Page 1

藝 鳴金揚:金門設計問鼎計畫

國立虎尾科技大學 多媒體設計系 指導老師:朱文浩 成 員: 陳滋 宜 、 謝 佳 璇 、 柯 佐 諺 、 郭 峻 瑋 、 樊 凱 傑


目錄

創意來源

01

預期設計概念

02

包裝外部

03-05

包裝內部

06-11

展開圖

12

團隊介紹

13

未來比賽規劃、參考資料

14


創意來源

預期設計概念

前言 金門具有許多別具特色的文化資產,以及多元的人文情懷,我們想讓更多人注意

設計目標

到這些美好並流傳下去。我們以高粱酒極具記憶點的口感,結合傀儡戲的型態,

我們將這些元素結合,選擇以高粱酒包裝為主體,希望用高粱獨特的味道來喚醒

希望大家在喝酒之餘也能宛如置身於戲臺前,精湛風趣的演出跟酒香相互輝映,

對金門失落藝術的重視,並在細節處以風獅爺為裝飾,我們想向金門引以為傲的

跟親朋好友歡渡時光,喚起早期百姓對生活的樂趣與放鬆之情,這些文化在現今

精神文化致敬,也將金門的廟宇古厝加入裝飾,主要想傳遞味道是從古至今醞釀

更需要被受到尊重和保護。

下來的,也感懷前人的努力和貢獻,並將飄香十里。

設計概念 由於金門有得天獨厚的地理位置,加上豐富的人文資源,形成許多具特色的文化 風情。 我們希望可以喚起大家對傳統文化的重視並傳承下去,以味道作為記憶點,結合 金門在地特色,向過去致敬,就算經過時光的烘培,核心的價值也始終如一。 因此我們挑選了一些金門較有名和一些較沒落的元素。

失落藝術的重視: 隨著時代的進步,有許多新奇事物推陳出新,而早期特色的文化往往會被遺忘掉 ,希望能讓更多沒落的文化被看見,這些文化也相當具有價值並值得被重視。

傳統文化的傳承: 我們很感謝有豐富的文化,迷人的歷史薰陶,我們想以具特色記憶點的方式,傳 達感謝前人付出且珍惜所擁有的,並希望將它傳承下去。

本土化就是國際化:

高粱酒 金門高粱酒,為中國傳統的燒酒之一,以酒香濃醇,入口辛辣為特色。使用金門 特產旱地高粱並引金門水質甘甜的寶月神泉與金門潔淨的空氣與氣候條件,承襲

人們往往沒有注意到自己本土的特色,其實本地也有許多優秀的品質和淺力,但 在外國人眼裡,這都是他們沒看過的元素,我們將其結合包裝設計,想達到與國 際溝通的方式,讓更多人看見金門文化。

古法技術所製造,因為「清澈透明、質地純淨、芳香濃郁」而著名。凡舉金門出 產的高粱都是令人信賴的品牌。

風獅爺

名稱設計

金門縣具有規模眾多且多元化的風獅爺雕像,造型顏色材質各不相同,常見以立 姿的造型更是有別於其他地區較為罕見,造就島上特殊的人文景觀,而風獅爺也 是金門人心中相當重要的信仰和依靠,是十分珍貴的文化資產。

戲 發想源自於魁儡戲,讓品嘗的人都有宛如戲中身歷其境

古 厝 金門位於相當重要的地理戰略位置,曾有飽受戰火蹂躪之歷史背景,造就如今金 門堅毅不屈的精神,而保留下來完整的閩南式傳統建築極具特色,更是突顯出當

的體驗,而更深層的含意是讓品嘗的人遊戲旅遊於金門 ,置身在 金門美好且具風味的環境之中!

地獨特的魅力。 金給人的印象有歷久彌新的好感,且 真金不怕火煉,同

傀儡戲 傀儡戲本為最早發展的戲種之一,在文化歷史上有相當程度的影響地位。而閩粵

音金門的「金」,象徵堅毅的精神和不屈的信念。

式的懸絲傀儡就屬金門傳統藝術的代表之一,而過去金門傀儡戲風靡一時,尤其

金門的高粱都以古法釀造而成,風味十足,遠近馳名,

誇張的肢體表演,豐富的故事都給人留下深刻的印象,但由於時代的變遷,關心

據傳古時候金門高粱剛釀 成時十里飄香。

傀儡戲的人越來越少,這項文化藝術的資產是很值得我們重新重視的。

01

02


包裝外部

包裝外部

外部設計 整體以立體梯形為架構-發想來自於酒糟 的大木桶,加以簡化修飾而成,看似不 起眼可是卻是基礎的關鍵,釀酒的過程 每部驟都需謹慎,包括器具也不可馬虎 ,都數萬中選一。 我們種共有三種款式,主要以顏色和圖

屋頂

上的十二地支來區分(詳見P.5)。 包裝的顏色使用象徵金門的顏色:金門風

在金門有許多別具特色與意義的廟宇,將屋頂

獅爺身上的配色,內外使用對比度強烈

應用在其中表示我們想傳承過去的文化與現今

的配色,讓包裝看器來更生動、活潑。

做連結。

70mm

胭脂紅 源自風獅爺的披風顏色,象徵

金門人堅毅不屈的精神,希望 起初金門高粱酒剛釀製完成時,家家戶戶萬里

永遠保持著火熱的心。

飄香, 我們把香氣形象 化結合雲一展遠播之意 ,希望把金門美好一起傳遞出去。

碧綠色 源自於風獅爺的顏色,金門雖

310mm

然不大,但依舊生長出驕傲的

金門高粱酒 Kinmen sorghum liquor

文化和生命。

靛藍色

鶴 在金門神話之中,鶴會出現在風水寶地上,而且當

源自風獅爺披風的顏色,且靛藍

地會出現狀元,象徵著好運。

也象徵睿智與直覺,呼應著金門 美麗的文化。

8 5

1

m

0

m

m

0

m

03

04


包裝內部

包裝外部

內部設計

子 丑

我們將包裝展開結合傀儡戲偶,在包裝展開的同時,由線和結之間的配 寅

合,戲偶宛如出演般的出現,用傀儡戲最直接的表現方式帶給我們難忘 的驚喜和回憶。

十二地支 由於早期傀儡戲的「三齣光」,早期的儀式及演出是 從半夜開始,演三齣戲直到天亮。 對照十二地支的時間,從子時開始演到快天亮的寅時 ,代表三款包裝裡每個時段的每一齣戲。 「子」有萬物復生的意涵在其中,也蘊含著生命力。 丑

「丑」對應著春節之前,生機寒冷,象徵萬物成長之 前而醞釀著。 「寅」有萬物回春熱血奔騰的意思,黃土之泉向上翻 騰,象徵堅忍不拔。

金門高粱酒 Kinmen sorghum liquor

運用兩個結,在拉起提 手線的時候讓戲偶收平 在包裝上,不會擋住酒 瓶。

磚牆 用古厝磚牆為發想,並結合金門字樣的圖騰,磚 牆看似簡陋卻能經歷時光依舊屹立不搖,期許我 們也能堅強單純且莫忘初心。

05

運用兩個結,在打開包裝 的時候讓戲偶像立體書一 樣的站起來。

06


人偶設計

包裝內部

文官

小旦

civil officer

Xiao Dan

戲曲有文官的角色都

溫柔文雅女生角色,

此角色是創師也就是戲

此戲偶主要是戲球的

適合演出。例如:郭

身上衣著配件象徵家

神(相公爺),宗教、除

動作,絲線複雜許多

上下相互對照,分享並產生共鳴,希

子儀封王、薛仁貴封

境優渥。

煞橋段都少不了田都元

。繩子主要集中穿過

結 婚 時 迎 娶 新 娘 , 在武 轎前 將吹 嗩吶的角色。

望能讓更多人看見。詳見 P.08、 09

王。

帥這個角色。

球的中間,可以擺動

子戲球 O n t h e w a y t o 黑 色 臉 譜 孔 武 有 力童 ,背後插 wedding, the c著 h a象 r a徵c -出 征 的 旗 幟 。 boy plays ball ter who blows the 此 s u o n a b e f o r e a Bs e l adcakn s a i d t h e t 戲 y p偶 e s主 要 是 戲 球 的 動 作 , 線 i複 c h a i r. a l l . o f f a c i a l m a k e絲 up n雜許多。繩子主要集 o p e r a s m e a n i n中g穿 過 球 的 中 間 , 可 以 擺 動 c r i t i c i z e d p e o出 p l十 e ,幾 種 戲 球 的 動 作 。

、 10。

以原文中文作說明,讓大家對每個角 色具帶入感,更融入戲偶間的氛圍。 並採用最為廣泛使用的語言—英文,

丑 Clowns/ Chou

military leader

i n t e g r i t y, b r a v e r y a n d e v e n r e c k l e s s .UTs hu ea yl l y , t h i s p u p p e t p il ca hy s b a l l . T h e carry flags, wh s y m b o l i z e t h e mmoavrecm h -e n t s o f s t r i n g i n g t o b a t t l e , aatr et hm eore complicated. All strings must back . concentrate and go through the middle of the ball. Then, the puppet can do dozens of movements which are playing ball.

童子戲球

田都元帥 Tiandou Yuanshuai

boy plays ball

出十幾種戲球的動作 。 This puppet is appro-

A Xiao Dan is a lively,

This character is the

Usually, this puppet

priate to show up

vivacious young

patron saint of music

plays ball. The move-

when drama needs a

female character. She

and drama. His divine

ments of string are

public official.

also needs to project

role is to be protector

more complicated.

For example: Guo Ziyi

an image of cuteness

of Chinese regional

All strings must

(郭子儀)claimed king-

and innocence. The

opera.

concentrate and go

ship,Xue Rengui (薛

clothes and accesso-

through the middle

仁貴)claimed king-

ries,that she wears,

of the ball. Then, the

ship.

represent her wealth.

puppet can do dozens of move-

風獅爺

ments which are playing ball.

將金門風獅爺繪作圖像共 11隻, 作為底圖,圖像詳見P.11。

07

08


人偶設計

人偶設計

老生

雷公

God

Dan

Leigong

騰雲駕霧的神仙角色。

丑 Clowns/ Chou

淨 jing

電母

武將

Leizi ( Dianmu, Mother of Lightning)

military leader

Tiger

扮演新嫁娘的角色喬段

雷公下巴長銳,主要想

結婚時迎娶新娘,在

演出場合包括鎮宅、入

兩手執鏡運光,每當雷

黑色臉譜孔武有力,背

兇猛的野獸,出現時

表達做人要正直,不要

轎前吹嗩吶的角色。

厝、壓火、除煞和普渡

公打雷之前,電母便發

後插著象徵出征的旗幟

往往帶來緊張氣氛的

動歪腦筋否則會遭到雷

…等等。目的是消災解

出一道閃電,照明是非

效果。

公的懲罰。

厄、求取平安。

善惡,以免冤情發生。

The god character

Playing the role of

Leigong is depicted

On the way to wed-

The puppet represents

She is the Chinese

Black said the types

Fierce beasts, when

which rides the clouds

bride.

as a fearsome crea-

ding, the character

such scenes as

Goddess of Lightning,

of facial makeup in

they appear, often

ture with a blue face

who blows the suona

home-guarding and

who is said to have

operas meaning

bring about a tense

and a bird's beak to

beforea sedan

exorcising, Pudu rite.

used flashing mirrors

criticized people,

effect.

symbolize that man

chair.all.

The purpose is to

to send bolts of light-

integrity, bravery and

must to be honorable

remove ill fortune and

ning across the sky.

even reckless. They

and behaved; other-

be peace for all time.

And she is married to

carry flags, which

wise , Leigong will

the God of thunder,

symbolize the march-

punish both earthly

Leigong(雷公).

ing to battle,at the

mortals guilty of

They work together to

back.

secret crimes and evil

produce the phe

spirits.

nomena of thunder.

and mounts the mist.

Before Leigong started to thunder, Leizi has produced the lightning, in order to distinguish good from evil difference, lest they punish the wrong

09

person.

10


展開圖

風獅爺

展開圖

比例尺 1/3

風獅爺 每尊風獅爺的設計都源自金門本地獨具特色的風獅爺造型,雖

100mm

然有形形色色的外型,各各在地的故事,但出發點都是為保護 金門而形成的,我們以此作為理念,在底圖上達到裝飾和傳遞 信念的效果。

65mm

41mm

浦邊風獅爺

后宅風獅爺

田墩風獅爺

安岐風獅爺

270mm

后水風獅爺

金門城風獅爺

夏墅風獅爺

尚義風獅爺

76mm 40mm

后湖風獅爺

11

后沙風獅爺

東村風獅爺

85mm 12


未來比賽規劃、參考資料

團隊介紹

未來比賽規劃

指導老師

Adobe 卓越設計大獎-Commercial (6/4) 2018 紅點傳達設計大獎-包裝設計

朱文浩

(6/15)

2018 ASPaC亞洲學生包裝設計競賽 (6/20) 學位:

2018 臺灣國際學生創意設計大賽-視覺設計類 (7/6)

Pratt Institute普拉特藝術學院/視覺傳達設計/碩士

2018 臺灣OTOP產品設計獎 (7/6)

文化大學/美術系/設計組/學士

2018 臺北設計獎-視覺傳達設計 (7/25)

指導學生獲獎: 指導學生榮獲萬能科技大學商業設計系、商品設計系及台灣數位媒體設 計學會共同舉辦之「2015數位優勢創意設計全國大賽」銀牌獎。作品 名稱:無線羈絆。 指導學生榮獲萬能科技大學商業設計系、商品設計系及台灣數位媒體設 計學會共同舉辦之「2015數位優勢創意設計全國大賽」銅牌獎。作品 名稱:台哥遊虎尾。

參考資料 http://163.32.121.48/jff/home02.aspx?ID=$3100&IDK=2&EXEC=L 錦飛鳳傀儡戲劇團 https://kinmen.travel/zh-tw/travel/all/the-wind-lion 金門觀光旅遊網 http://visitkinmen.pixnet.net/blog/post/5381862-%E9%87%91%E9%96%80%E5%8F%A

團隊成員

4%E5%8E%9D%E4%B8%AD%E7%9A%84%E7%87%95%E5%B0%BE %E8%88%87%E9%A6%AC%E8%83%8C

「CTY」團隊是由五位多媒體設計系的學生共同創造的,CTY的意思

金門古厝的馬背與燕尾

就是英文中的Creativity,我們擁有熱情、抱負,對於文化方面具有 認同及不可沒落之情感,團隊的理念想朝向有關台灣鄉土文化方面進行 推廣,目前也逐漸嘗試不同的文化進行探討設計,未來希望能夠將台灣 沒落的文化站上國際的舞台。 陳滋宜-

包 裝 設 計 、故 事 發 想

謝佳璇-

品 牌 設 計 、企 劃 書 編 排 、設 計 整 合

柯佐諺-

設 計 整 合 、創 意 發 想

郭峻瑋-

資 料 收 集 、故 事 發 想

樊凱傑-

文 案 撰 寫 、企 劃 整 合

11 13

14

戲金釀 參賽2  
戲金釀 參賽2  
Advertisement