Kino Otok - Isola Cinema 2021: Program Letni kino Arrigoni / Programme Open-air Cinema Arrigoni

Page 1

Sreda/Mercoledì, 25. 8., 20.00

Četrtek/Giovedì, 26. 8., 20.00

Četrtek/Giovedì, 26. 8., 22.30

Petek/Venerdì, 27. 8., 20.00

Assandira

Krt/ El Agente Topo /The Mole Agent

Ne pogreb, temveč vstajenje/ This Is Not a Burial, It’s a Resurrection

Sanremo

Lemohang Jeremiah Mosese Lesoto, Južna Afrika, Italija/Lesotho, Sudafrica, Italia 2019, 120’

Salvatore Mereu Italija/Italia 2020, 128’

Maite Alberdi Čile, ZDA, Nemčija, Nizozemska, Španija/ Cile, USA, Germania, Olanda, Spagna 2020, 84’

Starec Costantino po uničujočem požaru, ki je vzel življenje njegovemu sinu, pripoveduje zgodbo o tem, kako se je vse začelo. V obliki klasične detektivke se odvije neklasična pripoved o neki družini in ljubezenskem trikotniku, o trku generacij, ki nista zmožni komunicirati.

V elegantnem križancu med vohunskim filmom in dokumentarcem skozi oči humanega osemdesetletnega “vohljača” spoznamo življenje v domu za ostarele v Čilu. Film humorno in hkrati pretresljivo izriše sliko človeške narave, osamljenosti in dostojanstva v pogosto pozabljenem okolju.

Dopo un incendio devastante in cui ha perso il figlio, il vecchio Costantino racconta la storia di come tutto ebbe inizio. Prende così vita, nella tipica forma del giallo, un racconto atipico su una famiglia e un triangolo amoroso e sul conflitto tra due generazioni che sono incapaci di comunicare.

In questo incrocio elegante tra film di spionaggio e documentario, scopriamo la vita in una casa di riposo cilena attraverso gli occhi di un “infiltrato” benigno di ottant’anni. Il film dipinge un quadro ironico ma altrettanto sconvolgente sulla natura umana, sulla solitudine e sulla dignità in un ambiente spesso dimenticato.

V gorah Lesota se osemdesetletna vdova poslavlja od življenja. A ko začne njeni vasi pretiti preseljevanje zaradi gradnje zbiralnika, s prerojeno voljo do življenja v svoji skupnosti vžge iskrico upora. Sodobna pripovedka o usodah številnih, ki morajo v imenu “napredka” zapustiti svoje domove, polja in tradicijo. Sui monti di Lesotho, una vedova di ottant’anni si sta congedando dalla vita. Ma quando la gente del suo villaggio rischia di dover abbandonare le proprie case a causa della costruzione di una diga, le ritorna la voglia di vivere e riesce ad accendere una fiamma di speranza nella propria comunità. Una storia contemporanea sul destino di tantissime persone costrette ad abbandonare case, campi e tradizioni nel nome del “progresso”. V sodelovanju z Mednarodnim filmskim festivalom Innsbruck. In collaborazione con il Festival del Cinema Internazionale di Innsbruck.

Slovenska premiera Anteprima slovena

Miroslav Mandić Slovenija, Italija/Slovenia, Italia 2020, 89’ Nežen film o Brunu, ki v domu starejših občanov živi življenje, ovito v meglice spominov in pozabe. Režiser s preprosto in poetično pripovedjo natančno oriše občutja ob izgubi spomina, skozi kopreno katerih prodirajo svetli žarki prijateljstva in ljubezni. Un film delicato che vede come protagonista Bruno, la cui vita in una casa di riposo è avvolta in una nebbia di ricordi e oblio. Con la sua narrazione semplice ma poetica, il regista tinge in modo molto preciso le sensazioni che accompagnano la perdita della memoria e che sono attraversate da lucenti raggi di amicizia e di amore. Projekcijo bosta uvedla režiser filma Miroslav Mandić in glavni igralec Sandi Pavlin. Projekciji sledi predstavitev ekipe. Il film sarà introdotto dal regista Miroslav Mandić e dal attore principale Sandi Pavlin. A seguito del film sarà presentata tutta l’equipe.


Torek/Martedì, 24. 8., 20.00

Projekcija presenečenja / Film a sorpresa Brezplačna projekcija, ki se vsako leto odvrti večer pred začetkom festivala. Najlepše vabljeni! Spettacolo gratuito che come da tradizione ha luogo la sera prima dell’inizio del festival. Vi attendiamo.

INFO VSTOPNICE, ABONMAJI / BIGLIETTI, ABBONAMENTI Posamezna vstopnica za Letni kino Arrigoni / Biglietti singoli per il Cinema estivo Arrigoni: Festivalski abonma / Abbonamento per il festival: Vikend paket / Pacchetto weekend: Abonma Letni kino Arrigoni / Abbonamento per il Cinema estivo Arrigoni:

Petek/Venerdì, 27. 8., 22.45

Sobota/Sabato, 28. 8., 20.00

Pes, ki ne utihne/ El perro que no calla /The Dog Who Wouldn't Be Quiet

Najemnik: zgodba o londonski megli/ The Lodger: A Story of the London Fog

KINO OTOK ISOLA CINEMA 17

5 €/ 4 €* 35 €** 28 €**

Letni kino Arrigoni/ Cinema estivo Arrigoni

24 €

PREDPRODAJA / PREVENDITA

www.mojekarte.si Do vključno 24. avgusta 2021. 20-% popust na redne cene. Fino al 24 agosto 2021. Sconto del 20% sui prezzi ordinari.

BLAGAJNA / BIGLIETTERIA

Ljubljanska ulica 17, 10:00 - 19:00, od 24. avgusta dalje. Vstopnice za Letni kino Arrigoni lahko kupite tudi na prizorišču, blagajna se odpre 2 uri pred začetkom predstave. Ljubljanska ulica 17/via Lubiana 17, 10:00 - 19:00, dal 24 agosto. È possibile acquistare i biglietti per il Cinema estivo Arrigoni anche sul luogo dell’evento; la biglietteria apre 2 ore prima dello spettacolo. Kontakt / Contatto: blagajna@isolacinema.org, 00386 (0)31 587 965 V primeru dežja se filmske predstave preselijo v Kulturni dom. In caso di maltempo l’evento si terrà alla Casa di Cultura. Izvedba bo potekala ob upoštevanju veljavnih preventivnih ukrepov in navodil. L’evento si terrà nel rispetto di tutte le misure e regole preventive in vigore. * cena velja na blagajni za dijake, študente, upokojence, imetnike Evropske kartice ugodnosti za invalide, lastnike IZOkartice ter člane Kinopolisa, Kluba Kinodvor, Kluba Kinobalon, Kluba ljubiteljev dobrega filma Art kina Odeon in člane društva IZOLANI / il prezzo è valido presso la biglietteria per alunni, studenti, pensionati, possessori della Carta della Disabilità Europea (European Disability Card), possessori della tessera IZO e membri di Kinopolis, Klub Kinodvor, Klub Kinobalon, del club degli amanti del buon cinema del Cinema Odeon e dell’associazione IZOLANI ** člani Kluba ljubiteljev dobrega filma Art Kina Odeon, Kinopolisa in Kluba Kinodvor imajo na blagajni 10-% popust na redno ceno abonmaja / i membri del club degli amanti del buon cinema del Cinema Odeon, i membri di Konpolis e di Klub Kinodvor hanno diritto ad uno sconto del 10% sul prezzo dell’abbonamento presso la biglietteria

Ves program festivala / Il programma completo del festival: kinootok.org

Alfred Hitchcock VB/Regno Unito 1926, 91’ Ana Katz Argentina 2020, 74’ Zadržano duhovit in skrivnosten film nas popelje čez na videz naključno življenje lastnika psa, ki ne utihne. Sebastian ni junak, je opazovalec, poslušalec, rad pomaga ljudem in živalim – živi zgolj navadno življenje. Tudi ko padec meteorita na Zemljo povzroči zdravstveno krizo in novo realnost. Un film moderatamente ironico e misterioso che ci trasporta attraverso la vita apparentemente accidentale del proprietario di un cane che non vuole stare zitto. Sebastian non è il protagonista, bensì un osservatore che ascolta, che aiuta la gente e gli animali; che vive una vita semplice. E continua a viverla anche dopo che un meteorite caduto sulla Terra provoca una crisi sanitaria, nonché una nuova realtà quotidiana.

Zgodba o življenju v Londonu v času smrtonosnih pohodov serijskega morilca Jacka Razparača je vrtoglav tobogan strasti, sumničenj, ljubosumja, skrivnosti in strahu. Glasbeno spremljavo v živo bo zagotovil primerno silovit glasbeni trojec Jimmy Barka Experience. Questa storia sulla Londra dei tempi di Jack lo Squartatore è una girandola di ardore, sospetti, gelosie, misteri e paura. L’accompagnamento musicale dal vivo di impeto appropriato sarà eseguito dal trio Jimmy Barka Experience. Projekcija v okviru evropskega projekta Movies in Motion / Kino Istra, s podporo Evropske komisije in Ministrstva za javno upravo RS. Lo spettacolo fa parte del progetto europeo Movies in Motion / Cinema Istria in collaborazione con la Commissione Europea ed il Ministero della Pubblica Amministrazione della Repubblica di Slovenia.

Mednarodni filmski festival Festival internazionale del cinema

25— 29 8 2021