Issuu on Google+

‫( نظام املقررات )‬

‫( نظام املقررات )‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪1431‬هـ ـ ‪1432‬هـ ‪2011 -2010/‬م‬ ‫الطبعة الثانية‬

‫رقم الإيداع ‪1430 / 6445 :‬‬ ‫ردمك ‪978-9960- 48 - 916 -2:‬‬

‫‪ 1431‬ـــ ‪1432‬هــ‬ ‫‪ 2010‬ـــ ‪2011‬م‬


W�uGK�«  U�UHJ�«

v??�Ë_« W?B(« = Ê√ UMMJ1 q� w� «u�uIO� ¨ 5�uGK�«Ë s?�dJH*« s� «œb� qG� ‰«R� ø WGK�« Âb��?�� Ê√ ÊËœ d??JH� Æ …dDH�U� ”UM�« UN�uI� UL� U�U9 ¨ ©ô® ∫ W�UNM�« dJH�ô Íc�« ÊU��ù« Ê√ p�– vMF�Ë Æ “œu�u� «Î –≈ dJ�√ U�√” ∫ …d� ]  «– © —UJ�œ® ·u�KOH�« ‰U� bI� t�S� ª W�uGK�«  U�UHJ�«Ë  «—bI�« s� rOE� œÌ bÓ �Ó ÊËœ dJH� Ê√ ÊU��û� sJ1ô t�√ U0Ë Æ œu�u�« w� t� ÊUJ�ô Æ ÍuG� szU� ∫ t�Q� UÎ �UO�√ ÔÊU��ù« ·dF ] �Ô p�c�Ë ¨ WGK�« ÊËœ t� œu�Ëô w�U��U� t�H� X�u�« w� r� ÆÆÆ s�d�= R*« ¡ULEF�«Ë ¨ 5O�UL��ô« …œUI�«Ë ¨ 5G�UM�« ¡ULKF�«Ë ¨ s�“—U��« s�dJH*« Ê≈ Æ «d�R� ¨ UGOK� ¨ ULOK� ¨ ULEM� ∫ U�«b���« WGK�« «b���« vK� WIzU�  «—b� ÊuJK�1 ”dL��Ë ¨ W�uGK�«  U�UHJ�« vK� »—b�� p�≈ Æ ÕU�M�« v�≈ ‰uuK� `O�B�« o�dD�« w� p�b� lC� X�√ U�Ë ‰UB�ô«Ë wNHA�« q«u��«  «Ëœ√ V��J�Ë ¨ WGK� `O�B�« «b���ô« b�«u� rKF��Ë ¨ ÍuGK�« ¡«œ_«  «—UN0 Æ ÕU�MK� …—uD�� WO�O�«d��≈ p�HM� lMB�Ë ¨ WOKIF�« p�«—b� dL����Ë ¨ ’uBM�« qOK% w� dNL��Ë ¨ w�U�J�« t�U�UA�Ë t�Ë—œ l� w�«u�« pK�UH�� d�H�Ë ¨ ÕU�M� ©±® WO�dF�« WGK�« ‰Ë_« Èu��*« “UO��« vK� p�MN� UM�≈ ¡UM�√ UN�dN�√ w��« WI�«u�« p�√d�� bOA�Ë ¨ WO�ËUF��« t�U�UA� ¡«œ√ w� pzö�“ l� p�ËUF� wO��Ë ¨ t�«—U���«Ë w��« U�UCI�« lOL� w� UNM�  d�� w��« pz«—P� e�F�Ë ¨ —«Ëœ_« qO�9Ë ¡UI�ù«  U�UA�Ë  «ËbM�«Ë  «—«u(« w�ËË ¨ d��√ q�UH�� ≠ UO�ËË U�C�  œœ“« b�Ë ≠ Èu��*« «c� l� q�UF�� Ê√ q�Q�Ë Æ UN�ËUM� w� X�—U� Ë√ UN��d� Æ l�Ë√ ÊËUF�Ë ¨ oL�√ w� q�b� X�√ U�Ë ¨ W�uGK�«  U�UHJ�« lOL' W�—ËdC�«  UO�U�_« ©±® WO�dF�« WGK�« ‰Ë_« Èu��*« w�  e��« vK� dDO��Ë ¨ WGK�« ÂU�“ pK�9 Ê√ v�≈ ÂbI��« «c� w� ≠ tK�« Ê–S� ≠ dL����Ë ¨ UFH� d��√Ë ¨ U�bI� d��√ WK�d� «–≈ U� —dI� Íc�« X�√ Æ rKF*« ôË ¨ »U�J�« fO�Ë ¨ X�√ tMLC�U� «c�Ë Æ UN�U�UH� lOL� V��J�Ë UN�«—UN� lOL� Æ …UO(« W�H s� WOA�UN�« WOHK)« w� vI�� Ê√ b�d� p�√ Â√ ¨ ÕU�M�«Ë ÂbI��« w� U��«— XM� Æ dGB�« w� p�L� p� X�K� YO� d�J�« w� fK��� p�√ rK�«Ë Æ W�U�— dO� UN�—«Ë ¨ WOLKF��« p�U��«Ë d]�c� Ú ÂU��_« U�œ«d� w� X�F�

W??�bI*«

«—U�� ”uHM�« X�U� «–≈Ë


W�uGK�«  U�UHJ�«

 «—UN�Ë ¨ rKF��« ∫ Á¡«—ËU� v�≈ WKO�Ë u� U/≈Ë ¨ t�«– w� «œuBI� U�—œ fO� ÍuGK�« ”—b�« Ê√ UC�√ d�c�Ë ”—b�« s� ¡e'« «c� lD�I� Ê√ UM� `L�« p�c�Ë ÆÆÆ dOJH��«  «—UN�Ë ¨ lL��*« l� q«u��«  «—UN�Ë ¨ ¨W�«—b�« ∫ W�«—b�«  «—UN� ‰u� WO�U��« ozUI(U� „dO�c� w� ‰Ë_« ∫ UO�«—œ 5��UM�« »öDK�  UH fL� ≠ √ Æ ÕU�MK� e�U(« rN�b� ≠ ± Æ ÊuN��M� ≠ ≤ Æ —UJ�_« ÊuLNH� ≠ ≥ Æ —UJ�_«Ë ozUI(« ÊËd�c�� ≠ ¥ Æ d�u� ÊËœ ÊuKLF� ≠ µ ∫ jAM�« rKF�K� jD� fL� ≠ » Æ WK��_« Õd� ≠ ± Æ  U�U�M��« v�≈ ‰uu�« ≠ ≤ Æ ©W�u�Q� WN�UA�  ôU�® dzUE� œU��≈ ≠ ≥ Æ W�Ozd�« —UJ�_« œU��≈ ≠ ¥ Æ  U�uKF*« nOMB� ≠ µ ∫ ‰UFH�« W�«—b�« ÂUEM�  «uD� fL� ≠ Ã Æ —U�c��ô«Ë W�«—bK� X�Ë œU��≈ ≠ ± Æ …œULK� WO�Ë√ W�U� …dE� ≠ ≤ Æ UNM� —UJ�√ ’ö���«Ë …œU*« …¡«d� ≠ ≥ Æ W�UF� WI�dD�  UE�ö*« s�Ëb� ≠ ¥ Æ  UE�ö*« ‰ö� s�  «c�« —U���« ≠ µ «bzU�Ë ¨ UF�2 UI�b tO� b& Ê√ q�Q� Æ W�uGK�«  U�UHJ�« s� w�U��« Èu��*« w� p� U��d� ∫ V�UD�« w�√ rKF��«Ë qLFK� WK�U� WdH�« pODF�Ë ¨ ÊUI�ù«Ë dNL��«Ë V�—b�K� UF�«Ë ‰U�*« p� `�H� ÆÆ U�—U� U�—b�Ë ¨ «b�d� ^ p� lH�Ë ¨ p�«uD� tK�« „—U� Æ sI��Ë dNL�� ÊQ� d�b�Ë ¨ Ÿb��Ë dJH� Ê_ q�√ X�Q� Æ Ÿ«b�ù«Ë dOJH��«Ë ÊËUF��«Ë Æ pM�ËË ¨ p��√Ë ¨ pM�œ Êu?H�R*« »

W??�bI*«


W�uGK�«  U�UHJ�«

Èu?? ? ? ? ? ? ?��L??�«

≤∞

∫ WO�œ_« W�U�J�« nu�« æ  «d�c*« æ WBI�« æ

Æ d��√ …—uB� p�«– nA�J�� ª WOK«u��« p�«—b� qK% æ rNF� pK«u� w� UNH�u�� ° rN�öOCH�Ë s�d�ü«  UL� vK� ·dF�� æ ¨ …d�U�� dO�Ë …d�U�� VO�U�Q� p�U�U�Ë „d�UA�Ë „—UJ�√ s� d�F� æ Æ WO�ö��« p�«—b� s� bOH��� l� W��U�  U�œU��Ë  «—«u� `�H� …bO� WOz«d�≈  «uD� l��� æ Æ s�d�ü« Æ rN��œU�√ w� UN� ÕdB*« dO� rN�«b�√Ë s�d�ü« U�«u� nA�J� æ Æ W�uM��  U�u{u� § W�ö�Ë …√d�� t�U�√ Àb���Ë ¨ —uNL'« t�«u� æ Æ WOHB�« p��œU�√Ë p�«—«u� lOL� § v�BH�« WO�dF�« WGK�« Âb���� æ Æ UN�—U�Ë W�—b*« q�«œ …bO� WO�UL��«  U�ö� ÊuJ� æ

W�u�M�« W�UHJ�«

lO�U�√ ¥ ÊU�u��√ ≤

≥¥

WOzö�ù« W�UHJ�«

Æ hBI�«Ë  «d�c*«Ë ·UË_« W�U�� sI�� æ vK� „b�U�� «bO� ULOLB� ¨ WO�U�J�« p�U�u{u�  UDD�� rLB� æ Æ UN�öOBH�Ë ¨ WO�U�_« U�—UJ�√Ë ¨ WOMH�« U�dUM� ¡UHO��« „—UJ�√ s� d�F� U0 ¨ WO�ö��« VO�U�_«Ë ¨ WO�U�J�« ÿUH�_« wI�M� æ Æ ¡«œ√ qL�√Ë U�UO� `{Ë√Ë ¨ W�œ d��√ …—uB� Æ W�U�J�« ·«d�√Ë rO�d��«Ë ¡ö�ù«Ë u�M�« b�«uI� Âe�K� æ

WOz«dI�« W�UHJ�«

w�œ_« hM�« …¡«d� ∆—UI�«  «Ëœ√ æ  UOKLF�«Ë  «uD)« æ

∂∑

w�U�J�« ‰UB�ô« W�UH�

≤∞

Æ w�œ_« hMK� ¨ WO�ö��«Ë ¨ W�uMF*«Ë ¨ WOMH�« ∫ vM��« qK% æ Æ w�œ_« hM�« w� WIOLF�«Ë …d�UE�« w�UF*« nA�J� æ Æ t��O�Ë V�œ_« W�UI� vK� W�«b�« w�UF*«Ë ÿUH�_« œb% æ Æ b�«u�« Ÿu{u*«  «– ’uBM�« 5� Ê“«u� æ Æ w�œ_« hMK� WKOK% W�«—œ V�J� æ

±

≥∂ ≠ ∂∂

≠ ±±π

±≤± ≠ ±∂≤

wK«u��« ¡U�c�« wNHA�« q«u��« W�UH�

≤∞

Æ W�U��Ë UID� ¨ lDI�«Ë qu�« w�eL� 5� eO9 æ Æ WMOF�  ULK� § …UDF*« …—uB�U� …eLN�« W�U�� »U��√ 5�� æ WLKJ�« ‰Ë√ w� ∫ …eLN�« U�d�¬Ë UND�ËË Æ QD� ÊËœ W�dD�*«Ë WD�u�*« …eN*« V�J� æ Æ …eLN�« r�— w� QD� Í√ `KB� æ

lO�U�√ ≥

±µ

Æ W��UM*« WO�«d�ù«  U�öF�U� W�uBM*«Ë …—Ëd�*« ¡UL�_« j�C� æ …—Ëd�*«  ULL��*« æ Æ W��UM*« d'« W�öF� ·dB�« s� W�uML*« ¡UL�_« d& æ ‰uFH*« ∫  U�uBM*« æ œËb� w� W�u�M�« ¡UD�_« s� WO�U� UuB�Ë  «dI� ¨ √dI�Ë ¨ V�J� æ ‰uFH*« ¨ t� ‰uFH*« ¨ t� Æ © W�uBM*«Ë …—Ëd�*«  ULL�*«Ë ¨ WKL�K� WO�U�_«  U�uJ*«® ¨ oKD*« ‰uFH*« ¨ tO� …—Ëd�*«  ULL�*U� oKF�� ULO� WO�U�_« W�u�M�«  U�uKF*« h�K� æ eOOL��« ¨ ‰U(« Æ W�uBM*«  ULL�*«Ë

…b� W�UHJ�« cOHM��« W�uGK�« W�HB�«

lO�U�√ ≥

≤∞

 U?? ?�u??{u*«

·«b?? ? ?�_«

lO�U�√ ≥

± W?�—b�«

±∂¥ ≠ ±πµ

W??��«uLK� WBB��  U�—œ fL� æ

W??�bI*«

Ã


W�uGK�«  U�UHJ�«

»U�J�«  U�u{u0 h�K� ∫ w�œ_« hM�« …¡«d�  UOKLF�«Ë  «uD)« w�œ_« hM�« ∆—U�  «Ëœ√ Y�b(«  «uD�

WOz«dI�« W�UHJ�«

q«u��«  «—UN�

wNHA�« q«u��« W�UH�

WBI�« W�U��

 «d�c*« W�U�� w�U�J�« ‰UB�ô« W�UH�  UOB�A�«Ë À«b�_«Ë b�UA*« nË

w?? ? �U?? ��« Èu��*« ≠ W?? �u??GK�«  U�UHJ�«

wK«u��« ¡U�c�«  U�uJ�

WO�ö� Æ W�u�� Æ WOL�F� WO�UI�

W�dD�*« …eLN�« WD�u�*« …eLN�«

WOzö�ù« W�UHJ�« lDI�«Ë qu�« U�eL�

W�U{ùU� —Ëd�*«

qO�UH*« ÁU��√ qO�UH*«

·dB�« s� ŸuML*« W�u�M�« W�UHJ�« d'« ·d�� —Ëd�*«

œ

W??�bI*«


W�uGK�«  U�UHJ�«

v�Ë_« …b�u�«

v�Ë_« WO��—b��« …b�u�«

q�UH�« VzU� Ë√ ¨ q�UH�«Ë qFH�« WO�d(«Ë WOKFH�« UN��«u�Ë ¨ d�)«Ë √b��*«

WKL'«  ULL�� ≠ W�u�M�« W�UHJ�«

±

W�U{ùU� Ë√ ·d(U� —Ëd�*«

t� ‰uFH*«

tK�ü ‰uFH*«

tO� ‰uFH*«

oKD*« ‰uFH*«

‰U(«

WKL'«

eOOL��«

W�u�M�« W�UHJ�«

 ULL��


W�uGK�«  U�UHJ�«

v�Ë_« …b�u�«

…b??�u�« q?O�œ ∫ …b�u�« Ê«uM�

WO�dF�« WKL'«  ULL��

∫ cOHM��« …b�

WB� ≤∞ Ω lO�U�√ WF�—√

∫ …b�u�«  U�u{u� ∫ …—Ëd?�*«  ULL�*« ¿ d'« ·d�� —Ëd�*« ¿ W�U{ùU� —Ëd�*« ¿ ∫ W�uBM*«  ULL�*« ¿ Æ t� ‰uFH*« ¿ ©ÊUJ*«Ë ÊU�e�« U�d�® tO� ‰uFH*« ¿ WK�ü ‰uFH*« ¿ oKD*« ‰uFH*« ¿ ‰U(« ¿ eOOL��« ¿ ∫ WO��—b��« ·«b�_« ∫ Ê√ …b�u�« Ác� w� pM� l�u��Ô Æ W��UM*« WO�«d�ù«  U�öF�U� W�uBM*« ¡UL�_«Ë …—Ëd�*« ¡UL�_« j�C� ¿ Æ W��UM*« d'« W�öF� ·dB�« s� W�uML*« ¡UL�_« d& ¿  ULL�*«Ë ¨ WKL�K� WO�U�_«  U�uJ*«® œËb� w� W�u�M�« ¡UD�_« s� WO�U� UuB�Ë  «dI� V�J� ¿ Æ ©W�uBM*«Ë …—Ëd�*« Æ XLKF�U� œËb� w� Íu�M�« QD)« s� WO�U� W�dN� …¡«d�  «dI�Ë UuB� √dI� ¿ Æ W�uBM*«  ULL�*«Ë …—Ëd�*«  ULL�*U� oKF�� ULO� WO�U�_« W�u�M�«  U�uKF*« h�K� ¿

WKL'«  ULL�� ≠ W�u�M�« W�UHJ�«


W�uGK�«  U�UHJ�«

v�Ë_« …b�u�«

∫ .uI��« VO�U�√  U�—œ l�—√ ¥ Ω  U�—œ X� ∂ Ω  U�—œ dA� ±∞ Ω

∫ w�U��« u�M�« vK� W�“u� ¨ W�—œ ÊËdA� ©≤∞® …b�u�« ÁcN� hB�Ô WO�eM*«  U�UAM�«Ë Y���« ¿ Æ «—U���ô« ¡«œ√ ¿ WOHB�«  U�UAM�« cOHM� ¿ ∫ rKF�*«  «œU�—≈

vK� ’d�U� ¨ u�M�« ÊUI�≈ v�≈ p�KO�Ë UNMJ�Ë ¨ UN�«– w� W�—Ëd{ W�u�M�«  U�uKF*« ÊuJ�ô U0— ¿ pz«œ√ w� UNIO�D�� «bNO9 ¨ p�U�� vK� UNM�Ëb� Ë√ ¨ UNEH�Ë ¨ W�u�M�« pF�«d� s� UNBO�K� Æ w�U�J�«Ë wNHA�« ÊUI�≈ vK� ’d�« r� ¨ t�UI�≈ s� b�Q��«Ë ©±»d�® ‰Ë_« Èu��*« w� t�LKF�U� WF�«d0 √b�« ¿ Æ dO�O�« —eM�« ô≈ pOK� o�� r�Ë ¨ tK] �Ô w�dF�« u�M�« XMI�√ b� ÊuJ�� ª …b�u�« Ác�  «œdH� „–U��√ l�«—Ë ¨ ÂU��« qJA�U� tD�{ vK� ’d�U� ¨ h� ¡UI�≈ Ë√ ¨ …dI� W�U�� pM� VD� U�bM� ¿ Æ u�M�«  «—UN� vK� wIOI(« V�—b��« u� «cN� ª j�C�« W�ö� s� b�Q�K� „¡ö�“Ë v��Ë ¨ WO�«—b�«  «—dI*« lOL� w� w�U�J�«Ë wNHA�« pz«œ√ w� W�u�M�« p�«—b� o�D� Ê√ ‰ËU� ¿ Æ ¡U�b_«Ë 5LKF*« l� WOB�A�« p��œU�√ w� ∫ rKF��« l�«d� dC% Ê√ pMJ1Ë ¨ WO�eM*« p���J� w� UN� kH�% Ê√Ë ¨ UNN�A�U� Ë√ ¨ WO�U��« W�u�M�« l�«d*« wM�I� Ê√ ‰ËU� ∫  U��—b��« iF� ¡«œ√ w� UN� 5F���� ª W�—b*« v�≈ UNCF� Æ w��«d�« wK� Áb�� Æœ ≠ Íu�M�« oO�D��« ¿ Æ 5�√ vHDB�Ë ¨ —U'« wK� ≠ W�u�U��« WK�dLK� `{«u�« u�M�« ¿ Æ wMO qO�UL�≈ œuL�� ≠ Z�d�*« u�M�« ¿

WKL'«  ULL�� ≠ W�u�M�« W�UHJ�«


W�uGK�«  U�UHJ�«

v�Ë_« …b�u�«

b?ONL��«  U?�UA�

∫ WO�dF�« WKL'« ≠ ±

WKL'«  U�uJ�

WO�U�ô«  U�uJ*« © WKL'« …«u�®

WKL'«  ULL��

W�uBM�  ULL��

qO�UH*« ÁU��√

…—Ëd��  ULL��

qO�UH*«

‰U(« eOOL��« vM���*« ÈœUM*«

d'« ·d�� —Ëd�*« ≠ √

Ω WOKFH�« WKL'«

Ÿu�d� q�U� ´ qF� Ÿu�d� q�U� VzU� Ë√

Ω WOL�ô« WKL'« d�� ´ Ÿu�d� √b��� Ÿu�d�

W�U{ùU� —Ëd�*« ≠ » ·d� UNI��� b� VB� Ë√ Âe�

t� ‰uFH*« tK�_ ‰uFH*« tO� ‰uFH*«

∫ a�U� UNI��� b� l�d� ∫ UN�«u�√Ë ©ÊU�® Æ √ d�)« VBM�Ë √b��*« VBM�∫UN�«u�√Ë ©Ê≈®Æ» d�)« l�d�Ë √b��*«

oKD*« ‰uFH*«

∫ WO�«d�ù« UN��U� V��� WO�U��« W�u�M�« rO�UH*« nM ≠ ≤ Æ ©ÊU�® r�« Æd�)« Æ q�UH�« Æ oKD*« ‰uFH*« Æ ©w�® ·d(U� ‚u��*« Ÿ—UC*« Æ ©Ê≈® r�« Æ ©ÊU�® d�� Æ q�UH�« VzU� ‰uFH*« Æ eOOL��« Æ ©v�≈® ·d(U� ‚u��*« Æ √b��*« Æ vM���*« Æ ‰U(« Æ Ÿ—UC*« ◊dA�« qF� Æ tO�≈ ·UC*« Æ ©Ê≈® d�� ©r�® ·d(U� ‚u��*« Ÿ—UC*« Æ tK�_ ‰uFH*« Æ t�  U�Ëe��

 «—Ëd��

 U�uBM�

¥

 U�u�d�

WKL'«  ULL�� ≠ W�u�M�« W�UHJ�«


W�uGK�«  U�UHJ�«

v�Ë_« …b�u�«

©w�eM�® ∫ WO�U��«  U�uKF*« UNM� ·u��«Ë ¨ W�u�M�« pF�«d� v�≈ b� ≠ ≥ UNKL�Ë ©ÊU�®  «u�√ UNKL�Ë ©Ê≈®  «u�√ Ÿ—UC*« V«u� Ÿ—UC*« “«u� W�“U'« ◊dA�«  «Ëœ√ VzU�Ë q�UH�« 5� ‚ËdH�« q�UH�«

∫ »«d�ù«  U�ö� ‰Ëb� ≠ ¥ Âe'« W�ö�

d'« W�ö�

VBM�« W�ö�

l�d�« W�ö�

WLKJ�« Ÿu� œdH*« r�ù« dO�J��« lL� r�U��« Y�R*« lL� r�U��« d�c*« lL� vM�*« W�L)« ¡UL�_« W�L)« ‰UF�_« d�ü« `O� Ÿ—UC*« d�ô« q�F� Ÿ—UC*«

∫ »«d�ù« W�ö� eO�Ë ¨ ‰U�*« w� UL� qL�√ ≠ µ © `�√ ® ∆—U� b�U� Æ √ UzÎ —U� b�U� Ï `�√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ�� © Ê≈ ® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©XO�® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © —U ® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©ÊU��UD�« ® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © »öD�« ® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©  U��UD�« ® WKL'«  ULL�� ≠ W�u�M�« W�UHJ�«

µ


W�uGK�«  U�UHJ�«

v�Ë_« …b�u�«

5�U�;« bL�√ b�U�� Æ» ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © r� ® ©v�d�® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©s�® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ‰U�*« w� UL� ¨ w�U��« ‰Ëb'« w� »uKD*« qL�√ ≠ ∂ UN�«d�≈

ÊuJ��« t�e� W�ö�Ë ©r�® ?� ÂËe�� Ÿ—UC� qF�

WLKJ�«

bK� b�u� Ÿb� ÊËb�d� Êu�Q�� ‰b��� ÊU��ù« ¡ö��« q�u� `H��« U�FK�

WKL'« ’ö�ù« ≥

ÆÆ

hBI�« ∏∏

…dI��« ±∞∏

f�� ±∑ ˝ ÁdH�√ U� ÊU��ù« q��Ô ˚

Æ oDM*U� q�u� ¡ö��« Ê≈ —u�MK� U�FK� `H��« `�√ Í—u�Ë ‰U�'« «—–Ô U� w�C�U�

Æ j�C�« W�ö�Ë ¡«œ_« …œu� UO�«d� tI�√ r� ¨ qJA�U� w�U��« hM�« § W�uK*«  ULKJ�« j�{« ≠ ∑ ‰UI� ¨ t�U��√ s� ÊËd��� s�c�« s� W�ö� t� lL�� ¨ ”UM�« s� «b�√ j�U��ô ¨ t� ÊU��� w� UH�U� ¡ULKF�« b�√ ÊU� Æ Ád�UMM� UM� «uLK� ∫ rNM� qzU� Æ «uLKJ�Ë «u�œ« Ê√ ∫ rNO�≈ —U�√ ¨ Áu�Q�� Ê√ «uFL�√Ë «u��– ULK� Æ tO�≈ dE�√ w�—Q� «œu�u� ¶« ÊU� ÊS� ¨ œu�u� ¶« Ê≈ ∫ Êu�uI� r��√ ∫ ‰Ë_« ‰UI� Æ rF� ∫ tO�≈ —U�Q� —UM�« » ]cFÓ �Ô nOJ� ¨ —UM�« s� XIK�Ô s'«Ë ¨ —UM�U� ÊuJ� W�UOI�« Âu� »«cF�« ∫ Êu�uI� r��√ ∫ ‰U�Ë w�U��« ÂbI�� °ø —UM�U� ÊU��û� b� ô ¨ l��Ë WK] �� w� U/≈Ë ¨ UN� c�«R� t�UL�√ vK� V�U�� ÊU��ù« ∫ Êu�uI� r��√ ∫ ‰U�Ë Y�U��« ÂbI� r� °ø WKO� tF�œ w� t� fO� U0 ¡d*« c Ó�«R� nOJ� Æ UNF�œ w� ÁËd�Ë ^ ¨ VCG�« b�√ tKF� s� «u�CG� Æ rJ� w�«u� «c� ∫ ‰U�Ë Æ rN�u�Ë w� U�—–Ë »«d��« s� WMH� r�UF�« c�Q� øÊu�b� ] U� `O�√ ∫ r�U(« t�Q�� Æ rN� lMU� tO�≈ «uJ�Ë ¨ r�U(« v�≈ Æ »«d��« WMH� s� t� r�Q� Íc�« r�_« wM�d� t� qI� ¨ t�— t�—√ Ê√ wM�Q� «c� ÊS� Æ rF� ∫ ‰U� Æ r�_« t�d� Ê√ pMJ1√ ∫ r�U(« ‰U� Æ ô ∫ ‰U� Æ Èd� œu�u� q� fOK� ∫ r�UF�« ‰U� °ø oK� »«d��« s�Ë »«d��« s� u� r�Q� rÓ K� ø XIK� —UM�« s�Ë —UM�U� s'« » ]cF�Ô nO� ∫ wM�Q�� w�U��« U�√Ë v�≈ wM�U� rÓ K� ¨ XKF� ULO� w� —UO��« ô XM� Ô ÊS� Æ t�UF�√ vK� —u��� ¡d*« ÊQ� t� rK] �√ Ê√ wM�Q�� ∫ Y�U��« U�√Ë ©rKI�« r�— § rKF�«œdH*« Ø wL�UN�« bL�√ bO��« ∫ s� ® °ø WL�U;« ∂

WKL'«  ULL�� ≠ W�u�M�« W�UHJ�«


W�uGK�«  U�UHJ�«

v�Ë_« …b�u�«

©w�eM�® ∫ W�u�M�« pF�«d0 UMOF��� ¨ wK�U� vK� WK��√ j�√ Æ∏ t� ‰uFH*« ÊU�e�« ·d� ÊUJ*« ·d� ‰U(« œbF�« eOO9 W�U�*« eOO9 W��M�« eOO9 tK�_ ‰uFH*« oKD*« ‰uFH*«

∫ W�uK*«  ULKJ�« V��� ¨ ©»® w� UN��UM� U0 ©√® w� W1dJ�«  U�ü« q ≠ π ©√®

©»® ©ÊU�“ ·d�® tO� ‰uFH� Õu�∑ tK�_ ‰uFH� ¡«d�ù« ± ÆÆ …dI��« ±π oKD� ‰uFH� t� ‰uFH� ·«d�_« ±∂∞ eOO9 bK��« ¥ ‰U� b�*« ¥ tO�≈ ·UC� oKH�« ± d�H�« ≤∏ d'« ·d�� —Ëd�� ©w�eM�® Æ „¡ö�“ tFL�√ r� ¨ qJA�U� V�J�U� j�{«Ë ¨ w�U��« bNA*« ‰u� …dI� V��« ≠ ±∞ ...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

WKL'«  ULL�� ≠ W�u�M�« W�UHJ�«


W�uGK�«  U�UHJ�«

v�Ë_« …b�u�«

wK�I�« —U���ô« ∫ »«d�ù« W�ö� eO�Ë ¨ ‰U�*« w� UL� w�U��« ‰Ëb'« qL�√ ∫ ôÎ Ë√ a�U� ·d�� W�u��� WOL�« WKL�

a�U� qFH� W�u��� WOL�« WKL�

…œd�� WOL�« WKL�

tM�u� V�� `�UB�« Ós�«u*« Ê≈ y

tM�u� U�ÒÎ �� `�UB�« Ôs�«u*« ÊU�

tM�u� V�� `�UB�« s�«u*«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊUM�«u*« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊuM�«u*« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  UM�«u*« ∫ »ö�ù« W�ö� eO�Ë ¨ Èd�√ …d� U�“U� U�d�Ë ¨ …d� U�U� U�d� Ÿ—UC*« qFH�« vK� q�œ√ ∫ UÎ O�U� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

t�U��«Ë b�U� qLN� Æ√ Ï Ô t??���u� W�U�√ wLM� = Æ» Æ VFK�« Ê«d�J� UL��√ ÆÃ

∫ wK� ULO� W�uK*«  ULKJK� »«d�ù« W�ö�Ë ¨ WO�«d�ù« WHO�u�« œËb� ∫ UÎ ��U� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫ sH��« wN�A�ô U0 ÕU�d�« Íd& Æ√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Æ ÊËdz«e�« ÂÓ dÚ �√Ô Æ»

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Æ …ezU'U� bF� Ï “U� ÆÃ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Æ bO�u��« »U��  dC�√ Æœ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Æ .dJ�« ʬdI�« XEH� Æ?�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Æ ÕU�M�« s� UI�«Ë —U���ô« X�œ√ ÆË

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Æ d�_« ¡UG��« ‚bB�√ Æ“

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Æ fLA�« »dG� dH��« s� XKË ÆÕ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆULOE� U�d� p�ËbI� X�d� Æ◊

WKL'«  ULL�� ≠ W�u�M�« W�UHJ�«


W�uGK�«  U�UHJ�«

v�Ë_« …b�u�«

…—Ëd�L?�«  ULL�L?�«  «—Ëd?? �*«

W??�U{ùU� d?'«

d?'« ·Ëd?�� d?'«

Æ rK� Ë√ U*U� s� ¿ Ó Ì V�U� Æ  U?N�_« «b�√ X% WM'« ¿ Æ tO�√ …Ô dÓ BÔ� s�R*« vK� ¿ ©WN�UA� WK��√  U�® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

¿ ¿ b�b(« π ÆÆ rKI�« ≥µ

¿ ¿

…dI��« ±∏∞ ÆÆ v

v

d�b*« ¥±[≥π

¿ ¿

.d� ¥≤

ÃU?? �M��ô« ∫ 5�LK� s� w�U{ù« VO�d��« ÊuJ�� Æ» ] © ·UC� ® W�uM� dO� …dJ� r�« ∫ v?? ?�Ë_« Æ W�uM� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U�≈ r�« ∫ WO�U��«Ë ©—Ëd�� tO�≈ ·UC�®

∫ d'« ·Ëd� s� Æ√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫ d'«  U�ö�Ë ¨ ¡UL�_« hzUB� s� d'« ∫ à ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lL�Ë ¨ dO�J��« lL�Ë ¨ œdHLK� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡UL�_«Ë ¨ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lL�Ë ¨ vM�LK� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'«  ULL�� ≠ W�u�M�« W�UHJ�«

π


W�uGK�«  U�UHJ�«

v�Ë_« …b�u�«

rKF��«  U�UA� ∫ »«d�ù« W�ö� eO�Ë ¨ ‰U�*« w� UL� qL�√ ≠ ± © w� ®

Ó Æ qBH�« XK�œ ∫ ‰U�*« qBH�« w� XK�œ 

© v�≈ ® © s� ® © Ê«—UD*« ® © «—UD*« ®

Æ «d�Q�� —Ó UD*« XKË Æ√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

© v�≈ ® © ÊU?? *U?F�« ® © ¡ULKF�« ® ©ÊuL?�UF�« ® ©v�≈ ÆÆÆ X��� ® Ô © ?� ®

Æ tK�√  s� rÓ KF�«  c�√ Æ» ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

© qCH�« ® © ‚bB�« ® © V�U ®

Ó ·dF� =o(« q�√ Ú Æà o(« ·d�«  ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

© ¡«dIH�« ® © Êu??LK�*« ® ©  U??LK�*« ® © r?? K�*« Áu??�√ ®

ÃU�;« …Ô b�U�� rK�*« oKÔ �Ô s� Æ œ  ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

±∞

WKL'«  ULL�� ≠ W�u�M�« W�UHJ�«


W�uGK�«  U�UHJ�«

v�Ë_« …b�u�«

∫ ‰U�*« w� UL� qJA�U� W�u�C� W�U� WKL� w� tO�≈ U�UC� wK� U2 WLK� q� qF�« Æ≤ w�U{≈ VO�d� w� UNHO�u�

W?LKJ�«

w�U{≈ VO�d� w� UNHO�u�

W?LKJ�«

dJ� u�√

W?Ï C�d� r? ?KF�« VK� Ô

rKF�« Ô

¡U��_«

ÊU�—= b*«

 «—UO��«

ÊuLKF*«

∫ qJA�U� W�u�C� W�U� qL� w� WO�U��« d'« ·Ëd� Âb���« Æ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ v�≈ Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ vK� Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ s� Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ?� Æ VO�«d��«Ë d'« ·Ëd� s� sJ2 —b� d��√ UH�u� wK� U2 …b�«Ë …—u s� …dOB� …dI� V��« Æ¥ ©w�eM�® ∫ WO�U{ù« ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... .........................................................................................................................................

WKL'«  ULL�� ≠ W�u�M�« W�UHJ�«

±±


W�uGK�«  U�UHJ�«

v�Ë_« …b�u�«

∫ v�UF� ‰U� ≠ µ v

v

v v

v

v

v

Æ rKI�« µ≤[¥∂ Æ pzö�“ l� ÊËUF��U� ¨ qJA�U� UND�{«Ë W��U …¡«d� W1dJ�«  U�ü« √d�« Æ√ Æ qJA�U� W�u�C� …œu�� …Ëö� W1dJ�«  U�ü« q�« Æ» ∫ w�U��« ‰Ëb'« w� pM� VKD� UL�  U�ü« qK� Æà d?'« ·d?�� —Ëd?�*«

w�U{ù« VO�d��« Ád� W�ö�

tO�≈ ·UC*«

d'« W�ö�

§U{ù« VO�d��«

r�ô« —Ëd�*«

·d� d'«

W�U{û� ·c�� U� ≠ ∂ Î Æ W�U{ù« bM� t� Àb�U� k�ôË ¨ U�UC� WO�U��« ¡UL�_« s� r�« q� qF�« © ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ d?Ô ?�b??*« Æ» ©s?�uM��« ·c??�Ô ® b�«uI�« »U�� ∫ »U�� Ô Ï Æ√ © ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ÊËd�b� Æœ © ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ÊULKF� Æà ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ·c� V�� W�U{ù« bM� ∫ ÃU�M��« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ WO{U�— W�œUF0 w�U{ù« VO�d��« q�= � Æ∑ ∫ dFA�« s� XO� w� d'« ·Ëd� rEM� Ê√ ‰ËU� Æ∏ s�Ë ¨ v�≈ ¨ vK�Ë UC�√ ¡UO�«Ë s�Ë ¨ w�Ë ¨ ·UJ�«Ë ∫ Âö�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±≤

WKL'«  ULL�� ≠ W�u�M�« W�UHJ�«


W�uGK�«  U�UHJ�«

v�Ë_« …b�u�«

∫ w�U��« ‰Ëb'« w� WO�U{≈ WK��√  U� r� lM*« »U��√ § q�Q� Æ s�uM��« tK�b�ô r�« u� ·dB�« s� ŸuML*« Æπ WK��_«

·dB�« s� lM*« V��

WK��_«

·dB�« s� lM*« V��

œUF� ¨ WL�U� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Y�R� rK�

¡«d� ¨ ¡«dL� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

…eL�Ë n�Q� Âu��� YO�Q��

×u� ¨ rO�«d�≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

wL��√ rK�

ÊU�C� ¨ ÊU�� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

l�M� ¨ bL�√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

qFH�« t�A� rK�

`O�UH� ¨ b�U�� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

q�Ô“ ¨ dL�Ô ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Ô Ê“Ë vK� rK� ©qF�®

qC�√ ¨ dL�√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

©nË Ë√ rK�® Êu�Ë n�Q� ÊU�u��� 5�bz«“ ÊU�d� tH�√ bF� lL� vN�M� mO® W�ö� Ë√ ©ŸuL�*« ©qF�√® Ê“Ë wK� WH

Æ UÎ �U�� bL�√ Âd�√ ∫ ‰uI� ôË Æ ÊÓ U�� bL�√ Âd�√ ∫ ‰uIM� ¿ Ï Ô ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d�¬ ôÎ U��  U� ‰ö� s� 5��U(« 5�U� vK� ·dF� Æ …d�J�U� ULNO� d�� t�S� ¨ 5��U� w� ô≈ W��H�U� ·dB�« s� ŸuML*« d�� ¿ ∫ WO�U��« WK��_« Ô —d� Æ w(« Ô —d� Æ WKOL� ”—«b0 Ô —d� Æ ”—«b*U� ”—«b0 Ó   Ó ∫ UL� ¨ 5��U� § …d�J�U� ·dB�« s� ŸuML*« d�� ¿ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ≤ ∫ w�U��« ‰Ëb'« qL�√ ¿ …d�J�U� «—Ëd�� t�«b���«

W��H�U� «—Ëd�� t�«b���«

¡UM�b�« ¡«d� w� UM�e�

WF�«Ë ¡«d� w� UM�e�

‚—“_« rKI�U� X���

·dB�« s� tFM� V�� …œËbL*« YO�Q��« n�Q� Âu��� qF�√ Ê“Ë vK� WH

s� ŸuML*« ·dB�« ¡«d� ‚—“√ q�œUM� ÊPL� WJ�

WKL'«  ULL�� ≠ W�u�M�« W�UHJ�«

±≥


W�uGK�«  U�UHJ�«

v�Ë_« …b�u�«

©bL�√ v�≈ ® © ÊULK� s� ® © b�e� v�≈ ® © W��b� v�≈ ÆÆ VM�“ s� ® © dL� s�®

∫ qJA�U� Âö�_« j�{«Ë ¨ pM� VKD� UL� WO�U��« W�U�d�« t�Ë = Ʊ∞ bN� Ì v�≈ rO�«d�≈ s� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ w�U��« ‰Ëb'« ú�« ≠±± d� ·d�� …—Ëd��

W�U{ùU� …—Ëd��

WLKJ�« d�B�« Êu�dJ�F�« ÊU��Ëb�«  U?? LEM*«

∫ ÂeK�U� dO�Ë ∫ WO�U��«  ULKJ�« n{√ Ʊ≤ Ï ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡«Ëb�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ WF�U� Ô ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊU�OD� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ÊËd{U;« ∫ o�ö�« ‰Ëb'« w� WO�U��« W1dJ�«  U�ü« qK� Ʊ≥ Q�� ±≤ Q�� ±≥ WMO��« ∂ …dI��« ¥π …dI��« ±≥∞

d'« W�ö�

Ád?� V��

·dB�« s� tFM� V��

±¥

·dB�« s� ŸuM?L*«

WKL'«  ULL�� ≠ W�u�M�« W�UHJ�«


W�uGK�«  U�UHJ�«

v�Ë_« …b�u�«

∫ WONH� WDA�√ Æ ±¥ ∫ ·dB�« s� W�uML*«  ULKJ�« ‰U�� Æ √ Æ ·dB�« s� W�uM2 UNK� ¡UL�_« ÊuJ� Ê√ ◊dA�« Æ pKO�“ t� vN��« Íc�« ·d(U� √b�« Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ „“U� Æ ÊULK� Æ ”U�u� Æ WJ� Æ rO�«d�≈ ∫ ‰U�� Æ Æ UO�U{≈ U�O�d� U�b���� Ë√ ¨ d� ·d�� UzœU� V�√ ¨ WK��_« s� «œb� pKO�“ pOK� ÕdDO� Æ »«u'«Ë ‰«R��« Æ » ∫ ‰U�� ø XKF� «–U� ∫ ” ø W�—b� Í√ ∫ ” øf�√ X��– s�√ ∫ ” ÆÆÆÆÆÆÆÆ …œUF�U� ∫ ?� Æ bNH�« W�—b� ∫ ?� Æ W�—b*« v�≈ ∫ ?� ©WO�U�—  U�uL��® WKL� qC�√ WI�U�� Æ UNFO�u�Ë WKL'« VO�d� Æ Ã ©ÊËd?z«e??�« ® ö�� ©lL� Ë√ vM�� Ë√ œdH�® r�U� ‰Ë_« V�UD�« w�Q� Æ © s�dz«e�U� X��— d� ·d�� «—Ëd�� ÊuJ� YO�� WKL� w� w�U��« tFC� Æ ] ® © W�—b*« Ídz«e� X��— tO�≈ ·UC0 WKL'« lO�u�� Y�U��« ÂuI� Æ ] ® © W�—b*« Ídz«“ ÂbI0 X��— ·UC0 UNI��� WKL'« lO�u�� l�«d�« V�UD�« ÂuI� Æ ] ® ∫ b�«Ë VO�d��«Ë WHK��� ÊUF� s� dO�F�K� d'« ·Ëd� «b���« WI�U�� Æœ Æ d� ·d� vK� qL�A� WKL�� r�b�√ w�Q� Æ Æ dO�H� v�≈ W�U�;« WKL'« vMF� ÊUO� l� ¨ d'« ·Ëd� qz«b� s� sJ2 —b� d��Q� Áƒö�“ w�Q� Æ ∫ ‰U�� ÆÆÆ …—UO��« w� XO�√ Æ …—UO��« vK� XO�√ Æ ©U�c�_ ® …—UO�K� XO�√ Æ …—UO��« s� XO�√ Æ …—UO��U� XO�√ Æ s� «d�F� ULOK� tI�√ r� ¨ tO�UF� rN�Ë ¨ ∫ w�U��« hM�« j�{ vK� W�uL�*« w� pzö�“ l� ÊËUF� Æ ±µ ∫ tO�UF� ©w�U�� d�U� ® Íb�_« dOD� s� 5�(« ] Ád?? ?�? ? ?I? � ôu?? ? ? ?�Ë s?? ? ?F? � v?? ?K? � U?? ? *√ Ô X?? �√ s?? ? ?F� d??�? ? � U?? O� …d?? ? ? H? ? ? ?� ‰Ë√ Áœu?? ? � X?? �—«Ë n?? O?� s?? F?� d?? �? � U??�Ë XO� œu? Ô '«Ë œu?? ? ?'« X??F�Ë b??� v?K� t?? �u??� b?F� t?? ? �Ëd?F� w?� gO� v?? �?� vCI�U� œu'« vC� sF� vC� U*] Ë

UF�d�Ó r?? � U??F�Ó d�Ó Íœ«u?? G�« p?�I� UF�C� W�UL�K� XD�Ô ÷—_« s� U?? �d?�Ô?� d���«Ë d��« ^ t?M� ÊU??� b??�Ë «b?? �UB� v�� XI{ U?O� ÊU?? � u�Ë U?F�d� Á«d?? �� q??O��« bF� ÊU?� UL� U?? ? ? ?�b??�√ —U?? J? *« 5?? ?�d?� `?�?√Ë

WKL'«  ULL�� ≠ W�u�M�« W�UHJ�«

±µ


W�uGK�«  U�UHJ�«

v�Ë_« …b�u�«

∫ »ö�ù« W�ö� eO�Ë ¨ ‰Ëb'« w� »uKD� u� UL� qL� w� WO�U��«  ULKJ�« l{ ∫ ôÎ Ë√ W?�U{ùU� U�d�

U�d?O� v?�≈ U?N��U{≈

s�b�«u�« «d��« rK�*« V�«Ë s� Ô

i�d*« «b�«Ë dC�

d?� ·d�� UNI��

WLKJ�«

Ê«b�«u�«

¡«d�ù« ≤≥

 UN�_« s�b�« = ÊuLKF*«

∫ UÎ O�U� Æ—uM�« ≥µ d'« W�ö�

Ád??� V��

—Ëd?? �*«

d?'« W�ö�

Ád?� V?��

—Ëd?? ?�*«

w� ÊuJ� YO�� …bOH� qL� w� UNF{ r� ¨ UNFM� V�� 5� ¨ ·dB�« s� W�uM2 WO�U��« ¡UL�_« ∫ UÎ ��U� ∫ d'« W�U� d'« W�U� w� …bOH� qL� w� UN�«b���«

·dB�« s� UNFM� V��

¡U?L�_«

VM�“ f�—U� ¡«bO� dC�√ Ê«bL�

±∂

WKL'«  ULL�� ≠ W�u�M�« W�UHJ�«


W�uGK�«  U�UHJ�«

v�Ë_« …b�u�«

W�uBML?�«  ULL�?L?�« Ô XKI� ≠ d�Ó )« WHO�B�« s?O�«u�œ d�UA�« —b√ ≠ Ô rKF*« s� ≠ s?OL�U� »öD�« Ó Ô  ö�U�  ôü« ”bMN*« qF� ≠  Ì Ô t� ‰uFH*«

Æ UÎ �d� W�Q�*« X�d� ≠ Æ W?K�U� W?Î ? �U?? �≈ X?��√ ≠ Æ s?O? �U?? $ X??�$ ≠

‰uFH*« oKD*«

qO�UH*«

‰uFH*« tK�_

Æ ÕU�MK� UÎ �K� Ô bN��« ≠ UÎ d� 5M�b*« VM& ≠ Æ p�� vK� Æ d??�_« WÓ ?OG� Ô‚bB�√ ≠

tO� ‰uFH*«

Î WM�b*« § UML�√ ≠ Æ WKO� Æ öOL� U�—œ W�UI�« qÓ �«œ XLKF� ≠ Î Æ W�U� p�dE��« ≠ ÃU�M��ô« © W�U�ù« d��« ® © WOKFH�« Ø WOL�ô« ® WKL'« vMF*  ULL�� w� qO�UH*« Æ © W�U�ù« d��« ® © …—Ëd�� Ø W�uBM� Ø W�u�d� ® qO�UH*« lOL� Æ © W�U�ù« d��« ® ©  UI�A� Ø ¡UL�√ Ø —œUB�® Ω oKD*« ‰uFH*« ´ © tK�_® t� ‰uFH*« Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊUMO�� ULN�_ tO� ‰uFH*U� ÊUJ*«Ë ÊU�e�« U�d� vL�� Æ ©Èd�_« qO�UHLK� WK��√ Õd��«® ÆÆÆ ø WHO�B�« XKI� «–U� Ω ©øq�UH�« qF� «–U�® ‰«R� s� VO�� t� ‰uFH*« Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © t� ‰uHF*« WK��√ dE�«® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNCF�Ë ¨ «b�«Ë t� ôuFH� VBM� ‰UF�_« iF� Æ WKL'«  ULL�� ≠ W�u�M�« W�UHJ�«

±∑


W�uGK�«  U�UHJ�«

v�Ë_« …b�u�«

rKF��«  U�UA� ∫ wK�U� UNM� qLJ��«Ë W�u�M�« pF�«d� v�≈ b� Ʊ ∫  UH�dF� Æ√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ t� ‰uFH*« Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ t� ‰uFH*« Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ tO� ‰uFH*« Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ oKD*« ‰uFH*« Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨ rK �Ó ¨ V� �Ó ¨ s� ∫ 5�uFH� VBM� w��« ‰UF�_« Æ» ∫ ÊuJ� Ê√ U�≈ oKD*« ‰uFH*« Æà ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ q�� ¨ qFHK� «b�R� Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ »«d�ù« W�ö� eO�Ë ¨ pM� VKD� UL� qL�√ Æ≤

© Êö�UF�« ® © ÊuK�UF�«® ©  ö�UF�« ® © d?�b*« ® © Ê«d�b*« ® © ÊËd�b*« ® ©d�b*« u�√ ® © q�UF�« u�√® © …¡UHJ�« Ë–®

±∏

Ô q�UF�« W�dA�«  Q�U� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

WKL'«  ULL�� ≠ W�u�M�« W�UHJ�«


W�uGK�«  U�UHJ�«

v�Ë_« …b�u�«

Æ ‰U�*« w� UL� Æ »uKD*« rL�L��U� WKL'« r9 Æ≥ ∫ ‰U??�*« ©oKD� ‰uFH� ®

Æ ”—b�« dU� rN� ≠ Ó Ï Æ ULN� ”—b�« dU� Ó Ï rN� ≠

©t� ‰uFH�® ©oKD� ‰uFH�® ©tK�_ ‰uFH�® ©tO� ‰uFH�®

Æ bL�� ÂU ≠ √ Ï ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

©oKD� ‰uFH�® ©tK�_ ‰uFH�® ©tO� ‰uFH�®

Æ .dJ�« ʬdI�« XEH� ≠ » ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫ —«d� vK� öL� TA�√ ≠ ¥ Æ tzU{—≈ w� ö�√ ö�U� ôU�I��« ÂÓ uO�« –Ó U��_« UMK�I��« Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ v�UF� ‰U� Ƶ v v

v v

v

Æ ¡«d�ù« ≥±¨≤∂

Æpzö�“ l� ÊËUF��U� qJA�U� UND�{«Ë ¨ W��U …¡«d� W1dJ�«  U�ü« √d�« ≠ √ Æ qJA�U� W�u�C� …œu�� …Ëö� W1dJ�«  U�ü« q�« ≠ » Æ ‰uFH� q� Ÿu� `{u� «“u�— U�b���� ¨ W1dJ�«  U�ü« w� …œ—«u�« qO�UH*« eO� ≠ à WKL'«  ULL�� ≠ W�u�M�« W�UHJ�«

±π


W�uGK�«  U�UHJ�«

v�Ë_« …b�u�«

∫ qO�UH*« Ÿ«u�√ lOL� UÎ �b���� ¨ w�U��« bNA*« nB� …dI� V��« ≠ ∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ qLJ��«Ë k�ô ≠ ∑ ∫  UE�ö*«

Æ W�dF� r�« bF� ©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ o�A�® ∫ ‰U(« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ WO�«d�ù« t��U� ≠ Ë√ q?? ? �UH�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5?�� ∫ t?? ?�b??zU?? ?� ≠ Æ qFH�« ÀËb� bM� t� ‰uFH*«

Î Æ W�d�� …—UO��« XIKD�« ≠ Æ s�dB�M� ÊUI�dH�« l�— ≠ Æ rN�1d�� s?O��K�� 5�d�*« W�dA�« XJ��√ ≠ ‰U(«

eOOL��«

∫  UE�ö*«

Æ WO�«—“ UÎ {—√ UÎ �«b� X�—Ë ≠ Æ UÎ ��– UÎ �«d� X�d��« ≠

Æ rN�� r�« bF� ©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r�«® ∫ eOL��« ≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ WO�«d�ù« t��U� ≠ Æ tK�� r�ô« s� ÂUN�ù« q�e� ∫ …bzU� ≠ ÊËœ ©s�® d'« ·d�� tI��� Ê√ pMJ1® © vMF*« dOG�� Ê√

dLI�« ±≤ n�u� ¥ ÆÆÆ nNJ�« ≥¥

© ‰U� ® © ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ® © ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ® © ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ® © ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ® ≤∞

∫ WO�U��« qL'« w� rL�*« Ÿu� œb� Æ∏ Æ 5�dH�� ÊËd{U(« n�Ë Æ Æ «Î œ—U� ¡U*« X�d� Æ Æ UÎ LK� TK�Ô ¡U�Ë »U�J�« Æ Æ UÎ �U� dA� W�� dLF�« s� XGK� Æ Æ UÎ BK�� wM�Ë X���√ Æ WKL'«  ULL�� ≠ W�u�M�« W�UHJ�«


W�uGK�«  U�UHJ�«

v�Ë_« …b�u�«

∫ »«d�ù« W�ö� eO�Ë ¨ pM� VKD� UL� qL�√ ≠ π U??�{U� q�d�« q��√ Æ √ © s?? ? ? �e?� ® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © b?? ?OF?? � ® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © r??���� ® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©Êö�d�« ® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©‰U�d�« ® U��U�� ”UM�« d��√ rK�*« Æ » ©¡U?? ? ? ? ? �Ë® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © ‰b??� ® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © q??C�√ ® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © o?? ? ? K� ® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©WK�UF� ® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©w�eM�® ∫ …—u��« r�«Ë W�ü« r�— «œb�� ¨  U�¬ Àö�� wK� U2 rL�� qJ� q�= �Ë ¨ n�dA�« n�B*« v�≈ b� Æ ±∞ .dJ�« ʬdI�« s� WK��√

r??L�*«

......................................................................................................................................................................................... .........................................................................................................................................................................................

eOOL��«

.........................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... .........................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... .........................................................................................................................................................................................

‰uFH*« t??O�

‰uFH*« o??KD*«

......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... .........................................................................................................................................................................................

WKL'«  ULL�� ≠ W�u�M�« W�UHJ�«

≤±

‰U(«


W�uGK�«  U�UHJ�«

v�Ë_« …b�u�«

∫ WONH� WDA�√ Ʊ± ∫ oOI���« W�F� Æ√ Æ UNN�U� U�Ë ©ø v�� ø s�√ ø nO� ø «–U* ø«–U� ø s�® ?� √b�� WK��√ oI;« ÕdD� ≠ Æ …d� q� w� WK�U� WKL'« …œU�≈ l� ¨ W�uBM*«  ULL�*« U�b���� rN�*« VO�� ≠ Æ q�_« vK� W�uBM�  ULL�� WF�—√ vK� W�U�ù« XKL��« «–≈ «ezU� wzUM��« bF�Ô ≠ ∫ ‰U�� ≠ ø ÂuO�« ÕU� XKF� «–U� ∫ ‰Ë_« V�UD�« Æ ÂuO�« ÕU� W�—b*« v�≈ X��– ∫ w�U��« V�UD�« ø nO� ≠ Æ UO�U� ÂuO�« ÕU� W�—b*« v�≈ X��– ≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ©wzUD�√ nA��«® ÍuGK�« VO�d�« ≠ » Æ  ULL�*« iF� w� QD)« bLF��Ë …¡ËdI� Ë√ W�uH�� Ë√ WK&d� …dOB� …dI� Ë√ UB� Àb��*« wIK� ≠ Æ UN�uB�Ë Á¡UD�√ ÍuGK�« VO�d�« nA�J� ≠ ∫ qJA�U� W�u�C� W�dN� …¡«d� √d�« ≠ à dA� tK� WM�� qL� s� ∫ q�Ë e� ¶« ‰uI�” ∫ € ¶« ‰u�— ‰U� ∫ ‰U� ≠ tM� ¶« w{— ≠ —– w�√ s� Ô XKF� U�O� w� „dA�ô wMOI� r� W�OD� ÷—_« »«d� qL� s�Ë ¨ dH�√ Ô Ë√ UN�U��√ Ô Ë√ UNKÔ �� Áƒ«e�� W�O� qL� s�Ë ¨ b�“√ wA1 w�U�√ s�Ë ¨ U�U� tO�≈ X�d��« U�«—– w�≈ ] »d��« s�Ë ¨ U�«—«– tO�≈ X�d��« «d�� w�≈ ] »d��« s�Ë ¨ …dHG� UNK�� UN� Æ “W�Ëd� t�O�√ ∫ W�uBM*«  ULL�*« s� sJ2 œb� d��√ UH�u� 5�O�U��« 5�—uB�« Èb�≈ s� dO�F�K� …dOB� …dI� V��« ≠ ±≤

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

≤≤

WKL'«  ULL�� ≠ W�u�M�« W�UHJ�«


W�uGK�«  U�UHJ�«

v�Ë_« …b�u�«

∫ w�U��« qJA�« §  U�«—UH�« qL�√ Æ ±≥ WKL'«  ULL��

W�uBM�  ULL��

…—Ëd��  ULL��

qO�UH*« ÁU��√

qO�UH*«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —Ëd��

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

t� ‰uFH*« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

VO�d��«  U�uJ� §U{ù«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —Ëd�� ÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨ s� Æ s� ∫ UNM� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ´ ·UC� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ q��

∫ WJL� qJO� vK� W�uBM*«Ë …—Ëd�*«  ULL�LK�  U�uKF� d��√Ë l�Ë√ UBO�K� j�√ Æ ±¥ W�U{ùU� —Ëd�*«

 ULL�� WKL'«

hO�K�

WKL'«  ULL�� ≠ W�u�M�« W�UHJ�«

d'« ·d�� —Ëd�*«

≤≥


W�uGK�«  U�UHJ�«

v�Ë_« …b�u�«

∫ UNMO� ·ö��ô«Ë t�UA��« t�Ë√ U�{u� ¨ W�uBM*«  ULL�*« 5� W�—UI� d�√ ≠ ±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ pzUA�≈ s� WK��√  U� Æ ±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ d'« ·d�� —Ëd�� ≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ W�U{ùU� —Ëd�� ≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ t� ‰uFH� ≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ © ÊU�“ ·d�® tO� ‰uFH� ≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ eOO9 ≠ ∫ WO�U��«  U�u{u*« s� Ÿu{u� q� w� WO��dI� W�—œ p�HM� l{ Æ ±∑ ©±∞® s� ÊUI�ù« W�—œ

Ÿu??{u*«

©±∞® s� ÊUI�ù« W�—œ

Ÿu??{u*«

©ÊU�e�« ·d�® tO� ‰uFH*«

d'« ·d�� —Ëd�*«

©ÊUJ*« ·d�® tO� ‰uFH*«

W�U{ùU� —Ëd�*«

oKD*« ‰uFH*«

·d?B�« s� ŸuML*«

‰U(«

t� ‰uFH*«

eOOL��«

tK�_ ‰uFH*«

≤¥

WKL'«  ULL�� ≠ W�u�M�« W�UHJ�«


W�uGK�«  U�UHJ�«

v�Ë_« …b�u�«

w?zUM� —U?? ? ?���«

∫ »«d�ù« W�ö� eO�Ë ¨ pzUA�≈ s� WO�U��«  ôU(« vK� WK��√ j�√ ∫ ôÎ Ë√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫ ©r�U� d�c� lL�® ‰U� Æ√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ œb� eOO9 Æ» ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ ©ÊUJ� ·d�® tO� ‰uFH� Æà ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ tK�_ ‰uFH� Æ œ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ oKD� ‰uFH� Æ?� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ 5�uFH� VBM� qF� Æ Ë ∫ o�ö�« ‰Ëb'« w� »uKD� u� UL� WO�U��« W1dJ�«  U�ü« qK� ∫ UÎ O�U� v

v

ÊU��ù« ≤≥[≤∂

Ê«dL� ‰¬ ∑

WO�«d�ù« UN�HO�Ë

W�uBM*«  ULL�*«

WO�«d�ù« UN�HO�Ë

W?�uBM*«  U?? L?L�*«

∫ «d�F� ¡UI�≈ tI�√ r� ¨ w�U��« hM�« w� WF�«u�« W�L)« ¡UD�_« `K√ ∫ UÎ ��U� ©Íu�√ d�U�® t�H� w�d� ” V�d�« s� p�U� ” W?Ï ? ?KO� ]7?? O�√ q?? ? � Íd??F� X?? ?O� ô√ Ó V�d�« t{d� lDI� Ó G�« ÓX?OK� Ú r� UCÓ Ô Èb??N�U� W?Ô ? �ö??C�« X?Ô ?F� w?? ?�d� r?�√ Ô ? �Ò cÓ �Ó b?? ? ? ?�√ r?K� wK� ] w?J�� sÚ Ó ?�  d? w?? ? ?�OM� Ëd?? ? ?� b?? M?�  ¡«d?? ? ? � U?? ? *Ë Ô ? ?�√ w?M�S� w?? �u??F�—« w?? ?�U�?_ ‰u? Ó ?�Q� U??D] �Ë Ô w?? F�C� W??M�_« ·«d? U?? LJO� ¶« „—U?? ? ? � w�«b?? ? �% ôË

UO�«uM�« ’öI�« w�“√ UCG�« Íœ«u� Ó U??O�UO� »U?? ?�d�« v?�U� U??CG�« XO??�Ë Ó OÚ � w� XÔ ��√Ë U�“U� ÊU ]H� s�« g Ú UO�U� wM�œd�« `�d�«Ë nO��« Èu�  U?? O�U�Ë X?Ú ?�Ó U?? �Ë Ó w??L�Ú � U?? ?N� q?] ? Ó�Ë ÔÏ ? ? ? ?� Ê√ U??O� «b� qON? Ú w?? MO??F� d?^ ? ? ? ?I�Ó U?O? ? ? ?z«œ— q?Ó ? ?C? Ú ? � ÍU?? ? MO� v?? K� «œ] —Ô Ë UO� U?F�u�Ô Ê√ ÷d??F�«  «– ÷ —Ú _« s� WKL'«  ULL�� ≠ W�u�M�« W�UHJ�«

≤µ


W�uGK�«  U�UHJ�«

v�Ë_« …b�u�«

hO�K��«Ë oKG�«  U�UA� ∫ WKL'«  ULL�� Ʊ W�uBM�  ULL��

…—Ëd��  ULL�� ∫ w� ÊU�uBM*«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰uFH*« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰uFH*« ≠ t� ‰uFH*« ≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰uFH*« ≠ ∫ w� VBM�«  U�ö� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ qO�UH*« Ÿ«u�√ 5� ‚ËdH�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫ ÊU�u�  «—Ëd�*« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ » ∫ w� d'«  U�ö� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ·dB�« s� lM*« »U��√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ § ô≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ?� ·dB�« s� ŸuML*« d�� ≠ ∫ ÊuJ� 5� p�–Ë ¨ …d�J�U� d�� t�S� 5��U� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ‰U�*« w� UL� ∫ w�U��« ‰Ëb'« qL�√ Æ ≤

WKL'« w� t��ôœ qFH�U� ÂUOI�« V�� 5��

rL�*« Ÿu� tK�_ ‰uFH�

WKL'« ULNI( ¡«œ√ Î Íb�«u� d�√ UÎ �«d��« rÓ KF*« Âd��√ Ô bOF�« WÓ OA� dG_« w�√ b�Ë Ô WM�b*« ‰UL� U{—√ X�d��« UÎ �ö� qBH�« ú��« n�u�¥ ÆÆÆ

«Î dJ�� W�—b*« v�≈ XO�√ ‚uH�K� UÎ �K� bL�� bN��� UF�U� UÎ �U��  √d� ≤∂

WKL'«  ULL�� ≠ W�u�M�« W�UHJ�«


W�uGK�«  U�UHJ�«

v�Ë_« …b�u�«

∫ Ád� W�ö� 5�Ë ¨ —Ëd�*« r�ô« WO�U��« qL'« w� 5� Æ ≥ d'« W�ö�Ë ¨ Ád� V��

—Ëd??�*« Àö� sD��« ¡«bO�

W?? KL'« Æ …QOD(« q�d� sD��« VU� Àö� ÍËU�Ë  UL�— s�U� UN� ·dF� r� ¡«bO�� ÊU?? OH� w�√ s� W�ËUF0 W?�u�_« W�Ëb�«  √b??� ∫ W�UH� s�« f??�b?�_« w� WM�K� Ê≈ f?Ó  H�Ó U??�—Ë s?�? � v??K���

©w�eM� ◊UA�® ∫ …b�u�« WK��√ s� ÊuJ� ô√ ◊dA� ¨ wK� U2 q� vK� ôU�� j�«Ë ¨ n�dA�« n�B*« v�≈ b� Æ¥ »u?? KD*«

.dJ�« ʬdI�« s� ‰U�*«

¡UO�« Ád� W�ö�Ë d'« ·d�� —Ëd�� W�U{ùU� —Ëd�� …d�J�U� —Ëd�� ·dB�« s� ŸuM2 ¡UO�« UN�B� W�ö�Ë W�uBM� ‰U� ÊU�“ ·d� tO� ‰uFH� eOO9 t� ‰uFH� wL��√ rK� t�_ ·dB�« s� ŸuM2 tK�_ ‰uFH� oKD� ‰uFH�

WKL'«  ULL�� ≠ W�u�M�« W�UHJ�«

≤∑


W�uGK�«  U�UHJ�«

v�Ë_« …b�u�«

ÍbF��« —U���ô« ∫ wK� U* pzUA�≈ s� WK��√ j�√ ∫ ôÎ Ë√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ d'« ·d�� —Ëd�� ≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ W�U{ùU� —Ëd�� ≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ©vM��® t� ‰uFH� ≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ÊUJ� ·d� tO� ‰uFH� ≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ oKD� ‰uFH� ≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ tK�_ ‰uFH� ≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ eOO9 ≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ‰U� ≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ …d�J�U� —Ëd�� ·dB�« s� ŸuM2 ≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ W��H�U� —Ëd�� ·dB�« s� ŸuM2 ≠ ∫ Ád� Ë√ t�B� V�� 5�Ë Æ X�—œU� ¡u{ § —Ëd�� Ë√ »uBM� r�« q� tO� 5� r� ¨ qJA�U� w�U��« .dJ�« hM�« j�{« ∫ UÎ O�U� v

v

v

v v

v v

v

v v

v

Æ q�e*« ±π[∂ t��ö�Ë ¨ d'« V��

 «—Ëd?? �*«

VBM�« V��

≤∏

 U�u??BM*«

VBM�« V��

 U??�uBM*«

WKL'«  ULL�� ≠ W�u�M�« W�UHJ�«


W�uGK�«  U�UHJ�«

v�Ë_« …b�u�«

¡«œü« r?�uI� ∫ V�UD�« w�√ ∫ w�U��« ‰Ëb'« § p�«– Âu= � Æ  «—U���ô«Ë  U�UAM�« s� œb� ¡«œQ� XL�Ë ¨ …b�u�« W�«—œ s� Êü« XON��« ÊUI�ô« W��� …œU�e� W�d�I� WD�

…œU�“ w� V�—√ ÊUI�ù« W���

W��� ÊUI�ù«

…b�u�«  U�u{u� d'« ·d�� —Ëd�*« W�U{ùU� —Ëd�*« ·dB�« s� ŸuML*« t� ‰uFH*« tK�_ ‰uFH*« oKD*« ‰uFH*« tO� ‰uFH*« ‰U(« eOOL��«

∫ rKF*U� ’U� bF� W�—b�« q�bF��«

ŸuL�*«

 U�UAM�« WOHB�«

 «—U���ô« ¡«œ√

Y���« ◊UAM�«Ë w�eM*«

.uI��« VO�U�√

≤∞

±∞

¥

vLEF�« W�—b�« WI���*« W�—b�«

r�)«

d�_« w�Ë

W�—b*« d�b�

w�öD�« b�d*«

…œUF*« rKF� r�ô« lO�u��«

WKL'«  ULL�� ≠ W�u�M�« W�UHJ�«

≤π


W�uGK�«  U�UHJ�«

v�Ë_« …b�u�«

∫ ©√d�« r� ¨ W�U�ù« V��«® W��d�*« WOLOKF��« …œU*« d'« ·Ëd�� —Ëd�*«

d??� ·d??�

…d�J�«

r�U� d�c� lL� vM��

·dB�« s� W�uM2 ¡U?��«

∫ UNM� ¨ ¡UL�_« d& w��« ·Ëd(« s� «œb� „UM� Ê√Ë ¨ ¡UL�_« hzUB� s� d'« Ê√ rKF� X�√ ·ö��U� nK��� d'«  U�ö� Ê√ rKF� UL� ¨ ©·UJ�« ¨ Âö�« ¨ ¡U��« w� ¨ v�≈ ¨ vK� ¨ s� ¨ s�® ©…d�J�«® U�d� W�ö� Æ UNK� Æ r�U��« Y�R*« lL�Ë ¨ dO�J��« lL�Ë ¨ œdH*« r�ôU� WLKJ�« Ÿu� r�ô« U�√Ë ¨ ©¡UO�«® Ád� W�ö� UNM� qJ� ¨ W�L)« ¡UL�_«Ë ¨ r�U��« d�c*« lL�Ë ¨ vM�*« U�√ ÆÆÆÆÆÆÆ?� o�� «–≈ «—Ëd�� ÊuJ� r�ô« Ê√Ë ¨ ©W��H�«® Ád� W�öF� ·dB�« s� ŸuML*« Ád� W�ö�Ë ©?�® d'« ·d�� —Ëd�� r�« ¨ …—UO��U�  d�U� ∫ UM�u� w� © …—UO��« ® WLK�  «—UO��U� UMIKD�« ∫ UM�u� w� ©‚dD�«® Ë © «—UO��«® ÊU�LKJ�« p�c�Ë ¨ œdH� r�« t�_ ¨ …d�J�« lL� v�Ë_« Ê_ ∫ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UL�d� W�ö�Ë ¨ d'« ·d�� —Ëd�� UL�ö� ¨ WF�d��« ‚dD�« vK�  Æ dO�J� lL� WO�U��«Ë ¨ r�U� Y�R� ∫ WO�U��« Àö��« qL'« w� ©5��dI�«® ¨ ©5I�*«® ¨ ©pO�√®  ULKJ�« U�√ Æ pO�√ s� W�OBM�« c� Ʊ Æ≤ Æ≥ WO�U��«Ë ¨ W�L)« ¡UL�_« s� v�Ë_« Ê_ ª ©¡UO�«® U�d� W�ö�Ë ¨ …—Ëd�� ¡UL�√ wN� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W��U��«Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ wK� ULO� ©∆œU�� ¨ l�M� ¨ ÊULOK�®  ULKJ�« Êü« dE�« Î Æ W��U� WOM�œ Ó∆œU�L?� rK�*« p�L�� ≠ WKOL� U�U�√ lÓ �M� w� UMOC� ≠ ≠ UN�_ ª W��H�« UNM� q� w� d'« W�ö�Ë ¨ …—Ëd�� ¡UL�√ «Î –≈ wN� ¨ d� ·Ëd�� W�u��� U�b& ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WLK�Ë ©Âö�«® d'« ·d�� …—Ëd�� U�b& ©ÊULOK�® WLK� dE�«Ë ¨ …d�U�� o�U��« bM��« v�≈ b� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d'« · d�� …—Ëd�� UN�S� ©∆œU��® WLK� U�√ ©w�® d'« ·d�� …—Ëd�� © l�M�® ∫ w�U��« u�M�« vK� d'«  U�ö� hO�K� Êü« pMJ1 Æ r�U��« Y�R*« lL�Ë ¨ dO�J��« lL�Ë ¨ …œdH*« ¡UL�ú� ∫ …d�J�« ≠ Æ ·dB�« s� W�uML*« ¡UL�ú� ∫ W��H�« ≠

¡U??O�«

Æ W�L)« ¡UL�_«Ë ¨ r�U��« d�c*« lL�Ë ¨ vM�*« ∫ s� qJ� ∫ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠

≥∞

WKL'«  ULL�� ≠ W�u�M�« W�UHJ�«


W�uGK�«  U�UHJ�«

…dJ� Ø W�dF�

©s� Ø ?�®

W�O� ·c?��

W�L)« ¡UL�_« WKL'«  ULL�� ≠ W�u�M�« W�UHJ�«

W�U{ùU� —Ëd�*«

v�Ë_« …b�u�«

∫ s� §U{ù« VO�d��« ÊuJ�� Æ WKL'« s� tF�u� V��� j�Ó C�Ô © ÊuM� dO�® …dJ� r�« ∫ ·UC� ´ Î Æ UM� œuBI*« u�Ë ∫ W�U{ùU� «—Ëd�� ÊuJ� © …dJ� Ø W�dF�® r�« ∫ tO�≈ ·UC� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ø ÆÆÆÆÆÆÆÆ r�« ´ …dJ� r�« Ω §U{ù« VO�d��« Ê√ Í√ ∫ 5�O�U��« 5�uD)« ŸU��« pMJ1 §U{ù« VO�d��« vK� ·dF��� ø …dJ� ØW�dF� r�« ÁbF�Ë ¨ ÊuM� dO� …dJ� r�« ∫ s� ÊuJ�� q� ¨ VO�d��« v�≈ dE�« Ʊ q� Æ vMF*« V��� ©s� Ø?�® 5�d(« b�√ w�U��« q�� q�œ√Ë ¨ ‰Ë_« r�ô« s�uM�� r� Æ ≤ ø ÂöJ�« rOI��� ∫ WO�U��« WK��_« Êü« dE�« Æ §U{≈ VO�d� u� VO�d��U� p�– oI% «–≈ »U��® ©s�Ø?�® »U�� ∫‰uI�ôË Æ ÊuM� ULNM� ‰Ë_« Ê_ ª UO�U{≈ U�O�d� fO� ≠ ©b�b� Ï Ï Æ b�b� »U�J�«® Æ …dJ�ô ¨ W�dF� ULNM� ‰Ë_« r�ô« Ê_ ª UO�U{≈ U�O�d� fO� ≠ ©b�b� Ï Ô ¨ W�dF� w�U��«Ë ¨ ÊuM� dO� …dJ� ‰Ë_« r�_« Ê_ ª §U{≈ VO�d� Æ © rKF*« »U��® Ô ∫ ‰uI�� ©?�® ·d� nOC�Ë ¨ ‰Ë_« r�_« ÊuM� Ê√ lOD���Ë »U�� Ï Æ rKFLK� lOD���Ë ¨ …dJ� w�U��«Ë ¨ ÊuM� dO� …dJ� ‰Ë_« r�ô« Ê_ ª §U{≈ VO�d� ≠ ©rKF� »U�� Ô ® Æ rKFLK� »U�� Ï ∫ ‰uI�� ©?�® ·d� nOC�Ë ¨ ‰Ë_« r�ô« ÊuM� Ê√ Ê√ lOD���Ë ¨ …dJ� w�U��«Ë ¨ ÊuM� dO� dJ� ‰Ë_« r�ô« Ê_ª §U{≈ VO�d� ≠ ©‚—Ë Ì …Ô dzU�® Ï Æ ‚—Ë s� …dzU� ∫ ‰uI�� © s� ® ·d� nOC�Ë ¨ ‰Ë_« r�ô« ÊuM� ©ÆÆÆØÆÆÆ® 5�d(« b�√ tO�d� 5� lC� Ê√ lOD��� «Î –≈ §U{ù« VO�d��« ∫ WO�U��« VO�«d��« Êü« dE�« ©»® W�uL�*« © √ ® W�uL�*« W�—b*« uLKF� 5LKF*«  «—UO� rKF�« U��U� pO�√ W�OI� ‰e?M*« W??I?�b� Êü« dE�« Æ §U{ù« VO�d��« vK� ©W��U� Ø W�O�® ∫ WK��√ 5��uL�*« WK��√ b& ‰U�*« w� vM��Ë ¨ ‰Ë_« ‰U�*« w� UFL� ©v�Ë_« WLKJ�«® ·UC*« b& ©»® W�uL�*« v�≈ V�� ≠ W�U{ù« bM� ≠ UM�√ «c� vMF�Ë Æ W�U{ù« bM� ULNM� ÊuM�« X�c� b�Ë ¨ w�U��« Æ r�U��« d�c*« lL�Ë vM�*« w�u� ÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê√ W�ö�Ë ¨ «—Ëd�� tO�≈ U�UC� ©5LKF*«® WLK� b& ©√® W�uL�*« WK��√ w� dEM�« b�√ ª ¡UO�« Ád� W�ö�Ë ¨ «—Ëd�� tO�≈ U�UC� ©pO�√® WLK�Ë Æ r�U� d�c� lL� t�_ ª ¡UO�« Ád� t�_ ª …d�J�« Ád� W�ö�Ë ¨ «—Ëd�� tO�≈ U�UC� ©‰eM*«® WLK�Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s� t�_ Æ œdH� r�« ≥±


W�uGK�«  U�UHJ�«

v�Ë_« …b�u�«

·dB�« s� ŸuML*«

U?? NK�

q?FÓ �Ô

W��H�«

U�UC�

∫ © s�uM��« s� ŸuML*«® ≠ ·dB�« s� ŸuML*« ¨ U�dN�√ sJ�Ë Æ u�M�« V�� w� UN�F�«d� pMJ1 ¨ …dO�� »U��_ ©s�uM��«® ·dB�« s� r�ô« lM1 ∫ WO�ü« WO�UL��« »U��_« U�uO� U�d��√Ë Æ¡«dL� ¨ ¡«d� ∫ q�� ©…eL� U�bF� n�√® …œËbL*« YO�Q��« n�Q� U�u��� r�ô« ÊuJ� Ê√ Æ ± Æ dO�UB� ¨ q�œUM� Ø b�«u� ¨ ‰“UM� ∫ q�� ¨ W�ö� Ë√ ÊU�d� tH�√ bF� UFL� r�ô« ÊuJ� Ê√ Æ≤ Æ ÊUAD� ¨ ÊULK� ∫ q�� ¨ 5�bz«“ Êu�Ë n�Q� U�u��� r�ô« ÊuJ� Ê√ Æ≥ Æ f�—U� ¨ 5�d� ¨ qOz«d�≈ ¨ rO�d�≈ ∫ q�� ¨ UOL��√ r�ô« ÊuJ� Ê√ Æ¥ Æ .d� ¨ VM�“ ¨ WL�U� ¨ œUF� ∫ q�� ¨ Y�R� vK� ULK� r�ô« ÊuJ� Ê√ Ƶ Æ b�e� ¨ l�M� ¨ bL�√ ∫ q�� ¨ qFH�« WGO t�A� r�ô« ÊuJ� Ê√ Æ∂ Ô Ê“Ë vK� r�ô« ÊuJ� Ê√ Æ ∑ Æ q��Ô ¨ Õe�Ô ¨ q�Ô“ ¨ dL�Ô ∫ q�� ¨ ©qF�® Æ ‰u�√ ¨ d��√ —u�√ ¨ dL�√ ∫ q�� ¨ ©qF�√® Ê“Ë vK� UHË r�ô« ÊuJ� Ê√ Æ ∏ s� W�uM2 ©UNK�Ø UNCF�® Æ dH√ ¨ WAzU� ¨ ÊULOK� ¨ Ÿ—«u� ¨ b�—b� ∫ ¡UL�_« ÊS� p�– vK�Ë Æ ·dB�« ∫ w� ·dB�« s� ŸuML*« »«d�≈  U�ö� Æ d'«Ë VBM�« w��U� w� W��H�«Ë ≠ l�d�« W�U� w� ¨ WLC�« ≠ ¡UL�_« v�≈ Êü« dE�U� ¨ tO�≈ U�UC� ÊU� Ë√ ¨ d� ·d� tI�� «–≈ «—Ëd�� ÊuJ� r�ô« Ê√ rKF� XM� «–S� ∫ WO�U��« qL'« w� …—Ëd�*« Æ …Ó dI�√ v�≈ r� ¨ Ó ËdO� v�≈  d�U� ≠ Æ dÓ L� W�ö� w� ”bI�« X��� ≠ Ó qC� ô ≠ Æ ÈuI��U� ô≈ œÓ u�√ vK� iO�_ UL�d� W�ö� Ë« © v�≈® d'« ·d�� 5�—Ëd�� ‰Ë_« ‰U�*« w� ©…dI�√® Ë ©  ËdO�® 7OLKJ�« b& Æ ·dB�« s� ÊU�uM2 ÊUOL��√ ÊUL�« ULN�_ ª W��H�« s� W�uM2 UN�_ ª W��H�« U�d� W�ö�Ë ¨ W�U{ùU� …—Ëd�� WO�U��« WKL'« § © dL�® WLK� b&Ë ©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ® Ê“Ë vK� r�« w� –≈ ª ·dB�« ÊU��uM2 ULN�_ ª ÆÆÆÆÆÆ UL�d� W�ö�Ë ¨ d'« ·d�� 5�—Ëd�� ©œu�√ ¨ iO�√® 5�LKJ�« b$Ë Æ ©qF�√® Ê“Ë vK� ÊUHË UL� –≈ ª ·dB�« s� ∫5��U� w� …d�J�U� d�� ·dB�« s� ŸuML*« r�ô« Ê√ rK�U� ¨ p�– XLK� «–≈ Æ ¡«d�B�« w� UML�√ ≠ b�U�*« w� UMOK ∫ q�� ¨ ©‰√® ?� UÎ �dF� ÊuJ� Ê√ Æ√  Æ w�U)« l�d�« ¡«d� w� UML�√ ≠ WM�b*« b�U�� w� UMOK ∫ q�� ¨ U�UC� ÊuJ� Ê√ Æ» ¨ d'« ·d�� …—Ëd�� ¨ ‰eM*« `O�UH� s� «b�«Ë  bI� ∫ p�u� w� ©`O�UH�® WLK� ÊuJ� p�– vK�Ë  ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ·dB�« s� ŸuM2 r�« UN�_ ª …d�J�« U�d� W�ö�Ë

≥≤

WKL'«  ULL�� ≠ W�u�M�« W�UHJ�«


W�uGK�«  U�UHJ�«

v�Ë_« …b�u�«

W?? �u??BM*«  U?? L?L�*«

WOKFH�«

∫ w�U��« qJA�« vK� ULN�U�uJ� Ê√Ë ¨ WOKF�Ë ¨ WOL�« ∫ ÊU�u� WO�dF�« WKL'« Ê√ p�b� ·ËdF*« s� © W��UM�« ·Ëd(« Ë√ ‰UF�_« b�√ ULNI��� b�® Ÿu�d� d�� ´ Ÿu�d� √b��� ∫ WOL�ô« WKL'« Æ W�uBM*«  ULL�*« b�√ ´ Ÿu�d� q�U� VzU� Ë√ Ø Ÿu�d� q�U� ´ qF� ∫ WOKFH�« WKL'« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« vMF* WOKOLJ��«  U�uJ*« s� w� «Î –≈ W�uBM*«  ULL�*« ∫ ÂU��√ W�ö� W�uBM*«  ULL�*« ∫ w�U��« ÊUO��U� UN�{uM� ¨ qFH�U� W�u� W�ö�  «– ¡UL�√ w�Ë ∫  ôuFH*« ∫ ôÎ Ë√

t� ‰uFH�

∫ WO�U��« WK��_« dE�« Æ qFH�« tOK� l�Ë »uBM� r�« ∫ t� ‰uFH*« Æ√ Ô V�UD�« √Ô dI� ≠  «bN��*« WLKF*«  Q�U� Æ ÁU�√ bL�√ b�U�� Æ s�bN��*« rKF*« T�UJ� Æ »U�J�« Ô Ó Ô Ô Æ qFH�« tOK� l�Ë »uBM� r�« ´ q�U� ´ qF� s� ÊuJ�� ¨ WOKF� öL� U�b& ] W�uBM*« ¡UL�_« Ác� s� r�« q� Ê_Ë ÆÆÆÆÆÆÆ «Î –≈ uN� ª qFH�« tOK� l�Ë s� vK� ‰œ

tK�_ ôuFH�

∫ —bI� ‰«R� s� VO�� tK�_ ‰uFH*«® Æ qFH�« ÀËb� V�� 5�� »uBM� r�« ∫ tK�_ ‰uFH*« Æ » ∫ WO�U��« WK��_« dE�« © øp�– qF� «–U* Î ÔozU��« qNL�� Æ ‚“dK� U�Î K� ”UM�« Æ W�d�K� W�O�� Àœ«u(« d�J� Æ t��ö� vK� Ud� qLF� Æ Î Ô UNM� qJ� ª qFH�« ÀËb� V�� XMO� ¨ W�uBM� ¡UL�√ ©W�O�� ¨ Ud� ¨ U�K�®  ULKJ�« b& ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ vL��

oKD� ‰uFH�

∫ WK��_« dE�« Æ tK�� Íc�« qFH�« kH� s� »uBM� r�« ∫ oKD*« ‰uFH*« Æ Ã Î Ô ≠  √d� …Î ¡«d� »U�J�« Æ ¡UO�Ë_« WÓ K�UF� wI�b XK�U� ≠ UOÎ F� b�LK� XOF� ≠ WILF�� Ô Ô Ó ∫ UN�H� ·Ëd(« w� tKF� l� „d�A� U�uBM� UL�« UNM� ö� © WK�UF� ¨ UOF� ¨ …¡«d�®  ULKJ�« b& ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNM� ö� Ê≈ ‰uI� p�c�Ë WK��_« dE�« Æ qFH�« ÀËb� ÊUJ� Ë√ ÊU�“ 5�� »uBM� r�« ∫ © ÊUJ*«Ë ÊU�e�« U�d�® tO� ‰uFH*« Æ œ ∫ WO�U��«

ÊU??�“ ÊUJ� ·Ëd�

WKL'«  ULL�� ≠ W�u�M�« W�UHJ�«

©»® W�uL�*« ·uHB�« 5 Ó � XH�Ë Ô öO� pM�  bF��« w�√ lÓ {u� p�F{Ë

© √ ® W�uL�*« U�U� w�eM� s� X�d� Î öO� …b� v�≈ U�d�U� Î W�U� p�dE��«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ·Ëd� wN� ª qFH�« ÀËb� ÊU�“ vK� X�œ W�uBM� ¡UL�√ ©√® w� W�uK*«  ULKJ�« b& ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wN� ª qFH�« ÀËb� ÊUJ� vK� X�œ W�uBM� ¡UL�√ ©»® § W�uK*«  ULKJ�« ULMO�

≥≥


W�uGK�«  U�UHJ�«

v�Ë_« …b�u�«

W�uBM*«  ULL�*« l�U� Æ qFH�« ÀËb� bM� t� ‰uFH*« Ë√ q�UH�« W�U� 5�� ¨ »uBM� r�« ∫ ‰U(« ∫ UÎ O�U� ∫ WO�U��« WK��_« dE�«

©»® W�uL�*« U�uKE� Ë√ U*U� „U�√ dB�« Æ «œ—U� Î œU*« X�d� Æ

‰U(«

© √ ® W�uL�*« « ÎezU� o�dH�« œU� Æ «d�«c� qOK�«  dN� Æ Î

ÀËb� bM� q�UH�« W�U� ÊUMO�� 5�uBM� 5L�« ©«d�«c� Ø «ezU�® ©√® w� 5��uK*« 7OLKJ�« b& bM� t� ‰uFH*« W�U� ÊUMO�� ÊU�uBM� ÊUL�« ULN� ©«œ—U� ¨ U*U�® ©»® § ÊU��uK*« ÊU�LKJ�« U�√ ¨ qFH�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vK� `O� ‰U�� 5��uL�*« w� W�uK*« ¡UL�_« s� b�«Ë q�Ë Æ qFH�« ÀËb� ∫ WO�U��« WK��_« dE�« Æ tK�� VO�d� Ë√ WLK� s� ÂUN�ù« q�e� »uBM� r�« ∫ eOOL��« ∫ U�Î �U�

©»® W�uL�*« U�«u�≈ wM� d��√ X�√ Æ ©U�uO� ÷—_« U�d��Ë® Æ ©U�Î O� ”√d�« qF��«Ë® Æ UIK� ‚bB�« rF� Æ

«eOO9

© √ ® W�uL�*« «d�“Ë dA� W�ö� d9R*« dC� Æ ¡U� Î «d�� X�d� Æ U{—√ U�«b� X�d��« Æ UMD� U�u� X��� Æ

q�e� ©»® § W�uK*«  ULKJ�« ULMO� ¨ …d�U�� UNK�� w��« WLKJ�« w� ÂUN�ù« q�e� ©√® w� W�uK*«  ULJ�U� Æ UNK�� w��« WKL'« ÊuLC� w� ÂUN�ù« Æ UNK�� UL� ÂUN�ù« q�e� UN�_ ª ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vL�� 5��uL�*« w� W�uK*«  ULKJ�« lOL�� ∫ ÂU��√ W�ö� W�uBM*«  ULL�*« ∫ d�_« Wö�Ë Æ tO� ‰uFH*« Æœ Æ oKD*« ‰uFH*« ÆÃ Æ tK�_ ‰uFH*« Æ » Æ t� ‰uFH*« Æ√ Ω  ôuFH*« Ʊ Æ ‰U(« Æ ≤ Æ eOOL��« Æ≥ ∫ WO�U��« qL'« w�  U�uBM*« Ÿ«u�√ 5� o�dH��« Êü« ‰ËU�

©Ã® W�uL�*« …Î bOB� bL�� vI�√ Æ Ï w�U� w� UÎ FL� wM��� Æ ‰U(« eOOL��« tK�_

©»® W�uL�*« © √ ® W�uL�*« ôU�— 5�L�� X�bB� Æ UO�U� W�—b*« v�≈ XO�√ Æ «c� s� ôU� s��√ XM� Æ UOGB� rKFLK� XFL��« Æ

vK� W�O� WK��√ w� ©»® W�uL�*« WK��√Ë ¨ ÆÆÆÆÆÆÆÆ vK� W�O� WK��√ w� ©√® W�uL�*« WK��√ Ê≈ ∫ t� ‰uFH*« vK� ‰U�� v�Ë_U� ¨  ôuFH*« vK� W�O� WK��√ wN� ©Ã® W�uL�*« WK��√ U�√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰uFH*« vK� ‰U�� WO�U��«Ë

≥¥

WKL'«  ULL�� ≠ W�u�M�« W�UHJ�«


W�uGK�«  U�UHJ�«

WO�U��« …b�u�«

WO�U��« WO��—b��« …b�u�«

W?? ? ? ? ? O?zö�ù« W�UHJ�«

…e??L?N?�« W�U��

≥∂

 «eLN�« ≠ WOzö�ù« W�UHJ�«


WO�U��« …b�u�«

W�uGK�«  U�UHJ�«

…b?? ? ? ? ? ? ? ? �u?�« q?O�œ ∫ …b�u�« Ê«uM�

…e?? ?LN�« W?�U??��

∫ c??OHM��« …b??�

hB� ±∞ Ω ÊU�u��√ ∫ …b�u�«  U�u{u� WLKJ�« ‰Ë√ w� …eLN�« ¿ U�d�¬Ë WLKJ�« j�Ë w� …eLN�« ¿

∫ W?? ?O?�?�—b?�?�« ·«b�_« ∫ Ê√ …b�u�« Ác� w� pM� l�u��Ô

Æ W�U��Ë UID� ¨ lDI�«Ë qu�« w�eL� 5� eO9 ¿ Æ WMOF�  ULK� § …UDF*« …—uB�U�  «eLN�« W�U�� »U��√ 5�� ¿ Æ QD� ÊËœ W�dD�*«Ë WD�u�*« …eLN�« V�J� ¿ Æ WD�u�*« …eLN�« r�— w� QD� Í√ `KB� ¿

 «eLN�« ≠ WOzö�ù« W�UHJ�«

≥∑


WO�U��« …b�u�«

W�uGK�«  U�UHJ�«

∫ r?? ?�u??I?��« V?O�U?�√  U�—œ Àö� ≥ Ω  U�—œ fL� µ Ω  U�—œ l�� ∑ Ω

∫ w�U��« u�M�« vK� W�“u� ¨ W�—œ …dA� fL� ©±µ® …b�u�« ÁcN� hB�Ô WO�eM*«  U�UAM�«Ë Y���« ¿ Æ «—U���ô« ¡«œ√ ¿ WOHB�«  U�UAM�« cOHM� ¿ ∫ r?K? ?F? �*«  «œU?? ? �—≈

W�U�� XMI�√ Ê≈ p�≈ Æ UNO� r�ƒUD�√ ÊuJ�U� d��√ ¨ ”UM�« d��√ vK� «dO�� U��� …eLN�« W�U�� q�9 ¿ Æ ¡ö�ù« w� W�uF Í√ b& sK� …eLN�« …“uLN*«  ULKJ�« j�{ § UIO�œ s� ¨ UNOK� WI�U��«Ë UN� W��UB*«  U�d(« vK� …eLN�« r�— bL�F� ¿ Æ UO��—b� ‰Ëe� „¡UD�√ b���Ë ¨ qJA�U�  «—dI*« w� ¨ n�B�« w� ∫ √dI� ULO� …eLN�« r�— W� vK� rJ�« ¨ ©ÍuGK�« `�B*«® —Ëœ hLI� ¿ Æ p�UI�≈Ë „b�u& vK� p�– d�√ Èd� ·u�Ë ÆÆÆ X�d��ù« w� ¨ WO�«—b�« r�d�« w� W�B�«Ë ¨ rO�d��«  U�ö� «b���« w� W�b�« qF�« ¨ ÷d� Í_ W�U�J�« ”—U9 U�bM� ¿ Æ p�UI�≈ w� p�– d�√ b���Ë ¨ p�UL��« s� «¡e� wzö�ù«

∫ r?? K? ? F��« l?? ? �«d� ∫ …b�u�«  U�u{u� Íu�� »U�� Í√ Ë√ 5�U�J�« s�c� b�√ wM�I� Ê√ ‰ËU� Æ bOF� d�U� œuL�� Æœ ¨ w�dF�« d�d���«Ë rO�d��«Ë ¡ö�ù« w� b�d*« ¿ Æ rO�«d�≈ rOKF�«b�� ∫ rO�d��«Ë ¡ö�ù« ¿

≥∏

 «eLN�« ≠ WOzö�ù« W�UHJ�«


WO�U��« …b�u�«

W�uGK�«  U�UHJ�«

b??O?NL��«  U?�UA� Æ qL'« 5� w�UF*«Ë  U�öF�« ÊUO� vK� …b�U�LK� W�U�J�« w� Âb���� WOzU�� dO� “u�— rO�d��«  U�ö� Ʊ Æ WKL'« V�UM*« rOGM��« vK� Áb�U��Ë ¨ n�u�« l{«u� ∆—UIK� 5���Ë ∫ d�c�� Ê√ Êü« ‰ËU� Æ o�U��« —dI*« w� p��«—œ —u�� «c� ÊU� bI� WOz«dI�«Ë WO�U�J�« UN��ôœ

U?NF{«u�

rO�d��« W�ö�

∫ q�� ¨ WO�U�J�« ·«d�_« s� «œb� U�b���� ¨ V�J� ULO� WOL�_«  «– ¡«e�_« b�b% vK� Á¡«d] � V�UJ�« b�U�� Æ≤ U� ÆÆÆ WO�O{u��« Âu�d�«Ë ‰Ë«b'«Ë ¨ WK��_« Õd�Ë ¨ ·«b�_« b�b%Ë ¨ hO�K��«Ë ¨ œ«bF��«Ë ¨ “«d�ù«Ë ¨ s�ËUMF�« ∫ WO�U��« WO�U�J�« ·«d�_U� V�UJ�« «e��« s� ∆—UI�« ÁbOH��� Íc�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ø  «dI� w� W�U�J�« Æ ø hM�« w�  «—U�F�«Ë  ULKJ�« iF� “«d�≈ Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ øÂu�d�«Ë ‰Ë«b'« «b���« Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ h�K0 Ÿu{u*« ¡UN�≈ Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  «eLN�« ≠ WOzö�ù« W�UHJ�«

≥∑ ≥π


WO�U��« …b�u�«

W�uGK�«  U�UHJ�«

∫ w�U��« hM�« w� ∫ W��UM*« WO�U�J�« ·«d�_« “«d�≈Ë ¨ rO�d��«  U�ö� ‰UL�≈ w� „—U� Æ≥

W�ö��« ÂuK� Æ l�b��« rK� ÆÆÆÆ ÊUO��« rK� ÆÆÆÆÆ w�UF*« rK� ÆÆÆÆ w� W�ö� ÂuK� W�ö�K� ∫ w�UF*« rK� Æ ôË√ r�N�Ë Æ t� oO� Íc�« ÷dG�« o�Ë ÊuJ� YO�� ¨ ‰U(« vC�I* ÂöJ�« WI�UD� WOHO� UN� ·dF� b�«u�Ë ‰u√ u�Ë ∫ UNM� ¨ —u�√ …bF� w�UF*« rK� Æ¡UA�≈Ë d�� v�≈ ÂöJ�« rO�I� ≠ ± Æ tO�≈ bM�*«Ë bM�*« ‰«u�√ ≠ ≤ Æ qBH�«Ë qu�«Ë dBI�« ÆÆÆÆ Æ …«ËU�*«Ë »UM�ù«Ë “U��ù« ÆÆÆÆ ∫ ÊUO��« rK� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ t�H� vMF*« p�– vK� W�ôb�« Õu{Ë § WHK��� ‚dD� b�«u�« vMF*« œ«d�≈ UN� ·dF� b�«u�Ë ‰u√ u�Ë ÆÆÆÆÆÆ UNM�¨ dO�F�K� WO�UO� U�d� „UM� ÊS� ©bF� Âd�® s� d�F� Ê√ U�œ—√ «–S� Æ -U�� bF� ∫ q�� ¨ tO�A��« Ʊ Æ bF� —«œ § «d�� X�√— ÆÆÆ q�� ÆÆÆ “U�*« Æ ≤ Æ œU�d�« dO�� bF� ∫ q�� ¨ W�UMJ�« Æ≥ ∫ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Î ∫ ÊU�U� t�Ë Æ ôUL�Ë UM�� ÂöJ�« b�e� w��« U�«e*«Ë Áu�u�« t� ·dF� rK� u�Ë ∫ UNM�Ë ¨ W�uMF*«  UM�;« ∫ ‰Ë_« »U��« Æ ÆÆÆÆ v�UF� t�uI� ÂöJ�« § Áb{Ë ¡wA�« 5� lL'« u�Ë ∫ œUC��« Æ √ ∫ v�UF� t�uI� ¨ œ«d*« u�Ë bOF� d�ü«Ë V�d� UL�b�√ ¨ ÊUOMF� t� «œdH� UEH� rKJ�*« d�c� Ê√ w�Ë ∫ W�—u��« Æ» Æ »u?�c�« »U?J�—« u�Ë b?OF��« U?�U??MF� ©r?��d�® WLKJ� œ«—√ ÆÆÆÆÆÆ ∫ UNM�Ë ¨ WOEHK�«  UM�;« ∫ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ —U� u�Ë —U'« Ÿ—« ∫ q�� ¨ ·Ëd(« § 5�LK� t�UA� u�Ë ÆÆÆÆ ”UM'« ÆÆÆÆÆ ∫ v�UF� t�uI� ¨ dO�_« ·d(« § qL'« d�«Ë√ o�«u� u�Ë ÆÆÆÆÆ l���« ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆ UHB�  UHUF�U� U�d�  ö�d*«Ë ÆÆÆÆÆÆ wL�UN�« bL�_ ©W�ö��« d�«u�® »U�� s�

¥∞

 «eLN�« ≠ WOzö�ù« W�UHJ�«


WO�U��« …b�u�«

W�uGK�«  U�UHJ�«

©¡b��« q�� nOMB��« —UOF� œb�® Æ  U�uL�� Àö� w� WO�U��«  ULKJ�« nM Æ¥ Æ d9R� Æ d�√Ú Æ d�� Æ ¡Ëb� Æ bF�√ Æ ‰Q�� Æ ƒd�� Æ r�« Æ dHG��« Æ TD�� Æ v�≈ Æ ÊuzeN��� Æ »d��« Æ ÊËR� Æ W�¡ö� Æ √bN� Æ cÓ Ó�√ Æ vD�√ Æ s�« Æ q�d�« Æ bF���« Æ Âu√ Æ dEÚ Ô Ú �«

w� WU��Ë ¨ wzö�ù« ”—b�« s� ¡e� UN�Ëd� œ«b�√Ë ¨ U�—œUB� b�b%Ë ¨ ‰UF�_«  UH�dB�� W�dF*« Ƶ Æ WLKJ�« ‰Ë√ w� …eLNK� Àb��U� k�ôË ¨ w�U��« ‰Ëb'« qLJ��« Æ …eLN�« Ÿu{u� —b?? B*«

d�_« qF�

w{U*« qFH�« dE� œU�√ dÓ �c��« rÓ ���« cÓ �√ ÓoH�√ QH�√ ‰Q�

WN�Ë s� ¨ …“uLN*«  ULKJ�« W�U�� w� QD)« ŸuOA� WO��dI��« W��M�« 5�� YO�� WO�U��« …dz«b�« r�� Æ∂ Æ „dE�

WLKJ�« ‰Ë√ § …eLN�« ≠ WLKJ�« j�Ë § …eLN�« ≠ WLKJ�« d�¬ § …eLN�« ≠

 «eLN�« ≠ WOzö�ù« W�UHJ�«

¥±


WO�U��« …b�u�«

W�uGK�«  U�UHJ�«

∫ ©w�eM�® w�U��« ‰Ëb'« UNM� qLJ��«Ë WOzö�ù« pF�«d� v�≈ b� Æ∑ ©W�dD�*«® WLKJ�« d�¬ § …eLN�«

©WD�u�*«® WLKJ�« j�Ë § …eLN�« n�_« vK� ¿ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Ë«u�« vK� ¿ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ¡UO�« vK� ¿ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

©WOz«b��ô«® WLKJ�« ‰Ë√ § …eLN�« ∫ qu�« …eL� Æ ôË√ lL�« ∫ q�� ¨ © ± ® ∫ r�d�« Ú Æ jI� ÂöJ�« UN� √b��« «–≈ oDM� ∫ oDM�« ∫ qu�« …eL� l{«u� © VF�«® w�ö��« d�√ Æ Ú ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s� —bB*«Ë d�_«Ë w{U*« Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ q�� ∫ WO�U��« ¡UL�_« s� vM�*«Ë œdH*« ÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ lDI�« …eL� Æ UO�U� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ q�� ¨ ©ÆÆÆÆÆÆ ® ∫ r�d�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ oDM�« ∫ lDI�« …eL� l{«u� ∫ q�� ¨ ·Ëd(« lOL� Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ q�� ¨ ¡UL�_« lO� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ q�� ¨ W�—UC*« ‰UF�_« ≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫ ©…œdH�® dD��« vK� ¿ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

¥≤

 «eLN�« ≠ WOzö�ù« W�UHJ�«


WO�U��« …b�u�«

W�uGK�«  U�UHJ�«

wK�I�« —U���ô« qzUCH�« nB�LK� ÊuJ�ô qzUC� pK� Æ UNO�≈ U�œË ʬdI�« UN� ‰e� w��« w� WOL���« ÁcN� WIOK� U�«d� w��« qzUCH�« Æ ¶« bM� W�u�*U� p�– s� ¡w� ÊU� Ê≈Ë ÆÆÆ WFL� Ë√ W�KB� v�≈ dE� Ï Æ UNMO�«uI� s�R*«Ë UN� Æ ¶« qO�� § U�œËb�Ë …œU*« ÊUDK� s� ÃËd�Ë ¨ t� ÷ËdH*« o(« W�eM� ‰eM� ¨ tI���� v�≈ ÊU��≈ ÂdJ�U� ¨ fO�b��«Ë gG�« tO� dI���ô ¨ oO�œ Ê«eO� ‚bB�«Ë Æ ¶« q�UF� t�Q� ¨ ”UM�« t� 5�_« q�UF� √b�� W�U�_«Ë ô fHM�U� uL� WHF�«Ë Æ ¶« …uI� UN�U1≈ qO�� w� ¨ UN�u�Ë  «cK� —UJ�≈ l{«u��«Ë Æ ¡U�d�«Ë bI(« tO� dI���ôË dOJH��« v�≈  Q' ¨ UN�«Ëe� s� W{—U� …Ëe� UN� X�d��« «–S� Æ ÈuN�«Ë ÊUDOA�« Z�«u� s� W'U� t�«eO0 qOA� Æ UNL�≈ s� dND��� ª ·«d��ô«Ë W�u��«Ë Æ UFOL� ”UM�« U�U�√ u�Ë ¨ UNO�Q� ö� t�U�d� s�«u� t� VM��� ¨ ¶« s� ¡UO� WKOCH�« ÊuJ� v�� «cJ�Ë Æ ©Â±π∑≥ §u� ¨ ÍœuF� V�œ√ ¨ t�U�� …eL�®

∫ pM� VKD� U� Ãd���« ¿ …—uB�« ÁcN� …eLN�« W�U�� V��

…“uLN*« WLKJ�«

»u??KD*« lD� …eL� qË …eL� n�_« vK� WD�u�� …eL� Ë«u�« vK� WD�u�� …eL� ¡UO�« vK� WD�u�� …eL� WLKJ�« d�¬ § XF�Ë …eL�

∫ hM�« w�  ¡U� w��« rO�d��«  U�ö� s� ¿ tO� XKLF��« Íc�« l{u*«

W?�öF�«

∫ w� hM�« w�  ¡U� w��« WO�U�J�« ·«d�_« ¿ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  «eLN�« ≠ WOzö�ù« W�UHJ�«

¥≥


WO�U��« …b�u�«

W�uGK�«  U�UHJ�«

WLKJ�« ‰Ë√ w� …eLN�« ∫ ÍbON9 rEM� ∫ ÊU�u� WLKJ�« W�«b� § …eLN�« ©«® «cJ� r�d�Ë ¨ qË Æ±

© ≈ ¨ √ ® «cJ� r�d�Ë ¨ lD� Æ≤

∫ UN�Ëd� œb�Ë WLKJ�« ŸuM� UMOF��� ¨ lDI�« Ë√ qu�« V�� ·dF� Ê√ ‰ËU� ¨ «bO� WLKJ�« q�Q� lDI�« …eL� …eLN�« lD� V�� w�ö��« w{U�

qu�« …eL� WK��_«

…eLN�« qË V�� w�ö� qF� s� d�√

dÓ �Ó √ Æ cÓ Ó�√ eÓ $√Ú Æ `� Ó √ Ú s� Ú �√ Ú Æ Úq� Ú�√ œUF�≈ Æ —«c�≈

w�UL� qF� —bB�

ÆÆÆ Ë√ Æ ô≈ bÔ FÓ ��Ú √ Æ wD �Ú √Ô Æ lÔ LÓ �√ Ú

rÚ ���«  Æ »d� Ú Ú�« œUN��« Æ ‰UFH�«

‰«b���« Æ ‰U�I��«

ÂÔ b ���√ Æ Ú ¨ —«“≈ ¨ b�√ ¨ bL�√ rO�«d�≈

V��« Ú Æ rK�« Ú dÓ �JÚ�« Æ lÓ D� Ú�«

rÓ NH��« Æ —UF��« ÂÚ b���« Æ ÚqLF� Ú �« Ú

U�√Ò Æ Ê≈ Æ v�≈

©lD�® UN�eL� UNFOL� ¡UL�_«

WK��_«

Ác� ¨ ¡UL�_« lOL� 5� s� ©qË® UN�eL� jI� ¡UL�_«

V�UD�« Æ rKF*« Æ…√d�« ƃd�« Æ WM�« Æ s�«® Æ ÊUM�«® Æ UN�UOM��Ë ©r�« Æ ©ÊU�M�«

ÃU�M��ô«

∫ qu�« …eL� l{«u� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ lDI�« …eL� l{«u� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥¥

 «eLN�« ≠ WOzö�ù« W�UHJ�«


WO�U��« …b�u�«

W�uGK�«  U�UHJ�«

r?KF��«  U�UA� ∫ w�U��« ‰Ëb'« qL�√ ± V���«

UN�eL� Ÿu�

WLKJ�«

w�«b��« qFH�« w{U�

qË

dÓ LF��« Ï ·ö��« Èb?�√ Ú‚b« bN��√ Ô ‰UF�≈ cÓ �√ Úq��√ lÓ L��« v�≈ rO�«d�≈ d?Ï �√ Ú ‰ULF��«

∫ qu�« …eL� WD�d� —«d� vK� ¨ lDI�« …eL� ÂuNH� `{u� WD�d� r�—« ≠ ≤

lDI�« …eL�

qu�« …eL� UNID� √b��« «–≈ ô≈ oDM�ô ÆjI� ÂöJ�« UN�

UNL�—

« UN�U�� »öD�« bF��«

 «eLN�« ≠ WOzö�ù« W�UHJ�«

¥µ


WO�U��« …b�u�«

W�uGK�«  U�UHJ�«

∫ qu�«Ë lDI�« w�eLN� `O�B�« oDM�« UO�«d� ¨ W�dN� …¡«d� w�U��« hM�« √d�« Æ≥ ∫ Áb�Ë »œR� bLB�«b�F� ÊUOH� w�√ s� W��� ‰U� ¨ XM����« U� r�bM� s�(U� ¨ pMOF� …œuIF� rNMO�√ ÊS� ª p�H� Õö≈ wM� Õö≈ s� t� √b��U� ‰Ë√ sJO� r�Ë= — r� Æ ÁËd�NO� tM� rN�d�� ôË ¨ ÁuKLO� tOK� rN�dJ� ôË ¨ ¶« »U�� rNLK�Ë Æ X��I��« U� r�bM� `O�I�«Ë lL��« w� ÂöJ�« ÂU�œ“« ÊS� ª ÁuLJ�� v�� ÁdO� v�≈ rK� s� rN�d��ôË ¨ t�d�√ Y�b(« s�Ë ¨ t ]H�√ dFA�« s� rN�M�Ë ¨ ¡«b�« W�dF� q�� ¡«Ëb�U� q�F�ô Íc�« VO�D�U� rN� s�Ë ¨ w�Ëœ rN�œ√Ë ¨ w� r�œbN�Ë Æ rNHK� WKC� XKJ]�« bI� ¨p� wM� —c� vK� qJ�� Ê√ „U�≈Ë ¨ „œ“√ r�U�≈ p�œU�e� w�œe��«Ë Æ ¡ULJ(« dO� r�Ë] —Ë ¨ ¡U�M�« t�U�œU�� Æ v�UF� ¶« ¡U� Ê≈ Íd� § „œ“√ rN��œQ� § œ“Ë ¨ pM� W�UH� vK� Æ l{«u*« WHK��� qË  «eL� Àö�Ë lD�  «eL� Àö� o�U��« hM�« s� Ãd���« ¿ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ lDI�«  «eL� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ qu�«  «eL� ∫ »uKD*« V��� WLKJ�« ‰Ë√ w� …eLNK� …bOH� qL�� q�� ≠ ¥ ‰U�*«

»u??KD*«

‰U�*«

»u??KD*« w�U�d�« w{U� w�U�d�« d�√ w�U�d�« —bB� w�«b��« w{U� w�«b��« d�√ w�ö��« w{U�

w�UL)« w{U� w�UL)« d�√ w�UL)« —bB� w�ö��« d�√ w�«b��« —bB� Ÿ—UC� …eL�

WK��_« s� p�– —u iF� ·dF�� Ê√ ‰ËU� Æ Áb� ] v�≈ ‰u��� Ë√ ¨ ·c�K� qu�« …eL� ÷dF�� b� Ƶ ∫ WO�U��« …b� v�≈ UNK�u% Ë√ qu�« …eL� ·c� V��

WK??L'«

WLKJ�«

ø bL�� pLKF� r�√

r�«

Æ rO�d�« sL�d�« ¶« r��

r�«

Æ s�—uM�« Íc� ÊUH� s� ÊUL�� VI�Ô

s�«

Æ Âö�ù« o� Ÿ—« ¨ Âö�ù« s�U�

s�«

ø —uC(« s� d�Q�� V�UD�«

¥∂

V�UD�«

 «eLN�« ≠ WOzö�ù« W�UHJ�«


WO�U��« …b�u�«

W�uGK�«  U�UHJ�«

∫ ¡UD�√ s� WO�U��« qL'« w� l�Ë U� `K√ Æ∂ Ô wG�M� ≠ ʬdI�« √d�« ¨ bL�� s�« U� ≠ W��J*« s� U�U��  dF��«√ ≠ V�«Ë ·ËdF*U� d�_« ≠ W�—b*« v�≈ bL�« t&« ≠ ÊU�œU� ÊUM�ô« ≠ w��b�« d�U� ÊËb�“ s�« ≠ W���� …√d�≈  ¡U� ≠ ø bF� pL�« ≠  U�d;« s� œUF��ô« Æ W�«d��ù« v�≈ X��– w�eL� W�ö�Ë ¨ rO�d��«  U�ö� «b���« W� vK� ’d�«® Æ ÂuO�« «c� ‰ö� WLN� ‰UL�√ s� t� ÂuI��U� `{u� …dI�

V��« Æ∑

©qu�«Ë lDI�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ lDI�«Ë qu�« w�eL� UO�«d� UN���« ¨ qL� X� rKF*« pOK� wKLO� Æ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ lDI�«Ë qu�« w�eL� l{«u� tO� `{u� öJ� r�—« Æ π

 «eLN�« ≠ WOzö�ù« W�UHJ�«

¥∑


WO�U��« …b�u�«

W�uGK�«  U�UHJ�«

Æ ±∞ ∫ …eLN�« Ÿu� ·UA��« vK� Ÿ—UC*« qFH�« b�U�� ¿ Æ …eLN� …√Ëb�*« WLKJ�« s� Ÿ—UC*« qFH�«  U� ≠ Æ qË …eL� …eLN�U� U�u�H� Ÿ—UC*« ‰Ë√ ÊU� «–≈ ≠ Æ lD� …eL� …eLN�U� UÎ �uLC� t�Ë√ ÊU� «–≈ ≠ Æ c�Q� ¨ c�√ ∫ q�� ¨ w�ö��« qFH�« vK� «c� o�DM�ô ¿

∫ …UDF*« …b�UI�« W� s� b�Q� …eLN�« Ÿu�

t?�Ë√ W�d�

Ÿ—U?? C*«

WKLJ�«

q?Ë

Õu�H�

o?KDM�Ó

oKD�« ÂUNH��« lL�« ÂUB��«

l??D�

w??DF�Ô

ÂuLC�

vD�√ ‰U��≈ n?{√ ‚UH�≈

`�B� t�œË ¨ lDI�«Ë qu�« w�eL� w� Á¡UD�√ `� Æ WO�—b*« ULJ�U�«d� iF� pzö�“ b�√ l� ‰œU�� Ʊ± Æ ULNO� „¡UD�√ = Ʊ≤ r� ¨ UM� tK��� ¡wA� XKu� «–≈ Æ lDI�«Ë qu�« w�eL� 5� eOOL��« vK� „b�U�� …dJ��� WI�d� w� dJ� Æ „¡ö�“ t� s�√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

¥∏

 «eLN�« ≠ WOzö�ù« W�UHJ�«


WO�U��« …b�u�«

W�uGK�«  U�UHJ�«

wzU?M� —U?�? ? ? ��« Æ qu�« s� lDI�« …eL� UNO� `C�� …¡«d� Á√d�« r� ¨ w�U��« hM�« w� ¡UD�_« `� ∫ ôË√ t�U� tM� dBI�U� v�≈ ÊU��ôU� qB� b� fHM�« vK� œUL��ù« Ê√ vK� b�«uA�«Ë WK��ôU� q�U� »dF�« a�—U� Ê≈ rO�«d�≈ tL�√ œ«bG�� d�U� Á«d��√Ë ¨ «dOG Áœö� s� d�√Ô ≠ Ê«bK��« r�F� »U�� V�U ≠ ÍuL(«  u�UO� Æ t���Ë Æ WKOK'« t�UHMB� § UN�Ë] œ w��« bz«uH�«  U��« “d�U� ª Ád�U�� § —UH�_U� tKG� d�� ULK� Æ ÍuL(« »«uB�«

Q??D)«

»«uB�«

Q??D)«

∫ WO�U��« W1dJ�«  U�ü« w� j� t�% ULO� UNKË Ë√ …eLN�« lD� V�� 5� ∫ UÎ O�U� U??NFD� Ë√ …e?LN�« q?Ë V�?�

Ÿu� …eLN�«

 U??�ü« v�C�« π 5HHD*« ≥±  ö�d*« ¥∏ …dI��« ±µ≥  ö�d*« ¥±

 «eLN�« ≠ WOzö�ù« W�UHJ�«

¥π


WO�U��« …b�u�«

W�uGK�«  U�UHJ�«

U�d�¬Ë WLKJ�« j�Ë w� …eLN�« ∫ ÍbON9 rEM� Æ ÊuJ��« UNOK�Ë ¨ W��H�« r� ¨ WLC�« r� ¨ …d�J�« ∫  U�d(« Èu�√ º ¨ n�_« t�A� W��H�«Ë ¨ Ë«u�« t�A� WLC�«Ë ¨ ¡UO�« t�A� …d�J�« º Æ tO�� t� fO� ÊuJ��«Ë Æ WO�U�J�« UN�—u § UNK��U� W�d�Ë …eLN�« W�d� d�R� º

∫ o�ö�« ‰Ëb'« V��� WO�U��«  ULKJ�« nM ≠ √d� ≠ »œR� ≠ …Q�� ≠ ÊU�D�� ≠ R�UJ� ≠ ‰Q� ≠ Œ—R� ≠ ¡·œ ≠ Á¡Ó «d� ≠ T�U� ≠ d�Q�� ≠ T�UJ� ≠ s�R� ≠ ”√— Ô ≠ ÊËR� ≠ …¡«d� ≠ d�� ≠ W�Q�� ≠ QL� ≠ rzU Æ ‰¡U�� ≠ W�O�œ ≠ ¡Ëb� ≠ R{Ë

©»® W�uL��

©√® W�uL�� ±

¥ µ∞

 «eLN�« ≠ WOzö�ù« W�UHJ�«


WO�U��« …b�u�«

W�uGK�«  U�UHJ�«

∫  U�u�K*«Ë  U�U�M��ô« ø©»® Ë ©√® 5��uL�� v�≈  ULKJ�« tOK� ¡UM� XHM Íc�« —UOF*« U� ∫ ôÎ Ë√ ø ©¥Ø≥Ø≤ر® v�≈ …b�«u�« W�uL�*« tOK� ¡UM� XHM Íc�« —UOF*« U� ∫ UÎ O�U� ·d(« jI� j�{«Ë ¨ UNK�� Íc�« ·d(«Ë WD�u�*« …eLN�« j�{«Ë nOMB��« ‰Ëb� v�≈ b� ∫ UÎ ��U� Æ W�dD�*« …eLNK� o�U��« ∫ s� q� vK� W�dD�*«Ë WD�u�*« …eLN�« W�U��  ôU� ∫ UÎ F�«—

W�dD�*« …eLN�«

WD�u�*« …eLN�«

l{u*« n�_« Ë«u�« ¡UO�« dD��«

Æ W�dD�*«Ë WD�u�*« …eLN�« vK� W�uM�� WO�U{≈ WK��√ ≠ „bM� s� ≠  U� ∫ UÎ ��U� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

 «eLN�« ≠ WOzö�ù« W�UHJ�«

µ±


WO�U��« …b�u�«

W�uGK�«  U�UHJ�«

rKF��«  U�UA� ∫ w�U��« ‰Ëb'« qL�√ Æ ± W�d(« Èu�_« ·d� t�A�

W�d(« Èu�_«

U� W�d� UNK��

W�d� …eLN�«

 U?�ü« b�b(« ≤≥ r�M�« ±± …dI��« ≤≤± Õu�¥ œu� ±±¥ WF�«u�« µ≥ t� ¥∑

∫ …—uB�« ÁcN�  ULKJ�« w� W�dD�*«Ë WD�u�*« …eLN�« X�√ r� l{Ë Æ ≤ V���«

WLKJ�« THD� …QO� ÊuLzU� ¡V� ‰¡UH� W��F� Q?' …¡U�œ ”˃— ¡«dH Áƒu{ ƒd??�Ô µ≤

 «eLN�« ≠ WOzö�ù« W�UHJ�«


WO�U��« …b�u�«

W�uGK�«  U�UHJ�«

= ¨ ©ÊuJ��«Ë Àö��«  U�d(«® UNK��U� W�d�Ë …eLN�« W�d� 5� ÈuI�« Ê«eO� V��� Æ≥ œb� WO{U�—  ôœUF0 `{Ë Æ n�_« vK�Ë ¨ Ë«u�« vK�Ë ¨ ¡UO�« vK� WD�u�*« …eLN�« UNO� V�J� Ê√ sJ1 w��«  ôU(« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¿ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¿ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¿ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ q�� ¨ n�_« UNI��� 5� p�–Ë ¨ dD��« vK� WD�u�*« …eLN�« W�U�J� …b�«Ë W�U� ¿ ∫ t���« Æ V??BM�« Æ l�d�«® W??�u�M�« b??�«uI�U� W??�dF� ≠ U??�UO�√ ≠ pM� VKD�� «c� ÊS� ¨ …eL� UND�u��  ULK� „b�u� V�J� U�bM� ∫ dE�« Æ ¡«u� ¨ ¡«Ëœ ¨ ¡«d� ∫ q�� ¨ W�dD�� …eL� UNK√ w��« WD�u�*« …eLNK� `O�B�« r�d�« b�b��� © d'« Ô Æ © tz«Ëœ s� X�d� ≠ Á¡Ó «Ëœ  c�√ ≠ bOH� Áƒ«Ëœ i�d*«®

∫ WO�ü«  U�«dH�« w� V�UM*« ·d(« vK� j�u�*« …eLN�« l{ Æ¥ ¶« bF�√ Æ r� ÆÆÆÆ «d� v�≈ X��– ≠ Y�b(« w� U� ÆÆÆ ULK� ‚bB� ≠ nO�� Á ÆÆÆ «u� Vzc�« ÒÊ≈ ≠ »c� U� ÆÆÆ U� Ê≈ Æ rJ��B� r� ÆÆÆÆ UM��« »U�J�U� «uM��« Æ dL��« U� ÆÆÆÆ «c� ÊU� ≠ d�b*U� U� ÆÆÆÆ UI� X�Ë Ô ÊU� Æ „ÆÆÆÆU�� ∫ √d?? ? �«

Æ Ê¬e�® ∫ q�� ¨ n�√ vK� Ë√ dD��« vK� w� X�U�Ë n�√ UN�I( «–≈ © ¬ ® n�_« ‚u� …b� …eLN�« V�J� ©  «QAM� Æ Ê«¡d� Æ Ê«¡e�® ∫ q_« Æ © PAM� Æ Ê¬d� Æ  «¡«d� ∫ q�� ¨ …b� V�J� ö� ¨ n�√ U�bF�Ë n�√ UNK��Ë dD��« vK� …eLN�« X�U� «–≈ U�√

∫ qL�√ Æ µ q_« Ê«Q�K�  «Q�UJ� »—«Q�

b*« W�U� § …eLN�« ÊP�K�

WLKJ�« Q�K� »—Q�

ÊP?? O� QD�  «eLN�« ≠ WOzö�ù« W�UHJ�«

µ≥


WO�U��« …b�u�«

W�uGK�«  U�UHJ�«

©w�eM�® ∫ WO�U��«  U�uKF*« tM� qLJ��«Ë ¨ wzö�ù« pF�d� v�≈ b� Æ∂ ∫  ôU� Àö� UNL�d� ÊuJ� VB� s�uM� WLKJ�« d�¬ § …eLN�« s�uM� bM� ¿ ¿ ¿

∫ VB� s�uM� 5�uI�« 5� U� s�uM�� p�UO� bF� WO�U��« qL'« W�U�� b�√ Æ∑ Æ U�{«Ë ©R�UJ�® bOF�Ë b�U� Q�UJ� ¿ Æ ©¡n�® œuL�� ‰«“U� ¿ Æ ÁdO� s� © ¡U�–® d��√ ¶«b�� ¿ …“uLN�  ULK� vK� W�u�;« qL'« s� œbF� WO�U��« …—uB�« vK� oK� Æ ∏

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

µ¥

 «eLN�« ≠ WOzö�ù« W�UHJ�«


WO�U��« …b�u�«

W�uGK�«  U�UHJ�«

∫ V���« d�– l� ¨ WO�U��« ¡UD�_« `� Æπ V���«

»«uB�«

QD)« ÁdÓ �« WÓ�OÚ N�« …ÓƒËÚ d*« √uÚ �Ô ¡bÓ �� s�¡Ó eÚ � ÊuÔ��Ô ƒeN��� «¡U�œ Î ÊË√Ô dÓ ? I� …ÓQ? ?�F� 

∫ UNMO� Ÿ“UM��« W�U�Ë ¨ …eLN�« r�— w� …d�R*«  U�d(« …u� q�1 UNO�A� j�√ Æ ±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ UNK��U� W�d�� jI� d�Q�� q� ¨ UNL�— w� d�R�ô W�dD�*« …eLN�« W�d� qF�� U��� b& Ê√ ‰ËU� Ʊ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ © WKIM�*« …eLN�«® W�F� pKO�“ l� UONH� VF�« Ʊ≤ Æ …eLN�« l{Ë dOG�O� WLKJ�« WGO ‰bF� = Ê√ tM� VK�«Ë ¨ W�dD�� Ë√ WD�u�� …eL� vK� Íu�% WLK� j���� © W�¡U��Ô ¨ qzU�� ¨ ‰«R�® ©‰Q�® ∫ ‰U��

 «eLN�« ≠ WOzö�ù« W�UHJ�«

µµ


WO�U��« …b�u�«

W�uGK�«  U�UHJ�«

r� ¡U�N�« ·Ëd� l{«Ë v�� ¨ t�u� s� ÈuI�« t�“UM�� q� ¨ W��U� …—u t� fO� ·d� ¨ ©…eLN�«® p�√ qO�� Ʊ≥ ∫ p�U{«d��« Âb�Ë ¨ p�U�UF� —u=  Æ WLzUI�« w� tL�« d�c� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ …eLN�« r�— w� …dAF�« ¡UD�_« `K√ Ʊ¥ y tF��� ¨ t��d� Âö� q�œ R1 u�Ë ¨ t�dC� UBF�U� tO�« Èu�√Ë jI�« ¡«—Ë «b�Ë ¨ c�«uM�« ‚ö�U� —œU�� ª j� dO� s� ¨ √c�ù«Ë r�Q*« »dC�« w� ÈœU9Ë ¨ ÂöG�« ÿU��S� ª  «Ëœ_« s� W�dG�« w� U� iF� d�� v�� ¨ eHI�Ë Õd�Ë tMO� QIH� ¨ ÂöG�« vK� V�ËË ¨ ÈuI�« s� t� wI�U� lL���≈ «dH� jI�« b�� r� ULK� Æ WL�— ôË WIH� ‰u� t�u�« ÁuA� ¨ 5F�« RIH� ÂöG�« wI�Ë ¨ U$Ë jI�« dH� Æ U�OG��� t���Ë »U��« v�≈ ÂöG�« Ÿd�U� ª tN�Ë lHM�ô 5� qF� U� vK� Âb�Ë ¨ QIA�« w� tF�u�Ë ¨ ¡ö��« t��UB� V�u� ¨ rO�Ë v�d� Î rKE�« Ê√ ·d�Ë ¨ t�UO� Æ ÂbM�« ∫ W�O�B�« …—uB�U� …eLN�« V��«Ë ¨ WO�ü«  ULKJ�« ·Ëd� q Æ ±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆΩ ?� ¡Ô « ÊÓ »Ú ¡Ó Æ≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ω Ê Ë ¡Ô œÓ »Ú ÍÓ Æ≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ω ¡Ú ‰Ô ¡Ú ‰Ô Ʊ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆΩ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ω

Ó Æµ ¡Î ÍÚ ‘

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ω ¡ œ « »Ó Æ¥

¡Î « ÂÓ ” Ó Æ∂

µ∂

 «eLN�« ≠ WOzö�ù« W�UHJ�«


WO�U��« …b�u�«

W�uGK�«  U�UHJ�«

∫ vK� ·dF��� ª  UA�UM*« iF� rNF� d�√Ë ¨ pzö�“  U�U�� vK� lK�« Æ ±∂ Æ U�d�¬Ë ¨ UND�ËË ¨ WLKJ�« ‰Ë√ w� ¨ …eLN�« r�— b�«uI� rN��dF� Èb� ¿ Æ©U�d�¬ Æ UND�Ë Æ WLKJ�« ‰Ë√® UN��U�� w� r�RD� d�J� w��«  «eLN�« l�u� ¿ ©ÆÆÆ WO�U�� …dI� Ø w�UO� r�— Ø ‰Ëb�® Æ p�I�dD� tO�≈ XKu� U� h) Æ√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ `O� qJA� UN��U�� s� «uMJL�O�  «eLN�« W�U�J� 5I�*« dO� V�—b�� WD� l{ Æ» ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫  «eLN�« r�d� p�UI�≈ W��� œb� Æ Ã

 «eLN�« ≠ WOzö�ù« W�UHJ�«

µ∑

©•

®

WLKJ�« ‰Ë√ w� ¿

©•

®

WLKJ�« j�Ë w� ¿

©•

®

WLKJ�« d�¬ w� ¿


WO�U��« …b�u�«

W�uGK�«  U�UHJ�«

wzUM� —U���«

∫ WO�U��« qL'« w� …—uB�« ÁcN� W�dD�*«Ë WD�u�*« …eLN�« X��� rÓ � `{Ë ∫ ôË√ V���«

W?KL'« qOL� T�UA�« s�¡«e� n�U�*« o���« bG�« v�≈ ÂuO�« qL� q�R� ô œÓ √u�« Âö�ù« Âd� Ï q�UF�« ¡n� q�— ÊUM�¬ ÊP��*« W�O��U� «uL��« ¡u{u�« s��√ UM�U�� vK� ËbF�« ƒd��ô Q�M�« v�≈ XFL��«

Æ VB� s�uM� ”«u�_« 5� U� s�uM� bF� WO�U��« qL'« W�U�� b�√ ∫ UÎ O�U� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Æ t�O� v�≈ ©¡U��® b�U� l�d� ¿

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Æ ÈuK(« s� © ¡w�® s�� w�UD�√ ¿

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Æ wMKB� © Q�� ® qF� ¿

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Æ Á¡ö�“ ©TMN�® w�d� q��√ ¿

∫ rKF*« pOK� wKLO� U� V��« Æ UÎ ��U� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µ∏

 «eLN�« ≠ WOzö�ù« W�UHJ�«


WO�U��« …b�u�«

W�uGK�«  U�UHJ�«

hO�K��«Ë oKG�«  U�UA� ∫ w�U��« qJA�« w�  U�«dH�« qL�√ Ʊ  «eLN�«

WLKJ�« d�¬ § …eLN�«

WLKJ�« j�Ë § …eLN�«

W�d� t�A� ·d� vK� V�J� ∫ q�� Æ UNK��U�

∫ «–≈ n�√ vK� V�J�

WLKJ�« ‰Ë√ § …eLN�«

∫ qu�« …eL� § jI� oDM� ∫ UNID� Æ ÂöJ�« ‰Ë√ ∫ UNF{«u�

∫ «–≈ Ë«Ë vK� V�J�

W�U� § dD��« vK� V�J� ∫ w� …b�«Ë

∫ s�uM��« bM� UN�ôU�

 «eLN�« ≠ WOzö�ù« W�UHJ�«

∫ «–≈ ¡U� vK� V�J�

∫ «–≈ dD��« vK� …œdH� V�J�

µπ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …eL� ≈Ø√ ∫ UNL�— ∫ UNID� ∫ UNF{«u�


WO�U��« …b�u�«

W�uGK�«  U�UHJ�«

WOzö�ù« ¡UD�_« iF� s� Æ X�d��ù« vK�Ë n�B�« s� ÁƒdI� U�Ë ¨ p�U�«d�Ë ¨ p�—U�Ë ¨ p��—b� § Y��« Æ≤ ∫ UM� UN�K√ r� Æ …“uLN*«  ULKJ�U� WIKF�*« V���«

»«uB�«

Q??D)«

r� ¨w�UF*« qO�9Ë ¨ j�C�« W�ö� UO�«d� W�dN� …¡«d� Á√d�« r� ∫ pzö�“ l� w�U��« hM�« w�UF� g�U� Æ≥ Æ ‰Ëb'« qL�√ …—uB�« ÁcN� UN�eL� W�U�� V��

WLKJ�«

h?M�«

ÊQ�

ÂuOG�« »dA� »U���« ”«u�√ ÊQ� ÆÆ¨Æ dD*« w� »Ëc� …dDI� …dD�Ë ÂËdJ�« gz«d� w� ‰UH�_« d�d�Ë d�A�« vK� dO�UBF�« XL X�b�œË ÆÆÆ dD� ÆÆÆ dD� ÆÆÆ dD*« …œuA�√ ‰«e� U� ÂuOG�«Ë ¨ ¡U�*« »¡U�� ‰UI��« UN�u�œ s� `�� ^ U� `�� ^ ÂUM� Ê√ q�� ÍcN�  U� öH� ÊQ� ÂU� cM� ‚U�√ w��« t�√Ò ÊQ� ‰«R��« § Z� Ò 5� r� ¨ U�b�� rK� Æ œuF� Ê√ b� Ò ô “ÆÆÆ œuF� b� Ì bF� ” ∫ t� «u�U�

”«u�√ »U���« gz«d� …œuA�√ »¡U�� ¡U�*« Ê√ ‚U�√

»UO��« d�U� —b� w�«dF�« d�UAK� “dD*« …œuA�√ “…bOB� s� lDI�® Æ ©Â±π∂¥ WM� w�u�*«

‰«R��«

∂∞

 «eLN�« ≠ WOzö�ù« W�UHJ�«


WO�U��« …b�u�«

W�uGK�«  U�UHJ�«

∫ …“uLN*«  ULKJ�« s� sJ2 œb� d��√ wK� U2 WLK� q� s�  U� Æ¥ ”√— ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ QD� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ √d� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡u{ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ „¡ö�“ lL�√ r� ¨ UN�U�UA�Ë U�«u��� w� p�√—Ë ¨ …b�u�« Ác� ‰ö� tOK� X�—b� U� h�K� …dI� V��« Æ µ Ú Æ ©«bO� ¡UM� …dIH�« ¡UM� vK� ’d�«Ë ¨ WOzö�ù«Ë ¨ W�u�M�« ¡UD�_« s� —c�«® Æ X��� U� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ��ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

 «eLN�« ≠ WOzö�ù« W�UHJ�«

∂±


WO�U��« …b�u�«

W�uGK�«  U�UHJ�«

ÍbF��« —U���ô« ∫ wK� U� √d�« ∫ ôÎ Ë√

»u�—Ë ¨ UFO�Ë V�«c� t�dH�Ë ¨ tO�«d�Ë t��«c� § r�UF�« «c� ‰ö{Ë ¨ U�dJM�Ë WO�uJ�« ozUI(« ¡UH��« w� Ê≈ ö�b� ≠ È—UO� ‚dD�« ‚—UH� w� dB�Ë d�œ q� § WIOI(« »ö� ·u�ËË ¨ tN�Ë vK� t�UO�Ë ¨ t�√— o�d� q� —«d�√Ë ¡UO�_« ozUI� Ê√ Ë ¨  UOL�� ö� ¡UL�√Ë ¨ ¨  U�uNH� dO�  ULK� ¡ULKF�«Ë ¡ULJ(«Ë WH�öH�« Ê√ vK� ¨ U�œd� «Ëb�Ë ULK� «b�Ë r�b�e� WK� ô≈ rN�M1 r�Ë ¨ ÁœU�� ÊËœ s� UNM���«Ë UNLKF� ¶« d�Q��« b�  UMzUJ�« ©Â±π≤¥ §u� ÍdB� V�U� Æ w�uKHM*« vHDB�® Æ UNLF� «u�Ëc� ULK� U�u� rN�uK� ú9Ë ∫ w�U��« ‰Ëb'« qL�√ V���«

UN��U�� WOHO�

…eLN�« l�u�

Ë«u�« vK� n�_« vK�

j�u�« § ozUI�

w�UL� qFH� —bB� ú9 dD��« vK�

d�ü« §

¡UO�_«

WLKJ�« W�«b�

d�Q��« r�UF�«

·d� UN�_ lD� …eL� w�UL� ÷U� qF� t�_

∫ …eLN�« r�— w� W�b�« UO�«d� ¨ WO�U��«  ULKJ�« w� WB�UM�« ·Ëd(« qLJ��« ∫ UÎ O�U� ÆÆÆÆÆÆ—U�  b�u�« ≠ ÆÆÆÆÆÆdÓ I� œôË_« ≠ ÆÆÆÆÆÆdÓ I� Ê«b�u�« ≠ √dI� b�«u�« ¿ ÆÆÆÆÆ?C�  qBH�« ≠ Íu� ÁÆÆÆÆÆÆÆÆu{ ÕU�B*« ≠

ÊUJ*« ÕU�B*«ÆÆÆÆÆÆÆU{√ ≠ ÆÆÆÆÆÆ?OC� W�dG�« ¿

Ó ≠ UDD�� —UL� Æ UO�œ√ UB� ”—U� ÆÆÆÆÆÆÆ?A�√ Ò ÆÆÆÆÆ?AMÚ �Ô ≠ ÆÆÆÆÆÆUA�ù« § X�$ ¿ ∂≤

 «eLN�« ≠ WOzö�ù« W�UHJ�«


WO�U��« …b�u�«

W�uGK�«  U�UHJ�«

∫ qu�« …eLN� Àb� U� 5�Ë ∫ ÂUNH��ô« …eL� 5�O�U��« 5�KL'« vK� q�œ√ ∫ UÎ ��U� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ r�œ√ cOLK��« r�« ¿ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊUC�— ÂU i�d*« ¿

Æ rO�d��«  U�ö� U�b����Ë ¨ …eLN�« r�— w� ¡UD�_« U��B� ¨ w�U��« hM�« W�U�� b�√ Æ UÎ F�«— q�Ë ·«dGK��« d�� XIKD�« WLK� ‰Ë√ XK� w��« W�¡UN�«  «dOOG��U� ¡VM�� Ê√ b�« l�u� ÊU� q� ] ∆b� ^ ÊU� q�Ë dA��« …UO� § …—UO��« t�b��� Íc�« d�ô« l�u�� Ê« ÊU��« ŸUD��« Ú bM� qK�� Í√ ÍœöO*« ÊdI�« d�«Ë« w� w*UF�« œUB��ö� w�U�ô« „d;« ÊuJ�� UN�« r�e� Ê«  U�uKF*« …—u� ÆwHM�U� UNK� W�Q�ô« s� WOH�ô« Ác� W�«b�Ë ÂdBM*« qO���� ôƒU� UL� Ò W�œUB��ù«Ë WO�UO��«Ë WO�UL��ô«  «dOOG��« s� U�¬—Ë VK& WO�u�uMJ� …eH� q� Æ …eHI�« ÂËb� bM� Á«b�Ë ÁœUF�« —uB�� Ê« dJH� Í« vK� «dO�U�  UO�u�uMJ��« rE�« X���« UN�U� nu� w��« WO�U(« WO�Ëd�J�ô« …—u��« l� nK��� ô W�U(«Ë Æ a�—U��« § dA��« vK� © WOM�u�« W�uN�«Ë W*uF�« ¨ w�OBI�« Í“U�®

........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................

 «eLN�« ≠ WOzö�ù« W�UHJ�«

∂≥


WO�U��« …b�u�«

W�uGK�«  U�UHJ�«

¡«œü« r?�uI� ∫ V�UD�« w�√ ∫ w�U��« ‰Ëb'« § p�«– Âu= � Æ  «—U���ô«Ë  U�UAM�« s� œb� ¡«œQ� XL�Ë ¨ …b�u�« W�«—œ s� Êü« XON��« ÊUI�ù« W��� …œU�e� W�d�I� WD�

…œU�“ w� V�—√ W��� ÊUI�ù« W��� ÊUI�ù«

…b�u�«  «—UN� qu�« …eL� l{«u� W�dF� lDI�« …eL� l{«u� W�dF� W�U��Ë UID� lDI�«Ë qu�« w�eL� 5� eOOL��« WD�u�*« …eLN�« W�U�� W�dD�*« …eLN�« W�U�� VBM�« s�uM� W�uM*« W�dD�*« …eLN�« W�U��

∫ rKF*U� ’U� bF� W�—b�« q�bF��«

ŸuL�*«

 U�UAM�« WOHB�«

 «—U���ô« ¡«œ√

Y���« ◊UAM�«Ë w�eM*«

.uI��« VO�U�√

±µ

µ

vLEF�« W�—b�« WI���*« W�—b�«

r�)«

d�_« w�Ë

W�—b*« d�b�

w�öD�« b�d*«

…œU*« rKF� r�ô« lO�u��«

∂¥

 «eLN�« ≠ WOzö�ù« W�UHJ�«


WO�U��« …b�u�«

W�uGK�«  U�UHJ�«

©√d�« r� ¨ W�U�ù« V��«® W��d�*« WOLOKF��« …œU*« WLKJ�« ‰Ë√ …eLN�«

∫ ÊU�—u WKLJ�« ‰Ë√ w� …eLNK� © tD�ËË ¨ ÂöJ�« ‰Ë√ w� oDM�® Æ lD� …eL� vL��Ë ©≈Æ√® «cJ� r�d� Ʊ © tD�Ë w� oDM�ôË ¨ ÂöJ�« ‰Ë√ w� oDM�® Æ qË …eL� vL��Ë ©±® «cJ� r�d� Æ≤ ∫ lDI�« …eL� l{«u� ∫ ôË√ ô√ ¨ v�≈ ¨ Ë√ ¨ Â√ ¨ Ê≈ ¨ Ê√ ∫ q�� ¨ ·Ëd(« lOL� Æ√ ÆÆÆÆÆÆÆÆ UN�_ ª lD� …eL� UN�eL�  ULKJ�« Ác� lOL�� Æ rO�«d� ¨ bL�√ ¨ »√ ¨ Â√ ¨ V�—√ ¨ b�√ ¨ X�√ ¨ U�√ ∫ q�� ¨ ¡UL�_« lOL� Æ» ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN�_ ª lD� …eL� UN�eL�  ULKJ�« Ác� lOL�� Æ UH�√ n�√ Æ «d�√ d�√ ≠ «c�√ c�√ ∫ q�� ¨ w�ö��« qFH�« s� —bB*«Ë w{U*« ÆÃ Æ w�ö��« qFH�« s� —bB� Ë√ ÷U� UN�_ ª ÆÆÆÆÆÆÆÆ …eL� UN�eL�  ULKJ�« Ác� lOL�� Æ ¡UD�≈ ¨ j�√  vD�√ ∫ q�� ¨ w�U�d�« s� —bB*«Ë d�_«Ë w{U*« Æœ Î Æ w�U�d�« qFH�« s� UN�_ ªÆÆÆÆÆ …eL� UN�eL�  ULKJ�« Ác� lOL�� ∫ qu�« …eL� l{«u� Æ UO�U� Æ ‚u��« ¨ W�—b*« Æ »U�J�« ∫ q�� ¨ n�dF��« ©‰«® Æ√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ?� …¡Ëb�� UN�_ ª qË …eL� UN�eL�  ULKJ�« Ác� lOL�� © r�« Æ ÊU�M�« Ø ÊUM�« ≠ …√d�« Ø ƒd�« ≠ WM�« Øs�«® WO�U��«  ULKJ�« s� vM�*«Ë œdH*« Æ» `��« ¨ V��« ¨ »d�« ∫ q�� ∫ w�ö��« qFH�« s� d�_« Æà ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qFH�« s� d�√ UN�_ ª qË …eL� UN�eL� ‰UF�_« Ác� lOL�� w�«b��«Ë w�UL)« s� —bB*«Ë d�_«Ë w{U*« Æœ Æ U�UNH��« ¨ rÚ NH��« ¨ rNÓ H��« ≠ U�öD�« ¨ oÚ KD�« ¨ oKÓ D�«∫ q��   w�«b��« Ë√ w�UL)« qFH�« s� UN�_ ª ÆÆÆÆÆÆ …eL� UN�eL�  ULKJ�« Ác� lOL��

·Ëd� ¡UL�√ lD� lD�

©‰«® n�dF��«

w�ö��«

qË

WLKJ�« j�Ë w� …eLN�« ∫ W�bON9  U�uKF� Æ ÊuJ��« r� ¨ W��H�« r� ¨ WLC�« r� ¨ …d�J�«  U�d(« Èu�√ Æ tO�� ÊuJ�K� fO�Ë ¨ n�_« t�A� W��H�«Ë ¨ Ë«u�« t�A� WLC�«Ë ¨ ¡UO�« t�A� …d�J�« ·d� vK� …eLN�« V�J� r� ¨ UNK�� U� W�d�Ë ¨ UN��d� v�≈ dEM� UM�S� WD�u�*« …eLN�« W�U�J� Æ Èu�_« W�d(« t�A�

 «eLN�« ≠ WOzö�ù« W�UHJ�«

∂µ


WO�U��« …b�u�«

Ë«u�« W��H�« ¡U� …d�J�« dD��« n�√

W��H�« Ë«u�« n�_«

Ë«Ë ¡U� …d�� dD��« dD��« fO� n�_« tKË s�U� Õu�H� Ë«u�« —u�J� tKË

W�uGK�«  U�UHJ�«

Æ WLC�« w� Èu�_« W�d(« Ê_ ÆÆÆÆÆÆÆ vK� UN�«eL� X��� ¨ ·ËÔƒ—Ó ¨ œ«RÓ �Ô ¨ s�ÚR�Ô ∫  ULKJ�« Ʊ ÆÆÆÆÆÆÆÆ w� Èu�_« W�d(« Ê_ n�√ vK� UN�«eL� X��� ¨ ‰ÓQ�� Ú ¨ ‰ÓQ�Ó ¨ ”Ú√—Ó ∫  ULKJ�« Æ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w� Èu�_« W�d(« Ê_ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vK� UN�«eL� X��� ¨ fOz—Ó ¨ q� �Ô ¨ d�Ú � ∫  ULKJ�« Æ≥ Æ n�√ bF� W�u�H� UN�_ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vK� UN�eL� X��� ¨ W�¡Ó ö�Ô ¨ …¡«d� ∫  ULKJ�« Æ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNK�� ÊuJ� Ê√ w� dD��« vK� …eLN�« UNO� V�J� w��« …bO�u�« W�U(« Ê≈ ∫ r�d�« § —u l�—√ UN� WD�u�*« …eLN�« Ê√ Wö)«Ë Æ …d�J�« w� UNK��U� W�d�Ë UN��d� s� Èu�_« W�d(« X�U� «–≈ ¡U� vK� V�J� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w� UNK��U� W�d�Ë UN��d� s� Èu�_« W�d(« X�U� «–≈ n�√ vK� V�J� Æ WLC�« w� UNK��U� W�d�Ë UN��d� s� Èu�_« W�d(« X�U� «–≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆ vK� V�J� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ·d� u� UNK�� Íc�« ·d(« ÊU�Ë W�u�H� X�U� «–≈ dD��« vK� V�J� WLKJ�« d�¬ w� W�dD�*« …eLN�« Æ UNK��U� W�d� t�A� ·d� vK� W�dD�*« …eLN�« V�J� Ô ¨R�Ô R� ¨Óƒd� Æ ÂuLC� UNK��U� Ê_ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vK� UN�«eL� X��� ¨ R{Ë Ô ∫  ULKJ�«Ë Ʊ Æ Õu�H� UNK��U� Ê_ n�√ vK� UN�«eL� X��� ú� Æ √bÓ � ¨ √dÓ � ∫  ULKJ�U� Æ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆ UNK��U� Ê_ ÆÆÆÆÆ vK� UN�«eL� X��� ¨ ∆œU�� ¨ T�U� ¨ T�U� ∫  ULKJ�«Ë Æ≥ Ú ¨¡V� Æ s�U� UNK��U� Ê_ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vK� UN�«eL� X��� bI� ¡w� ¨ ¡j� Ú ∫  ULKJ�« U�√ Æ¥ ∫  ôU� Àö� UNL�dK� VBM�« s�uM� W�uM� W�dD�*« …eLN�« X�U� «–≈ X��� bI� Æ «¡d� ¨ «¡e� ∫ q�� ¨ U�bF� U0 qB��ô UNK��U� ÊU� «–≈ ¨ n�√ U�bF�Ë dD��« vK� V�J� Æ√ Æ VBM�« s�uM� n�√ U�bF�Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆvK� …eLN�« X��� bI� Æ ¡«b� ¨ ¡U� Î ¨ ¡UL� Î Î ∫ q�� ∫ n�√ UNK��U� ÊU� «–≈ Æ n�√ U�bF� fO� dD��« vK� V�J� Æ» ÆÆÆÆÆÆÆ ·d� u� …eLN�« q�� Íc�« ·d(« Ê_ ∫ VBM�« s�uM� n�√ U�bF� ÆÆÆÆÆÆ Ë dD��« vK� …eLN�« …eLN�« X��� bI� Æ UÎ�D� ¨ UÎ �O� ¨ UÎ ��� ∫ q�� ¨ U�bF� U0 tKË sJ1 UNK��U� ÊU� «–≈ ¨ ¡U� vK� V�J� ÆÃ Æ U�bF� U0 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ sJ1 UNK��U� Ê_ ¡U� vK� ∫ W�dD�*« …eLN�« V�J� ∫ hO�K� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNK�� Íc�« ·d(« ÊU� «–≈ dD��« vK� Ʊ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNK�� Íc�« ·d(« ÊU� «–≈ n�_« vK� Æ≤ Æ ÂuLC� UNK�� Íc�« ·d(« ÊU� «–≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆ vK� Æ≥ ∫ 5��U� w� ¡UO�« vK� Æ¥ Æ ∆ËU�� ¨ T�U�  q�� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNK�� Íc�« ·d(« ÊU� «–≈ Æ√ Æ s�uM��« n�Q� ÆÆÆÆÆÆÆ sJ1 s�U� ·d� bF� VBM�« s�uM� W�uM� X�U� «–≈ Æ »

∂∂

 «eLN�« ≠ WOzö�ù« W�UHJ�«


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

W��U��« WO��—b��« …b�u�«

WO�œ_« ’uBM�« …¡«d�

WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«

∂∑

W??O?�d?F�« W??�ö?��«

w�œ_« bIM�«

w�dF�« »œ_« s�  «—U���

W�bIM�«Ë WO�œ_«  U�KDB*« r�F�

W?? ? ?O? z«d??I�« W?�UHJ�«


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

…b??�u�« q?O�œ ∫ …b?�u�« Ê«uM� W?? O�œ_« ’u??BM�« …¡«d?� ∫ cOHM��« …b�

WB� ≤∞ Ω lO�U�√ WF�—√ ∫ …b�u�«  U�u{u� ©WO�UI��«Ë ¨ WO�ö��«Ë ¨ W�u�M�«Ë ¨ WOL�F*«® ∆—UI�«  «Ëœ√ ¿ ©  UOKLF�«Ë ¨  «uD)«® w�œ_« hM�« …¡«d� ¿

∫ WO��—b��« ·«b�_« Ê√ …b�u�« Ác� w� pM� l�u��Ô Æ wLKF�« hM�«Ë w�œ_« hM�« 5� eO= 9 ¿

Æ t�u� V��� w�œ_« hMK� WOMH�« WOM��« qK% ¿ Æ w�œ_« hM�« w� WIOLF�«Ë …d�UE�« w�UF*« nA�J� ¿ Æ t��O�Ë V�œ_« W�UI� vK� W�«b�« —uB�«Ë w�UF*«Ë ÿUH�_« œb% ¿ Æ w�œ_« hMK� WO�ö��« WOM��« qK% ¿ Æ WO�ö��«Ë WO�UI��«Ë W�uMF*«Ë WOMH�« ÁUM� `{u� w�œ_« hMK� WOKOK% W�«—œ V�J� ¿ Æ b�«u�« Ÿu{u*«  «– ’uBM�« 5� Ê“«u� ¿

∂∏

WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

∫ .uI��« VO�U�√ ∫ w�U��« u�M�« vK� W�“u� ¨ W�—œ ÊËdA� ©≤∞® …b�u�« ÁcN� hB�Ô WO�eM*«  U�UAM�«Ë ¨ Y���« ¿

 U�—œ X� ∂ Ω

Æ «—U���ô« ¡«œ√ ¿

 U�—œ l�—√ ¥ Ω

WOHB�«  U�UAM�« cOHM� ¿

 U�—œ dA� ±∞ Ω

∫ rKF�*«  «œU�—≈  UO�_« s� sJ2 —b� d��√ kH% Ê√ ‰ËU�� ¨ wNHA�«Ë w�U�J�« ¡«œ_« …œu� vK� kH(« …d�� „b�U�� ¿ Æ …b�u�« Ác� w� …œ—«u�« WGOK��« qL'«Ë ’uBM�«Ë ’uBM�« rN� vK� p�—b�  œ«“ W�bIM�«  U�«—b�« vK� p�ö�« œ«œ“« ULK�Ë WO�œ_« p�«¡«d� XF��« ULK� ¿ s�  ö�*«Ë n�B�« w� dAM� U� WF�U��Ë ¨ Ÿö�ô«Ë …¡«dI�« …d�� vK� ’d�U� Æ UNKOK%Ë UN�Ëc�Ë WO�œ_« Æ W�bI�  U�«—œË WO�œ√ ’uB� w� WKI��*« p�OB�� p� ÊuÒ J� Ê√ ‰ËU� Æ ¡«d] I�« œbF�� tO�UF� œbF�� Ê√ sJ1 Õu�H� h� w�œ_« hM�« ¿ Æ UNKOK%Ë UNLN�Ë WO�œ_« ’uBM�« W�«—œ lOL� s� sJL�� Ê√ vK� ’d�U� © WO�œ_« W�U�J�«® WI�ö�« …b�uK� UO�dF� U�U�√ …b�u�« Ác� q�9 ¿ Æ WI�ö�« …b�u�« w� UNHO�u� pOK� qN�O� ª UN�«—UN�Ë UN�«b�√ W�bONL��« …¡«dI�« Æ …¡«dI�« q�� U� WK��√® …¡«dI�«  «uD� vK� ©±® WO�dF�« WGK�« ‰Ë_« Èu��*« w� X�—b� ¿ UNK�Ë ¨ © eO�d��«  UO�O�«d��≈ Æ …¡«dI�« bF� U� WK��√ Æ WILF�*« …¡«dIK� fL)«  «uD)« Æ WF�d��« ’uBM� p��«—œ w� UNIO�D�Ë ¨ UN�F�«d� ‰ËU�� ¨ …b�u�« Ác�  «—UN� s� s ^JL�K� WO�U�√  U�KD�� Æ …b�u�« Ác� q�Q�Ë ¨ t�UL�√ v�≈ ’uG�« ‰ËU�Ë ¨ …d� s� d��√ hM�« √d�« ¨ v�Ë_« p�¡«d� s� w�œ√ h� Í√ vK� rJ%ô ¿ Æ qOK���«Ë …¡«dI�U� «d�b� UO�œ√ UB� ÊU� «–≈ U� —d� r� ¨ WO�ö��« t�OM� ¨ p�öOK%Ë ¨ pzö�“ s� ÁbOH��� U�Ë ¨ p�u�� ∫ UNO� q��� ¨ WO�œ_« …¡«dIK� WU� W�«d� 7�« ¿ Æ —dI*« ×U� √dI� U2 W�dFA�«Ë WOBBI�« p�«—UO��«Ë ¨ U�ƒdI� w��« ’uBM�« ‰u� „d�«u�Ë ∫ rKF��« l�«d� ÆÆ 5�√ vHDB�Ë ¨ —U'« wK� W�{«u�« W�ö��« ¿ Æ w�u�_« r�U� Æœ ¨ —b�u� uO�U� Æœ ¨ W�d� ÂU�� Æœ Æ WO�œ_« ’uBM�« qOK% ∆œU�� ¿ WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«

∂π


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

b?ONL��«  U?�UA� UM�«b�UA�Ë UM�uIF� t�dF� U* …d�UG� ¨ …dJ��� WO�UO� …—uB� l�«u�« qOJA� bOF� ∫ w�UL� h� w�œ_« hM�« Ʊ Æ dO�F��« W�ö�Ë ¨ wH�UF�« ‰UO)« vK� p�– w� «bL�F� ∫ 5�O�ü« 5�—uB�« Èb�≈ Èu��� s� dO�F��« w� p��ö�Ë p�UO� Âb���� Ê√ ‰ËU� .............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

q� Æ pzö�“  U�U�S� p��U�≈ Ê—U� r� ¨ wK� ULO� p�√— q�9 …—U�� V��« Æ ¡UO�ú� WU)« t��ƒ— UM� qJ� ≠ ≤ ø rJ��ƒ— XI�UD� …—U?? �F�« Ë√ W?KL'«

Ÿu{u*« WO�ö�ô« W�_« ‰U� ÍœuF��« »U�A�« WO�«—b�«  «—dI*«

∑∞

WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

©w�eM�® ∫ w�U��« ‰Ëb'« UNM� qLJ��«Ë WO�ö��« pF�«d� v�≈ b� Æ≥ ‰U��

t??H�dF� l� „d�A� …—u Ë√ U�O� Ê√ vK� W�ôb�« Æ WH Ë√ vMF� w� …—u Ë√ d�¬ ¡w� ´ tO�A� …«œ√ ´ t�A�® ∫ tO�A��« dUM� tM� ·c�� b�Ë ¨ © t�A�« t�Ë ´ t� t�A� Æ tO�A��« …«œ√Ë t�A�« t�Ë

∫ w{U� u�√ UOK�≈ lDI�*« w�u s� t�«u�√ XJ�UC�� Ôt Ô��¡Ó U� d���«Ë ‰b� WH vI�√Ë t� t�A*« ·c� r� ¨ ÊU��ùU� ëu�_« t�� ¿ Æ ©XJ�UC��® tOK� »«dÔ� rN Ô DÔ �Ú �Ô Ë rNÔ �Ó �] Ë ©dIH�« s� W�UM�® »UC� rNM� tH� w� sL� ©…√d*« s� W�UM�®

tO�A��« Ʊ

…—UF��ô« Æ≤

∫ w�M�*« Ô d�d� rÔ NÔ D�Ú �Ô Ë r�U�Ò LÓ �Ó Ï ©vMG�« s� W�UM�® …UM� rNM� tH� w� s�Ë ©q�d�« s� W�UM�®

∫ œ«b� s� …d�M� rKF� r� U0 WK�U� XM� Ê≈ p�U� WM�U� qO)« X�Q� ö� © qO)« »U�√ ÊU�dH�« X�Q� Ω qO)« X�Q�®

w�ö��« »uK�_«

W�UMJ�« Æ≥

wK_« U�UMF� dO� w� WLKJ�« «b���« Æ WN�UA*« dO� W�öF�

“U?? ? �*« Æ¥ W�—u��« ≠ µ

dO�� w� dO�� ôË ¨ UN�√ s� vN�√ ô

kHK�« w� 5�N�UA�� 5�LK� «b���« vMF*« w� 5�HK���

”UM'« Æ ∂ l���« ≠ ∑

v

œUC��« Æ∏

v

© WO�dF�« W�ú� d�M�U� e�d� ® ∫ WA�— u�√ dL� Í—u�Ë ‰U�'« «—–U� w�C�U� —u�MK� U�FK� `H��« `�√ tOK� W�ôb�« w� d�¬ ¡w� q�� q�� U� q� dO�_« Ÿ«œu�« s� ¡w� tOMO� vK�Ë ö�«– d�u�« d�� Ë√ ¡U��ùU� U/≈Ë W�U��« WI�UD*« o�dD� ô —u�I� `LD� q� vK� tO�UM� s� U�ËU� `H��« j�� Æ UNOK� ·—UF�� Ë√ WO{d� W�ö� œu�u� —uH�Ë È–_« s� œËd� 5�U� dOD�« VzUB�  —U��� Æ ÍdOD� r� t�d�� U� «–≈ d�M�U� `H��« W�«u� Ò ÍdOD�ô

WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«

∑±

e�d�« Æπ


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

∫ w�U��« ‰Ëb'« w� tO�≈ —UA*« ŸuM�« V��� WO�U��« ’uBM�« nM Æ¥  U�ö�ù« ≠ WBI�« ≠ WO�«dH�« W�bNM�« ≠ —U��_« …dA� ≠ dFA�« ≠ n�dA�« Íu�M�« Y�b(« ≠ .dJ�« ʬdI�«® © ¡U�dNJ�« s� W�UI� ≠ wH�B�« oOI���« ≠  «d�c*« ≠ W�bOB�« § Y�� ≠ WO�d�*« ≠ WOzU�b�« w�œ√ h�

w�ö�≈ h�

wLK� h�

w�d� h�

..........................................

..........................................

..........................................

..........................................

..........................................

..........................................

..........................................

..........................................

..........................................

..........................................

..........................................

..........................................

ø WO�ö��« VO�U�_« lMB� nO� Ƶ ‰U��

WI�dD�«

»uK�_«

©qO�� Ë√ ¨ Ω ‰Q�� Ω qzU�© ö�� ¨ ÊUOMF� UN� WLK�  U� ‚UO��« d�U� ÊuJ� YO�� 5OMF*« b�Q� WLKJ�« Âb���« Æ d�ü« vMF*« w� U�b���� p�Q� w�u�

»uK�_«

oDM�« w� 5��—UI�� 5�LK� Ë√ ¨ ÊUOMF� UN� WLK�  U� s� WHË ¨ q�— r�« ∫ “U�® ∫ ö�� ¨ vMF*« w� 5�HK��� = ¨ dFA�«® ] Ë√ ©Âe(« Æ ©dFA�«Ë …b�«Ë WKL� w� ULNO�K� 5�LKJ�« Âb���«

”UM�

Æ ZK�√ —u� o(« —uM�«Ë o(«® ∫ ö�� ¨ t�UA� W�ö� ULNMO� j�d� 5�LK�  U� ................................................................................. WK�M�«Ë pzU�b√ b�√® ¨ © —uNE�«Ë Õu{u�« w� UN�UA�� ................................................................................. ©ÆÆÆÆÆ ‰uD�« w� ÊUN�UA�� ................................................................................. tO�A� …«œQ� ULNMO� UD�«— …b�«Ë WKL� w� 5�LKJ�« Âb���« ©ÆÆÆÆ t�A� ¨ tO�� ¨ q�� ¨ ·UJ�«® Æ …—bI� Ë√ …d�U�

tO�A�

Æ qzU� wF�œË uHF�« ‰Q�� w�K� ................................................................................. ................................................................................. .................................................................................

Æ U�“U� ö�— ÊUJ� U�“U� Áu�√ ÁUL� = s� XO� ] s� XO� Ë√ dFA�« dFA�« ................................................................................. ................................................................................. .................................................................................

Æ t�ö�√ s� qN�√Ë ¨ t�UHB� Íb��√ ................................................................................. ................................................................................. .................................................................................

Æ »cF�« dNM�U� wI�b ‚ö�√ ∫ ö�� ¨ UNO�A� lM« ‰b� WH o�√Ë ©t� t�A*« Ë√ t�A*«® tO�d� b�√ ·c�« Æ ·Ëc;« vK� Æ ·Ëc;« ·dD�« vK� W�ôbK� w�U��« ·dD�« Âb���«

Æ ©.dJ�«® ö�� ¨ tO� WH Ë√ 5F� ¡w� vK� ‰b� WLK�  U� Æ ÆÆÆÆ ¡U�dG�« Á—Ëe� q�— W�dI�« w� ÊU�Ë Æ ©¡U�dG�« Á—Ëe�∞ ö�� ¨ t�“ö� w��« ¡UO�_« Ë√ t�UH d�–« Æ ................................................................................. ¡wA�« s� dO�F�K� W�“ö*« ¡UO�_« Ë√  UHB�« Âb���« Æ ................................................................................. Æ œuBI*« .................................................................................

∑≤

…—UF��«

W�UM�

WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

©w�eM�® ∫ w�œ_« hM�« hzUB� h) r� ¨ √d�« Æ∂ ©w�K�UM�« V�«— bL�� ∫ Í—u��« b�UMK�® w�œ_« hM�« WFO��

Æ ¡UO�_« eOL�� U�bC� t�_ ª W�“«u*« ZNM� Âb���� ·u� Æ tBzUB�Ë w�œ_« hM�« WFO�� `O{u�� = «c� ÍuDM�Ë ¨ ÊU�u� k�U� Í—bI� “VO�F�« ÊuJ�«” »U�� s� t�«dI� XFL� UÎ OLK� UÎ B� ¡b��« w� rJO�≈ ∫ fLA�U� WIKF�*« ozUI(« iF� vK� hM�« ¨ …d� n�√ W�� Àö�Ë ÊuOK0 ÷—_« d�J� UN�√ l�Ë ¨ Èd�_« ”uLA�U� X�O� «–≈ ¨ r�(« j�u�� r$ fLA�« ” W�U�*«Ë ÷—_«Ë fLA�« r�� s� UL�b�√ r�� b�e� Âu$ „UMN� ¨ d�� uOK� ÊuOK� 5�L�Ë W�� UNM� bF��Ë ·u� § ÷—_« XOI�√ uK� ¨ U�e�d� w� W�u�� W�—œ ÊuOK� s�dA� v�≈ qB� wN� UN�—«d� s� U�√Ë ¨ ULNMO� ¨ Íd�(« r�H�« s� s� —UOK� wH�√ ‚«d�≈ ‰œUF�U� W�UD�« s� fLA�« Z�M�Ë ¨ dOB� s�“ §  d���� fLA�« X�dG� fLA�« …QL�  QHD�« u�Ë ¨ s� ÊuOK� n�√ 5��Ë W�� Àö� ‰œUF� U� UN�K�� s� Âu� q� fLA�« bIH�Ë ¡·b�« «bF�«Ë ÆÆ dHB�« X% W�—œ 5F��Ë 5��� v�≈ UNO� …—«d(« W�—œ XD�N�Ë ¨ f�«œ Âö� § ÷—_« Æ ” qzU� ÍbOK� d�� v�≈ ÷—_« q�u%Ë ¨ ÷—_« `D� vK� …UO(« d�UE� s� dNE� q� q�I� ÊUO�U� ¨ —uM�«Ë ∫ w�u� bL�√ ¡«dFA�« dO�_ hM�« Æ w�œ√ l�U� Ë– tMJ�Ë ¨ t�H� Ÿu{u*« w� d�¬ UÎ B� Êü« rJO�≈Ë ÂUO� v�≈ U�U�dI� »b� ¨ W�U� u'« § UNIK] � s�Ë ø «Î —UM�œ UN�d{Ë ¨ «Î —UM� UN�B�Ë ¨ «Î —U� UNF�— s� fLA�« q �Ó ” w� ÊU�e�« ø UN�«d� UO�b�« ¡UL� § q ÒI�Ë ¨ UN�«d�√ UNK] �√Ë ¨ UN�«—œ≈ U�«b�Ë ¨ UN�«dF� U�U�¬ Íc�« s�Ë ø W�U��« § »U�Ë ¨ U�d�� § VF�Ë ¨ U�dN� vK� b�Ë ¨ t�uB�Ë tz«e�Q� t�U��Ë ¨ t�u√Ë t�Ëd� VFAM�Ë ¨ t�uB� V�� qO_« VÔ �Ó –Ó ¨ t�ö�Ë Á—u� nK��« ôË ¨ t�«u�√Ë Á—uN� XLE��« ôË ¨ t�U�√ XI��« U� U�ôu� ¨ U�d�Ë = UN��U� r�Ë ¨ UNM�� 5M��« ‰ËUD� qÔ F� Ú r�Ë ¨ UN�d� vK� ÊËdI�« XLD% ¨ UNL�U�� s� qO�� oHA�«Ë ¨ UNL�UM� s� Æ “UNM�� W; ÂœUI��« `1 W��M�U� fLA�« r��Ë ¨ ÷—_« s� fLA�« bÓ F�Ô t�ö� s� UM�d� bI� ¨ UNKN$ WOLK� ozUI� UM� ÂbI� wLKF�« hM�« Æ s� W��d�*« —U�ü«Ë ¨ U�bIH� w��« WK�J�«Ë ¨ UNFA� w��« W�—«d(« W�UD�«Ë ÆÆÆ U�e�d� …—«d� W�—œË ∫ ÷—_« v�≈ ÆÆ UNzUHD�« ÆÆ …b�b� ozUI� UN�dF� w��« ozUI(« v�≈ nOC� Ê√ ÊËœ s� ¨ U�d�UA� „d�� w�œ_« hM�« ULMO� Æ ¨ qIF�« ∆œU�� l� o�«u�� YO�� ¨  «¡UB�ù«Ë ¨ »—U���«Ë 5�«d��«Ë W�œ_U� WL�b*« ] ¨ ozUI(« UM� ÂbI� wLKF�« hM�« Æ Æ U�d�UA0 q�b�� Ê√ ÊËœ d�UA�Ë ¨ WO�«dJ�« Ë√ W�;« d�UA� ¨ d�UA*« p�d% vK� bL�F� t�_ “U ÎH�u�” UMO� Àb��Ô w�œ_« hM�«Ë Æ tO�u� § mK�√ —uFA�« q�U� ÊU� U0—Ë ¨ ÊU��ù« „uK� § dO�� d�√ s� d�UALK� U� vH�� ôË ¨ ¡«—œ“_« Ë√ ‰ö�ù« u� w�œ_« »uK�_« bF ^ �Ë ^ �Ô p�c� ¨ W�UMI�« q�U� s� „uK��« Ô ¨ —UJ�ú� V�UM*« V�Ó UI�« u� wLKF�« »uK�_« bF Æ d�UALK� V�UM*« V�UI�« WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«

∑≥


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

Æ  UO�UL'« bM� ·u�ËË rOLF�Ë rO�H� w�œ_« hM�« §Ë ¨ ¡UBI��«Ë W�œË b�b% wLKF�« hM�« § ≠ ÊuJ� Ê√Ë ¨ WGK�« q√ § t� l{ËÔ Íc�« ¨ wIOI(« tL�U� ¡wA�« vL� ] �Ô Ê√ wMF� b�b���«Ë Æ b�b% ∫ wLKF�« hM�« § ≠ wLKF�« hM�« § ‰U�� ö� ¨ wMF� U2 q�√ ôË ¨ wMF� U2 d��√ WLKJ�« s� ∆—UI�« rNH� ö� Æ vMF*« —b� vK� WLKJ�« fLA�«Ë THDM� Âd� V�uJ�«Ë VN�K� Âd� r�M�« ÆÆ d�¬ ¡w� V�uJ�«Ë ¡w� r�M�U� ¨ W�UMJ�«Ë ¨ …—UF��ô« Ë√ “U�LK� Æ V�u� ÷—_«Ë r$ ¨ WOzu{ WO�U� …dA� w�UL�Ë ¨ ozU�œ w�UL� fLA�« bÔ FÚ �Ô � ª qOUH��«Ë  U��e'U� ÂUL��« w�Ë ¨ W�œ ∫ wLKF�« hM�« §Ë ≠ Æ d�� uKO� n�√ W�� Àö� …b�«u�« WO�U��« § lDI� ¡uC�« ÊQ� UÎ LK� ¨ UN�—«d�Ë ¨ fLA�« r��Ë ¨ fLA�« s� ÷—_« bFÚ �Ô wLKF�« hM�« V�U� ‰ËUM� bI� ¨ ¡UBI��« ∫ wLKF�« hM�« §Ë ≠ Æ U�—U�¬Ë ¨ UN��U�Ë uÒ � § o�= Q�� —UM�œË ¨ ¡UOKF�« § W�uBM� …—UM�Ë ¨ ¡UL��« § W�N�K� —U� fLA�U� ¨ WG�U�� Ë√ rO�H� ∫ w�œ_« hM�« §Ë ≠ ◊uD)U� ÆÆ ¡UO�ú� l�«d�« bF�Ô �« u� s�e�« Ê√ ÊuLKF�Ë ¨ s�eK� «Î bO�Ë UÎ ��� fLA�« qF� § Ëb�� rOLF��«Ë ÆÆ ¡UCH�« „d= ��� qJ� ÆÆ s�e�« u�Ë l�«— bF�Ô t� „d��� ¡w� q�Ë ¨ œUF�√ W�ö� UN� Âu�(«Ë Ê«bF�Ô UN� ÕuD��«Ë ¨ b�«Ë bF�Ô UN� Æ r�UF�« …dE� X�O�Ë s�e�« v�≈ d�UA�« …dE� UN�≈Ë s�e�« —bB� U�b�Ë fLA�« fO�Ë ¨ s�“ t� ÊuJ�« § hzUB)« tOMF� U2 d��√ ¡wA�« § ¨ WO�UL'« s�«u*« tOMF� V�œ_« ÊS� ª  UO�UL'« bM� ·u�Ë ∫ w�œ_« hM�« §Ë ≠ Æ “UNL�U�� s� qO�� w�«u�—_« oHA�«Ë ¨ UNL�UM� s� qO_« V�–” ÆÆ t� WO�U�_« Æ Íœb� wL� Ò b�b%Ë WO{U�—  U�ö�Ë ¨ WOLK�  UD�KB� wLKF�« hM�« w� ≠ WLKJ�« vK� bL�F� Íc�« d�uB��« Ÿ«u�√ s� Ÿu� »œ_U� ∫ WOF�b�  UM���Ë ¨ WO�UO�Ë ¨ WOHË —u w�œ_« hM�« w�Ë ≠ b�Ë ÊU�e�«Ë ÆÆ Ã«d��U�Ë W�U��U�Ë —UM*U�Ë —UM�b�U� fLA�« ∫ w�œ_« hM�« —u sL� ÆÆ ÓU�b� ŸÓ U��ù« v�u��Ë ¨ …«œ√ Ò s� X�U� ¡U�œ UNIH�Ë UNL�UM� s� Ãd���« ¨ V�– UN�F�√Ë ¨ U�dÒ �Ë UN��U� w� »U�Ë U�d�� w� VF�Ë ¨ U�dN� vK� ∫ WOF�b��« t�UM��� s�Ë ÆÆÆ UNL�U�� ¨ W�U��« ÂUO� v�≈ U�U�dI� »b� ^ W�U� u'« § UNIK] � s�Ë «Î —UM�œ UN�d{Ë ¨ «Î —UM� UN�B�Ë ¨ «Î —U� UNF�— s� fLA�« q� ” Æ ” W�U�Ë ÆÆ W�U� ”UM�Ë q«uH�« o�«u� u�Ë ∫ l�Ú �Ó hM�« §Ë w� ULMO� ¨ d�U�*« »uK�_« u�Ë ¨ b�«Ë »uK�Q� ¨ …b�«Ë …d� ÍœÒ R� …b�«u�« …dJH�U� ∫ —«dJ� wLKF�« hM�« § fO� ≠ —uB�« Ác� q�Ë ¨ —UM�œË —UM�Ë —U� fLA�U� ÆÆ WOMH�« ‰UJ�_«Ë VO�U�_«  «dAF� b�«u�« …dJH�« ÍœR� w�œ_« hM�« Æ VN�K� r$ ¨ fLA�« Ê√ w�Ë ¨ …b�«Ë …dJ� s� oKDM� w� w�œ_« hM�« hzUB� Ê≈Ë ÆÆ o�b*« qIF�« d�UE� s� dNE� w� wLKF�« hM�« hzUB� ÊS� ∫ ‰uI�« qL��Ë ≠ ÆÆÆ oOLF�« ‰UFH�ô« d�UE� s� dNE� ‰¡UC�O� d�J�Ë uL�� Íc�« ‰Ë_« ‚uK�*« p�– ÊU��ù« V�«u� s� Êö�UJ�� ÊU��U� ô≈ WH�UF�«Ë qIF�« q�Ë °° dOG q� t�U�√ rEFO� d ÔGB�Ë q ÔH��Ë ¨ dO�� q� t�U�√ p�d�Ô W�uK�  U�b�  «– ¨ …—UE� ô≈ »œ_« U�Ë ÆÆ °w� UL� ¡UO�_« p�d�Ô ¡UCO�  U�b�  «– …—UE� ô≈ rKF�« q�Ë Æ —U���Ë V%Ô Íc�« ÊuK�U� ¨ UO�b�« ∑¥

WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

∫ o�U��« hM�« w�  œ—Ë UL� w�œ_« hM�« hzUB� ≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ UO�ö� öOK% w�U��« w�œ_« hM�« qK� Æ∑ ©t�O{u�Ë® »uK�_« Ÿu�

WO�ö��« VO�U�_«

UN�UM� ¨ UN�U�H� UN�UH� ¨ UN�UL� ÕU�H� Ø qH� ¿ UN�UM� Ø UN�UM� ¿ U�—uBM� ¿ UN�UH� ¿  U�dJ*« qH� “U� ¿ »UFB�« WM�Q� c�√ ¿

WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«

hM�«

©w�U�� V�U�® dO�_« s�« «–S� ¨ UN�U�H�Ë  U�dJ*« qH� “U� t�√ tO�U�� d= �√ s� ®® ¨ UN�UÒM� ÊU� W��u� q�� «–≈Ë ¨ UN�U]M� ÊU� W�IM� q�� ¨ UN�UL� Êô√Ë »UFB�« WM�Q� c�√ t�√ p�– s� «d�√ s��√Ë W�N� wI� «–≈Ë ¨ U�—Ó uBM� ÊU� »d� W�u� bN� «–S� ©©UN�UH� ÒÎ ÊU� VDÚ Ó� WO�U�F�« W�ö)« Õd U�U�√ ÊU�HOK� ÕUH��«Ë —uBM*« Ê√ ∫ d�c�

∑µ


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

Æ rNM� t�LKF� U� h)Ë ¨ WO�U��« W�dFA�« ÊuMH�« b�Q� „¡ö�“ ·d= � Æ ∏ ©WO��b�_«  U��u*« Æ izUIM�« Æ  UIKF*«® ∫ w�U��« ‰Ëb'« ‰UL�≈ § W�uL�� l� „d��« Æ π ¡U�œ_« dN�√ d�M�« §

dFA�« §

dBF�«

wK�U'«

Âö�ù« —b

Íu�_«

w�U�F�«

WF�U��*« ‰Ëb�«

Y�b(«

dUF*«

∑∂

WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

∫ w�U��« bNA*« s� 5�dI� W�U�J� ¨ w�œ_« hM�«Ë wLKF�« hM�« 5� o�dH��« vK� p�—b� »d� Æ ±∞

∫ wLK� »uK�Q� …dI�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ w�œ√ »uK�Q� …dI�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«

∑∑


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

w?? ? �? K� —U?? ?���« ∫ ©?�≥µ¥ w�u� ¨ w�U�� d�U�® w�M�*« VOD�« u�√ ‰U� ∫ ôÎ Ë√ U��U�� w� ] 6AÚÓ �√ U� bF� s� U�—UC� ·uO��« s� b�√ ^ sÏ �Ó � U�zUB� wK� ]  dDÓ �Ó UOI���� U�zU� UNM� w�≈ ÔÊU�e�« ¡U� ] U�—U& ÊU�e�«Ë ¨ ö�� Á«b�Ë Ó Ô U�zU� tM�  dB�√ Íc�« q�� U��U� «—u� pOMO� v�≈ ÍbN� U�zU�� bOF�K� YF��Ë ¨ «œu� U�—UG�Ë U�—UA� œÓ ö��« vAG�

UBK�� »uD)« s� ¡U�d�« nO� Ô wM�OB� …U�d�« ÷d� wMM�Ú B�Ë UN��� ULK� UO�b�« wM�L�√ Ï UN� —uBM� s�« Ô rK� v�� ‰U� Ó M�« vM�√ Íc�« «c� U��«u� —Ó UEÔ Ô «d{U� tM�  dB�√ Íc�« «c� t��√— XH��« YO� s� —b��U� Ò  «d�«u� V�dIK� ·cI� d���U� U�ƒu{Ë ¡UL��« b�� w� fLA�U�

VN�« ∫ —UEM�« ¨ v�d� Íc�« ·bN�« ∫ ÷dG�« ¨ VzUB*« ∫ »uD)«

∫ w� d�UA�« UNM� d�F� w��« W�Ozd�« w�UF*« ∫ vMF*« WOM� Æ√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ø W�O��« s� WI�A� —uË ÊUF�Ë ÿUH�√ ≠ » ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ WO�UL��ô« t���— œb% Ê√Ë ©—uBM� s�«® ÕËbL*«  UH hM�« s� h�K� Ê√ ‰ËU� Æà ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∑∏

WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

∫ w�U��« ‰Ëb'« öLJ��� ¨ hMK� WO�ö��« WOM��« qK� Æœ hM�« s� t�K��√

UN�d�Ë WK��_« `O{u�

w�ö��« »uK�_«

U??�zU� ≠ «d?{U� œU??C��«

UO�b�« wM�L�√ vMG�« ‰uB� s� W�UM�

U�zU� UNM� w�≈ ÊU�e�« ¡U�

W??�UMJ�«

t??O�A��«

r� ¨ UN��U�� tO� X�A�√ w��« W�d�H*« ŸU���U� VzUB*« t�� Æ V�U�*« w�Ë UNOK� ‰b� WH vI�√Ë ©ŸU���«® t� t�A*« ·c�

U??��U�� w� ] 6?A�√

…—UF��ô«

∫ w�œ_« hM�«Ë wLKF�« hM�« 5� W�—UI� bI�« ∫ UÎ O�U� w??LKF�« h??M�«

w?? ? ? ? ? �œ_« h?M�«

WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«

∑π


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

w�œ_« hM�« ∆—U�  «Ëœ√ Æ  ôU�*« nK��� w� WF�«Ë  «¡«d� W�O�� WF�«Ë W�uG� …Ëd� ¿ Æ W����dG�«  «œdH*« w�UF� s� Y��K� r�UF*« «b���« vK� …—b� ¿ Æ hM�« w� UN�UO� s� W��dG�«  «œdH*« w�UF� ·UA��« vK� …—b� ¿ Æ …œdH*U� WD�d�*« ‰öE�«Ë WOzU��ù« w�UF*« ¡U�b��« vK� …—b� ¿ ©qL'«Ë  «œdHLK� W�u�M�« nzU�u�«® WKL'« q�«œ  «œdH*« 5� W�u�M�«  U�öF�« W�dF� ¿ ·Ëd� ¨ dzULC�« Ω WD�«d�« ÿUH�_«Ë ·Ëd(«® UN��ôœË W�uMF*«Ë W�u�M�« j�«Ëd�« W�dF� ¿ ©ÆÆÆ dO�H��« ¨ hO�K��« ¨ tO�A��« ¨ qOKF��« ¨ „«—b��ô« ¨ nDF�« ´ q�U� ´ qF�® ©d��´ √b���® WKL'« w� UN�O�d� WI�d�Ë ¨ WKL�K� WO�U�_«  U�uJ*« W�dF� ¿ ÆÆÆ ©◊dA�« »«u� ´ ◊dA�« qF� ´ ◊d� …«œ√ ® © t� ‰uHF� Ω ¡UM���ô«® ©‰U��ù« VK�Ë tO�M��« Ω ¡«bM�«® WHK��*« W�u�M�« VO�U�ú� w�UF*« ‰u√ W�dF� ¿ ÆÆÆ ©qLF�U� ÂUOI�« VK� Ω d�_«® ©qJ�« rJ� s� ¡e'« ëd�≈

W�dF*« WOL�F*«

W�dF*« W�u�M�«

∫ WKL'« rE� ¿

Æ Íu�M�« UN�O�d� q_ «d�UG� U�O�d� WKL'« q�«œ ÿUH�_« VO�d� ≠ Æ U�UMF� q_ …d�UG� …b�b� ÊUF� w� W�u�M�« VO�U�_« ‰ULF��« ≠ ∫ WOEHK�« UIO�u*« ¿ Æ d�M�« w� qL'« 5� Ê“«u��« Ø ÍdFA�« Ê“u�« ≠ œUC��« ≠ ”UM'« ≠ l���« Ø W�dFA�« §«uI�« ≠ ∫ wMH�« d�uB��« ¿ ¨ e�d�« ≠ W�—u��« ≠ “U�*« ≠ W�UMJ�« ≠ …—UF��ô« ≠ tO�A��« ≠ Æ tO� œUIM�« ¡«—¬ ¨ tzUA�≈ ·Ëd� ∫ hM�« s�  U�uKF� ≠ Æ Ÿu{u*«Ë ŸuM�« w� WN�UA� ’uBM� ∆—UI�« …d�� ≠ tO� œUIM�« ¡«—¬Ë ¨ WO�œ_« t�UN�u�Ë t��UI� ¨ Èd�_« t�UL�√Ë ¨ WO�œ_« t�dO� ≠ Æ WO�œ_« ÊuMH�« lOL� w� W�uM�Ë WF�u�  «¡«d� ≠ Æ s�—uNA� œUIM� WF�u�  «¡«d� ≠ Æ WHK��*« WO�œ_« ÊuMHK� WOMH�« f�_« W�dF� ≠ Æ —uBF�« d�� V�œ_« lL��* WO�UI��«Ë WO�UL��ô«Ë WO�UO��«  «—uD��U� W�dF� ≠ Æ ÍuGK�« rN�uK�Ë ¨ ”UM�« …UO� w� U�d�√Ë ¨ WHK��*« WO�«dG'«  U�O��« W�dF� ≠ Æ ©·dD� s� q� s� c�_«® W�dF*«  ôU�� v�� w� Ÿö�ô« WF� ≠ ∏∞

W�dF*« WO�ö��«

∫ hM�« W�UI� ¿ ∫ V�œ_« s� W�UI� ¿ ∫ WO�œ√ W�UI� ¿

W�UI��«

∫ W�U� W�UI� ¿

WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

rKF��«  U�UA� ∫ „dE� WN�Ë s� w�œ_« hM�« ∆—UI� UN�OL�√ V��� WO�U��«  «Ëœ_« V�— Ʊ Æ WOEHK�« …Ëd��« ≠ √ WO�ö��« W�dF*« ≠ » WO�œ_« W�UI��« ≠ à W�u�M�« W�dF*« ≠ œ W�UF�« W�UI��« ≠ ?� WOBM�« W�UI��« ≠ Ë ∫ w�d(« U�UMF� ‚uH�  «¡U��≈Ë ‰ö�  «œdH*« iF�� Æ≤  «¡U��ù«Ë ‰öE�«

w�d(« vMF*«

…œd??H*«

…b�«u�«

Â_«

Èd�√ vK� W�Ëœ ¡öO��«

—ULF��ô«

U1b� dB� r�U�

Êu�d�

s�u�« V�

WOM�u�«

ÆÆÆÆ d�UG�« V(«Ë WMO�QLD*«Ë nDF�«Ë ÊUM(« ÆÆÆÆ  «Ëd��« VN�Ë  U�d(« „UN��«Ë V�cF��«Ë lLI�«Ë —U�b�«Ë q�I�« ÆÆÆÆÆ  U�«d�_« ¡UM� ¨ ‚dG�« ¨WO�u�_« ¡U�œ« ¨  Ëd�'«Ë rKE�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

©j�«Ëd�« “d�√ W�dF* ”—b�« W�u� l�«—® ∫ hM�« q�«œ qL'« 5�  U�öF�« b�b��� WOEHK�« j�«Ëd�« ÂuI� ≠ ≥ j�«Ëd�« “d�√ s�

…d??IH�«

»œ_« v�≈ œuF� dOL{ ∫ u� w��« W�œUN�« WO�«u�« WLKJ�« t�≈ ÆÆ dJH�« t�_ ª W�dA��« …—UC(« ”U�√ u� ÍbM� »œ_« Æ qC�√ q�I��� u�� …dOB��«Ë qIFK� —u� u� ¨ s��_« v�≈ dOOG��« v�≈ u�B� qOKF��« bOH� ∫ t�_ …UO(« W�U�Ë s� ·UA��«Ë ¨ t�uI�� ÊU��ù« WO�u� w� »œ_« UNO�≈ ·bN� W�U�— r�√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ …œbF�*« t�—«b� ‰ö� s� WO�U�*« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨ W�dA��« fHM�« w� UN�dG� w��« ∆œU�*«Ë q�*« ¨ t�O�U��≈ »œ_« rOOI� fO�UI� Ê≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t�O�M�Ë t�M� X�O� »œ_« d�UE�Ë Æ …UO(« »Ë—œ ULN� ‘dH� Ê«cK�« w�d�«Ë uL��« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Á«b œb% w��« d�UE*« Ác� rF� ¨ t��U�√Ë t�b w� »œ_« d�UE� U/≈ ¨ wM�e�« ÁdL�Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ a�—U��«  U�H w� ÁœuK� WLE� w�U��U�Ë ¨ lL��*« w� Ád�√Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©W�œuF� W��U� ¨ qOIF�« —UB��«® WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«

∏±


W��U��« …b�u�« ø©ÍœuF� d�U�®

W�uGK�«  U�UHJ�«

ÊU�OB�« ¶«b�� ‰u� vK� p�– o�DM� q� ¨ W�U�ù« VKD� ÂUNH��ô« »uK�√ Âb����Ô Æ¥ dH��«Ë ‰U�d��« ULN�F�√ Íö�— d�� wL� w� U� «—c�F� X�� b� dB� UN�U� U?? � U?? NK�U� ÍUMO� X�ËË v?? ?�_« `�—U�� Í«b� XK� ødD*« UM�u� wLN�Ë `�d��� w� l��� pO� q� wM�ËU� X�� Ê≈ ø d�� tEO� w� ULÎ KÔ �Ô ¨ …Î œU�Ë wM�MLO� uM�� Ê√ „—bB� q�Ë

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ÊU�OB�«  UO�√ w� ÂUNH��ô« vMF� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰u� vK� p�– o�DM� q� ÆqFH�U� ÂUOI�« VKD� d�_« »uK�√Ë ¨ qFH�« s� nJ�« VKD� wNM�« »uK�√ Âb����Ô Æ µ ø ©q�«— w�«d� d�U�® w�Ud�« ·ËdF� «u?? ? ?L? K?J��ô Âu?? ? �U?? � ÂÔ dÒ ? ? ? ?��Ô Âö?? ? ? ? J�« Ê≈ Âu?] ? ? ? ?M�« ô≈ “U?? ? ? ?� U??� «uEIO��� ôË «u�U� «u?? ?LNH� ô√ d?Ô ?O)U� UÎ ��U� rNH��« «u�œË ^ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ w�Ud�« ·ËdF�  UO�√ w� d�_«Ë wNM�« vMF� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ t�u� s� W�O��U� Á—uË tO�UF�Ë V�œ_« ÿUH�√ d�Q�� Æ∂ W�«b�« ÿUH�_«

W�O��«

h??M?�«

∫ ©s�d���«Ë WJKL*« 5� d�'« w�® w�OBI�« Í“U� Ô  U�«u�U� —U� Íc�« «c� d�(« s� »—œ ô oAF�« s� »Ï dÚ {Ó W�«d�B�« — Ôe�K� dÓ? HÓ? )« i?O�√ U�«d?� ÁUO*« d�� XI�e�U� ÊPDA�« v�≈ ÂUO)« ‚U� dÓ? ?HÓ? � s??� q?? � U� q??L� t?�√ Â√ UF�bM� rO�« w� U�Ë—“ È—√ «–U� Ô Â√ w�–√ § ’uG�«  UOM�√ Ác�Ë W�d���« d���« § dFA�U� «ËbÓ Ó� …Ô «b(« ——b�«Ë ·«b_U� q�M�« Ó‚uÒ �Ó s� wM�u�u� vM�Ë WK�� XEIO��«Ë

∏≤

WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

∫ WGK�«  UO�UJ�≈ l� w�«b�ù« q�UF�« Æ ∑ W??K��√

…bOH� qL� w� UNHO�u�

WGK�«  UO�UJ�≈ s�

`zUH Æ nzU� Ø d� Æd�Ó ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W�d(« ·ö��«Ë ·Ëd(« „«d��« ∫ VO�d��« Ë√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL� w� 5�LKJ�« «b���«® ©”UM'« vL�� …b�«Ë ∫ ”UM� »dC�« »d& v�� »dC�« s�% s� ∫ W�—u� »dC�« s���ô tMJ�Ë  UO{U�— rKF� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

·ö��«Ë U�d(«Ë·Ëd(«„«d��« ÓbÚK'« ¨ ŸuM�« ¨ WL�I�« b{ Ω »dC�« vMF*« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …b�«Ë WKL� w� 5�LKJ�« «b���«® ©”UM'« vL�� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚UO� w� 5OMF*« b�√ «b���«® ©W�—u� vL�� d�ü« »cJ�«Ø‚bB�« ≠ QD)« Ø »«uB�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

œUC��«

…—UF��« Ω dLI�« w�—«“ vK� W�ôbK� ©dLI�«® kH� Âb���« q√ dO� w� WLKJ�« «b���« ‰UL'« “U�� Ω …dO�� œU�√ wK� ∫ 5OMF*« 5� W�öF� U�UMF� ] wI�bB� vK� W�ôbK� ©bO�«® kH� «b���« qCH�« XOL� WN�UA*« W�öF�« X�U� «–≈® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WN�UA*« dO� X�U� Ê≈Ë …—UF��« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © “U�*« XOL� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫ rKF*« p� UNMO= F� w��« l�«d*«Ë ¨ X�d��ù« WJ�A� UMOF��� ¨ 5�œuF��« ¡U�œ_« ¡UL�√ s� «œb� lL�« Æ∏ œUIM�«

WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«

W�«Ëd�« »U��

WBI�« »U��

∏≥

¡«dFA�«


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

∫ dFA�« Æ π …bOBI�«  UO�√ lOL�Ë ¨ ©s�dD�® w� XO� q� lI� ©W�dFA�«  UO�_«® s� œb� s� hM�« ÊuJ�� ∫ ÍœuLF�« dFA�« b�«Ë ·d�� UNFOL�  UO�_« wN�M�Ë ¨ ©WOIO�u*«  ULGM�«® ÊuJ��«Ë  U�d(« œb� Í√ ¨ ©Ê“u�«® w� W�ËU��� ©WO�UI�«® vL�� dFA�«  ULG� fH� vK� UFOL� dO�� UNMJ�Ë ¨ ©W�dFA�« dD�_«® s� œb� s� hM�« ÊuJ�� ] ∫ d(« dFA�« Æ Æ WMOF� WO�UI� Âe�K�ô d(« dFA�« dD�√Ë ¨ ÍœuLF�« ∫ ©ÍœuF� d�U�® VD�U� r�U� bL�√ ¿ ”u�� w�u�Ë -U� Íb�Ë ”Ëd{ »d� …UO(«Ë w�√ U� ”uLA�« U�U�— vK� ÈËUN�� ÍË= b� wzUL� w� dOU�_«Ë ”Ëb�Ë w�N�� s�u�« q�d� «bO�Ë nOd�« vK� w�—c�ô ”uHM�« 5M(« s� X�«–Ë d�B�« s� ”uHM�« X�U� bIK� ©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ® t�O�U� ¨ ©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dF� ∫ hM�« Ÿu� Æ ∫ wH�UF�« t�UO� U�—uB� UL� …UO�K� d�UA�« W�ƒ— Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ d(« dFA�« vK� „—UO��« s� ôU�� j�√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫øwK� ULO� ©UN�“Ë q��« w��«® …—u�J*«  UO�_« v�≈ p�bN� Ê√ p�Ëc� sJ1 q� Æ dFA�« ”U�√ Ê“u�« Æ ±∞ ©q�«— ÍdB� d�U�® w�u� bL�√ ¡«dFA�« dO�√ ÊU??M� dO?G� Íd??�� qÏ K] ? ? C�Ë Ô

W?? �U??G� …U??O(« w� —U??� ”UM�«

Ê«uMF�U� XKF� ‚ö�_« UN�

WHO� lO�d�« ·dA�«Ë b�*«

w?? ? �«u??� Ë√ o??zU�œ …U?? ?O(« Ê≈

t?? ? � W?? KzU?? ?� ¡d?? *« VK�  U?? ? ? �œ

w?? �U� dL� ÊU??��û� d?? ?�c�U�

U�d�– p�u� bF� p�HM� l�—U�

∏¥

WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

∫ W�ƒd�«Ë  öOBH��« w� ÊuHK��� rNMJ�Ë ¨ …b�«Ë  U�u{u�Ë ¨ WN�UA�� n�«u� s� ¡U�œ_« d�F� ≠±± ©WO��b�√ …d�U�® »œR*« XM� …bL( ‘¬ Íœ«Ë nË w� rOLF�«YOG�«n�UC�ÁUI� œ«Ë ¡UC�d�« W�H� U�U�Ë rODH�« vK�  UF{d*« uM� UMOK� UM�� t�Ëœ UM�e� r?? ? OI��«V??KIK�ÕËd?? �«œd?? ? ?� ôô“ QL� vK�UMH�—√Ë r?? ?O�MK� Ê–Q??�Ë U??N���O� UM�N�«Ë v]�√ fLA�« bB� rOEM�« bIF�« V�U� fLK�� È—«cF�« WO�U� ÁUB� ŸËd�

w�M��« VOD�« w�_ Ê«u� ] VF� nË w� ÊU??�e�« s?? � l??O�d�« W?�eM0 w�UG*« § U�O� VFA�« w�UG� ÊU?L'« q??�� UN?�«d�√ v?K� t?? O� ÊUB??�_« i?HM� U?? �Ëb� w�UH� U0 ¡UOC�« s� s��Ë wM� fLA�« 6�� b�Ë  d�� ÊU?? ? ? ? ? ?M��« s� d?^ ?H� «dO�U?? �œ w?? �UO� w� UNM� ‚dA�« vI�√Ë Ê«Ë√ ö?? ? ? � s??H�Ë W?? ?�d??�Q?? ?� t?? M� p??O? ?�≈ dO??A� d?? L� U?? N� w�«uG�« Íb�√ § wK(« qOK U?? ? ?�U?? ?B� U??N� q?? B� Á«u?? �√Ë

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ 5BM�« 5� W�d�A*« —uB�«Ë ·UË_« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ V�œ_« WOB�� vK� UN��ôœË ¨ WHK��*« —uB�«Ë ·UË_« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ø«–U*Ë ø d��√ p���√ 5BM�« Í√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ rNHK� W�—Ëd{ hM�« ¡UA�≈ ·Ëd� s� Ë√ ¨ V�œ_« s� p�U�uKF� ÊuJ� b� ≠ ±≤ VFK�«Ë b'« 5� b(« Áb� = w� V�d= �«Ë pA�« ¡ö� sN�u�� VNA�«WF���«w�ô 5�OL  Ó )«5� »c�s�ËUNO�·d�“s�Áu�U V�— Ë√ —UH_« dÓHÓ w� sNM� V�c�« Ë– w�dG�« V�uJ�« «b� «–≈ VD� §Ë UNM� p KÓ �Ó w� —«œ U�

V�J�« s� ¡U��√ ‚b√ nO��« ©W�—uL�® w� 5LK�*« vK� ÂËd�« s� Âu� Èb��« °° “ÁULB�F�«Ë” X�UB� WLK�� …√d�« r�b�√ rDK� w� nzU�B�« œu� ô `zUHB�« iO� gO'« eON& w� Ÿd� U�ƒ«b� rB�F*« mK� ULK� WF�ô ÕU�—_« VNÔ �Ô w� rKF�«Ë v�≈ ËeG�« q�R� Ê√ ÊuL�M*« t�BM� ¨ UN�b�M� U�Ë Âu�M�« s�√ q� W�«Ëd�« s�√ «e� «–≈ dB�M� s� t�√ «uL�“Ë ¨ V�— dN� ¡UCI�« Î H �Ú �Ô ÂU�_« «uL�“ U�zU�� v�≈ XH�K� r� tMJ�Ë Æ WM��« s� X�u�« «c� w� ÂËd�« WK W�—uL� `�� t� -Ë ¨ tHOK� dBM�« ÊUJ� rN�«u�√ WLKE� ¡Ó UO�Ú œÓ s�”UM�««u�u�Ë ”Ë√ s� VO�� ÂU9 u�√ ‰UI� Æ 5LK�LK� ÂUI��ô«Ë ∫ wzUD�« WK�U� w�Ë UNM� d�_U� ÊuCI�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ hMK� pLN� w� …UDF*«  U�uKF*« WLO� 5� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«

∏µ


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

∫ UO�ö� ’uBM�« qOK% s� d��√ sJL�� Ê√ ‰ËU� ≠ ±≥ hM�« s� WK��√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ …uH� ¨ …u�� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨ d�Q�*« ¨ ÂbI�*« W�—UI��Ë …dOB� hM�« qL� lOL� ∫ ‰«u�_« ¡«dL��« w�R�R� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ dC�% ¡UO�_« U�√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ s� W�UM� ∫ dCM�« b�u*« X�√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s� W�UM�

w�ö��« sH�«

h??M�«

l���«

∫ »U�F�« w� W�U�— ¨ «d�� X�b�√ ôË ¨ …uH� ÓX�b�√ Ê√ bF� ô≈ ¨ …u�� X�b�√ U� wM�≈ Ô Ô Ô ôË ¨ «—b� ÓX�b�√ Ê√ bF� ô≈ ÓXOM� Ê√ bF� ô≈ ¨ WKB�« s� UN�Ë X�u� ÂbI�*«Ë ¨ ÊU� w�U��«Ë ¨ ÊU� UM� ‰Ë_«Ë ¨ WFODI�« v�≈ UHD� Ÿb��*«Ë ¨ ÁdJ*«Ë —U��*« qF� 5� r�Ë ¨ dDC� d�Q�*«Ë d�R� Æ l��*«Ë

”UM'« œUC��« Ê“«u��« …—UF��ô« W�UMJ�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ 5I�UF�« qOK� Âu�Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tMO� 5� ‚U� qOK�« s� t�Q� d�√ ∫ V�u� t�d� 5�� w� ÷UO��« t�� ® © V�uJ�U� ∫ WKOK� o�bB�U� ô qO)« U�Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …uI�« s� W�UM� ∫ UN�d�� ÊuJ�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s� W�UM� ∫ ÁU�«Ë“ § È—«u�� …uI�« W�¬ bO�U� ¨ …u� Í√ ∫ b� UM��d

∫ w�BI�« Í“U� —bI�« t� w�Q� U� V��√ U� ¡«dL��« w�R�R� UO� dC�% ¡UO�_« U�√ dCM�« b�u*« X�√Ë dLI�« t�≈ w�uI�

W�—u��« W�—u��«

tO�A��«

t�A��« W�UMJ�« “U?? ?�*«

œ«—Q� ¨ fK�� ©rO�«d�≈ k�U�Ë w�u� bL�√® s�d�UA�« 5� lL� ∫ ‰UI� w�u� bL�√ V�«b� Ê√ k�U� «œ—U� ÂuO�« `�√ w�u� ‰U� UL� W??�u�Ë —U� ‚uA�« Ê≈ Êu�uI� ∫ w�u� t�U�Q� k�U� VKJ�«Ë ÊU��ù« UNFOC� WF�œË UM�K�Ë U�U��≈ X�œË√Ë

»dG� ÊU�√ fLA�« tO� V�«—√ V�u� tOMO� 5� ‚U� Ì qOK�« s� »d��ô s� 5� w�  d�� Ê≈Ë Ô

∫ w�M�*« t?? �ML� 5?I�UF�« q??OK� Âu�Ë t??�Q?� d?? �√ w??�–√ v??�≈ w??MO�Ë WKOK� o�bB�U� ô≈ qO)« U�Ë

∫ rOM� œuL�� ÁU�UM� UuBI� dOD�U� Áb& bK� w� Âö�ù« v�≈ XN&« w]�√ ÁU?? ? ?�«Ë“ w??� È—«u?? �? � X?? ��Q� UN�d�� ÔÊuJ�« ÊU� W�ËdF�« `�Ë Ó ÁU?? M? ?JK� V?Ï ? ?F?� U?? ? MJK1  U??�Ë U?? ? ?N�d??B� U?? ?M� b?Ï ?� U?M��d r�

∏∂

WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

∫ WO�ö��« ÊuMH�«Ë X�√ Æ ±¥ ∫ d��√ p��F� WO�ö� ÊuM� Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ V�J� ULO� UN�b���� Ê√ lOD��� WO�ö� ÊuM� Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ UN�«b���« vK� «—œU� XM� u� vML�� WO�ö� ÊuM� Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©w�eM�® ∫ ÍdFA�« Ê“u�« Ʊµ pK� vK� ¡UM� tL�I� ¨ t�«“Ë√ nA��«Ë ¨ w�dF�« dFA�« UIO�u� W�«—b� ©ÍbO�«dH�« bL�√ s� qOK)«® ÂU� Æ ©„—«b�*« d���«® ÁUL�Ë ¨ qOK)« vK� t�—«b� ¨ d�¬ «d�� ©gH�_«® nA��« r� ¨ U�dF� «d�� ©±µ® v�≈ Ê«“Ë_« ∫ w�U��« ‰Ëb'« UNM� qLJ��«Ë ©÷ËdF�«® l�«d� b�√ v�≈ b� t?? ? ? �“Ë

t?? ?�U�� ∫ fOI�« ƒd�«

sK�UH� ‰uF� sKO�UH� s�uF�

‰eM�Ë VO�� Èd�– s� p�� UH� q�u�Ë ‰u�b�« 5� ÈuK�« jI��

sK�UH� s�uF� 5K�UH� s�uF�

∫ X�U� s� ÊU��

¡ôb?? �« Á—b?? J�ô Èd��Ë

ÍdFA�« d���« q??�u?D�« Ʊ

d?? ?�«u??�« Æ≤

t?? O� V??O�ô —U?? w�U�� ∫ œ«b� s� …d�M�

q??�U??J�« Æ≥

q?? �«u� ÕU??�d�«Ë p�d�– bI�Ë w�œ s� dDI� bMN�« iO�Ë w?M� ∫ vA�_«

q??%d� V??�d�« Ê≈ …d?�d??� ŸœË q??�d�« UN�√ U�«œË oOD� q�Ë

jO���« Æ ¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ∂

WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«

∏∑


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

r�« UM� ÊËœ © WO�ö�ù«  öO����« ¨  ôUH��ô« VD� ¨ ö�� WFL'« VD�® W�UD)U� p�d�� ‰ö� s� Ʊ∂ ∫ t�D�Ë tz«œ√  «eO2Ë ¨ tO�≈ XFL��« VOD� qC�√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫ VOD)« r�« Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ WOz«œ_« t�«eO2 Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ W�D� t�«eO2 Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ‚ËdH�« h) r� √d�« Æ ±∑ WO�U�_« ÁdUM� ©WOMH�« t�OM�®

∆—UI�« ÂUL��« W�u�U��«  UOB�A�« ¨ W�UN�«  UOB�A�« ¨ ©qD��«® W�Ozd�« WOB�A�« ∫ —«Ëœ_« Æ Æ WOB�A�« s�  U�uKF� ¨ w�«b�u�« nu�« ¨ qJA�«Ë dNE*« nË ∫ nu�« Æ © l�«u�« s� W�bF� Ë√ ¨ WKO��� À«b�_« ® W?�œU(« qOUH� n?Ë ∫ nu�« Æ W�œU(« ZzU�� ¨ W?�œU(« Ÿu??�Ë »U��√ ∫  U�öF�« Æ © W�UNM�«® q(« ¨ ©…bIF�«® WOL�√ d��_« Àb(« Æ W�«b��« À«b�√ ∫ q�K���« Æ Æ À«b�_« UNO� XF�Ë w��« WO�U�e�«Ë WO�UJ*« W�O��« nË ∫ nu�« Æ U??N�UB�≈ b�d� w??��« WMD�*« W�U�d�« Ë√ UN�b� Ë√ WBIK� WO�U�_« …dJH�« b�b% Æ t??K�Q�� ∆—U?I�« UN��M��� U?/≈Ë ¨ U??N� ÕdÒ ?B� dO� W?OML{ Êu?J�U� U��U�Ë Æ ∆—UIK� Æ Á—uD� ¡«—ËU� v�≈ ’uG�«Ë hMK� oOLF�« ¨ W�Ozd�« UN�OB�� uN� ¨ t�H� ©UNH�R�® UN��U s�  «d�c*« Àb��� ∫ —«Ëœ_« Æ W�dF0 ∆—UI�« r�N�Ë ÆÆÆÆ tzö�“Ë tzU�b√Ë t�d�√ œ«d�Q� W�u�U�  UOB�� „UM�Ë Æ UNOK� ÁdO�Q� Ë√ UN� Ád�Q�Ë ¨  «d�c*« V�UB� UN�U�ö�Ë ¨  UOB�A�« pK� WOB�A�« s�  U�uKF� ¨ w�«b�u�« nu�« ¨ qJA�«Ë dNE*« nË ∫ nu�« Æ

 UOB�A�« À«b?? �_« W??BI�« ÊU?? ? J*«Ë ÊU??�e�« …d??JH�«

 UOB�A�«

»U��√ ∫  U�öF�« Æ WIOI(« w� XF�Ë UL� À«b�_« qOUH� nË ∫ nu�« Æ Æ W�œU(« ZzU�� ¨ W�œU(« Ÿu�Ë

À«b?? �_«

V�UJ�« Èd� w��«  U�uKF*« ¡UD�≈Ë ¨ ÊUJ*« WOL��Ë ¨ ÊU�e�« b�b% ∫  U�uKF� Æ Æ WO�UJ*« W�O�K� nu�« s� ¡w� p�– qK��� b�Ë ¨ UN�OL�√

ÊU??J*«Ë ÊU?? ?�e�«

WOKLF�«Ë ¨ W�d�_« W�Ëd�Ë ¨  «d�c*« V�U s� WOB��  U�uKF� Æ t�«b�√Ë t�Ëd�Ë  «d�c*« V�U lL��� s� WO��—U�  U�uKF� Æ

∏∏

w�œ_« sH�«

 «d�c*« WO�œ_«

ozUI(«

WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�« t?? �UA?��« t??�Ë√

·ö?? ��ô« t??�Ë√

¡U?�dG�« ”u?K�

Æ ±∏

±∑∞ Æ W�LA*«  U�«u�« ≠ wK�bF�« e�eF�«b�� s� `�U Æ WL�d� ≠ fO��«d� Æ√ Æ?� ∫ wJ�d�_« V�UJ�«

ÂuO�« ‰«u� U�J� Æ t�eM* WO�U�_« W��F�« vK� ÊU�K�� …√d�«Ë ö�— È√—Ë ‰eM*« V�U kIO��« ¨ ÕU�  «– Æ t�eM� »U� w� WO�U�e�« …c�UM�« ‰ö� s� ULN��d� dL��« VO�— ŸUI�S�Ë Æ¨ „«d� ö� ÊU�uI� v�� Ë√ ¨ ÂuM�«Ë W�«dK� Ê«bK�� v��Ë ¨ UL�¡«b� ÊôËUM�� v�� V�F�� ÊU� Æ ¡U�*« w� ÊUJ*« U�d�� r� Æ ULN�U��«ËË ULN�UL�Q� Æ dD*« p�c�Ë ¨ ULNI�UC�ô fLA�« X�U�Ë Æ ÊUJ*« fH� w� Êô«e�ô U�U� d�H�« w� ÊuKFH� «–U�Ë ø Èd�U� ¡ôR� ÊuJ� s� ∫ «u�¡U��Ë «u��F� t�eM� s� Êu��dI�« t�«dO� ¨ jI� ∫ W�«b��« w� ø „UM� Æ UC�√ ·dF�ô u� Æ UC�√ «u�¡U�� Ÿ—UA�« Ëd�U�Ë …UA*« lOL� p�c�Ë Æ «u�¡U�� WK�UI*« …bOF��« WN'« w� t�«dO� Æ 5�Ëe�« s�c� s� WLK� Í√ tFL� v�≈ ÁUM�� r� ¨ W��J�«Ë 5OMN*« s� ¨ WM�b*« Ác� w� q�_«Ë ¡U�dG�« s� ¨ WM�b*« ÊUJ�Ë Ê«dO'«  ôUB�« vIK�� √b� U�bM� Ê√ tOK� ÊU� Æ t�eM� W��� ÂU�√ rNKzU�— ‰UB�≈ œU��« Íc�« b�d��« q�—Ë ¨  U�b)« wH�u�Ë W�UEM�« ‰UL� s� Æ U�O� qFH� WI�dD� tO� ÊU�b�� ¬b�Ë Æ U�K�Ë ¨ ÂUL��« Í√ t�K� «dOF� r� Æ t�eM� s� œUF��ô«Ë qO�d�« ULNM� VK� Æ W�dA�« mK�� ·u� t�≈ ULN� ‰U� Æ WHK��� UM�c� r� U*Ë Æ ÕuL�*« b(« “ËU& t� ÊU�uI�U� ÊQ� ULN� «u�d�Ë Æ VKD�« fH� ULN� «uN�Ë W�dA�« ‰U�— Æ W�dA�« …—UO�� «c�√ VKDK� Ê√Ë ° tO� l��� ULN� ÊU� «–≈ ¨ s���« ÊU�œu� ·u� ULN�Q� W�dA�« ULN�GK�√ WO�U��« …d*« w� ° «œU� ÕU�B�« w� Æ ‰eM*« V�U V�— «–≈ d�¬ ÊUJ� s� Y���« ULNOK� Æ ‰eM*« V�U ‰U� Æ p�KJA� Ác� ≠ Æ 5�Ëe�« œUF�≈ s� UMJ9 W�UNM�« w� ULNMJ�Ë Æ w�dA�« œ— ¨ X�√ p�KJA� WIOI(« w� w� Æ ô ≠ WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«

∏π


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

Æ t�eM� W��� vK� U�K�Ë «œU� b� UL�b�u� d�U��« ÕU�B�« w� t�c�U� s� Òq�√ r� sJ�Ë Æ ”—UI�« œd��« V��� ULN�u� l�u� ¡U�A�« w� Æ WK�u�  «uM�� ÊUJ*« fH� w� ”uK'« w� «dL��« ° u�  UL� ¨ t�UF�u� ‚bB� Æ WM�b*« W�bK� v�≈ t�eM� V�– bI� tOK�Ë ¨ »—U�√ t�b� fO� Æ ÊUJ*« fH� w� ”uK'« w� …√d*«Ë q�d�« dL��« WK�uD�« …b*« Ê√ rN��� Æ W�bK��« b{ Èu�œ l�d� WM�b*« ÊUJ�Ë Ê«dO'« ÂU� UL�œUF�S� W�bK��«  œb� U�bM�Ë Æ t�ö��« w� WOI�_« ULNODF� ‰eM*« «c� ÂU�√ U�UOC� w��« Æ ‰eM*« „ö��« s� ÊU�Ëe�« sJ9Ë ¨ WOCI�« «u��� Êu�b*« ] Æ rN�“UM* WO�U�_«  U��F�« vK� Êu�K�� ¡U�d� ë˓√ vK� WM�b*« ÊUJ� q� ‚U�√ ¨ d�U��« ÕU�B�« w� ©¡U�dG�« ”uK�® WBI� WOMH�« WOM��« qOK% qOK?? ���«

WOMH�« dUMF�«  UOB�A�«

À«b�_«

ÊUJ*«Ë ÊU�e�« …dJH�«

∫ nu�« WOM� qOK% Æ ±π ¨ Âu�;« ¡UCI�« ÊËdE�M�Ë ÊuJ�� ÷—_« vK� «uIK��«Ë «uD�� r� Æ d�dC�« UN�√ UM�F{√ ∫ lOL'« ÕUË Æ  u*« r�UAG�Ë rN�«dE� XK�–Ë w��« »uKI�«Ë WF�U��*« ”UH�_« ô≈ „d��� ¡w� „UM� bF� r�Ë s��_« X�d� ¨ lOL'« vK�  u*« XL o��√ rK� ¨ d�H�« ¡u{ dN�Ë ¨  u*« »«œd� w� lOL'« q�œË ÆÆ UNH�u�  UE( q�� —ËbB�« w� nMF� ŸdI� ¨ n&d� „öN�U� «uMI�Q� W��UA�« rN�uO� w� fLA�« ‚Ëd� ÕôË Æ r�_«Ë U�A�« rN�uH� w� —U�√ q� ¨ ö�√ rNO� „d�� ÆÆÆ »uKI�« q� WFO�H�« XFK�Ë ¨ dHI� ”Q� dDO�Ë ÆÆ ¡UO�√ r�Ë rNOK� VOG� s� fLA�« Ác� Ê√Ë ÆÆ oI;« π∞

WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

XIK��«Ë ÆÆ VO�d�«  u*« r�U� w� ‰u�b�« t�≈ ÆÆ Áu�u�« q� `�UJ�« Âu�u�« vD�Ë ÆÆ …UO(« XH�Ë ¡U�b�« XK�– r�U� w� ‰u�b�« XL ÆÆ g�u� XL œU�Ë ÆÆ w�UL'« r��« «u�UF� lOL'« ÊQ�Ë ÍezUM� bNA� w� œU��_« Æ ©Âu�— Â√® Ê«uMF� ¨ dUM�« ¶«b�� ¨ ÍœuF��« ’UIK� …dOB� WB� s� Æ ¡UMH�« w??�«b?�u�« r?? �F*«

wFL��« r�F*«

Íd?B��« r?? �F*«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨ n&d� ¨ ÊuJ�� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨ „d��� ¨ rN�«dE�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨ X�d� ¨ XL ¨ ÕU

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

t�UA��« t�Ë√Ë ¨ WO�ö��« VO�U�_«Ë w�UF*«Ë ¨ Ÿu{u*« YO� s� ¨ 5O�U��« 5BM�« 5� W�“«u� d�√ Æ ≤∞ Æ ULNMO� ·ö��ô«Ë Æ © € ‰u�d�« Õb� w� t� …bOB� lKD� «c�Ë ¨ vLK� w�√ s� dO�“ dO�J�« wK�U'« d�UA�« s�«® dO�“ s� VF� ‰U� Æ√ ‰u?? ? ? �J� b?? ?H�Ô r?? � U�dÓ ? ? �≈ r?Ï ? ? O��

‰u??��� ÂuO�« w??�KI� œU??F� X?�U�

‰u�I� `BM�« Ê« u� Ë√ U�œu�u�

X?? ?�b??  U??N�√ u??� W?Î K] �Ô UN� Âd?? �√

q?? ? �b??�?�Ë ·ö?? �≈Ë l?? ? ?�ËË l?Ï ?��

UN?? ? �œ s� j?O� b?? � W?Ï ?K� U??NMJ�

‰u?? ? ?G�« U?? N? �«u�√ w??� Êu?] ?K� U?? L? �

U?? ?N� Êu?? J� ‰U??� vK� ÂËb?? � U?? L�

q?? ? ?O�«d??G�« ¡Ó U?? ?*« p?�?9Ô U??L? � ô≈

X??L�“ Íc?? �« b??N? F�U� p�9 Ò ôË

q?? ? O? KC� Âö??�_«Ë w?] ? ?�U?? ? �_« ]Ê≈

 b?? �Ë U�Ë X?? M� U� p??�Ú dG� ö??�

q?? ? O? �U??�_« ô≈ U�b?Ô ?O�«u?? � U?? ?�Ë

ö??�� U??N� »u??�d??� bO?�«u� X�U�

Æ ©?�¥∞∂WM� w�u� ¨ tM� ¶« w{— V�U� w�√ s� wK� v�≈ V�M�U� qB��®

w?{d�« n??�dA�« ‰U� Æ »

„U?? �d� VKI�« Ê√ Âu??O�« pM??NO�

tKzUL� w� v�d� ÊU��« WO�� U�

w??�U��« wF�b� ô≈ p�Ëd� fO�Ë

t?? �—U?? A� ‰Ëc?? ?�� „bM� ¡U?? ? ? ?*«

„U?? �d??� U?? �U??M�d� œU??�d�« b?? M�

W�z«— —u?G�« ÕU?? ?�— s� U?? M� XÓ? ?�Ò �

„U?? ?MO� w??MO� X??� Òc� U� »d?Ú ? �U�

t??� X? ?O�Ó Ë U� ÍbM� pOMOF� b??�Ë Ú

w�U�K� q?? ? CH�« ÊU�Ë ¡UIK�« Âu�

`K� s� .d�« § U� p�U( XJ�

„ö�� ¡UL�√ s� pM� Èu� U0

U?? �d??��� Ÿe?? '« Âu??� p?? �d� ÊQ?? �

WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«

π±


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

wzUM� —U���« ∫ V�√ r� hM�« √d�« ¨ t� dH�Ë rO9 vK� rB�F*« dB��« r� ¨ »d(« ULNMO� X�U�Ë ¨ rB�F*« vK� w�Ëb��« rO9 Ãd� ” s�√ ·dF� Ê√ rB�F*« V�√ Æ öOL� ULO�Ë ÊU�Ë Æ rB�F*« vK� rO9 q�œ√  ULK� Æ lDM�«Ë nO��« t� dC�√Ë Æ rKJ� ∫ t� ‰UI� ø ÁdEM� s� t�U�� ∫ ‰u�√ w�S� 5M�R*« dO�√ U� X�–√ –≈ U�√ ∫ ‰U� ¶« d�� Æ 5N� ¡U� s� W�ö� s� tK�� qF� r� ¨ 5� s� ÊU��ù« oK� √b�Ë tIK� ¡w� q� s��√ Íc�« ¶ bL(« Æ q�U��« »UN� p� bL�√Ë ¨ o(« qO�� p� `{Ë√Ë ¨ 5LK�*« YF� p� r�Ë ] ¨ s�b�« Ÿb p� Ô bI�Ë ¨ W�O�B�« …b��_« wOF�Ë ¨ W�OBH�« s��_« ”d�� »u�c�« Ê≈ r�Ë ¨ W�(« XFDI�«Ë ¨ …d�d'« XLE� r� Æ p�dJ� UL�ôË√Ë ¨ p��ö�� ULNN��√ w�≈ ] ULN�d�√Ë wM� ULN�d�√ ÊuJ� Ê√ u�—√Ë Æ p�UI��« Ë√ „uH� ô≈ o�� ∫ bA�√ X?? H? ?K�√ U?? L�O� s?? � w??M? E�ö?? ?� XK?? H� ¶« U?? C� U2 ∆d??�« Í√Ë XK?? B� tOMO� 5� U�UM*« nO�Ë X?? ? ?�R� ¡w?? �  u?? ? ? *« Ê√ r?? ?K? �_ X?�? ? ? ?H�� …d?? ? �?� s?? � r?? �œU?? ��√Ë «u?�u?� X� Ê≈Ë rNM� Èœd??�« œË–√ X?? L? ? ?A�Ë d?^ ? �Ó �Ô Êôc?? ? ? ?� d?? �¬Ë

UM�U� lDM�«Ë nO��« 5�  u*« È—√ w?? K? �U?? � Âu?? ?O�« p?? ? �√ w?? ? M� d�?? ?�√Ë W�?? ? ? ?�Ë —c?? ? ? F� w?? ? �Q??� ∆d?? ? ? ?�« Í√Ë w?? ? ? M�≈Ë  u?? ? ?�√ Ê√ s?? � w?? ?�e??� U??�Ë r?? ? ?N��d� b� W?? ? ?O� w?? ?HK� s?? ? ?J�Ë W?? ?D�G� 5?? *U??� «u?? ?�U� X?? A� ÊS?? � Á—«œ ¶« b?? ? F? ? �� ô q?? ? ? ?zU?? ? ? ?� r?? ? ?�Ë

Æ “t�d�√Ë tM� UHF� Æ ‰cF�« nO��« o��� rO9U� ¶«Ë Æ œU� ∫ rB�F*« qI� ∫ WO�U��«  «œdH*« w�UF� b�b��� r�UF*« b�Q� Ë√ ‚UO��U� sF��« ¿ U?? ? ? ? ? ? ? �U?? MF�

WLKJ�«

U?? ? �U??MF�

WLKJ�«

dN�

Ãd�

…d�e'«

lDM�«

∫  «¡U��ù«Ë ‰öE�« ¿  «¡U��ù«Ë ‰öE�«

w�d(« U�UMF�

…œd?? ?H*« 5N� ¡U� WO�

π≤

WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

∫ WOEHK�« j�«Ëd�« ¿ t?��ôœ

wEHK�« j�«d�«

t??��ôœ

wEHK�« j�«d�«

∫ w�ö��« qOK���« ¿ h?M�« s� t?OK� W??K��√

w�ö��« »uK�_« l?���« œU?? C��«

s�b�« Ÿb ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ X�H�� r�œU��√

…—U?? ?F��ô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ q�U��« »UN� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

t??O�A��«

∫ p�d� v�≈ ULN�d�√Ë ¨ p��ö�� ULNN��√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

W??�UMJ�«

Íc�« dBF�«Ë ¨ rO9Ë ¨ rB�F*« s� t��d�U� UM� q�� Æ  U�uKF*«Ë ozUI(« iF� s� w�œ_« hM�« nAJ� b� ¿ ∫ o�U��« hM�« ‰ö� s� tO� U�U� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«

π≥


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

 UOKLF�«Ë  «u?D)«

∆—UI�«  «Ëœ√ WF�«Ë  «¡«d� s� WOEH� …Ëd� ∫ WOL�F� VO�d��« Æ j�«Ëd�« ∫  U�öF�« ¨ j�C�« ∫ W�u�� l�b��« ¨ w�UF*« ¨ ÊUO��« ∫ WO�ö� WO�œ√ W�UI� ¨ W�U� W�UI� ∫ WO�UI� …¡«d??I�«  «u??D� hM�« ŸöD��« Æ ± hM�« ‰u� …¡«dI�« Æ≤ dO�H��«Ë rNHK� …¡«dI�« Æ≥ .uI��«Ë qOK��K� …¡«dI�« Æ¥ …¡«dI�«  UOKL�

qOK% WOM��« WO�ö��«

π¥

qOK% wMF� hM�« t��UI�Ë

qOK% WOM��« WOMH�«

WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

∫ w?�œ_« h??M�« …¡«d?�  «u?? D� ∆—U?? I�« t?K?FH�U�

Æ n�u� ÊËœ WF�d��« W��UB�« …¡«dI�« ¿ ©U�dF� hM�« ÊU� Ê≈® W�dN'« …¡«dI�« ¿ ∫ œb� ¨ WO�öD��ô« …¡«dI�« s� ¿ ø tzUA�≈ ·Ëd� Ë√ ¨ WKzU� WOB�� W�dF� vK� hM�« rN� n�u�� q� Æ√ ©ÆÆ À«b�√ Ë√ ¨ “u�— Ë√ ¨  U�KDB� Ë√ ¨ ÿUH�√® hM�« w� b�u� q� Æ» ø WO�U�uKF� —œUB� w� WF�«d� v�≈ ÃU�% Æ © UNB)Ë ¨ ôË√ UNM� Y���U� √b�U� p�c� d�_« ÊU� «–≈®

UN�UOKL�

…¡«dI�«  «uD�

f??HM] �« …¡«d?� b??�«u�«

hM�« ŸöD��«

Y??���«

hM�« ‰u� …¡«dI�«

©d�c��« Âu�— Âb���«® hO�K� ¨ hM�« Õd� Æ W�Ozd�« WOMH�« ÁdUM�Ë ¨ hM�« Ÿu� ∫ hMK� WOMH�« WOM��« h�K� ¿ Æ t�öOBH�Ë Á—UJ�√Ë hM�« Ÿu{u� ¿ Æ UNM� d�F�Ë hM�« UNKL�� w��«  ôUFH�ô«Ë n�«uF�« ¿ Æ hM�« w� UN� ÕdB*« dO� —UJ�_«Ë w�UF*«Ë ·«b�_« ¿ ∫ w�UI��« Èu�;« qOK% ¿ Æ t��UI�Ë V�œ_« W�O�� tO�UF�Ë Á—uË hM�« ÿUH�√ d�Q� d�UE� Æ√ Æ lL��*« w� …bzU��« W�UI��« l� Á—uË hM�« w�UF� ÂU���« Èb� Æ »

WOM��« qOK% hMK� WOMH�« t��UI�Ë tO�UF�Ë

∫ »uK�_« qOK% ∫ WKL'« rE� Æ√ Æ vMF*« VO�d� V��� ¨ WKL'« w� ÿUH�_« VO�d� Æ Æ WOK_« UNO�UF� dO� § W�u�M�« VO�U�_« «b���« Æ ∫ WOEHK�« UIO�u*« Æ » Æ W�d�M�« qL'« ‰«u�√ 5� Ê“«u��«Ë ¨ ÍdFA�« Ê“u�« Æ Æ ©”UM'« ¨ l���« ¨ —«dJ��«® w�uB�« »—UI��« Ë√ —«dJ��« Æ Æ œUC��« Æ ∫ WO�UO)« —uB�« Æ Ã Æ e�d�« Æ W�—u��« Æ W�UMJ�« Æ “U�*« Æ …—UF��ô« Æ tO�A��« Æ

WOM��« qOK% hMK� WO�ö��«

WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«

πµ

rNHK� WO�Q�� …¡«d� dO�H��«Ë

WO�Q�� …¡«d� .uI��«Ë qOK��K�


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

rKF��«  U�UA� ∫ WOMH�« hM�« WOM� qOK��� Æ nË ¨ dF� ¨  «d�c� ¨ WB� ¨ ‰UI� ∫ hM�« Ÿu� œb� ≠ Æ ©‰Ë_« ”—b�« l�«—® Æ WOMH�« ÁdUM� d ]�c� ≠ Æ dUMF�« pK� q�1U� hM�« s� œb� ≠ ∫ WO�U��« WO�œ_« Ÿ«u�ú� WOMH�« dUMF�« h) Ʊ WOMH�« ÁdUM�

w�œ_« ŸuM�«

V�œ_« UNM� d�F� w��«  ôUFH�ô«Ë fO�U�_« ∫ w�«b�u�« nu�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  U�uLA*«Ë ¨  U�uL�*«Ë ¨  UOzd*« ∫ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ WOze'« UN�öOBH�Ë W�Ozd�« —UJ�_« s� WK�K� ∫ ÷dF�« Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

nu�«

‰U??I*«

W?BI�«

w��« hzUB)« s� œbF� UNMO� ULO� e�UL��Ë ¨  UHB�« s� œb� w� UNFOL� WO�œ_« ÊuMH�« „d�A� Æ≤ Æ WO�œ_«  «d�c*«Ë ¨ WO�d�*«Ë ¨ WBI�«Ë ¨ dFA�« ∫ 5� eO/ UN�D�«u� ÆÆÆÆ eO= 9Ô WH d??FA�«

W�d�A�

WO�œ_« WHB�« Æ tFOL� hM�« rE�M� œb�� ©Ê“Ë® ŸUI�≈ vK� WE�U;«

Ʊ

s� ¨ V�œ_« U�«d� UL� Æ À«b�_«Ë —UJ�_«Ë ¡UO�_«Ë d�«uE�« s� dO�F��« Æ WU)« ÁdE� WN�Ë Æ …dJH�« s� dO�F�K� ª À«b�_«Ë WMJ�_«Ë  UOB�A�« nu� ÂUL��ô«

Æ≤ Æ≥

¡«œ√ w� WO�ö��« UN�U�UJ�≈Ë WGK�«  UO�UL� nO�u�Ë ¨ »uK�_U� ¡UM��ô« Æ w�«b�u�« dO�Q��« À«b�≈Ë ¨ ∆—UI�« ŸUM�≈Ë ¨ …dJH�«

Æ¥

UNHB� w��« ÆÆ WMJ�_«Ë  UOB�A�«Ë lL��*« s� WOIOI�  U�uKF� ¡UD�≈ Æ U�dU� Ë√ ¨ V�œ_«

Ƶ

WN�ËË V�œ_« —UJ�√ s� dO�F�K�  UOB�A�« 5� Ÿ«dB�«Ë —«u(« «b���« Æ ÁdE�

Æ∂

π∂

WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«


W�uGK�«  U�UHJ�«

©ÍœuF� ’U�® 5�(« ÊUDK� s� e�eF�«b��

W��U��« …b�u�«

∫ w�U��« wBBI�« hMK� WOMH�« WOM��« UNOK� qK% …d�«– …d�� r�—« Æ≥ W?? ? F�cL?�«

…d�R� UBB� »öDK� wJ��Ë ¨ 5LK�*«  uO� s� «dO�� d�œ Íc�« wzUCH�« ËeG�« s� ”UL�� Àb��� ÊU� dO�� vK� dN�Ë ¨ ÂUL��U� tBBI� ÊuFL��� «u�U� ¨ WKO�b�« ‚U��_« pK� V��� XJ�� ÷«d�√Ë ¨ X�bN�  uO� s� Æ ”—bK� «uFL��« s�c�«Ë ¨ tF� «u�—U� s�c�« »öD�« vK� vM�√Ë dO�� ÕUO�—U� rKF*« dF� Æ Êe(«Ë d�Q��« rNM� vK� ÊQ�Ë ¨ tO�≈ Êu�BM� rNzö�“ b�√ ‰u� «uIK%Ë ¨ t�u� s� »öD�« iH�« qBH�« s� Ãd�� Ê√ q��Ë WOzUCH�«  UD;« Èb�≈ w� Z�U�d� s� rN�b�� u� «–S� ¨ «ËdFA� Ê√ ÊËœ öOK� rNM� »d��« Æ dOD�« rN�˃— ¨ WI�«d� WF�Ë“ UNKF�” ∫ özU� t�H� Àb� tMJ� ¨ U�uLN� qBH�« s� Ãd� Æ t�bI� w��« WKOL'« WF�c*« pK�Ë ¨ tzö�“ Y�b� v�≈ XB�√ w�dJ�« vK� pNM*« Áb��� vI�√ 5LKF*« W�d� q�œ “ÊuKIF�Ë ÊËd�J�  «uM� bF�Ë Æ ?�±¥≤∞ ©∂W�dF*« »U�� Æ –U��_«® Æ WF�c*« pK� s� Êu�b��� r� «–S� v�≈ ÆÆÆ ¨ WMO�QLD�«Ë ·u)« ¨ q�_«Ë ”QO�« ¨ ‰ƒUH��«Ë ƒUA��« ¨ ÁdJ�«Ë V(« ¨ r�_«Ë …œUF��« ¨ ÕdH�«Ë Êe(« Æ¥ UN���� ÆÆ w�œ_« qLF�« tOK� ÂuI� Íc�« ”U�_« w� ÆÆ UN�ôUFH�«Ë WO�U��ù« fHM�« n�«u� s� p�UM� U� d�¬ Æ ∆—UI�« w� d�R� UN�Ë ¨ d�F� UNM�Ë ¨ tKL� V�œ_« lMB� ∫ WO�U��« W�dFA�«  UO�_« w� n�«uF�« œb% Ê√ ‰ËU� ∫ qBOH�« ¶«b�� ƨ dO�_« d�UA�« Æ√ ÕËd?? �«Ë d?? �UA*« W�d� w��d� w��Ë wK�√ 5� XA� Ê≈Ë w?? I?�√Ë ÊÓ U??M? �?�«Ë œ] u?? ?�« Ÿ—“√ w�K� b�«Ë— s� V(« W�«Ë ] vI�√Ë œu�'«Ë pA�« È—Q� w�—œ ú9 „«u�_«  U��U� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©ÍœuF� d�U�® oO�u� vO�� Æ»

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

w??zUM� q??O�  «c?? ?K�U� V�–Q� wzUJ� ‰U�Ë w�«c� XLU� wzUI� q� X�� Ê≈ UN� u�9

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

«b?? �e?� ÍœR??� w?? �U??OK�« qF� «b??O?K� X??�U� Õ—U�?*« U� «–≈ «bO�u�«  dË w� U�Î √ —UB�

WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«

π∑

t??�uJ� ‰uD� wMOMC� qOK�« Á—u??M? � ÕU??�B�« Õô «–≈ v??�� W?Ï ?�u?? �� XKK� b� „uH� »—U� ∫ w�«d�√ Æ Ã «œu??�u??�« w?? ? �� WÔ Ó ? ?OÒ L�U� ô√ V?? zU??� s� „ƒ«b??� w?? �HM� t??� v??F�√ X?M� Íc�« w�UH�


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

∫ w�«b�u�« nu�« w� d�UA�« n�«u� dNE� nO� k�ôË ¨ w�U��« nuK� WOMH�« WOM��« qK� Ƶ ∫ © ÍœuF� d�U�® w�dI�« ¶«b�� s�� ÈbM�« W�UF�—« w� ÆÆ lO�d�« w� ÆÆ w�UH�√ WL�� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œË—u�« …u�“Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ lOIB�« w�«d� ÆÆ «–≈ ¡·b�« W�u�Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰uI(« w� dOD�« bOA� ÆÆ w�UH�√ WJ�{ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dO�_« t�«b�� ‚—Ë“ w� wMKL% ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dO�F�«Ë ¡UHB�« s� mO r�UF� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡UA�« ¡UG�� uG�� p�– ¨ÆÆ `OB� pK� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡U�� w� »UF�_« Ãd�b� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊËd�J� r�Ô ÆÆ ¡w� n�√Ë ÆÆ Êu�KD� r�Ô ÆÆ ¡w� n�√Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu�� w�RK1 ÆÆ rN�O�{ ÆÆ rN�UO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂuOG�« Z�M�Ë ÆÆ ¡UA� 5� rN�√— w� ÆÆ Âu�M�« lK�I� r�b�«Ë Ô 5M(« …—u�Ë ÆÆ w��uH� Èb rNO� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5�œ Íd�U� w� ÆÆ d�U� ÷U� …¬d� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ œb� ] ¨ w�œ_« hM�« w�UF� qOK��� Æ W�UF�« t�dJ�Ë hM�« Ÿu{u� ≠ Æ WOze'« UN�öOBH�Ë W�Ozd�« —UJ�_« ≠ Æ WOMLC�« w�UF*«Ë ·«b�_«Ë  U�OLK��«Ë ¨ …d�UE�« w�UF*« ≠ Æ ©Ÿ«b�ù«Ë W�U_«® …dJ��*« w�UF*« ≠ Æ ©’UM��«® Èd�√ ’uB� l� W�d�A*« …—dJ*« w�UF*« ≠ Æ tO�UF�Ë hM�« ÿUH�_ WO�UI��«Ë WO�O��« WOF�d*« ∫ hM�« W�UI� ≠ ∫ WO�Q�� …¡«d� w�U��« w�UL��ô« ‰UI*« √d�« Æ∂ bF��� ¡ôR� VK�√Ë Æ 5�L��*« 5�UM�«Ë ¨ 5HNK�*« s�d{U;« s� dO�«u� È—Q� w�u� XHK�√ d�U��Ë ¨ WOM�u�«Ë ◊U�C�ô« w� WK�u� U�Ë—œ pMIKO� ª —«c�≈ o�U� ÊËœ pBM�I�Ë ¨  U�bI� ÊËœ pHIK�� wJ� ÆÆÆÆÆ s�u�« ¡U��√ w� W�UO��« bz«u�Ë ¨ 5�bI��*« Âb)« q�UA�Ë ¨ jO�H��« ÆÆ d�U)« ZN��Ë fHM�« d�� d�√ t�«– b� w� «c� Ê√ l�«u�«Ë s� Èu��*« «c� vK� UM� q� ÊU� «–≈ ∫ ÕdD�Ô Ê√ b�ô ô«R� d�U)« w�Ë ¨ sKF�Ô Ê√ V�� U�O� fHM�« w� sJ�Ë ø q�UA*« Ác� oK� w� Êu����*« r� sL� ÆÆ wM�u�« w�u�« ÊUO�_« VK�√ w� UN�√Ë ¨ W��� WOEH� …d�U� ÊuJ� Ê√ ËbF�ô ÆÆÆ UME�«u�Ë UM�UM� ÊQ� w�u� d�R� WL� Æ …d�U{ ¡U�u� ‰u�� s� ”d�√ ÍËœË ¨ UNF� 5�� ô WF�F� r� W�bI��*« W�œU)«Ë w�M�_« ozU��« q�UA� s� Êu�b��� U�bM� U�C� rN�«œË√ aH�M� U�U�√ ·d�√ wM�≈ —u�U� UN� Àb��� w��«  UGK�« œbF�� W�O�� ©q�U� Ãd�® v�≈ p�œUI� o�dD�« XKK{ p�√ V���� t�O� w� Á—Ëe� Æ t�O� rN� TK�1 s�c�«  UO�M'« ÍœbF�*« 5IzU��«Ë Âb)« π∏

WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

—uN��«Ë jO�H��« U�U�{ s� Àb��� U�bM� W�u�Ë v�√ t�H� ‚eL��Ë ¨ U�C� t�«d�√ iH�M� ö�— ·d�√Ë tzUM�_ U�dO� w��«  «—UO��« œbF� w�U���U� √b�� Ê√ q�� ö�u� p�K�� w� YJ1 sK� p�– l�Ë ÆÆ w�uHD�« Æ ¶« rNEH� —«uH�« rN�U��Ë W�O�(« rN�ËUIA� «dE� …d�R� WE�u� rNO� vI�√Ë ¨ tOM�U� kFO� s���« v�≈ V�– U�bM� s�b�«e�« b�√ WBI� w�d�c� «c� UMF�«Ë Ê≈ U�—U rNO�≈ XH��U� ÆÆ tM� ‚d� b� tH�B� ÊQ� k�«u�« f�√ …Q��Ë ÆÆ ¡UJ��U� rN�«u√ XFH�—U� ¨ UN� «uFA� °øÊ–≈ n�B*« ‚d� sL� ÆÆ wJ�� rJK� ∫ V�F� w� ÍœuF� V�U� Æ w�d�'« bO�*«b�� —u�√

lL��*« w� WO�K��« d�«uE�« iF� bI� ∫ hM�« Ÿu{u� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ W�UF�« …dJH�«

hM�« Ÿu{u� W�UF�« t�dJ�Ë

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

—UJ�_« W�Ozd�«  öOBH��«Ë WOL�_«  «–

Æ hM�« s� rNH� UL� W�H�« Ác� vK� UN�ö�≈ sJ1 w��«  UHB�U� Õd=  Æ V�UJ�« s� W�«d d��√ s�Ô ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

WOML{ ÊUF�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

¨ —UJ�_« fH� «—d�Ë ¨ w�UF*« fH� U�d� U0— ULN�S� ¨ …b�«Ë …dJ� Ë√ U�u{u� d��√ Ë√ ÊU��œ√ ‰ËUM�� U�bM� Æ∑ ©w�eM�® Æ qO_« Ÿb�*« V�œ_« t�M��� VO� «c�Ë ∫ ULNO� Ÿ«b�ù«Ë W�U_« Ë√ bOKI��« d�UE�UMO�� Æ p��«d� w� Æ ULNO�UF� qK� r� ¨ 5O�U��« 5BM�« √d�« ∫ t�H� nB� ©Íu�√ d�U�® rOJ� s� ÕU�dD�« ‰U� qzU� dO�   ∆d�« q� v�≈ iOG�

w??M�√ w�HM� U�� w�œ«“ bI�

q??zULA�« rÓ ?�d� ô≈ r?N� UOÒÎ I�

Èd� ôË ÂU�K�U� wI� w�√Ë

q??�U??��*« ·—U?F�« qÓ Ú?F� w?MO�Ë

] w�¬— U� –≈ tMO� ·dD�« lD�

q�U� WH� tOMO� w� oOC�« s�

Ô t�Q� v�� ÷—_« tOK�  ú�

q?? z«Ë_«  U?�d??J*« q??�_ œU?Ì F�

^ «dBI� ÁU�√ vH�√ ∆d�« q�√

q�UMI�«Ë UM??I�U� ô≈ ”UM�« s�

UNK�√ ]e� ôË —«œ XFM�Ô U�Ë

WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«

ππ


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

∫ t�H� nB� ©?�¥¥π §u� ¨ ¡«dFA�« ·u�KO�® ÍdF*« ¡öF�« u�√ ‰U�Ë Æ Ï ? ? ?H� q?Ô ? ? ? ?zU?? ? �Ë Âe?? ?�Ë Â«b? q??�U� U�√ U� b�*« qO�� w� ô√ Ï ? �≈Ë ·U? q?Ô zUCH�«Ë ö??F�« ô≈ w?� V?�– ôË Ï ? O?�� Âu?? ? ?� b?? ? ?M� w?? �u?? �– b?? F�Ô …d? q?? �U??J�� U�ƒu?{ f?L� ¡U??H�S� rN� sL� œö��« w� Íd�– —U� b�Ë q?? ? ? z«Ë_« t?? FD��� r??� U0  ü t?? ?�Ô U??�“ dÓ O?? ? ?�_« X?? ? M� Ê≈Ë w?? ?�≈Ë q?? ? �U� w??�√ s??� v�� X?K�U& UO�U� ”UM�« w� qN'« X�√— U*Ë q{U� hIM�« dNE� r� UH�√ «ËË h�U� qCH�« w�b� r� UH�√ «u� Ó Ï Æ ÁdO�H� w� ”UM�« nK��� ¨ q�Q� qC� v�≈ U�U��� UOH� ÊuJ� b�Ë ¨ «d�U�� «d�U� hM�« vMF� ÊuJ� b� Æ∏ Ê—U� ¨ hMK� WKL�;« w�UF*«Ë ©vKO�® ?� ÁœuBI� d�H� Ê√ ôËU�� ¨ q�Q�� w�U��« wBBI�« hM�« √d�« ÊU� UN��� t�UON� t�√Ë ¨ w�dF�« À«d��« w� fO� W�u��� w� vKO� Ê√ d�c�® Ë ¨ pzö�“  «dO�H�� „dO�H� Æ ©vKO� ÊuM�� tOK� oKD� ©wLFM�« s��® ÍœuF��« ’UIK� vKO� …dO� w� g�«u�

u� «u�U� Æ —UL�_« tKI� r�U� UN�dO� w� «u�U� °° vKO�U� „«—œ√ U�Ë Æ vKO� vK� U�e� vJ� ¨ d�¬ ÕU� W�dIK� ÊU� Æ «b�Ë— «b�Ë— …UO(« »—U�� w� ÈËUN� ULN� ô«R� «b� U�Ë °ø w� s�√ Ê–≈ ôu�I� UNOK� ¡UJ��« ÊUJ� X�U� UN�√ tN�Ë vK� rON� tKF� U� UN�UË w� W��d�« s� t� ÊU�Ë ¨ vKO� ‚UA� s� ¨ UN�UA� s� «b�«Ë ÊU� fO� ·«d�√ q�Q�� fO� n�Ë Æ ö�«– ULK�  b� v�� U�Ëd�√ ¨ ÁöO� tM� «Ë—œU ¨ U� Âu� w� Æ a�—U� s� ¨ UNM� U��� Æ ‰¡U��Ë Æ ÷—_U� ¡UL��« ¡UI��« w� ‚b�� ¨ ¡«d�B�« ø vKO� sLJ� ÷—_« s� WKU� Í√ w� Èd� ≠ ø„öO� s�√ ∫ Áu�Q� Æ —«u�_« V�d� ÁËb� rNMJ�Ë ¨ t�uM�� b�√ qI� r� ∫ Èd�√ W��UM� w� fO� rN��U�Ë Æ s�d�ü«Ë 5�Ë_« vKO� ¨ UFOL� U�öO� ¨ r�öO� q� ∫ VC�Ë ¡«—œ“U� œ— Æ ø U�bIH� ÊËdFA� ô√ ≠ Æ a�—U��« s�— Êü« w� ¨ ¡wC� s�“ w� X�U� UL� ° UN�UO� vK� U�œuF� U]MJ�Ë ¨ p�c� dFA� ∫ «u�U� Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆ��ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t��U� nB� Ê√Ë ¨ ©w�uM��« wK� bL��® ÍœuF��« d�UA�« UNM� Àb��� w��« …d�H�«  UL� œb% Ê√ ‰ËU� Æπ ∫ WO�U��« t�UO�√ ‰ö� s� ¨ W�œU*« »«d�??�« r??�œ√ s?� ¡U??*« d??BF� U?? ?M� n??O� q?? �� ôË U?? M� 5� »U?? � —uM�« s?� V�U� vK� ©f??O�«uH�«® ¡UO{ w� ”—b?�« kH�� »«d��« w� ‚—U� VO�U�J�« w� dOB� ‚u� ”uK'« qOD�Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±∞∞

WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

w��« w�UF*« nA�J� Ê√ ‰ËU� Æ WU� ÷«d�_ t�dJ� s� dO�F��« w� «b� UOH� U�uK�√ V�œ_« Âb���« U0— Ʊ∞ Æ W�U�d�« Ác� s� Êu�Q*« UNLN� œuBI*« oOLF�« vMF*«

d�UE�« w�D��« vMF*«

Âe(U� ö�U� ÂeF�U� c�¬ ∫ Âe(U� ö�U� ÂeF�U� c�¬ Âe(«Ë W1eF�U� t�b�1 WL�dK� ·dF�ô —U�� œbA�� W�u�d�«  UH s� UL�Ë Æ UI�d� `�U��K� ôË UF{u� Æ …cH�« ∫ t�OC�√ w� ÈËU� ∫ t�OC�√ w� ÈËU� WO�d�« 5� ‰b� Æ ÂuKE*«Ë r�UE�« V�U� ∫ œ—«u�« v{—√Ë bUI�« vM�√ v{—√Ë b?? UI�« vM�√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ œ—«u�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ œôË_« ‰“UM� tM� rN�e�√ ∫ œôË_« ‰“UM� tM� rN�e�√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ …d�ü« ÆÆÆ rNM� dL� ∫ …d�ü« ÆÆÆ rNM� dL� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ tN�Ë v�≈ dEM�« ÊËb�d� ∫ tN�Ë v�≈ dEM�« ÊËb�d� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

h?? M�«

ª rJ(« w� Á—u� t�ôË b�√ s� Êu�Q*« mK� Âb� ULK� ¨ tM��LO� t��Ëœ »U�—√ s� ö�— tO�≈ q�—Q� tM�vH�√Ë ¨ t�HM� …—U& w� Âb� t�√ t� dN�√ tOK� w� m�U�Ë ¨ tO�≈ s��√Ë ¨ t�e� Âd�Q� ¨ Êu�Q*« d�� dJA� Êu�Q*« v�≈ V�J� Ê√ t�Q� r� ¨ t� …ËUH(« V�J� ¨ W��— 5M�R*« dO�√ tO� œ«œeO� ÁbM� t�dO� ∫ bF� U�√ ¨ 5M�R*« dO�√ vK� ¡UM��« bF� tO� U�U�� ¨ ÂeF�U� «c�¬ ÁU�b�u� ©Êö�® vK� UM�b� bI� ¨ t�OC�√ w� ÈËU�Ë ¨ t�O�— 5� ‰b� ¨ Âe(U� ö�U� ‰“UM� tM� rN�e�√Ë ¨ œ—«u�« v{—√Ë ¨ bUI�« vM�√ rNM� dL�Ë ¨ œUI�_« s� rNMO� U� V�–√Ë ¨ œôË_« rNKG�Ë UO�b�« qL� s� rN�d�√Ë ¨ …d�«b�« b�U�*« ¨ 5M�R*« dO�_ Êu�«œ p�– l� r�Ë ¨ …d�ü« qLF� Æ Âö��«Ë ¨ tN�Ë v�≈ dEM�« ÊËb�d� ¨ t��u� rNM� t�e� Êu�Q*« v�≈ »U�J�« ¡U� ULK� Æ ÁdO� rNOK� v�ËË ©·dD��*« »U�� s�®

W�UI��« ö�� k�ô Æ  ôU�*« lOL� w� W�UF�« W�UI��« s� UF�«Ë «bO— w�œ_« hM�« …¡«d� VKD�� Ʊ± ©w�eM�® ∫ w�U��« hM�« w�UF� rNH� UN�U�% w��« WO�«dG'«Ë WO��—U��« o??�u� q??�� fOL� s� ¶«b�� ÍœuF��« V�œú�

…d?? ? ? ? ? ?�� U?? ? �œ“ Ô‚ö??LF�« U?? N�√ U?? � ö?? ? ? ? ? ?�U?? ?F� „«—– w� «u?? �U??�√ s?? L� ] r�—U��√ s� ÂuO�« UMOK� hB�«Ë ö?? ? ? ? ?zU?? ��« V??O�� b?Ì ?�√ s� r] Ó ? ?� U� Ó s� UN�Ëd�� s�Ë UM�b� ©rÓ �Ú �® ö??zUI� ©f?? �b�® Ó s� X??�U���« U* t?? � X??�U?? ?� U� ©¡U?? ? ?�—e�«® s?� d??�–«Ë ö?? ? ?�«d� ÊËeÔ? ? (« ÍuD� …d??E� s� U?? H�«u� ÊÓ —Ú dÓ ? �Ó –≈ r?? zUL(« s�Ë ö?? ? ? ?�U� U??NM� r?Ô ? J(« „«– ÊU?? ?� q� U?? ? �N�� ©WHOM�® s� U��b� d�–«Ë ©öz«Ë® Ë „U?? L� w� ©W?? FO�—® d??�–«Ë vK� sF��«Ë ¨ WO��—U� “u�— s� hM�« w�U� «d�H�Ë ¨ o�u� q��� U�Î d= F� Æ p��«d� w� Æ hM�« w�UF� Õd�«® Æ ©p��—b� w� UO�«dG'«Ë a�—U��« wLKF0 p�– WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«

±∞±


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

ÊuJ� b� ¨ hM�« ‰u� œUIM�« t�U�U� Ë√ ¨ w�œ_« hM�« ¡UA�≈ ·Ëd� s� Ë√ ¨ V�œ_« s� WOK�I�« p�U�uKF� Ʊ≤ ∫ tO�UF� rNH� …bOH� h??M�«

V�œ_« s�  U�uKF�

V�UD*« i�d� w�«d�√Ë w�≈ vMG�« Ád� ] U� —UH�_« wM��«–√ ] V�«— V�—√ ¡«d�ù« § XM� Ê≈Ë b�«“ b�“√ ¡«d�ù« w� X��Q� V�«d*« k( ‚“d�« »UM Ó �Ó wE�K� wN��√ r� wN��√ U�U�� UB�d� V�U� q� s� dIH�« ÁU�√ dOI� t?? �S� 6? Ì Ú ?�Ô ËÓ ’d??� «– Õ«— s�Ë »ËU�*« ‰– q�� «—U� Õb*« Èd� b?? ? ? O� W??�u??�LK� w??�U?? �œ U*Ë V?? �UG*« Ÿö? Ô ?�« w�U??O�√Ë Íu??� U?L? �ö� V?�—Ë V??�— wM�“UM� V�UFLK� W��— ö�—  d�√Ë W�O�— w� W��— ö�— X�bI� ] Ì V�«uF�« ÊËœ ¶« VO� —U��√Ë U�“UH� u�—√Ë w�H� vK� ·U�√ V�«c*« bF�  U�UG�«Ë s�√ s�Ë w��c� q�� w��U� wM�d�Ô s� ô√

?�≤∏≥ ?�≤≤± ”U�F�« s� wK� ¨ w�Ëd�« s�« r�u�� ¨ ƒUA��« b�b� ëe*« V�d� ÊU� ] s� ¡UO�_« w� g�H�Ë ¨ t�U�Ë√ b���Ë gOF� t�Q�Ë `�√ v�� dA�«Ë dO)« “u�— ¨ t�UO�Ë ¨ t�U�Ë√ Z�� s� ’U� r�U� w� 5�UOA�« ”˃— ÁRK9 r�U� ¨ t�u�Ë tM��Ë v��Ë ¨ o�d�ù« r�Ë dL��« Èu� s� qD� w��« Æ WGK�«  «œdH� s� s� qHI� rN�O� »U� Ê√ …d� t�Ë“ X�b� Âu� q� t�UO� f�K� ÊU� t�√ p�–Ë ª ÂU�√ W�ö� ¨ tF� ÕU�H*«Ë »U��« v�≈ dOB� r� ¨ –uF��Ë vK� tMO� lI�� »U��« VI� vK� tMO� lCO� ¡UA� w�Ëd�« s�« Á¬— «–S� ¨ »b�√ t� —U� Æ l�—Ë dOD�Ë t�O�O� U�œU� Á—ËeO� ¡«d�_« b�√ tO�≈ q�—√ ∫ w�Ëd�« s�« ‰UI� ¨ ULNMO� d���« ÊU�Ë

∫ t�OB�A� p��dF� ¡u{ § U�d��Ë ¨ d�UA�« UNM� d�F� w��« w�UF*« h) ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±∞≤

WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

Æ w�œ_« hMK� WOMH�« WOM��«Ë vMF*« WOM� qOK%  UOKL� h�K� öJ� Æ p��«d� w� r�—« Ʊ≥ u�√ d�] � b�Ë Æ ÁUMF� qOK% vK� ¡«dI�« ] oH�� Ê√ ≠ ÊUO�_« s� dO�� w� ≠ VFB� ©⁄Ë«d�® h� w�œ_« hM�« Æ ±¥ ∫ ‰UI� ¨ vMF*« «c� s� w�M�*« VOD�« rB���Ë U�«d� U�œ—«u� s� w�uH� ¡Ó q� ÂU�√ Ô Ô ] oK)« dN��Ë ∫ pzö�“  U�U�S� Ê—U� r� ¨ w�U��« hM�« s� tLNH� U� q�� v?MF*«

h?M�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

©ÍœuF� d�U�® ÍËdF�« 5�� q?? ?�«– rK� iF� wI�b U� U�√ —U?? ? ? ?��ù« s� tMzUH� XHF{ w?? ? ? ? ?M�S?� d?? ? ? OC� s?? � p?�– sJ� —U?? ? ?O��« s??� Èu?? ? ? ? ?�√ …œu?? A�√ W?? ? ? ? �d??F� W?? I�b�  d??  X?OM� —U?? O�_« …—u??��� W?? ?�uM�� X??A��«Ë —u?? D�  d??���U� X�e�Ë Í—«b� rO�� § q��  U�U� Íb� w� q�—√ ·u� wJ�√ X�� U�√ —U?? ? ? ?�c� U/Ëœ `�Q� ÷U� Ê≈ p?? ? O�H� w� ‰U?? ? �G�Ô U�√ d�?� Í—U��√ s� „UIK� s� p�Q�� W?? ?�U?� `?? �√Ë wz«d?� o??�Q� Í—UD�√ s� ¡«œu��« UN�«e�√ t?? ? ? ? ? ?�≈ w?? ?�—œ q?? ? ? ?OK�«Ë q??�«— U�√ Í—U��« o�bB�U� o�—√Ë dO�

©w�eM�® ©r�—® WOM� W�uK� Ë√ ¨ wBB� hM� U�≈ w�U��« ÍdFA�« hM�« Èu��� s� d�� ≠ ±µ ©rK�√Ë Âö�ù« „—œ√ wK�U� d�U�® ∫ w�öN�« —u� s� bOL� ‰U� ©ÂUL(« Œd� ∫ d� ‚U�®

©V�U� q� s� t��√ ∫ X�√c�®

WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«

U??/d?? �Ë W?Î ? �d� Ú d??� ‚U?? ?� X??�œ U??LFD� d??�b�« t� w??G�� W?Î ?N�Ò u� U?? ?L?]�d??� Ë√ U?? ? �Ó “ Ê≈ t?? OK� w?J��Ë UL��� gF�« W�U� w� tF� UN� U?L?LO� t?�Ë Í√ ] U?? �dÚ Ó ? `�d�« t� U?? ? ?LE�√Ë U??�U??�— ô≈ «b?? �Ë U?? ? ?N� U?? ? �uK??�� U?? N�u??� w??� W?? ?�zU??M� UL� UNIDM0 dGH� r�Ë U�OB� Ô  t?? ?�U� U??O�d� ôË U?? L��√  u?

±∞≥

W?Ï ? ? �U?? ?L?� ô≈ Ó‚u??A�« «c?? ?� ÃU?? � U�Ë Íb?? ? ?�? ? ?G� r?? ? ? � UÎ? ? ?N?�«Ë t?? ?OK� ÕËd?? ?� U�œ«d?? ? ? ?H�ô U?? ? ? ? ��R?� t?? ? ?O� q?Ô ? �R Ò Ô? ? � b& r�Ë ÂU�Ó ��« ^ g�d�« v���« ULK� X?? ? �√c??� s??B� ‚u?? ?� U?? ?��d� XÓ? ?�M� Ò Ÿb?? � r??K� n?^ ? ?��Ô d?? I U??N� Èu?? ?�Q� Ÿb??� r??K� U?O�Ó {Ô s?B� vK� X?? �ËQ� U�ƒU?? ? ? ?M� Êu?? ? J� v??�] √ U??N� X?Ô ? ? ��� Ô ? W?? ? �U??� w?? K�� —√ r?? ?K� UN?? ?K��  u?


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

lOD���ô UMJ�Ë ¨ WOH�U� n�«u� UNM� c���Ë ¨ n�«u*U� qFHM� UFOL� UM�≈ Æ WGK� ÍœU� dO� «b���« »œ_« ≠ ±∂ t�D�«u� lOD��� ôUO� pK�1Ë ¨ WGK�« a�� vK� WIzU� …—b� pK�1 t�≈ Æ V�œ_« qFH� UL� UM�ôUFH�« s� d�F� Ê√ ¨ UO�u� Á«d� bNA� …—u pO�≈ qIM� Íc�« ©w�u�eHK��« —u= B*«® qFH� UL� U�U9 ¨ WOH)« W�Ë«e�« s� …—uB�« jI�K� Ê√ Æ t��d�Ë t�H�√ U2 ¡UN�Ë ôUL� d��√ Á«d� p� «–S� ∫ ©fOI�« ∆d�«® wK�U'« d�UA�« WIKF� s� WO�U��«  UO�_« w� WO�UO)« …—uB�« œUF�√ œb% Ê√ ‰ËU� w?? ? K��O� Âu?? ?LN�« Ÿ«u?? ? �Q� w?] ?K� q?? ? ? ? JKJ� ¡U?? ? ? �Ë «“U?? ?��√ ·œ—√Ë

t?? �Ëb??� v??�—√ d���« Ãu??L� q?? ?O�Ë

q��Q� pM� ÕU�ù« U� Ë `�B�

q?? ?$« ô√ q??�u??D�« q?? ? ?OK�« U?? ?N�√ ô√

] U?? * t?? ? ? ?� X?? ? KI� t?? ? ? ? ? ?�KB� v?? ?D9

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ w���U��« w�œ_« hMK� WO�ö��« WOM��« qK� ≠ ±∑ ∫ hMK� WO�ö��« WOM��« qOK��� ¿ Æ WO�UL'« UN�LO� 5�Ë ©W�—u��« ¨ œUC��« ¨ ”UM'«¨ l���« ¨ Ê“«u��« ¨ Ê“u�«® UIO�u*« k�ô ≠ Æ UN�d�«Ë © W�UMJ�« ¨ “U�*« ¨ …—UF��ô« ¨ tO�A��«® WO�UO)« —uB�« q�Q� ≠ © W�u�M�« VO�U�ú� WU)«  U�«b���ô«Ë ¨ WKL'« § ÿUH�_« VO�d�® WKL'« rE� q�Q� ≠ ÊU�OK*« dO�� ÍœuF��« ’UIK� …dOB� WB�

Æ ”UO�_«

”√— …d�R� s� j�U���  ULKJ�« Ê√ Æ »öD�« WO�Ë√ w�  U�uKF*« s� WO�uO�« W��u�« o�b� u�Ë rKF*« k�ô ¨ öOK� —«b��« ¨ t��ö� vK� qO��  ULK� «–S� ¨ t��U�� f�U'« v�≈ XH��U� ª ‰Ë_« nB�« 51 w� f�U'« b�u�« Æ nB�« WO{—√ vK� s�«œ ÊuK� W�zU�  ULKJ�« b�UA� ÆÆÆ ‰Ë_« V�UD�« v�≈ V�– ÆÆÆÆÆ —UI�« UN�Q�Ë ¨ ¡j�� n�e� X�U� …dOGB�«  U�uH�« ‰u�  d�UM� b�Ë ¨ »uI��U� ¡wK� fO� q�� t�√— nK� s� v�b�� t�d�«– b�Ë U�bM� q�– ÆÆ …—dJ*« WK�uD�« qL'« s� dO�J�«Ë ¨ ‚«—Ë_«  UUB� tK� qBH�«Ë

ÆÆÆÆ Y�U��«Ë ÆÆÆ tK�� w�U��« V�UD�« ÊU�

Æ WO�—b*« V�J�U� t��U� v�� ú��« b�Ë ¨ Ãd)U� ÁdN� vK� v�b�� «dO�� U�O� b�u� ¨ t�√— rKF*« f�% W�d(« ‰ËU� ¨ V�J�« t�u� X�uJ�Ë ¨ ÷—_« w� „d� W�d(« ‰ËU� U�bM� ”—b*« Ê≈ v�� ¨ «b� «b� öOI� ÊU� ÆÆ nB�« WO{—√ vK� b�9 w�Ë WODG�Ë ¡j�� tOK� n�e�  c�√ W�zU��«  ULKJ�« sJ�Ë ¨ fHM��«Ë ±∞¥

WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

∫ w�œ_« hM�« qOK%  UOKL� sI�� r� qO�e� WO�ö� WOLOKF� WHË V��« Ʊ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫ dO�H��«Ë rNHK� WO�Q�� …¡«d� √d�« Ʊπ Íd�b��« W�UDK� ∫ W�œuF��« W��UJK�

W��U�  «d�c�

WMOJ�� b�d� YO� W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« ‰UL� vB�√ w� „UM� …d�U��« W�dI�« pK� v��√ Ê√ sJ1ô Æ «d�� U�b�e� WO��– fL� WF�√Ë qO�M�«  öB�Ë ‰U�d�« ÊUC�√ 5� Âö�Ë w� ·uD� d�UA0 U�OK� ÊU� Íc�« U�B�« p�– ¨ ÍU� ÂU�√ XA�Ë  b�Ë …dOGB�«  U�dI�« WM�b� YO� „UM� d�e� w��« d�UA*« s� W�O��  UC�UM�0 W�OK� …UO(« w� Ëb��� ª w�ö�Q� …d�U��« w��d� Êu= �√Ë ¨ UN� ·u�√Ë ÆÆÆÆ W�dF*« v�≈ œuL'« e�«u� ‚«d��ô UHNK�� özU��� U��U� kIO��� Íc�« wKI�Ë dOGB�« w�K� UN� ÆÆ UM� —Ëb�Ë UMJK� w� —Ëb� ÷—_« ÁcN� W�u� W�K U�√Ë ] ULOJ� ULO�— U�√ rC� dO�� XO� w� w��uH� XEIO� …d�U�� U�bM� ‰uK(« X�U� ÆÆ tL�d�ô UM� b�«Ë TD�� ULMO� UNMJ�Ë ÆÆ ¡UDFK� «œËb� ·dF�ô ¨ UM�UO� dO= �� Æ WO�UM�« Ác� w� UNM� nK��� w�√ ÊU�Ë ¨ …bA� ¡w�*« V�UF� ¨ WF�d� WO�U��≈Ë b�Ë ¨ √bN� v�� d�u�*« XLB�U� t�UFH�« Í—«b� ÊU�Ë ¨ W�O�� …uI� rN�C� Ÿö��« ÊuFOD��� s�c�« s� ÊU� w� nFC�« fLK��Ë ·dF� ¨ W�dA��« fHM�U� ULK� ] ¨ t��Ë s� U�bI�� ¨ ÁdB� w� W�UI��« l�«Ë ≠ ¶« tL�— ≠ ÊU� Æ qB� U� »U��√ lOL�� rK ] �Ô v�� «b�√ V�UF�ô «c� ÊU�Ë Æ Á—cF� b�Ë ¨ ÊU��ù« fH� WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«

±∞µ


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

Æ WO�œ√  «d�c� ∫ hM�« Ÿu� ∫  UOB�A�« nË Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ W��UJ�«  UH s� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ Â_«  UH s� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ »_«  UH s� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ Â_«  UH s� ∫ WMJ�_« nË ≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ W��UJ�« UNM� Àb��� w��« W�dLF�« …d�H�« Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ hM�« s� dNE� UL� ÊUJ*U� W��UJ�« W�ö� Æ Æ q�œ ø UN�u�√ b�√ v�≈ eO��� X�U� W��UJ�« Ê√ bI�F� q� Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ q�œ ø W��UJ�« …d�_ W�œU*« W�U(« Èd� nO� Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ø ©t��Ë s� U�bI��® ∫ UNO�_ UNHË s� t��M��� Ê√ sJ1 Íc�« U� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ø © qB� U� »U��√ lOL�� rK ] �Ô v�� «b�√ V�UF� ô® t�Q� UNO�_ UNHË s� t��M��� Ê√ sJ1 Íc�« U�

©w�eM�® ∫ pzö�“ vK� p��«—œ ÷d�«Ë ¨ WO�«Ë WOKOK% WO�œ√ W�«—œ t�—œ«Ë ¨ 5O�U��« 5BM�« b�√ d��« ≠ ≤∞

Æ WO�ö��« WOM��«Ë ¨ WO�UI��« WOM��«Ë ≠ vMF*« WOM�Ë ¨ WOMH�« WOM�K� öOK% p��«—œ qLA� Ê√ d�c�

d*« …uN?I�« r??F�Ë q??O�d�«

Æ VOD�« ¡U�Ë ∫ W�œuF��« WUIK� …uNI�« 5�UM� w� qON�«  U��Ë ¨ p�*«Ë ¨ —u�UJ�« W�z«— UN�u* Ê√ ·d�√ s�√ r� ÆÆ U�œU� w�√  u� ÊU� Æ qOK�«  U�M� w� VO�M�«Ë ¨ XLB�«Ë ¨ ÂbF�« W�z«— UN�u* Ê√ ·d�√ s�√ r� ÆÆ …d*« ÊuJ� nO� ø UN�u* UM�UO� œ«u��« qK�� Ê√ oOK� nOJ� iO�_« sDI�« Êu� UN�UL�_ ¨ W�UH� W�c� W�uK�� w�√ VO�e�«  U��Ë “—_« bz«u� ÂUN��ô W�U� U�ƒ«e� ÊuJ� nO� ø »«u�_« nK� W�K�  UJ�C�« tO� ‰u& UO��� U�ƒ«e� ÍUA�« ÊU�M� ‚«c* ÊuD��« ¡vK�9 5�Ë Æ w�«u��« vK� Y�U��« ÂuOK� W�u�H� ‚«b�_« «–U* ø r�K�« lD�Ë Æ 5�_« tM� l�b�� ‚d�;« „«d'« W�z«—  uO��« w� ZF�Ë ¨ s�u�« rF� dC�_« ¨ WF�U��« w� s�d��√ ÆÆ UN�UM�Ë WK�—√ W�U� ÆÆ UIO{ U�U�“ sDI� UM� 5� UM�U�√ UNF� —Ëb�Ë ¨ ÍUA�« 5�UM� —Ëb� Æ “UJ�« X�e� WK��*« UN��ö� § Ê«dOM�« X�� b�Ë w��√ ¡UJ� U�UO�√ tO� lL�� ¨ rKE� V�— tK�b� ¨ XO� U�UI�Ë sH� jI� ¨ dH��« VzUI� UN� w�√ bF� r�Ë ¨ UNKO�— b�u� sDH� rK� ¨ eOK�b�« WLK� w� UM�UO� q�G� X�U� ¨ qON�«  U�( s��  u ôË ¨ p�� ôË —u�U� W�z«— „UM� sJ� r� Æ 5F�« w� …d��Ë ¨ VKI�« w� Êe�Ë iO�√ Æ …d*« …uNI�« 5�UM� ôË X�U� qOK�« §Ë Æ rN�I�d� ¡«bF� ÊuJ�Ë rNO�≈ d�U�� ·u� UMK� ≠ Íb��ô s�d�U�*« vK� ¡UJ��« ∫ ‰uI� w�√ ±∞∂

WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

¨ W�UJ� ·u� s� w�√ lKD� Æ t��ö� vK� ·dF�� Ê√ q�� q�— Íc�« UMO�√ vK� rK��Ë ¨ W�UJ�� UM�F�œ nH& Æ d�U�� r� ¨ UMF� ÍUA�« »dA� ¨ UMF� e�)« lD� rCI� U�b� ULK� UNN�Ë uKF� …uK� W�U���«Ë ¨ U�dN� ”uI�� v�� W�UO)« WMO�U� nK� fK& W�u� …√d�« w�√ X�U� UM� TON�� UN�«d� s� w�√ qK��� qOK�U�Ë Æ UM�UF� UM� TON�Ë ¨ d���U� UM� u�b�� UN�√— q�I� Æ UM��—b� s� w�Ë d�U�b�«Ë V�J�U� ÕdH� UM� r� Æ »U��« »d� UNFC� ¨ UM��c�√ nEM�Ë ¨ V�A*« vK� UNIKF� ¨ UM��ö� Æ ÊuK�UM�«Ë ÊuK*« ‚—u�U� UNHKG� r�Ë ¨ qO�d�« VzUI� w�√  b�√ …d*« ] …c� UNLN� ¡uM� iO�√ d�d� ‚u� wIK��� U�b��Ë ¨ V�U� w�√ t�Ë ø WM�b*« w�≈ s�œuF� v�� ° w�√ U� pO�≈ XI��« Æ w�√ U�  d�Q� Æ U�d��� Ê√ QA� Æ rJMO� Êu�√ 5M�ô« Âu� ¨ oKIK� w�«œô ∫ w�HN� Ê«dO� THD��  œ— ¨ œuF�« s�b� w�√ XO� XK�� Æ U�bO� s�� b�u*« vK� —bÚ I�«  ÊQ� ¨ UN�œUM�Ë UNO�≈ ‚U�A� UN�O� Ê«—b� ÊQ� ø ‰UH��ô««c� ÊuJ� w�√ dO� s* ¨ t�U�—√Ë t�U�M�  dD� w�√ d�U�� «b� Æ 5M� cM� U�—√ r� wM�Q� Æ w�QO� tIK9√Ë t��d�√ r� Æ w�Q�ô Íc�« 5M�ô« «c� q�F�√ r� Æ UMKL� r��K�Ë ¨ UMO�≈ ¨ UNO�H� vK� WL��d� W�O� W�U���«Ë t�K�œ Æ «b�√ «b�u� UM� nK�� r� wN� 5M�ô« dN� UN�O� q�b� w�√ X�U� Æ wM�œu� UL� U��«œ UNMC�  b�Ë ôË ¨ UN�œUF� w�U��UB� r� 5�œ—U��« UN�b� sJ� Æ qO�d�« b�d� œ«bF��ô« W��√ vK� w�√Ë ≠ XO��« Ê«—b�� WI�U� X�«“U� œuF�« W�z«— ©w�O���« bL��® ÍœuF��« d�UAK� Æ ÍdF� h� Æ ”UM�_« n�u� ‰U�d�« n�u� Æ »

WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«

vMF*« v�≈ wC�√ o�d(« s� oO�d�« h��√Ë ^ ¨ Íu�—Q� Âö*« ¡U� s� q�√Ë p�Ó UN*«Ë p�U�*« 5� U� d�√Ë w��d�√  U�� rK� . Ò ô YO� w�UL� t� –uK� d�� ôË vMF*« v�≈ wC�√  U�Ë_«Ë  U�dD�« o�UF�� wF�U√ 5�Ë »«dA�« s� »«d��« iHM� w�U�√ wK� w9d�Ë Âu�M�« —UJ�√ i��√ ÂuLN�« s� b�e��√Ë s� d1 5� ·u)U� wA��√Ë ÂUEF�« v�≈ b�—u�« —bÓ Ó� v�b�« ¡«bO� »u�√Ë U�(«  U�U� w�d�U�� v�� w�U�Ë ¨ U�—√ …dOB��« Èb�Ë ¨ U�—b� U� ±∞∑


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

…d�d��« Èu�Ë ¨ U�d��U� …dOAF�« vL�Ë ¨ U�dN� U� …dOHC�« Èb�Ë ¨ U�dF� U� ׫u��«Ë ׫u)« 5� U�  «d�F�« W�U� w� w�UI� wMIK�√Ë ¨ Íd� w� Z{ W�O�(« d�—U�√ w� ‚b�√ vMFLK� XOCL� UNOL�√ w� U�U�U�� s� X�UC� w�U�_« ©tuB� dN�√ ≠ t�UH�R� iF� ≠ t�dO� ≠ t�QA�® s� —UB��U� Àb% r� 5�œuF��« ¡U�œ_« b�√ d��« Æ ≤± Æ t� „¡ö�“ ·d� r�

∫ w�U��« ¡U�H��ô« s� V�√ ≠ ≤≤ o�«u� dO�

o�«u� U�U9 n�«u�

…—U�F�«

Â

w�œ_« hM�«Ë wLKF�« hM�« 5� eO�√ Ê√ W�uN� qJ� lOD��√ ¨ WO�d�� ¨  «d�c� ¨ WB� ¨ dF�® w�œ_« hM�« Ÿu� b�b% lOD��√ ©ÆÆÆW�UI� Æ WOMH�« t�OM� v�≈ w�œ√ h� Í√ qOK% w�UJ�S�

±

tO�UF�Ë hM�« ÿUH�√ w� t��UI�Ë V�œ_« W�O� d�√ nA��√ Ê√ lOD��√

¥

W�uN�Ë d�� qJ� w�œ_« hM�« w� vMF*« WOM� qK�√

µ

UNKK�√Ë w�œ_« hM�« w� WO�ö��«  UO�UL'« nA��√

b�«u�« Ÿu{u*«  «– ’uBM�« 5� ·ö��ô«Ë t�A�« t�Ë√ nA��√

WHK��� WO�œ√ ÊuM� w� WO�œ_« ¡UL�_« s� «œb� ·d�√

tO�≈ rN�dE�Ë ¨ ÁdO�H� w� ÊuHK��� U0— w�œ_« hM�« ¡«d� ] ÊQ� bI��√

π

≤ ≥

WOMLC�« t�«b�√Ë WIOLF�« tO�UF� v�≈ hM�« d�U� s� cH�√ Ê√ lOD��√ ±∞

±∞∏

WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ���«


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

wzUM� —U���« ∫ w�U��« ÍdFA�« hMK� WOKOK% WO�œ√ W�«—œ Âb� ∫ ôÎ Ë√ ©ÍœuF� d�U�® w�«uF�« ÊU�b�

…œuF�« U?? ?� q?] ?�Ë UÎ? ? ? ? ��—U� w?Ó ? HK� d?^ ?�√

U?? ? ? �F �Ó U??D)« œÓ Ëb??J� p?? Ô��� °  Ë—U?? �

U?? ��Ó —Ó UN�U��√ w??ML�� Ô Ô �Ô Ë U?? LK�

w?? ? ? ? ? ?M�d� Ô �Ô d?? �bBI�« Êb??�Ô s� X?? �F�

U?? �MÔ �Ô U?? ? ?NzU??C�— vK� b?^ ? ? �√ w?? K= �

U?? ? ? ? ?N��d�Ô ¡«b?? ? O� v??�≈ p?? ? ? M� X?? �d?? ?�

Ô ? ? ? ? ? ? ? ]�c� ôË U?? ? ? ? ? ?�√Ë …Î d?] ? ? ? ? ?� U?? ? Î?�√ Ò  d?

…d? Ì ? ? ? ? ? ? ? ? ?¬Ë »U? Ì ? ? ? ��Q?? � X?Ô ? ? KÚ HÓ �Ó U?? ? ? ? ?�Ë

U�B�M� nO��« = w� ‰e� r� ‚—Ë“Ë Ì

W?Ì ? ? ? ? ? ? ? �—U?? ? ? ? �Ë ·«b?? ? ? ? ?�? ?* X?Ô ? ? ? ?N� Ú Ó√ ôË

U?? �NA�«Ë —U??L�_« U??N�b�Ô s� œËc??� Ô

W?? ? ? ? ? O�U� q?? ? ?�d�« ÊU?? ? ? M� w� WK?? ? ? ��Ë

U���M� f�_« VO�� 5K�I�?? ��

Ô ? ? � Êü«Ë W?Î ? ? ? ? O�U� „U?? ? ? ?I�√ q?? ? ? ? ?N�  b?

U��c�« pKÓ �— w�Ëd� ¨ iON*« w�√—

wMC��«Ë ©  Ë—U�A�® d?? ? ?zUH{ Íb?= ?�Ô

U?? ? ? ?��Ô —Ó Â√ »—b? Ô ? ? ? ?�« ‚U?? {√ w?] ? K� UL�

w??�d��«Ë ¡Ó «d?? ? ? C)« pKÓ ? ?�U�√ Íb?= ? ? ? ?�Ô

U��Ë U�Ë v??D�√ U� d?Ô ?�b�« c�QOK�

Ó X?? OE� «–≈ w?? ? ?M�Ë U?? ? ?M� s??� n?? OÚ D�

d���« T�U� ∫ nO��« = Æ »u�;« –UI�≈ q�1 Í—uD�√ e�— ∫  Ë—U�A�

qO�9Ë ¨ ¡«œ_« …œu�Ë ¨ j�C�« W�ö� UO�«d� ¨ tzUI�≈ vK� »—] b� ¨ W�dFA�« p�«—U��� s� UB� dO�� ∫ UÎ O�U� ] qBH�« w� pzö�“ ÂU�√ tI�√ r� Æ w�UF*«

WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«

±∞π


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

hO�K��«Ë oKG�«  U�UA� ∫ Áu�u�« s� œb� s� wLKF�« hM�« s� w�œ_« hM�« nK��� Æ ± w?? �œ_« h??M�«

W�—UI*« t�Ë√ Èu�;« ‰UO)«Ë WH�UF�« WO�ö��« VO�U�_« t�b�Ë hM�« W�U� hMK� ¡«dI�« ] rN�

s� œb� v�≈ ÃU���Ë ¨  «uD)« s� œb� w� dO��Ë ¨  UOKLF�« s� œbF� ÂuI� ∫ UM�S� UO�œ√ UB� √dI� U�bM� Æ≤ Æ p�– h�K� ôËb� Ë√ öJ� r�—« Æ  «Ëœ_«

±±∞

WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

∫ UN�O�U�√Ë W�ö��« ÊuM� Æ≥ t�O�U�√ r�√

t??K��√

r??z«eF�« w?�Q� eF�« q??�√ —b??� vK� —U??J*« «d?J�« —b?� vK� w?�Q??�Ë ∫ VO�d��« q√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

WKL'« w� ÿUH�_« VO�d� w� w�UF*« VO�d� V��� Æ fHM�«

w?�ö��« s??H�«

w�UF*« rK� ©WKL'« rE�®

W�u�M�« VO�U�_« «b���« U�UMF� q√ dO� w� l���« œUC��« ”UM'«

l�b��« rK�

W�—u��« tO�A��« …—UF��ô« “U??�*«

ÊUO��« rK�

W�UMJ�«

∫ w�œ_« hM�« WOM� qOK% Æ ¥ W??OM��«

∆—UI�« tKFH�U�

WOMH�« WOM��« vMF*« WOM� WO�ö��« WOM��«

WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«

±±±


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

∫ hzUB)« s� œbF� UNCF� s� WO�œ_« ÊuMH�« eOL�� ≠ µ ÊuMH�« s� ÁdO� s� ÁeO9 w��« hzUB)« r�√

w�œ_« sH�«

WO�UI�«Ë Ê“u�« w� WIH�*« © UO�_«® s� œb� s� …bOBI�« ÊuJ��

ÍœuLF�« dFA�« d(« dFA�« WBI�« WO�œ_«  «d�c*« WO�œ_« W�UI*«

b�UA*« nË Æ  UOB�A�« 5� Ÿ«dB�« Æ —«u(«

W?O�d�*«

∫ WO�U��«  «uD)« w� dO�� Ê√ qCH� q� ¨ …b�«Ë …¡«d� s� t1uI�Ë w�œ_« hM�« qOK% UMMJ1ô Æ∂ Æ t�u�  «¡«dI�« iF� v�≈ W�U�� UM� «–≈ U� b�b%Ë ¨ hM�« s� w�Ë√ ŸU�D�« c�_ ª WF�d� …¡«d� Æ √ Æ ÁdO�H�Ë hM�« rNH� ª WO�Q�� …¡«d� Æ » ©W�O��«Ë WO�dF*«® t��UI� —œUB�Ë ¨ tO�UF�Ë ¨ Á—UJ�√Ë ¨ t�u{u�Ë ¨ WOMH�« hM�« WOM� h�K� Ê√ qCH� Æ WO�ö��« t�O�U�√Ë hM�«  UO�UL� qOK��� ª WO�Q�� …¡«d� Æ Ã Æ WO�ö��« t�O�U�√ ÕdA�Ë ¨ hM�« W�ö� nB� UB�K� V�J� Ê√ qCH�  «¡«dI�« s� …¡«d� q� w� ÁUMKF�U� 5� lL'U� ÂuI� UM�S� ©w�œ_« hMK� WKOK% W�«—œ® W�U�� U�œ—√ «–≈ ∫ w�U��« hM�« vK� WI�U��«  «uD)« o�� WI�U��« f�b�_U� dI� …bK� s� ?� µ≥≥ Æ ¥µ∞ ¨ `�H�« w�√ s� rO�«d�≈ ¨ W�UH� s�«

q�'«

Æ WB�U� WK�u� ·u�√ Ë– ∫ s�—√ q�� Æ ŸUH�—ô« b�b� ∫ W�«ƒc�« ÕUL� Æ Œ–U� uN� ≠ ÁuÒ K� ÊU�� ö� ∫ q�'« Œc� ¨ t�d�Ë ¨ Áö�√ ∫ ¡w� q� s� W�«ƒc�« Æ Vz«Ë– UNFL� Æ tK� qOK�« —U� ∫ Z�œ√ Æ qOK�« v�≈ tK� —UNM�« —U� ∫ »ËÒ √ Æ bFÚ �Ô �« ∫ ÈuM�« Æ W*R*« À«b�_«Ë À«—uJ�« ∫ Vz«uM�«

Ô ? ?D� »—U?  ? ? G� ¡U??L��« ÓÊU?? M�√ ‰ËU?

Œ–U? Ò Ós?? �—√Ë Ì ? ? ?� W? ? ?�«ƒc??�« ÕUÓ? L�

V?? ? �U?? ? M*U� t?? ? ?�Ó N�Ô ö?O� r?? ?�e�Ë

WN�Ë q� s� `�d�« VN� b�� ^ ]

Ó ?� V�«uF�« § dÏ J ÚH�Ô w??�U??OK�« ‰«u?

t?? ?�Q?? � …ö?? ? ?H�« d?? ?N� vK� —u? Ì ? �Ë

Vz«Ë– dL� ‚d��« iO�Ë s� UN� Ô

r?zUL� œÓ u??� r?Ô ?OG�« t?? OK� Àu?? K�

V?? zU??�F�U� Èd��« ^ q?Ó ? O� w??M�b��

X�U ”d�√ u�Ë tO�≈ XÔ �√ Ï Ú Ô

V?? ? ? ?zU?? ? ? ?� q?? ? ? ?�] �� Á«Ë] √ Ós?? ? ?�u?? ?�Ë

q??�U� Q??�K� X?Ô M� r??� ô√ ‰U?? �Ë

V?? ? ?�«—Ë w?> ? D� s??� w?? ?KE� ‰U?? ? �Ë

»ËR�Ë Z�bÚ �Ô s� w� d� ] r�Ë

Vz«uM�«Ë Èu?M�« `??�— r?? N�  —U?�Ë

Èœd�« b� rN�u� Ê√ ô≈ ÊU� UL�

±±≤

WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

ÍbF��« —U���ô« ∫ WO�ö� VO�U�√ s� WO�U��« WK��_«Ë ÖULM�« w� U� `{Ë Æ ôÎ Ë√ ÕUC�ù«Ë ÕdA�«

t??�u�

w�ö��« »uK�_«

w�œ_« ‰U�*«

U�d�« ”Ëd� vN�√ ¨ UN�√

UN�√ WKOL'« U�d�« ”Ëd�U� vN�√Ë ‰UO)« s� vN�√ X�√

ö�— X�b� ö�—  d�√Ë  d�√Ø X�b� W��— ØW��—

W�O�— w� W��— ö�— X�bI� V�UFLK� W��— ö�—  d�√Ë V�«u� „uK*«Ë fL� p�S� V�u� sNM� b�� r� XFK� «–≈ ÊUO��« s� vK��� u�Ë rOKI� ÁbN�Ë ÆÆÆÆ b�Ë ¨ tzULK� s� w�UF*« —«u�√ “d��Ë ¨ tzUL�Q� ¨ VD(« W�UL� w�Ë tM� Íb� X��√ Ú VN� U�√ ÊU� Ê√ bF� qN� U�√ Íd�U� `�√Ë ©dO�_« s�«®

∫ WI�ö�« WK��_« s� V�√ r� ∫ …¡«dI�« —d� ∫ WO�Q�� …¡«d� w�U��« hM�« √d�« Æ UÎ O�U� qI�  U�— Æ W�U�� …eL� øU�√ s� ¨ l�«Ëb�«Ë ¨ ·ËdE�« WKL�� «d�Q�� gO�√ XM� ÆÆ W�U��« Ác� v�� ¨ XO�Ë cM� ¨ w�UO� q�I��√ r� wM�√ w� Ëb�� vKÚ9Ô …«œ√ wM�√ È—√ ¨ w�«– q�Q�√ Ê√ w� ÕU�� YO�Ë ÆÆ ÊuM�� Ëb�√ U�UO�√Ë ÆÆ n�√Ë ÆÆ dINI�√Ë ÆÆ dO�√ ÆÆ  U�ËUI*«Ë ¨ s��« rJ�� XKL��« wM�√ s�d�x� «b� 5�Ë ÆÆ w�œ«—≈ d�d��� j� dF�√ r� ÆÆÆ UN�uJ�Ë UN��d�  «—bI� UNOK� w�«– u� U� UNO� o��M� q�«u�Ë ¨ ·Ëd� qU� ô≈ fO� UMO� …œ«—ù« vL��U� Ê√  b�Ë ÆÆ W�d���« o�√ ŸU��«Ë U� j� q�I��√ r� w�ú� ÆÆ U�√ U� Ë√ ÆÆ U�√ s� qN�√ wM�≈ Æ ‚bB� Æ Êü« XK� «–S� Æ w�—U� u� U� …Q�Ë X% wK�«œ Æ w�UO� tOL�√ Ê√ lOD��√ t�U�√ vC� Íc�« ÍbM'U� XM� w�≈ ÆÆ ‰u�√ Æ ÷uLG�« s� ¡w� tHM�J� U�ö� w�UO� s� w�ö� d��F�Ô öOJ�Ë w� hB��K� ÁdL� dD� vC� Íc�« rKF�*U� Ë√ ÆÆ UN{u�� Ê√ t� —bI� ] r� W�dF* œ«bF��ô«Ë V�—b��« w� tO�UO�Ë Æ tBB�� ‰U�� dO� ‰U�� q� w� ¨ X�U� dO� ö�U� w�U��« dDA�« vC�Ë ÆÆ 5F� ‰U�� Æ p�√— vK� q�œ ø © WO�œ√  «d�c� Ø WB� ؉UI�® ∫ s� ¡e� o�U��« hM�« Ê√ bI�F� q� Æ √ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«

±±≥


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫ hM�« UNM� d�F� w��« WO�U�_« …dJH�« Æ » ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫ t�Q� t�H� V�UJ�« nË Æà ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ WO�—U)« ·ËdE�«Ë ¨ WO�«c�« …œ«—û� V�UJ�« W�ƒ— Æœ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ o�ö�« ‰Ëb'« w� »uKD*« V��� ¨ w�U��« ÍdFA�« hM�« qK� ∫ UÎ ��U� wzU��√ W�œU�d�« l�b�« W�U�{ ÊuH'« s� X��� Ô ÊU1ù«Ë V(« —u� wMO� w�Ë r�UI�_ ] ÊU��ùU� ¨ ÷—_U� ¨ rJ� r�UI�√ X�� w�« u� wK��«u� Ï ‰Ëc�� fzU� wMH�Ë Ï w�K�Ë ÆÆ ‰uK�� g�«— uLJM� f��_ ÆÆ rJF� UM� wzU��√ U� U�√ U�Ë …dL� …dD� rJ��“ s� v�b�« `O�UB� U� c�ü w�U�B* Íb� b�√ r�b� v�≈ wzU��√ U� U�√ U�Ë w�√— UM� wI�√ rJ�˃— bM�Ë fLA�« v�≈ rJF� w�N�� l�—√Ë U�œö� d�e� ÆÆ …u� ] UM�U�� d�B� r��√ U�Ë …uK(« ”QO�« nO�Ë ÆÆÆ ø wMI��� Õd'« nOJ� ø wMI��� ø wJ�√ rJ�U�√ nO�Ë ° wJ�√ s� ÂuO�« «c� bF� ¨ UOM1 Æ ÊU�u� ÈËb� ∫ WOMOD�KH�« …d�UA�«

wzU��√ U� U�U� »«u�√ vK� „uA�«Ë Âœd�« 5� ÆÆ —Ëb�« ÂUD� v{u� §Ë p�� UH� ÆÆ 5MO�U� ∫ 5MOFK� XK�Ë XH�Ë Ô Ô U�u�U�Ë «uK�— s� ‰ö�√ vK� —«b�« U�UM� s� vFM�Ë ÆÆ —«b�« U�UM� s� ÍœUM� øXKF�U� ∫ VKI�« ‰U�Ë ÆÆ UÎ I��M� VKI�« ]Ê√Ë Ú Ô ø UM� ÊuM�UI�« s�√Ë ÆÆ ø —Ô «œ U� ÂU�_« p� Ô ø—U��√ p�¡U� q� ¨ ÍQM�« bF� p�¡U� q�Ë bG�«  lÓ �—UA� «uL�— UM� ¨ «uLK� UM� ¨ «u�U� UM� Æ w�ü« s�√Ë ÆÆ ø uL� s�√Ë ø w�ü«Ë rK(« s�Q� ø uL� —«b�« ÂUD� oDM� r�Ë uLN�UO� Èu� „UM� oDM� r�Ë Ê«d�N�«Ë ¨ XLB�«  ] XLË ÕU��_«Ë Âu��« lL� „UM� ÊU�Ë Ô ÊU�K�«Ë bO�«Ë t�u�« V�d� UNO� t�u√ b1 ^ ÆÆ UNO�«u� § Âu= �� ÆÆ ÊU�Ë Æ ÊU�Ë ÆÆ ÊU�Ë ÆÆ w�UM�« d�ü« ÊU�Ë Æ Ê«e�_U� VKI�« h�Ë Ô ]

±±¥

WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

w�UI��« qOK���«

w�ö��« qOK���«

∫ WOEHK�« UIO�u*« wK�U'« d�UA�« …bOB� lKD� …d�UA�« XH�Ë Æ Æ ©fOI�« ∆d�«® œb� „UM� sJ�Ë ¨ WMOF� WO�UI� …d�UA�« Âe�K� r� ∫ WOHI��« Æ ∫ q�� ¨ …b�u� ·«uI� WON�M*« W�dFA�« qL'« s� ‰eM�Ë VO�� Èd�– s� p�� UH� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ q�u�Ë ‰u�b�« 5� ÈuK�« jI�� À«b�ù ÿUH�_« iF� —«dJ� …d�UA�« XH�Ë ∫ —«dJ��« Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ UN�u� w� p�–Ë ∫ q�� ∫ vIO�u*« ŸUI�ù«Ë ”d'« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ w�M�*« ‰u� X����« UL� Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNO� w�dF�« v�H�« sJ�Ë ÊU�K�«Ë bO�«Ë t�u�« V�d� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ UN�u� w� p�–Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡UJ��«Ë lzU�H�U�  uO��« TK�9 »Ëd(«  ôU� w� Æ ∫ p�– vK� W�«b�« ÿUH�_« s�Ë Æ Êe(«Ë  u*«Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨ p�� ¨ —Ëb�« ÂUD� ® ©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Íb���«Ë —«dù« W�UI� tMO� lOA� ÂËUI*« VFA�« Æ ∫ p�– vK� W�«b�« —uB�«Ë ÿUH�_« s�Ë Æ ÂeF�«Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ��ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«

∫ wMH�« d�uB��« ∫ tO�A��« …uK(« U�œö� d�e� ¨ …u� ] UM�U�� d�B� r��√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ UNM�Ë ¨ WKOL'«  «—UF��ôU� hM�« TK�1 ∫ …—UF��ô« Æ —«b�« U�UM� s� vFM�Ë ¨ —«b�« U�UM� s� ÍœUM� t� t�A*« X�c� r� ¨ w(« ÊU��ùU� —«b�« …d�UA�« XN�� ©vFM� ¨ ÍœUM�® w�Ë tOK� ‰b� WH XI�√Ë ∫ Ê«d�N�«Ë XLB�« XLË uLN�UO� Èu� „UM� oDM� r�Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ W�UMJ�« ÊU�K�«Ë bO�«Ë t�u�« V�d� ¨ ÕU��_«Ë Âu��« lL� Ô „UM� ÊU�Ë ©œuNO�«® s� W�UM� rJ��“ s� v�b�« `O�UB�U� c�ü ¨ …dL� uLJM� f��_ …dD� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ s� W�UM� fLA�« v�≈ rJF� w�N�� l�—√Ë  ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ s� W�UM�

±±µ


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

¡«œ_« .uI� ∫ V�UD�« w�√ ∫ w�U��« ‰Ëb'« § p�«– Âu= � Æ  «—U���ô«Ë  U�UAM�« s� œb� ¡«œQ� XL�Ë ¨ …b�u�« W�«—œ s� Êü« XON��« W��� …œU�e� W�d�I� WD� ÊU?I�ù«

…œU�“ w� V�—√ ÊUI�ù« W���

W��� ÊUI�ù«

…b�u�«  «—UN� w�œ_« hM�«Ë wLKF�« hM�« 5� eOOL��« t�u� V��� w�œ_« hMK� WOMH�« WOM��« qOK% w�œ_« hM�« w� vMF*« WOM� qOK% w�œ_« hMK� WO�ö��« WOM��« qOK% b�«u�« Ÿu{u*«  «– ’uBM�« 5� W�“«u*«

∫ rKF*U� ’U�

bF� W�—b�« q�bF��«

ŸuL�*« ≤∞

 U�UAM�« WOHB�«

 «—U���ô« ¡«œ√

Y���« ◊UAM�«Ë w�eM*«

.uI��« VO�U�√

±∞

¥

vLEF�« W�—b�« WI���*« W�—b�«

r�)«

d�_« w�Ë

W�—b*« d�b�

w�öD�« b�d*«

…œU*« rKF� r�ô« lO�u��«

±±∂

WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

©√d�« r� ¨ W�U�ù« V��«® W��d�*« WOLOKF��« …œU*« WO�UO� …—u w� W�bI� ¨  UOB�A�«Ë À«b�_«Ë w�UF*«Ë —UJ�_« s� W�uL�� vK� Íu��� w�œ_« hM�« Æ WOLKF�« dEM�« WN�u� UM�U�uKF�Ë WOM�c�« UM�«—uB� n�U�� …dJ��� WO�UO� Æ …dJ��� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—u w� UM� UN�bI�Ë UN�dF� w��« d�«uE�«Ë ¡UO�_« …—u qOJA� bOF� »œ_« Ê≈ WOM�� W�ƒ— w�Ë Æ ¡UO�_« Èd� «cJ� t�√ Í√ ©V�œ_« W�ƒ—® UNOL�� ¡UO�ú� …dJ��*« WO�UO)« …—uB�« Ác� Æ wH�UF�« t�UO� t� UNL�d� w��« ’U)« t�«—uB� vK� V�œ_« W�ƒ— Æ ¡UO�ú� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qJA� Íc�« u� wH�UF�« ‰UO)U� t�UM�ù wIK�*« w� w�«b�u�« dO�Q��« À«b�≈Ë ¨ Õu{u� t��ƒ— s� dO�F��« ∫ vK� V�œ_« b�U�� W�ö��« Æ UN�u�I� W�ö��« = Íc�U� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u� wIK�*« w� w�«b�u�« dO�Q��«Ë t�dJ� ÕUC�≈ s� V�œ_« sJ1 ∫ WO�U�√ vM� Àö� s� WOM��« Ác� ÊuJ��Ë ¨ ©hMK� WO�œ_« WOM��«® qOK��� ÊuOMF� UM�S� UO�œ√ UÎ B� √dI� U�bM� WO�œ_« WOM��« Æ hMK� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tOL��U� qJA� Àö��« vM��« Ác� ŸuL�L� Æ WO�ö��« WOM��«Ë ¨ vMF*« WOM�Ë ¨ WOMH�« WOM��« ∫ hMK� WOMH�« WOM��« ∫ ôÎ Ë√ W9U)«Ë ÷dF�«Ë W�bI*«Ë ¨ dFA�« w� WO�UI�«Ë Ê“u�« q�� ¨ WO�U�_« ÁdUM� ∫ hMK� WOMH�« WOM��U� bBI� ÁdUM� »œ_« Ÿ«u�√ s� Ÿu� qJK� ¨ WOBI�« w� …dJH�«Ë ÊUJ*«Ë ÊU�e�«Ë À«b�_«Ë  UOB�A�«Ë ¨ ‰UI*« w� WOMH�« WOM��« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r�« UNOK� oKD� w��« WO�U�_« ∫ vMF*« WOM� UÎ O�U� U�bMF� Æ w�UI��« Á«u���Ë ¨ WOKOBH��«Ë W�Ozd�« Á—UJ�√Ë ∫ W�UF�« t�dJ�Ë ¨ hM�« Ÿu{u� w�∫ vMF*« WOM� ∫ s� Y��� UM�S� vMF*« WOM� qK�� s� –UHM�« 5�ËU�� ¨ UNBOK��� ÂuI�Ë ¨ WOKOBH��« tO�UF�Ë ¨ W�Ozd�« Á—UJ�√Ë ¨ W�UF�« t�dJ�Ë ∫ t�u{u� Æ√ Æ UN� ÕdB*« dO� tO�«d�Ë t�UL�√ v�≈ WO�D��« tO�UF�Ë hM�« d�U� vMF*« d��� Ë√ ¨ ÁdJM� Ë√ ¨ U�O� b�R� ∫ V�œ_« ÊU� «–≈ U� ÈdM� ¨ hM�« UNM� d�F� w��«  ôUFH�ô«Ë n�«uF�« Æ » Æ  UNO�A�Ë  öOKF�Ë ·UË√ s� t�bI� U0 p�– w� 5MOF��� Æ a�≈ ¨¨ t��� Ë√ ¨ t�dJ� Ë√ ¨ Áb�R� Ë√ ¨ tM� Æ WO�dF� Ë√ WO�O�  «—U�≈Ë  U�uKF� s� tO�U� d�HM� ¨ hMK� w�UI��« Èu�;« ÆÃ Æ tO� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOM� qOK% v�≈ qu�M� …d� s� d��√ w�œ_« hM�« …¡«d� v�≈ ÃU��� UM�≈ vK� …bL�F� …—ËdC�U� w� ¡UO�ú� t��ƒ— s� dO�F�K� V�œ_« UN� w�Q� w��« —UJ�_«Ë w�UF*«Ë —uB�«Ë ÿUH�_« Ê≈ «dO�Q� UN� d�Q��� w�U��U�Ë Æ ‚ö�√Ë rO�Ë  «bI�F� s� ÁdB� w� lOA� U�Ë t�«¡«d�Ë t��UI�Ë V�œ_« W�O� ∫ UNL�√ s� ¨ d�UE*« s� «œb� c�Q� ¨ U�{«Ë w� d�J� ¡«d�B�« s�U� Æ w�UF*«Ë WO�UO)« —uB�«Ë ÿUH�ú� WO�UJ*« WOF�d*« ∫ hM�« w� W�O��« d�√ —uN� Æ√ WO�UO)« —uB�« f��I�Ë ¨ UNO� Áb�UA� U2 Á—u bL���Ë ¨ UN�U�U��Ë U�—U��√Ë UN�U�«uO�Ë UNM�U�√Ë UN�U�� ¡UL�√ ∫ t�UH�√ Æ UN�FO�� s� tO�UF� tO� d��Ë W�U�H�« WFO�D�« s� …bL��*« WO�UO)« —uB�«Ë ÿUH�_« œË—Ë …d�J� ö�� w��b�_« V�œ_« eO9 bI�Ë Æ ¡«dC)« ÃËd*«Ë —UN�_«Ë oz«b(«Ë  ôöA�«Ë —U�œ“_« ∫ nË Æ w�UF*«Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë ÿUH�_« s� b�bF�U� V�œ_« b9 WO�UJ*« W�O��« Ê≈ WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«

±±∑


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

¨ .dJ�« ʬdI�« ÿUH�Q� tO�UF�Ë Á—uË t�UH�√ d�Q�� tOIH�« V�œ_U� ∫ hM�« w� V�œ_« W�UI� d�√ —uN� Æ» W�UI� d�R� «cJ�Ë Æ oDM*«Ë WH�KH�« ÿUH�Q� d�Q�� ·u�KOH�« V�œ_«Ë Æ WOM�b�« w�UF*«Ë n�dA�« Y�b(«Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë WO�UO)« Á—uË ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w� V�œ_« tO�UF� ¨ t�UH�√ rN�«¡«d� rJ��Ë ¨ WN�UA�� U�UC�Ë  U�u{u� Êu'UF�U� …œU� ¡U�œ_« Ê≈ ∫ hMK� WN�UA*« ’uBM�« d�√ —uN� ÆÃ Æ iF��« rNCF�� r�—uË rNO�UF�Ë rN�UH�√ d�Q�� WO�œ_« —b��U� qOL�Ë ¨ b�_U� ŸU�� t�Q�Ë ¨ ÂULG�U� Ë√ d���U� .d� t�Q� ÕËbL*« ÊuHB� Õb*« ¡«dF� WO��U� ∫ ö�L� Æ «cJ�Ë ¡U�N�« ¡«dF�Ë ¨ ‰eG�« ¡«dFA� lI� p�– q��Ë w� WU�Ë o�ö�« vK� rNM� o�U��« d�R�Ë ¨ UN�u�Ë«b��Ë ¡U�œ_« 5� w�UF*«Ë —uB�«Ë ÿUH�_« qI�M� WN�UA�*« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  U�u{u*«  «– ’uBM�«

WKL'« ÂUE�

∫ WO�ö��« WOM��« ∫ UÎ ��U� q�L��Ë w�«b�«u�« dO�Q��« À«b�≈Ë t��ƒ— s� dO�F�K� V�œ_« UN�b���« w��« WGK� WO�UL'« W�UD�« wMF�Ë Æ dUM� W�ö� § hM�« W�ö� ∫ WKL'« rE� Ʊ ∫ WO�U��« ozUI(« ·dF� WGK�« b�«uI� p��«—œ s� Æ t� ‰uFH�Ë q�U�Ë q�U� s� WOKFH�« WKL'« ÊuJ��Ë ¨ d��Ë √b��� s� WOL�ô« WKL'« ÊuJ�� Æ √ Âb���� ¡UM���ô« »uK�√Ë 5F� ¡w� s� ‰«R�K� Âb���� ÂUNH��ô« »uK�Q� Æ ’U)« ÁUMF� »uK�√ qJ� Æ » Æ «cJ�Ë WA�b�« —UN�ù Âb���� V�F��« »uK�√Ë ¨ tM� vM���*« rJ� s� vM���*« ëd�ù UNO�UF� § W�u�M�« VO�U�_« «b���U� Âe�K� ôË ¨ WGK�« b�«u� ‰uI� UL� WKL'« ¡UM�� Âe�K�ô V�œ_« sJ�Ë VO�U�_U� d�F�Ë ¨ t�H� § WLzUI�« w�UF*« VO�d�Ë V�UM�� U0 WKL'« § ÿUH�_« V�d� tMJ�Ë ¨ WOK_« Æ Íu�M�« U�UMF� q√ s� WHK��� …b�b� ÊUF� s� W�u�M�« ∫ w�M�*« ‰u� v�≈ ö�� dE�« —UJ*« ÂUJ�« —b� vK� w�Q�Ë Â«e??F�« w??�Q� Âe??F�« q�√ —b� vK� sJ�Ë Æ Â«dJ�« —b� vK� —UJ*« w�Q�Ë ¨ ÂeF�« q�√ —b� vK� rz«eF�« w�Q� ∫ ‰uI� Ê√ Íu�M�« VO�d��« qQ� Æ t��b� Ÿu{u�Ë t�UL��« l{u� ULN�_ ©Â«dJ�«Ë® Ë ©ÂeF�« q�√® Âb� d�UA�« ∫ w�M�*« ‰u� v�≈ UÎ C�√ dE�«Ë ø »dI� UI�b Ë√ wzUM� «ËÒÎ b� È—√ ÊQ� § ÂU�_« jKG� U�√ bF� vK� t�e� Íb�� U/≈Ë ¨ ÂU�_« jK� WO�UJ�≈ s� ‰Q��ô d�UA�« sJ�Ë ¨ ÂUNH��« »uK�√ «cN� Æ ¡U�b_« »d�Ë ¡«b�_« b�U�� s� t�Q�Ë ¨ ¡«b�_« »dI� tH�√Ë ¨ ¡U�b_« W�u�M�« VO�U�_« Âb���� w��« …b�b'« w�UF*«Ë ¨ WKL'« ÿUH�√ VO�d�� V�œ_« Á—U��� Íc�« »uK�_ U� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tOL�� p�– t�U� U�Ë ¨ UNM� dO�F�K�

±±∏

WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U��« …b�u�«

Æ w�uB�« —«dJ��« Ë√ »—UI��« ∫ WOEHK�« UIO�u*« Æ≤ Ó U� V�œ_« r�N� …b� p�c� Âb����Ë ¨ tB� vK� ôUL� wHC� WOEH� UIO�u� Àb�O� ª ŸUI�ù«Ë ”dÚ ' ∫ UNM� ¨ qzU�Ë Æ t�bOB�  UO�√ t� wNM� 5F� ·d� «e��« ∫ WOHI��« ÈœUM� ¨ ÕU�B�« dN� ∫ q�� ¨ Íd�M�« hM�« w� 5���UF�� 5�KL� t� wNM� 5F� ·d� «e��« ∫ l���« ≠ Æ ÕöH�« vK� w� Ê–R*« dO�� ôË ¨ UN�√ s� vN�√ ô ∫ q�� ¨ vMF*« 5�HK��� kHK�« w� 5�N�UA�� 5�LK� «b���« ∫ ”UM'« ≠ Æ dO�� w�  UO�√ Ê√ vMF0 ¨ Ê“u�« vK� U�U�√ ÂuI� dFA�U� ¨ ‰uD�« w� W�—UI�� Ë√ W�ËU��� qL� «b���« Ê“«u��« ≠ b� V�œ_« sJ�Ë ¨ Ê“u�U� Âe�K�ô t�S� w�œ_« d�M�« U�√ Æ ÊuJ��«Ë  U�d(«œb� w� ÈËU��� UNK� …bOBI�« ∫ w�U��« ‰U�*« § UL� ¨ ‰«u�_« W�ËU��� qL� «b���« ‰ËU�� w�√— ‚u�Ë ¨ wHK�Ë w�U�√Ë ¨ Í—U�� s�Ë wMO1 s� ¨ U�«—√ X�KI�« ULHO� ° dA��« Áu�Ë Æ dA��« Áu�Ë® Æ ©ÊuJ� Êu�√ UL�O� ¨ w�b� X%Ë ∫ q�� ¨ UNCOI�Ë WKL'« Ë√ WLKJ�« «b���« ∫ œUC��« ≠ ¨ W��U�Ë W�dA� ¨ W*U�Ë W�uKE� ¨ WL�U�Ë WMA� ¨ ¡«dHË ¡«dL� ¨ ¡«œu�Ë ¡UCO� ÆÆ ° Áu�Ë ° Áu�Ë ° Áu�Ë® W��U ¨ W�uKG�Ë W��U� ¨ W��«—Ë …b�U� ¨ W�zU�Ë WzœU� ¨ WO�U�Ë …d�U� ¨ WO�U�Ë WJ�U{ ¨ W�zU�Ë WO�«— «b���«Ë ¨¨  «œUC�*« «b���«Ë ¨ W�“«u�� qL� «b���U� ©WKOL�Ë W�O�� ¨ WKOK�Ë WLOK� ¨ W�uKB�Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tOL�� p�– q� ¨ W�—UI�� Ë√ …—dJ��  «u√ WOEHK�« UIO�u*«

t�A*«

∫ qLA�Ë wMH�«d�uB��« VO�U�√ ≠ ≥ t�A0 t��—UI0 p�–Ë t�A*« w� WOH� WH ÕUC�ù V�œ_« t�b���� W�—UILK� »uK�√ u�Ë ∫ tO�A��« Æ√ w� …d�U� WH ©…uI�«® Ë ¨ ©‚d��«® w� …d�U� WH ©W�d��«® ö�L� Õu{u� WHB�« pK� tO� dNE� t� UM�  dN� ©b�b(U� Íu� Ë√ ‚d��U� l�d� Êö�® ∫ XK� «–S� ¨ ÊU��ù« w� ÊU�OH� ÊU�H UL�Ë ©b�b(«® Æ Õu{u� tO� …uI�«Ë W�d��« WH Æ ©t� t�A*« Ø t�A*«® w� WOH� WH —UN?�≈ v�≈ ·bN� t� t�A�Ë t�A� s� ÊuJ�� »uK�√ tO�A��« Ê–S�

u� ·Ëc;« Ê√ vK� ‰b� WM�d� ¡UI� l� ©t� t�A*«® Ë√ ©t�A*«® tM� ·c� tO�A� w�Ë ∫ …—UF��ô« Æ» Æ œuBI*« XOI�√Ë ÊU��ù« u�Ë t� t�A*« X�c� r� ¨ ÊU��ùU� k(« XN�� bI� ©k(« wM� ÂU�® ∫ ‰uI� U�bM� ö�L� ·c� Æ …—UF��ô« w� Ác�Ë Æ ©ÂU�® w�Ë tOK� ‰b� WM�d� Æ t� t�A*« Ë√ t�A*« tM� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tO�A� Ê–≈ …—UF��ôU� XK� «–S� Æ Â“ö� W�ö� UNMO�Ë tMO� Ë√ UN� j��d� ¡w� vK� W�ôbK� VO�d� Ë√ WKL� «b���« w�Ë W�UMJ�« Æ Ã ©”UMK� rNFH�√ ”UM�« dO�® ∫ r�b�_ XK� «–≈Ë ¨ WL�d�U� t�UB�« s� p�c� wMJ� p�S� ©VKI�« dO�� Êö�® W�UM� bBI� U0— p�S� ©—UNM�« ÂUM� Êö�® XK� «–≈Ë ¨ s�d�üU� dC� Ê√ t�œU� s� h�A�« «c� Ê√ bBI� U0— p�S� Æ qLF�« s� q�U� t�√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tOL�� t� W�ö� t� ¡w� t� bBI� U/≈Ë ¨ tEH� d�U� t� œ«d�ô VO�d� qJ� “U�*« WO�œ_« ’uBM�« …¡«d� ≠ WOz«dI�« W�UHJ�«

Æ wIOI(« U�UMF� dO� w� WLKJ�« «b���« u�Ë ∫ “U�*« Æœ Æ tzUM�� d�√ Í√ ¨ «b��� dO�_« ©vM�® ∫ ‰uI� Ë√ Æ qC�Ë WLF� Í√ ¨ WLOE� ©b�® wK� ] p� ∫ ‰uI� ÊQ� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ?� vL�� wIOI(« U�UMF� dO� w� X�b���« WLK� qJ�

±±π


W�uGK�«  U�UHJ�«

WF�«d�« …b�u�«

WF�«d�« WO��—b��« …b�u�«

w�U�J�« ‰UB�ô« W�UH�

d³�QÐ «u??³?²?�«ÆÆ« u³²�« Ê√ rN¹ ô ÆÆsJ2 —b� ÆÆ«Î b??O? ł ¡w??ý q??� Êu??J? ¹ ÃU??²? ½ù« s??�?×?²?¹ ·u?? Ý § «uÞ dHð ô ÆÆbFÐ ULO� ÆÆr?? ?J? ? ²½Ëd?? ? � §Ë rJÐU³ý w*UŽ V¹œ√

W?? ? ?O? �œ_« W?? ?�U?? ?�J�«

WO�œ_« W�U�J�« ≠ w�U�J�« ‰UB�ù« W�UH�

±≤±


W�uGK�«  U�UHJ�«

WF�«d�« …b�u�«

…b?? ?�u�« q?O�œ ∫ …b�u�« Ê«uM� W?O�œ_« W�U�J�« ∫ cOHM��« …b�

WB� ±µ Ω lO�U�√ W�ö� ∫ …b�u�«  U�u{u� ©  UOB�A�«Ë ¨ À«b�_«Ë ¨ b�UA*« nË® w�œ_« nu�« ¿  «d�c*« W�U�� ¿ WBI�« W��� ¿

∫ WO��—b��« ·«b�_«

Ê√ …b�u�« Ác� w� pM� l�u��Ô Æ WO�«b�u�«Ë WO�(« UN��«u� b��� ¨ öOL� UO�œ√ UHË ¨  UOB�A�«Ë ¨ À«b�_«Ë ¨ b�UA*« nB� ¿ WDO;«  UOB�A�«Ë ¨ UN�A�U� w��« À«b�_«Ë ¨ UN��√— w��« b�UA*« UÎ H«Ë ¨ WOB�A�« p�«d�c� V�J� ¿ Æ p� Æ  UOB�A�«Ë À«b�_«Ë b�UA*« nË w� p�—UN� vK� «bL�F� ¨ ¡UM��« …bO� WOM� UBB� V�J� ¿ U�—UJ�√Ë ¨ WOMH�« U�dUM� ¡UHO��« vK� „b�U�� «bO� ULOLB� ¨ WO�U�J�« p�U�u{u�  UDD�� rLB� ¿ Æ WOze'« UN�öOBH�Ë ¨ WO�U�_« qL�√Ë ¨ U�UO� `{Ë√Ë ¨ W�œ d��√ …—uB� „—UJ�√ s� d�F� U0 ¨ WO�ö��« VO�U�_«Ë ¨ WO�U�J�« ÿUH�_« wI�M� ¿ Æ ¡«œ√ Æ W�U�J�« ·«d�√Ë rO�d��«  U�ö�Ë ¡ö�ù«Ë u�M�«  «—UN� s� tOK� X�—b� U0 Âe�K� ¿

±≤≤

WO�œ_« W�U�J�« ≠ w�U�J�« ‰UB�ù« W�UH�


W�uGK�«  U�UHJ�«

WF�«d�« …b�u�«

∫ .uI��« VO�U�√  U�—œ fL� µ Ω  U�—œ fL� µ Ω  U�—œ dA� ±∞ Ω

∫ w�U��« u�M�« vK� W�“u� ¨ W�—œ ©≤∞® …b�u�« ÁcN� hB�Ô WO�eM*«  U�UAM�«Ë ¨ Y���« ¿ Æ «—U���ô« ¡«œ√ ¿ WOHB�«  U�UAM�« cOHM� ¿

∫ rKF�*«  «œU�—≈ ¨ UM�uI� v�≈ »d��� ÆÆ W�dA*« WO�ö��« VO�U�_«Ë ¨ WKOL'« ÿUH�_« Ê≈ Æ bO'« ∆—UI�« u� bO'« V�UJ�« ¿ UM��U�� X�U� ÆÆ ÿuH;« s� UM�KOB�Ë ¨ ¡ËdI*« s� UM��UI�  œ«“ ULK�Ë Æ kH�� U2Ë ¨ √dI� U2 ÆÆUM�ö�√ v�≈Ë Æ ôUL�Ë U�«d�≈ d��√ ¨ …bO'« WO�ö��« VO�U�_«Ë ¨ WKOL'« WO�œ_« ’uBM�« s� d�«Ë œ«e� Æ WI�U��« ©WO�œ_« …¡«dI�«® …b�Ë „b9 ^ ¿ Æ b�b� w�œ√ Ÿu{u� W�U�� w� X�d� ULK� tO�≈ œuF� UO�œ√ UF�d� UNKF�U� Á—UJ�√Ë ¨ WOMH�« ÁdUM� œb� ¨ t��U�� q�� p�u{u* UDD�� rL Æ bO� jOD�� W�O�� …bO'« W�U�J�« ¿ Ê√ ‰ËU�Ë ¨ „—UJ�√ UN� ÍœR�� w��« WO�ö��« VO�U�_«Ë  «—U�F�«Ë ÿUH�_« w� dJ� r� ¨ WOKOBH��«Ë W�Ozd�« Æ tM� f��I�Ë w�œ_« p�uH�� s� bOH��� p��«d�Ë ¨ pH�«u�Ë ¨ p�UO� ÚqL�√  Æ …d�U�� W�d�dI� W�U��ô ¨ W�d�uB� W�U�� w� WO�œ_« W�U�J�« Ê√ d�c� ¿ Æ ¡U�œ_«Ë »U�J�« d�U�√ …«—U�� vK� «—œU� „b���Ë ÆÆÆ W�uGK�« ¨ rO�d��«  U�ö� «b���« w� W�b�«Ë ¨ WOzö�ù«Ë W�u�M�« W�BK� hB�O� W�—b�« s� «¡e� Ê√ d�c� ¿ Æ W�U�J�« rOEM� ·«d�Q� bOI��«Ë Æ WO�œ_« p�«—UO��«Ë ¨ WO�eM*« p�U�u{u�Ë p�U��√ W�U�J� W�«d� 7�« ¿ ∫ rKF��« l�«d� ∫ …b�u�«  U�u{u� Íu�� »U�� Í√ Ë√ ¨ 5�U�J�« s�c� wM�I� Ê√ ‰ËU� Æ Íb�d� bL�� bL�√ Æ w�œ_« ¡UA�ù« ¿ Æ bL�� wK� 5�� Æœ Æ w�œ_« d�d���« ¿

WO�œ_« W�U�J�« ≠ w�U�J�« ‰UB�ù« W�UH�

±≤≥


W�uGK�«  U�UHJ�«

WF�«d�« …b�u�«

b?ONL��«  U?�UA�

5BM�« 5� W�“«u*« w� ULNMO� ‚ËdH�« “d�√ dNE� Ê√ ‰ËU� ¨ WOLKF�« W�U�J�« s� WO�œ_« W�U�J�« nK��� Ʊ ©V�UA�« bL�_ ¨ »uK�_« »U�� s�® Æ 5O�ü« ∫ ‰Ë_« h??M�« bF� pK*«  u�U� tO� l{u� ¨ wH� 5B� ÊUJ� œU��≈ «d�_« ¡UM� s� bBI�« ÊU� ” ¨ UNIOC� Ãu�u�« W�F WI�“ WOH� U�«d�√ tO� «uKF�Ë d��_« ÂdN�« «ËbO� p�c�Ë ª t�U2 Æ  u�U��« t� Íc�« Ÿb�*« v�≈ ‰uu�« b�_ vM���ô v�� UN�ö�«Ë Ò UNHI� ÷UH��«Ë qLA� Á¡UM� Ê√ Êu�—R*«Ë Êu�bMN*« —d� Æ UO�b�« VzU�� s� d��_« ÂdN�« bF�Ë ¡UM� § qG�A� ÊU�Ë ¨ s� nB�Ë ÊUM� UNM� d�(« Ê“Ë j�u�� ¨ d�� ≤[≥∞∞[∞∞∞ s�dA� ÁƒUM� ‚dG��« b�Ë ¨ dN�√ W�ö� q� r�dO� rN� ‰b���� q�— n�√ W�� ÂdN�« Æ “U�U� ∫ w�U��« h??M�« W�U�� ¨ ÂUE�ù«Ë ‰ö�ù« n�u� UMH�Ë ¨ «d�_« W�U� § »U�d�« UM� XH�Ë U*Ë ” WOM��«Ë ¨ ÂU�ü«Ë »UCN�« uKF� w��« W�CN�«Ë ¨ Âö�_«Ë w�«Ëd�« ‰ËUD� Íc�« rKÓ FÓ �« p�– UN�ö� X% ÈuD�Ë ¨ ÂU�_«Ë w�UOK�« …b� UNzUI�� vK��Ë ¨ ÂUL�Ë Èu{— vK� ·dA� w��« ‰«e�ô w�Ë d�b�« »UO� XIK� ¨ «u�_«Ë 5M��« —UL�√ UN�«Ëb� vMH�Ë ¨ «u�√ bF� «u�√ `�UM� W��U� X�d�U� ¨ VOA*« j� UN�d� QD�√Ë ÊËdI�« X�U�Ë ¨ VOAI�« UN�u� § Æ Âu�d�«Ë VNA�« V�«u�� d���Ë ¨ Âu�M�« l�«u� w�œ_« hM�« hzUB�

wLKF�« hM�« hzUB�

±≤¥

WO�œ_« W�U�J�« ≠ w�U�J�« ‰UB�ù« W�UH�


W�uGK�«  U�UHJ�«

WF�«d�« …b�u�«

∫ pzUA�≈ s� »uK�√ q� vK� ôU�� j�√ r� ¨ WO�U��« W1dJ�«  U�ü« w� w�ö��« »uK�_« Ÿu� œb� Æ≤ ‰U?? �*«

»uK�_« Ÿu�

q??L'« W�—UI�« ¥ .d� ¥ »«e�_« ±∞  U�—«c�« ¥∑ nNJ�« ±∏ …eLN�« ± WF�«u�« ≤π ¨ ≤∏

v

©Ÿe� Ø ·U�® ¨ ©bF� Ø fK�® ‰uI� UL� ¨ b�«u�« vMF*« s� dO�F�K� WLK� s� d��√ «b���U� WGK�« `L�� Æ≥ W�uG�  U�UO� w� Âb���� UNCF� Ê√ UL� Æ iF� s� œuBI*« vMF*« s� dO�F��« w� ‚œ√  ULKJ�« iF� Ê√ ô≈ Æ tO� U�dO� «b���« sJ1ô ∫ w�U��« ‰U�*« dE�« d?Ô ? ? ?�b?? ?*« q?? ? ? �I*« U?NO� »d??C� W?? ? ? ? ? ?H�— w?? ?� ÷—_« q?? �√Ë ÂU� ∫ rN'« s� wK� rzU� u�Ë Èœd�« sH� w� p�Q� n�«u� p?? �  u?*« w� U�Ë XH�Ë ∫ w??�?M?�*« dO�J�« ‚dH�U� dFA� 5�O��« s�c� √dI� 5� p�√ ô≈ ¨ t�H� vMF*« ULN� ©n�Ë ØÂU�® w�LK� ÊQ� dFA� b� p�≈ Æ W�U�A�«Ë  U���« vK� ©n�Ë® WLK� X�œ ULMO� ¨ t�K� w� b'«Ë d�_U� ÂUL��ô« vK� X�œ ©ÂU�® WLKJ� Æ ULNMO� = °ø Èd�_« ÊUJ� UL�«b�≈ «b���« sJ1 q�Ë °ø b�«Ë vMF*« qN� ∫ ‰U�*« w� UL� UNMO� WO�ôb�« ‚ËdH�« `{u� qL� w� WO�U��«  U�œ«d�*« l{ WO�U��« WKL'«

v�Ë_« WKL'«

 U?? �œ«d?? ?�*«

5LU��*« 5� qBHK� w{UI�« fK�

t�U�¬ „«—œ≈ s� t�L� t�  bF�

fK� Ø bF� wÓ M �Ó Ø  U� —u�c� Ø nzU� ¡u?{ Ø —u?�

WO�œ_« W�U�J�« ≠ w�U�J�« ‰UB�ù« W�UH�

±≤µ


W�uGK�«  U�UHJ�«

WF�«d�« …b�u�«

‰UL�≈ vK� p�—b� »d� Æ U�uMF�Ë UO�u ¨ ‚UO�K� WLKJ�« W��UM0 r�N� UC�√ pMJ�Ë ¨ W�b�U� jI� r�N�ô p�≈ Æ ¥ ∫ UN�UO� V�UM�  ULKJ� WO�U��« qL'«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t� d ]JM�Ë ÁƒU�d�√ t�U� s� ¿ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «–≈Ë ¨ rN�U�  √d� «–≈ ¿ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v�≈ ÷—_« «u�Ë ¨ U�—U�Ë√ v�≈ —u�M�«Ë ¨ UN�UA�√ v�≈ —uOD�«  Ë√ ¿ ^ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë —uM�« sO� ôË ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë o��« sO� ‚dH�ô sL� XM� ¨ dA�«Ë dO��« sO� ‚d= H� r� ÊS� ¿ ¨ ‚œUB�« ‚b UNO� jK��� Æ dzUEM�«Ë ÁU��_«Ë ¨ œ«b{_«Ë  UC�UM�L�« s� VO�� jOK� ¨ …UO��« UN�≈¿ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰bF� ¨ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rK�Ë ¨ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ»cJ� ‚uH� ¨  U�OLK��«Ë w�UFL�«Ë  ôUFH�ô« s� bA� qI� vK� „b�U�� ¨ …dO�� WOzU��≈ W�U� WGK�« ÿUH�√ iF�� Æ µ Æ wL�FL�« U�UMF� ∫ WO�U��« ÿUH�_« pM�– w� UN�F�� w��« ‰öE�«Ë  «¡U��ù« wBI��� Ê√ ‰ËU� Æ√ © »U�J�« s� U??FH� d??��√Ë ¨ ¡U?*« s� ‚—√Ë ¨ rO�M�« s� nD�√ ¨ UBK�� UI�b p��d� bI� ® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ rO�M�« Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ¡U?? *« Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ »U�J�« Æ

© n�«u�« YOG�U� tz«d� w� ÍËb��« Õd� p�ËbI� X�d�® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ÍËb��« Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ¡«d�B�« Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ YOG�« Æ Æ UN�«¡U��≈ d�� r� ¨ WO�u*« ÿUH�_« s� «dO�� «—b� sLC�� …—U�� V�J� Ê√ ‰ËU� Æ» ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±≤∂

WO�œ_« W�U�J�« ≠ w�U�J�« ‰UB�ù« W�UH�


W�uGK�«  U�UHJ�«

WF�«d�« …b�u�«

ÿUH�_« wBI��� Ê√ ‰ËU� Æ WU)« t�«—U��Ë t�UH�√ s�c�« w� dC���� ¨ ©w�ôœ qI�® Y�b(« Ÿu{u� Æ∂ ∫ WO�U��«  U�u{u*« UNO�b��� w��«  «—U�F�«Ë tO�≈ WOL�M*«  «—U�F�«Ë ÿUH�_«

Ÿu{u*« d?BI�« ÊU����« o�d(« …—UO��«

Ÿu{u� q�Q� Æ UMO�≈ UNKI� V�UJ�«b�d� w��« …—uB�« œUF�√ r�— s� ‰ËR�� t�≈ ∫ w�œ_« qLF�« ”U�√ u� ‰UO)« Æ∑ Æ WGOK� WO�œ√ …—U�� w� ULNMO� j�—« ¨ tz«e�√ iF� t�A� Ë√ tN�A� ¡UO�√ s� …d�«c�« w� Y��« ¨ Y�b(« ∫ WO�U��«  UOzUM��« 5� t�� t�Ë√ b�u� Ê√ ‰ËU� Æ√ ∫ WI�b(« Ø W�—b*« Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ¡«d�B�« Ø d���« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ VO�D�« Ø rKF*« Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO�œ_« W�U�J�« ≠ w�U�J�« ‰UB�ù« W�UH�

±≤∑


W�uGK�«  U�UHJ�«

WF�«d�« …b�u�«

∫ WU)« t��Ë«“Ë ¨ ’U)« t{d� UNM� tO�A� qJ� ¨ …dO�� qz«b�� b�«u�« ¡wA�« tO�A� sJ1 Æ» t??O�??A�K� W??MJL*« q??z«b??��«

t?�A*« …d�e�« VKI�« o�bB�« Â_«

q�U� Âu� ‰ö� „—uF�Ë p�O�U�√ n Æ WL�œe*« WM�b*« Ÿ—«u� s� Ÿ—U� w� ©—u�'« b�√® p�√ qO�� Æ Ã ∫ W�N�K*« nOB�« ÂU�√ s� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ø 5�U���« b�√ s� p�Ëd� bF� pzö�e� UNHB�� w��« ¡UO�_« U� Æ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ÊUB�_« dEM� ∫  UOzd*« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ ¡U*«  u ∫  U�uL�*« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œË—u�« W�z«— ∫  U�uLA*« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫  U�«c*« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ „—U�√ U� “d�√ ø tHË pM� VK�Ô u� p� o�b § UNHB�� w��« ¡«e�_« U� Æ π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ „—U�√ U� “d�√ ∫ o�bB�« r�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ t��U� ∫ w�—U)« V�U'« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ÁƒU�Ë ∫ wK�«b�« V�U'« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ tMJ�� ∫ w�UL��ô« V�U'« ±≤∏

WO�œ_« W�U�J�« ≠ w�U�J�« ‰UB�ù« W�UH�


W�uGK�«  U�UHJ�«

WF�«d�« …b�u�«

Æ p��—b� § t�dU� U2 qO����« o���� w��« À«b�_« r�√ Æ ◊UI� qJ� vK� Æ d�–« Ʊ∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¿ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¿ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¿ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¿ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¿ Æ  «d�c*«Ë WBI�« dUM� tO� `{u� öJ� r�—« Ʊ±

WO�œ_« W�U�J�« ≠ w�U�J�« ‰UB�ù« W�UH�

±≤π


W�uGK�«  U�UHJ�«

WF�«d�« …b�u�«

wK�I�« —U���ô« ∫ pM� »uKD*« »uK�_« «b���U� w�Q� U2 ÷d� q� s� d�� ∫ ôÎ Ë√ W?? KL'«

»uK�_«

÷dG�«

…—UF��«

dNM�« ¡U� W�d�

tO�A�

 «dL��« Èb�≈ rF�

W�UM�

¡U�b_« b�√ ‰u�

∫ dUMF�« Ác� vK� «bL�F� W�d� w� fLA�« ‚Ëd� bNA� n ∫ UO�U� ‚ËdA�« WE�� ¿ Æ W�dI�« ‰U� ¿ Æ UNFL�� w��«  «u_« ¿ Æ rN�uI� v�≈ rN�U��«Ë ”UM�« ÃËd� ¿ Æ bNAL�« «c� ÁU�� „d�UA� ¿ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

±≥∞

WO�œ_« W�U�J�« ≠ w�U�J�« ‰UB�ù« W�UH�


W�uGK�«  U�UHJ�«

WF�«d�« …b�u�«

∫ pM� VKD� UL� ¨ WO�U��« …d�c*« vK� oK� UÎ ��U� …d?? ? �c*«

oOKF��«

∫ …d�c*« Ÿu{u� œ«d�√ ÊU� YO� ¨ …œËd��« ”—UI�« ¡U�A�« w�UO� u� w�UO� w� Ád�–√ ¡w� Âb�√ dOGB�« ÊUJ*« § ÊuJ�� ] UM� Æ W�dG�« s�— w� szUJ�« —UM�« b�u� ‰u� ÊuH�K� WKzUF�« U�K� iF�� UNCF� …dOGB�« U�œU��√ oö�� ¨ …dz«œ nB� qJ� vK� ∫ W�uu*« ¡UO�_« »—UI��U� —uFA�« ÊU�Ë Æ UFOL� U�dE�M� w��« …uK(«  UF�u��« w� pK� X�U� Æ ¡·bK� WK�Ë …UO(« …u��Ë gOF�« nE� qL��� …uI�« UMODF� Íc�« u� ¡UL��ô«Ë wKzUF�« ¨ ÂUF�« ‰uB� WOI� vK� ¡U�A�« qB� qC�√ = «c� q� wMKF� U0—Ë Æ UMOK� t� œu&U� Æ —UNM�« vK� qOK�« qC�√Ë = ∫ V�UJ�« n�u� ©ÍœuF� V�U� ¨ w��d)« —uBM�®

dO�«“_«Ë »UA�_« 5� Êu�u��� r��√ ULMO�Ë ¨ WF�2 W�d� WK�— w� WKOL�  U�U� p�d�√ œ«d�√Ë XOC� ∫ UÎ F�«— UN�«dB� …d*« Ác� UN��d X�O� Æ lOL'« »uK� v�≈ W��;« WKHD�« ¨ …dOGB�« p��√ X�d –≈ ¨ W�d��« VKI�«Ë ¨ «d�– lL��« ú9 W�d UN�≈ Æ UNM� WO�ô »uKI�« Èd� 5� Ë√ ¨ UNO�≈ dEM�« XHK� Ê√ b�d� ULMO� œU�F*« Æ d�= R*« w�œ_« p�uK�Q� ¨ W�œU(« Ác� Ë—« Æ U��— ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ��ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

WO�œ_« W�U�J�« ≠ w�U�J�« ‰UB�ù« W�UH�

±≥±


W�uGK�«  U�UHJ�«

WF�«d�« …b�u�«

w�œ_« nu�«

∫ WK��_« s� VO�� nË

b�UA*« nË  UOzdLK� w�(« d�uB��«

ønO� ≠ «–U� Æ s� ≠ s�√ ≠ v��

nË Àœ«u(«

w�«b�u�« nu�« q�b� WOB�A�«Ë bNA*« nË § d�UA*« nË u�Ë Æ W�œU(«Ë UN�d� w��« fO�U��_«Ë tz«e�√Ë t�U�u��0 ·uu*« Æ t�«b�ËË V�UJ�« fH� §

 U�uLA*«Ë  U�uL�*«Ë  U�«c*«Ë  U�uLK*«Ë

nË  UOB�A�«

WOH�dF�  U�uKF� …QON�«Ë qJA�« w�HM�« V�U'«

∫ nu�« VO�d� ‚d� Æ tz«e�√ nË r� ÂU� qJA� ·uuL�« nË ∫ ’U��« v�≈ ÂUF�« s� ¿ Æ ÂU� qJA� tHË r� ·uuL�« ¡«e�√ nË ∫ ÂUF�« v�≈ ’U��« s� ¿ V�dI�« s� ¨ fJF�« Ë√ qH�_« v�≈ vK�_« s� ¨ fJF�« Ë√ ×U��« v�≈ q�«b�« s� ∫ w�UJL�« q�K���« V�� ¿ Æ fJF�« Ë√ bOF��« v�≈ Æ s�“ s� d��_ t�F�U�� ‰ö� s� bNALK� Ë√ W�œU�K� V��_« nu�« u�Ë ∫ wM�e�« q�K���« V�� ¿ Æ nu�« qL�J� v�� t�u� U� r� ¨ …—U�≈ d��_« ¡e��« nu� ¡«b��ô« ¿

±≥≤

WO�œ_« W�U�J�« ≠ w�U�J�« ‰UB�ù« W�UH�


W�uGK�«  U�UHJ�«

WF�«d�« …b�u�«

rOKF��«  U�UA� ∫ tHB�� U� qK� Æ W�U� § tKOUH� XA� «bNA� nB� Ê√ b�d�Ë ¨ …dzU� bFI� vK� p�√ u� Æ ±  U�«c*«

 U�uLK*«

 U�uLA*«

 U�uL�*«

 U??Ozd*« nu�« w�(«

WO�HM�« p��U�

Wz—UD�« „—UJ�√

p�U��— nu�« w�«b�u�«

ø —«dL��U� pzU�b_ UNHB� w��« b�UA*« U� Æ ≤ Æ …«—U�� s� WDI� ¿ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¿ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¿ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¿ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¿ ∫ U�b�_ «e�u� UHË V��« ¿ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO�œ_« W�U�J�« ≠ w�U�J�« ‰UB�ù« W�UH�

±≥≥


W�uGK�«  U�UHJ�«

WF�«d�« …b�u�«

w�(« 5� Êu�e1 nO�Ë ¨ tHË ÊËb�d�U� d�uB�� © UNO�A��«Ë ¨  UHB�«® ¡U�œ_« n�u� nO� k�ô Æ≥ Æ tO� w�«b�u�«Ë  U�u�K*«Ë  UIOKF��«

h??M�«

∫ hM�« w� …œ—«u�«  «—UF��ô«Ë  UNO�A��« s� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡UL��« ◊U�� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ hM�« w� …œ—«u�«  UHB�« s� ©¡UL��« ◊U��� WH® ‚—“_« ©dO�UBFK� WH ® W��UM�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

 U�u�K*«Ë  UIOKF��« ∫ hM�« w� …œ—«u�«  UNO�A��«Ë  UHB�« s� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ W�uu*« n�«uF�«Ë ¨  U�u�;« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ VO�d��« WI�d� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

w� «–S� ¨ XEIO� lO�d�« ÕU�√ s� ÕU�  «– w� ÕuD� vK� «œb2 ‚—“_« ¡UL��« ◊U�� …c�UM�« s� `*√ ¨ tO�«u� § fLA�« XKF��« b�Ë ¨ …—ËU�*« ‰“UM*« ¨ œdG� pO�U�A�« § W��UM�« dO�UBF�« X�U�Ë XO��«  UI�� § œôË_«Ë ¨ b�dG��« w� ·d��Ë Æ Êu�FK�Ë ÊuMG� ô WM�b*« w� rO�√ ¨ ‚dA� Êôc� dJH�«Ë X�d� o�Q�� —Ëd��«  UL�� X�U�Ë Æ W�U� ôË UN�Ë w� ·d�√ ¨ lO�d�« ¡«u�√ § e�N� …œUF��«  UL��Ë ¨ s�—U*« Áu�Ë § s� W�—U� W�H� WFO�D�«Ë ¨ WM�b*« vK� X�� U/Q�Ë © q�«— ÍdB� V�œ√ ¨  U�e�« s�� bL�√® Æ V(«

h??M�« X���U� r� ¨ qO_« § fLA�« X�U�Ë ‚—Ëe�« § UM�e� v�≈ dLI�« UNHK� s� q�d� Ê√ vK� ¨ U�dI��� v�≈  u� Ê√ Æ tO�≈ œuF� v�� t��«d�� UNM� ÂuIO� ª œu�u�« «c� ÊU�Ë …¬d*« W�HB� WM�U� WzœU� X�U�Ë …dO���« § UMF�Q� b�Ë Æ WH�� œu�u�« f�öO� ‚d�d�� ¨ U��— «œ—U� rO�M�« n�–U�*« s� …—b�M*« ¡U*«  «dD�  u ô≈ ¡w� q� sJ� Æ 5� v�≈ 5� s� ŸœUHC�« oOI�Ë ¨ …dO���« v�≈ v�≈ ¡U�—e�« t�F�√ q�—√Ë ¨ ÂöE�« d�� dLI�« p�� r� vK� Èd� UMJ� Æ p�– ¡«—Ë U�Ë T�UA�«Ë …dO���«Ë ‚Ë—e�« W�d��� ÕU��√ UN�Q� —U��_« iF� tzu{ pK�Ë ¨ oOLF�« ÊuJ��« p�–Ë ¨ l�b��« dEM*« «c� UM� ]cK� YO� UM� wA1 ‚—Ëe�« UM�d�Ë ¨ —bJ� U�—bJ�ô w��« …b�u�« ©w�uKHM*« vHDB* Æ 5�Ëb�U�® Æ ¡U� ±≥¥

WO�œ_« W�U�J�« ≠ w�U�J�« ‰UB�ù« W�UH�


W�uGK�«  U�UHJ�«

WF�«d�« …b�u�«

∫ nu�« W�U��  «uD�

Æ tz«e�√ qJ� rK= � Ê√ ‰ËU�Ë ¨ «bO� ·uuL�« q�Q� ¿ Æ WO�d� ¡«e�√ v�≈ W�Ozd�« ·uuL�« ¡«e�√ qK� ¿ Æ „d�UA�  —U�√ w��« ¡UO�_« œb� ¿ W�—UILK� WKO�Ë U�c���� ª WN�UA� —uË ¡UO�√ s� …d�«c�« w� g��Ë ¨ p�UO� qL�√ ¿ Æ tO�A��«Ë Æ Á—UJ�√ q�K��Ë ¨ t�UOze�� jO�� ¨ p�u{uL� UDD�� rL ¿ w�«b�u�« nu�« U�“U� ¨ …—U��L�« VO�d��« WI�d� o�Ë Ã—b��« UO�«d� W�U�J�« √b�« ¿ Æ w���U� d�uB��« vK� «e�d�Ë ¨ W��d�Ë W��UM� WI�d� t�U��«Ë ¨ t�UL��« s� b�Q�Ë ¨ pHË l�«— ¿ Æ d�dI��« ô

Æ w�U��« bNA*« nu� ¨ …d�«– …d�� vK� UDD�� rL Æ¥

WO�œ_« W�U�J�« ≠ w�U�J�« ‰UB�ù« W�UH�

±≥µ


W�uGK�«  U�UHJ�«

WF�«d�« …b�u�«

∫ dNM�« nË w� WO�U��«  UO�_U� sF��« Æ nu�« W�Ë—Ë d�uB��« ‰UL� vK� ¨ »œ_« s� p�uH�� „b�U�� Ƶ

¡UM�(« v* s� «œË—Ë vN�√ ¡U??L� d?? ?�� t??HMJ� d??�e??�«Ë ¡«d?? C� …œd?? � w??� W??C� s??� ¡U?? ? �—“ t?? ?KI0 n?? �� ·b?? ?�

¡U?? ? ? �D� w?? ?� ‰U?? ? � d?? ? ?N� ¶ t?? ?�Q?? � —«u?? ?��« q??�� n??DF�� U�dH� Ud� s�Ô v�� ‚— b� UN�Q� ÊuBG�« t� n% ^  b??�Ë

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

w� tDD�� rL Æ t�u� WO�œ_«  «—U�F�« s� «bO— lL& Ê√ ‰ËU� ¨ nuK� U��UM� U�u{u� dO�� Æ ∂ ©w�eM�® Æ pLKF* t�b� r� ¨ t��U�J� 7�«Ë p��«d� ±≥∂

WO�œ_« W�U�J�« ≠ w�U�J�« ‰UB�ù« W�UH�


W�uGK�«  U�UHJ�«

WF�«d�« …b�u�«

” WOB�A�« nË

∫ w�Ë Æ p�– sJ�√ Ê≈ Æ UF� W�ö��« UN��«u�� W�U�ù« s����� WOB�A�« nË bM� ¿ ÆÆÆÆÆÆÆÆ  U�öF�« ¨ t� WDO�L�« ·ËdE�« ¨ W�U��« ¨ W�UJL�« ¨ r�ô« ∫ WOH�dF�  U�uKF� ¿ ÆÆÆÆÆ Y�b��« Æ W�d��« Æ WOAL�« Æ Â«uI�« Æ f�KL�« Æ r���« ¡«e�√ ∫ …QON�«Ë qJA�« ¿ ÆÆÆ n�«uF�« Æ l�«Ëb�« Æ  U��d�« Æ —UJ�_« Æ  U�dB��« Æ lzU�D�« ∫ w�HM�« V�U��« ¿ Æ U�u�� tH�«u�Ë WOB�A�« s� V�UJ�« n�u� ¿

‰UI� w��«  UHB�« s� sJ2 —b� d��√ wBI��� Ê√ ‰ËU� Æ WU)« t�UHË t�UH�√ WOB�A�« s� V�U� qJ� Æ∑ Æ w�HM�«Ë ¨ wKJA�« ∫ 5��U'« w�  UHB�«Ë ÿUH�_«

Ÿu{u� nu�«

¨ ·«d�_« »—UI�� ¨ W�UI�« dOB� ¨ ·«d�_« b�U��� ¨ ‰uD�« ◊dH� ¨ W�UI�« b�b� ¨ r�'« q�u� Æ qOL� ¨ rO�Ë ¨ sD��« d�U{ ¨ 5D� ¨ s�b� ¨ q�e� ¨ ”√d�« r�{ W�UN�« dOG ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qJA�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …QON�«Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨—U�� ¨ w�� ¨ w�– ¨ ‰u�� ¨ ¡Íd� ¨ d�UG� ¨ ÊU�� ¨ ŸU�� ¨ «bI� ¨ `L� ¨ .d� ¨ `O�� ¨ qO�� Æ fHM�« VO� ¨ V�U'« 5� ¨ dAF*« nOD� ¨ l{«u�� ¨ ”dDG�� ¨ dJ��� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ V�U��« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w�HM�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

WO�œ_« W�U�J�« ≠ w�U�J�« ‰UB�ù« W�UH�

±≥∑


W�uGK�«  U�UHJ�«

WF�«d�« …b�u�«

“d�√ tM� UO{«— t� U��F� ÊU� ÊS� Æ tM� wH�UF�« tH�u0 t�uu� vK� n«u�« UNIKD� w��«  UHB�« d�Q�� Æ∏ ∫ WO�U��«  U�uu*« w� p�– 5�� Ê√ ‰ËU� Æ tO�U� √u�√ dN�√ tOK� UD�U� tM� «d�U� ÊU� Ê≈Ë ¨ tO�U� s��√ –  UH

Õb�  UH

·uuL�«

·«d�_« b�U��� ¨ ‰uD�« g�U� ¨ ‰uD�« ◊dH� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

r���« t�U� ¨ W�UI�« b�b� ¨ ‰uD�« Ÿ—U� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

q�u� q�— W�UI�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

q�u� q�— W�UI�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

¡«dFA�« b�√

Æ nu�« s� ·bN�«Ë ¨ ·uu*« W�U� V��� WOB�A�« V�«u� s� V�U� vK� eO�d��« —«bI� nK��� Æπ nu�«  UOze�

eO�d��« l{u�

·uuL�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨ WOKLF�« …œUNA�« ¨ …œôu�« ÊUJ� ¨ r�ô« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

WOH�dF�  U�uKF�

WOLK� WOB�� WO�œ√ Ë√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨ WOKLF�« …œUNA�« ¨ …œôu�« ÊUJ� ¨ r�ô« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

w�HM�« V�U��«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

±≥∏

œ—UD� Âd��

…d� V�ô

WO�œ_« W�U�J�« ≠ w�U�J�« ‰UB�ù« W�UH�


W�uGK�«  U�UHJ�«

WF�«d�« …b�u�«

∫ 5�O�ü« 5�OB�A�« s� qJ� «œUC� UHË V��« Æ ±∞ œU?C*« h?M�«

w??H?u�« h?M�«

¨ WFKD�« ZON� ¨ t�u�« qOL� ¨ qOK� q�— j)« ”—b� ∆œU� ¨ ‰ö�ù«Ë —U��ù« U�d�U� s� Ãd���� ¨ ¡UCO� WO( t� Í–R� ôË ¨ »dC�ô ¨  uB�« X�U� ¨ W�d(« ¡wD� ¨ l�D�« Æ U�u t�B� § lL��ô ¨ Âd��� p�– l� u�Ë ¨ V�� ôË ©q�«— ÍdB� V�U� ¨ 5�√ bL�√®

œU?C*« h?M�«

w??H?u�« h?M�«

W�d�� WOM�M� ¨ dBI�« w� W�d�� …dOB� ÂUÒ9 Â√ X�U� Ê√ lOD��� rK� u'« § lH�d� Ê√ UN Ô��U� XL� ] ¨ ¡UM��ô« § oB�K�� XIK� UN�Q� UNH�√ vK� U�ö�√ nDF�« U/≈Ë ¨ rOI��� UNM� l�—_«  «Ëc� t��√ p�– q�√ s� X�U�Ë Æ U�UB��« ÷—_U� U�OD� UNOA� ÊU�Ë Æ rOI��*« bI�«Ë W�b�F*« W�UI�« Í– ÊU��ùU� l�b�« …u� UNM� n�� U�bM� …dJ�« W�d� t�A� ÊUJ� ¨ UIO�— ÆÊuJ��« v�≈ vF�� W�D�� »dDC�� ¨ UN�UM�√ iF�  bI� b� X�U�Ë ¨ öO�{ öO�� ÂU9 Â√  u ÊU�Ë ô X�U� ¡«u� v�≈Æ XLKJ� «–≈ Æ qO���� qO�C�« qO�M�« UN�u ÊUJ� Æ bN�Ë WIA� w� ô≈ t�Ëd� eOL�� `�U��« œUJ� ©q�«— ÍdB� V�œ√ ¨ 5�� t�®

∫ pO�√ nË w� U�“«d�≈ b�d� w��«  UOze'« b�b��� w�U��« r�d�« qLJ��« Ʊ±

qJA�« w�HM�« V�U'«  U�uKF�

WO�œ_« W�U�J�« ≠ w�U�J�« ‰UB�ù« W�UH�

±≥π


W�uGK�«  U�UHJ�«

WF�«d�« …b�u�«

jD�� rOLB�� √b�« Æ U�{«Ë UOH�U� UH�u� UN�u� X�u� ] w��«  UOB�A�« Èb�ù UOKOBH� UHË V��« Æ ±≤ ©w�eM�® Æ pLKF* t�b�Ë ¨ p��«d� w� t���« r� ¨ Ÿu{u*« ∫ W�œU(« nË ¨ nu�« UNM� VO�� Ê√ wG�M� W�L�  U�UNH��« w� q�L�� ¨ dUM� …b� t�Ë ∫ w�(« nu�« Ʊ ∫ w�Ë Æ W�œU��« ÊU�“ b�b��� ø v�� ¿ Æ UN�UJ� b�b��� ø s�√ ¿ Æ W�œU��«  UOB�� W�dFL� ø s� ¿ Æ W�œU��« qOUH� W�dFL� ø nO�Ë «–U� ¿

Æ UI�U� UN�LKF� w��«  UOB�A�«Ë b�UA*« nË w� …—UN� VKD�� dUMF�« Ác�Ë Æ U�dUM� iF�� Ë√ ¨ ÂU� qJA� W�œU(U� n«u�« d�Q� Èb� ÊUO� u�Ë ∫ w�«b�u�« nu�« Æ ≤ Æ ‰Ë_U� ‰Ë_« ¨ UN� wM�e�« q�K���« V��� W�œU��« VO�d� ¿

w�UO� s�  U�d�–Ë  «d�c� Ø ÊULON'« .dJ�«b�� ¨ ÍœuF��« V�œú� Æ WO�U��« W�œU(« nË vK� oK� Ʊ≥

X�U�Ë ÆÆ W�dG�« XK�œË ÆÆ U�c�ü XO��« v�≈ X��c� ª w��d� w� w��« V�J�« iF� v�≈ X���« WKO�  «– w�Ë ô≈ dF�√ r� ¡UM�_« Ác� §Ë ÆÆ Áb�—√ Íc�« »U�J�« s� Y��√ X�d�Ë »U��« w�H� vK� XIK�√Ë ÆÆ Y�U��« o�UD�« § Ÿd� b��« U/≈Ë ÆÆ b�√ wM��� rK� °ø »U��« ŸdI� s� ∫ XK�Ë U�d�� »U��« v�≈ X��c� ÆÆ UHOM� U�d� ŸdI� »U��U� »U� bM� Ê≈ °° w�ËcI�√ ∫ X�Ë ÆÆ Ÿ—UA�« vK� qD� w��« …c�UM�« v�≈ X��–Ë ÆÆ b�b� V�— wM�UQ� ÆÆ »U��« °° h� t�≈ ÆÆ »U��« lK�� Ê√ b�d� UB�� w��d� »U��« wK� «u�œË ÆÆ tO� U�√ Íc�« o�UD�« v�≈ «ËbFË ÆÆ …bL�_«Ë Ãd��U� «ËƒU�� ÆÆ w(« ÊUO�� wMFL�Ë «ËdFA� r� `D��« «u�—U� U�bM�Ë ÆÆ «ËbFB� ÆÆ `D��« v�≈ bF tKF� ∫ XKI�ÆÆ h�A�« s�√ ∫ «u�U�Ë ÆÆ X��H� ôQ� w�u�B�Ë ¨ «Ë√— U0 w�Ëd��√Ë ¨ w�≈ Ò «ËœUF� ÆÆ U�d�� ×b�« j�N�Ë ÆÆ rNK�—√ 5� s� qK��� œu�√ VKJ� ô≈ °° bO�Ë U�√Ë öO� XO��« q�œ√ ∫ w���« nu�« ¿ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ©øs�√® ÊUJL�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ©øv��® ÊU�e�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ©øs�®  UOB�A�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ W�œU��«  U�d�� VO�d� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©W�œU��« ÍË«— d�UA�® ∫ w�«b�u�« nu�« ¿ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

±¥∞

WO�œ_« W�U�J�« ≠ w�U�J�« ‰UB�ù« W�UH�


W�uGK�«  U�UHJ�«

WF�«d�« …b�u�«

w� Æ UN�«b�√ h) r� ¨ qOBH��U� UNHË œ—Ë w��« Àœ«u(« Èb�≈ dO��Ë ¨ n�dA�« n�B*« v�≈ b� Ʊ¥ ©w�eM�® Æ UNO� …œ—«u�« WO�«b�u�«Ë WO�(« ·UË_« UMO= �� Æ p��«d� ©w�eM�®

Æ ôË√ Ÿu{u*« jD�� rL Æ WO�U��« …—uB*« W�œU�K� UOKOBH� UHË Æ p��«d� w� Æ V��« Æ ±µ

©w�eM�®

WO�œ_« W�U�J�« ≠ w�U�J�« ‰UB�ù« W�UH�

©w�œ_« nu�«® Ÿu{u� h�K� ôËb� Ë√ UODOD�� öJ� UM� Æ r�—« Ʊ∂

±¥±


W�uGK�«  U�UHJ�«

WF�«d�« …b�u�«

wzU?M�—U??���« wFO�D�« dEM*« nB� qOL� w�œ√ h� W�U�� w� WOHu�« p�«—b�Ë WO�ö��« p�«—UN� n�u� Ê√ ‰ËU� ∫ ôÎ Ë√ ∫ w�U��«

................................................................................................................... ................................................................................................................... ................................................................................................................... ................................................................................................................... ................................................................................................................... ................................................................................................................... ................................................................................................................... ................................................................................................................... ................................................................................................................... ................................................................................................................... ................................................................................................................... ................................................................................................................... ................................................................................................................... ................................................................................................................... ................................................................................................................... ................................................................................................................... ...................................................................................................................

w��« Àœ«u(« Èb�≈ n Æ ÊUJ� q� w� dA��« UN� ÷dF�� W*R� Àœ«u� b�UA� ©Êu�eHK��«®  U�U� vK� ∫ UÎ O�U� Æ p�H� w� U�d�√ X�d�Ë ¨ UN�b�U� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±¥≤

WO�œ_« W�U�J�« ≠ w�U�J�« ‰UB�ù« W�UH�


W�uGK�«  U�UHJ�«

WF�«d�« …b�u�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ��ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u�Ë ÁƒUM�√ tM� vK�� ¨ b�'« nOF{ ¨ s��« dO�� ¨ fHM�« e�e� ¨ dIH�« b�b� ¨ V�d� —U� rJ� ÊU� ∫ UÎ ��U� Æ WO�HM�«Ë W�b�'« t�UË√ V��« ÆÆÆ rNO�≈ ÊuJ� U� Ãu�√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

WO�œ_« W�U�J�« ≠ w�U�J�« ‰UB�ù« W�UH�

±¥≥


W�uGK�«  U�UHJ�«

WF�«d�« …b�u�«

WO�œ_«  «d�c*« W�U�� “«d�≈ vK� e�— ©WO�œ_«  «d�c*«® s� ”—œ ÷dF� U��UM� ULOLB� Õd��« pzö�“ s� W�uL�� l� ÊËUF��U� Æ WO�U�_« UN�öOBH�Ë ¨  «d�cLK� WOMH�« dUMF�«

±¥¥

WO�œ_« W�U�J�« ≠ w�U�J�« ‰UB�ù« W�UH�


W�uGK�«  U�UHJ�«

WF�«d�« …b�u�«

rOKF��«  U�UA� ∫ WO�œ√  «d�c� s� ÊU�dI� ULN�√ vK� W�«b�« hzUB)« 5�I�ö�« 5�dIH�« s� œb� Ʊ …d?IH�«

oOKF��«

»uKI�« l�U�0 c�QO�  U��UM*« § VD)« wIK� U� «dO�� ¨ lz«— VOD� ‚U��≈ bO��«Ë ÆÆÆÆ Ï ·uHB�« § f�U� u� «–S� XH�K� ¨ ”Ë—b�« ¡UM�√ «dO�� UM��UH� ÊU�Ë Æ d�R� jO�� »uK�Q� Æ 5�—b*« ‰UL�√ V�«d�Ë ”—b�« dC�� ¨ …dO�ü« ¨ t1dJ�� W�—b*U� «dO�� öH� t� UML�√ Æ bF� ULO�  U�F��« dOC% W�d�b� „d� U�bM�Ë ÆÆÆ WJ� § »œ_«Ë rKF�« ‰U�— ÁdC� tMJ�Ë Æ t��«bB� ÊËd�H� t� ¡U�b√ «u��√ b�Ë ¨ t� ÊËe�F� ‚U��≈ bO��« cO�ö� q� ÊËc�Q� rN�S� p�c�Ë ª  UA�d%Ë V�UI� tzU�b√ l� t� ÊS� ¨ –U��Q� tM� nK��� o�b ©nOB� s�� ¨ ÍœuF��« V�œú� ¨ V�U�  «d�c�® Æ t��UI� s� ULz«œ r�—c�

…d?IH�«

oOKF��«

ÊËbzU� s��Ë UM�√ d�–√ Æ  U� U�bM� «bO� d�–√ sJ�Ë ¨ Íb�«Ë l� w�UO� s� U�O� d�–√ ô U� XO��U� ÊU�d�Ë ¨ UMF� s�b�« «ËdC� s�c�« s� w�«d�√ iF� l� XM� wM�√ …d�I*« s� ¨  U� b� w�√ Ê√  d�c� Ê√ Y��√ r� r� ÆÆ ‰U�  uB� wI�b l� p�{√  c�√Ë ¨ tO� U�√ ÊQ�Ë ¨ Õ«e*«Ë p�C�« v�≈ Èd�√ …d�  b� U� ÊU�d� sJ�Ë Æ ULN��� UM�e� Ëb�√ Ê√ wK� Ê√Ë Æ Àb�� r� ÍœU� dO� U�O� § vF�� Ê√ dOGB�«Ë dO�J�« vK� ÊU�Ë ¨ WKO� q�√Ë UM� «dI� b�√ UM�b�«Ë ¡U�d�√ ÊU� s� wK� b�«d�« WHOK)« tKF�Ë 5I�U��« s� b�«Ë s� ÈËd�Ë Æ W�UH�« ¡UI�«Ë gOF�« VK� ¡«dI� q� Ê√ …b�«Ë WE�K� p�√ ô U�√Ë ¨“t�K�I� ö�— dIH�« ÊU� u�” ∫ ‰U� t�√ V�U� w�√ ¡w� ôË ¨ dIH�« s� √u�√ …UO(« § ¡w�ôË Æ pK� t�OM�√ b�«d�« WHOK)« Êu�—UA� UO�b�« Æ dIH�« q�� ¡UIA�«Ë Êe(« s� rz«œ ”u�U� v�≈ …UO(« ‰u�� ©w��d)« bL�� s� —uBM� ÍœuF��« V�œú� Æ WHO�u�« tKI� r�U�®

WO�œ_« W�U�J�« ≠ w�U�J�« ‰UB�ù« W�UH�

±¥µ


W�uGK�«  U�UHJ�«

WF�«d�« …b�u�«

ø  «d�c� W�U�� v�≈ W�U� § rN�√ bI�F� s�c�« ’U��_« r� s� Æ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¿ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¿ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¿ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¿ ∫ wN� ª l�UML�« s� «dO�� UNO� ∆—UI�« b�� ¨ WO�œ_«  «d�cLK� WOMH�« WLOI�« V�U� v�≈ Æ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¿ Æ UN��U� UN� ÷dF� w��« À«b�ú� q�� ¿ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¿

Æ W�ú� Ë√ lL��LK� w��—U� —bB� ¿

∫ p�H� w� d�√ UN� ÊU�Ë ¨ UN�A�U� w��« À«b�_« r�√ q�� Æ¥ tM� pH�u�

s??�e�«

Àb?(«

Àb(« Ÿu� wB�� w�UO� wKzU� wH�U�

∫ öO�“ b� Ƶ WO�uO�« t�«d�c� tO� ÊËb� ’U� q��� kH��� Æ √ Æ WO�œ√  «d�c� √d� Ê√ o�� Æ» o�ô X�Ë w� t�«d�c� ÊË= b� Ê√ Âe�F� Æ Ã WL�bI�« rN�U�d�– s� ”UM�« Y�œU�√ ŸUL�� l�L��� Æœ s�d�x� UN��UJ�Ë WL�bI�« t�U�d�– œd�� l�L��� Æ ?�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±¥∂

WO�œ_« W�U�J�« ≠ w�U�J�« ‰UB�ù« W�UH�


W�uGK�«  U�UHJ�«

WF�«d�« …b�u�«

∫  «d�c*« W�U��  «uD� Æ …d�c*« UNM� Àb���� w��« WOM�e�« …d�H�« œb� Ʊ Æ UNM�Ëb�� r�Ë ¨ …d�H�« pK� § X�b� w��« qOUH��«Ë À«b�_« q� d�c� Æ≤ Æ WLN*« dO� À«b�_« bF���« Æ ≥ Æ dO�Q��« Ë√ WH�UF�« Ë√ s�e�« —U���U� WLN*« À«b�_« V�— Æ ¥ s� pH�«u�Ë p�ôUFH�«Ë pH�«u� «—uB� n�«u*« d�uB�Ë À«b�_« œd� √b�« Æ µ Æ À«b�_« Ác�

w�œ_« p�uK�Q� XFL�U� ÊË= œ Æ ÆÆ t��uH�Ë t�U��  U�d�– p� wJ�� Ê√ p�KzU� w� s��« —U�� b�√ s� VK�« Æ∂ ©w�eM�® Æ pLKF* t�b� r� Æ p��«d� w� Æ qOL'«

¨ p��«d� w� t���« r� ¨ ôË√ Ÿu{u*« jD�� rL Æ p�UO� s� U�—U��� WOM�“ …d�H�  «d�c� V��« Æ∑ ©w�eM�® Æ pLKF* t�b�Ë

Æ qK� Æ w�œ_« nu�« W�U�� w� p�—UN� Èb0 WO�œ_«  «d�c*« W�U�� vK� p�—b� d�Q�� Æ ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

WO�œ_« W�U�J�« ≠ w�U�J�« ‰UB�ù« W�UH�

±¥∑


W�uGK�«  U�UHJ�«

WF�«d�« …b�u�«

w??zU?M� —U??���« q�d�« v�≈ V�√ XM� ¨  U�u�H�«Ë œU��_U� q�U� a�—U� p� ÊU� bI� ©WKO_« WO�dF�« ‰uO��«® b�√ p�√ qO�� ÆÆÆ  U�eM�L�« w� WO�B�« p� vNK�� vNK� Ë√ ¨ sO�d�LK� WO{U�— W�F� ÊuJ� Ê√ ËbF�ô X��√Ë ÆÆÆ Áb�ËË Áb�«Ë s� Æ p��UJ� vK� X�u��«Ë ¨ pK�� W��b��« W�ü« XK� Ê√ bF� Æ p�«d�c� V��« ................................................................................................................... ................................................................................................................... ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ................................................................................................................... ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ...................................................................................................................

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ...................................................................................................................

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ................................................................................................................... ................................................................................................................... ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ................................................................................................................... ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ...................................................................................................................

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ...................................................................................................................

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ................................................................................................................... ................................................................................................................... ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ................................................................................................................... ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ...................................................................................................................

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ...................................................................................................................

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ................................................................................................................... ................................................................................................................... ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±¥∏

WO�œ_« W�U�J�« ≠ w�U�J�« ‰UB�ù« W�UH�


W�uGK�«  U�UHJ�«

WF�«d�« …b�u�«

WBI�« W??�U?? �� V�UJ�« qL�

W?? Oze'«  U?�uJ*«

nË Æ  UOB�A�« nË UNMO� W�öF�«

WBI�« w� W�Ozd�« WOB�A�« ∫ qD��« Æ WBI�« qD�� WD��d*« W�u�U��«  UOB�A�« Æ

UNK�bF� Ë√ ¨ À«b�_« —UJ��« UO�«b�Ë Ë√ UO�� rN� Àb�� Ë√ WBI�« ’U��√ tKFH� U� Æ l�«u�« s� W�bF� Ë√ ¨ WKO��� ÊuJ�U� U��U� WBI�« w� À«b�_«Ë U�d�uB�Ë À«b�_« nË Æ l�«u�« s� À«b�_« VO�d�

Ë√ q(« ¨ ©W�“_«® …bIF�« ¨ W�«b��« ∫ À«b�_« Èd�� W�UNM�«

WOFO�D�« b�UA*« nË ÊUJ*«Ë ÊU�e�U� WIKF�*«

WBI�« À«b�√ UNO� Íd& w��« WMJ�_«Ë WM�“_«

À«b�_«Ë ’U��_« —UO��« ÊuJ�U� U��U�Ë ¨ WBI�« UNKL% w��« W�U�d�« Ë√ ÈeG*« WO�U�_« …dJH�« ÍœR� w��« À«b�_« ‚UO� s� rNH� WOML{ WBIK�

WBIK� WOMH�« dUMF�«

 UOB�A�« À«b�_«

œd??��« ÊUJ*«Ë ÊU�e�« …dJH�«

∫ ÃU�M��ô« Ô «–≈ Ʊ ∫ s� q� nË w� w�—UN� vK� bL��Q� wM�S� WB� W�U��  œ—√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  UOB�A�« ∫ UL� ¨ sO��U� w� WO�œ_«  «d�cL�«Ë WBI�« sO� w�U�_« ‚dH�« b�√ Æ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WBI�« §Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  «d�cL�« § wN� ¨ W�Ozd�« WOB�A�« ¿ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ À«b�_« ¿

WO�œ_« W�U�J�« ≠ w�U�J�« ‰UB�ù« W�UH�

±¥π


W�uGK�«  U�UHJ�«

WF�«d�« …b�u�«

rKF��«  U�UA� W�œU(«  UOze� qBH� = Ê√ jI� pOK� ¨ p�BI� U�u{u� UNAOF� Ë√ U�«d� W�œU� Í√ s� qF& Ê√ lOD��� Ʊ ∫ WBI�« Ác� ¡«e�√ qL�√ Æ UNMO� j�d�Ë ¨ UNF�u�Ë WB� ¡«e�√ v�≈ q�u%

bNA*«

∫ W�«b��« bNA� nË ÆÆÆT�UA�« v�≈ ‰uu�« W�d� nË ÆÆ T�UA�« v�≈ ÁU&ô« ÆÆÆ T�UA�« w�≈ rN�Ëd� »U��√ ÆÆÆ Ÿu�dK� œ«bF��ô« ÆÆÆ »ËdG�« X�Ë T�UA�« ∫ …bIF�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ »_« W�U� nË ÆÆ ¡UM�_« b�√ Ê«bI� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ q(« Ø W�UNM�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

T�U� vK� …d�√ d���«

p�uK� ¨ UNO�≈ 5��«– Ë√ rN�—«b� s� s�bzU� p�«u�≈ Èd� U�bM� „—uF� nË ¨ p��uHD� nË ∫ W�«b��« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN��d��« w��« ¡UO�_« nË ¨ W�—b*« “«u� ¡«dA� p��d� ¨ W�«—b�« s� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ …bOIF�« Ø j�u�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ nB�« w� ‰Ë√ Âu� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰Ë_« ∫ q(« Ø W�UNM�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

±µ∞

WO�œ_« W�U�J�« ≠ w�U�J�« ‰UB�ù« W�UH�


W�uGK�«  U�UHJ�«

WF�«d�« …b�u�«

 UOB�� WO�U��« W�d�I*« hBI�« —UJ�_ d��« Æ W�u�U�  UOB�� UNF� ÊuJ� b�Ë ¨ W�Oz— WOB�� WB� qJ� Æ≤ Æ U�—«Ëœ√Ë UN�UH iF�Ë UN�«u�√ œb�Ë U�—Ëœ

UN�UH s�

UN�u�

WOB�A�«

‚—U��«

Æ s��« dOG Æ dOB� l�d� Æ œU� ÁƒU�–

W�Oz—

…—ËU�*« W�dI�« s� r�U�

U�bM� t�dC� hK�« ÂU� s� ŸU�b�« `�U ‰ËU� Ád��� W�dI�« W�«d�

W�u�U�

f�ö*« lzU� `�U

W�u�U�

œuM� WF�—√

WBI�« …dJ�

·d��� h� q� ‚d�� Ë√ ôeM� WKO� «d���

WBI�« ± ◊UA� § vK� …d�√® ©d���« T�U�

©w�eM�® Æ 5I�U��« 5�UAM�« § …œ—«u�« —UJ�_« Èb�≈ vK� «bL�F� WB� V��« Æ≥

WO�œ_« W�U�J�« ≠ w�U�J�« ‰UB�ù« W�UH�

±µ±


W�uGK�«  U�UHJ�«

WF�«d�« …b�u�«

Ê≈Ë Æ WBI�U� Æ t�u� s� ¡UO�ú� tLN�Ë ¨ UN��U dE� WN�Ë hBI�« d��√ qL% ’UI�« tM� d�F� Ê√ b�d� ¨ d�¬ ÈeG�Ë ¨ W�dJ� W�ôœ UN� Æ Ÿu�u�« WKL��� UN�«b�√ X�U� Æ …d�U�� dO� WI�dD� Ÿb�*«

Æ …dJH�« pK� UNM� rNH� À«b�√  «– WBI� h�K� v�≈ UNK�u��� p� dE� WN�Ë Ë√ …dJ� s� d�F� Ê√ ‰ËU� Æ ¥ WB� h�K� v�≈ UNK�u%

…dJH�«

qJ� UL�œUF�≈ ‰ËU�� ¨ t�U� W��� ÂU�√ 5��U� 5�Ë“ b�O� ¨ t�O� s� Ãd�� q�— r�Ë ¨ WK�u� …b� ULN�uK� § ÊU�Ëe�« dL��« Æ p�– lOD��� ô tMJ�Ë ¨ qzU�u�« ¨  U� bI� ª ‰eM*« V�U u� bF��O� Íc�« sJ�Ë Æ t�œËd� Ë√ u'« …—«d� ULNO� d�R� b� Æ ¡wA�« VK� § ÕU(ù« …b� ÊUJ�Ë Ê«dO'« vJ��« Æ W�bK��« v�≈ V�– Íc�« ‰eM*« «u�d� w� »—U�√ t� sJ� r�Ë »uKD*« vK� ‰uB(« v�≈ ÍœR� Æ t�K� § X�u�« ‰U� Ê≈Ë ¨ t�U�√ ö�u� rN�uJ* ª ‰eM*« ÊUI���� Ê«cK�« UL� 5�Ëe�« Ê_ ª W�bK��« WM�b*« Æ 5�ËeK� ‰eM*« `�√ qFH�U�Ë

vM� dGB�« w� W�«d�« d�¬ s� d�J�« w� ¡UIA�«

¨ W�Ozd�« UN�«b�√ UH«Ë ¨ UN�b�U� WK�K�� WB� d�¬ h) Æ WK]�2 hB� w� WO�u�eHK��«  ö�K�*« Ƶ ©w�eM�® Æ WOBBI�« UN�UOB�� s� pH�u� UMO��Ë w� jD�*« r�—« ¨ UN�Ëb� ÊU�“Ë ÊUJ�Ë ¨ UN�«b�√Ë ¨ UN�UOB�� qO�� ¨ pzUA�≈ s� WBI� UDD�� rL Æ ∂ ©w�eM�® Æ pzö�e� UNJ�«Ë ¨ p�B� V��« r� ¨ p��«d� ±µ≤

WO�œ_« W�U�J�« ≠ w�U�J�« ‰UB�ù« W�UH�


W�uGK�«  U�UHJ�«

WF�«d�« …b�u�«

wzUM� —U??��??�«

∫ WO�U��« W�d�I*« WBI�« jD��  öOBH� qLJ��« Æ ôË√

W??M�“_«

WMJ�_«

qLF�« `�UB�« bK�� Èd�–

 UOB�A�«

vMH�ô eM�

q(«ØW�UNM�«

…bIF�« Øj�u�«

À«b�_« W�«b�

∫ UN�UOB��  UHË ¨ UN�DD� w��« WBI�« À«b�Q� UB�K� V��« Æ UÎ O�U� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ��ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO�œ_« W�U�J�« ≠ w�U�J�« ‰UB�ù« W�UH�

±µ≥


W�uGK�«  U�UHJ�«

WF�«d�« …b�u�«

hO�K��«Ë oKG�«  U�UA� ∫ w�U��« r�d�«  öOBH� qLJ��« Æ ± ÊuMHK� WOMH�« dUMF�« WO�œ_«

WBI�« dUM�

 «d�c*« dUM�

..............................

..............................

..............................

..............................

..............................

..............................

..............................

..............................

..............................

..............................

..............................

..............................

..............................

..............................

..............................

..............................

..............................

..............................

..............................

..............................

..............................

..............................

nu�« Ÿ«u�√

n??Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

n??Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

b�UA*« nË

w?? �� n??Ë w?�«b?�Ë n?Ë

∫ Èd�√ WN� s� WBI�«Ë  «d�c*«Ë ¨ WN� s� nu�« 5� W�öF�« Æ≤ Æ qOL'« dBI�«Ë Í—ULF*« ¡UM�K� WO�U�_« œ«u*« 5� W�öF�« t�A� Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5� W�öF�« Ë√ Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5� W�öF�« Ë√ Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5� W�öF�« Ë√ Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wK= % UL� w�œ_« hM�« wÒK% WO�ö��« VO�U�_« Æ ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UL�Ë ¨ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UL�Ë ±µ¥

WO�œ_« W�U�J�« ≠ w�U�J�« ‰UB�ù« W�UH�


W�uGK�«  U�UHJ�«

WF�«d�« …b�u�«

∫ WO�U��«  «uD)« ¨ l�]�√ wM�S� ©WB�Ø  «d�c�® U�œd� Ë√ UOHË ¨ UO�œ√ UB� TA�√ Ê√ b�—√ U�bM� Æ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Æ UÎ O�œ√ UHË …b�u�« Ác� s� t�LKF�U� n ≠ µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫ w� ¨ …b�u�« Ác� w� WO�U� W�—b� UN�MI�√ w��«  «—UN*« Ê√ bI��√ Æ∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫ WO�U��«  «—UN*« ÊUI�ù »—b��« s� b�e� v�≈ W�U�� dF�√ ULMO�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

WO�œ_« W�U�J�« ≠ w�U�J�« ‰UB�ù« W�UH�

±µµ


W�uGK�«  U�UHJ�«

WF�«d�« …b�u�«

ÍbF��« —U���ô«

Àb(«Ë ¨ t�OB�� n Æ t�œu� v�� t�eM� s� t�Ëd� cM� ¨ ö�U� U�u� VO�D� p�F�U�� ‰ö� s� ∫ ôÎ Ë√ ∫ t�N�«Ë w��« À«b�_« s� …—U�≈ d��_« W�œU(« nË

WOB�A�« nË

................................................................................................

................................................................................................

................................................................................................

................................................................................................

................................................................................................

................................................................................................

................................................................................................

................................................................................................

................................................................................................

................................................................................................

................................................................................................

................................................................................................

∫ w�U��« ¡UO�_« nu� d�¬ w�ö� »uK�√ Í√ Ë√  UNO�A��« Âb���« ∫ UÎ O�U� WO�ö� VO�U�Q� WOHË qL�

·u??u?? *« »c??F�« ¡U??*« w�UI�« VKI�« q�uD�« d�B�« `?�UM�« r??KF*«

±µ∂

WO�œ_« W�U�J�« ≠ w�U�J�« ‰UB�ù« W�UH�


W�uGK�«  U�UHJ�«

WF�«d�« …b�u�«

‰UL� d�UE� “d�√ UH«Ë ¨ WOHOB�« WK�d�« pK�� p�«d�c� V��« Æ UN�√ WM�b� w� öOL� UHO XOC� ∫ UÎ ��U� ∫ WO�U��« …—uB�U� sF��« Æ WFO�D�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO�œ_« W�U�J�« ≠ w�U�J�« ‰UB�ù« W�UH�

±µ∑


W�uGK�«  U�UHJ�«

WF�«d�« …b�u�«

¡«œ_« r?�uI� ∫ V�UD�« w�√ ∫ w�U��« ‰Ëb'« § p�«– Âu= � Æ  «—U���ô«Ë  U�UAM�« s� œb� ¡«œQ� XL�Ë ¨ …b�u�« W�«—œ s� Êü« XON��«

ÊUI�ù« W��� …œU�e� W�d�I� WD�

…œU�“ w� V�—√ ÊUI�ù« W���

W��� ÊUI�ù«

…b�u�«  «—U??N� VO�U�_«Ë  «—UF��ô«Ë  UNO�A��« «b���« V�J� ULO� Èd�_« WO�ö��« À«b�_«Ë ¨  UOB�A�«Ë ¨ b�UA*« nË WO�œ_«  «d�c*« W�U�� WBI�« W�U��

∫ rKF*U� ’U� bF� W�—b�« q�bF��«

ŸuL�*« ≤∞

 U�UAM�« WOHB�«

 «—U���ô« ¡«œ√

Y���« ◊UAM�«Ë w�eM*«

.uI��« VO�U�√

±∞

µ

µ

vLEF�« W�—b�« WI���*« W�—b�«

r�)«

d�_« w�Ë

W�—b*« d�b�

w�öD�« b�d*«

…œU*« rKF� r�ô« lO�u��«

±µ∏

WO�œ_« W�U�J�« ≠ w�U�J�« ‰UB�ù« W�UH�


W�uGK�«  U�UHJ�«

WF�«d�« …b�u�«

©√d�« r� ¨ W�U�ù« V��«® W��d�*« WOLOKF��« …œU*« d�uB� r� s�Ë ¨ ·uu*« q�Q� vK� WMOF� wN� ¨ WE�ö*« …u� vK� n«u�« bL�F� Æ t� oKF��U� q� WFO�� l� V�UM�� YO�� ¨ nu�« § …b�«Ë WI�d� l��� Ê√ UMOK� ¡wA�« nB� U�bM� ∫ ‚dD�« Ác� s�Ë ¨ nu�« ·b�Ë ¨ ·uu*« Æ fJF�« Ë√ ×U��« v�≈ q�«b�« s� Æ fJF�« Ë√ bF�_« v�≈ »d�_« s� ∫ w�UJL�« q�K���« ¿ Æ fJF�« Ë√ qH�_« v�≈ vK�_« s� Æ tz«e�√ v�≈ ‰UI��ô« r� ÂU� qJA� ¡wA�« nË ∫ ’U��« v�≈ ÂUF�« s� ¿ Æ ÂUF�« v�≈ ’U��« s� ¿ Æ UM�H�√ § d�RL�« ¡e��U� ¡«b��ô« dO�Q��« V�� ¿ Æ wM�e�« q�K���« V�� ¿ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Âe�K� Ê√ UMOKF� ¡w� nË b�d� U�bMF� …b�«Ë WI�dD�

∫ bNA� nË  «uD� Æ «bO� bNAL�« q�Q� ¿

UO�«b�Ë

 —U�√ w��« ¡«e�_«Ë ¨ ©w���« nu�«® dEML�« § p�«u� UNHB�� w��« ¡«e�_« œb� ¿ Æ ©VO�d��«® nu�« UN� ÷dF�� w��« WI�dD�«Ë ©w�«b�u�« nu�«® p�UO�Ë „d�UA� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë UO�� tHB� ·u� U� œb�� Ê√ V�� nu�« W�U�� q�I� Ê√ U�S� Æ Ê«b�u�«Ë f��« sO� U�“U�Ë ¨ VO�d��« § «b�«Ë U�uK�√ UO�«d� W�U�J�« √b�« ¿ …—U�≈ d��_« ¡e��« nu� √b�� Ê√ U�≈Ë ¨ fJF�« Ë√ Á¡«e�√ nB� r� ÂU� qJA� bNAL�« nB� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ »uK�Q� Âe�K� Ê√ rNL�« Æ dEML�« qL�J� v�� U�OA� U�O� t� jO�� U� r� Æ V��d��« § Æ nu�« ‰UL��«Ë VO�d��« s� b�Q�Ë ¨ p��U�� l�«— ¿

b?�«Ë

WO�œ_« W�U�J�« ≠ w�U�J�« ‰UB�ù« W�UH�

±µπ


W�uGK�«  U�UHJ�«

WF�«d�« …b�u�«

∫ WOB�� nË  «uD�

wK�«b�« w�—U)«

WO�d�

UN�U�dB� vK� ·dF�K� p�–Ë ª UN�E�ö� § ‰u�√ X�Ë ¡UC� WOB�A�« nË VKD�� ∫ WO�U��«  «uD)« ŸU��« s����� WOB�A�« nË bM�Ë Æ UN�uK�Ë ¡«e�√ qLA� w�—U)U� Æ wK�«b�«Ë w�—U)« ∫ WOB�A�« w��U� W�b� q�Q� Æ ± W�U� qLAO� wK�«b�« U�√ ÆÆÆ Y�b(«Ë W�d(« »uK�√Ë f�K*«Ë …QON�«Ë r�'« «Î –≈ b� ö� ÆÆÆ ”UM�« l�Ë n�«u*« l� q�UF��« WI�d�Ë ¨ W�dJH�«Ë WO�HM�« WOB�A�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOB�A�« w��U� § W�b� q�Q��« s� UO�� UNHB� Ê√ b�d� w��«Ë ¨ WO�d� ¡«e�√ v�≈ 5��U'« s�c� ¡«e�√ qK� Æ ≤ tKK% Ê√ lOD���Ë ¨ w�—U)« V�U'« § w�Oz— ¡e� W�d(« »uK�Q� Æ UO�«b�ËË ¡e'U� ÆÆÆ ÂUOI�«Ë ”uK'« WI�d� ¨  UH��ô« ¨ i�d�« ¨ wA*« ∫ q�� ¨ WO�d� ¡«e�√ v�≈ Æ UO�«b�ËË UO�� UNHË U�œ—√ «–≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡«e�√ v�≈ tKK�� w�Ozd�« Æ t� Âe��«Ë U��UM� U�O�d� tHB�� U� V�— Æ ≥ ¨ t�d��« Íc�« VO�d��« § b�«Ë »uK�Q� «e��ô«Ë ¨ W�b�« UO�«d� W�U�J�« «b�« Æ¥ Æ …d�U�� tHB� ¡e� qJ� „d�Q� Èb� U�{u� Æ WKOL� WO�ö� VO�U�√ Âb���� p�√ s� b�Q��� p��U�� l�«— Æ µ

W?�œU� nË  «uD�

 U�uKF*« lL�

wM�e�«

Æ nO� Æ «–U� Æ s�® W�L)«  U�UNH��ôU� ¨ UMOF��� W�œU(« s�  U�uKF� lL�«Æ ± W�dF� vK� U�b�U�� «–U�Ë ¨ W�œU(«  UOB�� W�dF� vK� U�b�U�� sL� ©s�√ Æ v�� v��Ë ¨ WO�HM�«  UOB�A�« W�U�Ë qOUH��« W�dF� vK� U�b�U�� nO�Ë ¨ W�œU(« Æ ÊU�e�«Ë ÊUJ*« W�dF� vK� U�«b�U�� s�√Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vK� UMMOF� WI�U��« W�L)«  U�UNH��ôU� Æ ‰Ë_U� ‰Ë_« ¨ ◊UI� qJ� vK� UNFzU�Ë V�— Æ≤ © W9U� Æ ÷d� Æ W�bI�® W�U�J�« √b�« Æ≥ dBMF�U� «dO�� r�N� Æ W�œU(« W�O� nB� Æ W�œU(« Õd�� r�d� W�uA�® W�bI� © w�«b�u�« § WLN*« qOUH��« d�– wM�e�« q�K���« V��� W��d�Ë WOM�� b�UA�® ÷d� ≠ © Ê«b�u�« § W�œU(« ¡«e�√ dO�Q� nË Æ UN�U�“Ë W�œU(« ÊUJ� nË Æ W�œU(« © WO�«b�u�« UN��O��Ë U�dO�Q� Èb� nËË W�œU(« W�UN�® W9U� ≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ q�K���« V��� V�d� Ê√ qCH� ] W�œU(« nu� Æ W�L)«  U�UNH��ô« s� W�œU(« W�U�≈Ë ¨ o�uA��« dBM� s� b�Q�Ë l�«— Æ ¥

±∂∞

WO�œ_« W�U�J�« ≠ w�U�J�« ‰UB�ù« W�UH�


W�uGK�«  U�UHJ�«

WF�«d�« …b�u�«

W??O�œ_«  «d??�c*«

WIO�b�«

rKJ�*« dOL{ ©VzUG�«®

«bL�F� ¨ t�H� V�UJ�« UNA�U� w��«  «b�UA*«Ë À«b�_« r�_ q�� w�  «d�c*« ‰Ë_« UN�u�Ë s�“ o�Ë À«b�_« VO�d� Í√® UN� w��—U��« œd��« vK� UN��U�� § Æ UN�«b�√ dO�Q� …u� V��� U�œd� Ë√ ©‰Ë_U� X�U� ULK�Ë ¨ UN�u�Ë s� WK�u� Ë√ …dOB� …d�� bF�  «d�c*« Ác� qO��� r��Ë vK� UNF�Ë ÊU� …d�H�« X�U� ULK�Ë ¨ d��√ WIO�b�« UNKOUH� d�c� ÊU� dB�√ …d�H�« Ÿu�Ë s� WM� 5�ö� bF� t�«d�c� s�Ëb�� h�� ÂU� «–S� Æ qL�√Ë c�√ UN��U� fH� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNKOUH� d�c�� s� tMJ�Ë ¨ UN��U�J� l�L�O� t�S� Æ ö�� UN�«b�√ nË § W�U�≈ „UM� ÊuJ� b�Ë ¨ —«u(«Ë ¨ WH�UF�« s� ¡w�  «d�c*« Ác� q�b� V�UJ�« vK�Ë ¨ UNO� wB�A�« Í√d�« —UN�≈ p�c�Ë ¨ À«b�_U� U�d�Q� Èb�Ë d�UA*« tF��� Íc�« »uK�_« s�  «d�c*« Ác� bF���� ª d�dI��« ô d�uB��« vK� ’d(« Æ WO�uO�« —U��_« ∆—U� Ë√ Œ—R*« dOL{ »uK�√ «b���« ∫ t�«b�_ Áœd� bM� 5�I�d� v�≈  «d�c*« V�U� Q�K�Ë ‰UF�_« V�UJ�« Âb���« «–S� Æ VzUG�« »uK�√ u�Ë VzU� h�� À«b�√ œd� Ë√ ¨ rKJ�*« U�√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ »uK�√ Âb���« bI� ©ÆÆÆX�√— Æ XN&« Æ XL�® ∫ t�«d�c� § WO�U��« »uK�√ Âb���« bI� © UMI�b t&« Æ UM��U v�Q�® ∫ WO�U��«  ULKJ�« —d� «–≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ WO�U��«  «uD)« l��U� Æ  «d�c� ÊËb� Ê√  œ—√ «–≈

WLN*« dO� WLN*«

WO�œ_« W�U�J�« ≠ w�U�J�« ‰UB�ù« W�UH�

Æ …d�cL�« UNM� Àb���� w��« WOM�e�« …d�H�« œb� ¿ d�c��« w� „b�U�� b�Ë Æ …d�H�« pK� § X�b� w��« qOUH��«Ë À«b�_« q� d�c� ¿ Æ UF� U�uL�A�U� w��« À«b�_« r�√ ‰u� ¡ö�e�«Ë ¡U�bú� p�K��√ iF� ¡UCI� ¡U�b_« b�√ v�≈ ö�� p�U�c� Æ WLNL�« dO� À«b�_« bF���« ¿ U�K� pO� d�√ ¨ w�H� n�uL� p{dF� U�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ À«b�_« s� d��F� UF� ozU�b�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ n�«uL�« s� t�√ Èd� bI� U�U��≈ Ë√ Æ U�dO�Q� Ë√ UN�u�Ë s�“ V��� WLNL�« À«b�_« V�— ¿ ÆÆÆ o�«uL�« d�uB�Ë Àœ«u��« œd� √b�« ¿

±∂±


W�uGK�«  U�UHJ�«

WF�«d�« …b�u�«

W??BI�«

WBI�«

œd��«  UOB�A�«

À«b�_« …dJH�«

XMI�√ XM� «–S� ¨ WBI�« s� tOK� ÂuI� Íc�« ”U�_« w� WOHu�« W�U�J�« «dO�� X�d��« p�√ rK�U� © À«b�_«Ë ¨  UOB�A�«Ë ¨ WOFO�D�« b�UA*«® nË …UO� w� b�UA*«Ë À«b�_« s� ©WK�K�® w� U/≈ WBI�U� WBI�« W�U�� …—UN� s� Ê√ ’UI�« qL� w� WOL�√ d��_«Ë v�Ë_« WO�U�_« WLN*«Ë Æ ’U��_« s� œb� s� tOK� ÂuI� Íc�« ”U�_« u� p�– vK� ¡UM� nu�U� Æ UNM� q� nË w� Ÿb�� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

 UOB�A�«Ë À«b�_« nË ¨ ©nu�«® …—UN� w� WBI�« W�U�� w� v�Ë_« …—UNL�« Æ UO�«b�ËË UO�� UHË b�UAL�«Ë ÊuJ� YO�� sOF� q�K�� o�Ë À«b�_« VO�d� Í√ ©œd��«® w� WO�U��« …—UNL�«Ë c�Q� r� ©…bIF�«® UN�Ë—– qB� v�� À«b�_« tO� “Q�� j�ËË ¨ UNM� oKDM� W�«b� UN� Æ W�UNM�« qB� v�� q��« u�� ×b��« w� À«b�√ s� U�d�uD� Ë√ ¨ ©UNKO��Ë À«b�_« —UJ��«® wN� W��U��« …—UNL�« U�√ Æ UN�UB�≈ b�d� w��« t��U�—Ë ©’UI�« …dJ�® s� dO�F�K� W��U ÊuJ�� ª WOF�«Ë ∫ w� WO�U�√  «—UN� Àö� WBIK� ÊuJ� p�– vK�Ë Æ WOF�«Ë À«b�√ s� U�d�uD� Ë√ ¨ …dJH�« ÍœR� w��« À«b�_« —UJ��« Æ√ Æ sOF� q�K�� o�Ë À«b�_« VO�d� Í√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ» ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë ¨ À«b�_«Ë ¨ b�UA�L�« nË Í√ ¨ nu�« ÆÃ

∫ w� ¨ WBIK� WO�U�_« WOMH�« dUMF�« Æ UNFOL� À«b�_« t�u� —Ëb� Íc�« qD��« WOB�� UNO� eOL��Ë ¨  UOB�A�« Æ √ Æ WBI�« À«b�√ ULNO� XF�Ë Ê«cK�« ÊUJL�«Ë ÊU�e�« Æ » Æ l�«u�« s� W�bF� Ë√ …dJ��� ¨ WBI�« À«b�√ Æ Ã Æ UN�UOB��Ë t�B� À«b�√ ‰ö� s� UN�UB�≈ ’UI�« b�d� w��« …dJH�« Æœ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ ÊUJL�«Ë ÊU�e�« Æ  UOB�A�« ∫ WF�—√ WBI�« dUM� «–S�

±∂≤

WO�œ_« W�U�J�« ≠ w�U�J�« ‰UB�ù« W�UH�


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U)« …b�u�«

W?? ? ? ?��U?? ?)« W?? ? O��—b��« …b?? ? ?�u�«

w?? N? H? ? ?A�« q?? «u��« W�UH�

wK«u��« ¡U?�c�«

wK«u��« ¡U�c�« ≠ wNHA�« q«u��« W�UH�

±∂≥


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U)« …b�u�«

±∂¥

wK«u��« ¡U�c�« ≠ wNHA�« q«u��« W�UH�


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U)« …b�u�«

…b??�u�« q?O�œ ∫ …b�u�« Ê«uM� wK«u��« ¡U�c�«

WB� ±µ Ω lO�U�√ W�ö�

t�«—UN�Ë wK«u��« ¡U�c�«  U�uJ�

∫ cOHM��« …b�

∫ …b�u�«  U�u{u� ∫ WO��—b��« ·«b�_« Ê√ …b�u�« Ác� w� pM� l�u��Ô

Æ d��√ …—uB� p�«– nA�J�� ∫ WOK«u��« p�«—b� qK% ¿ ÆrNF� pK«u� w� UNH�u�� ¨ rN�öOCH�Ë s�d�ü«  UL� vK� ·dF�� ¿ ÆWO�ö��« p�«—b� s� «bOH��� ¨ …d�U�� dO�Ë …d�U�� VO�U�Q� p�U�U�Ë „d�UA�Ë „—UJ�√ s� d�F� ¿ Æs�d�ü« l� W��U�  U�œU��Ë  «—«u� `�H� …bO� WOz«d�≈  «uD� l��� ¿ ÆrN��œU�√ w� UN� ÕdB*« dO� rN�«b�√Ë s�d�ü« U�«u� nA�J� ¿ ÆW�uM� WOK«u� lO{«u� w� ¨ W�ö�Ë …√d�� t�U�√ Àb���Ë ¨ —uNL'« t�«u� ¿ ÆWOHB�« p��œU�√Ë p�«—«u� lOL� w� v�BH�« WO�dF�« WGK�« Âb���� ¿ ÆUN�—U�Ë W�—b*« q�«œ …bO� WO�UL��«  U�ö� ÊuJ� ¿

wK«u��« ¡U�c�« ≠ wNHA�« q«u��« W�UH�

±∂µ ≤


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U)« …b�u�«

 U�—œ Àö� ≥ Ω

∫ .uI��« VO�U�√ ∫ w�U��« u�M�« vK� W�“u� ¨ W�—œ ÊËdA� ©≤∞® …b�u�« ÁcN� hB�Ô ÆWO�eM*«  U�UAM�«Ë Y���« ¿

 U�—œ fL� µ Ω

 «—U���ô« ¡«œ≈ ¿

W�—œ …dA� U�M�« ±≤ Ω

WOHB�«  U�UAM�« ¿ ∫ rKF�*«  «œU�—≈

ÆrK?? ? ?F*« W�U�— g�� ô Æ v�BH�« WO�dF�U� Âe��« ¨ «b�√ WO�UF�U� Àb��� Ê√ p� o�� ô  «c�U� …b�u�« Ác� ‰ö� ¿ Æ…b�u�«  U�UA� w� X�bI� ULK� „¡«œ√ s�% Ê√ pOK� ¨ v�Ë_«  «d*« w� pF� ö�U�� d��√ ÊuJO� t�≈ w� Àb?? ? ���« vK� »—b?? ?� ¨ Ÿu{u*« ‰u� Âö�√ ”˃— ÊËœË ¨ „—UJ�√ eN� ¨ UÎ I�U� WONHA�«  U�UAM�« ¡«œ_ bF�?? �« ¿ Æ„ƒ«œ√ s�% wNHA�« ¡«œ_U� X�d9 ULK� Æ pzU�b√ l�Ë p�eM� l�9√ q� ∫ ULz«œ Î p�H� ‰Q�« Æ wK«u��« ¡U�c�« ◊U/√Ë ¨ WOK«u��«  «—UN*« s� «œb� …b�u�« Ác� w� b��� ¿ s� «Î b?? ?�√ Ê√ rK?? �«Ë ÆÆÆÆ ø w�«—UN�Ë w�«—b� —u�√ Ê√ wMMJ1 nO� ø …—U?? ?N*« Ác� pK��√ q� ø ¡U�c�« s� Ÿu?? M�« «cN� ÆwB�A�« p�uL� ÕU�M�« sJ� r� Ê≈ ÕU�MK� p�UB�S� Ÿd??��� d�uD� s� «Ëe�� ”U�√ r� …UO(« w� 5IH�*« ”UM�« Ê≈ Æ UNK� …UO(« w� ÕU�M�« u� q«u��« w� ÕU�M�« ¿ ÆÕU�MK� pI�d� w� …“U�2 …uD� WO��—b��« …b�u�« Ác� qF�U� ¨ s�d�ü« l� WOK«u��« rN�«—b� rKF��« ‰Ò –Ô vK� d�B� r� s�® t�√ d�c�� Ê WOHB�« Y�œU�_«Ë  «—«u(« w� W�—UA*« s� q�)« pFM1 U�bM� ¿ p� ÕU�� sK� WdH�« Ác� ] u� Ê≈ p�√Ë rKF��« Ê«bO� w� p�√ d�c�Ë ¨ © W�U��« ÂUO� v�≈ qN'« ‰– vK� d� ¨ W�U� ° ø œœd��«Ë q�)« s� tOM�Q� Íc�« U� ∫ p�HM� q�Ë Æ Èd�√ …d�

∫ rKF��« l�«d� ∫ WO�eM*« p���J� w� ULN� kH�%Ë 5O�U��« 5�U�J�« wM�I� Ê√ ‰ËU� Æ”UM�« w� d�R�Ë UI�� U�b��� ÊuJ� nO� ≠ ”Ëd�« u�√ s1√ ¿ ÆZOK)« ‰Ëb� w�dF�« WO�d��« V�J� ≠ w�U��ù« q«u��«  «—UN� w� W�bI� ¨ U�√Ë X�√ Æ w�uO'« ‰ö� bL�� Æœ ¿

±∂∂

wK«u��« ¡U�c�« ≠ wNHA�« q«u��« W�UH�


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U)« …b�u�«

b?ONL��«  U?�UA� ÍuGK�« ‰UB�ô« VO�U�√ Æ ±

ƉUB�ô« VO�U�√ s� 5�uK�√ vK� wNH� q«u� WOKL� Í√ qL�A� ¿ ∫ UL� Æ UNM� ©wNHA�« q«u��«® Ë ¨ ©‰UB�ô«® 5� ‚ËdH�« iF� b�u� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ´ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

wNHA�« q«u��«

…¡«d?? ? ?I�« W?? ? ?�U�J�« Àb?? ���« ŸUL��ô«

‰UB�ô«

ŸUL��ô« Ø Y�b(« ∫ ‰œU��

∫ XFD��« U� WOB�A�« p�d�� s� UNO�≈ n{√ ¨ o�ö�« ‰Ëb'« w� WO�U��« »«œü« nM Æ≤ d�u��« s� w�U)« ∆œUN�« ÂöJ�« Æ rNH� »UB�ù« Æ ÂöJ�« —UJ��« Âb� Æ  ö�«b*« w� v{uH�« Âb�Ë ÂUEM�« wNM� v�� Àb��*« ‰UN�≈ Æ vM�(U� œd�«Ë WK�U�*« Æ‚bB�« √b�� «d��« Æ s�d�ü« ¡«—¬ «d��« Æ Œ«dB�«Ë Æ  b��*« v�≈ dEM�« Æ t��b� Àb���« »«œ¬ s� ŸUL��ô« »«œ¬ s�

UN� wB�A�« „dO�H�

wK«u��« ¡U�c�« ≠ wNHA�« q«u��« W�UH�

∫ WO�U��«  ôUILK� „bM� s�  «dO�H� j�√ Æ≥ W�uI*« ÆoDM*U� q�u� ¡ö��« Ê≈ V�F� p� X�U s� Èd� szU�Ë r?? ? K?J��« w� t?? ? ?BI� Ë√ t?? ? ? �œU�“ ‰U� ôË UN�bN� „bM� qO� ô ‰U(« bF�� r� Ê≈ oDM�« bF�OK� ±∂∑


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U)« …b�u�«

∫ © ÂöJ�«Ë ¨ XLB�«® 5� WKO��� …d�UM� d�√ Æ¥ ∫ W��U� rK�√ ¨ UÎ FH� d��√ ULN�√ ÂöJ�«Ë XLB�« rB��« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ XLB�« ‰UI� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫ wNHA�« q«u��« WOKLF� WO�U��«  ôuI*« W�ö� 5� ÆŸUL��«Ë Âö� œd�� fO� wNHA�« q«u��« Ƶ wNHA�« q«u��U� W�ö�

 ôuI*« l�«— X�√ v�� UNOMOF� X�Ë√Ë X�œËË ÊUM��« ·«d�Q�  —U�√ l�U tK�« t� U� Í—b�Ë dO�� d�U�� s� U� tK�«Ë UN� XKI� öO�œ œ«RH�« vK� ÊU�K�« qF�

U/≈Ë œ«RH�« wH� ÂöJ�« Ê≈

UN�œU�√ s� Ë√ UN�e� s� ÊU� Ê≈

UN�b�� wMO� s� ·dF� 5F�«Ë

U�ËU�*« Íb�� j���« 5� sJ�Ë

WKOK� VO� q� s� U{d�« 5�Ë

©wMO q��® «d��� `��H� ö� r���� ô XM� «–≈ ∫ ÁbOH��� Ê√ sJ1 U� UMO�� ¨ bI�F� UL� qK� Æ∂ ¡UC� vK� ¡U�ƒd�«Ë ¡UL�e�« s� t�uO{ WK�UI� q�� ’d�� ÊU� t�√ ©XK�“Ë—® wJ�d�_« fOzd�« s� d�c� ¿ Æ UNM� Y�b(U� l�L��� tHO{ Ê√ ·dF� ÊU� w��«  U�u{u*« b�√ …¡«d� w� …—U�e�« b�u* WI�U��« WKOK�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

±∂∏

wK«u��« ¡U�c�« ≠ wNHA�« q«u��« W�UH�


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U)« …b�u�«

W�K�ú� W�dO�b��« —«d{_« s� qBH� w�«–≈ Y�b� v�≈ Êu�—«b�« lL��« WOF�U'«  U�UI�« Èb�≈ w� ¿ Àb��*« Ê√ Êu�—«b�« d��√ ¨ t�H� Y�b(« bO�√ Èd�¬ W�U� w�Ë ÆÍdJ�� dO�� Àb��*« Ê√ «Ëd��√Ë ¨ WOzUOLOJ�«  U�Uù …d�U�� «u{dF� s�c�« b�√ u� Àb��*« Ê≈ 5�—«bK� qO� bI� W��U��« W�UI�« w� U�√ ¨ hB��� VO�� «d�Q� ‚dH�« d��√ X�U� W��U��« W�dH�« Ê√ 5�� 5�—«b�«  U�U���« XKK�Ô U�bM�Ë Æ W�–UOLOJ�« W�K�_U� …dOD� ÆÁ«u��0 UÎ �UM��«Ë Y�b(U� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫ „dE� WN�Ë s� ¨ wNHA�« q«u��« w� UN�OL�√ V��� WO�U��«  «d�R*« V�— Æ∑ Æl�U��« vK� wKIF�«Ë w�«b�u�« dO�Q��«  «– WGOK��«  «—U�F�« ¡UI��« ¿ Æ rOL� o�b t�Q� Á—UF�≈Ë V�U�*« s� Íb�'« »«d��ô« ¿ Æ …dJH�« ‰UB�≈ vK� …b�U�*«  «¡U1ù«Ë  «—U�ù« «b���« ¿ Æ„d�A� ÂUL��«  «– lO{«u� w� Àb���« ¿ ÆÀb��K� V�UM*« X�u�« —UO��« ¿ Æ Ÿu{u*« w� Àb���« WK«u� w� t���— Èb�Ë lL��*« W�U� W��«d� ¿ ©w�eM�® ∫ p�U�u�K� ÊËœË ¨ W�—«u(« WO�u�eHK��« Z�«d��« b�√ V�«— Æ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w�u�eHK��« Z�U�d��« Ê«uM� ¿ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t�u{u� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ s�—ËU��*« WG� vK�  UE�ö� ¿ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫ —«u�K� W��UB*« b�'«  U�d�Ë  «¡U1ù«Ë  «—U�ù« ¿

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫ UO�«b�ËË UOKI� s�b�UA*« w� dO�Q��« vK� s�—ËU��*« …—b� ¿ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ÂöJ�« rOEM� ◊U/√ s� ¿

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

wK«u��« ¡U�c�« ≠ wNHA�« q«u��« W�UH�

±∂π


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U)« …b�u�«

wK�I�« —U���ô« YO�� t� UNHB� Ê√ pMJ1 nO� Æö√ UN� lL�� r�Ë ¨ t�UO� w� ©…—UO��«® d� r� UB�� Àb% p�√ ÷d��« ôÎ Ë√ Æ„¡ö�“ tFL�√ r� ¨ t�uI�� U�Ë ¨ tKFH�� U� UM� q�� ø UÎ �U9 UN�d� t�√ sLC� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

w�Q��« w�® ∫ …—U�� pM�– w� U�dO�� w��« ÆÆÆ À«b�_«Ë  UO�«b��«Ë —UJ�_« s� sJ2 —b� d��√ q�� ∫ UÎ O�U� ∫ rNM� tFL�� U� qL�√ UNO�≈ n{√ ¨„¡ö�“ UNFL�√ r� Æ ©W�«bM�« WK�F�« w�Ë ¨ W�ö��« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Æ W�«—e�« Æ rOKF��« ® ∫ WO�U��« sN*« s� …b�«Ë w� lOA� w��«  «—U�F�«Ë ÿUH�_« s� sJ2 —b� d��√ j�√ ∫ UÎ ��U� Æ„¡ö�“ tFL�√ r� Æ © W�—ULF*«  ôËUI*« ÆVD�« Æ …—U�M�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

¨ W�—u��« ¨ W�UMJ�« Æ tO�A��«® WO�ö��« VO�U�_U� UÎ MOF��� ¨ …d�U�� dO� VO�U�Q� WO�U��« …dJH�« s� d�� ∫ UÎ F�«— © ÆÆÆ …—UF��ô« ©Ád�√ nA�J� ·u� tMJ�Ë ¨ …d� Âd�L�« u�M� b�® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

±∑∞

wK«u��« ¡U�c�« ≠ wNHA�« q«u��« W�UH�


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U)« …b�u�«

∫ Êu�b���� rN�S� UÎ ONH� ”UM�« q«u�� U�bM� ∫ UÎ ��U� ÆrN�U�U�Ë r�d�UA�Ë r�—UJ�√ s� dO�F�K� ∫ WGK�« Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  uB�« …d�� Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆUÎ I�U� t�dF� ô ¨ „bK� s� h�A� XOI��« …Q��Ë ¨ UN�G� bO& ô WO�M�√ W�Ëœ v�≈ dH� w� XM� bI� ∫ UÎ �œU� Æ©pzö�“ b�√ l� —Ëb�« q��® Æ tO�≈ Àb���«Ë ¨ tOK� ·dF�K� Wd� UN��√— ∫ WO�U��«  UHB�U� ÊuF�L�� wNHA�« q«u��« w� ”UM�« `$√ Ê√ bI��√ ∫ UÎ F�U� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ��ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫ WO�U��« V�UJ*« ÊuII��Ë

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫ WO�U��« ÂöJ�« rOEM� ◊U/√ s� j/ q� vK� ôU�� j�√ ∫ UÎ M�U� ‰U��

rOEM��« j/ œ«bF��« qOKF��« W�—UI*« n�dF��« W�UJ(« Ë√ WBI�«

wK«u��« ¡U�c�« ≠ wNHA�« q«u��« W�UH�

±∑±


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U)« …b�u�«

wK«u��« ¡U�c�« UN��ö�Ë  «c�« W�dF� vK� …—bI�« UN�u� s� r�UF�U�

¡U�c�« w�«c�« ÃU��≈ vK� mOK� ÍuG�

…—bI�« »UD� Æd�R�

¡U�c�« ÍuGK�«

¡U�c�« wK«u��«

¡U�c�« w�UFH�ô«

¡U�c�« w�UL��ô«

rOEM� vK� …—bI�« ¨œdHK� WO�HM�« W�U(« U2 Æ t�ôUFH�« j�{Ë UÎ �U���« d��√ tKF�� l� UHOJ�Ë …UO(« l� ÆlL��*«

¨ rN��e�√Ë ¨ rNFzU�� ¨ s�d�ü«  UL� rN� vK� …—bI�«  U�ö� W�U�≈ w� UNHO�u�Ë ¨ r�bUI�Ë ¨ rNF�«ËœË Æ W��U� WO�UL��«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫ w�U��« u�M�« vK� wNHA�« q«u��« ÕU$ vK� U�dO�Q� V��� WF�—_«  «¡U�c�« VO�d� sJ1 Æ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ± ∫ w�U��« u�M�« vK� wNHA�« q«u��« WOKL� w� d�R� WF�—_«  «¡U�c�« Ê√ bI��√ ¿ ¡U�c�« wNHA�« q«u��« w� t�LO� w�«c�« w�UFH�ô« w�UL��ô« ÍuGK�« ±∑≤

wK«u��« ¡U�c�« ≠ wNHA�« q«u��« W�UH�


W��U)« …b�u�« W�uGK�«  U�UHJ�«

…b�u�« W�uGK�« W��U)«  U�UHJ�«

rKF��«  U�UA� ∫ p�«– vK� ·dF� Ʊ wNHA�« q«u��« UNO� VM&√ n�«u� ∫ U�bM� ŸUL��ô« ôË Y�b(« w� V�—√ ô ∫ Íc�« Àb��*« v�≈ ŸUL��ô« V�√ WO�U��«  U�u{u*« w� Y�b(« qC�√ ∫ Ê√ lL��*« s� b�—√ w�S� Àb%√ U�bM� ∫ WOK«u��« wzUD�√ s�

ø «–≈ ‰uI�� «–U� ¨ ‰UI� ÂUI� qJ� Æ≤ œu�u0 d��_« „u�√ ‚“— …ezU� vK� pI�b qB� pKO�“ o� w�  QD�√ p�b�«Ë pM� X�C� qC�_« pLKF� qI��« „b�«Ë  UF�u� ÓXHK�√

wK«u��« ¡U�c�« ≠ wNHA�« q«u��« W�UH�

±∑≥


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U)« …b�u�«

©Y�b�K� W��UB*«  U�d(«Ë Æ  uB�« …d��® Ω ø ‰UI� nO�Ë ø ‰UI� s* Æ≥ ∫ pzö�“ b�√ l� WO�U��« —«Ëœ_« q�� WO�U��« W�U(« „–U��√ w�öD�« b�d*« d��_« „u�√ pI�b

w�Ë_« W�U(«

ÍuGK�« n�u*«

pI�b „b�«Ë dG_« „u�√ W��R� d�b�

ÆUÎ ��UF� UÎ �{U� „¡U�� Æ W(UB� s� «Î dO�� b��√ tM� t�KI� Íc�« ÂöJ�« Ê≈ W�—b*« X�d� v�� Æ UNO� p�u�— —dJ� ¨ …œU*« Ác� rN� s�  e�� bI� p(U w� —u�_« ÊuJ� Ê√ V�d�Ë ¨ WG�U� WOL�√ VI�d*« dz«e�« p� q�1 t�OLM�Ë Á—UL���« b�d� ‰U*« s� mK�� p�b� ∫ tKO��� UL� ULNMO� —«u(« d�√ Æ¥

∫ W�d(«Ë …—U�ùU� q�� Ƶ s�«® nDK�� ¨ t�œU� t�Ë v�≈ dEM� ô Õb�Ô «–≈ ÊU� q�UJ�« pK*« s�« »u�√ s�b�« r$ `�UB�« pK*« Ê√ ÈËd� vN��« ULK� ÊUJ� ¨ …—U�ù« vK� UN�O�U� vM� …bOB� qL�Ë ?�∂¥π v�u�*« d�UA�« s�b�« ‰UL� V�UB�« ©ÕËdD� ∫ UNM�Ë ¨ pK*« tO�≈ dEMO� UNOK� ‰b� U0 —U�√ t�O�U� w�≈ «c� Áb� s� sB?? ?G�« XK� ”U� «–≈ «c� ·dA� tN�Ë UÎ O�� XIAF� «c?? ? ?� t??I�U� V?? ? K� w� ULN�√ X�— X�— Ê√ ¡ö$ ¡ö�� tK�� t� «c� t?? K�√ s�  d s� v�≈ w�ö� wGK� tK�U� ÷Ëd�«  UL�� U�√ «c?? ? ? ? ?� t?? �O% s� UÎ �ö?? ? ? ? � p?? ? ? ?O�≈ wMK�√ V�dG�« „«– t� w�u�Ë «c?? ? ? � t?? ? ?K? /Q� w�U?� s?? ? ? � qzU?? ?�� Áb?? ? ? �� WO% X�«Ë «–≈ ÁU?? ?�� ±∑¥

wK«u��« ¡U�c�« ≠ wNHA�« q«u��« W�UH�


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U)« …b�u�«

W�U(« ö�2 ¨ 5�d� wK� U2 WKL� q� oD�« Æ vMF*« nK��« WKL'« rOGM�Ë ¨  uB�« …d�� XHK��« «–≈ Æ∂ ∫ W�uu*« w�U��« wMF*«

‰Ë_« wMF*«

WKL'«

ÊU� w��« WKL'« ÁcN� pI�b dO�c�� …d�«c*« WLO� b�Ë r� ¨ ULz«œ U�œœd� ÕU�M�«Ë

”Q� W�U� w�

ÕU�M�«Ë …d�«cLK� WLO� ô

p���— UH�U�� t��� b�d� s* b�bN�

dOGB�« pO�√ s� VK�

»U��« `��«

dI�� s� ÊU�N��U� ‰«R�

V�� s� ¡UH��U� ‰«R�

ø bL�√ ¡U�

s?> ? ?9

—UJ�S� ‰«R�

ø ÂU�_« œuF� q�

dD)« w�≈ pzö�“ tO�M�

‰«R� s� W�U�≈

…—UO��«

∫s�d�ü« l� wNHA�« pK«u� w� WO�U��« n�«u*« s� U�bOH�� w��« ”Ë—b�« 5� Æ∑ oOI���« s� `C�« Æ ‰U(« w� tF� oOI% ¡«d�S� d�Q� ∫ UÎ LzU� Áb�Ë 5H�u*« b�√ V�J� d�b*« q�œ U�bM� ¿ ÆtO�√ …U�Ë ÀœU� V��� t�u�œ wH�O� V�J*« vK� t�√— bM�� ÊU� U/≈ ¨ UÎ LzU� sJ� r� n�u*« Ê√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

tMJ� ¨ Íd�J�« ‚œUMH�« b�_ ‚U��_«Ë wND�« w�«Ë√ s� WOL� lO�� Ê√  U�dA�« Èb�√ w�  UFO�� »ËbM� ‰ËU� ¿Æ b�Q� 5��F*« b�√ s� ‚bMH�« d�b� Ê√ W�bB�U� ·d� r� ¨ dL��*« t�U(≈ r�— WIHB�« Ác� bI� w� qA� vI��« U�bM�Ë ÆÆ tK�I*« t�U�—U�� bO�«u� s�Ë o�dH�« «c� ¡UC�√ s� tH�d�  U�uKF� lL�� Æ WO{U�d�« ‚dH�« o�dH�« «cN� Ád�bI� —UN�S�Ë tOK� ·dF��U� vH��« U/≈Ë ¨ UÎ OzUN� t��d�  U��M� s� rKJ�� r� ‚bMH�« d�b0 d�b*« VK� w�U��« ÂuO�« w�Ë ÆÆ l�2 qJA� ö�u� ULNMO� Y�b(« dL��«Ë ¨ Á—U��√ lL�� t�UL��«Ë w{U�d�« ÆWIHB�« ÂU9≈ w� `$Ë ¨ —UF�_U� WLzU�Ë t��d� ÃU�� s� ÖU/ tOK� ÷dFO�  UFO�*« »ËbM� —uC� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

¨ t� V�– ô≈ U��– ôË ¨ UNC� ô≈ WC� w� „d� U� ¨ 5M�R*« dO�√ U� ∫ ‰UI� ¨ t� q�U� s� Êu�Q*« v�≈ q�— rKE� ¿ s� V�F� Æ t�œ√ ô≈ UÎ IO�œ ôË ¨ Áö�√ ô≈ öOK� ôË ¨ UNA��« ô≈ WO�U� ôË ¨ UN�U{√ ô≈ WFO{ ôË ¨ UNK� ô≈ WK� ôË ©»«œü« d�“ Æ w�«ËdOI�«® Æ t��U� vC�Ë t��UB� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

wK«u��« ¡U�c�« ≠ wNHA�« q«u��« W�UH�

±∑µ


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U)« …b�u�«

¡U�d�« Íd��« ‰UI� ¨ tOK� ¡UM��« w� W�Ëb�« nO� m�U�� Æ w�«bL(« W�Ëb�« nO� fK�� w� U�u� v�M�*« d�– Èd� ¿ Æ t�d� dO� w� w�M�*« X��—√ p�√ rKF�� UN{—U�_ ÁbzUB� —d�Ô s� …bOB� dO�_« UN�√ V���« Æ «Î d{U� ÊU�Ë Æ d�UA�« ∫ UNFKD� w��« t�bOB� UM� ÷—U� ∫ W�Ëb�« nO� ‰UI� wI� U�Ë wM� o�� r� U� V�K�Ë wI� U�Ë œ«RH�« vIK� U� pOMOF� U�d�√ w� ‰uI� t��√— sJ�Ë ¨ ÁdF�  «—U��� s� U�b�√ rK� WKOK�« pK� w� UN�d���«Ë ¨ …bOBI�« X��J� ∫ Íd��« ‰U� ∫ t�Ëb2 s� o(« t� ‰U� r� Í—U�� Á«—√ oL�√ WO�K� uNK� Ê√ ¡U� «–≈ ©‚«—Ë_«  «dL� ¨ W�� s�«® Æ …bOBI�« W{—UF� s� XFK�Q� ∫ XO��« «c� v�≈ ô≈ W�Ëb�« nO� —U�√ U� tK�«Ë XKI� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫ tLE� s� ÁbA�Q� t�K�� w� pK�«b�� s� ÂUA� vK� d�UA�« r�M�« u�√ q�œ ¿ ‰u�_« 5� o�_« w� UN�Q� qFH� U*Ë  œU� b� ¡«dH Æ t���� d�√Ë t�d�Q� ∫ ‰u�√ pK*«b�� s� ÂUA� ÊU�Ë ∫ ÁbA�Q� ¨ Ê«bO*U� ÁdB� ¡UM� s� ⁄d� b�Ë rB�F*« vK� wKu*« rO�«d�≈ s� ‚U��≈ q�œË „ö�√ Íc�« U� ÍdF� XO� U� „U��Ë ö��« „dO� —«œ U� Æ —uH�« vK� dBI�« ÂbN� d�√Ë ¨ lKD*« «c� `�� s� rB�F*« dOD�� ¡w� œUA�S� Ád�Q� U�u� tOK� q�œ t�S� rB�F*« l� ‚U��≈ WB� »—UI� Ê«Ëd� s� pK*«b�� l� W�d�« Í– WB�Ë ∫ t�u� bA�Q� ÁdF� s� »d� W�dH� vK� s� t�Q� VJ�M� ¡U*« UNM� pMO� ‰U� U� t�IL� °ø «c� s� p�«R� ∫ t� ‰UI� ∫ t� ÷d�Ë t��U� t�√ r�u�� ¨ «b�√ l�b� wN� b�— pK*«b�� 5F� ÊU�Ë Æ t�«d�S� d�√Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

p��b� V�J�Ë ¨ Õu{u� p�dJ� s� dO�F��« vK� ©ÆÆÆ W�—u��« ¨ W�UMJ�« ¨ “U�*« ¨ …—UF��ô« ¨ tO�A��«® VO�U�√ „b�U�� ≠∏ ÆôUL�Ë UI�Ë— UNO�UF�Ë U�—UJ�√ q�9Ë ¨ 5�I�U��« 5�b�u�« w� UN���� Ë√ UN�√d� w��« WOBBI�«Ë WOHu�« b�UA*« v�≈ b� ÆWO�ö��« VO�U�_« s� sJ2 —b� d��√ UH�u� ¨ UÎ ONH� UNM� d�� r� ¨ UN�UH�√Ë pz«œ√ w� rN�√— „¡ö�“ ‰Q�«Ë ¨ WO�ö��« p�—UN� n?? O�u� ôËU?? �� ¨ «d?? �R� t??��√— U�b?? � Ë√ «bN?? ?A� n??  ≠π ÆwNHA�« ±∑∂

wK«u��« ¡U�c�« ≠ wNHA�« q«u��« W�UH�


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U)« …b�u�«

¨ »U�J�« ¨ …—UO��« ¨ rKI�«® ∫ ?� 5F� ¡w� s� dO�F�K� ©eGK�«® Ë√ ©W�UMJ�«® Ë√ ©W�—u��«® »uK�√ Âb���« ≠±∞ ÆY�b(« Ÿu{u� b�b% „ƒö�“ ‰ËU�O� ©ÆÆÆo�bB�« ∫ wI�b  bI� ≠±± œb� ¨ tM� ”UM�« ‰Q��Ë ¨ ÊUJ� q� w� tM� Y���  c�√ ¨ ©ZO�(«® WL�“ w� „dE� s� pI�b vH��« ÆtM� Y���« w� „Ëb�U�O� ¨ mOK� »uK�Q� t�UË√ ø Êu�√ s� ≠±≤ pOK� ÕdDO� ¨ p�H� w� UNH�√Ë WOK�I��� WHO�Ë dO�� Æ UNBzUB�Ë UN�UL� ©WHO�Ë® WMN� qJ� W�UMJ�«Ë W�—u��« VO�U�√ UÎ �b���� rN�K��√ s� V�√ Æ UN�UA��« 5�ËU�� ¨ WK��_« s� «œb� „ƒö�“ ÆÆÆÆ…—UF��ô«Ë ∫ ULJzö�“ ÂU�√ Áö�� r� ¨ s�—«u(« b�√ ÂU9≈ w� pzö�“ b�√ l� ÊËUF� ≠±≥ Æ ‰UFH�ô«Ë “Q��« s� W�bI�� WK�d� v�≈ qË ULNMO� —«u(« Ê√ Ëb�� ø …bO� W�UN� —«u(« wN�M� Ê√ sJ1 nO�

W�UN� ULNMO� —«u(« wN�M� Ê√ sJ1 nO� Æ ¡UIK�U� Ê«bOF� ULN�√ Ëb�� ø W�O�

wK«u��« ¡U�c�« ≠ wNHA�« q«u��« W�UH�

±∑∑


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U)« …b�u�«

s� bOH��� Ê√ UMOK�Ë ¨ W��d dO� WOML{ … —uB� r�—UJ�√ s� dO�F��« v�≈ ”UM�« Q�K� ÊUO�_« iF� w� Ʊ¥ Æ r�bUI�Ë r�U�«u� s� nAJK� ‚UO��«Ë WOEHK�« dO�Ë WOEHK�« sz«dI�« ∫ w�U��« —«u(« w� ¨i�d*«  U�U�M��«Ë Æ Á—UJ�√ s� dO�F��« w� VO�D�« »uK�√ k�ô ÆÊü« UNM� qC�√ WO{U*« …—U�e�« w� p�� X�U� bI� ∫ VO�D�« Æ °ø b(« «c� v�≈ W�O� Êü« w��U� q� ∫ i�d*« Æ Æ «b� WF{«u�� UM�b� vHA��*«  «eON& Ê≈ ∫ VO�D�« Æ ° WKJA� b�u� ô WO�D�« WO�UM�« s� Ê–≈ ∫ i�d*« Æ Æ wBB���« vHA��*« w� p��U� t�A� i�d* WOKL� ÕU$ s� «d��  √d� bI� ∫ VO�D�« Æ ø wBB���« vHA��*« l�«—√ Ê√ wMMJ1 nO� ∫ i�d*« Æ ∫ i�d*«  U�U�M��«Ë VO�D�« »uK�√ vK� pIOKF� V��« Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

¡«c�≈ VM& vK� p�– „b�U��Ë ¨ WOML{ …—uB� „U�«u�Ë „d�UA�Ë „—UJ�√ s� dO�F��« WO�UJ�≈ WGK�« p� `O�� Ʊµ Æ »cJ�« w� lI� Ê√ ÊËœ ¨ p�– t��√ U�Ë ¨ dD�K� ÷dF��« Ë√ ¨ s�d�ü« ∫ …d�U�� dO� …—uB� WO�U��« n�«u*« s� ©UONH�® d�� Æ `�M� r� t�Q� pI�b d��� ≠ h�� w� UÎ ��«— X�� p�√ ô≈ ¨ …—U�e�« ÁcN� V�d� X�√Ë ¨ p�—U�e� Êu�uIO� rN�√ pzU�b√ s� W�uL�� pGK�√ ≠ Æ rNM� 5F� Æ t�cJ� p��dF� t� 5�� Ê√ b�d� ¨ bLF�� »c� UNK� «—U��√Ë UBB� œd�� p�b�� ÊU� ≠ ¨ d�¬ mK�� v�≈ t�U�� Êü« X�√Ë ¨ pzU�b√ vK� ‚UH�ù« w� „b�«Ë s� t�c�√ Íc�« dO�J�« mK�*« XIH�√ bI� ≠ Æ …eO�u�« …b*« Ác� w� p�b� U� XIH�√ ÊuJ� Ê√ »dG��O� „b�«Ë Ê√ rKF� pMJ�Ë ÍœR� ©WBI�® Ë√ © WO�d(« …—U�ùU�® U�≈ ¨ Á«u��� s� d�??� r� ¨ „b?? ?M� s� ôÎ u?? � Ë√ ¨ W?? ?O�U��« ‰«u�_« b�√ dO?? �� Ʊ∂ Æœu?? ?BI*« ‰u?? I�« v�≈ „ƒö?? ? �“ qBO� Æ ÁUMF� s??��√ ”U?? MK�Ë  «—u?? ? � pKJ� ¡Èd�« …—u� t� d�c� ô p�U?? ? ?�� ≠ Æ bB� Ÿ—“ s�Ë ¨ b?? �Ë b?? ?� s� UÎ �UO�√ 5F�« q�� oAF� Ê–_«Ë WI?? �U� w?? ?(« iF�� w�–√ Âu?? ?� U� ≠ Æ …—U� U� wFL�«Ë wM�√ „U�≈ ≠ Æ tu� ôË UÎ LOJ� q�—√ ≠ ±∑∏

wK«u��« ¡U�c�« ≠ wNHA�« q«u��« W�UH�


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U)« …b�u�«

«ËbF��� Ê√ bF� p��uL�� l� WO�U��« n�«u*« b�√ q�= � ÆY�b�K� ”UM�« bF��� WOL�d�« o�«u*« w� ≠±∑ Æ«bO� «œ«bF��« ∫ w�U��« u�M�« vK� rJMO� —«Ëœ_« r�L�� b�Ë ¨ rJ��—b* W�bIH� …—U�e� rOKF��«Ë W�d��« d�“Ë ÂU� Æ Æ d�“u�« w�UF0 WO�O�d� WLK� wIKO� r�b�√ ¿ Æ »öD�« tzUM�Q� t�œUF� s� «dO�F� ¨ WLK� wIKO� d�“u�« ¿ Æ tO�UF� vK� »öD�«Ë 5LKF*« WK��√ Õd� v�u�O� r�b�√ ¿ ÆWO�U�� WLK� wIKO� r�b�√ ¿ u�M�« vK� rJMO� —«Ëœ_« r�L�� b�Ë ¨ ©w�dF�« »œ_« w� —«u�® Ê«uMF� w�u�eHK� Z�U�d� .bI� rJO�« bM�√ Æ ∫ w�U��« ¨ —«Ëœ_« rEM�Ë ¨ WK��_« ÕdD�Ë ¨ WO�u�eHK��« WIK�K� ÂbI� ∫ w�u�eHK��« l�c*« —Ëœ w�u�O� r�b�√ ¿ Æ ¡UIK�« r����Ë ÆÁdO�UA� iF� d�c�Ë ¨ t�uMH� ·dF�Ë ¨ …UO(« w� t�HO�ËË »œ_« WOL�√ s�b�UALK� 5�O� r�b�√ ¿ Æw�dF�« »œ_« ÊuO� s�  «—U��0 s�b�UA*« l�LO� r�b�√ ¿ ÆtO� w�«b�ù« ‰UL'« s�«u� s�b�UALK� UMO�� ¨ öOL� UO�œ√ UB� qK�O� r�b�√ ¿ azUA*« b�√ r�O�b��U� ¨ rJ�LN� X�$ b�Ë ¨ W�D�K� p�—U�√Ë „b�«Ë W��B� X��–Ë ¨ ëËe�« vK� X�e� bI� Æ Æ©Ã«Ëe�« bI�® W�U�J� ÆÆÆ ÕUJM�« W�D� VD�� ∫ f�dF�« b�«Ë ¿ ÆÆÆ UÎ ��d� ÕUJM�« W�D� vK� VO�� ∫ W�OD)« b�«Ë ¿ ÆÆÆ WLz«œ W�O� W�ö�Ë …bOF� …UO�� bF�Ë ¨ WI�«u*U� t�œUF� s� d�F� ∫ f�dF�« ¿ ÆÆÆÕöB�U� 5�ËeK� u�b�Ë ©ÕUJM�« bI�® W�D� VD�� ¨ aOA�« ¿ qBO� 5� …œU� …d�UA� f�√ X�b� ¨ © rO�«d�≈Ë ¨ e�eF�«b�� ¨Í—UA�Ë qBO� ® ¡UO�Ë√ ¡U�b√ WF�—√ r�M� Æ UIH�U� ¨ Í—UA�Ë e�eF�«b�� rK� Æ d�ü« vK� ¡«b��ö� WdH�« 5% ÍuM� ULNM� q�Ë ¨ U�bF� U�d��« ¨ rO�«d�≈Ë Æ ULNMO� U�KBO� ∫ ULNLK� ÊËb� ULNMO� UFL�� Ê√ vK� ¨ …UO(« w� 5��UM�« s� bOH��� UM�≈ ¨ …d�U�*« …d�)«Ë WE�ö*U� UNM� rKF�� …dO�� W�—b� lL��*« ≠±∏ ©w�eM�® ÆwK«u��« ÕU�M�U� w�UL��« ÕU$ b�u� ô t�≈ Æ ¡«u� b� vK� ¨ UNO� 5IH�*«Ë wK«u��« ¡U�c�« ≠ wNHA�« q«u��« W�UH�

±∑π


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U)« …b�u�«

rKF�Ë ¨ p�U�u�K� ÊËœË ¨ wK«u��« s�d�ü« „uK� k�ô ∫ Ô ∫ t�_ ∫ l?? OL'« t��� UÎ B�� ·d�√  U�«b?? ? ? ÊuJ� Ê√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lD��� r� ∫ t�_ ∫ W��U� tz«—P?? � s�d?? ? ? �ü« lMI� Ê√ ÆÆÆÆ l�L��� ∫ t�_ ∫ W�uN�� Á—UJ�√Ë ô r?? ? ? NMJ�Ë ¨ t??��b�� ”UM�« l�L�??�� ∫ t�_ ¨ tK�� «u�uJ� Ê√ Êu{d� r??NMO� ”UM�« UN�d�� w��«  U�U?? �*« ∫ WH�_« W�—œ ·ö��U� nK��� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫ „¡ö�“ UNFL�√ r� ¨ …e�u� WGOK� …—U�F� wK� U2 …—u q� vK� oK� ¨ ©oOKF� qC�√ WI�U��® w� „d��« Ʊπ

±∏∞

wK«u��« ¡U�c�« ≠ wNHA�« q«u��« W�UH�


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U)« …b�u�«

∫ W�œU;«  ULK�� s� ≠≤∞ Æq�� “U��≈ Ë√ q2 »UM�≈ ÊËœ  U�uKF*« s� w�UJ�« —bI�« rJK�*« wDFO� ∫ rJ�« WLK�� ¿ ÆjO��� ôË WG�U�� ÊËœ q�_« vK� ÁdE� WN�Ë s� `O� rKJ�*« t�uI� U� ∫ ‚bB�« WLK�� ¿ Æ W�œU;« Ÿu{u0 …d�U�� qB�� UN�S� ÆÆÆ W�œU� œd� Ë√ oOKF� Í√ ∫ WKB�« WLK�� ¿ ¨fM'« ∫ lL��*« …U�«d� ¨ wIDM*« rOEM��« ∫ q�*« dO� “U��ù« ¨ ÂUN�ù« VM&Ë Õu{u�« ∫ WI�dD�« WLK�� ¿ ÆÆ W�«bB�« W�—œ ¨ W�UI��« ¨ dLF�« ∫ q«u��« ÕU$ vK� U�d�√ 5�Ë UNCF� Ë√  ULK�*« Ác� UNO� Ÿ«d� r� w��« WOK«u��« n�«u*« iF� d�c� q«u��« ÕU$ vK� U�d�√

Àb��*« UN�«d� r� © WLK��®

wK«u��« n�u*«

∫ Àb���«  «uD� ©UI�� U�b�� ÊuJ� nO� ¨ ”Ëd�« u�√ s1√ s�® bH��«Ë √d�« ≠≤± ∫ s�d�üU� ‰UB�ô«  «uM� `�� ¿ ¡UL�_« d�c� Æ ”√d�U� ¡U1ù« Æ dEM�U� ‰UB�ô« Æ …—«d�� W��UB*« Æ Õu�H� qJ� w� r�'« l{Ë Æ WO���« Æ ÂU���ô« ∫ s�d�ü« l� Y�b��« ¡b� ¿ ÆÆÆ WMOF� …d�� ¨ p�BM� ¨ pL�« ¨ p�H� s� UÎ �O� q� ∫ WO�«c�« WOF�d*« Æ tOK� ô«R� Õd�« Ë√ ¨ d�ü« s� U�O� q� ∫ s�d�ü« WOF�d� Æ ULJOK� s� U� UÎ �O� q� ∫ W�öF�« WOF�d� Æ wM�e�« Ø w�UL��ô« Ø w�HM�« Ø ÍœU*« ‚UO��« s� UÎ �O� q� ∫ WO�UO��« WOF�d*« Y?? ? �b��« W�—«dL�?? ? �« vK� W?? ?E�U�L�« ¿ ÆÆ t�U�«u� ¨ t�UO� w� …“—U��« WO�U��ù« À«b�_« lL��*« Èb� WKCH*«  U�u{u*« w� rKJ� ≠ »uK�Q� s�d�ü« ¡vD�� ô ≠ rN�H�√ s� Y�b(« w� s�d�ü« W��— Âd��« ≠ t�UL� ”UM�« V�� ô U� qI� ô Æ Æ Ÿu{u*« dOG� nO� rKF� ≠ VzUB�« Í√d�« V�U ÊuJ� Ê√ vK� dB� ô ≠ XB�√Ë rKJ� ≠ d�U�� Æ —«Ëœ_« ‰œU�� sz«dI� t���« ≠ ULJMO� W�d�A*«  U�UL��ô« “d�√ Æ Æ —Ëb�« rOK�� sz«d� ¨ —Ëb�« vK� WE�U;« sz«d� ∫ rKJ�L�« sz«d� ≠ ÆWF�«d�« W�cG��« sz«d� ¨ —Ëb�« —UJ�≈ sz«d� ¨ —Ëb�« VK� sz«d� ∫ lL��L�« sz«d� ≠ wK«u��« ¡U�c�« ≠ wNHA�« q«u��« W�UH�

±∏±


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U)« …b�u�«

∫ Y�b��« ¡UN�« ¿

¡UIK�U� p�U�L��« b�√ Æ UMJ2 p�– ÊU� Ê≈ Ÿu{u*« h) ÆY�b(« ¡UN�ù …—U�≈ j�√ ≠ V�UM*« XO�u��« d��« Æd�¬ ¡UI� w� p���— b�√ V��� rNHM r� ¨ wK«u��« rN�uK� k�ô ¨ p� 5DO;« ”UM�«Ë ¨ W�—b*« w� „¡ö�“Ë ¨ „¡U�b« q�Q� Æ©Àb���«  «uD�® s� p�U�uKF� ¡u{ w� ¨ WOK«u��« rN�«—b� r�ô«

…—UN*«

…uD)« ‰UB�ô«  «uM� `�� Y�b(« ¡b� vK� WE�U;« Y�b(« W�—«dL��« Y�b(« ¡UN�≈

sD�� Y�b�� ÊuN�«u�Ô U�bM� WU�Ë ¨ r�U�«u�Ë s�d�ü« bUI� rN� vK� rN�«—b� YO� s� ”UM�« nK��� ≠≤≤ U� UMO�� ¨ pzö�e� tJ�« r� ÆÆÆ w�u�eHK� Z�U�d� w� t�b�U� Ë√ ¨ t�E�ô Ë√ t�  —d� UH�u� d�c� Æ `�d dO� Æ ô Â√ ¨ W�U�d�« rN� V�U�*« ÊU� «–≈ ∫ wNHA�« q«u��« oz«u� dN�√ s� ≠≤≥ Æt�U�KDB�Ë t��UI� ÊuF�U��« bI�H� Ÿu{u� w� Àb���« ∫ ÂUN�ù« ¿ Æ‚UO�K� Ë√ q�I��LK� W�U�d�« W�¡ö� Âb� ¿ Æ W�U�d�« rOEM� ¡u� ¿ Æ©rKF�Ë ¡U��√ W�uL�� ∫ ‰U��® W�uL�*« s� V�dG� h�A�« q�U& ¿ Ô Æd�ü« s� ¡w� q� ·UA��« W�ËU�� l� ¨ ◊dH*« r�J��« Ë√ ¨  «c�« s� ◊dH*« Àb���« ¿ Æd�ü« eH��� ¨ WO�«Ëb� WG� «b���« ¿

Æpzö�e� UNJ�« r� ¨ U� V��� wNHA�« q«u��« UNO� oO�√ w��« n�«u*« iF� d�c� ±∏≤

wK«u��« ¡U�c�« ≠ wNHA�« q«u��« W�UH�


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U)« …b�u�«

n�«u*« s� n�u� w� «d�U� U�U$ oI��� WOK«u��« p�«—UN�Ë WO�ö��« p�«—b� q�U� Âb���� Ê√ ‰ËU� ≠≤¥ Æ ©pz«œ√ w� rN�√— s� „¡ö�“ ‰Q�«® ∫ WO�U��« WK�UI� ¡«d�ù U�d�b� l� b�u� vK� ÂuO�« X�√Ë ¨ UNO� W�u�d� WHO�Ë UÎ ��U� …—uNA� WO*U� W�d� v�≈ X�bI� ¿ Æ pF� WOB�� Èb� W(UB�« WM�«u*« ÕË— WOLM� w� rOKF��«Ë WO�d��« —Ëœ s� UO*U� «Î d9R�  dC� bI� ¨ ©rOKF��«Ë WO�d��« d�“Ë® X�√ ¿ Æ d9R*« ‰UL�√ W�UN� w� wH� ÊUO�� w�b� Êü« X�√ U�Ë Æ »U�A�« ¡UI�S� Êu��d)« „ƒö�“ pHK� bI� Æ w�UF�« rOKF��« d�“Ë ·d� vK� ¨ WF�U'« w� p�d�� qH� b�u� u� ÂuO�« ¿ Æ rN�LK� s� r�{ œb� ¡«d� w� V�d� WO�uJ(«  UN'« Èb�≈ ¨bK��« w�  «—UO� W�d� d��_  UFO�� »ËbM� X�√ ¿ ÆWN'« pK� w�  U�d�A*« s� ‰ËR�*U� wI�K� X�√ U�Ë Æ  —UO��« ∫ q«u��«  «—UN�Ë ¡U�c�« Ÿ«u�Q� p��dF� ¡u{ w� ∫ w�U��« wK«u��« n�u*« vK� p�U�u�K� ÊËœ ≤µ  UE�ö�

wK«u��« n�u*« t��U�œ X�U�Ë ¨ W�U�œ ©f�u� Ê«dL� w�√® v�≈ Èb�√ ©·öF�« q�cN�« u�√® ÊU� UNML� s� V�F��« dN�√ tIK� s��Ë t�dJ� tMJ�Ë ¨f�u* c���Ô U� U�«b�√ w��« Æb�bA�« q���U� q�cN�« U�√ ·dF� ÊU� –≈ ¨ UNL( VO�Ë °V�F�« s� U��� X�U� ∫ ‰U� °ø W�U�b�« pK� Ê«dL� U�√ U� X�√— nO�Ë ∫ ‰UI� fM'U� VOD� U/≈ W�U�b�« ÊS� ø UNM� U� Í—b�Ë ø UN�M� Ô U� Í—b�Ë ∫ ‰uIO� «c� w� ‰«e� ö� ø UNHKF� UM� ÊUJ� Í√ w�Ë ø UNML�� UM� ¡w� ÍQ� Í—b�Ë ° s��«Ë Æq�cN�« u�√ t�dF� ôË s�� t�dF� UJ�{ p�C� Ê«dL� u�√Ë ÆW�uN� rNKN�√Ë ¨ UÎ IK� rNF�Ë√Ë ¨ «—b ”UM�« rK�√ q�cN�« u�√ ÊU�Ë U�UM� Ë√ WD� «Ëd�– Ê≈Ë °ø W�U�b�« pK� s� Ê«dL� U�√ U� X�U� s�√ ∫ ‰U� W�U�œ «Ëd�– ÊS� °ø ÃU�b�« w� W�U�b�« pK� s� —e'« w� —Ëe'« Ác� X�U� s�Q� ∫ ‰U� …dI� Ë√ «—Ëe� Ë√ Ê≈Ë °° W�U�b�« pK� ôË tK�«Ë ô ∫ ‰U� rzUN��« Ë√ dOD�« s� U�O� q�cN�« u�√ sL���« Ê≈Ë ôË ¨ ÃU�b�«Ë pL��« ÊuD�Ë j��«Ë dI�« w� r�A�« W�Ëc� ∫ ‰U� r�A�« W�Ëc� «Ëd�– bF� p�– ÊU� ∫ ‰U� ÊU��≈ ÂËb� Ë√ ¡w� œöO� «Ëd�– Ê≈Ë ÆÃU�b�« s� fM'« p�– ULO� X�U�Ë Æ Âu� ô≈ W�U�b�« pK�� W�F��« 5�Ë Êö� ÂËb� 5� ÊU� U�Ë Æ WM�� p� UN��b�√ Ê√ ©k�U�K� ¨¡ö���« »U�� s�® Æ¡w� qJ� U��—U�Ë ¡w� w� öÎ ��

wK«u��« ¡U�c�« ≠ wNHA�« q«u��« W�UH�

±∏≥


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U)« …b�u�«

∫ W{ËUH� ≠≤∂ ¨ dJ� »d( bF��«Ë ¨ WFO�— s� qNKN� dLA� ∫ w�KG��« WFO�— s� w�U�OA�« q�– s� …d� s� ”U�� qÓ��Ó U* Ó VOK� Ó Ô Æ t�u� ÍœU� w� u�Ë ©”U�� U�√® ÊU�O� s� q�– s� …d� «u�Q� Æ ÊU�O� wM� v�≈ rNM� ôU�— q�—Q� ¨ t�u� tO�≈ lL�Ë ∫ t� «u�UI� ÊËœ rJOK� WK�F�« UM�d� U�≈Ë Æ W�d(« r�JN��«Ë ¨ r�d�« r�FDI� ¨ q�ù« s� »UM� U�OK� rJK�I� ULOE� r�O�√ rJ�≈ Æ Æ lMI� UNO� UM�Ë Ãd�� UNO� rJ� Æ UF�—√ ôö� rJOK� ÷dF� s��Ë ¨ rJO�≈ —«c�ù« ø w� U�Ë ∫ …d� ‰UI� Æ pO� ÊS� p�H� s� 4J9 Ë√ ¨ t� ¡n� t�S� U�UL� Ë√ ¨ t� tK�IM� tK�U� U�U�� UMO�≈ l�b� Ë√ ¨ U�OK� UM� wO% ∫ «u�U� Æ Æ t�œ s� ¡U�Ë Í√ Í—œ√ ö� t�d� V�— r� q�� vK� WMF� sF� Âö� t�S� ”U�� U�√Ë ¨ ÊuJ� ô U� «cN� U�OK� wzUO�≈ U�√ ∫ ‰UI� Æ tF�œQ� w� ÁuLK�� sK� ¨ rN�u� ÊU�d� rNK� …dA� r�Ë …dA� u�√Ë …dA� u�√ t�S� ÂUL� U�√Ë ¨ tOK�  u��« œö��« Æ  u*« q�F�√ UL� ø UNO� qO�� Ë√ Êu�Q� «Î b� W�u� qO)« ‰u& Ê√ ô≈ u� qN� U�√ U�√Ë ¨ ÁdO� …d�d�� q�I� rJO�≈ rJ�U�— v�≈ t� «uIKD�U� ¨ WF�� r��� rN�√ oM� w� «uIKF� ¨ Êu�U��« wM� ¡ôRN� ¨ UL�«b�≈ U�√ ∫ ÊU�KB� ÍbM� sJ�Ë Æqz«Ë wM� s� öOH� UN� rJ� rO�√ ¨ d�u�« dL� ‚b(« œu� W�U� n�Q� ô≈Ë ¨ —Ëe'« `�– Áu��–U� Æ rNMO� »d(« X�A�Ë ÆVOK� Âœ s� 6K�« UM�u��Ë ¨ „b�Ë UM� ‰c�� ∫  Q�√ bI� ∫ «u�U�Ë ÂuI�« VCG� Æ ø ÊU�O� wM� v�≈ WFO�— s� qNKN*« b�Ë UN{d� w��« ÷ËdF�« w� p�√— U� ¿ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ø q�– s� …d� W�U�≈ w� p�√— U� ¿ ø „dE� WN�Ë s� U�UM�≈ d��√Ë Èu�√ ÊU� 5I�dH�« Z�� Í√ ¿

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

©q�œ® ø »d(« VM& w� …uI� V�d� ÊU� 5I�dH�« b�√ Ê√ bI�F� q� ¿ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ø …uI�« oDM� s� ÊU{ËUH�� 5I�dH�« Ê√  U��ù UNOK� ‰uB(« pMJ1 w��« W�œ_« U� ¿ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Æ`KB�«Ë ‚UH�ô« v�≈ wN�M� YO�� —«u(« m r� ¨ U*U�� Ë√ ¨ UÎ HOF{ ÊU� 5I�dH�« b�√ Ê√ qO�� ¿ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

±∏¥

wK«u��« ¡U�c�« ≠ wNHA�« q«u��« W�UH�


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U)« …b�u�«

WI�d�Ë ¨  uB�« …d��Ë ¨ ‚UO��«Ë ¨ s�—ËU��*« 5� W�öF�« qL��Ë ¨ WDO;« ·ËdE�U� wNHA�« q«u��« d�Q�� ≠≤∑ ÆÆÆ t�u�«  «dO�F�Ë ¨ dEM�« Æ…—uB�« ÁcN� “Q�� w�U��« —«u(« XKF� w��« ÆÆ WOK«u��« ¡UD�_«Ë ¨  U�öF�«Ë ·ËdE�« nA�J� Ê√ ‰ËU� ø UÎ C�√ …d*« Ác� p��O� ‰uD�� q� ≠ ¨ uO�u� w� W��R*« ¡ö�Ë —Ë“√ Ê√ vK� ¨ d��_« vK� lO�U�√ WF�—√ Ë√ W�ö� X�dG��« U0— ÆÆ Í—œ√ ô ≠ bI� w� p�√— U� ø „UM� s� p� dC�√ Ê√ s�b�d� «–U� …dJ� vK� ÆÆ f�—U� U0—Ë ¨ ÊbM�Ë  —uHJ�«d�Ë ÆÆ Ë√ ø ÍeOK$ù« dOLAJ�« s� nDF� Ë√ ø w�U�UO�« u�RK�« s� 5F��� W�dA�« v�≈ UN�UJ�  —œU�Ë ¨ tIM� vK� o�D� öO� …—«d�Ë —UI��U� tO�≈  dE�® b�Ë „UM� v�≈ UN� o( ¨ Ê«uN�«Ë r�_U� W�u�A*« UNO�z— ÂU�� lO�u� vK� oKD�« UNz«uN� tO�≈  dE� ÆÆ nMF� UL�eN� UNOH�J� p�1 u�Ë ¨ tN�Ë  öC� XBKI�Ë ¨UIM� tN�Ë b�—« ©° ÆÆÆ WKzU��� d�c� ÆÆ XKK� ÆÆ UNM� XKK� bI� ¨ …œU�F*« W�«uD�_« pK� œd� v�≈ ÍœuF� Ê√ s� ÂUN� U� „—c�√ wM�≈ ≠ uK�� UL��Ë d�U�Q� ÆÆ ¡w� q� ÆÆ ø 5LNH�√ Æ ¡w� q� s�Ë ¨ XO��« s�Ë ¨ œôË_« s�Ë ¨ pM� XKK� b�_ fO�Ë ¨ w�H� bO� U�√ ÆÆ d� U�√Ë …d� X�√ ÆÆ p� «b� U� wKF�« ÆÆ w� ¶« ¡U� U� VO�Q�Ë ¨ w� w�H� œ«R� ¨ ÍœuF��« ’UIK� Æ nF{ WE( W�«Ë— s� ø 5LNH�√ ÆÆ wK� W�UË Í√ ∫ wK«u��« pzU�–  «d�R� ≠≤∏ «—œU�

U�UO�√ UÎ Lz«œ

…—U?? ? ? ? �F�« UNKCH� w��«  U�u{u*« w� o�b q� l� Àb%√ d�ü« l� nK��√ U�bM� v�� WHOD�  «—U��Ë ¡ÈœU�  uB� Àb%√ t�dD� Íc�« Ÿu{u*U� w�UL��« dN�√Ë ¨ tF� n�UF�√Ë ¨ d�ü« —uF� —b�√ rN�«e�√Ë rN�«d�√ rN�—U�√Ë ¨ WHK��*«  U��UM*« w� w�—U�√Ë wzU�bQ� qB�√ r�bF�� WHK��*«  U��UM*« w� s�d�ü« l� q«u�K� UN�b���√ w��«  «—U�F�« Ê√ bI��√ UN�d�√ w��« —UJ�_« s� W�dO�F��« w�—bI� Êu��F� wzU�b√ Ê√ dF�√ d�ü« dFA� Ê√ ÊËœ Y�b(« Ÿu{u� dOOG� lOD��√ Y�b(« w� V�d� lL��*« Ê√ vK� ‰b� w��«  «d�R*« k�ô√ ¨ XB�√ ¨ rKJ�√ rNzUD�Q� rN�—U√ Ê√ ÊËœ s�d�ü«  ôuI� `�√ Ê√ lOD��« ©ÆÆÆÍ–U��√ ¨ Íd�b� ¨wI�b ¨ Íb�«Ë® d�ü« V��� Y�b(« w� w�uK�√ nK��� UN� ÕdB� r� u� v�� Y�b(« s� ÁbUI�Ë d�ü« U�«u� rN�√ Ê√ lOD��«

wK«u��« ¡U�c�« ≠ wNHA�« q«u��« W�UH�

±∏µ


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U)« …b�u�«

hOK���«Ë oKG�«  U�UA� ∫ ¡U�c�« ◊U/√ ≠± ¡U�c�« Ÿu�

nu�«Ë n�dF��« ¨ tKF� vK� ÂbI� U�Ë ¨ t�M& ‰ËU�� U�Ë ¨ tO� V�d� U�Ë ¨ t�U�UJ�≈Ë ¨ t��«u�Ë ¨ t�«—bI� œdH�« W�dF� Æt�u� s� ¡UO�_«Ë s�d�üU� t�U�ö�Ë ¨ tKF� v�≈ Áu�b� w��« »U��_«Ë ¨ l�UM*« oOI%Ë ¨ `�UB*« ¡UCI� W�cN*« WGK�« «b���«Ë ¨ d�R*« mOK��« ÍuGK�« dO�F��«vK� …—bI�« Æd�U�*« ¡—œË ÆUN�M&Ë ¨ VCG�«  U�u� vK� …dDO��«Ë ¨ Êe(«Ë r�_« d�UA� s� U�d�d%Ë ¨ n�«uF�« w� rJ���« ÆWO�HM�« rNBzUB�Ë ¨ r�U�«u�Ë r�bUI� W�dF�Ë ¨ s�d�ü«  UOB�� qOK% vK� …—bI�«

∫WO{U�— W�œUF0 wK«u��« ¡U�c�«  U�uJ� q�� ≠≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ´ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡U�c�« Ω wK«u��« ¡U�c�« ∫ wK«u��« ¡U�c�« d�u� q�9 WK��√ W�L� ≠≥ wK«u����« ¡U�c�U� t��ö� —UJ�_« s� …d�FL�« qL��«Ë  «œdHL�« ¡UI��«Ë ¨ Y�b�K� V�UML�« Ÿu{uL�« —UO��«

‰«R��« ø ‰UI� «–U� ø ‰UI� sL� ø ‰UI� v�� ø ‰UI� nO� ø ‰UI� «–UL�

∫ UNM� wNHA�« q«u��« ÕU$ vK� d�R� …dO�� ¡UO�√ ≠¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

±∏∂

wK«u��« ¡U�c�« ≠ wNHA�« q«u��« W�UH�


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U)« …b�u�«

∫ `�U� wNH� q«u� ¡«d�ù  «uD� l�—√ Ƶ …u?? D)«

WO�U�_«  UOKLF�«Ë  «—UN*«

‰UB�ô«  «uM� `�� W�œU;« ¡b� W�—«dL��ô« vK� WE�U;« W�œU;« ¡UN�≈

∫ wNHA�« q«u��« w� ÊuIH�*«Ë Êu��UM�« Æ∂ UOK«u� 5��UM�«  UH “d�√

UOK«u� 5IH�*«  UH “d�√

l� …bO�  U�ö� s�uJ� vK� —œU� dO� ¨ wz«uD�« ¨ ‰u�� tMJ�Ë ¨ ‚dA� q�I��* q�R� „U�√ Ê√ XE�ô bI� Æ∑ ∫ p�«œU�«—≈Ë p�zUB� t� Âb� Æ `�UM�« q«u��«  «—UN� bI�H� t�≈ ¨ s�d�ü« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wK«u��« ¡U�c�« ≠ wNHA�« q«u��« W�UH�

±∏∑


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U)« …b�u�«

ø l�«u�« s�  UOB�A� bNA��� Ê√ lOD��� q� ø wK«u��« t�U$ s� œdH�« UNOM�� Ê√ sJ1 w��« bz«uH�« U� Æ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ w�U��« w�UO��« r�dK� «dO�H� j�√ Æπ

................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. .................................................................................................................................

∫ WO��—b��« …b�u�« Ác� s� ¨ UN�b�√ w��« bz«uH�«Ë ¨ UN�II� w��« ·«b�_« r�√ h) Æ ±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±∏∏

wK«u��« ¡U�c�« ≠ wNHA�« q«u��« W�UH�


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U)« …b�u�«

ÍbF��« —U���ô« ÍœR� Ê√ sJ1 w��« »U��_« U� Æ d�¬ n�u� w� q«u��« vK� p�—b� qI�Ë ¨ wK«u� n�u� w� `�M� b� ∫ ôÎ Ë√ Æ p�– v�≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ WOK«u��« p�«—UN�Ë p�U�uKF� ¡u{ w� ¨ w�U��« wK«u��« n�u*« vK� oK� ∫ UÎ O�U�

.................................................................................................................................. .................................................................................................................................. .................................................................................................................................. .................................................................................................................................. ..................................................................................................................................

∫ w� ∫ wNHA�« q«u��«  «—UN� r�√ Ê√ bI��√ ∫ UÎ ��U� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wK«u��« ¡U�c�« ≠ wNHA�« q«u��« W�UH�

±∏π


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U)« …b�u�«

∫ rNM� q� t� l�L�� Íc�« ¡U�c�« Ÿu� 5� ∫ UÎ F�«— qLF�« X�Ë Ã—U� WO�U{≈ WLN0 rNHOKJ� ÍuM� t�√ rNGK�√Ë ¨ t�b� 5H�u*« QH�√ s� W�ö�� W�dA� d�b� lL��« ∫ WK��_« X�UJ� Æ t� UNLK��Ë ¨ W�—Ë vK� bO�u�« Íd�u'« t�«R� ÊË= b� Ê√ rNM� q� s� VK�Ë ¨ wL�d�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ø qLF�« w� w�—UN�Ë w�«—bI� WLzö� WLN*« Ê√ bI�F� q� Æ √ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNzUC�√ iF� bF���� YO�� ¨ qLF�« W�uL�� qOJA� …œU�≈ sJ1 q� Æ » ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ø WLN*« ÁcN� w�O{u� Õd� v�≈ ŸUL��ô« wMMJ1 q� Æ Ã ∫ WOK«u��« p�«—UN�Ë p�U�uKF� ¡u{ w� ¨ WO�U��« W�uI*« d�� ∫ UÎ ��U� © t��Ë ÊU� tK�√ dC�U� q� ôË ¨ tKÔ �√ dC� ‰UI�U� q� ôË ¨ ‰UI�Ô ·dF�U� Ô q� fO� ® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê√ sJ1 nO� Æ ö√ t� lL�� r�Ë ¨ t�UO� w� ©w�ü« V�U(«® d� r� UB�� Àb% = p�√ ÷d��« ∫ UÎ �œU� Æ „¡ö�“ tFL�√ r� ¨ t�uI�� U�Ë ¨ tKFH�� U� UM� q�� ø U�U9 t�d� t�√ sLC� YO�� t� tHB� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r�Ë Æ p��uL�� ÕU$ w� U��� ÊuJ� Ê√ ‰ËU� ¨ WO�ö��« p�«—b�Ë ¨ WOK«u��« p�«—UN� q�U� ÷dF��« ∫ UÎ F�U� ∫ WO�U��« WOK«u��« n�«u*« b�√ qO�L�� rNF� ÊËUF��U� Æ dO� ÀœU� w� UN�UH�√ b�√ …U�Ë w� U��� ÓXM� …d�√ ¡U{—≈ W�ËU�� Æ √ Æ W�œUI�« WLN*« …«—U�*« w� VFK� WHK��� WD�� Í—«œù« “UN'«Ë »—b*« lMI� Ê√b�d�Ë ¨ o�dH�« bzU� X�√ Æ » hB���« w� r�HK��« rJMJ�Ë ¨ b�«Ë hB�� w� WOF�U'« rJ��«—œ «uKLJ� Ê√ -b�UF� ¨ ¡U�b√ W�uL�� r�M� Æ Ã Æ t�√d� s�d�ü« ŸUM�ù rJM� q� bF��« Ê√ bF� d�_« «uL���� ÂuO�« r�OI��« b�Ë Æ »u�d*«

±π∞

wK«u��« ¡U�c�« ≠ wNHA�« q«u��« W�UH�


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U)« …b�u�«

¡«œ_« r?�uI�

∫ V�UD�« w�√ ∫ w�U��« ‰Ëb'« § p�«– Âu= � Æ  «—U���ô«Ë  U�UAM�« s� œb� ¡«œQ� XL�Ë ¨ …b�u�« W�«—œ s� Êü« XON��« ÊUI�ù« W��� …œU�e� W�d�I� WD�

…œU�“ w� V�—√ ÊUI�ù« W���

W��� ÊUI�ù«

…b�u�«  «—U??N� UN�öOCH�Ë UN�ôUFH�«Ë  «c�« rN� UNHO�u�� rN�öOCH�Ë s�d�ü«  UL� rN� q«u��« WOKL� w� —UJ�_« s� dO�F�K� …d�R� WGOK� WG� «b���«  U�U(«Ë n�«uF�«Ë l�  «—«u(« ¡«d�≈Ë Àb���« vK� …—bI�« UN�U$≈Ë s�d�ü« WOKL� ¡UM�√ ŸUL��ô«Ë —«u(« »«œ¬ «e��« q«u��«

∫ rKF*U� ’U� bF� W�—b�« q�bF��«

ŸuL�*« ≤∞

 U�UAM�« WOHB�«

 «—U���ô« ¡«œ√

Y���« ◊UAM�«Ë w�eM*«

.uI��« VO�U�√

±∞

µ

vLEF�« W�—b�« WI���*« W�—b�«

r�)«

d�_« w�Ë

W�—b*« d�b� w�öD�« b�d*«

…œU*« rKF� r�ô« lO�u��«

wK«u��« ¡U�c�« ≠ wNHA�« q«u��« W�UH�

±π±


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U)« …b�u�«

∫ ©√d�« r� ¨ W�U�ù« V��«® W��d�*« WOLOKF��« …œU*« wK«u��« ¡U�c�«

r�√

UN�Ë ¨ rN�U�U�Ë r�d�UA�Ë r�—UJ�√ s� dO�F�K�Ë ¨ rNMO� ULO� q«u�K� WGK�« ”UM�« Âb���� dO� Æ ‰UB�« W�œU� u� ‚uDM� Ë√ »u�J� ÍuG� Àb� q�Ë Æ d�Q��«Ë dO�Q��« Êu�œU���Ë ¨ À«b�_« ÊuFMB� W�uL��Ë œd� 5� Ë√ 5B�� 5� —Ëb� wNH� w�ö� Àb� q� u� –≈ ¨ ‰UB�ô« s� h�√ q«u��« Ê√ Æ q«u��« s� © h�√ Ø r�√ ® ‰UB�ôU� Æ t�u� UN�Ë …dOG qJA� s�d�ü« l� ÍuGK�« q�UH��« vK� h�A�« …—b� v�≈ ©wK«u��« ¡U�c�«® `KDB� dOA�Ë Ê√  U�«—b�« X���√ bI�Ë Æ W�u� WO�UL��«  U�ö� W�U�≈Ë ¡U�b_« V��Ë ÕU�M�« vK� b�U�� v�≈ œuF� ≠ VUM*« vK�√ t�uK�Ë …œUF��«Ë U{d�U� Á—uF�Ë …UO(« § œdH�«  U�U$ s� •∏µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë …UO(« § ÕU�M�« 5� W�u� W�ö� „UM� Ê√ p�– vMF�Ë Æ `�UM�« ÍuGK�« tK«u�

wK«u��« ¡U�c�«

wK«u��«

∫ UNL�√ s� qF� ¨ …œbF��  U�U&«Ë  UL�Ë  «¡U�– s� n�Q�� bIF�Ë V�d� ¡U�– wK«u��« ¡U�c�«Ë  «¡U�c�« Ác� ëe��«Ë Æ w�UFH�ô« ¡U�c�«Ë ∫ ÍuGK�« ¡U�c�«Ë ∫ w�UL��ô« ¡U�c�«Ë ¨ w�«c�« ¡U�c�« tOL��U� u� WOK«u��« WOKLF�« ÕU$ sLC� U0 WOK«u��« W�uGK�« n�«u*« w� UNK�UH�Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡U�c�U�

w�«c�«

UN��ö�Ë  «c�« W�dF0 h��*« ©w�«c�« ¡U�c�«® u� wK«u��« ¡U�c�« W�uEM� § ·d� ‰Ë√ Æ UN�u� s� r�UF�U� t�O�U��≈ qOK%Ë ¨ t�«—b� ·UA��«Ë ¨ t�«– rN� vK� h�A�« …—b� ∫ wMF�  «c�« W�dF� Ê≈ s�LD� U�Ë ¨ V�� U�Ë ¨ tM� ÁdJ�U� ¨ w�—U)« r�UF�U� t��ö� rN� vK� t�—b� ∫ wMF� UL� Æ t�UO�K�Ë Æ a�≈ ÆÆÆ tM� ·U�� U�Ë ¨ tO�≈ Æ UNBzUI� …b�U��Ë UN�uO� s� UNBOK��Ë fHM�« V�cN� vK� …—bI�« ∫ UC�√ wMF�Ë U2 vK�√ t�u Ê√ wF�ô Ë√ ¨ s�d�ü« Y�b� l�UI� t�√ wF�ô h�� v�≈ ‰U�*« qO�� vK� dE�« V�� ·dF� s� h�A�« «c� q�� Ê≈ Æ t�HM� Õ«b��« t��œU�√ rEF� Ê√ v�≈ t��M�ô t�√ Ë√ ¨ wG�M� Æ tOK«u�  UOKL� § tF� ◊«d��ô« s� rN�Ëe�Ë ¨ tM� ”UM�« o�UC� Ê√ «— b�Ë ¨ UA�U� UG�� ¡«d�« ·d� § m�K� ÊU� Íc�« ©¡UD� s� q«Ë® s� ÈËd�U� v�≈ dE�« r� t�ö� WKL� s� ¡«d�« ·d� ëd�≈ t� vM�� v�� t�H� …b�U�� vK� qLF� ¨ ôœU��Ë U�OD� ÊuJ� Æ ¡«d�« ·d� Íu% …b�«Ë WLKJ� kHK�� rK� p�– Ê√  b�u� s�d�¬ VM���Ë ¨ 5MOF� œ«d�√ l� Y�b(« v�≈ qO9 w�Ë p�H� XE�ô X�√ u�Ë Æ rN�H�√ v�≈ rN�dE�Ë w�«c�« rNzU�c� oKF�� »U��√ v�≈ V�UG�« § œuF� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡U�c�U� ”U�_« § Êu�d� wK«u��« ¡U�c�« Ê√ vK� ‰b� «c�Ë ±π≤

wK«u��« ¡U�c�« ≠ wNHA�« q«u��« W�UH�


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U)« …b�u�«

 UL� rNH� h��*« ¨ ©w�UL��ô« ¡U�c�«® u� wK«u��« ¡U�c�« W�uEM� § w�U��« ·dD�« WO�UL��«  U�ö� W�U�≈ w� UNHO�u�Ë Æ r�bUI�Ë ¨ rNF�«ËœË ¨ rN��e�√Ë ¨ rNFzU��Ë ¨ s�d�ü« Æ W��U�

w�UL��«

wK«u��« qFH�«

wK«u��« ·dB��«

∫  U�U� Àö� oOI% § WOK«u��« WO�UM�« s� w�UL��ô« ¡U�c�« bOH� Æ ·bN�«Ë ‚UO��«Ë q�I��LK� wK«u��« qFH�« W�¡ö� ¿ Æ wK«u��« ·dB��« s��Ë nDK�«Ë W�U�b�« ¿ Æ WO�—U� sz«d� ‰ö� s� r�bUI�Ë s�d�ü« l�«Ëœ ◊U�M��« ¿ ¡U�c�« Ê√ wMF� «c� ÊS� ≠ ÍuGK�« q«u��« ÕU�M� WO�U�_« q�«uF�« w�  U�UG�« Ác� X�U� «–≈Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡U�– t��«u� rEF� w� u� wK«u��« ∫ WO�U��« W�L)« WK��_« W�u�√ lL� qU� w� ©wK«u��« qFH�« W�¡ö�® Æ q�I��*U� t��ö�Ë ¨ Á«u���Ë ¨ t�u�Ë ¨ Y�b(« Ÿu{u� Ω ø ‰UI� «–U� Ʊ Æ wK�UH� ¨ ÍdO�Q� ¨ wGOK�� ∫ wzUNM�« ·bN�« Ω ø ‰UI� «–U* Æ≤ Ø W�«b Ø W�«d�® W�öF�« ¨ ©dOGØ dO��® dLF�« ¨ © v��√ Ø d�–® V�U�*« fM� Ωø ‰UI� s* Æ≥ Æ a�≈ ÆÆÆ © W�U�“ Æ WMO] F*« WKL'« oD� Ë√ ¨ Ÿu{u*« `�H� V�UM*« XO�u��« Ω ø ‰UI� v�� Æ ¥ W�b�'« W�d(U� UNL�œ ´ WMOF� WI�dD� UNID� ´ WMOF� VO�«d�Ë ÿUH�√ —UO��« Ωø ‰UI� nO� Ƶ Æ W��UM*« sLCO� UNzu{ § q«u�� r� ¨ Àb��� Ê√ q�� WI�U��« W�L)« WK��_« § Àb��*« dJH� U�bM� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W�¡ö� oOI% ∫ V�«u� W�ö� qLA� uN� ©wK«u��« ·dB��« s��® U�√ ∆œUN�« ÂöJ�« ¨ ÂöJ�« —UJ��« Âb� ¨  ö�«b*« § v{uH�« Âb�Ë ÂUEM�« ∫ wNHA�« q«u��« »œ√ Æ√ Æ vM�(U� œd�«Ë ¨ WK�U�*« ¨ s�d�ü« «d��« ¨ Œ«dB�«Ë d�u��« s� w�U)« ∫ wNHA�« q«u��«  «—UN� Æ» „«—œ≈Ë rNH�« ¨ »ËU���«Ë q�UH��« ¨ q�«uA�« s� U�d�d%Ë  «c�« œ«b�≈ ∫ UFL��� ÊuJ� 5� ¿ Æ wEHK�« dO� „uK��«Ë wEHK�« „uK��« § …—UN*« ≠ wK«u��« n�u*«Ë ¨ ‚UO��«Ë ¨ q�I��*« WFO�� l� nOJ��« ∫ U�b��� ÊuJ� 5� ¿ W�d�Ë q�I��*« qF� …œ— »UFO��« ≠ WOEHK�« dO� WGK�«Ë ¨  uB�«Ë ¨ WOEHK�« WGK�« «b���« Æ UN� W�U���ô« W�—«dL��« vK� WE�U;« ≠ Y�b�K� …bO'« W�«b��« Æ ‰UB�ô«  «uM� `�� ∫ Àb���«  «uD� Æ Ã Æ q«u��« oz«u� vK� VKG��« ≠ W�œU;«  ULK�0 «e��ô« ≠ Y�b�K� …bO'« W�UNM�« ≠ Y�b(« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s�� vK� WIzU� …—bI� ÊuF�L�� …UO(« § 5��UM�« VK�√ Ê≈

wK«u��« ¡U�c�« ≠ wNHA�« q«u��« W�UH�

±π≥


W�uGK�«  U�UHJ�«

W��U)« …b�u�«

w�UL��ô«

 U�—œ vK�√ bF� © sz«dI�« ‰ö� s� r�bUI�Ë s�d�ü« l�«Ëœ ◊U�M��«® vK� …—bI�« ÊS� «dO�√Ë UMOK�Ë ¨ W��d …—uB� r�bUI�Ë r�—UJ�√ s� ULz«œ ÊËd�F�ô ”UM�« Ê√ p�– ª w�UL��ô« ¡U�c�« Æ r�bUI�Ë r�U�«u� s� nAJK� ‚UO��«Ë WOEHK�« dO�Ë WOEHK�« sz«dI�« s�bOH��� Ê√ ¨  U�«uO(« WM��√ vK�  U�UJ(« s� «dO�� tO� œd� ©WM�œË WKOK�® ÁUL� U�U�� lHI*« s�« n�√ bI�Ë Æ ∆—UI�« Èb� w�UO��« w�u�« nO�J� v�≈ WOML{ …—uB� ·bN� ÊU�Ë ¨ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡U�c�« s� «¡e� bF� sz«dI�« ‰ö� s� rNF�«ËœË s�d�ü« bUI� nA� vK� …—bI�« Æ wK«u��« ¡U�c�« s� w�U�√ ¡e� t�H� X�u�« § w�Ë U�U��≈ W�uGK�« W�UHJ�U� h��*« ©ÍuGK�« ¡U�c�«® uN� wK«u��« ¡U�cK� Y�U��« ·dD�« U�√ w�U��ù« V�U'« qL�A�Ë Æ ŸUM�ù«Ë dO�Q��« vK� t�—b�Ë ÍuGK�« »UD)« W�ö� s�Ë ¨ ôU�I��«Ë ∫ UNL�√ s� ¨  «—UN*«Ë  «—bI�« s� œb� vK� ÍuGK�« ¡U�c�« s� Æ …—U�≈Ë W�¡ö�Ë W�œ d��_« ÿUH�_« —UO��« vK� …—bI�« ¿ ÆÆÆÆ W�UMJ�«Ë W�—u��«Ë  «“U�L�«Ë  UNO�A��«Ë  «—UF��ô« «b���« ¿ UOIDM� WOEHK�« qzU�d�« VO�d� ¿ …d�F� WK��√ Õd� ¿ ÆÆÆÆ WO�–  UIOKF�� ¡ôœù« ¿ ∫ WO�ü«  UOzUM��« sO� WO�ö��«Ë W�dO�Q��« ‚ËdH�« k�ô «—UB�≈ XO�ô bI� U��— XM� Ê≈ ≠ pM� Èu�√ u� s� XO�ô bI� U�u� XM� Ê≈ Æ√ rKE�«Ë —«u�_« ÁbM�  u��« ≠ q�U��«Ë o��« ÁbM� Èu��« Æ» d�b�« tOK� ‰U�Ë ¨ dLF�« t� ÂbI� ≠ b�_« tOK� ‰U�Ë ¨ s��« t� X�bI� ÆÃ

ÍuGK�«

¨ dO�Q��« p�–Ë …uI�« Ác� d� § dJH� Ê√ ‰ËU�� ¨ dO�Q��« mK��Ë ¨ W�ôb�« …u� § U�—U�  b�Ë «–S� UN��ôœ W�œË ¨ …—uB�« ‰UL�Ë ¨ VO�d��« W�ö� ô≈ U��� b�� s�Ë ø U�—bU�Ë ø  ¡U� s�√ s� Æ wEHK�« wIO�uL�« ŸUI�ù« Ë√ ¨ œ«dL�« vMFL�« vK� ¡U�c�« s� UO�U�√ «¡e� bF� W�ôb�« WIO�œ dO�Q��« W�u� WGOK� …—uB� WGK�« «b���« Ê≈ Æ wK«u��« ¡U�c�« s� WOL�_« m�U� «¡e� ÊuJ� w�U��U�Ë ¨ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

±π¥

wK«u��« ¡U�c�« ≠ wNHA�« q«u��« W�UH�


W�uGK�«  U�UHJ�«

w�UFH�ô«

W��U)« …b�u�«

œdH�« W�U� rOEM� s� ‰ËR�*« ©w�UFH�ô« ¡U�c�«® u� wK«u��« ¡U�c�« W�uEM� § l�«d�« ÊuJ*«Ë Æ lL��*« l� UHOJ�Ë …UO(« l� U�U���« d��√ tKF�� U2 Æ t�ôUFH�« j�{Ë ¨ WO�HM�« ∫ s� ‰ËR�*« u� w�UFH�ô« ¡U�c�« ÊS� WOK«u��« WO�UM�« s�Ë Æ U� wK«u� qF� vK� «b�ù« q�� dOJH��«Ë ÍËd��« ¿ Æ VCG�« —U�H�« lML� VO�U�_« qC�√ –U��«Ë ¨ fHM�« j�{ ¿ Æ rN� ÂUL��ô« —UN�≈Ë ¨ rNF� n�UF��«Ë ¨ s�d�ü« d�UAL� —uFA�« ¿ Æ s�d�ü« l� q«u��« ¡UM�√ U{d�«Ë WMO�QLD�«Ë W�«d�U� —uFA�« ¿ ∫ X�√Ë p�U� qO�� Æ pF� n�UF��« s� ôb� ÂuK�U� pN�«uO� ¨ ¡U�b_« b�√ vK� p�KJA� ÷dF� ¿ UL� Ád�H�Ë ¨ tN�Ë dO� vK� p�ö� qL�� ¨ sE�« ¡w� „uJA�« dO�� h�� v�≈ Àb��� ¿ Æ ŸU�D�« œU� VCG�« l�d� Ë√ ¨ ¡UA� ¨ WLOK��« WOB�A�« «u� w� WO�HM�« W�B�« Ê≈ °ø rNM� Í√ l� Y�b��« WK«u� p�UJ�S� q� Æ ÍuG� q«u� Í_ w�U�√ ◊d� w�Ë Æ wK«u��« ¡U�c�«  U�uJ� b�√ u� Íc�« ¨ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡U�c�« v�≈ WO�HM�« W�B�« dOA�Ë ∫ hO�K� ÕU�M�« vK� Áb�U�� qJA� s�d�ü« l� ÍuGK�« q�UH��« vK� h�A�« …—b� ∫ u� wK«u��« ¡U�c�« Æ W�u� WO�UL��«  U�ö� W�U�≈Ë ¡U�b_« V��Ë

w�UL��ô«

w�«c�« ¡U�c�« ÍuGK�« ¡U�c�« w�UFH�ô«

∫ w� WO�U�√  «¡U�– WF�—√ s� wK«u��« ¡U�c�« ÊuJ�� ¨ rNF�«ËœË ¨ rN��e�√Ë ¨ rNFzU��Ë ¨ s�d�ü«  UL� rN� vK� …—bI�« Í√ ∫ ©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ® ¡U�c�« Ʊ Æ W��U� WO�UL��«  U�ö� W�U�≈ w� UNHO�u�Ë Æ r�bUI�Ë Æ UN�u� s� r�UF�U� UN��ö�Ë t�«– W�dF� vK� œdH�« …—b� Í√ ∫ ©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ® Æ≤ mK�√Ë ¨ W�ôœ ‚œ√ …—uB� WGK�« ÃU��≈Ë ¨ UNLN�Ë WGK�« ‰U�I��« vK� …—bI�« u�Ë ∫ ©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ® Æ≥ Æ U�UM�≈ d��√Ë ¨ «dO�Q� …œdHK� WO�HM�« W�U��«Ë  ôUFH�ô«Ë n�«uF�« j�{ vK� …—bI�« u�Ë ∫ ©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ® ¡U�c�« Æ¥ Æ lL��L�« l� U�U���«Ë ¨ …UO��« l� UHOJ� d��√ ÊuJ� YO��

wK«u����« ¡U�c�« ≠ wNHA�« q«u��« W�UH�

±πµ


اللغة العربية 2