national arts festival makhanda
SPOTLIGHT 27 JUNE TO
07 JULY TWENTY NINETEEN
Image from: Birthing Nureyev – leftfoot productions
NATIONAL ARTS FESTIVAL SPOTLIGHT
2.
Monday May 27 2019
How to plan for AMAZ!NG
copy
�� ���� �������� �� ��������� ��� ��� �� �������� ����� �� ���� ������� ���� ���� ������������� ���� ���� ���� ������ ����������� ��� ���� ������
of the ‘The Book’?
������ ���� ������ ��������� �� ��� ��������� ������� ����������������� �������������������� �� ���� ����’�� ��� ����� ������ ���� ��� ���� ��������� ����� ��� ����� ��� ���� ��������� ��� ��� ���� �� ��� ������������� ��� �� ���� ���� ���� ���� � ������� �� ������ �������� ���� �������� ������������ �� ����� �� ��� ������� ��� ������������ ��� ������� �� ��� ������� ������ �� � ����� ��� ���� ������ ������������ ���� ��������� ��� ������ ������ ����� ������ ���������� ����� ��� ���� ��������� ����� ����� ���é� ������� �� ������� ��� �������� ���� ���� �� ���� ���������� ��� ��� �������� ���� ������������ ��� ������ �� ���� ���
����� ���’�� �������� ���� �� ���� ��� ����� ������� ������ ��� ��� ���� ������ ��� ����� ���� ���� �������� ����� ���� ��� ������������� �� ������� �� ����� ������ �����������������������������
��� ����� ������� ��� ��������� – ����� �������� ������������ �� �������� ��� �� ������ ���� ������������� ��� �������� ������������� �� ���� ��������� �� �� �������� ���� �������� ������� ������� ������������������������ ��� ��� ������������ ������������� ������ ����������������������� �� ���� ������������ ��� ����� ������
������ ��� �� ���� ��������� �������� ��� ����� ������� �������� ��� ����� ������ ������ ����������� ������� ���� ���� �������� ������ ���������� ���� ����� ���� ����� ����� ���� ������ ������ ���� ���� ����������� ������� ��� ���������� ������� ������� ������ ��� ����������� ����������������� ���� ���� ����� ������ ����� ����� ����� ��� ������� ����� ���� ���� �����
what’s the
difference between the Main & Fringe? ��� ����� ��������� ���� ������� ����� ���������� ��� ��� ��������� ����� ��������� �������� ��� ��������� �� ���� ���� ������ ��������� ������� ���� ���� ��������� ���������� ���� ���������� ������ �� �������� ��� ���� ��� ���� ������ ��� ��� ������ ���� �������� ������ ��������� �������������� ����� ���� ��������� ��������� ��� �������� ������� ������� ���������� ���� ������� ��� ���� ������� ������ ��� ��� ��������� ������ ��'� ����������� ���� ������ ����������’�� ��� ����������� ���� ����� �� ������� ���� ������ ����� ����� �������� ��� ��� �������� ����� ���� ������� �������� ���’�� ��� ���� �������� �������� �� ���� ������ ������ �� ����� ����� ����� ��
We’ve got this!
A message from Festival CEO Tony Lankester �� ��� ���� ��� ��� ��� ���� ���������� ��� ��������� ������ ��� ����� ��� ��’�� �������� ������� ��� ��������� ��� ��� ��������� �� �������� ����� ���� ����� �� ���� ������� ���� ����� ��� ��� ������ ���� ����� ����������� ��������� �� ����� ������� �� ��� ������ ���� ����� ���� ��� �� ������� �������� ��� ���� ��� ����� ���� ��� �� �������� ���������� ���� ������������������ ��������� �������������������� ���� ��� ����� ��� ����� ������� ���������� ���� ��� ����� ��� ����� ������� �� ������� ��� �������� �� ��� ��������� ���� ����� ����� ���� �������� ������ ���� ���� ���� �� ������� ��� ��� �������� ������� ��� �������� ������ ����� ����� �� ������� – ���’��� ���� ����� ����� �� ���� �������� ��� ����
want a
���� ��� ������ �������� ● �� ��������� ��� ��� ���������� ���� ��� ����������� ����� ��� ����� �� ���� �������� ���� ��������� ������� ������� �� ���� ● ��������� �������� ��� ���� ����� ������� ● ������������� ����� ��� ���� ������������ ���� ������’ ����������� �� ������� ����� �� ������� ������ ���� ���� ��������’ ������ ������� ���� ��� ������ ● ����������� ������ �������� ��� ��� ���������� ��� ����� ���������� ��� ��� ����������� �� ���������� ��������� ���� ����� ���� ����� ������� ������ ��� ��� ���� ��’��� ���� ����� ������ ��� ������� ��������� ��� �������� ���� ���������� ����� �������� ����������� ��’�� ������� �� �������� “���� ����� ��� ����” ������ ����� ���� ���� ������ ���������� �� ��� �������� ���� ���� ��������� �������
������ ��� ��� ���� ���� ������� ��� ���������� ��� ������ ����� ��������� ���� ��� ������ ���������� ���� ����� ��� ������� ���� ����������� �������� ��� ���� ��������� ��� ���� �� ������ ��� ���� ������ ���� ��� �������� ���� ����� �� ��������� ���� ��� ����� ���� ������ ���� ���� ���� ������ �� ������ ������ ��� ������ ��� ������� �� ���� �� ����� ��� ���� ���� ��� ���� ������� ��� ����� ���� �������� ��� ������� ����� ��������� ������� �������� ��� ���� ��� �� ������ ����� ��������� ��� ���� ���� ����� ��� ���� ������� ��� ����� ���������� �� ���� �������� �� ��� ����� ��������� �������� ������� ��� ����� ����� ��� ��� ����� ��� ��������� ����������� ���� ����� �� ������ ��� ��� �������� ��� ����
NATIONAL ARTS FESTIVAL SPOTLIGHT
Monday May 27 2019
3.
fest PROGRAMME ‘ ’
A word from: NOBESUTHU RAYI
��� ������ ������� ����� �� �� ��������� ���� �� ������� ���� �� ����� �� ���� ��� ����� ��� ��� ���� ���� �’�� ������� ����� ���������� �� ��� �������� ��� ���� ���� ��� ��� ������� � ��������� �� ����� ���� ������� ��� ������� ������ ����� ���� ������ ��� ��� ����� ����� ������ ��� ��� ��� ������� �� ���� �������� ������� ����� ��� ���������� ���� ������� ������ �� ����� �� ������ ���� ������� ����� ��� ���’�� ��������
���� ���� ��� ����� ��� �������� ������ ����� ����� ���� ������ ��� ��������� ������� ��������� ��� ����� ��� ���� �� ������ ���� ����� ������� ��� ���� ���� ���������� ��� ������ �������� ������ ������ ��� �� �� ����������� ���� ������ �������� ��������� ��� ������������ ������ ������� ��� �������������� ����� �������� ���� ������ ��� ������� ����� �������� ��� ������ ������� ��� ������� ��� ���� ��� ���� ��� ����� ��� ����� ���� ��� �������� �������� ������
���� ������ �� ��� ��� ������ ������������ ���� ���������� ���� ������� �������� ��� ��� �� �������� �� ��� ���� �� ����� ���� � �������� ���� �� ���� ������� �� ������� �������������� ������ ��� ���� ���������� ����� �� �������� ��������� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ��� ��� ������� ���
��������� ��� ���������� ����� ��� ������� ���� ������� ��� ��� ������������ �����
����� �� ��������� ������� ��������� ���������� ������� ���� ���������� ���� ���� ���� ��������������� � ������� ���� �� ������� ���� ���� �������� ������� ������ ������� ���� �������� �������� �� ��������� ��� ���������� ���� ������� ��� ��� ����� ���� ��� ���������� �� ������������ ������� ��� ���� ����� ��������� ��� ���� ������ ���� �������� ��������� ����� ���� ����� ��� ��� ���� �� �������� ��������
WHY WE LOVE THE FESTIVAL ●
�� ����� ����� ������� � ������� ��� ��� � ��� ����� ��� ������� �� �������� ���� ���� ����� � ����� ������ �� ���� ������� � ���� ������ �� �������� ������� �������� ������ � ���������� ��� ������ ���� �������� ���� ���� ������� �� ��������� ����� ������� ��� ������ ��� � ����� ������ �� ��� ����������� ��� ��� ������������������ ����� �� ����� �� ����� ������� �������� ��� ��� ����������� ��������� � ������� ���������� �������� ������’�� ��� ������ �� ���� ��� ���� ��� ����� ������������ �� ������������� ���� � ������ ����� �������� ��� ���� �������� ������ ’ �� ��� �������� �������� ��� ����� ����� �� ������������ ������������� ��� ���������� ������ ��������� ����� �� �������� ��� ������� ����������� ����� ����������'�� ����������� �
●
��� �� ��� ������ ‘����’ ��� ���� ���� ������� – ���� �� ���� ����� ���������� ��� �������� ��������� ���’��� ���� ��� ����� �� ����������� ������
We asked a few of our favourite NAF regulars what keeps bringing them back to this annual feast of arts and culture ����� ��� ���� ������ ������ ����� ���� � ����� ����� �� ���� ���� ��� ������ ��� ���� ������� ���� ����� �� ��� �������� ����� ���� ��� ����� �� �� ��� ��������� ���������� ����� �� ����������� ������ ������ ����� �� ������������� ����� � ������� ����� ��� ���� ���� �������� ����� ����� �������� ��� ����� ��������
●
�� ��� ��� ��� ����������������� �������� � ���� ���� ��� ��� ������� ����������� ����������� ���� ����� – ����������� ������� �������� ����� ����� ������� ����� �������� �� ���� ���� ��������� ��� ���� ��������� ������ ��� � ������������� � ���� �� ���� ��� ������ ��� �������� ���� ������ ��� ����� ���� ��� �� ������ ������� ���� ������������� ���� ���� �������� ������� ���’�� �� ����� ��� ��������� – ��� ����� �� ������ ������ ����� ���������� ��� ������� ��� ��� ������� ��� ���� ������ ���� ����� ��� ����� ����� ����� ���� ���� ������ �� ������� ������ �������������� ������������ ��� ���� ������� ������� ��� ���� ����� ������ � ��������� ��� ���� ���� ���� �� ���� �������� ��� ���� �� ��� ������� �������� �������� ��� ���� ���� ������ �� ���������� ����� ���� ��� ���� ������ ��� � ���� ���� ����� �������� ����� ���� �������
���� ������’� �� ��� ��� ����� ��� ������� ������� �� ������ ������� ������ �� ���� ����� ��������� ���� ������ ��������� ����������� ������ ������ ���� ������� ���������’�
�
●
� ����� ���� �� �������� ������������ � �� ����� ��� ��� �������� �� ������ ��� ����������� ����� ���� ��� ���� ‘������’ ������ ����� ����� �������� ��� ������ ��������� ������ ���� �� ����� ������� ���’�� ���� ������������ – ����� �� ������������ ���� ��� ��� ���������� ����������� ������� ������� �� ��� ����� �� ��� ���� ��� ��� ���� ����� ��� ���� ��������� �� ��� ��� ����� �������� ��� ��� ��� ���� ����� �������������� ������� ������� �� �������� ������ ���� ����� ���� ����� ��� ������ ���� ����� ����’� ����������� ��� � ���� ������ ����� ���� ����� �� �� ������ ���� ������ �’�� �������� �������� ��� ���� ������ ����� ���� �������� ��’� ����������� ��� ��� ����� �������� ����� ������ ��� ��� ���������� �’�� ������ �� ���� ���� �������� ��������� ��� ����� ���� ����������� � ����� ����’��� �� ��� ��� ��� ����� �’��� ���������� ������
●
�� ����� ���� ������� �� ���� ������ ���� ����� ����� ��� ����� ���� �������� ���� ������ ����� ������ ��� ����� � ����� ���� ��������� ������� �� ������������� �������� ��� ������� ��� ��� ������� �� ��� � ������ ������� ���� ������ ��������� ���� ��������� �� ����� ������� ���� ��������� �������� ��� � ������� �� ��� ���� �������� ��� � ������ ������������ ����������� �������� � ����� ������� �� ��� ��� ��������� ���� �� ������ �������� ����� �� ����� ��� ���� ������ ������� ������� ����� ��� ���� ������ ��� ������� ���� ����������� ����� ��� ������������� ���� ����� ���� ��� ���������� ������� �������� ��� ������ � ������� �� �� �������� ������� ��� ������ � ����������� ���������� ����� ��� ������ ��� ���� �������� �������� �� ������� ������ �������� ���� �� ���'�� ����� ���
●
� ����� ���� �� ���� �������� ����� ����� ������ ����� �� ������� ������� ������ ��� ��� ��� �������������� �� ���� ���������� ����� ��� ��� � � � �� ���� ����� ��� ������ �� ���������� ���� ���
����� ������� ���� ��� ���� ����� � ����� ��� ������ ���� ����������� ��� ������ ������� �� ��� �������� ���� ���� ����� �������� ���� ��� ��� ���� ���� ����� ������ ����� ��� ����� ����� �� ���� ������� ’ �� ��� �������� ������� ��� ������� �� ������ ��� ��������� ��� ���� �� ���� ������ ����� ���� ������� ������ ���� ����'�� ��������
●
����� ���� ����� �� ��� ������ ����� ��� ��� ��� ������ ��� ���’� � ���������� ����� ��� ��� �� ����� ������� �� � ������ ������� �� ��� ���������� ��� ������� ���� ���� ������������ ������ ��� ����� ����� ��� ��� ������� ����� �� ����� �������������� ���� ���� ���� ������� �������� – ����� ���� ������� ������ ��� ������� �� ���� ����� ������ ��������� ������� ������� ���� – ����� ����� ����� ���� �� ����� ����� ���� ������ ��������� ����������� ’ �’�� ������������ �������� ������� �� �� ������� ��� ���� ����� �� ��������� ���� ��� ���� ������� ��� ������������ ��� ������� ���������� ������ �������� ��� ����� �� �� ����� ����� ����� ���� �� ��������� ����������� ��������������
NATIONAL ARTS FESTIVAL SPOTLIGHT
4.
Monday May 27 2019
Mining the past to explore new territories of the present
 �
Â?  “Â? â€? Â
 ’ Â?  Â
 ’   €  Â
“   �   ‚  ƒ ’  �
„
five shows
“ � “  �
„ �  Œ Ž ’
  ‡ �
Â? Â? Â
‘It’s an evolution of theatre’
’ ‘ ’
Â… Â
 �
† ‡
„  Â
„ ˆ ‰
 Š ’ ‹ � ’
‹  �
’ “ �
‹ ƒ ’   ƒ
’  Â?Â? Â?Â? Â
�  � ’
 � ’  �  Œ ’ ‚ ‚ ’  € € €
NOT TO MISS
Acting Executive Producer Nobesuthu Rayi shares her personal must-see shows “  �� �� � �  �  € ‚ ’ ƒ
„  � �
Â? Â? Â?
� ’
–  Â
  �  ‡ � ‡
‘ ‚ �
“  �
„ „ … �
 Â? Â? Â? Â? ‘ Â? Â?  ’ Â
  € ‚
NATIONAL ARTS FESTIVAL SPOTLIGHT
Monday May 27 2019
5.
CARRYING THE POWER OF THE PERSONAL
Award-winning visual artist Berni Searle is the 2019 Featured Artist
�������� ���������������� �������������� ��� ���� ���������� �������� ���
’ –
’ ���������� �� ��������� �������� ��� ����������
����� �����
’
����������������
’
�� ����� ��� ���� ���
� ������ ��� ���� ��� ����� ����� �������� ������ ������ ������� ��� '��
����� ���� ��� ��� � � �
��� ����� ’
�������� ����� ���� �� ������� ���� “ ” ’ �������� ����
������� ����������
������� ��
����� ���� ����������� ���� ��������������� ���� ��������������� � ������� ��� ������ ��������� ●
NATIONAL ARTS FESTIVAL SPOTLIGHT
6.
Monday May 27 2019
MEET SA’S BRIGHTEST
Stars
Arts innovators on the cusp of greatness make creative bonfire ’
“�� ������ ����� ���� ��� �� �� ��� ������� ���� ���� ����� ���� ��� ��� ����� ������ ������� ��������� ���� ��� ������� ������������ �����������”
–
���� ������� ��� �� ����������� ���� ��� ����� ������ �� ����������� ��� �� �������� ��� ��������� ��� ���������� � ������� ��� ��� �������� �� ���� ���� ������ ���� ��� ����� �� �������� ����� ��� ����� ���� ������� ������������ ���������� ��� ������������ ���� ������� ������������ “�’�� ����� ������� � ����� ���� �� ������ �� �� ����� �� ������ �� ����� ���� ���� ��������� ��� ��� ������ ��� ���������� ���� ��������� ���� ��� ������� “�� ������ ��� ���� �� ��� ��������� ���� �� �� ��� ����� ��� �� ������'�� �������� �� �� ���� �������� ��� ��� ������ �� ��� ��������� ��� �� ������ �������� “��'�� � �������� ����� ���� ��� ����� ���� ��������� ����� ������ ����� ���� ����� ��� ������������ ���� �������� ��� ����� ������������ ���� ���� ������ ��� ������ ����������� ����� “�’�� ������� ������� ����� ���� ���� ����� ��� ����� ������� ���������� ���� ��� ����������� �������� ��� ��� ������� ��� ����� �� ���� ���� ������ ��� ���� ����� ���������� ����������
����� ������� �� � ������� ������� ��� �������������� ��� ������ �������� ��� ���� ������ ���� ��������� ������ ������� ��� ������� ������� ���� ������ ���� �� ���� ���� ����������� ��� ����� ������������� ���� ���� ����� ������������������ �� �� ���� ������������ ���������������� ���� “�’��� ��� ������������� ����� ����� ���� ����� ������� ��� ������ ������� ���������� ��� �� ��� ������ ���� ��� ������������ “��� ����� �� �������� ���� ������ ������� ������ ���� ������ ���� ���� ��������� ������� ��� ����������� ���� ���� ����� ��������� ������� ��� ��� ��������� ����������� ��� ��� ��� ������� ���� ���� ����� ������ “ �� ����� ����� �������'�� ���� ���� � ����� ����� ���� ����� ����� �������� �� ����� ����� ���� ���� ����� ��� ����� “��� �� ��� ����� ������ ��� ������ �� ����� ���� ��� ���� ������ �������� ��� ������
–
���� �������� ������ ���� ��������� ���� ������� ��� ��� ��� �������� “�� �������� ��� ������ �� ��� ���������� ��� ��� ��������� ������ ��� ������ ��������� ��� ��������� ��� ������ ����� ������ ��� ������� �������� ������ ���� ������”
– ���������� �������� ��� �� ������������ ������� ������� ���� �� ������ ���� ������ �������� �������� ������ ��������� �� ���� ������ ������������ ��������� �� ������������� ���� ������� ��������� “��� �� � ����� �� ��� ����������� �� ��� ���������� ����� ����� �� � ������� ���������� �� ���������� ������� ���� ������� �� � ��������� ��� ����� ���� ���������� ��� � ������ �������� ��������������� �� ������ ������������� ����� � ������ �� ���������� ������� �������������� �������� ���������� “������ ���� ������ ��� ��������� ���� ��������� �� ���� ��������� – ������ ���� ���������� ���� ���� ��� � ����� ������� ����� ���� ������ ������ �� ���� ����� ������ ��� ������� ���� �������� “�� ������ ���������� ��� ���������� �� �� ����� ������ ���� ������ � ������ ����� �������� �������� ���������� ��
���� ��������� ������������ �� �� ��� ���������� ���� ���������� ��� �������������� �������� � ���������� ����� ��� ����� ������ ������ – ���� ��� ����� ���� ��� �������������� ��������� ��� ����� ��� ���� ������� ����������� ������� ���������� ��������� ����� �������� ��� ���������� ������ ��� ����� �������� ������ ������� ����� ����”
– ��������������� ����� ��� � ������� ������ ����������� ������� ���� ���� ���� ������ �� – ��� ��� ��������� ����� ���� ������ ������’�� ������ ������� ����� ��� ���� ���� ��� ��� ������� ��� ��������� ���� ������ �� ����� ���������� ��� �������� ����� ������ ������ ��������� ����� ���� ���� ������� �������� ������������ ��� ���������� ��������� ������������ “��� ��� �������� ��������� � � ���� ��� ��� ������� ���� �������� ����������� ��� �������� ���������� ��� ������ “�’��� ��� �������� �� ������������ ����� �� ������������������� ���� ������ ������� ������ �������’�� ����� ���������� ��� ��� ����’� ����������� �������� ��� �������� �������������������’�� � � ����� ����’�� ����� �������� ���� ��� ������ �� ��� �����’� � “� ���� ���� �������� �� ������� ����� ���� ��������� ������ ��� ������� ���� ������� ���� ���� ���� ������ ��� ����
������� ���� �� ��� ������������� ������� ������ ���������� ������� �����’� ����� �� ����� �����’�� ���� ��� � ������ ����� ��� ���� ���� ��� ������ ������� ���� ������ ��� ����� ������������ ���� ��������”
– ������� ��������� ��� �� ����� ��������� ���� ��������� ��� ���� ������� � �������� �������� ��� ������ ���� �������� ������ �������� � ������ ����������� ��������� ���� ������� ���� �� ����� ��� �������� ����� �������� ������ ���� ��� ��������� ��������� ���� ������� �������� ��������� ����� ����� �� ���� ��������� ���� ������� “�� ����� ��� ��������� ��� ���� ������ ��� ���� ��������� – ���� ����� ���������� ���������� ��� ���� ������� ����� ���� ��������� “��� ����� �� �������� �������� ����� ���� ��������� ������� “�’�� �������� �������� ��� ���� ������ ��� ��� �� ����������� ��� ����� ���� ��� ���� ��� ����� ��� ��������� ����� ��� �������� ���� ������� �� �������� ���� ������������ ���� ���� ������������� “���� �������� ����� �������� ������������’ ���� ����� ���� ����� ��� ����� ���� ������ �� ������ ���� ��������� “�� ������ ���� �� ���� ����� ���� ���� ��� ����� ����� �� ���� �������� ��� ����� ��� ������ ��� ���� ���� ����� ��� ��������� ��� ��� �������� ���� ������ ������� ������ ���� �����”
NATIONAL ARTS FESTIVAL SPOTLIGHT
Monday May 27 2019
7.
THE WORLD
IN MAKHANDA
’ ‘ ’
“ ” “
“ “ ’
” “ ” “ ”
€
“ ”
“
”
International acts give audiences the chance to experience world-class talent on our local stages –
’
‘It’s a win-win formula that contributes to the special flavour of the Festival’
’
’
’
’ – ’ – ’ – ‘ ’ –
’ ’ “ ” ’
8.
FESTIVAL S
Monday May 27 2019
Mzansi
Tune into the sounds of
From supers Black Mamba music line-up w T
����� ��� ��������� ����� ��� ���� ������� ��� ����� ��� ������� ������ ��� ����� ���� ����� ���� ��������� ���� ��������'�� ������ �� ������’�� �������� ���� �������� �������� ��� ������� �����������
������������ ����� ����������� ��� ������� ������� ����� ���� ��� �������� �� ����� ���� ������������ ��������� ������� ��� ��������� �� � ������ ������ ���� ��������� ���������� �� ���� �� ������� ������� ��� �������� ��� ������� ��� ������ ����������� ������� ��� ���������� ������� � ����� ���� �������� ������� ���������� ������ ������ ���� ������� ������������ ���� ����� ������ ����� ������ ������� ��� ������������� ������� ���� �� ����� �� ����������� ������� �� ����������� ������� ��� ����� �� ��� ������ ���� ����� ��'�� ��������� ��� ���� ��������� ��� ������������ ����� ����������� ���������� �������� �������������� ��� ������������� ������ ��������� ������ ��������� ���� ����� ����� � �������� ������� ����� ��� ���� ������ ����� ��� ����� �� ��������� ���� ������ �� ����� ����� ��� ������ �� ������� �� ������� ������ ����� ���� ����� ����������� ��� ������� ������� ���������� ������� ����� “ �������� ��� ����� ��� ������� ���� �� ������� ���� ���� ���� ��������� ������ ���� ������� ��� �� �������� �������� “� ���� ��� ����� ������ �� ���� ����� �� ���� ����� ��� “������ ������ � ����� ��������� ����� ���� ������ ������� ���� ���� ������ � ������ ������� ��� ����� ���� ����������� “����� ���������� ��� ������ ������ ��� ��� ������������ ��� ������ ������� ����� ��� ��� �������� ��������” ����� ����� ���������� ����� ������������ ���� ���� ������������� ������� � ���� ��� ���� ������� ����� ����� ������'�� ������� �������� ���� �������� ������� ��� ���������� �������'�� �������� ��� ���������� ��� ��� ������ ����� ��� ������� ���� ��� ��� ������� �������� ��� ���� ������ ������ ����� ���������� �� ����������� ������� ���� �������� ��� �������� ������� ������ ��� �������� ������� ���� ����� ��� ��� ��� ���� ����� ��� ���� ������� ����� �������� ��� �� ������ �������� ��� ���� ��������� ��������� �� ���� ���� ����� ������ ����� ������ ������������ ��������� ��� ��� ��������� ���� ��������� ���� ���� ��� ����������� ����� �������� ���� ���� �������� ������� �� ������ ������� ��� ���������� ������������� ����������� ���� ����� ���� ����� ����'�� �������� ����� ������� �������� ����� ���� ��������� �������� ��� ��� ����� ����� ���� ������� �� ��������� ������� �� ���� ������ �� ������ ��� ������ ���� ���� ���� ������� ��� ���������� ��������� ����� ��������� ����� ��� �������� ��� ��� ����'�� ������� � �������� ���������� �� ������ �����������
������ �������� ���������� ������� ��������� ����� ����� ����� ����� ������ ��� �������������� ����� ��� ��� ���� �������� �������������� ���� ���������� ��� ����� ’�� ������ ������ ������ ��� ���� ���������� ������ �� ������ ���������� ������� ���� ����'� ���� ����� ����� �� ���������� ������ ����� ����������� �� ���� ��������� � ������� ������� ���� ���� ������ �������� ����� ������� ��� ����� � ��� ���� ��� ������ ������ �� ������� ������� ��� ����� �������� ��� ������ ��� ������ �� ����� ���� ��� ����� ������� �� ���� ������� ��� �������� ����� ��� ��������� ��� ��������� ���������� ���� ������� ���� ���� �� ��������� �����
������ �������������� ���� ��� �������������� ������ �� ��� �������� ������ ���������� ��� �������������� ���� ��������� �� �������� ���� ���'����� ���������� ���� ��� �������� ������� ��� ������ ���������� ���'��� ������� ���������� ��� ����� ���� ������ ��� ��������� ��� �������� �������������������� ����������� ��� ����������� �����’ ������� ��� �������� ���� ������ �������� ����� ���������� ������ ��� ����� ���������� ��� ���� ����� ����� ������� ��� ��� ����������� ������� �� ���������� ������ ���� ����’� �� ����� ������� ���� ��� ������ ��� ����� ������������ ��������� �������� ��� �������� ���� ��������� ���������� ��� ���� ����� ������� ��� �������������������
SPOTLIGHT
Monday May 27 2019
stars Mafikizolo and Ladysmith azo to edgy Fringe acts, 2019’s will be music to your ears, writes Tseliso Monaheng
9.
’
����� �� ������ ��� ��� ����� �� �������� ��� ����� ��������� ����������
���� ��� ������� ����� ����������� ����� ���� ��� ������� ������� ��� ����������� ��������� ��������� ���� ������������� ����� ������� ������ ����� ��� ���������� ����� ������ ����������
����� ���� ������� ������ ���� �� ������� ������������ ������ ����� ���������� ����� �������� �� ����� ��������’�� �������� ������� ������� ���� ����� ����������� ���� ����� ������� �����
������ �������� ����’�� ����� ��������� ���� ���������� ����� ������ ����� ������� ��� ���� ���� ���� ������ ��� �������� �� ���� ����� ��� �������� ����� �������� �� �������� �� ����� ��� ����� �� ��� ���� ������ �����
–
����� ��� �������� – ���������� ���� ��� ������ ����� ��� ���� ���������� ����� ������ ��������� ����� ��������� � ������ �� ���������� ���� ������������� ������
����� ����’�� ��������� ����� ������ ������ ���� ����� ���� � ��������� ������ �������� ��� � ����� ��������� ��� ��� �������� ���� ������ �� ���������� ������� ������������ ������ ���� �� ������� ���������� ����������
����������� �������� ����� �� �������� ���� ���������� ������� ����� ����� ��� ��������� � �������� ������������ ���� ����� �������� ��� ������� ���������� ��� ��� ����� ���� ���� ���������� ������ �����
��� ��������� ���� ������ ������ ��� ������ ���� ��� ����� �� ������ ���� ���� �� ����������� ���� ���� ���������� �������� ������������ ���������������� ���� ���� ������������� ����� ����� �������� ������� ��� ��� ��� ��� ���������� ������� ���� ����� ��� ������������� ���� ��������� ��������������������
‘The Festival is a tried, tested and certified barometer of who is really moving and shaking the ground’
��������� ����������� ����� ����� ������� ������ ����� ��� ��������� ���� ��� ��������� ��� ������� �������� �� ����� ����� ������ ��� ������ ����� ������ ��������� �� �� �������������� ������ �����������������
����� ����’� �� ��������� ��� ��� ��� ������������ ���������� ��� ���� ��� ������ �� �������� ����� ���� ����� �� ���� ������ �� ������ – ����� ��������� �� ���� ����é� ������� �� � ����� ������� ��������
����������� ������ ����� �������������� ��������� ���� �������� ����� ���� � ������������ ��� ������’�� �������� ���������� ��� ���� �������� ��� ���� �����
NATIONAL ARTS FESTIVAL SPOTLIGHT
10.
Monday May 27 2019
���� ��������’�� ������������ ������ �� ���������� ��� ����� �� ������ ��� ����������� ���������� ��� ���� ����� �� ��������� �� ���� ������������ ����� ������ �������� ������ �������� ������� ��������� ���� �����’�� ��������� ���� ��� ����� �������� ������ ����� ���� ������ ������ ����� ��� ���� “����������”�
������ ����� ���� ������������ ���� ���
�������� ��������� ������ �� � ����������� ���� ��� ��� ���������� ������� ��� ��������� ���������� ��� ��� ���� ����� ��� ����������� ��� ������� ������������� ����� ���������� ���������� ���������� ������ �������������
������ ��� ���� ���� ����� ����� ��� ������������� �������� ��ë���� ������� ����� �� �������� ����� �� ��� ������ �� ������ ��� “�������� ��� ����� ��� � ����������� ��� ���� ������”� ��� ����������� ������� ��� ���� ���� ������ ��� ����� ����� �������’� ’ �� �� ������������ ����� ��� ����� �������� ��������
������� ��������� ����� ����� ������� ��� �������� ������ ����� ���� ���� ������� ����� �� ���� ����� ����� ������ ���� ���������
���� ����� ������ ���������� ���� � �������� ����� ��� ���������� ��� ������ ���� ��������� ����� ����� ���� ��� ������������ ��� ������ ����� ’� ��������� ��� ���� �� ���� ���� �������� ���� ����� ��������� ����� ����� �� �� ���� ���� ���������� �������� ����� ��������� ���� ��� ���� �� ���� ����� ����� ���� �� ������������������
��� ����� �������� ������� ��� ��� ����� ��� ����������� ��� ��������� ����� ���� ����� ���� ��������� �� ���� � � ���� ����������� � ��
��� ������� ���� ������ ��� ���� ��� ������ ��� ��������� ���� ���� ������� ��� �������� ����� ������� ���������� ���� ����� ��� ���� ������ ��������� ���� ������� ��� ����� ���� ������� ������ ���� ���������� �������� ������ ���� ����� ��� ��� ������� �������� ������� ����� ������ �� ���� ���
���� ���� �������� � ����� ��� ������� ���� ����� ��� ��������� ������� ������������ �� ���� �������� ����� ����� – ����� �� ������ ����� ���� ������� ������ ������� ����� �������� ����� ��������� ���� ������ �������
�� ������ ��� ����� �������� ��� ������������ ���������� � � � � � ���� �� ����������� ����������� ����� ������ ������ �� �
������ �������� ���� ����� �������� �� �������������� ��������� ��� �� ������ ��� ����� ���� ������ ��������� ���� ������������ ������ ������ ������� �� ����������� ���� ����������� ��� ��� ������� ���� ���� ������� ��� ����� ������ ���� ����� ��� ������ ���� ����������� ���������� ������ ��� �� ���� ������������ ��� ��� ���� ���� ������ ����� �� ��������� ���� ������� ��� ������������ ������� ������ ������� ���� ����� ��� �������� �������
Artists watching other artists Performers share what shows they’re hoping to catch at #NAF2019 – �’� �������� ������� ��� ������ ������ ����� ����� ������ ������� ���� ������ ������� ��������� ��������� �� ���� ��� ��� �������� ��� ���� ����� ����� ���� ������ ���� ���� ����� �’� ����� � ���� �� �������� �� � ����’�� ����� ��� ���� ��������� ������ � ����� ��� ���� ����� ����� �� �� ��� ���� ��� ��� ������������ ����� ���� ���� ����������� ������ ���������� ���� � ����� ����������� ���� �����
– ��� ���� ����� ����������� �� ����� ���� ��� ��� ���� ���� �� ���� ��� ����� ����� ����� ������ �������� ���� ���� ����� ����������� ���������� �������� ��� ������ ���� ������ ���� ��� ����� ������ �� ���� ��� �’�� �������� �� ���� � � � ��� ������ �� ������� �� ����� ���� ��� ���� ������� ��������� ���� ������’�
�� �� ���� �������� �� ���� �������� ��� ’ ������� ���� �� ��������������’�� �������� ��� ���� �����
–
–
��� ����� �� ����������� ������� ���� � ��������� � ��� ����������� ��� ���������� ��������� ����� ��� ��������� ������ ���� �������� ��� ���� ���������� ��� �������� �� �’� ����������� ����� �� ���� ���� ��� ���� ����� ���������� �� ����� ����� ���� �� ������ ��� ����� ��� ���� ���� ����� ��� ���� ���������� �������� ���� ��������� ��� ����� ���� ��� ������� ����� �������������� �������� �� �� ����������� ��� – ����
�� ��� �������� �������� ��� ������� ��� �������� ����������� ��� ��� ����� ���������� ���� ������������ �� ����������� ��� ����� ������������ ��� �� ��� ����������� �� ������� ���� ���� ���� ��� ��� �������� ������ ���������� �’�� ������� ������� ��� ������� ������ ����� ��� �������� ���� ��� ������ �� ���� ������ ������� ��������� ��������� ����� �������� ���� ���� ������ ������ ���� � ���� �������� ��� ������� ���� ������ ������’�
������� �������� �� “������� ����� ��������� ����������� ��� ��� ��������� ����������� ��������”�
– �’� ��������� ���� ����� ����� ���� ������ ���� ��� �� ��� ���� �� ������ ������� � ����� ���� � ������ �� ���������� ��������� �� ���’�� ����� ��� ����� ���� ���� ������ ��� �� ���������� ��� ����� �� ��� ���������� � ���� ����� �� ������� ����� ��������� �� ������� ��������� ���� ����� ������
NATIONAL ARTS FESTIVAL SPOTLIGHT
Monday May 27 2019
11.
��� ���� ������ ������ ���� ���������� �������� ���� ��������� �� ������� �� ���� ��������’� ������� ������� ���� ��� ��� ��������� ��� ����� ������� ���� ��� ����� ��� ���� ������������ ������� ����� ��� ����� ���� �� ��� ���������� ������������ ����� ����� ������� �������� ������� ��� ��� ���� ���� ���� ��� ����� ����� ���� ����� ����� ������ ����� ������ ���� ������ ��� ��������� ���� � ��������� �� ������� ������ �������� ��� ���������� �������� �������� ��� ��������� ��� ���� �������� ���������� � ��� ����� �� ��� �����’� ������� ��������� �� ����������� ��� ����� ������� ������ ���� ����������� ���� ���� ������ ���� �������� ���������� “���’�� ��� ����� ���� �������� ��’�� ��� ����� ��� ������� ��’�� ��� ���� �������� �������� �� �� �� ������ ���� ����� � �������� ����� ���� ������� ��� ���������� ���� ���� ����� ��� ����� ����� ����� ���� ������ ���� ������ ��’��� ������ ����� ��� ���� ����������� ��� ������ ������� ���� ����� �� ���� ����� ���� �����” ��������� ���� ���� ���������� ����������� ����� ���������� ����� ��� ����������� ������������ ����� ���� ���������� ��� ������ ���� ������� ����� ��� ��� ���������� ����� �������� �� �������������������������������
Hear the power of the purr ��������� ����������������� ������ ����� �������� ������� ����� ����� ���� �������� ��������� ���� ������������ �� ���� ��� ����� ����� “���� ������� ������ ��� ����”� ���� �� ��� ���������� ��� ������������� ����� ������ ���� ������� ����� “������� ����” ��� ���� ���� ������� ���� “������������” ���� ���� ��� ���������
���� ������ – ����� ���� �������� �� ������ ��� ����� ������ �� ��� ���������� �������� ����� ������ �� ���������� ����� ���� ���������� ��� ��� ������ ����� ������ ������������ ���� ����������������� ���� ���� �������� ��������� ��������� ������������ ������ ������������� ���� ������������
�� ���� ��� �������� ��� ������ ��� ������ ������ ���� ���� ���� ��� ��� ���� ������� ��� ����� �� ������ ��� ���������� ���� �������� ����������� ������������ ���� �������� ����� ��� ����������� ������ �������’�� ���� ����������� �������� ��� �������� ��� ��� ����� ����������� ���������� �� ������� ��� ������ ��������� ���� �����
CREATIVATE AT WORK
���� ����������� ����������� ����� ������ ���� ���� ����� ������� ������ ���� ������������� �������� ��� ������ ���� ������� ������ �������� ���� ���� ����������� ������ �������� ���� ���� ����������� ��� ���� �������� ����������� ���� ���� ����� �������� ���� ������ ���� ���������� ��� ����� ��� ����� ���’��� ������ ��������� �� �� � ����’�� ����� ������ ������������ ���� ����� �� ���� ����������� ���� ��� ������� �������� ���� ��� ���� ���������� ����� ������ ����� ��� ��� ����� ���� ������������� ������ ���� ����� ������ ���� ������ ������ ��� �������� ��� ���� ����� ����� ������� ������� ��� ��� ���� ���� ������� ��������� ����� �����
����������� �� ������������ �� �� �������� ������� ����������� ������� ��� ������� ������� ����� ��������� ������ ���������� ���� �������� ���� ������ �������� ���� ����� ������ ���������� ��'�� �� �������� ��� ������� ����������
����������� ���������� ����� ���� ������ ���� ��� �������� �� ���������� ���������� ���� ���� ����� ����� � ���� ��������� ������ ������������ ������ ���� ��������� ������� ����� ������������������������������� ���� ���� �����������������������������
���� ���� ���������� ���� ������� �������� ������ ��� ���� ������ �� ��������� ������ ���������� ��������� ������� ������ �������� ������ ��� ����� ������ ���������� ��� ��� ���� |� ������� ���� ��� ���� ������ ��������� ��� ������������� ���� ���� ����������������
���� ��� �� ����������� ������� ����� ��� ����� �������� ���� ������ ��� ������� �������
������ �������� ����� �������� ���� �������� ���� ���� ������ ���� ��� ���� �������������
������� ������’� ��� �� ������������ ��� ���� ��� ��������� ����� ������ ����������� ���� ����� ���� ��� ����� ���� �������� �� ����� ����� ���� ������������������ �������������� �� ��������������� �������������������
��� ���� �� ���������� ���� ������ ���������� ���� ��������� ���� �������� ���� ����������� ��� ���� ������������ ���� ������ ��� ��������� ‘����������’ ������ ������ ��� ��� �� ��� ������ ��� ��� ����������� �� ������������� ������� ������ ��� �������� ����� ������������ ��� ������������� ���������� ‘����� �����’ ��� �� ������ �������������� �������� ����� ��������� ��� ���������� ��� ��������� ������������� ����� ��� ‘����� ������’ �� ���� �� ������ ���������� ���� ����������� ��� �������� ���� ���������� �� � ���°� ������� �������� ��� ��������������� ���� ��� ��������� ������ ��� ����� ����� ������� ��������� ��� �� ������� ����� �������� ������ ��� ���� ������������ ����� ‘�� ������� ��� ������� ���������� ���� ������� ��������’� ����� ���� ���� �������� ������������ �������� ��������� ��� ����������� ��������� �� �������� ��� �������� ������������ ������� ������������ �������� ��� ����� ����� �� ��� ����������� ������� ���� ��������� ����������
���� �������� ������� ����� �������� ����� �� �������� ��� ���� ��� ��� ����� ���� ����� ������� ���������’� �� ����������� ��� � ����� ����� ��������� ����� ���������� – ������ ��� ���������� ����� �����
NATIONAL ARTS FESTIVAL SPOTLIGHT
12.
Monday May 27 2019
Theatres of wonder
for kids and teens –
’
“ ”
¡
¢
£
’ ’
’ ’ £ –
Free
’ ’
– –
’
�������� ��� ������� ��� '������ ����'�� ������� ������������� �������� ������ ����'�� �����������
’
’ ’ …
¡ ’ ’ – ¤
’ ’ ’ ¤
¤
¤ ’
things to do for families
’
’ ’
’
’ ¢ ¥
– ’
’ ’
’ ’
– –
���������� ���� ����� ��������� ������ ���� �������� ���������� ��������� ��� ��� ���������� ������ ������ ��� ���� ������ ����
’
NATIONAL ARTS FESTIVAL SPOTLIGHT
Monday May 27 2019
13.
finding comic relief
on every corner
� ����� ����� ��� ��� ���������� ��� ��� ������� ��� ������������ ��� ������ �� ���� ���� ����� ���� ����� ���� �� ������������� ��� ��� �������� ����� ���'��� ��� ���������� ���������� ���� ������� – ����� ��������������������� ������� ��� ����� ��������� �������� ���� ��� ����� �������'� ‘������������’� ����� ���� ���� ���������� ������ �� ������� ’
’ –
’
��� ��� ���� ���� ����� ������ – ���'��� �� �������� ��������� ���� ������� ��� ������� �������� ������� ���� ������ ���� ��� �� ������ �� ������ �� ��� ������� ����� ��� ���� ���� ����� �� ��������
����� ���� ��� ��� ����� ������� ��� ��� ��������� – ��� ����� ������ ����’� ����� � ���� ���� �� ��� ���� �� ������� ����� ������ �����
����� ���� ���������� ���� �� ������� ���� �� ��� ��� ��� “����� ��������” ��� ������ ��� ������� ������ �� ���� ��� � ��������� ’
“ ”
’ – ’
’
’
’
’ ’
– ’
‘ ’
’
������’�� ����� ’
����� �� ���� ������ ��� ���� ���� ������� ��� ����
����� ��� ������ ���� ������ ���'��� ���� �������� ����� ����� ’
’ “ ”
’ ’
NATIONAL ARTS FESTIVAL SPOTLIGHT
14.
CHINESE SINGER COCO ZHAO
STANDARD BANK NATIONAL YOUTH JAZZ BAND
Jazzing it up
SHANE COOPER – MABUTA
KENYAN BAND NAIROBI HORNS
SALIM WASHINGTON
LOCAL VOCALIST ASANDA MQIKI
LOCAL GUITAR MASTER ERNIE SMITH
Monday May 27 2019
–
’ ’ ’ ’ ’ – ’
HUANG JIANYI
Wide variety to satisfy all tastes
’ –
BOMBSHELTER BEAST
NILS LANDGREN OF THE FUNK BIG BAND
ROBIN AULD
SUSANNA STIVALI
NEW YORK’S TOO MANY ZOOZ
MARCUS WYATT WITH THE ZAR ORCHESTRA
NATIONAL ARTS FESTIVAL SPOTLIGHT
Monday May 27 2019
Young poet tackles
queerness
’
’ ’ – ’ – “ ’ ’ ” “
” “
’ ‘ ’
‘ ß’
– –
’
”
“ ”
●
15.
& religion
As winner of the Distell National Playwright Competition, Koleka Putuma will debut her play at the Festival
‘Her work is a rare force – aggressive, true and layered’
“ ” –
–
–
“ ” ’
“
” €
������ ��
���è� ����� ������������� �������������
‘ ’
“
”
“
”
With just a few weeks to go before the opening of Africa’s biggest Arts Festival, make sure you have the best seats in the house. P
Buy your 2019 Programme from Makana Tourism, National Arts Festival offices and Box Office, Nanaga Farm Stall, or have it delivered to your door by Takealot.com. The programme costs R75 plus delivery, if applicable.
P Book your seats early - the Monument Box Office is open Monday to Friday from 08:30 to 18:00, and Saturday from 09:00 to 13:00, or you can book online at www.nationalartsfestival.co.za, through our call centre on 0860 002 004, by fax to 086 233 2122, or email boxoffice@nationalartsfestval.co.za.
6
P Follow us on social media and visit our website for updates, competitions and Festival news.
THE NATIONAL ARTS FESTIVAL NATIONAL ARTS FESTIVAL 2019
Follow us
@artsfestival
WOULD LIKE TO THANK THE FOLLOWING Find us Like us nationalartsfestival.co.za facebook.com/nationalartsfestival SPONSORS AND SUPPORTERS PRESENTING SPONSORS
STRATEGIC PARTNERS
SUPPLIER SPONSORS
Like us
nationalartsfestival