Esse 2010 nro 31 (5 8)

Tuomiokirkko Espoonlahti Leppävaara Olari Tapiola Kauniainen Espoon seurakuntasanomat

”Haluatko, että koirasi pitää sinua ­arvaamattomana rankaisijana?” kysyy koirakouluttaja Mea Määttä.

Keskiaukeama. 

www.esse.fi

31 / 5.8.2010

Kaipuu m ­ enneeseen saa tarttumaan ­hankoon

Jani Laukkanen

Sivu 4.

Kirkot ovat pätsejä h­ elteellä.

Kilkkeeltä löytyy ­kirkkoherrakin.

Sivu 5.

Sivu 3.

Kohtalokas tönäisy toi Mehmet Sahinin ­Suomeen. Takasivu.

Ääriviivaversioita saa käyttää väritaustaan tai kuvaan upotettuina.

esse

❘

Espoon seurakuntasanomat

❘

Perustettu 1972

❘

www.esse.fi

❘

Tuomiokirkko

5.8.2010

❘

Espoonlahti

❘

Leppävaara

❘

Olari

❘

Tapiola

❘

Kauniainen

Kolumni

Ylijäämää tiukassa taloudessa

Ystävän muistoseurat

Espoon seurakuntayhtymän kirkkovaltuus-

Ystäväni Jaakko Elenius siunat-

to vahvisti toukokuun kokouksessa tilinpäätöksen viime vuodelta. Ylijäämäinen tulos sai päättäjiltä tänäkin vuonna runsaasti kiitoksia.

Edellisten vuosien ylijäämäkertymä kasvoi edelleen. Se odottelee niin sanottuja pahoja päiviä – toivon mukaan kasvaen korkoa, eettisen sijoitustoiminnan kriteerit täyttäen.

Kirkkolaki ohjeistaa keräämään seurakunta-

laisilta sen määrän verovaroja kuin tarvitaan menojen suorittamiseen – muiden tulojen lisäksi. Kirkkolaki ei anna ohjeita ylijäämäisen tilinpäätöksen suhteen, ainoastaan alijäämän tasapainottamiseen.

Nyt eletään seurakunnissa aikaa, jolloin ensi vuoden toiminta ja talous alkavat hahmottua. Syksyllä sitten päättäjät saavat kokonaisuuden tarkasteltavakseen. Joulukuussa kirkkovaltuusto siunaa vuoden 2011 talousarvion lopullisesti.

Seurakuntayhtymässä on totuttu realisti-

siin menoarvioihin ja varovaisiin tuloarvioihin. Jäsenmäärän laskun vuoksi seurakuntien toimintamäärä­rahat eivät enää juuri kasva.

Niinpä seurakunnat kiristävät vyötä, vähentävät tukihenkilöstöä ja palvelujen ostoa, osin laadun kustannuksella.

Nykynäkymien mukainen kehitys tarkoittaisi merkittävää lisäkiristystä ja toiminnan supistamista, myös hengellisen työn osalta. Tämä on seurakunnille kipeä ja ylijäämien suhteen hiukan ristiriitainenkin asia.

Toisaalta se panee tervehdyttävästi miettimään asioiden tärkeysjärjes­t ystä.

Kokonaiskirkon tasolla kehitetään hankkei-

ta, jotka toteutuessaan tarjoavat seurakunnille mahdollisuuden tehostaa toimintaansa ja säästää esimerkiksi hallinnon alueella merkittävästi.

Tulevaisuudessa varmaan mietitään vakavasti rakenteellista uudistusta Espoon seurakuntayhtymänkin sisällä. Isommat hallinnolliset yksiköt odottavat tulemistaan myös Espooseen ennemmin tai myöhemmin.

Pitäisikö meidän yhdessä pohtia entistä va-

kavammin, miten seurakunta­laisten jäsenyyttä voitaisiin vahvistaa ylijäämiä hyödyntämällä?

Rahalla ei saada aikaan suuria herätyksiä. Voisiko silti yhtymän tukea suunnata esimerkiksi hyvin väkeä kokoavan kirkollisen musiikkitoi­min­nan lisäämiseen tai vapaaehtoistoiminnan tehostamiseen? Esimerkkejä löytyisi varmasti paljonkin, kunhan vain muistetaan periaate: Vähemmän touhua, enemmän sisältöä.

Tervetuloa, kaikki tulevan syksyn seurakuntavaaliehdokkaat, ajankohtaisiin, kokonaiskirkkoammekin ravisteleviin haasteisiin!

Heikki Sorvari kirkolliskokousedustaja Yhteisen kirkkoneuvoston varapuheenjohtaja heikki.sorvari@nsn.com

tiin haudan lepoon Lauttasaaren kirkossa heinäkuisena torstaina.

Siunaustilaisuus avautui itse siunauksen jälkeen muistoseuroiksi.

Minulle tämä oli uusi kokemus: istua arkun kanssa seu5 roissa, joiden puhujat vainaja oli ­valinnut.

Jaakko itse oli äärimmäisen lahjakas julistaja ja kirjoittaja.

Taitavia ja koskettavia puheita kuulimme myös muistoseuroissa. Niistä hahmottui kuva Jaakosta körttijohtajana, yhteiskunnallisena vaikuttajana sekä kilvoittelevana kristittynä.

Keskeiseksi viestiksi ei jäänyt se, mikä ja kuka oli nyt ar-

kussa makaava ruumis. Viestinä oli usko Jumalaan, joka loi ihmisen ja ihmiskunnan – ei kristittyä tai kirkkoja. Jumalaan, joka lähetti Vapahtajan, ei Vaatijaa. Jumalaan, jolle jokainen ihminen on tärkeä; eivät vain he, jotka onnistuvat elämässään.

Muistoseurojen jälkeen katselen amerikkalaisissa televisiosarjoissa näytettäviä kuolleen muistelutilaisuuksia uudella tavalla. Uskon, että alun perin perinne syntyi rakkaudesta ja kaipauksesta, mutta on sittemmin kääntynyt itseään vastaan. Vielä viimeisellä portilla pyritään löytämään jotakin, jonka vainaja sai aikaan, miten hän onnistui elämässään.

Amerikkalaisissa muistoseuroissa sanotaan vähän silloin, kun vainajan elämä inhimillisesti arvioiden päättyi täydelliseen katastrofiin.

Mitä ihmiselle tapahtuu kuolemassa?

”Ruumiimme hajoaa, mutta sielu odottaa ylösnousemuksen päivää, jolloin elävät ja kuolleet kootaan Jumalan eteen tuomiolle”, vastaa luterilaisen kirkon katekismus.

Vastauksessa yhdistyvät kristillisen tradition juutalaiset ja kreikkalaiset juuret. Juutalaisissa juurissa ihminen todella kuolee, ja aikojen lopulla Jumala herättää kaikki kuolleet. Kreikkalaisissa juurissa ihmisellä on kuolematon sielu, ­minuus, joka kuoleman tullessa eroaa ruumiista ja nousee Jumalan kirkkauteen. ”Uskon, että Tommy oli läsnä”, julisti iltapäivälehden ­otsikko

rakastetun Tommy Tabermannin hautajaisten jälkeen.

Oliko Jaakko muistoseuroissa läsnä? En usko. Sen sijaan uskon, että Kristus, jonka sylissä Jaakko lepää, kuunteli kaikkea tarkasti. Hänen korviensa kautta Jaakkokin kuuli puheet ja veisuun.

Maija liikkeellä

”Tämä on seurakunnille kipeä ja ristiriitainen asia.”

Kalevi Virtanen Kirjoittaja toimii Seurakuntien Lapsityön Keskuksen pääsihteerinä ja asuu Latokaskessa. kalevi.virtanen@lastenkeskus.fi

Ken lodjun löytää, se onnen näyttäköön Espoolainen on onnekas. Nuuksion kansallispuisto sijaitsee vain kivenheiton päässä kaupungista. Sinne voi hurauttaa helposti jopa bussilla.

Tavoitteenani on löytää yksi kymmenestä metsään kätketystä lodjusta eli laatikosta. Nuuksiossa ne ovat käpymerkein varustettuja pönttöjä, joiden sisältä löytyy leimasin ja vieras­kirja.

Tie lodjulle selviää, kun ratkaisee johtolangan. Valitsen helpoksi merkityn Myräkkä-lodjun. Runomuotoinen vihje kehottaa etsimään Nahkiaispolulta 14. lahopuun, jonka kohdalta pitää ottaa kompassilla suunta metsään.

Kun sukellan kahden kilometrin mittaiselle luontopolulle, näen lahopuita kaikkialla.

Onkohan tämä kaatunut kuusi ensimmäinen laskettava puu? Törröttivätköhän tuon puun juuret kohti taivasta jo silloin, kun lodju kätkettiin?

Talsiessa tunnen oloni hämmentyneeksi. Tehtävä on sama kuin etsisi neulaa heinäsuovasta, sillä luonnontilaisessa metsässä makaa kymmeniä puita polun molemmin puolin.

Putkahdan metsätaipaleelta keskelle kukkien peittämää niittyä, jossa heinäsirkat sirittävät. Vanhassa pihapiirissä sojottaa muutama heinäseiväs, mutta vihjeeseen sopivista puista ei ole enää tietoakaan.

Lahopuut taisivat olla reitin alussa, jonne minun täytyy palata.

On aurinkoinen kesäilta, joten mikä-

pä tässä on kävellessä. Ketään ei tule vastaan, vaikka mahtavat maisemat olisivat kaupunkilaisten käden ulottuvilla.

Havahdun ajatuksistani. Lodjausohjeissa kerrotaan, että moni vihje aukeaa lopullisesti vasta maastossa.

Tuossa tosiaan on 14. lahopuu! Otan suunnan ja lasken askeleet.

Siellä se on sittenkin, ensimmäinen lodjuni!

5.8.2010

esse

3

Nykypartiolainen irkkaa ja bloggaa Moni ajattelee, että partio on pelkkiä solmuja ja ­nuotion sytytystä. ­Partiolaisten suurleiri Kilke todistaa, että nykypartio on paljon muutakin.

Teksti Maija Kivelä Kuvat Jukka Granström

M

etsässä kuhisee.

Joukko nuoria kantaa puunrunkoa, ja toisaalla iso rykelmä pystyttää porttia. Partiolaisia vaeltelee ympäriinsä, ja jollakin on saha olalla. Leiriläisiä kulkee ristiin rastiin, mutta kaikilla tuntuu olevan selkeä päämäärä.

Meneillään on Kilke, partiolaisten kuudes suurleiri Evolla, lähellä Hämeenlinnaa. Paikalla on yli 10 000 leiriläistä Suomesta ja ulkomailta. Espoolaisia majailee metsissä liki kolmestakymmenestä lippukunnasta.

Reilun viikon mittaisella leirillä aika kuluu päivittäisten rutiinien ja vapaa-ajan parissa. Lisäksi leiriläisille on järjestetty runsaasti ohjelmaa.

Osa ohjelmasta kuulostaa varsin eksoottiselta: irkkauksen ja bloggauksen opettelua, sirkustemppuja, vetten päällä kävelyä ja mutapainia. Eikö partiossa enää tehdäkään solmuja ja opetella erätaitoja? ”Solmuja harjoitellaan joka leirillä, ja tulta opetellaan tekemään eri tavoin.

Tehtävät ovat vain verhottu johonkin muuhun ohjelmaan”, Olarinmäen samoojien lippukunnanjohtaja MiiaLiisa Pulkkinen selvittää.

Opitut taidot ovat hyödyksi leirielämässä. Talvella täytyy osata sytyttää kamina, ja solmuja tarvitsee rakentamiseen ja telttojen pystytykseen.

Kun leiri on ohi, taidoille on käyttöä kaupungissakin. ”Esimerkiksi auton hinauksessa pitävä solmu on tärkeä osata”, Pulkkinen kertoo.

Inkeri Hannonen Järvihaukoista ja Mikael Korpinen Pitkäjärven vaeltajista pystyttävät leiripaikkansa porttia. Suunnitteilla on vielä yläilmoihin nostettava penkki, josta voi ­t ähystää leirialuetta.

”Kun koulussa käytetään nettiä, niin partiossa opetellaan netikettiä. Pohdimme myös, onko hyvä puhua kaikesta bussissa. Nykyajan juttuja tehdään partion kautta, ja toiminnan taustalla ovat partioihanteet.”

Kaikki toiminta ei Pulkkisen mukaan kuitenkaan ole arkeen sovellettavissa, mutta niistä saa elämyksiä. ”Mutapaini on hauskanpitoa, jota ei muualla pääse testaamaan.”

Leikkimielinen kisailu, hauskuus ja hyvä henki huokuvat pitkin Kilkkeen leirialuetta. Leiriläiset muun muassa kisaavat siitä, millä lippukunnalla on hienoin portti omalle leirialueelle.

Kun tiedustelee, mitä paras lippukunta saa palkinnoksi, saa hämmästyneen vastauksen. Palkinnon tavoittelusta ei suinkaan ole kyse.

"Mutapainia ei muualla pääse testaamaan."

Taustalla partioihanteet Miia-Liisa Pulkkisen mukaan partio on tänä päivänä perusarjen taitojen opettelua nykypäivään sovellettuna.

”Portti on maamerkki.

Siitä saa mainetta, kunniaa sekä hyvän mielen. Portti tehdään huvin vuoksi – ja onpahan lapsella tekemistä”, Oona Parviainen Järvihaukoista napauttaa.

Ainutlaatuisten elämysten tähden Ennen varsinaisen leirin alkua leiripaikkaa on pystytetty vapaaehtoisvoimin useita päiviä, puhumattakaan vuosia kestäneestä suunnitteluja etukäteistyöstä.

Evon metsiin on muun muassa vedetty pysyvä runkoverkko tekniikkaa ja siiviläputkikaivo juomavettä varten. Ne jäävät metsiin, mutta muut Kilkkeen rakennelmat puretaan leirin jälkeen viiden päivän aikana.

Miten ihmeessä partiolaiset jaksavat nähdä kaiken tämän vaivan reilun viikon vuoksi? ”Kilkkeellä pyritään luomaan ainutlaatuisia elämyk-

siä. Suurella leirillä voi toteuttaa asioita, joita muulloin ei pystyisi kokeilemaan.

Esimerkiksi seinäkiipeily onnistuu täällä, koska paikalla on partiolaisia, jotka voivat opastaa siihen. Isosta porukasta löytyy osaajia”, MiiaLiisa Pulkkinen kertoo.

Nakkeja kaikilla mausteilla Erilaiset osaajat ovat tärkeitä leirin onnistumiselle, sillä Kilkkeellä täysi-ikäiset partiolaiset hoitavat pestejä eli erilaisia palvelutehtäviä. ”Kun on itse saanut kokea jotain nuorempana, nyt on aika taata, että muut saavat tehdä samoja asioita”, Pulkkinen sanoo 16 vuoden partio­kokemuksellaan.

Moni pesteistä on jaettu etukäteen ennen leiriä, mutta jos tekemisen puute iskee, on syytä suunnata kohti nakkikioskia. Saatavilla on niin ”kuumia kuin kylmiäkin nakkeja” sekä ”nakkeja kai-

killa mausteilla”. Kioskissa vuorossa oleva Anna Salmi kertoo, että päivän aikana nakki napsahtaa parikymmentä kertaa. ”Olemme muun muassa etsineet pehmismyyjiä sekä lastenhoitajia johtajien ­kokouksen ajaksi. Neljä tyttöä lähti juuri lastaamaan lautoja”.

Nakkikioskilla ei kannata vain levitellä käsiään. Siitä huolehtivat kioskin pikkuapurit, Vilka ja Verka. ”Mitä sä siinä vetkuttelet?”, ihmettelee parivuotias Vilka toimittajaa ja alkaa purra kuvaajan shortsin lahjetta.

Partiolaisten suurleiri Kilke järjes­ tettiin Evolla 28.7. – 5.8.2010.

Kirkkokin kuuluu Kilkkeeseen Kilke on kuin pieni kaupunki.

Asukkaita siellä tallustelee yli 10 000 ja heidän ilonaan on lähes kaikki kaupungin palvelut omasta radioasemasta sairaalaan. Niinpä Kilkkeellä on myös oma kirkkoherranvirasto ja leirikirkko.

Koko leiriä varten on kirkkoherra ja kanttori. Heidän lisäksi kaikilla alaleireillä on pappi, kanttori, diakoni ja niin sanottu ikihonka, joka

ojentaa tarvittaessa leiriläisille auttavaa kättä.

Leiriseurakunnan päätapahtuma on sunnuntain ekumeeninen partiojumalanpalvelus. Olarinmäen samoojien lippukunnanjohtaja Miia-­ Liisa Pulkkinen aikoo osallistua messuun. ”Jumalanpalvelus on erilainen täällä metsässä. Se on suunnattu partiolaisille ja tekstit on tehty meitä varten.”

Teksti Maija Kivelä Kuva Mikko Ylilauri Kirjoittaja kokeilee erilaisia kesäliikunta­ lajeja Espoossa.

Johtolangat löytyvät osoitteesta www.luontoon.fi Nuuksio > Harrastusmah­ dollisuudet.

Lisää lodjauksesta: www.lodjaus.partio.net.

❘

Kilkkeellä on yli 10 000 partiolaista.

Leirillä on aikaa levätäkin.

Kitaran alta kuljetaan Raffu-alaleiriin.

4

esse

❘

5.8.2010

Lyhyesti

Uutiset

LUKIJOILTA

esse.toimitus@kotimaa.fi

Sukupolvet kohtasivat niittytalkoissa Jani Laukkanen

Kirkollisille ­kesäjuhlille ehtii vielä Vaikka hengellisten kesäjuhlien vilkkain sesonki on jo ohi, ehtii elokuussakin vielä juhlimaan.

Ahvenanmaalla järjestetään Missionfest 6.–8. elokuuta.

Samana viikonloppuna kokoontuu Loviisan rauhanfoorumi, jonka teema on Lähi-itä.

Turussa juhlitaan 7.8. Meri­ mieskirkko viettää tuolloin 135-vuotisjuhliaan.

Kesän viimeinen kirkollinen juhla järjestetään Helsingissä.

Suomen Raamattuopiston, Helsingin tuomiokirkkoseurakunnan ja Taivallahden seurakunnan järjestämiä Hengellisiä syventymispäiviä vietetään 26.–29.8.

Uusi pääsihteeri moitti talous­ järjestelmää Luterilaisen maailmanliiton uusi pääsihteeri Martin Junge piti ensimmäisen julkisen puheensa liiton yleiskokouksessa Stuttgartissa 26.7.

Puheessaan hän arvosteli voimakkaasti nykyistä talousjärjestystä, joka on hänen mukaansa epäoikeudenmukainen ja syntiä. Hän huomautti, että G20-maiden järjestö käytti 816 miljoonaa dollaria pelastaakseen pankkinsa. ”Miksi tätä rahaa ei löydy kehitysmaiden velkojen maksuun? Ovatko ihmiset vähemmän tärkeitä? Tämä on moraalinen kysymys, joka myös Luterilaisen maailmanliiton tulee esittää”, Junge sanoi.

Vanhat s­ uosikit suosituinta ­häämusiikkia Suomen suosituimpien hää­ sävelmien kärkikolmikko pitää tiukasti paikkansa. Hääparien kulkua alttarille tahdittaa useimmiten Melartinin Juhlamarssi satunäytelmästä Prinsessa Ruusunen, Mendelssohn-Bartholdyn Häämarssi näytelmästä Kesäyön unelma tai Toivo Kuulan Häämarssi.

Uusille tulokkaille on kuitenkin kysyntää. Jonkin verran toivelistalta löytyy myös elokuvien musiikkia. Joskus hääpari tahtoo oman mielisävelmänsä uruille sovitettuna.

Vihkitilaisuuden musiikin valinnassa otetaan huomioon toimituksen jumalanpalvelusluonne. Aivan kaikkia hääparien toivomuksia ei voida toteuttaa. Toimituksessa tulee olla ainakin yksi virsi tai vihkilaulu.

Esse

Villa Elfvikin niittytalkoissa Laajalahden rannalla hankoa heilutti vajaa parikymmentä vapaaehtoista vauvasta vaariin. Anni ja Tommi Haapala pitivät evästaukoa.

Villa Elfvikin niittytalkoot Laaja­lahden rannassa keräsivät viime lauantaina viitisentoista osanottajaa.

Heinä­hangon varressa huhki niin menneeseen haikailevia konkareita kuin uteliaita ensikertalaisia monesta eri suku­polvesta.

Heinänniiton tarkoitus oli köyhdyttää maaperää, ettei alue villiinny ja ominaislaatuinen kasvillisuus katoa.

Seivästetyille heinille ei sen sijaan ollut mietitty mitään tiettyä käyttötarkoitusta. ”Tapahtuma tarjoaa elämyksiä keskellä kaupunkia

ja pitää maisemaa yllä. Se on tärkeämpi päämäärä kuin heinät itse”, Villa Elfvikin luontotalon opas Sini Lilja kertoo. ”Hirveen ilmavaa, eihän tämä edes pysy seipäässä.

Voisiko joku kertoa resep-

tin tähän?” helsinkiläinen Tanja Turunen nauraa.

Hetken harjoittelun jälkeen niitylle alkaa kuitenkin nousta toinen toistaan komeampia heinistä pullistelevia seipäitä.

Kilolaisen Pentti Heiskasen otteiden varmuus paljastaa, että hankoa on pidelty käsissä aiemminkin. ”Kun on maalta kotoisin ja saanut tarpeeksi hajurakoa, niin heinätyöt alkavat uudestaan kiinnostaa. Nuorena on sellainen kapinamieli.”

Heiskanen kertoo, että parhaat seipäät saa soilla hitaasti kasvaneista tiheäsyisistä kuusista. Niihin nostellaan poutasäällä niitetyt, muutaman päivän kuivahtaneet heinät. Ne saavat olla seipäillä yleensä pari viikkoa. Edes sade ei haittaa. ”Sadevesi valuu kyllä seipäiltä pois. Jos tulee pitkäaikaiset rankkasateet, seipään päässä voi olla viiden sentin kerros pilaantunut, mutta alla on vielä hyvää

Varsinaisesta synnytysval-

mennuksesta huolehtivat neuvolat osana perhevalmennusta, mutta uutisten mukaan siihenkin on joissakin kunnissa kohdistettu säästöjä.

Espoossa on useita vuosia satsattu moniammatil-

lisena yhteistyönä tapahtuvaan perhevalmennukseen, jota aiotaan edelleen kehittää. Valmennuksen toteuttamiseen osallistuu edustajia eri terveydenhuollon ammattiryhmistä, avoimesta varhaiskasvatuksesta, isätoiminnasta ja myös seurakunnasta. ”Seurakunta on alueellamme pitänyt parista perheeksi -iltoja”, kertoo Espoon keskuksen terveydenhoidon osastonhoitaja ­Tuula Svahn.

heinää”, Pentti Heiskanen opastaa.

Perinteiset heinäseipäät

alkavat olla nykyään harvinainen näky, sillä koneellinen heinäpaalaus on syrjäyttänyt miesvoimin tehtävät työt. Luontotalon oppaan mielestä on hienoa, että perinnetöitä pääsee kokeilemaan. ”Nyt alkavat olla jäljellä viimeiset sukupolvet, jotka tietävät näistä asioista.

Ihanaa, että saimme heidät tänne”, sanoo Sini Lilja, jolle itselleenkin kokemus oli ­ensimmäinen.

Neljä tuntia kestäneiden heinätöiden aikana Laajalahden niitylle nousi noin kuusikymmentä seivästä.

Paikalla olleet tietävät vanhan sanonnan mukaan tapaavansa uudestaan seuraavanakin vuonna, mikäli talkoolaisten hangot kilahtivat vastakkain heinätöissä.

Maija Kivelä

Valmennuskertojen mää-

rää on hiljattain tarkistettu Espoossa, koska tavoitteena on yhtenäistää perhevalmennusta ja muuta toimintaa terveydenhoitajan työn osalta.

Aiemmin tarjottiin viittä valmennuskertaa ennen synnytystä ja viittä kertaa synnytyksen jälkeen. Syyskuun alusta lähtien raskauden aikaisia kokoon-

Noora Melaanvuo

Espoon tuomiokirkon remontin vuoksi Urkuyö ja aaria -festivaalia vietetään tänä vuonna Tapiolan kirkossa.

Tähän mennessä Urkuyö ja aaria -festivaalin kävijämäärät ovat pysyneet edellisten vuosien tasolla. Alku­ kesällä tosin oli muutama poikkeuksellisen hyvin myynyt konsertti.

Espoon tuomiokirkon remontin vuoksi festivaali järjestetään tänä vuonna Tapiolan kirkossa. Tähän mennessä kävijöitä on ollut 2 500. ­Aiempien vuosien kävijämäärät ovat olleet 3 000–3 500.

Kirkko päätti kannastaan 4.5.

Mielestäni asian ymmärtäminen perustuu raamattukäsitykseen. Kokemukseni mukaan kiinalaisessa kirkossa Raamattu ymmärretään ”Jumalan sanana” eikä ”sanana Jumalasta”.

Kiinan kirkon piirissä ei olisi mahdollista hyväksyä argumenttia, joka väittää, että Paavalin aikana kirjoittajilla ei ollut tarpeeksi tietoa asiasta, niin kuin meillä nyt on. Pyhää henkeä pidetään Raamatun kirjoittajien ohjaajana.

Kiinalaisen kirkon mukaan tällainen argumentointi ei pidä Raamattua Jumalan sanana vaan humanistisena teoksena.

Paulos Huang

Raamatun ajan ruokaa

Tuomiokirkon lisäksi huppujen alla on kirkonmäellä myös seurakuntatalo. Itse kävin edellisenä päivänä ihmettelemässä, katsoin netistä viiteen kertaan ja Google Mapsistakin kerran, missä messun pitäisi olla.

Menin sitten sunnuntaina ovesta seurakuntataloon joenrantaan, vaikka mistään ei voinutkaan päätellä, että siellä olisi messu.

Messun jälkeen väki sitten katosi kahville jonnekin, eipä kyllä kerrottu tai opas-

Esikoistaan odottava Marjatta Vuorinen kertoo, että synnytysvalmennuksissa on käsitelty niin parisuhdetta, imettämisen tärkeyttä kuin itse synnytystäkin.

Urkuyö ja aaria vetää väkeä Tapiolassakin Taneli Laasonen

anna tai vuokraa tiloja samaa sukupuolta olevien liiton vihkimistä varten. Kirkon työntekijät eivät saa toimia tilaisuuden todistajana eivätkä liturgina.

Kirkon työntekijät eivät saa osallistua kyseisiin tilaisuuksiin kirkon edustajana.

Jos joku osallistuu henkilökohtaisista syistä, hänen on pitäydyttävä kirkon virallisessa kannassa. Säännöt koskevat myös vihkimiseen liittyviä juhlatilaisuuksia.

Jos homopari pyytää kirkkoa kuuluttamaan heidän vihkimisensä, kirkko kieltäytyy tekemästä sitä.

Seitsemäs kohta tiivistää kirkon virallisen kannan homoliittoihin olevan ”Raamatun mukaisesti vastustava”.

Nettiotteita

Olipa hyvä ja mielenkiintoinen juttu Essessä (15.7.)

Raamatun ajan keittokirjan innoittamasta kokkauskokeilusta ja ystävyyden ateriasta.

Aterian ­valmistamisesta

oli jutussa kuvia kivasti.

Kattauksen runsaus olisi saanut näkyä paremmin. Menun sanamuodoissa olisin itse pysytellyt raamatullisella alueella kuten ”Nooan kulaus” ja ”Mei-

dän meren ahvenia” (Mare Nost­rumia mukaillen).

Olisi hyvä idea kokeilla seurakuntien tilaisuuksissa näitä ja muitakin raamatullisia herkkuja.

”Asiakaspalautteen mukaan Tapiolan kirkon keskeinen sijainti hyvine liikenneyhteyksineen on saanut konserttikävijöiltä kiitosta”, kertoo tapahtuman tuottaja Silja Nummi.

Hänen mukaansa useat vakiokävijät ovat silti jääneet kaipaamaan vanhan tuomiokirkon ainutlaatuista tunnelmaa.

Urkuyö ja aaria viettää tänä vuonna 25. juhlavuottaan.

Konsertit pidetään kirkossa torstai-iltaisin.

Kesällä 2011 festivaali palaa uuden ohjelmiston kera perinteiseen konserttipaikkaansa, peruskorjattuun Espoon vanhaan kirkkoon.

Urkuyö ja aaria jatkuu syyskuun seitsemänteen päivään saakka.

Maria Hakala

5

tettu minne. Itselläni oli tosin muita menoja, joten suuremmin siitä ei ollut haittaa.

Sen sijaan ulkopuolella tapasin onnettoman messusta eksyneen, joka oli tullut toiselta paikkakunnalta varta vasten halulla osallistua messuun ja sen jälkeen kävellä hautausmaalla ja kirkon ympäristössä.

Nyt hän jäi ikäväkseen vaille messua, kun ei ollut uskaltanut mennä pressujen peittämälle työmaalle.

Siinä hän sitten seisoi ih-

mettelemässä, että näkyy ihmisiä tulevan ulos. Hän oli käynyt messun aikana hau­tausmaalla kävelemässä, mutta sana ja ehtoollinen jäivät uupumaan.

Tämä kävijä toivoi, että messuun olisi selvät opasteet joen varresta ja pysäköinnistä sinä päivänä kun messu on. Tähän opasteiden saamiseen itsekin yhtyisin.

Olisi se Särkiniemen saarna kestänyt useammankin kuulijan lisää.

Vieras

Tervetuloa pätsiin! poon kirkoista etsiä. Monessakaan kirkkosalissa ei lämpö­m ittaria ole, mutta vahtimestarit arvioivat sisälämpötilan 27–30 asteiseksi.

Arvion perusteena on yleinen hikisyys, nihkeys ja tukaluus.

Esimerkiksi Leppävaaran kivikirkko aloittaa lämmön­ varauksen heti auringon noustessa. Kuumina päivinä tiiliseinät pitävät lämmön niin tehokkaasti sisällään, että kirkko­ sali ei viilene edes illaksi.

Hikinen messukokemus ei houkuttele ketään. Se saat-

Naapuri on kaukomaita ­kauempana kiintoisen ajatuksen. Kirjoittajan mukaan matkustamme mielellämme eksoottisin maihin ja tutustumme vieraisiin kulttuureihin. Kun sitten ulkomaalaisia olisi mahdollista kohdata Suomessa, vain harva on siihen halukas.

Tunsin piston: minussakin on jotain tuollaista. Haaveilen reissuista kauas tuntemattomaan, vieraisiin kulttuureihin. Kaikista hienointa on, jos pääsee tutustumaan paikallisiin ihmisiin ja heidän arkielämäänsä.

Ystäväpiirissäni monet ajattelevat samoin.

Jos nämä samat ihmiset olisivat Suomessa, emme kuitenkaan olisi heistä yhtä kiinnostuneita. Tai olisimme toki, mutta erilailla.

Kun suunnittelen matkaa, minulle ei tule mieleen, että voisin sen sijaan tutustua kyseisen maan asukkaisiin Suomessa. Kun haluan oppia vierasta kieltä tai kansainvälistyä, ensiksi mieleen tulee ulkomaille lähtö.

Mistä se johtuu? En tiedä.

Jostain syystä matkalle on helpompi lähteä kuin mennä mukaan vaikka maahan­ muuttajien toimintaan. ­Haluaisin tutustua heihin, mutta en tule ­ottaneeksi ensimmäistä askelta.

Kun oikein kärjistää: minulle on siis muka pienempi kynnys astua lentokoneeseen kuin lähibussiin. Tyhmäähän se on, ­eikä siinä järjellä ajatellen ole mitään miel-

Katariina Harju katariina.harju@ kotimaa.fi Essen toimittaja

tä. Varsinkin kun tietää, että lyhyen loma­ matkan aikana ei hirveästi ehdi uusiin ­i hmisiin tutustua. Syvempiä ystävyyksiä voisi solmia kotona.

Kotiin jääminen olisi myös luonnolle ystävällisempi vaihtoehto.

Olin vuosia sitten opiskelijavaihdossa Espanjassa. Aluksi ajattelin, että haluan tutustua etenkin espanjalaisiin. Olin tullut maahan oppimaan sen kieltä, kulttuuria ja ihmisiä. Ajatus vuodesta vain muiden vaihtareiden kanssa kammoksutti.

Sain toki paikallisia ystäviä. Mutta sain myös hyviä ystäviä Iso-Britanniasta, Ranskasta ja Yhdysvalloista.

Lopulta ei ollut väliä, mistä maasta kukin tuli. He eivät olleet vain kulttuurinsa edustajia, vaan ihmisiä, ystäviä, rakkaita.

1

kulinaristi

Mitä nyt?

Kesähelteet ovat käyneet monien hermoille. Tottahan lämmöstä pitää nauttia, mutta kuumuus on ollut jo sietokyvyn rajoilla.

Virvoittavia viileän keitaita on etsitty. Markettien leikkeleosastoilla on näkynyt tyyppejä maleksimassa ja nauttimassa jäähdytyksestä silmät kiinni.

Kirkot sen sijaan ovat pätsejä.

Soittokierros seurakuntiin selvensi, että hengellisyyden ja viileän mukavuuden yhdistelmää on turha ainakaan Es-

esse

Luin erään blogin keskustelusta mielen-

Hong Kongin kirkko vastustaa homoliittoja

Surkeaa opastusta messuun

23-vuotias mankkaalainen

Marjatta Vuorinen, jonka laskettu aika on elokuun lopulla, on osallistunut Tapio­ lan alueen perhevalmennuksiin aviomiehensä kanssa. Vuorinen sanoo saaneensa neuvolan ja perhevalmennuksen kautta kaipaamansa tiedon. Valmennuksesta hän on pitänyt erityisesti vertaistuen vuoksi. ”Huomasin, että kaikki muutkaan eivät tiedä kaikkea. Oli myös kiva päästä vertailemaan vatsojen kokoa”, Vuorinen sanoo.

Hyvät mielipide­kirjoittajat! Essen Lukijoilta-palsta julkaisee korkeintaan 2000 merkkiä pitkiä mielipide­kirjoituksia. Esse, Lukijoilta, PL 200, 02771 Espoo. esse.lukijoilta@kotimaa.fi.

Keskustelua myös netissä www.esse.fi > keskustelu.

Monet lähetystyön yhteistyökumppanimme ovat huolissaan, mikäli Suomen luterilainen kirkko ottaa myönteisen kannan homosuhteen siunaamiseen kirkossa.

Hong Kongin evankelisluterilainen kirkko antoi työntekijöilleen ohjeistuksen suhtautumisesta samaa sukupuolta olevien liittoihin.

Työskentelin ­v uosina 2007–2009 Suomen Lähetysseuran kautta Hong Kongin evankelisluterilaisessa kirkossa vierailevana professorina. Toimin myös Hong Kongin luterilaisessa kirkossa pastorina, joten sain ohjeet sähköpostiini.

Ohjeistus sisältää seitsemän kohtaa. Hong Kongin kirkko ei niiden mukaan

❘

Toimitukselta

Kommentit on poimittu sivulta www.esse.fi > keskustelua

Jukka Granström

tumisia on neljä ja vauvan synnyttyä kaksi. Asiasisällöt eivät Svahnin mukaan muutu. ”Synnytyksen jälkeiset kerrat täydentyvät avoimen varhaiskasvatuksen tarjoamalla toiminnalla. Espoon perhevalmennus pysyy jatkossakin mielestäni hyvänä.”

5.8.2010

Mielipide

Espoolaisten synnytysvalmennus on turvattu Useiden suomalaisten synnytysosastojen on kerrottu lopettaneen synnyttäjille suunnatut tutustumiskäynnit säästösyistä.

Espoolaisten käyttämät synnytyssairaalat Jorvi, Naistenklinikka ja Kätilö­ opisto järjestävät edelleen tutustumisia. Ensimmäistä lastaan odottavat pariskunnat voivat raskauden loppuvaiheilla varata ajan tutustumiskierrokselle. ”Synnyttäjät kokevat tärkeäksi, että he pääsevät näkemään, mihin ovat tulossa”, kertoo Jorvin synnytysosaston apulaisosastonhoitaja Riitta Korpela.

esse.lukijoilta@kotimaa.fi

taa varsinkin vanhuksille käydä toden teolla kunnon päälle. Kanttori-raukkojenkin kestävyyttä koetellaan lämmön noustessa korkealla urkuparvella. Papit joutuvat usein jättämään messukasukan pois vaatetuksesta ja käyttämään lyhythihaista papinpaitaa.

Voisivatkohan kirkot pakkolunastaa lähikauppojen pakastekäytävät jumalanpalveluskäyttöön? Sielua on vaikea hoitaa ja hengenravintoa saada, jos ruumis kärsii ja kärventyy.

Maria Hakala

Ehdokkaiden asettaminen

Kuulutus

Espoon ja Kauniaisten ev.lut. seurakunnissa toimitetaan 14.-15.11.2010 seurakuntavaalit. Vaaleissa valitaan jäsenet seurakuntien yhteisiin kirkkovaltuustoihin ja kunkin seurakunnan seurakuntaneuvostoon vuoden 2011 alusta alkavaksi nelivuotiskaudeksi.

Valitsijayhdistysten perustamisasiakirjat erikseen yhteisen kirkkovaltuuston ja erikseen seurakuntaneuvoston jäsenten vaalia varten on annettava kirkkoherranvirastoihin niiden aukioloaikana, kuitenkin viimeistään syyskuun 15. päivänä 2010 klo 16.

Asiakirjoja saa kirkkoherranvirastoista sekä www.seurakuntavaalit.fi.

Vaaleissa valitaan

Yhteiseen kirkkovaltuustoon

Esbo svenska församling Espoonlahden seurakunta Espoon tuomiokirkkoseurakunta Leppävaaran seurakunta Olarin seurakunta Tapiolan seurakunta Kauniaisten suomalainen seurakunta Grankulla svenska församling

7 11 15 9 10 9 12 9

Vaalikelpoinen on henkilö, joka on - seurakunnan jäsen 15.9.2010 - viimeistään 14.11.2010 täyttänyt 18 vuotta - kristillisestä vakaumuksestaan tunnettu - konfirmoitu

jäsentä jäsentä jäsentä jäsentä jäsentä jäsentä jäsentä jäsentä

Seurakuntaneuvostoon 14 16 16 16 16 16 12 10

jäsentä jäsentä jäsentä jäsentä jäsentä jäsentä jäsentä jäsentä

Seurakuntayhtymän tai siihen kuuluvan seurakunnan työntekijä ei ole vaalikelpoinen yhteiseen kirkkovaltuustoon eikä seurakuntaneuvostoon.

Espoossa ja Kauniaisissa 2.8.2010 Seurakuntien Vaalilautakuntien puheenjohtajat

Kirkkoherranvirastot

Esbo svenska församling Espoonlahden seurakunta Espoon tuomiokirkkoseurakunta Leppävaaran seurakunta Olarin seurakunta Tapiolan seurakunta Kauniaisten suomalainen seurakunta Grankulla svenska församling

Kyrkogatan 10, 02770 Esbo Kipparinkatu 8, 02320 Espoo Kirkkokatu 10, 02770 Espoo Alberganesplanadi 1, 02600 Espoo Kuunkehrä 6, 02210 Espoo Kirkkopolku 6, 02100 Espoo Kavallintie 3, 02700 Kauniainen Kavallvägen 3, 02700 Grankulla

Pehr-Johan Björkstén Jorma Back Anu Ruottinen Olli Saunanoja Matti Finskas Antti Rusama Mauri Vihko Agneta Uhl

6

esse

❘

tavataan

5.8.2010

Punainen veisukirja kestää aikaa Vuodet karisivat, kun entiset ­riparilaiset lauloivat punaisen veisukirjan lauluja – ­ kitara­­säestyksellä, totta kai.

Tuttuja säveliä lauletaan taas ensi tiistaina.

Teksti Anita Järvisalo Kuvat Esko Jämsä

T

ämän nostalgisemmaksi toimittajan keikka voi tuskin tulla: oman rippileirin jälkeen tutuksi tullut kappeli täyttyy sävelistä ja laulunsanoista. Ne ovat vuosien ajan kuplineet jossain pinnan alla ja pääsevät taas irti tuttuina, tunnistettavina ja miljoona tunnetta yhtä aikaa herättävinä säkeinä.

Vastahan äsken se oli, kun Vie vuorille tää viesti raikui tässä ­Viherlaakson kappelin kirkkosalissa. Kum ba yah ja Lapsuuden usko kumpusivat syvältä isoskoulutuk-

Kukkatarra muistuttaa nuoruuden paatoksesta.

seen lähtevien rinnoista Hvittorpin leirinuotiolla!

Samansukuisia tuntemuksia tunnistavat myös muut entiset riparilaiset, iältään viidenkymmenen molemmin puolin: ”Nämä laulut vievät suoraan takaisin rippikoululeirille Säkylään vuonna 1972. Teetä, näkkäriä, kaivo­vettä ja kuusikymmentä nuorta laulamassa”, tunnelmoi ­Seija Vuorenpää.

Yhdessä todetaan, että laulut ovat myös linkki omiin, nyt rippi­ kouluikäänsä ehtineisiin lapsiin.

Heidän kauttaan peilautuvat omatkin kokemukset.

laulamassa iltalaulua pienille. Laulua siivittää oma orastava, kompuroiva ja herkästi murentuva usko.

Vähän niin kuin tänäänkin?

Osa unelmien seurakuntaa

Jesus loves you -tarra Oman taustakahinansa aiheuttavat kirjojen eri vuosien painokset. ­Anne Elovaaran siskoltaan lainaama ohut kirja on painettu vuonna 1971, vasta vuosi ensipainoksen jälkeen.

Sen iloisten herätyskristillisyyden sävyttämistä veisuista ei vielä löydy vuosikymmenen lopun Jaakko Löytyn osallistuvia lauluja. Sieltä ei myöskään löydy 80-luvun ­Anna-Mari Kaskista ja Pekka Simo­jokea – puhumattakaan Taizén ekumeenisista hiljaisuuden lauluista, joita itsekin reppuretkeilin ranskalaiseen luostariyhteisöön oppimaan.

Oman veisukirjani kantta koristaa iso kukkatarra: Smile. Jesus loves you. Mielessäni vähän kakistelen tuota 70-luvun paatosta –

Aino Kyyhkynen tuli Viherlaakson kappeliin tunnelmoimaan nuoruutensa riparilauluja.

niin aikakauden kuin omaanikin.

Lukuisat ympyröintini kielivät minulle silloin tärkeistä veisuista: Tässä olen edessäs Jumalani, Muodonmuutos, Swing low. Ja niitä saan laulaa tänäänkin!

Koskettavinta on, kun Jouni Holopainen, yksi osallistujista, vetää esiin poikkihuilun ja kaikulauluna laulamme Ilta pimenee. Näen itseni Vaskijärven leirikeskuksen käytävillä muiden isosten kanssa

Alun perin idea entisten riparilaisten veisuilloista syntyi, kun Jouni Holopainen suunnitteli omaa 50-vuotispäiväkonserttiaan. ”Minulle oli selvää, siihen sisältyisi myös punaisen veisukirjan lauluja. Ehdotin tuttavilleni, eikö ideaa voisi käyttää laajemminkin.”

Ajatus muhi Viherlaakson alueneuvottelutoimikunnassa pari vuotta, kunnes tänä keväänä siitä tehtiin totta. Luonteva kohta sille löytyi Unelmien seurakunta -projektista. ”Ihmisiltä kysyttiin, millaisen seurakunnan he mielessään näkisivät. Tällaista iltaa toivottiin eräässä palautteessa”, kertoo alueneuvottelukunnan jäsen Jouni Liimatainen. ”Näin voitiin konkreettisesti osoittaa, että unelmien seurakunta voi olla lähempänä kuin ihmiset osaavat ajatellakaan. Tilaisuushan on vapaaehtoisten järjestämä – sillä ajatuksella, että seurakunta olemme me.”

Liimatainen lupaa, että herkkua on suuren suosionsa tähden luvassa lisää. Seuraavan kerran veisuja pääsee laulamaan Laaksolahden kappelin pihalla tiistaina 10.8. klo 19. Kolmattakin iltaa suunnitellaan alustavasti Syys-Matin markkinoiden yhteyteen.

esse.tavataan@kotimaa.fi

Nyt kanna�aa hankkia uudet silmälasit Instrumentariumista: saat oikean ikäsi mukaisen alennusprosentin kaikista kehyksistämme, kun ostat silmälasit. Tarjous koskee kaikkia huippumerkkejämme ja Plussakortilla saat vieläpä näöntarkastuksen kaupan päälle!

YHTEISET YHTEISET

7

Ilmoitusmarkkinointi 020 754 2000/vaihde 2010 2010

Lasten Lasten suruleiri suruleiri perheille perheille

KESÄSOITTO KESÄSOITTO

Varaa aika ilmaiseen keskusteluapuun yli 60-vuotiaille.

Urkuyö ja aaria -sarjassa on vuorossa Suomalainen barokkiorkesteri. Konsertti pidetään Tapiolan kirkossa torstaina 5.8. klo 21.

Espoon seurakuntien Espoon seurakuntien Kirkoissa soi yhteinen suruleiri yhteinen suruleiri 24.–26.9.

To24.–26.9.

5.8. kloHvittorpissa 21Hvittorpissa Tapiolan kirkos-

sa (Kirkkopolku 6) Urkuyö ja ­aarian konsertti J.S. Bachin kantaatteja. Suomalainen barokkiorkesteri. Sirkka Liisa Kaakinen, Ks. lisätiedot Ks. lisätiedot ja Arttu Katja, konserttimestari Yhteiset-palstalta Yhteiset-palstalta baritoni.

Liput 18/21 e (+ palvelumaksu 1,50 e/lippu) Lippupisteestä, www.lippu.fi.

La 7.8. klo 18 Tapiolan Ortodok-

sisen Pyhittäjä Herman Alaskalaisen kirkossa (Kaupinkalliotie 2) lasten ja nuorten kirkkolaulukonsertti Pyhä laulu. Konsertissa esiintyvät Kuopion, Espoon ja Helsingin lapsikuorot sekä kvartetti Hermanin laulu.

Su 8.8. klo 19 Kauklahden kap-

pelissa (Kauppamäki 1) Suvisunnuntain iltamusiikkia -sarjassa konsertti Suomalainen sielu.

Markus Pelli, sello; Joanna Broman, piano. Sibelius, Madetoja.

(Kirkkopolku 6) Musiikkia puolen päivän aikaan -konsertissa Akateeminen saksofonikvartetti.

Ke 11.8. klo 12 Leppävaaran kir-

kossa (Veräjäkallionkatu 2) Kesäsoitto -kahvikonsertti. Pauliina Hyry, urut. Magnar Åm: Urku­ messu.

Ke 11.8. klo 20 Espoonlahden

kirkossa (Kipparinkatu 8) Kesäillan urkumusiikkia -konserttisarjassa Risto Valtasaari. Händel, Buxtehude, Couperin, Vier-

ne, Rheinberger, Michel. Vapaa ­pääsy, ohjelma 5 e.

Auttava puhelin senioriikäisille ja vanhuksille.

Kuulolla joka aamu kello 5-9 09-2528 2730 gsm. 045-3410504 www.aamukorva.fi

Soita: 09-2528 2720 gsm. 045-3410506 www.senioripysakki.fi

Muuta

KeKe11.8. klo 11.8. klo 12klo 13–21 NuuksiosLa 12 7.8.

To 12.8. klo 21 Tapiolan kirkossa sa (Kaitakorventie 3–11) vietekirkossa Leppävaaran kirkossa Urkuyö ja aari- tään Nuuksion (Kirkkopolku 6) Leppävaaran kyläjuhlia. Bän-

an konsertti Hynninen, Harjundejä,Hyry, musiikkia, marsuja, kanePauliina urut Pauliina Hyry, urut Parempaa hoitoa maa ja harmonikka. Jorma Hynja, pomppulinna, ponitalutusta, Magnar Åm: Urkumessu Magnar Åm: Urkumessu EspEri CarE ninen, baritoni; Janne Rättyä, vohveleita, taka­konttikirppis. harmonikka ja Kaisa-Leena HarKonsertti kirkkosalissa , pullakahvit kirkon pihalla.

Vapaa pääsy.

Konsertti kirkkosalissa , pullakahvit kirkon pihalla.

Vapaa pääsy. junmaa-Hannikainen, urut. Liput La 7.8. klo 15 Ladolla (SuviOnko läheisesi turvassa lomasi 18/21 e (+ palvelumaksu 1,50 e/lipsaarentien ja Skatantien risteMeiltä saat avun ympäri vuorokauden. yksessä) kesäjuhla ja kirpputori. pu) Lippu­pisteestä, www.lippu.fi.

Tilaa turvapuhelinpalvelumme Saaristolaismusiikkia haitarilla. numerosta: 040 1733 150 Vikingahem-leikkikoulun ohjel Näyttelyt maa, kilpatanssiesitys, arpajaiwww.esperi.fi Ma 9.8. – pe 27.8. Kauniaisten set, ongintaa, onnenpyörä, buffet TUOMIOKIRKKO TUOMIOKIRKKO kaupungintalolla (Kauniaistenja SSVPK paloautoineen. Järjestie 10) on esillä espoolaisten aktää Skärgårdens Vänner i Esbo rf. varellistien Kefalonian-maalauswww.svie.fi. matkan satoa näyttelyssä ­Saari.

Su 8.8. klo 10 Sokos Hotel TaAvoinna ma–pe klo 8–15.45, ti, ke, to myös klo 17–19.30, la ja su piola Gardenilta (Tapionaukio suljettu.

3) käynnistyy Espoon kauneimmat kartanot -kiertoajelu. KierTi 10.8. – su 12.9. Villa Elfvitoajelulla tutustutaan espoolaisunnuntai-iltaisin kloklo 1919 sunnuntai-iltaisin kissä (Elfvikintie 4) Seija Voijosiin kartanoihin ja huviloihin lan maalauksia näyttelyssä Puu sekä kuullaan kiehtovia tarinoi8.8.8.8.

Markus Pelli, sello Markus Pelli, sello puhuttelee. Mystiset maalaukset ta menneiltä ajoilta.

Matkalla ja niihin liittyvät tekstit kertovat tutustutaanJoanna mm.

EspoonkartaBroman, piano Joanna Broman, piano puiden merkityksestä ihmisille noon, Albergan kartanoon, Kar"Suomalainen sielu” "Suomalainen sielu” nyt ja ennen. Avoinna ma–pe klo tanokylpylä Kaisankotiin ja SineSibelius, Madetoja Sibelius, Madetoja brychoffin huvilaan Karhusaares9–16 ja la–su klo 10–16. sa. Kaisankodissa nautitaan pienPe 13.8. asti kirjasto Omenassa tä purtavaa kahvin kera. Lisäksi 15.8.

Markus Malmgren, urut 15.8.

Markus Malmgren, urut käydään Espoon tuomiokirkko(Piispansilta 11) Leena VileniukVirsilaulatusta ja ja Virsilaulatusta puistossa ja Träskändan puistossen öljyväritöitä näyttelyssä Maiimprovisointia improvisointia semia. Avoinna ma–to klo 9–20, sa. 25/40 e, tourist@espoo.fi tai p. 0981647230. tanssin pe klo 9–18, la ja su suljettu. tahtiin tanssin tahtiin

ajan?

Suvisunnuntain Suvisunnuntain iltamusiikkia iltamusiikkia

Su 15.8. asti galleria Aarniskappeli, Kauppamäki 1. Vapaa Kauklahden kappeli, Kauppamäki 1. Vapaa pääsy.

Tilaisuuksiin on vapaa pääsy, el- pääsy. sa (Ahertajantie 5) Maria Kauklahden Wolf-

ramin töitä näyttelyssä Pinnalta pinnalle. Avoinna ti–pe klo 11–18, la–su klo 11–17, ma suljettu.

TUOMIOKIRKKO TUOMIOKIRKKO

lei pääsymaksua mainita. Seurakuntien tapahtumat ovat sivuilla 10–12.

HERÄT YSLIIKEF ORUM HERÄT YSLIIKEF ORUM 2010 2010 ”Herätysliikkeitten voima tänään” ”Herätysliikkeitten voima tänään” -sarjan aloittaa -sarjan aloittaa 19.8. kloklo 18.30 ”Heränneet" 19.8.

18.30 ”Heränneet" Hans-Christian Daniel Hans-Christian Daniel Auroran kappeli, Heiniemenpolku 1, 1, Auroran kappeli, Heiniemenpolku Teologinen opintopiiri Teologinen opintopiiri

7750

5600

6

750 5

09) 7

puh. (

(09) 10 tai

hoiva www.

ESPOONLAHTI ESPOONLAHTI

n n a a l l l i i ä ä s s e e K Kmusuisikiikikaia urukrukum

www.instrumentarium.fi

Puhelun hinta: paikallisverkkomaksu (pvm) 9,9 snt/puhelu + 2,39 snt/min, matkapuhelimiin 9,9 snt/min. Puhelinnumeron aukioloaika: ma–pe 8–20.00, la 9–15.00, su suljettu.

ESPOO, UUSI MYYMÄLÄ: Espoontori, Kauppakeskus Iso Omena, Kauppakeskus Sello, Tapiola. Tarjous alk. 99 € kehyksistä ostaessasi silmälasit. Tarjous koskee optikon näöntarkastusta. Tarjous on voimassa 2.8.–12.9.2010.

esse

LEPPÄVAARA LEPPÄVAARA

Laske silmälasiesi hinta kätevästi netissä:

VARAA AIKA NÄÖNTARKASTUKSEEN OPTIKOLLE TAI SILMÄLÄÄKÄRILLE HELPOSTI www.instrumentarium.fi TAI YHDESTÄ NUMEROSTA 09 4241 7000.

❘

Heikki Tuuli

Ti 10.8. klo 12 Tapiolan kirkossa

Nyt ikäsi verran alennusta kaikista kehyksistämme!

5.8.2010

KeKe 11.8. kloklo 2020 11.8.

Espoonlahden Espoonlahden kirkossa kirkossa Risto Valtasaari Risto Valtasaari Händel, Buxtehude, Händel, Buxtehude, Couperin, Vierne, Couperin, Vierne, Rheinberger, Rheinberger, Michel Michel Sarja jatkuu 25.8. saakka.

Sarja jatkuu 25.8. saakka. www. espoonlahdenseurakunta.fi www. espoonlahdenseurakunta.fi

Anna

luomuhei nä n

potkaista!

Ruohonjuuri

Huippuravinteikas vehnänorasjauhe palvelee myös virvoittaa ja vitalisoi kroppaasi ja Itäkeskuksessa! antaa kuona-aineille kyytiä!

Tervetuloa!

Teelusikallinen jauhetta veteen sekoitettuna on ESSE terveellinen tapa aloittaa Tällä kupongilla 5.-8.8.2010 aamu - viherjuoman Aduki: kulautettuasi tunnet heti, kuinka vitamiinit vilisevät Vehnänorasjauhe /pss, 250 g ja puhdistautuminen käynnistyy!

Tuoreeks, terveeks. www.ruohonjuuri.fi

12,-

(15,50) 48,-/kg (62,-)

KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki. Puh. 09-445 465

ITÄKESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus Palvelemme ilomielin: arkisin 10-21, LA: 10-18, SU: 12-18

.fi

8

esse

❘

5.8.2010

5.8.2010

❘

esse

9

Koira palkitsee rakkauden Koiramaailma elää muutosta: kun ennen lemmikkejä ­koulutettiin rankaisemalla, ­nykyään palkitaan hyvästä ­käytöksestä. Niskasta ­riuhtominen ja rämisevät ­pelotteet eivät kuulu koiran ­koulutukseen.

Teksti Katariina Harju Kuvat Matti Karppinen

T

elevision koirankoulutussarjoista on tullut Suomessa pieniä hittejä. Niitä katsovat nekin, joilla ei omaa lemmikkiä ole.

Kulissien takana kuitenkin kuohuu: toukokuussa Suomen Eläinsuojeluyhdistysten liitto SEY vaati, että Liv-kanava lopettaa Koirakuiskaajaohjelman lähettämisen. Liiton mukaan sarjan kouluttaja Cesar Millan käyttää epäeettisiä menetelmiä.

Myös useat kansainväliset eläinsuojelutahot varoittivat maaliskuussa Millanin metodeista, kuten ruumiillisesta kurittamisesta.

Järjestöjen mukaan koiria tulee kouluttaa positiivisesti: sen sijaan, että koiraa rangaistaan huonosta käytöksestä, sitä palkitaan hyvästä.

Palautteen johdosta Suomessa lähetettävistä jaksoista leikataan pahimmat palat pois.

On aika selvittää, mitä koirapiireissä on meneillään.

Heiluvassa Hännässä pidetään muun muassa pentu- ja tottelevaisuuskursseja. Yksi suosituimmista on ohituskurssi, jossa opetellaan muiden koirien tai ihmisten ohittamista rauhallisesti.

Heiluva Häntä noudattaa positiivista koulutustapaa.

Namia, ei nykimistä Moni koiran omistaja on nähnyt perinteisiä eläimen rankaisu­ menetelmiä: Jotkut pukevat lemmikilleen kuristuspannan tai sitruunapannan ja jopa retuuttavat koiraa kovakouraisesti niskasta.

Toiset heittävät koiraa kohti rämisevän metallipurkin, jotta eläin säikähtää. Koiraa saatetaan myös pitää pitkiä aikoja häkissä, jotta se ei tekisi tuhoja yksin ollessaan.

Keinot ovat väärin käytettynä lainvastaisia, jopa eläinrääkkäystä.

Ne eivät myöskään takaa toivottua tulosta: Mea Määtän mukaan koiran kurittaminen tekee siitä passiivisen ja pelokkaan.

Kyse on myös siitä, millaisena lemmikki näkee ihmisensä. ”Haluatko, että koirasi pitää sinua arvaamattomana rankaisijana? Haluatko, että koira tottelee vain, koska pelkää rangaistusta?”

Määttä kuvailee.

Positiivisessa kouluttamisessa toivotunlaista käytöstä vahvistetaan ja ei-toivottu jätetään huomiotta. Jos koira esimerkiksi haukkuu ja hyppii vieraiden tullessa kylään, sitä tervehditään vasta kun se istuu rauhassa. Vähitellen koira oppii, että tyynesti odottamalla saa vieraiden huomion. ”Positiivisesti koulutettu koira on oma-aloitteinen ja iloinen. Kun koira tottelee mielellään, yhteiselo on helpompaa ja kivempaa.”

Vaikka tutkimukset tukevat positiivista kouluttamista, muutos on Määtän mukaan ollut hidasta. ”Vanhat mallit ovat iskostuneet syvälle. Tehdään, kuten on ­a ina tehty.”

”Vanhat mallit ovat iskostuneet syvälle.

Tehdään, kuten on aina tehty.”

Iloinen koira tottelee mielellään Jo rappukäytävässä Espoon keskuksessa huomaa, että nyt ollaan matkalla koirakouluttajan luo.

Mea Määtän kanssa kotiin palaavat koirat istuvat odottamaan hissiä ja siirtyvät sisään vasta käskystä. Kun hissin ovet aukeavat yläkerrassa, Kasper ja Minni astuvat pois vasta luvan saatuaan.

Määttä on käynyt käyttäytymistieteellisen kouluttajakoulutuksen Suomen Eläinkoulutuskeskuksessa ja jatkanut ongelmakoirakouluttajan opinnoilla. Hän oli perustamassa omaa koirakoulua, kun hänet pyydettiin töihin koiraja kissa­koulu Heiluvaan Häntään ­Pitäjänmäelle.

Koira tekee sitä, mikä kannattaa Monissa koirakouluissa hoidetaan myös koirien ongelmallista käyttäytymistä, kuten aggressiivisuutta tai eroahdistusta. Kun ongelmaa aletaan ratkaista, lähdetään koiran

Kouluttamisessa palkkion oikea ajoitus on tärkeää. Koira toistaa niitä tekoja, joista se palkitaan.

Suloiset koirakaverit. Minni on löytökoira Viipurista, ja Portugalista tuodun Kasperinkin ensimmäiset elinkuukaudet ovat hämärän peitossa. Helpolla Mea Määttä ei ole koulutuksessa päässyt, mutta ongelmat voitettiin kärsivällisyydellä.

kokonaisvaltaisesta hyvinvoinnista. Liikunnan ja tekemisen puute tai vääränlainen ruoka voivat jo yksin aiheuttaa ongelmakäytöstä.

Määtän mukaan tärkeintä on selvittää käytöksen syy: onko koira stressaantunut, kipeä, peloissaan tai vailla tekemistä? Samalta näyttävä käytös voi eri koirilla johtua eri syistä, eikä yleispäteviä poppakonsteja ole. ”Koira tekee aina sitä, mikä on sille kannattavinta”, Määttä selittää. ”Jos koira syö sohvatyynyä ja saa sillä koko perheen huomion, huomio on palkinto. Negatiivinen huomiokin on huomiota.”

Eläin inhimillistetään helposti

Koirakouluttaja Mea Määttä sekä Minni (vas.) ja Kasper asuvat lähellä viihtyisää Saarnilaakson koirapuistoa.

Määtällä on omien koiriensa kanssa haastetta riittänyt. Minni on löytökoira, ja Kasperinkin ensimmäisten kuukausien elinolot ovat hämärän peitossa. Kasper kärsi

eroahdistuksesta, ja Minnin kanssa meni vuosi ennen kuin se uskalsi ulkoilla normaalisti.

Ongelmista päästiin ahkeralla harjoittelulla ja kärsivällisyydellä. ”Jos menettää malttinsa, koko homma menee penkin alle”, ­Määttä sanoo.

Hänen mielestään on tärkeä muistaa, että koira on koira. Se ei

esimerkiksi osaa kostaa yksin jäämistä pissaamalla sänkyyn. Koira ei myöskään yhdistä lattian lammikkoa vieressä karjuvaan omistajaan, vaan reagoi ihmisen äänenpainoon. ”Koiria inhimillisestään helposti, koska ne ovat todella hyviä lukemaan ihmisten eleitä. Niillä on hyvä muisti ja ne oppivat tekojensa välittömistä seurauksista.”

Rangaistus ­vahingossa Koiran omistaja voi tietämättäänkin kouluttaa lemmikkiään rankaisemalla. Erehtyminen on inhimillistä. Kouluttaja Mea Määttä antaa esimerkin: Lenkillä tulee vastaan tulee vieras hauva. Omistaja nykäisee remmistä ja komentaa koiraansa olemaan kunnolla. Koiran mielessä nykimisestä aiheutuva kipu ja omistajan kiihtyminen yhdistyvät vastaan­ tulevaan karvaturriin. Koira ärähtää: älä tule, koska silloin sattuu!

Positiivisessa koulutuksessa koiralle annetaan namia silloin, kun vieras tulee vastaan. Pelottavaan tilanteeseen yhdistetään positiivinen kokemus.

Lempeitä oppeja k ­ oulutukseen

Gwen Bailey: Näin koulu­ tan koiraani. ­Otava 2009.

Gwen Bailey: Koiran tavat tutuiksi. T­ ammi 2009.

Gwen Baileyn Koiran tavat tutuiksi selittää pintapuolisesti koiran käyttäytymistä. Siitä ei ole hyötyä sellaiselle, joka jo koirista jotain tietää.

Näin koulutan koiraani sen sijaan on hyvä perusteos. Opuksen pääaihe on koulutus, mutta siinä sivutaan myös koiran tarpeita, eleitä, ikäkausia, harrastuksia ja turkin hoitoa.

Ilahduin siitä, että kirjoittaja neuvoo hankkimaan koiran vastuulliselta kasvattajalta, joka huolehtii pennuista hyvin. Hän varoittaa pentutehtailijoista.

Baileyn mukaan on tärkeää, että koira tuntee olevansa rakastettu. Siksi omistajan tulee tietoisesti pyrkiä lempeään ja luotettavaan käytökseen. Kou-

luttamista kannattaa välttää pahantuulisena.

Kirja lähestyy koiraa kokonaisvaltaisen hyvinvoinnin kautta. Se muistuttaa muun muassa leikkimisen tärkeydestä.

Leikissäkin pitää silti käyttäytyä: jos koira näykkii ihmistä, hupi loppuu.

Hyödyllinen neuvo on kouluttaa vain kolme minuuttia kerrallaan, koska koira väsyy helposti. Kun lopettaa ajoissa, koulutus loppuu myönteiseen ilmapiiriin.

Koska kirja on perusteos, esimerkiksi käyttäytymisongelmien kanssa painivan kannattaa etsiä lisää tietoa muualta.

Kirjassa on myös hauskoja temppuja: aion kokeilla, oppiiko oma koirani keräämään lelunsa lattialta laatikkoon.

Kun koira luottaa omistajaansa, se tottelee mielellään - ei siksi, että se pelkäisi rangaistusta.

Lähiseudun koirakouluja, jotka sanovat käyttävänsä palkitsemiseen perustuvaa ­menetelmää: • Heiluva Häntä: Espoon keskus, Pitäjänmäki, www.heiluvahanta.fi • Operantix: Juvanmalmi, Tapiola, Myyrmäki, Martinlaakso, www.operantix.com • Pro Dog: Suomenoja, www.prodog.weebly.com • Rakkaat Haukut: Niittykumpu, www.rakkaathaukut.fi • Silkkitassu: Tapiola, Pitäjänmäki, www.silkkitassu.com

10

esse

❘

5.8.2010

5.8.2010

5.8.2010

5.8.2010

5.8.2010

Olarin seurakunta

Tapiolan seurakunta Pyhäpäivä Tapiolassa Etsikkoaikoja-messu su 8.8. klo 10 Tapiolan kirkossa, liturgi Pekka Kiviranta, saarna Mimosa Leinonen, kanttori Kaisa-Leena HarjunmaaHannikainen.

Hatsinan kirkkokuoro vierailee Hatsinan kirkkokuoro esiintyy Tapiolan kirkossa pe 13.8. klo 18.30.

TAPIOLA

Etsikkoaikoja Messu 8.8. klo 10 Tapiolan kirkossa Liturgi Pekka Kiviranta Saarna Mimosa Leinonen Kanttori Kaisa-Leena HarjunmaaHannikainen

Viikkomessu

Naisten saunailta

Kesäaamun pysähtyminen yhteisen rukouksen ja ehtoollispöydän äärellä Tapiolan kirkossa ke 11.8. klo 8–8.30, liturgi Pekka Kiviranta.

Hilassa to 9.9.

Tule rentoutumaan, hiljentymään ja vaihtamaan ajatuksia toisten kanssa. Lähtö Tapiolasta klo 17. Retken hinta 10 € sisältää kuljetuksen ja iltapalan. Ilmoittautumiset 25.8. mennessä p. 8050 4433, arja.muhin@ evl.fi tai 8050 4420, kaija.aspholm@ evl.fi.

Päivärukous Pieni päivärukous tarjoaa pysähtymisen arjen keskelle joka ma, ke, to, pe klo 12. Päivärukoukset alkavat kesätauon jälkeen ke 4.8. klo 12 Tapiolan kirkossa.

Musiikkia puolenpäivän aikaan Tiistaisin klo 12 Tapiolan kirkossa.

Ti 10.8. Akateeminen saksofonikvartetti Vapaa pääsy, kesto 30 min.

Urkuyö ja aaria Tapiolan kirkossa J.S. Bachin kantaatteja to 5.8. klo 21. Suomalainen barokkiorkesteri, Sirkka-Liisa Kaakinen, konserttimestari; Arttu Kataja, baritoni.

Hynninen, Harjunmaa ja harmonikka to 12.8. klo 21. Jorma Hynninen, baritoni; Janne Rättyä, harmonikka; Kaisa-Leena Harjunmaa-Hannikainen, urut. O. Merikanto, Tikka, J.S.Bach.

Taiteilijatapaaminen klo 20 Tapiolan kirkolla. Liput 18–21 € (+ Lippupisteen palvelumaksu alk. 1,50 €) Lippupiste, www.lippu.fi ja ovelta tuntia ennen. Lisätietoa: www.urkuyofestival.fi.

Otaniemen kappeli Kappeli on auki 31.8. saakka ma– pe klo 12–17, paikalla opas. Viikonloppuisin auki vain kirkollisia toimituksia varten.

Seuraava messu 22.8. klo 11. Huomaa, että Otamessuissa palataan perinteiseen alkamisaikaan klo 11.

Taidetta kirkon aulassa Tapiolan kirkon aulan näyttelyseinällä Kari Riipisen teoksia 30.8. saakka.

TAPIOLA Urkuyö ja Aaria

Hynninen,, Harjunmaa ja harmonikka to 12.8. klo 21.

Espoon tuomiokirkkoseurakunta

Messu

Olars kyrka

Messu

Su 8.8. klo 12 Matinkappeli, liturgia ja saarna Salla-Maria Viitapohja, avustaa Mia Wrang, kanttorina Sari Rautio, Eeva Wilkus, piano. Maksuton kirkkokuljetus tarvitseville. Kuljetuksen tilaus viimeistään messua edeltävänä perjantaina klo 12 Matinkappelin vahtimestarilta: 040 533 8722.

Su 8.8. klo 14.00 Olarin seurakunnan saksalais-suomalaisen rippikoulun konfirmaatio Espoonlahden kirkossa, liturgina Antti Malinen, saarna Antti Malinen ja Anssi Elenius, avustaa Antti Kruus, kanttorina Sari Rautio. Toimitetaan suomen ja saksan kielellä.

Niittykummussa, Olarinluoma 4.

Päivän Sana, meditatiivinen rukoushetki to klo 12–12.25 Kesäkahvila to klo 12.30–14.Tiedustelut: Aino Kotajärvi p. (09) 884 5952 tai 050 5945294.

Su 8.8. klo 10 kirkossa, saarna ja liturgia Anna-Kaisa Tuomi, Henna Mattila avustaa, kanttorina Mikko Nurmi. Kirkkokahvit

karteluja yhdessä lapsen kanssa ja perinneleikkejä. Grilli kuumenee klo 11. Ota omat grillattavat mukaan, seurakunta tarjoaa mehut ja kahvit. Ei ilmoittautumista.

Lisätietoja kotisivulta.

Kesäkahvit

Perhemuskari

Ke 11.8. klo 13 kirkon sisäpihalla. Parhaat kesämuistot, pastori Anna-Kaisa Tuomi.

Perhemuskariin ilmoittaudutaan elokuussa 25.8 mennessä ensisijaisesti sähköpostilla sanni. hackman@evl.fi. Puhelinilmoittautuminen 9.8 ja 10.8. sekä 23. ja 24.8 klo. 10–11.30, p. 050 372 2410. Lisätietoja kotisivulta.

Seurakunta kauppakeskus Isossa Omenassa Hiljaisuuden kappeli kauppakeskuksen palvelutasolla tarjoaa kauppakeskuksessa asioiville ja työskenteleville mahdollisuuden hiljaisuu-

OLARI

Messuun

Su 8.8. klo 12 Matinkappeli Su 8.8 klo 14 Espoonlahden kirkko Saksalais-suomalaisen rippikoulun konfirmaatio

Sanansaattajien lähetyspiiri aloittaa Isossa Omenassa tiistaisin kerran kuukaudessa. Tiistaina 17.8. alkaen klo 12 Hiljaisuuden kappelin hartauden jälkeen Omenan olohuoneessa kokoontuu lähetyspiiri, jonne kaikki ovat vapaita tulemaan. Lähetyspiiri tukee Sanansaattajien Raamattu kannesta kanteen –ohjelmaa. Ensimmäisellä kerralla teologian maisteri Arja Asikainen Sanansaattajista kertoo aiheesta ”Taivas, millainen se on?”

Ilmestyskirjaan perustuen. Lisätietoja ryhmän ohjaajalta Leila Sipeläiseltä ja Markus Silvolalta 040 531 1017.

Olarin seurakunnan diakoniapäivystys kesällä Keskitetty päivystys ja ajanvaraus 10.8. saakka Matinkappelilla, osoite Liisankuja 3, 02230 Espoo, tiistaisin kello 9–10, jolloin voi tulla paikan päälle käymään tai soittaa numeroon (09) 8034 826.

Matinkappeli, Liisankuja 3 Messu sunnuntaisin ja pyhäpäivisin klo 12.

Kesäkahvila ke klo 13–14.30, 25.8. saakka. Ei 18.8.

Haukikappeli, Ukkohauentie 1 Päivän Sana, meditatiivinen rukoushetki ti klo 12 Kesäkahvila ti klo 12.30–14 Hiljaisen rukouksen tunti ti klo 12–13. Alussa lyhyt johdattelu tarvittaessa.

teen, rauhoittumiseen, lepoon ja rukoukseen arjen keskellä. Kesäaikana 31.8. saakka kappeli on auki ma–pe klo 14–18. Aukioloaikojen ulkopuolella Hiljaisuuden kappelissa voi järjestää kastejuhlia sekä pienimuotoisia häätilaisuuksia. Toimitusten yhteydessä on mahdollista käyttää juhlatilana Omenan Olohuonetta eli kerhotiloja kappelin yhteydessä.

Nuorisotyö Nuorisotyön tila, ”Kulma” sijaitsee Kuitinmäen ostarilla, Kuunkehrä 6:n päädyssä toisessa tasossa S-markettia vastapäätä. Kesäkuppila ke 18–21 Kulmassa. Pieneen hintaan voit ostaa purtavaa ja tukea samalla lähetystyötä. Illan lopuksi hartaus.

Perhepuisto 4.8.–20.8. ke ja pe aamupäivisin klo 10–12 voit tulla lastesi kanssa kirkon leikkipuistoon.

Laulu- ja hartaushetki, pieniä as-

5.8.2010

Pastorskansli, Kyrkogatan 10, 02770 Esbo, må–fre kl. 8–15, tfn 8050 3000, 040 586 0056, fax 8050 3265. Esbo domkyrka, Kyrkparken 5 www.esbosvenskaforsamling.

Kansliet, Kavallvägen 3, öppet må–fre kl 9–14, tfn 512 3722.

Högmässa

Högmässa

Sö 8.8. Esbo domkyrkas församlingsgård kl. 12. Roger Rönnberg, Kajsa Dahlbäck och Aurora Kyllönen.

Sö 8.8 kl 12, Ola Byfält, Barbro Smeds. Aulakaffe.

Musik i sommarkvällen i Köklax kapell

Ti 10.8 kl 13.30 på kyrkans innergård. Vid regn i nedre brasrummet.

må 9.8.2010 kl. 18 i Kalajärvi kapell. Brita Ahlbeck, Kajsa Dahlbäck, Aurora Kyllönen.

Kesäseurat Elsankuja 3 B 32 keskiviikkona 11.08. klo 18.30 (pannu kuumana klo 18.00 alkaen). Mukana pastori Sirkka-Liisa Raunio Hiljaisuuden Ystävät ry:stä. Kahviraha Lähetysyhdistys Kylväjän Bangladeshin työlle. Anja Mustonen 040 706 9252, Anneli Virolainen 0400 205 445.

Saareen saunomaan Sauna lämpiää Stora Blindsundissa, Matinkylän edustalla, keskiviikkoisin 1.9. saakka. Parillisilla viikoilla saunavuoro miehille klo 1718.30. ja naisille klo 18.30.-20.

Parittomilla viikoilla naisten vuoro.

Soutuvene noutaa saunojat Nuottaniemen venesataman itäreunan pienemmästä laiturista avoimina iltoina klo 17 ja klo 18, naisten saunailtoina klo 18. Saarimaksu 3 €, omat välineet, laudeliinat ja eväät mukaan. Makkaranpaistomahdollisuus. Järjestää: SeKaVa (=seurakunnat, kaupunki, vapaat järjestöt).

Lisätietoja 0440 688 068.

5.8.2010

Grankulla svenska

Vackraste sommarpsalmerna

English Anglican-Lutheran Worship Service Sun 8th August at 4 pm at Karakappeli Chapel.

Kirkkoranta 2 Messu su 8.8. klo 10. Liturgi ja saarna Hannu Mäenpää, pastori Leena Ravantti, kanttoreina Petri Koivusalo ja Pia Koskinen. Kirkkokahvit.

Omnian juhlakappeli TUOMIOKIRKKO

Tule kappelille

Esbo svenska

Sö 8.8. kl. 19. Markus Pelli, cello; Joanna Broman, piano. ”Den finska själen”. Sibelius, Madetoja.

Espoon tuomiokirkon seurakuntatalo

Sommarcafé

Dagklubben för 3–6 åringar onsdagar kl 12–15 med början 8.9. Anm. med önskemål fr.o.m. 17.8 när barn- och familjearbetare Yvonne Fransman börjar jobba: ti 17.8 kl 9–14 i dagklubben (Kavallvägen 3) och ti–fr kl 9-18 per tfn 050 443 0045.

Nuoret aikuiset Otaniemen kappeli

Kappeli on auki 1.6.– 31.8. ma–pe klo 12–17, jolloin paikalla on myös opas. Kesäviikonloppuisin Otaniemen kappeli on auki vain toimituksia varten.

Seuraava messu 22.8. klo 11.

Cafe Auroran Hellekonsertti to 5.8. klo 13 Auroran kappelissa Entisten rippikoululaisten lauluilta ti 10.8. klo 19 Laaksolahden kappelissa Kesäseurat ke 11.8. klo 18.30 Laaksolahden kappelissa

lisuus ja suihku. Yhteyshenkilö: Erkki Pennanen, 0400 440571, pennaset (ät) kolumbus.fi.

Suvisunnuntain iltamusiikki su 15.8. klo 19. Markus Malmgren, urut. Virsilaulatusta ja improvisointia tanssin tahtiin.

Vapaa pääsy.

Retki Tallinnaan ja Kosen ystävyysseurakuntaan 4.-5.9.

Lisätiedot ja ilmoittautumisohjeet jäljempänä.

Laaksolahden kappeli Ylänkötie 16 Entisten rippikoululaisten lauluilta ti 10.8. klo 19. Lauletaan tuttuja riparilauluja kitaroiden säestyksellä. Muistellaan ja keskustellaan. Ilta on tarkoitettu kaikille, joita riparilaulut ovat aikanaan koskettaneet.

Kesäseurat ke 11.8. klo 18.30, kappelin vanhalla puolella. Jouni Hörkkö.

Nestori Asemakuja 2 Nuorten kesäilta ti 10.8. klo 18-20. Viimeinen kerta tällä kesäkaudella.

Lentopalloa torstaisin Kauklahdessa Kirkkokatu 16 A Konfirmaatiomessu la 7.8. klo 13, Muurla IV. Liturgia ja saarna Oiva Hujanen, avustajat Martti Rae, Hannu Kalmari ja Mimosa Myllärniemi, kanttori Pia Koskinen.

Suomenlinnan kirkko Suomenlinna C 43, Helsinki Konfirmaatiomessu su 8.8. klo 12, Saaristorippikoulu. Liturgi ja saarna Martti Rae, avustajat Seppo Särkiniemi, Tarja Rae, Heikki Hietanen ja Matti Rintamäki, kanttori Sheldon Ylioja.

Auroran kappeli Heiniemenpolku 1 Nuorten kesäilta ke 11.8. klo 18-20. Viimeinen kerta tällä kesäkaudella.

Cafe Aurora avoinna torstaisin klo 12-15 heinä-elokuun ajan. To 5.8. klo 13 Hellekonsertti, Raimo Janhunen, laulu, ja Lea Waaraniemi, säestys. Kahvi ja pulla 1.50 €.

Nettimahdollisuus Lue lisää toiminnastamme www. espoontuomiokirkkoseurakunta.fi > Seurakunta-alueet > Aurora.

Kauklahden kappeli Kauppamäki 1 Suvisunnuntain iltamusiikki su 8.8. klo 19. Markus Pelli, sello; Joanna Broman, piano. ”Suomalainen sielu” - Sibelius, Madetoja.

Vapaa pääsy.

Lentopalloa miehille ja naisille torstaisin klo 18. Kauklahden urheilukentän lentopallokentällä, Lasilaaksontie. Säävaraus, mutta pieni sade ei esteenä. Ilman ikäja osaamiskynnystä. Uintimahdol-

esse

11

Yhteiset tapahtumat

5.8.2010

Kauniaisten seurakunta

❘

Lentopalloa miehille ja naisille torstaisin klo 18. Kauklahden urheilukentän lentopallokentällä, Lasilaaksontie. Säävaraus, mutta pieni sade ei esteenä. Ilman ikäja osaamiskynnystä. Uintimahdollisuus ja suihku. Yhteyshenkilö: Erkki Pennanen, 0400 440571, pennaset@kolumbus.fi. Peli-illat järjestää Kauklahden seurakuntaalue ja ne jatkuvat syyskuun loppuun asti.

Suvisunnuntain iltamusiikkia sunnuntai-iltoina klo 19 Kauklahden kappelissa, Kauppamäki 1.

8.8. klo 19. Markus Pelli, sello; Joanna Broman, piano. ”Suomalainen sielu” - Sibelius, Madetoja.

15.8. klo 19. Markus Malmgren, urut. Virsilaulatusta ja improvisointia tanssin tahtiin. Vapaa pääsy.

Tulisitko pyhäkoulunopettajaksi?

Pyhäkoulut kokoontuvat sunnuntaisin klo 12 syyskuusta toukokuuhun. Pyhäkoulua voi pitää yksin tai yhdessä toisen kanssa. Vuoroja tulee opettajalle n. 2 krt/kk. Tehtävästä maksetaan palkkio. Aikaisempi kokemus ei ole välttämätön, seurakunta tarjoaa opastusta ja materiaalia.

Pyhäkoulunopettajalta odotetaan aitoa kiinnostusta lapsiin, halua toimia kristillisenä kasvattajana ja mahdollisuutta sitoutua tehtävään. Lisätietoja lapsityön pappi Marja Malvaranta p.040 5311 040.

TUOMIOKIRKKO

Nuorten Big Camp -tapahtuma 2010 Velskolan toimintakeskuksessa 28.8. Big Camp on Espoon tuomiokirkkoseurakunnan nuorisotyön suurin, tärkein ja näyttävin vuotuinen erityistapahtuma. Rippikoululaisille, isosille ja muille seurakunnan nuorisotyössä mukana oleville tarkoitettu tapahtuma kestää iltapäivästä myöhäiseen iltaan ja on täyttä toimintaa alusta loppuun saakka.

Lue lisää ja ilmoittaudu mukaan: www.lujakallio.fi

Herätysliikkeitten voima tänään Auroran kappelin teologisessa opintopiirissä on syyskauden aikana Suomen herätysliikkeitä esittelevä ”Herätysliitteitten voima tänään” -alustussarja. Sarja alkaa to 19.8. klo 18.30 ja aiheena on ”Heränneet”. Alustajana on rovasti Hans-Christian Daniel Herättäjäyhdistyksen Espoon alaosastosta.

Kahvitarjoilu klo 18.

Retki ystävyysseurakuntaan Koselle Tule mukaan Tallinnaan ja Kosen ystävyysseurakuntaan 4.-5.9.

Lauantaina tutustutaan Tallinnan nähtävyyksiin, mm. uusi synagoga, Kadriorgin linna ja puisto ym.

Illanvietto Kosen pappilassa, yöpyminen kotimajoituksessa tai

Tule messuun Su 8.8. klo 10 Espoon tuomiokirkon seurakuntatalo La 7.8. klo 13 Konfirmaatiomessu, Muurla IV Omnian juhlakappeli, Kirkkokatu 16 A Su 8.8. klo 12 Konfirmaatiomessu, Saaristorippikoulu Suomenlinnan kirkko, Suomenlinna C 43, Helsinki

Irti päihteistä –leiri Velskolan kartanossa 6.–8.9.

Tule rentoutumaan ja nauttimaan yhdessäolosta ja luonnosta.

Opetellaan huomioimaan toista ja itseä. Leirin hintaan 40€ sisältyy liinavaatteet. Maksujärjestelyistä voi tarvittaessa neuvotella ilmoittautumisen yhteydessä. Leirin toteuttavat Espoon seurakunnat ja Espoon kaupunki. Mukaan mahtuu 15 henkilöä. Kysy ja ilmoittaudu: diakoni Päivi Pakkanen puh. 040 53 11042.

Sururyhmä lapsensa menettäneille Ryhmä kokoontuu kuusi kertaa Tuomarilan asemalla, alkaen 30.9. Tarkemmat tiedot Yhteiset tapahtumat -palstalla.

Diakonian retkipäivä Hilan leirikeskuksessa to 2.9.

Tarkemmat tiedot Yhteiset tapahtumat -palstalla.

Perhetyön puhelinpäivystys

TUOMIOKIRKKO

tiistaisin klo 10-12. Keskusteluapua ajanvarauksella perheen, parisuhteen ja vanhemmuuden kysymyksissä. P. 8050 3583 ja 8050 3584.

Suvisunnuntain iltamusiikkia su 8.8. klo 19 Kauklahden kappeli, Kauppamäki 1.

seurakunnan vierastiloissa. Sunnuntaina jumalanpalvelus kirkossa, tutustuminen Roogoja-taloon ja sen puutarhaan. Lähtö la kello 8 ja paluulähtö su kello 17. Retken hinta 135 €. Matkalla mukana Marja-Liisa ja Teuvo Nokelainen sekä Ari Kunnamo. Ilmoittautumiset 18.8. mennessä sähköisesti osoitteessa www.espoonseurakunnat.fi > Tuomiokirkkoseurakunta > Ajankohtaista > Ilmoittaudu tai p. (09) 8050 3503. Tiedustelut: Teuvo Nokelainen 050 3458 638.

Sururyhmä Oletko menettänyt läheisesi?

Onko siitä kulunut vähintään noin puoli vuotta tai ehkä useampikin vuosi? Tule keskustelemaan menetyksestäsi toisten samankaltaista kokeneiden kanssa.

Ryhmä kokoontuu Tuomarilan asemalla lauantaisin 25.9.-18.12 seitsemän kertaa. Ilmoittaudu tai kysy tarkemmin: diakoni Päivi Pakkanen 040 531 1042.

Diakonian ajanvaraus Diakoniatyöntekijän tavoittaa 17.6.-31.8. keskusnumeron 80501 kautta.

Espoon tuomiokirkko on suljettu joulukuuhun asti peruskorjauksen vuoksi. Messu sunnuntaisin klo 10 vietetään seurakuntatalossa, Kirkkoranta 2.

Tule kuoroon Espoon tuomiokirkkoseurakunnan kuorojen syyskausi on alkamassa. Löydä itsellesi sopiva ja tule mukaan laulamaan. Useimmat kuoroista harjoittelevat torstaisin.

Katso lisätietoja: www.espoonseurakunnat.fi > Tuomiokirkko >

Sururyhmä itsemurhan tehneiden omaisille Sururyhmässä sinulla on mahdollisuus käsitellä tunteitasi muiden samantapaisen kohtalon kokeneiden kanssa kerran viikossa. Ilmoittautumiset 25.8. mennessä Riitta Türkmenille p. 8050 5515, 040 546 5198. Järj. Espoon Musiikki > Kuorot. seurakunnat.

Lasten suruleiri perheille Espoon seurakuntien yhteinen suruleiri Hvittorpissa 24.–26.9. Leiri on tarkoitettu alle 15-vuotiaille lapsille, jotka ovat menettäneet perheenjäsenensä tai muun läheisen ihmisen. Leirille osallistutaan vanhemman tai muun huoltajan kanssa.

Leirin hinta espoolaisille on 30 € aikuiset, 12 € lapset, ulkopaikkakuntalaisille 60 € aikuiset, 24 € lapset. Alle 3-vuotiaat maksutta. Tiedustelut ja ilmoittautumiset mahdollisimman pian diakonissa Kaija Aspholmille p. 8050 4420, 040 533 9593, kaija.aspholm@evl.fi. Järjestäjänä Espoon seurakunnat.

Sururyhmä lapsensa menettäneille Ryhmä kokoontuu kuusi kertaa Tuomarilan asemalla. Ensimmäinen tapaaminen to 30.9. Ilmoittautuminen ja tiedustelut 13.9. mennessä: sairaalapastori Aino Bärlund, aino.barlund@ hus.fi, p.040 569 3303 tai pastori Martti Rae, martti. rae@evl.fi, 050 435 4157.

Irti päihteistä –leiri Velskolan kartanossa 6.– 8.9. Tule rentoutumaan ja nauttimaan yhdessäolosta ja luonnosta. Opetellaan huomioimaan toista ja itseä. Leirin hintaan 40 € sisältyy liinavaatteet. Maksujärjestelyistä voi tarvittaessa neuvotella ilmoittautumisen yhteydessä.

Leirin toteuttavat Espoon seurakunnat ja Espoon kaupunki. Mukaan mahtuu 15 henkilöä. Kysy ja ilmoittaudu: diakoni Päivi Pakkanen p. 040 53 11042.

Diakonian retkipäivä to 2.9. Hilan leirikeskuksessa Bussireitti: Palace-hotellin edessä Leppävaarassa klo 9, Tapiola Garden klo 9.10, Olarin kirkko klo 9.15, Espoonlahden kirkko klo 9.25, Espoon Keskus Vieraskuja 1 klo 9.40.

Osallistumismaksu 10 €.

Ilmoittautumiset 19.8. mennessä ruoka-aineallergioineen diakoni Harriet Lohikarille 040 531 1057.

Mielenterveysleiri Velskolan kartanossa 27.– 30.9. Leiriohjelmassa on päivittäin mm. yhteisiä toiminta- ja keskustelutuokioita, hartautta, papin tunteja, ulkoilua, saunomista.

Leirimaksu 40 € sis. bussikuljetukset, ruokailut ja ohjelman. Leirille ilmoittaudutaan hakulomakkeella, joita saa Espoonlahden seurakunnan diakoniasihteeri Kaija Lahtiselta p. 809 4494. Lomakkeita saa 31.8. asti ja ne tulee palauttaa 6.9. menn. mukana tulevassa palautuskuoressa. Hakulomakkeen lähettäneet saavat vastauksen postitse kotiin.

12 esse

❘

5.8.2010

5.8.2010

5.8.2010

Espoonlahden seurakunta

Leppävaaran seurakunta

Messut

ESPOONLAHTI

Toimipisteet

Velskolan kartano 2 -rippikoulun konfirmaatio la 7.8. klo 11 Espoonlahden kirkossa, saarna ja liturgia Suvi Saarelainen, avustava pappi Anne Blomqvist, kanttori Lauriina Hooli.

Messu su 8.8. klo 10 Espoonlahden kirkossa, saarna ja liturgia Anne Blomqvist, avustava pappi Suvi Saarelainen, kanttori Lauriina Hooli.

Cityrippikoulun konfirmaatio su 8.8. klo 14 Soukan kappelissa, saarna ja liturgia Jukka Knuutti, avustava pappi Jouni Turtiainen, kanttori Helena Yli-Jaskari.

Messu su 8.8. klo 17 Soukan kappelissa, saarna ja liturgia Jouni Turtiainen, kanttori Helena Yli-Jaskari.

Ilta Raamatun parissa

Leppävaaran kirkko Veräjäkallionkatu 2, Perkkaan kappeli Upseerinkatu 5, Karakappeli Karakalliontie 12, Uuttu Lintukulma 2, KilonRisti Vanharaide 1, Lasten kappeli Arkki Leppävaarankatu 7 B 3. krs, Leppäsiipi Alberganesplanadi 1.

Rukoillaan!

Rukoushetki Espoonlahden kirkossa joka arkipäivä klo 8.50. Tule hetkeksi hiljentymään Raamatun, rukouksen ja virren äärelle!

Avoin rukouspiiri sunnuntain messun jälkeen klo 11.15–13 Espoonlahden kirkon yläkerrassa, kerhohuone 2. Kulloinkin paikalla olevilla on mahdollisuus yhteiseen rukoukseen.

KesäMieTe Avoin, luottamuksellinen vertaistukiryhmä masentuneille ja uupuneille Espoonlahden kirkolla ke 11.8. klo 18–20.

Raamattupiiri Kesäillan raamattupiiri keskiviikkoisin klo 18.30–20 koko kesän ajan Espoonlahden kirkon pikkusalissa. Piirissä käsitellään seuraavan sunnuntain tekstejä, mukana seurakunnan pastori: 11.8. Leena Santaharju, 18.8. Asmo Sinervo, 25.8.

Jouni Turtiainen.

Kesäillan urkumusiikkia Perinteinen konserttisarja keskiviikkoisin klo 20 Espoonlahden kirkossa: ke 11.8. Risto Valtasaari: Händel–Buxtehude–Couperin–Vierne–Rheinberger–Michel; ke 18.8.

Agnes Goerke: Bach–West–Nevin– Smart–Bairstow–Sanders–Kuusisto–Viitala–Heiller; ke 25.8. Anna Pulli: Bach–Kuusisto–Mendelssohn Bartholdy. Konsertteihin on vapaa pääsy, ohjelma 5 €.

Moku-kerho

ke klo 18.30–20 Espoonlahden kirkon pikkusalissa mukana pastori: 11.8. Leena Santaharju 18.8. Asmo Sinervo 25.8. Jouni Turtiainen

Soukan kappelissa, pastori Suvi Saarelainen, kanttorit Helena YliJaskari ja Elja Puukko sekä varhaisnuorisotyönohjaajia, päiväkerhon lastenohjaajia ja koulujen opettajia.

Tervetuloa perheet, isovanhemmat, kummit ja muut läheiset! Päätteeksi mehu- ja kahvitarjoilu.

Körtti-ilta Perhetapahtuma ke 25.8. klo 18 Velskolan toimintakeskus, Vääräjärventie 2 (Eniroluettelo 92/CS-91), "On elonkorjuu riemuisin" (SV 83:6): makkaran ja letunpaistoa, kahvia, seurustelua. Klo 19 seurat riihikirkossa. Veisataan Siionin virsiä.

Tied. Hans-Christian Daniel p. 040 556 4455.

Äidit ja lapset leirille!

Viikonloppuleiri äideille ja kouluikäisille lapsille Velskolassa pe 10.9. klo 17– su 12.9. klo 15. Hinta 40 €/aikuiset, 20 €/lapset. Tied. ja ilm.

13.8. menn. 040 575 3707 tai ritva. finnback@evl.fi

Mistä kristinuskossa on kysymys?

Etsitään ja löydetään vastauksia yhdessä. Alfa-kurssit alkavat ma 20.9. klo 18.30 Kaskikappelissa (Latokaskessa) ja ti 21.9. klo 10 Espoonlahden kirkolla. Kokoonnumme viikoittain 11 kertaa. Alfa on opetusta, keskustelua ja yhdessäoloa aterian äärellä. Tied. ja ilm. 10.9. menn. p.

(09) 8050 6665, 050 583 6883, inkeri.oinonen@evl.fi.

Sururyhmä lapsensa menettäneille aloittaa 30.9. Tuomarilan asemalla.

Tarkemmat tiedot yhteiset-palstalla.

Monikulttuurinen kerho tarjolla suomalaisille ja eri maista muuttaneille aikuisille ja lapsille asukastila Kivenkolossa, Merisaapas 1 A, alkaa taas ma 16.8 klo 17.30–19.30, jatkuen joka toinen maanantai 20.12 saakka. Tutustutaan, opitaan toisiltamme ja toistemme kulttureista, ystävystytään yli rajojen. Mukana perhetyöntekijä Ritva Finnbäck, p.

040 575 3707.

Hiljaisuuden retriitti

Ekaluokkalaisten ja opettajien kouluun siunaaminen

Kesäkahvila perjantaisin klo 17–20 Sodessa, Soukan ostarilla.

ti 17.8. klo 18.30 Espoonlahden kirkossa ja ke 18.8. klo 18.30

Kirjoja

5.8.2010

1.-3.10. Bergvikin kartanossa (Kiikalan Kruusilassa, 95 km Helsingistä Turkuun päin). Ohjaajina Helena Kolkki ja Leena Kojonen. Hinta 75 € espoolaiset, 120 € muut. Ilm. 10.9. menn. p. (09) 8050 6665, 050 583 6883, inkeri.oinonen@evl.fi

Nuoret

Messut ja hartaudet Hiljainen aamurukous pe 6.8. klo 7.45–8.45 KilonRistissä.

Hiljaista ja ohjattua rukousta.

Taizé- ja muita hiljaisuuden lauluja ja virsiä. Mukaan voi tulla silloin, kun itselle sopii, myös osaksi aikaa.

Messu ja Enäsepän rippikoulun konfirmaatio su 8.8. klo 10 Leppävaaran kirkossa. Liturgi Jukka Raunu, avustava pappi Terhi Muilu-Teinonen, kanttori Pauliina Hyry.

Anglican-Lutheran Worship Service Sun 8th August at 4 pm at Karakappeli Chapel.

Kesäillan lauluhetki ja ehtoollinen ke 11.8. klo 19–21 Karakappelissa. Tatu Kotilainen, Elina Rantamäki.

Lasten kappeli Arkissa tehdään käsitöitä Käsitöitä tekemällä voi myös tehdä paljon hyvää, vaikkapa lämmintä Viron lapsille tai nuttuja Etiopiaan. Arkin ompeluseura on avoinna kaikille käsitöiden tekijöille ja niistä kiinnostuneille. Joka kuukauden toinen tiistai klo 14–16 alkaen 10.8. Kannattaa siis ottaa oma virkkuu, kudin, ristipistotyö tai kirjonta mukaan ja tulla tekemään sitä hyvässä seurassa. Yhdessäolon lisäksi tarjolla on kahvia ja teetä, ja melko varmasti myös neuvoja sukan kantapään tekemiseen.

Arkista voit myös hakea nuttuohjeen ja tuoda valmiit nutut sinne.

Kesäsoitto-konsertti Ke 11.8. klo 12 Leppävaaran kirkossa. Pauliina Hyry, urut esittää Magnar Åmin Urkumessun. Konsertti kirkkosalissa. Kahvi-, tee-, mehu- ja pullatarjoilu kirkon pihalla. Vapaa pääsy.

Musiikkimatinea Su 15.8. klo 17 Leppävaaran kirkossa Mattanja-kuoro ja Kanadan Suomi-konferenssin kuoro.

Matineassa kuullaan Kanadan suomalaistaustaisten luterilaisten elämästä ja nautitaan musiikista niin kanadalaisen Suomikonferenssin kuoron kuin Leppävaaran seurakunnan Mattanja-kuoron esittämänä. Vapaa pääsy.

Ekaluokkalaisten siunaus koulutielle Ma 16.8. klo 18–19 Leppävaaran kirkossa. Syksyn uudet ekaluokkalaiset siunataan ja he saavat lahjaksi Lapsen Raama-

Jani ­Kaaro: ­Tunnista ötökkä. ­Otava 2010.

tun. Kahvi-, mehu-, pulla- ja jäätelötarjoilu.

Sururyhmä itsemurhan tehneiden omaisille

Päiväkerhot ja perhekerhot

Sururyhmässä sinulla on mahdollisuus käsitellä tunteitasi muiden samantapaisen kohtalon kokeneiden kanssa. Ryhmä kokoontuu kerran viikossa ajalla 9.9.–15.11. Ilmoittautumiset 25.8. mennessä Riitta Türkmenille p. 8050 5515, 040 546 5198. Järj. Espoon seurakunnat.

aloittavat toimintansa ti 17.8. alkaen. Tarkemmat tiedot 12.8.

Essessä.

Kesäkerho Vietämme kesäistä iltapäivää ke 18.8. klo 14.30–16 Karakappelissa. Laulua ja musiikkia kanttori Pauliina Hyryn johdolla. Hyvää seuraa ja iltapäiväkahvit.

Diakonian retkipäivä to 2.9. Hilan leirikeskuksessa Bussireitti: Palace-hotellin edessä Leppävaarassa klo 9, Tapiola Garden klo 9.10, Olarin kirkko klo 9.15, Espoonlahden kirkko klo 9.25, Espoon Keskus Vieraskuja 1 klo 9.40.

Osallistumismaksu 10 €. Ilmoit-

Sururyhmä lapsensa menettäneille Kuusi kokoontumista Tuomarilan asemalla to 30.9. alkaen.

Tarkemmat tiedot Yhteiset tapahtumat -palstalla.

Alfa-kurssit kristinuskon perusasioista Alfa-kurssi ti 14.9.–23.11. klo 18–20.15 Leppävaaran kirkolla kaikenikäisille aikuisille. Viikonloppuleiri 23.–24.10. Tied.

LEPPÄVAARA

Ikuinen on voima

rukouksen

Haluatko syventää rukouselämääsi?

Rukouskoulutus ”Toivon lähde” Karakappelissa.

Lisää tietoa vieressä..

Tarkka ohjelma www.leppavaaranseurakunta.fi

tautumiset 19.8. mennessä ruoka-aineallergioineen diakoni Harriet Lohikarille 040 531 1057.

Ekumeeninen ristisaatto la 21.8.

Myllyjärveltä Leppävaaraan Lähde vaeltamaan rukoillen ja laulaen halki kesäisen Espoon.

Lähtö aamulla klo 8.56 Espoon keskuksesta bussilla 86 Myllyjärvelle. Päivän aikana rukoushetkiä ja alustuksia eri kohteissa teemana ”Matkalla oleva Jumalan kansa". Matkan pituus on reilut 20 km. Omat eväät mukaan. Päivä päättyy vesperiin ja ortodoksiseen rukouspalvelukseen, sekä vaeltajien iltapalaan Leppävaaran kirkossa. Ei ennakkoilmoittautumista. Tarkka reitti ja ohjelma www.leppavaaranseurakunta.fi. Järj. Pyhän Marian katolinen seurakunta, Leppävaaran seurakunta ja Espoon ortodoksinen Herman Alaskalaisen kirkko. Tiedustelut terhi.muilu-teinonen@evl.fi, 040 759 5535.

ja ilm. ke 8.9. mennessä Rauni Virtanen 040 523 3380 tai alfa.leppavaaranseurakunta@ gmail.com.

Seniori-Alfa pe 17.9.–26.11. klo 13–14.30 Karakappelissa.

Viikonlopputapahtuma la 23.10.

Tied. ja ilm. pe 10.9. mennessä Karita Salminen puh 040 536 7066 tai alfa.leppavaaranseurakunta@gmail.com. Seniori-Alfa on tarkoitettu yli 65-vuotiaille.

Kymmenen käskyä – raamattuopetusta ja keskustelua Seurakunnan pappien pitämä luento- ja keskustelusarja torstaisin 9.9.–11.11. klo 18.30–20 Leppävaaran kirkon seurakuntasalissa.

Rukouskoulutus ”Toivon lähde” Toivon lähde on sielunhoidollista peruskoulutusta ja se sopii myös jokaiselle, joka on kiinnostunut rukouselämänsä syventämisestä. Koulutus antaa valmiuksia toimia rukoilijana esim. sanan ja rukouksen illoissa. Toivon lähde kokoontuu neljänä lauantaina klo 9–15 Karakappelissa. Koulutuspäivät 18.9., 2.10., 27.11. ja 18.12. Tarkempi ohjelma www.leppavaaranseurakunta. fi. Ilmoittautuminen 5.8.–10.9.

Isa Sundholm, 050 376 6042, isasun@elisanet.fi tai Hilkka Stigell, 040 718 2302, hilsti@hotmail.com.

Ötökät ja korennot

Sami Karjalainen: Suomen sudenko­ rennot. Tammi 2010.

Tunnista ötökkä mahtuu kenen tahansa retkitaskuun. Kirja esittelee kuvin sekä sanoin 46 ötökkää, joita jokainen voi tavata. Paksut sivut sopivat pientenkin kätösten sormille, ja rengassidonta avaa kirjasen mistä tahansa sepposen selälleen.

Sami ­Karjalaisen loppuunmyy­ dystä sudenkorentokirjasta on tehty uusi, entistäkin ­parempi ­laitos.

Sudenkorentoharrastaja ei muuta ­k irjaa ­tarvitse. Tavallisellekin luon­non ihmettelijälle kirja on sekä esteettinen että tiedollinen aarreaitta.

Suomalaisia hemmotellaan hienoilla hyönteis- ja ötökkäkir-

Ke 11.8. klo 18 Veisuut Paavolan srk-kodilla, Aittatie 1, Hyvinkää.

Klo 19 Pihaseurat Elina Miettisellä, Kaavintie 8, Vantaan Vapaala.

¬ Sekalaisia Iloiset MUSKARI-, PIANOja KANTELETUNNIT Matinkylässä ja Espoonlahdessa taidolla ja sydämellä: www.tanssivanuottiavain.com

DIAKONIAN VIRKA

Lisätietoja antavat kirkkoherra Salla-Maria Viitapohja p. 040 513 0857 sekä diakonissa Ulla-Maija Kyrölä 040 547 1858.

¬ Ostetaan asuntoja ASUNTO RAHAKSI! Pyydä meiltä paras tarjous.

Soita puh. (09) 474 360 (myös iltaisin).

HUONEISTOCENTER OY

¬ Ilmoitukset netissä

Erikoishammasteknikko Timo Ylitolonen 040 8260623 Soukankuja 8 A 9

Mannerheimintie 80 A 2, 00250 Helsinki

näköislehdessä www.esse.fi

¬ Vuokrata halutaan

¬ Palveluja tarjotaan

¬ Paikkoja avoinna

VALTAVA KYSYNTÄ VUOKRA-ASUNNOISTA!

Vuokralaiset heti ja vuokranantajalle täysin kuluitta. Tarjotkaa heti sitoutumatta mihinkään!

P. 050 68621 klo 7-21. A-List LKV,

Diakonia UUSI ILME KEITTIÖÖN

Diakonian palveluaika on ohjausta, neuvontaa ja ajanvarausta varten ma klo 10–12 Alberganesplanadi 1, p. 8050 5539 ja 8050 5525. Muuna aikana ajanvaraukset puhelimitse suoraan diakoniatyöntekijöiltä.

¬ Koulutusta

Nuoret

Ikkunanpesut ja kotisiivoukset

alk. 25,20 €/h. (kotital.väh. 60%).

P. 040 366 4415. www.loistopalvelut.fi

LEPPÄVAARA

KOTISIIVOUKSET, ikkunanpesut, tekstiilihuonekalujen pesut 25 €/+alv. www.kaijaclean.fi p. 046 589 2382

2010

¬ Ilmoitusaineistot www.kotimaa-yhtiot.fi/mediaopas

Menovinkit esse.tavataan@kotimaa.fi

Ke 11.8. klo 12 Leppävaaran kirkossa Konsertti kirkkosalissa , pullakahvit kirkon pihalla. Vapaa pääsy.

- uudet ovet - tasot - saranat ja vetimet RUNSAS VALIKOIMA - malleja - värejä Ilmainen tarjous ja mittauspalvelu.

Kotitalousvähennys tehdystä työstä. www.ergadesign.fi ERKKI KAUPPINEN 0500 503 357.

Koti-ikkunoiden pesua alk. 8 €/ikkuna, min.veloitus 50 €.

ALBERTI CLEAN p. 512 2791. www.alberticlean.fi

Kesänuortenilta torstaisin klo 18–20 Nooan Parkissa, Lintuvaarantie 21. Tule tapaamaan kavereita, riparilaisia ja isosia!

Viimeinen kesänuortenilta 12.8.

KESÄSOITTO

13

HERÄNNÄISSEURAT

Simo Repo

Olarin seurakunnassa on haettavana 2.8.-27.8. välisenä aikana

Virka täytetään 1.10.2010 alkaen. Seurakunnan nettisivuilla (www.olarinseurakunta.) on lisätietoja viran pätevyysvaatimuksesta, toimenkuvasta ja Olarin seurakunnasta.

Olarin seurakunnan seurakuntaneuvostolle osoitetut hakemukset tulee toimittaa 27.8.2010 klo 15.00:een mennessä Olarin seurakuntaan, os. PL 122, 02201 Espoo, käyntiosoite Kuunkehrä 6 tai sähköpostitse osoitteella olarinseurakunta@evl..

Kuoreen tunnus diakonian virka. Hakemuksia ei palauteta.

Haastattelut suoritetaan 2.9.2010.

esse

¬ Seurat

joilla. Kannattaa ehdottomasti ottaa kaupasta mukaansa aito suomalainen ötökkäkirja. Sen mönkijäisiä tapaa jokaisen kesämökin pihalla ja rannassa. Parhaat kirjat ovat loistavine kuvineen iloa tuovia taideteoksia, joita voi ihailla silloinkin, kun kesäsade ulkona lorisee.

¬ Hammashoitoa

¬ Virkoja avoinna

❘

Espoon seurakuntasanomat www.esse.fi

Lukijaposti esse.lukijoilta@kotimaa.fi

Osoite- ja tilausasiat Puhelin (09) 8050 2327 essetilaukset.espoo@evl.fi Osoitemuutokset päivittyvät väestötietojärjestelmästä.

Toimituspäällikkö Sakari Sarkimaa, p. 020 754 2249 sakari.sarkimaa@kotimaa.fi Alue: Tapiola, Seurakuntayhtymä

Lehti jaetaan koteihin perheen vanhimman seurakunnan jäsenen nimellä.

Toimitus Kirkkokatu 1, 02770 Espoo PL 200, 02771 Espoo p. 020 754 2000, faksi (09) 8050 2285 esse.toimitus@kotimaa.fi

Toimitussihteeri Paula Huhtala, p. 020 754 2325 paula.huhtala@kotimaa.fi Alue: Leppävaara

ilmoitusmyynti@kotimaa.fi

Katariina Harju, p. 020 754 2225 katariina.harju@kotimaa.fi Alue: Espoonlahti, Olari Merja Räty, p. 020 754 2346 merja.raty@kotimaa.fi Alue: Tuomiokirkkoseurakunta, Kauniainen Toimitusharjoittelija Maija Kivelä, p. 020 754 2239 maija.kivela@kotimaa.fi

Toimittajat (Ulla Lötjönen, virkavapaalla)

Päätoimittaja Simo Repo, p. 8050 2349 simo.repo@evl.fi Espoon seurakuntayhtymä

Maria Hakala, p. 020 754 2237 maria.hakala@kotimaa.fi

Taitto ja kuvankäsittely Kustannus-Osakeyhtiö Kotimaa

Huoneisto- ja kylpyhuoneremontit, putkityöt, maalämpöpumput ja uudisrakennukset.

Ilmainen arviointi. Kotitalousvähennys tehdystä työstä.

p. 050 569 0477 Pohojalaasta luotettavuutta !

Osaamista jo 15 vuotta pääkaupunkiseudulla.

- huoneistoremontit, kylpyhuoneet ym.

- LVIS -työt Pohjanmaan Rakennuspyörä Oy 00520 Hki, puh. 040 543 7055.

Sohvat, tuolit verhoillaan.

P. 0400 503 179.

Verhoomo Leppänen

Pohjoinen Hesperiank. 11, 00260 Hki e-mail: asunto@a-list.fi

¬ Ostetaan Ostamme kirjat, lasi, posliini, huonekal., soittimet, taulut, keräilykokoelmat, kuolinpesät, muuttoylijäämät, työkalut, koneet, antiikki ym. ym. Heti käteisellä, nopea nouto. p. 0400 461 070 Seppo /Sari.

POSTIMERKKEJÄ, kortteja, rahoja, etikettejä, kunniamerkkejä ym.

Arviointipalvelu. P. 792 851.

Käpylän Merkki Oy, Pohjolank. 1.

MUUTOT JA KULJETUKSET 1-2 miestä ja iso pakettiauto.

Kuljetus Neppis p. 040 585 0074.

Ostamme, noutaen vanhoja tauluja, maljakoita, Arabian astioita, huonek., kirjoja, LP-levyjä ym. Sekä jäämistöjen tyhjennykset, myös viikonlopp., ilt.

Elegantik Oy, p. 040 756 5964.

Muutot • Kuljetukset • Remontit • Kalustekasaukset www.sb-palvelut.fi p. 044 336 7633

Vaihdamme kaikki kultaesineet rahaksi, myös rikkinäiset korut. www.korutrahaksi.fi, 0600 04004.

Ilmoitusmarkkinointi Seija Kosunen, p. 020 754 2270 Paula Kaijanto, p. 020 754 2247 Jaana Mehtälä, p. 020 754 2309 Myynti- ja markkinointipäällikkö: Minna Zilliacus, p. 020 754 2361 Ilmoitusten valmistus ja vastaanotto Kotimaa-yhtiöt / Tuula Hurri Pl 279, 00181 Helsinki p. 020 754 2275, faksi 020 754 2343 ilmoitusmyynti@kotimaa.fi Teksti-ilmoitusten tilavaraus julkaisupäivää edeltävän viikon tiistaina klo 16.

Ilmoitushinnat Mv 1,50 e / pmm + alv 22 %, 4-väri 1,80 e / pmm + alv 22 % .

Aineistot viimeistään julkaisupäivää edeltävän viikon keskiviikkona kello 16.

Mikko Hormio, kustantaja.

Kustantaja Kustannus-Osakeyhtiö Kotimaa Viestintäpalvelut, johtaja Mikko Hormio p. 020 754 2000 ISSN 1455-2310

Julkaisija Espoon seurakuntayhtymä viestinta.espoo@evl.fi p. 8050 2327 Toimitusneuvosto Anssi Siukosaari, pj.,Leppävaara. anssi.siukosaari@pp.inet.fi Jan Ahonen, Olari.

Jorma Back, Espoonlahti.

Antti Kujanpää, Tuomiokirkkoseurakunta.

Anja-Maija Leppänen, Olari.

Tuija Ora, vpj, Tuomiokirkkoseurakunta.

Tiro Rohkimainen, Kauniainen.

Simo Repo, julkaisija.

Sari Savela, Tapiola.

Kirjapaino Sanomapaino Oy Vantaa 2010 Painos 81 300 kpl 39. vuosikerta Jakelu Itella Oy

14 esse

❘

ELÄMÄNKAARI

5.8.2010

Lehtikirkko

ikkunapaikka

esse.toimitus@kotimaa.fi

❘

esse

15

Jukka Granström

ELÄMÄNKAARI

8.8.2010

5.8.2010

ESPOON TUOMIOKIRKKOSEURAKUNTA

12. sunnuntai ­helluntaista

Etsikkoaika on aina

Pyhän aihe on Etsikkoaikoja.

”Tekniikka petti – kilpa-autoilija menetti

Pyhän tekstit ovat Psalmi 81:9–17 Jeremian kirja 18:1–10 Johanneksen ilmestys 3:1–6 Luukkaan evankeliumi 19:41–48

Rukous

Etsikkoaika on avautuva tilaisuus tai mah-

Kaikkivaltias, iankaikkinen Jumala.

Sinä rakastit maailmaa ISET LEPPÄVAARA ja avasit Pojassasi oven ­valtakuntaasi.

Kiitos siitä, että etsit meitä a­ rmollasi.

Herätä meidät Hengelläsi ­ymmärtämään vastuu itsestämme ja teoistamme.

Auta meitä tajuamaan ­etsikkoaikamme, anna tahtoa ja voimaa ­parannukseen.

Kuule meitä Jeesuksen Kristuksen, n seurakuntien meidän Herramme tähden, nen suruleiri joka sinun ja Pyhän Hengen 6.9. Hvittorpissa kanssa elää ja hallitsee aina ja ikuisesti.

asten ruleiri erheille

Jeesus itkee Jerusalemin kohtaloa

­etsikkoaikansa.”

Etsikko vaikuttaa vanhalta sanalta, eikä se kuulu arkiseen kielenkäyttöön. Sanaan liittyy etsimistä, mutta se tarkoittaa ennen kaikkea jonkun luona käymistä tai vierailua.

Mutta mikä sitten on etsikkoaika, joka ­a inakin urheilusivuilla ja -selostuksissa tuntuu löytäneen paikkansa?

Alttarilla on vihreä alttariliina ja kaksi kynttilää.

Kastettu: Anika Ida Maria Aalo, Oliver Onni Tapani Finni, Eerika Anniina Heikkinen, Siiri Iida Helena Heikkinen, Emil Alex Christian Inkeröinen, Jesse Oskari Kerätär, Julius Tapani Oliver Kokko, Maija Sini Inkeri Lahti, Joona Allan Lesonen, Sara Mea Mariel Parkkila, Aaro Matias Pesola, Teemu Eemil Santa, Kaisla Helena Adele Siivonen, Ida Alexandra Suomalainen, Jimi Damien Matias Viinikka, Leo Kasper Matteo Vuillaume.

dollisuus. Siihen tulee tarttua ja käyttää hetki hyväksi. Vaihtoehtona on menetetty mahdollisuus ja sen myötä tilanteen kääntyminen hankalammaksi.

Näin ainakin urheilumaailmassa.

Mutta miksi Jeesus itkee kaupungin menetettyä etsikkoaikaa? Jerusalemin kaupunki asukkaineen uskoi turvallisuutensa ja rauhansa korkeiden, vahvojen muurien ja puolustustornien varaan. Ne eivät kuitenkaan lopulta kestäneet koetuksen tullessa.

Niin Jeesuksen ajan Jerusalem asukkaineen kuin tämän ajan ihmiset voivat

vaikuttaa myönteisesti tulevaisuuteensa – jos vain olisi varmuutta siitä, millaiset ratkaisut ovat päätöksiä tehtäessä parhaita.

Totta on, että tulevaisuutta ei voi ennustaa. Mutta se ei tarkoita, että valintoja ei seurauksineen tule pohtia vastuullisesti.

Tänään tehdyt päätökset vaikuttavat usein myös tulevien sukupolvien ­elämään.

2010

KESÄSOITTO

Itkevä Jeesus pysäyttää. Itkevä ihminen pysäyttää aina. Ainakin tulisi

­pysäyttää – kuuntelemaan ja toimimaan.

On aika ja aikaa tarkistaa arvojärjestykseni, voimavarani ja toiveeni. ­Ohjaavatko niitä itsekkyys vai rakkaus? Kuljenko elämäni läpi vain materiaalisen todellisuuden näkijänä, vai missä on sydämeni sisimmän kaipauksen kohde?

Etsikkoaika ei ole vain joskus kerran elämääni tullut mahdollisuus tai muutoksen alku. Kysymys on yhä kuuluvasta Jumalan kutsusta ja kosketuksesta – etsikosta.

Kun Jeesus tuli lähemmäksi ja näki kaupungin, hän puhkesi ­itkuun sen tähden ja sanoi: ”Kunpa sinäkin tänä päivänä ymmärtäisit, missä turvasi on!

Mutta nyt se on sinun silmiltäsi kätketty. Vielä tulet näkemään ajan, jolloin viholliset rakentavat ympärillesi vallin, saartavat sinut ja käyvät kimppuusi joka puolelta. He murskaavat maan tasalle sinut ja sinun asukkaasi. Sinuun ei jätetä kiveä kiven päälle, koska et tajunnut etsikko­ aikaasi.”

Jeesus meni temppeliin ja ­a lkoi ajaa ulos niitä, jotka ­siellä kävivät kauppaa. Hän sanoi heille: ”On kirjoitettu: ’Minun huoneeni on oleva rukouksen huone.’

Mutta te olette tehneet siitä rosvojen luolan.”

Hän opetti sitten joka päivä temppelissä. Ylipapit, lainopettajat ja muut kansan johtomiehet miettivät, miten raivaisivat hänet pois tieltä. He eivät kuitenkaan keksineet, mitä tehdä, sillä ­koko kansa oli jatkuvasti Jeesuksen ympärillä kuuntelemassa häntä.

Evankeliumi Luukkaan mukaan 19: 41-48

Hautaan siunattu: Aarne Ensio Virolainen 86 v, Irma Inkeri Soinio 75 v, Valma Kaarina Hannonen 69 v, Kauko Lauri Petteri Piirainen 64 v, Pekka Tapio Jalonen 50 v, Henri Olavi Väätäinen 18 v.

ESPOONLAHDEN SEURAKUNTA Kastettu: Elsa Irene Eskola, Minja Sirpa Aino-Liina Halttunen, Damie Christoffer Lydman, Joel Vilho Johannes Pietarinen, Matias Oscar Räsänen, Taavi Verneri Tarkka.

Avioliittoon aikovat: Annika Johanna Holmborg ja Toni Markus Kopra, Minna Kaarina Jalonen ja Jani Sakari Jernström, Siiri Kasemaa ja Tommi Juhani Kohvakka, Lilli Emilia Lehtonen ja Jussi Risto Matias Lindblad, Päivi Johanna Lepomaa ja Sippo Sakari Juures.

Hautaan siunattu: Maj Anna Pauline Hinkkanen 94 v, Ulla Anna Liisa Melart 83 v, Matias Johannes Tilander 71 v, Aila Annikki Kavakka 70 v, Hannu Aarne Ahlqvist 54 v, Vesa Mikael Kivistö 46 v.

LEPPÄVAARAN SEURAKUNTA Kastettu: Kasper Kristian Alexander Mensakov, Akseli Oiva Olavi Sorvali, Ahti Elias Tuomainen, Melina Anna Onerva Viitasaari, Pilvi Talvikki Knuuttila, Essi Aino Johanna Järvinen, Stella Danielle Mikkonen.

Avioliittoon aikovat: Jukka Tapio Heikkinen ja Tanja-Riikka Hakkarainen, Tauno Martti Johannes Annila ja Anna Maria Erving, Teemu Johannes Ilvesoksa ja Sanna Mari Vuorinen, Jaakko Santeri Hokkanen ja Satu Johanna Peltoniemi.

Avioliittoon vihitty: Toni Kaarlo Hynninen ja Anna Helinä Halonen.

Hautaan siunattu: Aarno Henrikki Säteri 86 v.

OLARIN SEURAKUNTA

Ossi Tervonen ossi.tervonen@evl.fi Kirjoittaja on Tapiolan seurakunnan seurakuntapastori.

Hän asuu Tapiolassa.

Ke 11.8. klo 12 Leppävaaran kirkossa

Kastettu: Otso Eemil Ek, Fanni Maria Josefina Fauster, Osmo Daniel Vilho Flecchia-Halonen, Inka Anneli Hassel, Romeo Luca Emil Kuvaja, Vilja Valentina Seivo, Alina Siina Mariia Takanen.

Pauliina Hyry, urut

ätiedot et-palstalta

Avioliittoon aikovat: Sini Anneli Mikkola ja Henri Elias Rämä, Netta Mirella Katainen ja Mikko Juhani Mäkirinne, Marja Sinikka Packalen ja Petri Antero Riepula, Kerttu-Liina Pietilä ja Riku Aatto Louho, Emmi Karoliina Tepponen ja Mika Petteri Salmi.

Avioliittoon aikovat: Heidi Sisko Ahola ja Jarmo Juhani Blomster, Anna Karoliina Salovaara ja Jesse Juhani Liukkonen.

Magnar Åm: Urkumessu Konsertti kirkkosalissa , pullakahvit kirkon pihalla. Vapaa pääsy.

Hautaan siunattu: Arnold Eugen Emil Hanslin 86 v, Kauko Kalervo Vettenterä 71 v, Simo Antero Rannila 69 v.

TAPIOLAN SEURAKUNTA

YHTEISET

Lasten suruleiri perheille Espoon seurakuntien yhteinen suruleiri 24.–26.9. Hvittorpissa

Ks. lisätiedot Yhteiset-palstalta

TUOMIOKIRKKO YHTEISET LEPPÄVAARA

Kastettu: Amanda Carla Maria Hultén, Stella Anna Maria Relander, Elliot Usko Benjamin Wright, Tilda Wilhelmiina Hälinen, Rasmus Petteri Rantaniva, Emma Milla Koskinen.

LEPPÄVAARA

2010 Suvisunnuntain Lasten KESÄSOITTO iltamusiikkia

suruleiri perheille

2010

KESÄSOITTO

sunnuntai-iltaisin klo 19

Ke 11.8. klo 12 Virsilaulatusta ja Leppävaaran kirkossa improvisointia

Kastettu: Oscar Stig Antero Liinamaa, Mette Matilda Miettinen.

Hautaan siunattu: Margareth- Helena Gregorini 83 v, Nils Kanotius Karl Sundberg 73 v, Katja Christina Sipilä 38 v, Ulla Brita Warelius 79 v, Brita Ethel Valborg Nystén 89 v, Pauli Alarik Forsberg 69 v.

Ke 11.8. klo 12 Leppävaaran kirkossa

Pauliina Hyry, urut tanssin tahtiin

Pauliina Hyry, urut

Konsertti kirkkosalissa , pullakahvit kirkon pihalla. Vapaa pääsy.

Konsertti kirkkosalissa , pullakahvit kirkon pihalla. Vapaa pääsy.

Magnar Åm: Urkumessu Ks. lisätiedot Yhteiset-palstalta Kauklahden kappeli, Kauppamäki 1. Vapaa pääsy.

Hautaan siunattu: Saara Margareta Stenberg 89 v, Riitta Orvokki Hämäläinen 66 v.

ESBO SVENSKA FÖRSAMLING

8.8. Markus Pelli, sello Joanna Broman, piano "Suomalainen sielu”

Sibelius, Madetoja Espoon seurakuntien yhteinen suruleiri 24.–26.9.

Hvittorpissa 15.8. Markus Malmgren, urut

Avioliittoon aikovat: Suvi Tuulia Toiviainen ja Kari-Antti Pehkonen, Tiina Anni Katariina Katila ja Jari Samuli Korteniemi, Eeva Elina Sorri ja Joel Mikael Mansnerus, Hanna Karoliina Pekkarinen ja Atte Erik Harjanne.

Magnar Åm: Urkumessu

Isän kello Se on ihan tavallinen Citizen, mustalla hihnalla, suu-

rella kellotaululla ja selkeillä numeroilla.

Naisen ranteeseen se on ehkä hiukan kömpelö, mutta pidän siitä juuri näin. Yhdellä vilkaisulla ­näen, mitä kello näyttää. Sekuntiviisarin vääjäämättömän liikkeenkin erotan hyvin.

Joskus huomaan vieressä istujankin vilkaisevan kellonajan minulta, vaivattomasti. Niin hyvä kello minulla on.

Mutta minulle tämä rannekello ei ole mikä tahan-

sa ajanmittari, vaan isän kello, joka tikitti hänen elämäänsä vuosikausia. Pyhäpäiviksi ja juhliin oli ­toinen, arvokkaampi kello, mutta tämä oli se arjen mittari. Rouvi ja kestävä, konstailematon ja vakaa, ­tarkka ja tasainen.

Niin kuin isä.

Kellon pohjaan on kaiverrettu tutut nimikirjaimet:

TM. Siinä on hieman annettu periksi ulkomuodon karulle yksinkertaisuudelle.

Kaunis korukirjain kertoo isän herkästä puolesta. Ahkera ja luja työmies näki muutakin kuin sen, mikä oli silmille nähtävää: ruohonkorren hitaan kasvun, syksyn lehtien haikeuden, hämärien iltojen ­romanttisuuden, kissojen pimeässä loistavat silmät, keskenkasvuisen tyttären kyyneleet paksun maskaran takana.

Isällä oli tämä kello, kun kävin kotipuolessa ja

i­ stuimme torilla munkkikahvilla. Tämän Citizenin kanssa hän istutti kukkia äidin haudalle ja tuli katsomaan vastasyntynyttä lapsenlastaan Espooseen.

Sama kello mittasi aikaa vuodesta toiseen, eikä aika pysähtynyt. Eri vaiheet vain kuljettivat ihmistä eteenpäin tilanteesta ja päivästä toiseen.

Isä pisti kellon naulaan astuessaan pihasaunan löylyyn. Naulaan se myös jäi yhä useammin eläkepäivien alettua.

Mieleeni on juurtunut voimakkaasti viimeisten

y­ hteisten aikojen kuva isästä sairaalan sängyn reunalla. Hän katsoi kelloa useammin kuin oli tarpeen.

Nyt aika tuntui pysähtyneen. Milloin pääsen täältä takaisin kotiin? Milloin pääsen edes käymään ­kotona? Milloin on kahviaika?

Sairaalan rytmi ei sopinut isälle. Hänen kellonsa kulki toista tahtia. Hän halusi keittää kahvit aamu­ yöllä ja päättää itse, mitä tunnit pitävät sisällään.

Isän kello tikittää yhä. Nyt se on minun. Se kertoo

ajasta, joka päättyy, mutta myös ajasta, joka jatkuu – sekä täällä että toisella puolella. Kaikkein eniten se muistuttaa minua siitä, että loppujen lopuksi meillä on vain tämä ainutlaatuinen, poiskiitävä hetki.

Kunpa osaisin elää sen täydesti ja hyvin.

Minna-Sisko Mäkinen

Hyvä lukija, voit tarjota tälle palstalle ajatuksia elämäs­ tä ja mietteitä arjen ja uskon saranakohdista osoitteena Esse, Ikkunapaikka, PL 200, 02771 Espoo , s-posti: esse. toimitus@kotimaa.fi, aiheeksi Ikkunapaikka. Kirjoituksen pituus on 2300 merkkiä välilyönteineen ja tekstit julkais­ taan mieluiten omalla nimellä.

16 esse

❘

5.8.2010

Kun Mehmet Sahin näki ilmoituksen avoimesta kokin paikasta, kello oli kymmenen illalla. Hän soitti silti, koska arvasi, ettei ravintolan turkkilainen omistaja ole vielä nukkumassa.

Isän eväillä elämään Mehmet Sahin elää, kuten ­hänen isänsä kirjeessä opetti.

Hän ­työskentelee kokkina ­ravintolassa Espoon ­keskuksessa.

Teksti Katariina Harju Kuva Jukka Granström

M

ehmet Sahin oli asunut Suomessa kaksi kuukautta, kun hän sai kotimaastaan Turkista suru-uutisen: hänen isänsä oli nukkunut pois. Niinpä Sahin matkusti syntymäkaupunkiinsa Islahiyeen isän hautajaisiin.

Siellä hänelle ojennettiin isän kirjoittamia kirjeitä. Isä oli antanut ne huonetoverilleen siltä varalta, että kuolisi.

Kirjeissä oli elämänohjeita ­pojalle. ”Rakastin isääni paljon”, sanoo Sahin nyt, ravintola Amasran terassilla Espoon keskuksessa. Hän aikoo elää isänsä ohjeiden mukaan.

Mutta ennen kuin mennään ohjeisiin tarkemmin, on hyvä kerrata, miten Sahin päätyi Suomeen.

Kohtalokas tönäisy Mehmet Sahin syntyi vuonna 1982 Islahiyessa. Hänen äitinsä kutsui häntä Ozaniksi, koska ei halunnut puhutella poikaansa miehensä isän mukaan. Äiti käytti Ozania, kos-

ka ei halunnut puhutella poikaansa miehensä isän mukaan.

Myöhemmin Ozanista muotoutui lempinimi Ozzy.

Vanhemmat veivät pojan rekisteröitäväksi vasta kaksi vuotta syntymän jälkeen. Niinpä virallisten papereiden mukaan Sahin on syntynyt 1985.

Kasvettuaan Sahin muutti Marmarikseen. Päivisin hän oli kokki, iltaisin hän soitti levyjä paikallisissa baareissa.

Eräänä iltana Sahin lähti ulos ystäviensä kanssa. Baarin oven edessä vieras nainen tönäisi häntä vahingossa niin, että hänen juomansa kaatui. Nainen ei huomannut tapahtunutta, joten Sahin lähti hänen peräänsä kertoakseen, mitä tapahtui.

He kättelivät ja alkoivat jutella.

Kolmen vuoden ajan nainen vietti kaikki lomansa Turkissa.

Tammikuussa 2008 Sahin muutti Lohjalle vaimonsa luokse.

Paratiisista arkeen Kun Mehmet Sahin lähti kotoaan, ulkona paistoi aurinko. Kun lentokone laskeutui Suomeen, ikkunasta näkyi lunta. Kylmää rakastava Sahin sanoi itselleen: ”Ozzy, tervetuloa paratiisiin!”

Alussa kaikki olikin kuin paratiisissa. Pian rakastavaisten onni kuitenkin kääntyi riitelyksi. Eron jälkeen Sahin jäi Suomeen.

"Ozzy, tervetuloa paratiisiin!"

Hän oppi suomen kielen nopeasti: jo puolen vuoden jälkeen hän asioi työvoimatoimistossa suomeksi. Hän myös kirjoittaa kieltä hämmästyttävän hyvin. ”Opin puhumalla. Jos asut ulko­mailla, sinun pitää puhua maan kieltä. Englanti ei riitä”, hän sanoo.

Hän on ammatiltaan kokki, aivan kuten isänsä. ”Isäni oli kylän lempikokki.

Opin työni häneltä. Rakastin isääni paljon ja opin häneltä paljon.”

Eränä iltana Sahin huomasi työnvälityssivulta, että Espoossa oli ravintolassa kokin paikka auki. Kello oli kymmenen illalla.

Hän soitti silti, koska arvasi, ettei turkkilainen omistaja ole vielä nukkumassa.

Seuraavana päivänä hän tapasi Amasran omistajan ja sai paikan.

Soitto kotiin joka päivä Mehmet Sahin on viihtynyt ­Espoon keskuksessa hyvin. Hän viettää siellä aikaa vapaapäivinäkin. Terassin ohi kävelevät ihmiset tervehtivät häntä nimel-

Vartijat seuraavat kaupasssa tä ja hymyilevät. Suomalaisia ystäviä hänellä onkin koko ajan ­enemmän. ”En ikävöi Turkkia. Kaipaan Marmarista, jossa asuin yhdeksän vuotta. Ikävöin myös perhettäni”.

Sahin soittaa perheelleen joka päivä. Hänen äitinsä, siskonsa, veljensä sekä veljen vaimo ja lapsi asuvat yhdessä.

Kesän alussa Sahin oli jo muuttamassa takaisin Turkkiin, mutta pomo esti lähdön. Kokki on työskennellyt Amasrassa paikan avaamisesta lähtien, ja asiakkaat pitävät hänestä.

Ammatti kulkee suvussa Juuri nyt Mehmet Sahin ei enää halua palata kotimaahansa. Hän keskittyy tähän hetkeen. Haaveena on onnellinen perhe. Hän aikoo elää, kuten isä kirjeessään pyysi: ”Isäni neuvoi minua tekemään työni hyvin, pitämään kokin työn ja opettamaan sen lapsilleni. Kun jonain päivänä tapaan tytön ja saan perheen, opetan ammatin lapsilleni.”

Kirjeessä isä neuvoi Sahinia varomaan käsiään, kieltään ja selkäänsä. ”Se tarkoittaa sitä, että en varasta, en valehtele enkä himoitse kiellettyä. Isä ei selittänyt sitä enempää, mutta tiedän, mitä hän tarkoitti.”

Viimeiset puolitoista vuotta Mehmet Sahin on asunut kavereidensa luona, viikko kerrallaan. Hän ei ole yrityksistä huolimatta saanut omaa vuokraasuntoa. ”Olen kysynyt, mikä minussa on vikana. En ole tehnyt mitään väärää, en ole saanut edes parkkisakkoja. Se satuttaa.”

Joskus, kun hän menee baarissa tanssimaan, vieressä tanssivat naiset paljastavat ennakko-oletuksensa. He katsovat Sahinia, laukkua, taas Sahinia, ja siirtävät laukkunsa pois. Kaupoissa vartijat saattavat seurata. ”Olen tottunut siihen, enkä ole enää vihainen. Haluaisin silti kysyä: jos joku tekisi saman teille, miltä se tuntuisi?”

Sahinin mielestä Suomi on hyvä maa. Hänen mielestään verovaroilla saadaan hyvää aikaan. Erityisen vaikuttunut hän oli nähdessään, miten kehitysvammaisia hoidetaan Lohjalla.

Hän arvostaa myös maksutonta opiskelua. ”Sitä hämmästelen, että vanhuksia pidetään vanhain­ kodissa. Kotimaassani perinteisesti ihmiset pitävät itse huolta vanhemmistaan.”