NF
PL
Powieść Piąta łódź Moniki Kompanikovej w 2010 roku została uznana za książkę roku na Słowacji. Przygotowanie filmowej adaptacji nie było łatwe. Iveta Grófova i Marek Leščák pracowali nad scenariuszem przez trzy lata. Zwieńczeniem ich pracy był wielki sukces na tegorocznym Berlinale, gdzie nie tylko Piąta łódź miała światową premierę, lecz także nagrodzono ją Kryształowym Niedźwiedziem. Dziecięcy bohaterowie filmu stwarzają sobie swój świat, gdzie obowiązują odmienne reguły niż w świecie dorosłych. Mama Jarki nie chce wziąć na swoje barki macierzyńskich obowiązków. Dziecko rozpaczliwie szuka miłości i znajduje ją przez przypadek, zabierając dwoje niemowląt do opuszczonej chaty w ogrodzie. Zabawą w rodzinę, której pragnie, próbuje naprawić rzeczywistość. Jak to może się skończyć?
Tytuł oryginalny / Původní název: Piata loď Reżyseria / Režie: Iveta Grófová Scenariusz / Scénář: Marek Leščák, Iveta Grófová Zdjęcia / Kamera: Denisa Buranová Muzyka / Hudba: Matej Hlaváč Obsada / Hrají: Vanessa Szamuhelová, Matúš Bačišin, Johanna Tesařová, Katarína Kamencová
SK
Piata loď spisovateľky Moniky Kompaníkovej sa stala najlepšou slovenskou knihou roka 2010. Jej prenesenie na filmové plátno nebolo jednoduché. Obsahuje totiž mnoho tém a dokonca aj viac časových rovín. Pre film bolo potrebné rozprávanie zjednodušiť. Výsledkom trojročnej spolupráce režisérky Ivety Grófovej a skúseného scenáristu Mareka Leščáka je rovnomenný film, ktorý mal úspešnú svetovú premiéru na Berlinale 2017. Piata loď je film o dvoch deťoch, ktoré si vytvoria svoj malý svet podľa vlastných pravidiel. Malá Jarka má mamu, ktorá nechce byť mamou. Zúfalo hľadá lásku a nachádza ju náhodou, keď za zvláštnych okolností vezme dve batoľatá do opustenej záhradnej chatky. Jej konanie je dojemným a detsky úprimným pokusom napraviť svet dospelých svojou hrou na rodinu, akú by chcela mať. Piata loď je príbehom detského dobrodružstva, svet dospelých videný detským pohľadom, svet detí i s tým, čo dospelí nevidia.
Miroslav Ulman
Nagrody / Ocenění: MFF Berlín 2017 – Kryształowy Niedźwiedź / Krištáľový medveď Kraj / Země: Słowacja, Czechy / Slovensko, Česko 2017 Czas trwania / Stopáž: 85 min
107
PIĄTA ŁÓDŹ | PIATA LOĎ
CENTRAL 30.04.2017, 14.30