Issuu on Google+

gratis magazine voor ouders en kinderen

september 2013

Together we keep our dushi Kòrsou clean!


E

INHOuDSOPGAV DEEL I

VREEMDE SPELLETJES & ALLES-BEHALVEVERMOEIENDE-VRAGEN

9

Pontjesbrug

10

Spelletjes voor op de pontjesbrug

11

Kleine draken

12

Leguanenspel

13

Klautergeiten

14

Spelletjes voor op de Christoffelberg

15

Statige landhuizen

16

Minispeurtocht langs landhuizen

17

Stormen & wensen op Curaçao

18

Creatief met afgestorven koraal

19

Eiland hoppen

20

Wensen vervullen

21

Ja, ik wil!

22

Huwelijks-gruwelijks-ceremonie

23

Levendig Uitgever presenteert een kleurig en actief boek, dat heerlijk aansluit bij het thema van de Kinderboekenweek: Curaçao voor kinderen met lef. Charlotte Doornhein heeft dit gezellige en spannende spelletjesboek geschreven. Het is een bijzonder vreemd spelletjesboek geworden boordevol activiteiten en rare weetjes. Met spelletjes van Curaçao die je ook in Nederland kunt spelen. Charlotte heeft op het eiland gekeken welke spelletjes de kinderen Vissies kijken 24 daar nu doen, aangevuld met Chinese, Surinaamse en joodse spelletjes. Onderduiken 25 Dinobotten zoeken

26

Verhuisperikelen

40

Sommige spelletjes kent iedereen. Waar tervolgen wereld je ook geboren bent, stoelendans,27trefbal, Indianentrail Schat zoeken 28 touwtrekken, knikkeren, hinkelen, touwtjespringen en elastieken heb je vast wel eens gedaan. Schatten verzamelen 29 Zin om nieuwe spellen te leren?Moddervoet Laat je verrassen door de geweldige spellen die kinderen & smoorverliefd… 30 Piratenmoed en prinsessenspierballen 31 mugzelf verzinnen en die in het boek voorbijkomen. Wat te denken van een jongen die oude Het is weer kapoktijd! genrackets en wekkers sloopt en er zijn eigen robot van bouwt? Of een broer en zus die32in een In dromenland 33 geknalde speakerbox een grote magneet ontdekken en deze achter zich aan slepen34op het Sporen zoeken Beeldentuin en kwallenbad 35 strand en als schattenvanger gebruiken? Regen, regen en nog eens regen! 36 Van het Chinese spel ‘begraafplaatsen bezoeken’ krijg je spontaan kippenvel. Het Surinaamse Indianendans bij het verdwenen meer 37 spel ‘djoel’ zweept je helemaal opCactusgevaar! en brengt je in ademnood. En een feestmaaltijd zal 38 nooit 39 meer hetzelfde zijn als je eenmaalFraaie het cactus joodse spel ‘stelen van het brood’ hebt gespeeld. In de dozen Auteur: Charlotte Doornhein - Illustraties van Iris Boter - 120 pagina’s, soft cover, full-colour Voor kinderen van 4-14 jaar - ISBN 978 94 91740 03 9 - Prijs: ANG 42,25

41

© FOTO’S MARLOES VOOGSGEERD

2

4

Doornhein-Curacao_190x136_v2.indd 1 © Foto's MARLOES VOOGSGEERD Kinderkrant

5

9/14/13 10:31 PM


Inhoud:

5 Column:

Over het moederschap

Workshops Scrapbook

6 Pedagogisch artikel:

Maak je hoofd ook leeg en schoon!

8 Subway for Kids-pagina

9 KFC en Pizzahut Fun-pagina 10

De makers van de Kinderkrant Debbie Pocorni Kinder i.c. verpleeg­­ kundige. Heeft kinder­­ dag­­verblijf Bambino en de Kinderkrant opgericht. Redactie Kinderkrant.

Helianne Heykoop Pedagogisch hulpverlener. Sales en redactie Kinderkrant.

Get spooky with Diamond’s

11 Dolphin Academy:

September is schoonmaak maand

Kinderen vertellen:

strandje waar werd gegeten en gedronken. De 2 gezinnen naast ons zaten heerlijk onder de boom en maakten aanstalten om te vertrekken. Wij wilden wel een beetje schaduw dus zat ik al klaar met mijn handdoekje om te verhuizen. Toen

chips, luiers) waren vergeten. Ik zei nog tegen

Grafisch vormgever.

mijn kinderen; ze komen vast terug zo met een vuilniszak want de afval container op het strandje was al overvol. Ik wachtte vol goede moed maar

Gezond en bewust shoppen

Orthopedagoog bij Bambino.

Covermodellen:

kwamen op een zondag waren wij niet de enigen met dit plan. Het was een gezellig vol

dat ze al hun afval (blikjes, flessen, lege zakken

Nos ke un Kòrsou dushi,

15 Column Tata-Talk Recept: Piratenkop om van te smullen

nemen. Toen wij daar een paar weekjes geleden

Walter Verplanke

Marjolein van Dongen-Lapre

14 Stripverhaal Mangusa:

Directeursbaai is een fijn stukje natuur waar ik graag met mijn gezin kom om een duikje te

ze uiteindelijk allemaal waren vertrokken zag ik

12 Curaçao Clean UP 13

Ze komen vast terug..

na 5 minuten realiseerde ik mij dat de mensen helemaal niet terug kwamen! Ik ben er nog steeds stomverbaasd over, hoe mensen zo zonder schaamte en zonder schuldgevoel hun troep in de natuur kunnen achterlaten. De actie 'Curacao

Maaike Raaphorst Leerkracht. Column Kinderkrant.

Clean Up' vind ik dan ook een geweldig initiatief. Hoop hiermee dat het geen tijdelijke actie zal zijn maar dat mensen eindelijk eens gaan leren hoe het moet!!

Alina Vos

Tata Talk, Column Kinderkrant.

Wessel Slippens

Colofon De kinderkrant

Marloes Voogsgeerd

Niq Duinkerk

liefs, Debbie

Rilindo Ilario

Fotograaf Kinderkrant.

Uitgever: Stichting kinderdagverblijf Bambino Bramendiweg 22, (+599-9) 840-1150 dagelijks tussen 8 en 12 uur, info@kinderkrantcuracao.com

Digitale versie www.issuu.com/kinderkrant

Discussieer mee www.facebook.com/kinderkrant

Ruthiana Spiekerman

Stephany Offerman

twitter.com/kinderkrant_ Wij bedanken het ADC voor de verspreiding van de Kinderkrant naar alle huisartsen­praktijken over het gehele eiland. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever of auteursrechthebbende worden overgenomen of vermenigvuldigd.

Bijles voor uw kind nodig? Ik ben een Nederlandse, gediplomeerde lerares en geef op professionele wijze bijles aan kinderen van groep 4 t/m groep 8 in de vakken die voor uw kind van belang zijn.

Ik bouw een goede band op met uw kind, waardoor we op positieve wijze en in een veilige sfeer werken aan zijn/haar ontwikkeling.

Focus: - goede aansluiting op eigen schoolwerk - verdieping van de stof die voor uw kind belangrijk is - voorbereiding op toetsen

Grootte van de groep bestaat uit max. 4 kinderen. Contact: M. Raaphorst | +5999 690-2839 Kinderkrant

3


Nieuw!!

Only available at

HIPPE KEDSEN “DE DUIZENDPOOT ” tiener- en kinderschoenen

(met lichtjes) OPEN:

maandag-vrijdag: 14h30-18h00 en zaterdag: 09h00-14h00

Kaya drs. Oy Sprock 42 • Tel 736-8661

e j s i e r l o Schoantrekkelijke prijs voor een a

g n i t r O k % 0 1 Ontvang r een feest , voo op uw boekintg/m vrijdag! van dinsdag

91 santa rosaweg252 840 1454 / 6g9m1a7il.com @

iplaycitycuracao 4

Kinderkrant

pjes keuken mest ha en drankje


lumn Een eerlijke ecdoer schap over het mo

Groeiende zaadjes Vanuit de achterbank van de auto: ‘Mam, mag ik een kauwgompje?’ ‘Ja

De volgende autorit: ‘Mama, mag ik water?’ ‘Ja tuurlijk schat’, zeg ik

hoor, maar je mag hem niet doorslikken hè. Als je hem niet meer wilt,

terwijl ik al rijdend een flesje water aan haar geef. ‘Water is heel goed

gooi je hem weg.’ ‘Oké mama. Mam, ik heb heel veel zaadjes gevonden

voor je.’ ‘Water is toch ook goed voor de zaadjes mam?’ ‘Ja,’ bevestig ik,

op het schoolplein in een boontjesblad. Ik weet hoe zaadjes groeien.

‘zaadjes hebben water nodig om te groeien.’ 

Wil jij het ook weten?’ ‘Ja graag, moppie.’ Na een verhaal over zaadjes,

Volgende autorit: ‘Mag ik water mam?’ ‘Tuurlijk lieverd, wat ben je toch

water geven en groeiende plantjes, de volgende vraag: ‘Mam, mag mijn

veel water aan het drinken. Goed hoor!’ ‘Ja. En de zaadjes ook,’ riep de

raam open?’ ‘Ja hoor schat.’ Na het openen van haar raam, zie ik in

kleine bioloog. ‘Wat heb je het toch veel over zaadjes in de auto.’ ‘Ja,

mijn ooghoek iets kleins door de lucht vliegen. Wat was dat? Dat was

omdat ik heel veel zaadjes heb!’ ‘Echt waar? Waar heb je die dan?’ ‘Hier,

toch niet wat ik denk dat het was, hoop ik? Nee, dat zou ze toch niet

in mijn bakje.’ ‘Welk bakje?’ vroeg ik nu lichtelijk achterdochtig. ‘Hier,

doen? Daar heb ik haar wel voldoende in opgevoed, toch? ‘Lieverd, heb jij je kauwgom nog in je mond?’ ‘Nee, ik wilde hem niet meer.’ Mmm,

in mijn bekerbakje.’ Bekerbakje? Wat is in hemelsnaam een bekerbakje?

normaal ontvang ik de uitgekauwde kauwgompjes toch echt weer in

Bij het uitstappen uit de auto

mijn hand. ‘Gooide je je kauwgom net uit het raam?’ ‘Ja, hij kwam heel

hoef ik me dat in elk geval niet

ver.’ ‘Maar moppie, je weet toch dat je nooit iets op straat mag gooien!

meer af te vragen. De puzzel

Dat is heel erg slecht voor het milieu!’ zeg ik streng. Je zult mij echt

valt direct in elkaar... De zaadjes,

nooit iets op straat zien gooien, dus voed mijn kroost ook zo op... ‘Wat is

het vele water, de cupholder.

milieu mama?’ Tja, wat is milieu, leg dat maar eens in jip-en-janneketaal

‘Lieverd, je zaadjes drijven hier

uit... ‘Het milieu is alles buiten waar de mensen, de dieren en de planten

in de auto, in de cupholder!’ ‘Ja,

leven. En daar moeten we heel goed voor zorgen.’ ‘Ik weet al hoe je voor

leuk hè. Dan kan ik iedere dag

het milieu moet zorgen mama, net als de zaadjes.’ ‘Ja, jij kunt het milieu

zien of ze al groeien!’

helpen door plantjes te maken. En je kauwgom doe je de volgende keer

Maaike

maar even in je cupholder.’ 

Workshops beschikbaar! zowel voor kinderen als voor papa’s en mama’s!! KIDS CROP ELKE MAAND! Kom gezellig met je vriendinnen knutselen “croppen”! voor maar Fls. 15,-.

NIEUW BINNEN:

CUPCAKES WORKSHOP VOOR KIDS!!!

PAPIER, STICKERS EN KRAALTJES OM JE EIGEN SIERADEN MEE TE MAKEN!

KAYA JACOB POSNER 26 T + 599 9 461-2811

MA-FR 9:00 - 18:00 NON STOP ZAT 8:00 - 17:00 NON STOP

WWW.SCRAPBOOKCURACAO.COM

LIKE US ON WWW.FACEBOOK.COM/ DIAMONDSCRAFTSCURACAO Kinderkrant

5


Maak je

hoofd ook leeg en schoon! Opruimen! Als we niet uitkijken, dan doen we dat de hele dag en dan voelt het als ondankbaar werk als het de volgende dag er weer net zo bij ligt. Maar heeft u erbij stil gestaan, dat het nut heeft om op te ruimen? En dan met name hoe nuttig het is om uw hoofd leeg te maken en alle informatie, ervaringen en negatieve toestanden die u toch al niet nodig hebt, los te laten?

Chaos in het hoofd zorgt vaak voor een chaotische omgeving en het gevoel alsof het leven overkomt. Wij houden graag van het leven in eigen handen houden, omdat we immers er ook verantwoordelijk voor zijn. Uw hoofd leegmaken en vullen met alles wat wel waardevol en betekenisvol is, is veel prettiger voor uw gemoedsrust en welbevinden. Louise Hay heeft het bijvoorbeeld over het loslaten van oude gedachten, oude overtuigingen die u niet meer gaan dienen. In alle veranderingen, die we dagelijks meemaken, is het rustiger als we zo’n opruimactie doen. Een soort Clean-Up voor het hoofd. Het loslaten van oude gedachten en overtuigingen, heeft wel wat oefenwerk. We slaan veel op en veel van die overtuigingen en gedachten komen uit onze jeugd. Ze zijn gevormd in het gezin, door interactie met onze ouders en door interactie met onze broers/zussen en de omgeving. Denk maar eens aan vriendjes/ vriendinnetjes, de kerk, school, bij sportclubs en het netwerk wat in principe eerst door de ouders wordt gevormd. Als die oude overtuigingen en gedachten de oorsprong hebben van lang geleden, dan kunt u zich voorstellen dat het er in ‘gebakken’ zit. Het is bijna een vorm van automatisme, dat die gedachten dagelijks voorbij kunnen komen. Die overtuigingen en gedachten zijn dus hardnekkig en het duurt even voordat ze uit het systeem zullen zijn.

6

Kinderkrant

Die overtuigingen testen u. U begint met opruimen in uw hoofd en zegt tegen u zelf “Ik laat deze gedachte los. Ik heb het niet nodig.” Dit betekent niet dat bij de eerste keer de gedachte weg is. Misschien bij hele simpele nog niet hardnekkige zaken, kan het voorkomen. Maar bij de ontzettend hardnekkige overtuigingen, zal het langer duren en zult u goed uw best blijven doen om het voor elkaar te krijgen. Herhaaldelijk zullen ze terugkomen om te checken of u werkelijk het wilt loslaten. Opruimen en loslaten kunnen ook betekenen dat u iemand kunt vergeven. Vergeven, niet in de zin van vergeten, maar in de zin van het een plaatsje geven, zodat u er vrede mee hebt en het kunt loslaten. Zodat u niet geplaagd word door vijandigheid, afgunst of wat voor negatieve gevoelens dan ook. Het is afhankelijk van de ernst van wat u is aangedaan, hoe lang het duurt voordat u het kunt loslaten. U zegt dan tegen uwzelf: “(naam van de persoon), ik vergeef je voor (hetgeen wat hij of zij heeft gedaan) en ik laat je los.” Het loslaten, vergeven en opruimen kunt u ook in relatie zien met uw kind. Vanaf het moment van geboorte zijn ouders bezig met loslaten. Elke mijlpaal is een vorm van loslaten,


een vorm van groeiende zelfstandigheid. Elke keer dat uw kind de grenzen aan het testen is met zijn of haar gedrag, kunt u daarna weer loslaten, opruimen en vergeven. Dus niet boos blijven en opmerkingen blijven maken, zoals “Je doet altijd zo vervelend in de auto of je ruimt nooit jouw tas op als je thuiskomt van school”. Beter dat u laat weten wat u merkt bij uw kind, aangeven wat u er vervelend aan vindt en dan uw kind de kans geven om weer opnieuw te beginnen, zonder de relatie te verliezen. Er zijn namelijk genoeg momenten dat het wel goed gaat, als u dat ook maar in de gaten blijft houden. Ook al zijn het kleine momenten! Wij bepalen niet welke gedachten we binnenkrijgen. We bepalen wel hoe we het interpreteren en hoe we ermee omgaan. Hoe u weet of iets losgelaten is, is wanneer u er eigenlijk niet meer aan denkt of er geen aandacht meer aan besteed. Wanneer u iemand hebt vergeven, dan denkt u met positieve gevoelens aan deze persoon, mocht u aan deze persoon denken. U kunt van uzelf accepteren dat we ontzettend veel gedachten binnenkrijgen. Positieve gedachten en negatieve gedachten. Wij kunnen zelf kiezen met welke gedachten we iets doen of niet. Laten we het bij het positieve houden en laten we onszelf niet meeslepen door gedachten en overtuigingen, waar we niets mee kunnen of die ons naar beneden halen. Het opruimen betekent dat er deuren gesloten gaan worden. Wanneer u er angst voor hebt, omdat het onbewust die overtuigingen en gedachten u iets lijken op te leveren, denkt u dan aan het volgende. Gesloten deuren, geven weer andere deuren die openen. Denk dan aan de nieuwsgierigheid voor de nieuwe wegen, de nieuwe deuren en de nieuwe ervaringen. Uw kind heeft baat bij ouders, die eens in de zoveel tijd met een frisse heldere blik de wereld weer in kijken. Die frisse heldere blik wordt dan namelijk ook gericht op de kinderen. Ouders kunnen ervoor zorgen dat kinderen dit ook leren. Loslaten wat niet meer dient, houdt uw hoofd en gedachtengang gezond. Neem tijd voor uzelf om elke dag er even bij stil te staan. Elke dag even te ontspannen. Adem langzaam in, houdt u adem 6 tellen vast en bij het uitademen zegt u: “All is well in my life”. Gun een rustmoment, een verlangmoment en een straalmoment. Onderneem de dingen waarbij u weet dat u geniet, maak een lijstje van uw verlangens en voer ze één voor één uit. Straal en laat uw huis en uw hoofd een reflectie zijn van uw goed voelen. Leer uw kinderen genieten van het leven en doe dat samen. Drs. Marjolein van Dongen-Lapré orthopedagoge

Kinderkrant

7


for

Quiz: Welk schoon­

Er komt een man bij de dokter en zegt: “Dokter mijn neus is verstopt.” Zegt de dokter: “Nou dan zou ik hem maar snel gaan zoeken.

Meester: “Ik snap niet hoe je zoveel fouten kan maken bij je huiswerk Jantje!’’ Jantje: “Ik wel, mijn vader heeft geholpen.’’

maak-type ben jij?

1. Wat doe je met de verpakking van je Subway maaltijd?

Wat heeft heel veel tanden maar heeft nooit honger? Een zaag!!

Wat heeft vier benen, twee armen en geen hoofd?

Kids

Een stoel!

een paar Tips om onze mooie stranden schoon te houden: c Als je een dagje naar het strand gaat om te zwemmen, surfen of om te relaxen; zorg dat je altijd je troep opruimt. 

c Gooi geen flessen, blikjes, cups of frietbakjes in het water. c Als je in het water bent en je ziet afval langs drijven, ruim het dan op.

c Moedig je vrienden en familie aan om de natuur te respecteren of mee te helpen met het schoonhouden van ons eiland.

A. Ik gooi het op straat. B. I k laat het op tafel liggen zodat iemand anders het opruimt. C. Ik gooi het in de prullenbak.

2. Als ik een flesje water op heb, gooi ik het flesje weg.

A. J  a, daar heb je toch niets meer aan als het water op is? B. Ik laat het flesje ergens slingeren. C. N  ee, ik neem het mee naar huis zodat ik het kan blijven gebruiken.

3. Jouw moeder vraagt of je je kamer wilt opruimen. Jij vindt dit:

A. S  tom! Opruimen laat ik mijn moeder of vader doen, daar heb ik geen zin in. B. Geen leuk klusje, dus doe ik het af en toe. C. G  oed. Zo leer ik om mijn eigen rommel op te ruimen en mijn kamer schoon te houden.

4. Als ik in de klas spullen op de grond zie liggen (bijvoorbeeld stiften) ruim ik het op om rommel te voorkomen... A. Nee, dat doet de juf of meester wel.

Meester vraagt aan de klas: “Wie weet waar Curaçao ligt?” Rosa staat op en wijst het meteen goed aan op de wereldkaart. Meester heeft nog een vraag: “Wie heeft Curaçao ontdekt volgens jullie?” Jantje is er nu snel bij: “Ik weet het meester: Rosa natuurlijk!”

8

Kinderkrant

B. Soms. C. J  a, als iedereen dat zou doen, zou er minder rommel zijn.

5. Wat zou jij doen als je de minster van natuur en milieu van Curaçao zou zijn en het land zo schoon mogelijk wilt houden?

A. I k zou zeggen dat iedereen schoon moet maken en zelf zou ik niks doen. B. I k zou met al mijn vriendjes en vriendinnetjes Curaçao schoon gaan maken. C. I k vraag aan alle mensen of ze mee willen helpen hun afval netjes in de prullenbak te doen. Als iedereen mee helpt is er bijna geen afval meer.


Wist je dat.. .

Het lieveheersbeestje Wordt veel als symbool gebruikt voor groen, ecologisch leven en ook zinloos geweld. Wat is de oplossing van de som van het aantal rode - groene lieveheersbeestjes?

â....Curaçao bewoond wordt door meer dan 145 duizend mensen.

â.... de meeste soorten plastic niet biologisch afbreekbaar zijn.

Oplossing: 45 rode - 34 groene = 11

6. Er ligt niet alleen veel afval op straat, maar ook op andere plekken. Weet jij waar?

A. In bomen, vogels maken ook veel rommel. B. In de bioscoop, mensen maken veel rommel doordat ze de papiertjes en bekers laten liggen. C. I n de zee, omdat de zee niet echt van iemand is, is het heel moeilijk om goede afspraken te maken over opruimen.

â….het wel

20 jaar duurt voordat het plastic afbreekt.

A. Nee, hij/zij ruimt het wel op. B. Ja, thuis doe ik dat nooit maar als ik ergens anders ben wel. C. J  a, anders moet mijn vriendje of vriendinnetje alles opruimen en dat is niet eerlijk.

Meeste B’s: Op

de goede weg!

Jij bent al best op de hoogte van het schoonmaken en het milieu. Je vindt het belangrijk dat er zo min mogelijk afval op de straat komt te liggen. Super goed! Erg knap dat jij zelf je spullen opruimt! Door deze quiz heb je je zelf bewezen dat je goed bezig bent, dus ga zo door!

â….een blikje frisdrank op de grond, wel 50 jaar blijft liggen.

â....van alle troep op de stranden en in de zee 80% plastic is. â.... er jaarlijks 500 miljard plastic zakjes worden gebruikt. 

â....70% van het papier wordt gemaakt van oud (gerecycled) papier. 

â....een gezin pe r jaar 110 tot 165 kilo voed sel weggooit .

Meeste A’s: Rommelkont! Je bent nog niet helemaal op de hoogte van het onderwerp afval en je laat zelf ook wel eens wat slingeren. Neem deze Kinderkrant editie goed door om over afval te leren zodat je bewust wordt hoe je met afval moet omgaan. Ga eens een keer samen met een vriend(in) jouw kamer opruimen, zo heb je plezier terwijl je aan het opruimen bent! Je kan er ook een spel van maken, wie het meeste heeft opgeruimd heeft gewonnen! Jij gaat natuurlijk wel winnen, toch!?

â….afval op de grond gooien ni et goed is voor de natuur .

50% van â....er ongeveer ij gebruiken, t w het plastic da er wordt slechts één ke eggegooid. gebruikt en w

7. Als je bij een vriend(in) bent gaan spelen, ruim je dan extra goed het speelgoed op?

â....er ongeveer 2,5 kilo aan afval per dag wordt geproduceerd.

â….afval voor ongedierte zorgt, zoals ratten, muizen en kakkerlakken. Deze dieren kunnen ziektes met zich meebrengen en daardoor kunnen mensen ook ziek worden.

Rebus H+

-p+u+

+l+

-t

-c j+ -ip+

-i       -g+

-ma+!

Antwoord: Houd je eiland schoon!

->

Meeste C’s: Superheld(in)!

WAUW! Wat ben jij goed zeg! Wij hoeven jou niet meer uit te leggen hoe het moet. Je ruimt je eigen spullen op en dat van een ander, zo voorkom je dat er meer rommel komt te liggen! Je bent bewust van de gevolgen van het afval dat op de grond ligt. Probeer ook om je omgeving (mama, papa, broers, zussen, vriendjes en vriendinnetjes) enthousiast te maken om mee te helpen met opruimen!

Kinderkrant

9


Get spooky with streamer streamer

cloth

spiderwebs

ceiling decor

plastic skeleton wind spinners Spider Web Clings

Mini Wacky Jack O Lantern Cutouts

Jack O lantern faces lantern

Always remember

to clean up after your party!

Kaya Jacob Posner 26 Ma-Fr 8:00-12:00, 14:00-18:00 T + 599 9 461-8817 / 461-2811 Zat 8:00 - 17:00

www.diamondscuracao.com www.facebook.com/DiamondsCraftsCuracao

10

Kinderkrant


September is Schoonmaak Maand! September is de officiële schoonmaak maand hier op Curaçao. Het schoonmaken zelf krijgt extra aandacht, maar ook het geven van informatie. Mensen moeten bewuster omgaan met hun afval. Handige tips geven of uitleggen wat de gevolgen zijn van afval in de natuur, zijn twee simpele manieren om mensen te informeren. Dolphin Academy is een van de organisatoren van de Curaçao Clean Up op 21 september 2013. Wij hopen op deze manier een bijdrage te leveren aan een schoner en mooier Curaçao. Voor Dolphin Academy is het belangrijk dat onze zeeën schoon en gezond zijn. Niet alleen voor onze dolfijnen, maar voor alle andere zeedieren. Afval dat op het land ligt, eindigt uiteindelijk in de zee. Een schoner eiland begint daarom bij onszelf. Als je jezelf verzorgt, je omgeving schoon houdt en voor je

en ook na de Schoonmaak Maand, moeten wij op een correcte manier

eiland zorgt, zullen wij een eind verder komen. Wij moeten op 21 september

omgaan met afval en de verwerking ervan. Recycle je plastic, blik en

allemaal een steentje bijdragen maar het moet niet hierbij blijven. Na de 21ste

glas. Hergebruik wanneer nodig, zodat je ook minder afval produceert.

Saving Our Seas … Saving Ourselves! Dolphin Academy heeft een campagne met posters ‘Saving Our Seas … Saving Ourselves!’ om mensen milieubewuster te maken. Wist je dat het 450 jaar duurt voordat een plastic flesje helemaal afgebroken wordt? Een plastic zakje duurt 10-20 jaar. In de tussentijd zal dit plastic steeds in kleinere stukjes afbreken, waardoor zeedieren het bijvoorbeeld voor eten kunnen zien en dit wordt ingenomen. Dit is niet alleen voor deze dieren schadelijk, maar ook voor de eerst volgende in de rij. Dit kan grotere vissen zijn die de kleinere vissen opeten of de mens die ook kleine en grote vissoorten opeet. Voor onze gezondheid, maar ook van de dieren en het leven in zee en op het land, gooi je afval niet op de grond. Gooi het in de daarvoor bestemde plekken en dump afval ook niet op illegale dumpplekken.

Alleen samen kunnen wij zorgen voor een schoner en mooier Kòrsou.

Op de foto de 1e poster van Saving Our Seas … Saving Ourselves!

Local rates Dolphin Academy is gelegen op Sea Aquarium Park Telefoon: 4658900 www.dolphin-academy.com E-mail: info@dolphin-academy.com www.facebook.com/dolphinacademycuracao www.twitter.com/dolphinacademy

Woon je op Curaçao, Bonaire, Aruba, Saba, Sint Maarten of Sint Eustatius en hebben jij of je ouders een sedula? Dan heb je geluk! Het gehele jaar door heeft Dolphin Academy voor jou een lokaal tarief in petto: Dolphin Encounter: Nafl. 99,Dolphin Swim: Nafl. 174,Dolphin Free Dive (Snorkel): Nafl. 184,Assistant Trainer Cursus vanaf: Nafl. 349,Dolphins in Depth Cursus vanaf: Nafl. 349,Kinderkrant

11


zaterdag 21 september 2013 Aanleiding voor de schoonmaakdag is de

wij mensen bewust maken wat ze met het afval

nen ze erin stikken. Al die andere afvalproducten

grote hoeveelheid afval die op ons eiland in

kunnen doen zoals recycling. Verder willen wij

komen op ons rif en beschadigen het koraal, waar-

de natuur terecht komt. Veel mensen gooien

zoveel mogelijk vrijwilligers verzamelen om ons

door het er zelfs dood van kan gaan.

lege flesjes of verpakkingen uit hun auto.

dushi Kòrsou op 21 september schoon te maken.

Of nog erger, met grote trucks wordt er afval

Tijdens de schoonmaakdag zullen 30 plekken van

Het is een kleine moeite om vuil weg te gooien op

in de mondi gedumpt. Zonde van het eiland

ons eiland worden schoongemaakt, van bermen

een plek waar het hoort, of een plastic zakje op te

waar we zo trots op zijn.

langs de weg, tot mondi’s, tot stranden en ook

rapen als het weg waait op straat. Dus als we iemand

onderwater. Onderwater? Ja, je leest het goed! Je

vuil zien weggooien dat niet in de prullenbak valt,

Al dat afval op straat, strand en in de mondi is niet

zult het misschien niet geloven, maar het afval

kunnen we ze uitleggen waarom het anders moet.

netjes en het trekt veel ongedierte aan, zoals rat-

wat je op straat ziet, vinden we ook in het water;

Met z’n allen houden we een grote schoonmaak en

ten. Heb je wel eens opgelet wat er allemaal ligt?

plastic bekers, bordjes, flesjes en blikjes. Maar ook

daarna moeten we het ook zo houden.

Flesjes, bekers, zakken en nog veel meer.

plastic zakken, autobanden en ander afval dat daar

De enige plek waar we afval mogen dumpen is

niet thuishoort. Met een heleboel duikers gaan

bij Mal pais. Dit zit bij Selikor, het afvalverwerkings-

we dit van het rif af halen. Dit afval bedreigt ons

bedrijf van Curaçao. Helaas gooien veel mensen

onderwatersysteem. Schildpadden denken dat een

hun afval niet bij Mal Pais. Door dit project willen

plastic zak een kwal is en eten die op. Dan kun-

Doe mee en meld je aan bij Curaçao Clean Up: volunteer@curacaocleanup.com


Kinderen vertellen…

De kinderen van de Dr. Albert Schweitzer school zijn het erover eens: “Nos ke un Kòrsou dushi, no un Kòrsou shushi!”

Jason 12 jaar: Op sommige plekken ligt er

veel rommel en op sommige plekken is het wel schoon. Aan de kant van de weg ligt er veel plastic, blikken en zelfs oude matrassen. Ik gooi mijn eigen troep in de prullenbak. En soms, als ik afval op straat zie liggen, gooi ik het ook in de Kliko. Het is niet leuk, maar wel goed voor de natuur. Als ik minister president zou zijn dan zou ik meer shushibakken plaatsen en mensen zoeken die toezicht houden op straat.

Savannah, 11 jaar:: Ik vind Curaçao

Djienyanti 11 jaar:

Curaçao is niet schoon! Er ligt veel plastic en blikken aan de kant van de weg. Ik hergebruik plastic en glas en gooi mijn eigen rommel in de prullenbak. Ik vind het leuk om troep op te ruimen, maar niet altijd. Ik help mijn moeder soms met opruimen. Als ik minister president zou zijn, zou ik 1 x per jaar een Clean Up organiseren. En 1 x per maand mensen inhuren om toezicht te houden op straat.

echt niet schoon. Er ligt veel vuil op straat. Ik gooi altijd alles in de prullenbak en niet op straat of in de zee. Als ik iets in de zee zie liggen ruim ik het op. Ik houd niet van opruimen maar het is wel beter voor iedereen. Als ik minister president zou zijn dan zou ik veel prullenbakken plaatsen en afval sorteren en recyclen.

Dylan 11 jaar:

Curaçao vind ik niet echt schoon. Langs de weg liggen veel blikjes en zakjes. Niet overal maar bij bepaalde gebieden wel. In groep 6 heb ik een spreekbeurt gehouden over afval, dus ik weet aardig veel over afval. Ik vind opruimen leuk, maar niet altijd want het duurt soms te lang. Als ik minister president zou zijn dan zou ik boetes uitdelen aan de mensen die afval uit het autoraam gooien. En meer afvalbakken plaatsen aan de kant van de weg.

Sasha 11 jaar

Guus 11 jaar: Ik vind Curaçao niet schoon. Er ligt veel afval en dode dieren langs de weg. Ik zou eerst alle dode dieren van de straat halen, zodat het minder stinkt. Daarna het afval. Zelf vind ik het niet zo erg om schoon te maken. Wat ik niet leuk vind is om troep van andere mensen op te ruimen. Van vrienden vind ik het niet zo erg. Als ik de minister president zou zijn dan zou ik Isla een filter geven zodat er minder rook uitkomt. Ook boetes uitdelen aan de mensen die dode dieren en afval op straat gooien.

Mila 11 jaar: Curaçao is niet schoon. Mensen gooien hun afval gewoon op straat, ze vinden het teveel moeite om het in de prullenbak te gooien. Samen met mijn vader en andere mensen hadden wij een Curaçao Clean Up georganiseerd. We gingen toen naar de gevangenis om daar op te ruimen. Er lagen allemaal koelkasten, plastic, vuilniszakken en heel veel papier. Ik vond het leuk om te doen, want je doet het voor een goed doel. Curaçao is je eiland, je woont hier dus je moet het ook schoon houden. Als ik minister president zou zijn dan zou ik weer een Clean Up organiseren zodat er minder afval op het straat ligt.

Curaçao is niet schoon, ze moeten er wel iets aan doen. Als je in de auto zit zie je veel afval aan de kant van de weg en dat is niet zo smakelijk. Zelf ruim ik mijn afval altijd op. Als er kauwgom onder m’n tafel zit, haal ik het er altijd af met een zakje op m’n hand. Ik vind schoonmaken wel leuk en ik help m’n moeder ook altijd. Als ik minister president zou zijn, zou ik een actie oprichten dat mensen zich kunnen opgeven om een week lang Curaçao schoon te maken.

Luca 11 jaar: Ik vind dat Curaçao niet zo vies is. Maar vergeleken met andere landen zoals, Aruba, Bonaire en Nederland is Curaçao toch wel erg vies. Op sommige plekken ligt er veel plastic en andere dingen. Zelf zou ik graag een club willen oprichten om Curaçao schoon te houden, maar naar mij luisteren ze niet. Misschien als ik minister president ben wel, want dan heb ik meer macht. Zelf vind ik het niet leuk om schoon te maken, maar ik doe het wel.

Kinderkrant

13


Zwemmen IS EEN ABC-TJE

A

B

SCHRIJF JE IN BIJ

JE LEERT OP EEN LEUKE

THE SWIMFACTORY

EN VERANTWOORDE

MANIER ZWEMMEN...

HET ABC ZWEM-PLAN:

C

De zwemlessen worden gegeven in kleine groepjes waarbij de nadruk ligt op meer individuele aandacht. Pas als de kinderen zich echt prettig en veilig voelen, wordt begonnen met het aanleren van de schoolslag en de enkelvoudige rugslag.

TROTS KUN JIJ JE

A, B OF C DIPLOMA

LATEN ZIEN!

OOK SPECIALE LESSEN:

■ CONDITIEZWEMMEN/ZWEMTRAINING ■ AQUAKIDZ: zwemmen voor kinderen

met overgewicht

■ MBVO (MEER BEWEGEN VOOR OUDEREN) ■ ZWANGERSCHAPSZWEMMEN ■ OUDER EN KINDZWEMMEN

■ VAKANTIEPLAN: In elke schoolvakantie organiseren wij een vakantieplan voor alle

kinderen in de leeftijd van 4 t/m 12 jaar.

THESWIMFACTORY

LIKE OUR FACEBOOKPAGE EN BLIJF OP DE HOOGTE!

ZWEMLESSEN WORDEN GEGEVEN IN ZEE BIJ WET & WILD BEACH CLUB OF IN HET LIONS DIVE 50 METER ZWEMBAD.

WWW.THESWIMFACTORY.COM • INFO@THESWIMFACTORY.COM • TEL: 690-2938

Kijk jongens we hebben er weer een nieuw vriendje bij!

AAUUWW!

Waar ben ik?

Welkom! Je bent op een berg afval.

Ja, als de mensen ons hebben gebruikt worden wij hier gedumpt.

Maar dat is helemaal niet goed voor de natuur. Het duurt meer dan 20 jaar voordat wij verteren.

20 jaar? Zolang wil ik hier niet liggen!

We moeten een plan bedenken om hier weg te komen.

CHIPS

Kijk daar een Kliko!

Ja, laten we daar naar toe gaan. Zo worden wij opgehaald en gerecycled.

Dat is een goed plan!

Pff het was een lange reis, maar we zijn er! YES!!

Gooi het afval direct in de prullenbak. Zo hou je ons eiland schoon en het is beter voor de natuur.

MangusaSupermarket Mangusa Supermarket na Rio Canario B.V.: Schottegatweg Noord z/n Mangusa Hypermarket B.V.: Cas Coraweg #43

14

Kinderkrant


Kiekeboe, waar is Kiki?

Tata Talk

Ken jij Klinkenberg en Koster? In de jaren 90, Januari 1996 om precies te zijn, begint het Curaçaose vuilnisophaalbedrijf, SELIKOR, met de levering van groene bakjes aan huishoudens die de manier waarop wij omgaan met “shushi” volledig zal veranderen. Voor degenen die het nog niet wisten, SELIKOR is de afkorting van Servicio di Limpiesa di Korsou. Een overheids N.V. die in 1972 van Reinigingsdienst in SELIKOR N.V. is veranderd. Deze minicontainer met twee wieltjes, vier wieltjes en wat groter in omvang voor bedrijfsdoeleinden, zal verder bekend worden als de KLIKO! De naam Kliko komt voort uit de namen van de mensen die de eerste containers in Nederland verkochten namelijk, Klinkenberg en Koster. In de 70-er jaren ontstaat bij Eurobins in Nederland het idee om een product te ontwikkelen waar het afval ingezameld kan worden. De minicontainers, ofwel Kliko’s wordt geboren. De Kliko wordt op moderne matrijzen geproduceerd uit HMPE. HMPE betekent Hoog Moleculair PolyEthyleen. Simpelweg gezegd is HMPE een harde kunstof of hard plastic. Doordat de containers cadmiumvrij zijn, zonder zink, kunnen ze weer gerecycled worden. Het hergewonnen granulaat wordt gebruikt voor de productie van de meest uiteenlopende producten. Doordat de Kliko’s volgens de laatste normeringen worden geproduceerd zijn ze daarmee altijd arboverantwoord en super-milieuvriendelijk.

Mijn naam is Kiki en heb je mij al eens gezien op Curaçao? De Kinderkrant heeft mij al een aantal keren op de foto gezet. Herken jij de plaats waar deze foto genomen is? Stuur je antwoord, naam en leeftijd naar: info@kinderkrantcuracao.com en win een mooie prijs!

waar was

Kiki: In de Kinderkrant van juli was Kiki op Mambo Beach. De winnaar is Faedyn Cijntje. Pabien! We hopen dat we deze maand weer een Muchachomalo of Chicamala onderbroek kunnen uitreiken aan één van jullie! Met dank aan:

Schip Ahoy, een heerlijke en stoere traktatie!

Piratenkop om te smullen!

In Nederland hebben de meeste huishoudens twee kliko’s: een groene voor het Groente-, fruit- en tuinafval ofwel GFT afval genoemd en een grijze voor het overige afval, meestal wordt de ene week de grijze kliko geleegd, en de andere week de groene. Hier op Curaçao kennen wij alleen maar de groene en in sommige gevallen de blauwe kliko, voor alle soorten afval die wij weggooien. Het zou erg leuk zijn als wij hier op Curaçao ons afval kunnen scheiden zoals in Nederland of andere ontwikkelde landen en onze bijdrage leveren aan het behouden van de natuur. Wij moeten niet vergeten dat de natuur ons een heleboel biedt dat wij dagelijks over het hoofd zien, net als de doodgewone kliko, en dat Wij verantwoordelijk zijn om zich te ontdoen van afval op een verantwoorde manier. Om het prettiger te maken en onze kinderen bewust te maken van hun bijdrage aan de natuur geven wij Raniel en Risa-Maria de klus om het afval in de kliko te gooien. Soms moeten wij genoeg troep opsparen voor beide kinderen, want anders is er ruzie wie de zak in de kliko die dag mag weggooien.

Rilindo Ilario

Benodigdheden: - Kleine eierkoeken - Droprolletjes - Dropveters - Smarties

- Snoepstengels - Rode servetten - Poedersuiker - Plakband

Volg deze 7 stappen en jij kan smullen van jouw zelf gemaakte traktatie! 1. Vouw het servet in een driehoek. 2. Vouw de driehoek om de eierkoek en plak deze aan de achterkant vast met plakband (de platte kant van de eierkoek is de achterkant). 3. Rijg de dropveter door het midden van het droprolletje. 4. Knoop de dropveter om de eierkoek, met de droprol aan de voorkant (bolle kant). 5. Maak nu je eetbare plaksel: poedersuiker met een heel klein beetje water, het moet een dik papje worden. 6. Smeer wat eetbaar plaksel naast de droprol en leg hier een smartie op. 7. Smeer ook wat eetbaar plaksel in de vorm van de mond en plak hier de snoepstengel op (het plaksel goed laten drogen, zodat het hard wordt). Kinderkrant

15


make it great

®

Hmmmm, jammie! Een familie diner, gemaakt om te delen! 2 medium Pizza’s (1 topping)

4 x groot glas Coca-Cola

2 x 2 stuks knoflook stokbrood

4 toetjes

Bekijk onze menukaart op www.pizzahut.cw Saliña - 461-6161 | St. Maria - 868-7277 | Brionplein - 465-6767 | Brievengat - 737-2400

Disclaimer: Beelden zijn alleen ter illustratie. Genoemde bedragen zijn exclusief 9% tax.

Naf 67,50


kk44_sept2013