Issuu on Google+

Disfruta de la música en primera fila.

sinfónica de la

Juventud zuliana

Rafael Urdaneta

M ú s i ca · H i s t o r i a · Ac t u a lid a d · O rq u e s t a s · Ev e n t o s · Pe r s o n a j e s · R e co m e n d a c i o n e s · C a r t e l e r a

abril· mayo· junio 2011

# Año 3 · 5 ·

Distribución Gratuita


´indice indice

# Año 3 · 5 Depósito Legal: PP200802ZU100 AQustica, C.A. J-31711338-1

bajo el reflector... · 04

E q u i p o

sotto i riflettori...

Rubén Cova: el Maestro d i re cto r / e d ito r d i ret to re / e d ito re

Fotógrafos

R UB ÉN DAR Í O N AVA r n ava @ a udito r io . com . v e

Lcdo. Enmanuel Fuenmayor Equipo Auditorio

p ro d u cto r e d ito r ia l / D ia g ra m a c i ó n y m o nta je

Colaboradores

p ro d u tto re e d ito r ia le / d ia g ra m m i e m o nta g i o

Abog. Jorge Perozo Cordero Producciones Dra. Iris Climastone Lcda. Marblis Vivas M.Sc. Fabiola Arnillas

LCD O . GER M ÁN BARBOZA g b ar b oz a @ a udito r io . com . v e

d i re cci ó n d e co m e rc ia liza c ió n / re d a z i o n e i n d i r i z zo d e l m a r ket in g / re d a z i o n e

LCDA . GABRIELA GARCÍA ggar ci a @ a udito r io . com . v e e je cu t i va s d e c u e nta s A cco u nt Exe c u t ive s

En portada

Sinfónica de la Juventud Zuliana Rafael Urdaneta. Fotografía de Enmanuel Fuenmayor. Locación: Calle Carabobo. Mcbo - Edo Zulia.

LCDA . KR ISTIN A M EDINA k m edin a @ a udito r io . com . v e

Rubén Cova: il maestro

Hernán Rodríguez: el Alumno Hernán Rodríguez: il alumno

érase una vez · 06 c'erA UNA volta

Érase una vez... 1977 C’era una volta...1977

núcleos · 07 nuclei FESNOJIV en el Zulia FESNOJIV in Zulia

lo recomendado... · 08 raccomandato...

LCDA . RAIDA FER R ER r f er r er @ a udito r io . com . v e

Libro. Venezuela en el cielo de los escenarios

CO N CE P T O C RE A T IVO / D IRE CC IÓ N D E A R T E

Álbum. Mahler: Sinfonía No. 2, “Resurrección”

Libro. Venezuela negli scenari cielo

co n cet to c re a t ivo / a r t d ire c t i o n

Album. Mahler: Sinfonia n. 2 “Resurrezione”

EQ UIPO AUDITOR IO

Película. El Gran Concierto

editorial editoriale

02

editorial

Con el tiempo las personas crecen, los rumbos cambian y la música sigue siendo nuestra. Esta edición, nuestra celebración aniversario, quisimos hacerla especial dándole el merecido reconocimiento a FESNOJIV Zulia por la labor que realiza a diario con nuestros jóvenes músicos, representados en su unidad: la orquesta. La Sinfónica de la Juventud Zuliana Rafael Urdaneta (en portada), orgullo de los zulianos, ahora va al viejo continente, a representarnos en el Festival Internacional de la Cultura, en la provincia de Bérgamo, Italia. Aquí, un arduo trabajo que muestra la belleza, espontaneidad y colorido del Marabino, ahora como grandes representantes de la cultura musical mundial. Felicitaciones a nuestra sinfónica, enhorabuena por nosotros y gracias lectores por formar parte de nuestro auditorio clásico.

Più tempo la gente cresce, cambia direzione e la musica ancora nostra. Quest’anno, il nostro anniversario, abbiamo voluto renderlo speciale, dando il dovuto riconoscimento a FESNOJIV Zulia per il lavoro che svolgono ogni giorno con i nostri giovani musicisti, rappresentato nel suo insieme: l’orchestra. Youth Symphony Zuliana Rafael Urdaneta (di fronte), l’orgoglio di Zulia, è ora in corso in Europa, per rappresentarci in il Festival Internazionale della Cultura in provincia di Bergamo, Italia. Qui, un duro lavoro mostra la spontaneità, bellezza e colorato Marabino, ora come esponenti di spicco della cultura del mondo musicale. Complimenti ai nostri sinfonia, in tempo utile per noi e ringraziamo voi lettori per essere parte del nostro pubblico classica.

Film. Il Concerto

cartelera · 09 tabellone

Dirección de Cultura de la Universidad del Zulia Direzzione di Cultura della Universitá di Zulia

En primera Fila... · 1 1 in prima fila...

Sinfónica de la Juventud Zuliana Rafael Urdaneta Sinfonica Giovanile Zuliana Rafael Urdaneta

especial · 14 speciale

Festival Internacional de la Cultura Bérgamo 2011 Festival Internazionalle della Cultura Bergamo 2011

personaje · 16 personalitá

Evencio Castellanos. Santa Cruz de Pacairigua Evencio Castellanos. Santa Cruz de Pacairigua


en sus manos nelle loro mani

03

en sus manos

1. José Francisco Cárdenas, director de Gaiteros del BCV. 2. Gabi García, clarinetista, y Jesús Terán “Chavín”. 3. Carlos “Chico” Carvajal. 4. Rosa Nava, Secretaria de Cultura y Wilson Cevallos. 5. Oscar D’León, el sonero del mundo, y Anny Torres, cellista. 6. Rubén Nava y Gustavo Colina, cuatrista. 7. Eduardo Morales, cuatrista de Quinto Criollo. 8. Alexis Cárdenas, violinista, Concertino-Súper y solista de la Orquesta Nacional de París. 9. Cecilia Todd, cantautora venezolana.


Rubén Dario ´ Cova el maestro R

Rubén Darío Cova: il maestro

ubén Cova tiene sus raíces en el estado Zulia, Venezuela, donde inició sus estudios musicales y sus prácticas orquestales. En su faceta como músico violinista fue alumno de grandes maestros como: Giann Carlo Cerri, Françoise Delaval, Agustín Dumay, Zivoni, Margarte Pardee y José Francisco del Castillo. Como pedagogo destaca su labor docente, dejando huella en cada uno de los niños y jóvenes integrantes de las orquestas que han estado bajo su dirección. Además, ha llevado las riendas de seminarios y festivales internacionales de violín realizados en el país natal.

04

baJo el reflector...

El Maestro Como director Cova ha tenido una destacada labor en su trabajo dentro del programa social en relación con la Fundación del Estado para el Sistema Nacional de las Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela; involucrando a una gran cantidad de niños venezolanos. Incluso en el país vecino, Colombia, el trabajo con los niños continúa, siendo director y fundador del programa Escuelas y Bandas de Música de Medellín, y dirigiendo además el programa social de asistencia técnica musical del “Conservatorio Andino Itinerante”, capítuloColombia. Actualmente es el director general de la Sinfónica de la Juventud Zuliana Rafael Urdaneta, del Sistema Regional de Orquestas del estado Zulia, director y coordinador nacional de la Sinfónica Nacional Infantil de Venezuela.

R

uben Darío Cova ha le sue radici nello stato zulia, Venezuela, dove ha iniziato gli studi musicali e la prattica orchestrale. Nel suo rolo come un musicista, un violinista, ha studiato con i grandi maestri come Giann Carlo Cerri, Françoise Delaval, Agustín Dumay, Zivone, Margarte Pardee y José Fransisco del Castillo. Come insegnante sotolinea il suo insegnamento lasciando tracce in ogniuno dei bambini e dei giovani integranti delle orchestre che sono stati sotto la sua direzione. Noltre ha portato la conduzione di seminari e di festivali internazionali di violino realizate nel suo paese natale. il maestro Come direttore, Cova ha avuto una meritevole presenza con il suo laboro dentro del programma sociale nei confronti della Fondazione dello Stato per il Sistema Nazionale delle Orchestre Giovanili e Infantili del Venezuela, coinvolgendo un grande numero di bambini venezuelani. Anche nel paese vicino, Colombia, il laboro con i bambini continua, come direttore e fondatore del programma “Scuole e Bande di Medellin” e diriggendo anche il programma sociale di assistenza musicale tecnica del “Conservatorio Andino Itinerante”, capitolo-Colombia. Attualmente é il direttore generale dell’Orchestra della Gioventú Zuliana Rafael Urdaneta, del Sistema Regionale di Orchestre dello stato Zulia; e direttore e coordinatore nazionale della Sinfonica Nazionale dei Bambini del Venezuela.


Hernán Rodriguez ´ el alumno Hernán Rodriguez: il alunno ´

Ha iniziato gli studi di direzione d’orchestra all’etá di quindici anni con la profesoressa Iris Araujo, e succesivamente con il maestro Rubén Cova. Ha ricevuto lezioni da: Santiago Cerón (Messico), Sergio Bernal (Colombia), Alfredo Rúgeles (Venezuela), Sung Kwak (Crea del Nord), Tom Zelle (Germania) e del maestro José Antonio Abreu, direttore e fondatore di FESNOJIV. E stato con la bachetta di fronte a gli Orchestre Sinfoniche Infantili e Giovanili dei Seguenti nuclei: Fondazione del Bambino, di Paraguaná e dello stato Zulia, cosí come anche della Orchestra Sinfonica di Maracaibo e della Orchestra Sinfonica di Medellín (Colombia). Dal gennaio 2.008 si svolse come assistente direttore della Sinfonica della Sioventú Zuliana Rafael Urdaneta insieme al suo maestro Rubén Cova come parte del suo sviluppo professionale.

La dirección orquestal Inició sus estudios de dirección orquestal a los 15 años con la profesora Iris Araujo, y luego con el Maestro Rubén Cova. Ha recibido clases de: Santiago Cerón (México), Sergio Bernal (Colombia), Alfredo Rúgeles (Venezuela), Sung Kwak (Corea del Norte), Tom Zelle (Alemania), y con el Mtro. José Antonio Abreu, director y fundador de FESNOJIV. Ha estado con la batuta frente a las Orquestas Sinfónicas Infantiles y Juveniles de Paraguaná, Núcleo Fundación del Niño y del estado Zulia, así como también de la Orquesta Sinfónica de Maracaibo y la Orquesta Sinfónica Juvenil de Medellín (Colombia). Desde enero de 2008 se desempeña como director asistente de la Sinfónica de la Juventud Zuliana Rafael Urdaneta al lado de su maestro Rubén Cova.

baJo el reflector...

direzione di orchestra

M

aracaibero, venezolano. Es músico contrabajista, cuyas habilidades le han dado el título de principal de la fila de contrabajos de varias orquestas sinfónicas zulianas, e incluso músico de fila de la Orquesta Sinfónica de Jóvenes Latinoamericanos. Ha recibido clases con los maestros: Elvis Martínez, Félix Petit, Marc Antoine Bonanomie y Edicson Ruiz. Fue músico invitado de la Sinfónica de la Juventud Venezolana Simón Bolívar en diferentes giras y también en la gira de verano (2008) de la Orquesta Juvenil de las Américas. En el 2005 la Cámara Júnior de Venezuela en el Zulia le otorgó el premio como personalidad cultural juvenil, por su destacada labor y aporte cultural en pro de la infancia y juventud zuliana.

05

N

ato a Maracaibo, Venezuela, musicista di basso. Durante la sua carriera é stato basso principale della fila dei bassi da diverse orchestre sinfoniche zulianas, e persino musicista della fila della orchestra sinfonica die giovani latino-americane. Ha ricevuto lezioni con i maestri: Elvis Martínez, Felix Petit, Marc Antoine Bonanomie y Edicson Ruiz. E stato invitato della Sinfonica della Gioventú Venezuelana Simon Bolivar in diversi turné; anche durante la turné di state nel 2.008 della Orchestra Giovanile degli Americhe. Nel 2.005 la Camara Junior del Venezuela gli ha assegnato il premio come personalitá giovanile, per il suo eccelente lavoro e contributi culturali per i bambini e i giovani zuliani.


Érase una vez... 1977 P C'era una volta...

06

érase una vez...

or allá en 1977, en el estado Zulia, se conformaba un módulo de enseñanza musical bajo la dirección del maestro Juan Belmonte, solo dos años después de que se iniciara el Sistema Nacional de las Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela en la región central del país. La meta fue y sigue siendo la conquista del territorío geográfico de toda la región zuliana. Aquí, la unidad se ve representada en “la orquesta”, actualmente en FESNOJIV Zulia hacen vida: la Orquesta Sinfónica de la Juventud Zuliana Rafael Urdaneta, la Orquesta Juvenil de Vientos, la Orquesta de Flautas del Zulia, la recien creada Orquesta Típica Juvenil Don Ciro Adarme y el Coro Sinfónico Regional. Además las orquestas y coros juveniles e infantiles, y cátedras regionales instrumentales que hacen vida en cada uno de los núcleos. Actuamente se está implementando el programa de educación especial a través del cual todos los niños con discapacidad tienen la oportunidad de interactuar y compartir en los mismos escenarios. FESNOJIV Zulia, sigue las directrices de ser un sistema social que usa la música como herramienta, buscando el rescate de los niños. En palabras del Mtro. Rubén Cova: “se busca crear un sistema integral, donde el protagonista sea el niño.”

C

’era una volta… verso nel 1.977 nello stato Zulia, e stato formato un modulo di insegnamento musicale sotto la direzione del maestro Juan Belmonte, soltanto due anni dopo da l’avvio del Sistema Nazionale di Orchestre e Cori Giovanili e Infantili del Venezuela nella regione centrale del paese. L’obiettivo era e continua ad’essere tutto oggi, la conquista del territorio geografico di tutta la regione zuliana. Quí, l’unitá e rappresentata nella orchestra, attualmente fanno vita in FESNOJIV Zulia: l’orchestra Sinfonica della Gioventú Zuliana Rafael Urdaneta, l’Orchestra Giovanile dei Venti, l’Orchestra di Flauti del Zulia, la recentemente creata Orchestra Giovanile Tipica ”Don Ciro Adarme.” Inoltre, le Orchestre e Cori Giovanili ed Infantili, e le Catedre Regionali Strumentali che vivono in ogniuno dei nuclei. E inoltre attualmente stá attuando il programma di istruzione speciale attraverso il quale tutti i bambini con disabilitá, hanno l’oportunitá di interattuare e condividere gli stessi scenari. FESNOJIV Zulia, segue le linie guida di essere un sistema sociale que usa la musica come uno strumento,cercando di salvare i bambini. Parole dal maestro Rubén Cova: ”si cerca di creare un sistema integrato, dove il protagonista sia il bambino”.


FEsNOJIV zulia en el

E

fesnoJiv in zulia

¿Sabes qué es un núcleo orquestal?

s la estructura funcional, educativa, artística y administrativa que da forma a El Sistema. Allí se llevan a cabo todos los programas orquestales y corales de FESNOJIV, lo que los convierte en centros de enseñanza que, en muchos casos, funcionan en pro de la promoción de actividades culturales, sociales y asistenciales de las comunidades. Actualmente, en el estado Zulia cuenta con nueve núcleos.

Santa Rosa de Agua Directora: Profesora Fernanda Simán

Los Puertos de Altagracia Director: Lcdo. Eugenio Duarte Fundación del Niño Zuliano Directora: Lcda. Yanina de Cova

La Chinita Director: Ronald Duque

Cabimas Director: César Quintero Maracaibo Centro Director: M.Sc. Ender Burgos

Lagunillas Director: César Quintero El Laberinto Director: Roger González

l’struttura funzionale,educativa,artistica e di gestione che modella el sistema. E lí dove si svolgono tutti i programmi orchestrali e corali della FESNOJIV, ció che rende possibile le scuole che, in molti casi, funzionano verso la promozione di attivitá culturali, sociali e al bennessere della comunitá. Attualmente nello stato Zulia ci sono nove nuclei.

07

É

Sapete cosa significa un nucleo orchestrale?

núcelos

San Carlos del Zulia Director: Ángel Gutiérrez


C

Libro: venezuela en el cielo de los escenarios 2010. Venezuela Autora: Chefi Borzacchini

hefi Borzacchini, periodista fundamental en la historia reciente del periodismo cultural en Venezuela junto a la Fundación Bancaribe bautizó el segundo libro que dedica al modelo educativo musical venezolano. Se presenta El Sistema desde renovadas perspectivas, ofreciendo testimonios y recogiendo el despliegue del fenómeno en el que se ha convertido el barquisimetano Gustavo Dudamel. 252 páginas de textos y fotografías, suman 10 capítulos que merece la pena leer. álbum: MAHLER: sinfonia ´ #2 "la Resurrección"

S

2011. Alemania Grabado por: Orquesta Filarmónica de Berlín, bajo la dirección de Sir Simon Rattle.

ir Simon Rattle, director de la legendaria Sinfónica de Berlín y artista del sello discográfico EMI Classics, tiene una historia larga y bien documentada con las sinfonías de Mahler. Iniciando el mes de febrero fue el lanzamiento del disco que contiene: la sinfonía #2 en Do menor de Gustav Mahler: La Resurrección, bajo su dirección con la interpretación de la Sinfónica de Berlín, contando además con la mezzo-soprano Magdalena Kozena en el cuarto movimiento. Una grabación que al escucharla promete ser entretenida, tan cambiante y dinámica como cualquiera de los mejores trabajos del compositor. Una obra recomendada en especial para disfrutar en esta Semana mayor.

B

pelicula: ´ El gran concierto

08

lo recomendado

2009. Francia. 119 min. Dirección: Radu Mihaileanu.

usca hacer una crítica no solo a las penurias por los que deben atravesar algunas orquestas en el mundo, sino también, a los estereotipos y los prejuicios por la religión o el origen. Un viaje exquisitamente banal a la música académica y uno de sus grandes representantes: Tchaikovsky. Con ironía se retrata con estereotipos, la picardía del gitano con su habilidad instrumental, el ruso descomplicado y el judío que aprovecha cualquier oportunidad para negociar. Es la historia de una hermosa revancha. Visita su página web oficial www.leconcert-lefilm.com y recuerda ir al cine a disfrutar de “Le Concert” (El Gran Concierto).

lo recomendado raccomandato


Cartelera Cultural

Dirección de Cultura de la Universidad del Zulia Marzo-Junio 2011 Departamento de Música: · XIX Festival Nacional de la Voz Universitaria y la Canción Inédita “Otilio Galindez” en homenaje a Renato Aguirre. Mes de mayo.

Departamento de Estudios Socio-Antropológicos: · Día nacional del Patrimonio Cultural, 28 de mayo. · Diplomado de Formación y Actualización Docente en Educación Intercultural Bilingüe. Mes de julio. Cine Club Universitario Maracaibo: · Aniversario del Cine Club. Mes de abril. · Talleres de cine en el aula y apreciación cinematográfica. Abril, mayo y junio.

Departamento de Danza-DANZALUZ: · 29 de abril, Teatro Baralt, I Temporada Danzaluz. Estreno obra “Carmina Burana”. · 22 de julio, Teatro Bellas Artes, II Temporada Danzaluz. Estreno de obras de pequeño formato. · Junio 2011, XXV Encuentro Regional de Danza- Maracaibo 2011 en homenaje al 42 Aniversario de Danzaluz (18 de junio). Es una sana confrontación donde comparten escenario las agrupaciones de danza clásica, contemporánea, nacionalista, folclor y flamenco de los diferentes municipios del estado Zulia.

Departamento de Artes Plásticas: · Día del Artista Plástico, 16 de mayo.

El Arte de la Floristería

09

J-30834124-0

cartelera

FLORES NATURALES · DECORACIONES · REGALOS

Dirección: Calle 69-a, Nº 28-73, sector Santa María. Correo electrónico: comerjuarez@hotmail.com Teléfonos: (0261) 7511626 / 7592894, (0424) 6648605. Maracaibo, Venezuela.


“La

música es el verdadero lenguaje universal. Carl Maria von Webber

Anchoas Aceite de Oliva Albahaca

Tocino

Pimient quesos Puttanesca Amatricciana Champiñones Peperoncinni Basilico Vino Basilico Ravioli Prosciutto Ensalada César Ricotta Espin Mozzarella Parmesano Albahaca Tom Ajo Aceite de Oliva Tocineta Harina Tiramisú Spaghetti Pomodoro Penne Carbonara Cuatro quesos Puttanesca Succo di Pomodo Pomodoro Basilico Filetto Pomodoro Olio Frutos del mar Aglio Ravioli Prosciutto Carbonara Ricotta Espinaca C Perejil Aceite de Oliva Mozzarella Parmesano Cipolle Albahaca Tocineta Farina Cebolla Basilico Aceitunas Anchoas Ac Pimienta Aglio Bologna Carbonara Cuatro quesos Puttanesc Basilico Filetto Pomodoro Olio Aglio Vino Basilico ¡Enamórate Ricotta Espide naca Cartochos la pasta! Funghi Risotto Ajo Aceit Albahaca Tomate Provolone Aceitunas Panceta Tocineta Pomodoro Teléfono: Penne Fettuccine Linguine Nápoli Aglio C Amatricciana Bologna Champiñones Pom Succo di0261 Pomodoro 711 3670 Olio Frutos del mar Aglio Vino Basilico Olivas Aceto balsámico Ricotta Espinaca Cartochos Funghi Risotto Ajo Av. Fuerzas Armadas, Parmesano entre Cipolle callesAlbahaca 19 y 20. Tomate Aceitunas Panceta C.C. Centro Norte. Aceite de Oliva Albahaca Tocino Pimienta Aceitunas Anchoas Maracaibo, Venezuela. Cebolla Basilico Aceitunas Anchoas Aceite de Oliva Albahaca Carbonara Cuatro quesos Puttanesca Amatricciana Champiñones Pomodoro Olio Aglio Vino Basilico Ravioli Prosciu Cartochos Funghi Aceitunas

Celebra al aire libre...

publicidad

ELTÍGARO

““La musica è il vero linguaggio universale.”” Carl Maria von Webber

J-30899503-7

10

Recepciones y eventos

Calle 20 con Av. 15B-29, Sector Canchancha a 2 min. del Centro Sambil. Maracaibo, Venezuela. El Tigaro Recepciones Teléfono: 0416 461 6777


Videos

tudio móvil

Fotobooks

Impresión sobre

Eventos

Periodista Audiovisual

y Fotografía Digital

Fotografía

EsArte Sesio-

Impresión sobre Lienzo Fotobooks Eventos Estudio

nes Individuales

Videos móvil

Periodista Audiovisual

grafía Digital

Arte y Foto-

Fotografía Sesiones Impresión sobre Lienzo

Individuales Videos Fotobooks Eventos Estudio móvil Periodista Audiovisual Arte y Fotografía Digital Fotografía Sesiones Individuales Impresión sobre Lienzo Videos Fotobooks Eventos Estudio móvil Periodista Audiovisual Arte y Fotografía Digital Fotografía Sesiones Individuales Impresión sobre Lienzo Videos Fotobooks Eventos Estudio móvil

Periodista Audiovisual

Arte y

Sesiones Individuales Impresión sobre Lienzo Videos Fotobooks Eventos Estudio móvil Periodista Audiovisual Arte y Fotografía Digital Fotografía Sesiones Individuales Impresión sobre Lienzo Videos Fotobooks Eventos Estudio móvil PeFotografía Digital

Fotografía

riodista Audiovisual

Arte y Fotografía Digi-

Encuentra sus fotos Fotografía Sesiones Individuales sus fotosen enportada portada contraportada. yycontraportada. Impresión sobre Lienzo Videos Contactos: Fotobooks Estudio móvil Teléfono: 0424Eventos 614 1792 Correo: enmanuelarteyfotografia@gmail.com Periodista Audiovisual Arte y Fotografía Facebook: Enmanuel Fuenmayor, Arte y Fotografía Digital Digital Fotografía Sesiones Individuales tal

sinfónica de la

Juventud zuliana Rafael Urdaneta

L

a Sinfónica de la Juventud Zuliana Rafael Urdaneta (SJZRU), representa 35 años de esfuerzo -desde que en 1976 se creara la primera orquesta infantil y juvenil del estado Zulia bajo la dirección del maestro Juan Belmonte, durante los cuales la vida musical de la ciudad marabina se ha visto enriquecida notablemente, gracias a la preocupación permanente por difundir el repertorio sinfónico internacional, venezolano y latinoamericano; además de la música nacionalista.

L

a Sinfonica della Gioventú Zuliana Rafael urdaneta (SJZRU) rappresenta 35 anni di impegno-da quando nel 1976 e stata creata la prima orchestra infantile e giovanile dello stato Zulia sotto la direzione del maestro juan Belmonte, durante i quali la vita musicale della cittá marabina, si é notevolmente arrichita, grazie alla costante preoccupazione per difondere il repertorio sinfonico internazionale, venezuelano e latino-americano, oltre alla musica nazionalista.

en primera fila....

Lienzo

Sesiones Individuales

11

V-18396938-9

Fotografía


S

iendo la más relevante agrupación sinfónica de la región zuliana, su antecedente y guía es la Fundación del Estado para el Sistema Nacional de Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela, bajo la tutela del reconocido Maestro José Antonio Abreu. Actualmente la SJZRU es dirigida por los maestros Rubén Cova y Hernán Rodríguez. A finales del año 2010, la sinfónica tuvo la oportunidad de ser dirigida espléndidamente por el Mtro. Gustavo Dudamel, en un gran concierto en el estadio Luis Aparicio del estado Zulia, donde asistieron más de 22.000 personas.

Esfuerzo y recompensa. Y no todo es sencillo… la Sinfónica de la Juventud Zuliana Rafael Urdaneta, representa una selección de los mejores músicos del estado, lo cual implica que muchos de los niños y jóvenes deben viajar diariamente (durante una o dos horas) desde poblaciones foráneas para asistir a los ensayos. Sin embargo, todo se ve recompensado, los chicos se esfuerzan por estar allí; pertenecer a esta orquesta se convierte en la meta de todos los niños que inician su formación musical y empiezan a prepararse para poder presentar audición y ser seleccionado para tocar en la sinfónica. Los ensayos son exigentes, y se extienden por largas jornadas; constantemente cuentan con la fortuna de ver clases y talleres con profesionales de la música reconocidos tanto a nivel nacional como internacional. Los chicos cuentan con la ayuda de El Sistema, por medios de becas para su formación y dotación de instrumentos de gran calidad.

sinfónica de la

Juventud zuliana Rafael Urdaneta

E

ssendo il gruppo sinfonico piú importante della regione zuliana,la sua storia e guida, é la Fondazione dello Stato per il Sistema Nazionale delle Orchestre Giovanili e Infantili del Venezuela, sotto la direzione del riconosciuto Maestro José Antonio Abreu. Attualmente, la Sinfonica della Gioventú Zuliana Rafael Urdaneta é gestita da i maestri: Rubén Cova e Hernán Rodríguez. Alla fine dell 2.010, la sinfonica ha avuto l’opportunitá di essere splendidamente diretta dal Maestro Gustavo Dudamel in un grande concerto nello stadio Luis Aparicio, dello stato Zulia, dove sono andadi piú de 22.000 persone.

12

en primera fila...

orquesta

Sforzo e raccompenza. E non tutto é facile… la Sinfonica della Gioventú Zuliana Rafael Urdaneta, rappresenta una selezione tra i migliori musicisti dello stato, tanti dei giovani e bambini, fanno una o due ore di viaggio per frequentare il suo insegnamento, perché abbitano fuori cittá. Comunque, tutto é ricompensato, i ragazzi fanno del tutto per essere lí; l’obiettivo di tutti i bambini che iniziano la sua formazione musicale, che cominciano a prepararsi per fare la audizione y di essere selezionati per suonare nella sinfonica, non é altro che appartenere a questa orchestra. Gli insegnamenti sono impegnative e possono estendersi per lunge ore, da solito hanno la fortuna di avere insegnamenti e prattiche con professionalisti della musica, riconosciuti a livello nazionale e internazionale. I ragazzi hanno l’aiuto del sistema, atraverso di borse di studio per la sua formazione e il fornimento di strumenti di alta qualitá.


R

¿Por qué Rafael Urdaneta? afael Urdaneta fue un prócer zuliano de la independencia (24 de octubre 1788 – 23 de agosto 1845), al cual se le considera quien más recorrió todo el territorio nacional luchando por la república. Su gloria fue el legado de honestidad y entrega a la patria, por ello su nombre ha quedado inmortalizado en diversidad de órdenes y condecoraciones, además de plazas, universidades, escuelas, puentes, autopistas, museos y en este caso en nuestra Sinfónica de la Juventud Zuliana.

R

¿Perché Rafael Urdaneta? afael urdaneta e stato un eroe zuliano della indipendenza (nato il 24 ottobre 1.788 e morto il 23 agosto 1.845) é considerato l’uomo che piú ha viaggiato per tutto il paese lottando per la repúbblica. La sua gloria e stata una ereditá di onestá e devozione alla patria,e per questo che il suo nome e rimasto inmortalato in una varietá di ordini e medaglie, cosí come piazze, universitá, scuole, ponti, autostrade, musei e in questo caso, nella nostra Sinfonica della Gioventú Zuliana.

121 músicos en escena 121 musicisti sul palco

en primera fila...

17 primi violini, 20 secondi violini, 11 violisti, 13 violoncellisti, 8 bassi, 1 arpista, 1 pianista, conformano la sezione d’arqui della sinfonica. Nella sezione di legni: 7 flauti, 7 oboi, 5 clarinetti e 3 fagotti creano il timbro morbido, melodico e profondo. Da un’altra parte, la sezione de i mettalli conta con 5 corni, 8 trobetisti, 6 trobonisti e 2 tube. infine, la percussione é composta de 8 musicisti, i qualli suonano pezzi dentro il suo proprio gruppo.

13

17 primeros violines, 20 segundos violines, 11 violistas, 13 violoncellistas, 8 contrabajistas, 1 arpista y 1 pianista conforman la sección de cuerdas de la sinfónica. En la sección de viento madera 7 flautas, 7 oboes, 5 clarinetes y 3 fagotes crean el timbre suave, melodioso y profundo. Por su parte la sección de viento metal cuenta con 5 cornistas, 8 trompetistas, 6 trombonistas y 2 tubistas. Finalemente, la percusión está conformada por 8 músicos, quienes además ejecutan piezas dentro de su propio ensamble.


E

14

especial

Festival Internazionale della Cultura Bérgamo 2011

l Festival Internacional de la Cultura en Bérgamo tiene como objetivo contribuir al crecimiento social y cultural de Bérgamo y de su región. Artistas invitados de renombre y prestigio de las instituciones internacionales que hacen vida en las artes estarán presentes. Esta segunda edición del festival, será llevada a cabo durante el mes de abril de 2011, en la ciudad de las mil y más allá. La “Pasión” por el arte y la cultura, se utiliza como eslogan para atraer a los jóvenes a expresar su creatividad artística, sus ideas y su individualidad, a través del teatro, la música, la danza, la fotografía, el cine, la literatura y la pintura. El programa está dividido en más de 50 eventos gratuitos y abiertos al público, que incluye: espectáculos, conciertos, instalaciones, exposiciones, conferencias, clases magistrales, proyecciones llevadas a cabo en teatros, casas históricas, auditorios en la provincia de Bérgamo, Roma y en el Museo de Arte Moderno y Contemporaneo (Mart) en Rovereto. Entre los personalidades musicales, la Sinfónica de la Juventud Zuliana Rafael Urdaneta (SJZRU) tiene el privilegio de ser anunciada en Italia como: “la buena música de EL SISTEMA”: Serán los artistas estrellas invitados, para realzar nuestra música venezolana, nuestra cultura y sus virtudes como músicos. Italia abrirá sus puertas a la Sinfónica de la Juventud Zuliana Rafael Urdaneta, brindándole su hospitalidad durante la estancia en el continente europeo, además de paseos turísticos y la gran oportunidad de participar en tan importante festival. La SJZRU fue formalmente invitada a realizar cinco grandes conciertos en teatros y salas de conciertos en la Región de Lombardía del norte de Italia, así como en el Teatro Donizetti de la ciudad de Bérgamo y en Roma para el Festival de Pascua del Vaticano.

Ciudad de Bérgamo, Italia

5


los músicos musicisti

arpa * Obadías Guerra piano * Robinson Fereira flautas * Oriana Silva * Ana Rosales ** Luisa Juárez Rafael Inciarte Douglas Juárez Luis Urdaneta Fernando Martínez oboes * Nelson Núñez ** Paulo Cardozo Álvaro Manzanilla Andrea Cánquiz Paola Mora Estefany Sánchez Héctor Marrufo

fagotes Marta Dávila Darío Portillo Luis Almario cornos * Carlos Briceño ** Javier Briceño William Colina Andrés Briceño Andreína Alfonso trompetas Hugo Vale Iralis Larreal Luis Urdaneta Claudio Caldera Carlos Simancas Kissis Muñoz Andrés García

trombones * Alberto González * Víctor Fuenmayor ** Gregory Boza ** Ángel García Miguel Quintero José Colina tuba Andrés Acosta Jesús Pérez

percusión * Maoly González ** Eliana Portillo ** Marvin Martínez ** Rubén Pirela Margelis González Stefany Bohórquez Víctor Pirela Bárbara Ramón

Directorio: Rubén Darío Cova Director General Hernán Rodríguez Director Musical Manuel Urdaneta Coordinador Paola Mora Archivista William Castillo Asistente al Coordinador Regional José Paredes Supervisor Rubén Darío Nava Comunicaciones Personal Técnico Israel Quintero Juan Gallardo María Benítez

15

violas * Nelson Hernández * César Bracho ** Rita Ramírez ** Angélica Pirela Paul Villalobos Dubal Vargas Israel Portillo Jonny Viloria Ángel Gutiérrez Wiston Costero Fernando Bastidas

contrabajos * Daniel Nava * Fernando Caicedo Javier Quintero Hadaluz Trujillo Carlos Sánchez José González Luis Primera Ricardo Puche

clarinetes * Roberto Fernández ** Jorge Diez Miguel Bravo Juan Tovar Ignacio Sánchez

los músicos

violines II * Leyla Hernández José Valbuena José Montiel Natalia Parra José Urdaneta Jeiza Zambrano Jhonatan Rojas María Caldera Nilschmid Jiménez Saury Cujía José Rodríguez Elías Vargas Laura Bracho Mariana Uzcátegui Michelle Urdaneta Mirla Rodríguez María Ramírez Vanessa Chirinos Vanessa Peña Anmi Valencia

violonchelos * Emmanuel Acurero * Oswaldo Chirinos ** Charly Cujía ** Andrea Jiménez ** Verónica Nava María Gómez Carolina Castejón Namik Torres María Rosas Daniela Acosta Natalia Pineda Angela Carlino Diego Rodríguez

sJzRU

violines I © José Fuenmayor Adhara Colmenares Ángel Atencio Antoniel Bracho Ariadny Alvarado Arianna Ruiz Dilia Boscán Estefanía Atencio Gerardo Roa Leibniz Sulbarán Luis M María Martínez Paola Nava Ruvit Bracho Raúl Roa

© Concertino * Principal ** Asistente


Evencio Castellanos,

nacionalista venezolano

C

Venezuela (1915-1984).

astellanos impuso un estilo pianístico brillante, expresado en sus recopilaciones y armonizaciones de muchos valses venezolanos de salón. De su estilo es notable la fusión entre sus fuertes creencias religiosas y su defensa por la música nacional de Venezuela. Desde niño la música la aprendió en casa, junto a su familia y en especial con su padre. En 1938 ingresó a la Escuela Superior de Música de Caracas, con profesores de gran renombre en la historia de la música venezolana, entre los que cuentan Antonio Pardo Soublette, Juan Bautista Plaza y Vicente Emilio Sojo, quien lo impregnó con el carácter nacionalista que se hizo presente en sus obras. Fue merecedor del premio Nacional de la Música gracias a el oratorio Tirano Aguirre (1964) y su celebrada suite sinfónica Santa Cruz de Pacairigua (1954).

C

astellanos ha imposto un brillante stile al pianoforte,esprimendo nel suo repertorio ed’armonizzacioni di tanti valzeri venezuelani di salotto.dal suo stile é notevole la fusione tra le sue credenze religiose e la sua forte difesa per la musica nazionale del venezuela. da bambino ha imparato la musica in casa, insieme alla sua famiglia e sopratutto con il suo padre.nel 1.938 é intrato alla scuola superiore di musica di caracas,ricevendo lezioni da insegnanti celebri nella storia della musica venezuelana,fra quelli si trovano:antonio pardo soublette,juan bautista plaza y vicente emilio sojo,chi la marcato con il suo carattere nazionalista che si é fatto presente nelle sue opere. gli é stato assegnato il premio nazionale della musica grazie a: l’oratorio tirano aguirre 1.964 e la sua celebre suite sinfonica santa cruz de pacairigua (1.954).

su Gran obra: santa Cruz de PacairiGua

16

personaje

L

C

il suo capolavoro: santa cruz de pacairigua

a compuso como un tributo a los habitantes de Guatire (población cercana a Caracas) ya que allí nació su maestro, Vicente Emilio Sojo. Esta suite está divida en tres movimientos: El allegro incial describe la alegría del pueblo en su tradicional fiesta de San Pedro, donde baila al ritmo de los tambores. La prueba de su carácter descriptivo llega cuando las campanas de la orquesta suenan con la afinación del cuatro venezolano (la, re, fa sostenido, si). El segundo movimiento evoca el vals, la música negra con motivos de la fiesta de San Juan y de la Salve. Hace alusiones a la fiesta de diablos del Corpus Christi y la quirpa, un ritmo derivado del joropo. Concluye en un allegro frenético intentando describir la fiesta de los negros en la noche. Esta obra fue llevada a Italia en el 2005 por la Orquesta Sinfónica de Venezuela durante una de sus giras y este año será el turno de la Sinfónica de la Juventud Zuliana Rafael Urdaneta.

omposta come un tributo al popolo di guatire (popolazione vicina a caracas) dov’é nato il suo maestro Vicente Emilio Sojo. Questa suite é divisa in tre movimenti: l´allegro iniziale descrive la gioia del popolo nella loro tradizionale festa di san pedro, dove si balla al ritmo dei tamburi. La prova dal suo carattere descrittivo arriba quando le campane dell’orquestra suonano con la messa a punto del venezuelano cuatro (la, re, fa sostenutto, si). il secondo movimento evoca il valzer, la musica nera con i motivi della festa di San Juan e della salve. fa alussione alla festa degli diablos di Corpus Christi e la quirpa, un derivato ritmo del joropo. Finisce con un frenetico allegro cercando di describere la festa dei neri nella sera. Questo lavoro é stato svolto in Italia nel 2.005 con l’Orchestra Sinfonica del Venezuela durante una delle loro turné, e saranno sette anni dopo che la Sinfonica de la Gioventú Zuliana Rafael Urdaneta, lo svolgerá..


Animación de Cotillón y algo más Contactos: 0414 964 9247 grupobocao@hotmail.com

0414 643 5933

DJ Titto

@DjTitto

Centro Profesional de Terapias Complementarias

Sinfonía de los

Juguetes

Martes y jueves de 2 a 3 p.m., por LUZ Radio 102.9 FM Sinfonía de los Juguetes info@auditorio.com.ve

3,18 c.m.

J-30967295-9

Shao

Shang

Auditorio

Clá s i co 5,14 c.m.

Dra. Marilin Marín H.

0261 6146854 · 0414 6387469 · 0424 6299120

grabación y edición profesional de audio edición y mezcla de videos diseño gráfico

0426 269 4433

alfonsoautor@gmail.com

Carlos Cordero

0424-6930003

¡Anuncie aquí!

estudio de grabación

directorio profesional

Reny Antequera, DIRECTOR: 0426 1681452

· Medicina tradicional china. · Medicina Bioenergética. · Mesoterapia. · Terapia floral. · Terapia de respuesta espiritual. · Reiki. · Masajes Terapéuticas. · Talasoterapia. · Sauna - Cúpula. · Geobiología. · Yoga - Pilates - Gimasia.

17

Coro de Cámara y Orquesta

Urb. La Estrella, calle 66-A. No. 9B-30, entre Av. 9B y 10


sinf贸nica de la

Juventud zuliana Rafael Urdaneta

Auditorio Cl谩sico info@auditorio.com.ve


Auditorio Clásico