Issuu on Google+

Premiere en la Ciudad de México y América Latina Sábado 24 de mayo de 2014, 18:45 hrs. Centro Cultural Universitario Tlatelolco Ricardo Flores Magón #1, esq. Eje Central Lázaro Cárdenas. Col. Nonoalco-Tlatelolco. Tel. 51 17 28 18, ext. 49062 ÚNICA FUNCIÓN - ENTRADA LIBRE Al finalizar, mesa de debate con la participación especial de: Megumi Nishikura (directora), Gabriela Oi (protagonista) y Miguel Meguro (representante de la comunidad mexicano-japonesa).


HAFU – La experiencia de las razas mixtas en Japón “Espero que esto ayude a que Japón se abra más a la diversidad e incluso ayude a disminuir el nivel general de hostigamiento que surge por estar un poco alejado de la norma” – Misa I. “Una cinta muy conmovedora; emocionalmente resonante en una gran cantidad de niveles. Creo que el sentimiento de conexión, de pertenecer a un grupo, es muy fuerte entre la gente de herencia racial mixta” – Ramón “El documental fue fenomenal. Soy mitad japonesa y literalmente toco una fibra en mí. Estuve al borde del llanto. Megumi y Lara crearon un documental que vale la pena ver, seas de origen mixto o no. Le abrirá los ojos al mundo sobre los retos de identidad que enfrentan las personas de origen racial mixto.” – Kay M. “Absorbente, informativo, inspirador. Una incorporación necesaria a la creciente compilación de historias dedicadas a ‘la mezcla’ y la experiencia humana. ¡Felicidades a todos los involucrados!” – Fanschen M.


Sinopsis En esta era transnacional en la que cada vez hay más gente desplazándose por el mundo, existe un creciente número de personas de raza mixta en Japón, algunos reconocibles a primera vista y otros no. HAFU sigue el arduo camino por el que deben desenvolverse los japoneses de raza mixta y su experiencia multicultural en el Japón de hoy. Este documental retrata la vida de 5 hafus (término japonés adoptado del inglés half utilizado para etiquetar a una persona que es medio japonesa). A pesar de la virtud de vivir en un país como es Japón, se ven obligados a explorar lo que significa ser de raza mixta en una nación que una vez se proclamó con orgullo como país monoétnico. Para algunos de estos hafus, Japón es el único hogar que conocen, para otros vivir en Japón es una experiencia completamente nueva, pero también existen los que se ven atrapados entre dos mundos. Historia Según el Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar Social japonés, uno de cada cuarenta y nueve bebés nacidos en Japón tiene un padre extranjero. Esta minoría emergente está poco documentada tanto en la literatura como en los medios de comunicación. El documental HAFU – la experiencia de las razas mixtas en Japón filmado en alta definición, pretende abrir un diálogo frente a este fenómeno social que esta cobrando cada vez más importancia en la actualidad. El filme trata temas como la raza, diversidad, multiculturalismo, nacionalidad e identidad dentro de la comunidad mestiza de Japón. Y a través de esta exploración, se busca responder a las siguientes preguntas: ¿Qué significa ser hafu? ¿Qué significa ser japonés? y por último, ¿Qué significa todo esto para Japón? Narrado por propios hafus, acompañado por entrevistas exclusivas y rodado al estilo cinéma vérité, este documental guiará al espectador a través de un sinfín de experiencias hafu que están influenciados por la educación, relaciones familiares, e incluso el aspecto físico de los sujetos. A medida que la película avanza, se podrá apreciar y descubrir la profundidad y diversidad de éstas identidades únicas. Protagonistas Tetsuya Oi (japonés, 41) y Gabriela (mexicana, 37) se conocieron cuando estudiaban en EE.UU., contrajeron matrimonio y se mudaron a Nagoya. En 2002 tuvieron a su primer hijo Alex, y dos años más tarde a Sara. Alex (9) está cursando tercero, y Sara (8) cursa primero del sistema educativo japonés. Preocupada por cómo criar a sus hijos con tres idiomas (español, inglés y japonés) Gabi comienza a explorar la posibilidad de enviar a sus hijos al Colegio Internacional de Nagoya. A su vez, Alex comienza a mostrar severos síntomas de estrés causadas por las burlas que le propician sus compañeros por ser hafu. Gabi debe tomar la difícil decisión de cambiar a Alex a un caro colegio internacional, mientras que Sara continuará en el colegio japonés. A través de la familia Oi,


podremos explorar las difíciles decisiones que deben tomar los padres para criar a niños multiculturales.

Sophia Fukunishi (27) nació y creció en Sidney, Australia. Su madre es australiana y su padre japonés. Cuando la abuela japonesa de Sophia es trasladada a un centro geriátrico, Sophia decide viajar a Japón y vivir en casa de su abuela en Tokio. Toma la gran decisión de iniciar un viaje en busca de sus raíces japonesas dejando atrás su trabajo, a sus amigos, familia y novio. Sophia esta dispuesta a probar vivir en Japón y sumergirse en la cultura intentando aprender el idioma desde cero. ¿Cumplirá con sus expectativas? ¿Será capaz de integrarse? y finalmente, ¿se sentirá más japonesa después de entrar en contacto con sus raíces? David Yano (28) nació en una pequeña aldea de Ghana. De padre japonés y madre Ganeana, a los seis años la familia se traslada a Tokio donde, debido a la dificultad de adaptación al entorno japonés, los padres de David se separan. David junto a sus dos hermanos pasa los próximos 8 años de su vida en un orfanato. Por su tez oscura, es automáticamente considerado como gaijin (extranjero), pero habiendo pasado gran parte de su vida en Japón, David se identifica como ciudadano japonés. Cuando David vuelve a Ghana por primera vez a sus 20 años y observa la disparidad económica entre sus dos países, se siente afortunado por haberse criado en Japón. En la actualidad, utiliza su talento para recaudar fondos y construir colegios en Ghana. A pesar de haber crecido toda su vida en Japón junto a su madre y abuela, Edward Sumoto (28) mantiene la nacionalidad venezolana. Cuando volvió a Japón tras completar sus estudios universitarios en EE.UU, sintió que su destino se encontraba en el extranjero. Pero con el nacimiento de la red social japonesa Mixi, Ed comenzó a conectar con otros hafus como él y pronto formó Mixed Roots Kansai, que hoy día es la comunidad multicultural mejor establecida de Japón. Debido a su reciente matrimonio, Ed decide crear su hogar en Japón. Actualmente está considerando nacionalizarse japonés, sin embargo, para hacerlo debe renunciar a su única conexión con su identidad venezolana, su pasaporte. ¿Cuál será su decisión? Nadie puede darse cuenta de que Fusae Miyako (35) es hafu a simple vista. Ella nació y creció en Kobe. Su padre es coreano nacionalizado japonés y su madre es japonesa. Fusae descubre a los 16 años de que es medio coreana cuando su madre se lo confiesa – una experiencia traumática en aquel momento. A pesar de que no estaba al tanto de su pasado coreano durante su infancia, Fusae comienza a recordar cómo su abuela paterna hablaba coreano y cocinaba platos típicos coreanos. Después de esta revelación, comienza estudiar las diferencias entre la cultura Japonesa y Coreana. Pero 18 años después, sigue luchando por definir su lugar en la sociedad como descendiente de coreano, y lo hace participando activamente en Mix Roots Kansai. Fusae siente que ayudando a organizar dichos eventos sociales, esta ayudando a que las futuras generaciones al igual que ella, puedan llegar a la aceptación de sus identidades mixtas.


Equipo de producción Megumi Nishikura (Producción/Dirección/Cámara) A Megumi le apasiona abordar problemas globales a través del poder del cine y el vídeo. Licenciada por la Universidad Tisch de Artes, Cine y Televisión de Nueva York, cuenta historias a través de documentales con la esperanza de recordarnos nuestra humanidad común. Ella nació en Tokio, Japón y ha vivido en Manila, Pekín, Honolulu, Nueva York, Washington D.C., Londres, Berlín y Los Ángeles. Su entorno multicultural es lo que le mueve e inspira para crear películas. Ha producido documentales para Naciones Unidas, Associated Press, y varias ONG’s y fundaciones. Lara Pérez Takagi (Dirección/Co-Producción/Cámara) Lara nació en Tokio, y creció en varias ciudades del mundo. Su padre es español y su madre es japonesa. En 2005 se licenció en Comunicación Audiovisual por la Universidad Francisco de Vitoria adscrita entonces a la Universidad Complutense de Madrid. Aquí fue donde creó y participó en numerosos proyectos que despertaron su pasión por el cine. Volvió a su ciudad natal con una beca del gobierno japonés, donde estudió su identidad mixta. Ha trabajado como freelance en varias productoras japonesas, y completó un máster en ciencias multimedia y artes en la Universidad Waseda. Dirigió y produjo su primer largometraje documental “Madrid x Tokyo”, que trata la visión de una persona que ha vivido entre dos ciudades y culturas diferentes. Marcia Yumi Lise (Investigación/Consejo Temático) Marcia es de madre japonesa y padre americano (de origen italiano). Se crió en Kanagawa y Tokio, Japón. En 2001 se trasladó al Reino Unido y estudió sociología en la universidad London Guildhall. Marcia es también co-fundadora del Hafu Project, un proyecto en el que se combina la fotografía y la investigación para explorar la identidad de la gente mitad japonesa. Como una de las principales investigadoras sobre el tema de hafus en la actualidad, la experiencia de Marcia era indispensable a la hora de abordar muchas de las complejidades que surgieron al tratar los temas sobre todo personales de los sujetos de esta película. Tres de los cinco personajes seleccionados para la película fueron parte de los ya más de 60 entrevistados por Marcia para el Hafu Project.


Ficha técnica Dirección: Producción: Co-Producción: Asesoría temática e investigación: Producción Ejecutiva: Cinematografía: Edición: Musica original: Diseño y animación: Formato:

Megumi Nishikura & Lara Pérez Takagi Megumi Nishikura Lara Pérez Takagi Marcia Yumi Lise Jilann Spitzmiller Megumi Nishikura & Lara Pérez Takagi Aika Miyake Winton Yuichiro White Ken Tanabe Alta Definición / 87 minutos Idioma japonés e ingles con subtítulos en español País: Japón, 2013 Contacto: info@hafufilm.com

Antecedentes del proyecto Las cineastas Megumi Nishikura y Lara Pérez Takagi participaron en el Hafu Project, colaboración artística iniciada por la socióloga Marcia Yumi Lise y la fotógrafa Natalie Maya Willer en Londres, en el año 2008. El Hafu Project explora las experiencias e identidades de individuos mitad japoneses a través de retratos y entrevistas personales. Ambas realizadoras ofrecieron sus habilidades al Hafu Project para crear breves entrevistas en video, las cuales están disponibles en http://youtube.com/hafuproject. A partir de esta colaboración fue que nació la idea de producir un filme documental independiente de larga duración. Financiamiento Financiado inicialmente de los propios bolsillos de las realizadoras, Lara y Megumi lanzaron una campaña de recaudación de fondos a través de la plataforma online indiegogo. Alcanzaron su meta de 10.000 $U.S.A. en 5 días y un adicional de 14.000$ durante los restantes 40. Además, la película ha recibido el apoyo de la Fundación Japón y el Centro de medios asiático-americanos (CAAM) para su posterior difusión pública. Distribución HAFU en la actualidad está pasando por el circuito de festivales de cine. El objetivo final de Megumi y Lara es de difundir la película principalmente en la televisión japonesa, americana, europea y otros países del mundo.


Redes Sociales Website: http://www.hafufilm.com Facebook: http://www.facebook.com/hafufilm Twitter: http://www.twitter.com/hafufilm Prensa 5.03.2013 Rafu Shimpo, “FILM: MIXED-RACE PEOPLE TELL THEIR STORIES IN ‘HAFU’” 4.30.2013 Discover Nikkei, “Hafu: A documentary film about hafus by hafus” 1.24.2012 Akahata Newspaper, “ドキュメンタリー映画「ハーフ」を制作した” 11.12.2011 Japan Times, “Searching for connections drives young documentarian” 02.01.2011 Latin-a, "Especial- Hafu ¿Dos culturas o mitad de ambas?" 02.01.2011 Mercado Latino, “Hafu- Un documental que narrará la experiencia de vivir entre dos culturas" 01.22.2011 Rafu Shimpo (Los Angeles, USA), "The other hafu of Japan” 08.12.2010 Metropolis Magazine, "The Hafu Project: Exploring what it means to be Japanese" 07.22.2010 Japan Times, 'Hafu' draws viewers into world of Japanese identity 10.22.2010 CNNgo, “The whole story on being ‘hafu’”

Organizadores

Contacto de prensa en México  

kinokopower.df@hotmail.com info@acia.com.mx


Hafu - la película. México_Comunicado no 1