Page 1


2

Valokuvat, kuvatekstit ja graafinen suunnittelu Foto, text och gafisk design • Photographs, captions and graphic design • sama venäjäksi JUSSI JÄPPINEN Yksittäiset kuvat • Enskilda fotografier• Individual photographs • venäjäksi: Lentokuva Vallas ss. 12,16,39; Bella-Veneet 70; Genelec 50; Iittala 51a; Arto Jokinen/Kuvaliiteri 92a; Elina Laukkarinen/Savon Sanomat 18v; Pekka Mäkinen 57o; Risto Niemi 46vk; Ponsse 38; Tamfelt 42; Yara 100;

Svensk oversättning • English translation • venäjäksi LINGONEER OY

Copyright © 2008 Jussi Jäppinen ja Mäntykustannus Oy Kustantaja • Förläggare • Publisher • venäjäksi MÄNTYKUSTANNUS OY www.mantykustannus.fi Kirjapaino • Tryckeri • Printed by • venäjäksi GUMMERUS KIRJAPAINO OY Jyväskylä 2008

ISBN 978-952-5712-09-4

© Maanmittauslaitos, lupa nro 783/MML/08

Yle/TV2 34


3

Jussi J채ppinen

POHJOIS-SAVO R E G I O N


8

Telkk채m채ki, Kaavi

Asutustilamuseo, Lapinlahti

Lepikon torppa, Pielavesi


9

Pohjois-Savoa on asutettu vuosisatoja. Asumisen ja rakentamisen historiaa on säilytetty myös tähän päivään.

Riuttalan talomuseo, Karttula


10


11

Vuonna 1775 perustetun Kuopion katukuvassa on harvinaisen paljon puutaloja. Korttelimuseossa saa hyv채n kuvan menneiden aikojen kaupunkiel채m채st채.


12

< Savolanniemi ja Rautaniemi


13

Veden läheisyydessä asuminen on pohjoissavolaisille luontevaa. Kuopion Saaristokaupunkiin valmistuu koti 14 000:lle kaupunkilaiselle.

Rönö


14


15

Kesämökit ja rantaelämä kuuluvat maakunnan maisemaan. Pohjois-Savon järvien rannoilla on kaikkiaan yli xx xxx kesämökkiä.


16


17

Siilinjärvi

Nilsiän Tahkovuoresta on kehittynyt ympärivuotinen vapaa-ajan keskus laskettelurinteineen, majoituspalveluineen ja täysimittaisine gofkenttineen. Golfia voi pelata maakunnassa viidellä muullakin paikkakunnalla.

Tahkovuori, Nilsiä


18

Pohjois-Savossa on neljä hiihtokeskusta: Nilsiässä, Kuopiossaa, Siilinjärvellä ja Kaavilla.

< Tahkovuori, Nilsiä

Kasurila, Siilinjärvi

Puijo, Kuopio >


19


24

Sonkaj채rvi, Jyrk채n ruukki

Pohjois-Savon sadat kosket ovat aikoinaan olleet teollisen toiminnan synnytt채ji채. Maaningan Korkeakoski on Suomen korkein vesiputous.

Maaninka, Korkeakoski


25


66

Suomen yli 60 000-j채senisen ortodoksisen kirkon kirkollishallituksen ja arkkipiispan kotipaikka on Kuopio.


67


80

Lepp채virta, Kein채l채nm채ki

Suonenjoki


81

Mansikanviljelyll채 on vahvat perinteet, etenkin Suonenjoella, Suomen mansikkakaupungissa.

Suonenjoki


84


85

Kuopion lentoaseman kautta kulkee yli 300 000 matkustajaa vuodessa. Rissalan kenttä on myÜs Karjalan Lennoston tukikohta.


88

Maakunnan koilliskulmalla Rautavaaralla n채kym채t muuttuvat jylhiksi er채maa- ja vaaramaisemiksi.

Mets채kartano


89


90

Runni, Iisalmi

Luonnonrauhaa

Talaskangas, Vierem채


91

Sein채vuori, Tuusniemi

Profile for Kirjakaari

Pohjois-Savo  

Neljännesmiljoonan asukkaan Pohjois-Savo, Suomen kuudenneksi suurin maakunta, on tunnettu kauniista luonnostaan, jolle runsaat vesistöt anta...

Pohjois-Savo  

Neljännesmiljoonan asukkaan Pohjois-Savo, Suomen kuudenneksi suurin maakunta, on tunnettu kauniista luonnostaan, jolle runsaat vesistöt anta...

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded