Page 1

м е о ш р а е Н Балтийское море с разных сторон


2


Предисловие Море и побережье – это отображение финской души. Чувство, которое возникает у финнов при упоминании моря, может сравниться только с очарованием финского леса или сауны. Мы решили создать эту книгу, когда заметили, что в Финляндии очень много людей, имеющих тесную и особенную связь с Балтийским морем, и как много у этих людей личных воспоминаний и историй, связанных с морем. На станицах этой книги финны, отдавшие свое сердце морю, поведают нам свои истории. Из рассказов известных общественных и коммерческих деятелей, звезд культуры и спорта и простых людей, проживающих возле моря, можно понять, как тесно финны связаны с одним из самых чарующих морей в мире, омывающим берега Финляндии. Истории финнов, у которых мы взяли интервью для этой книги, иллюстрируют прекрасные фотографии фотографов Йоханнеса Лахти и Пекки Вайнио. На фотографиях запечатлена атмосфера Финского и Ботнического залива и Архипелагового моря. Снимки служат доказательством того, что море состоит из множества разных миров. Многие финны считают порчей национального наследия то, что море довели до такого плохого состояния. Если море будет испорчено, пропадет и часть идентификации финского народа. Каждый, поведавший нам свою историю для этой книги, внес свой вклад в дискуссию о Балтийском море. Часть средств, вырученных от каждого проданного экземпляра этой книги, будет перечислена Всемирному фонду дикой природы и их операции «Русалка» в поддержку работы по спасению Балтийского моря. Мы желаем Вам приятного чтения и морского настроения! Харри Экебом

Маркку Хейккиля

3


4


Организация WWF работает в защиту Балтийского моря на территории Финляндии и в других балтийских странах. Цель нашей организации – это чистое Балтийское море, в котором с удовольствием можно купаться. Поэтому нужно сократить поступление биогенных элементов в море, стараться предотвратить нефтяные и химические катастрофы и усовершенствовать план по использованию морских территорий. Мы работаем над проблемами как на международных совещаниях, так и на практике в полевых условиях. К примеру совместно с фермерами мы строим водно-болотные угодья, которые удерживают стекающие с полей вещества, приводящие к эвтрофикации моря. Бригады по устранению загрязнения нефтью в аварийных ситуациях готовы принять участие в очищении берегов Балтики и отмывании птиц от нефти. Наша организация уже способствовала возвращению орлана-белохвоста в регион Финляндии. Дополнительная информация о нашей работе: wwf.ru/baltic

5


6


Защитники моря Балтийское море небольшое и почти целиком изолировано от других морей. Оно является вторым по величине солено-пресным водоемом в мире, так как содержание соли в воде очень низкое. Почти 80 % воды поступает в море из впадающих в него рек, а остальные 20 % из Северного моря. Балтийское море очень неглубокое, и вода в нем меняется долго. Из-за своих особенных свойств оно легко подвергается негативному воздействию, и его состояние за последнее столетие сильно ухудшилось. Все же сегодня на берегу своей дачи у нас больше шансов увидеть просвечивающее сквозь толщу воды светлое песчаное дно, чем лет двадцать назад. Спасибо всем тем, кто без устали трудится во благо Балтийского моря. В своей работе они часто сталкиваются с трудностями и остаются незамеченными. В Финляндии защитой Балтийского моря начали заниматься еще в 1950-х годах. О важной роли Финляндии в этом деле говорит то, что конвенция по защите морской среды района Балтийского моря носит название Хельсинкской конвенции. За исполнением этой конвенции следит Хельсинкская комиссия ХЕЛКОМ, в которой все страны берегов Балтики сотрудничают с Европейской комиссией. Во время любых действий в прибрежных водах Финляндии руководствуются «Финской программой по защите Балтийского моря 2002 года». Работы по спасению Балтийского моря хватит всем, важны даже маленькие дела. В Финляндии существуют десятки фондов и государственных организаций, деятельность которых охватывает прибрежные территории страны, а иногда даже всю акваторию Балтийского моря. Волонтерством занимаются также десятки других организаций, сообществ, не говоря уже о группах добровольцев, которые нигде не числятся. Да и то, что каждый из нас делает на берегу своей дачи тоже не маловажно.

7


8


Как гласит финская поговорка: «Вечерняя заря поднимает ветер, утренняя заря мочит платье, вечерняя заря – хорошая погода, утренняя заря – плохая погода». Вечерняя заря на западном небе вдохновляла сотни писателей, поэтов, композиторов и художников. О вечерней заре сложено огромное количество поговорок. В волшебной атмосфере вечерней зари можно бесспорно почувствовать всю уязвимость и нежность природы архипелага. В Финляндию дожди приходят обычно с запада. Вечерняя заря означает, что дождя не предвидится. Заря окрашена в красный цвет, потому что за вечер пропала большая часть коротких волн света и остались только длинные, имеющие красноватые оттенки.

9


10


БОЛОТНАЯ СОВА 1959 Август, начало 1959 года, шумят волны, ударяясь о

Теперь я спокойнее смотрю на архипелаг. Я перестал

прибрежные скалы, над которыми парит болотная сова в свете

метаться с одного острова на другой, мне нравятся разные

заката.

погодные явления, живое море, свет, постоянно меняющийся мир птиц и дары природы. Мне даже нравятся люди, когда

Тяжело назвать какой-нибудь отдельный момент, который

я вижу, с каким энтузиазмом они приезжают сюда, чтобы

повлиял на всю оставшуюся жизнь. У меня этот момент

почувствовать экзотику островов: проводят здесь выходные и

произошел, когда будучи маленьким мальчиком, отец биолог

отпуска круглый год. Любителей яхт и лодок тоже становится

Рауно Тэновуо взял меня с собой в Чекар на голые скалы

из года в год больше, иногда даже так много, что образуются

возле Аландских островов. После этой поездки я чувствовал

пробки на воде. Небольшая тревога остается в душе. Что

себя уютно только на открытых морских просторах на краю

станет с островами, их жителями и природой в таком ритме

Архипелагового моря. Будучи школьником, я мог месяцами

постоянного развития? Чем ближе к открытому морю, тем

находиться на островах Исокари, Юрмо и Вяйнё, а позже

сильнее ощущается влияние природы на жизнь, работу,

проводил время на внешних островах возле Кустави, на

способы передвижения, увлечения и общение с друзьями.

острове Кюльмяпихлая возле города Раума и на маяке

Научимся ли мы, не рожденные на островах приезжие, когда-

Бенгтскяр. Особенно привлекали меня острова с маяками,

нибудь жить, уважая традиции, природу и правила островов?

ведь там очень много птиц, а отец привил мне интерес к

Я и сам все еще учусь этому, несмотря на то, что я провел на

птицам, увлечение которыми стало неотъемлемой частью

архипелаге много времени и до сих пор живу здесь. Каждый

меня. Ходя под парусами, я ознакомился и с другими берегами

день, проведенный здесь – это приключение, о котором можно

Балтийского моря и немного Северного моря. Когда пришло

написать свой рассказ.

время остепениться, 6 лет назад я обосновался на острове Утё, там тоже есть маяк.

ЙОРМА ТЭНОВУО

Йорма Теновуо живет круглый год на острове с маяком Утё. Он увлекается изучением природы и птиц, хотя по профессии он профессор стоматологии в университете города Турку. Его отец, профессор Рауно Тэновуо (1917-2008) был основоположником учения об охране окружающей среды в Финляндии.

11


12


13


14


Теплая вода у берега, пальцы ног зарыты в мягкий песок, дети собирают ракушки. Мало кому придет в голову, что прогуливаясь по пляжу, он помогает ракушкам оставаться открытыми, таким образом сохраняя этот редкий вид моллюсков. Без человека жизнь на берегах тоже бьет ключом, ведь это место, где встречаются суша и вода, и где обитают разные животные и растения, принадлежащих как морю, так и земле. В песке и прибрежной растительности прячутся уникальные насекомые, приспособленные к жизни в этих непростых природных условиях. Белобокая песчаная ракушка (Мия аренария) одна из немногих видов ракушек, встречающихся в Финляндии. Количество видов флоры и фауны в Балтийском море достаточно маленькое. Здесь обитают как пресноводные, так и морские виды, которые смогли приспособиться к холодному климату.

15


Экологическое состязание Финляндия - Швеция завершилось вничью Кай Берлунд из города Порвоо активный политический

Кстати с Биргиттой Дахл связана интересная череда событий,

деятель и социал-демократ. У него скопился огромный опыт

которая стала известной под названием «экологическое

по вопросам защиты окружающей среды. Более 20 лет он

состязание Финляндия-Швеция». В приграничном шведском

занимал высокие должности в сфере экологии. Берлунд был

городке Хапаранда прошли многочисленные митинги

министром по делам окружающей среды, главой Центра

протеста против вредных выбросов завода «Оутокумпу» в

окружающей среды Финляндии и председателем комитетов

финском Торнио. В Финляндии считали это преувеличением,

по экологической политике и жилищному хозяйству и

ведь в самой Швеции находился совсем не безобидный

землепользованию в Европейской экономической комиссии

устаревший завод «Рённсчерверкет», который в свою очередь

ООН (ЕЭК ООН).

загрязнял водоемы. Я предложил Биргитте Далх съездить вместе и проверить оба завода. Нашей поездкой сильно

Вы следили за вопросами экологии с ключевых позиций. В

заинтересовались СМИ. Побывав на обоих заводах, мы

какой момент на самом деле очнулись и начали заниматься

убедились, что и на том и на другом дела приведут в порядок.

ситуацией в Балтийском море?

К тому же завод «Рённсчерверкет» нисколько не уступал «Оутокумпу» в количестве вредных выбросов».

«Уже в 1960-х годах обнаружили, что соединения ПХБ представляют серьезную опасность для тюленей и их

Для защиты Балтийского моря требуется международное

размножения. Мы обсудили этот вопрос на заседании

сотрудничество. Преуспели ли в этом вопросе?

Хельсинкской комиссии ХЕЛКОМ и пришли к соглашению о запрете использования некоторых соединений. После этого

«Значительные изменения произошли тогда, когда страны

дискуссия разрослась. В переломный 1988 год на заседании

вокруг Балтийского моря (за исключением России) вступили

министров в ХЕЛКОМ мы приняли конкретное решение о

в Евросоюз. Появились дополнительные ресурсы для охраны

сокращении количества многих ядовитых выделений. С

природы, и улучшилась координация. В связи с проведением

министром по делам окружающей среды Швеции Биргиттой

исследований появились новые данные о качестве воды

Дахл мы занимали ведущую позицию в продвижении этого

в Балтийском море. Получить ощутимые результаты

вопроса.

исследований было не так легко, как могло показаться.

16


Ситуация в России тоже улучшается но томительно медленно. После развала Советского союза открылась вся правда об экологической ситуации в России. Знание людей о проблемах экологии улучшилось, но активистов занимающихся охраной окружающей среды все равно не достаточно». Вы смотрите на море еще и глазами жителя Порвоо. Какие ощущения у Вас возникают? «Я научился плавать в купальне на реке Порвоонйоки в начале 1950-х. Но вскоре купальню закрыли из-за грязной воды. Еще в детстве я удивлялся тому, как человек может сам копать себе могилу, загрязняя водоемы, которыми сам же и пользуется. Второй момент осознания истины пришел ко мне спустя несколько дней после назначения меня на должность министра по делам окружающей среды. Я поехал на архипелаг Порвоо, чтобы посмотреть на нефтяные разливы впоследствии аварии советского танкера «Антонио Грамши». Вид был удручающий, и это показало мне, что на нас лежит огромная ответственность. Мы должны заботиться об окружающей среде на местном, государственном и международном уровне».

17


Крепость Суоменлинна строили в XVIII веке почти на голых скалах. Сегодня природа этих островов очень разнообразна: парки, огороды и нетронутые человеком берега. Сотни тысяч посетителей представляют опасность для уязвимой природы крепости, которая входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО. На протяжении истории Суоменлинна служила оборонительной крепостью по очереди Швеции, России и Финляндии. Один из интереснейших объектов на территории крепости – это подводная лодка «Весикко». Если заглянуть внутрь, то можно представить в какой тесноте приходилось работать команде из двадцати человек на глубине десятков метров.

18


19


Каменистые берега, валуны, отшлифованные скалы и ледниковые котловины. Следы ледникового периода видны на всем архипелаге и побережье. Лед, толщиной в километры, имел огромную силу. Он передвигал массы земли, сформировал вмятину на территории Балтийского моря и выскреб наружу первозданные рельефы. Благодаря подъему суши появились тысячи островов. Земная поверхность до сих пор находится в движении. Береговая линия меняется, заливы превращаются в озера, острова срастаются, поднимаются на поверхность подводные скалы и вырастают новые острова. Скорее всего, свидетелями самого большого изменения станут жители Западной Финляндии, когда суша поднимется в проливе Кваркен так, что в северной части Ботнического залива образуется озеро.

20


21


Много разговоров – мало результатов Резюме Стефана Линдфорса очень длинное и невероятно

проблема, нужно прыгнуть в море полное сине-зеленых

разнообразное. По профессии он дизайнер, скульптор и

ядовитых водорослей.

архитектор интерьера. Стефан работал режиссером на телевидении и в киноиндустрии, преподавателем в институте,

Наверное, дело в том, что море не является частью нашей

делал рекламу и снял клип для известной финской группы

национальной идентификации, как например лес. Море ценит

«ХИМ». Такой человек всегда пользуется спросом, и со всех

только тот, кто каким-то образом зарабатывает на нем. Для

сторон к нему поступают предложения об участии в разного

многих море, это только путь, по которому перевозят товары.

рода проектах. Стефан уже сам решает, на что соглашаться.

Поэтому всем наплевать, по какой жиже ходят корабли.

«От двух третьих предложений я точно отказываюсь. Я не особо беспокоюсь о том, что обо мне подумают другие.

Если мы хотим, чтобы Балтийское море начало

Главное, чтобы я сам был уверен в том, что дело разумное и

выздоравливать, нужно вложить много денег. От государства

имеет значение».

и Евросоюза средств особо не дождешься. Да и делами самых проблемных стран, загрязняющих море, невозможно

Море, и особенно Балтийское море, имеет большое значение

гордиться. У нас часто собирают средства в поддержку

для Стефана Линдфорса как лично, так и в отношении

Балтийского моря – это замечательно. Но меня волнует,

будущего всего земного шара. Стефан каждый год проводит

правильно ли используют эти деньги? Кто следит за этим? Кто

1-2 месяца на Балтийском море или других морях. Как и

может ответить, куда должны быть направлены эти деньги?

многие другие, он тоже заметил ухудшение экологической

Странно, что об этом не говорят».

ситуации на морях. Стефан Линдфорс проводит большую часть времени за «Я уже много говорил о ситуации на Балтийском море и

пределами Финляндии, последние годы на восточном и

даже делал что-то для ее улучшения, но я совсем не уверен,

западном побережье США. Благодаря этому он вносит новый

смог ли я на самом деле поменять хоть чьи-то взгляды. Я

взгляд в дискуссию о Балтийском море. – У нас говорят, что

думаю, существует какая-то мода, на то, что нужно говорить о

Балтийское море самое грязное в мире. Но я не замечал,

Балтийском море. Для многих эти разговоры являются лишь

чтобы в других странах так говорили. Да и если о нашем море

рекламным ходом. Если погибнет море, погибнет вся Земля.

и упоминают, то точно не о его состоянии. Финские политики и

Непостижимо, как можно не понимать этой связи. Человек,

политики других стран Балтийского моря не особо преуспели в

по сути, простое существо. Наверное, что бы понять, в чем

этом вопросе, или просто тема для них не так важна.

22


Стефан Линдфорс был дизайнером тюленя в рамках благотворительной компании «Хей Хюлье» в честь года культурной столицы Европы в Турку. Это была компания по сбору средств на защиту Архипелагового моря.

23


24


На море разница между временами года достаточно резкая. Так будет не всегда, ведь изменение климата оказывает все большее влияние на Балтийское море. Говорят, что мягкие зимы сократят срок ледяного покрова, поднимется температура морской воды, снизится содержание соли и увеличится количество дождей и наводнений. Все это сильно повлияет на экосистему моря. Но вот каким образом? Об этом можно строить только просвещенные догадки.

25


Слишком уж часто сегодня можно увидеть прибрежные камни, покрытые зеленой слизью и массы водорослей, качающиеся в водной тиши. Цветение сине-зеленых водорослей является естественным явлением на Балтийском море, но увеличение биомассы водорослей, снижение количества полезного пузырчатого фукуса и мутная вода говорят об эвтрофикации моря. Но вот наконец-то люди взялись за дело! Самые серьезные источники антропогенных воздействий удалось усмирить как в Финляндии, так и в других странах. В сельскохозяйственной сфере тоже продвинулись в вопросе защиты водоемов. Уровень знаний людей об экологических проблемах существенно увеличился. Теперь можно надеяться, что эвтрофикация под контролем, но еще много предстоит сделать.

26


27


Какова цена вопроса? Член Европейской счетной палаты Вилле Итяля проработал

мое беспокойство. К сожалению, результаты пока что

семь лет европарламентарием. До этого Вилле многие годы

незначительные».

занимал центральные позиции в политике Финляндии. Вы много и активно обсуждали вопросы, касающиеся Балтийского

Стратегия Балтийского моря подразумевает ведь не только

моря. Чем Вас так привлекает эта тема?

экологию. Какой интерес представляет собой Балтийское море для Финляндии с точки зрения экономики?

«Я уже много лет отдыхаю в Велкуала на архипелаге возле города Турку, поэтому я ценю море во многом. И когда солнце

«Могу привести хороший и актуальный пример, связанный

садиться на горизонте, а вокруг все кишит сине-зелеными

с морской директивой по ограничению содержания серы в

водорослями, в голове крутятся не очень веселые мысли.

топливе. K 2015 году судна должны снизить содержание серы в

Уже не новость, что Балтийское море находится в плохом

топливе до 0,1 процента, что для Финляндии означает расходы

состоянии и что с этим надо что-то делать. Но все время

на сумму в 1,2 миллиарда евро. Расходы оплатят экспортная

кажется, что общей воли народа не хватает, что бы заняться

промышленность и судоходные компании. Даже если бы

этой проблемой».

выбросы серы сократили не так сильно, мы бы всё равно добились того же результата в пользу здоровья, а Финляндии

Не могли бы Вы привести несколько примеров, почему не

пришлось бы потратить только десятую часть средств, в

хватает воли?

отличие от расходов на сегодняшний день. Надо заметить, что содержание серы снижают не для улучшения чистоты воды в

«Если бы сельскохозяйственные субсидии на охрану

Балтийском море, а в пользу здоровья людей. Выбросы серы

окружающей среды использовались по делу, удалось

никак не влияют на качество воды в море».

бы значительно сократить распределенную нагрузку. На Финском заливе нужно ужесточить меры по отношению к

Что Вы имели в виду, когда говорили, что часто дела

источникам ядовитых выбросов на территории России. Всегда,

связанные с Балтийским морем доходят до абсурда?

когда я встречаюсь с лидерами европейских государств, я рассказываю им о ситуации на Балтийском море. Например,

«Например, дело о ловле лосося в открытом море, когда

председатель Европейской комиссии Жозе Мануель

небольшая группа заинтересованных лиц добилась желаемого,

Баррозу, канцлер Германии Ангела Меркель и председатель

хотя значимость дела для национальной экономики была

Российской государственной думы Борис Грызлов поддержали

лишь каплей в Балтийском море. Популяция лосося в

28


Балтийском море значительно сократилась из-за легального и нелегального перелова. Разве не хватает того, что рекомендуют ограничить употребление лосося, в связи с высоким содержанием в нем диоксинов. Коммерческую ловлю лосося следует на какое-то время запретить на всей территории Балтийского моря. Таким образом, не нужно будет думать, о том какой способ ловли является легальным, а какой нелегальным. Об экономическом значении запрета говорит то, что стоимость всего улова лосося профессиональных рыбаков составляла менее миллиона евро. Потерю доходов можно было бы без проблем полностью возместить за счет государственного бюджета. Вопрос в том, насколько важно сохранить на Балтийском море популяцию лосося? В конце концов, дело в том, какую ценность представляет та или иная проблема в охране Балтийского моря».

29


30


31


Серая цапля входит в число новых пришедших видов животных. Серую цаплю можно встретить все чаще, ведь ее популяция сильно возросла. Так произошло и со многими другими видами морских и прибрежных птиц, потому что зима стала мягче, а отравление окружающей среды и охота на этих птиц уменьшились. Балтийское море для птиц тоже представляет собой суровое место обитания. В Финляндии более 460 видов птиц, но только 21 из них можно включить в число видов, обитающих на архипелаге. Спасение от вымирания орлана-белохвоста можно назвать успехом в охране природы Финляндии. Вот только не всех радует рост популяции бакланов. Жаль, ведь пользуясь результатами исследований и совмещая интересы всем видам можно найти свое место.

32


33


34


Только традиционные способы промысла уже не могут обеспечить доход жителям архипелага. Важность туризма как средства заработка растет с каждым годом. Сегодня туристы стали требовательными и не будут довольствоваться аскетически самостоятельными путешествиями. Помимо развлечений и комфорта туристы ценят исконность и первоначальность. Исторические острова с фортами и маяками по статистике являются самыми посещаемыми туристическими объектами, но быстрее всего растет спрос на природный туризм. Хрупкая природа архипелага сможет легко выдержать наплыв туристов, но только если мы будем относиться к ней с уважением.

35


36


Дети моря В детстве лето такое нескончаемо долгое. Вода теплая и прозрачная, солнце ласкает изо всех сил. Рыбалка с отцом, заснуть в маленькой каюте под шум волн, бьющихся о борт лодочки. Опять купаться, а потом бегом в теплую сауну, приятно пропахшую дымом. Никакой деликатес не сравнится с ухой, приготовленной на костре на берегу озера. В Финляндии полмиллиона дач, каждая четвертая дача находится на берегу моря или на острове. Дачники редко остаются на берегу. Чтобы непременно попасть на воду, у каждого имеется хоть какое-то суденышко. С каждой дачей и с каждым судном связаны чьи-то воспоминания, уникальные и незабываемые для этого человека. Наше Балтийское море – это море миллионов воспоминаний. Самые трогательные воспоминания, это воспоминания из детства и юности. Когда финны строят дачу, они тайно верят, что это поможет им вернуться в те счастливые минуты прошлого. Но когда окружающая среда портится, когда вода уже не прозрачная и рыба не ловится, финн оскорблен до глубины души, как будто изуродовали его детство. Почти всегда лучшие воспоминания связаны с летом. Часто можно услышать истории о дачнике, который клянется, что проживет на даче целый год, но как только черный капюшон ноября накрывает архипелаг, он сбегает в город, в убежище с центральным отоплением и белоснежным унитазом. Восстановление сил, расслабление на природе, время побыть наедине с собой или вместе с близкими – всё это дети моря разных возрастов ищут и находят вновь.

37


38


39


С терассы сауны на берегу моря звучат Мортенсон и Степпенвульф

40


Когда финская оперная певица Карита Маттила отправляется после

Карита Маттила отправилась путешествовать по миру, будучи еще

годового турне в долгожданный отпуск на Архипелаговое море,

совсем молодой. Сначала училась заграницей, а потом в качестве

первым делом она включает на террасе своей сауны граммофон.

заслуженной оперной певицы объездила многие оперные дворцы и

Из граммофона льется мелодия известного финского певца и

концертные залы мира. Гражданка мира не тоскует по родине, она

композитора шестидесятых Лассе Мортенсона «Ничто не важно,

чувствует себя как дома в любом уголке земного шара. Друзья у нее

кроме хождения под парусами». После первого бокала вина, Карита

тоже разбросаны по всему миру. Но когда приближается лето, Карита

достает мобильный телефон и звонит автору доносящийся из

начинает подумывать о морских прогулках на яхте, о своей сауне на

граммофона песни. Звонить Лассе Мортенсону каждое лето стало для

берегу моря и о встречах с друзьями, оставшимися в Финляндии.

нее уже традицией. «Во время летнего отпуска мы топим сауну каждый день, купаемся Первый летний вечер, проведенный на даче, иногда продолжается

тоже много. Хотя в начале лета это купанием трудно назвать, просто

до самого восхода солнца. Когда золотистый диск поднимается на

окунаемся в воду и бегом обратно в теплую сауну. Еще, конечно же,

горизонте, рычаг громкости на проигрывателе поворачивают опять на

готовим на гриле».

восток и летнее утро наполняют звуки гимна «Финляндия» великого композитора Яна Сибелиуса.

Но вернемся к граммофону (который на самом деле очень даже современный). Можно подумать, что заслуженный доктор наук

«Соседи пока что не жаловались, наверное потому что звуки гимна

университета Турку Карита Маттила, выступавшая в Нью-Йоркской

сливаются с природой и так хорошо подходят для того момента.

Метрополитен-опере, Миланском оперном театре «Ла Скала» и

Последние годы бывало, что я случайно засыпала еще до того, как

Венской государственной опере предпочла бы поставить пластинку

надо было включать Сибелиуса, может быть сказывается возраст…»

с лучшими ариями или хоровым пением. Но все же вкус у нее более свободный и независимый.

Карита Маттила провела свое детство в деревне среди полей, а когда пришло время покупать машину, она стала увлекаться

«Я слушаю финских авторов-исполнителей, например: Й.

мореплаванием. Продавец первого автомобиля впоследствии стал

Карьялаинена, старые песни группы Мамба, Веску Лойри, танго-

ее постоянным попутчиком, продюсером, законным супругом и в

альбом Матти Салминен и многих других. Музыкальный вкус у меня

дополнение капитаном во время совместных морских прогулок.

довольно обширный. Иногда хочется оторваться, и я ставлю рокгруппу «Степпенвульф», блюз или фолк Джо Кокера, Тину Тёрнер

«У будущего мужа Тапио была в то время двуместная килевая

или Брюса Спрингстина. Обожаю песню Bad to the Bone блюз-

яхта, и я впервые попробовала ходить под парусами. Это было так

рок гитариста Джорджа Торогуда. Для медитации подходит джаз,

романтично. На яхте не было даже туалета, так что приходилось

например Эбби Линкольн и другие классики начиная с «Леди Эллы».

ладить друг с другом. Вот мы и поладили».

Или вообще я могу поставить песню Владимира Высоцкого о друге на финском языке в исполнении Яски Рюхянен».

41


42


Льдина толщиной в три километра отшлифовала гранит, будто поработал тяжеленный шлифовальный станок. Человек, гуляющий по берегу, может узнать, в какую сторону двигался лед, проведя пальцем по камню. Во время таянья ледника неимоверно огромные массы воды аккуратно разделили и расфасовали грунтовые массы. Вон там получились горные гряды, там мареновые груды, а там поля покрытые валунами разных форм и размеров – чертовы поля. Ледниковые периоды приходят и уходят, образуют водоемы и перемещают их. Наше Балтийское море тоже подарок от ледника. Придет и следующий ледниковый период. Ученые строят догадки о том, когда это произойдет. Если взять в руку плоский камень и ловко кинуть по воде, то подсчитав количество его отскоков, можно узнать, когда настанет следующая долгая зима. Каждый отскок означает пять тысячелетий. Между периодом древнего Литоринового моря и следующим приходом ледника двуногому существу, разглядывающему прожилки на камнях и кидающему блинчики по воде, отведена особая роль.

43


44


45


«Меня зовут… … Бенджамин, мне десять лет, это моя сестра Беттина,

каждый точно помнит, какую рыбу он поймал. Уху мы едим не

ей восемь. Лето значит для нас то, что мы отправляемся

часто. По правде говоря, мама не особо хорошо ее готовит.

путешествовать по морю на нашей яхте. Маму и папу

Мама в шутку называет папу сухопутной крысой. До появления

очень рассмешило, когда я зимой спросил у них: «Чем мы

у нас яхты, папа ни разу не ходил в море. На самом деле папа

занимались, когда у нас не было яхты?».

очень хороший капитан.

Наш корабль не совсем обычный. Это почти как плавающая

Мы бывали в очень прикольных местах. Например, мы видели

дача, сделанная из такого тральщика. Тут есть терраса, и

форты «Юссарё» и «Катанпяя». Раньше туда нельзя было

гриль и все что нужно для жизни. Классно, что с собой можно

попасть. А еще мы побывали на маяке «Исокари».

взять игровую приставку, телик, самокат и даже маленький одноместный парусник-оптимист. Летом мы смотрим телик

Иногда летом идет дождь и дует сильный ветер. Один раз нам

гораздо меньше чем зимой дома. Мы часто играем все вместе

пришлось целый день прятаться от ветра за островом. Ну,

в настольные игры и вообще всё делаем вместе.

это еще ничего, больше всего меня расстраивает цветение водорослей. Один раз мы причалили в такое красивое место,

В каждом месте, куда мы причаливаем, бывает столько всего

и захотели сразу искупаться. Нам не разрешили, потому что

интересного. В гостевом порту можно найти много новых

в море цвели ядовитые сине-зеленые водоросли. Море было

друзей, с которыми мы можем пойти купаться и рыбачить. У

похоже на гороховую похлебку. Один раз Беттина сильно

нас есть такие сачки с длинной рукояткой, которыми можно

испугалась, она каталась на маленьком паруснике, и вдруг

ловить всякое в море. Один раз мы с друзьями наловили два

ветер стал очень странно закручиваться».

ведра медуз и рыбы. Всю рыбу мы обычно жарим на гриле, и

На этой фотографии мы стоим на нашей яхте. Когда мы вырастем, мы точно будем проводить лето на море.

46


47


То, что мы называем нетронутой природой архипелага, на самом деле результат деятельности человека на протяжении всего лишь нескольких столетий. Красивые дубовые рощи зародились благодаря тому, что пасшийся здесь скот расчистил эти территории от высоких трав и поросли. Сегодня домашние животные на архипелаге являются не только источниками мяса, молока и меха, но и садовникамидекораторами. Вот и этот дизайнер по ландшафту, запечатленный в Науво на острове Бергхамн, не особо мычит по поводу своей должности. На птиц, обитающих на архипелаге, тоже повлияло разведение скота. Возле следов от копыт многие насекомоядные чувствуют себя прекрасно. Иногда на открытых лугах можно увидеть даже золотистую ржанку, обычно гнездящуюся на болотах.

48


49


Море успокаивает Когда семья Петри Веханен купила дачу возле города Раума,

– «Ясно, что мы долго не проживем, постоянно перегружая

сбылась мечта всей их жизни. – «Мама рассказывала мне,

природу. Нам нужно задуматься о привычках потребления,

что как только я родился в октябре 1977, все следующие

чтобы природа смогла это выдержать. Это значит, что

летние отпуска мы стали проводить на море. Море – это

придется с чем-то расстаться и от чего-то отказаться. Будущим

элемент, встроенный в меня. Не могу представить лето без

поколениям нельзя оставлять непосильный груз из-за наших

моря. Наверное, море является частью культуры жителей

привычек потребления». – Настоящий командный игрок

Раума. Отдых в кругу семьи или рыбалка с друзьями хорошие

подразумевает именно вклад каждого отдельного человека. –

противовесы изнурительному сезону тренировок. Когда у

«Никто не может уйти от ответственности. Если мы передадим

меня спрашивают, что мне нравится в дачном отдыхе, я часто

ответственность большой группе людей, она станет безликой и

отвечаю, что свободное время можно провести и хуже».

потеряет свою силу».

Самый популярный спорт в Финляндии – это хоккей. Легко

За свою карьеру Петри Веханен добился уже многого. Кроме

представить в какой кутерьме оказался Веханен, когда

победы на чемпионате мира была еще и победа в лиге КХЛ.

наконец-то в 2011 году Финляндия выиграла чемпионат мира

Несмотря на все достижения опытный хоккеист полон энергии

по хоккею. Петри был первым вратарем , главным звеном и

и игрового азарта. Когда контракт с казанским «Ак Барс»

звездой команды. – «До чемпионата я играл два прошлых

завершится, Петри направится в сторону знакомой ледовой

сезона в лиге КХЛ в Казани и не страдал от популярности.

арены «Эйянсуо», где тренируется команда «Рауман Лукко».-

Суматоха после победы на чемпионате значительно

«Я с нетерпением жду возвращения в «Лукко». Тогда я смогу

отличалась от жизни в Казани. После всего этого было приятно

и играть и отдыхать на даче». Кроме спортивных целей у

отдохнуть с лучшими друзьями на даче, расслабиться, сходить

Петри хватает забот и на даче. – «Я очень люблю рыбалку. Я

в сауну. Это был, наверное, лучший праздник в честь победы.

хотел бы поймать щуку в два раза больше, чем мой рекорд на

Я часто говорю, что море для меня значит спокойствие».

данный момент и таким образом я попаду в так называемый закрытый клуб рыболовов».

Петри Веханен представляет морскую природу частью чего-то большого целого, которое постоянно подвергается испытаниям.

50


51


52


53


«А не выйдешь ли ты за меня замуж?» С самой высокой точки скалистого острова в крепости

Финляндии сеть ресторанов, торгующая гамбургерами, которая

Суоменлинна открывается завораживающий вид на море. По

обеспечивает работой 4000 человек и годовой оборот которой

этим скалам бродили многие влюбленные пары, и гранитные

составляет 200 миллионов евро.

плиты были свидетелями сотен признаний в любви. В августе 1965 года на этой скале было сделано предложение, в

Сейчас, спустя сорок десятилетий в компании четы

результате которого родилась одна из известнейших семейных

Салмела смотрят на море совсем другим взглядом. Когда

компаний в Финляндии.

содержание жира в сточных водах центра логистики и главного склада закусочной «Хесбургер» породило дискуссию

Хейкки Салмела и Кирсти Сивула только окончили

с представителями инспекций по окружающей среде, Хейкки

профессиональное училище и оба стали работать в летнем

начал искать, какие существуют инновации по очистке сточных

ресторане «Валхалла» на острове Кустаанмиекка в крепости

вод. Таким образом, он стал хозяином фирмы АО «Клевер»,

Суоменлинна. Хейкки работал шеф-поваром, а Кирсти

работающей в сфере экологических технологий. Хейкки

готовила холодные закуски. После летней работы нужно было

гордится результатами:

решить, расстаться или строить вместе общее будущее. «Технологии по очистке сточных вод развились на столько, что «А не выйдешь ли ты за меня замуж?» – предложил Хейкки, на

это можно сравнить с переходом аналогового телевизора в

что Кирсти предъявила список требований к будущему супругу,

цифровой режим. Самое захватывающее, что по результатам

который она написала в блокнотике, украшенным рисунками

аквариумных исследований система сможет функционировать

собачек. Все это будущий муж должен пообещать и выполнять:

и в рыбоводстве. Я верю, что в будущем, благодаря новой

«муж не должен пить, муж должен быть нежным и заботиться

технологии, мы сможем выращивать рыбу, совсем не загрязняя

о жене, муж должен носить обручальное кольцо». Хейкки

водоемы.

пообещал выполнять все требования, и Кирсти приняла его предложение.

Полвека назад мы с отцом рыбачили на архипелаге возле Турку, на скалах под названием «Сааппаанклоппо». Я помню,

Хейкки и Кирсти поженились и стали партнерами по

как мог рассмотреть косяки рыб на десятиметровой глубине.

работе. Они так любили работать вместе, что даже открыли

Недавно я отвез своего внука на то же место. Видимость была

совместный бизнес – сеть ресторанов общественного

всего лишь на десять сантиметров. Нам обязательно нужно

питания «Хесбургер». На сегодняшний день это крупнейшая в

исправить эту ситуацию!»

54


55


Для творческого человека море служит бесконечным источником вдохновения. Сосна, вцепившаяся корнями в скалистый берег, стала символом несломленной финской воли для целого поколения поэтов. Забытая в камышах лодка запечатлена на тысячах полотнах и воспета в тоскливых песнях. Надутые паруса – вот символ свободы и нового времени. Пустующий порт, ждущий корабля, может служить метафорой тоски. А где-то там, далеко шумят волны, накатываясь на солнечный пляж сказочной страны счастья, где солнце сияет круглый год, но узник ледяной страны, скорее всего, никогда туда не попадет.

56


57


58


По результатам одного исследования десятки тысяч финнов, относящихся к возрастной группе послевоенного бэби-бума, хотели бы переехать на дачу для круглогодичного проживания. Но в муниципалитетах, принимающих решения о планировке территорий, относятся к такому рвению по-разному. С одной стороны новые налогоплательщики приветствуются, но с дугой стороны сомнение вызывает то, как повлияет перепланировка дач для круглогодичного проживания на структуру данного населенного пункта. На самом деле активный переезд на дачу происходит уже на протяжении всего нынешнего тысячелетия. Многие живут в летнем доме, не меняя прописки, по полгода, а то и больше. На остовах можно все чаще повстречать рыбака даже зимой в будний день, потому что сильно увеличился процент финнов приближающихся к пенсионному возрасту, которые переехали жить на дачу.

59


60


Мореходы Значение моря как фактора, соединяющего и разъединяющего народы и людей, на протяжении веков сильно поменялось. Еще сто лет назад путешествие, к примеру, из Турку в Стокгольм могло длиться очень долго. Да и в путь не отправлялись без веской причины. А зимой, когда море было во льду, о поездке не могло быть и речи. Сейчас миллионы людей катаются из года в год туда и обратно, поездка занимает лишь сутки, а самый страшный кошмар, связанный со льдом – это то, что его забудут положить в бокал с напитком. Бытует мнение, что лес кормит Финляндию. В какой-то мере это – правда, но еще больше Финляндия зависит от моря. 90 % экспорта и 70 % импорта продукции в Финляндию доставляют по морю. Таким образом, Балтийское море является одним из самых оживленных морских путей. Каждую секунду его бороздят несколько сотен нефтевозов, барж и пассажирских паромов. Морской кластер кормит многих. В области мореходства, морской промышленности и в портах трудятся более 43 000 жителей Финляндии, из них непосредственно в море находятся 7 500 человек. Поскольку свободного времени стало больше, главным развлечением тысяч финнов стал лодочный спорт. В Финляндии насчитывается около 750 000 лодок и других малых судов, но точно никто не знает, сколько разных яликов, каяков, самодельных плотов и непонятных сооружений, не числящихся ни в каких реестрах, в конце концов, качается на синих волнах. Сильно увеличившееся количество морского транспорта связано еще и с большим риском. Ядовитые выбросы приводят к эвтрофикации моря и вероятность нефтяной катастрофы увеличивается. Постоянно развивается международное сотрудничество в области охраны экологии Балтийского моря и уже видны результаты. Владельцы лодок и яхт стали более осведомленными в вопросах экологии, и ущерб от морского туризма значительно снизился.

61


62


Побережье Финляндии, особенно в плохую погоду, настолько труднопроходимо, что в береговой охране его называют даже природным минным полем, ведь тысячи островов и подводных скал представляют опасность для мореходов, не знающих местности. В службе морской безопасности гордятся свое профессией, спасатели отправляются на операции даже во время серьезных штормовых предупреждений. Заметные и неповрежденные морские знаки обеспечивают безопасное движение на фарватере.

63


64


Репосаари – почти столица Репосаари по-фински, Ряфсьё по-шведски, а на местном

к тому же на остове можно было легко построить укрепление.

диалекте остров называют Ряпсёё. Это своеобразный район

Но грандиозным планам профессора Несселиуса не суждено

города Пори с населением в 1000 человек, который находится

было сбыться, хотя в то время это можно было считать шагом

в дельте реки Кокемяенйоки, возле открытого Ботнического

к прогрессу».

залива. Для гостей города остров Репосаари представляется очаровательной рыбацкой деревушкой, с которой открываются

В Финляндии существует 57 организаций, занимающихся

роскошные виды на море. Маленькие деревянные домики и

добровольной спасательной деятельностью на море.

густой парк возле порта делают остров особенно красивым.

Организация «Пеластусренгас» обеспечивает свое

Кстати, перевод названия острова неверный: шведское

существование при помощи общественных работ. Мало что

«Ряф» по-фински будет вовсе не «Репо» (лиса), а «Риф».

можно сделать на годовые взносы на сумму 8 евро от 300

Правильное название «Риф» пошло от того, что раньше

членов организации или на пожертвования в районе ста

остров был подводным рифом, который со временем поднялся

евро от города. Лайла Вайнио благодарит всех активных

на поверхность.

членов организации за их трудолюбие. Деньги, собранные в свободное время, помогая потерпевшим, продавая ткани,

Председатель морской спасательной организации

предлагая услуги по буксировке и пожертвования от частных

«Пеластусренгас» Лайла Вайнио сожалеет, что мало кто знает

предпринимателей очень важны для организации. Конечно же,

о существовании такого красивого острова как Репосаари.

организации помогает еще и главное общество спасателей

«Хотя нет ничего удивительного в том, что мало кто знает о

страны. Вайнио хочет привлечь внимание к тому, как полезно

Репосаари, ведь даже жители самого Пори не часто здесь

быть членом услуги «Тросси», конечно же, потерпевших

бывают. А знаете ли вы, что когда-то на полном серьезе

доставят на берег бесплатно, но за буксировку судна придется

предлагали сделать Репосаари столицей Финляндии? Этот

платить хозяину яхты. Члену услуги «Тросси» за небольшой

странный случай произошел в начале XVIII века, когда

годовой взнос судно отбуксируют в ближайший порт или

профессор университета Турку Исраэль Несселиус предложил

починят на месте бесплатно. Это намного выгоднее, чем

план по преобразованию Репосаари в столицу. По проекту

платить немалую сумму за буксировку.

должны были открыть водный путь от озера Сайма через озеро Пяйянне и реку Кокемяенйоки до Ботнического залива.

Лайла рассказывает, что новой популярной услугой стало

В дополнение к этому проекту предложили сделать Репосаари

погребение в море урны с прахом покойного. Для этих

столицей и построить на острове большой порт. В пользу затеи

церемоний было куплено место в Мянтюлуото возле острова

говорило то, что Репосаари находится далеко от восточной

с маяком Калло. «Там и я найду свой последний покой», –

границы, рядом со столицей тогдашней Швеции-Финляндии,

заканчивает свой рассказ Лайла.

65


66


67


68


Все реже жители островов становятся заложниками льда и непогоды. С улучшением уровня жизни в Финляндии многие, даже маленькие острова соединили с материком дорогами. Но до сих пор остается около 400 населенных островов, коренные жители и дачники которых зависят от паромов и других судов. Половина таких жителей должна заботиться о своем передвижении самостоятельно, оплачивать проезд на пароме или пользоваться своей лодкой. Паромов между островами осталось около сорока, почти половина из них курсирует по морю. Капитаны этих маленьких паромов знатоки своего дела, имеющие все нужные лицензии. Они умеют пользоваться морскими радарами и служебным диапазоном ВХФ. Все 16 соединительных морских паромов играют важную роль в перевозке людей и товаров. В летнее время кольцевой путь дополняет эту сеть морского транспорта.

69


Незабываемые паруса Харро Коскинен может с точностью описать, где и когда он

бунтаря. В свое время его непристойные работы вызывали

впервые увидел парусник. Летом 1971 года в очередной раз

осуждение всей страны. Когда-то Харро входил в закрытый

сломалась моторная яхта семьи Коскинен. Они возвращались

клуб андеграунд художников вместе с такими скандально

из Швеции и остановились в порту Кёкяри. В этот раз причиной

известными личностями как Яркко Лайне, Маркку Инто и

была неисправность в задней передаче. Отец уже потерял

Маури Антеро Нумминен. Впоследствии Харро расстраивало

надежду починить махину, но молодой и упрямый Харро

то, что чего бы нового он не создавал, всегда в связи с его

все еще не сдавался. Он привязал веревкой диск передачи

именем упоминали работу «Свиной мессия», за которую он

к столбу причала и пытался изо всех сил его погнуть. В тот

в 1969 году получил судебное обвинение за богохульство.

момент в бухту порта вошел легкий парусник с надутыми

Сейчас он с улыбкой может отметить, что его жуткие работы

ветром парусами. Харро сразу растрогали его старомодный

со свиньями в главной роли занимают почетные места на

вид и свободное движение. Свой первый старинный парусник

выставках в художественных музеях. Странное совпадение,

Харро смог купить только через 13 лет после долгих поисков.

что супруга богохульствующего Харро занимает должность

Сначала он ходил на паруснике в дальние походы, потом стал

капеллана в церкви деревни Иниё. Лето они проводят в Иниё в

участвовать в соревнованиях для старинных судов. Как только

доме священника при церкви, а зимы на острове в Меримаску.

Харро купил паруса побольше, он стал занимать почетные

Как говорит сам пенсионер, искусство ему надоело, теперь его

места. Конечно, призы в 1980-х были не такие щедрые, как

больше привлекают дела связанные с морем.

во времена богатого владельца табачных фабрик Ганса фон Реттига, который был заядлым любителем парусников и

Сегодня Харро не может припомнить марки своих бывших

душа яхт-клуба «Айристо Сегелселлскап». Реттиг пообещал

автомобилей, но яхты помнит все. Он с легкостью может

победителю гонки «Киттуинен» обеспечить его сигаретами на

перечислить даже лодочные места своего отца, работавшего

весь год.

столяром на судостроительной верфи в Вяртсиля и обучавшим студентов профессионального училища навыкам

Харро Коскинен уже 20 лет шьет паруса, изготавливает

судостроения.

такелажи, рисует эскизы парусников и работает консультантом по вопросам судостроения. Хорошей основой послужило

У отца была яхта, у деда была яхта, у прадеда была яхта. У

многолетнее увлечение парусниками, советы отца по

моих обоих сыновей есть яхты. Я много раз чинил их, и делал

проектированию и курсы по судостроению в престижном

для них эскизы. Паруса я шью чаще из современной ткани для

учебном заведении «Куггомшкол» в Перная. Но все равно в

парусов, чем из хлопка, хотя он тоже прекрасный материал».

Финляндии Харро больше помнят как молодого художника-

70


71


72


Уже не существует портовых кабаков. Портовая романтика имеет место только в нашем воображении, но значимость порта нисколько не уменьшилась. Наоборот, финны целиком зависят от круглогодичного функционирования морского транспорта. 80 % экспорта и импорта Финляндии проходит через один из 50 портов, занимающихся международными перевозками.

73


74


Ах, как хочется спустить лодку на воду, а потом причалить к другому берегу! Количество яхт постоянно увеличивается. Хотя в Финляндии есть тысячи гостевых причалов и пристаней, мест на всех все равно не хватает. Сегодня любители лодочного спорта ценят то, что в путь можно отправиться быстро: яхта находится близко к дому, и к ней можно легко подъехать на машине. Соответственно, прибывая на гостевой причал, люди хотят, чтобы услуги были на расстоянии вытянутой руки. По этой причине многие крупные причалы в Финляндии расположены близко к центру города. Море – это арена для многих видов водного спорта, в которых финны традиционно показывают высокие результаты. Об этом говорят семь олимпийских медалей по гребле и девять по парусному спорту, не говоря уже о других соревнованиях. В Финляндии даже праздновали победу на чемпионате мира в водно-моторной гонке Формула 1. Интересный исторический факт, что только на Хельсинкских олимпийских играх соревнования по гребле проводились на море.

75


Сари принимала участие в соревнованиях по парусному спорту на всех морях мира, но Балтийское море всегда остается для нее родным домом. «Каждый человек обязан заботиться о состоянии моря», – напоминает Сари.

76


Любовь и уважение Сиско и Сари запускали игрушечную лодочку в кильватере

«Хотя я нахожусь одна на паруснике, я редко остаюсь

отцовской яхты. Вечером причаливали к берегу. Девочки

полностью в одиночестве. Со мной следуют на своих

бегали по острову или купались в море. Так проходили летние

парусниках мой тренер и партнеры по соревнованиям или

каникулы в детстве, казавшиеся такими беззаботными и

тренировкам. Гонки «Ласер Радиал» являются для меня

долгими.

работой, а тренировки не всегда подразумевают веселье. На воде нужно быть сосредоточенной, и каждый спортсмен

Игрушечную лодочку заменила настоящая, а любовь к морю

фокусируется на себе. На паруснике я нахожусь одна, но в

осталась той же. Сари Мултала является одной из самых

свободное время я предпочитаю плавать в компании. Тогда

успешных яхтсменок Финляндии, трехкратной чемпионкой

атмосфера совсем иная», – описывает свою работу Сари

мира и двукратной чемпионкой Европы. Когда Сари говорит

Мултала.

о море, как и многие морские люди, кроме любви к морю она упоминает еще и уважение: «Море надо уважать. Надо всегда

Даже свободное время Сари предпочитает проводить в море,

четко взвешивать свои силы и умения. Если сомневаешься в

как на его поверхности, так и под водой.

своих силах, лучше остаться на берегу. В ненастную погоду нужно действовать точно и уверенно, потому что морской

«Я обожаю нырять с аквалангом и те эмоции, которые я от

ветер намного сильнее человека».

этого получаю. Я редко нахожу время для этого увлечения, но надеюсь, что в будущем я смогу посвятить этому занятию

На практике Сари Мултала убедилась в этом в 2000 году

больше времени. Также я люблю греблю и иногда рыбачу

в Сиднейском заливе. Разбушевавшийся ветер опрокинул

вместе с мужем. В Австралии я попробовала встать на серф,

спортивный парусник Сари и отнес его на расстояние

но в этом виде мне нужно еще много тренироваться».

недосягаемости. Сари попыталась забраться на гоночную яхту бельгийского коллеги по тренировкам, но она наполнилась

У лучшей в мире яхтсменки было много незабываемых минут

водой, и спортсменам пришлось полчаса барахтаться на

на море, но самые незабываемые моменты у нее такие же, что

середине залива. Береговая охрана пришла на помощь,

и у обычного человека.

когда капитан проходящего мимо судна заметил парочку размахивающую руками. Когда в газете написали о том,

«Больше всего мне нравится отдыхать на архипелаге вместе с

что в тот же день белая акула напала на серфера в

мужем. Жить без четкого графика и планировать свой маршрут

бухте неподалеку, Сари какое-то время чувствовала себя

в зависимости от ветра. Это помогает оторваться от рабочих

нехорошо. Новость об утонувшем в Испании шведском

будней. Хотя расстояние до дома большое, на море я быстро

инструкторе, потрясшая мир парусного спорта, тоже говорит о

попадаю в свою стихию и забываю об изнурительных буднях».

беспощадности моря.

77


78


79


Во время тумана видимость ухудшается и это может сбить с пути даже опытного морехода. Умение пользоваться навигацией в такой момент на вес золота. Бывалые мореплаватели до сих пор обходятся морской картой, компасом, транспортиром, циркулем, бумагой и ручкой. Но техника развивается, и появились приборы помогающие передвигаться по воде. Навигационные устройства GPS помогают во многом, но лучший помощник в тумане – это радиолокатор. Многие пользуются приборами на основе компьютерных систем, которые соединяют навигатор и радиолокатор на одном экране.

80


Туман создает мистическую атмосферу на море. Оттенки цветов меняются, а форма берегов сливается в одну линию. С научной точки зрения туман – это частицы влаги, парящие в воздухе. О тумане можно говорить, когда видимость составляет меньше километра. В обычном морском прогнозе погоды предупреждают о тумане, только когда видимость становиться очень плохой. Существует еще понятие мгла. Мгла – это помутнение воздуха из-за скопления в воздухе мелких твердых частиц, например: пыли или дыма.

81


Бушующее море и налетающие на скалы волны представляют собой впечатляющее зрелище. Если прогнозы климатологов сбудутся, это явление может стать привычнее. Несмотря на то, что за последнее время были замечены особенно сильные ветры, условия на побережье нельзя считать штормовыми. В Финляндии в среднем 20 штормовых дней в году, а ураганы со скоростью ветра более 33 метров в секунду не были зафиксированы ни разу. Для мореплавателей штормовые ветры – это не игрушки. К счастью, на помощь оказавшимся в беде приходит спасательная служба. У пограничной охраны Финляндии за год набирается около 500 спасательных операций и 200 других оказаний помощи. Важную миссию выполняют так же и добровольные службы по спасению на море. Около 150 спасательных судов таких организаций отправляются на помощь более тысячи раз в году. Не всегда помощь приходит вовремя. В прибрежных водах Финляндии находят сотни затонувших кораблей. Можно только догадываться, сколько еще ненайденных останков хранит море на радость любителям дайвинга.

82


83


Прибрежная зона Финляндии в обыкновенную зиму находится подо льдом с ноября по май. Жизненно важную роль играют ледоколы, которые делают возможным мореходство зимой. Ледокол представляет собой интереснейший экземпляр в истории финского судостроения. В 1877 году между Хельсинки и Стокгольмом начал курсировать первый финский пароходледокол «Экспресс II». Тогда никто не мог предположить, какими силами будут обладать многофункциональные ледоколы нашего времени. Ледоколы всегда занимали особое место в истории финского народа. Наверное, самый известный из ледоколов – тот, который назван в честь президента Финляндии Урхо Кекконена. А на некоторых ледоколах даже катали официальных гостей и руководителей великих держав.

84


85


Начиная с «Финского лебедя» и заканчивая ночью на «Эстонии» «Суомен Йоутсен», «Илмаринен», «Кеихяссалми»,

Руководитель курса по дайвингу долго не думал, а дал мне

«Малми», «Эстония» – самые известные корабли в истории

два дня на то что бы оставить заявление на поступление в

мореплавания Финляндии. Все они занимают почетное

Кадетскую школу. Вопрос был решен».

место в истории жизни командора Раймо Тииликайнена. Раймо получил мировую известность в 1994 году, во время

Раймо стремительно поднимался по карьерной лестнице, он

управления операцией по спасению затонувшего парома

стал главой спасательного подразделения ВМС Финляндии

«Эстония». Буквально за 12 часов до трагического события,

на Архипелаговом море, потом командиром минного

Раймо сообщил об уходе в отставку. «Мы с женой пили вино

заградителя «Кейхяссалми», а вскоре и заведующим в штабе

в честь последнего настоящего отпуска, когда я узнал о

ВМС. Между делом он закончил Академию национальной

происшествии», рассказывает Раймо. Операция «Эстония»

обороны Финляндии. Карьера в ВМС Финляндии закончилась

была последней за 36-летнюю карьеру морского офицера.

должностью командующего флотилией минных заградителей,

За всю свою службу у Раймо было еще много интересных и

после чего он перешел на службу в пограничную охрану

странных случаев.

Финляндии. Вклад Раймо Тииликайнена в развитии системы поисково-спасательных служб Финляндии заметен и по сей

Это интервью было сделано 13. Сентября 2011 года, ровно

день. Во время службы Раймо приходилось сотрудничать

70 лет с момента, как затонул броненосец «Илмаринен».

с соседними государствами и ООН. «Пик моей военной

В этом дне для морского офицера родом из Наантали нет

карьеры пришелся на 1988-1994 года, когда я командовал

ничего необычного, отец Раймо был ветераном, спасшимся

морской пограничной охраной на Архипелаговом море.

с терпящего крушение броненосца. Рассказы отца о

Я отвечал за огромную территорию, которая начиналась

путешествии на корабле «Суомен Йоутсен» по Средиземному

от города Ханко, проходила через Аландские острова и

морю и об аварии на броненосце «Илмаринен» повлияли на

заканчивалась в середине Ботнического залива». В те годы

будущую карьеру маленького Раймо. «Я не был уверен в том,

произошел один интересный случай. Потерпевший крушение и

что стану морским офицером даже когда служил в армии.

оставшийся без экипажа траулер отнесло течением от берегов

Я серьезно подумывал о медицинской карьере, но заметил,

Финляндии в международные воды Балтийского моря. «Я

что вступительные экзамены в военно-морское училище

проконсультировался с другими органами власти, в том числе

достаточно легкие и с математикой у меня было все в порядке.

с министерством по охране окружающей среды. По их мнению,

86


траулер представлял опасность, и я отдал приказ затопить судно. Так и сделали. Наверное, я единственный офицер, которому в мирное время довелось отдать приказ о потоплении судна». Более будничная история связана с президентом Финляндии Койвисто и его путешествием на Аландские острова с целью порыбачить. «Мне и народному депутату Янссону удалось поймать рыбу, а президенту нет. Один репортер сказал, что это было бы неприемлемо будь президентом Урхо Кекконен. На что Койвисто ответил: «Кекконен был хорошим рыбаком, но не умел проигрывать». Койвисто не так увлекался рыбалкой как Кекконен и вскоре рыбалку заменил волейбол во дворе летней резиденции на берегу Култаранта».

87


88


Море кормит Тот, кто хочет прожить за счет моря не должен быть мягкотелым сосунком и трусом. Балтийское море может разбушеваться так, что работать на нем станет очень опасно. Воспоминания у настоящих моряков не такие уж блаженные, как у тех, кто валяется на пляже или покупает себе кроссовки в модных магазинах для парусного спорта. Количество профессиональных рыбаков в морских водах Финляндии уменьшилось. Сегодня в Финляндии только полтысячи рыбаков работают в этой сфере постоянно, и их годовой улов составляет сто миллионов килограмм рыбы. В основном ловят салаку, т.е. балтийскую сельдь. Кроме поставки продуктов питания потребителям у рыбного промысла есть и другое предназначение. Немаловажно, что благодаря этой профессии люди на островах живут круглый год. «Нас радует свет в окне каждого жилого дома», – говорит старый островитянин. Почитатели природы архипелага и профессиональные рыбаки неизбежно расходятся во мнениях. Любители природы радуются, что появление в Балтийском море новых видоввселенцев обогащает природное разнообразие, а рыбаки видят в этом угрозу для своей деятельности. Часто предметами дискуссий становятся тюлени и бакланы, но иногда и обитатели поменьше. Например, хищная водяная блоха, прибывшая в Балтийское море в балластной воде кораблей, выделяет в море клейкую массу, которая портит рыболовные сети и тралы. С другой стороны, блоху с удовольствием уплетает салака. Новые виды незаметно проскальзывают в экосистему, в ту самую, в которой уже существует рыбак.

89


90


91


Морская свобода

столом в моей гостиной, ведь мы по случайному совпадению живем в бывшей квартире писателя. Финны связаны с архипелагом эмоционально и рационально.

«На море и на архипелаге я провел всю свою жизнь. Из

Обычно больше упоминают об эмоциональной связи, но

детства я помню, как наш катер рыча мотором пробирался

нельзя забывать и рациональное значение моря. Если

по реке Аурайоки мимо судостроительных верфей на дачу в

смотреть на Финляндию с точки зрения логистики, то она

местечко Айристо. Я более пятидесяти лет занимаюсь рыбной

похожа больше на остров, потому что 80 % экспорта и импорта

ловлей сетями. По качеству улова и сетей можно многое

доставляют по морю. Несмотря на это, мореплавание не

узнать о состоянии моря.

интересует политиков. Корабли и компании, работающие в морской сфере, переходят в иностранное владение,

На сегодняшний день модно говорить, что архипелаг

но уполномоченным лицам до этого нет никакого дела.

принадлежит всем нам. Я считаю, что архипелаг принадлежит

Ограничения на вредные выбросы на Северном море и в

его жителям. Они жили на островах еще сотни лет и

проливе Ла-Манш, а также высокие портовые сборы снизили

заботились о его состоянии, строили дома и ухаживали

рентабельность морских перевозок.

за природой еще тогда, когда архипелаг не представлял никакой экономической ценности. После того как в последние

Но море для финнов – это не только архипелаг. Море открыло

десятилетия было замечено, что на островах можно

для финнов целый мир.

зарабатывать, появились новые защитники архипелага. Море всегда соединяло и разделяло людей. С исторической Для выживания в условиях архипелага нужно не только

точки зрение больше соединяло. Мой родной город Турку в

уметь справляться с трудностями в одиночестве и мыслить

свое время имел привилегию в том, что в его университет

неординарно, но и уметь сотрудничать с другими. Когда я был

приезжали учиться студенты из Стокгольма. Почта тоже

председателем союза рыболовов в Турунмаа, я часто шутил,

доходила из Турку в Стокгольм быстрее, чем из Стокгольма в

что на собрании из 20 человек могло появиться 30 разных

Гётеборг. Это приводит к мыслям о свободе на море. Именно

мнений. Но жители архипелага хорошо умели работать вместе

со свободой у меня ассоциируется море. Хотя я очень люблю

и совместными усилиями успешно стоили парусники. Об этом

озерный край Финляндии, все равно в душе я ощущаю себя

пишет известный финский писатель Волтер Килпи в романе

приморским жителем».

«В зале дома Аластало». Роман, скорее всего, был написан за

Кристоффер Такселл министр

Министр Кристоффер Такселл с кораблем-музеем «Сигын» - вкладом возглавляемой им Академии Або в сохранение морской истории Финляндии.

92


93


Традиционные виды промысла никогда не пропадут, но теперь они только часть образа жизни островитян. Сегодняшний житель острова – мастер на все руки, он зарабатывает на жизнь не только благодаря дарам моря, но и занимается сферой обслуживания, туризмом или работает удаленно. Потрепанные временем сети из хлопчатобумажных нитей или пробковые буйки для сетей можно увидеть на витринах антикварных магазинов за хорошую цену.

94


95


96


Рыбалку для души любят многие. Человек, ожидающий клева, знает, что будничные проблемы пропадают на конце удочки. Увидев, как резко дернулась леска, рыбак-любитель радуется больше, чем при удачном выполнении полугодового бюджета. Несмотря на то, что любители рыбных блюд из самостоятельно пойманной рыбы, появившиеся на берегах Финляндии, не представляют большой угрозы для профессиональных рыбаков, все же свои владения принято защищать. Сначала в парламенте вынесли решение о включении зимней рыбалки в закон о правах каждого человека на природу. Но потом, когда стала свободной ловля на мушку и другие приманки, рыбаки-профессионалы стиснули зубы. Всё чаще приходит понимание, что ответственный рыбак-любитель и рыбакпрофессионал должны быть за одно – за чистое море, а лицензии и ограничения на рыбную ловлю являются выгодой для обоих.

97


98


Неприятности рыбака «Нужно быть сумасшедшим, чтобы работать в этой сфере»,

посольств. Уже долгое время магазинчик поставляет продукцию для

– объясняет свой выбор профессии Магнус Экстрём,

Российского посольства в Хельсинки и не раз вкусности Магнуса

профессиональный рыбак и многофункциональный предприниматель

отправлялись прямиком на праздничные столы московского Кремля.

из города Ханко. Магнус знает, о чем говорит, ведь он провел на архипелаге возле Ханко 45 лет. Свою будущую профессию Магнус

Наконец-то осуществился долгожданный проект Магнуса – в порту

выбрал, будучи еще маленьким мальчиком, когда ходил часто

построили новый небольшой рыбозавод со своими коптильнями

вместе с местными ветеранами войны на рыбалку. Шутливую фразу

и холодильными камерами. «Строительство завода длилось два

Экстрёма можно понять, если послушать его рассказ, в котором он

с половиной года, но теперь наконец-то мы можем изготавливать

перечисляет все трудности рыболовства на сегодняшний день. Можно

высококачественную рыбную продукцию, для любителей свежей

начать с сетей, которые рвет ветер возле открытых вод города Ханко.

рыбки. Но я должен заметить, что в Финляндии существует много

«У мыса Ханко постоянно дежурят тюлени, которые приплывают

безумных постановлений, из-за которых сталкиваешься со многими

туда, как на званый ужин, чтобы полакомиться рыбкой. Мало того что

трудностями при изготовлении рыбной продукции. Нужно постоянно

они съедают всю рыбу попавшуюся в сети, так они еще и рвут их. Я

измерять температуру рыбы, даже когда она лежит замороженная

уже потратил на починку сетей тысячи евро. Второй растущий вид

на прилавке уличного рынка. В южных странах Европы продавцы

вредителей – это бакланы. Они могут съедать полкило рыбы за день,

рыбы просто смахивают с нее мух, заворачивают в газету и кладут

и ни какой-нибудь там рыбы, а именно лосося, тайменя или сига. Они

в пакет». Магнус не совсем доволен своим городом: «Ханко очень

как специально не трогают малозначительную для промысла плотву.

красивый город, но я думаю, что городские ресурсы можно было бы

Ну и наконец, медузы. Иногда их так много, что сети под напором их

использовать лучше. Например, тут можно было бы построить рыбное

веса опускаются на дно, а там естественно уже ничего не поймаешь».

хозяйство, благодаря которому появилось бы много новых рабочих

Магнус является одним из 500 настоящих профессиональных

мест».

рыболовов Финляндии. О трудностях профессии говорит и то, что еще в середине 1980-х профессионально рыболовством занимались 2000

Несмотря на все трудности, а может и благодаря им Магнус доволен

человек.

своей жизнью. «Как я могу жаловаться, когда я всю жизнь работал на море, для того что бы предоставить людям возможность испытать

Порт в Хангонкюля является главном местом деятельности Магнуса.

прекрасные вкусовые ощущения». В голове Магнуса Экстрёма

Там находятся его рыбная лавка и знаменитый на всю страну рыбный

постоянно крутятся новые идеи и планы. Не будет новостью, если

ресторан «По Крокен». В столичном регионе тоже можно попробовать

следующий проект Магнуса будет как-то связан с международным

деликатесы Магнуса, ведь на крытом рынке в Хаканиеми уже давно

рынком.

работает его магазинчик. Это популярное место среди служащих

99


100


Островные пейзажи меняются в зависимости от того, в какой части Балтийского моря Вы находитесь. Жителей внешних безлесных и суровых островов можно пересчитать по пальцам. Время, когда охотники на тюленей ночевали во времянках на скалистых островах, давно в прошлом. Сто лет назад в Балтийском море обитало около 200 000 тюленей. Большая популяция тюленей привела к падению численности трески. Но когда из-за охоты тюлени исчезли почти полностью, треска вернулась обратно. Рост популяции трески остановился вновь из-за эвтрофикации моря, и начался период правления сельдевых рыб. На острых скалах уже не нужен смотритель маяка. Существует легенда про одного смотрителя маяка, который привязал своего ребенка за ногу к скале, чтобы ветер не снес малыша в море.

101


102


Морской обитатель в пресной воде Музыкант Эркки Лииканен был эвакуирован два раза в жизни.

конкурсе, который проходил в начальной школе города Котка,

Первую эвакуацию с острова Уура из под Выборга он помнит

нужно было доплыть на гребной лодке до города, а потом

плохо. Знает только по рассказам матери Айни, что из-за

одолжить велосипед и пилить на нем в центр. Во время

войны ей пришлось бежать с четырьмя детьми в Финляндию.

штормов или другой непогоды жителям Хиетанен ничего не

Мать Эркки была дочерью капитана и инспектора по морским

оставалось, как сидеть на острове.

путям города Выборга. Брат матери тоже был моряком, он чудом выжил после взрыва на пароходе «Тиррения»

В 1950-е море обеспечивало многих жителей Котка средствами

на Красном море в 1953 году. Вторая эвакуация затронула

к существованию. Музыкантов поколения Эркки море

душу Эркки больше всего. На родном острове Хиетасаари

обеспечило публикой. Основными посетителями популярных

возле города Котка в 1970-е во время расширении порта

кабаков «Фенниа», «Сеиска» и «Мериторни» в основном были

закрыли лесопилку, построили насыпную дорогу и снесли все

моряки и женщины, работающие в порту. Часто музыканты

постройки. Тогда сердце у Эркки обливалось кровью и он после

играли вместе с иностранными матросами, любителями джаза.

того как вместе с братом ходил проститься с родным островом

В Котке 50-х годов на темнокожих мужчин не пялились во все

написал песню «Хиетанен – жемчужина Европы:

глаза. Город Котка был финским Новым Орлеаном, в котором выросли такие известные музыканты как Юха Вайнио, Вейкко

«Хиетанен – ты был жемчужиной Европы,

Лави, оркестр Пертти Метсяринне, Эрик Линдстрём и многие

Уютным детским гнездышком для меня,

другие современники Эркки Лииканен.

По Утрам я любовался твоей красотой, И манили меня твои лесопилки».

Потом уже джазмены переехали в Хельсинки или в Форсса, стали эстрадными певцами, юмористами на телевиденье

Здания лесопилки острова сохранились только в памяти и в

или основателями конкурса песни «Осенняя мелодия», но

виде макетов, которые можно посмотреть в морском центре

Котка навсегда остался в их сердцах. Отцовский деревянный

«Велламо» города Котка. По макету можно насчитать, что во

кораблик перебрался из соленой воды в пресную. Теперь он

время процветания лесопилки «Гутзеит» на острове Хиетанен

за полчаса разрезает водную гладь между Таммела и Форсса.

лежало 700 штабелей леса.

Когда Эркки слышит мелодии Юхи Вайнио «Одинокий ясень» или «Бескрайний простор» на глазах выступают слезы.

Во времена детства Эркки просто так с острова в центр

Из детства в памяти остались слова соседского старика,

Котки было не попасть. Чтобы принять участие в культурном

адресованные мальчишкам,которы не поделили двор: «Это принадлежит Богу, Гутзейту, не нам…»

103


104


105


В 1906 году, на голой скале всего за год построили самый высокий маяк в Северной Европе. Только стоя задрав голову у подножья 52 метрового гранитного великана, можно понять, насколько огромен маяк «Бенгтскяр». Более 120 жителей островов Росала и Хииттинен трудились, будто на строительстве пирамиды Хеопса. Холодом веет от осознания того, что в июле 1941 по скалам ручьями текла кровь. Русские, владевшие в то время полуостровом Ханко, пытались взорвать этот маяк, но встретили яростное сопротивление. Тридцать финских солдат и около сотни русских были убиты пулями и осколками взрывов или утонули во время боя, из которого не было спасения. Из тех, кто высадился на берег, не выжил никто. Страшно представить, что все это происходило на маленьком каменном островке. Весь путь длинной в несколько метров от прибрежных камней до первого этажа маяка был залит кровью. Каждая впадина в скале была чьим-то укрытием или местом гибели. Для спасения финских солдат, сражавшихся на верхних этажах маяка, понадобилась последняя граната. След от ее взрыва до сих пор виден на каменных ступенях маяка. Маяк «Бенгтскяр» является популярной туристической достопримечательностью. Люди из университета Турку, помогавшие реставрировать маяк, хорошо поработали на благо культуры страны.

106


107


«Природа восстановит себя сама»

108


Рабочий день Виолы Густафссон был веселым.

стала смотреть за рыбной фермой, которая уже на протяжении

Двадцатиградусный трескучий мороз смягчился до десяти

11 поколений принадлежит роду Густафссон.

градусов, и началась метель. Вытянув из-подо льда полную сеть рыбы, она уложила весь улов судака в пенопластовые

«Мы начали с нуля и хорошо преуспели. Это одновременно и

ящики. Ящиков получилось так много, что пришлось делать

профессия и образ жизни. Один раз я посчитала, сколько денег

несколько ходок, чтобы отнести их на временный склад,

я получаю в час в среднем. Получилось, что всего лишь пять

с которого вскоре их должна была забрать машина с

евро, но мы же обычно не считаем часы»

рыбозавода. О таком улове можно было только мечтать! Не часто бывает такая удача в рыбной ловле, несмотря на то,

Профессия рыбака за последние четыре десятилетия

что Виола знает хорошие рыбные места. Несколько недель

изменилась так сильно, что привередливый покупатель у

назад поймали всего лишь одного судака, хотя работы было

рыбного прилавка супермаркета не может себе и представить.

проделано столько же.

У родителей Виолы в свое время на острове Рямсё могли купить бочку селедки весом всего в несколько десятков

Виола Густафссон энергичная финка и настоящий патриот

килограмм, а сейчас рыбные заводы интересуют партии

своей страны. Она гордится своей работой и принимает

сельди весом не менее пяти тонн.

активное участие в общественных делах родного края. Виола ясно выражает свои мысли на своем родном языке –

Но Виола Густафссон никогда не станет жаловаться на то, что

шведском.

раньше было все лучше. Она настроена позитивно, верит в будущее своей профессии и в Балтийское море.

«Нет, ни в коем случае не было ясно, что я стану рыбачкой. Мои родители были рыбаками, и наблюдая за их тяжелой

«Вода была местами в очень плохом состоянии, но сейчас

работой я себе сказала, что стану продавцом или юристом, да

стало лучше. Качество рыбы улучшилось. Сельдь ловится

что угодно, но только не рыбаком».

такая красивая и здоровая, что аж сердце радуется. Иногда были годы, когда балтийская сельдь выглядела ужасно, даже

Но как всегда бывает с девушками архипелага, любовь

стыдно было смотреть в глаза покупателям. За эти сорок лет

изменила все. В жизни появился муж Торолф, и Виола уже

я убедилась, что в природе существует свой круговорот. Я

видела себя спускающей в море сеть на востоке от Кемиё. Она

думаю, что природа в итоге сама себя восстановит».

109


110


111


Наше море – Балтийское море с разных сторон © Маркку Хейккиля, Харри Экебом, Йоханнес Лахти, Пекка Вайнио, Kirjakaari г. Ювяскюля 2012 год • Фотографии: Йоханнес Лахти и Пекка Вайнио • Текст: Маркку Хейккиля и Харри Экебом • Маргарита Кукушкина, Apropos lingua Oy • Графический дизайн и верстка: Кати Ляхдемяки, Kirjakaari • Печать Bookwell Oy, г. Порвоо 2012 год • Издательство: Kirjakaari • ISBN 978-952-5969-17-7 Фотографии людей – Фотографы: Йорма Теновуо: Оути Сарьякоски

Лайла Вайнио: Йоханнес Лахти

Кай Берлунд: Пекка Вайнио

Харро Коскинен: Маркку Хейккиля

Стефан Линдфорс: Джон Хакман

Сари Мултала: Инка Порттила

Вилле Итяля: Рони Лехти

Раймо Тииликайнен: Йоханнес Лахти

Карита Маттила: Лаури Эрикссон

Кристоффер Такселл: Маркку Хейккиля

Дети: фотоальбом семьи Феллман

Магнус Экстрём: Пекка Вайнио

Петри Веханен: Кари Манконен

Эркки Лииканен: Тапио Туомела

Хейкки и Кирсти Салмела: Маркку Хейккиля

Виола Густафссон: Маркку Хейккиля

Выражаем благодарность за помощь в создании этой книги:

112

• The Turku University of Applied Sciences

• АО ”Делтамарин”

• The Turku University of Applied Sciences,

• г. Уусикаупунки

Well-being Services

Our Sea in russian  

The Sea and coast are important for Finns. For many of us, the sea stirs an aching feeling similar to that raised by the forest and sauna. M...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you