Page 1


F. Batmanghelidj, M. D. Your Body’s Many Cries for Water 1992 ESMAKORDSELT EESTI KEELES Raamatu eesti keeles kirjastamise õigus kuulub eranditult kirjastusele ERSEN. Selle raamatu reprodutseerimine, tõlkimine ja levitamine ilma valdaja loata on õigusvastane ja seadusega karistatav. Kaane kujundanud Reet Helm Toimetanud Annika Kohv Korrektor Mari Mets

© 1992, 1997, 2004, 2008 Fereydoon Batmanghelidj All rights reserved. © 2010 Kirjastus ERSEN M11214110 ISBN 978-9949-12-963-8

Nüüd kõik raamatud meie veebipoest www.ersen.ee ja e-raamatud www.ebooks.ee


Meie loojale Aukartuse, alandlikkuse, p端hendumuse ja armastusega


AUTORI KIRI Selles raamatus esitatud informatsioon ja soovitused vee tarbimise kohta põhinevad autori haridusel, isiklikel kogemustel, väga laiaulatuslikul uurimistööl ja teistel publikatsioonidel vee metabolismi kohta organismis. Selle raamatu autor ei levita meditsiinilisi nõuandeid ega nõua otseselt ega kaudselt mingisuguse ravi katkestamist ilma raviarsti soovituseta. Autori kavatsus on ainult pakkuda mikroanatoomia ja molekulaarse füsioloogia tänapäevastel teadmistel põhinevat informatsiooni vee tähtsusest tervisele ning informeerida avalikkust keha kroonilise vedelikupuuduse kahjulikust mõjust – lapsepõlvest kuni vanaduseni. See raamat ei ole mõeldud asendama arsti usaldusväärset meditsiinilist nõuannet. Vastupidi, raamatus sisalduva informatsiooni jagamine raviarstiga on väga soovitatav. Siinkirjeldatud informatsiooni ja soovituste rakendamine toimub iga inimese omal vastutusel. Informatsiooni rakendamine peab olema siin antud juhenditega ranges kooskõlas. Väga haiged inimesed, kes põevad raskeid haigusi ning on arstliku järelevalve all, eriti ägedate neeruhaigustega, ei tohi kasutada siin pakutud informatsiooni ilma oma raviarsti järelevalveta. Kõik siin sisalduvad soovitused ja protseduurid on antud autori või kirjastaja, nende agentide või töötajate garantiita. Autor ja kirjastaja ütlevad lahti igasugusest vastutusest seoses siin sisalduva informatsiooni kasutamisega.


SISUKORD Eessõna .................................................................................................... 11 Sissejuhatus ............................................................................................. 15 1. peatükk ............................................................................................. 17 Miks meditsiin ei ravi haigusi ................................................................ 17 Põhialused ............................................................................................... 18 Paradigma, mis vajab muutmist ............................................................ 21 Meditsiini vigade allikas ......................................................................... 22 2. peatükk ............................................................................................. 27 Uus paradigma ........................................................................................ 27 Veeregulatsioon erinevais eluetappides ................................................. 29 Seda tuleb põhjani mõista ...................................................................... 31 Veel on teisi tähtsaid omadusi ................................................................ 32 Valu – janukarjed .................................................................................... 37 3. peatükk ............................................................................................. 41 Düspeptiline valu .................................................................................... 41 Koliidivalu ............................................................................................... 49 Valeapenditsiidi valu ............................................................................... 50 Maosong .................................................................................................. 50 4. peatükk ............................................................................................. 55 Reumatoidartriidivalu ............................................................................ 55 Alaseljavalu ............................................................................................. 61 Kaelavalu ................................................................................................. 63 Rindkerevalu ........................................................................................... 64 Peavalud .................................................................................................. 64 5. peatükk ............................................................................................. 69 Stress ja depressioon ............................................................................... 69 Algselt hääletud veepuudusega seotud kompensatsioonimehhanismid ............................................................. 71 Endorfiinid, kortisoon, prolaktiin ja vasopressiin ................................. 73 Alkohol .................................................................................................... 77


Reniini-angiotensiini süsteem ................................................................ 79 6. peatükk ............................................................................................. 87 Kõrgvererõhk .......................................................................................... 87 Veepuudus: võimalus kõrgvererõhu tekkeks ......................................... 88 7. peatükk ............................................................................................. 99 Kõrge verekolesterool ............................................................................. 99 8. peatükk ........................................................................................... 114 Liigne kehakaal ..................................................................................... 114 Ülesöömise edasised selgitused ............................................................ 115 Dieetjoogid võivad põhjustada kaalutõusu ......................................... 119 9. peatükk ........................................................................................... 130 Astma ja allergiad ................................................................................. 130 10. peatükk ......................................................................................... 138 Mõned metabolismi aspektid stressi ja veepuuduse korral ................ 138 Insuliinist sõltumatu diabeet ............................................................... 138 Trüptofaan ja diabeet ............................................................................ 140 Insuliinist sõltuv diabeet ...................................................................... 146 11. peatükk ......................................................................................... 148 Meditsiini lihtsaim raviviis ................................................................... 148 Joogivee kvaliteet .................................................................................. 152 Ideaalne dieet kõigi veepuudusest põhjustatud haiguste puhul ......... 157 12. peatükk ......................................................................................... 165 Sool ja liikumine – kaks hea tervise koostisosa ................................... 165 Sool – igavene ravim ............................................................................. 165 Sool – mõned selle varjatud imed ........................................................ 167 Liikumine .............................................................................................. 177 Millised on liikumise parimad viisid ................................................... 179 Tervishoiusüsteem ja meie kohustused ............................................... 180 Riigi kokkuhoiuvõimalused ................................................................. 181 Autorist .................................................................................................. 183


EESSÕNA Vaatamata 25 aasta möödumisele avastusest, et veel on võimsad valuvaigistavad omadused ja võime mõningaid haigusprotsesse tagasi pöörata, eitab meditsiin seda siiani ja farmaatsiatööstus lõikab kasu professionaalsest ükskõiksusest teabe suhtes, et vesi võib teenida inimesi paremini kui ravimid. Fakt on, et õigesti määratud ja kasutatud ravimid teevad igal aastal üle kahe miljoni inimese haigemaks ja tapavad üle saja tuhande inimese, samal ajal kui vead ravimite määramisel tapavad veel sada tuhat inimest aastas. Nende vigade hulka kuuluvad valediagnoosid ja vead ravimite valimisel, arstide loetamatu käekiri ja farmatseutide väljastamisvead. Kuid kõige suurem viga on õigesti määratud ravimite vale kasutamine tavalistes raviprotseduurides. See on tõeline mõrvaprotsess. Põhjus on lihtne: ajal, mil keha vajab lisavett, antakse talle selle asemel toksilisi kemikaale. 2003. aasta detsembris juhtus midagi mõeldamatut. Glaxo-SmithKline’i, ühe maailma suurima ravimitootja rahvusvaheline viitsepresident Dr Allen Roses astus avalikkuse ette intervjuuga Inglismaal Londonis ilmuva ajalehe The Independent esiküljel. Ta võttis omaks, et enamik ravimeist – rohkem kui 90 protsenti – avaldab mõju ainult 30 kuni 50 protsendile inimestest. Ajalehe teadustoimetaja kommentaari kohaselt on ravimitööstuse avalik saladus, et enamik selle toodangust on suuremale osale patsientidest mõjuta. See on esimene kord, mil suure ravimikompanii boss selle avalikustab. Dr Roses pani süü patsientidele. Ta oletas, et osal inimestel on teatavad geenid, mis neutraliseerivad ravimeid. Ta ei mõistnud, et põhjus,


12

F. Batmanghelidj

miks need ravimid ei toimi, tuleneb ühest faktist – need ei ole loodud patsientidele sümptomeid tekitavat janu kustutama. Kahjuks need ravimid mitte ainult ei toimi – tegelikult teevad need patsiendid haigemaks, kui nad enne olid. Minevikus, kui me meditsiiniteaduses vähem arrogantsed olime, nimetati enamikku terviseprobleeme, mida tuleks pidada keharakkude veepuuduse väljenduseks või tüsistusteks, „tundmatu etioloogiaga haigusteks”. Tänapäeval peetakse nendesamade haiguste põhjuseks inimeste geneetilisi omadusi. Kui meditsiini professionaalid vaid mõistaksid, et veepuudus rakkude sisekeskkonnas mõjutab ka rakutuuma DNA ja RNA ensümaatilist aktiivsust! Seetõttu tuleneb enamik nende geenide häiretest rakusisese vee toime puudumisest. Selleks, et need geenid saaksid efektiivselt täita oma ülesandeid keha füsioloogilistes ja biokeemilistes funktsioonides, vajavad nad küllaldasel hulgal vett. Geenid ei ole muutumatud struktuurid. Nad peavad taastuma toormaterjalist, mida kannab organismis ringlev vesi. Kuna keha, välja arvatud neuronid, mis on aju taastumatud osad, taastab end pidevalt, võib iga aastaid hiljem ilmnenud geneetilist riket pidada mõni aeg varem tekkinud veepuuduse tagajärjeks. Kaks selle raamatu varem ilmunud väljaannet käsitlesid veepuudust kui inimkeha valude ja haiguste peamist põhjust. Te teate juba, et ravimid ei aita patsiente, vaid hoopis kahjustavad neid ja võivad nad isegi tappa. Nüüd peab selles raamatus sisalduv informatsioon veel enam kui varem saama juhiseks inimestele, kes ei taha, et neid enneaegselt tapaks litsentseeritud ja legaalselt määratud toksilised ravimid, mis pole loodud janu kustutamiseks. Lõppude lõpuks, kui keha vajab vett, ei aita miski muu. Ma soovin ainult, et minu kolleegid raviarstid suudaksid seda lihtsat fakti mõista.


Vesi, mille järele su keha hüüab

13

Selle raamatu kolmas väljaanne on paljudes kohtades täiendatud, kaasa arvatud peatükk, mis sisaldab veeravi protokolli. Raamatu esimese ja teise väljaande kirjutamise ajal võtsin eesmärgiks „lollikindlalt” kirjeldada, kuidas ja millal peaks vett manustama ja miks soolavaba dieet kahjulik on. Kuid selgus, et lugejad vajavad rohkem informatsiooni ja selgitusi, kuidas haiguseprotsessi tagasi pöörata. Esialgne idee ei rahuldanud nende inimeste vajadusi, kes vajasid lisainformatsiooni mineraalide ja soola, dieedi, liikumise, päikesevalguse ja meelestatuse kasulikkusest haiguse tagasipööramisel. See raamat käsitleb nüüd ka neid teemasid. Sellele raamatule on kasuks tulnud ka enam kui kümme aastat tagasisidet inimestelt, kes ravisid oma haigusi, kasutades informatsiooni, mida ma olen kirjutanud veest – paremast ravimist kui kõik need, mida ravimitööstusel pakkuda on.


14

F. Batmanghelidj


SISSEJUHATUS

g

ÄRGE RAVIGE JANU ARSTIMITEGA „Meie olulisi probleeme ei saa lahendada samal mõtlemise tasemel, millel me oleme need tekitanud.” Albert Einstein Tervishoiu maksumus (USAs) oli 2002. aastal umbes 1,6 triljonit dollarit ja kui praegused trendid jätkuvad, siis hõlmab see 2010. aastaks hinnanguliselt 28 protsenti rahvuslikust koguproduktist. Umbes 90 protsenti sellest on personaalse tervishoiu maksumus, mida kannab rahvas. Föderaalvalitsus vastutab ainult umbes 10 protsendi kulutuste eest. Kuid see tohutu kulutus tuleb 10 miljoni praegu Ameerika tervishoius hõivatud inimese maksustatavast sissetulekust. Ilmselgelt seisab valitsus selle eest, et riigi kasum tervishoiule tehtavailt kulutustelt kasvaks. Niisiis eksisteerib huvide konflikt inimeste huvide ja valitsuse eesmärgi – säilitada oma sissetulekute baas – vahel. Selle arusaama valguses näeme, miks valitsus ei ole huvitatud astumast samme Ameerika rahva tervishoiu kulutuste vähendamiseks. On ilmne, et inimesed vastutavad ise oma tervise eest. Nad peavad end kaitsma tervishoiuametnike ja riigi majanduslike kaalutluste eest, kes soovivad hoida tervishoiule tehtavad kulutused praegusel tasemel. Nagu näete, ei ole Ameerika tervishoiusüsteemi kriis põhjustatud viisist, kuidas seda juhitakse. Samuti ei ole see täielikult sõltuv


16

F. Batmanghelidj

ahnusel põhinevast hinnakujundusest. See on põhjustatud veast füsioloogiateaduse põhieelduses, mis on alus kogu meditsiinilisele ja teaduslikule teadmisele inimkehast. See on põhjustatud sellest, et avalikkus ja professionaalid ei tea, millal inimorganism januneb vee järele! Seda olukorda saab parandada. Düspeptilise valu laialdased kliinilised uuringud ja krooniliste valude hinnangulised uuringud näitavad, et riigi tervishoiuprobleemidele on olemas lihtne ja põhjapanev lahendus. Selle lahenduse ilu seisneb selles, et see põhineb täielikult teadusel. See hõlmab uut arusaama inimorganismist. Nagu te raamatu pealkirja järgi aimata võisite, järgneb uus informatsioon inimkeha kohta.

Vesi, mille järele su keha hüüab  

Vesi, mille järele su keha hüüab

Advertisement