Issuu on Google+

Conseil municipal des enfants : Football, Coupe Pas de liaison Troyes Habitat lance de France : l'Estac aérienne vers un nouveau programme une charte pour mieux en demi-finale ! P.9 vivre dans la ville P.8 la Corse cet été P.6 rue des jardins P.6 t r o y e s . l h e b d o d u v e n d r e d i .

c o m

Exposition : les Juifs de France pendant la Shoah P.12

NOUVEAU À TROYES N°1 en France de la vente de véhicules multimarques

Zone de l'Aéroport Face à LAPEYRE 10600 LA CHAPELLE ST LUC É D I T I O N T R O Y E S JOURNAL GRATUIT D’INFORMATION N°31

Par Toutatis !

du 19 au 25 avril 2013

03 25 73 62 83 www.autos.fr/pureauto

Sur le site du Parc logistique de l'Aube à Buchères

© Gliksman/Inrap

L'équipe de chercheurs de l'Inrap, l'Institut national de recherches archéologiques préventives, a exhumé une nécropole gauloise du IVe et IIIe siècle avant notre ère. Une découverte incroyable qui intervient quatre mois seulement après celle d'une sépulture néolithique à quelques mètres de là. A Buchères, nos ancêtres délivrent leurs secrets sur leurs pratiques funéraires. P. 4 et 5.

LEADER EN FRANCE DE LA CONSTRUCTION DE MAISONS INDIVIDUELLES

WEEK-END PORTES OUVERTES Vendredi 19 avril nocturne de 17h à 21h Samedi 20 et dimanche 21 avril de 10h à 18h Etude de financement

Rendez-vous : 142, av. Pierre Brossolette, 10000 TROYES - 03 25 82 69 80 ou sur www.maisons-france-confort.fr


2x

H umeurs ÉDITO

xC'est la démocratie qu'on va assassiner...

Il avait bu Philippe Cochet, le député du Rhône qui, par sa question, a réussi à suspendre la séance de l'Assemblée nationale, jeudi 18 avril en matinée ? Il s'exprimait, évidemment, sur le mariage pour tous. On va le citer, histoire de mettre à jour ceux qui n'ont pas entendu : « Ce matin comme des millions de Français j'ai la nausée. (...) Je vous accuse mesdames et messieurs de la gauche : vous êtes en train de créer un précédent, vous êtes en train d'assassiner des enfants, c'est scandaleux. Je n'ai pas peur de ce terme. C'est inacceptable. » Effectivement, c'était scandaleux et inacceptable. Après l'interruption de séance, Philippe Cochet est revenu sur ses propos et a préféré parler des « vies brisées des enfants ». En attendant, dans les rues, l'homophobie est remontée comme les températures. Violences, interpellations... Marion Maréchal-Le Pen n'a pas hésité à qualifier les gardés à vue arrêtés en marge des manifestations contre le mariage pour tous de prisonniers politiques. Retour à l'Assemblée. Olivier Falorni, le député radical de gauche de La Rochelle, vous savez, celui du tweet de la première compagne - c'est juste pour situer, ça n'a rien à voir -, a tellement la nausée de ce qui se passe dans l'hémicycle qu'il a écrit aux écoles de sa circonscription pour leur demander de suspendre les voyages scolaires de découverte du Palais Bourbon. Allo !? Vous me recevez ? Un député préfère que les enfants ne voient pas ce qui se passe en ce moment dans la maison du peuple ! Hier matin, il fallait mieux ne pas... Tony Verbicaro

L

a météo Vendredi

2° 13°

Dimanche

5° 13°

Samedi Lundi

Qualité de l’air 4

Vendredi 19 avril

Samedi 20 avril

1° 12° 4° 14°

Dimanche 21 avril

Bonne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

L ’ he b d o d u v e nd r e di Tr o ye s Journal hebdomadaire gratuit d’information locale édité par la SARL LHV Editions 15 rue Bégand 10000 Troyes Té l. 03 25 49 90

04

Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Redacteur en chef : Tony Verbicaro (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com) Journaliste : Géraldine Pion (geraldine.pion@lhebdoduvendredi.com) Directeur commercial : Philippe Dudel (philippe.dudel@lhebdoduvendredi.com) Commerciale : Pressilia Lambert (pressilia.lambert@lhebdoduvendredi.com) Tél. 06 30 76 95 24 Responsable diffusion : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri Infographiste : Anne Rogé et Catherine Clément Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Fouilloy

troy e s.l heb doduve ndre di .com

t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°31 du 19 au 25 avril 2013

Le chiffre 250

C'est le nombre d'affiches qui seront visibles pendant sept jours, du 19 au 25 avril, dans le métro parisien, à l'occasion de la seconde campagne de communication lancée par le Comité départemental de tourisme de l'Aube, une campagne innovante qui fait suite à celle de l'an dernier sous le slogan « Aube, soyez surpris ». L'objectif est de faire connaître et aussi aimer notre département. L'an dernier, les Parisiens ont découvert ces quatre lettres A.U.B.E. Cette année, ils en comprendront le sens. A comme Authentique ; U comme Unique, B comme Buller et E comme Essayer. L'idée est de créer de l'adhésion et de la sympathie pour la marque A.U.B.E Soyez surpris, pour que demain chacun puisse se l'approprier et s'approprier chacun de ses produits que sont la Ville de Troyes, Les Grands Lacs, le Champagne, les centres de marques... Pour renforcer ce message, quatre spots vidéo mettant en scène un couple déluré présentant le département seront visibles sur le blog à l'adresse suivante : www.soyezsurpris.fr, ou en cliquant sur le QR Code de l'affiche.

Coup d'œil sur le monde x Un c ou p p ou r ri en Ils avaient pourtant minutieusement préparé leur méfait, combinant certainement depuis plusieurs semaines en vue d'empocher le plus gros butin possible. Ce qu'ils n'avaient pas prévu, c'était l'éventualité que les choses tournent mal. Après avoir fracturé plusieurs portes d'un commerce de boucherie-charcuterie près de Rouen la semaine dernière, des cambrioleurs ont arraché le coffre du magasin à l'aide de sangles fixées à leur voiture. Problème de taille pour eux : l'arrivée des policiers un peu plus tôt que prévu qui ne leur a pas permis de « finir le job », à savoir installer le coffre à l'intérieur de leur véhicule. Afin d'échapper aux forces de l'ordre, les malfrats ont dû démarrer leur voiture en trombe, trainant derrière eux sur le bitume le coffre-fort de plusieurs centaines de kilos... dont les sangles ont fini par se déchirer et qui s'immobilisa dans la rue. Tant « d'efforts » pour rien. x A l ' égl is e c om me à la g uer r e Surprenant projet que celui de l'armée russe, celle-ci venant de concevoir des lieux de culte parachutables, gérés par un nouveau corps militaire : l'unité des aumôniers, composée de prêtres. Ces derniers

ont ainsi pris part à un entrainement depuis le mois dernier, afin de s'initier au saut en parachute et au « montage » d'églises en kit. Une fois complétement formés, leur mission sera d'être largués, tout comme les lieux de culte démontables, sur les lieux de conflits pour y assembler ces chapelles d'un nouveau genre avant d'y célébrer l'office à l'intérieur. Ressemblant de prime abord à des véhicules de guerre classiques, ces églises, équipées d'un mini dôme et d'extensions latérales rétractables contiennent en réalité tout le nécessaire aux rites orthodoxes (crucifix, cloches, icônes...). x P a n iq ue d an s l es a ir s Les angoissés et phobiques des voyages en avion vont avoir encore plus de souci à se faire. Une récente étude britannique affirme en effet que les vols transatlantiques devraient être de plus en plus agités à l'avenir, la faute au réchauffement climatique. Si à l'heure actuelle, tout juste 1% du temps de vol d'un ParisNew-York est victime de turbulences, la hausse des émissions de dioxyde de carbone (CO2) dans l'atmosphère entrainera une accélération des « jet-streams », des flux d'air dans lesquels la vitesse du

vent peut monter jusqu'à 300 km/h. De fait, si les niveaux de CO2 venaient à doubler d'ici à 2050, cela équivaudrait, sur un vol de huit heures, à subir des turbulences pendant sept à quatorze minutes, contre moins de cinq actuellement. Une manière drôlement agitée de s'envoyer en l'air. x T op 10 des j ob s l es p lu s po pu la ir es Un récent classement établi par un numéro spécial du magazine Orientations dresse le tableau des professions les plus considérées et les plus populaires des Français. A la dixième place de ce palmarès, le masseur-kinésithérapeute, juste devant le chirurgien et le médecin. En septième position, place au cinéma avec le métier de réalisateur, précédé dans l'ordre par la profession d'archéologue et de vétérinaire. Au pied du podium, l'architecte d'intérieur, boosté ces dernières années par les nombreuses émissions télévisées de décoration. La troisième marche est occupée par la (si belle) profession de journaliste, devancée par celle de chef cuisinier (là-aussi dopée par des programmes comme Top Chef ou Masterchef) et, 1er de ce classement, le photographe.


4x

A la une

Archéologie - Parc logistique de l'Aube

Des guerriers gaulois à Buchères d'une femme à ses côtés. « Ici, nous avons deux tombes distinctes, qui n'ont pas été creusées en même temps. Il s'agit d'un homme enterré avec son épée et son fer de lance et nous voyons des fibules, une sorte d'épingle à nourrice, qui servaient à attacher les vêtements », montre Cécile Parezys, chef des recherches. « La jeune femme à côté a été enterrée entre 325 et 260 avant JC. La datation est possible grâce à l'ensemble du mobilier. Ici, un bracelet à jonc, une torque - un collier- , des fibules qui étaient x L'équipe de l'Inrap est aux en fer ou en bronze, parfois anges. « De toute ma carrière, décorées de corail, une épée je n'ai jamais fait une telle qui doit forcément être décorée découverte  ! », sourit Emilie d'un motif ». «  A cette époque, Millet, spécialiste en mobilier. nous trouvons beaucoup de A partir de bijoux, de parures et motifs celtiques et sur ces fourd'armements, cette archéologue reaux, deux dragons qui s'afremonte le temps. Et c'est frontent, la gueule ouverte et le jusqu'aux IVe et IIIe siècle corps enroulé », précise Emilie avant notre ère qu'elle a réussi à Millet qui s'attend, une fois netrevenir grâce à l'incroyable toyé, à découvrir ce dessin sur découverte d'une nécropole le fourreau du défunt. « Nous gauloise réalisée par les remarquons aussi trois petits chercheurs de l'Inrap, l'Institut anneaux sur le fourreau. Ils national de recherches étaient associés à des liens et archéologiques servaient de préventives. baudrier pour Une découverte Des armes et des bijoux maintenir le qui a même fourreau au valu le déplacement dans niveau de la hanche de l'indil'Aube, samedi dernier, de la vidu ». Au niveau des pieds, on ministre de la culture Aurélie trouve deux tiges, « ce sont des Filipatti, sur le site du Parc éléments en fer qui servent de logistique de l'Aube, à passe-lacets pour fermer les Buchères. chausses ». C'est ici, à quelques dizaines de Tous ces objets seront prélevés mètres de là, qu’en décembre pour être étudiés avec un dernier, la même équipe mettait restaurateur pour les dater avec à jour une sépulture de l'époque précision et se remémorer la néolithique, comportant une présence des celtes ici, dans les quarantaine de squelettes (notre terres de l'Aube. Ces parures édition du 14 décembre). Ces proviennent d'un alliage cuinouvelles fouilles ont révélé vreux, d'où leur couleur verte une série de tombes gauloises due aux nombreux siècles qui exceptionnelles abritant d'an- se sont écoulés. Un détail qui ciens guerriers. Le décapage a démontre qu'à cette époque, où permis de mettre au jour une il n'y avait pas de cuivre dans quinzaine d'enclos funéraires cette région, les échanges comspectaculaires, quadrangu- merciaux existaient déjà. laires, circulaires ou en fer à Un peu plus loin, dans un même cheval. Certains appartiennent tombeau, repose un guerrier à l'époque de l'âge du Bronze, enterré avec ses armes et son une période antérieure à bouclier, en cuir et bois, et dont l'époque celtique. Et à proxim- il ne subsiste que le pourtour ité, une nécropole gauloise a été appelé l'orle, et l'arête centrale exhumée. appelée le couvre-spina. « Dans Dans un des tombeaux, le ce même tombeau, une personcorps d'un homme est enterré ne a été incinérée, une pratique plus profondément que celui qui était peu courante à

Quatre mois après avoir mis à jour des sépultures de l'époque néolithique sur le site du parc logistique de l'Aube, à Buchères, l'équipe de l'Inrap, l'institut national de recherches archéologiques préventives, vient de percer les secrets d'une autre époque. Elle a fait une incroyable découverte, celle d'une nécropole de guerriers gaulois des IVe et IIIe siècle avant JC.

1

4

3

1- Ici, un homme (à dr.) est enterré plus profondément que la femme. Cette dernière a été inhumée entre 325 et 260 avant n déterminer la datation de ces squelettes grâce à leur parure. © L'hebdo du vendredi / 3 - L'archéologue parvient à dater le squ fibules, une sorte d'épingle à nourrice qui servait à tenir les vêtements. © L'hebdo du vendredii / 5 - Ici, deux corps, celui d' fibules qui servaient à tenir les vêtements. © L'hebdo du vendredi

l'époque. A priori, il s'agit ici d'individus masculins car ils portent des armes et des bracelets. A côté, deux corps enchevêtrés ont été enterrés en même temps. On ne sait pas s'ils avaient un lien familial, probablement », explique Cécile Parésys. Ce qui est sûr, c'est qu'à cette époque, «  on n'enterrait pas tout le monde. Ici, on a affaire à un petit groupe aristocratique, on pour-

rait parler de concession familiale ». Non loin de là, à Saint-Benoîtsur-Seine, l'équipe de l'Inrap avait déjà mis à jour une nécropole similaire montrant que les groupes avaient les mêmes pratiques funéraires. « Ils faisaient partie d'une société, avec des territoires cohérents. Les costumes funéraires sont de très bons indicateurs territoriaux. Ces bracelets et parures annu-

laires sont typiquement champenois », ajoute Emilie Millet. Autant de détails qui rendent encore plus incroyable cette découverte à l'échelle de l'archéologie car malgré les grandes surfaces ouvertes à l'archéologie préventive dans la vallée de la Seine, « la découverte d'ensembles funéraires de cette époque est très rare ». Elle révèle pourtant comment nos ancêtres vivaient la mort.


t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°31 du 19 au 25 avril 2013 xJournées

nationales de l'archéologie le 8 juin sur Arte

2 Les fibules sont des grosses épingles à nourrice en fer ou en bronze qui servaient à maintenir les vêtements. © Gliksman/Inrap

En partenariat avec l'Inrap, à l'occasion des 4èmes Journées nationales de l'archéologie, du 7 au 9 juin, la chaîne Arte propose samedi 8 juin une programmation spéciale pour mieux comprendre le travail et les outils scientifiques mis à disposition des archéologues d'aujourd'hui, et les résultats de leurs recherches. Plusieurs documentaires seront diffusés dont un sur les Gaulois du site de Buchères.

Philippe Adnot, président du Conseil général de l'Aube

« Cela représente des coûts difficilement supportables »

5

notre ère. © Gliksman/Inrap / 2 - Emilie Maillet, spécialiste en mobilier à l'Inrap, parvient à uelette à partir des parures. © © Denis Gliksman, Inrap / 4 - Ici, autour du cou, ce sont des d'un homme ( à dr.) et d'une femme où l'on retrouve un torque, une parure annulaire et des

D'autres pratiques funéraires originales ont été démontrées avec la découverte de défunts dans des silos abandonnés comme l'atteste un ensemble de ce type à moins d'un kilomètre de Buchères. Celleci se distinguait nettement de celles trouvées dans la Marne car ni vaisselle, ni quartier de viande n'accompagnent les Gaulois de Buchères. Ces nouvelles découvertes ont poussé la DRAC (Direction

régionale aux affaires culturelles) à prolonger la fouille sur 2500 m2 supplémentaires sur le site du Parc logistique de l'Aube. Depuis 2004, à cet endroit, 230 hectares ont été diagnostiqués et 40 fouilles ont été réalisées. Et sans aucun doute, ce site regorge encore de biens d'autres secrets sur les modes de vie de nos lointains ancêtres.

Géraldine Pion

xQue pensez-vous des dernières découvertes de l'Inrap sur le site du Parc logistique de l'Aube ? On savait déjà que dans l'Aube la présence gauloise était importante. Je ne pense pas que nous avons fait une découverte formidable car tous les objets trouvés étaient déjà répertoriés. Je pense d'ailleurs que d'autres recherches sont moins importantes, comme celle d'une voie romaine. Je pense que les fouilles ne devraient concerner que les secteurs où il y aurait des choses importantes à découvrir car cela représente des coûts difficilement supportables pour l'économie. Phlippe Adnot, président du Conseil général de l'Aube. © Archives

Cela représente combien? Par rapport à la première tranche des travaux, sur une enveloppe de 20 millions d'euros, 9 millions sont consacrés aux fouilles archéologiques. Cela représente des surcoûts insupportables et qui sont à l'origine des difficultés de la France à être compétitive.

Faut-il changer la réglementation sur le financement des fouilles archéologiques  ? Je pense qu'il faudrait réserver des fouilles à des endroits bien spécifiques ou, dans le cas de découverte comme celle-ci, que le financement soit pris en charge par l'Etat, tout comme la demande d'extension des fouilles comme c'est le cas sur le site de Buchères.

Propos recueillis par G.P


6x

ociété S

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°31 du 19 au 25 avril 2013

Aérodrome Troyes-Barberey

Il n'y aura pas de liaison Barberey-Bastia cet été

Mauvaise nouvelle pour les vacanciers qui voulaient s'envoler vers la Corse depuis Barberey. Le Groupe SNC Lavalin, nouveau gestionnaire de l'aérodrome, n'est pas en mesure de renouveler la liaison Barberey-Bastia cet été, à la grande déception de tous.

xLa déception est grande tant pour les Aubois qui comptaient rallier l'île de Beauté cet été, que le syndicat mixte de l'aérodrome de Troyes-Barberey, mais il n'y aura pas de liaison Barberey-Bastia cet été. L'an dernier, elle avait séduit quelque 850 voyageurs aubois. Après ce succès remporté l'été précédent, le syndicat mixte, composé du Conseil Général, de la Chambre de commerce et d'industrie et du Grand Troyes, comptait sur le maintien de la ligne pendant la période estivale. Il s'y était engagé et l'avait même annoncé. Cela faisait aussi partie des engagements du groupe SNC Lavalin, qui avait remporté le marché de délé-

Il n'y aura pas de ligne Troyes-Bastia pour cet été. © DR

gation de service public pour reprendre la gestion de l'aérodrome, en janvier 2013. « C'est très décevant car la clientèle attendait vraiment cette liaison pour l'été. C'est un point sur lequel le syndicat mixte avait beaucoup insisté et contrairement à ce qui a été annoncé, SNC Lavalin n'est pas en mesure de mettre en route la ligne Barberey-Bastia pour cet été. La compagnie aérienne se serait désistée », exprime Danièle Boeglin, présidente du syndicat mixte de l'aérodrome de Barberey. La délégation de service public

En Bref

xDes travaux rue des Bas-Trévois

entre le groupe SNC Lavalin, également à la tête de l'aéroport de Vatry, et le syndicat mixte a débuté en janvier 2013. Il est demandé au gestionnaire de développer l'aéroport au niveau économique et le secteur des vols d'affaires. Cette liaison touristique vers Bastia, qui était une première à Troyes, avait enregistré un taux de remplissage de 70% l'été dernier. Elle était desservice par un ATR 72 de la compagnie Danube Wings, l'offre proposait un départ chaque samedi pour moins de 300 euros l'aller-retour. Reste à savoir si le groupe SNC Lavalin qui gère des aéroports locaux dans toute la France (Toulouse, Rouen, Tours...) développera d'autre destinations touristiques au départ de l'Aube comme il en existe au départ de Vatry. Espérons qu'il n'attende pas 2020, année d'échéance de la délégation de service public, pour y réfléchir. D'ici là, si la Corse n’est à portée de main cet été, le syndicat mixte compte bien qu'elle le soit en 2014.

Géraldine Pion

Troyes - Logement social

Trois petits immeubles sortiront bientôt de terre rue des Jardins

Un nouveau programme de 72 logements a été lancé par le bailleur social Troyes Habitat le 12 avril avec la pose de la première pierre, rue des Jardins à Troyes. La livraison du projet, estimé à plus de 11 millions d'euros, est prévue pour octobre 2014.

xHier, sur ces parcelles d'un peu plus d'un hectare appartenant à la Ville de Troyes, rue des Jardins, à quelques 700 mètres du centreville, il y avait un lieu de remisage du parc automobile de la Ville et ses ateliers. Demain, cet espace acquis par le bailleur social Troyes Habitat entre 2005 et 2007, verra sortir de terre trois petits immeubles et l'ancienne halle réhabilitée. Ils comprendront 72 logements dont 54 collectifs en construction neuve et 18 logements accolés au bâtiment central. Seuls les anciens ateliers seront conservés dans l'architecture de ce nouveau projet, en mémoire d'une autre époque. Et plusieurs époques se sont succédées. Car l'occupation du site remonte à très très loin, à l'époque protohistorique ce qui avait valu à une équipe de l'Inrap, l'Institut national des recherches archéologiques et préventives, de mener des fouilles. Mais seules les empreintes de cultures vinicoles remontant à la fin du Moyen Age avaient pu être démontrées ainsi que des traces de l'époque industrielle lorsque

Dans le cadre du programme de modernisation des réseaux, le Grand Troyes et la Ville de Troyes ont engagé des opérations de rénovation du collecteur d'assainissement et de remplacement des branchements de plomb d'eau potable situés rue des BasTrévois à Troyes. Ce collecteur permet l'acheminement des eaux usées de plus d'un quart de la population de l'agglomération troyenne (communes de Bréviandes, Saint-Julien-les-Villas, Saint-Léger-prèsTroyes, Rosières-près-Troyes et Troyes) vers la station d'épuration de Barberey-Saint-Sulpice. A l'issue de la réhabilitation des deux tranches du collecteur d'assainissement, des travaux de reprise des regards de visite seront réalisés pendant les vacances scolaires, depuis le lundi 15 et jusqu'au vendredi 26 avril 2013. Aussi, le stationnement et la circulation seront interdits rue des Bas-Trévois du lundi 15 au vendredi 19 avril (de 08h à 18h), entre le boulevard du 14 juillet et la rue des Terrasses, dans les deux sens. La circulation et le stationnement seront interdits rue Nicolas Siret, entre la rue du Chevalier Perceval et la rue des Bas Trévois. ; du lundi 22 au vendredi 26 avril (de 8 h à 18 h) : dans sa partie comprise entre la rue des Terrasses et le boulevard Jules Guesde, dans le sens 14 juillet Jules Guesde. Un sens unique de circulation sera institué rue des Bas Trévois, qui conduira du boulevard Jules Guesde vers la rue des Terrasses. La circulation sera rétablie tous les soirs de 18 h à 8 h ainsi que le week-end des 20 et 21 avril toute la journée.

xLes Saviniens regarderont l'herbe différemment

« Gérons différemment nos espaces verts ! » C'est le message délivré par la nouvelle campagne de communication lancée par la ville de SainteSavine auprès de ses administrés. Fini la coupe toxique « passée de mode » et bienvenue à la « nouvelle coupe aux herbes essentielles parce que les Saviniens le valent bien ». Cette affiche réalisée par des étudiants de l'école supérieure de design montre une coupe de cheveux à la brosse, en pelouse bien tendre où batifolent coccinelle et papillon et qui rappelle que la mairie s'est engagée depuis 2008 dans la gestion différenciée de ses espaces verts. Cette démarche volontaire implique la suppression des traitements chimiques, la baisse de consommation d'eau par l'utilisation de plantes vivaces et l'entretien des espaces en fonction de leurs caractéristiques afin de favoriser la biodiversité. Ouvrez l'oeil, les abribus de la ville vous donneront peut-être aussi des idées pour protéger votre environnement !

xRandonnée en famille à Ste-Savine

Une randonnée en famille est proposée à SainteSavine ce samedi 20 avril. Départ à 9 heures de la Maison F. Dolto, retour prévu vers midi. A partir de 6 ans.

la Ville de Troyes était encore la capitale de la bonneterie. Les anciens ateliers qui se sont ensuite installés pour accueillir le parc automobile de la Ville ont depuis été classés comme «  bâtiments d'usine de grand intérêt architectural », de par leur structure qui est ici en bois. « Cette réhabilitation d'un bâtiment ancien montre une fois de plus l'engagement de Troyes Habitat à l'égard du patrimoine classé et du savoir-faire de l'entreprise en la matière. La réhabilitation d'un bâtiment ancien apporte une véritable plus-value à ce dernier et en fait un atout charme non négligeable pour la location », rappelait Bertrand Chevalier, président de Troyes Habitat lors de la pose de la première pierre.

Comme pour le projet qui vient d'être inauguré dernièrement à La-Rivière-de-Corps, Troyes Habitat s'engage en faveur de l'écologie avec des logements certifiés BBC, avec des performances acoustiques et thermiques. Le maître d'oeuvre retenu pour ce projet est celui du groupement PACE Architecture Pierre SAAB Architectes. Sur les 72 logements, 18 T2 de 51 m2, 30 T3 de 70 à 76T m2, 15 T4 en duplex de 80 m2 et 9 T5 de 105 m2 seront proposés à la location, avec des loyers échelonnés entre 356 € et 680 € hors charge. Le montant du chantier est estimé à 11 175 595 € et la fin des travaux est prévue pour octobre 2014.

Voilà à quoi ressemblera le programme de la rue des Jardins en octobre 2014. © Troyes Habitat

G.P

x3ème concours du Jeune Espoir de la

Presse Le Club de la Presse Champagne-Ardenne organise son 3ème concours du Jeune Espoir, avec une remise des prix prévue sur la Foire de Châlons-enChampagne début septembre prochain. Ouvert aux lycéens et étudiants champardennais de 16 à 25 ans, il consiste en la rédaction d'un article sur le thème suivant : « Les atouts touristiques de la Champagne-Ardenne ». Portrait, interview, enquête... le choix de la forme pour évoquer ce secteur d'activité est libre. Cependant, le texte ne doit pas excéder les 3 500 signes (espaces compris) et devra être envoyé avant le 30 juillet 2013 aux deux adresses suivantes, accompagné des nom, prénom, année de naissance et statut : tercom@sfr.fr et etienne.ledu@refletsactuels.fr Une dotation globale de 1 000 euros viendra récompenser les meilleures productions.


7x

ociété S

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°31 du 19 au 25 avril 2013

Association - Enseignement

« Les gens veulent penser par eux-mêmes » L'Aube suit le mouvement, une nouvelle université populaire vient d'apparaître parmi les 800 autres en France : UpopAube est née le 10 avril dernier. À l'initiative de l'association, Jean Lefèvre, ancien professeur et actuel président des Croqueurs de Pommes, explique pourquoi la création de cette université lui semblait nécessaire. x« Aujourd'hui la crise, le chômage, la précarité ont transformé la société et pas

dans le bon sens. Pourtant nous vivons dans un monde suréquipé en moyens de communications mais communication n'est pas éducation. Nous voulons donner des éléments de réflexion à tous ceux qui ont envie d'apprendre, mais aussi que cela serve à quelque chose. Que cela donne du sens à la vie, une conscience et des armes. Les gens veulent penser par eux-mêmes ». Lors de la réunion de constitution d'UpopAube, Serge Wolikow, docteur d'État et professeur d'histoire à l'Université de Bourgogne  rappelle dans quel contexte les universités populaires

Aube - Bibliothèques

À la recherche des trésors cachés dans les bibliothèques rurales

BDP assure en l'espace d'un an plus 450 000 prêts au profit de 26 000 emprunteurs. «  Notre politique culturelle repose sur ce réseau de biens, ajoute Christophe Dham, vice-président du Conseil Général. Ces manuscrits et documents inconnus nous permettent de visualiser une bataille ou une escarmouche oubliée avec le temps. A ce titre, un vrai partenariat entre les bibliothèques et les communes est nécessaire pour la promotion du patrimoine. » Ainsi, le Conseil Général a voté de nouvelles orientations pour les différents points de lecture, qui doivent s'adapter à l'augmentation du nombre de personnes âgées, et à leur volonté de rester autonomes. Les structures doivent être en mesure d'accueillir les seniors et leur proposer un contenu sur mesure. De même, les bibliothèques de l'Aube s'ouvrent aussi aux tout-petits (de 0 à 3 ans) en mettant à leur disposition différents outils d'animation (tapis de lecture, animations par des assistantes maternelles et par le personnel de crèche). Les prochaines réunions se tiendront du 17 mai au 14 juin, afin de présenter le futur portail internet aux bibliothécaires, ainsi que le programme 2013-2014.

sont apparues en France -l'affaire Dreyfus au 19ème siècle- et la finalité de celles-ci. « Un des buts de l'Université populaire peut être la constitution, la reconstitution d'une mémoire collective. La culture scientifique est très grande dans notre pays, par exemple, mais la connaissance de ces savoirs par la population est faible. L'objectif est de gagner, individuellement et collectivement en capacité de jugement et d'initiative de réflexion ». Pour Jean Lefèvre, la constitution de cette association a pour but «l'émancipation, la coopération, la solidarité, la justice. Ne pas être instruit est une servitude, un esclavage et ce qu'il faut aujourd'hui en plus, c'est le débat, l'échange et la confrontation.» Loin d'être en désaccord avec ce propos, un autre Serge, retraité de 74 ans ajoute : « Cette université est d'une utilité publique car la classe ouvrière est déboussolée. Nous avons une somme d'information et de désinformation. Il faut s'engager dans des luttes pour acquérir une connaissance, pour que l'on puisse se défendre dans ce monde bureaucratique ». Cet ancien syndicaliste conseille souvent aux jeunes  :  « Aies des connaissances, tu seras moins exploité ». L'UpopAube est désormais en place, les deux lieux de

Jean Lefèvre, président de l'UpopAube. © L'hebdo du vendredi

réunion retenus pour l'ins-tant sont le Petit Louvre et la Maison des Associations à Troyes. Les sujets traités seront très divers et les animations se feront sous la forme de conférence, atelier, pièce, concert, lecture et bien sûr débat. L'Université Populaire de l'Aube accueille tous ceux qui voudraient venir, comme le dit Jean Lefèvre, « C'est ouvert à tous ! »

Marjolaine Combraque

Les bibliothèques de l'Aube regorgent sans aucun doute de documents rares et oubliés. © DR

Le Centre Sportif de l'Aube accueillait jeudi dernier la quinzième réunion annuelle des bibliothèques de l'Aube. L'occasion pour la centaine de bénévoles et salariés présents de faire le point sur la situation des bibliothèques auboises et de s'adapter aux attentes d'un public en perpétuelle évolution.

x« Bon nombre d'oeuvres ne sont pas forcément identifiées par la Bibliothèque Nationale de France  », explique MarieJosée Rich, directrice de la Bibliothèque Départementale de Prêt de l'Aube (BDP). «  A titre d'exemple, des manuscrits de Gabriel Maurière, l'auteur de Peau de Pêche, ont été retrouvés à Charmont-sousBarbuise. L'objectif de la BDP consiste à collecter ces fonds inconnus auprès des petites bibliothèques rurales, afin de les aider à mettre en valeur leur propre patrimoine. Les bibliothèques ne doivent donc pas hésiter à signaler leurs fonds pour qu'ils soient répertoriés par le Conseil Général. » 202 communes sont ainsi intégrées au réseau, soit 150 000 habitants desservis. Avec un fonds de plus de 260 000 livres et de 30 000 documents audio et vidéo, la

Thomas Bourbon

RN 77 Chemin du chanvant

10120 St André les vergers tél : 03.25.75.50.95


8x

ociété S

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°31 du 19 au 25 avril 2013

Troyes - Conseil municipal Enfants

Mode - Concours

Une charte citoyenne écrite par des enfants

Des jeunes créateurs exposés dans les vitrines de McArthurGlen

xLe Conseil Municipal des Enfants s'est réuni le jeudi 11 avril afin de voter les engagements de la charte citoyenne préalablement déterminés. Étaient présents les conseillers municipaux enfants de Troyes ainsi que les élèves de CM2 des écoles Jean-Jaurès et Georges Charpak. Après avoir relevé les incivilités rencontrées en ville, les enfants ont établi des droits et des devoirs dans la charte citoyenne qu'ils ont rédigée. Il y a par exemple le droit de ne pas être d'accord et le droit d'être respecté ou le devoir de penser au tri sélectif et le devoir d'éviter de contaminer les autres quand on est malade. Cette charte s'inscrit dans le plan d'action municipal « Mieux vivre ma ville, quartier par quartier ». Le directeur académique des services de l'éducation nationale de l'Aube, Franck Jarnot, exhorte les enfants à « participer à cet engagement citoyen ». Ils ne se font pas prier et en plus de rappeler les droits et les devoirs de chacun en ville concernant l'environnement, la sécurité routière et scolaire, les citoyens en devenir font d'autres propositions. « Roulez

moins vite dans le quartier » est une recommandation d'Étienne, « moins de violence à l'école et moins de stationnement gênant » est celle de Caroline tandis qu'Angelo relève « On a le droit à l'entraide aussi » et Aline «  Il faudrait plus de respect pour les personnes handicapées ». Après divers ajouts des uns et des autres, la charte est votée à l'unanimité par les enfants qui sont félicités par Sybille Bertail, maire adjointe chargée du Conseil Municipal des Jeunes : « Je trouve que vous êtes exemplaires dans votre démarche et dans votre engagement. Maintenant vous allez devoir parler de cette charte dans vos écoles et dans chaque classe, il y aura peut-être des choses à rajouter ou supprimer  ». Marc Bret, maire adjoint chargé de l'environnement, n'est pas non plus en reste  : « Vous avez bien montré qu'il n'y avait pas de droit sans devoir, rappelez-vous de ne jamais faire aux autres ce que l'on ne voudrait pas que les autres nous fassent ! ».

Vote à main levée des diverses propositions pour la Charte citoyenne © L'hebdo du vendredi

Marjolaine Combraque

La Chapelle Saint-Luc

Un vide-dressing pour enfants

xParents, notez la date du 28 avril pour vous rendre au 20, rue Près de Lyon à La Chapelle-Saint-Luc où se tiendra un vide dressing enfants, une première dans l'agglomération troyenne. En plus du shopping, il sera ponctué de musique Girly, d'une représentation de danseuses orientales, de mini concerts et d'un bar à gourmandises. Ce projet a été porté par une maman de 39 ans, Séverine Garcia, qui a eu cette idée originale de vouloir proposer une rencontre autour de la passion des fringues de marque et à bon prix. Une idée qui a pu se réaliser grâce à l'aide de nombreux bénévoles. Rendez-vous dimanche 28 Avril, de 10 à 18h. Contact  : Séverine Garcia au 06 45 33 52 86. videdressing.enfant10@yahoo.fr. www.facebook.com/VideDressLesEnfantsAussi

Le premier vide dressing Enfants se tiendra le 28 avril à la Chapelle. © DR

xLes créatrices de demain de lignes de vêtements sont à Troyes  ! Ou plutôt au lycée Edouard-Herriot, qui enseigne les métiers de la mode. C'est donc tout naturellement que le centre de marques McArthurGlen a voulu montrer son soutien à cette filière. Pour encourager ces jeunes et dans le cadre de la Semaine de la création, McArthurGlen propose un jeu concours à ses visiteurs pour mettre à l'honneur les créateurs de demain. Aussi, depuis samedi dernier et jusqu'à demain samedi 20 avril, les tenues imaginées et confectionnées par des jeunes créatrices sont exposées dans les vitrines des boutiques participantes. Dix-neuf robes ont été sélectionnées parmi 180 modèles, et sont exposées dans un cadre noir qui attire tout de suite l'oeil. On peut ainsi découvrir une robe charleston, un autre modèle retro bleu et blanc à dos nu, une robe longue en dentelle et tulle, une robe bustier, une jupe en portefeuille...De belles idées exprimées dans la maille et il n'y avait pas de plus bel endroit pour les présenter ! Après, c'est au visiteur de voter pour sa tenue préférée lors de son passage en caisse, s'il le souhaite. Les lauréates seront couvertes de cadeaux, une demi-journée

Ici, la création de Pauline Josselin, une jupe à poils et top à sequins argentés, a trouvé sa place dans la boutique Basler. © L'hebdo du vendredi

avec une «  personnal shoppeuse », des chèques cadeaux. Et ceux qui ont voté auront également une chance d'être tirés au sort et gagner des cadeaux. Alors ouvrez l'oeil ! Et votez vous aussi pour encourager ces jeunes femmes aux doigts de fée !

G.P Exposition des jeunes créateurs jusqu'au 20 avril dans les vitrines du centre McArthurGlen, zone des magasins d'usine Nord à Pont-Sainte-Marie.

Un dimanche à la Campagne

Les fermes auboises vous accueillent

xDans le cadre des rencontres agricitadines, 57 fermes auboises ouvriront leurs portes au public, ce dimanche 21 avril, de 10h à 19h. L'occasion pour les agriculteurs de mettre en avant l'innovation, le territoire et la diversité du département. Répartis de façon uniforme dans l'Aube, plus de 300 acteurs de l'agriculture locale accueilleront les visiteurs ce weekend, le temps d'un échange. Dany Dubuisson, président du Comice Agricole, se félicite de cette initiative appuyée par le collectif Terres & Vignes de l'Aube. « Depuis plus de deux ans, Un Dimanche à la Campagne respecte une charte de qualité. L'évènement est en pleine adéquation avec l'esprit que les agriculteurs veulent refléter. Les visiteurs pourront ainsi profiter des bienfaits de la restauration hors agglomération, et (re)découvrir la campagne. La ruralité ne se limite pas à l'agriculture et à la viticulture : elle abrite aussi une dimension culturelle, qu'il convient de faire découvrir aux citadins. Les agriculteurs peuvent ainsi montrer qu'ils n'ont rien à cacher, au contraire ! L'ensemble des rencontres agri-citadines permettent aux agriculteurs montrer les produits du terroir et rétablir la vérité sur leur

Les Jeunes agriculteurs de l'Aube et le collectif Terres & Vignes s'étaient installés place de l'Hôtel de Ville pour présenter leurs produits. La seconde rencontre aura lieu ce week-end dans les fermes auboises. © L'hebdo du vendredi

production : nous voulons laisser les agriculteurs s'exprimer sur leurs produits, et ne pas laisser de fausses idées se répandre. » Entre 20  000 et 25  000 visiteurs sont ainsi attendus dimanche dans les fermes participantes. www.terres-et-vignes.org et sur le groupe Facebook «  Terres & Vignes de l'Aube  ». www.terres-et-vignes.org

Thomas Bourbon


9x

S port

troyes.lhebdoduvendredi. com

N ° 3 1 du 19 au 25 avril 2013

Foot (Coupe de France) Troyes - Nancy 3-0

L'Estac à un match du stade de France

Bordeaux au stade de l'Aube le mardi 7 ou le mercredi 8 mai. Des Girondins qui ont peiné pour s'imposer 32 face à Lens (L2) mercredi. Ils ont dû attendre un doublé de Cheick Diabaté en toute fin de match pour venir à bout des Sang et Or. En huitièmes de finale, les Bordelais avaient déjà eu du mal contre Raon-l'Etape (National) et s'étaient qualifiés à l'issue de la séance des tirs au but. Cela doit donner des idées aux Troyens. Distancé des places européennes en championnat, Bordeaux va faire de la Coupe de France son objectif principal de la fin de saison. L'élimination du PSG fait du club le grand favori de l'épreuve. A l'Estac de déjouer les pronostics.

Les Troyens se sont qualifiés mardi soir en battant Nancy 3-0. A domicile face à Bordeaux, le club disputera début mai sa première demifinale depuis 2001.

xAvant le début de la 33e journée ce soir, puis la finale de la Coupe de la Ligue samedi (Rennes - Saint-Étienne), plusieurs formations de l'élite étaient sur le pied de guerre en milieu de semaine. Mardi et mercredi avaient lieu les quarts de finale de l'autre Coupe - de France parmi lesquelles l'équipe troyenne. Le groupe dirigé par Jean-Marc Furlan a relevé la tête, et de belle manière, face à l'ASNL au stade de l'Aube (3-0). Jérémie Bréchet a montré la voie en ouvrant le score de la tête à la 52e minute. Julien Faussurier (74e) et Fabien Camus (81e) ont ensuite parachevé un succès mérité qui apporte un grand bol d'air à Troyes. « Je suis heureux pour le groupe et pour le président, a expliqué le coach Jean-Marc Furlan sur estac.fr à l'issue de cette belle qualification. C'est une demi-finale, c'est déjà pas mal. On a travaillé, les garçons ont été très solidaires et ce soir (mardi), la réussite qu'on n'a pas en championnat, on l’a eue un peu plus. La détermination, la solidarité et les valeurs humaines comptent beaucoup avec des jeunes gens qui ont un très bon état d'esprit. Ce qui fait plaisir, c'est l'idée qu'on développe beaucoup

Stephen Thiebault

Le capitaine troyen Eloge Enza-Yamissi et ses partenaires ne sont plus qu'à un match du Stade de France. Pour cela, il faudra éliminer Bordeaux en demi-finale de la Coupe de France. © l'Hebdo du Vendredi

de force mentale. On aimerait être beaucoup plus efficace en championnat, mais il faut savourer le fait d'être en demi-finale car notre fin de saison est beaucoup plus égayée, ça va nous donner des forces pour travailler au quotidien et vivre ensemble. » Reste maintenant qu'il faudra faire mieux qu'en 2001 quand l'Estac, entraînée par Alain Perrin, avait manqué la dernière marche qui conduit au

stade de France. La faute à Amiens, alors en National, qualifié à l'issue des tirs au but (0-0, 4-2). Le tirage au sort effectué mercredi soir à l'issue de la qualification surprise d'Evian devant le PSG aux tirs au but (1-1, 4-1) a offert aux partenaires d'Eloge Enza-Yamissi un nouveau match à domicile. Pour avoir le droit de fouler la pelouse de Saint-Denis, et d'y emmener ses supporters, les Aubois devront éliminer

xQuarts de finale, les résultats Saint-Étienne - Lorient 1-2 Troyes - Nancy 3-0 Evian-Thonon-Gaillard - Paris SaintGermain 1-1 (4-1 tab) Lens - Bordeaux 2-3 Demi-finales, le programme Troyes - Bordeaux Evian Thonon Gaillard - Lorient (Les matches auront les 7 et 8 mai)

Foot (L1, 33e journée) Rennes - Troyes

Moto-ball - Suma

Match mercredi, mais Rennes aura joué samedi...

Carpentras, déjà un match important

avoir rétrogradé à la 10e place (42 points). Un nouvel échec en revanche, après celui enregistré face à Guingamp en finale de la Coupe de France en 2009, finirait certainement d'achever une formation qui ne sait plus gagner. Son dernier succès remonte au... 10 février face à Toulouse. Autant écrire une éternité. Paris, Nancy, Saintx Jean-Marc Furlan a expliqué, à juste Étienne et Sochaux sont tous revenus avec titre, que la qualification en Coupe de un ou trois points de leur déplacement au France mardi dernier allait apporter de la stade de la route de Lorient. joie dans le vestiaire qu'il dirige. Et pour Dans ce contexte, Troyes doit se servir de cause. Abonnés à la dernière place de la sa victoire en Coupe face à Nancy pour Ligue 1, les Troyens n'ont pas eu souvent recréer une nouvelle l'occasion de sourire ces dynamique en championnat. derniers temps. Ils veulent Plus de deux mois Les trois buts inscrits devant tout faire pour ne pas être le les Lorrains sont de nature à mauvais élève de la classe sans victoire redonner confiance à un d'ici la fin du championnat. groupe qui pêchait un peu Cela passera obligatoirement dans la finition ces derniers temps. La quapar deux ou trois victoires d'ici la 38e et lité ne manque pas dans le groupe aubois, dernière journée le 26 mai. Et pourquoi pas c'est une certitude. Il lui faut faire preuve lors de leur match décalé à Rennes mercred'un peu plus d'expérience et de moins de di à partir de 18h30 ? naïveté dans les moments importants. Et Une formation bretonne en perte de vitesse aborder les six derniers matches de L1 sans ces dernières semaines et qui, en fonction arrière-pensées. De toute façon, foutu pour de la tournure des événements face à Saintfoutu... Étienne en finale, pourrait se retrouver dans Cela sera le meilleur moyen de finir une un état d'esprit différent. En cas de succès saison qui, quoi qu'il arrive désormais, aura samedi, les Bretons seraient qualifiés pour une saveur particulière grâce à la Coupe de la Ligue Europa la saison prochaine et pourFrance. raient laisser filer un championnat duquel S.T ils n'ont vraiment plus rien à attendre après

Rennes dispute samedi face à Saint-Étienne la finale de la Coupe de la Ligue. Le match face à l'Estac n'aura lieu que mercredi en Bretagne (18 h 30).

x Samedi 20 avril, le stade Gaston-Arbouin

verra s'opposer à 19h30 le Suma à Carpentras pour le compte de la quatrième journée du championnat de moto-ball. De chez l'ogre Neuvillois, leader actuel avec ses trois victoires en autant de matches, le Suma a ramené cinq buts pour un seul inscrit. « Nous n'avons pas à rougir de notre défaite, a dit le président Inacio Madaleno. On a plutôt bien résisté face à un adversaire que l'on nous sait supérieur. » Le prochain adversaire des Troyens, Carpentras, est une équipe qu'il faudra « absolument battre à domicile, c'est une équipe jeune et remodelée qui a perdu trois joueurs internationaux

à l'inter-saison ». Et pour cause, Carpentras a subi autant de défaites que de matches disputés. Pourtant c'est une équipe joueuse, preuve en est avec ses neufs buts inscrits. Avec chacun deux buts encaissés, les deux ténors du championnat, Neuville en ouverture du championnat et le champion en titre Vaujeaucourt, ne contrediront pas le potentiel offensif de Carpentras. Cette défaite lors du dernier match face à Camaret (57) laisse présager au président Madaleno « une équipe qui va venir chercher un résultat, dans l'obligation de gagner, ce sera un match ouvert, on s'attend à des buts ».

J.P

En Bref xMarathon

des sables : « Revenu de l'Enfer ! »

Paco Montero a atterri ce lundi à l'aéroport d'Orly et c'est avec un certain soulagement qu'il a retrouvé les siens : « Je n'y retournerai plus, je reviens de l'Enfer. Je suis tombé malade pendant l'épreuve. » Ce boxeur avec un mental de guerrier avoue avoir « pensé chaque jour à abandonner, j'ai vécu un véritable calvaire ». Pourtant la préparation a permis à toute l'équipe du Team Trail Intermarché de finir l'aventure : « Nous avons tous soufferts, peut-être nous sommes nous trop entrainés... J'ai ressenti beaucoup de fatigue. » Le parcours modifié par rapport à sa précédente participation a paru « plus difficile, avec davantage de dénivelés, je garderai les bons souvenirs et ces paysages magnifiques. »

xGymnastique

: les Bergeronnettes iront aux « France »

Après leur qualification obtenue dimanche 14 avril du côté d'Epinal, les Bergeronnettes ont rendez-vous du 24 au 26 mai prochain à Oyonnax, dans l'Ain, pour y disputer les championnats de France par équipe. Mélanie Renault est ravie : « C'est une très bonne surprise pour nous. En France, sur les sept zones, six équipes sont qualifiées d'office et ils en repêchent quelques-unes après selon le total de points. » Et cerise sur le gâteau, « on espérait la sixième place, on finit quatrième ! » L'équipe était composée des soeurs Vaz, Céléna et Eloïse, Bertrand-Noé, Alizée et Nolwenn, et Mélanie Renault.


10 x

mmobilier I

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°31 du 19 au 25 avril 2013

xLes zones géographiques de la Loi Duflot pour l'Aube

Dispositif gouvernemental

La Loi Duflot, kesako ?

Dans l'Aube, les communes où la Loi Duflot est applicable figurent dans la zone B2 : BarbereySaint-Sulpice, Bréviandes, Buchères, La Chapelle-Saint-Luc, Creney-près-Troyes, Lavau, Les Noësprès-Troyes, Pont-Sainte-Marie, La Rivière-de-Corps, Rosières-près-Troyes, SaintAndré-les-Vergers, Saint-Germain, Saint-Julienles-Villas, Sainte-Maure, Saint-Parres-aux-Tertres, Sainte-Savine et Troyes.

Tout le monde en parle ou en a entendu parler, surtout lorsque l'on est concerné par un investissement immobilier. Mais la Loi Duflot, c'est quoi ?

xLa Loi Duflot 2013 est un nouveau dispositif gouvernemental en faveur de l'investissement immobilier locatif. Il permet de concéder à l'acheteur une défiscalisation immobilière applicable dans le cadre de la Loi de Finances 2013. Dans ses grands principes, la Loi Duflot permet à tout contribuable domicilié en France et qui acquiert, entre le 1er janvier 2013 et le 31 décembre 2016 un logement neuf ou en état futur d'achèvement d'avoir accès à une réduction d'impôt sur le revenu de 18% du montant de l'investissement, étalée sur neuf ans de manière linéaire et égale. Le dispositif Duflot peut génèrer jusqu'à 6 000 euros de réduction d'impôt par an pendant neuf ans. Bien sûr, pour profiter des avantages - la défiscalisation - de la Loi Duflot, il y a certaines conditions à respecter. Le propriétaire du bien immobilier s'engage à louer le logement nu à usage d'habitation principale pendant une durée minimale de neuf ans. Le logement ne peut être loué à un ascendant ou à un descendant, ou toute personne du même foyer fiscal. L'engagement de location doit prendre effet dans l'année qui suit la date d'achèvement de l'immeuble ou de son acquisition si elle est postérieure. Le bien immobilier doit respecter une zone d'investissement éligible (lire ci-après la liste des zones éligibles). Deux acquisi-

xLes plafonds de loyer en Loi Duflot

Pour la zone B2, dont dépendent les communes de l'Aube éligibles, le plafond de loyer déterminé (8,59€) est soumis à un coefficient multiplicateur selon la formule 0,7 + 19/S, S étant la surface du logement, et ceci afin de prendre en considération la réalité du marché locatif, le loyer étant dégressif en fonction de la surface. Soit, pour un logement de 90m2 : 8,59 x (0,7 + 19/90) = 7,83€/m2, soit 704,70€ par mois.

tions Loi Duflot par an sont autorisées, au titre d'une même année d'imposition, dans la limite de 300 000 euros par contribuable. L'achèvement du bien immobilier doit intervenir dans les trente mois qui suivent la date de la déclaration d'ouverture de chantier dans le cas d'un logement acquis en l'état futur d'achèvement, ou la date de l'obtention du permis de construire dans le cas d'un logement que le contribuable fait construire. Enfin des plafond de loyer et des plafonds de ressources sont applicables (lire ci-après). La défiscalisation Loi Duflot n'est pas cumulable sur un même bien avec

les dispositifs Scellier, Robien, ZRR, résidences hôtelières, loi Bouvard, loi Girardin, loi Malraux et Monuments historiques. L'investissement immobilier locatif sous Loi Duflot peut être réalisé, en plus d'une acquisition classique rattachée au foyer fiscal du contribuable, en SCI, en indivision ou en SCPI. La Loi Duflot permet de soutenir la construction de nouveaux logements. Le gouvernement a un objectif clair : construire 500 000 nouveaux logements par an, dont 150 000 logements sociaux. L'exigence de nouvelles normes BBC de construction favorisera le verdissement

La Loi Duflot, du nom de la ministre du Logement, Cécile Duflot. © l'Hebdo du Vendredi

xLes plafonds de ressources des locataires en Loi Duflot

Les personnes qui deviendront locataires de logements sous Loi Duflot doivent respecter des plafond de ressources. Pour la zone B2, le plafond est de 26 776€ pour une personne seule, 35 757€ pour un couple, 51 913€ pour un couple avec enfants, etc.

du parc immobilier Français. La loi Duflot s'inscrit dans une démarche de développement durable. L'objectif est également d'apporter une offre abordable de logements dans le secteur social.

T.V


NOUVEAU

INVESTISSEMENT - HABITATION PRINCIPALE

Résidence CAMILLE

à partir de 6500 0€

SAINTE-SAVINE

10

APPARTEMENTS

avec jardins

POSSIBILITE DE FINANCEMENT PRESTATION A LA CARTE

85 m 2 à partir de 165 0 00€

SAINTE-SAVINE

Résidence CHANTELOUP

P ROCHAIN EMENT VISITE MAIS ON TÉMOIN

PRO CHAINEMENT APPARTEM ENT TÉMOI N


12 x

S or tie

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i.c o m N°31 du 19 au 25 avril 2013

Exposition

Exposition - Les Arcades

Les Juifs de France pendant la Deuxième Guerre Mondiale

L'art numérique : une technique artistique à découvrir

Quelques jours avant les cérémonies nationales d'hommage aux victimes de la Déportation, le centre culturel international Rachi et l'Office national des anciens combattants présentent une exposition exceptionnelle.

xIntitulée «  Les Juifs de France durant la En hommage à la Journée nationale de la déportation le 21 avril, une exposition est consacrée aux Juifs de Shoah », cette exposition comprend une vingFrance durant la Shoah. © DR taine de panneaux qui présentent les persécutions infligées aux juifs, la législation antisémite Pour accompagner l'exposition, le documenmise en place par le régime de Vichy, ainsi que taire de Christian Meunier, diffusé en boucle, les rafles, la déportation des juifs... racontera la vie du nageur Alfred Nakache. Adaptation de l'exposition réalisée sous la Champion d'Afrique du Nord en 1931, il est ardirection de Serge Klarsfeld pour le 70ème rêté par la Gestapo en 1943 et transféré à anniversaire de 1942, ces Drancy avec sa famille, avant Alfred Nakache, documents nous rappellent d'être déporté à Auschwitz où que cette année-là, et la sa femme et sa fille vont trounageur déporté Seconde Guerre Mondiale en ver la mort. Transféré à général, a été une période à Auschwitz-Birkenau Buchenwald, il est libéré en particulièrement difficile pour les juifs de 1945 et rentre en France. Aussitôt, il reprend France. Victimes du génocide imposé par le l'entraînement et redevient champion de France troisième Reich et alimenté par les courants de à 31 ans, montrant alors un grand courage et pensée antisémites, beaucoup d'entre eux ont une belle leçon de vie. été envoyés vers les camps de la mort, pour un voyage sans retour. Audrie Trichot Ainsi, sur les 330 000 juifs vivant en France en 1939, 76 000 d'entre eux ont été déportés duLes Juifs de France durant la Shoah, rant la Seconde Guerre Mondiale. Parmi eux, il du mercredi 24 au dimanche 28 avril. y avait 11 400 enfants. Pour honorer leur méVernissage ce dimanche 21 avril, à 17h30, moire et pour raconter la vie des Juifs de suivi de la cérémonie commémorative pour France, l'exposition présente des documents et les déportés à la Synagogue de Troyes à 18h30. des archives inédites, issues du Mémorial de la La Maison de Rachi, 5, rue Brunneval, Troyes. Entrée libre. Shoah.

xJusqu'au 2 mai, Michel Grousseau dévoile une vingtaine de ses oeuvres au Centre des Arcades. Réalisées uniquement à partir de logiciels informatiques, toutes sont dénuées de traits de crayon et de coups de pinceaux. Composées à 100% de pixels, elles nous permettent d'aborder l'art numérique qui, selon l'artiste, supplantera à terme la peinture traditionnelle. Autodidacte, Michel Grousseau a tout d'abord pratiqué le dessin, l'aquarelle et Autodidacte, Michel Grousseau a tout l'acrylique avant d'essayer la peinture numérique. « Ma première tentative date de d'abord pratiqué le dessin, l'aquarelle et 2003. J'avais scanné une oeuvre de Nicolas de Staël, une étagère avec quelques l'acrylique avant d'essayer la peinture pots et pinceaux. L'oeuvre paraissait simple mais ce fut un échec. Trois ans plus numérique. © DR tard, j'ai pourtant retenté l'expérience. A partir d'un de mes dessins, j'ai réalisé mon premier tableau numérique et mon premier visiorama. Il n'était pas vraiment beau mais une étape était franchie. J'avais compris qu'il fallait appréhender et maîtriser les outils proposés par les logiciels de traitement d'image. J'ai donc commencé à découvrir les outils de base de logiciels de traitement d'image. C'est à cette période que j'ai réellement amorcé ma passion pour la peinture numérique » raconte Michel Grousseau. Membre des « Têtes de l'art », cet artiste aux nouvelles techniques créatives a depuis exposé en France, en Allemagne et en République Tchèque. Présent aux Arcades, il dévoilera ses oeuvres imprimées sur divers supports comme la toile, le bois ou encore le plastique. A.T Exposition d'art numérique, jusqu'au jeudi 2 mai au Centre des Arcades, 6, rue du Pont Royal, à Troyes Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 15 et de 13 h 45 à 17 h 15. Entrée libre.

Musique

Des vinyles collectors et 20 000 disques en vente

xQuoi de mieux ce week-end pour profiter du retour du soleil que de nombreux concerts/show-cases à travers toute la France ? Journée spéciale organisée en faveur des disquaires indépendants, « Le Disquaire Day » propose en exclusivité des morceaux et des disques inédits, et s'investit dans des animations spécifiques comme des rencontres ou des mini-concerts. Partez à la (re)découverte de ces petites boutiques indépendantes pour une journée pleine de surprises, d'inédits et surtout de rencontres à travers la France. Si vous restez à Troyes, le seul disquaire participant est le Cosa Nostra Shop. Ce week-end, les amateurs de collectors Connu et reconnu comme un amoureux inconditionnel de la musique, il pro- et vinyles ont rendez-vous au Cœur du posera plus de 20 000 vinyles en plus de la sélection officielle du Disquaire Day. Bouchon. © Sophie K. Cette sélection, collector puisque qu'elle rassemble des disques disponibles en quantité limitée, présentera par exemple un 45 tour de Mylène Farmer à seulement 500 exemplaires, un repressage du fameux « Empereur Tomato Ketchup » des Béruriers Noirs, du David Bowie, du Aérosmith, du Bob Dylan... Tous les styles de musique auront leur collector. A cause du manque de place dans le Cosa Nostra Shop, l'événement se déroulera au 14 rue Colbert dans le bar à champagne « Au Coeur du Bouchon ». Avec ses 200 mètres carré d'exposition, le bar à champagne accueillera aussi les mixes des Dj's de l'association « La Familia » dont le spectre musical ira de 1950 à aujourd'hui. Pour plus de plaisir, le Disquaire Day de Troyes se passera sur deux jours et une nuit (au lieu d'une seule journée), avec bon nombre de surprises en perspective. A.T Le Disquaire Day, au Coeur du Bouchon, samedi 20 avril, de 10 h à 19 h et dimanche 21 avril, de 14 h à 19 h. Entrée libre.

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA pire comme au meilleur. Carabelle veut rendre la 300 agriculteurs, éleveurs, artistes et associaconcerts expos beauté de la bête visible aux yeux du monde.

samedi 20 avril

À 15h00 et 19h00. Théâtre de la Madeleine. Tarifs : 7,5€, 5,5€.

THE SWEET CORPORATION

Le Trio Blues Rock Acoustique vous présentera son nouveau CD à dédicacer.

À 15h00. Kiwi Bar.

samedi 20 avril

CARNAVAL TRISTE

François au Chant, Gianni à la guitare, Teddy à la basse et Romain à la batterie vous emmènent sur la route de la chanson française. Carnaval Triste traverse les paysages du rock, du blues ou du jazz...

19 h : apéro concert. 21 h 30 : concert, avec formule dîner-concert. Rive Gauche Café.

mardi 23 avril

CINÉADOS

Un film pendant les vacances scolaires.

À 15h00. Médiathèque du Grand Troyes. Gratuit.

mercredi 24 avril

MÉLI-MÉLO DES MOTS

Histoires et chansons à partir de 4 ans.

À 16h00. Médiathèque du Grand Troyes. Renseignements au 03 25 43 56 20.

jeudi 25 avril

RAVI COLTRANE 5TET

Jazz Par Aube Musiques Actuelles.

À 20h45. Théâtre de la Madeleine. Tarifs : tout public : 13€, adhérents : 10€, réduit : 6€.

spectacles

lundi 22 avril

CINÉMA : OPÉRA - HANSEL ET GRETEL

une musique étonnante, profonde comme les lacs des légendes germaniques et en même temps étrangement familière, ravivant en nous une part de notre enfance oubliée... mardi 23 avril

À 19h15. Ciné City. Tarif : 25€.

CARABELLE ET LA BÊTE (THÉÂTRE, DANSE ET CIRQUE)

Carabelle veut être parfaite. Son abnégation et sa générosité la poussent à faire des choses folles, ce qui, comme tout le monde le sait peut amener au

jeudi 25 avril

CONTES ET ACTIVITÉS / LES CONTINENTS Pour les enfants, dès 5 ans.

À 14h30. Bibliothèque, Pont-Sainte-Marie.

samedi 27 avril

À 15h00 et à 20h30 le samedi 27, à 15h le dimanche 28. Centre culturel Didier Bienaimé. Gratuit sur réservation.

COMÉDIE MUSICALE INÉDITE

vendredi 26, samedi 27 et dimanche 28 avril

BULLES DE TROYES

Compétition multinationale de patinage artistique à la patinoire.

ZAC des Trois Seine. L’entrée au public est gratuite pendant les horaires de la compétition. Vendredi 26 de 8 h à 12 h et de 17 h 30 à 19 h 30. Samedi 27 de 8 h à 12 h 30 et de 17 h 30 à 19 h 30. Dimanche 28 de 8 h à 10 h, de 12 h à 14 h et de 17 h 30 à 19 h 30.

jusqu’au vendredi 19 avril

L’AUBE EN 1872

L’ensemble des analyses est rassemblé en une trentaine de pages richement illustrées. En conclusion, le fascicule offre les données chiffrées du recensement, canton par canton, à la curiosité des lecteurs, historiens ou non.

Visible tous les jours sauf week-end et mardi matin. Entrée libre. Du lundi au vendredi de 9h à17h et mardi de 13h30 à 17h.

jusqu’au dimanche 28 avril

EXPOSITION : NICOLAS FAVRE

Peintre.

Salle Raymond Moretti - Maison du Boulanger. Entrée libre.

jusqu’au dimanche 5 mai

EXPOSITION GÉRARD DÉCHAUX

La Ruche des Bar présente des peintures et des sculptures de Gérard Déchau.

À 15h00. Maison du XVIe, 15, grande rue de la Résistance, Bar-sur-Seine.

conférences

samedi 20 avril

UN CAFÉ-TRICOT À L’ARRIVAGE

Participez à un projet artistique et collectif autour du tricot ! Déballez vos pelottes gourmandes ! Sortez vos aiguilles et venez tricot-thé !

À 15h00. L’Arrivage. Entrée libre.

dimanche 21 avril

UN DIMANCHE À LA CAMPAGNE

tions seront prêts à vous accueillir gratuitement dans 58 sites répartis dans le département de l’Aube, pour vous faire découvrir la campagne autrement ! À 10h00. 58 rendez-vous dans le département de l’Aube.

mardi 23 avril

AUTOUR DE LÉON

P.SIMART : LE TOMBEAU DE NAPO-

Conférence organisée par les amis des Musées d’Art et d’Histoire de Troyes.

À 18h15. Espace Argence. Tarifs : 5€, 3€. Gratuit pour les membres.

vendredi 26 avril

UNE CONFÉRENCE SUR LE DOMAINE DE GNY

SERVI-

L’académie troyenne d’étude cartophiles proposera une conférence animée par Denyse Levain-Chaput, intitulée : le domaine de servigny : son histoire, son domaine, ses sources, sa chapelle, sa colonie.

À 19h00. Salle polyvalente d’Essoyes.

samedi 27 avril

VISITE GUIDÉE - A LA DÉCOUVERTE DU CŒUR DE TROYES

Visite avec un guide-conférencier du quartier historique St-Jean avec ses maisons à pans de bois du 16ème siècle, ses hôtels particuliers Renaissance, ses ruelles moyen-âgeuses et ses cours intérieures. À 14h30. Office de tourisme. Tarifs adultes : 5,5€, étudiants, séniors et demandeurs d’emploi : 3€. Inscription préalable au 03 25 82 62 70.


13 x

S or tie

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i. c o m N°31 du 19 au 25 avril 2013

Exposition - Musée d'art moderne

Exposition

Le retour à Troyes de Martine Martine

xDepuis hier, la galerie associative présente son nouvel arrivage. Composé de sept artistes, il rassemble cette fois-ci les oeuvres d'Yvon Bohers, de Nicolas Fropo de Habart, d'Olivier Gilbert, de Reynald Jenneret, de Pierre Leblanc, de Richie et de Perinne Simon. Venus des quatre coins de la France et de l'Aube pour deux d'entre eux, ils nous offrent un joli panorama de leurs talents en peinture, photographie, sculpture, collage... et dévoilent leur intimité, leur passé ou leur sentiment à travers leurs oeuvres. C'est le cas, par exemple, de Nicolas Fropo de Habart qui explore le corps humain avec son expérience de grand brûlé, ou encore du Savinien Olivier Gilbert qui sculpte des corps loin des dictas de la beauté. Moins personnel mais plus critique, une partie des artistes s'attache plutôt à critiquer le monde qui nous entoure. Ainsi, Pierre Leblanc dénonce les travers de nos modes de vies à l'aide de son Les photographie d'Histoires abiappareil-photo. Il cartographie une société où des hommes et des femmes immobiles apparaissent mées de Pierre Leblanc font partie ème prisonniers de leur propre représentation. Dans le même esprit, Richie aborde l'actualité sans se du 27 arrivage. © DR départir de son humour et Reynald Jenneret sculpte des prisons pour hommes sans espoir en espérant un monde meilleur. A.T 27e Arrivage, jusqu'au samedi 1er juin, 6, rue de Larivey à Troyes. Entrée libre. Ouvert tous les après-midis de 14 h à 18 h et le mercredi de 15 h à 18 h sauf le lundi.

Elle n'avais pas exposé dans la cité troyenne depuis 1976. Et pourtant cette artiste auboise a fait la Une des Beauxarts et a une bonne renommée dans les galeries parisiennes. Invitée par le musée d'art moderne, elle revient avec des œuvres époustouflantes, à découvrir jusqu'en août.

Les artistes du 27e Arrivage dévoilent leurs sentiments

Les suros ont été une passion obsessionnelle pour l'artiste Martine Martine. © L'hebdo du vendredi

xMartine Cligman, plus connue sous le nom de Martine Martine, fille de Pierre et Denise Lévy qui étaient à la tête de la bonneterie La Parisienne, n'a pas résisté à l'invitation d'Olivier le Bihan, conservateur du Musée d'art moderne qui lui consacre une exposition exceptionnelle. Il s'agit d'un retour aux sources pour cette élégante octogénaire qui n'a pas cherché à savoir pourquoi « dans son pays, on n'est jamais reconnu ». Et pourtant, Martine Martine a fait les Une des Beaux-Arts, a couru les galeries d'art parisiennes, a exposé à New York, Jérusalem, Genève et Paris. Autodidacte, elle peint, elle sculpte, elle crée des céramiques, des bijoux. Martine Martine est curieuse et donne naissance à des thèmes récurrents que sont les mains, les chevaux, les sumos ou Honoré de Balzac. Cette exposition est agrémentée de nombreux souvenirs d'enfance de l'artiste qui a grandi à Bréviandes dans la propriété familiale. On la voit en train de peindre sa mère qui écrivait « des poèmes distingués » se souvient-elle . Un peu plus loin, le thème des mains qui sont à la fois rassurantes et inquiétantes et aussi, le thème des chevaux, né d'une promenade il y a bien longtemps. « Mon cheval s'était emballé et je m’étais retrouvée à plusieurs kilomètres. En peignant des chevaux, je me venge d'une frayeur ». Et c'est un bel échantillon qui est présenté au musée d'art moderne, ainsi le visiteur comprend mieux le mot « obsession ». « Je suis une obsédée par tous les thèmes que je commence » Pour quelle raison ? « Ce sont des choses qui viennent naturellement ». Comme cette carte postale reçue d'une amie au Japon, représentant des sumos et qui lui a donné un nouvelle idée de thème. Du coup, elle révèle à travers eux tout son talent en exprimant la torsion des corps, la tension des muscles. Plus loin, place à Balzac, tout en bronze, en souvenir de la présence d'un buste en bronze dans la demeure familiale. Et dans cette pièce aussi, l'obsession prend tout son sens. C'est elle qui guide cette artiste émérite. Martine Martine, au musée d'art moderne à Troyes jusqu'au 25 août. Entrée : 5€. Fermé le lundi. Renseignements au 03 25 76 26 80.

Géraldine Pion

Peinture

Les toiles énergiques de Nicolas Favre

xDans quelques jours, la Maison du Boulanger décrochera les toiles de Nicolas Favre. Installées sur les cimaises de la salle Raymond Moretti, elles révèlent la forte personnalité du peintre savinien. A voir avant le 28 avril si vous ne les avez pas encore découvertes. Après avoir suivi les cours des Beaux-Arts de Troyes pendant trois ans, Nicolas Favre a longtemps mélangé la peinture à l'huile et le collage avant de s'adonner à l'acrylique. Utilisant une gamme chromatique limitée, il mêle les couleurs dans un assemblage qui semble optimal. Les traits de pinceaux ne sont en aucun cas hésitants mais nombreux. Ils révèlent une certaine spontanéité, complètement assumée dans la création longue et persévérante de Nicolas Favre. « Je cherche à toujours remettre en cause ce qui s'installe, être attentif au changement qui s'impose, et laisser la peinture savoir de moi - Les toiles de Nicolas Favre sont pour quelques instants encore - ce que j'ignore d'elle » explique l'artiste. A travers son geste puissant à découvrir sans tarder à la Maiet énergique, c'est donc sans hésiter qu'il s'offre à la peinture et s'abandonne dans sa création. Faisant son du Boulanger. © DR vibrer sa toile et bouleversant les attendus formels, il dévoile son histoire et son intimité à travers ses toiles. A.T Nicolas Favre, jusqu'au 28 avril à la Maison du Boulanger, salle Raymond Moretti. Ouvert tous les jours de 15 h à 19 h sauf le lundi. Entrée libre.

Comédie musicale

Le cœur de la Terre à voir à la Comédie de Saint-Germain

xC'est une ôde à la comédie musicale enchantée que propose l'ensemble musical chapelain avec Le coeur de la terre, une histoire imaginée par François Caterino, Jérôme Guérin, Thomas Couchot et J.B Caterino. Sur scène, cinquante comédiens, danseurs et chanteurs et un orchestre live de vingt musiciens promettent l'enchantement. Au coeur de l'histoire ? Léane et Laura, deux intrépides jeunes filles, vont se retrouver propulsées au centre de notre globe pour y retrouver le coeur de la terre, joyau qui a été dérobé, afin de sauver le monde. Mais une terrifiante reine aux pouvoirs maléfiques ne reculera devant rien pour les en empêcher. Paysages extraordinaires, peuples étranges, les voici embarquées dans un voyage surprenant où se mélangent suspens, humour, aventure et émotions. L'ensemble musical de La Chapelle Trois séances sont proposées à la Comédie de Saint-Germain les vendredi 26 et samedi 27 avril à Saint-Luc, en répétition avant les représentations. © DR 20 h 30, dimanche 28 avril à 15 h 30. Tarif  : 5€ (réduit) et 10€. Gratuit pour les - de 5 ans. Réservation par mail lecoeurdelaterre@orange.fr ou par téléphone au 06 09 38 17 93 ou 03 25 73 51 34.

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA samedi 27 avril

dimanche 21 avril

samedi 27 et dimanche 28 avril

LA FORÊT NOIRE, L’ALLEMAGNE & LA BAVIÈRE !

VIDE-GRENIERS

VIDE-GRENIERS

Venez nous retrouvez au salon pour dégustez bières et whisky ! Vous êtes pêcheurs ou chasseurs ? Vous êtes invités d’office (Invitations à retirer au Pub Mac Callary’s). À 19h00. Cub3.

jusqu’au mardi 30 avril

LE MOIS DES TOUT-PETITS

Des idées pour apprivoiser la peur du noir : spectacles, ateliers et rencontres à découvrir pour choisir la meilleure façon de se jouer des petites et grandes peurs du noir. Et si l’on fabriquait des attrape-rêves pour les bébés?

Médiathèque du Grand Troyes.

loisirs

dimanche 21 avril

VIDE-GRENIERS

Organisé par le comité des fêtes - 100 exposants.

À 6h00. Avreuil (pays d’Armance).

dimanche 21 avril

VIDE-GRENIERS

Organisé par le comité des fêtes - 50 exposants.

À 6h30. Bessy (Nogentais).

Organisé par le Comité de loisirs - 80 exposants.

À 7h00. Villy-le-Maréchal (autour de Troyes).

dimanche 21 avril

VIDE-GRENIERS

Organisé par l’AFR et Cap tennis de table - 95 exposants.

À 7h00. Romilly-sur-seine.

Organisé par le comité des fêtes - 50 exposants.

À 8h00. Nogent-sur-Aube.

vendredi 26, samedi 27 et dimanche 28 avril

SALON DE LA PÊCHE ET DE LA CHASSE

Dédié aux experts, néophytes ou simples passionnés de la nature, ce salon accueillera prés de 50 exposants : commerces spécialisés de la région, grandes marques nationales, associations et fédérations. À 14h00. Parc des Expositions. Tarif plein : 4 tarif réduit : 3, tarif enfant (5 à 12 ans) : Gratuit pour les moins de 5 ans.

À 6h00. Rosières-près-Troyes.

samedi 27 et dimanche 28 avril

89E FOIRE

Chaque année lors du dernier week-end d’avril, en deux journées, la foire du Barséquanais est visitée par plusieurs milliers de personnes. dimanche 28 avril

dimanche 21 avril

VIDE-GRENIERS

Organisé par l’Auberge de jeunesse - 100 exposants.

VIDE-GRENIERS

À 10h00. Halles de Bar-sur-Seine.

Organisé par le comité d’animation - 100 exposants. dimanche 28 avril

VIDE-GRENIERS

À 6h00. Dierrey-saint-Pierre (Nogentais).

Organisé par l’APEVA. dimanche 28 avril

À 6h00. Saint-Martin-de-Bossenay.

VIDE-GRENIERS

Organisé par le comité des fêtes - 80 exposants.

À 6h00. Origny-le-sec (Romilly et ses environs).

dimanche 28 avril

VIDE-GRENIERS

Organisé par Jean Herblot - 40 exposants.

À 6h00. Saint-Flavy.

dimanche 28 avril

VIDE-GRENIERS

Organisé par l’Amicale loisirs - 100 exposants. dimanche 28 avril

À 8h00. Laines-aux-Bois.

VIDE-GRENIERS

Organisé par l’Amicale bayelloise - 50 exposants.

À 8h00. Bayel.

dimanche 28 avril

VIDE-GRENIERS

20 exposants : vide dressing enfant.

À 10h00. La Chapelle-saint-Luc.

dimanche 28 avril

LA BALADE GOURMANDE AUBOISE

La balade gourmande est une balade pédestre de 11 km qui vous emménera au plateau de Blu culminant à 357 m. Elle est organisée par le Lions Club Aubois. Vous y découvrirez un panorama magnifique ( Mémorial de Charles de Gaulle vignes, cadoles).

À 10h00. Plateau de Blu Noë-les-Mallets. Tarifs : adulte : 27€ - enfants de moins de 12 ans : 12€. Inscriptions uniquement sur réservation avant le 20 avril.


14 x

C inéma

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°31 du 19 au 25 avril 2013

Les horaires x

Pa t r i c k Va n l a n g h e n h ove n

du 17/04/2013 au 23/04/2013

LES ÂMES VAGABONDES

(USA 2H04 S.F) D’Andrew Niccol, avec Saoirse Ronan, Diane Kruger, Max Irons. Après les vampires c’est une histoire d’amour dans un monde envahi par les extraterrestres. Andrew Niccol se contente de faire un travail de gentil faiseur dans un film qui n’inspire personne.

CINÉ City 11, rue des Bas-Trevois - Troyes

Les Croods VF/3D mercredi jeudi lundi mardi 14h15 | 19h10; vendredi samedi 14h | 20h15; dimanche 10h50 | 14h10 | 18h30 VF mercredi jeudi lundi mardi 16h30; vendredi samedi 16h05; dimanche 16h20 Tad l'explorateur VF mercredi jeudi vendredi samedi lundi mardi 14h30; dimanche 11h | 14h15 Oblivion VF mercredi jeudi lundi mardi 14h10 | 16h45 | 20h45; vendredi 14h10 | 16h45 | 19h25 | 22h; samedi 10h35 | 14h10 | 16h45 | 19h25 | 20h15 | 22h; dimanche 14h10 | 16h45 Les Profs VF mercredi jeudi lundi mardi 14h15 | 16h30 | 19h15 | 21h30; vendredi samedi 14h15 | 16h15 | 18h15 | 20h15 | 22h15; dimanche 11h | 14h30 | 16h30 | 18h30 | 21h Les Gamins VF mercredi jeudi lundi mardi 14h30 | 16h40 | 19h30 | 21h40; vendredi samedi 14h | 16h05 | 18h10 | 20h15 | 22h20; dimanche 10h55 | 14h | 16h10 | 18h20 | 20h30 Les Ames Vagabondes VF mercredi jeudi lundi mardi 14h | 16h35 | 20h30; vendredi samedi 14h15 | 16h50 | 19h25 | 22h; dimanche 10h45 | 14h30 | 17h05 | 20h30 Des Gens qui s'embrassent VF mercredi jeudi lundi mardi 19h20 | 21h35; vendredi samedi 19h50 | 22h; dimanche 16h40 | 20h55 G.I. Joe : Conspiration 3D VF mercredi jeudi lundi mardi 14h25 | 21h45; vendredi samedi 14h25 | 22h15; dimanche 10h45 | 14h | 20h45 Jack le Chasseur de Géants VF/3D séances à 16h40 | (sf dimanche); séance supplémentaire dimanche 10h30 VF séances à 14h10 Jappeloup mercredi jeudi lundi mardi 14h; vendredi samedi 16h10 | 21h50; dimanche 10h30 | 16h45 Le Monde Fantastique d'Oz VF séances à 16h25 Mariage à l'anglaise VF mercredi jeudi lundi mardi 16h40 | 19h40 | 21h45; vendredi samedi 14h | 19h40; dimanche 14h30 | 21h Amour et turbulences VF mercredi jeudi lundi mardi 16h45 | 19h35; vendredi samedi 16h45 | 20h05; dimanche 16h20 | 18h30 The Place Beyond the Pines VO vendredi mardi 21h VF mercredi samedi 21h; dimanche 20h15 Effets Secondaires VO jeudi lundi 21h20 VF mercredi mardi 21h20; vendredi samedi 22h; dimanche 20h50 Parker VF mercredi jeudi lundi mardi 14h | 19h05 | 21h35; vendredi samedi 14h | 19h35 | 22h05; dimanche 10h40 | 14h15 | 20h35

LES GAMINS

(France 1H15 Comédie) D’Anthony Marciano, avec Alain Chabat, Max Boublil, Sandrine Kiberlain. Un musicien raté rencontre son beau-père en pleine crise de la cinquantaine. Le dépressif entraine le jeune môme à faire comme lui, abandonner sa dulcinée pour faire les pitres au soleil. Après un bon démarrage, le film devient décevant et sans intérêt.

LES PROFS

(France 1H28 Comédie) De Pierre-François Martin-Laval, avec Christian Clavier, Isabelle Nanty, Pierre-François Martin-Laval. Prenez les plus mauvais élèves, associez les plus mauvais profs et vous aurez une idée de ce qu’est Les profs. Dans la lignée des Sous-doués et des films à payer le percepteur comme le dit Galabru de sa filmographie inavouable.

PARKER

(USA 1H58 Thriller) De Taylor Hackford, avec Jason Statham, Jennifer Lopez, Michael Chiklis. Parker se fait doubler par ses potes et il est bien décidé à se venger. Croyez-moi sur parole comme un libéré de prison, ça va saigner pour les affreux. Adaptée du roman Flashfire, cette énième version de Parker ressemble plus à un film d’action commun qu’au vrai personnage créé par Donald E. Westlake.

TAD L’EXPLORATEUR

gros plan

PROMISED LAND

(France 1H38 Comédie dramatique) De Gus Van Sant, avec Matt Damon, Rosemarie DeWitt, Frances McDormand.

Steve et Sue deux représentants d’un grand groupe de prospection du gaz de schiste débarquent dans une petite ville du fin fond de l’Amérique pour obtenir l’autorisation de forer les terres. Ils pensent apporter en cette période de crise une manne lucrative à peu de frais, un eldorado financier pour ces pauvres gens de la campagne perdue. Steve vient de l’une de ces petites villes où l’avenir semblait bouché jusqu'à l’arrivée d’une usine qui lui permit de trouver sa voie. Sue gère son boulot et sa vie personnelle arrivée à un tournant. Steve tombe sous le charme d’une écologiste du coin qui ne refuse pas la discussion, mais demeure sceptique sur le bien-fondé de l’entreprise. Un écolo activiste débarque au milieu des transactions pour bousculer les propositions de cette «  world company  ». Il connaît le prix à payer et, photos à l’appui, commence à changer les avis, aidé par les activistes du coin. Tout ceci est mené par un professeur qui n’ignore pas tous les dégâts qu’apporte ce soi-disant bien-être. Gus Van Sant après Restless, retrouve Matt Damon pour la troisième fois l’oscarisé de Will Hunting (scénario de Matt Damon) et Gerry un film contemplatif que nous aimons beaucoup. Réduire le film à la simple expression «  les méchantes entreprises qui ne pensent qu’à l’argent contre les gentils fermiers et leurs vaches », condamnerait le spectateur à ne voir que l’arbre qui cache la forêt. C’est au-delà de la revendication qu’il faut chercher les éléments du cinéma du réalisateur. C’est avant tout le choc de deux mondes, celui des grandes entreprises ayant perdu leur âme face à ce monde encore relié à la terre, à sa part d’humanité. Sa filmographie s’appuie bien en partie sur cette part d’humanité qu’il nous reste. Sans être un film majeur, il apparaît bien plus subtil et en lien avec la thématique d’humanité chère à Gus Van Sant.

M usique : la Griffe Velours

Hip-Hop et Cinéma ne sont pas franchement copains. Alors oui, Spike Lee peut être considéré comme un cinéaste Hip Hop. En dehors de quelques réalisateurs qui avouent par touches discrètes leur passion pour cette culture dans leurs films (Tarantino, Jarmusch et son Ghost Dog), les deux n'ont jamais vraiment fait bon ménage. Il ne suffit pas de placer un morceau de 50 Cent sur une bande originale pour avoir un film Hip-Hop. Et lorsqu'on associe les mots Hip-Hop et Cinéma, ce sont généralement de terrifiantes visions d'Ice T ou de LL Cool J en gros plan, sourcils froncés, partageant la jaquette d'un DVD à 1,99 euro avec Steven Seagal ou JeanClaude Van Damme qui pétrifient notre imagination. Il existe néanmoins une poignée de films authentiquement Hip Hop. Steven Seagal ne joue pas dedans, et Velours les a dénichés pour vous. Wild Style (réal. Charlie Ahearn - 1982) Suivant les traces de Lee et Pink, couple luttant pour percer dans le milieu sans pitié du Graffiti, Charlie Ahearn signe le film le plus emblématique de la culture HIp Hop. Car si le mouvement a essaimé depuis NYC deTokyo à Paris en pas-

x

(Espagnol 1H31 Animation) D’Enrique Gato, avec les voix d’Oscar Barberán, Belinda, Jose Mota. Un ouvrier se transforme en Indiana Jones. Pour les beaux yeux d’une charmante jeune femme, il défend une cité perdue contre des chasseurs de trésor. C’est le nouvel antihéros sympathique qui plaira aux enfants.

THE GRANDMASTER

(Hong-Kong 2H02 Arts martiaux) De Wong Kar-Wai, avec Tony Leung Chiu Wai, Zhang Ziyi, Chang Chen. Annoncé comme la vie du maitre de Bruce Lee, Ip Man, devenu Grandmaster, est une fabuleuse histoire d’art martiaux avec en toile de fond un moment de l’histoire de la Chine. Wong Kar-Wai, au sommet de son art, nous offre le plus beau des cadeaux.

WHAT RICHARD DID

(Irlandais 1H27 Drame) De Lenny Abrahamson, avec Jack Reynor, Lars Mikkelsen, Roisin Murphy. Richard Karlsen, capitaine de l’équipe de rugby, promis à un avenir radieux voit celui-ci voler en éclats suite à une rixe mortelle. Une mauvaise adaptation du roman, desservie par une seconde partie qui tourne en rond.

x3 films essentiels sur la culture Hip-Hop

sant par Dubrovnik, c'est en grande partie grâce à Wild Style. La mâchoire décrochée par les cabrioles du Rocksteady Crew (à l'époque, on ne disait pas encore top-rock ou coupole), les rétines traumatisées par le talent sous pression des fresques de Seen ou encore les oreilles retournées par un freestyle impromptu des Cold Crush Brothers sur un terrain de basket, c'est toute une génération qui prend le film de plein fouet à sa sortie et commence à s'en inspirer pour tourner sur la tête. 30 ans plus tard, elle tourne toujours. Scratch (réal. Doug Pray - 2001) New York, le Bronx, fin des années 70. Grandwizard Theodore, jeune DJ, peaufine son dernier mix dans sa chambre. Ayant un peu forcé sur le volume, sa maman lui demande depuis la cuisine, gentiment, mais en hurlant, s'il veut bien baisser le son. «Ok, Maman !» En s'exécutant, Theodore a le réflexe de bloquer le vinyl sous sa main et de lui donner quelques impulsions d'avant en arrière. Tel un M. Jourdain Hip Hop, Theodore fait du scratch sans le savoir. C'est cette histoire, et bien d'autres encore, que Doug Pray raconte dans son passionnant documentaire. Décrivant l'as-

cension des DJ dans la culture musicale de la fin du 20ème s. et l'évolution de leur art, le réalisateur en profite pour rendre hommage au scratch, ingrédient indispensable de tout disque de Rap qui se respecte (qui pourrait imaginer un album de Coltrane sans solo de saxophone ?) Les effets de montage collent admirablement au sujet, Doug Pray scratchant avec l'image de son film pour souligner un propos particulièrement important ou jouer avec la musicalité de ses interviewés. Filmant une galerie d'artistes hauts en couleur tels Mixmaster Mike qui considère le scratch comme un cadeau des extraterrestres ou DJ Shadow fouinant dans des sous-sols remplis de millions de vinyls et ... de chauve-souris fossilisées. Style Wars (réal. Henry Chalfant et Tony Silver 1983) Difficile de croire que l'explosion du mouvement Hip Hop à travers le monde est en grande partie due à un sculpteur au nom français féru d'anthropologie. Fasciné par les Graffitis qui ornent les flancs du métro qu'il prend tous les matins, Henry Chalfant décide d'en savoir plus sur leurs auteurs.

Style Wars, réalisé par Henry Chalfant et Tony Silver, fait partie des meilleurs films sur la culture Hip-Hop. Réussissant à en approcher une poignée, il les suivra pendant plusieurs mois, immortalisant leur talent, leurs luttes (avec les féroces agents de la brigade anti-graffiti mais aussi avec leurs mamans !) et leur ultime ambition : être All City, c'est à dire présent sur chacune des lignes qui sillonnent la Grosse Pomme. Témoignage sans prix d'une époque révolue, gorgé d'images somptueuses (le New York des années 80, sa misère mais aussi sa vitalité) Style Wars est tout simplement l'Alpha et l'Omega des documentaires sur la culture Hip Hop. A noter : Scratch fait partie de la sélection officielle du Boom Bap Reims Hip Hop Festival et sera projeté au cinéma Opéra le 29 Avril. DJ Poom


15 x

ortrait P

w w w. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°31 du 19 au 25 avril 2013

Alain Hourseau, historien local

Le gardien de la mémoire de Bouilly

cialiste de la région de Bouilly. A l'âge de 18 ans, Alain devient son «  élève  », il suit entre autres ses recherches sur le site de Montaigu. « Je l'ai accompagné jusqu'à sa mort », explique-t-il avec émotion. Gabriel Groley lui fait rencontrer la Société académique de l'Aube qu'il intègre un peu plus tard. A la même époque, Alain se rapproche également de Jean Scapula, qui a fouillé la butte d'Isle-Aumont. Ce dernier lui donne les bases en archéologie en s'appuyant sur ces recherches. Il complète ses connaissances paléontologiques en participant aux activxDès son plus jeune âge, Alain ités de l'Association Géologique Hourseau, qui est issu d'une famille Auboise. Contraint d’effectuer le d'agriculteurs, s'intéresse à service militaire, Alain doit quitter l'histoire : « Quand j'accompagnais sa terre natale, mais pas pour n'immon père dans les champs, je porte quelle destination. Il est affecm'asseyais sur la planche du semoir té en Guyane, où il a l'occasion de et je regardais si je voyais des pier- rencontrer des tribus indiennes qui res peu ordinaires. Parfois, je vivent quasiment comme nos sautais pour les récupérer. Il ancêtres du néolithique. Il devient arrivait que nous devions biner des alors ami avec le chef coutumier de hectares de champs de betteraves, la tribu des Bonis sur le fleuve des pierres j'en ai Maroni, Joseph donc vues  ! », Anapai. « J'y suis Une découverte raconte-t-il. À l'âge resté deux mois, j'ai de 11 ans, il fait une sur le Saint-Suaire vu des cérémonies rencontre détermid'exorcisme, des nante: «  Pour avoir un témoignage baptêmes initiatiques, j'ai fabriqué concernant la guerre dans la région des flèches, des arcs, mangé du ara, de Bouilly, un certain Monsieur ce fut une expérience unique », conGroley était venu voir mon arrière tinue-t-il. Ensuite pendant deux ans, grand-père, doyen de la commune. il a traversé le continent sud amériCe fut une révélation, j'étais sub- cain dans le but de découvrir les jugué par la façon dont il posait des traces de la civilisation précolombiquestions. En peu de temps, j'ai enne du plateau Andin. Un ouvrage beaucoup appris ». Gabriel Groley doit voir le jour à l'automne était un historien et érudit local, spé- prochain sur ce périple en Amérique

Concernant la recherche historique, on parle beaucoup des historiens qui vulgarisent la grande histoire, celle des grands personnages que l'on apprend à l'école. Toutefois, il existe la petite histoire, celle qui est toute proche de nous, dans notre ville, village, département. Des historiens locaux s'attachent à sauvegarder cette mémoire qui est la nôtre. Alain Hourseau, originaire de Bouilly, fait partie de ceux-ci.

latine. De retour en France, en 1983, il travaille sur l'écriture de plusieurs livres, consacrés exclusivement aux cantons de Troyes, Bouilly et Ervyle Châtel. Il met en place un réseau d'informateurs, principalement composé de chasseurs et d'agriculteurs, qui lui remontent toutes les informations, ou observations, faites sur le terrain, dans chaque village. Toutes les périodes passionnent Alain Hourseau, il faut dire qu'en tant qu'enfant du pays, les habitants le repèrent comme gardien de mémoire et viennent le voir pour garder trace de la mémoire de telle ou telle famille ou personnage local. Il reçoit des objets, des documents qu'on lui donne, « je trouve des trésors, mais je ne vends rien ». Par exemple, il a fait l'inventaire des cartes postales et photos privées de la région, ce qui l'amène à publier chez Alan Sutton Le canton de Bouilly en cartes postales, en 2007, et Le canton d'Ervy-le-Chatel en cartes postales, en 2009. Depuis plusieurs années, Alain travaille sur la présence du saint Suaire, dans le village voisin de Lirey, de 1353 à 1418, et l'histoire de la collégiale, détruite sous la Révolution. Avec ces recherches, la petite histoire rejoint la Grande Histoire. En réalisant des investigations dans les archives, Alain découvre une pièce archéologique unique  : un moule d'enseigne. Il démontre l'ampleur des pèlerinages et des revenus induits. Son dernier ouvrage « Autour du Saint-Suaire et

xRepères Alain Hourseau est né le 29 aout 1961, à Troyes. Issu d'une famille d'agriculteurs de Bouilly, il s'intéresse dès son plus jeune âge à l'histoire et à l'archéologie de son village et du département. Sa rencontre en 1972 avec l'historien et érudit local Gabriel Groley est un élément déclencheur. Il devient son élève. En 1981, il réalise son rêve, celui de rencontrer et de vivre avec les communautés indiennes d'Amazonie. Son premier ouvrage, une monographie consacrée à Bouilly et ses environs, reçoit le prix Albert Babeau, décerné par la Société Académique de l'Aube, en 1989. La même année, Il est élu pour siéger dans cette assemblée, comme membre associé. Entre 1989 et 1997, il écrit des articles historiques pour la presse locale. Depuis quelques années, il s'attache à étudier la présence du Saint-Suaire à Lirey, petit village de l'Aube. D'autres recherches sont en cours, notamment sur les soldats de la Grande Guerre à Bouilly.

H

o ro s c o p e

xBélier du 21.03 au 20.04 Oui, il y aura des contraintes à gérer. Alors c’est le moment de fournir des efforts. Mais évitez de vous précipiter dans de nouvelles aventures tête baissée. Terminez avant tout les affaires en cours.

xTaureau du 21.04 au 20.05 Sur le plan professionnel, aucune accélération à l’horizon. Evitez tout coup de force, sous peine d'y laisser des plumes. Privilégiez la patience, et laissez les choses se mettre en place naturellement.

xGémeaux du 21.05 au 21.06 Pourquoi ne pas bousculer vos habitudes ? C’est le moment d’assumer vos responsabilités, mêmes celles des autres ou d’en accepter de nouvelles. Motivez-vous, donnez-vous, avancez !

xCancer du 22.06 au 22.07 Au bureau, attendez-vous à un surcroît de travail. Donnez-vous les moyens de mettre sur pied vos propres idées, pas celles des autres. En amour, ne voyez que le bon côté des situations et profitez-en.

xLion du 23.07 au 22.08 Prudence, sur le plan professionnel, il y a du travail en perspective, mais vous devrez faire les choses dans la finesse, sinon dans la dentelle. Alors, évitez de vous disperser, et allez à l’essentiel !

xVierge du 23.08 au 22.09 Vous pourriez vous sentir ballotés par les évènements ou les situations. Ayez tout de même le courage de vous confronter à de nouveaux modes d’expression, de vivre de nouvelles expériences. Des contacts intéressants en découleront.

Alain Hourseau ne raterait pour rien au monde la fête médiévale de Provins, où il arbore fièrement les armoiries du chevalier Geoffroy de Charny ! © L'hebdo du vendredi

de la collégiale de Lirey  », autoédité via «  book on demand  », explique également la place du célèbre chevalier Geoffroy de Charny dans la présence du SaintSuaire à Lirey. Ses recherches et son livre font des émules dans le monde des spécialistes du Saint-Suaire (qui ont collaboré avec lui au livre). Un chercheur australien, Ian Wilson, parle ainsi du moule d'enseigne trouvé : « C'est la découverte la plus intéressante sur le Saint-Suaire depuis un long moment.  » Affaire à suivre. Localement, la mairie de Lirey va quant à elle réaliser prochainement des panneaux à destinations des touristes, à l'intérieur et l'extérieur de l'église. Même si les recherches pour ce livre lui ont pris deux ans,

xBalance du 23.09 au 22.10 Au niveau professionnel, des nouvelles structurantes seront au programme de la semaine. Si vous devez prendre une décision, accordezvous le temps de la réflexion.

xScorpion du 23.10 au 22.11 En cette période, des beaux challenges pouvant déboucher sur une évolution de votre condition de vie s’offriront à vous. En amour il s'agira de décider si vous allez vous engager ou pas.

xSagittaire du 23.11 au 22.12 Le Soleil dans votre signe vous apportera de l’euphorie et vous serez d'humeur contagieuse. Votre bonne humeur vous attirera bien des sympathies et facilitera votre vie relationnelle. xCapricorne du 23.12 au 20.01 Votre savoir-faire et votre intuition vous permettront

Alain Hourseau n'a de cesse d'archiver la mémoire de la région de Bouilly en recensant les pièces archéologiques trouvées dans les environs. Il recense aussi les tableaux de l'abbé Hy, prêtre et peintre à Bouilly, de 1890 à 1920. Il recueille tout type de documents sur l'histoire de Bouilly. Il effectue des recherches et écrit actuellement un ouvrage sur les soldats de Bouilly qui ont vécu la Grande Guerre (sortie à l'automne 2014). « Je veux sauver le patrimoine, éviter que les choses s'éparpillent, car tout est extraordinaire même si tout est banal ! », affirme ce chercheur passionné par les secrets du passé.

Brice Vanel

de prendre de belles initiatives. Elles seront particulièrement bénéfiques en ce mois. Alors, souriez, vous avez tous les atouts en main !

xVerseau du 21.01 au 19.02 Vous entrez dans une période d'amour et de romance. La semaine vous permettra de découvrir de nouvelles formes de pensées et de côtoyer des personnes sortant vraiment de l'ordinaire.

xPoissons du 20.02 au 20.03 Aujourd’hui, vous pourrez atteindre certains de vos objectifs. À condition, toutefois, d'éviter de vous éparpiller dans tous les sens. Il vous appartient de vous donner les moyens de votre ambition. Benoit MELVHILLE


24 appartements neufs du T1 au T4 de 30 m2 à 88 m2 Chauffage individuel gaz, barriè re automatique, interphone, parking aé rien et sous terrain, possibilité cave. Logements trè s bien situé s, proche centre-ville et commerces.


L'Hebdo du Vendredi, Troyes, 31