Page 1

magazine voor ouders en kinderen

januari 2012


K i ds c l u b

Binnenkort een kinderfeestje? U hoeft alleen de kids af te zetten bij Blue Bay Beach en wij regelen de rest! Van simpel tot superdeluxe; alles is mogelijk! Offer valid until February 29th, 2011. Only residents of Curaรงao and Bonaire can participate.

Leuke strand activiteiten, spelletjes in het zwembad, kinderdisco, een echte bioscoop op het strand, goochelshow, themafeestjes en nog veel meer! Natuurlijk wordt er ook voor lekker eten en limonade gezorgd. Word lid van Blue Bay Curaรงao Facebook pagina en blijf op de hoogte van de Kidsclub!

Voor meer info en reserveringen bel: (+5999) 888 8800 of mail naar kidsclub@bluebay-curacao.com

2

Kinderkrant


Wat is joúw

droom?

Dromen...

is niet al t ijd leuk! Soms lijkt uw kind bezig te zijn met compleet iets anders. Is dat onwil?

Kort maar krachtig hieronder mijn voorwoord: en het grappige is dat ik mij nu weer herinner dat mijn vader dit altijd tegen mij heeft gezegd.

6 Nierstichting Curaçao

Keep your dreams alive. Understand to achieve anything requires faith and belief in yourself, vision, hard work, determination, and dedication. Remember all things are possible for those who believe.

Wat als je nieren niet meer functioneren?

15 Stripverhaal Lees hoe Kurt zijn droom waarmaakt om ooit de beste voetballer van de wereld te worden.

I believe that!

Modellen stripverhaal: Voetballer: Kurt Saphir de Palm

veel liefs, Debbie

Keeper: Daniel Leter Vrienden (v.l.n.r. op onderste foto):

Sidney Blancheville, Ruensley Blancheville en Reugene de Wind Moeder van voetballer: Davina Heykoop Beheerder: Tete

En verder... 5 Column

10 Kidspage

18

12 Kleurplaat

13 Kinderen vertellen en vragen aan Kiki 17 Dolphin Academy; Droomwens

Covermodel:

19 Kinderagenda, Waar is Kiki?

Reyna Vianca Verplanke

High Scope nieuwsbrief!

Lieve Reyna, welkom op deze wereld en welkom bij ons Kinderkrant team! Papa Walter, masha pabien met de geboorte van je geweldige dochter en succes met je taak als papa.

Maandelijks als katern in de Kinderkrant met informatie over het programma van High Scope, flexibele opvang, kennis maken met 1 van de 9 trainers en pedagogische tips voor ouders en leidsters.

De makers van de Kinderkrant Debbie Pocorni Kinder i.c. verpleegkundige. Heeft kinder­dag­­verblijf Bambino en de Kinderkrant opgericht. Redactie Kinderkrant.

Maaike Raaphorst: Leerkracht. Column Kinderkrant.

Marloes Voogsgeerd: Fotograaf Kinderkrant.

Helianne Heykoop: Pedagogisch hulpverlener. Sales en redactie Kinderkrant.

Kate Eeldert: Stagiair PR&Marketing.

Walter Verplanke:

Marjolein van Dongen-Lapre:

Grafisch vormgever.

Orthopedagoog bij Bambino.

Repro Full Color: Drukkerij waar de Kinderkrant gedrukt wordt.

Kinderkrant

3


NRREIVW ALS! A

Trendy and unique clothes, shoes and accessories for boys and girls! SIZE ZERO TO SIXTEEN AT GOOD PRICES!

baby boys girls

Pyjama’s Name it Voor jongens en meisjes. Verkrijgbaar in de maten 74 t/m 152. vanaf

39,95

shoes | clothes | accessories BABY & KIDS STORE

bloempot shopping center 4

Kinderkrant

SUPERKIDZ • Zuikertuin Shopping Mall • T: 738 8390 Openingstijden: ma - za van 09:00 - 20:00 non-stop


Ik droom,

jij droomt, wij dromen… Ik wed dat als je een paar meisjes vraagt waar zij van dromen, het woord ‘trouwen’ geen uitzondering zal zijn. Wij volwassenen vinden het maar al te schattig om ons kind te horen zeggen met wie ze willen trouwen. Onbewust geven we dit onze kinderen al vroeg mee. Eerst wilde die van ons met haar papa trouwen, maar dat was nou net mijn droom. Gelukkig heeft ze het nu bij haar eigen soort gezocht. Op het kinderdagverblijf heeft ze natuurlijk ruime keuze. Handig als je zo jong bent, iedereen blijkt nog vrij. Tijdens het spelen stond ze te smoezen met een jongetje uit haar groep. Hun tante vroeg: ‘Waar hebben jullie het over?’ Het ventje liet non-verbaal blijken dit liever privé te houden, maar helaas. Mijn dochter riep al naar de tante: ‘Wij gaan trouwen! Maar…,’riep ze erachteraan, ‘eerst moet ik wel net zo groot als mijn mama worden hoor!’ De bruiloft zal op een trouwboot plaatsvinden en de genodigden werden er ook maar meteen bij vermeld. Het trouwnieuws deed op het kinderdagverblijf de ronde. En al snel bleek vriend nummer 2 ook geïnteresseerd

Een eerlijke column over het moederschap in haar. De bruidegom greep direct in. Vriend nummer 2 kon echt niet met zijn bruid trouwen. Deze situatie was nog maar net gered en mijn dochter stond alweer met haar eigenlijke vriendje (laten we hem voor het gemak even vriend nummer 3 noemen) te knuffelen en te kussen. Dit viel niet zo goed bij de bruidegom en mijn dochter werd direct tot de orde geroepen. Tja, geef hem eens ongelijk. Schappelijk was mijn toekomstige schoonzoon wel. In plaats van vriend nummer 2 en 3 bij zijn bruid weg te jagen, adviseerde hij hen met wie ze dan wel konden trouwen. Alle meiden, binnen een straal van 2 meter in de leeftijd van 3 jaar, werden opgenoemd als mogelijke bruid. Maar vriend nummer 3 gaf te kennen dat hij in dat geval toch liever met vriend nummer 2 zou trouwen. ‘Nee,’ haalde de bruidegom hem uit de droom, ‘dat kan niet. Een jongen moet met een meisje trouwen.’ Dit keer vind ik de bruidegom iets minder schappelijk. Maar goed, gelukkig is het allemaal nog niet zo ver voor onze minimensjes. Er valt nog veel te dromen. Eerst maar eens net zo groot worden als mama.

Maaike

Kinderkrant

5


Dromen.. is niet ALTIJD LEUK!

Er zijn altijd wel kinderen, die in gedachten zijn verzonken. Net op het moment dat u als ouder wilt dat uw kind aan­dacht heeft voor u, lijkt uw kind bezig te zijn met compleet iets anders. Is dat onwil? Meestal niet! Uw kind concentreert zich misschien niet op u, maar richt zijn of haar focus op andere dingen. Op school krijgen leerkrachten hier ook mee te maken. Het kind dwaalt af van de aangeboden leerstof en dit kan ten koste gaan van de leerprestaties. Het afdwalen van de leerstof is niet prettig, maar ook spullen niet op orde hebben, is niet fijn voor een kind. Op sommige momenten zijn er aanwijsbare redenen te bedenken

Het vergt nogal wat inspanning voor zowel ondervraagde als over-

waarom uw kind zich minder goed concentreert die dag. Het kan

vraagde kinderen hun aandacht zich te blijven richten op de instruc-

bijvoorbeeld te maken hebben met slecht slapen of een gebeurte-

ties en uitvoering van de opdrachten.

nis die indruk op uw kind heeft gemaakt. Er zijn ook kinderen, die structureel onvoldoende aandacht kunnen opbrengen om taken en

De methode van de beertjes van Meichenbaum kan dagdromende kin-

opdrachten tot een goed einde te brengen. Deze kinderen kunnen

deren op school, maar ook thuis tijdens het huiswerk maken, ondersteu-

een concentratieprobleem hebben, daardoor druk doen of juist dagdromen.

ning bieden. Met deze methode wordt de taak in kleinere stukken geknipt. Het kind krijgt duidelijkheid over de inhoud van de taak, de manier van uitvoeren en de probleemoplossing. Deze

De kinderen die dagdromen, vallen minder op

methode helpt het kind bewust met een taak bezig te zijn en

in de klas in vergelijking met kinderen die druk

stap voor stap het denkproces te ontwikkelen. De beertjes-

gedrag vertonen. De kans om te ontdekken dat dagdromende kinderen onvoldoende

methode wordt verbaal uitgelegd door de leerkracht of ouder en het kind verwoordt dezelfde stappen

in staat zijn hun mogelijkheden en

hardop.Wanneer het kind al vaker met deze me-

talenten te ontplooien lijkt hierdoor

thode geoefend heeft, kan hij of zij deze stappen

kleiner. Het risico op motivatieproblemen en een negatief zelfbeeld wordt

fluisteren. Als het eenmaal eigen gemaakt is, hoeven de stappen alleen in hoofd

groter wanneer een dagdromend kind

en handelen te worden uitgevoerd.

moeite heeft met het afronden van

Herhaling is hierbij noodzakelijk.

het leerwerk. Hij of zij raakt mede hierdoor achter met de aangeboden leerstof.

De eerste stap is ‘Wat moet ik doen?’. Dit is de stap waarbij het kind de opdracht hoort of leest.

Ouders zeggen wel eens dat kinderen zich alleen kunnen concentreren als het gaat om opdrach-

6

Hierbij is het van belang dat het kind weet wat de opdracht is en of hij of zij het begrepen heeft.

ten die ze leuk vinden om te doen en wat van hun vaardigheden

Zo niet, dan is hulp inroepen een goede oplossing. De tweede stap

vraagt. In zekere zin, hebben zij daar gelijk in. Als een kind zich in het

is ‘Hoe ga ik het doen?’. Dit is de stap, waarbij het kind oplossingen

onderwijs niet uitgedaagd voelt, kan dit ten koste gaan van de moti-

leert te bedenken, voordat hij of zij daadwerkelijk begint aan de taak.

vatie, inzet, betrokkenheid en de aandacht. Aan de andere kant zijn er

Wanneer een bepaalde manier niet lukt, leert het kind andere oplos-

ook kinderen die juist overvraagd worden, prestatiedruk ervaren en

singen aan te dragen om systematisch en geordend te gaan werken.

mede hierdoor hun concentratie verliezen.

Eerdere werkplannen in de vorm van opgeslagen ezelsbruggetjes,

Kinderkrant


regels of methodes kunnen bij deze stap heel prettig

speelgoed kiezen en het opruimen gaat ook

zijn. In stap 2 ontstaat er een werkplan en in stap 3

gemakkelijker. Berg ook speelgoed in dozen op

vervolgt het kind met ‘Ik doe mijn werk’. Het kind

en haal het een tijdje later weer tevoorschijn.

gaat stap voor stap zijn of haar werkplan uitwer-

Laat uw kind niet tegelijkertijd naar de radio luisteren en televisie kijken. Dit zorgt voor

ken. Zelfstandig opdrachten leren maken is dan

teveel aan prikkels. Onderbreek een jong spe-

het doel. In eerste instantie zal uw kind dit met

lend kind niet. Hiermee wordt de concen-

ondersteuning doen om vervolgens steeds

tratie afgeleid, terwijl het niet nodig is.

meer zelfstandigheid te ontwikkelen. De laatste stap is een hele belangrijke, die

Als een kind hulp nodig heeft of wilt

veel kinderen met en zonder aandachts-

dat een ander meespeelt in zijn of haar spel, dan geeft het kind het wel aan.

problemen, vaak vergeten. Stap 4 heet ‘Ik kijk mijn werk na, wat vind ik ervan?’. Het kind kijkt met behulp van zijn of haar werkplan na of het werk naar behoren is uitgevoerd. Wanneer uw kind dit

Kinderen moeten tevens leren om te gaan met teleurstellingen of te

vaak genoeg doet, zal zelfevaluatie en controle een vast onderdeel

werken met moeilijke opdrachten die niet meteen lukken. Wanneer

worden van het maken van het schoolwerk.

dit op een speelse wijze gebeurt, zodat uw kind niet bij de eerste

Het geheel visualiseren is noodzakelijk om de methode goed te

de beste tegenslag stopt, lukt het beter om de aandacht hierop

gaan onthouden. De methode ziet er met de bijbehorende plaatjes

gevestigd te houden.

als volgt uit: Het is van belang voor u als ouder om te onthouden dat concentratie en aandacht leeftijds- en ontwikkelingsgebonden is. De duur van de concentratie zal bij eigen gekozen spellen langer zijn dan bij een opgedragen taak. Als leidraad kan worden genomen dat kinderen van zes-jarige leeftijd ongeveer 10 minuten met aandacht kunnen werken Wat moet ik doen?

Hoe ga ik het doen? Ik doe mijn werk

Ik kijk mijn werk na. Wat vind ik ervan?

Als ouder kunt u uw kind helpen de concentratie en aandacht te

aan een aangeboden opdracht. Een 10-jarig kind houdt het ongeveer 20 minuten vol en van een 13-jarig kind mag ongeveer 30 minuten gerichte aandacht worden verwacht.

trainen. Een aantal elementen zijn belangrijk om te onthouden; plezier, afwisseling en de inzet van de sterke kanten van uw kind.

Drs. Marjolein van Dongen-Lapré, orthopedagoge

Wanneer u het geleerde plezierig houdt en aantrekkelijk maakt om het te leren en te doen, zal uw kind ook eerder geneigd zijn om het gevraagde uit te voeren. Hoe langer iets duurt, hoe moeilijker het wordt voor een kind om de gewenste aandacht te behouden. Wissel het om die reden af met iets anders. Maak gebruik van de sterke kanten van uw kind en de manier waarop hij of zij leert. Is uw kind visueel ingesteld, maak gebruik van plaatjes en/of pictogrammen. Is uw kind verbaal ingesteld, vertel en leg uit. Er zijn ook aandachtspelletjes om te helpen met de concentratie. Ik ga op reis en ik neem mee...., ik zie ik zie wat jij niet ziet en de kleur is...., memory, liplezen van woorden of zinnen en voorlezen en daarna vragen stellen over het verhaal. Plaats ook een keer een aantal voorwerpen

op de tafel, laat uw kind dit in zich opnemen, laat uw kind even weggaan en als hij of zij terugkomt, dan heeft u een van de voorwerpen weggenomen. Uw kind mag raden welk voorwerp weggepakt is. Breid het aantal voorwerpen uit, wanneer u merkt dat uw kind het te gemakkelijk gaat vinden. Natuurlijk zijn er nog ontelbare spelletjes te vinden. Het internet kan hierbij behulpzaam zijn. Probeer vooral voorwerpen in en rond het huis erbij te betrekken. Voor jonge kinderen geldt dat het handig is om het aantal speelgoed te beperken. Uw kind hoeft niet uit teveel

Kinderkrant

7


Begin vroeg met sparen voor de toekomst

Toegewijd aan jou!

Voor meer informatie: 433 91 30

Fax: 461 78 61

Email-adres: info@gironet.com

Website: www.girobank.an

Ik droomde dat ik een prinsesje was... “DE DUIZENDPOOT ” tiener- en kinderschoenen

Open: Ma-vr: 14.30-18.00 uur en Op za: 09.00-14.00 uur Kaya drs. Oy sprOcK 42 • Tel 736-8661 - Fax 736-6521

8

Kinderkrant

Toege


De Kinderkrant vierde haar 2-jarig bestaan! De Kinderkrant organiseerde 18 december 2011 een knutselmiddag in Zuikertuintje Mall. De twee kinderen met de leukste knutselwerkjes hebben een medaille gewonnen!

Dromen

kunnen alleen door hard werken realiteit worden

Dit is de gedachte van Stephany Francisca, eigenaresse van Baby & Child Sitting Club. De eigenaresse is een stralende 22-jarige dame, die sinds juni 2009 een oppas bedrijf heeft opgestart in een kleine ruimte bij haar thuis. In de opstartfase is zij alleen met haar idee en haar laptop begonnen. Sinds kort heeft Baby & Child Sitting Club een eigen kantoor met een ruimte voor de werkzaamheden van Baby & Child Sitting Club. Alvorens was dit een droom die onrealistisch leek, want volgens Stephany is het op Curaçao nogal lastig om een lening te ontvangen om als jonge starter een eenmanszaak te beginnen. Ondanks alle barrières, heeft Stephany alles op alles gezet om financiële middelen te krijgen om haar bedrijf op te starten. Dankzij haar doorzettingsvermogen om haar droom te realiseren, heeft zij nu mooi bedrijf opgericht waaruit Baby & Child Sitting Club haar professionele service kan blijven bieden aan alle klanten. De boodschap van Stephany is:

Word wakker als u wilt dat uw dromen werkelijkheid worden!

Kinderkrant

9


Droomcollage

- Schrijf al je dromen, groot en

Wo o r d z o e k e r

klein, op een stuk papier. Wat wil je

I

E

E

K N

I

denk je dat je over 20 jaar er uit zal zien? Wat wil je

N X

I

S N

L M S

later worden? In welke soort auto zal je rijden? Welk

D D

I

R A U N

F

K O Z M

huisdier wil je hebben? Op deze manier krijg je een

O B

V

P

F

F

R

E M E O

M B

E D W E

P

F

N E O R

graag bereiken? Hoe zie je jezelf in de toekomst? Hoe

goed overzicht van wat je eigenlijk wilt in je leven. - Neem een groot gekleurd vel papier (A3 formaat) en een stapel tijdschriften en kranten. - Knip uit tijdschriften of kranten alle plaatjes die bij je dromen passen. - Plak al deze plaatjes netjes op het gekleurd papier. - Bedenk zelf een leuke titel voor je collage en schrijf

R

S

E

R

E

E

P

Y A M A

E N S D

E N E

S

S

U K

A

L

H G

L

L

U

I

E

R

S D H

L

H A

E

R

E M S

L

A A P

C

S D

N E D R O W R

en mijn toekomst!

D R O O M V D N A

je er elke dag naar kunt kijken.

D D N N

M N V

deze op het gekleurd vel. Bijvoorbeeld: Mijn droom - Hang deze collage op een speciale plek, zodat

I

L

dromen slapen nachtmerrie bed kussen deken

T

E

K K A W

A N G E

R N

N E M O R D K H pyama soezen remslaap knuffel slaapfase dagdromen

indommelen droomvanger wakkerworden dromenland luiers drumi

- Kinderen anders dan volwassenen

dromen? Volwassenen dromen meestal over bewegende beelden, zoals bij een film. Kinderen dromen vooral als ze nog heel jong zijn, meestal over stilstaande

op het midden van de brug staat, wil hij weer terug. Maar daar staat een leeuw. Dan besluit hij maar verder te lopen, maar aan de andere kant staat een tijger. Zal ik dan maar in het water springen denkt hij. Nee, kan ook niet, daar zwemmen krokodillen. Wat moet jantje nu doen?

Wakker worden!

Wist je dat…

Mop

Jantje droomt dat hij over een brug loopt. Als hij

beelden, zoals bij een foto. - Kinderen voor hun vijfde jaar zelf niet in hun dromen voorkomen? Dit komt doordat kinderen het moeilijk vinden zichzelf voor te stellen in een situatie waarin ze zich nog nooit bevonden hebben. Kinderen dromen over het algemeen ook vaker en langer dan volwassenen. - Een nachtmerrie het meest angstige moment van een droom is? Je wordt wakker: bezweet en verschrikt. Vaak heb je dan even wat tijd nodig om te beseffen dat ‘het maar een droom was’. En dan, ondanks jezelf, heb je misschien nog de neiging om even onder het bed kijken: zou dat enge monster misschien niet toch...?

10

Kinderkrant

Wat staat er in het Doolhof?


Dromen quiz 1. Je wekker gaat en jij...: A. Springt gelijk uit bed en roept door het hele huis: GOEDEMORGEN! B. Blijft nog 5 minuutjes liggen en stapt daarna je bed uit. C. Hoort de wekker niet eens, je slaapt overal doorheen. 2. Je zit in een geschiedenisles jij...: A. Luistert geboeid naar het verhaal van de Middeleeuwen en maakt aantekeningen. B Kijkt een beetje uit het raam en luistert met een half oor. C. Ligt languit over je tafel heen te snurken: SAAI! 3. Jij droomt het liefst over..: A. Dromen? Ik droom niet! B. Hoe de dag van morgen er uit zal zien, eerst ontbijten, tandenpoetsen en mijn dag mag beginnen! C. Over heel veel fantasie verhalen, gisternacht droomde je nog dat je koning of koningin was van Curaçao! 4. Jullie krijgen en nieuw hondje en jij..: A. Denkt alleen aan je hondje als je thuis bent en niet als je met vrienden/ vriendinnen bent. B. Vertelt alleen je beste vriend(in) over je nieuwe hond, het moet een verrassing voor de andere blijven. C. Je loopt met je hoofd in de wolken en droomt alleen nog maar over het nieuwe hondje. 5.Jij slaapt...: A. Haast niet! Je bent de hele dag bezig. B. Voldoende. Voordat je in slaap valt denk je even aan de leuke dingen die je de volgende dag gaat doen. C. Heel diep en droomt altijd over de gekste dingen! Uitslag: Meeste A: Jij bent absoluut geen dromer! Jij bent zo actief dat je nooit kan slapen! Neem af en toe je rust, (dag) dromen is fijn! Meeste B: Jij (dag)droomt wel, maar niet al te veel. Je hebt het prima verdeelt! Meeste C: Jij bent een Dromer met een hoofdletter! Elk uur van de dag droom jij! Niks mis mee natuurlijk, maar je moet wel luisteren als mensen tegen je praten. Ook op school moet je goed opletten!

Voorleesverhaal elk nummer een verhaal door Hans van Zijl

Het goede gaat nooit verloren “De bedoeling van al deze beelden in de grot”, ging de gedaante verder, “is dat jullie zien wie jullie zijn en dat mensen en dieren van de aarde eigenlijk hetzelfde reageren op van alles en nog wat. Ook wil ik jullie laten zien dat wij door jullie op de aarde zijn verjaagd en dat wij dat hebben laten gebeuren, terwijl wij dat makkelijk hadden kunnen voorkomen.” “Oh”, zei Job , “beste gedaante wat verwacht je nu van ons ?” “Ah”, antwoordde de gedaante, “dat jij en je vriendjes een tijdje hier komen wonen en kunt ondervinden hoe wij zijn en hoe wij leven.” Het rode ballonnetje knikte ijverig bevestigend. Zij zou het wel gezellig vinden met al die nieuwe vrienden. Maar Job, Nijntje en Piet Kwal dachten er totaal anders over. “Je mag van ons toch niet verwachten dat wij hier jaren en jaren blijven wonen,” riep Piet Kwal ontsteld uit. De gedaanten en het ballonnetje keken hen verbaasd aan en zeiden tegelijkertijd dat ze het wel erg leuk zouden vinden. “En waarom dan wel ?” vroeg Job nog steeds enigszins van slag. “Wij willen jullie het goede leren en het slechte laten vergeten.” Job, Nijntje en Piet riepen in koor dat ze heel erg goed wisten wat goed en slecht was. “Kom dan maar eens mee,” wenkte de gedaante waarna het drietal achter de gedaante en het ballonnetje aan gingen. Ze werden meegenomen naar een donkere grot waar ze niets maar dan ook niets konden zien. Alleen op grote afstand van waar zij waren vlamde een klein kaarslichtje op. Ze gingen er op af tot ongeveer 5 meter afstand een vreemde stem hen verwelkomde die toeriep, “waarom zijn jullie hier?” De gedaante nam het woord en vertelde dat zijn nieuwe vrienden verdwaald waren en dat zij op zoek waren naar het goede. Het vlammetje merkte op dat zij het orakel van Atlantisch was en altijd de juiste voorspelling maakte en ook wist wat goed en slecht was. “Zijn deze kwal en visjes goed of slecht ?” vroeg de gedaante aan het orakel. “Ze zijn goed, maar erg ondeugend” antwoordde zij. “Maar ze gaan wel een heel gelukkige toekomst tegemoet en binnenkort gaan zij weer terug van waar zij komen , de koude zee hierboven.” “Kun jij ons daar naartoe toveren ?” vroeg Nijntje. “Nee,” zei het orakel, “ik kan wel voorspellen maar niet toveren. Toveren is trouwens slecht, ik doe alleen het goede zoals jullie zullen begrijpen.” “Tja, Tja,” besloot de gedaante. “Bedankt orakel maar we gaan weer verder. Ik hoop net als jij dat deze vrienden weer snel in hun eigen omgeving komen.” De drie vrienden knikten instemmend, maar dachten het hunne ervan. Want hoe kun je nu weg uit ATLANTIS?

Volgende keer: Nog steeds niet weg uit ATLANTIS

Kinderkrant

11


12

Kinderkrant


Kinderen vertellen over……. hun dromen! Deze maand is de Kinderkrant naar zondagschool van gemeente Kòrsou Pa Kristu (KPK) geweest om de kinderen te vragen wat hun dromen voor in de toekomst zijn.

Zoey 6 jaar Ik wil graag tandarts worden, zodat ik andere kindjes kan helpen om mooie tanden te krijgen. Mijn andere droom is om naar Engeland te gaan om mijn oom te bezoeken.

Alyssa 8 jaar Mijn droom is om designer (klerenontwerpster) te worden. Dat is nu ook mijn hobby. Mijn mama koopt boeken voor mij, waarin ik poppetjes en kleren kan tekenen en kleuren. Ik wil later ook een groot huis, maar niet al te groot.

Athaliah 10 jaar Ik droom ervan om balletjuf te worden. Ik zit nu op balletles, maar als ik ouder ben wil ik zelf les aan de kinderen geven. Ik hou van kinderen. Daarom wil ik ook babysitter worden.

Gabrielle 8 jaar Mijn droom is om astronaut te worden! Ik wil gaan kijken wat er buiten de aarde is. Buiten de aarde, heb je de maan, sterren en planeten. Ik wil de planeten zien. Ik denk dat ze rond zijn en een cirkel hebben.

Vraag aan Kiki Dag Kiki, Ze noemen mij ook Kiki. Mijn echte naam is Kiana Leigh. Ik ben 8 jaar. Hoe oud ben jij? Kan je papjaments praten? Ik lees de kinderkrant graag! Kiki, wat is een grafisch vormgever? Daag Kiki. Van Kiki

Kinderen vragen aan Kiki Wat is dagdromen? Dagdromen is als je heel diep in gedachten bent over iets wat er in de toekomst kan gebeuren. Bijvoorbeeld: vlak voor je verjaardag droom je over de cadeautjes die je zult krijgen. Hoe komt het dat je haar altijd door de war zit na het slapen? Tijdens je slaap draai je onbewust om. Een mens draait gemiddeld 8 keer per nacht. Soms kan je ook wel 30 keer per nacht omdraaien! Waarom plas je in bed? Dit gebeurt regelmatig bij kinderen en ook bij oudere mensen, zoals bij oma of opa. Tijdens het slapen, ontspannen alle spieren in je lichaam. Dit betekent dat alle spieren verslappen, dus ook de spier die normaal gesproken je plas tegenhoudt. Wat is een slaapfase en hoeveel slaapfases zijn er? Een slaapfase is een periode in je slaap. Je hebt 5 verschillende slaapfases. Fase 1: Indommelen. Dit betekent dat je langzaam in slaap valt. Fase 2: De lichte slaap. Je slaapt, maar je kunt makkelijk wakker worden van licht of geluid. Fase 3: De overgangsfase naar de diepe slaap. Je slaapt nu vast, je wordt minder snel wakker van geluiden en bewegingen om je heen. Fase 4: De diepe slaap. Je slaapt nu heel vast. Als je nu wakker wordt gemaakt, ben je een beetje suf; je weet op dat moment even niet waar bent, of welke tijdstip het is. Fase 5: De droomslaap of REMslaap. In deze fase begin je te dromen. Dromen is een verzameling van beelden, geluiden, gedachten en gevoelens die iemand ervaart, als hij of zij slaapt. Wat is een droomvanger? Het is een oud gebruik van indianen. Zij geloofden dat de droomvanger, de slechte dromen en nachtmerries van je slaap weghielden. Hoe kan je een droom onthouden? Als je iets leest over dromen voordat je gaat slapen, zal je de dromen beter onthouden. Je kan ook gelijk je droom opschrijven als je wakker wordt. Nadat je wakker wordt, kun je ook even op je bed blijven liggen om je dromen terug te halen en deze gelijk op te schrijven.

Lieve Kiki, Ik word erg blij van je mailtje, want jij bent de eerste persoon die mij heeft gemaild. Erg leuk van je! Mijn naam is Kiki en ik ben 12 jaar. Ik kan Papiaments en Nederlands spreken. Net als jou lees ik ook graag Kinderkrant. Lezen is mijn favoriete hobby. Lezen is goed voor je. Daar wordt je slim van! Daarom ben ik ook zo slim en kan ik antwoord geven op al je vragen. Een grafische vormgever is iemand die foto’s en teksten bij elkaar zet, zodat het een pagina vormt. Dit doet de grafische vormgever op de computer. Op elke pagina, zet hij een paar foto’s en teksten bij elkaar en kiest hij de kleuren uit die bij elkaar passen. En als je alle pagina’s bij elkaar zet, krijg je een mooie Kinderkrant! Kiki hoopt dat het je het goed hebt begrepen. Als je nog vragen hebt, hoor ik het graag.

Liefs, Kiki

Heb jij ook een vraag aan Kiki? Mail kiki! kiki@kinderkrantcuracao.com Kinderkrant

13


14

Kinderkrant


NIERSTICHTING CURAÇAO

Nierstichting curaçao behandelt elke uitgave van de kinderkrant een onderwerp dat met de nieren te maken heeft.

Wat als je nieren

niet meer functioneren? Als je nieren niet meer functioneren kan het bloed niet meer worden gefilterd of te wel worden schoon gemaakt. Een apparaat buiten het lichaam zal dit dus moeten overnemen. Het Dialyse centrum op Curaçao dialyseert patiënten waarbij de nieren niet meer functioneren. Het vakkundig en gekwalificeerd team van artsen, verpleegkundigen en dialyse technici staat klaar voor individuele patiënten, patiënten in een groep, maar ook voor kinderen.

Het woord dialyseren betekent verwijderen uit het bloed, en in dit geval worden de giftige stoffen verwijdert die in ons bloed terechtkomen ten gevolge van wat wij eten en drinken. Dit gebeurt door middel van een kunstmatige nier (zie de foto bovenaan de pagina). Je wordt dan aan een groot apparaat gekoppeld waar je bloed doorheen stroomt om gefilterd te worden.

Draagbare kunstnier in een damestas Het heeft iets langer geduurd dan de bedoeling was, maar nu is het dan toch bijna zover. De eerste klinische tests van een draagbaar dialyse­ systeem gaan van start. Onder meer bij kinderen in Duitsland. kunstmatige nier

De directeur van het Singaporese AWAK (‘Automated, Wearable, Artificial Kidney), Gordon Ku, was gefrustreerd dat hij in zijn carrière van 41

Otrabanda kunnen ook toeristen die het eiland bezoeken worden gedialyseerd.

jaar als nefroloog geen of nauwelijks vooruitgang zag in de ontwikkeling van de basis van dialyseapparatuur. Vooral de matige vooruitgang

Om te dialyseren heb je een shunt nodig die operatief wordt aangebracht. Dit houdt in dat er een slangetje in de slagader wordt geplaatst waardoor het bloed het lichaam kan verlaten naar de kunstnier toe. Het gefilterde (schoongemaakte) bloed gaat via de ader weer het lichaam naar binnen. Het bloed wordt gedurende drie en een half uur gecirculeerd en wordt steeds schoongemaakt door de kunstnier. De patiënten komen 3x per week om te dialyseren. In het dialyse centrum in het SEHOS, doen zij behalve dialyseren via de bloedbaan ook de CAPD of de ‘buik­ dialyse’. In dit geval wordt niet een kunstnier gebruikt, maar je eigen buikvlies. Dit is ook een manier om het bloed te filteren.

in de verkleining van de machines stak Ku. Hij was in 2007 één van de oprichters van AWAK Technologies, een bedrijf met als enig doel het ontwikkeling van een draagbare kunstnier. Samen met wetenschappers uit Amerika en Israël ontwikkelde Ku’s bedrijf een systeem om met veel minder vloeistof toch buikdialyse aan te kunnen bieden. Het systeem van de firma AWAK, is een vorm van peritoneale dialyse waarbij veel minder

vocht

nodig is dan bij de traditionele methode. Dat maakt het geheel vrij eenvoudig draagbaar in een tas die niet veel groter is dan een ruime damestas. De tests vinden plaats in Singapore, de VS en Duitsland. In het kinderziekenhuis in Tübingen, verbonden aan de Eberhard Karls universiteit, zullen de eerste proeven in Europa plaatsvinden.

Op Curaçao hebben we 3 plaatsen waar patiënten naar toe kunnen om te dialyseren. SEHOS, CDC te Otrobanda, of diatel te sta Maria. In het CDC te

De bedoeling van AWAK is om in Azië, Amerika en Europa tegelijkertijd certificering voor de nieuwe machine te verkrijgen. Bron: www.niernieuws.nl

Kinderkrant

15


ARKO–IRIS

Centraal in Dominguito; Spelen, Ontdekken, Leren & Genieten in een veilige, kindvriendelijke omgeving. Voor kids van 6 weken t/m 11 jaar, Huiswerkbegeleiding mogelijk. Open: van 07.00 - 18.00, maandag tot en met vrijdag, m.u.v. officiële feestdagen.

Bel ons voor een persoonlijke afspraak !

K I N D E RO P VA N G Als ouder vertrouwt u uw kind(eren) aan liefdevolle professionelen toe!! Mee eens! Daarom kiest u voor Arko-Iris Kinderopvang Wij bieden: • 24-uurs en weekend opvang, open vanaf 6 uur ‘s ochtends • Liefdevolle pedagogisch medewerkers, die kennis en oog hebben voor de brede ontwikkeling van uw kind • Ter ondersteuning van de Ned. taal wordt in het curriculum de methode Kaleidscoop en Puk & Ko aangeboden • Leer/ huiswerkbegeleiding • Technisch en verstandelijk lezen • Certificaatuitreiking aan de 4-jarigen • Aantrekkelijk, veilig en hygiënisch binnen en buiten de leeromgeving • Opvoedingsondersteuning en advies aan ouders • Sociaal, culturele activiteiten in projectvorm • Gezellige en educatieve activiteiten tijdens schoolvakanties Doelgroep: van baby tot 17 jaar

Gevestigd aan de Rondeweg z/n (nst.14) T. 869 3113 of M 668 3133

16

Kinderkrant


Dr oomwens: me Droomwens: mett do dolfijnen zwemmen lfijnen zw emmen ‘s Avonds als wij naar bed gaan, vallen we na een tijdje in slaap en dan beginnen we met dromen. Op sommige dagen sta je op en weet je precies wat in je droom is gebeurd. Op andere dagen weet je helemaal niks meer. Dromen doen wij ook overdag, met onze ogen open. Die mooie fiets, het allernieuwste computerspelletje of een hele leuke vakantie ver weg. Het is niet altijd mogelijk om alles te krijgen wat we willen, of tenminste niet gelijk. We beginnen dan te dromen en hopen dat we het ooit kunnen krijgen. Iedereen op aarde droomt weleens en het maakt niet uit hoe oud je bent.

Dol-Fijn Fun Club Speciaal voor de dolfijn liefhebbers tussen de 8 en 18 jaar heeft Dolphin Academy de Dol-Fijn Fun Club. Wordt lid en breng veel tijd door met deze bijzondere dieren. Voor de tarieven en alle voorwaarden neem contact op met Melisa van Dolphin Academy. Mailen met melisa@ dolphin-academy.com of bellen naar 465-8900.

Onze Jr. Boss heeft haar diploma Nicole is op 4 oktober 2011 onze Jr. Boss geworden en mag een jaar lang onze directeur assisteren. Ze heeft nu officieel haar diploma voor de Assistent Trainer cursus niveau 1 en 2.

Ook heel erg zieke kinderen die misschien niet meer beter zullen worden, hebben dromen. Zij willen ook heel graag bepaalde dingen doen, maar hebben meestal geen kracht meer om het te doen of ze kunnen het niet alleen doen en hebben speciale hulp en medische zorg nodig om het te kunnen doen. Samen met de Doe een Wens Stichting die nu Make-A-Wish Nederland heet, zorgt Dolphin Academy dat kinderen met een levensbedreigende ziekte die graag met dolfijnen willen zwemmen, hun droomwens kunnen beleven. Onze trainers zorgen samen met een medische specialist dat deze kinderen en hun families een onvergetelijke ervaring hebben bij Dolphin Academy. Eventjes kunnen ze vergeten dat een familielid ziek is en met zijn allen genieten in het water samen met onze dolfijnen. Kim: ‘Ik ben nu 12 jaar en woon in Nederland. In 2008 werd er een hersentumor bij mij ontdekt. Met een operatie werd dit weggehaald. Daarna moest ik 6 weken bestraald worden en kreeg ook nog een jaar chemotherapie. Stichting Doe een Wens/ Make-a-Wish Nederland is er om de ziekte even helemaal te vergeten, dus mocht ik in 2010 een wens doen. Mijn wens was om met dolfijnen te zwemmen en zo kwam ik op Curaçao terecht. Daar ben ik een weekje gebleven in een huis. Aan het eind van de week ging ik met dolfijnen Annie en Bonnie zwemmen van Dolphin Academy. Het leukste vond ik dat je de dolfijnen kunstjes kon laten doen en dat ik een kus van ze kreeg (zie de 2 foto's linksboven). Mijn vader, moeder en zusje Noa (8 jaar) mochten ook meezwemmen. Het was echt heel erg leuk, een SUPERdag om nooit meer te vergeten! Het gaat nu heel goed met mij, ik zit nu in de brugklas van de middelbare school en heb eigenlijk nergens last meer van.’

Nicole weet nu bijna alles over de dolfijnen en kan ook onze dolfijntrainers assisteren tijdens de shows. Pabien!

Dolphin Academy is gelegen op Sea Aquarium Park Telefoon: 4658900 www.dolphin-academy.com E-mail: info@dolphin-academy.com www.facebook.com/dolphinacademycuracao www.twitter.com/dolphinacademy

Local rates

Woon je op Curaçao, Bonaire, Aruba, Saba, Sint Maarten of Sint Eustatius en ben je in het bezit van een sedula? Dan heb je geluk! Het gehele jaar door heeft Dolphin Academy voor jou een lokaal tarief in petto: Dolphin Encounter: Nafl. 89,Dolphin Swim: Nafl. 159,Dolphin Free Dive (Snorkel): Nafl. 169,Assistant Trainer Cursus vanaf: Nafl. 299,Dolphins is Depth Cursus vanaf: Nafl. 299,Kinderkrant

17


18

Kinderkrant


Colofon

Kiekeboe, waar is Kiki?

De Kinderkrant is een magazine voor ouders

Mijn naam is Kiki en heb je mij al eens gezien op Curaçao? De Kinderkrant heeft mij al een aantal keren op de foto gezet. Herken jij de plaats waar deze foto genomen is? Stuur je antwoord naar: info@ kinderkrantcuracao.com en win een mooie prijs!

waar was

met kinderen t/m 12 jaar. Het is een informatief en gezellig blad voor het hele gezin. In dit magazine kunnen ouders informatie vinden voor hun kinderen zoals: vrijetijdsbesteding, sport/spel, muziek/toneel, kleding en

Kiki:

schoenenwinkels, pedagogische-, educatieve- en gezondheidsartikelen, informatie over scholen en kinderdagverblijven, maandelijkse activiteiten

Vorige maand was Kiki voor de feestdagen bij Diamonds aan het shoppen. Helaas wist niemand dit goed te raden. Weet jij waar Kiki deze maand zit? Mail ons snel en wie weet word jij de gelukkige winnaar!

agenda en nog veel meer.. De kinderkrant Bramendiweg 22, (+599-9) 840-1150 dagelijks tussen 8 en 12 uur, info@kinderkrantcuracao.com

Uitgever

Met dank aan:

Stichting kinderdagverblijf Bambino Deborah Pocorni

Redactie

Kinderagenda Nieuwe muziekschool: KidsPlayMusic

Leeftijd: 2 tot 8 jaar Wanneer: Elke zaterdagochtend Plaats: Kinderopvang Daffy Duck aan de Perseusweg Kosten: fl 40,- per kind, per maand Voor inschrijving of meer info: bezoek www.kids-play-music.com of mail naar info@kids-play-music.com, of bel Saskia Rozier 521-8505.

Nieuw! Crea-kids club: elke zaterdag bij Kinderdagverblijf Bambino Tijd: van 8 tot 13 uur. Voor kinderen t/m 12 jaar. Meer info: www.bambinocuracao.com

Joy

Vanaf 1 februari biedt Joy vanaf 14.30 uur muzieklessen aan voor kinderen vanaf 2 jaar. Groepen worden op basis van leeftijd samengesteld. Kosten: Ang 60,00 per maand. Meer info: www.joycuracao.com

Kiki:

gaat logeren bij.. JOU! Droom jij ervan dat Kiki een keer bij jou komt logeren? Wil je aan Kiki en alle kinderen van Curaçao laten zien hoe je woont? Mail ons om een afspraak te maken zodat Kiki deze maand bij jou komt logeren. Wees snel, want Kiki raakt gauw volgeboekt.

Helianne Heykoop, Deborah Pocorni

Vormgeving Walter Verplanke

cover

Fotograaf: curacao.an@gmail.com

Drukkerij

Repro Full-Color

Digitale versie www.issuu.com/kinderkrant

Discussieer mee www.facebook.com/kinderkrant www.hyves.nl/kinderkrant twitter.com/kinderkrant_ Wij bedanken het ADC voor de verspreiding van de Kinderkrant naar alle huisartsenpraktijken over het gehele eiland. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever of auteursrechthebbende worden overgenomen of vermenigvuldigd.

The Swimfactory Sport, Fun & Therapy: Wij verzorgen alle zwemlessen voor jong en oud

- Zwem- ABC - Zwemvaardigheid 1,2 en 3 - Aqua joggen - Zwangeren

Elke schoolvakantie is er een leuk actief vakantieplan op het stand van Wet & Wild.

voor kinderen vanaf 4 t/m 12 jaar! voor jeugd vanaf 12 t/m 16 jaar! Arjen Van Zijl T: 5261081 M: info@theswimfactory.com

Kinderkrant

19


Kinderkrant-25-januari2012  

In dit maandelijkse magazine kunnen ouders informatie vinden voor hun kinderen zoals: vrijetijdsbesteding, sport/spel, muziek/toneel, kledin...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you