Issuu on Google+

Arbejdsmiljøkonferencen 2011 7. - 8. november 2011 Hotel Nyborg Strand, Nyborg Arbejdsmiljø, vækst og fastholdelse ¢ Få ny viden ¢ Inspiration ¢ Værktøjer

Program og abstracts Hotel

Ny b

gS or

trand

Dag1 Danmarks største konference for arbejdsmiljøprofessionelle www.am2011.dk


  

9HONRPPHQWLO

 'DQPDUNVVW¡UVWHNRQIHUHQFHIRUDUEHMGVPLOM¡SURIHVVLRQHOOH 9LHUPHJHWJODGHIRUDWE\GHYHONRPPHQWLO$UEHMGVPLOM¡NRQIHUHQFHQ.RQIHUHQFHQKDU HQGQXHQJDQJVDWUHNRUGIRUDQWDOGHOWDJHUHRJGHUGHOWDJHUVnOHGHVPHUHHQGSHUVRQHUSn NRQIHUHQFHQLnU9LKDULJHQQHPIOHUHnURSOHYHWDWGHUYDUULIWRPSODGVHUQHRJYLKDUODQJVRPW PHQVLNNHUWVNDIIHWVWDGLJWIOHUHKRWHOY UHOVHUVnGHUHUSODGVWLOQ VWHQDOOHLQWHUHVVHUHGH 1nUNRQIHUHQFHQKDUVnPDQJHGHOWDJHUVnVN\OGHVGHWLK¡MJUDGDWGHQHUP¡GHVWHGHWIRUDOOH DUEHMGVPLOM¡SURIHVVLRQHOOHL'DQPDUN7LGOLJHUHYDUGHWLV UDUEHMGVPLOM¡UnGJLYHUQHGHUGHOWRJ PHQLGDJHUGHWDUEHMGVPLOM¡SURIHVVLRQHOOHIUDDOOHGHOHDIVDPIXQGHW8GYLNOLQJHQKDUPHGI¡UWDW GHUQXHUPDQJHGHOWDJHUHIUDYLUNVRPKHGHUNRPPXQHURJVWDWHQ'HOWDJHUQHHUGHOVGHGHU SULP UWEHVN IWLJHUVLJPHGDUEHMGVPLOM¡PHQLVWLJHQGHJUDGRJVn+5PHGDUEHMGHUHHOOHU OLJQHQGH6RPDUUDQJ¡UHUHUYLPHJHWWLOIUHGVHPHGGHQQHXGYLNOLQJIRUGLYLPHQHUDWGHWJLYHU HQEUHGGHLGHOWDJHUVDPPHQV WQLQJHQVRPVW\UNHUYLGHQVGHOLQJHQSnWY UV 9LKDURJVnVLNUHWG\EGHQLNRQIHUHQFHQLJHQQHPGHNQDSIRUVNHOOLJHIDJOLJHZRUNVKRSV,nU KDUSURJUDPXGYDOJHWDUEHMGHWPHJHWDNWLYWIRUDWGHPDQJHZRUNVKRSVG NNHUDOOHGHOHDI DUEHMGVPLOM¡HW'HIDJOLJHZRUNVKRSVHUHQJOLPUHQGHJHQYHMWLODWInRSGDWHUHWGHQIDJOLJHYLGHQ HOOHUEOLYHNORJHUHSnHWRPUnGHPDQPnVNHLNNHNHQGHUVnJRGW 3nYHJQHDI$UEHMGVPLOM¡UnGJLYHUQHRJ6HOVNDEIRU$UEHMGVPLOM¡YLOYL¡QVNHGLJHQJRG NRQIHUHQFH  0HGYHQOLJKLOVHQ

$UQH+HOJHVHQ $UEHMGVPLOM¡NRQIHUHQFHQVVHNUHWDULDW 



6LGHϭ


HElE DANMARKS MøDESTED

TRANSPARENT

Kon fe Få arencer. vore ltid s ti nyb Priser lbud. orgs se tran d.dk

Det eneste NYBORG STRAND aldrig har forbedret er beliggenheden. Centralt midt i landet, som en velkommen transnportfordel for de fleste arrangementer. Motorvej E20 og Nyborg Banegård 1 km. Kastrup og Billund lufthaven 135 km. Indlysende for enhver, det betaler sig at mødes på halvvejen. Og hvis overnatning ønskes er der 350 værelser til rådighed.

Hertil 500 gratis og overvåget P-pladser samt gode busholdepladser. læs mere om konference og “vækst” på www.nyborgstrand.dk

Østerøvej 2 5800 Nyborg Tlf. 65 31 31 31 www.nyborgstrand.dk


 

 6LGHϮ


 

 

,QGKROGVIRUWHJQHOVH





















6LGH





,QGOHGQLQJ  3URJUDPPDQGDJGHQQRYHPEHU  3URJUDPWLUVGDJGHQQRYHPEHU :RUNVKRSQU13  3DUDOOHOOHSOHQXPQU43 :RUNVKRSQU 51  )DJOLJWIULNYDUWHU79  :RUNVKRSQU83 3DUDOOHOOHSOHQXPQU107 :RUNVKRSQU113 5HJLVWHURYHURSO JVKROGHUH141    



 



%RQXVLQIRWLONDOHQGHUHQ 

$IKROGHVGHQQRYHPEHU SnKRWHO1\ERUJ6WUDQG

6LGHϯ




 

 6LGHϰ


  

$0HUGHQVDPOHQGHNRQIHUHQFHIRUDOOHGHUDUEHMGHU SURIHVVLRQHOWPHGDUEHMGVPLOM¡L'DQPDUN  $0JLYHUGLJQ\YLGHQRJQ\H QHWY UN

$0DUUDQJHUHUHVDI

$UEHMGVPLOM¡UnGJLYHUQHRJ 6HOVNDEIRU$UEHMGVPLOM¡

$UEHMGVPLOM¡NRQIHUHQFHQEHVWnUDIHQU NNH SOHQXPDUUDQJHPHQWHUPHGI¡UHQGHHNVSHUWHU VRPIRUHO VHUVDPWHWVROLGWXGEXGDIZRUNVKRSV KYRUGHUHUPXOLJKHGIRULHWPLQGUHIRUXPDW G\NNHQHGLQHWRSGHSUREOHPVWLOOLQJHUGXILQGHU PHVWLQWHUHVVDQW 

LVDPDUEHMGHPHG • $UEHMGVPLOM¡XQGHUYLVHUH • $UEHMGVWLOV\QHW • %UDQFKHDUEHMGVPLOM¡UnGHQH • &HQWHUIRU6WXGLHUL$UEHMGVOLY • 'DQVN6HOVNDEIRU$UEHMGVRJ 0LOM¡PHGLFLQ • 'HW1DWLRQDOH)RUVNQLQJVFHQWHUIRU $UEHMGVPLOM¡ • /HGHUQH • 9LGHQFHQWHUIRU$UEHMGVPLOM¡ 

9DOJDIZRUNVKRSV ,GHIOHVWHZRUNVKRSVIRUYHQWHVGHOWDJHUQHDW ELGUDJHPHGLQSXWVRJGLDORJPHQHQNHOWH ZRUNVKRSVKDUPHUHNDUDNWpUDIIRUHGUDJ6H XQGHUSXQNWHW´'HOWDJHULQYROYHULQJ´LEHVNULYHOVHQ DIGHHQNHOWHZRUNVKRSV 

3K'ZRUNVKRSV ,JHQLnUHUGHUSURJUDPVDWHQU NNH 3K'ZRUNVKRSVKYRUXQJHDUEHMGVOLYVIRUVNHUH SU VHQWHUHUGHUHVDUEHMGHRJUHVXOWDWHU

$0HU'DQPDUNVVW¡UVWH NRQIHUHQFHIRUDUEHMGVPLOM¡ SURIHVVLRQHOOHPHGRSO JRJZRUNVKRSV LQGHQIRUWHPDHUQH • • • • • • • • • • • •

'LWNRQIHUHQFHSURJUDP 3n$0HUGHUFDYDOJIULSOHQXPRJ ZRUNVKRSVVnGHWHUPXOLJWDWVDPPHQV WWHHW KHOWLQGLYLGXHOWNRQIHUHQFHSURJUDPXGIUDGLQH LQWHUHVVHU

'HQQ\HDUEHMGVPLOM¡RUJDQLVDWLRQ 3V\NLVNDUEHMGVPLOM¡ )RUPLGOLQJRJXQGHUYLVQLQJ )UDY URJIDVWKROGHOVH 6RFLDONDSLWDO 6WUDWHJLOHGHOVHRJ+5 ´5¡JVW¡MRJP¡J´ 3URGXNWLYLWHWRJ¡NRQRPL *OREDOLVHULQJRJDUEHMGVPLOM¡ 8O\NNHU 'HQDOGUHQGHDUEHMGVVW\UNH (UJRQRPL

 .RQIHUHQFHVWHG  +RWHO1\ERUJ6WUDQG ‘VWHU¡YHM  1\ERUJ  7OI  $0VHNUHWDULDWHWSn1\ERUJ6WUDQG .RQIHUHQFHNRQWRU 7OI $QQHPHWWH6¡QGHUE\ 7OI 2OH-7HOOHU  7OI



6LGHϱ




6LGHϲ






 $0SODQO JJHVDIHQVW\UHJUXSSHPHGUHSU VHQWDQWHUIRU 6HNUHWDULDWVFKHI&KDUORWWH$OE N$UEHMGVPLOM¡VHNUHWDULDWHW 6SHFLDONRQVXOHQW0HWWH&RUGHV$UEHMGVWLOV\QHW 'LUHNW¡U$UQH+HOJHVHQ$UEHMGVPLOM¡UnGJLYHUQH )RUPDQG+DQV-¡UJHQ/LPERUJ&HQWHUIRU6WXGLHUL$UEHMGVOLY 3URMHNWNRRUGLQDWLRQVFKHI3RXO$QNHU/XQG'HW1DWLRQDOH)RUVNQLQJVFHQWHUIRU$UEHMGVPLOM¡ $IGHOLQJVO JH2OH/\QJHQER$UEHMGVRJ0LOM¡PHGLFLQVN$IGHOLQJ%LVSHEMHUJ+RVSLWDO )DJOHGHU$QGHUV-XVW3HGHUVHQ', $UEHMGVPLOM¡NRQVXOHQW%LUWH5RHVW.RQFHUQ+55HJLRQ1RUGM\OODQG .RQVXOHQW0RJHQV7ROVWUXS7ROVWUXS8GGDQQHOVHRJ8GYLNOLQJ $UEHMGVPLOM¡NRQVXOHQW6LJQH7¡QQHVHQ/HGHUQH )RUPDQG,QJHU0DULH:LHJPDQ6HOVNDEIRU$UEHMGVPLOM¡ 

$0WLOUHWWHO JJHVRJDGPLQLVWUHUHVDII¡OJHQGHSURJUDPXGYDOJ .RQVXOHQW/LVH%DFKH$UEHMGVPLOM¡.¡EHQKDYQ $UEHMGVOLYVNRQVXOHQW7URHOV*RGW0DWKLHVHQ&HQWHUIRU6WXGLHUL$UEHMGVOLY .RQVXOHQW0HUHWH+DQVHQ%$5+DQGHO $UEHMGVPLOM¡NRQVXOHQW.DWULQH1RUGER-DNREVHQ.RPPXQHUQHV/DQGVIRUHQLQJ 8GYLNOLQJVNRQVXOHQW0DGV.ULVWRIIHU/XQG%$5 0DUNHGVFKHI+DQQH/\EHFK-HQVHQ$OHFWLD$6 .RQVXOHQW8OOD%UXQG-HQVHQ%$5%\JJHRJDQO J 3URMHNWOHGHU$QGHUV.DEHO6HOVNDEIRU$UEHMGVPLOM¡ &KHINRQVXOHQW%ULDQ.QXGVHQ9LGHQFHQWHUIRU$UEHMGVPLOM¡ 6HQLRUNRQVXOHQW(EEH0DGVHQ2GHQVH8QLYHUVLWHWVKRVSLWDO $UEHMGVOLYVNRQVXOHQW7LOGH5\H$QGHUVHQ7HDP$UEHMGVOLY$S6 6HNUHW U$QQHPHWWH6¡QGHUE\$UEHMGVPLOM¡UnGJLYHUQH $GPLQLVWUDWRU2OH-7HOOHU'DQLVK&RQIHUHQFH%XUHDX 

 6LGHϳ






6LGHϴ










3URJUDPPDQGDJGHQQRYHPEHU NO$QNRPVWRJUHJLVWUHULQJ NO.RQIHUHQFHnEQLQJRJYHONRPVW $UEHMGVPLOM¡UnGJLYHUQHRJ6HOVNDEIRU$UEHMGVPLOM¡ NO*RGWDUEHMGVPLOM¡L"VDPVSLOSODQRJSHUVSHNWLYHU -HQV-HQVHQGLUHNW¡U$UEHMGVWLOV\QHW NO+YDGYLUNHU±KYRUQnU" 3HWHU+DVOHSURIHVVRU'HW1DWLRQDOH)RUVNQLQJVFHQWHUIRU$UEHMGVPLOM¡ NO3DXVH±8GVWLOOLQJHU NO9DOJIULHZRUNVKRSVDIGHOLQJ NO)URNRVW±8GVWLOOLQJHU NOSDUDOOHOOHSOHQXPRSO J

'HQHQJDJHUHGHDUEHMGVPLOM¡RUJDQLVDWLRQ J¡UGHWV\QOLJWRJPnOEDUW &DPLOOD*UDP$QGHUVVRQ+HDGRIGHSDUWPHQW&RUSRUDWH+HDOWK6DIHW\DQG(QYLURQPHQW /XQGEHFN$6

6W¡YRJQDQRSDUWLNOHULDUEHMGVPLOM¡HWVWRUVWnKHMIRULQJHQWLQJHOOHUWLGWLO UHWWLGLJRPKX" 8OOD9RJHOSURIHVVRU'HW1DWLRQDOH)RUVNQLQJVFHQWHUIRU$UEHMGVPLOM¡

5HODWLRQDO&RRUGLQDWLRQ1HZ/HVVRQVIRU*HWWLQJIURP+HUHWR7KHUH -RG\*LWWHOOSURIHVVRU%UDQGHLV8QLYHUVLW\¶V+HOOHU6FKRROIRU6RFLDO3ROLF\DQG0DQDJHPHQW

1%2SO JJHWKROGHVSnHQJHOVN

8O\NNHVIRUHE\JJHOVHI¡UGHWJnUJDOW .LUVWHQ-¡UJHQVHQOHNWRU,QVWLWXWIRU3ODQO JQLQJ,QQRYDWLRQRJ/HGHOVH'780DQDJHPHQW

+YRUOHGHVNDQYLIRUO QJHDUEHMGVOLYHWSnHQVLNNHURJVXQGPnGH" 9LOKHOP%RUJVHQLRUIRUVNHU'HW1DWLRQDOH)RUVNQLQJVFHQWHUIRU$UEHMGVPLOM¡

(UDUEHMGVPLOM¡XGGDQQHOVHQYHUGHQVPHVWHQVRPPHXGGDQQHOVH" (EEH0DGVHQVHQLRUNRQVXOHQW2GHQVH8QLYHUVLWHWVKRVSLWDORJ 0RJHQV7ROVWUXSNRQVXOHQW7ROVWUXS8GGDQQHOVHRJ8GYLNOLQJ NO8GVWLOOLQJHU±NDIIHWH NO9DOJIULHZRUNVKRSVDIGHOLQJ NO8GVWLOOLQJHURJ

)DJOLJWIULNYDUWHUPHGERGHUKYRU%$5¶HQHRJDQGUHYLVHUGHUHVQ\HVWHYLGHQRJWLOWDJ NO)HVWPLGGDJ 

 6LGHϵ


Optimering af sikkerhed og brugeraccept Øget medarbejdersikkerhed – Reducerede håndskader og skadesomkostninger • Øget sikkerhedsbevidsthed i medarbejderstaben • Uddannelsesprogrammer til at uddanne dine medarbejdere Reducerede generelle omkostninger - Globale løsninger anvendt til flere arbejdspladser og anlæg, fra det ene land til det andet: • Optimer brug af korrekte produkter • Implementer kontrolforanstaltninger • Løsninger til genanvendelse, genbrug og bortskaffelse Produktivitet - Optimal anvendelse af handsker til de enkelte anvendelsesområder: • Tilpasset beskyttelse efter risikotype • Bedre komfort til medarbejderne • Reduceret spild Omfang og virkemåde - Standardiserede procedurer og bedste praksis • Reduceret og forenklet ordrestyring og lager • Stordriftsfordele

Kontakt: John Bødker, mobil 20499342 Mød os på stand 11 på AM2011

www.ansellguardian.com

 6LGHϭϬ




 



3URJUDPWLUVGDJGHQQRYHPEHU NO9DOJIULHZRUNVKRSVDIGHOLQJ NO8GVWLOOLQJHU±NDIIHWH NOSDUDOOHOOHSOHQXPRSO J

6WUHVVRJVWUHVVKnQGWHULQJVWDWXVRYHUGHQDNWXHOOHYLGHQ %REE\=DFKDULDHSURIHVVRU3V\NRORJLVN,QVWLWXW$DUKXV8QLYHUVLWHWRJcUKXV8QLYHUVLWHWVKRVSLWDO

)UDDUEHMGVVNDGHWLODUEHMGVOLY  8GYLNOLQJIDVWKROGHOVHSnDUEHMGVPDUNHGHWRJHWEHGUHOLY $QQH/LQG0DGVHQGLUHNW¡U$UEHMGVVNDGHVW\UHOVHQ

6XQGKHGNDQP UNHVRJPnOHV 7ULQH7KRUQXQGHUGLUHNW¡U1RUGHD/LY 3HQVLRQ

+YDGHUQHGVOLGQLQJKYRUGDQNDQYLPnOHGHWRJNDQGHWIRUHE\JJHV" .DUHQ6¡JDDUGSURIHVVRU6\GGDQVN8QLYHUVLWHWRJ $QGUHV+ROWHUPDQ6HQLRUIRUVNHU'HW1DWLRQDOH)RUVNQLQJVFHQWHUIRU$UEHMGVPLOM¡

7ULYVHOVPnOLQJHU±VNDEHUGHWULYVHOHOOHUIUXVWUDWLRQ" 7DJH6¡QGHUJDDUG.ULVWHQVHQIRUVNHURJNRQVXOHQW7DVN&RQVXOW NO)URNRVW NO9DOJIULHZRUNVKRSVDIGHOLQJ NO1HWZRUNLQJ±NDIIHWH NO6WUDWHJLRJOHGHOVH 6WLQH%RVVHSURIHVVLRQHOWEHVW\UHOVHVPHGOHPWLGONRQFHUQGLUHNW¡ULIRUVLNULQJVVHOVNDEHW7U\J NO.RQIHUHQFHDIVOXWQLQJ NO+MHPUHMVH





6LGHÏ­Ï­






 6LGHϭϮ






   

 0DQGDJGHQQRYHPEHU NO   





9DOJIULZRUNVKRSV±DIGHOLQJ :RUNVKRSQU±

6LGHϭϯ






 0DQGDJGHQQRYHPEHU±NO :RUNVKRSQU

                                                  

3K'ZRUNVKRS6WXGLHUDISV\NRVRFLDOWDUEHMGVPLOM¡ -RKDQ6¡UHQ6LPRQVHQ.¡EHQKDYQV8QLYHUVLWHW 3,23SURMHNWJUXSSHQ1)$ /LVEHWK.DSSHOJDDUG,QVWLWXWIRU.RPPXQLNDWLRQRJ3V\NRORJL$DOERUJ8QLYHUVLWHW 8OULN*HQVE\,QVWLWXWIRU0LOM¡6DPIXQGRJ5XPOLJ)RUDQGULQJ5RVNLOGH8QLYHUVLWHWVFHQWHU )UHPWLGHQVDUEHMGVPLOM¡LQGVDWV $QGHUV.DEHOSURMHNWOHGHU%\JJHULHWV$UEHMGVPLOM¡EXV +DQV-¡UJHQ/LPERUJSDUWQHURJVHQLRUIRUVNHU7HDP$UEHMGVOLY$S6 1LHOV0¡OOHUOHNWRURJVHNWLRQVOHGHU'78 $UEHMGVPLOM¡GDWD (OVD%DFKDQDO\VHFKHI'HW1DWLRQDOH)RUVNQLQJVFHQWHUIRU$UEHMGVPLOM¡ 7KRUNLOG+DQVHQSURMHNWOHGHU'HW1DWLRQDOH)RUVNQLQJVFHQWHUIRU$UEHMGVPLOM¡ 6 WJDQJLNXOWXU QGULQJHULKMHPPHSOHMHQ (OVH0RPPHVHQLRUNRQVXOHQWSURMHNWOHGHU*URQWPLM .DLD1LHOVHQVHQLRUNRQVXOHQWSURMHNWOHGHU*URQWPLM .RPPXQHURJUHJLRQHUVRPE\JKHUUHU -DFRE0XQNVHNUHWDULDWVOHGHU%$5%\JJH $QO J -DQ4XLW]DX5DVPXVVHQSURMHNWGLUHNW¡U6ORWVRJ(MHQGRPVVW\UHOVHQ%\JKHUUHIRUHQLQJHQ (UKYHUYVWHRORJHUQHDQEHIDOHU%UXJRJVnRYHUVNXGVRPPHWRGHLNNHNXQVRPPnO $QHWWH(MVLQJ3K'(UKYHUYVWHRORJ$QHWWH(MVLQJ 7RPP\.M U/DVVHQ3K'6WLSHQGLDW'RQJ(QHUJ\ 6XSSOHUHQGHDUEHMGVPLOM¡XGGDQQHOVHIRUVWRUHYLUNVRPKHGHU +HQULN%DN+RIIPDQ+6(SDUWQHU,66 2OH-RHQVHQVHQLRUNRQVXOHQW$OHFWLD$6 $UEHMGVRUJDQLVHULQJHQVEHW\GQLQJIRUXGVDWWHJUXSSHU« 3HUQLOOH+RKQHQOHNWRU5RVNLOGH8QLYHUVLWHW 2OH+HQQLQJ6¡UHQVHQVHQLRUIRUVNHU'HW1DWLRQDOH)RUVNQLQJVFHQWHUIRU$UEHMGVPLOM¡ (UIDULQJHUPHGE\JQLQJVXQGHUV¡JHOVHUIRUVNLPPHO +HQULN+DUERHVHQLRUNRQVXOHQW$OHFWLD$6 1595186\JHIUDY UHWIDOGHUQnUWULYVOHQVWLJHU /LVEHW+DUGHUSURMHNWOHGHU5HJLRQ0LGWM\OODQG %LUJLW/ENHUSURMHNWFKHI7HNQRORJLVN,QVWLWXW 6RFLDO.DSLWDOYHQGWSnKRYHGHW±KYDGHUNHUQHRSJDYHQ" $QGHUV%RMHVHQIDJOLJNRQVXOHQW3K'+.6WDW 1LQD+HGHJDDUGDUEHMGVPLOM¡NRQVXOHQW)2$±)DJRJ$UEHMGH 5LNNH7KRPVHQIDJOLJNRQVXOHQW+.6WDW &65VRPNDWDO\VDWRUIRUDUEHMGVPLOM¡IRUEHGULQJHULVPnRJPHOOHPVWRUHYLUNVRPKHGHU /LVH*UDQHUXGIRUVNHU'HW1DWLRQDOH)RUVNQLQJVFHQWHUIRU$UEHMGVPLOM¡ $QQH5RHSVWRUIIDGMXQNW&%6 6LGHϭϰ




   7HRUL8HWEXGSnKYRUGDQGHQNDQEUXJHVVRPUDPPHWLOIDFLOLWHULQJDI«  /RQH%HLHU/DXULGVHQRUJDQLVDWLRQVNRQVXOHQW)UHGHULNVVXQG.RPPXQH  7LQH6WHQ0HLQHUW]RUJDQLVDWLRQVNRQVXOHQW)UHGHULNVVXQG.RPPXQH   ,QWHJUHUHWXO\NNHVIRUHE\JJHOVHLPLQGUHPHOOHPVWRUHRJVWRUHYLUNVRPKHGHU  3HWH.LQHVVHQLRUIRUVNHU'HW1DWLRQDOH)RUVNQLQJVFHQWHUIRU$UEHMGVPLOM¡  .HQW-DFRE1LHOVHQVRXVFKHISV\NRORJ$UEHMGVPHGLFLQVNNOLQLN   ´5LJWLJH1HGULYHUH´IRUPLGOLQJDIDUEHMGVPLOM¡EXGVNDEHUWLOGHJUXSSHUGHUHUVY UHDW QnRJInWLODWIRUVWn  6¡UHQ%UXXQSURGXNWLRQVOHGHU7KH&RPSRXQG$SV  3RXO%DQJ1LHOVHQNRQVXOHQW$UEHMGVPLOM¡JUXSSHQ  /LVEHWK5XGEHFNNRQVXOHQW--HQVHQ$6   $UEHMGVPLOM¡OHGHOVHSnGHQLQQRYDWLYHPnGH  1DQQD(ULNVHQSURMHNWOHGHUcUKXV.RPPXQH  1LV.M UVHQLRUNRQVXOHQW$OHFWLD$6   /HGHOVHRJVRFLDONDSLWDO±Q\HYHMHWLOHIIHNWLYLWHWRJWULYVHO  6LJQH7¡QQHVHQ%HUJPDQQDUEHMGVPLOM¡NRQVXOHQW/HGHUQH  0DGV.ULVWRIIHU/XQGXGYLNOLQJVNRQVXOHQW$UEHMGVPLOM¡VHNUHWDULDWHW   7U QNURSSHQRJNODUMREEHW  6LJQH(MHUVERSURMHNWOHGHU$UEHMGVPLOM¡.¡EHQKDYQ  3RXO:+HQULNVHQDUEHMGVPLOM¡NRQVXOHQW$UEHMGVPLOM¡.¡EHQKDYQ  +HOHQH,QYHUQL]]LDUEHMGVPLOM¡NRQVXOHQW$UEHMGVPLOM¡.¡EHQKDYQ   'ULIWRJVWUDWHJLW QNWVDPPHQ±HUIDULQJHUPHGSDUO¡EPHOOHP+5RJDUEHMGVPLOM¡«  3HWHU+DQVHQ+5GLUHNW¡U.¡EHQKDYQV/XIWKDYQH$6  &RQQ\5DQVERUJDUEHMGVPLOM¡FKHI.¡EHQKDYQV/XIWKDYQH$6   (UHOHDUQLQJYHMHQIUHPLGHWIRUHE\JJHQGHDUEHMGVPLOM¡DUEHMGH"  0DULDQQH+YLGLQGHKDYHU*XLGHNQRZ  0HWWH0HUULOGHUJRQRPLVNNRQVXOHQW'DQIRVV$6   1\HYHMHLRUJDQLVHULQJDIDUEHMGVPLOM¡DUEHMGHW  0DM0RUJHQVWMHUQH%HNVSHFLDONRQVXOHQW$DUKXVNRPPXQH  .DUHQ%U¡QGVKROP+5RJXGYLNOLQJVNRQVXOHQW+HOVLQJ��UNRPPXQH  $QQH6RILH/ VV¡H0¡OOHUDUEHMGVPLOM¡NRQVXOHQW$DUKXVNRPPXQH    6DPDUEHMGHXGHQPRGVWDQG±HWP¡GHPHGDLNLGR  +HOHQH(ULNVHQNRQIOLNWP JOHURJDLNLGRLQVWUXNW¡U7HDP$UEHMGVOLY$S6  ,QJHU0DULH:LHJPDQQSDUWQHURJXGYLNOLQJVNRQVXOHQW7HDP$UEHMGVOLY$S6   )UDY UHW±HUGHWHWSUREOHP"  7DJH6¡QGHUJDDUG.ULVWHQVHQIRUVNHURJNRQVXOHQW7DVN&RQVXOW   IOXHUKYHUGDJVLQQRYDWLRQLGHWRIIHQWOLJHPHGDIV WLGHQVW UNHWUHNDQW  0LFKDHO0XQFK+DQVHQVHOYVW QGLJHUKYHUYVSV\NRORJ   'HQVXQGHYHMYDOJHWHUGLW(WIRUHE\JJHOVHVIRQGSURMHNWSn*MHVLQJ0HMHUL  %HQW+DQVHQPHMHULFKHI$UOD)RRGV*MHVLQJ0HMHUL  1LHOV7K\JHVHQSURGXNWLRQVFKHI$UOD)RRGV*MHVLQJ0HMHUL  3HUQLOOH9HGVWHGDIGOHGHU&DQG6FLHQW3K'$OHFWLD$6



6LGHϭϱ






 

1RWDWHU͗



























 6LGHϭϲ




 









:RUNVKRSQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO



3K'ZRUNVKRS6WXGLHUDISV\NRVRFLDOWDUEHMGVPLOM¡ 2SO JVKROGHUH -RKDQ6¡UHQ6LPRQVHQ3V\NRORJL.8 3,23SURMHNWJUXSSHQ1)$ /LVEHWKNDSSHOJDDUG&HQWHUIRU'LDORJRJ2UJDQLVDWLRQ,QVWLWXWIRU.RPPXQLNDWLRQRJ3V\NRORJL$$8 8OULN*HQVE\&HQWHUIRU$UEHMGVPLOM¡ $UEHMGVOLY,QVWLWXWIRU0LOM¡6DPIXQGRJ5XPOLJ)RUDQGULQJ58& 

3nZRUNVKRSSHQHUGHUWUHRSO JGHUDOOHIRNXVHUHUSnSUREOHPVWLOOLQJHURPNULQJGHWSV\NLVNH DUEHMGVPLOM¡'HWHUPnOHWPHGZRUNVKRSSHQDWYLGHUHJLYHRJGLVNXWHUHQ\YLGHQIUDGHQ\HIRUVNHUH :RUNVKRSSHQVKDUIRNXVSnDWGLVNXWHUHUHOHYDQVRJDQYHQGHOLJKHGDISUREOHPVWLOOLQJHURJUHVXOWDWHUPHG ZRUNVKRSSHQVGHOWDJHUH  -RKDQ6¡UHQ6LPRQVHQ 3V\NRVRFLDOWDUEHMGVPLOM¡RJLQWHUYHQWLRQVIRUVNQLQJ 3KGSURMHNWHWKDUWLOIRUPnODWXGDUEHMGHPHUHGHWDOMHUHGHDQDO\VHUDIKYDGIRUHQVW¡UUHOVHSV\NLVN DUEHMGVPLOM¡HUVDPWKYRUGDQIRUDQGULQJHUVNHUSnEnGHSV\NRORJLVNRJRUJDQLVDWRULVNSODQ3URMHNWHW EHO\VHUKYRUOHGHVGHVDPPHIRUKROGRJSDUDPHWUHNDQRSOHYHVSRVLWLYWDIQRJHQRJQHJDWLYWDIDQGUH 3URMHNWHWJLYHUPXOLJKHGIRUDWXQGHUV¡JHKYRUGDQW QNQLQJRJRSOHYHOVHUDIDUEHMGVPLOM¡VHUXGRJ  QGUHVVRPI¡OJHDIHWLQWHUYHQWLRQVSURMHNWRJKYLONHDNW¡UHUGHUKDUHQUROOHLDWVNDEHIRUDQGULQJHU 6DPWLGLJXQGHUV¡JHVGHWRJVnRP´FRJQLWLYHPDSSLQJ´NDQIXQJHUHVRPHWSV\NRORJLVNYDOLGWDOWHUQDWLYWLO HNVHPSHOYLVVS¡UJHVNHPDHURJLQWHUYLHZV  /LVEHWK.DSSHOJDDUG / UHULIRONHVNROHQHWIDJKYRUGXEU QGHUHOOHUEU QGHUXG" 3KG3URMHNWHWKDUWLOIRUPnODWEHO\VHnUVDJHUQHWLOGHWVWLJHQGHDQWDOLQYDOLGHSHQVLRQHULQJHUEODQGWO UHUH 3URMHNWHWWDJHUXGJDQJVSXQNWLDWO UHUHLIRONHVNROHQEOLYHUEnGH\QJUHRJIOHUHLIRUKROGWLOLQYDOLGHULQJ RJSV\NLVNHOLGHOVHU'HWFHQWUDOHIRNXVIRUSURMHNWHWHUDWIRUVWnKYRUGDQNRPPXQLNDWLRQLQWHUDNWLRQRJ RUJDQLVHULQJVSLOOHUHQUROOHLIRUHNRPVWHQDILQYDOLGHSHQVLRQHULQJ$IG NQLQJDIVDPVSLOOHWPHOOHPGHWUH IRUKROGNDQYLVHKYRUIRUGHUVNDEHVHQ¡JHWEHODVWQLQJLQGHQIRUIDJHWVRPEODQGWDQGHWI¡UHUWLO LQYDOLGHSHQVLRQHULQJ  8OULN*HQVE\ %HW\GQLQJDISV\NRVRFLDOWDUEHMGVPLOM¡IRULQNOXVLRQDIV\JHPHOGWHSnDUEHMGVSODGVHQ 3KGSURMHNWHWKDUWLOIRUPnODWV WWHIRNXVSnDUEHMGVSODGVHQVEHW\GQLQJIRULQNOXVLRQDIV\JHPHOGWH PHGDUEHMGHUHRJDUEHMGVOLYPHGV\JGRP3URMHNWHWV WWHUIRNXVSnKYRUGDQ%RUQKROPVKRVSLWDOJHQQHP DNWLYPHGDUEHMGHUGHOWDJHOVHRJW\GHOLJHUHIRNXVSnDUEHMGVPLOM¡HWNDQIRUEHGUHGHUHVPXOLJKHGHUIRUDW VNDEHHQE UHG\JWLJLQNOXVLRQDIV\JHPHOGWHPHGDUEHMGHUH3URMHNWHWELGUDJHUPHGHQIRUVWnHOVHDI XEHO\VWHVLGHUDIVRFLDOHRJRUJDQLVDWRULVNHGLPHQVLRQHUYHGLQNOXVLRQDIV\JHPHOGWHSnDUEHMGVSODGVHQRJ IRNXVHUHVDPWLGLJSnIDVWKROGHOVHJHQQHPIRUKROGLGHWSV\NRVRFLDOHDUEHMGVPLOM¡  

6LGHϭϳ




 









:RUNVKRSQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO



)UHPWLGHQVDUEHMGVPLOM¡LQGVDWV 2SO JVKROGHUH $QGHUV.DEHOSURMHNWOHGHU%\JJHULHWV$UEHMGVPLOM¡EXV 1LHOV0¡OOHUOHNWRURJVHNWLRQVOHGHU'78RJ +DQV-¡UJHQ/LPERUJSDUWQHURJVHQLRUIRUVNHU7HDP$UEHMGVOLY

,QGKROG (IWHUDWYLKDUVNUHYHWDUEHMGVPLOM¡DUEHMGHWVKLVWRULH´)UDHQJDJHPHQWWLOVW\ULQJ´HUGHUJUXQGWLODWNLJJH IUHPDGRJSU¡YHDWEHVNULYHQRJOHVFHQDULHUIRUGHQIUHPWLGLJHXGYLNOLQJDIDUEHMGVPLOM¡DUEHMGHWRJYXUGHUH GHPXGIUDHQDUEHMGVPLOM¡IDJOLJV\QVYLQNHO

'HOWDJHULQYROYHULQJ 'HWYLOYLJHUQHJ¡UHJHQQHPHWVFHQDULHY UNVWHG'HUWDJHVXGJDQJVSXQNWLHQYLUNVRPKHGDIHQ DOPLQGHOLJWNHQGWW\SHPHQPHGPDQJHIRUVNHOOLJHDUEHMGVIRUPHU 'HOWDJHUQHWLOGHOHVIRUVNHOOLJHUROOHU I[+5DUEHMGVOHGHUGLUHNW¡U$0UHSU75PHGDUEHMGHURVY  *UXSSHUQHDUEHMGHUPHGI¡OJHQGHVS¡UJVPnO+YRUGDQYLOGHWLGHHOOHDUEHMGVPLOM¡DUEHMGHIXQJHUHL IUHPWLGHQ"RUJDQLVHULQJUROOHIRUGHOLQJDUEHMGVIRUPHURVY"+YLONHUDPPHEHWLQJHOVHUYLOGHQQHLGHHOOH IRUPIRUXGV WWH"'HUXGDUEHMGHVWUHVFHQDULHUIRUHQPXOLJXGYLNOLQJDIYLUNVRPKHGHQV DUEHMGVPLOM¡LQGVDWV

0nOJUXSSH /HGHUH+5RJSHUVRQDOHIRONVLNNHUKHGVOHGHUHUnGJLYHUHRJNRQVXOHQWHU  

6LGHϭϴ
















:RUNVKRSQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO

$UEHMGVPLOM¡GDWD 2SO JVKROGHUH (OVD%DFKDQDO\VHFKHIRJ 7KRUNLOG+DQVHQSURMHNWOHGHU'HW1DWLRQDOH)RUVNQLQJVFHQWHUIRU$UEHMGVPLOM¡

,QGKROG +YHUWIHPWHnUVLGHQKDU1)$LQGVDPOHWRJDQDO\VHUHWRSO\VQLQJHURPGDQVNHUQHVDUEHMGVPLOM¡RJ KHOEUHG8QGHUV¡JHOVHUQHHUHQGHODI1)$¶VRYHUYnJQLQJDIGHWGDQVNHDUEHMGVPLOM¡RJNDOGHVLIDJVSURJ IRU'HQ1DWLRQDOH$UEHMGVPLOM¡NRKRUWH1$.,EOHYFDSHUVRQHUXGYDOJWWLODWVYDUHSnHW VS¡UJHVNHPDRPDUEHMGVPLOM¡RJKHOEUHG,InUSHUVRQHUWLOVHQGWHWVS¡UJHVNHPDKYRUGHUHU NRPPHWQ\HVS¡UJVPnOWLO  • +YDGUDSSRUWHUHUSHUVRQHURPGHUHVDUEHMGVPLOM¡LGDJ" • +YDGHUXGYLNOLQJHQIUD" • +YRURJKYRUGDQILQGHUPDQGDWD" 

'HOWDJHULQYROYHULQJ 2SO JRJGHPRQVWUDWLRQDIKMHPPHVLGHPHGWLGWLOVS¡UJVPnORJNRPPHQWDUHU

0nOJUXSSH 5nGJLYHUHRJNRQVXOHQWHU%$5RJRUJDQLVDWLRQVIRONP\QGLJKHGHUVHPEHGVP QG  

6LGHϭϵ






 









:RUNVKRSQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO

6 WJDQJLNXOWXU QGULQJHULKMHPPHSOHMHQ 2SO JVKROGHUH .DLD1LHOVHQVHQLRUNRQVXOHQWSURMHNWOHGHURJ (OVH0RPPHVHQLRUNRQVXOHQWSURMHNWOHGHU*URQWPLM

,QGKROG cUVIRNXVSnSOHMHRJRPVRUJVSHUVRQDOHWVDUEHMGVPLOM¡RJEUDQFKHQKDUVWDGLJHWEHODVWHWDUEHMGVPLOM¡ 0DQJHPnDIKHQEUHGVP VVLJHnUVDJHUWU NNHVLJIRUWLGOLJWWLOEDJHIUDDUEHMGVPDUNHGHW3nGHQQH ZRUNVKRSYLOYLSU VHQWHUHHUIDULQJHUIUDSURMHNWHW¶IRUIO\WQLQJVNXOWXU¶L+YLGRYUH.RPPXQHVKMHPPHSOHMH GHUYDQGW$UEHMGVPLOM¡SULVHQ 9LV WWHUIRNXVSnDUEHMGVSODGVNXOWXUHQVEHW\GQLQJIRUIRUIO\WQLQJVSUDNVLV+YDGPHGDUEHMGHUQHWU NNHU IUHPLIRUKROGWLOVDPDUEHMGHWVOHGHOVHQVRJKROGQLQJHUVEHW\GQLQJIRUIRUIO\WQLQJVSUDNVLVRJKYLONH SULRULWHULQJHUSHUVRQDOHWKDUIRUKYDGGHUHUYLJWLJWDWDUEHMGHPHGIRUDWIRUEHGUHIRUIO\WQLQJVSUDNVLV 3URMHNWHWYLVHUDWLV UVDPDUEHMGHKDUVWRUEHW\GQLQJIRUGHQIRUIO\WQLQJVNXOWXUVRPXGYLNOHUVLJSnHQ DUEHMGVSODGV 9LYLOSU VHQWHUHNRQNUHWHPnGHUDWDUEHMGHPHG QGULQJHUDIVDPDUEHMGVNXOWXUHQRJO JJHURSWLOGHEDW RPKYRUGDQPDQDUEHMGHUPHGRJIDVWKROGHUNXOWXU QGULQJHUVDPWKYLONHIRUGHOHRJEHJU QVQLQJHU NXOWXUWLOJDQJHQKDULIRUKROGWLODWIRUEHGUHGHWI\VLVNHDUEHMGVPLOM¡RJDUEHMGVPLOM¡HWJHQHUHOW(QGHOLJYLO YLSHUVSHNWLYHUHYHGDWLQGGUDJHHUIDULQJHUIUDDQGUHSURMHNWHUVWXGLHUGHULQGGUDJHUNXOWXURJ RUJDQLVDWRULVNHIRUKROGIRUDWQHGEULQJHSOHMHRJRPVRUJVSHUVRQDOHWVI\VLVNHEHODVWQLQJHURJVHSnKYLONH ¡YULJHPXOLJKHGHUGHQQHWLOJDQJKDU

'HOWDJHULQYROYHULQJ 'HOWDJHUQHVHJQHHUIDULQJHULQGGUDJHVLGU¡IWHOVHUDIPHWRGHUWLODWDUEHMGHPHGNXOWXU QGULQJHUIRUDW QHGEULQJHDUEHMGVPLOM¡EHODVWQLQJHUQH'HUO JJHVRSWLOGHEDWRPIRUGHOHRJXOHPSHUYHGGHQPHJHW EUHGHWLOJDQJVRPNXOWXUWLOJDQJHQO JJHURSWLO

0nOJUXSSH 5nGJLYHUHRJNRQVXOHQWHUOHGHUH+5RJSHUVRQDOHIRON%$5RJRUJDQLVDWLRQVIRON  

6LGHϮϬ






 









:RUNVKRSQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO

.RPPXQHURJUHJLRQHUVRPE\JKHUUHU 2SO JVKROGHUH -DFRE0XQNVHNUHWDULDWVOHGHU%$5%\JJH $QO JRJ -DQ4XLW]DX5DVPXVVHQSURMHNWGLUHNW¡U6ORWVRJ(MHQGRPVVW\UHOVHQ%\JKHUUHIRUHQLQJHQ

,QGKROG .RPPXQHUQHRJUHJLRQHUQHVRPE\JKHUUHU$UEHMGVPLOM¡HWXQGHUE\JJHULHWRJLGHQI UGLJHE\JQLQJNDQ IRUEHGUHVY VHQWOLJWQnUE\JKHUUHDOOHUHGHLVWDUWHQDIE\JJHSURMHNWHWPnOUHWWHWLQGGUDJHUEUXJHUQHRJ UnGJLYHUHSURMHNWHUHQGHRJVHQHUHRJVnHQWUHSUHQ¡UHUQHLSODQO JQLQJHQDIE\JJHSURMHNWHW :RUNVKRSSHQWDJHUXGJDQJVSXQNWLGHQ\HUHJOHURPE\JKHUUHVDQVYDURJSOLJWHULE\JJHSURMHNWHU :RUNVKRSSHQYLOLV UV WWHIRNXVSnKYRUGDQE\JKHUUHRJDUEHMGVPLOM¡NRRUGLQDWRUHQLW WVDPDUEHMGH PHGEUXJHUQHUnGJLYHUHKHUXQGHUGHSURMHNWHUHQGHRJVHQHUHRJVnHQWUHSUHQ¡UHUXQGHU SURJUDPPHULQJHQRJLV UXQGHUSURMHNWHULQJHQNDQLQGDUEHMGHDUEHMGVPLOM¡KHQV\QLSURMHNWPDWHULDOHWVn GHWDIVSHMOHVLXGEXGVPDWHULDOHURJHIWHUI¡OJHQGHIDVWKROGHDUEHMGVPLOM¡PnOV WQLQJHUQHLE\JJHSURMHNWHW RJLGHWI UGLJHE\JJHUL %\JKHUUHIRUHQLQJHQKDUXGDUEHMGHWQRJOHDQEHIDOLQJHULIRUELQGHOVHPHGGHQ\HE\JKHUUHUHJOHU $QEHIDOLQJHUQHYLOEOLYHSU VHQWHUHWDISURMHNWGLUHNW¡U-DQ4XLW]DX5DVPXVVHQ6ORWVRJ (MHQGRPVVW\UHOVHQRJIRUPDQGIRU%\JKHUUHIRUHQLQJHQVDUEHMGVPLOM¡XGYDOJ%$5%\JJH $QO JKDU SXEOLFHUHWHQKMHPPHVLGHGHUJLYHUJRGHUnGRJYHMOHGQLQJRPKYRUGDQE\JKHUUHUNDQLQGDUEHMGH DUEHMGVPLOM¡KHQV\QHWIUDLGpIDVHQWLODIOHYHULQJDIGHWI UGLJHE\JJHUL%\JJHSURFHVGNSU VHQWHUHVDI VHNUHWDULDWVOHGHU-DFRE0XQN%$5%\JJH $QO J

'HOWDJHULQYROYHULQJ (IWHUGHDQQRQFHUHGHRSO JYLOGHOWDJHUQHVHUIDULQJHUIUDE\JJHSURMHNWHUEOLYHLQGGUDJHWLHQ WHPDGU¡IWHOVHRPJRGHVDPDUEHMGVIRUPHUPHOOHPE\JJHULHWVDNW¡UHU

0nOJUXSSH :RUNVKRSSHQKHQYHQGHUVLJWLO /HGHUHRJPHGDUEHMGHUHGHUYDUHWDJHUE\JKHUUHIXQNWLRQHULNRPPXQHUQHRJUHJLRQHUQH %\JKHUUHUnGJLYHUHSURMHNWHUHQGHRJDUEHMGVPLOM¡NRRUGLQDWRUHUGHUYDUHWDJHURSJDYHULNRPPXQDOHRJ UHJLRQDOHE\JJHSURMHNWHU /HGHUHRJPHGDUEHMGHUHGHUVRPEUXJHUH I[LEUXJHUQHVDUEHMGVPLOM¡RUJDQLVDWLRQ $02 VNDOLQGGUDJHVLDUEHMGVPLOM¡SODQO JQLQJHQLIRUELQGHOVHPHGQ\E\JJHULHOOHUUHQRYHULQJHU  

6LGHϮϭ






 









:RUNVKRSQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO



(UKYHUYVWHRORJHUQHDQEHIDOHU%UXJRJVnRYHUVNXGVRPPHWRGH LNNHNXQVRPPnO 2SO JVKROGHUH $QHWWH(MVLQJ3K'HUKYHUYVWHRORJRJ 7RPP\.M U/DVVHQ3K'6WLSHQGLDW'RQJ(QHUJ\

,QGKROG (UKYHUYVOLYHWMDJHURYHUVNXG'HWKDQGOHURPDWVNDEHHQY NVWGHUYLVHUVLJVRPRYHUVNXGSnEXQGOLQMHQ 'HUIRUPnYLDUEHMGHG\JWLJWRJNUHDWLYWPHGYRUHVSRWHQWLDOHUKYLVYLYLOKDYHDINDVW'HUVNDOV WWHVLQG PHGRSWLPHULQJRYHUDOWPHQNRPPHUPDQJRGWLPnORSQnUPDQHWRYHUVNXGDISUDNWLVNNDUDNWHU 7HRORJLHQHURJVnJODGIRURYHUVNXGPHQSnHQDQGHQPnGH'HQIRUKROGHUVLJLNNHWLOGHWVRPQRJHWYL NDQRSWLPHUHRVWLOPHQK YGHUDWYLJnUJOLSDIGHWKYLVYLEUXJHURSWLPHULQJ)RUGLRYHUVNXGHUHWVODJV KHPPHOLJWGHSRWDIPHQLQJGHUDOOHUHGHOLJJHUWLODIKHQWQLQJLWLOY UHOVHQ +YLVYLNREOHUHUKYHUYVOLYRJWHRORJLRJGHUHVIRUVNHOOLJHVODJVRYHUVNXGHUGHWVRPRPYLInUDGJDQJWLO PDVNLQUXPPHWLYRUHVHJHWOLY9LRSGDJHUDWKYLVYLLNNHRSOHYHUEHJJHVODJVRYHUVNXGInUYLHWEUDJHQGH XQGHUVNXG'HWHUHWXQGHUVNXGYLODQJVRPWRSE\JJHUIRUGLYLGULYHVDIWRLPSXOVHUYLLNNHKDUUHGVNDEHU WLODWUXPPHSnpQJDQJ9LHUKM OSHO¡VWXNDPSG\JWLJHRJNDQLNNHIRUHQHGHPLRVVHOY9LHUWUXNNHWLWR IRUVNHOOLJHUHWQLQJHURJYHGLNNHKYDGYLVNDOY OJH9LOYLY UHKnUGHHOOHUEO¡GH"'ULYHIRUUHWQLQJHOOHU V¡JHPHQLQJ"*¡UHNDUULHUHHOOHUOHYHOLYHW"+ROGHWLOSnGLUHNWLRQVJDQJHQHOOHUL+5DIGHOLQJHQ",EHGVWH IDOGRSOHYHUYLGHWRPXOLJKHGHUVRPKLQDQGHQVPRGV WQLQJHU,Y UVWHIDOGKLQDQGHQVIMHQGHU0HQDOGULJ DOOLHUHGH 6RPHUKYHUYVWHRORJHUDQEHIDOHUYLDWYHQGHGHQQHXKHOGLJHVLWXDWLRQJHQQHPHQSHUVRQOLJWUDQVIRUPDWLRQ GHULNNHWDJHUXGJDQJVSXQNWLYRUHVHJQHSURGXNWLYHHYQHUWLODWIRUI¡OJHHWPnO'HULPRGIRUXGV WWHUGHQ I¡OJHQGHHNVLVWHQWLHOOHJUXQGYLONnUVRPYLLNNHNDQ QGUHPHQVRPWLOVDPPHQNDQIRUO¡VHWLOY UHOVHQV KHPPHOLJHGHSRWDIPHQLQJ  9LHUVNDEWPHGHQLERHQGHNRGHGHUVLNUHUDWYLLNNHNDQPLVO\NNHV  9LPLVO\NNHVNRQVWDQWRJPnGHUIRUOHYHPHGHQNRQVWDQWIRUGULQJRPDWY UHEHGUH  1nUYLPRGWDJHUKM OSWLODWEHGUHVO\NNHVYLPHGHQNUDIWGHURYHUJnUDOOHIODGHRSOHYHOVHUDI ´DOWLGDWO\NNHV´

'HOWDJHULQYROYHULQJ )¡UVWODYHUYLHQSU VHQWDWLRQDIYRUHVIDJOLJHELGUDJ'HUQ VWLQGGHOHVGHOWDJHUQHLWUHJUXSSHUGHUInU WLOGHOWKYHUVLQSURILO)¡UVWUHIOHNWHUHUGHLQGLYLGXHOWRYHUYRUHVSU VHQWDWLRQKYRUHIWHUGHVNDODUEHMGH PHGHQI OOHVJUXSSHSURILO(QGHOLJVNDOGHWUHJUXSSHUXGIRUGUHKLQDQGHQVSURILOHU

0nOJUXSSH 5nGJLYHUHRJNRQVXOHQWHUOHGHUH+5RJSHUVRQDOHIRON  

6LGHϮϮ




 









:RUNVKRSQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO



6XSSOHUHQGHDUEHMGVPLOM¡XGGDQQHOVHIRUVWRUHYLUNVRPKHGHU 2SO JVKROGHUH 2OH-RHQVHQVHQLRUNRQVXOHQW$/(&7,$RJ +HQULN%DN+RIIPDQ+6(SDUWQHU,66

,QGKROG :RUNVKRSSHQIRNXVHUHUSnGHRYHUYHMHOVHUHQVW¡UUHYLUNVRPKHGJ¡UVLJRYHUDUEHMGVPLOM¡RUJDQLVDWLRQHQV VXSSOHUHQGHDUEHMGVPLOM¡XGGDQQHOVHKHUXQGHUKYLONHPHWRGHURJUDPPHUGHUVNDOWLOIRUDWRSQnHQUHHO RSNYDOLILFHULQJRJNRPSHWHQFHXGYLNOLQJDIRUJDQLVDWLRQHQ  :RUNVKRSSHQWDJHUGHVXGHQXGJDQJVSXQNWLDUEHMGHWPHGDWN GHGHQORYSOLJWLJHDUEHMGVPLOM¡XGGDQQHOVH VDPPHQPHGGHQVXSSOHUHQGHHIWHUXGGDQQHOVHVnGHUNDQRSQnVHQVDPPHQK QJRJV\QHUJL 2YHUYHMHOVHUQHUHVXOWHUHGHLHQ,66DUEHMGVPLOM¡NRQIHUHQFHIRUKHOHDUEHMGVPLOM¡RUJDQLVDWLRQHQRJ HUIDULQJHUQHPHGGHQQHPRGHOSU VHQWHUHVSnZRUNVKRSSHQ

'HOWDJHULQYROYHULQJ %HJU QVHW

0nOJUXSSH 6LNNHUKHGVOHGHUHOHGHUH+5RJSHUVRQDOHIRONDQGUH  

6LGHϮϯ




 









:RUNVKRSQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO



$UEHMGVRUJDQLVHULQJHQVEHW\GQLQJIRUXGVDWWHJUXSSHU±PHG V UOLJIRNXVSnKMHPPHSOHMHRJGDJUHQRYDWLRQ 2SO JVKROGHU 2OH+HQQLQJ6¡UHQVHQVHQLRUIRUVNHU'HW1DWLRQDOH)RUVNQLQJVFHQWHUIRU$UEHMGVPLOM¡RJ 3HUQLOOH+RKQHQOHNWRU5RVNLOGH8QLYHUVLWHWVFHQWHU

,QGKROG :RUNVKRSSHQUDSSRUWHUHURPGHIRUHO¡ELJHHUIDULQJHUIUD(8SURMHNWHW:$/4,1*VRPKDQGOHURP NYDOLWHWHQDIPHGDUEHMGHUHVDUEHMGHRJOLYLQGHQIRUQ\HHOOHUHNVSDQGHUHQGHMREW\SHU)RUPnOHWPHG SURMHNWHWHUDWEHVNULYHVDPPHQK QJHQPHOOHPDUEHMGVPLOM¡RUJDQLVDWLRQRJWLOUHWWHO JJHOVHQDIDUEHMGHW LQ\HRJHOOHUHNVSDQGHUHQGHMREW\SHUL(XURSDVDPWHIIHNWHQDIGHWWHSnNYDOLWHWHQDIGHDQVDWWHVDUEHMGH RJOLYPHGV UOLJWIRNXVSnXGVDWWHJUXSSHU3URMHNWHWJHQQHPI¡UHVDIIRUVNHUHIUDHOOHYHHXURS LVNH IRUVNQLQJVLQVWLWXWLRQHULQNOXVLY'HW1DWLRQDOH)RUVNQLQJVFHQWHUIRU$UEHMGVPLOM¡ 1)$ RJ58&3URMHNWHWKDU XGYDOJWIHPVHNWRUHUGDJUHQRYDWLRQKMHPPHKM OSFDWHULQJUHQJ¡ULQJRJE\JJHDQO J

'HOWDJHULQYROYHULQJ %HJU QVHW

0nOJUXSSH )RUVNHUHRJSURMHNWXGYLNOHUHUnGJLYHUHRJNRQVXOHQWHU%$5RJRUJDQLVDWLRQVIRON  

6LGHϮϰ




 









:RUNVKRSQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO



(UIDULQJHUPHGE\JQLQJVXQGHUV¡JHOVHUIRUVNLPPHO 2SO JVKROGHU +HQULN+DUERHVHQLRUNRQVXOHQW$OHFWLD$6

,QGKROG %\JQLQJVXQGHUV¡JHOVHUIRUVNLPPHOVYDPS,$OHFWLDKDUYLLPDQJHnUDUEHMGHWPHGVNLPPHOVYDPS'HW VWDUWHGHPHGJHQEUXJVLQGXVWULHQPHGNRPSRVWRJKnQGWHULQJVDIJHQEUXJVPDWHULDOHUVLGHQNRP E\JQLQJVXQGHUV¡JHOVHUWLO'HWWHKDUXGYLNOHWVLJWLOHWY VHQWOLJWIRUUHWQLQJVRPUnGHEODIRUGLYLKDUIDVW VDPDUEHMGHPHG+RUVHQV.RPPXQHOLJHVRPYLRJVnKDUKDIWHQGHORSJDYHUIRUEROLJIRUHQLQJHURJHQNHOWH RSJDYHUIRUSULYDWH ,IRUKROGWLOGHQNRPPXQDOHVDJVEHKDQGOLQJKDUYLLQGI¡UWKHOWIDVWODJWHRJHQW\GLJHYXUGHULQJVNULWHULHU VRPNDQJLYHXGJDQJVSXQNWIRUGHQYLGHUHVDJVEHKDQGOLQJ$OOLJHYHOHUGHURIWHWYLYOVWLOI OGHRJPLNUREHU HUMRLNNHVnGDQDWVW\UH 9LKDULQWHUHVVHUHWRVPHJHWIRUSU¡YHWDJQLQJRJPnOHWHNQLNRJYLOSnZRUNVKRSSHQGLVNXWHUHIRUVNHOOLJH PnOHPHWRGHURJIUHPJDQJVPnGHUIRUVNLPPHOXQGHUV¡JHOVHU $UUDQJHPHQWHWHUHQZRUNVKRSKYRUIRUGHOWDJHUQHPHJHWJHUQHPnELGUDJHPHGHJQHHUIDULQJHURJKDYH VS¡UJVPnOPHG

'HOWDJHULQYROYHULQJ 9LYHOPHGWDJHIRUVNHOOLJWJUHMWLOGHPRQVWUDWLRQRJO JJHRSWLODWYLSnIRUKnQGPRGWDJHUHQGHOWDJHUOLVWH VRPSURJUDPPHWNDQILQMXVWHUHVHIWHU/LJHOHGHVYLOYLEHGHGHOWDJHUQHRPDWNRPPHPHGHQ SUREOHPVWLOOLQJVRPGHYLOUHMVHWLOGLVNXVVLRQ

0nOJUXSSH 6LNNHUKHGVOHGHUHP\QGLJKHGHUVHPEHGVP QGOHGHUH+5RJSHUVRQDOHIRON  

6LGHϮϱ




 









:RUNVKRSQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO



1595186\JHIUDY UHWIDOGHUQnUWULYVOHQVWLJHU 2SO JVKROGHUH /LVEHW+DUGHUSURMHNWOHGHU5HJLRQ0LGWM\OODQGRJ %LUJLW/ENHUSURMHNWFKHI7HNQRORJLVN,QVWLWXW

,QGKROG VXQGKHGVDUEHMGVSODGVHUPHGFDOHGHUHRJPHGDUEHMGHUHL5HJLRQ0LGWM\OODQGRJ5HJLRQ +RYHGVWDGHQKDULWRnUDUEHMGHWLQWHQVLYWPHGDW¡JHWULYVOHQRJV QNHV\JHIUDY UHW'HUHUXQGHUYLVWSn DNDGHPLHUWHVWHWQ\HWDQNHJDQJHRJDUEHMGHWLQHWY UNRJDISU¡YHWQ\HPHWRGHUWLODWIRUDQNUH IRUVNQLQJVUHVXOWDWHURJVNDEHJUREXQGIRULQQRYDWLRQSnGHQHQNHOWHDUEHMGVSODGV %HGUHNYDOLWHWRJSURGXNWLYLWHW OHGHUHRJPHGDUEHMGHUHGHUWULYHV HWV\JHIUDY UGHUIDOGHU

3URMHNWHWVRPGUHMQLQJVSXQNW7DJNDPSHQRSPRGXGIRUGULQJHUQHLGDJOLJSUDNVLV • •

+YRUGDQDUEHMGHUPDQPHGDUEHMGVSODGVHUVnPRGHWSnNYDOLWHWLRSJDYHO¡VQLQJHQVWLJHUWULYVOHQ ¡JHVRJV\JHIUDY UHWIDOGHU +YLONHY UNW¡MHUJULEHUOHGHUHPHGDUEHMGHUUHSU VHQWDQWHURJNRQVXOHQWHUWLOQnUELOOHGHWHU PXGUHWRJGHWV\QHV¶PHJDVY UW¶DWQnEnGHQ\HYDJWSODQHUVXQGKHGVIUHPPHRJDQHUNHQGHQGH NRPPXQLNDWLRQRJV¡UJHIDJOLJXGYLNOLQJRJNYDOLWHWWLOJDYQIRUSDWLHQWHURJEHERHUH +YRUGDQNDQGHWO\NNHVDWInEnGHGHWHQHGHWDQGHWRJGHWWUHGMHWLOUHHOWDWIXQJHUHLSUDNVLV

•  3URMHNWHWKDUXGYLNOHWRJDISU¡YHWQ\HPHWRGHUWLODWJLYHGHOWDJHUQHLQVSLUDWLRQWLODWXGYLNOH DUEHMGVSODGVHU • )UDQ\HVWHIRUVNQLQJLV\JHIUDY URJWULYVHOWLOPHGDUEHMGHULQYROYHUHQGHRJOHGHOVHVXGYLNOHQGH PHWRGHURJHIIHNWLSUDNVLV±I[SURIHVVRU%HQWH.ODUOXQGPHGGHWQ\HVWHLQGHQIRU VXQGKHGVIUHPPHVXSSOHUHWPHGLQSXWWLOSURMHNWHWVREOLJDWRULVNHKMHPPHRSJDYHU • 1HWY UNGHUPRWLYHUHULQVSLUHUHURJSURYRNHUHU±IUD+HUQLQJRJ9LERUJRYHU5LJVKRVSLWDOHWWLO %RUQKROPRJYLFHYHUVD • 6DPDUEHMGHPHOOHPIRUVNHUHRJNRQVXOHQWHUGHU¡JHUNYDOLWHWHQLYLGHQIRUPLGOLQJRJWU QLQJ± PHGLQWHUQWHNVWHUQWNRQVXOHQWSDUO¡ERJW WWHXGYLNOLQJVUXQGHUPHOOHPHNVWHUQHIRUVNHUHRJ NRQVXOHQWHU  3nZRUNVKRSSHQIUHPO JJHVSnEHGVWHDNDGHPLYLVSURMHNWHWVVWUDWHJLRJPnOVDPWSURMHNWIRUO¡EPHGEOD YHNVHOYLUNQLQJHQPHOOHPDNDGHPLXQGHUYLVQLQJRJLQWHUYHQWLRQSnDUEHMGVSODGVHUQH'HUQ VWUHVXOWDWHUL SUDNVLVPHGDIV WLGHQHNVWHUQHHYDOXHULQJDISURMHNWHWRJHQGOLJIUHPK YHVGHQ\HIRUVWnHOVHU HUIDULQJHURJY UNW¡MHUVRPSURMHNWHWKDUJLYHWEnGHDUEHMGVSODGVHUIRUVNHUHRJNRQVXOHQWHU $IVOXWQLQJVYLVIUHPK YHVSRLQWHUIUD5HJLRQVUnGVIRUPDQG)2$IRUPDQGPHGIOHUHLIRUKROGWLOIUHPWLGHQV VXQGKHGVDUEHMGVSODGVHU0HUHRPSURMHNWHWSnSURMHNWHWVKMHPPHVLGHZZZQ UY UQHW

'HOWDJHULQYROYHULQJ )RUO¡EHWWLOUHWWHO JJHVVRPHQYHNVHOYLUNQLQJPHOOHPNRUWHRSO JRJGHOWDJHULQYROYHULQJRJGHUEOLYHU PXOLJKHGIRUDWDISU¡YHHWSDUGHOHIUDSURMHNWHWVY UNW¡MHURJPHWRGHUIUD3URMHNW1 UY UL$UEHMGHW

0nOJUXSSH /HGHUHDUEHMGVPLOM¡JUXSSHUVLNNHUKHGVOHGHUHUnGJLYHUHRJNRQVXOHQWHU+5RJSHUVRQDOHPHGDUEHMGHUH   6LGHϮϲ
















:RUNVKRSQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO



6RFLDO.DSLWDOYHQGWSnKRYHGHW±KYDGHUNHUQHRSJDYHQ" 2SO JVKROGHUH $QGHUV%RMHVHQNRQVXOHQWSKG+.6WDW 5LNNH7KRPVHQNRQVXOHQW+.6WDWRJ 1LQD+HGHJDDUGDUEHMGVPLOM¡NRQVXOHQW)2$±)DJRJ$UEHMGH

,QGKROG ,DUEHMGVPLOM¡RJ%$5NUHGVHHUGHWOLJHQXPHJHWXGEUHGWDWODYHI OOHVSURMHNWHUPDWHULDOHURJE¡JHU RPVRFLDONDSLWDO6RFLDO.DSLWDOKDUSnPHJHWNRUWWLGYXQGHWLQGSDVVRPHQPHWRGHWLOEnGHDWVNDEH K¡MHUHSURGXNWLYLWHWRJIRUEHGUHDUEHMGVPLOM¡HW6RFLDONDSLWDONDQY UHPHGWLODWDUEHMGVPLOM¡HWEOLYHU LQWHJUHUHWLYLUNVRPKHGHUQHVWUDWHJLVNHOHGHOVHRJGDJOLJHGULIWPHQGHWNU YHUDWVRFLDONDSLWDOVHVLW W VDPPHQK QJPHGO¡VQLQJHQDINHUQHRSJDYHQRJGHIDJOLJKHGHUGHUHUSnDUEHMGVSODGVHQ 'HQQHZRUNVKRSO JJHURSWLOHQNULWLVNGLVNXVVLRQDINHUQHRSJDYHQVEHW\GQLQJIRUVRFLDONDSLWDO :RUNVKRSSHQJHQQHPJnULNNHEHJUHEHWVRFLDONDSLWDOHOOHUQ\HPHWRGHUIRUKYRUGDQPDQNDQRSWLPHUH GHQVRFLDOHNDSLWDO:RUNVKRSSHQYLVHUJHQQHPHQNRQNUHWFDVHKYRUGDQUHODWLRQHURJIRNXVSnIDJOLJKHG SnDUEHMGVSODGVHQEOLYHUDIJ¡UHQGHIRUDWPHGDUEHMGHUQHNDQXGI¡UHGHUHVDUEHMGHRJIRUDWGHKDUHW JRGWDUEHMGVPLOM¡ /¡VQLQJDINHUQHRSJDYHQSnHQDUEHMGVSODGVHUDIK QJLJDIGHWVDPDUEHMGHGHUHUEODQGWPHGDUEHMGHUH PHOOHPHQKHGHURJPHOOHPOHGHOVHRJDQVDWWH0HQGHWHULPLGOHUWLGODQJWIUDHQW\GLJWKYDGNHUQHRSJDYHQ HU(WVWLJHQGHSUHVSnGHQRIIHQWOLJHVHNWRURPHIIHNWLYLVHULQJERUJHUQ UVHUYLFHRJGLJLWDOLVHULQJVDPWLGLJ PHGNUDYRPQXOY NVWRPVWUXNWXUHULQJHURJQHGVN ULQJHUJ¡UDWNHUQHRSJDYHQEOLYHUJHQVWDQGIRU IRUKDQGOLQJKYLONHWLJHQJ¡UGHWXNODUWKYRUQnUHQRSJDYHHUO¡VWIDJOLJWJRGWQRN :RUNVKRSSHQVS¡UJHUPHGXGJDQJVSXQNWLWUHQHGHQVWnHQGHSRLQWHUKYDGGHUVNDOWLOIRUDWVRFLDONDSLWDO LNNHEOLYHUHWO¡VUHYHWOHGHOVHVNRQFHSWHOOHUHQNRQFHSWP VVLJG¡JQIOXH" (QJUXQGO JJHQGHIRUVWnHOVHIRUNHUQHRSJDYHQ RJIRUKDQGOLQJHQKHUDI HUHQY VHQWOLJGHODIVRFLDO NDSLWDO +YLVYLUNVRPKHGHURJRUJDQLVDWLRQHUVNDOInVXFFHVPHGVRFLDONDSLWDONU YHUGHWHQIRUVWnHOVHIRUGHQ V UOLJHIDJOLJHRJRUJDQLVDWRULVNHSUDNVLVVRPVRFLDONDSLWDODOOHUHGHLQGJnUL 2SE\JQLQJDIVRFLDONDSLWDONRPPHUGHUPHGWLODWRPKDQGOHVDPVSLOOHWPHOOHPNHUQHRSJDYHQRJRSE\JQLQJ DIIDJOLJEHYLGVWKHGKRVDOOHDQVDWWH

'HOWDJHULQYROYHULQJ :RUNVKRSSHQWU NNHUSnYLGHQRJHUIDULQJHUIUDHQU NNHYLUNVRPKHGHURJSU VHQWHUHUpQFDVHIUDHQ RIIHQWOLJDUEHMGVSODGVGHUKDUDUEHMGHWPHGVRFLDONDSLWDOXGIUDHWIRNXVSnIDJOLJKHGRJNHUQHRSJDYHQ 'HOWDJHUQHLQYLWHUHVWLODWNYDOLILFHUHGHUHVHJHQIRUVWnHOVHDIIDJNHUQHRSJDYHRJVRFLDONDSLWDOJHQQHP GLDORJRJ¡YHOVHU'HOWDJHUQHNRPPHUWLODWDUEHMGHPHGKYRUGDQGHLGHUHVSUDNVLVNDQNREOH DUEHMGVSODGVIDJOLJKHGRJNHUQHRSJDYHWLOVRFLDONDSLWDO

0nOJUXSSH %$5RJRUJDQLVDWLRQVIRONOHGHUH+5RJSHUVRQDOHIRONUnGJLYHUHRJNRQVXOHQWHU:RUNVKRSSHQHUnEHQ IRUDOOHPHQIRUXGV WWHUJHQHUHOWNHQGVNDEWLOEHJUHEHUQHEDJVRFLDONDSLWDO  

6LGHϮϳ
















:RUNVKRSQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO



&65VRPNDWDO\VDWRUIRUDUEHMGVPLOM¡IRUEHGULQJHULVPnRJ PHOOHPVWRUHYLUNVRPKHGHU 2SO JVKROGHUH /LVH*UDQHUXGIRUVNHU'HW1DWLRQDOH)RUVNQLQJVFHQWHUIRU$UEHMGVPLOM¡RJ $QQH5RHSVWRUIIDGMXQNW&RSHQKDJHQ%XVLQHVV6FKRRO&HQWHUIRU&65

,QGKROG 'HW1DWLRQDOH)RUVNQLQJVFHQWHUIRU$UEHMGVPLOM¡ 1)$ RJ&RSHQKDJHQ%XVLQHVV6FKRRO&HQWHUIRU&65 VDPDUEHMGHURPHWIRUVNQLQJVSURMHNW :,5( GHUXQGHUV¡JHUKYRUGDQYLUNVRPKHGHUVVRFLDOHDQVYDU &RUSRUDWH6RFLDO5HVSRQVLELOLW\ &65 NDQIUHPPHDUEHMGVPLOM¡LQGVDWVHULPLQGUHRJPHOOHPVWRUH YLUNVRPKHGHU 3URMHNWHWDIVOXWWHULIRUnUHWEDJJUXQGVXQGHUV¡JHOVHDIFDVHVIRUDWNRUWO JJHPRWLYHULQGKROGRJ RUJDQLVHULQJDI&65DNWLYLWHWHUVRPSnYLUNHUDUEHMGVPLOM¡HW'HFDVHVHUIXQGHWLSULVEHO¡QQHGH YLUNVRPKHGHUFDVHVLKRWHORJUHVWDXUDWLRQVEUDQFKHQFDVHVHUOHYHUDQG¡UHUWLO.¡EHQKDYQV.RPPXQH RJFDVHVHUOHYHUDQG¡UHUWLOKRWHON GHQ6FDQGLF$QDO\VHUDIFDVHQHGDQQHUEDJJUXQGIRUPDWHULDOHVRP NDQXQGHUVW¡WWHDUEHMGVPLOM¡IUHPPHQGH&65LPLQGUHYLUNVRPKHGHU0DWHULDOHWDISU¡YHVLO¡EHWDI HIWHUnUHWLYLUNVRPKHGHUIRUGHOWSnKRWHORJUHVWDXUDWLRQVEUDQFKHQOHYHUDQG¡UHUWLO.¡EHQKDYQV .RPPXQHRJWLOKRWHON GHQ6FDQGLF 3nZRUNVKRSSHQIUHPO JJHV UHVXOWDWHWDIEDJJUXQGVXQGHUV¡JHOVHUQHRJ PDWHULDOHWWLO DUEHMGVPLOM¡IUHPPHQGH&65VRPHUXQGHUDISU¡YQLQJ

'HOWDJHULQYROYHULQJ 'HOWDJHUQHYLOLJUXSSHUELGUDJHPHGUHVSRQVSnGHWXGDUEHMGHGHPDWHULDOHWLODWVNDEH DUEHMGVPLOM¡IUHPPHQGH&65LVPnRJPHOOHPVWRUHYLUNVRPKHGHU*UXSSHUQHYLOEOLYHGHOWLGHOWDJHUHPHG LQWHUHVVHIRUPHOOHPVWRUHYLUNVRPKHGHUPHGRJIRUVPnYLUNVRPKHGHU :RUNVKRSUHVSRQVHQPHGWDJHVLMXVWHULQJDIPDWHULDOHWIRUDW¡JHDQYHQGHOVHVPXOLJKHGHUQH

0nOJUXSSH /HGHUH+5RJSHUVRQDOHIRON%$5RJRUJDQLVDWLRQVIRONUnGJLYHUHRJNRQVXOHQWHU  

6LGHϮϴ




 









:RUNVKRSQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO



7HRUL8HWEXGSnKYRUGDQGHQNDQEUXJHVVRPUDPPHWLO IDFLOLWHULQJDIIRUDQGULQJVSURFHVVHU 2SO JVKROGHU /RQH%HLHU/DXULGVHQRUJDQLVDWLRQVNRQVXOHQWRJ 7LQH6WHQ0HLQHUW]RUJDQLVDWLRQVNRQVXOHQW)UHGHULNVVXQG.RPPXQH

,QGKROG 7HRUL8 2WWR6FKDUPHU HUHQUHODWLYQ\UDPPHIRUIRUVWnHOVHQRJIDFLOLWHULQJHQDIXGYLNOLQJRJ IRUDQGULQJVSURFHVVHUVRPNUHDWLYHSURFHVVHU6RPNRQVXOHQWHUDUEHMGHUYLPHG7HRUL8XGIUD¡QVNHWRP DWIDFLOLWHUHE UHG\JWLJHIRUDQGULQJHULGHQHQNHOWHRJSnDUEHMGVSODGVHU2PGUHMQLQJVSXQNWHWIRU ZRUNVKRSSHQHUYRUHVHUIDULQJHUPHGDWDQYHQGH7HRUL8LUHODWLRQWLOEODIXVLRQHUVWUHVVKnQGWHULQJVDPW NRPPXQLNDWLRQRJNRQIOLNWKnQGWHULQJ0LQGIXOQHVVEHU¡UHVVRPHWY VHQWOLJWUHGVNDELDUEHMGHWPHG8 SURFHVVHU 9LVWDUWHUPHGDWJLYHHQNRUWSU VHQWDWLRQDI7HRUL8VnOHGHVDWGHOWDJHUHPHGEHJU QVHWNHQGVNDEWLO WHRULHQRJVnNDQODGHVLJLQVSLUHUH)RUPnOHWPHGZRUNVKRSSHQHUDWGHOWDJHUQHUHIOHNWHUHURYHUHJHQ SUDNVLVVRPNRQVXOHQWHUXQGHUYLVHUHPY

'HOWDJHULQYROYHULQJ 6RPHWOHGLIRUPLGOLQJHQDIYRUHVDQYHQGHOVHDI7HRUL8LSUDNVLVLQGGUDJHUYLGHOWDJHUQHYLDEOD VXPPH¡YHOVHUUHIOHNVLRQV¡YHOVHURJSUDNWLVNH¡YHOVHU

0nOJUXSSH /HGHUH+5RJSHUVRQDOHIRONXQGHUYLVHUHRJDQGUHIRUPLGOHUHUnGJLYHUHRJNRQVXOHQWHU  

6LGHϮϵ
















:RUNVKRSQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO



,QWHJUHUHWXO\NNHVIRUHE\JJHOVHLPLQGUHPHOOHPVWRUHRJVWRUH YLUNVRPKHGHU 2SO JVKROGHUH .HQW-DFRE1LHOVHQVRXVFKHISV\NRORJ$UEHMGVPHGLFLQVNNOLQLNRJ 3HWH.LQHVVHQLRUIRUVNHU'HW1DWLRQDOH)RUVNQLQJVFHQWHUIRU$UEHMGVPLOM¡

,QGKROG ,QWHJUHUHWXO\NNHVIRUHE\JJHOVHJnUXGSnDWNRPELQHUHHWIRNXVSnOHGHOVHNXOWXUPHGHWIRNXVSn PHGDUEHMGHUHDGI UG.HQGHWHJQHQGHIRUGHQLQWHJUHUHGHWLOJDQJWLOXO\NNHVIRUHE\JJHOVHHUHWIRUV¡JSn DWNRPELQHUHGHQOHGHOVHVP VVLJHWRSGRZQWLOJDQJPHGHQPHGDUEHMGHULQYROYHUHQGHERWWRPXSWLOJDQJ 6DPWLGLJHUGHWHWNHUQHSXQNWKHOHWLGHQDWWDJHXGJDQJVSXQNWLNRQNUHWHKnQGJULEHOLJHDNWLYLWHWHUL GDJOLJGDJHQVRPNDQY UHPHGWLODWIUHPPHHWVW¡UUHVLNNHUKHGVIRNXVKRVEnGHOHGHUHRJPHGDUEHMGHUH 'HWWHJ¡UHVYHGDWDUEHMGHPHGIRUVNHOOLJDUWHGHPHWRGHUVRPVLNNHUKHGVFRDFKLQJVDIOHGHUH DUEHMGVPLOM¡VHPLQDUHUIRUPHGDUEHMGHUQHVDPWV\QOLJWRJSURDNWLYWDUEHMGHLDUEHMGVPLOM¡RUJDQLVDWLRQHQ  )RUVNQLQJVSURMHNWHW¶,QWHJHUHWXO\NNHVIRUHE\JJHOVH¶ $0))SURMHNWQU KDYGHWLOIRUPnODW XGYLNOHNRQNUHWHPHWRGHUWLOXO\NNHVIRUHE\JJHOVHLIRUVNHOOLJHEUDQFKHURJYLUNVRPKHGVVW¡UUHOVHU6DPOHW GHOWRJYLUNVRPKHGHUIUDMHUQRJPHWDOVDPWWU RJP¡EHOLQGXVWULHQLSURMHNWHW9LUNVRPKHGHUQH YDULHUHGHLVW¡UUHOVHIUDGHQORNDOHVPHGHPHVWHUWLOHQVWRUGDQVNNRQFHUQ'HUKDUGHUIRUY UHWIRNXVSnDW XGYLNOHPHWRGHUVRPHUOHWJHQQHPI¡UOLJHRJDQYHQGHOLJHIRUHQEUHGYLIWHDIYLUNVRPKHGHU  )RUHGUDJHWYLOSU VHQWHUHEDJJUXQGHQIRURJWDQNHJDQJHQEDJGHQLQWHJUHUHGHWLOJDQJWLO XO\NNHVIRUHE\JJHOVHRJYLOGHUHIWHUPHGXGJDQJVSXQNWLHNVHPSOHURJUHVXOWDWHUIUDSURMHNWHWIUHPO JJH GHNRQNUHWHPHWRGHUUHGVNDEHURJDNWLYLWHWHUVRPHUEOHYHWXGYLNOHWRJDISU¡YHW

'HOWDJHULQYROYHULQJ )RUHGUDJHWHIWHUI¡OJHVDIGLDORJPHGGHOWDJHUQHRPDQYHQGHOLJKHGHQDIGHQLQWHJUHUHGHWLOJDQJWLO XO\MNNHVIRUHE\JJHOVHRJHQGLVNXVVLRQDIIDNWRUHUGHUNDQYLUNHK PPHQGHHOOHUIUHPPHQGH

0nOJUXSSH 6LNNHUKHGVOHGHUHUnGJLYHUHRJNRQVXOHQWHUVDPWDQGUH  

6LGHϯϬ
















:RUNVKRSQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO

´5LJWLJH1HGULYHUH´IRUPLGOLQJDIDUEHMGVPLOM¡EXGVNDEHUWLOGH JUXSSHUGHUHUVY UHDWQnRJInWLODWIRUVWn 2SO JVKROGHUH /LVEHWK5XGEHFNNRQVXOHQW--HQVHQ$6 3RXO%DQJ1LHOVHQNRQVXOHQW$UEHMGVPLOM¡JUXSSHQRJ 6¡UHQ%UXXQSURGXNWLRQVOHGHU7KH&RPSRXQG$SV

,QGKROG 9LVXHONRPPXQLNDWLRQHUYHMHQWLODWQnPnOJUXSSHQ 3nZRUNVKRSSHQSU VHQWHUHVNDPSDJQHQ´5LJWLJH1HGULYHUH´KYLVPnOHUDWK¡MQHVLNNHUKHGVNXOWXUHQSn HQYLUNVRPKHGPHGPDQJHVLNNHUKHGVULVLFLRJSU JHWDI´PDFKRnQG´WDU]DQV\QGURPRJKLHUDUNLVNH VWUXNWXUHU  9LYLVHUNOLSIUDNDPSDJQHQVLQVWUXNWLRQVILOPIUDRJLQYLWHUHUWLOO¡EHQGHGHEDWRPGHPXOLJKHGHU GHUOLJJHULDWEUXJHYLVXHONRPPXQLNDWLRQWLODWXQGHUE\JJHO ULQJRJQnXGPHGEXGVNDEHUQHWLODOOH DQVDWWH  ,V UYLOGHEDWWHQY UHIRNXVHUHWSnKYRUGDQPDQEUXJHUGHWYLVXHOOHPHGLHDWP¡GHVLQHPnOJUXSSHUL ¡MHQK¡MGHKYRUGDQPDQNDQNRPPXQLNHUHPHGXGJDQJVSXQNWLGHUHVHJQHHUIDULQJHUVDPWKYRUGDQPDQ YLVXHOWNDQXQGHUVWUHJHSRLQWHUXGHQPDQJHRUGRJODQJHIRUNODULQJHU  0HGXGJDQJVSXQNWLPDFKRJUXSSHQO JJHVRSWLOGHEDWRPKYRUGDQPDQNDQQnXGWLO´PDUJLQDOLVHUHGH´ JUXSSHUVRPI[DQVDWWHPHGO VHRJVWDYHSUREOHPHURJNRUWVNROHJDQJHOOHUHWQLVNHPLQRULWHWHU±RJ JMRUWGHPWLODNWLYHPHGVSLOOHUHLDUEHMGVPLOM¡DUEHMGHW2JLNNHPLQGVWRPPXOLJKHGHUQHIRUDWEUXJHGHQ YLVXHOOHNRPPXQLNDWLRQVRPHWUHGVNDEWLOXGYLNOLQJDIY UGLHURJRPVNDEHOVHDILQGJURHGHQRUPHU

'HOWDJHULQYROYHULQJ .RPRJInHQIRUQ¡MHOLJGLDORJ±YLKDUJRGHILOPNOLSRJHNVHPSOHURJYLVHUIUHPWLODWK¡UHRPMHUHVEXG SnKYRUGDQYLIUHPDGUHWWHWQnUXGWLOGH´YDQVNHOLJH´PnOJUXSSHU

0nOJUXSSH /HGHUH+5RJSHUVRQDOHIRONUnGJLYHUHRJNRQVXOHQWHUXQGHUYLVHUHRJDQGUHIRUPLGOHUH  

6LGHϯϭ


















:RUNVKRSQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO

$UEHMGVPLOM¡OHGHOVHSnGHQLQQRYDWLYHPnGH 2SO JVKROGHUH 1LV.M UVHQLRUNRQVXOHQW$OHFWLD$6RJ 1DQQD(ULNVHQSURMHNWOHGHUcUKXV.RPPXQH

,QGKROG ,QQRYDWLRQGHOWDJHULQYROYHULQJHMHUVNDERJNUHDWLYHSURFHVVHUHUQRJOHDIQ¡JOHRUGHQHQnU.XOWXURJ %RUJHUVHUYLFHLcUKXV.RPPXQHVNDODUEHMGVPLOM¡FHUWLILFHUHV,SURMHNWHWDQYHQGHVPHWRGHUVRPVFUXP JHQHUHQGH*$%DQDO\VHRJPHJHWDQGHWVRPNDQLQGVSLUHUHWLOXGYLNOLQJRJLPSOHPHQWHULQJDIVW¡UUH SURMHNWHU $UEHMGVPLOM¡OHGHOVHKDULPDQJHV¡UHHWOLGWVW¡YHWLPDJH.XOWXURJ%RUJHUVHUYLFHKDUEHVOXWWHWVLJIRUDW GHWVNDOY UH6-297RJ95',6.$%(1'(LDOOHOHG:RUNVKRSSHQIRUW OOHUKYRUGDQ

'HOWDJHULQYROYHULQJ 2SO JPHGPXOLJKHGIRUVS¡UJVPnORJGLDORJXQGHUYHMV

0nOJUXSSH /HGHUH+5RJSHUVRQDOHIRONVLNNHUKHGVOHGHUHUnGJLYHUHRJNRQVXOHQWHU  

6LGHϯϮ
















:RUNVKRSQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO

/HGHOVHRJVRFLDONDSLWDO±Q\HYHMHWLOHIIHNWLYLWHWRJWULYVHO 2SO JVKROGHUH 0DGV.ULVWRIIHU/XQGXGYLNOLQJVNRQVXOHQW$UEHMGVPLOM¡VHNUHWDULDWHWRJ 6LJQH7¡QQHVHQ%HUJPDQQDUEHMGVPLOM¡NRQVXOHQW/HGHUQH

,QGKROG 3nHQDNWLYZRUNVKRSDISU¡YHUGHOWDJHUQHQ\HOHGHOVHVY UNW¡MHUWLOPnOLQJRJXGYLNOLQJDIGHQVRFLDOH NDSLWDOIUD$UEHMGVPLOM¡UnGHW9 NVWKXVIRUOHGHOVH%$5)2.$RJ%$56R6X'HUO JJHVY JWSnHW OHGHOVHVSHUVSHNWLYLDUEHMGHWPHGDWXGYLNOHGHQVRFLDOHNDSLWDO

'HOWDJHULQYROYHULQJ 0nOJUXSSH 



6LGHϯϯ




 

























:RUNVKRSQU 0DQGDJGHQQRYHPEHUNO



7U QNURSSHQRJNODUMREEHW 2SO JVKROGHUH 6LJQH(MHUVERSURMHNWOHGHU +HOHQH,QYHUQL]]LDUEHMGVPLOM¡NRQVXOHQWRJ 3RXO+HQULNVHQDUEHMGVPLOM¡NRQVXOHQW$UEHMGVPLOM¡.¡EHQKDYQ

,QGKROG :RUNVKRSSHQWDJHUXGJDQJVSXQNWLHWVXQGKHGVIUHPPHSURMHNWIRUUHQJ¡ULQJVPHGDUEHMGHUHL.¡EHQKDYQV NRPPXQH)RUPnOHWPHGSURMHNWHWHUDWPHGDUEHMGHUQHVNDORSQnHQEHGUHI\VLVNWU QLQJVWLOVWDQG 6DPWLGLJVNDOGHLQGO UHEHGUHDUEHMGVEHY JHOVHUVnGHNDQXGI¡UHDUEHMGHWPHGI UUHJHQHURJPLQGUH QHGVOLGQLQJ 3URMHNWHWNREOHUVnOHGHVSnHQPHJHWNRQNUHWRJSUDNWLVNPnGHDUEHMGVPLOM¡RJVXQGKHGVIUHPPH

'HOWDJHULQYROYHULQJ :RUNVKRSSHQYLOSnHQDNWLYRJGLDORJEDVHUHWPnGHLQGGUDJHZRUNVKRSSHQVGHOWDJHULGU¡IWHOVHDI IRUVNHOOLJHDISURMHNWHWVSUREOHPVWLOOLQJHURJGLOHPPDHUI[RPNULQJPnOLQJDIHIIHNWRJRPNULQJIDVWKROGHOVH DIGHOWDJHUQHVPRWLYDWLRQ

0nOJUXSSH 5nGJLYHUHRJNRQVXOHQWHUIRUVNHUHRJSURMHNWXGYLNOHUHDUEHMGVPHGLFLQHUH  

6LGHϯϰ




 









:RUNVKRSQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO



'ULIWRJVWUDWHJLW QNWVDPPHQ±HUIDULQJHUPHGSDUO¡EPHOOHP +5RJDUEHMGVPLOM¡L.¡EHQKDYQV/XIWKDYQ 2SO JVKROGHUH &RQQ\5DQVERUJDUEHMGVPLOM¡FKHIRJ 3HWHU+DQVHQ+5GLUHNW¡U.¡EHQKDYQV/XIWKDYQ

,QGKROG .¡EHQKDYQV/XIWKDYQHKDUODJW$UEHMGVPLOM¡LQGXQGHU+5'HWKDUJLYHWHQQ\V\QHUJLPHGQ\H PXOLJKHGHUIRUDWVDPDUEHMGHRPGHQI OOHVRSJDYHDWJ¡UHDUEHMGVSODGVHQDWWUDNWLYRJVXQGDWY UHSn (UIDULQJHQHUDWQnUGLVVHWRW QNHVVDPPHQVnEOLYHU´NRPSHWHQFHU\JV NNHQ´G\EHUHIRUGLPDQL K¡MHUHJUDGNDQWU NNHSnHUIDULQJHURJYLGHQSnWY UVDIRUJDQLVDWRULVNHRJIDJOLJHVNHO6DPWLGLJInU DUEHMGVPLOM¡HQOHWWHUHDGJDQJWLOGLUHNWLRQVJDQJHQHIRUGL+5DOOHUHGH´KDUVSDUNHWGHQG¡ULQG´0DQNDQ DOWVnJnLKLQDQGHQVIRGVSRU'HUPHGNDQDUEHMGVPLOM¡RJVnOHWWHUHW QNHVLQGLRUJDQLVDWLRQHQV ¡NRQRPLVNHRYHUYHMHOVHURPHQGGHWVWDGLJHUHQXGIRUGULQJDWIn´EHGUHDUEHMGVPLOM¡ EHGUH¡NRQRPL´ W QNWLQGVRPHQQDWXUOLJGHODIYLUNVRPKHGVGULIWHQ (QDIHIIHNWHUQHDIVDPPHQW QNQLQJHQHURJVnHW¡QVNHRPDWVOn+RYHG68VDPPHQPHG+RYHG$08Vn DUEHMGVPLOM¡RJYLUNVRPKHGHQVRYHURUGQHGHVWUDWHJLVNHVDPDUEHMGHW QNHVVDPPHQ0HQGHWWHP¡GHU XGIRUGULQJHUIRUGLGHWEU\GHUPHGWUDGLWLRQHUIRURUJDQLVHULQJ

'HOWDJHULQYROYHULQJ 3nZRUNVKRSSHQSU VHQWHUHVGHQRUJDQLVDWRULVNHRSE\JQLQJRJGHUO JJHVRSWLOGHEDWDIEODQGWDQGHW *U QVHIODGHQPHOOHPDUEHMGVPLOM¡SnRSHUDWLRQHOWQLYHDXRJDUEHMGVPLOM¡RUJDQLVDWLRQHQ+YLONH XGIRUGULQJHUJLYHUGHWLOLQMHRUJDQLVDWLRQHQQnUDUEHMGVPLOM¡DUEHMGHWIO\WWHVIUDGULIWVRUJDQLVDWLRQHQWLO+5± RJHUDOOHSDUDWHWLO´)O\WQLQJHQ´"  (NVHPSOHUSnKYRUGDQYRUHVKDQGOLQJVSODQHUL+58RJ+5$UEHMGVPLOM¡XQGHUVW¡WWHUYLUNVRPKHGHQV VWUDWHJLSODQHURJKYRUGDQPnOVW\ULQJDIDUEHMGVPLOM¡DUEHMGHWLQWHJUHUHVLGULIWHQ  • +YRUGDQInUYLVNDEWHQI OOHVSODWIRUPL+5KYRUXGYLNOLQJDIDUEHMGVPLOM¡HWHUHW I OOHVDQOLJJHQGH" • +YDGEHW\GHUGHWIRUVDPDUEHMGHWPHGWLOOLGVYDOJWHQnU+5RJ$UEHMGVPLOM¡VPHOWHUVDPPHQ" 

0nOJUXSSH 5nGJLYHUHRJNRQVXOHQWHUVLNNHUKHGVOHGHUH+5RJSHUVRQDOHIRONDUEHMGVPLOM¡UHSU VHQWDQWHU  

6LGHϯϱ




 









:RUNVKRSQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO

(UHOHDUQLQJYHMHQIUHPLGHWIRUHE\JJHQGH DUEHMGVPLOM¡DUEHMGH" 2SO JVKROGHUH 0HWWH0HUULOGHUJRQRPLVNNRQVXOHQW'DQIRVV$6RJ 0DULDQQH+YLGLQGHKDYHUDI*XLGHNQRZ

,QGKROG 3nZRUNVKRSSHQ¡QVNHUYLDWV WWHIRNXVSnKYDGGHUVNDOWLOIRUDWO\NNHVPHGHOHDUQLQJL DUEHMGVPLOM¡DUEHMGHW+YDGVNDOPDQJ¡UHVLJNODUWI¡UPDQJnULJDQJ"+YLONHXGIRUGULQJHURJGLOHPPDHU NDQGHURSVWnXQGHUYHMV"+YLONHQHIIHNWNDQPDQRSQn".DQHOHDUQLQJGRNXPHQWHUHLQVWUXNWLRQHQDI PHGDUEHMGHUQH"9LNHQGHULNNHDOOHVYDUHQH±PHQKnEHUSnDWInVNDEWHQSRVLWLYHUIDULQJVXGYHNVOLQJRJ VDPOHOHDUQLQJSRLQWVWLOGHQYLGHUHXGYLNOLQJ 9LWDJHUXGJDQJVSXQNWLHUIDULQJHUIUDHWònULJWSURMHNWIRUO¡EKYRUHOHDUQLQJHUDISU¡YHWLHQVW¡UUH GDQVNSURGXNWLRQVYLUNVRPKHG3URMHNWHWVPnOJUXSSHYDUNRUWXGGDQQHGHPHGDUEHMGHUHRJSURMHNWHW EOHYGHOYLVWILQDQVLHUHWDI)RUHE\JJHOVHVIRQGHQ 0nOHWYDUDWXGYLNOHRJDISU¡YHHOHDUQLQJVRPO ULQJVPHWRGHSnDUEHMGVPLOM¡RPUnGHWYHGDWYXUGHUH HIIHNWHQSn • 6LNNHUKHGVNXOWXUHQ • 8O\NNHVRJV\JHIUDY UVVWDWLVWLNNHQ • 0HGDUEHMGHUQHVWULYVHORJVHOYYXUGHUHWKHOEUHG  0nOV WQLQJHQYDUHQGYLGHUHDWO¡VQLQJHUQHVNXOOHY UHHQNOHRJIOH[LEOH±VnGHOHWNXQQHSDVVHVLQGL GDJOLJGDJHQ *HQQHPKHOHSURMHNWHWEOHYGHUDUEHMGHWPHGHQK¡MJUDGDIEUXJHULQYROYHULQJVDPWLQGGUDJHOVHDI DUEHMGVPLOM¡RUJDQLVDWLRQRJOHGHOVH3URMHNWHWVRPILNQDYQHW'DQHPXQGHGHXGLDOWNRUWHNXUVHUi PLQXWWHUVYDULJKHG.XUVHUQHG NNHGHPnOJUXSSHQVY VHQWOLJHEHKRYSnDUEHMGVPLOM¡RPUnGHW$OOH NXUVHUEOHYEOHYGLVWULEXHUHWYLDHPDLORJDIVOXWWHWPHGHQNRUWWHVWGHO

'HOWDJHULQYROYHULQJ 3nZRUNVKRSSSHQYLOGHOWDJHUQHInPXOLJKHGIRUDWDISU¡YHHW'DQHNXUVXVPRGXO(IWHUI¡OJHQGHYLOGHU EOLYHHWDEOHUHWHWGLDORJIRUXPKYRUGHOWDJHUQHDUEHMGHUPHGHJQHRSOHYHOVHURJHUIDULQJHURPNULQJNXUVHU WLONRUWXGGDQQHGHKHUXQGHUHYHQWXHODQYHQGHOVHDIHOHDUQLQJ

0nOJUXSSH 6LNNHUKHGVOHGHUHXQGHUYLVHUHRJDQGUHIRUPLGOHUHOHGHUH+5RJSHUVRQDOHIRON  

6LGHϯϲ




 









:RUNVKRSQU

 

 

 





PDQGDJGHQQRYHPEHUNO

1\HYHMHLRUJDQLVHULQJDIDUEHMGVPLOM¡DUEHMGHW 2SO JVKROGHUH $QQH6RILH/ VV¡H0¡OOHUDUEHMGVPLOM¡NRQVXOHQW$DUKXVNRPPXQH 0DM0RUJHQVWMHUQH%HNVSHFLDONRQVXOHQW$DUKXVNRPPXQHRJ .DUHQ%U¡QGVKROP+5RJXGYLNOLQJVNRQVXOHQW+HOVLQJ¡U.RPPXQH

,QGKROG $DUKXVRJ+HOVLQJ¡UNRPPXQHUKDUJUHEHWEROGHQPHGGH QGUHGHUHJOHURPRUJDQLVHULQJDI DUEHMGVPLOM¡DUEHMGHWRJODJWVWUXNWXUHQKHOWRPLGHUHVDUEHMGVPLOM¡VDPDUEHMGH  +HOVLQJ¡UNRPPXQH +HOVLQJ¡U.RPPXQHKDULQGJnHWHQDIWDOHPHGGHIDJOLJHRUJDQLVDWLRQHURPHQQ\VWUXNWXUDI DUEHMGVPLOM¡RUJDQLVDWLRQHQSnGHWDGPLQLVWUDWLYHQLYHDXDIFHQWUHQH$IWDOHQHUXGDUEHMGHWVRPI¡OJHDI RPRUJDQLVHULQJHQL+HOVLQJ¡U.RPPXQHWLO1\DGPLQLVWUDWLYRUJDQLVDWLRQ'HQQ\HDGPLQLVWUDWLYH RUJDQLVDWLRQKDUEODWLOIRUPnODWVNDEHI OOHVUHWQLQJKYRUGHUHUIRNXVSnGHWWY UJnHQGHDUEHMGHVDPW DWVNDEHHQLQQRYDWLRQVNXOWXURJVW\UNHRUJDQLVDWLRQHQVIRUQ\HOVHVHYQH  0HGGHQQ\HRUJDQLVHULQJIRUYHQWHU+HOVLQJ¡U.RPPXQHDWInHQVW\UNHWLQGVDWVSnRPUnGHWLIRUKROGWLODW IRUHQNOHDUEHMGVPLOM¡RUJDQLVDWLRQHQYHGDWVDPOHRJSURIHVVLRQDOLVHUHYLGHQVnOHGHVGHWEOLYHUPHUH W\GHOLJWIRUGHQHQNHOWHKYHPPDQVNDOKHQYHQGHVLJWLO6DPWLGLJRSSULRULWHUHVHW¡JHWVDPDUEHMGHL DUEHMGVPLOM¡RUJDQLVDWLRQHQRJVnPHGIRNXVSnDWIUHPPHNRRUGLQHULQJHQRJGHWORNDOHHMHUVNDE  $DUKXVNRPPXQH ,PDJLVWUDWVDIGHOLQJHQIRU6XQGKHGRJ2PVRUJKDUYLVDWHQRYHURUGQHWUDPPHIRUKYRUGDQ DUEHMGVPLOM¡RUJDQLVDWLRQHQNDQRSE\JJHVRJLQGHQIRUGHUDPPHUKDUGHHQNHOWHDIGHOLQJHUORNDOFHQWUH KDIWPXOLJKHGIRUDWVHOYDWVWUXNWXUHUHGHUHVDUEHMGVPLOM¡RUJDQLVDWLRQ'HWKDUPHGI¡UWDWYLKDUKDOYHUHW YRUHVDUEHMGVPLOM¡RUJDQLVDWLRQ'HUXGRYHUKDUYLHQVUHWWHWYDOJRJJHQYDOJVSHULRGHQVnGHQIUHPRYHU OLJJHULI¡UVWHNYDUWDOKYHUWnU+¡UPHUHRPKYRUGDQYLNRQNUHWKDUJUHEHWRSJDYHQDQRJKYRUGDQ UHVXOWDWHWHUEOHYHW

'HOWDJHULQYROYHULQJ 'HUYLOY UHULJPXOLJKHGIRUGHOWDJHUQHWLODWVWLOOHVS¡UJVPnOWLO$DUKXVRJ+HOVLQJ¡UNRPPXQHUVSURFHV 9LYLORJVnJHUQHWLOE\GHJUXSSHVDPWDOHUKYRUGHOWDJHUQHNDQGLVNXWHUHGHUHVHJHQ DUEHMGVPLOM¡RUJDQLVDWLRQRJXGIRUVNHGHUHVPXOLJKHGHUIRUDWRSE\JJHGHUHVDUEHMGVPLOM¡RUJDQLVDWLRQSn HQQ\PnGH

0nOJUXSSH $UEHMGVPLOM¡FKHIHUDUEHMGVPLOM¡NRQVXOHQWHUOHGHUH+5RJSHUVRQDOHIRON  

6LGHϯϳ




 









:RUNVKRSQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO

6DPDUEHMGHXGHQPRGVWDQG±HWP¡GHPHGDLNLGR 2SO JVKROGHUH +HOHQH(ULNVHQNRQIOLNWP JOHURJDLNLGRLQVWUXNW¡U7HDP$UEHMGVOLY$S6RJ ,QJHU0DULH:LHJPDQSDUWQHURJXGYLNOLQJVNRQVXOHQW7HDP$UEHMGVOLY$S6

)DJOLJWLQGKROG 1nUYLP¡GHUPRGVWDQGLKYHUGDJHQNRPPHUYLRIWHLQVWLQNWLYWWLODWUHDJHUHYHGHQWHQDWN PSHHOOHUDW IO\JWH1nUYLSnGHQPnGHODGHULQVWLQNWHWVW\UHRVVNDEHUYLQRJOHKHOWEDVDOHIRUXGV WQLQJHUIRUDWHQ NRQIOLNWNDQXGYLNOHVLJ6S¡UJVPnOHWHURPYLNDQVNDEHHWDOWHUQDWLYWLONDPSIOXJWHQWUHGMHYHM" ,ZRUNVKRSSHQGHPRQVWUHUHUYLKYRUGDQSULQFLSSHUQHLGHQMDSDQVNHNDPSNXQVWDLNLGRUHQWIDNWLVNNDQ WLOE\GHHWDOWHUQDWLYWLONDPSHOOHUIOXJW(WDOWHUQDWLYVRPIRUEHGUHUVDPDUEHMGHWIRUHE\JJHUNRQIOLNWHURJ GHULJHQQHPVNDEHUVW¡UUHJHQQHPVODJVNUDIW  0HGHWNRUWRSO JSU VHQWHUHUYLDLNLGRRJJHQQHPJnUYRUHVPHVWDOPLQGHOLJHUHDNWLRQHUQnUYLP¡GHU PRGVWDQGHOOHUNRQIOLNWHU+HUHIWHUXQGHUV¡JHUYLJHQQHPVLPSOHSUDNWLVNH¡YHOVHUKYRUGDQYRUHVPnGHDW W QNHSnUHQWI\VLVNSnYLUNHUEnGHYRUHVHJHQRJPRGSDUWHQVRSOHYHOVHDIP¡GHW  $IVOXWQLQJVYLVO JJHUYLRSWLOHQVQDNRPKYRUGHOWDJHUQHP¡GHUPRGVWDQGLDUEHMGVPLOM¡DUEHMGHWRJWLOHQ GHEDWRPKYRUGDQHUIDULQJHUQHIUDZRUNVKRSSHQNDQEUXJHVWLODWNRPPHPRGVWDQGLP¡GHIRUHE\JJH NRQIOLNWHURJVNDEHHWJRGWVDPDUEHMGHLDUEHMGVPLOM¡RUJDQLVDWLRQHQ 

1%'HULQGJnUI\VLVNH¡YHOVHULZRUNVKRSSHQPHQGHQHULNNHSnQRJHQPnGHI\VLVNNU YHQGH

'HOWDJHULQYROYHULQJ ,ZRUNVKRSSHQYHNVOHUYLPHOOHPNRUWHRSO JI\VLVNGHPRQVWUDWLRQRJDISU¡YQLQJDISULQFLSSHUQHVDPW RYHUYHMHOVHURPKYRUGDQYLEULQJHUSULQFLSSHUQHLQGLDUEHMGVPLOM¡DUEHMGHW

0nOJUXSSH 6LNNHUKHGVOHGHUHUnGJLYHUHRJNRQVXOHQWHUOHGHUH+5RJSHUVRQDOHIRON  

6LGHϯϴ




 









:RUNVKRSQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO



)UDY UHW±HUGHWHWSUREOHP" 2SO JVKROGHU 7DJH6¡QGHUJDDUG.ULVWHQVHQIRUVNHURJNRQVXOHQW7DVN&RQVXOW

,QGKROG ,GHVHQHUHnUKDUGHUL'DQPDUNY UHWHWHQRUPWIRNXVSnV\JHIUDY U8WDOOLJHNRQIHUHQFHUSURJUDPPHU LQGVDWVHUVDPWDOHURJEHKDQGOLQJHUHULY UNVDWIRUDWUHGXFHUHIUDY UHW,GHQQHZRUNVKRSV WWHVGHUHW VS¡UJVPnOVWHJQYHGKHOHGHQQHLQGVDWV)RUGHWI¡UVWHHUGHWGDQVNHIUDY ULNNHK¡MW)RUGHWDQGHWKYLOHU PDQJHDILQGVDWVHUQHSnHWIHMODJWLJWJUXQGODJ2JIRUGHWWUHGMHHUIUDY U´GHWIRUNHUWHSUREOHP´)RUK¡M SHUVRQDOHRPV WQLQJHUODQJWG\UHUHIRUGHIOHVWHDUEHMGVSODGVHUPHQHUHQRYHUVHWNLOGHWLOXGJLIWHURJ NYDOLWHWVWDE'HUXGRYHUHUGHUODQJWPHUHDWKHQWHYHGDWVDWVHSnHQ¡JHWVRFLDONDSLWDOLGHWPDQKHUYHG ¡JHUEnGHWULYVHONYDOLWHWSURGXNWLYLWHWRJNXQGHERUJHUWLOIUHGVKHG )UDY UVHSLGHPLHQKDUVSUHGWVLJWLOVWRUHGHOHDIIDJEHY JHOVHQRJGHIOHVWHDIGHSROLWLVNHSDUWLHU'HWHU KHUPHGEOHYHWHQDOPLQGHOLJDFFHSWHUHWVDQGKHGDWIUDY UHWHUIRUK¡MWRJDWGHUHUPDQJHSHQJHDW KHQWHYHGDWUHGXFHUHIUDY UHW'HUHUWDOHRPP\WHUVRPGHUE¡UJ¡UHVRSPHG

'HOWDJHULQYROYHULQJ 'HOWDJHUQHPnPHJHWJHUQHELGUDJHPHGHJQHHUIDULQJHU'HWHUGRJLNNHQRJHWNUDY

0nOJUXSSH 0nOJUXSSHQHUDOOH±EnGHNRQVXOHQWHUDUEHMGVPLOM¡IRONRJ+5SHUVRQHU±GHUDUEHMGHUPHGIUDY UHOOHU EHVO JWHGHHPQHU  

6LGHϯϵ




 









:RUNVKRSQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO

IOXHUKYHUGDJVLQQRYDWLRQLGHWRIIHQWOLJHPHGDIV WLGHQ VW UNHWUHNDQW 2SO JVKROGHU 0LFKDHO0XQFK+DQVHQVHOYVW QGLJHUKYHUYVSV\NRORJ

,QGKROG (UGHWPXOLJWDWVOnWUHIOXHUPHGHHWVP N"$WODYHLQQRYDWLRQRJIRUEHGULQJHULGHWRIIHQWOLJHGHUSn VDPPHWLGJDYQHUNHUQH\GHOVHQWULYVOHQRJSURGXNWLYLWHWHQ"6RPSnVDPPHWLGJLYHUWLOIUHGVHERUJHUH PHGDUEHMGHUHRJEXGJHWDQVYDUOLJH6RPSnVDPPHWLGJ¡UEHVN IWLJHOVHVPLQLVWHUHQVRFLDOPLQLVWHUHQRJ ILQDQVPLQLVWHUHQJODGH(UGHWPXOLJWDWInPHGDUEHMGHUHRJERUJHUHWLODWODYHIRUEHGULQJVWLOWDJGHVHOYHU PRWLYHUHGHIRU"2JDWGHOHGHPJDYH¡NRQRPLVNPHGKLQDQGHQSnNU\GVRJWY UVDIIDJVNHODIGHOLQJHURJ JHRJUDIL"(UGHWPXOLJWLHWIRUDQGUHWRJSUHVVHWDUEHMGVOLYDWVNDEHHWJRGWIRUEHGULQJVPLOM¡RJ LQQRYDWLRQVPLOM¡" 'U¡PPHQEDJIOXHUHUHW-DWLODOWGHWRYHQVWnHQGH.RQFHSWHWHULVLQYRUGHQ+¡URPGHWRJJLYPLJ LQSXWWLODWVW\UNHGHWVnGHWNDQEOLYHHWOLOOHELGUDJWLOKnQGWHULQJDIGHVWRUHXGIRUGULQJHUVRPRIIHQWOLJH DUEHMGVSODGVHURJKHOH'DQPDUNVWnUL

'HOWDJHULQYROYHULQJ .RQFHSWHWIUHPO JJHVVRPHQSURWRW\SH%HVYDUHOVHDIXGG\EHQGHVS¡UJVPnO*UXSSHGU¡IWHOVHURJ SOHQXPIUHPO JJHOVHPHGEUXJDIEnGH*XOGJUDYHUHQRJ'M YOHQVDGYRNDWPHGGHWIRUPnODW NYDOLILFHUHNRQFHSWHW

0nOJUXSSH

/HGHUH+5RJSHUVRQDOHIRON%$5RJRUJDQLVDWLRQVIRONP\QGLJKHGHUVHPEHGVP QG





6LGHϰϬ






 









:RUNVKRSQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO



'HQVXQGHYHMYDOJHWHUGLW(WIRUHE\JJHOVHVIRQGSURMHNWSn *MHVLQJ0HMHUL 2SO JVKROGHUH 3HUQLOOH9HGVWHGDIGOHGHU&DQG6FLHQW3K'$/(&7,$$6%HQW+DQVHQPHMHULFKHI$UOD)RRGV *MHVLQJ0HMHULRJ1LHOV7K\JHVHQSURGXNWLRQVFKHI$UOD)RRGV*MHVLQJ0HMHUL

,QGKROG ,SURMHNWHWLQGJnUPHGDUEHMGHUHSn*MHVLQJ0HMHUL0HGDUEHMGHUQHVDUEHMGVHNVSRQHULQJHU NDUDNWHULVHUHWYHG(*$VWLOOHVLGGHQGHDUEHMGHPRGHUDWWLOKnUGWI\VLVNDUEHMGHVWnHQGHRJJnHQGHDUEHMGH PHGWLOWLGHUXKHQVLJWVP VVLJHDUEHMGVVWLOOLQJHU*MHVLQJ0HMHULKDUVHWHQVWLJQLQJLV\JHIUDY USJD I\VLVNHVNDYDQNHURJVHUGHWVRPHQNRPELQDWLRQDIDUEHMGVHNVSRQHULQJHQRJGHQQRJHWULQJHUHI\VLVNH WLOVWDQG)RUPnOHWPHGSURMHNWHWHUDWIDVWKROGHPHGDUEHMGHUHVDPWIRUHE\JJHI\VLVNQHGVOLGQLQJYHGDW IRNXVHUHSnHIIHNWHQDIDUEHMGVPLOM¡LQGVDWVRJVXQGKHGVIUHPPH'HW¡QVNHVEODDW¡JHPRWLRQVDNWLYLWHWHQ 3URMHNWHWVVXFFHVNULWHULHUHUDWVNDEHHQEHYLGVWKHGLRUJDQLVDWLRQHQRPVXQGKHGVIUHPPHVUHOHYDQVL KYHUGDJHQ)OJDNWLYLWHWHUEOHYJHQQHPI¡UW  .RUWO JQLQJDIGHPXOLJKHGHURJEDUULHUHUGHURSOHYHVIRUDWNXQQHVWDUWHHQSURFHVPHGDW QGUH VXQGKHGVYDQHU  .REOLQJPHOOHPDUEHMGVPLOM¡RJVXQGKHGVIUHPPH$UEHMGHWVRUJDQLVHULQJRJDQYHQGHOVHDI PRWLRQVUXPNREOHVVDPPHQPHGIRNXVSnDWPDWFKHPRWLRQPHGDUEHMGVHNVSRQHULQJ0nOUHWWHW PRWLRQVSURJUDPPHUXGDUEHMGHV,QGLYLGXHOHUJRQRPLVNUnGJLYQLQJPnOUHWWHWGHQHQNHOWHV DUEHMGVHNVSRQHULQJRJMREIXQNWLRQ  .RVWLQGVDWVHUUHWWHWPRGNDQWLQHSHUVRQDOHWRJNDQWLQHVXGYDOJDINRVW  6XQGKHGVFKHFNDIPHGDUEHMGHUQH)OJSRVLWLYHUHVXOWDWHUHUEODRSQnHW0HGDUEHMGHUQHYXUGHUHU DWGHHUEOHYHWPHUHRSP UNVRPPHSnKYRUOHGHVGHUHVDUEHMGVRSJDYHURJPHQHUDWGHUHVDGI UG HUEOHYHWPHUHKHQVLJWVP VVLJDIPHGDUEHMGHUQHKDUGHOWDJHWLSURMHNWHWVPRWLRQVDNWLYLWHWHU DIPHGDUEHMGHUQHDQJLYHUDWGHQXPRWLRQHUHPHUHHQGI¡USURMHNWHWDIPHGDUEHMGHUQH DQJLYHUDWGHNDQIDVWKROGHGHUHVQ\HVXQGKHGVYDQHU(QVWRUGHODIPHGDUEHMGHUQHDQYHQGHU NDQWLQHQRJGHWWHHUVRPPLQLPXPIDVWKROGWLJHQQHPSURMHNWHWDIPHGDUEHMGHUQHDQJLYHUDW NRVWLQGVDWVHUQHLNDQWLQHKDUInHWGHPWLODWEUXJHNDQWLQHQPHUHHQGI¡USURMHNWHWDI PHGDUEHMGHUQHDQJLYHUDWNRVWLQGVDWVHUQHLNDQWLQHQKDUIRUEHGUHWXGYDOJHWDIPDGHQ 0HGDUEHMGHUQHVIRUEUXJDINDQWLQHQHIWHUHQGWSURMHNWHUIDVWKROGW7LOWDJHQHWLOVXQGHUHPDGL NDQWLQHQHUIDVWKROGWRJYLGHUHI¡UHVLGHWIUHPWLGLJHDUEHMGHLNDQWLQHQ3URMHNWHWVVXFFHVNULWHULHUHU PHUHHOOHUPLQGUHRSQnHWSJDSURMHNWHWVIRNXVRJPnOUHWWHWLQGVDWVHURSLPRG PHGDUEHMGHUQHV¡QVNHURJEHKRYVRPNRUWODJWYHGSURMHNWHWVVWDUW,HYDOXHULQJVVDPPHQK QJ DGVS¡UJHVPHGDUEHMGHUQHRPSURMHNWHWHIIHNWSnGHUHVVXQGKHGVDGI UGDIPHGDUEHMGHUQH UDSSRUWHUHUDWSURMHNWHWKDUInHWGHPWLODWIRNXVHUHPHUHSnHWVXQGHUHDGI UGRJDI PHGDUEHMGHUQHUDSSRUWHUHDWGHHIWHUSURMHNWHWOHYHUVXQGHUH+KYRJDIPHGDUEHMGHUQH UDSSRUWHUHUWLOPHGDWGHQXPRWLRQHUHPHUHHQGI¡USURMHNWHWRJSURMHNWHWKDUO UWGHPQRJHWRP VXQGKHG(QEHW\GHOLJGHODIPHGDUEHMGHUQHPHQHUDW*MHVLQJ0HMHULHULGDJEOHYHWHQVXQGHUH DUEHMGVSODGV 

'HOWDJHULQYROYHULQJ%HJU QVHW 0nOJUXSSH5nGJLYHUHRJNRQVXOHQWHUVLNNHUKHGVOHGHUHOHGHUH+5RJSHUVRQDOHIRON 



6LGHϰϭ










1RWDWHU͗





























 6LGHϰϮ






     0DQGDJGHQQRYHPEHU NO   





9DOJIULSDUDOOHOOHSOHQXP QU±

6LGHϰϯ






 1RWDWHU͗





























 6LGHϰϰ




  









3DUDOOHOSOHQXPQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO



'HQHQJDJHUHGHDUEHMGVPLOM¡RUJDQLVDWLRQ J¡UGHWV\QOLJWRJPnOEDUW 2SO JVKROGHU &DPLOOD*UDP$QGHUVVRQ+HDGRIGHSDUWPHQW&RUSRUDWH+HDOWK6DIHW\DQG(QYLURQPHQW /XQGEHFN$6  /XQGEHFNKDUHWVLPSHOWRJHIIHNWLYWPLOM¡RJDUEHMGVPLOM¡OHGHOVHVV\VWHP'HWKM OSHUOHGHUQHPHGDWOHYH RSWLOGHUHVPLOM¡RJDUEHMGVPLOM¡DQVYDUEnGHSnHWVWUDWHJLVNRJHWRSHUDWLRQHOWQLYHDX6DPWLGLJKDU /XQGEHFNHQIOHNVLEHOPLOM¡RJDUEHMGVPLOM¡RUJDQLVDWLRQGHUJnULpWPHGOLQLHRUJDQLVDWLRQHQRJVRP QHPWNDQWLOSDVVHVNRQWLQXHUOLJHIRUDQGULQJHULYLUNVRPKHGHQORYJLYQLQJHQRJVDPIXQGHW (URYHQVWnHQGHGU¡PHOOHUYLUNHOLJKHG"'HWHULKYHUWIDOG/XQGEHFNVDPELWLRQPHQHUGHQJnHWL RSI\OGHOVH" .RPRJK¡U&DPLOODWDOHRPEODQGWDQGHW  .DQDUEHMGVPLOM¡RUJDQLVDWLRQHQJnLpWPHGOLQLHRUJDQLVDWLRQHQ"  )RUHE\JJHOVHEHWDOHUVLJ±HOOHUJ¡UGHW"%HYLVGHW  (UNXUVHUNRPSHWHQFHXGYLNOLQJ".O GNUHDWLYWSn  

6LGHϰϱ








3DUDOOHOSOHQXPQU 







0DQGDJGHQQRYHPEHUNO

6W¡YRJQDQRSDUWLNOHULDUEHMGVPLOM¡HW VWRUVWnKHMIRULQJHQWLQJHOOHUWLGWLOUHWWLGLJRPKX" 2SO JVKROGHU 8OOD9RJHO06F3K'SURIHVVRU'HW1DWLRQDOH)RUVNQLQJVFHQWHUIRU$UEHMGVPLOM¡  1DQRWHNQRORJLHUJRGWLJDQJPHGDWVNDEHWHNQRORJLVNHIUHPVNULGWRJVHVLPDQJHLQGXVWULHOOH DQYHQGHOVHU(QGHODIGHQQHWHNQRORJLRPIDWWHUSURGXNWLRQRJDQYHQGHOVHDIVSHFLHOWIUHPVWLOOHGH QDQRSDUWLNOHUPHGPHUHHOOHUPLQGUHNRPSOHNVNHPL8GYLNOLQJHQDIGLVVHQDQRPDWHULDOHUHUHQNRQWLQXHUW SURFHVKYLONHWEHW\GHUDWYLIUHPRYHUNDQEOLYHXGVDWIRUIOHUHRJQ\HW\SHUDIQDQRSDUWLNOHUEnGHL DUEHMGVPLOM¡HWRJLDQGUHVDPPHQK QJH,IRUHGUDJHWJLYHUMHJHQVWDWXVSnKYDGYLQXYHGRPVW¡YRJ QDQRSDUWLNOHUVKHOEUHGVVNDGHQGHHIIHNWHUVHWLHQDUEHMGVPLOM¡P VVLJVDPPHQK QJ  $UEHMGVP VVLJHNVSRQHULQJIRUQDQRSDUWLNOHUYLOSULP UWVNHYHGLQGnQGLQJDIQDQRSDUWLNOHURJQnU LQGnQGHGHSDUWLNOHUHIWHUI¡OJHQGHWUDQVSRUWHUHVRSIUDOXIWYHMHQHRJVOXJHV1RJOHQDQRSDUWLNOHUVW¡YHU PHJHWPHUHHQGGHNRQYHQWLRQHOOHSURGXNWHUQDQRSDUWLNOHUQHHUVWDWWHURJGHWNDQI¡UHWLOVWRUHXWLOVLJWHGH HNVSRQHULQJHU>@1nUPDQLQGnQGHUQDQRSDUWLNOHUWU QJHUGHG\EHUHQHGLOXQJHUQHHQGVW¡UUHSDUWLNOHU RJGHIMHUQHVLJHQPHJHWODQJVRPPHUHHQGSDUWLNOHUGHUGHSRQHUHVLGH¡YUHOXIWYHMH1DQRSDUWLNOHU IRUnUVDJHUJHQHUHOWHWVW¡UUHELRORJLVNUHVSRQVHQGVW¡UUHSDUWLNOHUSJDGHWVW¡UUHRYHUIODGHDUHDORJGHQ ODQJVRPPHUHFOHDULQJDISDUWLNOHU>@'HWJ¡UDWPDQDOWDQGHWOLJHPnIRUYHQWHDWLQGnQGLQJDI QDQRSDUWLNOHUJLYHUGHVDPPHKHOEUHGVVNDGHUVRPVW¡UUHSDUWLNOHUPHQDWSDUWLNOHUQHPnOWSUPDVVHHQKHG JLYHUPHJHWVW¡UUHHIIHNWIRUGLGHHUPHUHUHDNWLYHRJIMHUQHVPHJHWODQJVRPPHUH>@  *U QVHY UGLHUQHIRUVW¡YLDUEHMGVPLOM¡HWHUIRUVNHOOLJIRUIRUVNHOOLJHVW¡YW\SHUPHQHUW\SLVNPJP HOOHUPJP7LOVDPPHQOLJQLQJHUGHVHQHVWIRUVOnHGHJU QVHY UGLHUIRUNXOVWRIQDQRU¡UXJP>@ RJXJP 1,26+ZZZFGFJRYQLRVKGRFNHWUHYLHZGRFNHW$   (QJHQQHPJDQJDISUREOHPDWLNNHQNDQILQGHVL/2¶VJU¡QERJRP1DQRWHNQRORJL KWWSZZZORGNNRQWDNW%HVWLOSXEOLNDWLRQHU$UEHMGVPLOMRHB23$BQDQRBVHSWDVS[  

6LGHϰϲ








3DUDOOHOSOHQXPQU 







0DQGDJGHQQRYHPEHUNO

5HODWLRQDO&RRUGLQDWLRQ1HZ/HVVRQVIRU*HWWLQJIURP+HUHWR 7KHUH 2SO JVKROGHU -RG\+RIIHU*LWWHOO3URIHVVRU%UDQGHLV8QLYHUVLW\'LUHFWRU5HODWLRQDO&RRUGLQDWLRQ5HVHDUFK &ROODERUDWLYH$FWLQJ'LUHFWRU0,7/HDGHUVKLS&HQWHU  5HODWLRQDOFRRUGLQDWLRQLVDG\QDPLFPXWXDOO\UHLQIRUFLQJSURFHVVRILQWHUDFWLRQEHWZHHQFRPPXQLFDWLRQ DQGUHODWLRQVKLSVRIVKDUHGJRDOVVKDUHGNQRZOHGJHDQGPXWXDOUHVSHFWFRQQHFWLQJSDUWLFLSDQWVLQ FRPSOH[ZRUNSURFHVVHV5HODWLRQDOFRRUGLQDWLRQKDVEHHQVKRZQWRGULYHSRVLWLYHRUJDQL]DWLRQDORXWFRPHV LQPXOWLSOHLQGXVWULHVLQFOXGLQJKHDOWKFDUHORQJWHUPFDUHDQGDLUOLQHV7KLVSUHVHQWDWLRQH[WHQGVFXUUHQW WKHRU\DQGSUDFWLFHE\DGGUHVVLQJWKHTXHVWLRQ±³KRZGRZHJHWIURPKHUHWRWKHUH"´7RDQVZHUWKLV TXHVWLRQ,ZLOOSUHVHQWFDVHVWXGLHVRIWKUHHRUJDQL]DWLRQDOFKDQJHHIIRUWVVKRZLQJ+2:UHODWLRQDO FRRUGLQDWLRQZDVVWUHQJWKHQHGDQGKRZRWKHURUJDQL]DWLRQVFDQGRWKHVDPH 

1%'HWWHSDUDOOHOSOHQXPDIKROGHVSnHQJHOVN'HUYLOY UHPXOLJKHGIRUHIWHUI¡OJHQGHGHEDWLZRUNVKRS QU 



6LGHϰϳ








3DUDOOHOSOHQXPQU 







0DQGDJGHQQRYHPEHUNO

8O\NNHVIRUHE\JJHOVHI¡UGHWJnUJDOW 2SO JVKROGHU .LUVWHQ-¡UJHQVHQOHNWRU06F3K'3ODQO JQLQJRJOHGHOVHDIE\JJHUL,QVWLWXWIRU3ODQO JQLQJ ,QQRYDWLRQRJ/HGHOVH'78PDQDJHPHQW'DQPDUNV7HNQLVNH8QLYHUVLWHW  1nUHQXO\NNHHUVNHWVnNDQPDQXQGHUV¡JHGHQRJILQGHnUVDJHUQHLEDJNORJVNDEHQVO\VPHQKYDGJ¡U PDQI¡UXO\NNHQHUVNHWQnUPDQHQGQXLNNHYHGDWGHQNDQHOOHUYLOVNHRJQnUGHUQXLNNHHUVNHWQRJHW HQGQX 6LNNHUKHGVEDUULHUHUVLNNHUKHGVOHGHOVHQRJVLNNHUKHGVEHYLGVWKHGHUQRJOHDIGHHOHPHQWHUGHWHU Q¡GYHQGLJWDWDUEHMGHPHGKYLVXO\NNHUVNDOIRUHE\JJHV'HWWHJ OGHUEnGHLIRUKROGWLOGHULVLFLVRPYL RSIDWWHUVRPVWRUHVnYHOVRPGHPHUHEDQDOHULVLFL0HQKYRUPDQLUHJOHQInUJMRUWQRJHWYHGGHWVRP RSIDWWHVVRPDOYRUOLJWVnEOLYHUGHEDQDOHULVLFLLDODOPLQGHOLJKHGLNNHUHJQHWIRUQRJHWRJEOLYHUGHUIRULNNH JMRUWQRJHWYHG.RQVHNYHQVHQHUDWGHUIRUWVDWVNHUULJWLJPDQJHXO\NNHUSnJUXQGDIEDQDOHULVLFLPDQJH PHGPLQGUHVNDGHUPHQRJVnHQGHOPHGDOYRUOLJNRQVHNYHQVHULQNOG¡GVIDOG  0DQJHYLUNVRPKHGHUJ¡ULGDJDOWGHW´ULJWLJH´LGHUHVVLNNHUKHGVDUEHMGHRJKDUDOOLJHYHOGLVVHEDQDOH XO\NNHUVRPNDQIRUHNRPPHXPXOLJHDWXQGJn  2SO JJHWYLOWDJHIDWSnnUVDJHUQHGLVVHSUREOHPHURJJLYHHWEXGSnGHPHWRGHUVRPIRUVNQLQJHQSHJHU SnNDQ¡JHVLNNHUKHGHQRJPLQLPHUHIRUHNRPVWHQDIXO\NNHU  

6LGHϰϴ








3DUDOOHOSOHQXPQU 







0DQGDJGHQQRYHPEHUNO

+YRUOHGHVNDQYLIRUO QJHDUEHMGVOLYHWSnHQVLNNHURJVXQG PnGH" 2SO JVKROGHU 9LOKHOP%RUJVHQLRUIRUVNHU'HW1DWLRQDOH)RUVNQLQJVFHQWHUIRU$UEHMGVPLOM¡  • 'HUHUVWRURSP UNVRPKHGRJDOOHWDOHURPGHWPHQKYDGYHGYLHJHQWOLJ" • +YDGK PPHUDW OGUHPHGDUEHMGHUHIRUEOLYHUSnDUEHMGVPDUNHGHW" • +YDGIUHPPHU" • +YDGEHW\GHUGHWSnVDPIXQGVSODQSnDUEHMGVSODGVHQRJIRUDUEHMGVPLOM¡LQGVDWVHQ"  3UREOHPVWLOOLQJHULQGHQIRURPUnGHWDUEHMGHWRJDOGULQJEOLYHUHQVWDGLJYRNVHQGHXGIRUGULQJIRUGHWGDQVNH VDPIXQG,'DQPDUNHUGHULOLJKHGPHGDQGUHYHVWOLJHODQGHWHQGHQVWLOIDOGLGHQVDPOHGHDUEHMGVVW\UNH RJ OGUHPHGDUEHMGHUHNRPPHUWLODWXGJ¡UHHQVWLJHQGHDQGHOKHUDI'HQJHQQHPVQLWOLJHRSK¡UVDOGHUHU IDOGHWLGHVHQHVWHWRnUWLHU'LVVHWHQGHQVHUYLOSnODQJVLJWI¡UHWLOPDQJHOSnXGGDQQHWDUEHMGVNUDIWRJL GHIOHVWHODQGHRYHUYHMHVKYRUOHGHVPDQNDQJ¡UHGHWDWWUDNWLYWRJPXOLJWIRUHQVW¡UUHDQGHODI PHGDUEHMGHUHRYHUnUDWIRUEOLYHO QJHUHLDUEHMGHW,QGVNU QNQLQJDIPXOLJKHGHUQHIRUHIWHUO¡QRJ IRUK¡MHOVHDISHQVLRQVDOGHUHQGLVNXWHUHVLDOOHODQGHVRPPXOLJHPHWRGHUWLODWIRU¡JHWLOEDJHWU NQLQJ VDOGHUHQPHQGHUHUHQODQJU NNHIRUKROGVRPGLVVHLQLWLDWLYHULNNHWDJHULEHWUDJWQLQJ 7HQGHQVHUQHWLODOGHUVUHODWHUHGHUHGXNWLRQHULI\VLVNHRJNRJQLWLYHIXQNWLRQHUYLOJ¡UHGHWYDQVNHOLJWIRU IOHUHDWYHGEOLYHPHGDWDUEHMGH'HUHUEHW\GHOLJHVRFLDOHIRUVNHOOHLGLVVHUHGXNWLRQHURJGHVRFLDOH IRUVNHOOHLEnGHIXQNWLRQRJKHOEUHGYLOEOLYHVW¡UUH'HUKDUNXQY UHWEHJU QVHWRSP UNVRPKHGRYHUIRU GHIDNWRUHUGHUSnYLUNHUGHQQHXGYLNOLQJ1RJOHDIGLVVHIRUVNHOOHNDQWLOVNULYHVIRUVNHOOHLDUEHMGVHUIDULQJHU 0HQLGHQSROLWLVNHGHEDWWDJHVGHWWHVM OGHQWLEHWUDJWQLQJ ,RSO JJHWYLOMHJWDOHRPGHVRFLDOHIRUVNHOOHLGHQKHOEUHGVUHODWHUHGHDOGULQJVSURFHVRJKYDGGHQEHW\GHU IRUIRUEOLYHLDUEHMGVOLYHW2JMHJYLOGLVNXWHUHKYDGGHUNDQJ¡UHVIRUDWIRUO QJHDUEHMGVOLYHWIRUIOHUHSn HQVLNNHURJVXQGPnGHGHUWLOOLJHNDQVLNUHKHOEUHGRJOLYVNYDOLWHWLOLYHWHIWHUDUEHMGHW(QGYLGHUHW\GHU PDQJHHUIDULQJHUSnDWHQIRUEOLYHQLHWDNWLYWVXQGWDUEHMGHPHGPHGYLUNHWLODWXGV WWHGHRPWDOWH DOGHUVUHODWHUHGHUHGXNWLRQHULI\VLVNHRJNRJQLWLYHIXQNWLRQHU0HQGHWVWRUHVS¡UJVPnOHUKYRUOHGHVGHW NDQUHDOLVHUHVSnGHWGDQVNHDUEHMGVPDUNHG 

'HUYLOY UHPXOLJKHGIRUHIWHUI¡OJHQGHGHEDWLZRUNVKRSQU   



6LGHϰϵ








3DUDOOHOSOHQXPQU 







0DQGDJGHQQRYHPEHUNO

(UDUEHMGVPLOM¡XGGDQQHOVHQYHUGHQVPHVWHQVRPPH XGGDQQHOVH" 7DQNHURJGLDORJRPDUEHMGVPLOM¡XGGDQQHOVHQ 2SO JVKROGHU (EEH0DGVHQVHQLRUNRQVXOHQW2GHQVH8QLYHUVLWHWVKRVSLWDORJ 0RJHQV7ROVWUXSNRQVXOHQW7ROVWUXS8GGDQQHOVHRJ8GYLNOLQJ  7RRSO JGHUIUDKYHUGHUHVVLGHYLOO JJHRSWLODQDO\VHDIPXOLJKHGHURJEHJU QVQLQJHUVDPWXGYLNOLQJ DIDUEHMGVPLOM¡XGGDQQHOVHUQH  1RJOHDIVS¡UJVPnOHQHHU« • KYHUWnUVLGHQHUGHUEOHYHWXGGDQQHWFDPHQQHVNHUSnDUEHMGVPLOM¡XGGDQQHOVHUQH KYLONHQIRUVNHOKDUGHWJMRUW" • KYDGIRUYHQWHUYLVRPXQGHUYLVHUHDIGHQLQGVDWVYL\GHU" • DUEHMGVPLOM¡RUJDQLVDWLRQHQVPDJWRJDIPDJW+YDGEHW\GHUGHWIRUXQGHUYLVHUQHVLQGVDWV" • KYDGVNDOGHUWLOIRUDWVNDEHNYDOLWDWLYHIRUEHGULQJHULDUEHMGVPLOM¡XGGDQQHOVHQ" • KYLONHNRQVHNYHQVHUILNGHWIRUDUEHMGVPLOM¡DUEHMGHWUHVXOWDWHWGDXGGDQQHOVHQEOHY QGUHWIUD GDJHWLOGDJH"RJKYDGNRPPHUGHQXY UHQGH QGULQJHUWLODWEHW\GH" • HUGHUQRJOHIRUXGV WQLQJHUSnGHOWDJHUQHVDUEHMGVSODGVHUGHUVNDOY UHWLOVWHGHI¡U XQGHUYLVQLQJHQJLYHUERQXV" • GHLQWHUDNWLYHO ULQJVIRUPHURJIUHPWLGHQVDUEHMGVPLOM¡XGGDQQHOVH  

6LGHϱϬ






   0DQGDJGHQQRYHPEHU NO   





9DOJIULZRUNVKRSV±DIGHOLQJ :RUNVKRSQU±

6LGHϱϭ






 0DQGDJGHQQRYHPEHUNO± :RUNVKRSQU



                                                      

3K'ZRUNVKRS6WXGLHUDIOHGHOVH 'DYLG+DQVHQ,QVWLWXWIRU3ODQO JQLQJ,QQRYDWLRQRJ/HGHOVH'780DQDJHPHQW &KDUORWWH:HJHQHU,QVWLWXWIRU.RPPXQLNDWLRQ$$8 6RFLDORJ6XQGKHGVVNROHQ6LONHERUJ 0HQWDOHKHOEUHGVSUREHOPHURJWLOEDJHYHQGHQWLODUEHMGHW 9LOKHOP%RUJVHQLRUIRUVNHU'HW1DWLRQDOH)RUVNQLQJVFHQWHUIRU$UEHMGVPLOM¡ 1\HYLQNOHULDUEHMGHWPHGXWLOVWU NNHOLJHO VHRJVNULYHI UGLJKHGHULDUEHMGVOLYHW« &KDUORWWH) UFK/RW]WHDPOHGHU7HNQRORJLVN,QVWLWXW 6XVDQQH5DVPXVVHQNRQVXOHQW7HNQRORJLVN,QVWLWXW (UIDULQJHUPHGDUEHMGVPLOM¡FHULWLILFHULQJLHQVWRUIRUYDOWQLQJLHQNRPPXQH« 5ROI.ULVWLDQVHQDUEHMGVPLOM¡UnGJLYHU.¡EHQKDYQV.RPPXQH )ULWV1LHOVHQIXQNWLRQVOHGHU$UEHMGVPLOM¡.¡EHQKDYQ 8QJHVKHOEUHGVRFLDOXOLJKHGRJDUEHMGVPLOM¡ -RKDQ+YLLG$QGHUVHQSURIHVVRU5HJLRQVKRVSLWDOHW+HUQLQJ &ODXV'+DQVHQDGMXQNW$DOERUJ8QLYHUVLWHW 0HUHWH/DEULRODVHQLRUIRUVNHU5HJLRQVKRVSLWDOHW+HUQLQJ 7KRPDV/XQGVHQLRUIRUVNHU5HJLRQVKRVSLWDOHW+HUQLQJ 0LQGIXOQHVVRJGHWJU QVHO¡VHDUEHMGH 0HWWH.U¡LJDDUGFDQGSV\FKDXWVHQLRUNRQVXOHQW$OHFWLD$6 &RQQL/DFKHQPHLHUFDQG7HFKQ6RF032DIGHOLQJVOHGHU$OHFWLD$6 )RUEHGULQJHUDIDUEHMGVPLOM¡HWPHGXGJDQJVSXQNWLDUEHMGHWVNHUQH +DQQH&KULVWHQVHQVHQLRUNRQVXOHQW*URQWPLM %R'DPJDDUG+¡\+5DUEHMGVPLOM¡NRQVXOHQW.¡EHQKDYQV.RPPXQH *XQLOOD0DUWLQVSURMHNWOHGHURJ+5$UEHMGVPLOM¡NRQVXOHQW.¡EHQKDYQV.RPPXQH 2OH+HQQLQJ6¡UHQVHQVHQLRUIRUVNHU'HW1DWLRQDOH)RUVNQLQJVFHQWHUIRU$UEHMGVPLOM¡ 1\DQDO\VH+YRUGDQVW\UNHV$39VRPHIIHNWLYWYLUNHPLGGHOLDUEHMGVPLOM¡LQGVDWVHQ +DQV+YHQHJDDUGDUEHMGVSV\NRORJ7HDP$UEHMGVOLY$S6 +DQV-¡UJHQ/LPERUJSDUWQHURJVHQLRUIRUVNHU7HDP$UEHMGVOLY$S6 1LHOV6¡UHQVHQDUEHMGVPLOM¡NRQVXOHQW/2 (YD7KRIWDUEHMGVPLOM¡NRQVXOHQW*URQWPLM 8GYLNOHQGHQHWY UNRJIDFLOLWHULQJLDUEHMGVPLOM¡DUEHMGHW 6WHHQ(OVERUJHMHURJIDFLOLWDWRU/', +HOJH+YLLGSURIHVVRU&HQWHUIRU$UEHMGVPLOM¡RJ$UEHMGVOLY5RVNLOGH8QLYHUVLWHW 0DGV.ULVWRIIHU/XQGXGYLNOLQJVNRQVXOHQW$UEHMGVPLOM¡VHNUHWDULDWHW %HGUHHUJRQRPL %HGUHKHOEUHG 3LD(QHP UNH%HFKHUDUEHMGVPLOM¡RJ.YDOLWHWVFKHI++0$6 $QQH6RILD/¡QYLJDUEHMGVPLOM¡NRQVXOHQW$OHFWLD$6 0DULDQQH3HGHUVHQ0DVWHUL6XQGKHGVYLGHQVNDE++0$6 :$621:DYLQ$UEHMGHU6XQGW2P1DWWHQ /HQH'DPWRIWOHGHOVHVRJ&65NRQVXOHQW'DPWRIW&RQVXOW$S6 0HWWH+RHFN.ODXVHQSHUVRQDOHNRQVXOHQW:DYLQ$6 6RFLDO.DSLWDONRUWO JQLQJVRJSURFHVY UNW¡M 1LV.M UVHQLRUNRQVXOHQW$OHFWLD$6 6LGHϱϮ






                                                            

9LUNVRPKHGVVWUDWHJLVNVXQGKHGVDUEHMGHSnQRUGLVN &KDUORWWH9DQWLQJ%UDXHUHUKYHUYVSV\NRORJDUEHMGVPLOM¡NRQVXOHQW3RVW1RUG $JQHWD6¡GHUVWU¡P-HQVHQ+HOVHVWUDWHJ3RVW1RUG )UD0nOLQJWLO+DQGOLQJU\NNHUYLQRJHW" 6LGVHO:HVWL.UDJK5HMVHKROGVNRQVXOHQW'HW1DWLRQDOH)RUVNQLQJVFHQWHUIRU$UEHMGVPLOM¡ &KULVWLDQ%RUJ/DXULW]HQ5HMVHKROGVNRQVXOHQW'HW1DWLRQDOH)RUVNQLQJVFHQWHUIRU$UEHMGVPLOM¡ 3URMHNW8O\NNHVDQDO\VH $QQH%HUJJUHQDVVLVWHUHQGHGDJOLJVLNNHUKHGVOHGHU/DQGVE\HQ6¡OXQG $QQH5HQpH+DQVHQS GDJRJLVNWHDPOHGHU/DQGVE\HQ6¡OXQG +DQV+MHUULOGVHQLRUNRQVXOHQW$OHFWLD$6 0DUWLQ.HLV.ULVWHQVHQDUEHMGVPLOM¡NRQVXOHQWGDJOLJVLNNHUKHGVOHGHU6NDQGHUERUJ.RPPXQH ,QWHJUHUHW0RWLRQSn$UEHMGVSODGVHQ /DUV/$QGHUVHQVHQLRUIRUVNHU'HW1DWLRQDOH)RUVNQLQJVFHQWHUIRU$UEHMGVPLOM¡ 1\HPHWRGHULSURMHNWHULQJRJSODQO JQLQJ'HVLJQVSLORJVLPXOHULQJ 2OH%UREHUJOHNWRUSKG'780DQDJHPHQW .DVSHU(GZDUGVVHQLRUIRUVNHU'780DQDJHPHQW 7DQMD6FKRX+DUWPDQQNRQVXOHQW*URQWPLM (OVH0RPPHVHQLRUNRQVXOHQWSURMHNWOHGHU*URQWPLM +YRUGDQVN UHUPDQQHGRJW QNHUYLVLRQ UWSnpQRJVDPPHWLG" /LVEHWK%\JV¡3HWHUVHQOHGHOVHVNRQVXOHQW$6&RPSDQLHV 6XVDQQH‘VWHUJDDUGSURMHNWOHGHU5HJLRQ0LGWM\OODQG $IGHOLQJVOHGHUHIUDHWDIGHLQYROYHUHGHDIVQLW 7ULYVHOVDPEDVVDG¡UHUSn+DUHVNRY(OHNWULF 0DULDQQH/LQQHWHUKYHUYVNRQVXOHQW/LQQHW 5RWKH 0LFKDHO5RWKHNRQVXOHQW/LQQHW 5RWKH DQVDWWHIUD+DUHVNRY(OHNWULF 1\'1$WHNQRORJLWLOYXUGHULQJDIDUEHMGVSODGVHQVLQGHNOLPD 1LHOV6NDOVSURGXNWFKHI%LRORJ3K'2%+*UXSSHQ5nGJLYHQGH,QJHQL¡UHU 6RFLDONDSLWDORJDUEHMGVPLOM¡HUGHUQHJDWLYHVLGHU" .LP%DUWKRORP XVVHQ3K'$QWURSRORJ+RUVHQV.RPPXQH 0HUHQ UY UPLQGUHIRUVW\UUHOVH &ODXV%DOOHGLUHNW¡U2386$6 *HUWUXG3HWHUVHQSDUWQHU2386$6 +RVSLWDOHU±ODGRVHWDEOHUHHWHUIDQHWY UN (EEH0DGVHQVHQLRUNRQVXOHQW2GHQVH8QLYHUVLWHWVKRVSLWDO 3HWHU6WXKDXJDUEHMGVPLOM¡FKHI)UHGHULNVEHUJ+RVSLWDO 5HODWLRQDO&RRUGLQDWLRQ±'LVFXVVLRQRIH[SHULHQFHVLQ'HQPDUNDQGDEURDG -RG\+RIIHU*LWWHOOSURIHVVRU%UDQGHLV8QLYHUVLW\¶V+HOOHU6FKRROIRU6RF3ROLF\DQG0DQDJHPHQW 1\HDUEHMGVPLM¡XGIRUGULQJHULIUHPWLGHQVKMHPPHSOHMH1\WHNQRORJLQ\HDNW¡UHU« 3HUQLOOH+RKQHQOHNWRU5RVNLOGH8QLYHUVLWHW $QQHWWH.DPSOHNWRU5RVNLOGH8QLYHUVLWHW /LVH.HOOHUDUEHMGVPLOM¡NRQVXOHQW%UDQFKHDUEHMGVPLOM¡UnGHW6RFLDORJ6XQGKHG 0DULDQQH)O¡H6WRUPNRQVXOHQW$UEHMGVPLOM¡VHNUHWDULDWHW  6LGHϱϯ




 









:RUNVKRSQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO

3K'ZRUNVKRS6WXGLHUDIOHGHOVH 2SO JVKROGHUH 'DYLG+DQVHQ,QVWLWXWIRU3ODQO JQLQJ,QQRYDWLRQRJ/HGHOVH'780DQDJHPHQW &KDUORWWH:HJHQHU,QVWLWXWIRU.RPPXQLNDWLRQ$$8 6RFLDORJ6XQGKHGVVNROHQ6LONHERUJ 

3nZRUNVKRSSHQHUGHUWRRSO JGHUIRNXVHUHUSnSUREOHPVWLOOLQJHURPNULQJOHGHOVHRJRUJDQLVHULQJ'HW HUPnOHWPHGZRUNVKRSSHQDWYLGHUHJLYHRJGLVNXWHUHQ\YLGHQIUDGHQ\HIRUVNHUH:RUNVKRSSHQVKDU IRNXVSnDWGLVNXWHUHUHOHYDQVRJDQYHQGHOLJKHGDISUREOHPVWLOOLQJHURJUHVXOWDWHUPHGZRUNVKRSSHQV GHOWDJHUH  'DYLG+DQVHQ 6WUHQJWKEDVHG/HDQ 3KGSURMHNWHWKDUWLOIRUPnODWXQGHUV¡JHKYRUGDQ´VWUHQJKWEDVHGOHDQ´NDQRSE\JJHHQE UHG\JWLJ IRUEHGULQJVNXOWXUGHUEnGHNDQIRUEHGUHSURGXNWLYLWHWHQRJGHWSV\NRVRFLDOHDUEHMGVPLOM¡3URMHNWHW XQGHUV¡JHUHQ1RYR1RUGLVNIDEULNGHUKDUEUXJW´VWUHQJWKEDVHGOHDQ´PHGVWRUVXFFHVIRUSURGXNWLYLWHW RJV\JHIUDY U0nOHWIRUSURMHNWHWHUDWYLVHKYLONHQWLOJDQJDUEHMGVSODGVHQKDUWDJHWWLOEUXJHQDI ´VWUHQJWKEDVHGOHDQ´RJKYRUGDQGHWNDQInHQSRVLWLYEHW\GQLQJIRUDUEHMGVPLOM¡HWRJSURGXNWLYLWHWHQ 'HUXGRYHUXQGHUV¡JHVGHWKYRUGDQGHWNDQRYHUI¡UHVJHQHUHOWWLODUEHMGVSODGVHUL'DQPDUN  &KDUORWWH:HJHQHU 7Y URUJDQLVDWRULVNVDPDUEHMGHWLOIRUEHGULQJDIDUEHMGVPLOM¡HWL OGUHSOHMHQ 3KGSURMHNWHWKDQGOHURPKYDGGHUK PPHURJIUHPPHUWULYVHOO ULQJRJLQQRYDWLRQSnWY UVDI RUJDQLVDWRULVNHJU QVHUL OGUHSOHMHQ3URMHNWHWWDJHUXGJDQJVSXQNWLHQ6268VNROHSUDNWLNVWHGHURJL LQWHUYLHZPHG./)2$RJ8903URMHNWHWIRUV¡JHUDWNREOHJHQQHPI¡UHOVHDIXGGDQQHOVHWULYVHOSn DUEHMGVSODGVHQRJLQQRYDWLRQLHQI OOHVRUJDQLVDWRULVNRSWLN'HWHUV UOLJWLQWHUHVVDQWIRUGLLQQRYDWLYH PXOLJKHGHURSVWnUYHGDWSHUVRQHUNU\GVHUJU QVHUO UHUDIKLQDQGHQVHUIDULQJHURJVNDEHUQ\H SUDNVLVVHU)RNXVYLOV UOLJWY UHSnWHPDWLVHULQJDILQQRYDWLYHRJO UHQGHP¡GHU  

6LGHϱϰ






 









:RUNVKRSQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO



0HQWDOHKHOEUHGVSUREHOPHURJWLOEDJHYHQGHQWLODUEHMGHW 2SO JVKROGHU 9LOKHOP%RUJVHQLRUIRUVNHU'HW1DWLRQDOH)RUVNQLQJVFHQWHUIRU$UEHMGVPLOM¡

,QGKROG :RUNVKRSSHQI¡OJHURSSnSOHQXPRSO JJHW´+YRUOHGHVNDQYLIRUO QJHDUEHMGVOLYHWSnHQVLNNHURJVXQG PnGH´ )RUPnOHWPHGZRUNVKRSHQHUDWGLVNXWHUHPRGLILNDWLRQDIDUEHMGHRJVRFLDOUHLQWHJUDWLRQSnDUEHMGVSDOGVHQ VRPPHWRGHUWLODWIUHPPHHQKROGEDUWLOEDJHYHQGHQWLODUEHMGHIRUPHQQHVNHUPHGPHQWDOH KHOEUHGVSUREOHPHU

'HOWDJHULQYROYHULQJ 'HEDWEODQGWGHOWDJHUQH

0nOJUXSSH

5nGJLYHUHRJNRQVXOHQWHUOHGHUH+5RJSHUVRQDOHIRON





6LGHϱϱ
















:RUNVKRSQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO



1\HYLQNOHULDUEHMGHWPHGXWLOVWU NNHOLJHO VHRJ VNULYHI UGLJKHGHULDUEHMGVOLYHW+YRUGDQNDQPDQDGUHVVHUH XGIRUGULQJHQRJVDPWLGLJVW\UNHDUEHMGVPLOM¡HWWLOJDYQIRUEnGH PHGDUEHMGHUHRJDUEHMGVSODGV" 2SO JVKROGHUH 6XVDQQH5DVPXVVHQNRQVXOHQWRJ &KDUORWWH) UFK/RW]WHDPOHGHU&HQWHUIRU$UEHMGVOLY7HNQRORJLVN,QVWLWXW

,QGKROG .UDYHQHWLODWNXQQHO VHRJVNULYHSnMREEHWHUVWHJHWEHW\GHOLJWJHQQHPGHVHQHVWHnU2JVnLQGHQIRU  OGUHSOHMHQKYRUIOHUHPHGDUEHMGHUHRSOHYHUGHWDWVNXOOHGRNXPHQWHUHVRPHQRSJDYHGHUI\OGHUPHQWDOW RJLWLG'HWHUGHUPDQJHIRUVNHOOLJHJUXQGHWLO±EODQGWDQGHWXWLOVWU NNHOLJHO VHRJVNULYHI UGLJKHGHUWLO DWNXQQHO¡VHGRNXPHQWDWLRQVRSJDYHQXGHQKM OSDIHQNROOHJD 3UREOHPVWLOOLQJHQHUNRPSOHNVLHWWLOWDJHQGHIRUDQGUHWDUEHMGVPDUNHGGHURJVnVWLOOHUNUDYWLOOHGHOVHRJ VWUDWHJLXGYLNOLQJIRUDWVLNUHDWDUEHMGVSODGVHQVXGYLNOLQJVWLOWDJWLOVDPPHQXQGHUVW¡WWHU NRPSHWHQFHXGYLNOLQJHQVnPHGDUEHMGHUQHUXVWHVWLODWNXQQHOHYHRSWLONUDYHQHRPDWNXQQHO VHRJ VNULYHLDUEHMGVOLYHW2JVDPWLGLJVW\UNHDUEHMGVPLOM¡HWVnPHGDUEHMGHUQHY OJHUDUEHMGVPDUNHGHWIUHPIRU HIWHUO¡QHOOHUI¡UWLGVSHQVLRQ 'HUHUEHKRYIRUDWXGIRUGUHGHWYLDOOHUHGHJ¡UIRUDWILQGHQ\HPnGHUDWVW\UNHPHGDUEHMGHUQHV NRPSHWHQFHURJI UGLJKHGHULDWO VHRJVNULYH+YDGNDQYLJ¡UH"NDQYLJ¡UHQRJHWDQGHW"±HUGHUQ\H YHMHDWJn"6YDUHWHU-D±PHQGHWHULNNHEDUHVnOLJHWLO .RPRJK¡UKYRUGDQYLLXGYLNOLQJVSURMHNWHW¶6W\UNHWWULYVHOPHGWDOHWHNQRORJL¶KDUDISU¡YHWWDOHWHNQRORJLWLO DWJLYHPHGDUEHMGHUHPHGO VHVNULYHEHVY UEHGUHPXOLJKHGIRUVHOYVW QGLJWDWNXQQHYDUHWDJH GRNXPHQWDWLRQVRSJDYHQRJVDPWLGLJRSOHYHVLJPHUHIDJOLJWNRPSHWHQWHVnGHRJVnNDQVHHQIUHPWLG IRUVLJVHOYSnDUEHMGVSODGVHQ 3URMHNWHWVIRUPnOYDUDWVW\UNHDUEHMGVPLOM¡HWYHGDWJLYHPHGDUEHMGHUQHEHGUHIRUXGV WQLQJHUIRUDW NXQQHGRNXPHQWHUHYHGEUXJDIWDOHWHNQRORJL2SO JJHWYLOSU VHQWHUHSURMHNWHWVUHVXOWDWHUVDPWJLYH EXGSnKYRUGDQGLVVHNDQEUXJHVIUHPDGUHWWHW)RUSURMHNWHWVHUIDULQJHUHUEODQGWDQGHWDWGHUVWDGLJHU WDEXRJIORYKHGIRUEXQGHWPHGDWKDYHVY UWYHGDWO VHRJVNULYH±RJDWWDOHWHNQRORJLNDQY UHHW UHGVNDEGHUNDQVW\UNHPHGDUEHMGHUQHVNRPSHWHQFHURJI UGLJKHGHUWLODWNXQQHVHOY

'HOWDJHULQYROYHULQJ -D

0nOJUXSSH %$5RJRUJDQLVDWLRQVIRONUnGJLYHUHRJNRQVXOHQWHUOHGHUH+5RJSHUVRQDOHIRON  

6LGHϱϲ




 









:RUNVKRSQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO

(UIDULQJHUPHGDUEHMGVPLOM¡FHULWLILFHULQJLHQVWRUIRUYDOWQLQJL HQNRPPXQH±LPSOHPHQWHULQJRJGULIW 2SO JVKROGHUH )ULWV1LHOVHQIXQNWLRQVOHGHU$UEHMGVPLOM¡.¡EHQKDYQRJ 5ROI.ULVWLDQVHQDUEHMGVPLOM¡UnGJLYHU6XQGKHGVRJ2PVRUJVIRUYDOWQLQJHQL.¡EHQKDYQV.RPPXQH

,QGKROG 6XQGKHGVRJ2PVRUJVIRUYDOWQLQJHQ 68) KDUVLGHQDUEHMGHWPHGLPSOHPHQWHULQJDI DUEHMGVPLOM¡OHGHOVHNRPELQHUHWPHGPLOM¡OHGHOVHVXQGKHGVIUHPPHRJUXPPHOLJKHGLIRUYDOWQLQJHQ±VRPL GDJOLJWDOHNDOGHV´*U¡Q6PLOH\´)RUYDOWQLQJHQEHVWnUDIHQKHGHURJFDPHGDUEHMGHUH6LGHQ KDUV\VWHPHWN¡UWLDOPLQGHOLJGULIW )RUYDOWQLQJHQRSOHYHULPSOHPHQWHULQJHQDI*U¡Q6PLOH\SRVLWLYWGDGHUHUNRPPHWIRNXVRJVWUXNWXUSn DUEHMGHWLQGHQIRUYLJWLJHWULYVHOVRPUnGHU7ULYVHOVPnOLQJHUQHKDUJDQJHLWU N RJ¶ YLVWSRVLWLY UHWQLQJV\JHIUDY UHWHUnUIRUnUIDOGHWPHQVDQPHOGHOVHUDIXO\NNHULGHQWLOVYDUHQGHSHULRGHKDUY UHW VWLJHQGH 2SO JJHWYLOIRNXVHUHSnHUIDULQJHUQHPHGLPSOHPHQWHULQJVSURFHVVHQVDPWPHGRYHUYHMHOVHURPKYRU JRGWGHWHUO\NNHGHVDWInV\VWHPHWVGHOHLQGDUEHMGHWLGHGDJOLJHUXWLQHURJNXOWXUHQ'HUYLORJVnY UH RYHUYHMHOVHULIRUKROGWLODW0('RUJDQLVHULQJHQEOHYLQGI¡UWSDUDOOHOWPHGLPSOHPHQWHULQJHQDI DUEHMGVPLOM¡RJPLOM¡OHGHOVH6LNNHUKHGVOHGHUHQILNHQFHQWUDORJDIJ¡UHQGHUROOHLLPSOHPHQWHULQJHQ 'HUYLOLRSO JJHWEOLYHODJWY JWSnOHGHOVHQVUROOHLLPSOHPHQWHULQJHQRJGULIWHQLGHHQNHOWHHQKHGHU VDPWPHGDUEHMGHUQHVHQJDJHPHQW)RNXVYLORJVnY UHSnGHWORNDOHUnGHUXPLHWFHQWUDOLVHUHWV\VWHP (QGYLGHUHV¡JHVI¡OJHQGHVS¡UJVPnOEHVYDUHWLZRUNVKRSSHQ +YRUGDQHUVDPPHQK QJHQPHOOHPGHWUHRYHQQ YQWHWHQGHQVHURJLQGI¡UHOVHDI DUEHMGVPLOM¡OHGHOVH"+YRUGDQDUEHMGHVPHGGHFHQWUDOWGHILQHUHGHPnO" +YRUGDQYDULPSOHPHQWHULQJHQRUJDQLVHUHWRJKYRUGDQHUGULIWHQRUJDQLVHUHW" +YHPKDUDQVYDUHWLRUJDQLVDWLRQHQKYLONHUROOHUKDUGHIRUVNHOOLJHGHOHLOHGHOVHVKLHUDNLHWRJ KYDGHU$02 VUROOH±LGHWWHWLOI OGHHQ0('RUJDQLVDWLRQ +YRUGDQVSLOOHUWLOOLGVUHSU VHQWDQWHUDUEHMGVPLOM¡UHSU VHQWDQWHUQHRJNRRUGLQDWRUHULQG" +YRUVWRUHIRUVNHOOHLDNWLYLWHWHUNXOWXURJRUJDQLVHULQJLKYHUHQNHOWHQKHGHUGHUSODGVWLO LQGHQIRU*U¡Q6PLOH\" +YRUJRGWHUV\VWHPHWIRUDQNUHWEODQGWPHGDUEHMGHUQH" +YRUGDQNDQV\VWHPHWJ¡UHVVnHQNHOWVRPPXOLJWRJDOOLJHYHOY UHHIIHNWLYW VLNUHHWJRGW DUEHMGVPLOM¡ "+YDGYLOHIIHNWLYWVLJH±PHGYLUNHUV\VWHPHWWLODWDOOHPHGDUEHMGHUHNDQY UH KHOWVLNUHSnDWGHKDUHWJRGWDUEHMGVPLOM¡"

'HOWDJHULQYROYHULQJ 'HOWDJHUQHLQYROYHUHVLGLVNXVVLRQHQDIVS¡UJVPnOHQH

0nOJUXSSH 5nGJLYHUHRJNRQVXOHQWHUVLNNHUKHGVOHGHUHOHGHUH+5RJSHUVRQDOHIRON  

6LGHϱϳ
















:RUNVKRSQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO



8QJHVKHOEUHGVRFLDOXOLJKHGRJDUEHMGVPLOM¡ 2SO JVKROGHUH &ODXV'+DQVHQDGMXQNW$DOERUJ8QLYHUVLWHW -RKDQ+YLLG$QGHUVHQSURIHVVRU5HJLRQVKRVSLWDOHW+HUQLQJ 7KRPDV/XQGVHQLRUIRUVNHU5HJLRQVKRVSLWDOHW+HUQLQJRJ 0HUHWH/DEULRODVHQLRUIRUVNHU5HJLRQVKRVSLWDOHW+HUQLQJ

,QGKROG $WVLNUHGHXQJHHQJRGVWDUWSnDUEHMGVOLYHWE¡UY UHHQGHODIHQEHYLGVWVWUDWHJLKYLVYLSnO QJHUHVLJW YLOXQGJnPDQJHOSnDUEHMGVNUDIWRJIRUHE\JJHDWXQJHPDUJLQDOLVHUHVLIRUKROGWLODUEHMGVPDUNHGHWRJ VDPIXQGVOLYHW8QJHHUPHUHXGVDWWHIRUVNDGHUHQGGHUHV OGUHRJPHUHHUIDUQHNROOHJDHUSJD PDQJOHQGHRSO ULQJHUIDULQJRJDUEHMGVPLOM¡EHYLGVWKHGPLQGUHPRGHQKHGEnGHI\VLVNRJPHQWDOWRJ GHQW\SHMRERJEHVN IWLJHOVHGHXQJHQRUPDOWV WWHVWLO'HVXGHQUDSSRUWHUHUXQJHLK¡MHUHJUDGHQG DQGUHDOGHUVJUXSSHUSUREOHPHUPHGHQU NNHDUEHMGVPLOM¡EHODVWQLQJHUVRPIHNVVW¡MWHUPLVNH EHODVWQLQJHUI\VLVNKnUGWDUEHMGHVDPWSV\NLVNHEHODVWQLQJHUVRPPDQJOHQGHVW¡WWHIUDOHGHOVHQHQ XEHKDJHOLJRPJDQJVWRQHPDQJOHQGHIULKHGWLODWVLJHVLQPHQLQJVDPWULQJHJUDGDIDQHUNHQGHOVHUHVSHNW RJUHWI UGLJEHKDQGOLQJ  +HOEUHGVSUREOHPHUQHYLVHUVLJPnVNHLNNHLV UOLJVWRUWRPIDQJKRVXQJHDUEHMGVWDJHUHPHQGHWHUOLJHVn YLJWLJWDWY UHRSP UNVRPSnRSKREHGHVXQGKHGVULVLFLVRPSnDUEHMGVXO\NNHUPHGKHQEOLNSnDWPLQGVNH XQJHDUEHMGVWDJHUHVULVLNRIRUDWXGYLNOHHUKYHUYVEHWLQJHGHKHOEUHGVSUREOHPHUVHQHUHLOLYHW  3nEDJJUXQGDI3URMHNW9HVWOLYHWNRKRUWHXQGHUV¡JHOVHDIFDXQJHnUJDQJRJIUDGHW JDPOH5LQJN¡ELQJ$PWGHUI¡OJHVYLDVS¡UJHVNHPDHUKYHUWnUVDPWVDPN¡UHVPHGUHJLVWUHYHGU VXQGKHGDUEHMGVIRUKROGV\JHIUDY URJIOHUHDQGUHYLOYLSU VHQWHUHI¡OJHQGHILUHRSO JRPXQJHV KHOEUHGVRFLDOXOLJKHGRJDUEHMGVPLOM¡  6RFLDOXOLJKHGRJKHOEUHG  )DNWRUHUGHUKDUEHW\GQLQJIRUXQJHVDUEHMGVXO\NNHU"  3UHGLNWLYHIDNWRUHUIRUIUHPWLGLJDUEHMGVPDUNHGVWLONQ\WQLQJIRUWLOnULJH  $UEHMGVPLOM¡EHODVWQLQJHULIULWLGVMREEODQGWXQJHLDOGHUHQWLOnU

'HOWDJHULQYROYHULQJ 0HUHWH/DEULRODYLOYHGZRUNVKRSSHQIXQJHUHUVRPWLGVKROGHURJGHEDWVNDEHU0nOHWHUDWVNDEHHQ YHNVHOHQPHOOHPLQSXWRJGLVNXVVLRQPHGGHILUHRSO JVKROGHURJGHOWDJHUQH

0nOJUXSSH $UEHMGVPHGLFLQHUH%$5RJRUJDQLVDWLRQVIRONIRUVNHUHRJSURMHNWXGYLNOHUH  

6LGHϱϴ
















:RUNVKRSQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO



0LQGIXOQHVVRJGHWJU QVHO¡VHDUEHMGH 2SO JVKROGHUH 0HWWH.U¡LJDDUG&DQGSV\FKDXWVHQLRUNRQVXOHQWRJ &RQQL/DFKHQPHLHU&DQG7HFKQ6RF032DIGHOLQJVOHGHU$/(&7,$$6

,QGKROG :RUNVKRSSHQSU VHQWHUHUQRJOHHUIDULQJHURJRYHUYHMHOVHURPPLQGIXOQHVVLIRUKROGWLOJU QVHO¡VW DUEHMGH+YRUIRUHU PLQGIXOQHVV QHWRSEOHYHWDNWXHOW"+YDGHUVW\UNHQYHGPLQGIXOQHVV"*LYHUPLQGIXOHQVV PHQLQJLIRUKROGWLOKnQGWHULQJDIHWJU QVHO¡VWDUEHMGH",GpHQPHGPLQGIXOQHVHUDWGHQHQNHOWHEHGUH NDQILQGHURQ UY URJNRQFHQWUDWLRQ9LYLOJHUQHLQYLWHUHWLOHQGLVNXVVLRQRPPLQGIXOQHVVKDUHQ EHUHWWLJHOVHLIWGHWJU QVHO¡VHDUEHMGHRJIRUHE\JJHOVHDIIUDY U2JRPPLQGIXOQHVVHUHWRUJDQLVDWRULVN DQOLJJHQGH

'HOWDJHULQYROYHULQJ 2SO JJHWYLOSHUVSHNWLYHUHYRUHVRYHUYHMHOVHURJO JJHRSWLOGLVNXVVLRQ8QGHUYHMVInUGHOWDJHUQH PXOLJKHGIRUDWSU¡YHPLQGIXOQHVVLPLQGUHPnOHVWRNSnHJHQNURS VLGGHQGHPHGLWDWLRQ  $IK QJLJDIZRUNVKRSSHQVVW¡UUHOVH DQWDOGHOWDJHUH YLOGHUY UHQRJOHVW¡UUHHOOHUPLQGUHGLDORJJUXSSHU LIWQRJOHNRQNUHWHVS¡UJVPnO'HUVDPOHVRSRJGLVNXWHUHVLSOHQXP

0nOJUXSSH 5nGJLYHUHRJNRQVXOHQWHUOHGHUH+5RJSHUVRQDOHIRON%$5RJRUJDQLVDWLRQVIRON  

6LGHϱϵ
















:RUNVKRSQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO



)RUEHGULQJHUDIDUEHMGVPLOM¡HWPHGXGJDQJVSXQNWLDUEHMGHWV NHUQH 2SO JVKROGHUH *XQLOOD0DUWLQVSURMHNWOHGHURJRJ %R'DPJDDUG+¡\+5DUEHMGVPLOM¡NRQVXOHQW.¡EHQKDYQV.RPPXQH%¡UQHRJ8QJGRPVIRUYDOWQLQJHQ +DQQH&KULVWHQVHQVHQLRUNRQVXOHQW*URQWPLMRJ 2OH+HQQLQJ6¡UHQVHQVHQLRUIRUVNHU'HW1DWLRQDOH)RUVNQLQJVFHQWHUIRU$UEHMGVPLOM¡

,QGKROG 3URMHNWHWHUHWDIYHUGHQVVW¡UVWHLQWHUYHQWLRQVSURMHNWHULQGHQIRUDUEHMGVPLOM¡$PELWLRQHQPHGSURMHNWHW HUPHGDIV WLDWIRUEHGUHXGI¡UHOVHQDINHUQHRSJDYHQDWILQGHIUHPWLOGHDUEHMGVPLOM¡LQGVDWVHUVRPKDU HQSRVLWLYHIIHNWSnWULYVHOV\JHIUDY URJRSOHYHOVHQDINYDOLWHWLXGI¡UHOVHQDIDUEHMGHW3URMHNWHWHUVW¡WWHW DI)RUHE\JJHOVHVIRQGHQ'HUXGRYHULQGHKROGHUSURMHNWHWHQG\EGHJnHQGHHYDOXHULQJVGHOVRPXGI¡UHVDI 'HW1DWLRQDOH)RUVNQLQJVFHQWHUIRU$UEHMGVPLOM¡GHUKDUInHWVW¡WWHJHQQHP$UEHMGVPLOM¡IRUVNQLQJVIRQGHQ  3URMHNWHWHU • HWYLGHQVRJO ULQJVSURMHNW • HWKDQGOLQJVRULHQWHUHWSURMHNW • HWIRUVNQLQJVEDVHUHWSURMHNW  ,SURMHNWHWLQGJnUGDJLQVWLWXWLRQHUL.¡EHQKDYQV.RPPXQHGDJLQVWLWXWLRQHUPHGHWPHJHWODYWNRUW V\JHIUDY URJGDJLQVWLWXWLRQHUPHGGHWK¡MHVWHNRUWHV\JHIUDY U'HUV WWHVIRNXVSnDWO UHDI WLGOLJHUHHUIDULQJHURPJRGHIRUDQGULQJVSURFHVVHURJLQGVDWVHUSnGHGDJLQVWLWXWLRQHU LQVSLUDWLRQVHQKHGHUQH IRUDWRYHUI¡UHGHPRJYLGHUHXGYLNOHGHPWLOGHGDJLQVWLWXWLRQHU SLRQHUHQKHGHUQH KYRUGHUJHQQHPI¡UHVpQVDPOHWLQWHUYHQWLRQEHVWnHQGHDIIRUVNHOOLJHLQGVDWVHU 6LGHPDQGVRSO ULQJDIGHQORNDOHDUEHMGVPLOM¡JUXSSHHUFHQWUDOWLSURMHNWHW3nZRUNVKRSSHQYLOYL GLVNXWHUHGHUHVXOWDWHUGHUOLJJHUIUDXQGHUV¡JHOVHUQHSnGHLQVSLUDWLRQVHQKHGHUPHGGHWIRUPnODW V WWHIRNXVSnRYHUI¡UEDUKHGHQWLOGHSLRQHUHQKHGHUGHUVNDOKDYHLQWHUYHQWLRQ

'HOWDJHULQYROYHULQJ )RUDWVLNUHLQGGUDJHOVHDIGHOWDJHUQHYLOZRUNVKRSSHQLQGHKROGHWRJUXSSHEDVHUHGHGLDORJHUPHG GHOWDJHUQH'HQI¡UVWHJUXSSHEDVHUHGHGLDORJYLOY UHHQGLVNXVVLRQDIJHQNHQGHOLJKHGHQDISURMHNWHWIUD VDPPHHOOHUDQGHQEUDQFKH'HQDQGHQJUXSSHEDVHUHGHGLDORJYLORPKDQGOHKYRUGDQGHUNDQJ¡UHVQ\WWH DIGHJRGHHUIDULQJHURJLGHHUIUDLQVSLUDWLRQVHQKHGHUQH

0nOJUXSSH 5nGJLYHUHRJNRQVXOHQWHUOHGHUH+5RJSHUVRQDOHIRON%$5RJRUJDQLVDWLRQVIRON  

6LGHϲϬ
















:RUNVKRSQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO

1\DQDO\VH+YRUGDQVW\UNHV$39VRPHIIHNWLYWYLUNHPLGGHOL DUEHMGVPLOM¡LQGVDWVHQ 2SO JVKROGHU 1LHOV6¡UHQVHQDUEHMGVPLOM¡NRQVXOHQW/2 (YD7KRIWDUEHMGVPLOM¡NRQVXOHQW*URQWPLM +DQV+YHQHJDDUGDUEHMGVSV\NRORJGLUHNW¡URJ +DQV-¡UJHQ/LPERUJSDUWQHURJVHQLRUIRUVNHU7HDP$UEHMGVOLY

,QGKROG %DUULHUHULQFLWDPHQWHURJXGYLNOLQJVEHKRYLIRUKROGWLODWXGYLNOH$39WLOHWHIIHNWLYWYLUNHPLGGHOL DUEHMGVPLOM¡LQGVDWVHQ)DJOLJWLQGKROG:RUNVKRSSHQDIKROGHVSnEDJJUXQGDI/2¶VQ\HUDSSRUWRP KYRUGDQ$39NDQVW\UNHVVRPHIIHNWLYWYLUNHPLGGHOLDUEHMGVSODGVHUQHVDUEHMGVPLOM¡LQGVDWV±KHUXQGHUKYDG YLUNVRPKHGHUQHVHOYNDQJ¡UHRJKYDGDQGUHHNVWHUQHDNW¡UHUXGHQIRUYLUNVRPKHGHUQHNDQJ¡UHLIRUKROG WLOORYJLYQLQJLQFLWDPHQWHUVW¡WWHPY+HUXQGHUVHVSnKYLONHPXOLJKHGHU QGULQJHUQHDI DUEHMGVPLOM¡ORYHQSURNWREHUJLYHUIRUDWInHQYHOO\NNHW$396RPHQGHODIDQDO\VHQRJ XGYLNOLQJVDUEHMGHWHUGHUXGDUEHMGHWDQEHIDOLQJHUWLOHQPHUHV\VWHPDWLVNDQYHQGHOVHDI$39VDPWHWV W DILQGLNDWRUHUWLOVLNULQJDIDWGHY VHQWOLJVWHDUEHMGVPLOM¡IDNWRUHULQGDUEHMGHVLHWQ\W$39Y UNW¡MKYRU GHULNNHPLQGVWHUEHKRYIRUHWXGYLNOLQJVDUEHMGHLIRUKROGWLODWNRUWO JJHULVLNRIDNWRUHULIRUKROGWLO06%RJ GnUOLJWSV\NLVNDUEHMGVPLOM¡VDPWSRVLWLYIDNWRUHU LQGIO\GHOVHVDPDUEHMGHRJWULYVHO PHGKHQEOLNSnHQ VW\UNHOVHDIKDQGOLQJVSODQHUIRUHWVW\UNHWDUEHMGVPLOM¡SnDUEHMGVSODGVQLYHDX'HUVHVSnWUHDVSHNWHUDI $39 +YDGHUHQYHOO\NNHW$39RJKYLONHPXOLJKHGHUEOLYHULGDJLNNHXGQ\WWHWWLOIXOGH" +YDGHUnUVDJHUQHWLODWYLUNVRPKHGHUQHLI¡UVWHRPJDQJY OJHUHOOHUIUDY OJHU$391nUYLUNVRPKHGHU JHQQHPI¡UHU$39KYLONHIRUKROGEHYLUNHUVnDW$39InUHQSRVLWLYHIIHNWSnYLUNVRPKHGHUQHVDUEHMGVPLOM¡ RJEOLYHUHWPLGGHOLGHQVDPOHGHDUEHMGVPLOM¡LQGVDWVRJKYLONHIRUKROGEHYLUNHUPRGVDWDW$39LNNHInU GHQ¡QVNHGHHIIHNW +YRUGDQNDQEUXJHQDI$39RSWLPHUHVLYLUNVRPKHGHUQH" +YDGHUGHLQWHUQHXGIRUGULQJHURJKYRUGDQNDQYLUNVRPKHGHUQHVEUXJDI$39RSWLPHUHVRJVW\UNHV" +YLONHQVW¡WWHNDQYLUNVRPKHGHUQHKDYGHEUXJIRU" +YLONHLQFLWDPHQWHUYLONXQQHVW\UNHYLUNVRPKHGHUQHVLQWHUQHDUEHMGHPHG$39¶HQ" +YLONHHNVWHUQHYLUNHPLGOHURJLQGVDWVHUNDQXQGHUVW¡WWHXGYLNOLQJHQDIHQVnGDQPHUH RSWLPDOEUXJ" 0XOLJKHGHUQHL$39XGQ\WWHVDOWIRURIWHVOHWLNNHKYLONHWKDUEHW\GHOLJHQHJDWLYHI¡OJHYLUNQLQJHUIRU DUEHMGVPLOM¡LQGVDWVRJQHGVOLGQLQJ

'HOWDJHULQYROYHULQJ 7LOZRUNVKRSSHQGU¡IWHVUDSSRUWHQVNRQNOXVLRQHUPHGUHSU VHQWDQWHUIUDSDUWHUQHDUEHMGVJLYHU O¡QPRGWDJHURJ$7'HQI OOHVGHEDWYLORPKDQGOHKYRUGDQYLNDQIn$39LQGDUEHMGHWVRPHWHIIHNWLYW YLUNHPLGGHOLDOOHYLUNVRPKHGHU

0nOJUXSSH 5nGJLYHUHRJNRQVXOHQWHUVLNNHUKHGVOHGHUHRJP\QGLJKHGHUVHPEHGVP QG   6LGHϲϭ
















:RUNVKRSQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO

8GYLNOHQGHQHWY UNRJIDFLOLWHULQJLDUEHMGVPLOM¡DUEHMGHW 2SO JVKROGHUH 0DGV.ULVWRIIHU/XQGXGYLNOLQJVNRQVXOHQW$UEHMGVPLOM¡VHNUHWDULDWHW +HOJH+YLGSURIHVVRU,QVWLWXWIRU0LOM¡6DPIXQGRJ5XPOLJIRUDQGULQJIRUVNQLQJVJUXSSHOHGHU&HQWHUIRU $UEHMGVPLOM¡RJ$UEHMGVOLY5RVNLOGH8QLYHUVLWHWRJ 6WHHQ(OVERUJGLUHNW¡U/',±/ ULQJVGUHYHW,QQRYDWLRQ

,QGKROG +YRUQnUKDUGXVLGVWY UHWLHWQHWY UNKYRUGXDNWLYWVDWWHGLQYLGHQLVSLOLHQJDJHUHWGLDORJPHGGH ¡YULJHGHOWDJHUH"+YRUGHWHQNHOWHP¡GHYDUSU JHWDIK¡MWKXP¡URJG\QDPLNRJ,NXQQHIDVWKROGH JHMVWHQRYHUGHWODQJHVWU N"‘QVNHUGXLGpHURJPHWRGHUWLOKYRUGDQGXVHOYNDQVNDEHLQYROYHUHQGHRJ G\QDPLVNHP¡GHUVRPDOOHInUQRJHWXGDI"6nGHOWDJLGHQQHZRUNVKRSRJInUHGVNDEHUWLOIDFLOLWHULQJL DUEHMGVPLOM¡DUEHMGHW  :RUNVKRSSHQYLOWDJHXGJDQJVSXQNWLKYRUGDQHWXGYLNOHQGHQHWY UNVNDEHVRJRSOHYHV$/,958&1(7 HUHWNRPSHWHQFHXGYLNOHQGHNDQGLGDWQHWY UNPHGVWRUVXFFHV1HWY UNHWHUSURIHVVLRQHOWIDFLOLWHUHWRJ GUHYHWDIEnGHYLGHEHJ UOLJHSUDNWLNHUHRJDUEHMGVOLYVIRUVNHUH9LKDUVWRUHUIDULQJPHGLQYROYHUHQGHRJ G\QDPLVNHP¡GHURJKDUILQJHUHQSnSXOVHQLIWGHQ\HVWHWHQGHQVHULQGHQIRUDUEHMGVOLYRJDUEHMGVPLOM¡ 3nZRUNVKRSSHQYLOGXInSU VHQWHUHWIRUVNHOOLJHSHUVSHNWLYHUSnQHWY UN+YDGHUY UGLHQ"+YDGHUGHW JRGHE\WWHIRUKROG"+YRUIRUHUQHWY UNVnYLJWLJH"+YRUGDQJ¡UGXQHWY UN"  'XLQYROYHUHVDNWLYWLGHQQHZRUNVKRSRJYLJLYHUHNVHPSOHUSnKYRUGDQYLNRQNUHWKDUDUEHMGHWPHG HPQHULQGHQIRUDUEHMGVPLOM¡DUEHMGHWXQGHUP¡GHWLWOHUVRP  • $UEHMGVPLOM¡LHQ+5WLG±HOOHU+5LHQDUEHMGVPLOM¡WLG" • 6RFLDONDSLWDO±PnOHWIRUDUEHMGVOLYHWVJXOGJUDYHUH" • ,QYROYHULQJ/ ULQJRJ)RUQ\HOVHL$UEHMGVOLYHW • 7ULYVHOVPnOLQJHU±RJKYDGVn" • +YRUGDQEOLYHUDUEHMGVPLOM¡HWVWUDWHJLVNHOHPHQWLYLUNVRPKHGHUQH"

'HOWDJHULQYROYHULQJ (QGHOWDJHULQYROYHUHQGHZRUNVKRSKYRUGHOWDJHUQHVHUIDULQJHUDNWLYHUHVRJQHWY UNVIRUPHQDISU¡YHVRJ IDFLOLWHUHV

0nOJUXSSH 5nGJLYHUHRJNRQVXOHQWHUIRUVNHUHRJSURMHNWXGYLNOHUHVLNNHUKHGVOHGHUH  

6LGHϲϮ
















:RUNVKRSQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO



%HGUHHUJRQRPL %HGUHKHOEUHG 2SO JVKROGHUH $QQH6RILD/¡QYLJDUEHMGVPLOM¡NRQVXOHQWHUJRWHUDSHXWRJ0DVWHUL6XQGKHGVS GDJRJLN$/(&7,$$6 3LD(QHP UNH%HFKHU$UEHMGVPLOM¡RJ.YDOLWHWVFKHI++0$6RJ 0DULDQQH3HGHUVHQ0DVWHUL6XQGKHGVYLGHQVNDE++0$6

,QGKROG 'HQQHZRUNVKRSKDQGOHURPHWSURMHNWGHUWDJHUXGJDQJVSXQNWLEUXJHUYLGHQRJEUXJHULQGGUDJHOVH 3URMHNWHWE\JJHUSnHQEXWWRPXSILORVRILRJPHGPHWRGHIUDGHQDQHUNHQGHQGHWLOJDQJ)RNXVRPUnGHUQH HUHUJRQRPLVHOYYXUGHUHWKHOEUHGRJSV\NLVNDUEHMGVPLOM¡KRVE\JQLQJVKnQGY UNHUH RJVnNDOGHW SURMHNWHWVNRQVHNYHQVHNVSHUWHU 'HWHUHWIDNWXPDWHUJRQRPLVNHSUREOHPVWLOOLQJHULE\JJHRJ DQO JVEUDQFKHQHUVY UHDWO¡VHSJDGHK\SSLJWVNLIWHQGHDUEHMGVVWHGHUGHUQDWXUOLJWIRUHNRPPHUSnHQ E\JJHSODGV9HGRSI¡UHOVHQDIHWE\JJHULHUGHWLVLGVWHHQGHKnQGY UNHUQHGHUP UNHUNRQVHNYHQVHUQH DIVnYHOGHWKnUGHI\VLVNHRJRIWHHQVDUWHGHDUEHMGHSnGHUHVNURS 'HWEHW\GHUDWKnQGY UNHUQHHUHNVSHUWHULNRQVHNYHQVHUQHDIGHQIHMODJWLJHHOOHUXWLOVWU NNHOLJH SODQO JQLQJVRPIRUHNRPPHULIRUELQGHOVHPHGHWE\JJHUL'HWNDQVnOHGHVDQWDJHVDWKnQGY UNHUQHHU NRQVHNYHQVHNVSHUWHULHUJRQRPLVNHSUREOHPVWLOOLQJHUSnE\JJHSODGVHUQH0HGGHWWHSURMHNWV¡JHU HQWUHSUHQ¡UYLUNVRPKHGHQ++0$6DWGUDJHQ\WWHDIKnQGY UNHUQHVWDYVHYLGHQ NDQWLWK¡UHVVRPEURN  RPHUJRQRPLVNHSUREOHPVWLOOLQJHU RIWHHQGHODIGHWSV\NLVNHDUEHMGVPLOM¡ RJLGHHUWLOO¡VQLQJHU0HG ORJE¡JHURJNDPHUDGRNXPHQWHUHUKnQGY UNHUQHGHUHVRSOHYHOVHUSnE\JJHSODGVHUQHEnGHGHJRGHRJ GHGnUOLJH2SOHYHOVHUQHV\VWHPDWLVHUHVRJIRUEHGULQJVWLOWDJXGY OJHV6DPPHQPHGKnQGY UNHUQH V WWHVLQWHUYHQWLRQHUQHLJDQJ'RJVNDOGHUJULQHVOLGWI¡UVWPHGHQWHDWHUIRUHVWLOOLQJHQIXOGDIVHOYLURQL RJVDWLUHRJHPQHWHUVHOYI¡OJHOLJHUJRQRPLHQSnE\JJHSODGVHUQHL++0$6 ,QRYHPEHUHUYLNRPPHWLJDQJPHGLQWHUYHQWLRQVGHOHQ

'HOWDJHULQYROYHULQJ 3nZRUNVKRSSHQYLOYLIRUW OOHRPYRUHVRSOHYHOVHUPHGHWSURMHNWGHUHUG\EWDIK QJLJWDIPnOJUXSSHQV GHOWDJHOVH+YRUGDQDQHUNHQGHOVHNDQEUXJHVVRPPRWLYDWLRQLHQRUJDQLVDWLRQRJVHOYI¡OJHOLJRPGH NRQNUHWHUHVXOWDWHUSURMHNWHWKDURSQnHW:RUNVKRSSHQYLOYHNVOHPHOOHPRSO JGLDORJRJVPn JUXSSHRSJDYHU6RPGHOWDJHUEHK¡YHUGXLNNHVSHFLILNYLGHQRPE\JJHDQO JPHQNRPIRUELKYLVGXHU LQWHUHVVHUHWLIHNVEUXJHULQGGUDJHOVHGHQDQHUNHQGHQGHWLOJDQJHOOHUHUJRQRPLSV\NLVNDUEHMGVPLOM¡RJ QDWXUOLJYLVE\JJHDQO J

0nOJUXSSH 6LNNHUKHGVOHGHUHOHGHUH+5RJSHUVRQDOHIRONIRUVNHUHRJSURMHNWXGYLNOHUH  

6LGHϲϯ
















:RUNVKRSQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO



:$621:DYLQ$UEHMGHU6XQGW2P1DWWHQ 2SO JVKROGHUH /HQH'DPWRIWOHGHOVHVRJ&65NRQVXOHQWGDPWRIWFRQVXOW$S6RJ 0HWWH+RHFN.ODXVHQSHUVRQDOHNRQVXOHQW:DYLQ$6

,QGKROG :DYLQHUHQU¡USURGXFHUHQGHYLUNVRPKHGVRPEHVN IWLJHUVNLIWHKROGVDUEHMGHUH9LUNVRPKHGHQKDUPHG SURMHNW:$621WDJHWLQLWLDWLYWLODWXGEHGUHQRJOHDIGHPDQJHULVLFLVRPHUIRUEXQGHWPHGLV U QDWDUEHMGH3URMHNWHWHUVW¡WWHWDI)RUHE\JJHOVHVIRQGHQRJO¡EHURYHUnU3URMHNWHWV WWHUIRNXVSn DUEHMGVRUJDQLVHULQJNRVWV¡YQPRWLRQRJWULYVHORJNQ\WWHUDQWLOIRUDQGULQJVSDUDPHWUHLQGHQIRU UDPPHUQHDIDUEHMGVRUJDQLVHULQJRJDUEHMGVSODGVNXOWXURJLQGHQIRUI\VLRORJLVNHSV\NRORJLVNHRJ SV\NRVRFLDOWEHWLQJHGHDGI UGVP¡QVWUHNQ\WWHWWLOGHQHQNHOWHVVXQGVKHGVP VVLJHDGI UG 3URMHNWHW VDPW QNHUGHUPHGHQSDUDOOHOXGYLNOLQJLDOWHUQDWLYDUEHMGVRUJDQLVHULQJPHGNROOHNWLYHRJSHUVRQOLJH VWUDWHJLHUWLOIRU¡JHWWULYVHORJEHGUHKHOEUHG'HWRSDUDOOHOOHVSRUVLJWHUSnDWVNDEHRSWLPDOHYLONnUIRUGHQ HQNHOWHVDUEHMGVOLYRJVDPWLGLJXQGHUVW¡WWHHQIRUHE\JJHQGHLQGVDWVJHQQHPHWPDVVLYWIRNXVSnIDNWRUHU GHUNDQSnYLUNHKHOEUHGRJWULYVHO'HWKROLVWLVNHSHUVSHNWLYHUDIJ¡UHQGHIRUGLHQQRNVnRSWLPDO DUEHMGVRUJDQLVHULQJDOWDQGHWOLJHLNNHYLONXQQHPLQGVNHQHGVOLGQLQJVULVLNRHQKRVPHGDUEHMGHUHKYLV VXQGKHGVP VVLJHDGI UGL¡YULJWHUULVLNREHWRQHW9LNDQLNNHIMHUQHVNLIWHKROGVDUEHMGHWPHQYLNDQ PnVNHRUJDQLVHUHGHWSnHQPnGHVRPIRUHE\JJHUQHGVOLGQLQJRJVRPVW¡WWHUGHQHQNHOWHPHGDUEHMGHUL DWWU IIHVXQGHYDOJ(IIHNWHUQHPnOHVSnWULYVHORJKHOEUHG9LUNVRPKHGHQKDULIRUYHMHQHWPHJHWODYW V\JHIUDY URJHQPHJHWK¡MSURGXNWLYLWHW9LHUQDWXUOLJYLVRSWDJHGHDIHYHQWXHOOHVLGHJHYLQVWHULIRUPDI I[I UUHIHMOLSURGXNWLRQHQRPQDWWHQVW¡UUHIDVWKROGHOVHRJEHGUHUHNUXWWHULQJPHQIRNXVHUSnDW UHGXFHUHQHGVOLGQLQJVULVLFLIRUPHGDUEHMGHUQH 9LHULV URSWDJHGHDIKYRUGDQPDQHQJDJHUHURJRYHUWLGRSUHWKROGHULQWHUHVVHQLHQXGYLNOLQJVSURFHV VRPIRUXGV WWHUGHQHQNHOWHPHGDUEHMGHUVNRQNUHWHLQYROYHULQJRJDGI UGV QGULQJHUSnEnGH DUEHMGVSODGVHQRJLSULYDWOLYHW9LHULQWHUHVVHUHGHLVDPVSLOOHWPHOOHPDUEHMGVRUJDQLVHULQJRJWULYVHORJL KYRUGDQGHWWHSnYLUNHVDIGHQHQNHOWHPHGDUEHMGHUVSHUVRQOLJHYDOJRPNULQJNRVWPRWLRQRJV¡YQ9L EHY JHURVLIHOWHWPHOOHPGHWSULYDWHRJGHWGHUYHGU¡UHUDUEHMGVSODGVHQVGRP QHRJHULQWHUHVVHUHGHL DWXGIRUVNHRJXGIRUGUHGHQJUn]RQHGHUPnWWHY UH 2JVnHUYLLV ULQWHUHVVHUHGHLKYRUGDQHQVnRPIDWWHQGHIRUDQGULQJVSURFHVNDQIRUO¡EHXQGHUX QGUHGH JUXQGYLONnUVRPHU8 QGUHWK¡MSURGXNWLYLWHWRJQDWDUEHMGHVRPSU PLV

'HOWDJHULQYROYHULQJ 9LIRUYHQWHUDWZRUNVKRSSHQNRPPHUWLODWIRUHJnVRPHQYHNVHOYLUNQLQJPHOOHPSU VHQWDWLRQDIYRUHV HUIDULQJHURJRYHUYHMHOVHURJGHEDWPHGRJPHOOHPGHOWDJHUQH

0nOJUXSSH 6LNNHUKHGVOHGHUHOHGHUH+5RJSHUVRQDOHIRON%$5RJRUJDQLVDWLRQVIRON  

6LGHϲϰ
















:RUNVKRSQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO

6RFLDO.DSLWDONRUWO JQLQJVRJSURFHVY UNW¡M 2SO JVKROGHU 1LV.M UVHQLRUNRQVXOHQW$OHFWLD$6

,QGKROG $OHFWLDKDUVWRUHUIDULQJLXGYLNOLQJDIYLUNVRPKHGHUVVRFLDOHNDSLWDO3nEDJJUXQGDIHUIDULQJHUQHKDUYL XGYLNOHWNRUWO JQLQJVRJSURFHVY UNW¡MHW26. RUJDQLVDWLRQHUVVRFLDOHNDSLWDOHOOHURUJDQLVDWRULVN VDPPHQK QJVNUDIW 9 UNW¡MHWVLNUHUHQKXUWLJSURFHVKYRUGHUKDQGOHVSnGHQDNWXHOOHRSOHYHOVHDIGHQ VRFLDOHNDSLWDO 0HWRGHUE\JJHUSnGHQDQHUNHQGHQGHWLOJDQJRJVLNUHUHQIUHPDGUHWWHWHQHUJLVNDEHQGHSURFHV :RUNVKRSSHQHUHQRSI¡OJQLQJSnVLGVWHnUVZRUNVKRSRPHPQHWVRFLDONDSLWDOKYRUGHEDWO\VWHQYDUVn VWRUDWYLLNNHQnHGHDWSU VHQWHUHY UNW¡MHW'HWHUWDQNHQDWGHUSnZRUNVKRSSHQGHOWDJHUHQ UHSU VHQWDQWIUDHQYLUNVRPKHGGHUKDUDQYHQGWPHWRGHQRJKDUSURFHVVHQLIULVNHULQGULQJ'HUIRU V WWHVGHULNNHQDYQSnHQGQX

'HOWDJHULQYROYHULQJ 2SO JPHGPXOLJKHGIRUVS¡UJVPnORJGHEDWXQGHUYHMV

0nOJUXSSH /HGHUH+5RJSHUVRQDOHIRONVLNNHUKHGVOHGHUHUnGJLYHUHRJNRQVXOHQWHU  

6LGHϲϱ


















:RUNVKRSQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO

9LUNVRPKHGVVWUDWHJLVNVXQGKHGVDUEHMGHSnQRUGLVN 2SO JVKROGHUH &KDUORWWH9DQWLQJ%UDXHUHUKYHUYVSV\NRORJDUEHMGVPLOM¡NRQVXOHQW3RVW1RUGRJ $JQHWD6¡GHUVWU¡P-HQVHQ+HOVHVWUDWHJ3RVW1RUG

,QGKROG 3RVW1RUGIXVLRQDI3RVWHQ6YHULJHRJ3RVW'DQPDUNHUYHGDWXGDUEHMGHHQI OOHVVWUDWHJLSnGHW VXQGKHGVIUHPPHQGHRPUnGHPHGIRNXVSnGHWEUHGHVXQGKHGVEHJUHEVDPWSnDWVXQGKHGVIUHPPHVNDO JLYHQ\WWHRJHIIHNWIRUYLUNVRPKHGHQ'HUWDJHVXGJDQJVSXQNWLDUEHMGHWPHGVXQGKHGRJWULYVHOXGIUDHQ KHOVHOLQLHGHURPIDWWHUVnYHOGHWIUHPPHQGHGHWIRUHE\JJHQGHRJGHKnQGWHUHQGHDUEHMGH,GHQ IRUELQGHOVHYLVHUIOHUHXGIRUGULQJHUVLJ6XQGKHGVIUHPPHHUGHWGHWVDPPHL6YHULJHRJL'DQPDUN".DQGH WLOJDQJHRJPHWRGHUGHUDUEHMGHVPHGLQGHQIRUKHOVHIUHPPHLHWODQGXPLGGHOEDUWDQYHQGHVLHWDQGHW" +YDGHUWLOJDQJHQWLOUHODWLRQHQPHOOHPVXQGKHGVIUHPPHRJDUEHMGVPLOM¡SnWY UV6HUYLLQRUGHQ IRUVNHOOLJHSnLQGLYLGHWVYVYLUNVRPKHGHQVDQVYDULIRUKROGWLOVXQGKHG",:RUNVKRSSHQSU VHQWHUHVGH PRGHOOHUGHUHUXGDUEHMGHWIRUDWVNDEHHQSODWIRUPIRUGHWI OOHVQRUGLVNHDUEHMGHPHGVXQGKHGRJ WULYVHOVDPWYHMHQGHUWLO8GIRUGULQJHUPHOOHPIRUVNHOOLJHHUIDULQJWUDGLWLRQHUIRUVWnHOVHRJORYJLYQLQJHU EHO\VHVRJGLVNXWHUHV

'HOWDJHULQYROYHULQJ :RUNVKRSSHQYLOY UHHQEODQGLQJPHOOHPRSO JRJUHIOHNWLRQHUVDPWRSGHOLQJLPLQGUHJUXSSHPHG VS¡UJVPnOGLOHPPDHUVRPGHOWDJHUQHVNDOIRUKROGHVLJWLO'HOWDJHUQHNRPPHUWLODNWLYWDWVNXOOHDUEHMGH PHGKHOVHOLQLHQVDPWWLOXGIRUGULQJHUYHGVXQGKHGVIUHPPHRJDUEHMGVPLOM¡LHWQRUGLVNSHUVSHNWLY

0nOJUXSSH /HGHUH+5RJSHUVRQDOHIRONUnGJLYHUHRJNRQVXOHQWHU  

6LGHϲϲ
















:RUNVKRSQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO

)UDPnOLQJWLOKDQGOLQJU\NNHUYLQRJHW" 2SO JVKROGHUH &KULVWLDQ%RUJ/DXULW]HQUHMVHKROGVNRQVXOHQWRJ 6LGVHO:HVWL.UDJKUHMVHKROGVNRQVXOHQW'HW1DWLRQDOH)RUVNQLQJVFHQWHUIRU$UEHMGVPLOM¡

,QGKROG :RUNVKRSSHQSU VHQWHUHUIRUVNQLQJVEDVHUHWYLGHQRPKYRUGDQPDQNRPPHUIUDDWPnOHWULYVOHQSn DUEHMGVSODGVHQWLONRQNUHWHKDQGOLQJHUGHUNDQU\NNHGHWSV\NLVNHDUEHMGVPLOM¡LGHQULJWLJHUHWQLQJ )RUVNQLQJHQYLVHUDWGHUHUEUXJIRUHQV\VWHPDWLVNLQGVDWVRJDWGHUVNDOY UHIRNXVSnWULYVOHQL KYHUGDJHQ:RUNVKRSSHQYLONUHGVHRPVS¡UJVPnOHQH+YRUGDQNDQPDQXGY OJHRJWLOUHWWHO JJH LQGVDWVHUIRUDWIRUEHGUHGHWSV\NLVNHDUEHMGVPLOM¡"+YLONHGLDORJPHWRGHUNDQPDQDQYHQGH"2JKYRUGDQ XQGHUVW¡WWHUPDQDWLQGVDWVHUQHEOLYHUHQGHODIKYHUGDJHQ"

'HOWDJHULQYROYHULQJ +YDGVNDOGHUWLOIRUDWWULYVHOVPnOLQJHUU\NNHUQRJHWLGHWSV\NLVNHDUEHMGVPLOM¡±RJVnLKYHUGDJHQ" 'HOWDJHUQHLQYLWHUHVWLODWE\GHLQGPHGHUIDULQJHUJRGSUDNVLVRJY UNW¡MHU

0nOJUXSSH /HGHUH+5RJSHUVRQDOHIRONVLNNHUKHGVOHGHUH%$5RJRUJDQLVDWLRQVIRON  

6LGHϲϳ
















:RUNVKRSQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO



3URMHNW8O\NNHVDQDO\VH 2SO JVKROGHUH +DQV+MHUULOGVHQLRUNRQVXOHQW$OHFWLD 0DUWLQ.HLV.ULVWHQVHQDUEHMGVPLOM¡NRQVXOHQW'DJOLJ6LNNHUKHGVOHGHU6NDQGHUERUJ.RPPXQH $QQH5HQpH+DQVHQS GDJRJLVNWHDPOHGHURJ $QQH%HUJJUHQDVVLVWHUHQGHGDJOLJVLNNHUKHGVOHGHU/DQGVE\HQ6¡OXQG

,QGKROG 6¡OXQG6NDQGHUERUJNRPPXQHRJ$OHFWLDKDUVDPPHQN¡UWHWSURMHNWPHGDWEUXJHDQDO\VHPHWRGHQ´WULQ IRUWULQ´WLODWQHGEULQJHDQWDOOHWDIXO\NNHUSn6¡OXQG6¡OXQGKDUVRPVSHFLDOLQVWLWXWLRQXGIRUGULQJHUPHG YROGRJXGDGUHDJHUHQGHDGI UGIUDEHERHUQH  (QSUREOHPDWLNGHURSOHYHVSnPDQJHNRPPXQDOHDUEHMGVSODGVHU8GRYHUDWQHGEULQJHDQWDOOHWDIXO\NNHU KDUSURMHNWHWVPnOY UHWDWVW\UNH$UEHMGVPLOM¡RUJDQLVDWLRQHQVNRPSHWHQFHULIRUKROGWLODWDQDO\VHUH DUEHMGVXO\NNHUVDPWDQYHQGHGHQYLGHQDUEHMGVPLOM¡RUJDQLVDWLRQHQRSQnUYHGKM OSDIDQDO\VHUQHWLODW VW\UNHXO\NNHVIRUHE\JJHOVHQ  :RUNVKRSSHQYLOV WWHIRNXVSnHUIDULQJHUQHIUDSURMHNWHW9LYLOEODQGWDQGHWNRPPHLQGSn XGIRUGULQJHUQHYHGDWEUXJHHQDQDO\VHPHWRGHVRP´WULQIRUWULQ´WLODWDQDO\VHUHYROGHSLVRGHULQGHQIRUHW DUEHMGVRPUnGHKYRUnUVDJVVDPPHQK QJHQGHLIEPHQDUEHMGVXO\NNHHUPXOWLSOHNRPSOHNVHRJRIWH XIRUXGVLJHOLJHRJKYRUEDODQFHQLPHOOHPS GDJRJLNRJGHDQVDWWHVVLNNHUKHGEOLYHUXGIRUGUHW

'HOWDJHULQYROYHULQJ 2SO JPHGHIWHUI¡OJHQGHGHEDW

0nOJUXSSH 5nGJLYHUHRJNRQVXOHQWHUVLNNHUKHGVOHGHUHOHGHUH+5RJSHUVRQDOHIRON  

6LGHϲϴ
















:RUNVKRSQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO



,QWHJUHUHW0RWLRQSn$UEHMGVSODGVHQ 2SO JVKROGHU /DUV/$QGHUVHQVHQLRUIRUVNHU'HW1DWLRQDOH)RUVNQLQJVFHQWHUIRU$UEHMGVPLOM¡

,QGKROG )RUVNQLQJYHG1)$KDUGRNXPHQWHUHWDWVHOYNRUWYDULJLQWHQVLYPHQVLPSHOPRWLRQSnDUEHMGVSODGVHQL EHW\GHOLJWRPIDQJNDQUHGXFHUHIRUHNRPVWRJLQWHQVLWHWDIVPHUWHULQDNNHVNXOGHUUHJLRQHQEODQGWDQVDWWH PHGNRQWRUDUEHMGHRJODERUDQWHUPHGHQVLGLJWEHODVWHQGHDUEHMGH'HUYLOLZRUNVKRSSHQEOLYHLQGOHGWPHG HWIRUHGUDJRPIRUVNQLQJVUHVXOWDWHUIUDIRUVNHOOLJHSURMHNWHUPHGLQWHJUHUHWPRWLRQSnDUEHMGVSODGVHQ UHVXOWDWHUSnPXVNHOVNHOHWEHVY URJI\VLVNNDSDFLWHW+HUHIWHUYLOGHOWDJHUQHInPXOLJKHGIRUDWDISU¡YH WU QLQJV¡YHOVHUGHUHUQHPPHDWLQWHJUHUHLO¡EHWDIDUEHMGVGDJHQSnDUEHMGVSODGVHQ

'HOWDJHULQYROYHULQJ 'HUYLOXQGHUYHMVEOLYHVWLOOHWVS¡UJVPnOWLOKYLONHQHUIDULQJJRGHGnUOLJHGHOWDJHUQHKDUPHGPRWLRQSn DUEHMGVSODGVHQ'HOWDJHUQHInUPXOLJKHGIRUDWDISU¡YHWU QLQJV¡YHOVHUQHRJJLYHIHHGEDFNSnGHWWH

0nOJUXSSH %$5RJRUJDQLVDWLRQVIRONVLNNHUKHGVOHGHUHOHGHUH+5RJSHUVRQDOHIRON  

6LGHϲϵ
















:RUNVKRSQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO

1\HPHWRGHULSURMHNWHULQJRJSODQO JQLQJ'HVLJQVSLORJ VLPXOHULQJ 2SO JVKROGHUH 2OH%UREHUJOHNWRU'780DQDJHPHQW (OVH0RPPHVHQLRUNRQVXOHQW*URQWPLM .DVSHU(GZDUGVVHQLRUIRUVNHU'780DQDJHPHQWRJ 7DQMD6FKRX+DUWPDQQNRQVXOHQW*URQWPLM

,QGKROG 5HJLRQ+HULJDQJPHGHWIRUSURMHNWWLOHWDEOHULQJDIHW+HDOWKFDUH,QQRYDWLRQ/DE +,/ +,/VNDOPHGYLUNH WLOLQQRYDWLRQLQGHQIRUKRVSLWDOVVHNWRUHQRJW QNHVLV UEDVHUHWSnEUXJHUGUHYHQLQQRYDWLRQRJ VLPXOHULQJVRPFHQWUDOHIUHPJDQJVPnGHURJY UNW¡MHU2SO JVKROGHUQHGHOWDJHULHW+,/GHOSURMHNWPHG XGJDQJVSXQNWLHWDPEXODWRULXPSn+HUOHY+RVSLWDOVRPRPnUVNDOIO\WWHLQGLHWQ\WE\JJHUL0HG XGJDQJVSXQNWLHQJUXSSHSnIHPPHGDUEHMGHUHIUDDPEXODWRULHWHUGHUYHGKM OSDIGHVLJQVSLORJ IRUVNHOOLJHW\SHUDIVLPXOHULQJJHQQHPI¡UWHQEUXJHUGUHYHQLQQRYDWLRQVSURFHVVRPJLYHUHWJUXQGODJIRU KYRUGDQDPEXODWRULHWVNDORUJDQLVHUHVLQGUHWWHVRJKYRUGDQHWJRGWDUEHMGVPLOM¡LQGGUDJHVLGHQ\H E\JQLQJHU ,ZRUNVKRSHQJLYHUYLI¡UVWHQHWRSO JGHUEHVNULYHUGHQEUXJHUGUHYQHLQQRYDWLRQVIRUO¡EPHGEUXJDI GHVLJQVSLORJVLPXOHULQJ'HUQ VWDUEHMGHUGHOWDJHUQHLGLDORJIRUPPHGVHOYDWXGYLNOHLGpHUWLOGHVLJQVSLO RJVLPXOHULQJLIRUKROGWLODNWXHOOHHOOHUNRPPHQGHRSJDYHU+HUXQGHUGLVNXWHUHVO¡EHQGHKYLONH PXOLJKHGHUGLVVHPHWRGHUJLYHULIRUKROGWLODWLQGGUDJHDUEHMGVPLOM¡KHQV\Q

'HOWDJHULQYROYHULQJ +YRUGDQNDQGHUIRNXVHUHVSnDUEHMGVPLOM¡YHGKM OSDIGHVLJQVSLORJVLPXOHULQJ" 'HOWDJHUQHDISU¡YHUGHVLJQVSLORJNRPPHUPHGIRUVODJWLOLQGGUDJHOVHDIDUEHMGVPLOM¡RJIRUVODJWLODQGUH GHVLJQVSLOPHGXGJDQJVSXQNWLHJQHRSJDYHU

0nOJUXSSH 5nGJLYHUHRJNRQVXOHQWHUIRUVNHUHRJSURMHNWXGYLNOHUHDQGUH  

6LGHϳϬ
















:RUNVKRSQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO

+YRUGDQVN UHUPDQQHGRJW QNHUYLVLRQ UWSnpQRJVDPPH WLG" 2SO JVKROGHUH 6XVDQQH‘VWHUJDDUGSURMHNWOHGHU5HJLRQ0LGWM\OODQG /LVEHWK%\JV¡3HWHUVHQOHGHOVHVNRQVXOHQWRJ DIGHOLQJVOHGHUHIUDHWDIGHLQYROYHUHGHDIVQLW

,QGKROG • • • •

+YRUGDQVN UHUPDQQHGRJW QNHUYLVLRQ UWSnpQRJVDPPHWLG" +YRUGDQXGYLNOHURJHIIHNWLYLVHUHUPDQSnVDPPHWLG" +YRUGDQEOLYHUDIVNHGLJHOVHUY UGLJH" +YRUGDQVLNUHUPDQDWGHWLOEDJHEOHYQHVWDGLJNDQVHPnORJPHQLQJPHGGHWKHOH"  6nGDQO¡GXGIRUGULQJHUQHGD5HJLRQ0LGWM\OODQGIRUQ\OLJVNXOOHLJHQQHPHQVW¡UUHVSDUHRJ RPVWLOOLQJVSURFHV)RUDWNRPPHVnJRGWLJHQQHPSURFHVVHQVRPPXOLJWXGYLNOHGHYLHWY UNW¡MWLOOHGHUHL VDPDUEHMGHPHGHWSULYDWNRQVXOHQWILUPD$6&RPSDQLHVRJ+RVSLWDOVHQKHGHQ9HVW  9 UNW¡MHWIRNXVHUHUSnKnQGWHULQJDIGHQ YQWHXGIRUGULQJHURJVWLOOHUVNDUSWSnWUHVWUDWHJLVNHWHPDHU  5DPPHURJUHWQLQJ6NLWVHUHUOHGHOVHQVRSJDYHLDWWLOYHMHEULQJHHWEHVOXWQLQJVJUXQGODJVnNXUVHQNDQ V WWHVEnGHIRUVHOYHEHVSDUHOVHQRJIRUYLVLRQHUQHIRUIUHPWLGHQ  'ULIW6NLWVHUHUGHRYHUYHMHOVHUOHGHOVHQJ¡UVLJLIRUKROGWLOGHQGDJOLJHGULIWEnGHSnNRUWRJODQJWVLJW KHUXQGHURJVnKYRUGDQPDQVLNUHUGHQQ¡GYHQGLJHIDJOLJKHG  3HUVRQDOH6NLWVHUHUDOOHIRUKROGGHUYHGU¡UHUNRPPXQLNDWLRQLQYROYHULQJDISHUVRQDOHWVDPWWULYVHORJ RUGHQWOLJKHGLSURFHVVHQ  9LELGUDJHUPHGHQZRUNVKRSPHGXGJDQJVSXQNWLY UNW¡MHW0HGRSO JIUDSURMHNWJUXSSHQRJGH LQYROYHUHGHDIGHOLQJVRJDIVQLWVOHGHOVHURJPHGIRNXVSnLGHJHQHUHULQJRJLGHXGYHNVOLQJRPKYRUGDQYL VLGHQKDUDUEHMGHWPHGLQGKROGHW

'HOWDJHULQYROYHULQJ 9HNVHOYLUNQLQJPHGRSO JPHGVW¡UVWIRNXVSnGLDORJRJHUIDULQJVXGYHNVOLQJ

0nOJUXSSH /HGHUH+5RJSHUVRQDOHIRONUnGJLYHUHRJNRQVXOHQWHUIRUVNHUHRJSURMHNWXGYLNOHUH  

6LGHϳϭ
















:RUNVKRSQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO



7ULYVHOVDPEDVVDG¡UHUSn+DUHVNRY(OHNWULF 2SO JVKROGHUH 0DULDQQH/LQQHWHUKYHUYVNRQVXOHQW/LQQHW 5RWKH 0LFKDHO5RWKHNRQVXOHQW/LQQHW 5RWKHRJ DQVDWWHIUD+DUHVNRY(OHNWULF

,QGKROG 3nZRUNVKRSSHQIRUW OOHUYLRPKYRUGDQPDQNDQIRUEHGUHGHWSV\NLVNHDUEHMGVPLOM¡SnHQ KnQGY UNHUYLUNVRPKHG'HWVNHUJHQQHPHWDEOHULQJDIHWEHUHGVNDEWLODWVW\UNHVDPDUEHMGHRJWULYVHO 0HGXGJDQJVSXQNWLVS¡UJHVNHPDXQGHUV¡JHOVHRJGHEDWP¡GHUIRUDOOHDQVDWWHKDUYLUNVRPKHGHQ IRUPXOHUHWI OOHVVSLOOHUHJOHUIRUNRPPXQLNDWLRQRJVDPDUEHMGH'HUHUXGSHJHWWULYVHOVDPEDVVDG¡UHUWLO DWKnQGWHUHXRYHUHQVVWHPPHOVHURJIUHPPHHQDQHUNHQGHQGHRPJDQJVWRQH  7ULYVHOVDPEDVVDG¡UHUQHHUEOHYHWNO GWSnWLORSJDYHQJHQQHPNXUVHUSnDUEHMGVSODGVHQRJIDVWH QHWY UNVP¡GHU6LGHO¡EHQGHHUGHUQHGVDWDUEHMGVJUXSSHUGHUVNDOIRUEHGUHSURFHGXUHURJDUEHMGVJDQJH VRPGHUKDUY UHWV UOLJIRNXVSnLWULYVHOVXQGHUV¡JHOVHQ(QGHOLJHUGHULO¡EHWDISURMHNWHWXGYLNOHWHQ WULYVHOVSROLWLN  3URMHNWHWO¡EHURYHUPnQHGHURJHUVW¡WWHWDI)RUHE\JJHOVHVIRQGHQ 3nZRUNVKRSSHQIRUW OOHUYLRPSURMHNWHWVRSE\JQLQJRJGHHUIDULQJHUYLKDUJMRUWLSURFHVVHQ

'HOWDJHULQYROYHULQJ 'LDORJPHGGHOWDJHUQHSnZRUNVKRSSHQVLNUHVJHQQHPDISU¡YQLQJDIRJGHEDWRPQRJOHDIGHUHGVNDEHUYL KDUDQYHQGWLSURFHVVHQ'HWGUHMHUIHNVRPKYRUGDQYLKDUIRUPXOHUHWVSLOOHUHJOHURJKYRUGDQYLKDU VSRUHWGHOWDJHUQHLQGSnHPQHUQHWULYVHORJVDPDUEHMGHSnHQPnGHVnGHWKDUJLYHWPHQLQJLIRUKROGWLO GHUHVKYHUGDJ

0nOJUXSSH /HGHUH+5RJSHUVRQDOHIRONUnGJLYHUHRJNRQVXOHQWHUVLNNHUKHGVOHGHUH  

6LGHϳϮ
















:RUNVKRSQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO

1\'1$WHNQRORJLWLOYXUGHULQJDIDUEHMGVSODGVHQVLQGHNOLPD 2SO JVKROGHU 1LHOV6NDOVSURGXNWFKHIELRORJ3K'2%+*UXSSHQ5nGJLYHQGH,QJHQL¡UHU

,QGKROG 9HGKM OSDIQ\'1$WHNQRORJLNDQYLQXIRUKROGVYLVHQNHOWDIJ¡UHRPHQE\JQLQJVLQGHNOLPDHUQHJDWLY SnYLUNHWDIPLNURELRORJLVNPDWHULDOH EODVNLPPHOVYDPS IUDIXJWLVNMXOWHNRQVWUXNWLRQHU9LJ¡UGHWXGHQ DWODYHnEQLQJHULNRQVWUXNWLRQHUQH0HWRGHQVYDUHUWLOGHQSROLWLHWDQYHQGHUWLODWVLNUHGQDVSRUIUD JHUQLQJVVWHGHURJHIWHUI¡OJHQGHPDWFKHGQDSURILOHQPHGSURILOHUIUDHWIRUEU\GHUUHJLVWHU+HUHUGHWGRJ VNLPPHOVYDPSHQGHUHU´IRUEU\GHUHQ´LLQGHNOLPDHW* QJVHPHWRGHUHUVM OGHQWI¡OVRPPHQRNWLODW YXUGHUHRPUXPOXIWHQHUSnYLUNHWDIVNMXOWVNLPPHOVYDPS'HUYHGULVLNHUHUPDQDWRYHUVHHWSUREOHP'QD WHNQRORJLHQKDUY UHWDQYHQGWL86$RJ6YHULJHLIOHUHnU 3nZRUNVKRSSHQSU VHQWHUHVGHQ\HVWHHUIDULQJHUPHG'1$WHNQRORJLDQYHQGWLLQGHNOLPDXQGHUV¡JHOVHU SnGDQVNHDUEHMGVSODGVHU'HUO JJHVGHURSWLODWGU¡IWHGHIRUVNHOOLJHSU¡YHWDJQLQJVPHWRGHUGHUILQGHV PKWVNLPPHOVYDPS+YRUQnUVNDOPDQEUXJHKYDG"'HWYLORJVnY UHPXOLJWDWWDJHXGJDQJVSXQNWL NRQNUHWHHNVHPSOHUIUDGHOWDJHUHRJGU¡IWHKYRUGDQ'1$WHNQLNNHQNXQQHKDYHY UHWDQYHQGWKHU

'HOWDJHULQYROYHULQJ 'HUILQGHVHIWHUKnQGHQPDQJHIRUVNHOOLJHPHWRGHUWLODWGHWHNWHUHVNLPPHOVYDPS$OOHPHGGHUHVIRUGHOH RJXOHPSHU'HWNDQY UHVY UWDWDIJ¡UHKYRUQnUPDQVNDOEUXJHHQPHWRGHIUHPIRUHQDQGHQ-HJYLO RSIRUGUHWLODWGHOWDJHUQHELGUDJHUPHGHJQHHNVHPSOHUSnLQGHNOLPDSUREOHPHUVnYLVDPPHQNDQGU¡IWH KYRUOHGHVPDQNDQDQYHQGHQ\WHNQRORJL'HUYLOY UHKDQGVRQGHPRQVWUDWLRQHUDIIOHUHIRUVNHOOLJHWHVW PHWRGHU

0nOJUXSSH 5nGJLYHUHRJNRQVXOHQWHU%$5RJRUJDQLVDWLRQVIRONDUEHMGVPHGLFLQHUH  

6LGHϳϯ


















:RUNVKRSQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO



6RFLDONDSLWDORJDUEHMGVPLOM¡HUGHUQHJDWLYHVLGHU" 2SO JVKROGHU .LP%DUWKRORP XVVHQDQWURSRORJ+RUVHQV.RPPXQH

,QGKROG 6RFLDONDSLWDOVRPO¡VQLQJSnV\JHIUDY UVSUREOHPDWLNNHQ" ,JHQQHPGHQVLGVWHWLGKDUGHUY UHHW¡JHWIRNXVSnKYRUGDQ5REHUW3XWQDPVEHJUHERPVRFLDONDSLWDO NDQEUXJHVLIRUELQGHOVHPHGKnQGWHULQJDIV\JHIUDY USnDUEHMGVSODGVHUUXQGWRPNULQJL'DQPDUN *DQVNHNRUWIRUWDOWVnEHVNULYHU3XWQDPVRFLDONDSLWDOVRPHWUHVXUVHQHWY UNGHQHQNHOWHPHGDUEHMGHUKDU DGJDQJWLORJRIWHEHVNULYHVGHQVRFLDOHNDSLWDOVRPWLOOLGUHWI UGLJKHGRJVDPDUEHMGVHYQH,GLVNXVVLRQHQ RPDUEHMGVPLOM¡IUHPK YHVVRFLDONDSLWDOVRPHQPXOLJO¡VQLQJSnPDQJHDWGHSUREOHPHUGHUNDQRSVWn RJVRFLDONDSLWDOEOLYHUVnOHGHVGHW´Q\HPDQWUD´  'HQQHZRUNVKRSWDJHUXGJDQJVSXQNWLPLWSKGSURMHNWGHUYLVHUDWGHQVRFLDOHNDSLWDOLQWHUQWLHQ DUEHMGVJUXSSHL OGUHSOHMHQRJVnNDQKDYHQHJDWLYEHW\GQLQJIRUV\JHIUDY UHW'HWK QJHUVDPPHQPHG DWHQK¡MJUDGDIVRFLDONDSLWDOLDUEHMGVJUXSSHUQHHUPHGWLODWVNDEHHQNXOWXUKYRUV\JHIUDY UInUHQ V UOLJUROOHLGHQRPJDQJVIRUPGHURSVWnUPHOOHPPHGDUEHMGHUQHLGHQHQNHOWHDUEHMGVJUXSSH-HJYLOL ZRUNVKRSSHQDUJXPHQWHUHIRUDWGHUILQGHVVLGHUDIK¡MVRFLDONDSLWDOVRPSnYLUNHUV\JHIUDY UHWLQHJDWLY UHWQLQJRJDWGLVVHQHJDWLYHDVSHNWHUE¡UW QNHVLQGLDUEHMGHWPHGUHGXNWLRQDIV\JHIUDY U

'HOWDJHULQYROYHULQJ (IWHURSO JHWHUGHUDIVDWWLGWLOVS¡UJVPnORJGLVNXVLRQ

0nOJUXSSH )RUVNHUHRJSURMHNWXGYLNOHUHXQGHUYLVHUHRJDQGUHIRUPLGOHUHUnGJLYHUHRJNRQVXOHQWHU  

6LGHϳϰ
















:RUNVKRSQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO



0HUHQ UY UPLQGUHIRUVW\UUHOVH 

(UIDULQJHUIUDHWSLORWSURMHNWSn1HXURNLUXUJLVN.OLQLN5LJVKRVSLWDOHW1nU I OOHVVNDEHWJ¡UHQIRUVNHO

2SO JVKROGHUH &ODXV%DOOH'LUHNW¡URJ *HUWUXG3HWHUVHQ3DUWQHU2386$6

,QGKROG 6\JHKXVHQHVN UHUQHGRJGHUEOLYHUI UUHK QGHUWLOIOHUHRSJDYHU+YRUGDQXQGJnUPDQDW SDWLHQWVLNNHUKHGHQRJDUEHMGVPLOM¡HWEHWDOHUSULVHQIRUNUDYHQHRP¡JHWHIIHNWLYLWHWRJSURGXNWLYLWHW"'HW HUGHUEUXJIRUDWXQGHUV¡JHQ UPHUH±XGIUDHQDQGHQWDQNHJDQJHQGGHQVRPKDUVNDEWGHGLOHPPDHU GHUJHQQHPV\UHUV\JHKXVHQHDQQR1HXURNLUXUJLVNNOLQLNSn5LJVKRVSLWDOHWKDUDUEHMGHWPHGDWIn PHUHQ UY ULVWXHJDQJIRUDWNYDOLILFHUHNHUQH\GHOVHQ'HWHUHQXGIRUGULQJIRUGLKYHUGDJHQHUSU JHW DINRQWLQXHUOLJHIRUVW\UUHOVHUGHUVSOLWWHUO JHURJV\JHSOHMHUVNHUVRSP UNVRPKHGLIWGHWGHHULJDQJ PHGOLJHKHURJQX:RUNVKRSSHQIRUW OOHURPGHHUIDULQJHUGHUHUJMRUWLNOLQLNNHQKYRUGDQGHUHU DUEHMGHWPHGDWVXVSHQGHUHGHPHQWDOHDQWDJHOVHUGHUOLJJHUEDJYHGGHYDQHUGHUVW\UHUGDJOLJGDJHQ )RUO¡EHWKDUKDIWIRNXVSnKYRUGDQUHODWLRQHUQHLPHOOHPO JHRJV\JHSOHMHUVNHNDQVW\UNHVLVWXHJDQJVn HIIHNWLYLWHWRJDUEHMGVJO GH¡JHV0HWRGHUQHKDUWDJHWXGJDQJVSXQNWLVRFLDOHWHNQRORJLHUHWEHJUHE KHQWHWIUD&2WWR6FKDUPHUV8WHRULRJGHUHUEODDUEHMGHWPHGVXVSHQGLQJEHYLGVWQ UY UIRNXVHUHW RSP UNVRPKHGRJIHHGEDFN

'HOWDJHULQYROYHULQJ 'HOWDJHUQHYLOEOLYHEHGWRPDWJHQQHPI¡UHQRJOHDIGH¡YHOVHUVRPNOLQLNNHQVPHGDUEHMGHUHKDUDUEHMGHW PHGRJGHUYLOY UHGLDORJXQGHUYHMVLZRUNVKRSSHQ 

0nOJUXSSH :RUNVKRSSHQHUUHOHYDQWIRUDOOHPnOJUXSSHU  

6LGHϳϱ




 









:RUNVKRSQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO



+RVSLWDOHU±ODGRVHWDEOHUHHWHUIDQHWY UN 2SO JVKROGHUH 3HWHU6WXKDXJDUEHMGVPLOM¡FKHI)UHGHULNVEHUJ+RVSLWDORJ (EEH0DGVHQVHQLRUNRQVXOHQW2GHQVH8QLYHUVLWHWVKRVSLWDO

,QGKROG 9LVLGGHUYLYHGLNNHKYRUPDQJHDUEHMGVPLOM¡SURIHVLRQHOOHUXQGWRPSnGHGDQVNHKRVSLWDOHU'HUHUHQGRJ PHJHWVWRUVDQGV\QOLJKHGIRUDWYLVLGGHUPHGPDQJHDIGHVDPPHSUREOHPHU+HOW UOLJW±GHWPnYL NXQQHJ¡UHHQOLOOHVPXOHEHGUHYHGDWGHOHRSO\VQLQJHURJYLGHQ 9LKDULNNHO¡VQLQJHQPHQPHQHUDWYLVDPPHQNDQILQGHHQYHMWLOEHGUHYLGHQVGHOLQJRJGHUPHGHWEHGUH DUEHMGVPLOM¡IRUSHUVRQDOHWSnGHGDQVNHKRVSLWDOHU  'HWKDQGOHULNNHNXQRPYLGHQSnGHWDUEHMGVPLOM¡P VVLJHSODQPHQRJVnYLGHQRPKYRUGDQGHJRGH DUEHMGVPLOM¡O¡VQLQJHULQWHJUHUHVLHQNRQWHNVWDIPDQJHIRUVNHOOLJHGDJVRUGQHU+HUXQGHUEHGUH SDWLHQWIRUO¡EK¡MHUHNYDOLWHWDNNUHGLWHULQJGnUOLJ¡NRQRPLSDWLHQWVLNNHUKHGRVY :RUNVKRSSHQKDUWLOIRUPnODWXQGHUV¡JHPXOLJKHGHUQHIRUDWVNDEHHWIRUXPQHWY UNIRURSO\VQLQJVRJ YLGHQVGHOLQJEODQGWDUEHMGVPLOM¡SURIHVVLRQHOOHSnKRVSLWDOHUQHL'.*LGHUYL"2JKYLVYLJ¡UKYRUGDQ NRPPHUYLVnYLGHUH"

'HOWDJHULQYROYHULQJ 'HWHUGHOWDJHUQHGHUVNDONRPPHPHGLGHHUHWLOHWDEOHULQJHQDIHWQHWY UNIRUDUEHMGVPLOM¡SURIHVVLRQHOOH L'.

0nOJUXSSH 5nGJLYHUHRJNRQVXOHQWHUVLNNHUKHGVOHGHUHOHGHUH+5RJSHUVRQDOHIRON  

6LGHϳϲ
















:RUNVKRSQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO



5HODWLRQDO&RRUGLQDWLRQ±'LVFXVVLRQRIH[SHULHQFHVLQ'HQPDUN DQGDEURDG 2SO JVKROGHU -RG\+RIIHU*LWWHOOSURIHVVRU%UDQGHLV8QLYHUVLW\¶V+HOOHU6FKRROIRU6RFLDO3ROLF\DQG0DQDJHPHQW

,QGKROG $VDIROORZXSWRWKHSDUDOOHOVHVVLRQZLWKWKH$PHULFDQGHYHORSHURIWKHFRQFHSWRIUHODWLRQDOFRRUGLQDWLRQ SURIHVVRU-RG\+RIIHU*LWWHOOWKLVZRUNVKRSJLYHVWKHSDUWLFLSDQWVWKHRSSRUWXQLW\WRGLVFXVVLQJUHDWHU GHSWKWKHH[SHULHQFHVRIZRUNLQJZLWKDQGLPSURYLQJUHODWLRQDOFRRUGLQDWLRQLQD'DQLVKFRQWH[WDVZHOODV JHWWLQJ*LWWHOO¶VSRLQWRIYLHZDQGKHUH[SHULHQFHVZLWKLPSOHPHQWLQJUHODWLRQDOFRRUGLQDWLRQLQ86$ 7KHZRUNVKRSZLOOUHTXLUHDKLJKOHYHORIFRQWULEXWLRQIURPWKHSDUWLFLSDQWVDVLWLVDQRSHQJURXS GLVFXVVLRQ7KHGLVFXVVLRQZLOOEHIDFLOLWDWHGE\7DJH6¡QGHUJDDUG.ULVWHQVHQ7DVN&RQVXOWDQG7LOGH5\H $QGHUVHQ7HDP$UEHMGVOLY  7KHZRUNVKRSEXLOGVRQWKHSUHYLRXVSDUDOOHOSUHVHQWDWLRQ SDUDOOHOSOHQXPQU E\*LWWHOODQG SDUWLFLSDQWVDUHH[SHFWHGWRKDYHSDUWLFLSDWHGLQWKLV

'HOWDJHULQYROYHULQJ 7KHJHQHUDOGLVFXVVLRQZLOOEHLQ(QJOLVKEXWWKHUHZLOOEHGLVFXVVLRQVLQVPDOOHUJURXSVLQ'DQLVKDVDSDUW RIWKHZRUNVKRS

0nOJUXSSH 5nGJLYHUHRJNRQVXOHQWHUIRUVNHUHRJSURMHNWXGYLNOHUHOHGHUH+5RJSHUVRQDOHIRON  

6LGHϳϳ




 









:RUNVKRSQU

 

 

 





0DQGDJGHQQRYHPEHUNO



1\HDUEHMGVPLM¡XGIRUGULQJHULIUHPWLGHQVKMHPPHSOHMH1\ WHNQRORJLQ\HDNW¡UHURJQ\HSOHMHIRUPHU 2SO JVKROGHUH 3HUQLOOH+RKQHQOHNWRU5RVNLOGH8QLYHUVLWHW $QQHWWH.DPSOHNWRU5RVNLOGH8QLYHUVLWH /LVH.HOOHUDUEHMGVPLOM¡NRQVXOHQW%UDQFKHDUEHMGVPLOM¡UnGHW6RFLDO 6XQGKHG 0DULDQQH)O¡H6WRUPDUEHMGVPLOM¡NRQVXOHQW%UDQFKHDUEHMGVPLOM¡UnGHW6RFLDO 6XQGKHG

,QGKROG +MHPPHSOHMHRPUnGHWXGYLNOHUVLJPHGO\QHWVKDVWRJV UOLJWSURJQRVHUYHGU¡UHQGHGHQGHPRJUDILVNH XGYLNOLQJRJHWIRUYHQWHW¡JHWEHKRYIRUSOHMHKDUVNDEWLQFLWDPHQWHUWLOQ\W QNQLQJ,PDQJHNRPPXQHU KDUPDQLJDQJVDWSURMHNWHUVRPKDUWLOKHQVLJWDWXGYLNOHQ\HUHVVRXUFHEHVSDUHQGHO¡VQLQJHUEnGH JHQQHPXGYLNOLQJRJLQGGUDJHOVHDIQ\WHNQRORJLRJJHQQHPQ\HPnGHUDWW QNHRJRUJDQLVHUHSOHMHSn 'HUWLONRPPHUDWGHUVLGHQHUNRPPHWSULYDWHXGE\GHUHSnRPUnGHWRJDQGHOHQDISOHMHRSJDYHUGHU YDUHWDJHVDISULYDWHDNW¡UHUHUVWLJHQGHV UOLJWLQGHQIRUGHQSUDNWLVNHKM OS 0HQKYLONHQ\HXGIRUGULQJHUVNDEHUGHIRUVNHOOLJHO¡VQLQJVPRGHOOHUIRUDUEHMGVPLOM¡HWRJKYRUGDQK QJHU JRGHO¡VQLQJHUIRUERUJHUQHVDPPHQPHGJRGHO¡VQLQJHUIRUPHGDUEHMGHUQH"  ,ZRUNVKRSSHQV WWHUYLIRNXVSnQ\HGLOHPPDHULDUEHMGVPLOM¡HWLQGHQIRUIUHPWLGHQVKMHPPHSOHMHYHG DWVHSnI¡OJHQGHWHPDHU • +YHUGDJVUHKDELOLWHULQJRJWU QLQJ • 6WDQGDUGLVHULQJRJQ\WHNQRORJL • ,QGGUDJHOVHQDISULYDWHDNW¡UHU

 )RUPnOHWPHGZRUNVKRSSHQHUDWLGHQWLILFHUHRJGLVNXWHUHIUHPWLGLJHXGIRUGULQJHULQGHQIRU OGUHSOHMHQ JHQQHPDWVNDEHHQVWUXNWXUHUHWGLDORJPHOOHPIRUVNHUHDUEHMGVPLOM¡SURIHVVLRQHOOHRJLQWHUHVVHQWHU :RUVKRS¶HQYLOEHVWnDINRUWHRSO JIUDIRUVNHUHVRPJHQQHPIRUVNHOOLJHIRUVNQLQJVSURMHNWHUYLOVNLWVHUH Q\HGLOHPPDHUSnDUEHMGVPLOM¡RPUnGHWUHODWHUHWWLOGHWUHWHPDHU  2SO JJHQHDIUXQGHVPHGJUXSSHGLVNXVVLRQHUEODQGWGHOWDJHUQHPHGKHQEOLNSnDWGLVNXWHUHEnGH GLOHPPDHURJPXOLJHO¡VQLQJHUIRUDUEHMGVPLOM¡HWLUHODWLRQWLOGHWUHWHPDHU  :RUNVKRSSHQDIVOXWWHVGHUHIWHUPHGHQSDQHOGHEDWPHGLQYLWHUHGHUHSU VHQWDQWHUIRUGHIDJOLJH RUJDQLVDWLRQHU:RUNVKRS¶HQHUHWVDPDUEHMGHPHOOHPIRUVNHUHIUD58&VDPWDUEHMGVPLOM¡NRQVXOHQWHUIUD %UDQFKHDUEHMGVPLOM¡UnGHW6RFLDO 6XQGKHG

'HOWDJHULQYROYHULQJ :RUNVKRSSHQDUUDQJHUHUHQVWUXNWXUHUHWGLDORJJHQQHPWHPDWLVNHJUXSSHGLVNXVVLRQHU *UXSSHUQHIRUPXOHUHUVS¡UJVPnOWLOGHQDIVOXWWHQGHSDQHOGHEDW

0nOJUXSSH ZͲŽŐŽƌŐĂŶŝƐĂƚŝŽŶƐĨŽůŬ͕ůĞĚĞƌĞ͕,ZͲŽŐƉĞƌƐŽŶĂůĞĨŽůŬ͕ĨŽƌƐŬĞƌĞŽŐƉƌŽũĞŬƚƵĚǀŝŬůĞƌĞ͘ 6LGHϳϴ




 

    0DQGDJGHQQRYHPEHU NO   





8GVWLOOLQJHU )DJOLJWIULNYDUWHU 1HWZRUNLQJ

6LGH 79






 

1RWDWHU͗



























 6LGH80






 )DJOLJWIULNYDUWHU  )DJOLJWIULNYDUWHUJLYHUGLJHWXQLNWVXSSOHPHQWWLOGHIDVWHNRPPHUFLHOOHXGVWLOOLQJHU  +HUInUGXJUDWLVY UNW¡MHULQVSLUDWLRQRJPDWHULDOHUWLOEUXJLDUEHMGVPLOM¡DUEHMGHWRJXQGHUYLVQLQJHOOHU UnGJLYQLQJ2JGXInURSWLPDOHPXOLJKHGHUIRUDWRSG\UNHNRQWDNWHURJQHWY UNHPHGGHQSHUVRQOLJH GLDORJLFHQWUXP  )LQGQ\HNRQWDNWHURJJUDWLVPDWHULDOHURPEODSV\NLVNDUEHMGVPLOM¡PXVNHORJVNHOHWEHVY UXO\NNHU VXQGKHGIDVWKROGHOVHRJOHGHOVH  %HV¡JEUDQFKHDUEHMGVPLOM¡UnGHQHDUEHMGVPLOM¡IDJOLJHVDPPHQVOXWQLQJHUIRUVNHUJUXSSHURJQHWY UNSn )DJOLJWIULNYDUWHU  1<73c)$*/,*7)5,.9$57(5 (UGHWHQNDUUXVHO"(UGHWHQUHGQLQJVNUDQV"+YRUGDQKM OSHUGHQGLQYLUNVRPKHGPHGDWVNDEHHWEHGUH SV\NLVNDUEHMGVPLOM¡PLQGVNHPXVNHO VNHOHWEHVY URJXO\NNHU"2JKYRUGDQNO GHUGHQGLJSnWLODW EOLYHHQDPEDVVDG¡ULQGHQIRUVXQGKHGIDVWKROGHOVHRJOHGHOVH" (UGXQ\VJHUULJ")nVYDUHWSnIDJOLJWIULNYDUWHU  'HWVNHUPDQGDJGHQQRYHPEHUNOLIR\HUHQ  

   6LGHϴϭ




 

 

1RWDWHU͗



























 6LGHϴϮ


Danmarks største konference for arbejdsmiljøprofessionelle

Selskab for Arbejdsmiljø Ingeniørforeningen i Danmark • IDA Kalvebod Brygge 31-33 • 1780 København V

12

Arbejdsmiljørådgiverne Sundkrogskaj 20 • 2100 København Ø Tlf.: 3048 5816 • www.bamr.dk


AM2012