£ ´ ¡Q ¨ £ ª £4 ¡ £ ª ´ ¡3 3 ¡ i´" ¦ ¨ d ´£¥¦
£´ £´¥¦¨¨ £´¥¦¨¨ ²®« ´£ ¦ £ª ¨£¨ £² ¦ £
µ ¢³¡ ³ ¢ jµ § © ¹µ¯±ºµ¸° Ƶ¼·Æ µÀ ¸¾ klim `¦£ ®
כתיבה :זיוה לוריא־מימוני ייעוץ בעריכה ,פדגוגיה ודידקטיקה :בינה גלר־טליתמן ייעוץ מדעי :פרופ' נעמה צבר־בן יהושע ייעוץ מגדרי :ד"ר צפרירה שחם התאמות לחמ"ד :רינה גאון עריכת הלשון :יהודית נווה עיצוב :אמרי זרטל איורים :טובית אוריאל תצלומים :זיוה לוריא־מימוני ,סימה נסים ,משפחת זהרוני ,משפחת גאון ,משפחת צבר־בן יהושע, ,asap creativeלע"מ :צלם נתן אלפרט. גרפיקה ועימוד :אורית רובינשטיין הפקה :תמי פרמונט קראו והעירו המורות: תמר הלוי ,בית הספר שקד ,רעננה אביטל יעקבי ,בית הספר אפק ,ראש העין הספר והמד"ל יצאו באישור גף ספרי לימוד במשרד החינוך ,אישור מס' 2304מיום 20.5.08 © כל הזכויות שמורות לאקו"ם ולמחברים: אטלס יהודה – אותי זה מעליב – מתוך גם הילד הזה הוא אני; גולדברג חנה -חברים בכל מיני צבעים; דושמן ישראל -פה בארץ חמדת אבות; טהר־לב יורם -המשפחה שלי; מאיר מירה ,אני אוהבת לטייל בשדות ,לבקר את סבא ,מתוך :אני אוהב לצייר ,ספריית פועלים; מוהר עלי -שיר השיירה; מולודובסקי קדיה -פתחו את השער — תרגום :פניה ברגשטיין; ספורטה רפאל כל הארץ דגלים מתוך :היה היתה לי גפן ,מסדה; פינס י"מ -חושו אחים חושו; רבינא משה -אנו באנו ארצה;רווה אלי -אלף פעמים ביום ,ספריית פועלים; ברגשטיין פניה -מי אשם? מתוך :שיר ידעתי ,הוצאת הקיבוץ המאוחד .כל הזכויות שמורות לספרית פועלים .צפריר יהושע – הבית ,מתוך :איש איש וביתו עמ' ,66מעלות .כל הזכויות שמורות למשרד החינוך התרבות והספורט; תודה :למשפחת קטה אפרים מרכוס; לגב' עפרה הורוביץ על מגזרת הנייר של אראלה ,מתוך קטלוג התערוכה שהיתה במשכן לאמנות בעין חרוד; למשפחת הצייר ישעיהו שיינפלד; אין לשכפל ,להעתיק ,לצלם ,להקליט ,לתרגם ,לאחסן במאגר מידע, לשדר או לקלוט בכל דרך או אמצעי אלקטרוני, אופטי או מכני אחר כל חלק שהוא מהחומר שבספר זה. שימוש מכל סוג שהוא בחומר הכלול בספר זה אסור בהחלט אלא ברשות מפורשת בכתב מהמו"ל. הכנה לדפוס :ח.ש .חלפי בע"מ סידור ,עימוד והפקה במפעלי כנרת ,זמורה־ביתן ,דביר — מוציאים לאור בע"מ רח' התעשייה ,10אור יהודה60212 , נדפס בישראל © 2008כנרת ,זמורה־ביתן ,דביר — מוציאים לאור בע"מ
¡ ¤ ¤ ¦ £ R
יחה4 ........................................................................ ּ ְפ ִת ָ | ¬~N M p£} 7 «6 N אִ .מי ֲאנִ י — ָמה ֲא ַס ּ ֵפר ַעל ַע ְצ ִמי? 5 ..................................... בֲ .א ַס ּ ֵפר ַעל ַע ְצ ִמי ַל ֲח ֵב ַרי8 ................................................ גַ .ה ִּס ּפוּ ר ׁ ֶש ֵּמ ֲאחוֹ ֵרי ׁ ְש ִמי10................................................ דֲ .אנִ י יָ ִחיד וּ ְמיֻ ָחדֲ ,אנִ י יְ ִח ָידה וּ ְמיֻ ֶח ֶדת 21............................. הְּ .תעוּ ַדת ַה ֶ ּזהוּ ת ׁ ֶש ִּלי28.................................................... ¤ R N ¢ p ¤ «6 N אִ .מי ְּב ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ִּתי ַה ַ ּג ְר ִעינִ ית וּ ִמי ְּב ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ִּתי ַה ֻּמ ְר ֶח ֶבת? 33........... בֵ .א ְ יך ַח ִ ּיים ְּביַ ַחד ַּב ִּמ ְס ֶ ּג ֶרת ַה ִּמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ִּתית? 46.......................... גִ .מנְ ָה ִגים ,נְ ָה ִלים וּ ָמס ֶֹרת ַּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה 96................................. דַ .ה ִּס ּפוּ ר ׁ ֶשל ְּבנֵ י ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ִּתי ְּביִ שְׂ ָר ֵאל113 ............................... הְּ .ב ֵבית ַה ְּמגוּ ִרים ׁ ֶש ָּלנוּ ִוּב ְס ִב ָיבתוֹ 129 ................................. וְ .ס ִב ַיבת ֵּבית ַה ְּמגוּ ִרים 149 ............................................... זָ .ה ַא ְל ּבוֹ ם ַה ִּמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ִּתי 162 ................................................. ¬}® ¡ 7 £ p «6 N אַ .ה ֲח ֵב ִרים וְ ַה ֲח ֵברוֹ ת ׁ ֶש ִּלי165 ............................................. ב .חוֹ ֶב ֶרת ַה ִּכ ָּתה ׁ ֶש ָּלנוּ 184 ................................................. ¤ # K ~ ~F H @ ¡ 7 R N ¢ b ¤ p ¦ 8 «6 N אַ .ה ִ ּי ּׁשוּב ׁ ֶש ּבוֹ ֲאנִ יִ ,מ ׁ ְש ּ ַפ ְח ִּתי וַ ֲח ֵב ַרי ַח ִ ּיים186 ......................... )ח ִ ּקיםְ ,ס ָמ ִלים ,שָׂ ָפה( 191 ......... בֲ .אנַ ְחנוּ ֶאזְ ְר ֵחי ְמ ִדינַ ת יִ שְׂ ָר ֵאל ֻ
n
®b¡} ®} ¢ ¡ # ¢ R ® N
שא ֲאנִ י ו ִּמ ׁ ְש ַּפ ְח ִּתי — ֲאנִ י וַ ֲח ֵב ַרי. ַא ֶּתם ַמ ְת ִחילִ ים לִ לְ מֹד ֶאת ַהנּ וֹ ֵ ׂ יבה יכםַ ,על ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ְּת ֶכם וְ ַעל ַה ֲח ֵב ִרים וְ ַה ּ ְס ִב ָ שא זֶ ה ִּתלְ ְמד ּו ֲעלֵ ֶ ְ ּבנוֹ ֵ ׂ ׁ ֶש ָּל ֶכםֻּ .כ ָּלנ ּו ַח ִ ּיים ְ ּבמוֹ לַ ְד ֵּתנ ּו ׁ ֶש ִהיא ַה ַ ּביִ ת ׁ ֶש ָּלנ ּו — ִהיא מוֹ לֶ ֶדת שראל. ָה ָעם ַה ְ ּיהו ִּדי ִ ּב ְמ ִדינַ ת יִ ְ ׂ u¬ ¨M @ ¢
ֵמ ָידע ָח ָד ׁש ִס ּפו ִּרים וְ ׁ ִש ִירים ַּת ְצלו ִּמיםְּ ,תמוּנוֹ ת ָא ָּמנוּת שימוֹ ת לִ ּמוּד ׁ ֶשאוֹ ָתן ִּת ְת ַ ּב ְּק ׁש ּו לְ ַב ֵ ּצ ַע. ְמ ִ ׂ u¬ ¨M @ ¡ ¤ ¢ ¥ ~
שימוֹ ת ׁ ֶש ִּת ְק ְרא ּו וְ ִת ְכ ְּתב ּו ַ ּב ּ ֵס ֶפר ַ ּב ְּמקוֹ מוֹ ת ימן לִ ְמ ִ ׂ ִס ָ ימים ַה ַּמ ְת ִא ִ יכם יחה ֵ ּבינֵ ֶ ש ָ שימוֹ ת ׁ ֶש ַּמזְ ִמינוֹ ת לְ ִ ׂ ימן לִ ְמ ִ ׂ ִס ָ שימוֹ ת יְ ִצ ָירה ימן לִ ְמ ִ ׂ ִס ָ שימוֹ ת ׁ ֶש ְּת ַב ְ ּצע ּו ַ ּב ַּמ ְח ׁ ֵשב ימן לִ ְמ ִ ׂ ִס ָ ִס ָ שימוֹ ת ׁ ֶש ְּת ַב ְ ּצע ּו ִמחוּץ לַ ִּכ ָּתהּ ְ :ב ֵבית ַה ְּמגוּ ִרים, ימן לִ ְמ ִ ׂ ָ ּב ְרחוֹ ב וְ ִעם ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה
o
| ¬~N M
«6 N £} 7
u ¢ ª ¦ ¦ ¬ N¥ ¢ u ¤ ¢ d ָמה ִּתלְ ְמדוּ? .1לְ ַה ִּכיר ֶאת ַע ְצ ְמ ֶכם. .2לְ ַה ִ ּציג ֶאת ַע ְצ ְמ ֶכם ִ ּב ְפנֵ י ֲא ֵח ִרים. .3דְּ ָב ִרים ׁ ֶשלּ ֹא יְ ַד ְע ֶּתם ַעל ַה ֲח ֵב ִרים ׁ ֶש ָּל ֶכם.
¬~N ¥
"ה ּיוֹ ם נַ ִ ּציג ֶאת ַע ְצ ֵמנ ּוְּ ,כ ֵדי ׁ ֶשנּ ו ַּכל ִ ּב ְת ִח ַּלת ַה ׁ ּ ִשעוּר ָא ְמ ָרה ַה ּמוֹ ָרהַ : יַציגוּ ֶאת ישי ְמ ָ יְס ּ ְפר ּו ִס ּפוּר ִא ׁ ִ "כל ַא ַחת וְ ָכל ֶא ָחד ַ לִ לְ מֹד ָעלֵ ינ ּוָּ . יֻחד וְ ִ ּ ַע ְצ ָמם ִ ּב ְפנֵי ֻּכ ָּלם". יך ַא ִ ּציג ֶאת ַע ְצ ִמי? ֵא ְ ָח ׁ ַש ְב ִּתי לְ ַע ְצ ִמיֵ :א ְ יך ְמ ַס ּ ְפ ִרים ַעל ֲאנִ י? ַה ִאם ֲא ַס ּ ֵפר ִמי ֲאנִ י? ָמה ׁ ְש ִמי? ָמה ִהיא ְּכ ָת ְב ִּתי? ִמי ֵהם ֲח ֵב ַרי? ִמי ֵהם ְ ּבנֵ י ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ִּתי? ש ֲח ִקים וְ ִעם ִמי ְמ ַב ִּלים ִעם ִמי ְמ ַט ְ ּילִ ים? ִעם ִמי לוֹ ְמ ִדים? ִעם ִמי ְמ ַ ׂ וְ צוֹ ֲח ִקים? ֶאת ִמי ְמ ׁ ַש ְּת ִפים ַ ּב ַּמ ֲח ׁ ָשבוֹ ת? וְ ִעם ִמי נֶ ֱהנִ ים לַ ֲעשׂוֹ ת ׁ ְש ֻט ּיוֹ ת?
ְּכ ׁ ֶש ַּמ ִ ּציגִ ים — ַמ ְר ִאים ּו ְמ ַס ּ ְפ ִרים ְּכ ֵדי ׁ ֶש ָה ֲא ֵח ִרים יִ ְרא ּו וְ יַ ְק ׁ ִשיבוּ. ִמי ׁ ֶש ַּמ ִ ּציג ֶאת ַעצְ מוֹ ְמ ַס ּ ֵפר ַעל ַעצְ מוֹ ּ ְפ ָר ִטים ִאי ׁ ִש ִ ּיים ׁשוֹ נִ ים.
p
ָ .1מ ַתי ֲאנָ ׁ ִשים ַמ ִ ּציגִ ים ֶאת ַע ְצ ָמם? ַ .2מדּ ו ַּע ָח ׁש ּוב לָ ַד ַעת ֵא ְ יך לְ ַה ִ ּציג ֶאת ַע ְצ ֵמנוּ?
שים ִעם ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחהִ ,עם יֵ ׁש ַה ְר ֵ ּבה דְּ ָב ִרים ׁ ֶשעוֹ ִ ׂ וּבמוֹ ֲע ִדים. ַה ֲח ֵב ִרים וְ ִעם ַה ׁ ּ ְש ֵכנִ ים ְ ּב ָכל יוֹ םּ ְ ,ב ַח ִ ּגים ְ יהם ַ ּב ִּכ ָּתה ּ ִ -ב ְכ ָתב אוֹ ְ ּב ַעל ּ ֶפה אוֹ ְ ּב ֶא ְמ ָצעוּ ת ַס ּ ְפר ּו ֲעלֵ ֶ ִצ ּיוּר ,וְ ֶא ְפ ׁ ָשר ַ ּגם לְ ׁ ַש ֵּלב ַּת ְצל ּו ִמים ִעם ֶה ְס ֵ ּבר.
q
® J
u ¢ ª ¦ ¦ ¬ N¥ ¢ u ¤ ¢ ִּ .1כ ְתב ּו ֶאת ַה ּ ְפ ָר ִטים ׁ ֶש ָּל ֶכם ְ ּב ַדףֲ :אנִ י ַמ ִ ּציג ֶאת ַע ְצ ִמי, ֲאנִ י ַמ ִ ּציגָ ה ֶאת ַע ְצ ִמי. )א ְפ ׁ ָשר לְ ָצ ֵרף ִצ ּיוּר אוֹ ַּת ְצלו ִּמים וְ לִ ְכ ּתֹב לְ יָ ָדם ִמ ׁ ְש ּ ַפט ֶ ֶה ְס ֵ ּבר ְ ּב ִק ּצוּר(
ִמי ׁ ֶש ַּמ ִ ּציג ֶאת ַע ְצמוֹ ְמ ַס ּ ֵפר ּ ְפ ָר ִטים יש ִ ּיים ׁ ֶשלּ וֹ אוֹ ׁ ֶש ָּל ּה. ִא ׁ ִ ָּכ ְך ַ ּגם ַא ֶּתםִּ ,ת ְכ ְּתבוּ יש ִ ּיים ּ ְפ ָר ִטים ִא ׁ ִ ַעל ַע ְצ ְמ ֶכם.
¢ ª ¦ ® O¢ ¤ b ¢ ª ¦ ® O¢ ¤
אֵ ׁ .שם וְ ׁ ֵשם ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה: ב .יוֹ ם ֻה ַּל ְד ִּתי ָחל ַ ּב ַּת ֲא ִר ְ יך ָה ִע ְב ִרי: גּ ַ .ב ַּת ֲא ִר ְ יך ַהלּ וֹ ֲעזִ י: דּ ְ .בנֵ י ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ִּתי ֵהם: הְּ .כת ֶֹבת ַה ְּמגו ִּרים ׁ ֶש ָּלנ ּו: יבים ׁ ֶש ִּלי? וַ .ה ַּת ְח ִ ּב ִ u ¢ ª ¦ ¦ ¬ N¥ ¢
ֵה ָעזְ ר ּו ַ ּב ׁ ּ ְש ֵאלוֹ ת ָה ֵא ֶּלה: אִ .מי ֵהם ֲח ֵב ַרי? בָ .מה ֲאנִ י אוֹ הב/ת לַ ֲעשׂוֹ ת ִעם ֲח ֵב ִרים? ִעם ֲח ֵברוֹ ת?
¡ | ¢ @ ~ 5 ַּת ֲא ִר ְ יך — זְ ַמן ׁ ֶשל ֵארו ַּע. ַה ּיוֹ םַ ,הח ֶֹד ׁש וְ ַה ּׁ ָשנָ ה ַּת ֲא ִר ְ יך ִע ְב ִרי — ַה ַּת ֲא ִר ְיך לְ פִ י ַהלּ ו ַּח ָה ִע ְב ִרי לוֹ ֲעזִ י — ַה ַּת ֲא ִר ְיך לְ פִ י ַהלּ ו ַּח ַה ְּכלָ לִ י
גָ .מה ֲאנִ י אוֹ הב/ת לַ ֲעשׂוֹ ת ִעם ְ ּבנֵ י ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה?
ְּכת ֶֹבת ְמגו ִּרים — ׁ ֵשם ָה ְרחוֹ ב, ִמ ְס ּ ַפר ַה ַּביִ תֵ ׁ ,שם ַה ִ ּי ׁ ּשוּב
הָ .מה ֶא ְר ֶצה לַ ֲעשׂוֹ ת וְ לִ ְהיוֹ ת ַּכ ֲא ׁ ֶשר ֶאגְ דַּ ל?
ַּת ְח ִּב ִיבים — ִע ּסוּק לַ ֲהנָ ָאה ִּב ׁ ְשעוֹ ת ַה ּ ְפנַ אי
דָ .מה ֲאנִ י אוֹ הב/ת לַ ֲעשׂוֹ ת ְּכ ׁ ֶש ֲאנִ י לְ ַבד? וָ .מה ל ֹא נָ ִעים לִ י לַ ֲעשׂוֹ ת? ז .דְּ ָב ִרים ֲא ֵח ִרים ׁ ֶש ְּל ַד ְע ִּתי ֶא ְפ ׁ ָשר לְ הוֹ ִסיף:
r
4 ¢ ª ¦ ¦ ¬ N¥ d ¬ J > 7 ª ¬~N ¥ @ ¡ 7 ¡ ¨R ¢ ¬ J .1לְ ַה ֲאזִ ין לַ ּ ִס ּפוּר ׁ ֶשל ֶה ָח ֵבר אוֹ ַה ֲח ֵב ָרה. רוּרה. .2לְ ַס ֵּפר ֶאת ַה ּ ִס ּפוּר ׁ ֶש ִּלי ְ ּבצו ָּרה ְ ּב ָ .3ל ֹא לְ ַס ּ ֵפר לַ ֲא ֵח ִרים לְ ל ֹא ְר ׁשוּת ֶאת ָמה ׁ ֶש ׁ ּ ָש ַמ ְענ ּו. יהם וְ ל ֹא לְ ַס ּ ֵפר לַ ֲא ֵח ִרים. ִ .4אם ְמ ַס ּ ְפ ִרים לָ ֶכם סוֹ דוֹ ת ,דְּ ע ּו לִ ׁ ְשמֹר ֲעלֵ ֶ
®} ~ @ ¢ ¢
ַה ִּמכְ ָּת ב / ֶ ק ָ ט ה ֶא ְפ ַ ריִ ם ַמ ְרכּ ּוס
ַ .1ה ְק ׁ ִשיב ּו לְ ָמה ׁ ֶש ֶה ָח ֵבר אוֹ ַה ֲח ֵב ָרה יְ ַס ּ ְפר ּו לָ ֶכם.
ַ .2ה ְרא ּו וְ ַס ּ ְפר ּו לֶ ָח ֵבר אוֹ לַ ֲח ֵב ָרה ֶאת ָמה ׁ ֶש ְּכ ַת ְב ֶּתם ַעל ַע ְצ ְמ ֶכם. יכם ְ ּב ַה ְר ָ ּג ׁ ַש ְת ֶכם: ַ ׁ .3ש ְּתפ ּו ֶאת ַח ְב ֵר ֶ אַ .ה ִאם ָהיָ ה נָ ִעים לְ ַס ּ ֵפר? בֵ .איל ּו דְּ ָב ִרים ֲח ָד ׁ ִשים לְ ַמ ְד ֶּתם ַעל ֶה ָח ֵבר אוֹ ַה ֲח ֵב ָרה?
s
4 § R K ¢}B שא ֲאנִ י אוֹ ֵהבֲ ,אנִ י אוֹ ֶה ֶבת. ימה ׁ ֶשל ִמ ׁ ְש ּ ָפ ִטים ַ ּבנּ וֹ ֵ ׂ יכם ְר ׁ ִש ָ .1לִ ְפנֵ ֶ ִ .2ק ְרא ּו ֶאת ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ִטים וְ ַס ְּמנ ּו ַקו ִמ ַּת ַחת לַ ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ִטים ַה ְּמ ָת ֲא ִרים ַ ּגם ֶא ְת ֶכם: ® } ¤ b } ¤
לִ ְהיוֹ ת ִעם ָה ַא ִחיםוְ ִעם ָה ֲא ָחיוֹ ת ׁ ֶש ִּלי לְ ַט ֵ ּיל ִעם ְ ּבנֵ י ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ִּתי לִ ְצ ּפוֹ ת ִ ּב ְס ָדרוֹ ת ַ ּב ֵּטלֵ וִ יזְ יָ הש ֲח ֵקי ַמ ְח ׁ ֵשב ש ֵחק ְ ּב ִמ ְ ׂ לְ ַ ׂש ֵחק ִעם ֲח ֵב ִרים ַ ּב ִּמגְ ָר ׁש לְ ַ ׂיאים לִ י -לְ ַה ְק ׁ ִשיב לְ ִס ּפוּר ׁ ֶש ַּמ ְק ִר ִ
לִ ְקרֹא ְ ּב ַע ְצ ִמי ְ ּב ֵס ֶפר לְ ִה ׁ ְש ַּת ֵּתף ְ ּבחוּגִ ים לְ ַבלּ וֹ ת ִעם ָס ְב ָתא וְ ַס ָ ּבאעוּרים, ֶאת ֵ ּבית ַה ּ ֵס ֶפר וְ ֶאת ַה ׁ ּ ִש ֲִא ָבל ְ ּב ִע ָּקר ֶאת ַה ַה ְפ ָסקוֹ ת ְ -ס ָתם לָ ׁ ֶש ֶבת וְ ל ֹא לַ ֲעשׂוֹ ת ְּכלוּם.
ִּ .3כ ְתב ּו ַ ּב ַּט ְבלָ ה ׁ ְשלוֹ ׁ ָשה דְּ ָב ִרים ׁ ֶשדּ וֹ ִמים אוֹ ְמ ׁ ֻש ָּת ִפים לָ ֶכם וְ לַ ֲח ֵב ִרים. ָ .4מה ל ֹא דּ וֹ ֶמה ֵ ּבינֵ ֶ יכם? ֵה ָעזְ ר ּו ַ ּבדֻּ גְ ָמה. ַ .5ה ׁ ְשו ּו ֶאת ָמה ׁ ֶש ְּכ ַת ְב ֶּתם ִעם ַה ֲח ֵב ִרים. דְּ ָב ִרים ׁ ֶש ַרק ֶא ָחד אוֹ שים ְ ּביַ ַחד דְּ ָב ִרים ׁ ֶשעוֹ ִ ׂ דְּ ָב ִרים דּ וֹ ִמים ׁ ֶש ֲאנִ י שים ַא ַחת ֵמ ֲח ֵב ַרי עוֹ ִ ׂ ִעם ֲח ֵב ִרים שים וַ ֲח ֵב ַרי עוֹ ִ ׂ דָּ נִ י ִמ ׁ ְש ַּת ֵּתף ְ ּב ִתזְ מ ֶֹרת ש ֵחק רוּתי וַ ֲאנִ י אוֹ ֲהבוֹ ת ִעם רוֹ ִעי ֲאנִ י ְמ ַ ׂ דֻּ גְ ָמהִ : ֲחלִ ילִ ּיוֹ ת ,יָ ֵעל ְ ּבח ּוג יְ ִצ ָירה ַּכדּ ְוּר ַסל לִ ְצ ּפוֹ ת ְ ּב ִס ְד ַרת ֵטלֵ וִ יזְ יָ ה יוֹ ִסי וַ ֲאנִ י אוֹ ֲה ִבים ש ֵחק ַ ּב ַּמ ְח ׁ ֵשב לְ ַ ׂ
יטל וַ ֲאנִ י ִמ ׁ ְש ַּת ְּתפוֹ ת ְרוִ ַ ְ ּבאוֹ תוֹ חוּג ִצ ּיוּר
t
¢ 5} K ¬~N M d ָמה ִּתלְ ְמדוּ? ַ .1על ַה ּ ִס ּפוּר ׁ ֶשל ַה ּׁ ֵשם ַה ְּפ ָר ִטי ׁ ֶש ִּלי ּו ַמדּ ּו ַע ָ ּב ֲחר ּו בּ וֹ הוֹ ַרי. ¡ # ®} ®}¢
לִ ילָ דוֹ ת וְ לִ ילָ ִדים יֵ ׁש ׁ ֵשמוֹ ת ׁשוֹ נִ יםֵ ׁ ,שמוֹ ת ׁ ֶש ָ ּב ֲחרוּ וְ נָ ְתנוּ לָ ֶהם ַההוֹ ִרים :יֵ ׁש ׁ ֵשמוֹ ת ַעל ׁ ֵשם ְ ּבנֵ י ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחהְּ ,כמוֹ ַח ִ ּיים ַעל ׁ ֵשם ַס ָ ּבא ש ְמ ָחהְּ ,כמוֹ ַר ָ ּבאֵ ,אלָ ה ַעל ׁ ֵשם ָס ְב ָתא ,וְ יֵ ׁש ׁ ֵשמוֹ ת ׁ ֶש ְּמ ַב ְּט ִאים אוֹ ר וְ ִ ׂ אוֹ ָרה וְ יָ ִאיר. יֵ ׁש ׁ ֵשמוֹ ת ׁ ֶש ְּמקוֹ ָרם ַ ּב ָּתנָ ְ משהִ ,ר ְב ָקה אוֹ ַא ְב ָר ָהם. "ךְּ ,כמוֹ ָר ֵחלֶ ׁ , יֵ ׁש ׁ ֵשמוֹ ת ַעל ׁ ֵשם ָמקוֹ םְּ ,כמוֹ יַ ְרדֵּ ןִּ ,כ ֶּנ ֶרת ,גּ וֹ לָ ן ,אוֹ ֵמרוֹ ן, וְ יֵ ׁש ַעל ׁ ֵשם ּ ְפ ָר ִחים וְ ֵע ִצים :א ֶֹרן וְ ַאלּ וֹ ן ,וֶ ֶרד וְ ַר ֶ ּק ֶפת. יֵ ׁש ׁ ֵשמוֹ ת ל ֹא ְ ּב ִע ְב ִרית, ִּכי ַה ְ ּילָ ִדים נוֹ לְ ד ּו ְ ּבחוּץ לָ ָא ֶרץ, רוּסיָ ה — אוֹ לְ גָ ה וְ ַאנְ ְד ֵרי, ְּכמוֹ ְ ּב ְ וְ יֵ ׁש יְ לָ ִדים ׁ ֶשנוֹ לְ ד ּו ְ ּב ֶא ְתיוֹ ּ ְפיָ ה ְּכמוֹ מוֹ לוֹ קוֹ ן וְ ַא ַ ּבאי. יֵ ׁש יְ לָ דוֹ ת וִ ילָ ִדים ׁ ֶש ְּמ ַכ ִּנים אוֹ ָתם ִ ּב ׁ ְשמוֹ ת ִח ָ ּבה אוֹ ְ ּב ׁ ֵשמוֹ ת ְמ ֻק ָ ּצ ִרים: ַא ְב ָר ָהם הוּא ָא ִביִ ,מ ְריָ ם ִהיא ִמ ִירי ,וְ ָדן הוּא דָּ נִ י. יֵ ׁש יְ לָ ִדים וִ ילָ דוֹ ת ׁ ֶש ׁ ּ ְש ָמם זֵ ֶהה, יהם? לְ ָמ ׁ ָשל ֲע ִמיתָ ,ה ָדרַ ,טל וְ גַ לַ .מדּ ּו ַע ַההוֹ ִרים ָ ּב ֲחר ּו ַ ּב ׁ ּ ֵשם לְ יַ לְ ֵד ֶ ָּכאן נִ ׁ ְש ַאל ,נָ ִבין וּנְ ָב ֵררְּ ,כ ֵדי ׁ ֶשנּ ּו ַכל ַעל ָּכ ְך לְ ַס ּ ֵפר. lk
¡ ¢ ¦ ¡ 7 N¥ ¢ ¡ #
ְ ּב ִכ ָּתה ב 2יֵ ׁש ׁ ְשנֵ י ַּתלְ ִמ ִידים ,יַ לְ דָּ ה וְ יֶ לֶ דֶ ׁ ,ש ׁ ּ ְש ָמם הוּ א לִ יאוֹ ר. ַּכ ֲא ׁ ֶשר ַה ׁ ּ ְשנַ יִ ם ִה ִ ּציג ּו ֶאת ַע ְצ ָמם וְ ֶאת ַה ּ ִס ּפ ּור ׁ ֶשל ׁ ְש ָמםִ ,ס ּ ְפ ָרה לִ יאוֹ ר ַה ַ ּילְ דָּ ה" :נוֹ לַ ְד ִּתי ַ ּב ֲחנֻ ָּכה וְ לָ ֵכן ַההוֹ ִרים ָק ְרא ּו לִ י ַ ּב ׁ ּ ֵשם לִ יאוֹ ר. ֲא ָבל לִ ְפ ָע ִמים ל ֹא נָ ִעים לִ יִּ ,כי יֵ ׁש ַ ּגם ָ ּבנִ ים ׁ ֶש ׁ ּ ְש ָמם ה ּוא לִ יאוֹ ר". יה וְ ָא ַמר" :לִ י ל ֹא ִא ְכ ּ ַפת ׁ ֶש ֵ ּי ׁש ַ ּגם לִ יאוֹ ר לִ יאוֹ ר ַה ֶ ּילֶ ד ִה ְק ׁ ִשיב לִ ְד ָב ֶר ָ ַ ּבת". "ה ׁ ּ ֵשם ׁ ֶש ִּלי ה ּוא ַעל ׁ ְשמוֹ ׁ ֶשל ָה ָאח ׁ ֶשל ִא ָּמאִ .ס ּ ְפר ּו לִ י ׁ ֶשה ּוא ָהיָ ה ַ ַח ָ ּיל וְ נֶ ֱה ַרג ַ ּב ִּמלְ ָח ָמה". "לִ ְפ ָע ִמים ָס ְב ָתא אוֹ ֶמ ֶרת ׁ ֶש ֲאנִ י ַמזְ ִּכיר לָ ּה ֶאת לִ יאוֹ ר ׁ ֶש ָּל ּה". "א ְצלֵ נ ּו ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ָּכל ַה ׁ ּ ֵשמוֹ ת ֵהם ֵמ ַה ָּתנָ ְ "ךּ ִ ,בגְ לַ ל רו ִּתי ָא ְמ ָרהֶ : ׁ ֶשהוֹ ַרי אוֹ ֲה ִבים לִ ְקרֹא ַ ּב ָּתנָ ְ "ךַ .א ָ ּבא ָּת ִמיד אוֹ ֵמר ׁ ֶש ֶ ּזה ַה ּ ֵס ֶפר ֶה ָח ׁש ּוב ׁ ֶשל ָה ָעם ַה ְ ּיה ּו ִדי. יכל, "לְ ַא ָ ּבא קוֹ ְר ִאים ֵאהוּד ,לְ ִא ָּמא — ִמ ַ לַ ֲאחוֹ ִתי ַה ְ ּגדוֹ לָ ה — יָ ֵעל ,וּ לְ ָא ִחי ַה ָּק ָטן — בּ ַֹעז". ַק ְטיָ ה ִה ְתלַ ְ ּב ָטה ָמה לְ ַס ּ ֵפרֲ .א ָבל ְּכ ׁ ֶש ִה ִ ּג ַיע ּתוֹ ָר ּה "ה ׁ ּ ֵשם ׁ ֶש ִּלי ה ּוא ְּכמוֹ ׁ ֶשל ָס ְב ָתא ִהיא ָא ְמ ָרהַ : ְ ּברוּ ְסיָ הַ .ק ְטיָ ה זֶ ה ׁ ֵשם ְמאוֹ ד ְמ ֻק ָ ּבל ׁ ָשם". "ה ִאם יו ַּבלֶ ׁ ,ש ׁ ּשוֹ ֵאל ׁ ְש ֵאלוֹ תָ ׁ ,ש ַאל ֶאת ַה ּמוֹ ָרה ִאילָ נָ הַ : קוֹ ְר ִאים לָ ְך ִאילָ נָ ה ִמ ּ ְפנֵ י ׁ ֶשנּ וֹ לַ ְד ְּת ְ ּבט" ּו ִ ּב ׁ ְש ָבט?" ִאילָ נָ ה ָענְ ָתה" :ל ֹאְ ׁ ,ש ִמי ה ּוא ַעל ׁ ֵשם יִ ׁ ּש ּוב ַ ּב ָ ּגלִ יל ְ ּב ׁ ֵשם ִאילָ נִ ָ ּיהַ .ה ִ ּי ׁ ּש ּוב ה ּו ַקם לִ ְפנֵ י יוֹ ֵתר ִמ ֵּמ ָאה ׁ ָשנִ ים. ימיו". ַס ָ ּבא ַר ָ ּבא ׁ ֶש ִּלי ָהיָ ה ֵ ּבין ְמ ִק ָ ll
® ¦ J ®}¤ ~ ¡ ¤ 3 N ¡ ¡ ¤ ®}¤
לְ ָכל ֶא ָחד וּלְ ָכל ַא ַחת יֵ ׁש ׁ ֵשם ְּפ ָר ִטי וְ יֵ ׁש ׁ ֵשם ִמ ׁ ְש ָּפ ָחה. נִק ָרא ַה ּׁ ֵשם ַה ְּפ ָר ִטי הוּא ַרק ׁ ֶשל ָה ָא ָדם ַע ְצמוֹ ,וְ לָ ֵכן הוּא ְ ׁ ֵשם ְּפ ָר ִטי. ׁ ֵשם ַה ִּמ ׁ ְש ָּפ ָחה ְמ ׁ ֻש ָּתף לְ ָכל ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה — לַ הוֹ ִרים וְ לַ ְ ּילָ ִדים, לַ ּ ָס ִבים וְ לַ ּ ָסבוֹ ת ,לַ דּ וֹ ִדים וְ לַ דּ וֹ דוֹ ת. "לְ ָכל ִא ׁיש יֵ ׁש ׁ ֵשם ׁ ֶש ָּנ ְתנ ּו לוֹ ָא ִביו וְ ִא ּמוֹ ". ֶאת ַה ּׁ ֵשם ַה ְּפ ָר ִטי בּ וֹ ֲח ִרים ַההוֹ ִרים ֲעבוּר ַה ִּתינוֹ ק אוֹ ַה ִּתינוֹ קוֹ ת ׁ ֶשנּוֹ לְ דוּ. לַ הוֹ ִרים ָח ׁשוּב ְמאוֹ ד ַה ּׁ ֵשם ַה ְּפ ָר ִטי ׁ ֶש ֵהם בּ וֹ ֲח ִרים לָ ֵתת יהם. לְ יַ לְ ֵד ֶ
ַ .1ס ְּפר ּו ַמדּ ו ַּע ַההוֹ ִרים ָ ּב ֲחר ּו ְ ּב ׁ ִש ְמ ֶכם.
lm
לְ ִפי ַה ָּמס ֶֹרת ַה ְ ּיהו ִּדית ַּכ ֲא ׁ ֶשר נוֹ לָ ד ֵ ּבן ְמ ַח ִּכים ׁ ְשמוֹ נָ ה יָ ִמים לְ ַא ַחר ֻה ַּל ְד ּתוֹ . ַ ּב ּיוֹ ם ַה ׁ ּ ְש ִמינִ י עוֹ ְר ִכים לוֹ ְ ּב ִרית ִמילָ ה ,וְ ַההוֹ ִרים נוֹ ְתנִ ים לוֹ ׁ ֵשם ש ֵמ ִחים. ּ ְפ ָר ִטי ,עוֹ ְר ִכים ְמ ִס ָ ּבה וְ ֻכ ָּלם ְ ׂ
אשית ׁ ֶש ַ ּב ָּתנָ ְ "ך ְמ ֻס ּ ָפר ַעל ַא ְב ָר ָהם ָא ִבינ ּו ׁ ֶש ֱאל ִֹהים ִצ ָ ּוה ְ ּב ֵס ֶפר ְ ּב ֵר ׁ ִ ָעלָ יו לַ ֲעשׂוֹ ת ְ ּב ִרית ִמילָ ה לִ ְבנוֹ יִ ְצ ָחק ִ ּב ְהיוֹ תוֹ ֶ ּבן ׁ ְשמוֹ נָ ה יָ ִמים. אשיתֶ ּ ,פ ֶרק כא ּ ָפסוּק ד(. ִ)ק ְרא ּו ְ ּב ֵס ֶפר ְ ּב ֵר ׁ ִ לְ ִפי ַה ָּמס ֶֹרת ַה ְ ּיהו ִּדית ַּכ ֲא ׁ ֶשר נוֹ לֶ ֶדת ַ ּבת נוֹ ְתנִ ים לָ ּה ׁ ֵשם ִ ּבזְ ַמן ש ְמ ַחת הוֹ ָדיָ ה ָה ֲעלִ ָ ּיה לַ ּתוֹ ָרה ְ ּב ֵבית ַה ְּכנֶ ֶסת .יֵ ׁש ַהנּ וֹ ֲהגִ ים לַ ֲער ְֹך ִ ׂ לַ ה' ַעל לֵ ַדת ַה ַ ּבתְ .מ ִס ָ ּבה זוֹ נִ ְק ֵראת "זֶ ֶבד ַה ַ ּבת" ,ו ִּבלְ ׁשוֹ ן ָה ָעם — ְ ּב ִר ָיתה.
ln
® J
¢ 5} K ¬~N M ימה זוֹ ְּת ָב ְרר ּו ַמדּ ו ַּע נִ ְב ַחר ׁ ִש ְמ ֶכם ַה ְּפ ָר ִטי. ש ָ ִ ּב ְמ ִ ׂ יכם לִ ׁ ְשאֹל ֶאת יכם ַ ּב ׁ ּ ֵשם ׁ ֶש ָּל ֶכםֲ ,עלֵ ֶ ְּכ ֵדי לָ ַד ַעת ַמדּ ו ַּע ָ ּב ֲחר ּו הוֹ ֵר ֶ ַההוֹ ִרים ׁ ְש ֵאלוֹ ת ׁשוֹ נוֹ תַּ .כ ֲא ׁ ֶשר ׁשוֹ ֲאלִ ים ׁ ְש ֵאלוֹ ת לְ ַק ָ ּבלַ ת ֵמ ָידע ישה ּו — קוֹ ְר ִאים לְ ָכ ְך ֵר ָאיוֹ ן. ִמ ִּמ ׁ ֶ יכם. ַא ֶּתם ְּת ַר ְאיְ נ ּו ֶאת הוֹ ֵר ֶ
> u¡ ¤ 4 ¢
ּ ְ .1ב ֵר ָאיוֹ ן ׁשוֹ ֲאלִ ים ׁ ְש ֵאלוֹ ת וְ כוֹ ְת ִבים ֶאת ַה ְּת ׁשוּבוֹ ת: ֶאפְ ׁ ָשר לְ ַה ְקלִ יט אוֹ לְ ַה ְס ִריט ֶאת ָה ֵר ָאיוֹ ן. וְ ֶאפְ ׁ ָשר ַ ּגם לְ ַב ֵ ּק ׁש ֵמ ַההוֹ ִרים לַ ֲענוֹ ת ַעל ַה ׁ ּ ְש ֵאלוֹ ת ִּבכְ ָתב.
ָ .2ה ִכינ ּו ׁ ְש ֵאלוֹ ת לִ ְפנֵ י ָה ֵר ָאיוֹ ן. ִ .3ק ְרא ּו ַ ּב ִּמ ְס ֶ ּג ֶרת — ֵא ְ יך ְמ ַר ַאיְ נִ ים וְ ׁשוֹ ֲאלִ ים ְּכ ֵדי לְ ַק ֵ ּבל ֵמ ָידע. ְ .1מ ַב ְ ּק ׁ ִשים ְ ּבנִ ימוּס לְ ַר ְאיֵ ן וְ לִ ׁ ְשאֹל ׁ ְש ֵאלוֹ ת. וּבה. ׁ .2שוֹ ֲאלִ ים ַרק ַעל ָמה ׁ ֶשרוֹ ִצים לְ ַק ֵ ּבל ְּת ׁש ָ יכה לִ ְהיוֹ ת ְק ָצ ָרה .לְ ֻדגְ ָמהַ :מדּ ּו ַע ְ ּב ַח ְר ֶּתם ַ .3ה ׁ ּ ְש ֵאלָ ה ְצ ִר ָ ַ ּב ׁ ּ ֵשם ׁ ֶש ִּלי? ּ ְ .4ב ַמ ֲהלַ ְך ָה ֵר ָאיוֹ ן ֶא ְפ ׁ ָשר לִ ׁ ְשאֹל ׁ ְש ֵאלוֹ ת נוֹ ָספוֹ ת. ְ .5מ ַב ְ ּק ׁ ִשים ֵמ ַה ְּמ ֻר ְאיָ נִ ים לְ ַד ֵ ּבר ָ ּברוּר וּלְ ַאטְּ ,כ ֵדי ׁ ֶש ֶא ְפ ׁ ָשר יִ ְהיֶ ה לִ ְכ ּתֹב. "תוֹ ָדה" — מוֹ ִדים לַ ְּמ ֻר ְאיָ נִ ים. ּ ְ .6ב ִס ּי ּום ָה ֵר ָאיוֹ ן אוֹ ְמ ִרים ּ
lo
u®~¦ G ¢
ָּת ִמיר ִה ְת ּכוֹ נֵ ן לְ ַר ְאיֵ ן ֶאת הוֹ ָריו ַעל ַה ׁ ּ ֵשמוֹ ת ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה. ִ .1ק ְרא ּו ֶאת ַה ׁ ּ ְש ֵאלוֹ ת ׁ ֶש ָּת ִמיר ֵה ִכין. ַה ּׁ ְש ֵאלוֹ ת ׁ ֶשל ָּת ִמיר ָ .1מ ַתי ִה ְת ַח ַּתנְ ֶּתם? ֵ .2איפֹה ָהיְ ָתה ַה ֲח ֻת ָּנה? ַ .3מדּ ו ַּע ְ ּב ַח ְר ֶּתם לָ ֵתת לִ י ֶאת ַה ׁ ּ ֵשם ָּת ִמיר? ִ .4מי ַה ֲח ֵב ִרים ׁ ֶש ָּל ֶכם? יכם? ָ .5מה ׁ ְשמוֹ ת ַה ְ ּילָ ִדים ׁ ֶשל ַח ְב ֵר ֶ .6לָ ָּמה ָס ְב ָתא וְ ַס ָ ּבא ל ֹא ָ ּג ִרים ִא ָּתנ ּו? ַ .7מדּ ו ַּע ׁ ֵשם ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ֵּתנ ּו הוּא דָּ וִ ד?
ַ .2ס ְּמנ ּו ֶאת ַה ׁ ּ ְש ֵאלוֹ ת ׁ ֶש ֵּמ ֶהן ָּת ִמיר יִ לְ ַמד ַמדּ ו ַּע ָ ּב ֲחר ּו ִ ּב ׁ ְשמוֹ ּו ְב ׁ ֵשם ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ּתוֹ . ִּ .3כ ְתב ּו ַמדּ ו ַּע יֵ ׁש ׁ ְש ֵאלוֹ ת ׁ ֶש ֵּמ ֶהן ִאי ֶא ְפ ׁ ָשר לִ לְ מֹד ַעל ְמקוֹ ר ַה ׁ ּ ֵשם.
lp
® @ ¢ ¢ שא ְ ּב ִח ַירת ַה ׁ ּ ֵשם ׁ ֶש ָּל ֶכם. ִּ .1כ ְתב ּו ׁ ְש ֵאלוֹ ת וְ ַר ְאיְ נ ּו ֶאת ְ ּבנֵי ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ְ ּבנוֹ ֵ ׂ יהם לָ ֵתת לָ ֶהם ֶאת ׁ ְש ָמם ׁ ֶש ָּל ֶהם. יכם ַמדּ ו ַּע ָ ּב ֲחר ּו הוֹ ֵר ֶ ַ ׁ .2ש ֲאל ּו ֶאת הוֹ ֵר ֶ ַ ׁ .3ש ֲאל ּו ו ָּב ְרר ּו ָמה ּ ֵפרו ּׁש ׁ ֵשם ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ׁ ֶש ָּל ֶכם. ֵה ָעזְ ר ּו ַ ּבדֻּ גְ ָמה ׁ ֶשל ָּת ִמיר. p~ ® J b¡ 5} ¢ ®} ~ R ¡ R @ P ¬
ַ .1מדּ ו ַּע ַההוֹ ִרים ָ ּב ֲחר ּו לָ ֵתת לִ י ֶאת ׁ ְש ִמי? ִ .2אם יֵ ׁש לִ י ׁ ֵשם ִח ָ ּבהַ ,מדּ ו ַּע ָ ּב ֲחר ּו לָ ֵתת לִ י אוֹ תוֹ ? ַ .3מה ּו ׁ ְש ָמם ַה ּ ְפ ָר ִטי ׁ ֶשל ָּכל ֶא ָחד ִמ ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה? ַ .4מדּ ו ַּע ַס ָ ּבא וְ ָס ְב ָתא ָ ּב ֲחר ּו ַ ּב ׁ ּ ֵשמוֹ ת ׁ ֶש ָּנ ְתנ ּו לַ הוֹ ִרים? ַ .5מה ּו ְמקוֹ ר ׁ ֵשם ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ׁ ֶש ָּלנ ּו?
¡ ¤ ¤ ¦K
ִ .1אם ִּת ְרצ ּוָ ,צ ְרפ ּו ַּת ְצלו ִּמים ׁ ֶש ָּל ֶכם וְ ׁ ֶשל ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה. ימים לְ יַ ד ָּכל ַּת ְצלוּם. ִּ .2כ ְתב ּו ֶאת ַה ׁ ּ ֵשמוֹ ת ַה ַּמ ְת ִא ִ ִ .3אם יֵ ׁש ִּכנּ וּי אוֹ ׁ ֵשם ִח ָ ּבהִּ ,כ ְתב ּו ַ ּגם אוֹ תוֹ . ִ .4אם יֵ ׁש ִס ּפוּר ְמ ַענְיֵ ן — ּתו ְּכל ּו לִ ְכ ּתֹב אוֹ לְ ַס ֵּפר אוֹ תוֹ ְ ּב ַעל ּ ֶפה ַ ּב ִּכ ָּתה. lq
u~¤ ¢ }® ¢ p
ְ ׁ .1שנֵ ינ ּו נִ ְק ָר ִאים ַעל ׁ ֵשם ֵעץ ׁ ֶש ּ ִפ ְריוֹ הוּא ָה ִא ְצ ְט ֻר ָ ּבלֲ .אנִ י ֵ ּבן וַ ֲאנִ י ַ ּבתָ .מה ׁ ְשמוֹ ֵתינ ּו?
.
,
ְ ׁ .2ש ִמי הוּא ַעל ׁ ֵשם ֶמלֶ ְך ַה ַח ּיוֹ תֲ ,אנִ י
, .
ּו ְב ִק ּצוּר ְמ ַכ ִּנים אוֹ ִתי
ְ ׁ .3ש ִמי הוּא ַעל ׁ ֵשם ַהח ֶֹד ׁש ַה ְּת ׁ ִש ִיעי ְ ּבלו ַּח ַה ׁ ּ ָשנָה ָה ִע ְב ִרי: ֲ .4אנַ ְחנ ּו ַא ְר ַ ּבע ֲח ֵברוֹ ת ּו ִב ׁ ְשמוֹ ֵתינ ּו ֲאנַ ְחנ ּו ְמזַ ְּמרוֹ תָ .מ ֶהם ַה ׁ ּ ֵשמוֹ ת? ר
,ש
,ר
.
,ש
ְ ׁ .5שנֵ ינ ּו נִ ְק ָר ִאים ַעל ׁ ֵשם ְמלָ ִכים ׁ ֶש ָהי ּו ִ ּב ְתקו ַּפת ַה ָּתנָ ְ "ךִ .מי ֲאנַ ְחנ ּו? ש
.
,ד
ְ ׁ .6ש ֵמנ ּו הוּא ַעל ׁ ֵשם אוֹ רֲ .אנַ ְחנ ּו ָ ּבנִ ים ּו ָבנוֹ תָ .מה ׁ ְשמוֹ ֵתינוּ ? ,
,
ְ ׁ .7ש ֵמנ ּו הוּא ִמ ָּלה נִ ְרדֶּ ֶפת לְ כוֹ ַח :ע
,א
.
ְ ׁ .8ש ִמי הוּא ִמ ָּלה נִ ְרדֶּ ֶפת לְ גָ בוֹ ַּה :ת
,ר
.
ַ .9ח ְ ּבר ּו ַ ּגם ַא ֶּתם ִחידוֹ ת ַעל ׁ ֵשמוֹ ת ׁ ֶשל יְ לָ ִדים וִ ילָ דוֹ ת. }® @ ¡ 7~H
ִּכ ְתב ּו לְ יַ ד ָּכל ִא ּיוּר לְ ֵאיזֶ ה ׁ ֵשם הוּא רוֹ ֵמז. דֻּ גְ ָמה :א ֶֹרן
lr
u R J @ ¡ # H ®}¢ ¦ ¢ ¬ ¨ ¢
ַ ּב ִּכ ָּתה ׁ ֶש ָּל ֶכם יֵ ׁש ׁ ֵשמוֹ ת ׁשוֹ נִ ים לַ ְ ּילָ ִדים. ִּ .1כ ְתב ּו ֶאת ׁ ְשמוֹ ת יַ לְ ֵדי ַה ִּכ ָּתה. ַ .2מ ְ ּינ ּו ֶאת ׁ ְשמוֹ ת ַה ְ ּילָ ִדים ַעל ּ ִפי ְקבוּצוֹ תְ .רא ּו דֻּ גְ ָמה ַ ּב ַּט ְבלָ ה. ִּ .3כ ְתב ּו ַ ּב ַּט ְבלָ ה ֶאת ַה ְּקבוּצוֹ ת ׁ ֶשל ַה ׁ ּ ֵשמוֹ תְּ ,כ ִפי ׁ ֶש ֶה ְחלַ ְט ֶּתם ַ ּב ִּכ ָּתה. ִּ .4כ ְתב ּו ַ ּב ַּט ְבלָ ה ֶאת ַה ׁ ּ ֵשמוֹ ת ַה ּ ְפ ָר ִט ִ ּיים וְ ַס ְּכמ ּו ְ ּב ָכל ְקבוּ ַצת ׁ ֵשמוֹ ת ַּכ ָּמה יְ לָ ִדים יֵ ׁש ָ ּב ּה. ֵה ָעזְ ר ּו ַ ּבדֻּ גְ ָמהֵ ׁ :שמוֹ ת ׁ ֶשל ֵע ִצים ו ְּפ ָר ִחים — ֲח ִמ ׁ ּ ָשה יְ לָ ִדים, ׁ ֵשמוֹ ת ׁ ֶשל אוֹ ר — ַא ְר ָ ּב ָעה יְ לָ ִדיםֵ ׁ ,שמוֹ ת ׁ ֶש ֵהם ִמ ִּלים נִ ְרדָּ פוֹ ת לְ י ִֹפי — ׁ ְשלוֹ ׁ ָשה יְ לָ ִדים. ְצ ָמ ִחים )ע ִצים ֵ ו ְּפ ָר ִחים( ַאלּ וֹ ן, זִ יו א ֶֹרן אוֹ ָרה דַּ לְ יָ ה יָ ִאיר ַר ֶּק ֶפת ֵמ ִאיר נִ ִירית לִ יאוֹ ָרה אוֹ ר
5 ֲח ִמ ּׁ ָשה
5 ֲח ִמ ּׁ ָשה
ׁ ֵשמוֹ ת ַעל ׁ ֵשם
ַס ְך ַהכּ ֹל ls
ְמקוֹ מוֹ ת ָ ּב ָא ֶרץ
ַ ּב ֲעלֵ י ַח ִ ּיים
ֵמ ַה ָּתנָ ְ "ך
י ִֹפי
כּ וֹ ַח
ֲא ֵח ִרים
גּ וֹ לָ ן, יַ ְרדֵּ ן ִּכ ֶּנ ֶרת יָ ם ַמ ְעיָ ן ַה ְר ֵאל
ָא ִריק, ַא ָ ּילָ ה דֻּ ִ ּבי
ׁ ְשמוּ ֵאל ִר ְב ָקה יוֹ ִסי דִּ ינָ ה
ָה ָדר )בת( ַּ ָה ָדר )בן( ֵּ נוֹ יָ ה
עֹז
ָמיָ ה דָּ נָ ה ָמ ָה ָרט ּ ָפאוּלִ ינָה
6 ׁ ִש ּׁ ָשה
1 4 3 3 ׁ ְשלוֹ ׁ ָשה ַא ְר ָ ּב ָעה ׁ ְשלוֹ ׁ ָשה ֶא ָחד
4 ַא ְר ָ ּב ָעה
ְ .5מנ ּו ַּכ ָּמה יְ לָ ִדים יֵ ׁש ְ ּב ָכל ְקבו ָּצה. ִּ .6כ ְתב ּו ֶאת ַה ִּמ ְס ּ ָפר .דֻּ גְ ָמה :יֵ ׁש ַא ְר ָ ּב ָעה יְ לָ ִדים ׁ ֶש ׁ ּ ְש ָמם ה ּוא ַעל ׁ ֵשם אוֹ רִּ .כ ְתב ּו :אוֹ ר = .5 ִ .7ה ׁ ְש ַּת ְּמ ׁש ּו ְ ּב ַמ ְד ֵ ּבקוֹ ת ִ ּב ְצ ָב ִעים ׁשוֹ נִ ים. לְ ָכל ְקבו ַּצת ׁ ֵשמוֹ ת ֶ -צ ַבע ׁשוֹ נֶ ה. דֻּ גְ ָמה :לַ ׁ ּ ֵשמוֹ ת ֵמ ַה ָּתנָ ְ "ך ְּתנ ּו ֶצ ַבע ָאדֹם. יהם ֵמ ַה ָּתנָ ְ "ךַ .ה ְד ִ ּביקוּ ַא ְר ַ ּבע יֵ ׁש ַ ּב ִּכ ָּתה ַא ְר ָ ּב ָעה יְ לָ ִדים ׁ ֶש ׁ ּ ְשמוֹ ֵת ֶ ַמ ְד ֵ ּבקוֹ ת ֲא ֻד ּמוֹ ת זוֹ ֵמ ַעל זוֹ . לְ ׁ ֵשמוֹ ת ׁ ֶשל ֵע ִצים — ֶצ ַבע יָ רֹק .יֵ ׁש ֲח ִמ ׁ ּ ָשה יְ לָ ִדים ַ ּב ִּכ ָּתהַ .ה ְד ִ ּביקוּ ָח ֵמ ׁש ַמ ְד ֵ ּבקוֹ ת יְ ֻר ּקוֹ ת זוֹ ֵמ ַעל זוֹ ְ)רא ּו ַ ּבדֻּ גְ ָמה(. ַ .8ה ְד ִ ּביק ּו ֶאת ַה ַּמ ְד ֵ ּבקוֹ ת לְ ִפי ַה ְּקבוּצוֹ תַ ,על נְ יָ ר ֶא ָחד ,ו ְּת ַק ְ ּבל ּו יאגְ ָר ָמה. דִּ ַ אשוֹ נָ ה ָ ּב ַע ּמו ָּדה. ִּ .9כ ְתב ּו ֶאת ׁ ֵשם ַה ְּקבו ָּצה ִמ ַּת ַחת לַ ַּמ ְד ֵ ּב ָקה ָה ִר ׁ דֻּ גְ ָמהֵ :ע ִצים ו ְּצ ָמ ִחיםֵ ׁ ,שמוֹ ת ֵמ ַה ָּתנָ ְ "ך. יאגְ ָר ָמה. יְ ַצ ְר ֶּתם דִּ ַ
¡ | ¢ @ ~ 5 דִּ ַיאגְ ָר ָמה שִׂ ְרטוּט ַה ַּמ ְר ֶאה ְקבוּצוֹ ת ׁ ֶשל ִמ ְס ּ ָפ ִרים זֶ ה לְ יַ ד זֶ ה.
ָמה ֶאפְ ׁ ָשר לִ לְ מֹד ִמדִּ ַיאגְ ָר ָמה?
יאגְ ָר ָמה ׁ ֶש ָּל ֶכם. .10כ ְתב ּו ׁ ֵשם לַ דִּ ַ ִּ
5 4 3
ֶאפְ ׁ ָשר לִ ְראוֹ ת ֶה ְבדֵּ לִ ים ֵּבין ַה ְ ּקבוּצוֹ תֶ :את גּ ֶֹדל ַה ְ ּקבוּצָ ה ְּב ַה ׁ ְשוָ ָאה לִ ְקבוּצוֹ ת ֲא ֵחרוֹ ת. ֶאפְ ׁ ָשר לָ ַד ַעת ֵאיזוֹ ְקבוּצָ ה ְ ּגדוֹ לָ ה יוֹ ֵתר, ֵאיל ּו ְקבוּצוֹ ת ׁ ָשווֹ ת, וְ ֵאיל ּו ְקבוּצוֹ ת ְק ַטנּ וֹ ת זוֹ ִמ ּזוֹ .
2 1 ֵע ִצים ׁ ֵשמוֹ ת ְ ֵמ ַה ָּתנָ "ך ו ְּצ ָמ ִחים
lt
u ¢3 B ¢ ¡ # ¢} ¡ R ¢
יאגְ ָר ָמה ׁ ֶש ָּל ֶכם וְ ִכ ְתב ּו: ִה ְתבּ וֹ נְ נ ּו ַ ּבדִּ ַ ַ .1מ ִהי ְקבו ַּצת ַה ׁ ּ ֵשמוֹ ת ַה ְ ּגדוֹ לָ ה ְ ּביוֹ ֵתר ְ ּב ִכ ַּת ְת ֶכם? ַ .2מ ִהי ְקבו ַּצת ַה ׁ ּ ֵשמוֹ ת ַה ְּק ַט ָּנה ְ ּביוֹ ֵתר? ֵ .3איל ּו ֵהן ְקבוּצוֹ ת ַה ׁ ּ ֵשמוֹ ת ַה ׁ ּ ָשווֹ ת ְ ּב ִמ ְס ּ ָפ ָרן? יאגְ ָרמוֹ ת? ַ .4על ָמה עוֹ ד ֶא ְפ ׁ ָשר לְ ָה ִכין דִּ ַ ¡ ¤ ¤ ¦K
ש ָא ּה ַ ּב ֲעלֵ י יאגְ ָר ָמה ׁ ֶשנּ וֹ ְ ׂ ַ .1א ֶּתם יְ כוֹ לִ ים לְ ָה ִכין דִּ ַ ַה ַח ִ ּיים ׁ ֶש ַ ּילְ ֵדי ַה ִּכ ָּתה ְמגַ דְּ לִ ים ְ ּב ֵב ָיתם. אׁ .שוֹ ֲאלִ ים ִמי ֵמ ַה ְ ּילָ ִדים ְמגַ דֵּ ל ַ ּב ֲעלֵ י ַח ִ ּיים. בּ .כוֹ ְת ִבים ֵאיל ּו ַ ּב ֲעלֵ י ַח ִ ּיים יֵ ׁש לַ ְ ּילָ ִדים. ג .רוֹ ׁ ְש ִמים ֶאת ִמ ְס ּ ַפר ַ ּב ֲעלֵ י ַה ַח ִ ּיים לְ ִפי ְקבוּצוֹ ת ,לְ ֻדגְ ָמה: ַא ְר ָ ּב ָעה ְּכלָ ִביםְ ׁ ,שלוֹ ׁ ָשה ֲחתוּלִ ים. וּב ּה יאגְ ָר ָמהְּ ,כמוֹ ׁ ֶש ְּל ַמ ְד ֶּתםָ , דְ .מ ִכינִ ים דִּ ַ בוּצת ַ ּב ֲעלֵ י ַח ִ ּיים. יקים ַמ ְד ֵ ּבקוֹ ת לְ ָכל ְק ַ ַמ ְד ִ ּב ִ יאגְ ָרמוֹ ת ׁשוֹ נוֹ ת. ּ .2תו ְּכל ּו לִ ְמצֹא ָ ּב ִע ּתוֹ נִ ים דִּ ַ ִה ְתבּ וֹ נְ נ ּו ָ ּב ֶהן וְ ִת ְרא ּו ָמה ֶא ְפ ׁ ָשר לִ לְ מֹד ֵמ ֶהן.
mk
®" ¢~ ¤ b ¢~ ¤ d ָמה ִּתלְ ְמדוּ: ַ .1על ַה ְּמיֻ ָחד וְ ַה ִ ּיחו ִּדי ׁ ֶשל ָּכל ֶא ָחד וְ ׁ ֶשל ָּכל ַא ַחת. ש ָ ּיה ְמ ׁ ֻש ֶּת ֶפת ֵ ּבין ֲח ֵב ִרים. ַ .2על ֲע ִ ׂ ש ָ ּיה ַע ְצ ָמ ִאית ׁ ֶשל ָּכל ֶא ָחד וְ ׁ ֶשל ָּכל ַא ַחת. ַ .3על ֲע ִ ׂ ַ .4על ַה ָּכבוֹ ד ׁ ֶש ֵ ּי ׁש לָ ֵתת לְ ָכל ֶא ָחד וּלְ ָכל ַא ַחתּ ַ ,גם ִאם ֵהם ׁשוֹ נִ ים ֵמ ִא ָּתנ ּו.
ָחזָ "ל ָא ְמרוּ:
ׁ ִשע ּור ּ ְפ ַ ס נְ ּ ֵ ת ר / אוֹ גוֹ סט ֶרנ ּו ָא
ר
T§uD3 < y §{ z<y H y x< v { z T [Z ^ x | ¤2{L §u x '4|L ml
<¦ } { / } a ¨u yK |¨ z { D z } | u ֲאנִי אוֹ ֶה ֶבת ְמאוֹ ד שדוֹ ת לְ ַט ֵ ּיל ַ ּב ּ ָ ׂ לְ ַבד. נֶח ָמד זֶ ה נוֹ ָרא ְ לִ ְתעוֹ ת שדוֹ ת. ֵ ּבין ָ ׂ ִּכי ָּכ ְך ֶא ְפ ׁ ָשר לִ ְראוֹ ת דְּ ָב ִרים ַר ִ ּבים — ּ ַפ ְר ּ ָפ ִרים וְ קוֹ ִצים ְצ ֻה ִ ּבים וְ ִצ ּ ֳפ ִרים וְ לִ ְפ ָע ִמים ַא ְרנָבוֹ ת ְ ּבלִ י זְ נָבוֹ ת, וְ גַ ם דְּ ָב ִרים ׁ ֶש ִא ׁיש ל ֹא ָר ָאה ֵמעוֹ לָ ם — לְ ָמ ׁ ָשל א ֶֹפק ָאדֹם. אוֹ יָ ם ַ ּב ׁ ּ ָש ַמיִ ם אוֹ ָענָן ִעם ַק ְרנַיִ ם.
אוֹ ִצ ּפוֹ ר ׁ ֶש ֵאלַ י ְמ ַד ֶ ּב ֶרת אוֹ דְּ בוֹ ָרה ׁ ֶש ֵאין לָ ּה זְ ַמן ִּכי ִהיא ְמ ַמ ֶה ֶרת אוֹ ִח ָּטה ׁ ֶש ִּמ ׁ ְש ַּת ֲחוָ ה לִ י לְ ׁ ָשלוֹ ם אוֹ שה לוֹ וִ ילוֹ ן ַע ְכ ָ ּבר ׁ ֶש ָע ָ ׂ ִמ ּקוֹ ִצים ו ַּב ְר ָקנִים ׁ ֶשלּ ֹא יָ ִציצ ּו לוֹ — לִ ְפנִים. אוֹ ... עוֹ ד ַה ְר ֵ ּבה יוֹ ֵתר ֲא ָבל ִאי ֶא ְפ ׁ ָשר ַה ּכֹל לְ ַס ּ ֵפר. וְ לָ ֵכן ֲה ִכי טוֹ ב שדוֹ ת לָ לֶ ֶכת ַ ּב ּ ָ ׂ לְ ַבד. וְ ָאז ל ֹא ָצ ִר ְ יך לְ ַה ְס ִ ּביר.
mm
נֶח ָמד. וְ זֶ ה ֶ ּב ֱא ֶמת ְ
<¦ } { / } a y z ¨| ¦{N z ַהדָּ ָבר ָה ָאהוּב ָעלַ י ְ ּביוֹ ֵתר הוּא לִ נְ ס ַֹע וּלְ ַב ֵּקר ֵא ֶצל ַס ָ ּבא דָּ וִ ד וְ ָס ְב ָתא ֶא ְס ֵּתר. יֵ ׁש לָ ֶהם ִמין ַ ּביִ ת ַמ ְצ ִחיק וְ ִא ָּמא אוֹ ֶמ ֶרת ׁ ֶשהוּא ַע ִּתיק. ו ַּב ַ ּביִ ת ׁ ֶש ָּל ֶהם ְמנוֹ ַרת ְנֵפט יְ ׁ ָשנָה ְּתלוּיָ ה ַעל ַה ִּקיר — אוּלַ י ֵמ ָאה ׁ ָשנָה. ו ִּמין ִּכ ּ ְסאוֹ ת יקים ְמאוֹ ד. ַע ִּת ִ וְ ָה ִע ָּקר — וְ ָה ִע ָּקר ִע ַּקר ָה ִע ָּק ִרים הוּא ָה ָארוֹ ן ֲארוֹ ן ַה ּ ְס ָפ ִרים. ַס ָ ּבא דָּ וִ ד אוֹ ֵהב לְ ַה ְראוֹ ת ְס ָפ ִרים יָ ִפים ֵמ ֲא ָרצוֹ ת ְרחוֹ קוֹ ת ְס ָפ ִרים ִעם ְּתמוּנוֹ ת וְ ִעם ִצלּ ו ִּמים ׁ ֶשל ׁ ֶשלֶ ג ָצחֹר אוֹ יְ ָערוֹ ת ְקדו ִּמים.
וְ עוֹ ד יֵ ׁש לוֹ — ִ ּב ׁ ְש ִבילִ י ִ ּב ְמיֻ ָחד — ִצלּ ו ִּמים ׁ ֶשל ַח ּיוֹ ת ִמ ַ ּי ֲערוֹ ת ָה ַעד. וְ ַס ָ ּבא ׁ ֶש ִּלי ֶאת ֻּכ ָּלן הוּא ַמ ִּכיר וְ הוּא ְמ ַס ּ ֵפר ו ַּמ ְר ֶאה ו ַּמ ְס ִ ּביר. וְ לָ ֵכן ַהדָּ ָבר ָה ָאהוּב ְ ּביוֹ ֵתר ש ָחק ֶ ּב ָח ֵצר הוּא ל ֹא ִק ְר ָקס ,וְ ל ֹא ִמ ְ ׂ וְ ל ֹא ֻ ּגלּ וֹ ת וְ ל ֹא ַר ֲח ָצה ַ ּב ָ ּים וְ ל ֹא ַא ְר ִטיק ַקר אוֹ ִּת ָירס ִּכי ִאם בּ ֶֹקר ֵא ֶצל ָס ִבי ִ ּבגְ לַ ל ַה ּ ִס ּפו ִּרים ו ִּבגְ לַ ל ׁ ֶש ֵ ּי ׁש לוֹ ּ ְפנַאי ִ ּב ׁ ְש ִבילִ י ָּת ִמיד.
mn
ddd ®}¢}B > J J ש ֲחקוֹ ת, אוֹ ִרית וְ גַ לְ יָ ה ֲח ֵברוֹ ת טוֹ בוֹ ת ְמאוֹ דָּ ,כל ַה ְ ּז ַמן ֵהן ְמ ַ ׂ ְמ ַפ ְט ּ ְפטוֹ ת וְ צוֹ ֲחקוֹ תּ ַ .ב ִּכ ָּתה ׁ ֻשלְ ָחן ֶא ָחד ֵהן חוֹ לְ קוֹ ת ,וַ ֲא ִפלּ וּ "א ֶּתן דּ וֹ מוֹ ת ׁ ִשעו ִּרים ְ ּביַ ַחד עוֹ שׂוֹ תָּ .ת ִמיד אוֹ ְמ ִרים לָ ֶהןַ : ַ ּב ּכֹלְּ ,כמוֹ ׁ ְש ֵּתי ִט ּפוֹ ת ַמיִ םְּ ,כמוֹ ְּתאוֹ מוֹ ת". וּבלִ ָ ּב ּה חוֹ ׁ ֶש ֶבת ׁ ֶש ֵהם אוֹ ִרית ֵאינָ ה אוֹ ֶה ֶבת ׁ ֶש ָּכ ְך ֻּכ ָּלם אוֹ ְמ ִריםְ , יה יֵ ׁש נִ ְצנ ּוץ" :לַ ְמרוֹ ת ַהדִּ ְמיוֹ ן, וּב ֵעינֶ ָ ִ ּב ְכלָ ל ל ֹא ְמ ִבינִ יםִ .היא ְמ ַח ֶ ּי ֶכת ְ ׁ ֶש ִּל ְפ ָע ִמים נָ חוּץֲ ,אנַ ְחנ ּו יְ לָ דוֹ ת ׁשוֹ נוֹ תִ ,מ ִ ּב ְפנִ ים וְ גַ ם ִמחוּ ץ... "אנַ ְחנ ּו ֲח ֵברוֹ ת וְ ׁ ֻש ָּתפוֹ ת ַ ּב ֲהמוֹ ן ִענְ יָ נִ יםֲ ,א ָבל לְ ַע ְצ ֵמנוּ ׁשוֹ ְמרוֹ ת ַעל ֲ ש ֵחק ְ ּב ַמ ְח ׁ ֵשב אוֹ ֶה ֶבת ְמאוֹ ד ,וַ ֲאנִ י ַ ּגם יש ִ ּייםֲ .אנִ י לְ ָמ ׁ ָשל ,לְ ַ ׂ דְּ ָב ִרים ִא ׁ ִ אוֹ ֶה ֶבת לִ ְרקֹדּ ַ .גלְ יָ ה לְ ֻע ָּמ ִתי אוֹ ֶה ֶבת לְ ַצ ֵ ּירִ ,ס ּפ ּו ִרים ַעל ַח ּיוֹ ת לְ ַס ּ ֵפר ּו ְב ֵח ָמר לְ ַכ ֵ ּירִ .היא וַ ֲאנִ י ֲח ֵברוֹ ת טוֹ בוֹ ת ַעד ְמאוֹ ד — ׁ ְש ֵּתינ ּו דּ וֹ מוֹ ת, ֲא ָבל ַ ּגם ׁשוֹ נוֹ ת".
ּ ַ .1ב ֶּמה ׁשוֹ נוֹ ת ׁ ְש ֵּתי ַה ֲח ֵברוֹ ת זוֹ ִמ ּזוֹ ? "כמוֹ ׁ ְש ֵּתי ִט ּפוֹ ת ַמיִ ם, ַ .2מדּ ו ַּע ֵהן ִה ְתנַ ְ ּגד ּו לָ ֲא ִמ ָירה ׁ ֶש ֵהן דּ וֹ מוֹ ת ְּ ְּכמוֹ ְּתאוֹ מוֹ ת?" mo
"מ ִ ּב ְפנִ ים"? ַ .3ה ְס ִ ּביר ּו לְ ָמה ִה ְת ַּכ ְ ּונָ ה אוֹ ִרית ְּכ ׁ ֶש ָא ְמ ָרה ׁ ֶש ֵהן ׁשוֹ נוֹ ת ִ
ddd}¢ J ® ~ |
רוֹ נִ י ְמ ַח ֶּקה ֶאת ַטל ְ ּב ָכל דָּ ָבר .הוּא ִמ ְתלַ ֵ ּב ׁש ְּכמוֹ ַטלְ ,מנַ ּ ֶסה לְ ִה ְתנַ ֵהג ָּכמוֹ ה ּו ו ְּמ ַד ֵ ּבר ְ ּב ִמ ִּלים דּ וֹ מוֹ ת לְ ׁ ֶשלּ וֹ . שה — רוֹ נִ י ְמ ַח ֶּקה אוֹ תוֹ . ָּכל דָּ ָבר ׁ ֶש ַּטל עוֹ ֶ ׂ נְטל. "ת ִּכי" וּלְ ִע ִּתים ַ ּגם ַ ּב ׁ ּ ֵשם רוֹ ַ ַה ְ ּילָ ִדים ַ ּב ִּכ ָּתה לוֹ ֲעגִ ים לוֹ ו ְּמכַ ּנִים אוֹ תוֹ ֻּ ש ַחק ַּכדּ ו ְּר ַסלַ ,טל ִה ְת ַר ֵ ּגז וְ ָעזַ ב ֶאת ַה ִּמגְ ָר ׁש. ּ ַפ ַעם ַא ַחתּ ְ ,ב ַמ ֲהלַ ְך ִמ ְ ׂ רוֹ נִ י ָהלַ ְך ְ ּב ִע ְקבוֹ ָתיו וְ ָעזַ ב ַ ּגם הוּא. ש ֵחק יוֹ ֵתר ִא ָּתנוּ". ַה ֲח ֵב ִרים ָצ ֲחק ּו וְ ָא ְמר ּו" :רוֹ נְ ַטלַ ,א ָּתה ל ֹא ְּת ַ ׂ ַּכ ֲעבֹר ַּכ ָּמה יָ ִמים ַטל ָחלָ ה וְ ל ֹא ִה ִ ּג ַיע לַ ִּכ ָּתה ְ ּב ֶמ ׁ ֶש ְך ׁ ָשבו ַּע יָ ִמים. ש ֵחק אוֹ לְ ַד ֵ ּבר. רוֹ נִ י ל ֹא יָ ַדע ָמה לַ ֲעשׂוֹ תִ ,עם ִמי לְ ַ ׂ ַה ְ ּילָ ִדים ל ֹא ּ ָפנ ּו ֵאלָ יו וְ הוּא יָ ׁ ַשב לְ ַבדּ וֹ ַ ּב ַה ְפ ָס ָקהָ ,עצוּב ּו ְמ ׁ ֻש ֲע ָמם. "מדּ ו ַּע ַא ָּתה דַּ לְ יָ ה ַה ּמוֹ ָרה ׁ ֶש ָר ֲא ָתה אוֹ תוֹ ,נִ ְ ּג ׁ ָשה ֵאלָ יו וְ ׁ ָש ֲאלָ הַ : ש ֵחק ִעם ַה ְ ּילָ ִדים?" ָעצוּב? ַמדּ ו ַּע ֵאינְ ָך ְמ ַ ׂ וּבלְ ָע ָדיו ֵאין "אנִ י לְ ַבדִּ יַ ,טל ֵאינֶ נּ ּוִ , ָענָ ה לָ ּה רוֹ נִ י ְּכ ׁ ֶשדְּ ָמעוֹ ת ְ ּב ֵעינָ יוֲ : ש ֵחק ו ָּמה לַ ֲעשׂוֹ ת". לִ י ִעם ִמי לְ ַ ׂ ָ "א ְמנָ ם ַא ָּתה ָח ֵבר טוֹ ב ׁ ֶשל ַטלֲ ,א ָבל ְּכ ַדאי לְ ָך לִ ְהיוֹ ת ָח ֵבר ַ ּגם ׁ ֶשל יְ לָ ִדים ֲא ֵח ִרים".
ָ .1מה ַה ְ ּב ָעיָ ה ׁ ֶשל רוֹ נִ י? ָ .2מה דַּ ְע ְּת ֶכם ַעל ַה ִה ְתנַ ֲהגוּת ׁ ֶשל רוֹ נִ י? ַ .3מדּ ו ַּע לָ ֲעג ּו יַ לְ ֵדי ַה ִּכ ָּתה לְ רוֹ נִ י? ָ .4מה דַּ ְע ְּת ֶכם ַעל ָּכ ְך? mp
® J
®" ¢~ ¤ b ¢~ ¤ וּב ֶהם ׁ ְשנֵ י יְ לָ ִדים ְמ ָת ֲא ִרים ִק ְרא ּו ֶאת ַה ׁ ּ ִש ִירים ׁ ֶש ָּכ ְת ָבה ִמ ָירה ֵמ ִאיר ָ )ב ַע ּמו ִּדים .(23-22 ֶאת ַהדְּ ָב ִרים ׁ ֶש ֵהם אוֹ ֲה ִבים ְ ּביוֹ ֵתר ְ ּ ִּכ ְתבוּ: ּ ַ .1ב ֶּמה ׁשוֹ נִ ים אוֹ דּ וֹ ִמים ַה ְ ּילָ ִדים ׁ ֶש ַ ּב ׁ ּ ִש ִירים? ִ .2אלּ ּו יְ ָכלְ ֶּתם לְ שׂוֹ ֵח ַח ִעם ַה ְ ּילָ ִדים ׁ ֶש ַ ּב ׁ ּ ִש ִיריםָ ,מה ֲהיִ ֶיתם ׁשוֹ ֲאלִ ים אוֹ ָתם? ¡ ¤ ¤ ¦K
ֶ .1א ְפ ׁ ָשר לְ ַצ ֵ ּיר ָמה ׁ ֶש ַא ֶּתם אוֹ ֲה ִבים לַ ֲעשׂוֹ ת לְ ַבד אוֹ ִעם ֲא ֵח ִרים. וּב ְפנֵ י יכם לַ ִּכ ָּתה ִ ַ .2ה ִ ּציג ּו ֶאת ַה ִ ּצ ּיו ִּרים וְ ַה ׁ ּ ִש ִירים ִ ּב ְפנֵ י ַח ְב ֵר ֶ ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה. ddd ® ~|
ִּ .3כ ְתב ּו ֵּתאוּר ָמה ַא ֶּתם רוֹ ִצים לִ ְהיוֹ ת. ַ .4ה ְק ִריא ּו אוֹ ַה ְמ ִחיזוִּ ,אם ִּת ְרצ ּוֶ ,את ַה ּ ִס ּפ ּור ׁ ֶש ָּל ֶכם ִ ּב ְפנֵ י יַ לְ ֵדי ַה ִּכ ָּתה. ¡ | ¢ @ ~ 5 יִ חו ִּדי — ַה ְּמיֻ ָחד ׁ ֶש ִּבי.
ַ .5ס ְּמנ ּו ַקו ִמ ַּת ַחת לַ ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ִטים ׁ ֶש ְּמ ָת ֲא ִרים יְ לָ ִדים ׁ ֶש ׁ ּשוֹ ְמ ִרים ַעל ַה ִ ּיחו ִּד ּי ּות ׁ ֶש ָּל ֶהם: ש ֵחק ְ ּב ַכדּ ּורּ ַ ,גם ִאם ַה ֲח ֵברוֹ ת ׁ ֶש ִּלי "אנִ י ל ֹא אוֹ ֶה ֶבת לְ ַ ׂ אִ .אילָ נָ הֲ : ש ֲחקוֹ ת". ְמ ַ ׂ
mq
שה. ב .דָּ נִ י נוֹ ֵהג לַ ֲעשׂוֹ ת ָּכל ָמה ׁ ֶש ָא ִחיו ַה ְ ּבכוֹ ר עוֹ ֶ ׂ יכים לִ ְכ ּתֹב ֶאת ַה ּ ִס ּפוּ ר ַעל "כ ָּלם ְצ ִר ִ גַ .ה ּמוֹ ָרה לְ ָכל ַה ְ ּילָ ִדיםֻּ : ָה ַא ְרנָ ב ׁ ֶש ָ ּב ַרח ֵמ ַה ַ ּי ַער".
"ת ְב ַחר ְ ּב ֵאיזֶ ה חוּג ַא ָּתה רוֹ ֶצה לְ ִה ׁ ְש ַּת ֵּתף, דַ .א ָ ּבא ָא ַמר לְ או ִּריִּ : ַה ְ ּב ִח ָירה ִהיא ַרק ׁ ֶש ְּל ָך". ש ִרי ָעזְ ָבה ֶאת חוּג ַה ַּמ ְח ׁ ְש ִבים ִּכי הוּא ל ֹא ְמ ַענְ יֵ ן אוֹ ָת ּה. הׂ ָ . ו .דּ וֹ ר ֶה ְחלִ יט לְ ִה ׁ ְש ַּת ֵּתף ְ ּבחוּג ַּכדּ ו ְּר ַסל ִמ ּ ְפנֵ י ׁ ֶש ָּכל ַה ֲח ֵב ִרים ׁ ֶשלּ וֹ ַ ּבחוּג וְ הוּא רוֹ ֶצה לִ ְהיוֹ ת ְּכמוֹ ֶהם. ִ .6ה ְתבּ וֹ נְ נ ּו ָ ּב ִא ּיו ִּרים וְ ִכ ְתב ּו ַ ּבבּ וּעוֹ ת ָמ ֵהן ַה ִּמ ׁ ְש ָאלוֹ ת ׁ ֶשל ַה ְ ּילָ ִדים.
mr
| ®~ E ® ~¦ R d ָמה ִּתלְ ְמדוּ? ַ .1מ ִהי ְּתעו ַּדת זֶ ה ּות? .2לְ ִמי יֵ ׁש ְּתעו ַּדת זֶ ה ּות? ַ .3מדּ ו ַּע ַה ְּמ ִדינָ ה נוֹ ֶתנֶ ת לְ ָכל ָה ֶאזְ ָר ִחים ְּתעוּדוֹ ת זֶ הוּ ת?
¡ | ¢ @ ~ 5 p®~ ® ~¦ R ¢ זֶ הוּת — ַמ ִּכ ִירים אוֹ ִתיְ ,מזַ ִהים אוֹ ִתי. ְּתעו ַּדת זֶ הוּת — ְּתעו ָּדה ַה ְּמזַ ָהה ֶאת ְּב ָעלֶ ָיהַ .על ּ ִפי ַה ְּתעו ָּדה ַמ ִּכ ִירים ֶאת ָה ָא ָדם. ֶאזְ ְר ֵחי ְמ ִדינַ ת יִ שְׂ ָר ֵאל — ֲאנָ ׁ ִשים ׁ ֶש ַח ִ ּיים ַּב ְּמ ִדינָ ה ,וְ יֵ ׁש לָ ֶהם ֶאזְ ָרחוּת יִ שְׂ ְר ֵאלִ ית ,וְ ֵהם ִמ ְת ַ ּג ְ ּי ִסים לַ ָ ּצ ָבא וּבוֹ ֲח ִרים לַ ְּכנֶ ֶסת. ָה ֶא ְז ָר ִחים ָה ַע ְר ִב ִ ּיים ֵאינָ ם ַח ּי ִָבים ְבּ גִ ּיוּס לְ צַ ַה"לַ ,א ְך ֵהם בּ וֹ ֲח ִרים לַ ְּכנֶ ֶסת. ִּב ְמ ִדינַ ת יִ שְׂ ָר ֵאל ַח ִ ּיים ַ ּגם ּתוֹ ׁ ָש ִבים ׁ ֶש ֵאינָ ם ֶאזְ ְר ֵחי ַה ְּמ ִדינָ ה. ִמשְׂ ַרד ַה ּ ְפנִ ים — ִמשְׂ ָרד ַּב ֶּמ ְמ ׁ ָשלָ ה.
ms
יה. • ְּתעו ַּדת זֶ ה ּות ִהיא ְּתעו ָּדה ַה ְּמזַ ָהה ֶאת ְ ּב ָעלֶ ָ ש ָר ֵאל יֵ ׁש ְּתעו ַּדת זֶ הוּת. • לְ ָכל ֶאזְ ְר ֵחי ְמ ִדינַ ת יִ ְ ׂ • ֲאנָ ׁ ִשים ְמ ֻב ָ ּג ִרים ִמ ִ ּגיל 17וַ ַמ ְעלָ ה ְמ ַק ְ ּבלִ ים ְּתעו ַּדת זֶ הוּ ת. עוּדה ׁ ֶשל ַההוֹ ִרים. • לִ ילָ ִדים יֵ ׁש ִמ ְס ּ ַפר זֶ הוּת וְ הוּא ָר ׁשוּם ַ ּב ְּת ָ יש ִ ּיים ַה ְּמזַ ִהים • ִ ּב ְתעו ַּדת זֶ הוּת ּכוֹ ְת ִבים ֶאת ַה ְּפ ָר ִטים ָה ִא ׁ ִ יה ַּת ְצלוּם. ֶאת ָה ָא ָדם ,ו ְּמ ָצ ְר ִפים ֵאלֶ ָ ש ַרד ַה ּ ְפנִ ים( נוֹ ֶתנֶ ת ְּתעו ַּדת )ב ֶא ְמ ָצעוּת ִמ ְ ׂ ש ָר ֵאל ְ ּ • ְמ ִדינַ ת יִ ְ ׂ זֶ הוּת לְ ָכל ָה ֶאזְ ָר ִחים ׁ ֶש ָּל ּה ְּכ ֵדי ׁ ֶש ָּכ ְך יִ ְהיֶ ה ָ ּברוּ ר ׁ ֶש ֵהם ֶאזְ ְר ֵחי ַה ְּמ ִדינָ ה. ש ָר ֵאל. יכה ׁ ֶשל ְּתעו ַּדת זֶ הוּת ֻמ ְט ָ ּבע ֵס ֶמל ְמ ִדינַ ת יִ ְ ׂ • ַעל ַה ְּכ ִר ָ
יֵ ׁש ְּתעוּדוֹ ת ֲא ֵחרוֹ ת ׁ ֶש ְּמזַ הוֹ תְּ ,כמוֹ : ִר ׁ ְשיוֹ ן נְ ִהיגָ הְּ ,תעו ַּדת ַּתלְ ִמיד אוֹ ְסטו ֶּדנְ טֲ ,ח ֵברוּת ְ ּבמוֹ ֲעדוֹ ן. יש ִ ּיים ַה ְּמזַ ִהים ַ ּגם ִ ּב ְתעוּדוֹ ת ֵא ֶּלה ְר ׁשו ִּמים ַה ּ ְפ ָר ִטים ָה ִא ׁ ִ ׁ ֶש ִּנלְ ְקח ּו ִמ ְּתעו ַּדת ַה ֶ ּזהוּת ,ו ְּמצ ָֹרף ַּת ְצלוּם.
יה. אוֹ ְמ ִרים ׁ ֶש ְּתעו ַּדת זֶ ה ּות ְמזַ ָהה ֶאת ְ ּב ָעלֶ ָ יה? ֵ .1איל ּו ּ ְפ ָר ִטים ַ ּב ְּתעו ָּדה ְמזַ ִהים ֶאת ְ ּב ָעלֶ ָ ּ ְ .2ב ֵאיל ּו ִהזְ דַּ ְּמנֻ ּיוֹ ת ְמ ַב ְּק ׁ ִשים ֵמ ֲאנָ ׁ ִשים לְ ַה ִ ּציג ְּתעו ַּדת זֶ הוּת? ֵ .3איל ּו ְּתעוּדוֹ ת ְמזַ הוֹ ת ֲא ֵחרוֹ ת ַא ֶּתם ַמ ִּכ ִירים?
mt
®~ E ® ~¦ R ® ~¬ J p® @ ¢ ¢
| ®~ E ® ~¦ R ִ .1ה ְתבּ וֹ נְ נ ּו ִ ּב ְתעו ַּדת ַה ֶ ּזהוּת ׁ ֶשל ְ ּבנֵ י ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ְמ ֻב ָ ּג ִרים. יה. תוּבים ַ ּב ְּתעו ָּדה ּו ְמזַ ִהים ֶאת ְ ּב ָעלֶ ָ ַ .2ה ֲע ִתיק ּו ֶאת ַה ּ ְפ ָר ִטים ַה ְּכ ִ יכה ׁ ֶשל ַה ְּתעו ָּדה. ִ .3ה ְתבּ וֹ נְ נ ּו ַ ּב ְּכ ִר ָ יה. ַ .4ה ֲע ִתיק ּו ֶאת ָמה ׁ ֶש ֵ ּי ׁש ָעלֶ ָ ִּ .5כ ְתבוַּ :מדּ ו ַּע ֵס ֶמל ַה ְּמ ִדינָ ה ֻמ ְט ָ ּבע ַעל ַה ְּתעו ָּדה? עוּדה ַא ֶח ֶרת ׁ ֶש ֵ ּי ׁש ִ .6ה ְתבּ וֹ נְ נ ּו ְ ּב ִר ׁ ְשיוֹ ן נְ ִהיגָ ה )זוֹ ְּתעו ָּדה( אוֹ ִ ּב ְת ָ לִ ְבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה. ַ .7ה ׁ ְשו ּו ֵ ּבין ְּתעו ַּדת ַה ֶ ּזהוּת לַ ְּתעו ָּדה ָה ַא ֶח ֶרתִּ :כ ְתב ּו ָמה דּ וֹ ֶמה וּ ָמה ׁשוֹ נֶ ה
|~¤ ¢ ~¦ R
ַ ּגם ַא ֶּתם יְ כוֹ לִ ים לִ יצֹר ֶאת ְּתעו ַּדת ַה ֶ ּזהוּת ׁ ֶש ָּל ֶכם. ַ .1ה ְחלִ יט ּו ַעל צו ָּר ָת ּה ו ָּמה ִהיא ִּת ְכל ֹל ְ)רא ּו דֻּ גְ ָמה ְ ּב ַע ּמ ִוּדים .(29-28 ָ .2ה ִכינ ּו ֶאת ַה ְּתעו ָּדה ְּכמוֹ ַמ ְח ֶ ּב ֶרת ְק ַט ָּנה אוֹ ּ ִפנְ ָקס. ִּ .3כ ְתב ּו ֶאת ַה ּ ְפ ָר ִטים ַה ְּמזַ ִהים ׁ ֶש ָּל ֶכם. שא הוֹ ִסיפ ּו ּ ְפ ָר ִטים לַ ְּתעו ָּדה ַה ְּמזַ ָהה ׁ ֶש ָּל ֶכם. ּ ְ .4ב ַמ ֲהלַ ְך לִ ּמוּד ַהנּ וֹ ֵ ׂ ֵה ָעזְ ר ּו ִ ּב ְבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה.
nk
| ®~ E ® ~¦ ® ¢ B ְּתעו ַּדת ַה ֶ ּזהוּת ׁ ֶש ִּלי ׁ ֵשם ְּפ ָר ִטי :רוֹ נִ י ׁ ֵשם ִמ ׁ ְש ַּפ ְח ִּתי :א ֶֹרן ַּת ְצלוּם ׁ ֶש ִּלי ִמ ְס ַּפר ַה ִ ּזהוּי ׁ ֶש ִּלי569217456 : ִ ּגילִ יֶ ׁ :ש ַבע וָ ֵח ִצי ן/בתּ ֵ :בן ֵ ּב ַ ּ ׁ ֵשם הוֹ ַריִ :א ָּמא :יָ ֵעלַ ,א ָ ּבא :יִ ְצ ָחק ֲאנִ י ַּתלְ ִמיד/ה ְ ּב ִכ ָּתה :ב' 2 ַּת ְצלוּם ׁ ֶשל הוֹ ַרי ֵ ּבית ַה ּ ֵס ֶפרַ :אלּ וֹ ן יפה ַה ִ ּי ּׁשוּבֵ :ח ָ ש ָער ָ ּב ִהירֶ ,צ ַבע ֵעינַ יִ ם ׁ ָשחֹר ְּפ ָר ִטים ְמיֻ ָח ִדיםׂ ֵ :
u¬ ¥ ¢
ימת ִ .1ק ְרא ּו ֶאת ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ִטים וְ ַה ׁ ְשלִ ימ ּו ֶאת ֶה ָח ֵסר ִמ ּתוֹ ְך ְר ׁ ִש ַ ַה ִּמ ִּלים לְ ַה ׁ ְשלָ ָמה: אַ .על ּ ִפי ְּתעו ַּדת ַה ֶ ּזהוּת
ֶאת ָה ִא ׁיש אוֹ ָה ִא ׁ ּ ָשה.
יכת ְּתעו ַּדת ַה ֶ ּזהוּת ֻמ ְט ָ ּבע בַ .על ְּכ ִר ַ
.
גּ ְ .ב ִר ׁ ְשיוֹ ן נְ ִהיגָ ה יֵ ׁש ּ ְפ ָר ִטים ִמ דֶ .את ְּתעו ַּדת ַה ֶ ּזהוּת ְמ ַק ְ ּבלִ ים
. .
הּ ַ .ב ְּתעו ָּדה ְּכתו ִּבים ,
, ,
ימת ִמ ִּלים לְ ַה ׁ ְשלָ ָמהְּ :תעו ַּדת זֶ ה ּותְ ,מזַ ִהיםֵ ,ס ֶמל ַה ְּמ ִדינָ ה, ְר ׁ ִש ַ ַּת ְצל ּוםָּ ,כל ִמי ׁ ֶשרוֹ ֶצהֶ ,אזְ ְר ֵחי ַה ְּמ ִדינָ הֵ ׁ ,שם ּ ְפ ָר ִטי ּו ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה, ִמ ְס ּ ַפר ְמזַ ֶההַּ ,ת ֲא ִר ְ גוּרים. יך ַה ֵּל ָדהֵ ׁ ,שם ַההוֹ ִריםְּ ,כת ֶֹבת ְמ ִ
, .
nl
3 ª H £ ָ .1ה ִכינ ּו ְּכ ָרזָ ה ׁ ֶשל ׁ ִש ְמ ֶכם ֵמ ֳח ָמ ִרים ׁשוֹ נִ ים. יכם. ַ .2ק ּׁ ְשט ּו ֶאת ַה ִּכ ָּתה ִ ּב ְכ ָרזוֹ ת ׁ ְשמוֹ ֵת ֶ
K ® B¢ ¦ ֶ .1את ְּתעו ַּדת ַה ֶ ּזהוּת ׁ ֶש ָּל ֶכם ּתו ְּכל ּו לְ ַה ְקלִ יד לַ ַּמ ְח ׁ ֵשב. שא הוֹ ִסיפוּ ּ ְפ ָר ִטים לַ ְּתעו ָּדה. ּ ְ .2ב ַמ ֲהלַ ְך לִ ּמוּד ַהנּ וֹ ֵ ׂ יכם לַ ִּכ ָּתה וְ לִ ְפנֵ י ַ .3ה ְד ִּפיס ּו ֶאת ַה ְּתעו ָּדה וְ ַה ִ ּציגוּ אוֹ ָת ּה לִ ְפנֵ י ַח ְב ֵר ֶ ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה. ָ .4צ ְרפ ּו לַ ְּתעו ָּדה ַּת ְצל ּום ׁ ֶש ָּל ֶכם.
nm