Issuu on Google+

- 335 -

ȀȊȆȇǿǹȀǾ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȈȉǹȉǿȈȉǿȀǾ ȊȆǾȇǼȈǿǹ

ǹȆȅīȇǹĭǾ ȆȁǾĬȊȈȂȅȊ 2001

ȅǻȅȈ

ǹȇǿĬȂȅȈ ǹȇ. ǻǿǹȂǼȇ. (ǹȞ ȣʌȐȡȤİȚ) ǹȊȄȍȃ ǹȇ. ǼȇȍȉǾȂǹȉȅȁ.

ȅȃȅȂǹȉǼȆȍȃȊȂȅ ǹȇȋǾīȅȊ ȃȅǿȀȅȀȊȇǿȅȊ .................................................................................................

Ȇ.Ǻ.

īİȞȚțȑȢ ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ 1. ȈțȠʌȩȢ IJȘȢ ǹʌȠȖȡĮijȒȢ ȆȜȘșȣıµȠȪ İȓȞĮȚ Ș țĮIJĮȖȡĮijȒ ȩȜȠȣ IJȠȣ ʌȜȘșȣıµȠȪ ıIJȚȢ İȜİȪșİȡİȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ IJȘȢ ȀȪʌȡȠȣ țĮȚ Ș İȟĮțȡȓȕȦıȘ ȜİʌIJȠµİȡȫȞ ıIJĮIJȚıIJȚțȫȞ įİįȠµȑȞȦȞ ȖȚĮ IJĮ įȘµȠȖȡĮijȚțȐ țĮȚ țȠȚȞȦȞȚțȠ-ȠȚțȠȞȠµȚțȐ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ IJȠȣ, țĮșȫȢ țĮȚ ıIJȠȚȤİȓĮ ȖȚĮ IJȠȞ ĮȡȚșµȩ IJȦȞ ȞȠȚțȠțȣȡȚȫȞ țĮȚ țĮIJȠȚțȚȫȞ, IJȠ µȑȖİșȠȢ țĮȚ IJȚȢ ĮȞȑıİȚȢ ʌȠȣ įȚĮșȑIJȠȣȞ ȩʌȦȢ țĮȚ IJȘ ȖİȦȖȡĮijȚțȒ țĮIJĮȞȠµȒ IJȠȣ ʌȜȘșȣıµȠȪ, IJȦȞ ȞȠȚțȠțȣȡȚȫȞ țĮȚ țĮIJȠȚțȚȫȞ. 2. Ǿ ȘµİȡȠµȘȞȓĮ ĮȞĮijȠȡȐȢ IJȦȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ İȓȞĮȚ Ș 1Ș ȅțIJȦȕȡȓȠȣ 2001. 3. ȅȁǹ ȉǹ ȈȉȅǿȋǼǿǹ ȆȅȊ Ĭǹ ǻȅĬȅȊȃ Ĭǹ Ǽǿȃǹǿ ǹȀȇȍȈ ǼȂȆǿȈȉǼȊȉǿȀǹ Ǿ ȈIJĮIJȚıIJȚțȒ ȊʌȘȡİıȓĮ ȣʌȠȤȡİȠȪIJĮȚ ıȪµijȦȞĮ µİ IJȠȞ ʌİȡȓ ȈIJĮIJȚıIJȚțȒȢ ȃȩµȠ ǹȡ. 15(ǿ) 2000, ȞĮ IJȘȡȒıİȚ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ ʌȠȣ șĮ įȘȜȫıİIJİ ȐțȡȦȢ ݵʌȚıIJİȣIJȚțȐ. ȅȚ ĮʌĮȞIJȒıİȚȢ ıĮȢ șĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșȠȪȞ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ țĮȚ µȩȞȠ ȖȚĮ ıțȠʌȠȪȢ ıIJĮIJȚıIJȚțȒȢ. Ȇ. ĭȚȜȚʌʌȓįȘȢ ǻȚİȣșȣȞIJȒȢ, ȈIJĮIJȚıIJȚțȒȢ ȊʌȘȡİıȓĮȢ.

ǵȞȠµĮ ʌȡȠıȫʌȠȣ ʌȠȣ ȑįȦıİ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ: ......................................................................... ȉȘȜ.: ............................ ǵȞȠµĮ ĮʌȠȖȡĮijȑĮ: ............................................................................ ȀȦįȚțȩȢ

ǾµİȡȠµ.: ......................


- 336-

ǹ. ǼȇȍȉǾȂǹȉȅȁȅīǿȅ ȀǹȉȅǿȀǿǹȈ 1. ǼȓįȠȢ ȀĮIJȠȚțȓĮȢ: ȀĮȞȠȞȚțȒ țĮIJȠȚțȓĮ (µȩȞȚµȘ țĮIJĮıțİȣȒ ȖȚĮ ıțȠʌȠȪȢ ȠȓțȘıȘȢ) ---------------------------ȀĮIJȠȚțȓĮ ʌȡȩȤİȚȡȘȢ țĮIJĮıțİȣȒȢ (ʌ.Ȥ. ʌĮȡȐȖțİȢ, țĮȜȪȕİȢ, ıțȘȞȑȢ) -----------------------------DZȜȜİȢ ȠȚțȚıIJȚțȑȢ µȠȞȐįİȢ ʌȠȣ įİȞ țIJȓıIJȘțĮȞ ȖȚĮ ıțȠʌȠȪȢ ȠȓțȘıȘȢ (ȖțĮȡȐȗ, ıIJĮȪȜȠȚ, ĮʌȠșȒțİȢ, țĮIJĮıIJȒµĮIJĮ) --------ȉȩʌȠȢ įȚĮµȠȞȒȢ, İțIJȩȢ țĮIJȠȚțȚȫȞ (ʌ.Ȥ. ȟİȞȠįȠȤİȓĮ, ȠȚțȠIJȡȠijİȓĮ, ȖȘȡȠțȠµİȓĮ) --------

īǿǹ ȀǹȉȅǿȀǿǼȈ ȈȊȃǾĬȅȊȈ ȉȅȆȅȊ ǻǿǹȂȅȃǾȈ 5(Į) ȆȩıĮ ıȣȞȠȜȚțȐ įȦµȐIJȚĮ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ıIJȘȞ țĮIJȠȚțȓĮ; (İȟĮȚȡȠȪȞIJĮȚ įȚȐįȡȠµȠȚ, ĮʌȠȤȦȡȘIJȒȡȚĮ, µʌȐȞȚĮ țĮȚ ȤȫȡȠȚ µȚțȡȩIJİȡȠȚ Įʌȩ 2ȋ2 µȑIJȡĮ) --------------------------------------

1

2

Ǽȡ. 4

5(ȕ) ȆȩıĮ Įʌȩ ĮȣIJȐ IJĮ įȦµȐIJȚĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȖȚĮ ıțȠʌȠȪȢ țĮIJȠȓțȘıȘȢ;

3

6. 4

2. ȉȪʌȠȢ țIJȚȡȓȠȣ ıIJȠ ȠʌȠȓȠ ȕȡȓıțİIJĮȚ Ș țĮIJȠȚțȓĮ:

DzȤİȚ țȠȣȗȓȞĮ ĮȣIJȒ Ș țĮIJȠțȓĮ; ȄİȤȦȡȚıIJȩ įȦµȐIJȚȠ ---------------------------

1

ȂȚțȡȒ țȠȣȗȓȞĮ (ݵȕĮįȩ 2ȋ2 µȑIJȡĮ) -------

2

ȀȠȣȗȓȞĮ ȑȟȦ Įʌȩ IJȘȞ țĮIJȠȚțȓĮ -------------ǻİȞ ȑȤİȚ țȠȣȗȓȞĮ ------------------------------

3

ȂȠȞȠțĮIJȠȚțȓĮ ----------------------

1

ǻȚʌȜȠțĮIJȠȚțȓĮ ----------------------

2

ȈʌȓIJȚĮ ıİ ıȣȞİȤȒ įȩµȘıȘ ---------

3

ǺȠȘșȘIJȚțȩ ıʌȓIJȚ -------------------

4

ȊʌȐȡȤȠȣȞ įȚİȣțȠȜȪȞıİȚȢ ȖȚĮ ʌĮȡȠȤȒ țȡȪȠȣ/ ȗİıIJȠȪ ȞİȡȠȪ; ȃĮȚ țĮȚ ȖȚĮ IJĮ įȪȠ, µȑıĮ ıIJȘȞ țĮIJȠȚțȓĮ ----1

ȆȠȜȣțĮIJȠȚțȓĮ ---------------------ȀĮIJȠȚțȓĮ ıİ țIJȓȡȚȠ µİȚțIJȒȢ ȤȡȒıȘȢ (ȩʌȦȢ țĮIJȠȚțȓĮ țĮȚ ȖȡĮijİȓĮ/țĮIJĮıIJȒµĮIJĮ) -----------DZȜȜȠȢ IJȪʌȠȢ:

5

ȃĮȚ țĮȚ ȖȚĮ IJĮ įȪȠ, ȑȟȦ Įʌȩ IJȘȞ țĮIJȠȚțȓĮ ---

2

ȃĮȚ, µȩȞȠ ȖȚĮ țȡȪȠ µȑıĮ ıIJȘȞ țĮIJȠȚțȓĮ ---

3

ȃĮȚ, µȩȞȠ ȖȚĮ țȡȪȠ ȑȟȦ Įʌȩ IJȘȞ țĮIJȠȚțȓĮ --

4

ǻİȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ------------------------------------

5

DzȤİȚ İȣȡȦʌĮȧțȩ ĮʌȠȤȦȡȘIJȒȡȚȠ; ȂȑıĮ ıIJȘȞ țĮIJȠȚțȓĮ -------------------------

1

DzȟȦ Įʌȩ IJȘȞ țĮIJȠȚțȓĮ -----------------------

2

ǻİȞ ȑȤİȚ İȣȡȦʌĮȧțȩ ĮʌȠȤȦȡȘIJȒȡȚȠ --------

3

1

7.

6

8. 3. ȆȩIJİ țIJȓıIJȘțİ (ıȣµʌȜȘȡȫșȘțİ) Ș țĮIJȠȚțȓĮ; ȆȡȚȞ IJȠ 1945 ----------------------1

4

1946-1960 ---------------------------

2

1961-1970 --------------------------

3

DzȤİȚ µʌȐȞȚȠ Ȓ ȞIJȠȣȢ Ș țĮIJȠȚțȓĮ; ȀIJȚıIJȩ µʌȐȞȚȠ/ȞIJȠȣȢ µȑıĮ ıIJȘȞ țĮIJȠȚțȓĮ ---

1971-1980 --------------------------

4

ȀIJȚıIJȩ µʌȐȞȚȠ/ȞIJȠȣȢ ȑȟȦ Įʌȩ IJȘȞ țĮIJȠȚțȓĮ -

2

1981-1990 --------------------------

5

ǻİȞ ȑȤİȚ įȚİȣțȠȜȪȞıİȚȢ µʌȐȞȚȠȣ/ȞIJȠȣȢ -------

3

1991-1995 --------------------------

6

9.

10. ȉȚ İȓįȠȢ țȣȡȓȦȢ;

1996 țĮȚ µİIJȐ (ȤȡȩȞȠȢ) 4. ǼȓȞĮȚ Ș țĮIJȠȚțȓĮ: ȀĮIJȠȚțȘµȑȞȘ ȦȢ ıȣȞȒșȘȢ IJȩʌȠȢ įȚĮµȠȞȒȢ ---------------------------ǻȚĮșȑıȚµȘ ȞĮ ȖȓȞİȚ ıȣȞȒșȘȢ IJȩʌȠȢ įȚĮµȠȞȒȢ ---------------------

1

2

ȋȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȦȢ İȟȠȤȚțȒ/ įİȪIJİȡȘ țĮIJȠȚțȓĮ ------------------

3

ȋȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȦȢ IJȠȣȡȚıIJȚțȩ įȚĮµȑȡȚıµĮ -------------------------

4

īȚĮ țĮIJİįȐijȚıȘ ---------------------

5

șȑȡµĮȞıȘȢ

ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJĮȚ

ȀİȞIJȡȚțȒ șȑȡµĮȞıȘ (ʌİIJȡİȜĮȓȠȣ) ----------

1

ĬİȡµȠıȣııȦȡİȣIJȑȢ (ǹǾȀ) -----------------

2

ȈȣıțİȣȑȢ țȜȚµĮIJȚıµȠȪ ȗİıIJȠȪ ĮȑȡȠȢ ------

3

ȉȗȐțȚ --------------------------------------------

4

ĬİȡµȐıIJȡİȢ ȘȜİțIJȡȚțȑȢ ----------------------

5

ĬİȡµȐıIJȡİȢ ȖțĮȗȚȠȪ -------------------------

6

ĬİȡµȐıIJȡİȢ ʌİIJȡİȜĮȓȠȣ ---------------------

7

DZȜȜȠ İȓįȠȢ (įȘȜȫıIJİ)

ȉǼȁȅȈ 11.

DZȜȜȘ ȤȡȒıȘ:

12.

ȋȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȘȜȚĮțȒ İȞȑȡȖİȚĮ ı’ĮȣIJȒ IJȘȞ țĮIJȠȚțȓĮ; īȚĮ șȑȡµĮȞıȘ ȞİȡȠȪ µȩȞȠ ------------------1 īȚĮ șȑȡµĮȞıȘ țĮIJȠȚțȓĮȢ țĮȚ ȞİȡȠȪ ---------

2

ȀĮșȩȜȠȣ ---------------------------------------

3

ǹȡȚșµȩȢ ȞȠȚțȠțȣȡȚȫȞ ıIJȘȞ țĮIJȠȚțȓĮ


- 337-

Ǻ. ǼȇȍȉǾȂǹȉȅȁȅīǿȅ ȃȅǿȀȅȀȊȇǿȅȊ

1. ǼȓȞĮȚ ĮȣIJȒ Ș ȠȚțȚıIJȚțȒ µȠȞȐįĮ: ǿįȚȩțIJȘIJȘ (ĮȞȒțİȚ ıİ țȐʌȠȚȠ µȑȜȠȢ IJȠȣ ȞȠȚțȠțȣȡȚȠȪ) ----------------------

1

Ǽȡ. 3Į

ǼȞȠȚțȚȐȗİIJĮȚ ----------------------------

2

Ǽȡ. 2Į

ǻȦȡİȐȞ įȚĮµȠȞȒ -----------------------

3

Ȉİ ʌȡȠıijȣȖȚțȩ ıȣȞȠȚțȚıµȩ ----------

4

5

ȉȠȣȡțȠțȣʌȡȚĮțȩ ıʌȓIJȚ ----------------

6

ȃĮȚ ------------------------------------------

1

ǵȤȚ -------------------------------------------

2

Ǽȡ. 4

3ȕ. ǼȓȞĮȚ Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ ĮȣIJȩȢ ıȣȞįİįݵȑȞȠȢ µİ IJȠ įȚĮįȓțIJȣȠ (i nternet); Ǽȡ. 3Į

Ȉİ ȠȚțȚıµȩ ĮȣIJȠıIJȑȖĮıȘȢ ıİ țȣȕİȡȞȘIJȚțȒ ȖȘ ------------------------

3Į. ǻȚĮșȑIJİȚ IJȠ ȞȠȚțȠțȣȡȚȩ ıĮȢ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ;

ȃĮȚ ------------------------------------------

1

ǵȤȚ -------------------------------------------

2

4. ȊʌȐȡȤİȚ țĮȞȑȞĮ ȐIJȠµȠ ʌȠȣ ĮȞȒțİȚ ıǯ ĮȣIJȩ IJȠ ȞȠȚțȠțȣȡȚȩ țĮȚ İȓȞĮȚ ȀǹȉȅȋȅȈ Ȓ İȞȠȚțȚȐȗİȚ Ȓ İțµİIJĮȜȜİȪİIJĮȚ ȖİȦȡȖȚțȒ ȖȘ (țĮȜȜȚİȡȖȒıȚµȘ Ȓ ȂǾ) Ȓ țIJȘȞȠIJȡȠijȚțȒ/ʌIJȘȞȠIJȡȠijȚțȒ µȠȞȐįĮ;

DZȜȜȠȣ IJȪʌȠȣ (ʌȡȠıįȚȠȡȓıIJİ)

ǼȃȅǿȀǿȅ

ȃĮȚ ----------------------------------

1

ǵȤȚ ----------------------------------

2

2Į. ȆȩıȠ İȞȠȓțȚȠ ʌȜȘȡȫȞİIJİ țȐșİ µȒȞĮ; 5Į. ȊʌȐȡȤȠȣȞ ȐIJȠµĮ ıIJȠ ȞȠȚțȠțȣȡȚȩ ʌȠȣ ĮıȤȠȜȠȪȞIJĮȚ µİ țȐʌȠȚȠ İȓįȠȢ ȠȚțȠIJİȤȞȓĮȢ;

2ȕ. ȈIJȠ İȞȠȓțȚȠ ĮȣIJȩ ıȣµʌİȡȚȜĮµȕȐȞȠȞIJĮȚ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ țȠȚȞȩȤȡȘıIJĮ;

ȃĮȚ ------------------------------------------

1

ǵȤȚ-------------------------------------------

2

2Ȗ. ȈIJȠ İȞȠȓțȚȠ ĮȣIJȩ ıȣµʌİȡȚȜĮµȕȐȞİIJĮȚ İʌȓʌȜȦıȘ IJȘȢ țĮIJȠȚțȓĮȢ; ȃĮȚ ------------------------------------------

1

ǵȤȚ-------------------------------------------

2

ȃĮȚ -------------------------------

1

ǵȤȚ -------------------------------

2

ȀĮIJȐȜȠȖȠȢ ȂİȜȫȞ

5ȕ. ȈȘµİȚȫıIJİ IJȠ İȓįȠȢ ȠȚțȠIJİȤȞȓĮȢ ȊijĮȞIJȚțȒ ---------------------------

1

ȀİȞIJȚIJȚțȒ ---------------------------

2

ȆȜİțIJȚțȒ ---------------------------

3

ȀĮȜĮșȠʌȜİțIJȚțȒ/ȥĮșȠʌȜİțIJȚțȒ

4

ȄȣȜȠIJİȤȞȓĮ -------------------------

5

DZȜȜȠ İȓįȠȢ -------------------------

6

ȀĮIJȐȜȠȖȠȢ ȂİȜȫȞ


- 338-

ī. KATAȁȅīȅȈ ȂǼȁȍȃ ȉȅȊ ȃȅǿȀȅȀȊȇǿȅȊ ȈȊȃĬǼȈǾ ȃȅǿȀȅȀȊȇǿȅȊ (Į) ȈĮȢ ʌĮȡĮțĮȜȫ įȫıIJİ µȠȣ IJĮ ȠȞȩµĮIJĮ IJȦȞ ʌȡȠıȫʌȦȞ ʌȠȣ ıȣȞȒșȦȢ įȚĮµȑȞȠȣȞ ı’ĮȣIJȩ IJȠ ȞȠȚțȠțȣȡȚȩ. ȆȡȫIJȠ IJȠ ȩȞȠµĮ IJȠȣ ĮȡȤȘȖȠȪ IJȠȣ ȞȠȚțȠțȣȡȚȠȪ. ȈȊȂȆǼȇǿȁǹȂǺǹȃȅȃȉǹǿ:

ǼȄǹǿȇȅȊȃȉǹǿ:

 ȆȡȩıȦʌĮ ʌȠȣ ĮʌȠȣıȚȐȗȠȣȞ ʌȡȠıȦȡȚȞȐ ȖȚĮ ȜȚȖȩIJİȡȠ Įʌȩ ȑȞĮ ȤȡȩȞȠ.  ĭȠȚIJȘIJȑȢ/µĮșȘIJȑȢ.  ȈIJȡĮIJȚȫIJİȢ.  ȃĮȣIJȚțȠȓ.  ȂȑȜȘ IJȠȣ ȞȠȚțȠțȣȡȚȠȪ ʌȠȣ µȑȞȠȣȞ Ȓ ıțȠʌİȪȠȣȞ ȞĮ µİȓȞȠȣȞ ıİ ȓįȡȣµĮ ȜȚȖȩIJİȡȠ Įʌȩ ȑȞĮ ȤȡȩȞȠ.  ȈȪȗȣȖȠȚ ȑıIJȦ țȚ ĮȞ İȓȞĮȚ µĮțȡȚȐ Įʌȩ IJȚȢ ȠȚțȠȖȑȞİȚȑȢ IJȠȣȢ ȖȚĮ 1 ȤȡȩȞȠ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ.  ǵıȠȚ ĮʌĮıȤȠȜȠȪȞIJĮȚ ʌȡȠıȦȡȚȞȐ ıIJȚȢ ǹȡĮȕȚțȑȢ ȤȫȡİȢ.  ȂȑȜȘ IJȠȣ ȞȠȚțȠțȣȡȚȠȪ ʌȠȣ ʌȑșĮȞĮȞ µİIJĮȟȪ IJȘȢ 1ȘȢ ȅțIJȦȕȡȓȠȣ 2001 țĮȚ IJȘȢ ȘµȑȡĮȢ IJȘȢ ıȣȞȑȞIJİȣȟȘȢ.  ȅȚțȚĮțȒ ȕȠȘșȩȢ ʌȠȣ įȚĮµȑȞİȚ ıIJȠ ȞȠȚțȠțȣȡȚȩ.

 ĭȚȜȠȟİȞȠȪµİȞȠȚ Ȓ ȐȜȜĮ ʌȡȩıȦʌĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ țȐʌȠȣ ĮȜȜȠȪ µȩȞȚµȘ țĮIJȠȚțȓĮ.

ǹȪȟȦȞ ǹȡȚșµȩȢ

ǵȞȠµĮ

 ȂȑȜȘ IJȠȣ ȞȠȚțȠțȣȡȚȠȪ ʌȠȣ µȑȞȠȣȞ Ȓ ıțȠʌİȪȠȣȞ ȞĮ µİȓȞȠȣȞ ıİ ȓįȡȣµĮ ȖȚĮ 1 ȤȡȩȞȠ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ.

 ȆĮȚįȚȐ ʌȠȣ ȖİȞȞȒșȘțĮȞ µİIJȐ IJȘȞ 1Ș ȅțIJȦȕȡȓȠȣ 2001.

ȆȠȚȠȢ/ȆȠȚĮ Įʌȩ IJĮ ȆȠȚȠȢ Įʌȩ IJĮ µȑȜȘ ȆȠȚĮ Įʌȩ IJĮ µȑȜȘ IJȠȣ µȑȜȘ IJȠȣ ȞȠȚțȠțȣȡȚȠȪ İȓȞĮȚ Ș ȞȠȚțȠțȣȡȚȠȪ İȓȞĮȚ IJȠȣ ȞȠȚțȠțȣȡȚȠȪ µȘIJȑȡĮ İȓȞĮȚ Ƞ ʌĮIJȑȡĮȢ Ƞ/Ș ıȪȗȣȖȠȢ/ IJȠȣ/IJȘȢ ............; IJȠȣ/IJȘȢ .............; ıȪȞIJȡȠijȠȢ (īȡȐȥİ IJȠȞ ǹ/ǹ* (īȡȐȥİ IJȠȞ ǹ/ǹ* IJȠȣ/IJȘȢ ............; IJȘȢ) IJȠȣ) (īȡȐȥİ IJȠȞ ǹ/ǹ* IJȠȣ/IJȘȢ)

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 * ǹȞ įİȞ İȓȞĮȚ µȑȜȠȢ IJȠȣ ȞȠȚțȠțȣȡȚȠȪ IJȩIJİ ȖȡȐȥİ 99.

(ȕ) ȊʌȐȡȤȠȣȞ ȕȡȑijȘ Ȓ µȚțȡȐ ʌĮȚįȚȐ Ȓ ȐȜȜĮ ȐIJȠµĮ ʌ.Ȥ. ȠȚțȚĮțȒ ȕȠȘșȩȢ ʌȠȣ ĮȞȒțȠȣȞ ı’ ĮȣIJȩ IJȠ ȞȠȚțȠțȣȡȚȩ țĮȚ įİȞ ĮȞĮijȑȡșȘțĮȞ ʌȚȠ ʌȐȞȦ; ȃǹǿ 1 ȃĮ ʌİȡȚȜȐȕİȚȢ IJĮ ȐIJȠµĮ ĮȣIJȐ ıIJȠȞ ʌȚȠ ʌȐȞȦ țĮIJȐȜȠȖȠ. ȅȋǿ 2 (Ȗ) ȊʌȐȡȤȠȣȞ ȐIJȠµĮ ʌȠȣ ĮȞȒțȠȣȞ ı’ ĮȣIJȩ IJȠ ȞȠȚțȠțȣȡȚȩ țĮȚ ʌȠȣ ĮʌȠȣıȚȐȗȠȣȞ ʌȡȠıȦȡȚȞȐ, ȩʌȦȢ: ıIJȡĮIJȚȫIJİȢ, ijȠȚIJȘIJȑȢ/µĮșȘIJȑȢ Ȓ ʌȠȣ İȡȖȐȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ İȟȦIJİȡȚțȩ țĮȚ įİȞ ĮȞĮijȑȡșȘțĮȞ ʌȚȠ ʌȐȞȦ; ȃǹǿ 1 ȃĮ ʌİȡȚȜȐȕİȚȢ IJĮ ȐIJȠµĮ ĮȣIJȐ ıIJȠȞ ʌȚȠ ʌȐȞȦ țĮIJȐȜȠȖȠ. ȅȋǿ 2 (į) ȊʌȐȡȤȠȣȞ ȐȜȜĮ ȐIJȠµĮ İțIJȩȢ Įʌȩ ĮȣIJȐ ʌȠȣ µȩȜȚȢ µȠȣ ĮȞĮijȑȡĮIJİ ʌȠȣ ȑµİȞĮȞ µĮȗȓ ıĮȢ țĮIJȐ IJȘȞ 1 ȅțIJȦȕȡȓȠȣ 2001 țĮȚ IJȫȡĮ įȑȞ µȑȞȠȣȞ; ȃǹǿ

1

ȃĮ ʌİȡȚȜȐȕİȚȢ IJĮ ȐIJȠµĮ ĮȣIJȐ ıIJȠȞ ʌȚȠ ʌȐȞȦ țĮIJȐȜȠȖȠ.

ȅȋǿ

2


- 339-

ǻ. ȆȇȅȈȍȆǿȀȅ ǼȇȍȉǾȂǹȉȅȁȅīǿȅ

5. ȅǿȀȅīǼȃǼǿǹȀǾ ȀǹȉǹȈȉǹȈǾ (Į) ȆȠȚĮ Ș ȠȚțȠȖİȞİȚĮțȒ țĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ/IJȘȢ … ..;

1. ȅȃȅȂǹ Ȁǹǿ ǹȊȄ. ǹȇǿĬȂȅȈ ȆȇȅȈȍȆȅȊ ǵȞȠµĮ ................................. ǹȪȟ. ǹȡ.

2. ĭȊȁȅ DZȞIJȡĮȢ -------------------------------------------

1

īȣȞĮȓțĮ ------------------------------------------

2

3. ǾȂǼȇȅȂǾȃǿǹ īǼȃȃǾȈǾȈ

ȆĮȞIJȡݵȑȞȠȢ/Ș --------------------

1

DZIJȠµȠ ʌȠȣ ıȣȗİȓ ------------------

2

ȋȒȡȠȢ/Į ----------------------------

3

ǻȚĮȗİȣȖµȑȞȠȢ/Ș --------------------

4

ȆĮȞIJȡݵȑȞȠȢ/Ș –Ȉİ įȚȐıIJĮıȘ ---

1

ȋȒȡȠȢ/Į ----------------------------

2

ǻȚĮȗİȣȖµȑȞȠȢ/Ș --------------------

3

ȂȑȡĮ

DZȖĮµȠȢ/Ș ---------------------------

4

ȋȡȩȞȠȢ

Ǽȡ. 6

5 DZȖĮµȠȢ/Ș --------------------------(ȕ) ȃȠµȚțȐ, ʌȠȚĮ Ș ȠȚțȠȖİȞİȚĮțȒ țĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ/IJȘȢ … … .;

ȆȠȚĮ Ș ȘµİȡȠµȘȞȓĮ ȖȑȞȞȘıȘȢ IJȠȣ/IJȘȢ … … ..; ȂȒȞĮȢ

Ǽȡ. 6

6. ȉȅȆȅȈ īǼȃȃǾȈǾȈ ȆȠȣ țĮIJȠȚțȠȪıİ Ș µȘIJȑȡĮ IJȠȣ/IJȘȢ … … .. ȩIJĮȞ IJȠȞ/IJȘȞ ȖȑȞȞȘıİ;

ǹȞ įİȞ ȟȑȡİȚ ȠȪIJİ IJȠ ȤȡȩȞȠ, įȫıIJİ ȘȜȚțȓĮ -------------------------------------

ǻȒµȠȢ/ȋȦȡȚȩ

4. ȈȋǼȈǾ ȂǼ ȉȅȃ ǹȇȋǾīȅ ȆȠȚĮ Ș ıȤȑıȘ IJȠȣ/IJȘȢ … … .. µİ IJȠȞ ĮȡȤȘȖȩ; ǹȡȤȘȖȩȢ ----------------------------------------

1

ȈȪȗȣȖȠȢ ----------------------------------------

2

DZIJȠµȠ ʌȠȣ ıȣȗİȓ µİ IJȠȞ ĮȡȤȘȖȩ ------------

3

īȚȠȢ/țȩȡȘ --------------------------------------

4

īĮµʌȡȩȢ/ȞȪijȘ (ıİ ıȤȑıȘ µİ ʌĮȚįȓ) --------

5

īȠȞİȓȢ/ʌİșİȡȚțȐ ĮȡȤȘȖȠȪ --------------------

6

ǼȖȖȩȞȚ ------------------------------------------

7

ǹįİȜijȩȢ/ĮįİȜijȒ ------------------------------

8

ȀȠȣȞȚȐįȠȢ/ȖĮµʌȡȩȢ/țȠȣȞȚȐįĮ/ȞȪijȘ -------

9

DZȜȜȠȢ ıȣȖȖİȞȒȢ -------------------------------

10

ȅȚțȚĮțȩȢ/Ȓ ȕȠȘșȩȢ ---------------------------

11

DZȜȜȠȢ µȘ ıȣȖȖİȞȒȢ ---------------------------

12

ǼʌĮȡȤȓĮ

ȈIJȠ İȟȦIJİȡȚțȩ (įȘȜȫıIJİ ȤȫȡĮ)

7. ȋȍȇǹ īǼȃȃǾȈǾȈ īȅȃǿȍȃ (Į) ȆȠȣ ȖİȞȞȒșȘțİ Ƞ ʌĮIJȑȡĮȢ IJȠȣ/IJȘȢ … … ; ȈIJȘȞ ȀȪʌȡȠ ------------------------

1

ȈIJȠ İȟȦIJİȡȚțȩ ( įȘȜȫıIJİ ȤȫȡĮ)

(ȕ) ȆȠȣ ȖİȞȞȒșȘțİ Ș µȘIJȑȡĮ IJȠȣ/IJȘȢ … … .; ȈIJȘȞ ȀȪʌȡȠ -----------------------ȈIJȠ İȟȦIJİȡȚțȩ ( įȘȜȫıIJİ ȤȫȡĮ)

1


- 340AȪȟ. ǹȡ. ȆȡȠıȫʌȠȣ ------------------12. ȉȅȆȅȈ ȈȊȃǾĬȅȊȈ ��ǿǹȂȅȃǾȈ 8.

ĬȇǾȈȀǼȊȂǹ

(Į) dzIJĮȞ ĮȣIJȒ Ș ıȣȞȒșȘȢ įȚĮµȠȞȒ IJȠȣ/IJȘȢ … … .. țĮIJȐ IJȘȞ 1Ș ȅțIJȦȕȡȓȠȣ 2001; Ǽȡ. 1 13 ȃĮȚ ----------------------------------------

ȆȠȚȠ IJȠ șȡȒıțİȣµĮ IJȠȣ/IJȘȢ … … ..; ȋȡȚıIJȚĮȞȩȢ ȅȡșȩįȠȟȠȢ ------------

1

ǵȤȚ ---------------------------------------ǹȡµİȞȚțȒ İțțȜȘıȓĮ -----------------

2

ȂĮȡȦȞȚIJȚțȒ İțțȜȘıȓĮ --------------

3

ȇȦµĮȚȠțĮșȠȜȚțȩȢ--------------------

4

ȂȦĮµİșĮȞȩȢ -------------------------

5

ǹȖȖȜȚțĮȞȩȢ ---------------------------

6

(ȕ) ȆȠȪ ȒIJĮȞ Ș ıȣȞȒșȘȢ įȚĮµȠȞȒ IJȠȣ/IJȘȢ … ..; ǻȒµȠȢ/ȋȦȡȚȩ

ǼʌĮȡȤȓĮ

DZȜȜȠ (įȘȜȫıIJİ)

ȈIJȠ İȟȦIJİȡȚțȩ (įȘȜȫıIJİ ȤȫȡĮ)

13. ȉȅȆȅȈ ȈȊȃǾĬȅȊȈ ǻǿǹȂȅȃǾȈ Ȇȇǿȃ Ǽȃǹ ȋȇȅȃȅ ȆȠȪ ȒIJĮȞ Ƞ IJȩʌȠȢ ıȣȞȒșȠȣȢ įȚĮµȠȞȒȢ IJȠȣ/IJȘȢ … … .. ʌȡȚȞ Įʌȩ ȑȞĮ ȤȡȩȞȠ IJȘȞ 1Ș ȅțIJȦȕȡȓȠȣ 2000; Ȉ’ĮȣIJȩ IJȠ ıʌȓIJȚ ----------------------1

9. ȊȆǾȀȅȅȉǾȉǹ ȆȠȚĮ Ș ȣʌȘțȠȩIJȘIJĮ IJȠȣ/IJȘȢ … … .. ; ȀȣʌȡȚĮțȒ ----------------------------

2

1

Ǽȡ.

DZȜȜȘ (įȘȜȫıIJİ ȤȫȡĮ) Ǽȡ. 11

10. ȀȅǿȃȅȉǾȉǹ/ĬȇǾȈȀǼȊȉǿȀǾ ȅȂǹǻǹ

ȆĮȚįȓ ʌȠȣ ȖİȞȞȒșȘțİ µİIJȐ IJȘȞ 1Ș ȅțIJȦȕȡȓȠȣ 2000 ------------------

2

Ȉİ įȚĮijȠȡİIJȚțȩ ıʌȓIJȚ (įȘȜȫıIJİ IJȩʌȠ)

3

14

ǻȒµȠ/ȋȦȡȚȩ

ǼȓȞĮȚ Ƞ/Ș … … ..: ǼȜȜȘȞȠțȪʌȡȚȠȢ ----------------------------

1

ǹȡµȑȞȚȠȢ -----------------------------------

2

ȂĮȡȦȞȓIJȘȢ --------------------------------

3

ȁĮIJȓȞȠȢ ------------------------------------

4

ȉȠȣȡțȠțȪʌȡȚȠȢ ---------------------------

5

ǼʌĮȡȤȓĮ

ȈIJȠ İȟȦIJİȡȚțȩ (įȘȜȫıIJİ ȤȫȡĮ)

11. īȁȍȈȈǹ ȆȠȚĮ ȖȜȫııĮ µȚȜȐ țĮȜȪIJİȡĮ Ƞ/Ș … … ..; ǼȜȜȘȞȚțȒ -----------------------------------

1

14. ȂȅȃǿȂǾ ǻǿǹȂȅȃǾ Ȉȉȅ ǼȄȍȉǼȇǿȀȅ (Į) ǼȓȤİ ʌȠIJȑ Ƞ/Ș … … .. IJȘ µȩȞȚµȘ įȚĮµȠȞȒ IJȠȣ/IJȘȢ (ʌȑȡĮȞ IJȦȞ 12 µȘȞȫȞ) İțIJȩȢ ȀȪʌȡȠȣ; 1 ȃĮȚ ---------------------------------Ǽȡ. ǵȤȚ ---------------------------------2 15 (ȕ) Ȉİ ʌȠȚĮ ȤȫȡĮ;

DZȜȜȘ (įȘȜȫıIJİ) (Ȗ) ȆȩIJİ Ȓȡșİ Ƞ/Ș … … .. ıIJȘȞ ȀȪʌȡȠ ȖȚĮ µȩȞȚµȘ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ; ȂȒȞĮȢ ȋȡȩȞȠȢ C C C C C C


- 341-

Ȃȅȃȅ īǿǹ ȆȇȅȈȍȆǹ ǾȁǿȀǿǹȈ 15 ȋȇȅȃȍȃ Ȁǹǿ Ȇǹȃȍ

AȪȟ. ǹȡ. ȆȡȠıȫʌȠȣ ------------------15. ǼȆǿȆǼǻȅ ȂȅȇĭȍȈǾȈ

17. ǼȇīǹȈǿǹ

ȆȠȚȠ İȓȞĮȚ IJȠ ʌȚȠ ȥȘȜȩ İʌȓʌİįȠ µȩȡijȦıȘȢ IJȠȣ/IJȘȢ … … ..;

ǻİȞ ʌȒȖİ țĮșȩȜȠȣ ıȤȠȜİȓȠ -----------ǻİȞ IJİȜİȓȦıİ IJȠ ǻȘµȠIJȚțȩ -----------ȆȡȠįȘµȠIJȚțȒ ---------------------------ǻȘµȠIJȚțȩ ---------------------------------

(Į) ǼȡȖȐȗİIJĮȚ ıȣȞȒșȦȢ Ƞ/Ș … … ..; ȃĮȚ ----------------------------------

1

ǵȤȚ ----------------------------------

2

1

(ȕ) ǼȡȖȐıIJȘțİ țĮșȩȜȠȣ IJȘȞ ʌİȡĮıµȑȞȘ ȕįȠµȐįĮ ȑıIJȦ țĮȚ ȖȚĮ µȚĮ ȫȡĮ;

2

3

NĮȚ ----------------------------------

1

ǵȤȚ ----------------------------------

2

Ǽȡ. 17(į)

4

(Ȗ) ȉȚ ȑțĮȞİ; īȣµȞȐıȚȠ (3 ȤȡȩȞȚĮ) --------------------

5

ȁȪțİȚȠ (ĮʌȠȜȣIJȒȡȚȠ) -------------------

6

ȉȡȚIJȠȕȐșµȚĮ-ȂȘ ȆĮȞİʌȚıIJȘµȚĮțȒ ---

7

ȆĮȞİʌȚıIJȒµȚȠ ---------------------------

8

ȆĮȞİʌȚıIJȒµȚȠ (įȚįĮțIJȠȡȚțȩ µȩȞȠ) --

Ǽȡ. 17

9

ǼȡȖĮȗȩµİȞȠȢ ĮȜȜȐ ȑIJȣȤİ ȞĮ µȘ įȠȣȜİȪİȚ --------------------

1

DZȞİȡȖȠȢ/ȗȘIJȠȪıİ İȡȖĮıȓĮ -------

2

ȈIJȠ ıIJȡĮIJȩ -------------------------

3

ȂĮșȘIJȒȢ/ijȠȚIJȘIJȒȢ ----------------

4

ȅȚțȚĮțȐ/ijȡȠȞIJȓįĮ ʌĮȚįȚȫȞ -------

5

ȈȣȞIJĮȟȚȠȪȤȠȢ ----------------------

6

ǼȚıȠįȘµĮIJȓĮȢ ----------------------

7

ȋȡȩȞȚĮ ȐȡȡȦıIJȠȢ/ĮȞȐʌȘȡȠȢ ----

8

Ǽȡ. 18

ȉ Ǽ ȁ ȅ Ȉ

DZȜȜȠ (įȘȜȫıIJİ) 16. ǹȁĭǹǺǾȉǿȈȂȅȈ ȂʌȠȡİȓ Ƞ/Ș … … .. ȞĮ įȚĮȕȐȗİȚ țĮȚ ȞĮ ȖȡȐijİȚ; ȃĮȚ ----------------------------------

1

ǵȤȚ ----------------------------------

2

____________________________________________

C C C C C C

(į) ȆȩıİȢ ȫȡİȢ IJȘ ȕįȠµȐįĮ ıȣȞȒșȦȢ Ƞ/Ș … … ..; ǹȡȚșµȩȢ ȦȡȫȞ -----------------

İȡȖȐȗİIJĮȚ


- 342AȪȟ. ǹȡ. ȆȡȠıȫʌȠȣ ----------------------

īǿǹ ǹȃǼȇīȅȊȈ Ȃȅȃȅ

18. ǼȆǹīīǼȁȂǹ ȆȠȚȠ IJȠ țȪȡȚȠ İʌȐȖȖİȜµĮ IJȠȣ/IJȘȢ … … ..; 22. ǻǿǹȇȀǼǿǹ ǹȃǼȇīǿǹȈ ............................................................................... ...............................................................................

īȚĮ ʌȩıȠ țĮȚȡȩ İȓȞĮȚ Ƞ/Ș … … .. ȤȦȡȓȢ įȠȣȜİȚȐ ĮȜȜȐ įȚĮșȑıȚµȠȢ ȖȚĮ įȠȣȜİȚȐ țĮȚ șȑȜİȚ įȠȣȜİȚȐ;

............................................................................... ............................................................................... 19. ȅǿȀȅȃȅȂǿȀǾ ǻȇǹȈȉǾȇǿȅȉǾȉǹ Ȉİ IJȚ İȓįȠȢ Ƞ/Ș … … ..;

İʌȚȤİȓȡȘıȘȢ

ȀȐIJȦ Įʌȩ 1 µȒȞĮ -------------------------------

1

1 µȒȞĮ –țȐIJȦ Įʌȩ 3 µȒȞİȢ --------------------

2

3 µȒȞİȢ –țȐIJȦ Įʌȩ 6 µȒȞİȢ -------------------

3

6 µȒȞİȢ –țȐIJȦ Įʌȩ ȑȞĮ ȤȡȩȞȠ

-------------

4

DzȞĮ ȤȡȩȞȠ țĮȚ ʌȐȞȦ ---------------------------

5

İȡȖȐȗİIJĮȚ

............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... 20. ǼȆǹīīǼȁȂǹȉǿȀǾ ȊȆȅȈȉǹȈǾ ȈIJȘ įȠȣȜİȚȐ IJȠȣ/IJȘȢ, Ƞ/Ș … … .. İȓȞĮȚ: ǹȣIJȠİȡȖȠįȠIJȠȪµİȞȠȢ µİ ȣʌĮȜȜȒȜȠȣȢ -------

1

ǹȣIJȠİȡȖȠįȠIJȠȪµİȞȠȢ ȤȦȡȓȢ ȣʌĮȜȜȒȜȠȣȢ ----

2

ȊʌȐȜȜȘȜȠȢ --------------------------------------

3

Ȉİ ȠȚțȠȖİȞİȚĮțȒ İʌȚȤİȓȡȘıȘ ȤȦȡȓȢ µȚıșȩ ---

4

ȂĮșȘIJİȣȩµİȞȠȢ/Ș ------------------------------

5

DZȜȜȠ (įȘȜȫıIJİ) ____________________________________________ 21. ȉȅȆȅȈ ǼȇīǹȈǿǹȈ Ȉİ ʌȠȚȠ įȒµȠ/ȤȦȡȚȩ İȡȖȐıIJȘțİ Ƞ/Ș … … .. IJȘȞ ʌİȡĮıµȑȞȘ ȕįȠµȐįĮ; ǻȒµȠȢ/ȋȦȡȚȩ

ǼʌĮȡȤȓĮ

ȈIJȠ ǼȟȦIJİȡȚțȩ (įȘȜȫıIJİ ȤȫȡĮ)

ǼȡȖȐıIJȘțİ Įʌȩ IJȠ ıʌȓIJȚ --------------------------------

C C C C C C


- 343 -

REPUBLIC OF CYPRUS STATISTICAL SERVICE

CENSUS OF POPULATION 2001

STREET NAM E

HOUSE NO. FLAT NO. (if appl ies)

SERIAL NO. OFQUESTION. NAM E AND SURNAM E OF HEAD OF HOUSEHOLD ................................................................................................

S.B.A..

1

General Remarks 1. The scope of the Census of Populationis toenumerate the populationinthe Government ControlledAreas and to collect information on its demographic and socio-economic characteristics, the number of households and dwellings, number of rooms and facilities provided as wellas the geographic distribution of the population, households anddwellings. 2. The reference date for the necessary informationis October the 1st, 2001. 3. ALL REPLIES WILL BE TREATED IN STRICT CONFIDENCE The StatisticalService has a l egalobl igation according to the Statistics Law No. 15(强) of 2000, to treat allthe informationas strictly confidential andtouse i tsolely for stati sti cal purposes. P. Philippides Director, StatisticalService.

Name of personwhogave the information: .......................................................................... Tel.: ............................. Name of interviewer: ......................................................................... Code

Date: ............................


- 344-

A. QUESTIONNAIRE FOR THE HOUSING UNIT 1. Type oflivingquarters: Conventionaldwelling (permanent buildingdesigned for habitation) ---------------------Improvisedhousingunit (e.g. barracks, huts, tents) --------------------------------Other housingunits not designedfor habitation (e.g. garages, barns, warehouses, shops, etc.) ---------Livingquarters other than housingunits (e.g. hotels, old peopl e’s home etc.) ----------------

FOR USUAL RESIDENCE HOUSING UNITS 5(a) How many rooms are there i n thi s housi ng unit? (Donot count as rooms corridors, toil ets, andother spaces of anarea l ess than2ȋ2m)--------------------------

1

2

Qu. 4

5(b) How many ofthese roomsare used for resi denti al purposes?

3

6. 4

2. Type ofbuildingin which dwellingislocated:

Isthere aki tchen? Separate room ---------------------------------

1

Kitchenette (area 2ȋ2m) ---------------------

2

Kitchenoutside the housingunit ----------Nokitchenavail abl e --------------------------

3

Singl e house-------------------------

1

Semi-detachedor doublex--------

2

Row houses -------------------------

3

Back-yardhouse -------------------

4

Are there faci li ti es for the provi si on of cold/hotwater? Yes, for both i nsi de the housingunit ----------- 1

Apartment bl ocks ------------------

5

Yes, for both outsi de the housingunit --------

2

Yes, but only for coldinside the unit --------

3

Yes, but only for cold, outsi de the unit --------

4

Nofacilities for the provisionof water --------

5

Isthere aflush toi let? Flush toilet inside the housingunit ---------

1

Flush toilet outside the housingunit--------

2

Nofl ush toil et avail abl e ----------------------

3

Dwellinginpartly residential building(e.g. residentialand commercial) ----------------------Other (specify):

7.

6

8. 3. When wasthi sdwelli ngbui lt(completed)? Before 1945 ------------------------1

4

1946-1960 ---------------------------

2

1961-1970 --------------------------

3

Isthere abathroom/shower? Fixedbath/shower i nsi de the housingunit --

1

1971-1980 --------------------------

4

Fixedbath/shower outsi de the housingunit -

2

1981-1990 --------------------------

5

Nobathingfacilities ----------------------------

3

1991-1995 --------------------------

6

Isthishousingunitheated through: Centralheating(Kerosene) ------------------

1

Storage heaters (E.A.C.) ---------------------

2

Fixedroom units (hot air) --------------------

3

Firepl ace ---------------------------------------

4

Stoves (el ectric) -------------------------------

5

Stoves (gas) ------------------------------------

6

Stoves (kerosene) -----------------------------

7

9.

10.

1996 andafter (year) 4. Isthe dwelli ng: Occupiedandusedas usual residence ----------------------------Avail abl e tobecome usual residence ----------------------------

1

2

Usedas country/second home---------------------------------

3

Usedas tourist apartment ---------------------------

4

Tobe demolished------------------

5

Other (specify)

11. END

Other use: 12.

Issolar energy used in thishousingunit? For water heatingonl y -----------------------

1

For heatingof dwellingandwater ----------

2

Not at al l ---------------------------------------

3

Number ofhouseholdsaccommodated i nthi sdwelli ng ------------------------------


- 345 -

B. QUESTIONNAIRE FOR THE HOUSEHOLD

3a. Doesyour household have apersonal computer?

1. Isthishousingunit: Owned(belongs toa member of this household) ----------------------

1

Qu. 3a

Rented -----------------------------------

2

Qu. 2a

Free --------------------------------------

3

Ina refugee housingestate -----------

4

Yes ------------------------------------------

1

No -------------------------------------------

2

Qu. 4

3b. Isthe computer connectedto the internet? Yes ------------------------------------------

1

No -------------------------------------------

2

Qu. 3a

Self-help housingscheme ongovernment plot --------------------

5

Turkish-cypriot house -----------------

6

4. Isthere aperson in thishousehold who is aholder or rentsor cultivatesagricultural land (arable or non arable) or operates an animal farm?

Other type (specify)

Yes -------------------------------------------

1

No--------------------------------------------

2

RENT 5a. Isthere aperson in thishousehold engaged in cottage industry/handicraft?

2a. Whatisthe rentthatyou pay per month? 2b. Doesthe rentinclude any common expenses?

Yes -------------------------------

1

No --------------------------------

2 members

ListofH/hold

Yes ------------------------------------------

1

No--------------------------------------------

2

5b. Specify the type ofcottage industry/handicraft?

2c. Doesthe rentinclude any furniture (ifrentedfurnished)? Yes ------------------------------------------

1

No--------------------------------------------

2

W eaving----------------------------

1

Embroidering ----------------------

2

Knitting ----------------------------

3

Basket making---------------------

4

W oodworkandwoodcarving ---

5

Other type --------------------------

6


- 346-

C.

LIST OF HOUSEHOLD M EM BERS

HOUSEHOLD COM POSITION (a) Please give me the namesofpersonswho usually live with thishousehold. Firstthe name ofthe headof household INCLUDE: EXCLUDE:         

Persons temporarily away for less thanone year. Pupils/Students. Soldiers. Seamen. Householdmembers whohave beenstayingor intend tostay ininstitutionfor less thanone year. Spouses evenif away from their family for one year or more. Persons temporarily empl oyedinArabcountries. Householdmembers whopassedaway between October 1st, 2001 andthe day of interview. Domestic employee residingwith the household.

Seri al No.

Name

 Guests or other persons whohave their usualplace of residence elsewhere.

 Householdmembers whohave beenstayingor intend tostay ininstitutionfor one year or more.

 Childrenbornafter October 1st, 2001.

From the membersofthe household who is the spouse/partner of............; (Wri te hi s/her ser. no.*)

From the From the membersofthe membersofthe household who is household the father of who isthe mother ............; of............; (Wri te hi s/her (Wri te hi s/her ser. no.*) ser. no.*)

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 * If not a member of the householdwrite 99.

(b) Are there any infants or smallchildrenor other persons e.g. domestic employee whobelongtothis householdandhave not beenlistedabove? YES 1 Enter each inthe above list. NO 2 (c) Are there any persons whobelongtothis householdandwhoare absent temporarily such as: inthe NationalGuard, pupils, students or workingabroadandnot listedabove? YES 1 Enter each inthe above list. NO 2 (d) Are there any other persons apart from those youhave just mentionedthat usedtostay with youonthe 1stofOctober 2001 andnow are not stayingwith you? YES

1

Enter each inthe above list.

NO

2


- 347-

CENSUS OF POPULATION 2001 D. PERSONAL QUESTIONNAIRE

5. M ARITAL STATUS (a) Whati s… .… ..’smari tal status?

1. NAM E AND SERIAL NUM BER OF PERSON Name .................................. Ser. No.

2. SEX M al e ----------------------------------------------

1

Femal e -------------------------------------------

2

3. DATE OF BIRTH Whatis… … .’sdate ofbi rth? Day

M onth

Year

M arried -----------------------------

1

Cohabitant -------------------------

2

W idowed ----------------------------

3

Divorced----------------------------

4

Never married -----------------------

5

Qu. 6

Qu. 6

(b) Legally, whatis… … .’smarital status? M arried–Separated----------------

1

W idowed ---------------------------

2

Divorced ---------------------------

3

Never married ---------------------

4

6. PLACE OF BIRTH Where di d … … .’s mother resi de at the ti me … … … wasborn?

If year of birth unknowngive age ----------------------------------------

M unicipality/Village

4. RELATIONSHIP TO HEAD Whatis … … ...’srelationship to the head?

District

Head --------------------------------------------

1

Spouse ------------------------------------------

2

Cohabitant -------------------------------------

3

Son/daughter ----------------------------------

4

Son/daughter inlaw---------------------------

5

Parents/parents inl aw ------------------------

6

Grandchil d ------------------------------------

7

Brother/sister ----------------------------------

8

Brother/sister inl aw --------------------------

9

Other rel ative ----------------------------------

10

Domestic empl oyee --------------------------

11

Other non-rel ative ----------------------------

12

Abroad(specify country)

7. PLACE OF BIRTH OF PARENTS (a) Where was… … ’sfather born? Cyprus ------------------------------

1

Abroad(specify country)

(b) Where was… … ’smother born? Cyprus------------------------------Abroad(specify country)

1


- 3488.

RELIGION

12. PLACE OF USUAL RESIDENCE (a) Was thi s … ..’s usual place ofresi dence on October the 1st2001? Qu. Yes ---------------------------------------1 13

Whatis..… ....’sreligion? ChristianOrthodox -----------------

1

ArmenianChurch -------------------

2

No -----------------------------------------

M aronite Church --------------------

3

(b) Where was… ..’susual place ofresi dence? M unicipality/Village

RomanCathol ic ---------------------

4

M osl em -------------------------------

5

Agl icanChurch ---------------------

6

District

Other (specify)

Abroad(specify country)

9. CITIZENSHIP

13. PLACE OF USUAL RESIDENCE ONE YEAR AGO Where was… … ’susual psla ce ofresi dence one year ago, on October the 1 t2000? Inthis house --------------------------1

Whati s..… ..’sci ti zenshi p? Cypriot -------------------------------

2

1

Qu.

Other (specify) Qu. 11

Chil dbornafter October the 1st 2000 ---------------------------------

2

Indifferent house (specify pl ace) ---

3

14

M unicipality/Village 10. ETHNIC/RELIGIOUS GROUP Is............: Greek-Cypriot ------------------------------

1

Armenian ----------------------------------

2

M aronite ------------------------------------

3

Latin ----------------------------------------

4

Turkish-Cypriot ---------------------------

5

11. LANGUAGE Whatlanguage does… . speak fluently? Greek ---------------------------------------

1

District

Abroad(specify country)

14. PERM ANENT RESIDENCE ABROAD (a) Di d … .… .. ever has hi s/her permanent resi dence (for more than 12 months) abroad? 1 Yes ----------------------------------Qu. No-----------------------------------2 15 (b) In whi ch country?

Other (specify)

(c) Whendi d.… … .. come to Cyprus for permanentsettlement? M onth Year


- 349-

ONLY FOR PERSONS AGED 15 YEARS AND OVER

17. WORK

15. LEVEL OF EDUCATION What is … … … ’s highest level of education attained?

Never attendedschool ----------------Not completedprimary ----------------

(a) Does… … … usually work? Yes ----------------------------------

1

No ----------------------------------

2

1

(b) Did … … . work last week even for one hour? 2

Pre-primary ------------------------------

3

Primary -------------------------------------

4

Yes ----------------------------------

1

No -----------------------------------

2

Qu. 17(d)

(c) Whatdid … … … do? Gymnasium (3 years) --------------------

5

Lyceum (secondary compl eted) -------

6

Thirdlevel(non-university) --------------

7

University ---------------------------------

8

University (doctorate’sdegree onl y) -

Qu. 17

9

W ith a jobbut happenednot towork -----------------------------

1

Unemployed/lookingfor a job --

2

Inthe army -------------------------

3

At school/university --------------

4

Housework/care of children -----

5

Pensioner ---------------------------

6

Income recipient ------------------

7

Chronically ill/disabled ----------

8

Qu. 18

E N D

Other (specify) 16. LITERACY Can … … … .. read and write? Yes -----------------------------------

1

No -----------------------------------

2

____________________________________________

(d) How many hours per week does … … … usually work? Number of hours --------------


- 350-

ONLY FOR EM PLOYED & UNEM PLOYED

ONLY FOR UNEM PLOYED

18. OCCUPATION Whatkind ofwork did … .. do lastweek?

22. DURATION OF UNEM PLOYM ENT For how long has… … … . been withoutwork and available for and wantingwork?

............................................................................... ............................................................................... ...............................................................................

Less than1 month ------------------------------

1

1 month –under 3 months ---------------------

2

3 months –under 6 months --------------------

3

6 months –under one year -------------------

4

One year andover ------------------------------

5

............................................................................... 19. ECONOM IC ACTIVITY In whatkind ofbusinessor industry … … … … isworking? ............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... 20. EM PLOYM ENT STATUS Inhis/her jobis… … ..: Self-employedwith employees ---------------

1

Self-employedwithout employees -----------

2

Empl oyee ----------------------------------------

3

Unpaidfamily worker --------------------------

4

Apprentice ---------------------------------------

5

Other (specify) ____________________________________________ 21. PLACE OF WORK In which municipality/village did … … … work lastweek? (a) M unicipality/Village

District

Abroad(specify country)

or (b) W orkedfrom home ----------------------

1


ȀǹȉǹȁȅīȅȈ ȀȊȇǿȅȉǼȇȍȃ ǼȀǻȅȈǼȍȃ ȉǾȈ ȈȉǹȉǿȈȉǿȀǾȈ ȊȆǾȇǼȈǿǹȈ ȉȓIJȜȠȢ

ȉȚµȒ Ȁ£

ȉȓIJȜȠȢ

(Į) ǼIJȒıȚİȢ ǼțįȩıİȚȢ ǹʌȠȖȡĮijȒ ǼʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ 2000 ȈIJĮIJȚıIJȚțȒ ǼʌİIJȘȡȓįĮ (ǹ)................................. 15,00 ȉȩµȠȢ ǿ: ǹȡȚșµȩȢ ǼʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ țĮȚ 7,00 ǻȘµȠȖȡĮijȚțȒ ǯǼțșİıȘ....................................... ǹʌĮıȤȩȜȘıȘ țĮIJȐ ȀȜȐįȠ 7,00 ǼșȞȚțȠȓ ȁȠȖĮȡȚĮıµȠȓ ........................................ ȅȚțȠȞȠµȚțȒȢ ǻȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮȢ.. ǼșȞȚțȠȓ ȅȚțȠȞȠµȚțȠȓ ȁȠȖĮȡȚĮıµȠȓ ȉȩµȠȢ ǿǿ: ǹʌĮıȤȩȜȘıȘ țĮIJȐ 2,00 (ȆȡȠțĮIJĮȡțIJȚțȐ ȈIJȠȚȤİȓĮ) (A).................. īİȦȖȡĮijȚțȒ ȆİȡȚȠȤȒ................ 7,00 īİȦȡȖȚțȑȢ ȈIJĮIJȚıIJȚțȑȢ....................................... ǿǿǿ: ǹʌĮıȤȩȜȘıȘ țĮIJȐ ȉȩµȠȢ 8,00 ǼʌĮȖȖİȜµĮIJȚțȒ ȀĮIJȘȖȠȡȓĮ....... ȈIJĮIJȚıIJȚțȑȢ ǺȚȠµȘȤĮȞȓĮȢ................................... 8,00 ȈIJĮIJȚıIJȚțȑȢ ȂİIJĮijȠȡȫȞ.................................... 7,00 ȈIJĮIJȚıIJȚțȑȢ ȀĮIJĮıțİȣȫȞ țĮȚ ȈIJȑȖĮıȘȢ............ ǹʌȠȖȡĮijȒ īİȦȡȖȓĮȢ 1994..................................... 5,00 ȈIJĮIJȚıIJȚțȑȢ ȄİȞȠįȠȤİȓȦȞ țĮȚ ǼıIJȚĮIJȠȡȓȦȞ....... ǹʌȠȖȡĮijȒ ǺȚȠµȘȤĮȞȓĮȢ 2000................................ ȈIJĮIJȚıIJȚțȑȢ ȋȠȞįȡȚțȠȪ țĮȚ ȁȚĮȞȚțȠȪ ǹʌȠȖȡĮijȒ ȀİijĮȜĮȚȠȣȤȚțȫȞ ǼʌİȞįȪıİȦȞ 7,00 ǼµʌȠȡȓȠȣ.................................................... 1990 (ǹ)............................................................ 8,00 ǼȡȖĮIJȚțȑȢ ȈIJĮIJȚıIJȚțȑȢ....................................... ȀĮIJĮȖȡĮijȒ ǿĮIJȡȫȞ, ȅįȠȞIJȚȐIJȡȦȞ țĮȚ ȈIJĮIJȚıIJȚțȑȢ ǼȚıĮȖȦȖȫȞ țĮȚ ǼȟĮȖȦȖȫȞ ȀȜȚȞȚțȫȞ 2000 (Ǽ)........................................... (ȉȩµȠȚ (ǿ & ǿǿ) (ǹ)..................................... 20,00 8,00 (ȗ) ǼȚįȚțȑȢ ȂİȜȑIJİȢ țĮȚ ǼțįȩıİȚȢ ȈIJĮIJȚıIJȚțȑȢ IJȘȢ ǼțʌĮȓįİȣıȘȢ............................ 8,00 ȈIJĮIJȚıIJȚțȑȢ ȊȖİȓĮȢ țĮȚ ȃȠıȠțȠµİȓȦȞ............... ǯǼȡİȣȞĮ ȅȚțȠȖİȞİȚĮțȫȞ ȆȡȠȨʌȠȜȠȖȚıµȫȞ 5,00 1996/97 (Ǽ)....................................................... ȈIJĮIJȚıIJȚțȑȢ ȉȠȣȡȚıµȠȪ...................................... 7,00 ǯǼȡİȣȞĮ ȅȚțȠȖİȞİȚĮțȫȞ ȆȡȠȨʌȠȜȠȖȚıµȫȞ ǼȖțȜȘµĮIJȠȜȠȖȚțȑȢ ȈIJĮIJȚıIJȚțȑȢ......................... 5,00 ȈIJĮIJȚıIJȚțȑȢ ǯǼȡİȣȞĮȢ țĮȚ ǹȞȐʌIJȣȟȘȢ................ 1996/97 (ǹ)....................................................... ȅȚțȠȞȠµȚțȑȢ ȈIJĮIJȚıIJȚțȑȢ IJȘȢ ǼțʌĮȓįİȣıȘȢ, ȀȠȚȞȦȞȚțȠȓ ǻİȓțIJİȢ.................................................. ȊȖİȓĮȢ țĮȚ ǯǹȜȜȦȞ ȀȠȚȞȦȞȚțȫȞ țĮȚ ȋȡȠȞȠȜȠȖȚțȑȢ ȈİȚȡȑȢ ȈIJȠȚȤİȓȦȞ ȖȚĮ IJȘȞ 8,00 ȆȡȠıȦʌȚțȫȞ ȊʌȘȡİıȚȫȞ .......................... ȅȚțȠȞȠµȓĮ IJȘȢ ȀȪʌȡȠȣ 1960-1991 (ǹ)............ 5,00 ǯǼȡİȣȞĮ ǼȡȖĮIJȚțȠȪ ǻȣȞĮµȚțȠȪ ........................ ȂȘȞȚĮȓİȢ ȅȚțȠȞȠµȚțȑȢ ȈİȚȡȑȢ 1960-1993 (ǹ)......... Ǿ ȀȪʌȡȠȢ ıİ ǹȡȚșµȠȪȢ (ǹ)............................... ǻȦȡİȐȞ ǯǼțșİıȘ ǹȞșȡȫʌȚȞȘȢ ǹȞȐʌIJȣȟȘȢ ıIJȘȞ ȀȪʌȡȠ 1995 (ǹ)............................................................ ȆȡȠȕȠȜȑȢ ȆȜȘșȣıµȠȪ țĮȚ ȃȠȚțȠțȣȡȚȫȞ 2002-2052......................................................... (ȕ) ȂȘȞȚĮȓİȢ ǼțįȩıİȚȢ ǹȞȐʌIJȣȟȘ ȆȜȘșȣıµȠȪ țĮȚ ǹȞșȡȫʌȚȞȠȣ ȈIJĮIJȚıIJȚțȑȢ ǼȟȦIJİȡȚțȠȪ ǼµʌȠȡȓȠȣ 2,00 (ȈȣȞȠʌIJȚțȐ ȈIJȠȚȤİȓĮ) (ǹ)........................... ǻȣȞĮµȚțȠȪ ıIJȘȞ ȀȪʌȡȠ: ĬȑµĮIJĮ ǯǼȡİȣȞĮȢ 2,00 ǼȖȖȡĮijȑȢ ȂȘȤĮȞȠțȚȞȒIJȦȞ ȅȤȘµȐIJȦȞ (ǹ)........ țĮȚ ȆȠȜȚIJȚțȒȢ (ǹ)............................................. ȈIJĮIJȚıIJȚțȑȢ ȉȠȣȡȚıµȠȪ țĮȚ ȉĮȟȚįȚȦIJȚțȒȢ ȋȡȒıȘ ǼȡȖĮIJȚțȠȪ ǻȣȞĮµȚțȠȪ țĮȚ ȀĮIJĮȞȠµȒ 2,00 ȀȓȞȘıȘȢ...................................................... ǼȚıȠįȘµȐIJȦȞ ıIJȘȞ ȀȪʌȡȠ (ǹ)......................... ǼʌȓʌİįȠ ȊȖİȓĮȢ, ȋȡȒıȘ țĮȚ ǻĮʌȐȞİȢ ȖȚĮ ǿĮIJȡȚțȑȢ ȊʌȘȡİıȓİȢ ıIJȘȞ ȀȪʌȡȠ 1989 (ǹ)..................... īȣȞĮȓțİȢ, ǹʌĮıȤȩȜȘıȘ țĮȚ ȊȖİȓĮ (ǹ)..................... (Ȗ) ǻȚµȘȞȚĮȓİȢ ǼțįȩıİȚȢ 3,00 Ǿ ȈȣȞİȚıijȠȡȐ IJȦȞ īȣȞĮȚțȫȞ ıIJȠ ȅȚțȠȖİȞİȚĮțȩ ȂȘȞȚĮȓȠȚ ȅȚțȠȞȠµȚțȠȓ ǻİȓțIJİȢ (ǻİȜIJȓȠ)............ ǼȚıȩįȘµĮ 1991 (ǹ)........................................... ǯǼȡİȣȞĮ ǼȡȖĮIJȚțȠȪ ǻȣȞĮµȚțȠȪ țĮȚ ȂİIJĮȞȐıIJİȣıȘȢ 1986/87 (ǹ)............................ (į) ȉȡȚµȘȞȚĮȓİȢ ǼțįȩıİȚȢ 4,00 ȈIJĮIJȚıIJȚțȑȢ ǼȚıĮȖȦȖȫȞ țĮȚ ǼȟĮȖȦȖȫȞ (ǹ)...... ǻȚȐijȠȡİȢ ȆIJȣȤȑȢ ȖȚĮ IJȚȢ ȈȣȞșȒțİȢ ǻȚĮȕȓȦıȘȢ 4,00 ǼȖȖȡĮijȑȢ ȂȘȤĮȞȠțȚȞȒIJȦȞ ȅȤȘµȐIJȦȞ (ǹ)........ IJȦȞ ȃȠȚțȠțȣȡȚȫȞ µİ ȋĮµȘȜȐ ǼȚıȠįȒµĮIJĮ ıIJȘȞ ȀȪʌȡȠ 1991 (ǹ)....................................... ȈȣıȤİIJȚıµȩȢ IJȦȞ ǹʌȠijȠȓIJȦȞ ȆĮȞİʌȚıIJȘµȓȠȣ țĮȚ IJȦȞ ǼʌĮȖȖİȜµȐIJȦȞ ıIJȘȞ ȀȪʌȡȠ (ǹ)................ (İ) ǼȟĮµȘȞȚĮȓİȢ ǼțįȩıİȚȢ 7,00 DzȡİȣȞĮ ǼȡȖĮIJȚțȠȪ ȀȩıIJȠȣȢ 2000........................... ȂȘȞȚĮȓȠȚ ȅȚțȠȞȠµȚțȠȓ ǻİȓțIJİȢ (ǹ).................... (ıIJ) ǹʌȠȖȡĮijȑȢ ǹʌȠȖȡĮijȒ ȆȜȘșȣıµȠȪ 2001 ȉȩµȠȢ ǿ: īİȞȚțȐ ǻȘµȠȖȡĮijȚțȐ ȋĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ......................... ȉȩµȠȢ ǿǿ: ȈIJȠȚȤİȓĮ țĮIJȐ ǼʌĮȡȤȓĮ ǻȒµȠ/ȀȠȚȞȩIJȘIJĮ......................... ȉȩµȠȢ ǿǿǿ: ȃȠȚțȠțȣȡȚȐ țĮȚ ȅȚțȚıIJȚțȑȢ µȠȞȐįİȢ (ĮȞĮµȑȞİIJĮȚ).... ȉȩµȠȢ ǿV: ȂİIJĮȞȐıIJİȣıȘ (ĮȞĮµȑȞİIJĮȚ)....

(Ș) ȈȣıIJȒµĮIJĮ ȉĮȟȚȞȩµȘıȘȢ ȈIJĮIJȚıIJȚțȠȓ ȀȦįȚțȠȓ ǻȒµȦȞ, ȀȠȚȞȠIJȒIJȦȞ țĮȚ ǼȞȠȡȚȫȞ IJȘȢ ȀȪʌȡȠȣ........................................ ȈIJĮIJȚıIJȚțȠȓ ȀȦįȚțȠȓ ǼʌĮȖȖİȜµȐIJȦȞ (ISCO)........... 10,00 ȈIJĮIJȚıIJȚțȠȓ ȀȫįȚțİȢ ȅȚțȠȞȠµȚțȫȞ ǻȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ, 2003 10,00 (Ȃİ ȕȐıȘ IJȠ ȈȪıIJȘµĮ ȉĮȟȚȞȩµȘıȘȢ ȅȚțȠȞȠµȚțȫȞ ǻȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ NACE 10,00 ǹȞĮș. 1.1, IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮǸțȒȢ ǯǼȞȦıȘȢ).............. 10,00

ȉȚµȒ Ȁ£

10,00 10,00 10,00 10,00 5,00 5,00 7,00

12,00 12,00 8,00 10,00 10,00 5,00 3,00 15,00 15,00 5,00 4,00 5,00 6,00 3,00 3,00 5,00

4,00 2,00

3,00

ȈȘµİȚȫıİȚȢ: 1. ǯȅȜİȢ ȠȚ İțįȩıİȚȢ İȓȞĮȚ įȓȖȜȦııİȢ İțIJȩȢ ĮȞ ıȘµİȚȫȞİIJĮȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ, įȘȜ. (ǹ) ıIJȘȞ ǹȖȖȜȚțȒ µȩȞȠ țĮȚ (Ǽ) ıIJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ µȩȞȠ. 2. ȁİʌIJȠµİȡİȓȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ ȩȜİȢ IJȚȢ İțįȩıİȚȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ İțįȠșİȓ µȑȤȡȚ IJȫȡĮ įȓįȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ȑțșİıȘ "ȀĮIJȐȜȠȖȠȢ ǼțįȩıİȦȞ IJȘȢ ȈIJĮIJȚıIJȚțȒȢ ȊʌȘȡİıȓĮȢ" ʌȠȣ įȚĮIJȓșİIJĮȚ įȦȡİȐȞ. 3. ǯȅȜİȢ ȠȚ İțįȩıİȚȢ įȚĮIJȓșİȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ȉȣʌȠȖȡĮijİȓȠ IJȘȢ ȀȣʌȡȚĮțȒȢ ǻȘµȠțȡĮIJȓĮȢ, ȁİȣțȦıȓĮ.


Republic of Cyprus 2001 Census Questionnaire