Issuu on Google+

Yacht Club des Abers CVL UCPA Centre des Abers Vedettes des Abers Galerie Morgana Le Vioben L’Écailler des Abers La Palue Le Café du Port

Le port de l’Aber Wrac’h � ��������� ���������� �� �� � �� � � ���������

���������

��������

������������

��������

���

��� ��� ��� � � �� ��� ��� � � � �� ��� ��� � � � ��� ���

�� ���� �

���

��� �������������������

� �� ��� ���� ��� �� �� ��� �� ��� �� ��� ��� ��� �� ���� �

P P P P P P P

�����

2

�� �������� ���������������

������ ��������������� �����������������������

������

����������� � �����������������

�� �����������������

������

������ ������ ��� �������� ��������� ���

��������

������

��������

3

��� ���� ����� ��� ����� ���� ��

�����

���������������� ������ ������� � � � � �

���������

���������

������������

�����������������������������������������

����������������

������������������������

�����������

��������������

������������

������������������������

�������������������������������

�������������������������������������������

��������

���������

�������������

���������������

���������������

�����������������������

�������������������

����

���������������

��������������������������

����������������� �������

���������������

����������������������������������������������

C

1

������������������������������� ����������������������������������� ������������������

���� ���� ������ ����

B

Littoral du Pays des Abers

����

���������������������������������������

��������

A

��� ���� ����� �� � � � �

��� � ������ ����� �������� ������ ����������� �����

P

6 7-9 7-23-24 8 11 12 12 13 15

������������ ������ ������ ������

� �� �� � ������

��� ���

��

��� ���

����������� �������

���� ��� ���

��� ������� ��� ���

�� ������

�� ��� ��� �

����

���������

P

Ar bod Ilio Le Rétro Histoire de crêpes Le Lizen Crêperie du Pont de Paluden Lucky Pizza La Scudéria La Passionata Caves Vini-Dom Ets Adam Brasserie des Abers Caves de Régusse Fumage artisanal St Pabu Pierre Kerbrat Viviers de Prat Ar Coum Viviers de Paluden Au pain doré /Lansonneur La Maison du Boulanger Ferme de Keroudy Le Jardin de la Terre AIP Immobilier Location Lostrouc’h Le Franc-bord Camping de Penn Enez Château à louer Le Jozérik La Baie des Anges

B2 C3 B2 C1 C2 C3 C1 C3 C3 C3 A3 C1 A3 C3 A3 C2 C3 C3 B3 C3 C3 B1 B1 A2 C3 C3 B2

P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P

15 15 16 16 16 16 17 17 17 17 19 19 19 19 20 20 20 21 21 21 23 23 23 24 24 25 25


SERVICES PORTUAIRES TOURISME HÉBERGEMENT-RESTAURATION HORAIRES DES MARÉES

CENTRE DE PLONGÉE DE L’ABER BENOÎT Christophe LECOQ

06 62 16 75 66

CONTENTS

CARNET DE BORD

SERVICES PORTUAIRES 1

aber wrac’h

TOURISME & ACTIVITÉS 7 SPORTIVES

&

SAINT PABU

Sommaire

littoral Pays des Abers du

édition 2 0 0 9

Port facilities

Tourism and activities GALERIES D’ART

11

RESTAURANTS

12

BARS, CRÊPERIES

15

PIZZÉRIAS

16

Art galleries Restaurants

Bars, «crêperies» Pizzerias

CAVES, ALIMENTATION, 17 VIVIERS

Wine, food & seafood LE CARNET DE BORD EST DISPONIBLE AU BUREAU DU PORT DE L’ABER WRAC’H.

FORMATIONS Du Niveau 1 au Brevet d’État

PLONGÉES DÉCOUVERTES

PAR COURRIER OU PAR TÉLÉPHONE.

21

HÉBERGEMENT

23

MANIFESTATIONS NAUTIQUES

30

SORTIES

30

BUS - MARCHÉS

31

Accommodation

CARNET DE BORD BROCHURE IS AVAILABLE AT THE HARBOUR OFFICE,

L ’ ABER WRAC ’ H . YOU CAN ALSO ASK FOR IT BY TELEPHONE OR BY MAIL .

Nautical events Entertainment

L’Amoco Cadiz Le tombant des œillets La roche de Rond-Vraz

Transport - Markets

ouvert toute l’année open all year long

www.aberbenoitplongee.com

PRODUITS BIO

Organic produce

VOUS POUVEZ AUSSI LE DEMANDER

PLAN DE SITUATION

www.port-aberwrach.com

Harbour information Tourism Accommodation-Restaurants Tide tables

Map reference

32


cover.pdf