo tendrá que sumar las noches que desee, en el hotel de su elección. (Ver precios y descripción de los hoteles en pág. 68).

Precios por persona Temporada

Doble

Supl. Indiv.

01/04 - 30/04 01/05 - 31/12

2.106 2.077

686 611

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.


eC

a

C. San Lázaro

México

México

nia for ali

La Paz

97

C. de San Lucas

M É X I C O

México Tradicional

México D.F.

Cancún

Mérida Uxmal Campeche

Chichén Itzá Riviera Maya

Islas Revillagigedo

Itinerario recomendado Salidas: Diarias. Ciudad Noches

México D.F. San Cristóbal de las Casas Palenque Mérida Riviera Maya

3 2 2 2 A elegir

Hoteles Previstos o similares

14 días

Lujo Lujo

Villa Mercedes Fiesta Americana A elegir

Primera Superior Lujo

Día 2º México D.F. Desayuno. Por la mañana recorrerán el centro histórico de la ciudad, Patrimonio Cultural de la Humanidad, incluyendo el Zócalo, la Catedral, el Palacio Nacional que alberga los famosos murales de Diego Rivera que recogen episodios de la historia del país - y los restos del Templo Mayor, uno de los principales conjuntos arqueológicos de Tenochtitlán, la capital azteca prehispánica. Tras una breve parada en la Plaza de las Tres Culturas o Tlatelolco, denominada así por albergar monumentos de los periodos precolombinos, colonial y contemporáneo, continuarán hacia la Basílica de Guadalupe, santuario que refleja el profundo sentimiento religioso del pueblo mexicano. Resto del día libre. Alojamiento. Día 3º México D.F. Desayuno. Día libre. Les recomendamos realizar alguna excursión para completar su conocimiento de la ciudad y su entorno: las Pirámides de Teotihuacán y el Convento de Acolman o los Museos de Frida Kahlo en Coyoacán y de Diego de Rivera en San Ángel. Alojamiento. Día 4º México D.F. / Cañón del Sumidero / San Cristóbal de las Casas Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular hacia Tuxtla Gutiérrez, capital del estado de Chiapas. Llegada y continuación hacia el Parque Ecoturístico del Cañón del Sumidero, enclavado en un paraje natural privilegiado. Almuerzo.A bordo de lanchas, remontarán el río Grijalva a través del imponente Cañón. Continuación a San Cristóbal de las Casas, una de las más bellas ciudades del país por su armónica composición urbana y la mezcla de estilos coloniales e indígenas que preside sus edificios religiosos. Alojamiento Día 5º San Cristóbal - Comunidades Indígenas - San Cristóbal Desayuno. Por la mañana recorrerán la ciudad, una de las más bellas del país por su armónica composición urbana y la mezcla de estilos colonial e indígena que

O C É A N O P A C Í F I C O

Categoría

Hilton Mexico City Reforma Posada Real de Chiapas

Día 1º España / México D.F. Salida en vuelo de línea regular con destino México D.F. Llegada, recepción y traslado al hotel. Alojamiento.

San Cristóbal de las Casas

preside sus edificios religiosos. Conocerán el mercado, el templo de Santo Domingo y el Museo del Ambar. Posteriormente se desplazarán a las comunidades indígenas de San Juan Chamula y Zinacantan para conocer de cerca los usos y costumbres de pueblos que mantienen tradiciones seculares llenas de tipismo y colorido. Regreso a San Cristóbal y alojamiento Día 6º San Cristóbal de las Casas / Cascadas de Agua Azul y Misol-Há / Palenque Desayuno. A través de un sinuoso paisaje de tupida vegetación llegarán al río Yaxhá para disfrutar del entorno de las cascadas de Agua Azul y Misol-Há. Almuerzo. Posteriormente continuarán camino hasta Palenque, la más enigmática y singular de la ciudades mayas, edificada por y para reyes en el corazón de la exuberante selva chiapaneca. Alojamiento. Día 7º Palenque / Yaxchilán / Bonampak / Palenque Desayuno. Su recorrido les llevará hasta Yaxchilán, enigmática ciudad situada en un meandro del Río Usumacinta y aún hoy parcialmente sepultada bajo el espesor de la selva. Sus edificios distribuidos en pequeñas acrópolis, los finos relieves, esculturas y largas inscripciones jeroglíficas narran la historia de una sociedad guerrera con un importante peso en el mundo maya clásico. Posteriormente conocerán Bonampak, entre cuyos edificios se erige el singular “Templo de los Murales”, cuyas pinturas al fresco en un óptimo estado de conservación nos muestran la vida de la corte a través de escenas procesionales, bélicas y ceremoniales. Tras el Almuerzo, retornarán a Palenque. Alojamiento. Día 8º Palenque / Villahermosa / Mérida Desayuno. Visita del recinto arqueológico de Palenque, que revelará una arquitectura fina y elegante representada en edificios y áreas como el Palacio, los Templos de las Inscripciones, del Sol y de la Cruz Foliada, o el Juego de Pelota. Almuerzo y traslado a Villahermosa. Visita del Parque-Museo La Venta, con sus interesantes vestigios de la cultura Olmeca. Continuación al aeropuerto y salida en vuelo regular con destino Mérida, la bella capital yucateca. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento.

Palenque Yaxchilán

Día 9º Mérida / Uxmal / Mérida Desayuno. A mediodía se dirigirán a Uxmal, una de las zonas arqueológicas más bellas del Yucatán. La grandeza de la Pirámide del Adivino, los magníficos frisos del Cuadrángulo de las Monjas, los cascarones del Edificio de las Tortugas y el imponente Palacio del Gobernador, una de las obras cumbres de la arquitectura del México prehispánico, dan testimonio de la importancia de este conjunto. Cena y asistencia al espectáculo de Luz y Sonido, que les narrará los mitos y leyendas de la apasionante civilización Maya. Regreso a Mérida y alojamiento. Día 10º Mérida / Chichén Itzá / Riviera Maya Desayuno. Salida hacia Chichén Itzá, uno de los mayores complejos arqueológicos mayas y que mejor resume los progresos

que esta civilización alcanzó en el terreno de la arquitectura, obras públicas, conocimientos científicos y creencias. Observarán edificios representativos como el Observatorio, la Pirámide del Castillo, el Juego de Pelota o el Cenote Sagrado. Almuerzo y continuación a Riviera Maya. Traslado al hotel seleccionado. Días 11º y 12º Riviera Maya Días libres para disfrutar de las playas del Caribe Mexicano. Día 13º Riviera Maya / Cancún / México D.F. / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Cancún para salir en vuelo con destino España, vía México D.F. Noche a bordo. Día 14º España Llegada y fin de nuestros servicios.

Baile Tradicional

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista “V “, en la compañía Aeroméxico. - Traslados y visitas según programa. - Guías locales de habla española en las visitas previstas en el itinerario. - Estancia en los hoteles seleccionados o similares. Incluye 9 desayunos americanos, 5 almuerzos y 1 cena durante el circuito. - Seguro y material de viaje. Notas: - Este es un itinerario recomendado, en la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en Riviera Maya. Para calcular el precio de su viaje sólo tendrá que sumar las noches que desee, en el hotel de su elección. (Ver precios y descripción de los hoteles en pág. 68).

Precios por persona Temporada

Doble

Supl. Indiv.

01/04 - 31/12

2.171

360

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.


98

México

México - Barrancas del Cobre - Los Cabos Itinerario

13 días

Salidas: Diarias. Ciudad Noches

México D.F. Chihuahua Creel Posada Barrancas Cerocahui Los Mochis Los Cabos

3 1 1 1 1 1 3

Hoteles Previstos o similares

NH México City Primera San Francisco / Sicomoro Primera Sierra Bonita / Villa Mexicana Primera Divisadero / Mansión Tarahumara Primera Misión / Paraiso del Oso Primera Plaza Inn Primera Barceló Los Cabos Lujo

Día 1º España / México D.F. Salida en vuelo de línea regular con destino México D.F. Llegada, recepción y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º México D.F. Desayuno. Por la mañana recorrerán el centro histórico de la ciudad, Patrimonio Cultural de la Humanidad, incluyendo el Zócalo, la Catedral, el Palacio Nacional que alberga los famosos murales de Diego Rivera que recogen episodios de la historia del país - y los restos del Templo Mayor, uno de los principales conjuntos arqueológicos de Tenochtitlán, la capital azteca prehispánica. Tras una breve parada en la Plaza de las Tres Culturas o Tlatelolco, denominada así por albergar monumentos de los periodos precolombinos, colonial y contemporáneo, continuarán hacia la Basí-

Palacio Bellas Artes, México D.F.

Categoría

- y los bellos barrios residenciales. Alojamiento. Día 5º Chihuahua / Creel Por la mañana temprano traslado a la estación para abordar el tren “De Chihuahua al Pacífico” con destino a Creel. Desayuno a bordo. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde visitarán el Lago de Arareco, la Misión Jesuita de San Ignacio y el Valle de los Hongos, donde habitan los Tarahumaras ó Rarámuris, uno de los grupos indí-

lica de Guadalupe, santuario que refleja el profundo sentimiento religioso del pueblo mexicano. Resto del día libre. Alojamiento. Día 3º México D.F. Desayuno. Día libre. Les recomendamos realizar alguna excursión para completar su conocimiento de la ciudad y su entorno: las Pirámides de Teotihuacán y el Convento de Acolman o los Museos de Frida Kahlo en Coyoacán y de Diego de Rivera en San Ángel. Alojamiento. Día 4º México D.F. / Chihuahua Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Chihuahua. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde realizarán la vista de la ciudad, incluyendo la Plaza de Armas, la Quinta de la Luz - antigua hacienda de Pancho Villa

Los Cabos

Barrancas del Cobre

genas más antiguos del país. Los densos bosques y profundos cañones fluviales de esta Sierra Madre Occidental han facilitado su aislamiento y la pervivencia de costumbres ancestrales. Cena y Alojamiento. Día 6º Creel / Posada Barrancas Desayuno. Disfrutarán de un breve tiempo libre en la mañana. A mediodía traslado a la estación para continuar su recorrido en tren con destino a Posada Barrancas. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde visita-


Ciudad Juárez

Chihuahua

Pta. Eugenia

L

México

aC ur n la99

San Antonio

I. de Cedros

o

lfo Go

Creel

C de

Cerocahui Los Mochis

nia for ali

San Jose del Cabo

C. de San Lucas

M É X I C O México D.F. Oaxaca

rán la famosa Piedra Volada y gozarán de una espectacular vista de las Barrancas de Urique, del Cobre y Tararécua. Cena y alojamiento. Día 7º Posada Barrancas / Cerocahui Desayuno. Mañana libre que pueden aprovechar para conocer las cuevas tarahumaras y gozar de las diferentes vistas de la Barranca del Cobre. Almuerzo. En la tarde el tren les conducirá, a través de unos impresionantes desfiladeros, a la estación de Bahuichivo. Llegada, traslado a Cerocahui y alojamiento. En la tarde realizarán una excursión al Cerro Gallego, con vistas inigualables sobre la Barranca de Ubrique. Regreso al hotel y alojamiento.

Chihuahua

Día 8º Cerocahui / Los Mochis Desayuno. Dispondrán de un tiempo libre en la mañana para pasear por los alrededores del valle de Cerocahui. Almuerzo. Traslado al tren “De Chihuahua al Pacífico”, que les acercará poco a poco a la llanura costera. Llegada a Los Mochis, traslado al hotel y alojamiento.

Día 9º Los Mochis / Los Cabos Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular a San José del Cabo vía ciudad/es de conexión. Llegada y traslado al hotel uno de los destinos más exclusivos de la República Mexicana. Los Cabos se encuentran en el extremo sur de la Península de Baja California, y es famoso por sus hermosas playas, restaurantes de cocina internacional y campos de golf. Alojamiento. Días 10º y 11º Los Cabos Todo incluido. Días libres para disfrutar de este atractivo rincón mexicano. Alojamiento. Día 12º Los Cabos / México D.F. / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto de San José del Cabo para salir en vuelo regular con destino España vía México D.F. Noche a bordo. Día 13º España Llegada y fin de nuestros servicios.

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista “V”, con la compañía Aeroméxico. - Traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 9 desayunos americanos, 2 almuerzos, 2 cenas y todo incluido los días 10º y 12º durante el circuito. - ´Transporte en tren y autocar, minibús o van según el número de participantes. - Seguro y material de viaje.

Precios por persona Temporada

Doble

2.483 2.321 2.366 2.321

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.

Vera C

San C de las

Golfo de Tehuante

O C É A N P A C Í F I

Mar de Cortés, Baja California

01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/12

Gol de Camp

Supl. Indiv.

707 611 638 611


100

México - Guatemala - Belice

Leyendas Mayas Itinerario recomendado

15 días

Salidas tour regular: Abril: Mayo: Junio: Julio: Agosto:

01, 22, 29 06, 13, 20, 27 03, 10, 17, 24 01, 08, 15, 22, 29 05, 12, 19, 26

Ciudad Noches

México D.F. Mérida Campeche Palenque Flores Belice Kohunlich Riviera Maya

3 2 1 1 1 1 1 A elegir

Septiembre: Octubre: Noviembre: Diciembre:

Hoteles Previstos o similares Hilton México City Reforma Holiday Inn Plaza Campeche Ciudad Real Peten Espléndido Biltmore Express Explorean Kohunlich A elegir

Día 1º España / México D.F. Salida en vuelo de línea regular con destino México D.F. Llegada, recepción y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º México D.F. Desayuno. Por la mañana recorrerán el centro histórico de la ciudad, Patrimonio Cultural de la Humanidad, incluyendo el Zócalo, la Catedral, el Palacio Nacional que alberga los famosos murales de Diego Rivera que recogen episodios de la historia del país - y los restos del Templo Mayor, uno de los principales conjuntos arqueológicos de Tenochtitlán, la capital azteca prehispánica. Tarde libre. Alojamiento. Día 3º México D.F. Desayuno. Continuarán su visita a la capital mexicana conociendo Teotihuacán, la “Ciudad de los Dioses”, recinto

Campeche

09, 23 07, 21 04, 18 02

Categoría Lujo Primera Turista Primera Primera Turista Lujo

lleno de mística y encanto, en el que podrán observar edificios y áreas tan interesantes como la Avenida de los Muertos, las Pirámides del Sol y de la Luna o el templo de Quetzalcóatl, testigos en piedra de una cultura que alcanzó su plenitud entre los siglos V y VII d.c. Posteriormente visitarán la famosa Basílica de Guadalupe, santuario que refleja el profundo sentimiento religioso del pueblo mexicano. Alojamiento. Día 4º México D.F. / Mérida Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y embarque en vuelo con destino Mérida. Llegada, traslado y alojamiento. Visita panorámica de la conocida como la “Ciudad Blanca”, recorriendo el Zócalo con la Catedral, el Palacio de Gobierno, el Palacio Municipal y la Casa de Montejo. Alojamiento.

Chichén Itzá

Día 5º Mérida / Chichén Itzá / Mérida Desayuno. Salida hacia Chichén Itzá, uno de los mayores complejos arqueológicos mayas y que mejor resume los progresos que esta civilización alcanzó en el terreno de la arquitectura, obras públicas, conocimientos científicos y creencias. Observarán edificios representativos como el Observatorio, la Pirámide del Castillo, el Juego de Pelota o el Cenote Sagrado. Regreso a Mérida y alojamiento. Día 6º Mérida / Uxmal / Campeche Desayuno. Salida hacia Uxmal, una de las zonas arqueológicas más bellas del Yucatán. La grandeza de la Pirámide del Adivino, los magníficos frisos del Cuadrángulo de las Monjas, los cascarones del Edificio de las Tortugas y el imponente Palacio del Gobernador, una de las obras cumbres de la arquitectura del México prehispánico, dan testimonio de la importancia de este conjunto. Continuación hacia Campeche, antiguo puerto comercial amurallado cuyo centro histórico es considerado Patrimonio Cultural de la Humanidad. Alojamiento.

Día 7º Campeche/ Palenque Desayuno. Continuarán su recorrido hasta Palenque, la más enigmática y singular de la ciudades mayas, edificada por y para reyes en el corazón de la exuberante selva chiapaneca. Llegada y alojamiento. En la tarde realizarán la visita del recinto arqueológico, que revelará una arquitectura fina y elegante representada en edificios y áreas como el Palacio, Los Templos de las Inscripciones, del Sol y de la Cruz Foliada, o el Juego de Pelota. Alojamiento. Día 8º Palenque/ Yaxchilán / Flores Desayuno. Por la mañana temprano salida hacia la frontera mexicana de Corozal. Embarque y navegación de una hora por el río Usumacinta hasta encontrarnos con Yaxchilán, antigua ciudad maya llena de mística y misterio, amparada por la profundidad de la selva. Tras su visita regresarán a Corozal e ingresarán en Guatemala. De nuevo navegarán hasta Betel para proseguir hasta Flores a través de la jungla Guatemalteca. Llegada y alojamiento.


México

ia rn ifo

La Paz

C. de San Lucas

México - Guatemala - Belice

TOUR REGULAR

Chichén Itzá

Uxmal

Riviera Maya

Campeche

México D.F.

Islas Revillagigedo

Cancún

Mérida

SALIDAS

Kohunlich

Belice

Tikal

Palenque Yaxchilán

M É X I C O

Flores

BELICE

GUATEMALA

Día 9º Flores / Tikal / Belice Desayuno. La etapa de hoy les permitirá conocer uno de los principales centros poblacionales y culturales de la civilización Maya: Tikal, “Lugar de las Voces” en lengua original. Entre los principales edificios que aun se alzan entre la densa jungla destacan los seis grandes templos pirámidales y el Palacio Real, además de algunas pirámides más pequeñas, palacios, residencias y piedras talladas. Almuerzo y continuación hacia Belice. Llegada al hotel y alojamiento.

Día 11º Kohunlich / Riviera Maya Desayuno. Tiempo libre para disfrutar del impresionante entorno del hotel. Posteriormente saldrán hacia la Laguna de Bacalar, conocida como “La Laguna de los Siete Colores”, por la diversidad de tonos turquesas, jade y aguamarina de sus aguas. Continuación hacia el hotel en Riviera Maya. Tralado al hotel seleccionado.

Día 10º Belice / Lamanai / Kohunlich Desayuno. Por la mañana salida hacia Tower Hill para tomar una lancha y navegar hasta el centro religioso de Lamanai, zona arqueológica que gozó de una de las ocupaciones más prolongadas de la cultura maya. Almuerzo tipo pic nic. Regreso a Tower Hill y continuación hacia la frontera con México. Tras los trámites aduaneros proseguirán al hotel, situado en la jungla maya. Cena y alojamiento.

Día 14º Riviera Maya / Cancún / México D.F. / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Cancún para salir en vuelo con destino España, vía México D.F. Noche a bordo.

Días 12º y 13 º Riviera Maya Días libres para disfrutar de las playas del Caribe Mexicano en el hotel seleccionado.

Códice Maya

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista “V”, con la compañía Aeroméxico. - Traslados, visitas y excursiones según programa con guía. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 10 desayunos americanos, 2 almuerzos y 1 cena durante el circuito. - Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. - Seguro y material de viaje. Notas: - Este es un itinerario recomendado, en la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en Riviera Maya. Para calcular el precio de su viaje sólo tendrá que sumar las noches que desee, en el hotel de su elección. (Ver precios y descripción de los hoteles en pág. 68).

Día 15º España Llegada y fin de nuestros servicios.

Precios por persona Temporada

Doble

Supl. Indiv.

01/04 - 30/04 01/05 - 02/12

2.447 2.417

413 413

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.

101


102

México - Guatemala - Honduras

Tzotziles y Quichés Itinerario recomendado

20 días

Salidas tour regular: Abril: Mayo: Junio: Julio: Agosto:

7, 14 05, 19 09, 16 07, 14, 21, 28 04, 11, 18, 25

Ciudad Noches México D.F. 3 San Cristóbal 2 de las Casas Lago Atitlán 2 (Panajachel) Antigua 1 Copán 1 Área Izabal 1 Área Petén (Flores) 2 Palenque 1 Campeche 1 Mérida 1 Riviera Maya A elegir

Septiembre: Octubre: Noviembre: Diciembre:

Hoteles Previstos o similares

Categoría

Hilton Mexico City Reforma Diego de Mazariegos

Lujo Primera

Atitlán

Primera

Posada Don Rodrigo / Mesón de María Marina / Posada Real Villa Caribe (Livingston) / Bananas Palms (Río Dulce) Petén Espléndido / Camino Real Tikal Misión / Ciudad Real Del Mar Holiday Inn A elegir

Turista Superior

Día 1º España / México D.F. Salida en vuelo de línea regular con destino México D.F. Llegada, recepción y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º México D.F. Desayuno. Por la mañana recorrerán el centro histórico de la ciudad, Patrimonio Cultural de la Humanidad, incluyendo el Zócalo, la Catedral, el Palacio Nacional que alberga los famosos murales de Diego Rivera que recogen episodios de la historia del país - y los restos del Templo Mayor, uno de los principales conjuntos arqueológicos de Tenochtitlán, la capital azteca prehispánica. Tras una breve parada en la Plaza de las Tres Culturas o Tlatelolco, denominada así por albergar monumentos de los periodos precolombino, colonial y contemporáneo, continuarán hacia la Basílica de Guadalupe, santuario que refleja el profundo sentimiento religioso del pueblo mexicano. Resto del día libre. Alojamiento.

Chichicastenango

08, 15, 22, 29 06, 13, 20, 27 03, 17 08

Primera Primera

Día 5º San Cristóbal - Comunidades Indigenas - San Cristóbal Desayuno. Por la mañana recorrerán la ciudad, una de las más bellas del país por su armónica composición urbana y la mezcla de estilos colonial e indígena que preside sus edificios religiosos. Conocerán el mercado, el templo de Santo Domingo y el Museo del Ambar. Posteriormente se desplazarán a las comunidades indígenas de San Juan Chamula y Zinacantan para conocer de cerca los usos y costumbres de pueblos que mantienen tradiciones seculares llenas de tipismo y colorido. Regreso a San Cristóbal y alojamiento Día 6º San Cristóbal / La Mesilla / Lago Atitlan / Panajachel Desayuno. Salida hacia La Mesilla, frontera con Guatemala. Trámites migratorios y continuación a través del Cañón del Tapón hasta Huehuetenango. Visitarán San Andrés Xecul, con su pintoresco templo. Posteriormente llegarán a Panajachel, pintoresca localidad situada a orillas del Lago Atitlán. Alojamiento. Día 7º Lago Atitlán Desayuno. Navegarán por el Lago Atitlán, enmarcado entre tres volcanes y cordilleras. Desembarcarán en Santiago Atitlán,

Primera Lujo Primera Primera Primera

Día 3º México D.F. Desayuno. Día libre. Les recomendamos realizar alguna excursión para completar su conocimiento de la ciudad y su entorno: las Pirámides de Teotihuacán y el Convento de Acolman o los Museos de Frida Kahlo en Coyoacán y de Diego de Rivera en San Ángel. Alojamiento. Día 4º México D.F. / Tuxtla Gutiérrez / Cañón del Sumidero / San Cristóbal de las Casas Desayuno. Traslado al aeropuerto y vuelo con destino Tuxtla Gutierrez, capital del estado de Chiapas. Llegada y traslado al embarcadero. A bordo de lanchas, remontarán el río Grijalva a través del imponente Cañón del Sumidero. Almuerzo. Tras una breve parada en la localidad de Chiapa de Corzo, continuación a San Cristóbal de las Casas. Llegada y alojamiento.

Palenque

tradicional pueblo Tzuthil y santuario de Maximón. Posteriormente conocerán San Juan de la Laguna, localidad reputada por sus textiles y plantas medicinales. Alojamiento. Día 8º Lago Atitlán / Chichicastenango / Antigua Desayuno. Una pintoresca ruta les llevará hacia Chichicastenango, capital del reino Quiché. Llegada y visita de la iglesia de Santo Tomás y su famoso mercado, conocido como “el Telar del Arco Iris”, punto de encuentro de los habitantes de la región para la compra-venta de productos de la tierra, animales, textiles y artesanías. Continuación hacia Antigua, preciosa ciudad colonial, Patrimonio Cultural de la Humanidad. Recorrido panorámico a pié. Alojamiento. Día 9º Antigua / Copán Desayuno. Mañana libre para seguir descubriendo los encantos de La Antigua. Hacia medio día Iniciarán el viaje a tierras hondureñas. Trámites fronterizos y continuación hasta Copán, pequeña y acogedora población de calles empedradas, casas de adobe y comercios tradicionales, próxima al recinto arqueológico del mismo nombre. Alojamiento.


ia rn lifo Ca

La Paz

México - Guatemala - Honduras

México

C. de San Lucas

103

SALIDAS

TOUR REGULAR

Mérida Uxmal Campeche

Cancún Chichén Itzá

Riviera Maya

México D.F.

Islas Revillagigedo

Tikal

Palenque

M É X I C O

Yaxchilán

Flores

Belice

BELICE

Livingston San Cristóbal Lago de las Casas Izabal HONDURAS Chichicastenango Copán Lago Atitlán La Antigua Guatemala

GUATEMALA

Día 15º Campeche / Uxmal / Mérida Desayuno. Salida hacia Uxmal, una de las zonas arqueológicas más bellas del Yucatán. La grandeza de la Pirámide del Adivino, los magníficos frisos del Cuadrángulo de las Monjas, los cascarones del Edificio de las Tortugas y el imponente Palacio del Gobernador, una de las obras cumbres de la arquitectura del México prehispánico, dan testimonio de la importancia de este conjunto. Continuación hacia Mérida, la “Ciudad Blanca”. Visita panorámica recorriendo el Zócalo y la Catedral, los Palacio de Gobierno y Municipal y la Casa de Montejo. Alojamiento.

Yaxchiilán

Día 10º Copán / Área Izabal (Livingston o Río Dulce) Desayuno. Visita del complejo arqueológico, sede de una de las principales dinastías mayas. La sofisticación de su estilo arquitectónico y la belleza del arte tallado en piedra se refleja en sus estructuras piramidales, templos, altares y estelas. Conocerán además su singular “Museo de las Esculturas”, cuya estructura representa un simbólico viaje a Xibalba, el inframundo maya, y donde encontrarán una réplica del Templo Rosalila. De regreso a Guatemala proseguirán al área de Izabal. Alojamiento. Día 11º Área Izabal / Río Dulce / Área Petén Desayuno. Navegación por los cañones del río Dulce, lo que les permitirá disfrutar de la biodiversidad tropical. Observarán el fuerte de San Felipe y visitarán Livingston, única localidad del país en donde ha prevalecido la cultura afro-caribeña. Finalmente llegarán a la Isla de Flores, en la zona central del Petén. Alojamiento. Día 12º Área Petén / Tikal / Área Petén Desayuno. Por la mañana conocerán el Parque Nacional Tikal, uno de los más fascinantes y sorprendentes recintos arqueológicos de la civilización Maya. Enclavado en una exuberante selva que aun mantiene oculta parte de sus edificios, ofrece al visitante un amplio conjunto de templos, palacios residenciales, tumbas, edificios administrativos, altares y estelas, accesibles por

una intricada red de terrazas, plataformas, escalinatas y calzadas. Sus edificios nos hablan de la historia de una Ciudad Estado independiente, centro religioso-ceremonial, político y comercial, que floreció por mas de mil años ocupando una posición preeminente en la región. Almuerzo, tiempo libre y alojamiento. Día 13º Área Petén / Río Usumacinta / Yaxchilán / Palenque Desayuno. Salida hacia el río Usumacinta, frontera con México. Trámites migratorios y navegación hasta acceder a Yaxchilán, antigua ciudad maya llena de mística y misterio, amparada por la profundidad de la selva. Conocerán la Gran Plaza y sus acrópolis. Almuerzo. Posteriormente seguirán hasta Palenque. Su evolución arquitectónica y la vasta red comercial que la vinculaba con otras distantes regiones de Mesoamérica hicieron de este lugar uno de los más importantes del Mundo Maya. Alojamiento. Día 14º Palenque / Campeche Desayuno. Visita del recinto arqueológico, que revelará una arquitectura fina y elegante representada en edificios y áreas como el Palacio, Los Templos de las Inscripciones, del Sol y de la Cruz Foliada, o el Juego de Pelota. Almuerzo. Continuación hacia Campeche, antiguo puerto comercial amurallado, cuyo centro histórico es considerado Patrimonio Cultural de la Humanidad. Visita panorámica y alojamiento.

Día 16º Mérida / Chichén Itzá / Riviera Maya Desayuno. Salida hacia Chichen Itzá, uno de los mayores complejos arqueológicos mayas y que mejor resume los progresos que esta civilización alcanzó en el terreno de la arquitectura, obras públicas, conocimientos científicos y creencias. Obser-

varán edificios representativos como el Observatorio, la Pirámide del Castillo, el Juego de Pelota o el Cenote Sagrado. Continuación a Riviera Maya, deteniéndose en el camino para descubrir el cenote de Xkeken, gruta que recoge la salida de un río subterráneo. Almuerzo. Traslado al hotel de su elección. Días 17º y 18º Riviera Maya Días libres para disfrutar de las playas del Caribe Mexicano en el hotel seleccionado. Día 19º Riviera Maya / Cancún / México / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Cancún para salir en vuelo con destino España, vía México D.F. Noche a bordo. Día 20º España Llegada y fin de nuestros servicios.

Catedral de México

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista “V”, con la compañía Aeroméxico. - Traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 15 desayunos americanos y 5 almuerzos durante el circuito. - Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. - Seguro y material de viaje. Notas: - Este es un itinerario recomendado, en la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en Riviera Maya. Para calcular el precio de su viaje sólo tendrá que sumar las noches que desee, en el hotel de su elección. (Ver precios y descripción de los hoteles en pág. 68).

Precios por persona Temporada

Doble

Supl. Indiv.

01/04 - 30/04 01/05 - 08/12

2.841 2.812

626 626

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.


104

México

México Exclusivo Itinerario recomendado Salidas: Diarias. Ciudad Noches

México D.F. 3 Oaxaca 2 San Cristóbal 2 de las Casas Palenque 2 Mérida 2 Riviera Maya A elegir

Hoteles Previstos o similares

16 días Categoría

Hilton México City Reforma Victoria Villa Mercedes

Lujo Primera Primera

Villa Mercedes Presidente Int. Villa Mercedes A elegir

Primera Lujo

Día 1º España / México D.F. Salida en vuelo de línea regular con destino México D.F. Llegada, recepción y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º México D.F. Desayuno. Comenzarán su visita a la capital mexicana con un apasionante recorrido por las principales salas del Museo Nacional de Antropología, que además de permitirles la observación de los interesantes tesoros de las civilizaciones prehispánicas que poblaron estas tierras, les servirá como introducción a los fascinantes recintos arqueológicos que conocerán en su recorrido. Posteriormente descubrirán la mística Teotihuacán, la “Ciudad de los Dioses”, en la que podrán observar edificios y áreas tan interesantes como la Avenida de los Muertos, las Pirámides del Sol y de la Luna o el Templo de Quetzalcóatl, testigos en piedra de una cultura que alcanzó su plenitud entre los siglos V y VII d.c. Tras el almuerzo en el agradable restaurante del exclusivo hotel “Villas Arqueológicas”, regresarán a la ciudad deteniéndose en la famosa Basí-

lica de Guadalupe, santuario que refleja el profundo sentimiento religioso del pueblo mexicano. Alojamiento. Día 3º México D.F. Desayuno. Por la mañana recorrerán el centro histórico de la ciudad, Patrimonio Cultural de la Humanidad, incluyendo el Zócalo, la Catedral, el Palacio Nacional que alberga los famosos murales de Diego Rivera que recogen episodios de la historia del país - y los restos del Templo Mayor, uno de los principales conjuntos arqueológicos de Tenochtitlán, la capital azteca prehispánica. Tras ésta se desplazarán hacia el Sur para descubrir uno de los barrios más encantadores de la ciudad, Coyoacán, culto y bohemio, salpicado de pequeñas plazas, iglesias y mercados, con un pausado ritmo alejado del bullicio de la metrópoli. Degustarán un almuerzo gourmet en San Angel Inn, uno de los restaurantes más reputados de la ciudad, y visitarán la Casa Museo de Frida Kahlo, artista de una personalidad singular y arrolladora, referente cultural del México del siglo XX. Regreso al hotel y alojamiento.

Templo Santo Domingo, Oaxaca

Día 4º México D.F. / Oaxaca Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular con destino Oaxaca. Llegada, traslado y alojamiento. Visita de la ciudad, reconocida como Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO gracias a la belleza y armonía de su arquitectura, la riqueza de sus tradiciones culturales y una gastronomía llena de matices. Alojamiento. Día 5º Oaxaca / Mitla / Monte Albán / Oaxaca Desayuno. Salida en dirección a Mitla, realizando una breve parada en Santa María el Tule, donde observarán el árbol más antiguo del planeta. Llegada y visita del antiguo centro cultural y religioso de la cultura zapoteca, que destaca por la elegancia ornamental en grecas de sus edificios. Continuación a Monte Albán, la tradicional capital de los zapotecas, erigida en una pequeña colina en la que se distribuyen en terrazas templos, tumbas, edificios conmemorativos y conjuntos residenciales. Regreso a Oaxaca. Alojamiento.

Cañón del Sumidero, Chiapas

Día 6º Oaxaca / Tuxtla Gutiérrez / Cañón del Sumidero / San Cristóbal de las Casas Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular hacia Tuxtla Gutiérrez, capital del estado de Chiapas. Llegada y continuación hacia el parque ecoturístico del Cañón del Sumidero. A bordo de lan-

chas remontarán el río Grijalva a través del imponente Cañón. Tras el almuerzo saldrán hacia San Cristóbal de las Casas, una de las más bellas ciudades del país por su armónica composición urbana y la mezcla de estilos coloniales e indígenas que preside sus edificios religiosos. Alojamiento Día 7º San Cristóbal - Comunidades Indígenas - San Cristóbal Desayuno. Visita de la ciudad, con especial atención al mercado indígena y al templo de Santo Domingo. Posteriormente se desplazarán a las comunidades indígenas de San Juan Chamula y Zinacantan, donde tomarán contacto con los usos y costumbres de pueblos que mantienen tradiciones seculares llenas de tipismo y colorido. Regreso a San Cristóbal y resto del día libre para descubrir los románticos rincones escondidos entre sus plazuelas, calles empedradas y callejones. Día 8º San Cristóbal de las Casas / Cascadas de Agua Azul / Palenque Desayuno. A través de un sinuoso paisaje de tupida vegetación llegarán al río Yaxhá para disfrutar del entorno de las cascadas de Agua Azul. Almuerzo. Posteriormente seguirán camino hasta Palenque, la más enigmática y singular de la ciudades mayas, edificada por y para reyes en el corazón de la exuberante selva chiapaneca. Alojamiento.


eC

La Paz

México

nia for ali

México

a

C. San Lázaro

105

C. de San Lucas

M É X I C O

más bellas del Yucatán. La grandeza de Día 9º Palenque / Yaxchilán / Bonampak la Pirámide del Adivino, los magníficos / Palenque frisos del Cuadrángulo de las Monjas, los Desayuno. Su recorrido les llevará hasta cascarones del Edificio de las Tortugas y Yaxchilán, enigmática ciudad situada en el imponente Palacio del Gobernador, una un meandro del Río Usumacinta y aún hoy deIslas las obras cumbres de la arquitectura del parcialmente sepultada bajo el espesor México prehispánico, dan testimonio de la de la selva. Sus edificios distribuídos enRevillagigedo importancia de este conjunto. Cena y asispequeñas acrópolis, los finos relieves, tencia al espectáculo de Luz y Sonido, esculturas y largas inscripciones jeroglíque les narrará los mitos y leyendas de la ficas narran la historia de una sociedad apasionante civilización maya. Regreso a guerrera con un importante peso en el Mérida y alojamiento. mundo maya clásico. Posteriormente conocerán Bonampak, entre cuyos ediDía 12º Mérida / Chichén Itzá / Riviera ficios se erige el singular “Templo de los Maya Murales”, cuyas pinturas al fresco en Desayuno. Salida hacia Chichen Itzá, uno un óptimo estado de conservación nos de los mayores complejos arqueológicos muestran la vida de la corte a través de mayas y que mejor resume los progresos escenas procesionales, bélicas y cereque esta civilización alcanzó en el terreno moniales. Tras el almuerzo, retornarán a de la arquitectura, obras públicas, conoPalenque. Alojamiento. cimientos científicos y creencias. Observarán edificios representativos como el Día 10º Palenque / Villahermosa / Mérida Observatorio, la Pirámide del Castillo, Desayuno. Visita del recinto arqueológico el Juego de Pelota o el Cenote Sagrado. de Palenque, que revelará una arquitectura Almuerzo y continuación a Riviera Maya. fina y elegante representada en edificios y Traslado al hotel seleccionado. áreas como el Palacio, los Templo de las Inscripciones, del Sol y de la Cruz Foliada, o Días 13º y 14º Riviera Maya el Juego de Pelota. Almuerzo y traslado al Días libres para disfrutar de las playas del aeropuerto de Villahermosa. Salida en vueCaribe Mexicano. lo regular con destino Mérida, la bella capital yucateca. Llegada, asistencia y traslado Día 15º Riviera Maya / Cancún / México al hotel. Alojamiento. D.F. / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto Día 11º Mérida / Uxmal / Mérida de Cancún para salir en vuelo con destino Desayuno. Visita de la colonial “Ciudad España, vía México D.F. Noche y a bordo. Blanca”, recorriendo el Zócalo y la Catedral, los Palacio de Gobierno y Municipal y Día 16º España la Casa de Montejo. En la tarde se dirigirán Llegada y fin de nuestros servicios. a Uxmal, una de las zonas arqueológicas

Uxmal

Campeche

México D.F.

Cancún

Mérida

Chichén Itzá Riviera Maya

Puebla Oaxaca Monte Albán

Mitla

Palenque San Cristóbal de las Casas

Chac Mol

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista “V”, con la compañía Aeroméxico. - Traslados, visitas y excursiones en privado según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 11 desayunos americanos, 7 almuerzos y 1 cena. - Transporte en van. Notas: - Este es un itinerario recomendado, en la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en Riviera Maya. Para calcular el precio de su viaje sólo tendrá que sumar las noches que desee, en el hotel de su elección. (Ver precios y descripción de los hoteles en pág. 68).

Precios por persona

Tulúm, Riviera Maya

Temporada

Doble

Supl. Indiv.

01/04 - 30/04 01/05 - 31/12

3.712 3.683

577 577

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.


106

CentroamĂŠrica


107

Índice Lugares de Interés Leyendas de Guatemala Gran Ruta Maya Bellezas de Guatemala y Honduras Guatemala Indígena y Riviera Maya Honduras: Arqueología, Selva y Playa Secretos de Nicaragua Rutas de Panamá

Zonas

Guatemala

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

El Salvador

Panamá

108 110 112 114 116 117 118 120

El Salvador y su Esplendor Esencias de Costa Rica Costa Rica y Nueva York Costa Rica Exclusiva Parques y Paisajes de Costa Rica Costa Rica al Completo Costa Rica Sensacional

Vacunas

Visado

Moneda

Clima

Horario GMT

Ninguna obligatoria.

Pasaporte con validez mínima de 6 meses. Billete de avión de ida y vuelta. En caso de efectuar tramos aéreos vía USA se precisará pasaporte de lectura mecánica y cumplimentación del formulario ESTA.

Quetzal( GTQ) 1Usd = 7,92 Gtq aprox. Se recomienda llevar dólares

Temperatura promedio anual de 20º. En Zonas de montanas las temperaturas son más bajas. Época de lluvias de Mayo a Octubre.

Ninguna obligatoria.

Pasaporte con validez mínima de 6 meses. Billete de avión de ida y vuelta. En caso de efectuar tramos aéreos vía USA se precisará pasaporte de lectura mecánica y cumplimentación del formulario ESTA.

Lempira( HNL) 1Usd = 19,03 Hnl aprox. Se recomienda llevar dólares

Ninguna obligatoria.

Pasaporte con validez mínima de 6 meses. Billete de avión de ida y vuelta. En caso de efectuar tramos aéreos vía USA se precisará pasaporte de lectura mecánica y cumplimentación del formulario ESTA.

122 124 126 128 130 132 134

Idioma

Corriente

Verano: - 8 hrs. Invierno: - 7 hrs.

Español

110 voltios. Se precisa transformador y adaptador de clavija plana americana.

La costa Caribeña posee clima húmedo. La Zona Central y montañosa es de clima fresco.La costa Sur se caracteriza por temperaturas altas y clima seco.

Verano: - 8 hrs. Invierno: - 7 hrs..

Español. En las Islas de la Bahía predomina el Ingles.

110/120 voltios. Se precisa transformador y adaptador de clavija plana americana.

Córdoba (NIO) 1Usd = 21,95 Nio aprox. Se recomienda llevar dólares

Época de lluvias desde Mayo a Octubre. Zona de Lagos y el Pacifico es seca y de bajas precipitaciones con temperaturas promedio entre los 27º y 32º.

Verano: - 8 hrs. Invierno: - 7 hrs.

Español

110/125 voltios. Se precisa transformador y adaptador de clavija plana americana

Ninguna obligatoria.

Pasaporte con validez mínima de 6 meses. Billete de avión de ida y vuelta. En caso de efectuar tramos aéreos vía USA se precisará pasaporte de lectura mecánica y cumplimentación del formulario ESTA.

Colón (CRC) 1Usd = 508 crc aprox. Se recomienda llevar dólares

Época de lluvias desde Mayo a Noviembre. Época seca de diciembre a Abril. Temperatura promedio anual de 24º.

Verano: - 8 hrs. Invierno: - 7 hrs.

Español

110/125 voltios. Se precisa transformador y adaptador de clavija plana americana.

Ninguna obligatoria.

Pasaporte con validez mínima de 6 meses. Billete de avión de ida y vuelta. En caso de efectuar tramos aéreos vía USA se precisará pasaporte de lectura mecánica y cumplimentación del formulario ESTA.

Colón Salvadoreño ( SVC) 1Usd = 8,75 Svc aprox. Se recomienda llevar dólares

Temperaturas promedios anuales entre 28º y 35º.En el Occidente y las montanas las temperaturas son más bajas. Época de lluvias de Mayo a Octubre.

Verano: - 7 hrs. Invierno: - 6 hrs.

Español

110 voltios. Se precisa transformador y adaptador de clavija plana americana.

Ninguna obligatoria.

Pasaporte con validez mínima de 6 meses. Billete de avión de ida y vuelta. En caso de efectuar tramos aéreos vía USA se precisará pasaporte de lectura mecánica y cumplimentación del formulario ESTA.

Balboa ( PAB) 1Usd = 1 Pab

Temperaturas promedios entre 26º y 28º. Estación seca de Diciembre a Mayo. En zonas elevadas, la temperatura es más fresca.

Verano: - 7 hrs. Invierno: - 6 hrs.

Español

110/220 voltios. Se precisa transformador y adaptador de clavija plana americana.


108

Lugares de interés

Ciudad de Guatemala

Guatemala Guatemala, cuna del quetzal y de la mítica serpiente emplumada “Quezalcóatl” adorada por los Mayas, es una tierra de extrañas dimensiones temporales y espaciales que guarda valiosos tesoros. Sus misteriosas montañas, sus impredecibles volcanes, sus selvas aun inexploradas y sus antiquísimas tradiciones que aun perviven, hacen de Guatemala el corazón del Mundo Maya. Quién visite la Ciudad de Guatemala se encontrara con un pasado glorioso que se mezcla con el presente: edificios modernos comparten el paisaje con monumentales iglesias neoclásicas del siglo XIX. Caminar por Antigua es como caminar en el pasado... calles empedradas, fachadas de color pastel bajo techos de teja, parques al pie de volcanes. Estos son algunas de las razones por las cuales La Antigua es una de las más bellas ciudades coloniales en América. La zona del Altiplano se ubica entre dos cordilleras importantes: La Sierra Madre y la Sierra de los Cuchumatanes creando impresionantes paisajes con lagos, ríos, montañas, volcanes y habitados por indígenas Mayas que después de muchos siglos, continúan manteniendo sus tradiciones, ritos, creencias y culturas ancestrales. Aquí encontramos pueblos pintorescos como Chichicastenango, Quezaltenango y el Lago Atitlán. La Región Oriental, es una tierra rica en tesoros naturales donde se encuentran el lago de Izabal, Río Dulce y Livingston. Y por último la Joya de Guatemala: Petén, cuna de la civilización Maya. Escondida entre la selva tropical encontramos Tikal, sitio arqueológico y uno de los atractivos más importantes de Guatemala. Honduras Región bendecida con maravillosos sitios arqueológicos mayas de enorme significado y de alto nivel artístico-cultural, pero también con magníficas playas e islas que hacen de Honduras una tierra de contrastes... Bosques y montañas de carácter misterioso, animales exóticos, reservas de biosferas, especies endémicas, la enorme riqueza de su legado ancestral... Lo invitamos a descubrir las Ruinas de Copán, Patrimonio de la Humanidad, impresionante centro ceremonial con un vasto despliegue de edificios, escalinatas y plataformas, donde se destacan los llamativos monumentos de intrincado diseño. Sumado a la belleza de las ruinas, los alrededores y la pintoresca comunidad

de Copán Ruinas en el valle del Río Copán, hacen que este lugar siga conmoviendo los corazones de los visitantes de todo el mundo. Debemos destacar el Lago de Yojoa con abundante avifauna y lugar de recreo y el archipiélago de las Islas de la Bahía con sus arrecifes de coral y sus soñadas playas en las costas del Caribe de Honduras. No debe dejar de visitar las pintorescas poblaciones como San Pedro Sula, enclavadas en la escarpada geografía con encantadores lugares. Nicaragua Ciudades coloniales, hermosos pueblos de montañas, trasparentes y suaves playas en islas de ensueños y selvas misteriosas aun inexploradas, convierten a Nicaragua en un país con gran atractivo natural. La mezcla de culturas española e indígena, combinadas con un ambiente rodeado de bellezas naturales, la convierten en un destino exótico, de gran colorido y diversidad en Ámérica Central. Podremos disfrutar de las ciudades coloniales de León, centro intelectual del país, y Granada, a orillas del lago de Granada, que encierran todo un pasado lleno de acontecimientos históricos; sitios que fueron testigo de muchos hechos que jugaron un papel importante en lo que fuera el destino no solo de Nicaragua sino de toda Centroamérica. Las playas del Pacífico no envidian para nada al Caribe como Montelimar, Pochomil y San Juan del Sur, o la costa caribeña de Nicaragua con sus aguas turquesas,su arena blanca y sus suaves palmeras que las encontraremos en Islas del Maíz. Costa Rica Paraíso natural con gran numero de Parques Nacionales y de Reservas Ecológicas, playas protegidas de arenas blancas, aguas trasparentes, y hermosos volcanes hacen de Costa Rica un destino diferente e inolvidable. Dividido en diferentes regiones turísticas, el Pacífico Norte cubre principalmente la provincia de Guanacaste, donde cientos de playas vírgenes delinean una costa llena de encanto y sorpresas como el Golfo de Papagayo y Tamarindo. Las reservas naturales de la región encuentran un lugar de privilegio como Rincón de la Vieja, Palo Verde y Guanacaste. El Pacífico Central es un área especial


109

Guatemala, Honduras, Nicaragua Costa Rica, El Salvador y Panamá

para el amante de la aventura. Los principales atractivos de esta región son de tipo costero, con múltiples y hermosas playas, y áreas silvestres protegidas. Cabe destacar la belleza escénica de la zona de Quepos, Manuel Antonio y Jacó. En el Pacífico Sur las actividades principales son el disfrute de la playa y recursos marinos como la observación de ballenas y delfines; también son importantes la observación de manglares, reptiles, pesca deportiva, el surfing, las caminatas por los senderos de los parques nacionales y el buceo profesional. En esta zona se encuentra el Parque Nacional Corcovado. La Región Norte cuenta con varias zonas protegidas, lagos, lagunas, volcanes ríos y cataratas. Destacamos el área de Arenal, Sarapiqui y Monteverde. En la zona de Caribe descubriremos el desove de tortugas verdes en las playas del Parque Nacional de Tortuguero. Esta región exhibe una mezcla única de playas vírgenes, recursos naturales y cultura afro-caribeña en las localidades de Cahuita, Puerto Viejo y Manzanillo. El Salvador El Salvador emerge entre volcanes en el corazón de Centroamérica, con un pasado misterioso y exótico. Un país que ofrece paisajes exuberantes, donde se une un importante patrimonio arqueológico y ecológico, con vestigios coloniales y precolombinos, además de reservas nacionales. Destacan por su importancia los restos arqueológicos de Las Pirámides de San Andrés, ubicadas a 32 kms de San Salvador, centro ceremonial, que tuvo su existencia entre los años 600 y 900 D.C. El sitio Joya de Cerén, Patrimonio de la Huma-

El Salvador

nidad, es una aldea sepultada por ceniza volcánica proveniente de la erupción del volcán llamado Loma Caldera, donde la ceniza que cayó, cubrió el sitio bajo una gruesa capa de 4 a 6 metros, sellándolo completamente. Es una muestra de arquitectura doméstica de un pueblo mesoamericano de hace 1400 años. Por ultimo, lo invitamos a conocer Suchichoto, Santa Ana, Lagos de Coatepeque y Suchitlán. Panamá Panamá es célebre por el canal que une el Atlántico con el Pacífico, culturas primitivas y reservas naturales de gran valor. También ofrece delicadas playas de arenas blancas y sus mares de color turquesa. La Ciudad de Panamá, capital de Panamá, tiene un sabor internacional gracias en parte a su importancia como el centro comercial, político y cultural del país. El Canal de Panamá, ubicado en un istmo estrecho del centro de Panamá, es un importante canal de tráfico marino, uno de los proyectos de ingeniería más difíciles que se ha llevado a cabo. Visite Colón y el pasado de Panamá. Las Islas de San Blas forman un archipiélago de unos 365 atolones coralinos, ubicadas en el Mar Caribe cerca de la costa de Panamá. Bocas del Toro e Isla Colón forman un archipiélago compuesto de nueve islas principales donde ofrecen excelentes oportunidades de snorkeling y buceo alrededor de arrecifes de corales cercanos a la costa, y playas prístinas de arena blanca. Por último Darién: la tierra más allá de la civilización, nos muestra el Panamá salvaje, remoto y bello.


110

Guatemala

Leyendas de Guatemala Itinerario

10 días

Con Extensión Petén y Cobán: 13 días Salidas: Martes. Hoteles Ciudad Noches Previstos o similares

Categoría

Lujo Primera Primera Turista Lujo Lujo

Guatemala Chichicastenango Atitlán Huehuetenango Antigua Flores

2 1 1 1 2 1

Vista Real Mayan Inn Atitlán Premier Casa Santo Domingo Camino Real Tikal

Extensión Petén y Cobán: Flores Candelaria Biotopo de Quetzal

1 1 1

Camino Real Tikal Lujo Posada Cuevas Candelaria Turista Posada Montana del Quetzal Cabaña Turista

Día 1º España / Guatemala Salida en vuelo regular con destino Guatemala, vía ciudad de conexión. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. La capital del país, la mayor de toda Centroamérica, ofrece al visitante interesantes tesoros artísticos y culturales. Día 2º Guatemala / Iximché / Chichicastenango Desayuno. En el día de hoy se dirigirán a Iximché, recinto arqueológico fortificado situado en la cima de una colina, capital del antiguo señorío Maya-Cakchiquel. Tras su visita,

el próximo destino será Chichicastenango, donde se celebra el más colorido y pintoresco mercado de Guatemala. Alojamiento. Dia 3º Chichicastenango / Lago Atitlán Desayuno. En el día de hoy disfrutarán de la visita de este típico mercado, punto de encuentro de los habitantes de la región para la compra-venta de productos de la tierra, animales, textiles y artesanías. Proseguirán hacia el Lago Atitlán, uno de los más bellos del mundo, flanqueado por tres impresionantes volcanes: San Pedro, Atitlán y Tolimán. Alojamiento.

Tikal

Día 4º Lago Atitlán / Santiago / Huehuetenango Desayuno. Disfrutarán del entorno del lago visitando la comunidad Tzutuhil de Santiago, la mayor de las comunidades del área, donde se venera al santo local Maximón. Continuación a Huehutenango, deteniéndose en la localidad de San Andrés Xecul para admirar la pintoresca iglesia que adorna la plaza central del pueblo. Llegada y alojamiento. Día 5º Huehuetenango / Todos Santos / Antigua. Desayuno.Partirán al corazón de los Cuchumatanes para conocer la pintoresca localidad de Todos Santos, donde habita una comunidad Maya-Mam que ha mantenido intacto el vestuario y costumbres de sus ancestros. Posteriormente se dirigirá a San Francisco, con su nuevo mercado indígena, el mayor de los celebrados en el altiplano guatemalteco. Un recorrido por la localidad les mostrará además un atractivo templo colonial del siglo XVI, decorado con hermosos retablos y pinturas murales. Continuación a Almolonga, nombre nahuatl que se traduce como “lugar donde brota el agua”, pueblo reconocido tanto por las fuentes termales que salpican su término como por su rica producción agrícola. Finalmente continuarán hacia Antigua, ciudad colonial declarada por la UNESCO Patrimonio Cultural de la Humanidad. Alojamiento.

Chichicastenango

Día 6º Antigua / Volcán Pacaya / Antigua Desayuno. En el día de hoy abandonarán la ciudad de Antigua para salir en dirección a la costa sur. Alcanzarán la localidad de San Vicente de Pacaya para desde ésta, iniciar el ascenso al volcán Pacaya. Con una altura de 2500 msn, el camino nos regalará impresionantes paisajes en los que aun observarán la huella de los últimos ríos de lava que dejó la erupción del

2006. Luego conocerán los encantos de la que es, sin duda alguna, una de las más bellas y románticas ciudades en América: Antigua. Visitaran la ciudad colonial, La Catedral, La Merced y otros rincones únicos. Alojamiento. Día 7º Antigua / Flores Desayuno.Traslado al aeropuerto de Guatemala para embarcar en vuelo con dirección Flores. Llegada y visita del Parque Nacional Tikal, en el departamento de Petén, uno de los más fascinantes y sorprendentes recintos arqueológicos de la civilización Maya. Enclavado en una exuberante selva que aun mantiene oculta parte de sus edificios, ofrece al visitante un amplio conjunto de templos, palacios residenciales, tumbas, edificios administrativos, altares y estelas, accesibles por una intricada red de terrazas, plataformas, escalinatas y calzadas. Sus edificios nos hablarán de la historia de una Ciudad Estado independiente, centro religiosoceremonial, político y comercial, que floreció por más de mil años ocupando una posición preeminente en la región. Tras la visita y el almuerzo en el parque, traslado al hotel y alojamiento. Día 8º Flores / Guatemala Desayuno. Mañana libre para continuar disfrutando de las maravillas de Petén.A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo a Guatemala. Llegada, traslado al hotel y alojamiento. Día 9º Guatemala / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo con destino España vía ciudad de conexión. Noche a bordo. Día 10º España Llegada y fin de nuestros servicios.


do

Guatemala

Tikal

Us

um

ac

in

ta

Flores

Ho n

Yaxha

Belice

111 L. Petén Itzá

Ceibal

GUATEMALA

Huehuetenango

Cobán Quetzaltenango ua Chichicastenango Motag

Lago Atitlán La Antigua

L. de Izabal

Copán

L. de Yojoa

Guatemala

G. d Papaga

Extensión Petén y Cobán Días 1º al 6º según itinerario básico Día 7º Antigua / Flores / Yaxhá / Flores Desayuno. Traslado al aeropuerto de Guatemala para embarcar en vuelo con dirección Flores. Llegada y traslado al Parque Nacional de Yaxhá, “agua verde” en lengua nativa. Rodeado de lagunas, el complejo arqueológico comprende más de 500 edificios unidos entre sí por calzadas y distribuidos entre plazas y acrópolis. Destaca además por su alto valor ecológico, lo que le ha valido su consideración de Reserva de la Biosfera. Regreso a Flores y alojamiento. Día 8º Flores / Tikal / Flores Desayuno. Por la mañana visitarán el Parque Nacional Tikal, en el departamento de Petén, uno de los más fascinantes y sorprendentes recintos arqueológicos de la civilización Maya. Enclavado en una exuberante selva que aun mantiene oculta parte de sus edificios, ofrece al visitante un amplio conjunto de templos, palacios residenciales, tumbas, edificios administrativos, altares y estelas, accesibles por una intricada red de terrazas, plataformas, escalinatas y calzadas. Sus edificios nos hablan de la historia de una Ciudad Estado independiente, centro religioso-ceremonial, político y comercial, que floreció por mas de mil años ocupando una posición preeminente en la región. Tras la visita y el almuerzo en el parque, regreso al hotel y alojamiento. Día 9º Flores / Ceibal / Candelaria Desayuno. Salida por carretera hacia Sayaxché, donde tomarán una lancha que los llevará por el río La Pasión hasta la zona arqueológica de Ceibal. Centro político, militar y comercial, se compone de un centro ceremonial distribuido entre tres altos

OCÉANO PACÍFICO

cerros que concentran la mayoría de los edificios. Destaca por el grado de conservación de sus estelas, finamente trazadas. Luego del almuerzo se dirigirán a las Cuevas de Candelaria, conjunto de gigantescas cavernas adornadas de estalactitas, en las que las ventanas naturales filtran los rayos del exterior creando un singular juego de luces y sombras. Los Mayas utilizaban estas grutas como acceso al inframundo. Cena y alojamiento en la localidad próxima del mismo nombre. Día 10º Candelaria / Cobán / Biotopo del Quetzal Desayuno. El día de hoy los llevará hasta Cobán, tierra de bosques nubosos, montañas, ríos cristalinos y abundante vida silvestre. Se detendrán para conocer la iglesia del Calvario y proseguirán hacia el llamado “Biotopo del Quetzal”, área de conservación erigida en un terreno montañoso creada para la protección y conservación de este ave, símbolo del país. La belleza de su abundante cubierta boscosa y el importante conjunto de especies vegetales y animales que la pueblan, hacen de esta zona un paraíso para los amantes de la ecología. Alojamiento.

I. del Coco (Costa Rica)

Lago Atitlán

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista “S”, con la compañía American Airlines. - Traslados, visitas y excursiones en privado según programa con guía de habla hispana. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 8 desayunos americanos y 1 almuerzo en itinerario básico. 11 desayunos americanos, 3 almuerzos y 1 cena en la extensión a Petén y Cobán. - Transporte en autocar, minibús o van. - Seguro y material de viaje.

Día 11º Biotopo del Quetzal / Guatemala Desayuno. Salida en dirección a la capital, donde atravesaran una singular variedad de microclimas, desde los bosques de Baja Verapaz hasta el cálido y semi-desértico Valle del Motagua. Llegada y alojamiento.

Notas: - Consultar salidas resto de días de semana. Los circuitos podrían sufrir modificaciones en el orden del itinerario dependiendo de los dias de mercados. - Última salida 13/12.

Día 12º Guatemala / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo con destino España. Noche a bordo.

Temporada

Doble

Supl. Indiv.

01/04 - 13/12

2.286

307

Extensión Petén y Cobán 01/04 - 13/12

3.054

476

Día 13º España Llegada y fin de nuestros servicios.

Suplemento del 10/04 al 17/04: Dbl. 391; Ind. 391. Extensión Petén y Cobán: Suplemento del 10/04 al 17/04: Dbl. 497; Ind. 497.

Precios por persona

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.


112

Guatemala - Honduras - México

Gran Ruta Maya Itinerario recomendado

16 días

Salidas tour regular: Abril: Mayo: Junio: Julio: Agosto:

11, 18 09, 23 13, 20 11, 18, 25 01, 08, 15, 29

Ciudad Noches Guatemala 1 Lago Atitlán 2 (Panajachel) Antigua 1 Copán 1 Área Izabal 1 Área Petén (Flores) 2 Palenque 1 Campeche 1 Mérida 1 Riviera Maya A elegir

Septiembre: Octubre: Noviembre: Diciembre:

12, 19, 26 03, 10, 17, 24, 31 07, 21 12, 26

Hoteles Previstos o similares

Categoría

Radisson Suites Atitlán

Primera Primera

Posada Don Rodrigo / Mesón de María Marina / Posada Real Villa Caribe Livingston / Bananas Palms Río Dulce Petén Espléndido / Camino Real Tikal Misión / Ciudad Real Del Mar Holiday Inn A elegir

Turista Superior

Día 1º España / Guatemala Salida en vuelo regular con destino Guatemala vía ciudad de conexión. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. La capital del país, la mayor de toda Centroamérica, ofrece al visitante interesantes tesoros artísticos y culturales. Día 2º Guatemala / Lago Atitlán (Panajachel) Desayuno. Iniciarán el día con la visita de la ciudad, descubriendo sus rincones más atractivos: la Catedral Metropolitana, el Palacio Nacional de Cultura, el Centro Cívico y la Plaza Central. Almuerzo y continuación a Panajachel, pintoresca localidad situada a orillas del Lago Atitlán. Alojamiento. Día 3º Lago Atitlán Desayuno. Navegarán por el Lago Atitlán, enmarcado entre tres volcanes y cordilleras. Desembarcarán en Santiago Atitlán, tradicional pueblo Tzuthil y santuario de Maximón. Posteriormente conocerán San Juan de la Laguna, localidad reputada por sus textiles y plantas medicinales. Alojamiento. Día 4º Lago Atitlán / Chichicastenango / Antigua Desayuno. Una pintoresca ruta les llevará hacia Chichicastenango, capital del reino Quiché. Llegada y visita de la iglesia de Santo Tomás y su famoso mercado, conocido como “el Telar del Arco Iris”, punto de encuentro de los habitantes de la región para la compra-venta de productos de la tierra, animales, textiles y artesanías. Continuación hacia Antigua, preciosa ciudad

Primera Primera Primera Lujo Primera Primera Primera

colonial, Patrimonio Cultural de la Humanidad. Recorrido panorámico a pie. Alojamiento. Día 5º Antigua / Copán Desayuno. Mañana libre para seguir descubriendo los encantos de Antigua. Hacia medio día iniciarán el viaje a tierras hondureñas. Trámites fronterizos y continuación hasta Copán, pequeña y acogedora población de calles empedradas, casas de adobe y comercios tradicionales, próxima al recinto arqueológico del mismo nombre. Alojamiento. Día 6º Copán / Área Izabal (Livingston o Río Dulce) Desayuno. Visita del complejo arqueológico, sede de una de las principales dinastías mayas. La sofisticación de su estilo arquitectónico y la belleza del arte tallado en piedra se refleja en sus estructuras piramidales, templos, altares y estelas. Conocerán además su singular “Museo de las Esculturas”, cuya estructura representa un simbólico viaje a Xibalba, el inframundo maya, y donde encontrarán una réplica del Templo Rosalila. Regreso a Guatemala y continuación al área de Izabal. Alojamiento. Día 7º Área Izabal / Río Dulce / Livingston / Área Petén Desayuno. Navegación por los cañones del río Dulce, lo que les permitirá disfrutar de la biodiversidad tropical. Observarán el fuerte de San Felipe y visitarán Livingston, única localidad del país en donde ha prevalecido la cultura afro-caribeña. Finalmente llegarán a la Isla de Flores, en la zona central del Petén. Alojamiento.

Lago Atitlán

Día 8º Área Petén / Tikal / Área Petén Desayuno. Por la mañana conocerán el Parque Nacional Tikal, uno de los más fascinantes y sorprendentes recintos arqueológicos de la civilización Maya. Enclavado en una exuberante selva que aun mantiene oculta parte de sus edificios, ofrece al visitante un amplio conjunto de templos, palacios residenciales, tumbas, edificios administrativos, altares y estelas, accesibles por una intricada red de terrazas, plataformas, escalinatas y calzadas. Sus edificios nos hablan de la historia de una Ciudad Estado independiente, centro religioso-ceremonial, político y comercial, que floreció por mas de mil años ocupando una posición preeminente en la región. Almuerzo, tiempo libre y alojamiento. Día 9º Área Petén / Río Usumacinta / Yaxchilán / Palenque Desayuno. Salida hacia el río Usumacinta, frontera con México. Trámites migratorios y navegación hasta acceder a Yaxchilán, antigua ciudad maya llena de mística y misterio, amparada por la profundidad de la selva. Conocerán la Gran Plaza y sus acrópolis. Almuerzo. Posteriormente seguirán hasta Palenque. Su evolución arquitectónica y la vasta red comercial que la vinculaba con otras distantes regiones de Meso-

américa hicieron de este lugar uno de los más importantes del Mundo Maya. Alojamiento. Día 10º Palenque / Campeche Desayuno. Visita del recinto arqueológico, que revelará una arquitectura fina y elegante representada en edificios y áreas como el Palacio, Los Templos de las Inscripciones, del Sol y de la Cruz Foliada, o el Juego de Pelota. Almuerzo. Continuación hacia Campeche, antiguo puerto comercial amurallado, cuyo centro histórico es considerado Patrimonio Cultural de la Humanidad. Visita panorámica y alojamiento. Día 11º Campeche / Uxmal / Mérida Desayuno. Salida hacia Uxmal, una de las zonas arqueológicas más bellas del Yucatán. La grandeza de la Pirámide del Adivino, los magníficos frisos del Cuadrángulo de las Monjas, los cascarones del Edificio de las Tortugas y el imponente Palacio del Gobernador, una de las obras cumbres de la arquitectura del México prehispánico, dan testimonio de la importancia de este conjunto. Continuación hacia Mérida, la “Ciudad Blanca”. Visita panorámica recorriendo el Zócalo y la Catedral, los Palacio de Gobierno y Municipal y la Casa de Montejo. Alojamiento.


ia rn lifo Ca

La Paz

Guatemala - Honduras - México

México

C. de San Lucas

113

SALIDAS

TOUR REGULAR

Mérida Uxmal

Cancún Chichén Itzá

Riviera Maya

Campeche

México D.F.

Islas Revillagigedo

Belice

Tikal

Palenque Yaxchilán

M É X I C O

Flores

BELICE

Livingston Lago Izabal

HONDURAS

Chichicastenango Copán Lago Atitlán La Antigua Guatemala

GUATEMALA

Día 12º Mérida / Chichén Itzá / Riviera Maya Desayuno. Salida hacia Chichen Itzá, uno de los mayores complejos arqueológicos mayas y que mejor resume los progresos que esta civilización alcanzó en el terreno de la arquitectura, obras públicas, conocimientos científicos y creencias. Observarán edificios representativos como el Observatorio, la Pirámide del Castillo, el Juego de Pelota o el Cenote Sagrado. Continuación a Riviera Maya, deteniéndose en el camino para descubrir el cenote de Xkeken, gruta que recoge la salida de un río subterráneo. Almuerzo. Traslado al hotel de su elección.

Días 13º y 14º Riviera Maya Días libres para disfrutar de las playas del Caribe Mexicano en el hotel seleccionado. Día 15º Riviera Maya / Cancún / México/ España A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Cancún para salir en vuelo con destino España, vía ciudad de conexión. Noche y cena a bordo. Día 16º España Llegada y fin de nuestros servicios.

Copán, Honduras

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista “S”, con la compañía American Airlines. - Traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 11 desayunos americanos y 5 almuerzos durante el circuito. - Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. - Seguro y material de viaje. Nota: - Este es un itinerario recomendado, en la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en Riviera Maya. Para calcular el precio de su viaje sólo tendrá que sumar las noches que desee, en el hotel de su elección. (Ver precios y descripción de los hoteles en pág. 68).

Precios por persona

Campeche

Temporada

Doble

Supl. Indiv.

01/04 - 30/04 01/05 - 26/12

2.408 2.378

458 458

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.


114

Guatemala y Honduras

Bellezas de Guatemala y Honduras Itinerario

12 días

Con Extensión a Petén y Cobán: 15 días Salidas: Martes y Viernes. Hoteles Ciudad Noches Previstos o similares

Categoría

Lujo Turista Primera Lujo Primera Primera Lujo

Guatemala Chichicastenango Atitlán Antigua Copán Área Izabal Área de Petén

2 1 1 2 1 1 2

Vista Real Maya Inn Atitlán Casa Santo Domingo Marina Copán Villa Caribe Camino Real Tikal

Extensión Petén y Cobán: Flores Candelaria Biotopo de Quetzal

1 1 1

Camino Real Tikal Lujo Posada Cuevas Candelaria Turista Posada Montaña del Quetzal (Cabaña) Turista

Día 1º España / Guatemala Salida en vuelo regular con destino Guatemala vía ciudad de conexión. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. La capital del país, la mayor de toda Centroamérica, ofrece al visitante interesantes tesoros artísticos y culturales. Día 2º Guatemala / Chichicastenango Desayuno. Salida en dirección a Iximché, recinto arqueológico fortificado situado en la cima de una colina, capital del antiguo señorío Maya-Cakchiquel. Tras su visita , salida en dirección Chichicastenango, donde se celebra el más colorido y pintoresco mercado de Guatemala, punto de encuentro de los habitantes de la región para la compra-venta de productos de la tierra, animales, textiles y artesanías. Llegada. Resto del día libre y alojamiento. Día 3º Chichicastenango / Atitlán Desayuno. En el día de hoy disfrutarán de la visita de este típico mercado, Chichicastenango. Proseguirán hacia el Lago Atitlan, uno de los más bellos del mundo, flanqueado por tres impresionantes volcanes: San Pedro, Atitlán y Tolimán. Alojamiento.

Día 4º Lago Atitlán / Santiago / Antigua Desayuno. Disfrutarán del entorno del lago visitando la comunidad Tzutuhil de Santiago, la mayor de las comunidades del área, donde se venera al santo local Maximón. Continuarán hacia Antigua, ciudad colonial declarada por la UNESCO Patrimonio Cultural de la Humanidad. Alojamiento. Día 5º Antigua / Volcán Pacaya / Antigua Desayuno. En el día de hoy abandonarán la ciudad de Antigua para salir en dirección a la costa sur. Alcanzarán la localidad de San Vicente de Pacaya para desde ésta, iniciar el ascenso al volcán Pacaya. Con una altura de 2500 msn, el camino nos regalará impresionantes paisajes en los que aun observarán la huella de los últimos ríos de lava que dejó la erupción del 2006. Luego conocerán los encantos de la que es, sin duda alguna, una de las más bellas y románticas ciudades en América: Antigua. Visitarán la ciudad colonial, la Catedral, La Merced y otros rincones unicos. Alojamiento.

La Antigua, Gutemala

Día 6º Antigua / Copán Desayuno. Salida en dirección a la frontera de Honduras, donde atravesarán variados ecosistemas que tendrán como protagonistas bosques tropicales secos y templados. Trámites migratorios y llegada al espectacular recinto arqueológico maya de Copán. La sofisticación de su estilo arquitectónico y la belleza del arte tallado en piedra se refleja en sus estructuras piramidales, templos, altares y estelas. Alojamiento. Día 7º Copán / Quiriguá / Área Izabal (Livingston o Río Dulce) Desayuno. De regreso a Guatemala se dirigirán hacia la costa Atlántica, donde visitaran en el camino Quiriguá, recinto arqueológico ubicado en medio de un extensa plantación de bananos y que destaca por sus enormes estelas. Después de la visita se trasladaran hacia la zona de Izabal. Llegada y alojamiento. Día 8º Área Izabal / Livingston / Río Dulce / Área de Petén Desayuno.Por la mañana disfrutaran de una navegación por el río Dulce, que les permitirá contemplar la exuberancia de la selva tropical y el impresionante cañón que forma el río. Conocerán la localidad de Garifuna de Livingston, única del país en donde ha prevalecido la cultura afrocaribeña. Continuación por carretera hasta Flores, corazón del mundo maya en el departamento de El Petén. Alojamiento.

Máscaras

Día 9º Área de Petén / Yaxhá / Área de Petén Desayuno. Visita al Parque Nacional de Yaxhá, “agua verde” en lengua nati-

va. Rodeado de lagunas, el complejo arqueológico comprende más de 500 edificios unidos entre sí por calzadas y distribuidos entre plazas y acrópolis. Destaca además por su alto valor ecológico, lo que le ha valido su consideración de Reserva de la Biosfera. Regreso a Flores y alojamiento. Día 10º Área de Petén / Tikal / Guatemala Desayuno. Por la mañana visitarán el Parque Nacional Tikal, uno de los más fascinantes y sorprendentes recintos arqueológicos de la civilización Maya. Enclavado en una exuberante selva que aun mantiene oculta parte de sus edificios, ofrece al visitante un amplio conjunto de templos, palacios residenciales, tumbas, edificios administrativos, altares y estelas, accesibles por una intricada red de terrazas, plataformas, escalinatas y calzadas. Sus edificios nos hablan de la historia de una Ciudad Estado independiente, centro religioso-ceremonial, político y comercial, que floreció por más de mil años ocupando una posición preeminente en la región.Tras la visita y el almuerzo en el parque, traslado al aeropuerto en Flores para salir en vuelo a Guatemala. Llegada, traslado al hotel y alojamiento. Día 11º Guatemala / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo con destino España, vía ciudad de conexión. Noche a bordo. Día 12º España Llegada y fin de nuestros servicios.


MÉXICO do

Guatemala y Honduras

Tikal um

ac

in

ta

Flores

Belice

L. Petén Itzá

Ceibal

GUATEMALA Cobán

Chichicastenango Lago Atitlán La Antigua

Livingston Quirigua L. de Izabal

ua

tag

Mo

Pta Laguna de Caratasca

La Ceiba

Copán

L. de Yojoa

Sierra Madre

Guatemala

C

Pa tu ca

Us

115

Ho n

Yaxha

HONDURAS

Gra

nde

Rama

G. de Papagayo

S an

J

COSTA

Ira 3.43

Pen. de Nicoya

San Jos

OCÉANO PACÍFICO

d G.

Extensión Petén y Cobán Día 10º Flores / Tikal / Flores Desayuno. Por la mañana visitaran el Parque Nacional Tikal, uno de los más fascinantes y sorprendentes recintos arqueológicos de la civilización Maya. Enclavado en una exuberante selva que aun mantiene oculta parte de sus edificios, ofrece al visitante un amplio conjunto de templos, palacios residenciales, tumbas, edificios administrativos, altares y estelas, accesibles por una intricada red de terrazas, plataformas, escalinatas y calzadas. Sus edificios nos hablan de la historia de una Ciudad Estado independiente, centro religioso-ceremonial, político y comercial, que floreció por mas de mil años ocupando una posición preeminente en la región.Tras la visita y el almuerzo en el parque, regreso al hotel y alojamiento. Día 11º Flores / Ceibal / Candelaria Desayuno.Salida por carretera hacia Sayaxché, donde tomaran una lancha que los llevará por el río La Pasión hasta la zona arqueológica de Ceibal. Centro político, militar y comercial, se compone de un centro ceremonial distribuido entre tres altos cerros que concentran la mayoría de los edificios. Destaca por el grado de conservación de sus estelas, finamente trazadas. Tras un almuerzo box lunch, se dirigirán a las Cuevas de Candelaria, conjunto de gigantescas cavernas adornadas de estalactitas, en las que las ventanas naturales filtran los rayos del exte-

rior creando un singular juego de luces y sombras. Los Mayas utilizaban estas grutas como acceso al inframundo.Cena y alojamiento en la localidad próxima del mismo nombre. Día 12º Candelaria / Cobán / Biotopo del Quetzal Desayuno. El día de hoy los llevará hasta Cobán, tierra de bosques nubosos, montañas, ríos cristalinos y abundante vida silvestre. Breve parada para conocer la iglesia del Calvario y luego proseguirán hacia el llamado “Biotopo del Quetzal”, área de conservación erigida en un terreno montañoso creada para la protección y conservación de este ave, símbolo del país. La belleza de su abundante cubierta boscosa y el importante conjunto de especies vegetales y animales que la pueblan, hacen de esta zona un paraíso para los amantes de la ecología. Alojamiento. Día 13º Biotopo del Quetzal/Guatemala Desayuno. Salida en dirección a la capital, donde atravesaran una singular variedad de microclimas, desde los bosques de Baja Verapaz hasta el cálido y semi-desértico Valle del Motagua. Llegada y alojamiento.

Copán, Honduras

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista “S”, con la compañía American Airlines. - Traslados , visitas y excursiones en privado según programa con guía de habla hispana. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 10 desayunos americanos y 1 almuerzo en itinerario básico.13 desayunos americanos, 3 almuerzos y 1 cena con la extensión a Petén y Cobán. - Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. - Seguro y material de viaje. Notas: - Consultar salidas resto de días de la semana. Los circuitos podrían sufrir modificaciones en el orden del itinerario dependiendo de los dias de mercados. - Última salida 13/12.

Precios por persona

Día 14º Guatemala/España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo con destino España. Noche a bordo.

Temporada

Doble

Supl. Indiv.

01/04 - 13/12

2.482

481

Extensión Petén y Cobán 01/04 - 13/12

3.218

651

Día 15º España Llegada y fin de nuestros servicios.

Suplemento del 12/04 al 24/04: Dbl. 423; Ind. 423. Extensión Petén y Cobán: Suplemento del 12/04 al 24/04: Dbl. 529; Ind. 529.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.

a oy

de Bª.

I. del Coco (Costa Rica)

Días 1º al 9º según itinerario básico

ic eN

ron Co


La Paz

nia for ali

Guatemala y México

eC

116

a

C. San Lázaro

C. de San Lucas

México SALIDAS

TOUR REGULAR Mérida

Guatemala Indígena y Riviera Maya

Uxmal

México D.F. Yaxchilán

17 días

M É X I C O

Salidas tour regular:

Ciudad Noches Guatemala 1 Atitlán 2 Antigua 2 Copán 1 Área de Izábal 1 Flores 2 Palenque 1 Campeche 1 Mérida 1 Riviera Maya A elegir

Septiembre: Octubre: Noviembre: Diciembre:

Barcelo Vista Real Lujo Villa Santa Catarina Turista Superior Porta del Lago Primera Villa Colonial Primera Porta Antigua Primera Superior Marina Copan Primera Villa Caribe Primera Villa Maya Primera Superior Misión Palenque Primera Plaza Campeche Primera El Castellano Primera Fiesta Merida Primera A elegir

Día 1º España / Guatemala Salida en vuelo regular con destino Guatemala, vía ciudad de conexión. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º Guatemala / Antigua / Lago Atitlán Desayuno. Traslado hacia Antigua, ciudad colonial declarada por la UNESCO Patrimonio Cultural de la Humanidad. Visita de la ciudad. Alojamiento. Día 3º Lago Atitlán / Chichicastenango / Lago Atitlán Desayuno.En el día de hoy disfrutarán de la visita a Chichicastenango, donde se celebra el más colorido y pintoresco mercado de Guatemala. Alojamiento. Día 4º Lago Atitlan / Santiago / Antigua Desayuno. Disfrutaran del entorno del lago, visitando la localidad de Santiago Atitlan, la mayor de las comunidades del área, donde se venera al santo local Maximón. Posteriormente retornaran en barco hasta Panajachel para continuar hacia Antigua. Alojamiento. Día 5º Antigua Desayuno. Día libre. Le sugerimos la excursión al Volcán Pacaya o visitar pueblos aledaños como San Juan del Obispo y San Antonio Aguascalientes. Alojamiento. Día 6º Antigua / Copán Desayuno. Salida en dirección a la frontera de Honduras, donde atravesaran variados ecosistemas que tendrán como protagonistas bosques tropicales secos y templados. Trámites migratorios, llegada al espectacular recinto arqueológico maya de Copán. Alojamiento.

Flores Livingston Lago Izabal

BELICE HONDURAS

Chichicastenango Copán Lago Atitlán La Antigua Guatemala

06 , 20 04, 18 01, 15 06

Hoteles Previstos o similares

Belice

Tikal

Palenque

Itinerario recomendado 05, 19 03, 17 07, 21 05, 19 02, 16

Riviera Maya

Campeche

Islas Revillagigedo

Abril: Mayo: Junio: Julio: Agosto:

Cancún Chichén Itzá

GUATEMALA

Categoría B A B A B A ByA ByA ByA ByA ByA B A

do, cuyo centro histórico es considerado Patrimonio Cultural de la Humanidad. Visita panorámica y alojamiento. Día 12º Campeche / Uxmal / Mérida Desayuno. Salida hacia Uxmal, una de las zonas arqueológicas más bellas del Yucatán con. Continuación hacia Mérida, la “Ciudad Blanca”. Alojamiento. Día 13º Mérida / Chichen Itzá / Riviera Maya Desayuno. Salida hacia Chichen Itzá, uno de los mayores complejos arqueológicos

mayas. Continuación a Riviera Maya. Traslado al hotel de su elección. Días 14º y 15º Riviera Maya Días libres para disfrutar de las playas del caribe méxicano en el hotel seleccionado. Día 16º Riviera Maya / Cancún / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo con destino España, vía ciudad de conexión. Noche a bordo. Día 17º España Llegada y fin de nuestros servicios.

Día 7º Copán / Quiriguá / Área Izabal Desayuno. De regreso a Guatemala se dirigirán hacia la costa Atlántica, donde visitaran en el camino Quiriguá, recinto arqueológico ubicado en medio de un extensa plantación de bananos y que destaca por sus enormes estelas. Continuación hacia la zona de Izabal. Llegada y alojamiento. Día 8º Área Izabal / Río Dulce / Flores Desayuno.Por la mañana navegación por el río Dulce, que les permitirá contemplar la exuberancia de la selva tropical y el impresionante cañón que forma el río. Continuación por carretera hasta Flores, corazón del mundo maya en el departamento de El Petén. Alojamiento. Día 9º Flores / Tikal / Flores Desayuno. Por la mañana visitaran el Parque Nacional Tikal, uno de los más fascinantes y sorprendentes recintos arqueológicos de la civilización Maya. Regreso al hotel y alojamiento. Día 10º Área Petén / Río Usumacinta / Yaxchilán / Palenque Desayuno. Salida hacia el río Usumacinta, frontera con México. Trámites migratorios y navegación hasta acceder a Yaxchilán, antigua ciudad maya, amparada por la profundidad de la selva. Almuerzo. Posteriormente seguirán hasta Palenque, uno de los lugares más importantes del Mundo Maya. Alojamiento. Día 11º Palenque / Campeche Desayuno. Visita del recinto arqueológico de Palenque. Continuación hacia Campeche, antiguo puerto comercial amuralla-

Campeche

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista “S”, con la compañía American Airlines. - Traslados, visitas y excursiones en servicios regulares según programa con guía de habla hispana. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 12 desayunos americanos y 1 almuerzo. - Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. - Seguro y material de viaje. Notas: - Este es un itinerario recomendado, en la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en Riviera Maya. Para calcular el precio de su viaje sólo tendrá que sumar las noches que desee, en el hotel de su elección. (Ver precios y descripción de los hoteles en pág. 68).

Precios por persona Temporada

Categoría B Doble Supl. Indiv.

Categoría A Doble Supl. Indiv.

01/04 - 30/04 01/05 - 06/12

2.824 2.787

2.941 2.903

434 434

529 529

Suplemento salida 19/04 en ambas opciones: Dbl. 477; Ind. 477.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.


s 117 ura nd o H Is. de la Bahía de Pta. Patuca Isla de . G Tela Roatán San Pedro La Ceiba Laguna de Sula Caratasca

in

ta

Honduras: Arqueología, Selva y Playa Salidas: Diarias. Ciudad Noches

San Pedro Sula 2 Copán 2 La Ceiba 2 Roatán ó 4 Tela

ua

tag

Tajamulco 4.220 m

Itinerario

Mo

12 días Hoteles Previstos o similares Hilton Princess / Gallería Casa Rosada / Yat Bálam Lodge Pico Bonito Parrot Tree Plantation / Infinity Bay (Roatán) Villas Telamar (Tela)

Día 1º España / San Pedro Sula Salida en avión de línea regular con destino a San Pedro Sula vía ciudad de conexión. Llegada, recepción y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º San Pedro Sula / Lago De Yojoa & Pulhapanzak / San Pedro Sula. Desayuno. Por la mañana se trasladarán al lago de Yojoa, lago natural rodeado de montañas donde podrán explorar las azules aguas del lago a bordo de pequeñas embarcaciones. Almuerzo en restaurante local.Por la tarde, visitarán las cataratas de Pulhapanzak, antiguo centro ceremonial de los mayas.Regreso a San Pedro Sula. Alojamiento. Día 3º San Pedro Sula / Copán. Desayuno. Salida hacia Copán Ruinas, nombre que recibe el pequeño poblado de arquitectura colonial que se encuentra a poco más de un kilómetro del Parque Arqueológico del mismo nombre.Visitarán el museo del Pueblo introduciéndolos a la civilización Maya. Tarde libre para explorar y disfrutar de esta pintoresca población. Alojamiento. Día 4º Copán Desayuno. Iniciarán la jornada con la visita al Parque Arqueológico de Copán, uno de los más notables lugares de la antigua Cultura Maya. Por la mañana visita de La Acrópolis, centro religioso y político del Reino de Copán, donde podrán ver la impresionante Escalinata de los Jeroglíficos con sus más de 2,500 glifos y sus magistralmente estelas talladas. Posteriormente visitarán las sepulturas, complejo residencial que les permitirá imaginar las casas de la elite Maya a principios del siglo IX.Por la noche, se trasladarán a la hacienda San Lucas , ubicada en las montañas del tranquilo Valle de Copán donde disfrutarán de una auténtica cena local. Traslado al hotel y alojamiento. Día 5º Copán / La Ceiba Desayuno.Traslado al magnifico lodge Pico Bonito donde podrán disfrutar de múltiples actividades como caminatas por sus senderos, finca de mariposas,cascadas naturales, o realizar excursiones facultativas a reservas naturales como la reserva

Belmopan

HONDURAS

Copán

Lago de Yojoa

Tegucigalpa

Categoría Primera Primera Primera

Opción Tela

Primera Primera

Días 1º al 6º según itinerario básico

marina Cayos Cochinos o Cuero y Salado. Alojamiento. Día 6º La Ceiba Desayuno. Día libre para disfrutar del parque Nacional Pico Bonito.Sitio ideal para la observación de la naturaleza en todo su esplendor.Las facilidades del lodge incluyen senderos marcados y torres de observación localizada en el bosque.Alojamiento.

Día 7º La Ceiba / Tela Desayuno. Traslado a Tela donde podrán disfrutar de zonas protegidas, playas y comunidades garífunas (cultura afro-caribeña) que la convierten en uno de los sitios turísticos por excelencia.Traslado al hotel y alojamiento.

OCÉANO PACÍFICO

Día 7º La Ceiba / Roatán Desayuno. A la hora indicada , traslado al aeropuerto de La Ceiba para tomar vuelo de aproximadamente 25 minutos hacia la isla de Roatán. Llegada, recepción y traslado al hotel.Alojamiento.

Días 8º al 10 º Tela Desayuno. Días libres para disfrutar de las playas de esta costa caribeña , una de las regiones más ricas en cuanto a cultura popular, historia contemporánea y diversi-

Día 11º Roatán / San Pedro Sula / España Desayuno. A la hora indicada, traslado en vuelo a San Pedro Sula. Llegada, asistencia y traslado al aeropuerto para salir en vuelo internacional con destino España. Noche vía ciudad de conexión a bordo. Día 12º España Llegada y fin de nuestros servicios.

dad ecológica tropical.Como excursiones opcionales, durante su estancia podrán visitar el Jardín Botánico de Lancetilla o Parque Punta Sal. Alojamiento.

Irazú

Pen. Día 11º Tela / San Pedro Sula de / España 3.432 m Nicoya Desayuno. A la hora indicada, traslado a la Carta ciudad de San Pedro Sula. Traslado al aeroSan José Cord. puerto para salir en vuelo internacional con destino España, vía ciudad de conexión. Chirrip ya 3.820 m Noche a bordo. ic o N de

ado Pe ron o de eC ª. d

Día 12º España G. Llegada y fin de nuestros servicios

B

G

Días 8º al 10 º Roatán Desayuno. Días libres en donde podrán disfrutar del sol y las playas de la isla de Roatán.Rodeada por más de 100 kilómetros de arrecifes coralinos que constituyen un paraíso para los amantes del buceo. Durante su estancia podrán participar de múltiples actividades y excursiones facultativas entre las que destacamos: caminatas, snorkel, paseos en barco, buceo o asistir a un espectáculo de delfines. Alojamiento.

I. del Coco (Costa Rica)

Roatán

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista “S” con la compañía American Airlines. - Vuelo doméstico en clase turista La Ceiba-Roatán-San Pedro Sula. - Traslados en privado excepto aeropuerto-hotel-aeropuerto en Roatán. - Visitas y excursiones según programa con guía local del día 1º al 5º. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 10 desayunos tipo buffet, 1 almuerzo y 1 cena. - Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. - Seguro y material de viaje.

Precios por persona

Copán

o

Coc

a

ac

I. del Cisne (Honduras)

Is. Turneffe

tu c

Honduras

um

Belice

Pa

Us

L. Petén Itzá

Temporada

Doble

Supl. Indiv.

01/04 - 30/04 01/05 - 31/12

2.712 2.639

921 608

Opción Tela 01/04 - 30/04 01/05 - 31/12

2.358 2.295

698 634

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.


118

Nicaragua

Secretos de Nicaragua Itinerario

11 días

Con Extensión a San Juan del Sur y Corn Island: 15 días Con Extensión a Montelimar: 14 días Con Extensión a Ruta del Café: 16 días Salidas: Diarias. Hoteles Ciudad Noches Previstos o similares Categoría

Managua Chinandega León Granada

1 3 2 3

Los Robles Marina Puesta del Sol El Convento Darío

Turista Primera Primera Primera

Extensión a San Juan del Sur: San Juan del Sur Managua

3 1

Morgan´S Rock (Cabañas) Los Robles

Primera Superior Turista

Barceló Montelimar Beach

Lujo

Casa Canadá Los Robles

Primera Superior Turista

Selva Negra (Cabañas) El Jaguar (Cabañas) Los Robles

Turista Turista Turista

Extensión Montelimar: Montelimar

3

Extensión Corn Island: Corn Island Managua

3 1

Extensión Ruta del Café: Matagalpa Jinotega Managua

2 2 1

Día 1º España / Managua Salida en avión de línea regular con destino a Managua, vía ciudad de conexión. Llegada, recepción y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º Managua / Chinandega Desayuno. Visita de la ciudad de Managua con el Parque Nacional Loma de Tiscapa donde se ha desarrollado la historia del país. Luego se dirigirán al antiguo centro de la ciudad a visitar el Parque de la Paz y el Malecón donde podrán ver el Lago de Managua y sus alrededores.Continuarán con la visita del Teatro Nacional Rubén Darío, el Palacio de la Cultura y otros edificios, y las enigmáticas huellas de Acahualinca de 6.000 años de antigüedad.Visitarán también el mercado de artesanias.Salida hacia la costa Norte del Pacífico y llegada a Chinandega, conocida por sus playas cristalinas,pueblos históricos y bosques de manglares. Alojamiento.

Volcán Mombacho

Días 3º y 4º Chinandega Desayuno.Días libres para disfrutar de las instalaciones del hotel o realizar actividades opcionales que ofrece el área como cabalgatas, kayaking y actividades acuáticas. Alojamiento. Día 5º Chinandega / León Desayuno. Salida hacia la ciudad de León , declarada Patrimonio Mundial de la Humanidad por UNESCO.Almuerzo.Por la tarde realizarán la visita de la ciudad donde podrán ver las principales iglesias incluyendo la catedral, la más grande de Centroamérica, localizada en la Plaza Central. Durante la caminata podrán disfrutar de una rica cultura colonial y de los murales de la ciudad.Posteriormente continuarán a los “ Hervideros de San Jacinto” donde podrán ver barro hirviendo a altas temperaturas dentro de los diversos cráteres. Alojamiento.

Corn Island

Día 6º León / Cerro Negro / León Desayuno. En la mañana, salida hacia el Volcán Cerro Negro, el volcán más joven de América Central. Realizarán el ascenso a la cima para contemplar las magníficas vistas.Regreso a León y almuerzo.Tarde libre para continuar disfrutando de esta magnífica ciudad.Alojamiento. Día 7º León / Granada Desayuno. La primera parada de la mañana será una visita a León Viejo, ruinas declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Almuerzo.Durante el recorrido visitarán el primer Parque Nacional del país donde conocerán la flora y fauna de este refugio silvestre. Continuarán el ascenso hasta la cumbre del volcán donde descenderán del vehículo y caminarán para ver el cráter Santiago. Por último visitarán el mercado de artesanías de la ciudad de Masaya.Salida hacia la ciudad de Granada, bellísima ciudad colonial, fundada junto al Gran Lago de Nicaragua. Alojamiento. Día 8º Granada Desayuno. El día de hoy iniciará con un

relajante paseo de aproximadamente 40 minutos en bote alrededor del volcán Mombacho. Luego recorrerán la ciudad de Granada donde verán la Iglesia de la Merced, la casa de la familia Zamora, la famosa casa de los Tres Mundos y el Convento de San Francisco. Almuerzo y resto de la tarde libre para continuar disfrutando de la ciudad.Alojamiento. Día 9º Granada Desayuno. Día libre para tomar excursiones opcionales.Le sugerimos la visita de los pintorescos Pueblos Blancos donde conocerán el folklore y tradición nicaragüense o realizar compras en San Juan de Oriente y Catarina, donde abundan las cerámicas y artesanías. Alojamiento. Día 10º Granada / Managua / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Managua para salir en vuelo con destino a España, vía ciudades de conexión. Noche a bordo. Día 11º España Llegada y fin de nuestros servicios.


Huehuetenango

Cobán Quetzaltenango ua Chichicastenango Motag

Extensión a San Juan del Sur Días 1º al 9º según itinerario básico Día 10º Granada / San Juan Desayuno. Traslado terrestre al hotel Morgan’s Rock en San Juan del Sur. Registro y alojamiento en pensión completa. Dias 11º y 12º San Juan Pensión completa. Días libres para disfrutar de esta hacienda, cuya máxima es la conservación de la naturaleza a través del Agro y Ecoturismo. Posibilidad de disfrutar de las playas de Nicaragua y de excursiones opcionales que ofrece la propiedad como cabalgatas, caminatas por senderos, actividades en kayak, paseos en bicicleta y surf. Alojamiento.

Guatemala

EL SALVADOR

Día 13º San Juan / Managua Desayuno. A la hora indicada, traslado a la ciudad de Managua.Llegada y resto del día libre para continuar descubriendo esta ciudad. Alojamiento.

Días 11º y 12 º Montelimar Sistema Todo incluido. Días libres para disfrutar en Montelimar, una de las más

Día 10º Granada / Corn Island Desayuno. Traslado terrestre a la ciudad de Granada donde tomaremos el vuelo domestico hacia Corn Island. Alojamiento. Días 11º y 12 º Corn Island Desayuno. Días libres para disfrutar Corn Island y sus paradisíacas playas blancas y arrecifes coralinos, donde podremos opcionalmente realizar excursiones de buceo y snorkeling. Alojamiento.

Chinandega León

Día 15º España Llegada y fin de nuestros servicios.

bellas y exclusivas playas de Nicaragua. Alojamiento. Día 13º Montelimar / Managua / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Managua para salir en vuelo con destino a España, vía ciudad de conexión. Noche a bordo. Día 14º España Llegada y fin de nuestros servicios

Día 13º Corn Island / Managua Desayuno. Traslado aéreo hacia la ciudad de Managua.Resto del día libre a disposición de los clientes. Alojamiento.

I sa d. r o C

ll be

Gra

Pr

nde

NICARAGUA

Managua

L. de Nicaragua S an

Extensión a Ruta del Café Días 1º al 9º según itinerario básico

Corn Island Juan

Pta. Mico

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular clase turista “S” con la compañía American Airlines. - Billete aéreo en clase turista con la compañía La Costeña Managua-Corn Island-Managua en la opción de alojamiento en Corn Island. - Visitas y excursiones en servicio regular según programa con guía local del día 1º al 9º. - Transporte en autocar, minibús o van según el numero de participantes. - Estancia en hoteles indicados o similares. Incluye 8 desayunos y 1 almuerzo en el itinerario básico, más 3 pensiones completas en la extensión a San Juan, más 3 días en todo incluido, en la extensión a Montelimar; 11 desayunos y 1 almuerzo en la opción a Corn Island; 12 desayunos, 4 almuerzos y 3 cenas en la Ruta del Café. - Seguro y material de viaje. Nota: - Suplemento de la Ruta del Cafe del 16 al 24/04 y del 13 al 16/09: 30 en Doble 50 en Individual.

alde res montañas, y visita a la comunidad COSTA a mujeres artesanas “ las Cureñas , espe-m a RICA o cialistas en la d elaboración de piezas finas nca

Día 10º Granada / Matagalpa Desayuno. Por la mañana se dirigirán a Selva Negra en Matagalpa, localizada en . ª las montañas del centro de Nicaragua. Dis-B frutarán de una cabalgata y posteriormente realizarán la visita por las plantaciones de café donde aprenderán la importancia de este grano en la historia, cultura y economía de Nicaragua. Resto de la tarde libre para recorrer por su cuenta el bosque nuboso de Selva Negra. Alojamiento.

I. del Coco

Día 11º Matagalpa (Costa Rica) Desayuno.Temprano por la mañana difrutarán de la visita de esta ciudad rodeada por montañas. Almuerzo. Posteriormente se trasladarán a la comunidad La Reyna donde conocerán el proceso de producción de café y disfrutarán de una cena con la comunidad de las artesanas de telares de la comunidad indígena “ El Chile” que se especializan en la producción de tejidos y cuero. Regreso al hotel de Selva Negra y alojamiento. Día 12º Matagalpa / Jinotega Desayuno. A la hora indicada, traslado a Jinotega, valle rodeado por espectacula-

a

n de cerámica oro negra. Continuarán a Finca La C e dBastilla, conocido ecolodge especialista en la producción de café.Conocerán las diversas actividades que se realizan en la Finca y almuerzo.Traslado a la reserva El Jaguar, cena y alojamiento. Día 13º Jinotega Pensión completa. En el día de hoy disfrutarán de caminatas por los senderos de la reserva y de una de las actividades más importantes de la Finca: la observación de aves. Alojamiento. Día 14º Jinotega / Managua Desayuno. Traslado aéreo hacia la ciudad de Managua. Resto del día libre a disposición de los clientes. Alojamiento. Día 15º Managua / España Desayuno. Traslado a la hora indicada al aeropuerto internacional de Managua para salir en vuelo con destino a España vía ciudad de conexión. Noche a bordo. Día 16º España Llegada y fin de nuestros servicios.

Precios por persona Temporada

Doble

Supl. Indiv.

01/04 - 15/12

2.469

466

Extensión a San Juan del Sur 01/04 - 30/04 01/05 - 31/10 01/11 - 15/12

3.281 3.207 3.281

630 611 630

Extemsión a Montelimar 01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07- 31/08 01/09 - 15/12

2.911 2.863 2.908 2.863

598 574 556 574

Extensión a Corn Island 01/04 - 30/04 01/05 - 31/10 01/11 - 15/12

3.033 3.014 3.033

692 672 692

Extensión a Ruta del Café 01/04 - 15/12

3.575

594

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.

M

Cord. de

Día 14º Managua / España Desayuno. Traslado a la hora indicada al aeropuerto internacional de Managua para salir en vuelo con destino a España, vía ciudad de conexión. Noche a bordo. Día 15º España Llegada y fin de nuestros servicios .

Is San (

L. de Managua

Masaya Granada Montelimar San Juan del Sur

Día 14º Managua / España Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino a España, vía ciudad de conexión. Noche a bordo.

Extensión a Corn Island Días 1º al 9º según itinerario básico

G.

ca nse o F de

Matagalpa

T

Día 10º Granada / Montelimar Desayuno. Traslado terrestre al hotel Barceló Montelimar Beach en Playa Montelimar.Registro y alojamiento en sistema Todo Incluido.

Jinotega

San Salvador

OCÉANO PACÍFICO Extensión a Montelimar Días 1º al 9º según itinerario básico

L. de Yojoa

Sierra Madre

C. Gracias a Dio 119

o Coc

a

La Antigua

Copán tu ca

Lago Atitlán

Laguna de Caratasca

Pa

Nicaragua

La Ceiba

L. de Izabal

Co

Isla Coiba


120

Panamá

Rutas de Panamá Itinerario

12 días

Opción de alojamiento Archipiélago San Blas y Chiriquí: 12 días. Salidas: Jueves. Hoteles Ciudad Noches Previstos o similares Categoría Ciudad de Panamá 4 Colón 2 P.N. Soberanía 2 Bocas del Toro 2

Ríu Panamá Lujo ByA Meliá Panamá Canal Lujo ByA Gamboa Rainforest Resort Lujo B y A Playa Tortuga Primera B Punta Caracol Lodge Turista Superior A

Opción alojamiento en San Blas: Isla San Blás 2

Uaguinega Eco Resort Turista Sapibenega Kuna Lodge Turista

B A

Opción alojamiento en Chiriquí: Chiriquí

2

Valle Escondido Turista

Día 1º España / Ciudad de Panamá Salida en avión de línea regular con destino a Panamá. Llegada, recepción y traslado al hotel. Día 2º Ciudad de Panamá Desayuno. Por la mañana visitarán las esclusas de Miraflores del Canal de Panamá, una de las obras de ingeniería más grandes de este siglo, y el nuevo centro de visitantes. Luego se dirigirán al casco viejo y colonial de Panamá, con sus estrechas calles, plazas y parques donde aun se conserva gran parte de su historia. Visitarán la Iglesia de San José con su impresionante altar de oro , el Arco Chato, la Catedral y el Teatro Nacional.Finalmente se dirigirán al distrito financiero, zona moderna de la ciudad.Resto de la tarde libre para continuar disfrutando de la ciudad.Alojamiento. Día 3º Ciudad de Panamá / Travesía Canal / Ciudad de Panamá Desayuno. En el día de hoy realizarán la travesía del Canal de Panamá transitando

ByA

en barco a través de las Esclusas de Miraflores y Pedro Miguel. Al salir de las Esclusas de Pedro Miguel atravesarán la parte del Canal conocida como Corte Gaillard. Continuarán hasta la Marina de Flamenco donde se realizará el desembarque.Durante el recorrido apreciarán el Puente de las Américas y la espectacular Bahía de Panamá con sus imponentes edificios. Regreso a Ciudad de Panamá y alojamiento. Día 4º Ciudad de Panamá / Portobelo / Colón Desayuno. Salida temprano hacia Portobelo. Al llegar se trasladarán hacia el pintoresco lado de la Bahía del Pueblo con sus ruinas de fuertes españoles. Posteriormente visitarán la iglesia local donde se encuentra el Cristo Negro, la Fortaleza de San Fernando y sus alrededores. Almuerzo. Portobelo ha sido el punto de embarque de los españoles para todos los tesoros del Imperio Inca y el lugar favorito de ataque de los piratas como Sir Francis Drake.Traslado a Colón y alojamiento.

Ciudad de Panamá

Día 5º Colón / Emberá / Colón Desayuno. Disfrutarán de la visita de la Comunidad Indígena de Emberá Tusipono donde se sumergirán en su mágica cultura, bailes y música.Travesía de una hora en canoa por el Río Chagres a través de la selva. Almuerzo típico Emberá. Los visitantes son invitados a explorar un área de selva rica en biodiversidad de flora y fauna o adquirir las célebres artesanías Emberá. Regreso a Colón y alojamiento. Día 6º Colón / P.N. Soberanía Desayuno.Traslado al P. N. Soberanía. Resto del día libre. Alojamiento.

Portobello

Día 7º P.N. Soberanía Desayuno. Salida para realizar el recorrido del teleférico donde tendrán oportunidad de disfrutar del contacto con la naturaleza ascendiendo a 280 pies en su recorrido. Posteriormente iniciarán la travesía navegando por el Canal de Panamá en un pequeño bote hasta llegar al área de islas cubiertas de vegetación tropical en el lago Gatún. Allí observarán especies de aves y mamíferos característicos de la zona como monos capuchinos y monos aulladores. Posteriormente retornarán al hotel. Resto del día libre para utilizar las instalaciones del resort: piscina, Spa, sauna, cancha de golf y gimnasio. Alojamiento.

Día 8º P.N. Soberanía / Ciudad de Panamá / Bocas del Toro Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto de la Ciudad de Panamá para salir en vuelo domestico hacia Bocas del Toro. Llegada, recepción y traslado al hotel. Alojamiento. Día 9º Bocas del Toro Desayuno. Disfrutarán de la visita de la Bahía de los Delfines y Cayo Coral, donde abundan los delfines, corales y peces multicolores. En este lugar se encuentran las casas típicas de Bocas del Toro, en pilotes sobre el agua. Posteriormente continuarán a la Playa de las Ranas Rojas, la más bonita de la isla. Alojamiento. Día 10º Bocas del Toro / Ciudad de Panamá Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico a Ciudad de Panamá. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 11º Ciudad de Panamá / España Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto de Panamá para salir en vuelo con destino a España. Noche a bordo. Día 12º España Llegada y fin de los servicios.


Panamá

Rivas

G. de Papagayo

Rama S an

Costa

Managua

L. de Nicaragua

Is. del Maíz Pta. Mico

San Andrés (Col.)

121

Juan

COSTA RICA

Pen. de Nicoya

Irazú 3.432 m

Cartago San José Cord. d Bocas del Toro e L. de a y Chiriquí co i N Chiriquí de ado Pen. G. ron o C de Osa de Bª.

OCÉANO PACÍFICO

Portobelo

Archipiélago de San Blas

Colón C

Gamboa Ciudad de Panamá

Valle Antón

Arch. de las Perlas

Pa ana na l de m á

P A N A M Á

Golfo de Panamá to

Atra

I. del Coco (Costa Rica)

San Blas

Opción alojamiento en San Blas Días 1º al 7º según itinerario básico

playas del Caribe panameño. Alojamiento.

Día 8º P.N. Soberanía / Ciudad de Panamá / San Blas Desayuno. Salida temprano al aeropuerto de la ciudad de Panamá para tomar vuelo domestico a San Blas. Llegada y traslado al hotel. Almuerzo, cena y alojamiento.

Día 10º San Blas / Ciudad de Panamá Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico a Ciudad de Panamá. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento

Día 9º San Blas Pensión completa. Por la mañana realizarán la visita a la población indígena Los Kunas para conocer su mágica cultura y comprar las famosas “Molas”. Posteriormente realizarán un recorrido por las islas cercanas para disfrutar de las paradisíacas

Día 11º Ciudad de Panamá / España Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto de Panamá para salir en vuelo con destino a España. Noche a bordo. Día 12º España Llegada y fin de nuestros servicios

Opción alojamiento en Chiriquí Días 1º al 7º según itinerario básico Día 8º P.N. Soberanía / Panamá / Chiriquí Desayuno. Salida temprano al aeropuerto de Ciudad de Panamá para tomar vuelo domestico a Chiriqui. Llegada y traslado al hotel seleccionado en el pintoresco pueblo de Boquete. La extraordinaria Provincia de Chiriquí, posee una gran diversidad de flora y fauna lo que la convierten en uno de los puntos más importantes para la práctica del ecoturismo dentro del país. Ofrece una amplia variedad de atractivos como playas, culturas indígenas, montañas cubiertas de bosque, volcanes y parques nacionales. Resto del día libre para realizar actividades opcionales como paseos en balsa, kayak deportivo, caminatas por el bosque, canopy, o simplemente pasear por el pueblo de Boquete para disfrutar de su encanto. Alojamiento. Día 9º Chiriquí Desayuno. Temprano por la mañana disfrutarán de una visita al Mirador de la Virgen donde tendrán una vista panorámica

de la ciudad de Boquete.Visitarán un jardín privado con una gran variedad de flores y podrán adquirir artesanías de las diferentes etnias. Posteriormente realizaran una gira a los cafetales en las Tierras Altas Chiricanas, donde conocerán las condiciones y factores de producción, procesamiento y preparación de las plantas de torrefacción que ha contribuido al desarrollo de esta importante industria. Regreso a Boquete y alojamiento. Día 10º Chiriquí / Ciudad de Panamá Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico a Ciudad de Panamá. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 11º Ciudad de Panamá / España Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto de Panamá para salir en vuelo con destino a España. Noche a bordo. Día 12º España Llegada y fin de servicios.

Chiriquí

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista “V”, con la compañía Iberia. - Traslados, visitas y excursiones en servicio regular con guía de habla hispana. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 10 desayunos y 2 almuerzos en el itinerario básico, más 2 cenas y un almuerzo en la opción a San Blas. En el hotel Punta Caracol Lodge de Bocas del Toro se incluye 2 cenas. - Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. - Seguro y material de viaje. Nota: - Precios no validos para Semana Santa y Carnaval. Rogamos consultar suplementos.

Precios por persona Temporada

Categoría B Doble Supl. Indiv.

Categoría A Doble Supl. Indiv.

01/04 - 15/12

3.059

898

3.414

1.252

Opción San Blas 01/04 - 15/12 3.139

797

3.223

946

Opción Chiriquí 01/04 - 15/12 3.207

909

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.


Huehuetenango 122

El Salvador

L. de Yojoa

El Salvador y su Esplendor Itinerario

9 días

Salidas: Diarias. Ciudad Noches San Salvador Suchitoto

La C

L. de Izabal

5 2

Hoteles Previstos o similares Holiday Inn La Posada de Suchitlan

Día 1º España / San Salvador Salida en vuelo regular con destino a San Salvador vía ciudad/es de conexión. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º San Salvador / Joya de Cerén / San Salvador Desayuno.Por la mañana iniciarán la jornada atravesando la autopista de Quezaltepeque, recorriendo los ríos de lava petrificada de la última erupción del Volcán de San Salvador. A continuación se dirigirán a la Joya de Cerén, sitio arqueológico declarado Patrimonio de la Humanidad, donde podrán apreciar el estilo de vida y las casas de los pobladores precolombinos que fueron conservadas bajo las cenizas del volcán por cientos de años. Almuerzo. Regresarán a San Salvador y visitarán su Centro Histórico pasando por la Zona Rosa. Finalmente visitarán el mirador Los Planes de Renderos desde donde disfrutarán de una vista espectacular de la ciudad.Alojamiento. Día 3º San Salvador / Santa Ana / Lago de Coatepeque / San Salvador Desayuno. Salida temprano hacia la ciudad de Santa Ana donde recorrerán su Centro Histórico de amplias calles que aún conservan intactas su herencia colonial.

La Palma Santa Ana Cerén Lago Suchitlán San Salvador Lago de Coatepeque

Volcán Cerro Verde

EL SALVADOR

Categoría Primera Turista Superior

Visitarán la Catedral y el Teatro Nacional.A continuación se desplazarán a uno de los lagos mas bellos y singulares: Coatepeque. Almuerzo.Tras un breve tiempo libre realizarán un paseo en bote por este espectacular lago.Posteriormente regresarán a San Salvador. Alojamiento. Día 4º San Salvador / La Palma / San Ignacio / Suchitoto Desayuno.Disfrutarán de la visita de la ciudad La Palma, conocida por su arte donde visitarán los talleres de artesanos locales. Almuerzo.Posteriormente continuarán al pueblo de San Ignacio, un bello y tranquilo lugar ubicado a los pies del cerro El Pital, la montaña más alta de El Salvador. Tras un breve tiempo libre se dirigirán a la ciudad colonial de Suchitoto. Alojamiento.

Día 6º Suchitoto / San Salvador Desayuno.Salida hacia San Salvador y día libre donde podrán tomar una excursión por cuenta propia o bien disfrutar de un descanso en el hotel. Alojamiento. Día 7º San Salvador / Cerro Verde / San Salvador Desayuno.Por la mañana visitarán el Volcán Cerro Verde donde recorrerán un sendero interpretativo llamado “Una ventana a la Naturaleza”, donde tendrán acceso a diferentes miradores. Almuerzo. Tras un breve tiempo libre frente al Lago Coatepe-

OCÉANO PACÍFICO

Masaya Granada que, irán al sitio arqueológico Pirámides de Pochom San Andrés, uno de los centros ceremoniaSan les y de intercambio comercial más impordel tantes durante la época Pre-colombina. Posteriormente regresarán a San Salvador. Alojamiento. Día 8º San Salvador / España Desayuno.A la hora indicada, traslado al aeropuerto de San Salvador para salir en vuelo con destino España. Noche a bordo. Día 9º España Llegada y fin de nuestros servicios.

Día 5º Suchitoto / Lago Suchitlán / Suchitoto Desayuno.Por la mañana visitarán los principales atractivos de la ciudad de Suchitoto, bella ciudad colonial ubicada entre el Volcán Guazapa y el Lago Suchitlan.Visitarán el Puerto San Juan donde abordarán una lancha para ir a la Isla de los pájaros.Almuerzo. A continuación realizarán la excursión guiada por Suchitoto donde visitarán sus plazas, su iglesia y admirarán su arquitectura colonial.Alojamiento.

I. del Coco (Costa Rica)

Lago Suchitlán

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular “V”, clase turista con la compañía Iberia. - Traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 7 desayunos y 5 almuerzos. - Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. - Seguro y material de viaje. Notas: - La visita a Cerro Verde (día 7º) se realiza solo en sábados y domingo. - Los sitios arqueológicos y museos permanecerán cerrados los lunes.

Precios por persona Catedral de San Salvador

Temporada

Doble

Supl. Indiv.

01/04 - 23/12

1.958

358

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.

C


123

es su mejor opción de alojameinto 5 estrellas en La Fortuna de San Carlos, una región de impresionante belleza natural que incluye el maravilloso Volcán Arenal y la laguna del mismo nombre. Ofrecemos 53 deluxe suites, todas con Jacuzzi, minibar, T.V. y 2 balcones con la mejor vista hacia el volcán. También puede disfrutar de nuestro balneario privado de aguas termales, Spa, Snack Bar y un restaurante con la mejor comida internacional; todo rodeado de hermosos jardines exóticos. EL LOGO

Water from the gods

Titokú

Aguas de los dioses

1. La silueta del vocán, que a pesar de ser la misma tiene un tratamiento diferente en la linea, esta es más estilizada y de color naranja al 75%

Water from the gods

2. La tipografía (Zapfino) es la mismo de Arenal Kioro, pero de color Naranja, además viene acompañada del significado de la palabra Titokú en color azul. De esta manera el logotipo mantiene unidad con Arenal Kioro pero con identidad propia.

COLORES

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 210.


124

e G. d

Costa Rica

a sec Fon

Vol. Viejo 1.730 m

NICARAGUA

León

L. de Perlas

L. de Managua

Isla de San Andrés (Col.)

Pta. Mico

Rincón de Juan la Vieja Arenal Sarapiqui Tortuguero Monteverde Bajos del Toro Puerto Viejo Playas de Guanacaste San José Cord. de Manuel al COSTA Antonio am an RICA o ca Cord. Cent Bahia ad n o r Drake-Corcovado o Va C de . ª B

Esencias de Costa Rica Itinerario

San

11 días

Ciudad Noches San José 2 Tortuguero 2 Arenal 2 Playas Guanacaste 3

Hoteles Previstos o similares

2

P A N

Categoría

Grano de Oro Primera Superior Real Intercontinental Hab. Deluxe Lujo Pachira Lodge Turista Manatus Primera Arenal Nayara Hab. Deluxe Primera Arenal Kioro Hab. Suite Lujo Tango Mar Primera Superior Riu Guanacaste Hab. Std. Jungle Lujo Four Season Hab. Terraza Lujo Hilton Papagayo Resort Bungalow Lujo

B A B A B A B B A A

Pre-Extensión Caribe Sur: Caribe Sur

T

OCÉANO Con Pre-Extensión Caribe Sur: 13 días. PACÍFICO Salidas: Diarias.

Días 7º y 8ª Playas de Guanacaste Desayuno. Días libres para descansar, recorrer los alrededores de la playa o alguna de las excursiones que se I. tomar del Coco ofrecen en el área. Alojamiento.

(Costa Rica)

Día 9º Playas de Guanacaste / San José Desayuno. Traslado de salida hacia la ciudad de San Jose.Llegada y traslado al hotel.Tarde libre para continuar disfrutando

Isla Coiba

de la ciudad. Alojamiento.

Día 10º San José / España Desayuno.A la hora indicada traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino España. Noche a bordo. Día 11º España Llegada y fin de nuestros servicios.

Hotel Le Cameleón Hab. Deluxe Lujo B y A

Día 1º España / San José Salida en avión de línea regular con destino a San José. Llegada, recepción y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º San José / Tortuguero Salida temprano por la mañana hacia la zona del Parque Nacional de Tortuguero pasando a través del Parque Nacional Braulio Carrillo donde podrán admirar hermosas caídas de agua a lo largo de la carretera. Desayuno en un restaurante local en la zona de Guápiles. Luego continuarán el recorrido hasta llegar al muelle local para trasladarse hasta Tortuguero, en un recorrido de unas dos horas aproximadamente. Llegada al lodge seleccionado donde recibirán una charla acerca de las instalaciones, el Parque Nacional y las actividades a realizar durante la estadía. Almuerzo. Por la tarde realizaran una visita al pueblo de Tortuguero. Cena y Alojamiento. Día 3º Tortuguero Desayuno. Por la mañana recorrerán los principales senderos de Tortuguero en donde podrán observar gran cantidad de aves, mamíferos y una exuberante vegetación. Almuerzo. Por la tarde realizarán un

recorrido en bote por los canales secundarios del Parque Nacional de Tortuguero. Cena y alojamiento Día 4º Tortuguero / Arenal Desayuno. Por la mañana tomarán el bote que los trasladará de regreso hacia el embarcadero local y allí, transporte terrestre en servicio regular hacia el área del Volcán Arenal. Almuerzo en ruta. Se desplazarán por las llanuras del norte de Costa Rica hasta llegar al hotel seleccionado donde el Volcán Arenal les dará la bienvenida. Llegada y alojamiento. Por la tarde, disfrutaran de un delicioso y saludable baño en las aguas termales de Tabacón con cena incluida. Alojamiento. Día 5º Arenal Desayuno. Día libre para tomar excursiones opcionales en el área del Volcán Arenal para continuar disfrutando del bosque o realizar actividades en Sky Tram y Sky Trek. Alojamiento. Día 6º Arenal / Playas de Guanacaste Desayuno. Tras un breve tiempo libre en el área de Arenal, salida hacia la costa del Pacífico Norte donde se hospedarán en el hotel seleccionado. Recepción y alojamiento.

Pre-Extensión Caribe Sur Día 1º España / San José Salida en avión de línea regular con destino a San José. Llegada, recepción y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º San José / Caribe Sur Desayuno. Salida hacia la costa caribeña a través del Parque Nacional Braulio Carrillo donde se protegen miles de especies de flora y fauna. Luego de un recorrido de aproximadamente 4 horas y media, llegaran a Puerto Viejo de Limón, un pequeño pueblo característico de la cultura caribeña. Alojamiento.

Día 3º Caribe Sur Desayuno. Día libre para disfrutar de la playa o tomar excursiones opcionales en el área de los parques nacionales. Sugerimos visitar el Parque Nacional Cahuita o el Refugio Nacional de Vida Silvestre Gandoca-Manzanillo, cercano a la frontera con Panamá. Alojamiento. Día 4º Caribe Sur / Tortuguero Desayuno. Salida con destino a la zona del Parque Nacional de Tortuguero. Llegarán al Pueblo de Siquirres y continuarán hacia Tortuguero, coincidiendo con el día 2º del itinerario básico.

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista “V “con la compañía Iberia. - Traslados y visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados similares. Incluye 9 desayunos, 3 almuerzos y 3 cenas en el itinerario básico. 11 desayunos en la pre-extensión Caribe Sur. - Opción Four Seasons 6 desayunos, 3 almuerzos y 3 cenas. Opción Riu Guanacaste y Hilton Papagayo, 9 desayunos, 3 almuerzos, 3 cenas y Todo Incluido los días 7º y 8º. - Seguro y material de viaje. Nota: - Precios no válidos del 15/04 al 23/04 y del 19/11 al 26/11 para el Hotel Four Season; y del 17/04 al 24/04 para el resto de los hoteles. Le rogamos consultar suplementos.

Precios por persona Temporada

Categoría B Categoría A Tango Mar Riu Guanacaste Four Seasons Hilton Papagayo Doble Supl. Indiv. Doble Supl. Indiv. Doble Supl. Indiv. Doble Supl