Issuu on Google+

'   &    $ (%  ("

volvo XC60 Signature EDITION * À PARTIR DE 460 ₏ /MOIS.

LLD** 36 MOIS ET 45 000 KM JUSQU’AU 31/03/17

AU QUOTIDIEN SUR www.lhebdoduvendredi.com É d it i o n E p e rn ay N ° 3 83 d u 1 3 a u 1 9 j a nv i e r 2 0 1 7

FĂŠTE

          $ "

www.delhorbe-automobiles.fr

DIZY/EPERNAY 03 26 55 07 44

CHALONS-EN-CHAMPAGNE 03 26 21 08 08

REIMS CROIX BLANDIN 03 26 77 50 60

P O R T E S O U V E R T E S L E S SA M E D I 14 E T D I M A N C H E 15 JA N V I E R

* Avec un premier loyer majorÊ de 4 500 ₏. Exemple de **Location Longue DurÊe sur 36 mois et 45 000 km pour la location d’un Volvo XC60 Signature Edition D3 BM6 aux conditions suivantes : apport de 4 500 ₏ TTC, suivi de 35 loyers mensuels de 460 ₏ TTC. Cette offre est rÊservÊe aux particuliers dans le rÊseau participant. Sous rÊserve d’acceptation du dossier jusqu’au 31/03/17 par le loueur Cetelem Renting, 414 707 141 RCS Nanterre, N° ORIAS : 07 026 602 (www.Orias.fr). Voir conditions sur volvocars.fr. Modèle prÊsentÊ : Volvo XC60 Signature Edition D3 BM6 150 ch. 1er loyer de 4 500 ₏, suivi de 35 loyers de 460 ₏ . Volvo XC60 Signature Edition : Consommation Euromix (L/100 km) : 4.5-5.7 - CO2 rejetÊ (g/km) : 117-149. volvocars.fr

POLITIQUE

           $ !

  

#   

Adieu les CommunautÊs de communes d'Epernay et de Vertus, place à la CommunautÊ d’agglomÊration Épernay, Coteaux et Plaine de Champagne. Le Sparnacien Franck Leroy a ÊtÊ Êlu à la tête de cette nouvelle entitÊ, tandis que Pascal Perrot, le maire de Vertus, devient le numÊro 2. p. 3


2

HUMEURS

Du 13 au 19 janvier 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

@C03< p;7 :7 3 ;/<C

$6 '6 1¸ 3AB :/ 4/;7 ::3

ParitĂŠ, oĂš es-tu ? Ă&#x2030;DITO

Grand Reims, nouvelle agglo' Ă  Châlons, nouvelle agglo' Ă  Epernayâ&#x20AC;Ś Lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2017 est propice aux regroupements de communes et Ă  la crĂŠation de nouvelles entitĂŠs politiques, après la fusion des anciennes rĂŠgions Alsace, ChampagneArdenne et Lorraine, en 2016. Qui dit nouvelles entitĂŠs dit nouvelles ĂŠlections et donc nouveaux visages. Mais pas forcĂŠment nouvelles habitudes. La paritĂŠ hommes-femmes semble ĂŞtre un concept ĂŠtranger pour beaucoup, alors que plusieurs lois et rĂŠformes constitutionnelles ont ĂŠtĂŠ votĂŠes depuis 2000 afin dâ&#x20AC;&#x2122;obliger ou dâ&#x20AC;&#x2122;encourager les partis politiques Ă  prĂŠsenter autant de candidats fĂŠminins que masculins. De passage Ă  Epernay la semaine dernière, la candidate Ă  la prĂŠsidentielle Rama Yade dĂŠclarait :  La politique est un milieu difficile mais pour les femmes, câ&#x20AC;&#x2122;est un combat.  On peut ne pas apprĂŠcier lâ&#x20AC;&#x2122;ancienne protĂŠgĂŠe de Nicolas Sarkozy, difficile de la contredire sur ce terrain-lĂ . Câ&#x20AC;&#x2122;est Ă  Châlons que la reprĂŠsentativitĂŠ des femmes est la moins mauvaise, avec six femmes sur seize vice-prĂŠsidents ĂŠlus. Au Grand Reims, Catherine Vautrin est un peu lâ&#x20AC;&#x2122;arbre qui cache la forĂŞt puisque la prĂŠsidente ne sera accompagnĂŠe que de trois vice-prĂŠsidentes. Pire, dans la CommunautĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;agglomĂŠration dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay-Vertus, Pascale Marniquet est la seule femme qui compose le nouveau bureau dirigĂŠ par Franck Leroy. Ces entitĂŠs de proximitĂŠ reproduisent ainsi le triste schĂŠma de lâ&#x20AC;&#x2122;AssemblĂŠe nationale, oĂš l'on compte 423 hommes pour seulement 149 femmes. Ce qui place la France, en termes de reprĂŠsentativitĂŠ des femmes Ă  l'HĂŠmicycle, Ă  la 60e place mondiale, entre lâ&#x20AC;&#x2122;Irak et le PĂŠrouâ&#x20AC;Ś

Simon Ksiazenicki

Retrouvez-nous au quotidien sur

> Cette semaine... 

Un geste simple qui ne prend que 45 minutes. Š DR

En ce mois de janvier, l'Etablissement français du sang (EFS) lance un appel au don urgent. En effet, la fin dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe a connu une forte baisse de frĂŠquentation des sites de prĂŠlèvements alors que les besoins restent constants. Lâ&#x20AC;&#x2122;objectif de 100 000 poches de sang en rĂŠserve Ă  fin dĂŠcembre nâ&#x20AC;&#x2122;a pas ĂŠtĂŠ atteint. Lâ&#x20AC;&#x2122;EFS nâ&#x20AC;&#x2122;en comptait que 88 000 Ă  cette date. A ces difficultĂŠs s'ajoute l'ĂŠpidĂŠmie de grippe qui prĂŠsente un impact sur le niveau de collecte. Pour rappel, aucun produit ne peut se substituer au sang des donneurs. De plus, la durĂŠe de conservation des produits sanguins est limitĂŠe dans le temps (5 jours pour des plaquettes et 42 jours pour des globules rouges). La mobilisation est donc essentielle. Alors prenez une bonne rĂŠsolution et partagez 45 minutes de votre temps pour donner un peu de votre sang et sauver des vies. En France, chaque annĂŠe, 1 million de malades ont besoin de votre gĂŠnĂŠrositĂŠ. Pour connaĂŽtre les lieux de collecte, rendez-vous sur https://dondesang.efs.sante.fr/

  

Selon les derniers chiffres publiÊs par l'Insee, la Marne compte 570 817 habitants au 1er janvier 2017 (donnÊes 2014), soit 818 de plus qu'il y a un an. Un gain que le dÊpartement doit d'abord à Reims et ses communes environnantes. Deuxième ville la plus peuplÊe du Grand Est après Strasbourg, la citÊ des sacres gagne ainsi 466 habitants en un an (186 971 au total). Cormontreuil (6 302), Tinqueux (10 282) et Witry-lès-Reims (4 981) enregistrent respectivement les arrivÊes de 124, 52 et 96 habitants. De son côtÊ, Châlons, après plusieurs annÊes de baisse, inverse la tendance avec 153 habitants supplÊmentaires en un an (46 287). Au sein de son agglomÊration, si Saint-Memmie est lÊgèrement dans le rouge (-13, 5 699), Fagnières est dans le vert (+130, 4 838). Mais attention, ces chiffres ne tiennent pas compte du dÊpart des militaires en 2015. A Epernay, la tendance nÊgative se poursuit avec une perte de 369 habitants sur un an (23 732). Sa principale voisine, Aÿ, ne fait pas beaucoup mieux avec une baisse de 45 habitants (5 871).

www.lhebdoduvendredi.com    Lâ&#x20AC;&#x2122;hebdo du vendredi

ĂŠditĂŠ par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit dâ&#x20AC;&#x2122;information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre Ă  Reims

TĂŠl. 03 26 36 50 13 E-mails : RĂŠdaction : redaction@lhebdoduvendredi.com PublicitĂŠ : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : FrĂŠdĂŠric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Edition Reims : Julien Debant, chef des ĂŠditions (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Edition Châlons : Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Edition Epernay : Simon Ksiazenicki (simon.ksia@lhebdoduvendredi.com) Service commercial : LoĂŻc Gouzien (loic.gouzien@lhebdoduvendredi.com) Emilie Fressancourt (emilie.fressancourt@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Alexandre Percheron (distribution@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne RogĂŠ Parution le vendredi matin - ImprimĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;imprimerie de Lâ&#x20AC;&#x2122;Union

ÂŤ La Revue du vin de France Âť, ĂŠminent magazine consacrĂŠ aux boissons alcoolisĂŠes et ĂŠditeur du guide ĂŠponyme, a remis pour la huitième fois les trophĂŠes du vin aux quatorze laurĂŠats choisis parmi les principaux vignerons, restaurateurs, cavistes et entrepreneurs du monde du vin français. Anselme Selosse, viticulteur Ă  Avize et gĂŠrant de l'hĂ´tel-restaurant Les AvisĂŠs, a reçu le prestigieux prix de ÂŤ vigneron de l'annĂŠe Âť. Bien connu du monde du champagne, son prestigieux nectar (Jacques Selosse) l'est un peu moins du grand public : la bouteille de brut coĂťte quelque 120 â&#x201A;Ź.

    

Dans le cadre de la candidature de Jean-Luc MÊlenchon à l'Êlection prÊsidentielle, dont le slogan est   La France insoumise , plusieurs groupes d'appui ont vu le jour ces derniers mois, tandis que d'autres sont en cours de constitution. Pour les rejoindre à Châlons, Epernay ou Reims, contacter chalonsinsoumise@hotmail.com, epernayinsoumise@gmail.com ou reimsinsoumise@hotmail.com


3

Ă&#x20AC; LA UNE

Du 13 au 19 janvier 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

IntercommunalitĂŠ



     

La première rÊunion de la toute nouvelle CommunautÊ d'agglomÊration Epernay, Coteaux et Plaine de Champagne a permis aux 86 Êlus de porter Franck Leroy à sa tête ainsi que d'Êlire 15 vice-prÊsidents. Parmi eux, seulement trois anciens de Vertus. RÊcit de la soirÊe.

ls ĂŠtaient un peu serrĂŠs, jeudi 5 janvier, Ă  la Maison des arts et de la vie associative dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay, lors de la rĂŠunion dâ&#x20AC;&#x2122;installation de la CommunautĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;agglomĂŠration Epernay, Coteaux et Plaine de Champagne. Avec dĂŠsormais 86 ĂŠlus pour cette nouvelle entitĂŠ qui rassemble, depuis le 1er janvier, les anciennes CommunautĂŠs de communes dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay (CCEPC) et de Vertus (CCRV), lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel de communautĂŠ et ses 80 places assises ne convenaient Avec 86 ĂŠlus, la nouvelle communautĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;agglomĂŠration se rĂŠunit dĂŠsormais Ă  la Maison des arts et de la plus. Câ&#x20AC;&#x2122;est donc Ă  la Maison des arts et de la vie associative dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay. Š l'Hebdo du Vendredi vie associative que les ĂŠlus des deux anciennes lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlection du prĂŠsident de la CommunautĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ag- chacun se sente considĂŠrĂŠ, entendu, associĂŠ entitĂŠs ont fait connaissance et ĂŠcoutĂŠ attenti- glomĂŠration Epernay, Coteaux et Plaine de aux dĂŠcisions. Câ&#x20AC;&#x2122;est comme ça que nous acvement le discours de Pascal Perrot, lâ&#x20AC;&#x2122;ancien Champagne. querrons la lĂŠgitimitĂŠ. Je le ferai comme je lâ&#x20AC;&#x2122;ai prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;intercommunalitĂŠ de Vertus. Comme prĂŠvu, Franck Leroy, ancien prĂŠsident toujours fait, sans sectarisme, et en associant Doyen des deux prĂŠsidents, câ&#x20AC;&#x2122;est lui qui a ou- dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay Pays de Champagne, se lançait dans chaque commune, quelle que soit la sensibilitĂŠ vert le bal, comme il est dâ&#x20AC;&#x2122;usage. Non sans la bataille, avec le soutien de Pascal Perrot, son de chacun. Âť ĂŠmotion, le maire de Vertus a dĂŠclarĂŠ :  Pour homologue de Vertus :   Dans un esprit de Ce fut ensuite au tour des 15 vice-prĂŠsidents notre communautĂŠ, câ&#x20AC;&#x2122;est un changement consĂŠ- concorde, de bonne volontĂŠ et par rapport aux dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre ĂŠlus, un par un. LĂ  encore, les surprises quent. Nous ĂŠtions une commune rurale et nous dix mois de travaux que nous avons menĂŠs prĂŠ- furent peu nombreuses. Vertus ne plaçait que aurions pu rester seuls encore un moment. cĂŠdemment, je vous propose la candidature de trois de ses anciens vice-prĂŠsidents (Pascal PerQuand on se projette Ă  5, 10 ans, vouloir rester Monsieur Franck Leroy, qui est le mieux Ă  rot, Pascal Launois et Max Denis) et la paritĂŠ seul sur notre territoire est illusoire. Nous mĂŞme de mener notre communautĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;agglomĂŠ- semblait ĂŞtre un concept ĂŠtranger Ă  cette nouavons choisi la communautĂŠ ration. Âť Face Ă  lui, câ&#x20AC;&#x2122;est le velle communautĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;agglomĂŠration : Pascale Quinze qui nous semblait le plus en maire communiste de Marniquet, conseillère municipale dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay, vice-prĂŠsidents, adĂŠquation avec nous pour Mardeuil, Pierre Martinet, fut la seule femme ĂŠlue parmi ces 15 postes Ă  crĂŠer une nouvelle histoire ancien vice-prĂŠsident de la responsabilitĂŠ. Le frontiste SĂŠbastien Durançois une seule femme ensemble. Âť CCEPC, qui prĂŠsentait sa pouvait nĂŠanmoins tester sa cote de popularitĂŠ Câ&#x20AC;&#x2122;est ensuite Jean-Pierre Ravillon, maire de candidature car ÂŤ la dĂŠmocratie veut quâ&#x20AC;&#x2122;il y ait en se prĂŠsentant lors de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlection du 15e viceSaint-Mard-lès-Rouffy, 77 ans et doyen de lâ&#x20AC;&#x2122;as- au moins deux candidats.  Ils ĂŠtaient finale- prĂŠsident,  pour mieux reprĂŠsenter Vertus . sistance, qui prit place afin de prĂŠsenter aux ment trois sur la ligne de dĂŠpart, puisque SĂŠ- Un  slogan  qui lui permettait de rĂŠcolter 19 ĂŠlus le nouveau système de vote, sous forme de bastien Durançois, conseiller municipal Front voix. Pas suffisant pour battre le conseiller muboĂŽtier ĂŠlectronique. Un vĂŠritable gain de temps national Ă  Epernay, les imitait, ÂŤ pour quâ&#x20AC;&#x2122;on nicipal sparnacien Claude MarĂŠchal (50 voix, pour les ĂŠlections du prĂŠsident et de ses vice- nâ&#x20AC;&#x2122;oublie pas les petites communes qui nous re- 15 abstentions). prĂŠsidents qui allaient suivre, par rapport Ă  un joignent aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui et la ruralitĂŠ. Âť A lâ&#x20AC;&#x2122;issue de ces votes, Jean-Paul Angers, ĂŠlu vote Ă  bulletin secret. Câ&#x20AC;&#x2122;est ce qui a ĂŠtĂŠ dĂŠmon- Sans vĂŠritable surprise, Franck Leroy sortait sparnacien du Front de gauche et figure de lâ&#x20AC;&#x2122;optrĂŠ aux ĂŠlus Ă  travers un test :  Ă&#x160;tes-vous : vainqueur de cette ĂŠlection, avec 67 voix. Pierre position, adressait un message rassembleur : 1) un homme, 2) une femme, 3) abstention. Âť Martinet (qui allait rĂŠcupĂŠrer un poste de vice-  Je tiens Ă  rassurer les acteurs de Vertus qui Après un premier essai infructueux, un ĂŠlu, go- prĂŠsident) et ses 8 voix devançaient SĂŠbastien verraient la politique sparnacienne comme poguenard, lança : ÂŤ On nâ&#x20AC;&#x2122;a pas compris la ques- Durançois, 5 voix.  Câ&#x20AC;&#x2122;est une charge impor- liticienne et clivante. Ă&#x2021;a nâ&#x20AC;&#x2122;est pas mon esprit. tion ! Âť. Le second suffrage fut le bon, malgrĂŠ tante, un moment ĂŠmouvant, dĂŠclara le nou- Sur les 126 dernières dĂŠlibĂŠrations, jâ&#x20AC;&#x2122;ai votĂŠ les cinq abstentions de petits plaisantins. Les veau prĂŠsident ĂŠlu. Il ne sâ&#x20AC;&#x2122;agit pas de dĂŠcider pour Ă  103 reprises et contre Ă  4. Je suis lĂ  pour ĂŠlus pouvaient passer aux choses sĂŠrieuses, soit seul mais de construire ensemble. Il faut que faire de la politique dans le bon sens du terme.



Cela ne nous empĂŞche pas de nous dire les choses sur un certain nombre de sujets : la politique de lâ&#x20AC;&#x2122;eau et sa tarification prohibitive, la politique de lâ&#x20AC;&#x2122;air que lâ&#x20AC;&#x2122;on peut amĂŠliorer ou les transports publics. Âť Et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlu de gauche de conclure : ÂŤ On veut apporter une vision diffĂŠrente dans un esprit de concorde. Âť Des paroles sages, pour un premier conseil dâ&#x20AC;&#x2122;agglomĂŠration qui sâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠroulĂŠ sans anicroche.

Les ĂŠlus

Simon Ksiazenicki

PrĂŠsident : Franck Leroy (maire d'Epernay) ; 1er vice-prĂŠsident : Pascal Perrot (maire de Vertus) ; 2e vice-prĂŠsident : Gilles Dulion (maire dâ&#x20AC;&#x2122;Avize) ; 3e vice-prĂŠsident : Eric Plasson (maire de Pierry) ; 4e vice-prĂŠsident : BenoĂŽt MoittiĂŠ (1er adjoint au maire dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay et vice-prĂŠsident du Conseil dĂŠpartemental de la Marne) ; 5e vice-prĂŠsident : Jacques Hostomme (maire de Chouilly) ; 6e vice-prĂŠsident : Pascal Launois (maire du Mesnil-sur-Oger) ; 7e vice-prĂŠsident : M. Laurent Madeline (maire de Magenta) ; 8e vice-prĂŠsident : Pierre Martinet (maire de Mardeuil) ; 9e vice-prĂŠsidente : Pascale Marniquet (conseillère municipale dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay) ; 10e vice-prĂŠsident : Denis Pinvin (maire de Cramant) ; 11e vice-prĂŠsident : Daniel Maire, (conseiller municipal dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay) ; 12e vice-prĂŠsident : Max Denis, (maire de Soulières) ; 13e vice-prĂŠsident : GĂŠrard Butin, (maire de Chavot-Courcourt) ; 14e viceprĂŠsident : Daniel Bouillon, maire de Oiry ; 15e vice-prĂŠsident : Claude MarĂŠchal, (conseiller municipal dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay).

Quels changements au quotidien ?

Peu de changements sont Ă  prĂŠvoir pour le quotidien des 50 532 habitants des 50 communes. Le tarif de lâ&#x20AC;&#x2122;eau ne sera pas modifiĂŠ Ă  Epernay mais le sera sans doute lâ&#x20AC;&#x2122;an prochain afin de lâ&#x20AC;&#x2122;harmoniser entre les diffĂŠrentes communes. La collecte de dĂŠchets ne subira aucun changement, pour le moment, mais elle devrait, elle aussi, ĂŞtre modifiĂŠe afin d'ĂŠdicter des consignes de tri et de collecte identiques pour tous. Enfin, le territoire disposera dĂŠsormais de trois dĂŠchetteries (Magenta, Pierry et Voipreux) et de deux piscines (BullĂŠo et Neptune Ă  Vertus). La Ville d'Epernay espère ĂŠconomiser 600 000 â&#x201A;Ź sur son budget après cette fusion.

CARRELAGES FONTANESI

EXPOSITION - DEVIS - VENTE - VENTE ET POSE

Pensez Ă  rĂŠserver pour la St Vincent !

Ouverture du mardi au jeudi de 12h Ă  14h et de 19h30 Ă  22h30 le vendredi de 12h Ă  14h et de 19h30 Ă  23h30 le samedi de 19h30 Ă  23h30 - le dimanche de 12h Ă  14h

40, rue de SĂŠzanne - 51200 EPERNAY - 03â&#x20AC;&#x2C6;26 54â&#x20AC;&#x2C6;81â&#x20AC;&#x2C6;90

Salle de Bain ClĂŠ en main

35B Quai de Marne - Ă&#x2030;pernay - 03 26 55 63 00 - carrelagesfontanesi.com


SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;

4

Du 13 au 19 janvier 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Champagne



UNESCO. Ces traditions sont très importantes pour le monde viticole. Âť Les Sparnaciens devraient eux aussi rĂŠpondre prĂŠsents, pour peu que la mĂŠtĂŠo soit clĂŠmente. Certains doivent dĂŠjĂ  invoquer saint Vincentâ&#x20AC;Ś

Le saint patron des vignerons sera cĂŠlĂŠbrĂŠ ce samedi 14 janvier. L'ArchiconfrĂŠrie des vignerons de la Champagne paradera dans la ville lors d'un dĂŠfilĂŠ qui devrait Ă  nouveau mobiliser un millier de participants.

i la journĂŠe du saint patron des vignerons est bien cĂŠlĂŠbrĂŠe le 22 janvier dans les villages, lâ&#x20AC;&#x2122;ArchiconfrĂŠrie Saint-Vincent des vignerons de Champagne, qui rassemble les confrĂŠries de toutes les villes et tous les villages de lâ&#x20AC;&#x2122;appellation, se rĂŠunissent la semaine prĂŠcĂŠdente pour parader dans les rues dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay. Cette annĂŠe, les festivitĂŠs auront lieu ce samedi 14 janvier, dès 15 h, au dĂŠpart du champagne Mercier pour un grand dĂŠfilĂŠ vers lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠglise Notre-Dame dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay, oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe est prĂŠvue vers 16 h. Cette cohorte rassemblera près dâ&#x20AC;&#x2122;un millier de personnes, issues des maisons de champagne et de 90 confrĂŠries. Elles revĂŞtiront leurs costumes traditionnels et sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquiperont de bâtons et bannières Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;effigie de leurs confrĂŠries. Un folklore qui pourrait paraĂŽtre dĂŠsuet pour certains mais qui conserve une importance fondamentale dans le milieu du vin. ÂŤ Cette fĂŞte fait sens pour les vignerons champenois. Elle incarne un savoir-faire, un mĂŠtier, une transmission des valeurs, explique AurĂŠlie Melin, ethnographe du monde vigneron, qui a mis en place lâ&#x20AC;&#x2122;exposition ÂŤ ConfraternitĂŠs Âť, du photographe italien Paolo

Simon Ksiazenicki

4 Renseignements : www.champagne.fr.



Pourquoi saint Vincent ?

Cette annÊe, l'exposition photographique  ConfraternitÊs  rend hommage aux traditions vigneronnes. Š l'Hebdo du Vendredi

Verzone. Le dĂŠfilĂŠ de la Saint-Vincent permet de rendre compte dâ&#x20AC;&#x2122;une culture, une tradition bien vivante dans chaque village viticole et pas simplement dâ&#x20AC;&#x2122;un folklore. Âť Cette exposition photographique sâ&#x20AC;&#x2122;affiche depuis un mois dans l'avenue de Champagne, sur les grilles du lycĂŠe StĂŠphane-Hessel. A l'issue du grand dĂŠfilĂŠ, elle partira Ă  Troyes après avoir dĂŠjĂ  visitĂŠ AĂż, Reims, Colombey-lesDeux-Eglises, Château-Thierry et donc Epernay. A travers des photographies pleines de

Vous souhaitez rĂŠussir vos ĂŠtudes dans les mĂŠtiers de la santĂŠ !

BTS DiÊtÊtique *  BTS QualitÊ *  BTS Opticien *  BTS Analyses de Biologie mÊdicale *  BTS Prothèsiste dentaire  BP PrÊparateur  Gestionnaire en frais de santÊ 

*Inscription pour ce BTS sur le portail APB.

Politique

    

LE SAMEDI 21 JANVIER 2017 de 9H Ă  16H APRĂ&#x2C6;S LE BAC

noblesse, le portraitiste italien a voulu rendre hommage Ă  ces femmes et hommes qui perpĂŠtuent la tradition. ÂŤ Il ne faut pas oublier que ce patrimoine vivant faisait partie du dossier de la Champagne Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;UNESCO et quâ&#x20AC;&#x2122;il est donc aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui inscrit sur la liste du patrimoine mondial, abonde Philippe Wibrotte, membre du comitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;organisation et du ComitĂŠ Champagne. Lâ&#x20AC;&#x2122;aspect immatĂŠriel de la fĂŞte, les paysages culturels et lâ&#x20AC;&#x2122;interaction de lâ&#x20AC;&#x2122;homme avec la nature font eux aussi partie du dossier

Diacre espagnol du IVe siècle, Vincent de Saragosse serait mort en martyr Ă  Valence, le 22 janvier 304, date retenue pour sa fĂŞte dans le calendrier grĂŠgorien. Après avoir subi dâ&#x20AC;&#x2122;immondes tortures rĂŠclamĂŠes par le gouverneur romain Dacien, Vincent a vu son histoire reprise un demi-siècle plus tard par le poète Prudence puis saint Augustin, imitĂŠs ensuite par les vignerons. Plusieurs hypothèses existent quant Ă  ce choix. Un jeu de mot graphique (ÂŤ vin-sang Âť) ? Un jeu de mot comique (lâ&#x20AC;&#x2122;inverse de ÂŤ sans vin Âť) ? Analogie entre les tortures subies par le diacre et la pression du raisin ? Une lĂŠgende raconte ĂŠgalement que saint Vincent se serait arrĂŞtĂŠ au bord dâ&#x20AC;&#x2122;une vigne pour ĂŠchanger avec des vignerons. Son âne brouta de jeunes pieds de vignes qui furent, Ă  la vendange suivante, très productifs. La taille ĂŠtait nĂŠe ! Cela tombe bien, câ&#x20AC;&#x2122;est en gĂŠnĂŠral Ă  partir du 22 janvier que les vignerons rĂŠalisent cet exercice.

APRĂ&#x2C6;S LA 3e

BAC PRO Optique BAC PRO Prothèse  BAC PRO Commerce  

Assistant(e) et aide dentaire SecrĂŠtariat mĂŠdical  PrĂŠparation au concours aide-soignant(e)  

93% Taux dâ&#x20AC;&#x2122;insertion professionelle de nos apprenants Ă  6 mois 81% Taux de rĂŠussite aux examens

PĂ&#x201D;LE DE FORMATION PASTEUR PĂ&#x201D;LE DES MĂ&#x2030;TIERS DE LA SANTĂ&#x2030; ET DES SCIENCES DE LA VIE DE CHAMPAGNE-ARDENNE 13 rue des Docks - BP9-51450 BETHENY - TĂŠl : 03 26 87 88 38/Fax : 03 72 27 74 84 Site : www.cfpast.com - Mail : infos@cfpast.com

l l'avait laissÊ entendre au mois de dÊcembre, après avoir quittÊ le Mouvement rÊpublicain et citoyen (MRC), c'est dÊsormais officiel : Jacky Blavier a rejoint le parti de Nicolas Dupont-Aignan, Debout la France. Ancien conseiller municipal, le Sparnacien dÊlaisse ainsi un parti en difficultÊ, qu'il avait rejoint en 1995, deux ans après sa crÊation par Jean-Pierre Chevènement, lui aussi issu du Parti socialiste. Jacky Blavier passe-t-il de l'autre côtÊ de l'Êchiquier politique ?  Debout la France est au-dessus de la gauche et de la droite, comme la RÊpublique, estime le membre du conseil des sages d'Epernay. Je reste le patriote souverainiste que j'ai toujours ÊtÊ et je continuerai à dÊfendre les valeurs de la RÊpublique et de la France pour ceux qui l'aiment. Nous voulons être une alternative à Jacky Blavier a rencontrÊ Nicolas Marine Le Pen et François Fillon.  Dupont-Aignan lors des Assises du L'ancien socialiste a reçu un message de bienvenue de la part de Niproduire en France, à Reims, en colas Dupont-Aignan,  l'homme d'Etat dont la France a besoin, septembre dernier. Š DR qui incarne ce que Chevènement incarnait, le courage de se prÊsenter aux prÊsidentielles en plus , dixit Jacky Blavier. Le prÊsident de Debout la France a assurÊ que son parti prÊsenterait un candidat dans la totalitÊ des 577 circonscriptions, à l'occasion des Êlections lÊgislatives. Un objectif pour Jacky Blavier ?  Je pourrais être supplÊant ou candidat. Mon coeur me dit oui mais mes finances me disent non ! Il faut rÊunir des fonds pour une Êlection. J'ai des amis et des rÊseaux pour ça. Mais je ne suis pas forcÊment intÊressÊ par un mandat, sinon, j'aurais rejoint un parti plus important.  Debout la France ne compte en effet qu'un seul dÊputÊ, son prÊsident Nicolas Dupont-Aignan.



Simon Ksiazenicki

Le maire d'Oger supplĂŠant dans la 5e circonscription

Dans la 5e circonscription de la Marne (Avize, Vitry-le-François, Vertus...) le dĂŠputĂŠ sortant Charles de Courson briguera un cinquième mandat aux lĂŠgislatives (11 et 18 juin). Son actuel supplĂŠant, le maire de Vertus Pascal Perrot, passera la main Ă  son homologue dâ&#x20AC;&#x2122;Oger, Pascal Desautels.


5

SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;

Du 13 au 19 janvier 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Economie

AmĂŠnagement

lus besoin de se rendre jusque Reims ou Châlons pour bĂŠnĂŠficier des conseils de la Chambre de commerce et dâ&#x20AC;&#x2122;industrie. Après la naissance de la CCI de la Marne, en dĂŠcembre dernier, issue de la fusion des entitĂŠs de Châlons et de Reims-Epernay, les ĂŠlus ont dĂŠcidĂŠ de renforcer la proximitĂŠ avec les entrepreneurs et futurs entrepreneurs La CCI Reims-Epernay, dĂŠsormais fusionnĂŠ avec celle sparnaciens en ouvrant un bude Châlons, joue la carte de la proximitĂŠ. Š l'Hebdo du reau au coeur de la capitale du Vendredi champagne. Câ&#x20AC;&#x2122;est au troisième ĂŠtage du 2, rue du colonel Pierre-Servagnat que la CCI de la Marne a dĂŠcidĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;installer son antenne sparnacienne, dans un local de 55 m2 accueillant deux bureaux et une salle de rĂŠunion. Câ&#x20AC;&#x2122;est Vincent Thierry, conseiller en dĂŠveloppement qui sera chargĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;accueillir les entreprises et les collectivitĂŠs et dâ&#x20AC;&#x2122;animer des rencontres thĂŠmatiques.  Lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe, câ&#x20AC;&#x2122;est dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre au coeur dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay pour accompagner les commerces de proximitĂŠ, les industriels, les sociĂŠtĂŠs de services, les associations ou encore les collectivitĂŠs locales. Nous pouvons les aider dans leurs projets dâ&#x20AC;&#x2122;investissement, de recherche dâ&#x20AC;&#x2122;aides, de locaux ou de conseil, dĂŠtaille le membre de la CCI. Nous avons vocation Ă  rayonner sur tout le pays sparnacien, qui comprend notamment Dormans et AĂż. Epernay est la troisième ville de la Marne, câ&#x20AC;&#x2122;est important dâ&#x20AC;&#x2122;y avoir une prĂŠsence. Âť OpĂŠrationnel depuis le dĂŠbut de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2017, le bureau sera principalement ouvert sur rendez-vous.

e conseil de prudâ&#x20AC;&#x2122;hommes, actuellement accueilli au palais de justice dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay, au 8, rue des Archers, fera sa dernière audience solennelle de rentrĂŠe judiciaire le lundi 16 janvier, Ă  16 h. Un protocole de vente du bâtiment a en effet ĂŠtĂŠ signĂŠ par la Ville et le DĂŠpartement. La juridiction, qui traite une centaine de dossiers chaque annĂŠe, devrait dĂŠmĂŠnager l'ĂŠtĂŠ prochain, dans la mairie annexe de Bernon, avenue de Middelkerke. En 2013, le bâtiment principal, propriĂŠtĂŠ du DĂŠpartement, ĂŠtait estimĂŠ Ă  1,8 million d'euros tandis que les ailes, appartenant Ă  la Ville, ĂŠtaient ĂŠvaluĂŠes Ă  500 000 â&#x201A;Ź. A Le palais de justice pourrait devenir l'ĂŠpoque, un projet hĂ´telier avait ĂŠtĂŠ ĂŠvoquĂŠ.

!##!"# # "! # #"!

%

4 CCI de la Marne, 2, rue Pierre-Servagnat Ă  Epernay. Renseignements : 06 73 28 96 53.

S.K

"#!!#"# "#!"# "#  "##!"



un complexe hôtelier. Š l'Hebdo du Vendredi

SantĂŠ

 # "! # "

# !# !ĂŤ

epuis quelques mois, le centre hospitalier Auban-MoĂŤt dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay a ĂŠtĂŠ intĂŠgrĂŠ au groupement hospitalier Marne Sud Ardennes, qui regroupe les principaux ĂŠtablissements de santĂŠ du dĂŠpartement. Lâ&#x20AC;&#x2122;objectif affichĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;agence rĂŠgionale de santĂŠ est de renforcer la coopĂŠration entre les hĂ´pitaux publics du secteur. Concrètement, lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay peut dĂŠjĂ  en mesurer les effets. Depuis la mi-novembre, huit chirurgiens du CHU de Reims consultent et opèrent Ă  Epernay dans les services dâ&#x20AC;&#x2122;urologie, de chirurgie viscĂŠrale, digestive et endocrinienne et de chirurgie orthopĂŠdique et traumatologique. Ces praticiens sont prĂŠsents une La coopĂŠration entre le CHU de Reims et l'hĂ´pital fois par semaine Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital Auban-MoĂŤt et accueillent donc d'Epernay devient concrète. Š l'Hebdo du Vendredi dĂŠsormais les patients sur rendez-vous.

$

PORTES OUVERTES DU 13 AU 15 JANVIER 2017

NISSAN JUKE NISMO RS. LE DERNIER JUKE BOOSTĂ&#x2030; EN CARACTĂ&#x2C6;RE .

NISMO, câ&#x20AC;&#x2122;est la contraction de Nissan Motorspor t, le lĂŠgendaire dĂŠpar tement spor tif de Nissan. Bien connu des passionnĂŠs de course automobile, NISMO sor t Ă  nouveau des circuits pour vous dĂŠvoiler sa dernière crĂŠation : le Nouveau Nissan JUKE NISMO R S . U n e c o m b i n a i s o n a u d a c i e u s e d e p e r f o r m a n c e s te c h n o l o g i q u e s e t d e d e s i g n s p o r t i f. U n m ĂŠ l a n g e d ĂŠ to n n a n t , c o n c e n t r ĂŠ d a n s l e p e t i t c r o s s ov e r u r b a i n q u i n e f a i t d ĂŠ c i d ĂŠ m e n t r i e n c o m m e l e s a u t r e s . P r e u v e q u e c h e z N i s s a n , o n i n n ov e to u j o u r s a u t r e m e n t .

K it carrosserie aĂŠrodynamique NISMO

Moteur 218ch Turbo essence

Châssis spor t et freins spor t

Dif fĂŠrentiel Ă  glissement limitĂŠ

Ă&#x2030;galement disponible e n 4 r o u e s m ot r i c e s

I nnover autrement. t Modèle prĂŠsentĂŠ : N ouve au Nis s an J U K E Nismo RS D I G -T 218 avec option Pack Techno. N I S SA N W EST EU RO P E SAS au c apital de 5 610 475 â&#x201A;Ź - RC S Ver s aille s n° B 699 8 09 174 - Z A . du Parc de P is s aloup - 8 , avenue Je an dâ&#x20AC;&#x2122;A lember t - 78194 Trappe s C edex

C onsommat ions mix tes (l/10 0 k m) : 7, 2 - 7, 4 . E mission

7 rrue ue E d m o nd R ostand - TĂŠl TĂŠl : 03 03 26 26 5 02 90 0w w w.nissan-reims.fr N NISSAN I SS A N R REIMS EIMS VAL VAL D VA DE MURIGNY U RIG N Y 9 97 Edmond Rostand 50 29 00 www.nissan-reims.fr EM N NISSAN ISSAN CH CHĂ&#x201A;LONS Ă&#x201A;LONS A F Fagnières agnières - 7 77/79 7/79 rroute oute dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay d â&#x20AC;&#x2122;Epernay TĂŠl TĂŠl : 03 03 26 26 21 21 25 25 38 38 - w www.nissan-chalons.fr w w.nissan-chalons.fr 32 65 55 55 w w.nissan-epernay.fr NISSAN N ISSAN Ă&#x2030;PERNAY Ă&#x2030;PERNAY 10 100 0a av. v. A Alfred lfred A Anatole natole T ThĂŠvenet h ĂŠ ve n e t Ă  M MAGENTA AGENTA TĂŠl TĂŠl : 0 TĂŠ 03 26 55 55 511 - w www.nissan-epernay.fr


6

SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;

Du 13 au 19 janvier 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Voeux du maire - AĂż

Collecte des dĂŠchets

e maire dâ&#x20AC;&#x2122;AĂż-Champagne, Dominique LĂŠvĂŞque, a prĂŠsentĂŠ pour la première fois les vĹ&#x201C;ux de la fusion de sa commune, avec Mareuil-sur-AĂż et Bisseuil, qui ne font dĂŠsormais quâ&#x20AC;&#x2122;une entitĂŠ. Il a laissĂŠ Ă  Christian Drouin et Gabriel Bierel, maires historiques des communes fusionnĂŠes, le soin dâ&#x20AC;&#x2122;exprimer leur tĂŠmoignage et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvoquer le fruit de cette union. Selon lui, ÂŤ la carte intercommunale est dĂŠsormais connue et la communautĂŠ de communes en sort Dominique LĂŠvĂŞque conduit dĂŠsormais les communes d'AĂż, confortĂŠe, avec le devoir de tra- de Mareuil-sur-AĂż et de Bisseuil. Š l'Hebdo du Vendredi vailler avec les communautĂŠs de communes et dâ&#x20AC;&#x2122;agglomĂŠration qui en sont proches.  Cela passe par une unification des politiques, des efforts dâ&#x20AC;&#x2122;embellissement, des travaux, lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠlioration du cadre de vie des riverains et des projets importants comme la crĂŠation du centre dâ&#x20AC;&#x2122;interprĂŠtation sensorielle du champagne, portĂŠ par la CommunautĂŠ de communes de la Grande VallĂŠe de la Marne et la rĂŠfection dâ&#x20AC;&#x2122;axe de circulation au pied historique des coteaux. Dominique LĂŠvĂŞque souhaite, en outre, lutter contre la baisse dĂŠmographique Ă  AĂż-Champagne et crĂŠer de nouveaux logements, implanter une maison de santĂŠ, valoriser les centres-bourgs des autres communes dans le cadre dâ&#x20AC;&#x2122;une rĂŠflexion avec Vertus et Dormans, sans augmenter la fiscalitĂŠ locale. Il a ĂŠvoquĂŠ, par ailleurs, lâ&#x20AC;&#x2122;aide apportĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;Etat, Ă  hauteur de 2 millions dâ&#x20AC;&#x2122;euros, pour des actions vertes menĂŠes dans le Pays dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay, la ville dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay et le Parc RĂŠgional de la Montagne de Reims, dont il est le prĂŠsident. Plusieurs chefs dâ&#x20AC;&#x2122;entreprises, lors de ces vĹ&#x201C;ux, ont ĂŠtĂŠ mis Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;honneur pour leur dynamisme dont François Roland-Billecart (champagne Billecart-Salmon) et Fabrice Rosset (champagne Deutz), dont les maisons de champagne sont des fleurons ĂŠconomiques du secteur.

epuis le 1er janvier, quatre communes de la Grande VallĂŠe de la Marne sont au coeur dâ&#x20AC;&#x2122;une expĂŠrimentation concernant la collecte des dĂŠchets. A Val-deLivre, Bisseuil, Nanteuil et Ambonnay, la collecte des recyclables se fait dĂŠsormais en sac et non plus en bac en plastique. Cela facilite grandement la collecte des agents.   Avec des sacs en plastique, on supprime les modulobacs quâ&#x20AC;&#x2122;on avait auparavant et on facilite la collecte pour les ripeurs. Le Des sacs en plastique plutĂ´t que des bacs : du temps de gagnĂŠ pour poids dâ&#x20AC;&#x2122;un sac vide est en effet les ripeurs. Š CCGVM beaucoup moins lourd que celui dâ&#x20AC;&#x2122;un bac vide, explique Florian Bedel, responsable du service environnement Ă  la CCGVM. On optimise ĂŠgalement les tournĂŠes des camions. Les agents perdent un temps fou Ă  collecter les bacs un par un et Ă  les ramener. DĂŠsormais, ils peuvent prendre plusieurs sacs en plastique et nâ&#x20AC;&#x2122;ont plus Ă  faire un trajet supplĂŠmentaire pour reposer le bac.  Les sacs seront distribuĂŠs courant janvier, en porte Ă  porte pour Nanteuil et Val-de-Livre et le samedi 21 janvier pour Ambonnay (de 9 Ă  12 h, Ă  l'atelier municipal, impasse de la Chambre chaude) et Bisseuil (de 9 Ă  11 h, Ă  la salle de rĂŠunion du nouveau bâtiment). Au bout dâ&#x20AC;&#x2122;une annĂŠe, si lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience est concluante, les ĂŠlus devraient la gĂŠnĂŠraliser Ă  tout le territoire. En outre, les habitants de la CommunautĂŠ de communes pourront dĂŠsormais utiliser indiffĂŠremment les bacs bleu et jaune pour tous leurs dĂŠchets recyclables. En effet, depuis peu, le centre de tri Syvalom, situĂŠ près de Châlons et qui gère les dĂŠchets de la CCGVM, permet de trier automatiquement et indistinctement emballages et papiers. Les usagers sont invitĂŠs Ă  rapporter les bacs inutilisĂŠs, qui seront redistribuĂŠs ou recyclĂŠs.

    



Jean Batilliet

       



S.K


7

SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;

Du 13 au 19 janvier 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Formation

           

usqu'au 31 mars prochain, l'ĂŠcole nationale de police de Reims recrute des cadets de la RĂŠpublique. 58 places sont Ă  pourvoir pour l'annĂŠe scolaire 2017-2018. Conditions de recrutement : ĂŞtre domiciliĂŠ dans les dĂŠpartements 08, 51, 52, 54, 55, 57, 77, ĂŞtre âgĂŠ de 18 Ă  30 ans, possĂŠder une bonne vue et une bonne condition physique et satisfaire aux critères d'aptitude morale. Si aucun diplĂ´me n'est exigĂŠ, des ĂŠpreuves de sĂŠlection, organisĂŠes au sein de l'ĂŠcole, dĂŠpartaL'ĂŠcole de police de Reims accueillera 58 cadets lors de la prochaine geront les candidats. Les rentrĂŠe scolaire, le 4 septembre 2017. Š DR sĂŠlectionnĂŠs suivront ensuite une formation d'une durĂŠe de 12 mois partagĂŠe entre des cours suivis au lycĂŠe Joliot-Curie de Reims et Ă  l'ĂŠcole de police, et un stage dans un commissariat de police. La première annĂŠe, le cadet de la RĂŠpublique perçoit une allocation de 597 â&#x201A;Ź brut tout en ayant la possibilitĂŠ d'ĂŞtre hĂŠbergĂŠ gratuitement en internat. Dès la fin de cette annĂŠe de formation, il peut se prĂŠsenter au concours spĂŠcifique de gardien de la paix et poursuivre son contrat en qualitĂŠ d'adjoint de sĂŠcuritĂŠ. Retrait des dossiers de candidatures : au 13, avenue du MarĂŠchal Juin Ă  Reims, par tĂŠlĂŠphone au 03 26 79 38 47 ou 06 81 10 39 43, et sur www.lapolicenationalerecrute.fr.



ICI CHĂ&#x201A;LONS, SÂ&#x2019;Ă&#x2030;CRIT AVEC UN S, COMME SUPERMAN !

EN BREF

Le radar de Montchenot vandalisĂŠ et Ă  l'arrĂŞt

C'est parti pour le concours des Jeunes talents du tourisme

OrganisĂŠ chaque annĂŠe depuis quatre ans, le concours des Jeunes talents du tourisme est un concours dĂŠpartemental qui vise Ă  rĂŠcompenser des dĂŠmarches innovantes en matière dâ&#x20AC;&#x2122;offre touristique. Ouvert aux professionnels de moins de 50 ans qui oeuvrent dans le tourisme depuis moins de dix annĂŠes, il se dĂŠcline en trois catĂŠgories :  Champagne et oenotourisme ,  Culture, nature, artisanat et loisirs  et  HĂŠbergement, gastronomie et produit du terroir . Les candidats ont jusquâ&#x20AC;&#x2122;au mercredi 25 janvier pour dĂŠposer leurs dossiers qui seront examinĂŠs par lâ&#x20AC;&#x2122;Agence de dĂŠveloppement touristique de la Marne. Renseignements : www.lesjeunestalentsdutourisme.com.

Une vente de vĂŞtements avec EmmaĂźs

Les compagnons et les amis d'Emmaßs de Tours-sur-Marne organiseront une vente spÊciale de vêtements de fêtes à - 50 %, le samedi 14 janvier, de 14 h à 17 h 30, au 6, rue Saint-Antoine, à Tours-sur-Marne. Comme chaque deuxième samedi du mois, la mercerie sera Êgalement ouverte. Renseignements au 03 26 58 61 81.

Des stages pour les enfants avec Sparnamusic

Durant le mois de janvier, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole Sparnamusic organisera plusieurs stages. Le samedi 14 janvier, de 11 Ă  12 h, les 4-6 ans auront rendez-vous avec un stage de dĂŠcouverte musicale qui combinera solfège, piano et chant Ă  travers des jeux et la prĂŠsentation des instruments. Le dimanche 15 janvier, Ă  10 h, 11 h et 15 h, le stage de dĂŠcouverte de la guitare permettra aux enfants âgĂŠs d'au moins 6 ans, de pratiquer sur un instrument adaptĂŠ. Enfin, le samedi 21 janvier, un stage dâ&#x20AC;&#x2122;initiation au thÊâtre, pour les 6-10 ans, permettra de travailler lâ&#x20AC;&#x2122;impro, lâ&#x20AC;&#x2122;articulation et lâ&#x20AC;&#x2122;expression dans un cadre ludique. RĂŠservations : 06 10 13 09 56. Tarif : 12 â&#x201A;Ź lâ&#x20AC;&#x2122;heure.

CHALON S/ SAĂ&#x201D;NE

SAMEDI 14 JANVIER 20H Ă&#x20AC; CHĂ&#x201A;LONS

PALAIS DES SPORTS P. DE COUBERTIN Billetterie en ligne sur WWW.CCRBASKET.COM En vente dans les magasins LECLERC (RĂŠseau Ticketnet)

Suivez-nous sur

Š 361 degrĂŠs â&#x20AC;˘ Châlons-en-Champagne

Le radar automatique situĂŠ sur la D951, dans la commune de Montchenot, qui mesure la vitesse dans le sens Epernay - Reims, a ĂŠtĂŠ vandalisĂŠ et recouvert de peinture grise, vraisemblablement dans la nuit du 31 dĂŠcembre. Les initiales du Front national ont ĂŠtĂŠ taguĂŠes sur l'appareil, la poubelle et la benne Ă  verre adjacentes, tout comme sur le trottoir. Le prĂŠnom de la candidate d'extrĂŞme-droite, Marine Le Pen, a ĂŠgalement ĂŠtĂŠ peint par ces ÂŤ militants Âť.


8

SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;

Du 13 au 19 janvier 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Accueil des mineurs isolĂŠs ĂŠtrangers

  Le décès de Denko Sissoko, jeune Malien hébergé au foyer Bellevue, a suscité l'émoi à Châlons. Il soulève également certaines questions quant à l'accueil des mineurs isolés étrangers.

e mercredi 11 janvier, à l'initiative du RÊseau Êducation sans frontière (RESF) de Châlons, une marche silencieuse Êtait organisÊe en souvenir de Denko, dÊcÊdÊ le 6 janvier au foyer Bellevue. Environ 200 citoyens y ont participÊ. Des amis de Denko, mais Êgalement des Êducateurs sociaux, des militants associatifs, etc. Aux quatre coins du cortège, la tristesse et l'indignation se sont exprimÊes à travers les banderoles et autres Êchanges à bâtons rompus.  Trop vieux pour l'ASE, trop jeune pour mourir. Il fallait bien que ça arrive... Il voulait Êtudier et rÊussir sa vie ici. 



Le DÊfenseur des droits informÊ de la situation Btisame Bouchaara est Êducatrice spÊcialisÊe au sein de l'association La Sauvegarde et travaille sur Reims. Elle envisage de rÊdiger un article 40 pour dÊnoncer les conditions d'accueil du foyer Bellevue, et en a d'ores et dÊjà informÊ le dÊlÊguÊ du DÊfenseur des droits, Claude HÊnon. Information relayÊe par ce dernier à BenoÎt Normand, le bras droit de Jacques Toubon.  Jusqu'ici, les mineurs isolÊs Êtaient accueillis dans diffÊrents foyers marnais et bÊnÊficiaient du même cadre Êducatif que tous les autres jeunes, rappelle l'Êducatrice. Depuis qu'on a crÊÊ ce Service d'accueil des mineurs isolÊs Êtrangers (Samie) en 2015, on les concentre à Bellevue et on les laisse se dÊbrouiller. A la base, il devait contenir 40 logements, mais on l'a adaptÊ pour qu'il puisse hÊberger jusqu'à 80 jeunes. 

Les jeunes demandent un meilleur accueil des mineurs isolÊs Êtrangers. Š l'Hebdo du Vendredi

Aucune surveillance après 18 h Concrètement, le Conseil dÊpartemental de la Marne finance et confie la gestion des lieux à La Sauvegarde, via une dÊlÊgation de service public.  En moyenne, on compte deux Êducateurs et deux veilleurs pour 15 jeunes. A Châlons, ils ne sont que quatre Êducateurs pour 73 mineurs. Pire, après 18 h en semaine ainsi que tout le week-end, plus personne n'assure leur encadrement. Ces gamins sont complètement livrÊs à eux-mêmes !  S'il s'agit d'abord d'une question de bon sens, on se demande aussi comment, lÊgalement, des mineurs placÊs sous la responsabilitÊ d'une collectivitÊ peuvent être ainsi dÊlaissÊs.  Sur le plan pÊnal, à ma connaissance, il n'y a pas d'obligation d'encadrement permanent pour un accueil de jour, estime le procureur. Nous sommes dans le même cas de figure que pour des mineurs ÊduquÊs par leurs parents. Dès lors que la sÊcuritÊ est assurÊe, avec possibilitÊ d'appeler un rÊfÊrent si besoin, il ne peut pas y avoir de poursuite pour dÊlaissement de mineurs. On est aussi face à de

grands ados, qui ont au moins 15 ans en gĂŠnĂŠral. Les plus jeunes sont hĂŠbergĂŠs ailleurs. Âť

Un manque de moyens humains et financiers Le prĂŠsident du DĂŠpartement, RenĂŠ-Paul Savary,

est formel : l'accompagnement des jeunes est   tout à fait adaptÊ. Ils sont encadrÊs, et quelqu'un peut venir sur place si besoin.  Un gardien, plus prÊcisÊment, embauchÊ par le bailleur à qui appartient l'immeuble. Mais qui n'est ni formÊ pour gÊrer les mineurs, ni habilitÊ à le faire lÊgalement.  Il fait partie de notre accompagnement. Et nos travailleurs sociaux font un travail remarquable. Ces jeunes seraient encore mieux accompagnÊs si l'Etat prenait ses responsabilitÊs. On les confie aux DÊpartements sans dÊgager les moyens nÊcessaires pour assurer le financement de leur accueil.  Le prÊfet de la Marne n'a pas souhaitÊ s'exprimer sur ce sujet. Mais dans les faits, et même si leur diminution n'est un secret pour personne, les dotations de l'Etat sont versÊes aux collectivitÊs via une enveloppe globale. Charge ensuite aux Êlus locaux de dÊfinir, en fonction de leurs volontÊs politiques, la façon dont ils rÊpartissent cet argent entre les compÊtences qui leur incombent.

Sonia Legendre

En chiffres

En 2015, le DĂŠpartement a accueilli 240 jeunes dans la Marne, contre 405 en 2016. Il a consacrĂŠ 3 millions d'euros aux mineurs isolĂŠs ĂŠtrangers l'an passĂŠ. Soit 500 000 euros de plus qu'en 2015, sur un budget global annuel d'environ 500 millions d'euros.

Des rĂŠsidents tĂŠmoignent

Mamadou (nom d'emprunt) a 17 ans et demi et habite au foyer Bellevue depuis deux mois environ. Il connaissait Denko.  J'ai ÊtÊ surpris par son geste. Je n'ai jamais vu le gardien depuis mon arrivÊe. Une fois que les bureaux sont fermÊs, on est comme des prisonniers. Pas de tÊlÊ, pas d'internet, pas de sortie. On reste dans nos chambres. Moi, personne ne m'a donnÊ de numÊro d'urgence en cas de besoin. On se dÊbrouille.  Bientôt 17 ans, Kevin (nom d'emprunt) est originaire de Côte d'Ivoire et a quittÊ son pays à cause, entre autres, de violences intra-familiales. Il a traversÊ le Mali, la Libye et l'Italie, avant de rejoindre la France.  Quand j'ai racontÊ tout ça aux services sociaux, une dame s'est mise à rire. Elle n'imagine pas ce que j'ai vÊcu. J'attends que le juge dÊcide de mon avenir. C'est l'angoisse au quotidien. RÊcemment, on a vu neuf personnes expulsÊes du foyer. Un autre jeune avait dÊjà sautÊ de sa fenêtre par le passÊ. Il s'est dÊboÎtÊ l'Êpaule en tombant. A son retour de l'hôpital, on l'a chassÊ en expliquant qu'il Êtait majeur. 

  

e drame s'est dÊroulÊ le vendredi 6 janvier. Originaire du Mali, Denko Sissoko Êtait hÊbergÊ depuis le 22 novembre au foyer Bellevue, un accueil dÊdiÊ aux mineurs isolÊs Êtrangers. Son corps a ÊtÊ retrouvÊ au pied de l'immeuble, suite à une chute du 8e Êtage, oÚ se trouvait son logement. D'emblÊe, le parquet a ouvert une enquête judiciaire pour dÊterminer les circonstances de sa mort, et en savoir davantage sur son parcours.  Habituellement, par respect pour les personnes, je ne communique pas sur les actes de suicide, dixit Eric Virbel, procureur de la RÊpublique près le tribunal de Châlons. Mais des rumeurs infondÊes ont commencÊ à circuler, et elles doivent être dÊmenties.  La prÊsence de la police au moment des faits par exemple, qui d'après certains, aurait pu inciter le geste dÊsespÊrÊ de Denko.  Une pa-

Environ 200 personnes ont participÊ à la marche citoyenne pour Denko, ce mercredi. Š l'Hebdo du Vendredi

trouille est arrivÊe à 21 h 20, suite à la dÊcouverte du corps et à l'appel des sapeurs-pompiers, qui ont ÊtÊ prÊvenus par le gardien de l'immeuble. Mais il n'Êtait pas question d'intervenir au domicile du jeune, ni ce jour-là, ni plus tard.  Pourtant, plu-

sieurs tÊmoignages rapportent qu'il craignait d'être expulsÊ du foyer à cause de son âge.  Ce garçon s'est prÊsentÊ spontanÊment au commissariat de Reims le 3 novembre 2016. Il possÊdait un acte de naissance malien. Il a prÊcisÊ aux services sociaux

que ses parents Êtaient dÊcÊdÊs et retour n'a encore ÊtÊ donnÊ sur les qu'il n'avait plus de famille en rÊsultats de ces examens.  Denko savait officiellement qu'on ne le France.  Comme le prÊvoit la loi pour les mi- croyait pas, donc, mais il attendait neurs, Êtrangers ou non, Denko a ÊtÊ toujours l'avis des experts. pris en charge par l'Aide sociale à Difficile, à ce stade des investigal'enfance (ASE), un service du tions, d'Êtablir avec certitude son âge. Conseil dÊpartemental de la Marne.  Les premiers ÊlÊments mÊdicaux Seul bÊmol : malgrÊ ses papiers, des semblent plutôt en faveur d'une majoritÊ, explique le doutes subsistaient procureur. sur sa minoritÊ.  Le Prouver sa minoritÊ Mais ils demandent protocole est le pour être pris en à être confrontÊs. La même partout  :  le charge par l'ASE police a Êgalement DÊpartement fidÊterminÊ, contrainance l'accueil de ces enfants et Êvalue leurs situations. rement à ce qui avait ÊtÊ indiquÊ, que Le 21 dÊcembre, suite aux entretiens ce jeune a un oncle en rÊgion pariindividuels, les services l'ont informÊ sienne et que ses parents vivent touqu'ils considÊraient comme douteuse jours au Mali.  Mineur ou majeur, sa minoritÊ. C'est prÊvu par les isolÊ ou non, il n'en reste pas moins textes. Et dans ce cas, les papiers qu'un jeune Êtranger venu tenter sa d'identitÊ sont transmis aux spÊcia- chance en France est dÊcÊdÊ. listes de la Police aux frontières, pour S.L vÊrifier leur authenticitÊ. Mais aucun


9

SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;

Du 13 au 19 janvier 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Interview - Rama Yade

     

Marine Le Pen et Nathalie Arthaud. Je ne veux pas que les femmes soient reprĂŠsentĂŠes par deux extrĂŠmistes. Je veux aussi dĂŠfendre les petits entrepreneurs, agriculteurs, artisans et chefs dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise qui connaissent le harcèlement fiscal. Enfin, je veux redonner espoir aux territoires malmenĂŠs, comme lâ&#x20AC;&#x2122;Outre-mer et les quartiers populaires Âť.

Ancienne secrĂŠtaire d'Ă&#x2030;tat (2007-2010), Rama Yade est dĂŠsormais candidate Ă  l'ĂŠlection prĂŠsidentielle. InvitĂŠe par le maire d'Avenay-Val-d'Or, Philippe Maussire, qui fait partie de ses quelque 350 parrains revendiquĂŠs, la fondatrice de La France qui ose se pose en dĂŠfenseur des ÂŤ oubliĂŠs Âť.

Quâ&#x20AC;&#x2122;est ce qui vous amène Ă  Epernay et Avenay-Val-d'Or ? ÂŤ Jâ&#x20AC;&#x2122;ai rĂŠpondu Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;invitation de Monsieur Maussire, qui a acceptĂŠ de me parrainer en vue de la prĂŠsidentielle et qui mâ&#x20AC;&#x2122;a demandĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;assister Ă  ses voeux. Comme jâ&#x20AC;&#x2122;entame la seconde ĂŠtape de ma campagne, la promotion de mon programme auprès des Français et des ĂŠlus, je trouvais ça intĂŠressant dâ&#x20AC;&#x2122;y associer une journĂŠe complète Ă  la rencontre de ce que la rĂŠgion fait de mieux. Je viens aussi pour remercier les ĂŠlus ruraux qui me font confiance et pourront tĂŠmoigner de leur travail quand ils seront nommĂŠs, prochainement, dans mon ĂŠquipe de campagne. Dans la Marne, lâ&#x20AC;&#x2122;accueil est hospitalier puisque jâ&#x20AC;&#x2122;ai dĂŠjĂ  recueilli une vingtaine de parrainages Âť.

Justement, nâ&#x20AC;&#x2122;est-ce pas difficile de trouver des parrainages lorsquâ&#x20AC;&#x2122;on est affiliĂŠ Ă  aucun parti ? ÂŤ Ce système est profondĂŠment inĂŠgalitaire car le parti fournit gĂŠnĂŠralement les parrainages aux candidats qui nâ&#x20AC;&#x2122;ont mĂŞme pas besoin de rencontrer un seul ĂŠlu local. Moi, jâ&#x20AC;&#x2122;ai pris le parti de ren-

AĂŠroport Paris-Vatry

Rama Yade a obtenu l'une des 500 signatures requises auprès du maire d'Avenay-Val-d'Or, Philippe Maussire. Š l'Hebdo du Vendredi

contrer les 300 Ă  350 maires qui me parrainent ac- qui veut de la reconnaissance. Cela implique de tuellement. Je les ai convaincus un par un, contrai- reprĂŠsenter dâ&#x20AC;&#x2122;abord les jeunes, qui sont mĂŠprisĂŠs, maltraitĂŠs, prĂŠcarisĂŠs et rement aux autres qui envoient des conseillers ÂŤ Jâ&#x20AC;&#x2122;ai rencontrĂŠ les 300 Ă  350 mal reprĂŠsentĂŠs. Câ&#x20AC;&#x2122;est de la que vient lâ&#x20AC;&#x2122;anou des courriers. Ils maires qui me parrainent Âť goisse des familles donnent une âme Ă  mon projet puisque ça me permet de reprĂŠsenter cette françaises. Les femmes sont aussi au coeur de France des oubliĂŠs, et clairement, les communes mon projet. Sans elles, la dĂŠmocratie est amputĂŠe rurales en font partie. Les maires ruraux ont la ca- et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie fonctionne au ralenti. Dans les enpacitĂŠ de bouleverser les pronostics en imposant treprises, les universitĂŠs et la rue, les femmes des candidats que le système dĂŠdaigne Âť. continuent de subir 25 % dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcarts salariaux, ce qui prive le pays dâ&#x20AC;&#x2122;une partie de sa richesse. Il y a en Quels sont vos principaux axes de rĂŠflexion ? plus certains endroits oĂš elle ne peuvent plus sâ&#x20AC;&#x2122;haÂŤ Je veux reprĂŠsenter la France des oubliĂŠs, celle biller comme elles le veulent ! Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, il y a

     

L'aĂŠroport Paris-Vatry se targue d'avoir battu des records d'activitĂŠ en 2016, tant sur le fret et sur les vols passagers. Un bilan encourageant, mĂŞme si l'infrastructure se heurte encore Ă  un dĂŠficit budgĂŠtaire.

n dÊcembre, Paris-Vatry a connu une belle couverture mÊdiatique. Et pour cause, l'aÊroport accueillait les tests du petit dernier d'Air France, le Boeing 787 Dreamliner. DÊbut janvier, l'heure Êtait au bilan. Bonne nouvelle : les chiffres 2016 font Êtat d'une progression significative en matière d'activitÊ, comparÊ à l'annÊe prÊcÊdente. CôtÊ passager, l'infrastructure enregistre une Êvolution de 60 % de frÊquentation. Elle passe ainsi de 84 000 à près de 135 000 passagers. Un record. Pour rappel, entre 2013 et 2015, Paris-Vatry affichait une perte d'environ 15 000 passagers. Au top des compagnies prisÊes par les touristes : Ryanair et Atlas Atlantique Airlines, avec chacune plus de 54 000 voyageurs.  Chaque mois, pendant le deuxième semestre, nous avons observÊ une progression des passagers, prÊcise RenÊ-Paul Savary, le prÊsident du Conseil dÊpartemental de la Marne, aux manettes de l'aÊroport depuis cet ÊtÊ. Cette tendance de-



L'aÊroport Paris-Vatry a traitÊ plus de 7 600 tonnes de fret en 2016, bien loin des 40 000 tonnes enregistrÊes en 2008, avant la crise. Š AÊroport Paris-Vatry

vrait se confirmer en 2017. Les discussions sont l'activitÊ fret en 2016. Soit 7 666 tonnes traitÊes, en cours pour prÊparer la contre 4 585 en 2015. Objectif : 20 000 tonnes prochaine saison, qui comBien loin, toutefois, des quelque 40 000 tonnes enmencera en avril.  de fret d'ici à 2020 Autre record mis en avant registrÊes en 2008. avant par les gestionnaires : l'augmentation de 67 % de la crise.  C'est un secteur qui a connu beaucoup

Vous nâ&#x20AC;&#x2122;avez ni mandat, ni parti. Câ&#x20AC;&#x2122;est une nouvelle façon de faire de la politique ? ÂŤ Jâ&#x20AC;&#x2122;ai ĂŠtĂŠ la première Ă  me positionner ainsi en crĂŠant La France qui ose, il y a un an. Ce mouvement est transparti et rassemble diffĂŠrents mouvements pour reprĂŠsenter la France des oubliĂŠs et crĂŠer un mouvement Ă  long terme qui soit une alternative aux partis politiques et aux extrĂŞmes. Nous prĂŠsenteront 577 candidats aux lĂŠgislatives, dans chaque territoire, pour bien montrer que câ&#x20AC;&#x2122;est un mouvement fait pour durer, pas pour faire un petit tour ou pour nĂŠgocier des postes Âť.

Vous avez fait partie du gouvernement composĂŠ par Nicolas Sarkozy. Lâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠritage nâ&#x20AC;&#x2122;est-il pas lourd Ă  porter ? ÂŤ Câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait il y a 7 ans, ça fait un bail ! Sâ&#x20AC;&#x2122;il y en a bien une qui a contestĂŠ Nicolas Sarkozy au plus fort de sa popularitĂŠ, câ&#x20AC;&#x2122;est bien moi. Je nâ&#x20AC;&#x2122;ai pas attendu quâ&#x20AC;&#x2122;il soit battu pour le vilipender. Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, je ne veux pas en dire du mal mais je prĂŠfère retenir le positif et sa belle carrière politique de 40 ans Âť.

Propos recueillis par Simon Ksiazenicki

de difficultÊs. A l'Êpoque Êgalement, l'opÊrateur principal de Vatry est parti. Il reprÊsentait 90 % de l'activitÊ fret et il a dÊposÊ le bilan depuis. D'oÚ cette chute brutale des chiffres. On commence à peine à remonter la pente, mais on sent que le marchÊ est en train de bouger.  Sur le plan commercial, plusieurs dÊmarches ont ÊtÊ rÊalisÊes auprès de nouvelles compagnies   et un certain nombre de nÊgociations devraient se concrÊtiser pour 2017. Nous abordons cette nouvelle annÊe avec confiance.  Et pour redresser la barre, rien de tel que des objectifs à atteindre.  On table sur 20 000 tonnes de fret, 200 000 passagers et 6 000 vols d'entraÎnement. D'ici 2020, c'est faisable. Notre objectif, c'est d'arriver à l'Êquilibre financier.  Fin 2015, le dÊficit de Paris-Vatry avoisinait les deux millions d'euros.  Nous devons consolider le compte administratif 2016 avant de communiquer officiellement sur ces chiffres, temporise l'Êlu. Nous les connaÎtrons en mars ou avril. Tous les aÊroports rÊgionaux sont dÊficitaires. Mais les pertes d'exploitation devraient être moins importantes que l'annÊe prÊcÊdente. Et surtout, nous n'avons pas utilisÊ l'intÊgralitÊ des subventions, notamment celle de la RÊgion Grand Est.  De bon augure pour l'avenir...

Sonia Legendre


10

SPORT

Du 13 au 19 janvier 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Interview - Michel Der Zakarian

      

L'entraÎneur du Stade de Reims a connu une brillante carrière de joueur avant de rejoindre les bancs de touche. ConfrontÊ depuis près de dix ans à un environnement qui a beaucoup changÊ par rapport à l'Êpoque oÚ il portait les maillots de Nantes et de Montpellier, le coach franco-armÊnien s'est forgÊ un style, sur et en dehors du terrain, qu'il ne renie jamais. Quitte à dÊplaire.

Vous ĂŞtes nĂŠ en ArmĂŠnie et avez portĂŠ le maillot de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe nationale, quelles sont vos attaches ? ÂŤ Câ&#x20AC;&#x2122;est le pays oĂš je suis nĂŠ, lĂ  oĂš sont mes origines, mĂŞme si jâ&#x20AC;&#x2122;ai la double nationalitĂŠ et je nâ&#x20AC;&#x2122;y suis retournĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;Ă  32 ans pour la première fois. Si je nâ&#x20AC;&#x2122;avais pas ĂŠtĂŠ sĂŠlectionnĂŠ, je nâ&#x20AC;&#x2122;y serais peut-ĂŞtre jamais revenu. Quand jâ&#x20AC;&#x2122;y suis allĂŠ, jâ&#x20AC;&#x2122;ai revu de la famille. Je nâ&#x20AC;&#x2122;ai jamais eu lâ&#x20AC;&#x2122;occasion dâ&#x20AC;&#x2122;y retourner, Ă  cause du boulot. Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, la majoritĂŠ de ma famille est en France et aux Etats-Unis Âť.

Vous avez rejoint le FC Nantes Ă  16 ans. Racontez-nous vos dĂŠbutsâ&#x20AC;Ś ÂŤ A lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque, Nantes ĂŠtait, avec Saint-Etienne, lâ&#x20AC;&#x2122;un des plus grands clubs français, qui fournissait le plus de joueurs Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe de France. Il nâ&#x20AC;&#x2122;y avait que des internationaux dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe. Jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais un gamin, entourĂŠ de grands joueurs. Comme les jeunes qui arrivent aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui au centre de formation du Stade de Reims, je ne savais pas si j'allais rĂŠussir. Il faut se donner les moyens et travailler dur mais aussi avoir

NĂŠ le 18 fĂŠvrier 1963 (53 ans) Ă  Erevan (URSS puis ArmĂŠnie) l DĂŠfenseur puis entraĂŽneur l Clubs en tant que joueur : Nantes (1980-1988) et Montpellier (1988-1997) pour 374 matches et 16 buts l Clubs en tant quâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽneur : rĂŠserve de Montpellier (1998-2006), Nantes (2007-2008), Clermont (2009-2012), Nantes (2012-2016) et Reims (depuis 2016) l Distinctions en tant que joueur : champion de France (1983) et vice-champion de France (1985 et 1986) l 5 sĂŠlections en ĂŠquipe nationale d'ArmĂŠnie

Bio express

l

Michel Der Zakarian revendique son exigence et sa franchise. Pour le moment, sa carrière de joueur et d'entraÎneur lui donne raison. Š Christian Lantenois

de la chance et la santĂŠ. Quand on a une opportunitĂŠ, il faut la saisir. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai jouĂŠ très tĂ´t, Ă  16 ans et demi, mais jâ&#x20AC;&#x2122;ai mis du temps Ă  devenir titulaire, Ă  22 ans Âť. Après sept belles annĂŠes Ă  Nantes, vous partez Ă  Montpellier, oĂš vous restez 18 ans comme joueur puis comme entraĂŽneur. La fidĂŠlitĂŠ, câ&#x20AC;&#x2122;est important pour vous ? ÂŤ Jâ&#x20AC;&#x2122;ai jouĂŠ Ă  une ĂŠpoque oĂš les effectifs ĂŠtaient moins chargĂŠs quâ&#x20AC;&#x2122;aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui et il nâ&#x20AC;&#x2122;y avait pas dâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞt Bos-

Aides Ă  la dĂŠcision et Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipement, conseils, expertise...

Š shutterstock

Lâ&#x20AC;&#x2122;ADEME GRAND EST, Ă  vos cĂ´tĂŠs pour rĂŠussir la transition ĂŠcologique et ĂŠnergĂŠtique.

COLLECTIVITĂ&#x2030;S I ENTREPRISES

THĂ&#x2030;MATIQUES Ă&#x2030;LIGIBLES Ă&#x2030;nergies et matières renouvelables Chaufferie bois et rĂŠseau de chaleur Solaire thermique GĂŠothermie MĂŠthanisation

Bâtiment Audit ĂŠnergĂŠtique de bâtiment Plateforme locale de rĂŠnovation ĂŠnergĂŠtique de lâ&#x20AC;&#x2122;habitat Ă&#x2030;conomie circulaire Ă&#x2030;cologie industrielle et territoriale PrĂŠvention et valorisation des dĂŠchets EfficacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique

Territoire durable Outils et dĂŠmarches climat air ĂŠnergie

man (abolition de la limite de joueurs ĂŠtrangers) donc il y avait peu de transferts. Les joueurs qui partaient Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger le faisaient tard, vers 27 ans. Câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait un football diffĂŠrent Âť.

Quand avez-vous songĂŠ Ă  devenir entraĂŽneur ? ÂŤ Au dĂŠbut, je ne pensais pas Ă  ça mais Ă  22 ans, jâ&#x20AC;&#x2122;ai passĂŠ mon premier diplĂ´me dâ&#x20AC;&#x2122;initiateur, avec dâ&#x20AC;&#x2122;autres joueurs pros. Ensuite, jâ&#x20AC;&#x2122;ai passĂŠ mes diplĂ´mes dâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽneur en fin de carrière et je suis passĂŠ dans le staff technique de Montpellier Ă  la fin de ma carrière Âť.

Estimez-vous que les anciens dĂŠfenseurs font des entraĂŽneurs dĂŠfensifs ? ÂŤ Chacun Ă  sa philosophie de jeu. Au dĂŠpart, on aspire tous Ă  ĂŞtre bien organisĂŠ, Ă  savoir bien dĂŠfendre et assurer une transition. On a tous envie de dĂŠvelopper un bon football, une bonne maĂŽtrise collective, un allant et de lâ&#x20AC;&#x2122;efficacitĂŠ offensive. Mais il faut avoir des joueurs qui sont compatibles pour pouvoir le rĂŠaliser Âť. Face aux mĂŠdias et en public, vous pouvez paraĂŽtre distant. Quel genre dâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽneur ĂŞtesvous ? ÂŤ Je suis un entraĂŽneur exigeant. Sâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas d'exigence, ça ne peut pas fonctionner. Jâ&#x20AC;&#x2122;aime bien faire confiance aux joueurs avec lesquels je travaille. Il faut les diriger mais il faut aussi leur faire confiance. Il y a des moments oĂš je peux ĂŞtre colĂŠrique et très exigeant, mais je peux aussi ĂŞtre tranquille (sourire). Jâ&#x20AC;&#x2122;aime bien dĂŠlĂŠguer Ă  mon staff car les joueurs ont besoin dâ&#x20AC;&#x2122;avoir autre chose quâ&#x20AC;&#x2122;un discours. Mais au final, câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽneur qui donne les directives pour travailler, avancer. La philosophie, câ&#x20AC;&#x2122;est moi qui la donne dans le travail Âť.

e.fr

Comment apprĂŠciez-vous Reims ? Vous avez dĂŠjĂ  parlĂŠ de la frilositĂŠ du publicâ&#x20AC;Ś ÂŤ Jâ&#x20AC;&#x2122;ai ĂŠtĂŠ très bien accueilli au club et jâ&#x20AC;&#x2122;ai un outil de travail, que ce soit BlĂŠriot ou Delaune, qui est de grande qualitĂŠ. Au niveau des joueurs, lâ&#x20AC;&#x2122;effectif est ce quâ&#x20AC;&#x2122;il est pour un objectif Ă  atteindre. Le public, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble, est bon car on fait de lâ&#x20AC;&#x2122;affluence, mĂŞme si le stade nâ&#x20AC;&#x2122;a pas ĂŠtĂŠ plein une seule fois. Il peut ĂŞtre encore meilleur en encourageant plus son ĂŠquipe et en faisant beaucoup plus de bruit Âť.

Comment gĂŠrez-vous la nouvelle gĂŠnĂŠration ? ÂŤ Ce qui est difficile, câ&#x20AC;&#x2122;est la mĂŠdiatisation du foot qui est plus importante et peut faire perdre la tĂŞte Ă  certains joueurs. Lâ&#x20AC;&#x2122;entourage, aussi, peut-ĂŞtre nĂŠfaste. Câ&#x20AC;&#x2122;est plus facile dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcouter ses proches, qui vont toujours dans votre sens et vous encensent. On est lĂ  aussi pour les aider Ă  progresser et Ă  sâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠliorer dans tous les domaines Âť.

Comment vivez-vous les critiques dans les mĂŠdias ? ÂŤ Les rĂŠseaux sociaux, je nâ&#x20AC;&#x2122;y vais jamais. Je lis la presse sportive et je regarde les matches, tout le temps, dès que je peux. Les critiques, elles font partie du mĂŠtier. On ne peut pas plaire Ă  tout le monde et on ne fait pas que des bonnes choses. Mais il y a parfois des gens qui ne sont lĂ  que pour critiquer et livrer des choses nĂŠgatives. EntraĂŽner, gĂŠrer un groupe, ça nâ&#x20AC;&#x2122;est pas simple, alors que critiquer, câ&#x20AC;&#x2122;est facile. Certains devraient venir prendre une ĂŠquipe en mainâ&#x20AC;Ś Âť

Propos recueillis par Simon Ksiazenicki

Après la dĂŠbâcle en Coupe de France, samedi, face aux amateurs de Sarreguemines (1-2), qui perpĂŠtue la triste histoire rĂŠcente du Stade de Reims en Coupe de France (il n'a plus dĂŠpassĂŠ les seizièmes de finale depuis 2011), les hommes de Michel Der Zakarian doivent se racheter en championnat. L'annĂŠe 2017 dĂŠbutera par un dĂŠplacement dĂŠlicat dans l'Ain afin d'affronter Bourg-en-Bresse PĂŠronnas, vendredi, Ă  20 h, dans un stade oĂš la neige pourrait s'inviter. Quatorzième, l'ĂŠquipe de l'ancien rĂŠmois Thomas Gamiette est invaincue depuis sept rencontres. Au match aller, le Stade avait signĂŠ face au FBBP 01 sa première victoire Ă  domicile (1-0). Seuls Jordan Siebatcheu et OdaĂŻr Fortes devraient manquer Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;appel.

Relever la tĂŞte en championnat

www.grand-est.adem

Cette saison, vous avez dĂŠjĂ  eu des mots durs Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgard de vos joueurs en publicâ&#x20AC;Ś ÂŤ Je leur dis pareil Ă  eux lorsquâ&#x20AC;&#x2122;on se retrouve dans le vestiaire. Quand je suis content de mes joueurs, je leur dis, quand je ne suis pas content, je leur dis aussi. Sâ&#x20AC;&#x2122;ils ne prennent pas conscience quâ&#x20AC;&#x2122;ils ont fait une mauvaise prestation, câ&#x20AC;&#x2122;est quâ&#x20AC;&#x2122;ils nâ&#x20AC;&#x2122;iront pas loin dans leur carrière. Je suis entier, je dis les choses en face. Ă&#x2021;a peut plaire ou ne pas plaire Ă  certains, câ&#x20AC;&#x2122;est comme ça Âť.


11

SPORT

Du 13 au 19 janvier 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Basket Pro A (16e j.) : Châlons-Reims (14e) - Elan Chalon (3e)

EN BREF

Basket LF2 : le RBF veut planer sur le Grand Est

    

Après une dÊfaite logique sur le parquet de Chartres (47-55), leader du championnat, le Reims Basket FÊminin accueille, samedi 14 janvier à RenÊ Tys (coup d'envoi à 20 h), Graffenstaden. Face au club de la banlieue de Strasbourg, avec lequel elle partage le même bilan (7 victoires et 5 dÊfaites), les joueuses entraÎnÊes par AurÊlie Lopez n'auront qu'un seul objectif : gagner. En effet, en cas de succès contre cet adversaire direct, l'Êquipe rÊmoise retrouverait une place dans le top 4 de son championnat.

Châlons-Reims reçoit Chalon-sur-Saône, samedi soir. Face au 2e du classement, qui allie souvent aux rÊsultats la manière, le dÊfi s'annonce gigantesque pour Nikola Antic et ses joueurs.

e CCRB a dÊbutÊ 2017 par une victoire, acquise mardi, au terme d'une opposition amicale face à Nancy (78-69). Une mise en jambe salutaire après la trève pour, selon Nikola Antic,  reprendre les bonnes habitudes et rÊpÊter nos gammes offensives et dÊfensives avant notre match de championnat face à Chalon-sur-Saône . En effet, la fin d'annÊe a ÊtÊ particulièrement dÊcevante pour l'entraÎneur et ses joueurs. Une pÊriode marquÊe par trois dÊfaites, à la maison contre Gravelines (87-89) et sur les parquets d'OrlÊans (8489) et du Portel (64-79). Seule la victoire à domicile aux dÊpens de Hyères-Toulon (80-75) est venue Êclairer cette sÊrie de rencontres qui, sur le papier, Êtaient à leur portÊe. Dans ces conditions, les promesses nÊes en dÊbut de championnat se sont ÊvaporÊes et l'objectif officiel du club, le maintien tranquille, reste plus que jamais d'actualitÊ. Les rêves de participation à la Leaders Cup se sont Êvanouis. Quant aux play-offs, s'ils restent mathÊmatiquement accessibles, l'union marnaise devra montrer en 2017 un tout autre visage pour espÊrer se mêler à la lutte. Mais en est-elle capable, qui plus est contre l'Elan Chalon ?  Notre Êquipe est talentueuse et tous mes joueurs sont capables d'Êvoluer en Pro A, assure Nikola Antic, mais il nous manque quelque chose



Roller hockey : Epernay devrait souffrir

Alex Young et ses coÊquipiers vont devoir sortir un grand match pour battre l'Elan Chalon. Š l'Hebdo du Vendredi

dans notre collectif : l'agressivitÊ .  Un aspect et une manière de jouer sur le terrain qui sont difficiles à modifier , admet-il. Une façon comme une autre de prÊvenir que la rÊception de l'Elan Chalon sera particulièrement compliquÊe. Dauphin de Monaco au classement, avec seulement 3 dÊfaites en 15 journÊes, la formation coachÊe par Jean-Denys Choulet reste sur quatre succès consÊcutifs en Pro A, dont trois ont ÊtÊ acquis face au Mans, Strasbourg et l'ASVEL. A ce joli tableau de chasse s'ajoutent dans le même temps quatre autres vic-

toires en Coupe d'Europe, dont la dernière, mercredi, obtenue aisÊment sur le parquet des Roumains de Mures (88-66). Pour Nikola Antic, cette Êquipe possède plus de qualitÊs que l'annÊe dernière. Et parmi les principaux points forts de son adversaire, il cite notamment son meneur Jon Roberson, double MVP en dÊcembre, en Pro A et lors du All-Star Game,  un joueur qui fait du bien car il s'adapte à l'adversaire, en Êtant capable de jouer pour les autres ou de marquer beaucoup de points , ou encore les intÊ-

Lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2017 dĂŠmarre de la plus difficile des manières pour les Bombardiers dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay, qui se dĂŠplaceront Ă  Rethel, samedi 14 janvier, Ă  20 h. Face au deuxième du championnat et plus beau palmarès d'Europe, les Sparnaciens, 8es, tenteront de limiter les dĂŠgâts. rieurs Moustapha Fall et Cameron Clark,  qui pèsent en dĂŠfense et mettent des points . Autant dire que le dĂŠfi est très relevĂŠ pour le CCRB. Et le coach montĂŠnĂŠgrin de prĂŠvenir : ÂŤ Samedi, il faudra sortir tout ce qu'on a dans les tripes Âť. 4 Châlons-Reims - Chalon-sur-SaĂ´ne, samedi 14 janvier, Ă  20 h, Palais des sports Pierre de Coubertin, Châlons-en-champagne.

Julien Debant

Merci Mer ci au Club des P Partenaires artenaires de llâ&#x20AC;&#x2122;Avenue â&#x20AC;&#x2122;Avenue de Champagne ! La Ville dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay remercie lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des acteurs du Club des Partenaires de lâ&#x20AC;&#x2122;avenue de Champagne pour leur soutien Ă  la SoirĂŠe blanche du 14-Juillet et aux Habits de Lumière. Habits de Lumière 2016

Les gr grand g and part p partenaires artenaires

Les part partenaires p par rtenaires officiels

Les Le es part partenaires p enaires as associĂŠs sociĂŠs

CCI REIMS EPERNAY

MĂŠcènes officiels FCN et Cochet Concept Pour devenir partenaire ou mĂŠcène de ces ĂŠvĂŠnements, vous pouvez contacter la Direction de la Communication de la Ville dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay par tĂŠlĂŠphone au 03 26 53 36 03 ou par mail Ă  communication@ville-epernay.frr.

SoirĂŠe blanche du 14-Juillet 2016

www www.epernay.fr .epernay.fr


LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007). Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

VENTES

REIMS : PETITE RESIDENCE, F3 ENSOLEILLE, 2 CHAMBRES (58m2) REFAIT NEUF. Cuisine et SDD aménagées, WC, Dressing, salon avec large porte fenêtre vue dégagée. Entièrement refait à neuf. Double vitrage PVC et volets roulants. Tout confort. Cave. Parking aisé et Copropriété très entretenue. Classe énergie : D. Prix : 91 400 €. Charges : 137 € / mois tout compris. Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume 03 26 40 17 01

REIMS secteur Camille Lenoir / Jacquart : F5 101 M2 comprenant : Entrée, séjour-salon avec balcon, cuisine aménagée, dégagement nuit avec WC, salle de bains, 3 chambres. Garage en rez-de-chaussée. Prévoir travaux rafraîchissement de l’ensemble. Chauffage indiv. Gaz. Petite copropriété de 10 lots. Classe énergie D. Prix : 169 400 Euros. Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume 03 26 40 17 01

IMMEUBLE REIMS EN TRES BON ETAT avec PRESTATIONS. LOUE / BON RAPPORT. Proximité CENTRE. Comprend Grand duplex130 m2 avec jardin et sous-sol. 2 Grands F1 et 2 studios. Faibles charges. Etat excellent de l’ensemble. Dossier complet à l’étude. PRIX : 398 200 EUROS Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume 03 26 40 17 01

REIMS MAISON INTERIEUR MODERNE SOUSSOL GARAGE JARDIN. Entrée, vestiaire, WC, salonséjour traversant avec baies sur jardin et terrasse, cuisine équipée moderne ouverte avec PF accès terrasse. Etage : Palier, 3 chambres, grande SDB, dressing et WC. Au-

dessus : Comble en cours d’aménagement. Sous-sol total dont garage, atelier, lingerie. Chauffage gaz. Classe Energie D : Prix : 199 200 EUROS

Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume 03 26 40 17 01

REIMS CENTRE : 4 PIECES ENSOLEILLE LARGE BALCON ASCENSEUR GARAGE + PARKING Entrée dressing, cuisine équipée moderne, salon-séjour grande baie sur large balcon exposé sud. Dressing, WC, grande salle de bains, 2 belles chambres avec dressings. Ensemble en très bon état. Résidence de bon standing et sans travaux. Cave. 86 lots. Charges 670 Tout compris / trimestre. Classe Energie D. Prix : 232 000 EUROS. Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume 03 26 40 17 01

VALLEE DE l'ARDRE PROPRIETE sur environ 4000 m2. Beaucoup cachet. LONGERE env. 230 m2 en pierres de pays, RESTAURATION DE QUALITE. Vaste cuisine à vivre, conviviale avec âtre. Double salon sur 3 expositions, cheminée. Salle de billard avec mezzanine et 3 baies sur parc paysager. Chambres et 2 bains. Garage 2 voitures, cave voûtée, chauffage central. Possibilité Piscine. Classe énergie D. Prix : Consulter dossier Etude. Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume 03 26 40 17 01

Ensemble LOCAUX COMMERCIAUX LIBRES avec APPART F5 et 2 GARAGES. Rez-de-Chaussée : (110 m2) Surface de vente avec vitrine, sanitaires vestiaires, 2 BOX. Sous-sol. A l’étage : (101m2) Appartement de 5 pièces principales avec balcon. Classe Energie D. Copropriété de 7 lots. Prix : 279 500 EUROS. Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume 03 26 40 17 01

Office Notarial Foch

H E RV É C I R E T E T I S A B E L L E C I R E T- D U M O N T

TERRAINS À BÂTIR

G ISLES-SUR-SUIPPE - Terrains à bâtir Lotissement "Le Bossin" parcelles viabilisées de 800 à 900 m² environ, libres de tout constructeur. Réf :052/0796 à partir de 99 000 €

G ARCIS-LE-PONSART - Terrain de 795 m² (alimenté en eau/électricité) clos et arboré destiné à la construction d'une maison à usage d'habitation offrant une vue dégagée sur la Vallée de l'Ardre. Bâtiment existant (40 m² environ) à usage de garage, box à chevaux et pièce. Réf :052/0918 68 000,00 €

APPARTEMENTS

G REIMS, T1 - Dans copropriété de 18 lots - Charges annuelles moyennes 400 € - Proche St Rémi, un appartement T1 au 2ème étage comprenant : Entrée, cuisine, salle d'eau, séjour/ chambre. Au sous-sol une cave. Au 4ème étage un grenier. Bien loué. - Classe énergie : Vierge Réf : 052/1069 80 560,00 €

G REIMS, T3 - Appartement de type 3 au 1er étage comprenant : entrée, cuisine équipée donnant sur terrasse, séjour, deux chambres donnant sur terrasse, salle de bains, wc. Parking privatif. - Classe énergie : E Réf : 052/1071 116 540,00 € G Dans copropriété de 72 lots - Charges annuelles moyennes

2660 € - A REIMS, Appartement T3 loué au 8ème étage comprenant : entrée, cuisine équipée, une chambre, salle de bains, salon-séjour avec balcon, wc, un grand placard avec penderie. Cave au sous-sol. Chauffage collectif, ascenseur, gardien. - Classe énergie : E Réf : 052/1045 120 000,00 €

G Dans copropriété de 324 lots - Charges annuelles moyennes

2100 € - A REIMS - Résidence Paul Doumer - En rez-de-chaussée surélevé, appartement à rénover de 4 pièces comprenant entrée cuisine - séjour double - dégagement/placard - pièce noire - 2 chambres - salle de bains - wc. Cave. Garage. - Classe énergie : C Réf :052/0866 156 000,00 € G Dans copropriété de 33 lots -

Charges annuelles moyennes 1000 € - A REIMS Hyper centre - Dans copropriété, un appartement type 3 au 2ème étage comprenant : Entrée/couloir, séjour double, une chambre, cuisine, salle de douche, wc. Cave, garage. Classe énergie : C Réf : 052/1070 182 000,00 €

MAISONS

G REIMS, Secteur Avenue de

Laon, Maison d'habitation comprenant : Au rez-de-chaussée un séjour avec kitchenette, wc. Au 1er étage une chambre, salle d'eau avec wc. Au 2ème étage une chambre. - Classe énergie : Vierge Réf : 052/1067 105 000,00 €

G REIMS, Maison d'habitation - Au rch : entrée, séjour donnant

sur salon avec cheminée, cuisine équipée. Au 1er étage : palier, trois chambres dont une en enfilade d'un bureau, salle de bains, wc. Au 2ème étage : deux chambres, salle d'eau. Cave, cour, garage. - Classe énergie : E Réf : 052/1075 340 000,00 €

G REIMS, Secteur Av de Paris, une maison d'habitation comprenant

: Au sous-sol : atelier, cave, laverie, une pièce. Au Rch : entrée, salon, salle à manger, cuisine, cellier, wc. Au 1er étage : 2 chambres, dressing, bureau, salle de bains et douche, wc, lingerie. Au 2ème étage : 2 chambres, salle d'eau, wc, grenier. Jardin. - Classe énergie : C Réf : 052/1053 445 000,00 €

Office Notarial de l’Avenue de Laon

Maître Sabine Willaume

13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

REIMS : SUPERBE et ANCIENNE 7/8 PIECES, DOUBLE GARAGE DEPENDANCE COUR Secteur recherché : Séjour double, cuisine équipée récente, lingerie, salle de bains et salle de douche, 5 chambres et grande de pièce jeux. Petite dépendance très bon état avec commodités. Spacieuse cour aménagée paysagée, sans vis-à-vis. Aucuns travaux Classe Energie C Prix : 367 000 Euros

SUD DE REIMS  : MAISON INDEPENDANTE F5/6 env.145 m2 sur 1450 m2 de jardin sans vis à vis. Excellent état : Séjour-salon 42 m2 cheminée et larges baies sur jardin, large terrasse sud. Grande cuisine équipée, 3 spacieuses chambres dont 1 en RDC. Bureau, salle de bains et salle de douche. Garage, cellier. Ensemble dans ZONE RESIDENTIELLE boisée bénéficiant de : PISCINE PRIVEE CHAUFFEE et TENNIS Classe Energie D Prix : 320 200 Euros

EXCLUSIVITE RARE DERNIER ETAGE STANDING F5 (137 m2) TRES ENSOLEILLE, LARGES BALCONS, GARAGE, CAVE, ASCENSEUR. Unique à l’étage ; ascenseur direct palier privé sécurisé, comprend : Entrée vestiaire, WC, cuisine aménagée, séjour salon env.40 M2 balcons. Suite parentale : Bains, WC, dressing et très grande chambre balcon. Deux chambres, salle de douche, grande lingerie (possible second bain). Grand garage et parking. Chauffage Gaz Copro de 10 lots. Charges : 946 €/trimestre Classe Energie : C Prix : 335 800 Euros

PROCHE REIMS INDEPENDANTE 150M2 hab. 7 PIECES, 5 CHAMBRES. UNE et BAINS au RDC. SOUS-SOL TOTAL. Parcelle env.1000 M2 clos. Parfait état : Cuisine US. Grand salon-séjour traversant, spacieuse salle de bains. Chauffage central BI ENERGIE récent. Tout confort et isolations. Construction traditionnelle. Garage en sous-sol porte électrique. Parking avec portail électrique sur rue. Village avec commerces, scolarités et services médicaux, transports. Classe Energie C Prix : 283 800 Euros

PROCHE REIMS MAISON INDEPENDANTE CENTRE VILLAGE F5 GRAND JARDIN 600 m2. Salon-séjour ouvert sur grande cuisine équipée récente avec baie vitrée sur terrasse et jardin. Spacieuse salle de bains, 3 chambres. Doubles vitrages PVC, cave. Classe Energie C Prix : 148 600 Euros

EXCLUSIVITE : REIMS 3 PIECES (69m2) BALCON SUD, 2 CHAMBRES, GARAGE, CAVE. Petite résidence ensoleillée avec ISOLATION EXTERIEURE (2016). Cuisine équipée, nbx rangements, WC, salle de bains, copro sans travaux. Doubles vitrages PVC avec VR. Calme et vue sur Espaces Verts. Copro 54 lots. Charges 160€/mois tt compris Classe Energie C Prix : 125 000 Euros

REIMS EXCLUSIVITE : Emile ZOLA MAISON ANCIENNE : 6 PIECES JARDIN et DEPENDANCE. RDC : Cuisine équipée, salon-séjour avec cheminée, salle de douche, WC, chambre. A l’étage : 3 chambres. Dépendance. Jardin sans vis-à-vis, clos de murs et au calme. Prévoir décoration. DPE (vierge). Prix : 195 400 Euros

REIMS GARE TGV CENTRE, CONVIENDRAIT PROFESSION LIBERALE. USAGE HABITATION OU BUREAUX OU MIXTE (67 m2). PARKING. Maison INDEPENDANTE Ensemble sécurisé comprend : Salon-séjour, petite cuisine, WC, salle de douche. A l’étage : Palier et deux pièces indépendantes. Sans travaux, Classe énergie G. Prix : 169 400 Euros

REIMS : ENSOLEILLE, GARE TGV CENTRE F4 TB ETAT BALCON ASCENSEUR PARKING. Bien distribué. Entrée, cuisine aménagée, salon-salle à manger accès balcon SUD. Partie nuit avec 2 chambres, dressing, SDB aménagée et fenêtre, WC séparé. Double vitrage, sur 3 expositions. 5 MN à pieds de la GARE Charges : 166 Euros /mois tout compris Classe Energie : C PRIX : 127 800 Euros TINQUEUX : F3 2 CHAMBRES BALCON Chauffage individuel GAZ. PREVOIR TRAVAUX. Lots : 118. Charges : env. 200€/trimestre. Taxe foncière : 391 € DPE : E. PRIX : 84 120 Euros

Service immobilier 03 26 40 98 98 - guyard.willaume@notaires.fr www.willaume-reims.notaires.fr

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28 www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.com

G RUE GAMBETTA – ENTRE CENTRE-VILLE ET ST REMI - Type 2 spacieux au dernier étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, chambre, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : D Loyer 495€ - Charges 63€ - Prov./frais bail 247,50€

G REIMS Centre Ville - Loft comprenant : un vaste espace de 160m²

avec cuisine et arrière-cuisine entièrement équipée donnant sur salon/séjour avec cheminée, 5 chambres dont 2 avec suites parentales, 3 wc, 3 salle de bains, 1 lingerie. Terrasse, piscine chauffée, garage. - Classe énergie : E Réf : 052/1077 895 000,00 €

G CERNAY LES REIMS, dans lotissement, maison d'habitation G TINQUEUX, Maison d'habitation - Maison d'habitation plain-pied comprenant : Entrée, cuisine, séjour, salle de bains, wc, 2 chambres, véranda, garage, jardin. - Classe énergie : D Réf : 052/1074 263 000,00 € G CERNAY LES REIMS, Maison d'habitation - Au Rez-de-chaussée : entrée, cuisine, salle de bains, wc, séjour double, 1 chambre. Au 1er étage : 3 chambres, wc, 1 débarras. Sous-sol complet divisé en garage, cave et lingerie. Pergola. Jardin. - Classe énergie : F Réf : 052/1037 310 000,00 €

dans lotissement, au RCH : entrée, cuisine, salon/salle à manger, bureau, wc, véranda. Au 1er étage : 3 chambres, salle de bains, salle de douche, wc. Sous-sol, garage, cave, jardin, piscine. - Classe énergie : D Réf : 052/1079 480 000,00 €

G CHENAY, Maison d'architecte contemporaine comprenant : cuisine entièrement équipée sur salon/séjour de 90m², 5 chambres, 1 bureau avec possibilité transformer en chambre, 4 salle de bains, 4 wc. Terrasse, piscine. - Classe énergie : Vierge Réf : 052/1078 781 000,00 €

BUREAU

G REIMS,A deux pas de la Gare de Reims, Bureaux à vendre en un

ou deux lots. Un lot de 510m² avec 2 garages fermés, 6 parkings et 1 cave : Prix 586.000,00€ ou 1er lot de 240m² avec 1 box et 3 parkings : Prix 278.000,00€. 2ème lot de 270m² avec 1 box et 3 parkings : Prix 313.000,00€. - Classe énergie : C Réf : 052/1089

LOCATIONS

G TAISSY - Maison d'habitation comprenant au Rch : Entrée, cuisine, véranda, salon, salle à manger, terrasse, salle de bains, wc, buanderie, 2 chambres. Au 1er étage : 2 chambres, salle d'eau avec wc, bureau, débarras. Garage, appenti, jardin. - Classe énergie : D Réf : 052/1087 412 000,00 €

G VERZY, Maison de vigneron rénovée comprenant : entrée avec bu-

reau, salon/séjour, cuisine équipée, 4 chambres dont une parentale avec salle de douche, salle de bains + douche, 3 wc, salle de cinéma, lingerie, garage double, cave, terrasse avec jardin, une cour de 100m² avec chartil. - Classe énergie : E Réf : 052/1081 414 600,00 €

G RUE DE MARS - CENTRE VILLE - Type 1 situé au 2ème

étage d’une résidence comprenant : entrée, pièce principale avec coin cuisine équipée (plaques de cuisson, réfrigérateur) et placard, salle d’eau avec wc. Classe énergie : F Loyer 375€ - Charges 25€ - Prov./Frais de bail 295€

G RUE DES COUTURES – SECTEUR CLEMENCEAU -

Type 2 en duplex comprenant : entrée, séjour avec coin kitchenette, chambre, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : F Loyer 400€ - Prov./frais bail 213,12€

G DEBUT AVENUE JEAN JAURES - Type 3 situé au 2ème étage d'un petit immeuble comprenant : entrée, séjour, cuisine, deux chambres, salle de bains, WC.Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Cave. Classe énergie : D Loyer 505€ - Charges 40€ - Prov./frais bail 315€ G RUE GAMBETTA – APPARTEMENT AVEC COUR PRIVATIVE Type 2 comprenant :séjour, cuisine, chambre, salle d’eau, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. REFAIT A NEUF – COUR PRIVATIVE. Classe énergie : en cours Loyer 525€ - Charges 55€ - Prov./Frais de bail 262,50€

G RUE GAMBETTA – PROCHE TOUS COMMERCES - Type 3 au 2ème étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, 2 chambres, dressing/bureau, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : D Loyer 600€ - Charges 60€ - Prov./frais bail 300€

G RUE CERES – CENTRE-VILLE - Type 4 entièrement rénové situé au 3ème et dernier étage comprenant : entrée et couloir de dégagement avec placards, séjour double, cuisine meublée et équipée, deux chambres, salle de bains, WC séparés.Chauffage individuel gaz. Classe énergie : C APPARTEMENT CONVENTIONNE A LOYER INTERMEDIAIRE Loyer 700€ - Charges 30€ - Prov./Frais de bail 200€

G RUE EDOUARD MIGNOT – GARE REIMS CENTRE - Type 4 situé au 4ème étage d’une résidence récente avec ascenseur comprenant : entrée avec placard, séjour et cuisine donnant sur balcon, 3 chambres, salle de bains, wc. Garage double en sous-sol. Classe énergie : E Loyer 755€ - Charges 70€ - Prov./Frais de bail 450€

G RUE ST SYMPHORIEN – SECTEUR CATHEDRALE - Type 4 situé au 1er étage d'une résidence face à la cathédrale comprenant : entrée, dégagement avec placard, séjour, cuisine meublée, 3 chambres dont 1 avec placard, salle de bains (baignoire, douche et WC), WC avec lave-mains. 2 places de parking. Cave. Chauffage collectif gaz. Classe énergie : D Loyer 1029€ - Charges 230€ - Prov./Frais de bail 650 €

Les prix s’entendent émolument de négociation compris conformément au décret n°93.1060 du 09/09/93, barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au-dessus de 45.735 € + TVA 20%


MAISONS REIMS DISTRICT REIMS VILLE, secteur apprécié, Maison indépendante d'environ 195 m² habitables de plain-pied sur un terrain clos de 660 m². PISCINE. Beaux volumes bien distribués. Séjour/salon de 58 m² avec chem, grande cuisine ouverte, 3 grandes chambres, 2 SDB, 2 Wc. Sous/sol total avec pièce aménagée (bureau), lingerie, cave. Grand garage et parking. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe Energie : D Prix : 703 000 €

PROXIMITÉ BEZANNES, pavillon jum de 6 pièces principales comprenant cuisine équipée, séjour/salon sur terrasse et jardin clos au RDC. A l'étage : 4 chambres et SDD récente. Sous/sol. Garage attenant. CC au gaz Prix : 203 000 €

Secteur Boulevard des Belges - Maison de ville, rénovée récemment. Surf hab d'environ : 110m² comprenant au RDC : Entrée, séjour/salon (32m²), cuisine ouverte (13m²), SDB/Wc. A l'étage : 2ch dont une avec SDD/wc. Au second : 1 ch (16m²). Vaste cave Terrasse. Classe Energie : En cours. Prix : 180 800 €

STE ANNE/COURLANCY, particulier 6 pièces d'env 115 m² habitables comprenant cuisine équipée, séjour/salon 30 m², wc au RDC. A l'étage : 2 chambres, SDB. Au second : 2 chambres. Courette intérieure avec petit bâtiment (chaufferie, lingerie, rangement). CC au gaz. Possibilité de garage. Classe Energie : D Prix : 192 000 €

DISTRICT SECTEUR TINQUEUX, maison contemporaine, indépendante, de 230 m² hab sur un vaste terrain (env 3800 m²) avec piscine. Excellent état général de l'ensemble, prestations de qualité. RDC comp grande cuisine (27 m²) entièrement équipée donnant sur terrasse et piscine, salon/séjour 55 m², 4 chambres et 2 SDD de plain-pied. A l'étage : suite parentale DE 38 m² sur terrasses. Cave. Ensemble très agréable. Prix : 750 000 €

EXCLUSIVITE LA NEUVILLETTE, Pavillon de 5 pièces d'env. 90 m² habitables comprenant au RDC cuisine, séjour donnant sur jardin clos, Wc. A l'étage : 4 chambres et SDD. Fenêtres PVC. Maison bien entretenue. Garage. Environnement calme et agréable. CC au gaz. Classe Energie : E Prix : 179 000 €

MAISONS CAMPAGNE VIGNOBLE SECT VERZY maison ancienne avec charme et cachet, d'env 140 m² hab, comprenant cuisine, séjour/salon, bureau au RDC. A l'étage : 3 chbres dont une avec mezzanine (bureau), SDB. Grenier. Cc au gaz. Cellier. Cour sans vis-à-vis. Bon état général. Ensemble très agréable. Classe énergie : D Prix : 188 000 € SECT AVENAY VAL D’OR,maison ancienne d'env 150 m² hab sur 2 niv, comprenant salon/séj 32 m², cuisine, salle à manger 23 m² au RDC. A l'étage : 4 chambres et SDB. Cave. Grande cour close de murs (poss garer voiture). Classe énergie : en cours. Prix : 168 000 € EXCLU VERZY maison ancienne A RENOVER entièrement, comprenant cuisine, séjour, SDB au RDC. A l'étage : couloir, deux chbres. Grenier. Cour. Classe énergie : vierge. Prix : 67 000 €

EXCLUSIVITE LE MESNIL SUR OGER - Maison de 5 pièces principales. Surf hab d'environ 100 m² comprenant au RDC : Entrée, Séjour, cuisine, véranda. A l'étage : 4 ch, sdb/wc. Garage. Sous-sol total. Cour. Travaux à prévoir. Classe Energie : F Prix : 129 500 €

EXCLUSIVITE MAILLY CHAMPAGNE maison indépendante, 7 pièces, d'env 124 m² hab, plain pied surelevé par un sous/sol total. Cuisine équipée, séjour 45 m², 4 chambres, bureau et SDD. Ensemble bien entretenu. CC au gaz. Garage au sous/sol (4 voitures). Jardin clos et arboré. Classe énergie : E Prix : 237 000 €

EXCLUSIVITÉ BEAUMONT SURVESLE,maison de plain-pied, surélevée par un ss/sol total, jumelée d'un seul côté, de 5 pièces principales. Séjour 29 m², 3 chbres, cuisine et SDB. Partie garage au sous/sol. Travaux à prévoir. Jardin clos. Classe énergie : F Prix : 165 000 €

VERZY village du vignoble avec toutes commodités. Maison ancienne sur 700 m², avec cour, terrasses et jardin. 5/6 pièces comprenant cuisine et coin repas, salon au rdc. A l'étage : 3 chbres, bureau et SDB. Garage. Dépendances. Cave voûtée. CC au gaz. Classe énergie : D Prix : 180 000 € EXCLU VERZY maison ancienne à rénover, de 4 pièces principales (env 95 m² hab) + grenier aménageable. Garage. Courette. Classe énergie : DPE Vierge Prix : 86 000 €

APPARTEMENTS

EXCLUSIVITE - SECTEUR POMMERY - Résidence de bon standing entourée de verdure. Appartement de 4 pièces principales situé au 6e étage avec ascenseur. Surf hab de 80 m² comprenant : Entrée avec placard, séjour (27m²), cuisine, 2 chambres, SDB/Wc. Cave et garage fermé - ENSEMBLE AGREABLE ET LUMINEUX - Classe Energie : C Prix : 149 600 €

EXCLUSIVITÉ CENTRE VILLE LIBERGIER, au 3ème étage d'une résidence avec ascenseur, spacieux 5 pièces comprenant séjour/salon 34 m² sur balcon, 3 chambres (env 13 m²), cuisine, arrière cuisine et SDB. Cave et garage en sous/sol. Classe énergie : Vierge Prix : 305 000 €

SAINT REMIrésidence avec ascenseur, spacieux 6 pièces en étage offrant vue dégagée, comprenant séjour/salon avec balcon vue jardins, cuisine équipée, 4 chambres spacieuses, SDB et SDD. Placards, dressing. Env 119 m² hab. Cave. Classe énergie : D. Prix : 185 000 €

EXCLUSIVITE HYPER CENTRE 2 pièces avec parking en sous/sol. Env 54 m² habitables au 5ème étage avec ascenseur. Balcon. Cuisine équipée. Chambre avec placard. Au calme, sur l'arrière de la résidence. Bonne exposition. Charges individuelles. Classe énergie : D Prix : 159 000 €

SECTEUR COURLANCY appartement 5 pièces de 83,50 m² comprenant séjour, salon, cuisine, 3 chambres et SDB. Espace bureau aménagé, buanderie et placards aménagés. Bon état général. Copropriété bien entretenue. Fenêtres PVC. Cave et poss garage (en location). Classe énergie : E Prix : 154 000 €

REIMS, secteur Bd Albert 1er, F1bis d'env 31 m² comprenant pièce principale de 16 m², cuisine 6,80 m², SDB/Wc, placards. Fenêtres PVC. Cave. Bonne luminosité. Classe énergie : F Prix : 61 000 €

EXCLUSIVITÉ sect H Vasnier, Résidence de bon standing, spacieux 5 pièces d'env 130 m² au 1er étage avec ascenseur. Séjour/salon 45 m² avec large balcon donnant sur jardins, cuisine meublée, 3 chambres, placards, SDB + SDD. Cave et deux garages en sous/sol. Classe énergie : C Prix : 254 000 €

EXCLUSIVITÉ SECT RUE DES MOISSONS, agréable 2 pièces avec cave et garage, d'env 40 m² au RDC d'une résidence de bon standing. Séjour d'env 18 m² avec kitchenette ouverte. Chambre et SDB. Bon état général. Classe énergie : E Prix : 108 000 €

LOCATIONS AU 03 26 87 71 70 STUDIO - BEZANNES - Les Terrasses du Golf - agréable appt de 28,90 m2 dans résidence neuve, sécurisée, proche tram, gare TGV, au 1er étage, cpt : entrée avec placard, SDD avec WC, séjour avec coin kitchenette, balcon, parking en s/sol, chauf. ind gaz, DPE : en cours. LOYER HC : 390,00 € FRAIS DE BAIL: 306.00€

F1 - à BEZANNES dans résidence neuve et sécurisée proche gare et tram. Cpt entrée avec placard, cuisine équipée ouverte sur séjour avec balcon, SDD avec WC. Parking. chauff ind gaz Classe Energie B. LOYER HC : 390,00 € FRAIS DE BAIL: 322.00€

STUDIO Avenue Paul Marchandeau - Appt récent de 29m2, 3ième étage, cpt : entrée avec placard, séjour avec coin kitchenette et loggia, salle de douche avec WC, parking Classe Energie : B LOYER HC : 358,00 € FRAIS DE BAIL: 312.00€

F3 rue Wauthier Lenoir, proche cathédrale, appt de 61m2 en excellent état dans copropriété calme et bien entretenue en rdc, cpt : entrée, dgt avec placard. cuisine équipée ouverte, séjour, 2 chbres, dressing, SDD, WC, chauf. coll. Classe Energie : D Parking couvert. LOYER HC : 654,00 € FRAIS DE BAIL: 490.50 €

TINQUEUX -F4 - Ave Paul Vaillant Couturier, appt en bon état, 1er ét. dans résidence calme et entretenue, cpt : Entrée, séjour/salon donnant sur jardin, cuisine, deux chbres, wc et salle de bains, cave et garage Classe Energie : E. LOYER HC : 585,00 € FRAIS DE BAIL: 440.00€

BEZANNES - STUDIO dans résidence neuve proche du tramway et de la gare TGV, appt de 29m2 cpt: entrée avec placard, séjour avec coin kitchenette, SDD avec WC, balcon, chauf. ind gaz, parking aérien Classe Energie : B LOYER HC : 370,00 € FRAIS DE BAIL : 292.00 €

F1 - rue d'Anjou, appt de 32m2 dans immeuble de standing et sécurisé, proche de la cathédrale, en excellent état, RDC, cpt : entrée, séjour avec placard et terrasse, SDB avec WC, cuisine (réfrigérateur, plaques), chauf ind; élect. Classe Energie : F LOYER HC : 420,00 € FRAIS DE BAIL: 315.00€

STUDIO - Résidence Parc Louise - rue de Neufchatel, APPT RECENT de 29m2, dans résidence sécurisée, proche commerces et tram, 2e étag. Cpt : entrée, séjour avec balcon, kitchenette équipée, SDD avec WC, parking aérien, chauf ind gaz Classe Energie : B. Libre 18/01/2017. LOYER HC : 340,00 € FRAIS DE BAIL:303.00€


LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007). Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

VENTES

Secteur Avenue de Laon : Dans résidence avec ascenseur, appartement de 2 pièces principales avec cave. Offrant - séjour - chambre - cuisine - salle de bains. Ensemble lumineux Travaux de rénovation à prévoir Classe énergie : D Réf. 3493 Prix : 68.500 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr

Secteur Dauphinot : Dans résidence avec ascenseur, appartement de 3 pièces avec balcon . Offrant : entrée - cuisine - séjour - 2 chambres - salle de bains. Cave. Très lumineux - Travaux de rénovation à prévoir Classe énergie : F Réf.3782 Prix : 93.600 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr

Secteur Boulevard Pasteur : Petite copropriété avec peu de charges, Appartement ancien de 3 pièces principales avec jardin et cave. Offrant : séjour parqueté - 2 chambres - salle de douches et wc. Ensemble très agréable. Classe énergie : Vierge. Réf. 3716 Prix : 182.000 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr

Secteur Avenue de Paris / rue François d'or : Dans résidence, appartement de 4 pièces en parfait état. Offrant : séjour double - cuisine meublée - 2 chambres - salle de bains. ensemble très agréable et lumineux Classe énergie : D Réf. 3709 Prix : 130.000 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr

Secteur Pasteur - Henri Varnier : Dans résidence avec ascenseur, en étage élevé. Appartement de 4 pièces principales. Offrant : salon - séjour donnant sur balcon - 2 chambres - salle de bains - nombreux rangements. Rafraichissement à prévoir Ensemble très lumineux. Classe énergie : F Réf.3713 Prix : 140.400 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr

SAINT BRICE COURCELLES : Dans petite copropriété avec peu de charges : appartement de 4 pièces principales offrant : séjour double - 2 chambres - cuisine meublée et équipée - salle de bains nombreux rangements. Ensemble très agréable Classe énergie : E Réf 3704 Prix : 180.000 € Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr

Secteur résidentiel : Au dernier étage avec ascenseur privatif, exceptionnel appartement de 9 pièces principales d'une superficie de 316 m² avec une terrasse de 80 m². Offrant : grande entrée - séjour de 75 m² donnant sur la terrasse - salon - cuisine meublée avec coin repas - arrière cuisine - 5 chambres - buanderie - salle de bains privative et 3 salle de douches. Garage double 2 caves Ensemble en parfait état. Classe énergie : D Réf. 3562 Prix : 930.000 euros

 

           

Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr

O F F I C E N OTA R I A L P O R T E D E M A R S Notaires - 5 bd Desaubeau - 51100 REIMS Immobilier : 03 26 47 55 36 - Standard : 03 26 47 83 36 - Négociation : scp.nucci.ponce@notaires.fr Office Notarial Porte Mars APPARTEMENTS G SECTEUR CERNAY/ DAUPHINOT : Au dernier étage d'un immeuble avec ascenseur, appartement de 2 pièces avec balcon et garage. Offrant : entrée cuisine - séjour - chambre - salle de bains. Cave. Vue dégagée et très lumineux Classe énergie : F Réf.3692 Prix : 89.100 euros

RETROUVEZ NOS ANNONCES IMMOBILIÈRES SUR :

G SECTEUR FORUM : Dans bel immeuble ancien avec ascenseur, appartement de 6 pièces principales avec le charme de l'ancien (parquets, moulures, cheminées). Offrant : séjour parqueté - salle à manger - cuisine - 4 chambres - salle de bains et salle de douches - dressing. Emplacement de parking. Cave et grenier Ensemble très agréable et lumineux. Classe énergie : D Réf. 3358 Prix : 435.000 euros

immobilier.notaires.fr - explorimmo.com - nucci-ponce.notaires.fr

MAISONS REIMS ET DISTRICT

MAISONS EXTERIEUR

G SECTEUR RÉSIDENTIEL : Maison de 5 pièces principales avec garage attenant et jardin orienté sud-ouest. Offrant : séjour double avec cheminée donnant sur la terrasse - cuisine - véranda - 3 chambres - salle de bains. Cave A proximité de toutes commodités. Ensemble très agréable. Classe énergie : D Réf. 3722 Prix : 246.000 euros

G A PROXIMITÉ DES VILLAGES DE BEAURIEUX ET PONTAVERT : sur une parcelle arborée de 970 m² entièrement cloturée, maison de 7 pièces principales avec dépendance. Offrant : séjour avec cheminée et mezzanine - salle à manger - cuisine 5 chambres dont une au rez de chaussée - salle de bains et salle de douches. Travaux de rafraichissement à prévoir. Classe énergie : F Réf. 3671 Prix : 216.500 euros

G SECTEUR PASTEUR : appartement de 3 pièces ayant conservé le charme de l'ancien avec jardin privatif. Offrant : séjour - 2 chambres - salle de douche et wc. Cave Ensemble très agréable et lumineux. Classe énergie : Vierge Réf.3715 Prix : 160.100 euros G HYPER CENTRE VILLE : Appartement ancien de 3 pièces en parfait état ayant conservé le charme de l'ancien. Offrant : séjour - cuisine meublée - 2 chambres salle de bains. Cave et grenier. Ensemble très agréable avec peu de charges. Classe énergie : Vierge Réf.3710 Prix : 182.000 euros G SECTEUR SAINT ANDRÉ : dans résidence récente, appartement de 3 pièces avec garage. Offrant : séjour donnant sur un balcon fermé - bureau - chambre - salle de bains - cuisine meublée. Ensemble très agréable. Classe énergie : D Réf.3714 Prix 194.000 euros

G SECTEUR PLACE JAMOT : Au dernier étage d'une résidence. Appartement en duplex de 237 m² composé de 6 pièces principales avec terrasse panoramique de 49 m². Offrant : Hall d'entrée - séjour de 33 m² avec cheminée - salle à manger - cuisine - 4 chambres - Buanderie - salle de bains - 3 salles d'eau nombreux rangements. Garage double et cave appartement très lumineux, Parfait état général. Classe énergie : D Réf. 3636 Prix : 721.000 euros

G HYPER CENTRE : Appartement triplex de 8 pièces principales avec entrée indépendante. Offrant : Hall d'entrée - séjour double - cuisine - bureau 6 chambres - salle de bains et salle d'eau - nombreux rangements. Cave Travaux à prévoir Possibilité de garage. Classe énergie : E Réf. 3670 Prix : 360.500 euros

TERRAINS À BÂTIR

G SECTEUR HOTEL DE VILLE / BOULEVARD LUNDY : Belle résidence récente : appartement 3 pièces avec grand garage. Offrant : séjour donnant sur balcon sud - salle à manger - cuisine ouverte meublée et équipée - chambre salle de bains - nombreux rangements. ensemble très agréable et lumineux. Classe énergie : D Réf. 3697 Prix : 257.500 euros

G SAINT SOUPLET SUR PY : Au coeur du village, belle parcelle constructible et viabilisée d'une superficie de 1.000 m². Réf.3508 Prix : 53.000 euros G CHAUDARDES : Parcelle de terres de 4.036 m² pouvant être divisible. Réf. 3672 Prix : 53.500 euros G SAINT MASMES : Terrain viabilisé d'une superficie de 479 m² dont 200 m² constructible. Réf.3573 Prix : 55.000 euros

G SECTEUR SÉBASTOPOL / JAMIN : Maison de 5 pièces principales avec jardin et garage attenant. Offrant : séjour double donnant sur le jardin - cuisine - 3 chambres - salle de bains et buanderie. Grenier aménageable. 2 studios en annexe Travaux à prévoir. Classe énergie : E Réf 3703 Prix : 278.500 euros G JOLIE MAISON DE VILLE en parfait état avec une cour ensoleillée. Offrant : salle à manger avec cheminée - séjour donnant sur l'extérieur - cuisine meublée - salle de bains - 3 chambres dont une avec salle de douche privative. Grenier aménagé en 2 chambres. Au Sous-sol : Buanderie - grande pièce carrelée - cellier. Garage double Ensemble très agréable. Classe énergie : D Réf. 3694 Prix : 340.000 euros G SECTEUR SAINT MARCEAUX - MOISSONS : En retrait de la rue, jolie maison ancienne de 7 pièces principales, avec un jardin arboré sans vis à vis, bien exposé. Offrant : Grande cuisine ouvrant sur terrasse - belle réception avec cheminée - 4 chambres - 2 salles de bains - 2 salles d'eau - salle de jeux - Cave. Classe énergie : D Réf. 3721 Prix : 845.000 euros

VIAGER G VIAGER OCCUPÉ SUR 1 TÊTE D'UN HOMME DE 90 ANS : SECTEUR LUTON : Maison ancienne avec jardin. offrant : séjour double - cuisine - 3 chambres - salle de bains - 2 pièces mansardées - Grenier. Cave. Dépendance Possibilité de garage Classe énergie : en cours dont Bouquet : 150.000 Euros dont Honoraires de négociation TTC à la charge de l’acquéreur : 6.000 € Rente Mensuelle : 1.300 Euros Réf : 3727 Prix 156.000 euros

G SECTEUR SAINT-HILAIRE : Sur une parcelle de 788 m², jolie maison de village avec garage et dépendance. Offrant : salon - séjour - cuisine - salle de douches 4 chambres dont une au rez de chaussée. Grenier aménageable. Rafraichissement à prévoir Classe énergétique : D Réf. 3561 Prix : 238.600 euros G A PROXIMITÉ D'ASFELD : Sur une parcelle de 3.750 m² arborée, Jolie maison à colombages de 6 pièces principales avec piscine couverte et dépendances. Offrant : vaste séjour de 52m² - cuisine meublée - 4 chambres - 2 salles de bains - cabinet de toilettes - sauna. Grenier ensemble très agréable en parfait état.Classe énergie : C Réf.3569 Prix : 289.100 euros G SECTEUR LOIVRE : sur une parcelle de 2.364 m² arborée, jolie maison ancienne de 7 pièces princiaples à rénover. Offrant : Séjour double - cuisine - 5 chambres - salle de bains - dressing. Grenier aménageable. Sous sol total. Dépendance à usage de salle de jeux et de garage Ensemble très agreable avec des possibilités. Classe énergie : E Réf. 3698 Prix : 515.000 euros G JONCHERY SUR VESLE :Au coeur du village, jolie maison de 7 pièces principales en parfait état avec piscine chauffée et dépendance, sur un terrain arborée de 1.100 m² clos de murs. Offrant : grand séjour - cuisine meublé ouverte sur les pièces de réception - 5 chambres dont 1 au rez de chaussée - salle de bains et salle de douche - dressing buanderie - nombreux rangements. Cave. Ensemble de qualité, très agréable Classe énergie : B Réf.3676 Prix : 700.000 euros

IMMEUBLE DE RAPPORT G SECTEUR PASTEUR : Bel immeuble de rapport avec jardin composé de 4 appartements de 3 pièces chacun et un grenier aménageable. ensemble en bon état géneral. Beaucoup de possibilités. Classe énergie : Vierge Réf.3680 Prix : 671.000 euros

LOCATIONS

G RUE DU JARD - Dans un bel immeuble ancien du centre ville, proche du Conservatoire, quartier calme et recherché, Studio situé au rdc composé d'1 entrée, 1 pièce, salle de bains, cuisine, WC. Chauffage individuel au gaz. Classe énergie : G. Réf 170 Loyer : 335.00€Charges : 40.00€ Dépot de garantie : 335.00€ Frais de bail : 390.00€

G SAINT JEAN CÉSARÉE : Appartement récent en rez de jardin de 2 pièces en parfait état offrant : séjour avec cuisine ouverte - 1 chambre - salle d'eau. Ensemble très agréable avec peu de charges. Parking Chauffage individuel électrique Classe énergie : E. Réf. 877 Loyer mensuel : 600.00€ - Charges: 50.00€ Dépôt de garantie : 600.00€ frais de bail locataire : 600.00€

G RUE DU JARD : Dans un bel immeuble ancien du centre ville, proche du Conservatoire, quartier calme et recherché appartement F3 rénové et lumineux, au 4e étage comprenant: entrée, cuisine, salle à manger, 2 chambres , salle de bains. Chauffage individuel gaz. Classe énergie : E. Réf. 887 Loyer : 510.00 € Charges : 50.00 € Dépot de garantie : 510.00 € Frais de bail : 476.00 € G RUE GOIOT Appartement de type 4 au 6ème étage avec balcon sans vis à vis donnant côté jardin. Comprenant : Entrée, cuisine, séjour, 2 chambres, salle de bains. Possibilité d'un garage.Cave. Environnement calme. Classe énergie F Réf : 464 Loyer : 650€Charges : 140€ Dépot de garantie : 650€ Frais de bail : 405€

Les prix s’entendent émolument de négociation compris selon barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au- dessus de 45.735 € + TVA 20%.


Cette semaine

DU

13

A

AU

G

19

E

N

D

JANVIER

A

2017

C

U

L

T

U

R

E

L

Kids United

> > w w w. l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m

Le Millesium

LA CARTONNERIE H I V E R

Las Hermanas Caronni

M M X V I I

DANS CE CAS-LÀ, J’RAMÈNE TOUS MES AMIS

LELELA P E T I T B I S C U I T C O C O O N GENERAL ELEKTRIKS K E R Y J A M E S PETER HOOK & THE LIGHT LEE FIELDS AND THE EXPRESSIONS JAZZ CARTIER I THUNDERCAT LAMBCHOP I TEENAGE KICKS #3 PETER PETER I BIG ROOM UNLTD#8 ANGEL CITY RECORDS REVUE LES INOUÏS DU PRINTEMPS DE BOURGES REIMS SCÈNES D’EUROPE I GOGO PENGUIN ON A DIT ON FAIT UN SPECTACLE

DANS CE CAS-LÀ, J’RAMÈNE TOUS MES AMIS ! LÉLÉLA ! est une citation empruntée à “Tonton du Bled” de 113

L

magazine

Théâtre Gabrielle-Dorziat

Compagnie Changer l'Air St-Imoges et Hautvillers

Happy Birthday Django Carré Blanc

Expo Constellations Espace Chromatic

ET TELLEMENT D’AUTRES CHOSES ENCORE

Toutes les séances cinéma Le Palace

Les bourses et vide-greniers près de chez vous

Votre agenda à Epernay et dans ses environs LA CARTONNERIE scène des musiques actuelles i reims 84 RUE DU DR. LEMOINE 51100 REIMS I T. 03 26 36 72 40

W W W. C A R T O N N E R I E . F R LACARTONNERIEDEREIMS

@CARTOREIMS


SORTIES

ThÊâtre - MJC d'Aÿ

   La compagnie Changer l'Air et ses fondateurs, LĂŠna Chkondali et SĂŠbastien MĂŠnard, seront pendant deux jours consĂŠcutifs les invitĂŠs de la MJC d'AĂż avec deux spectacles tout public, Le Sacre de l'or bleu et Les Contes de sables. Le premier aborde d'une manière absolument poĂŠtique le thème de l'eau : ÂŤ L'or bleu Âť. RĂŠalisĂŠe dans la perspective de sensibiliser les enfants Ă  une question essentielle pour notre futur Les crĂŠations musicales de SĂŠbastien MĂŠnard accompagnent le jeu de LĂŠna proche, cette pièce de thÊâtre propose de faire voyager le Chkondali dans deux contes qui invitent aux rĂŞves. Š DR public en musique. L'onirisme et la musique sont tout aussi prĂŠsents dans la seconde crĂŠation, dont le fil conducteur est, cette fois-ci, le sable. GuidĂŠs par une toute petite mamie, baptisĂŠe Sirikiki, les enfants et les adultes qui les accompagnent vont ĂŞtre emmenĂŠs dans un pĂŠriple initiatique Ă  travers le monde. CrĂŠĂŠe en 2009, la compagnie Changer l'Air est basĂŠe dans la rĂŠgion Grand Est. Son travail est tournĂŠ essentiellement sur l'envie de rĂŠveiller lâ&#x20AC;&#x2122;imaginaire des enfants et de susciter en eux l'envie de dĂŠcouvrir le monde et de cultiver la tolĂŠrance envers les autres. Le dĂŠsir de transmettre le goĂťt de la nature et de sa prĂŠservation transparaĂŽt ĂŠgalement dans ces deux spectacles. De formations très ĂŠclectiques et complĂŠmentaires, LĂŠna Chkondali et SĂŠbastien MĂŠnard crĂŠent Ă  quatre mains. Deux artistes dont l'ambition est de faire passer les rĂŞves et l'ĂŠmerveillement. Pari tenu !

Patricia Coradel

4  Le Sacre de l'or bleu , samedi 14 janvier, Ă  17 h, Ă  la salle des fĂŞtes d'Hautvillers.  Les Contes de sables , dimanche 15 janvier, Ă  11 h, Ă  la salle AndrĂŠ-Daubert de Saint-Imoges. Tarifs : 4, 6 et 8 â&#x201A;Ź. Renseignements : www.mjc-ay.com.

DANSE

MO OTION PICTURE

19 20 JAN

Concert - Le Salmanazar

        Elles sont Argentines, elles ont la musique dans la peau et font voyager le public, les sĹ&#x201C;urs Caronni comptent bien apporter un peu de chaleur et de dĂŠpaysement au thÊâtre Gabrielle-Dorziat, les mardi 17 et mercredi 18 janvier prochains. Lâ&#x20AC;&#x2122;une est clarinettiste, lâ&#x20AC;&#x2122;autre est violoncelliste et chanteuse. Depuis plus de dix ans, les deux jumelles rĂŠunissent en toute dĂŠlicatesse le tango et le folklore populaire argentin. Aux Les jumelles de Las Hermanas Caronni invitent Ă  un voyage frontières de la musique classique et de la argentin, au Salmanazar. Š DR musique traditionnelle, le rĂŠpertoire des deux sĹ&#x201C;urs reflète la richesse de leur parcours et de leur culture. En effet, après avoir grandi Ă  Rosario, la deuxième ville dâ&#x20AC;&#x2122;Argentine, Laura et Giana se sont ĂŠtablies en France vers la fin des annĂŠes 90. De lâ&#x20AC;&#x2122;orchestre de lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠra de Buenos Aires au CNR de Lyon, les deux femmes se sont nourries de multiples cultures et ont aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui relevĂŠ le dĂŠfi de crĂŠer un univers artistique des plus singuliers. TantĂ´t joyeuse, tantĂ´t mĂŠlancolique, leur musique sâ&#x20AC;&#x2122;affiche comme une invitation au voyage et comme un vĂŠritable dĂŠracinement. Avec trois albums Ă  leur actif : ÂŤ Baguala de la Siesta Âť en 2011, ÂŤ Vuela Âť en 2013 et ÂŤ Navega Mundos Âť en 2015, les jumelles sont dĂŠsormais devenues deux grandes musiciennes du monde. Un spectacle Ă  ne pas manquer ! P.S 4 Las Hermanas Caronni, les mardi 17 et mercredi 18 janvier, Ă  20 h 30, au thÊâtre GabrielleDorziat. DurĂŠe : 1 h 15. Tarifs : 12,50 et 19,50 â&#x201A;Ź.

Atelier thÊâtre

Le Salmanazar poursuit ses ateliers flash thÊâtre. Le prochain aura lieu le lundi 16 janvier, de 19 Ă  22 h, et permettra de dĂŠcouvrir quelques outils et conseils pour aider Ă  poser son corps, placer sa voix, respirer et se relaxer pour mieux apprĂŠhender le thÊâtre. Il sera animĂŠ par Gisèle Torterolo, comĂŠdienne de thÊâtre contemporain et membre de la O'Brother Company, compagnie de thÊâtre en rĂŠsidence au Salmanazar. Tarif : 25 â&#x201A;Ź la soirĂŠe et une place pour un spectacle du Salmanazar. Inscriptions : 03 26 51 15 89 et carine.coatnoan@lesalmanazar.fr.

â&#x20AC;&#x153; Figure de proue de la danse australienne, Lucy Guerin revisite Mort Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe, un classique du film noir amĂŠricain. DiffusĂŠ en direct, vĂŠritable partition, le film imprime toute sa tension dramatique aux corps des six interprètes. La danse devient une extension charnelle de lâ&#x20AC;&#x2122;image. â&#x20AC;?

 Scannez pour voir la bande annonce

manege-reims.eu 03 26 47 30 40

CRĂ&#x2030;DIT PHOTO : Š GREGORY LORENZUTTI

16

Du 13 au 19 janvier 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m


17

SORTIES

Du 13 au 19 janvier 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Concert - Le Millesium

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA

  

Ce week-end CONCERTS DIMANCHE 15 JANVIER KIDS UNITED

Le succès est phĂŠnomĂŠnal. A tel point que les 4 600 places du concert des Kids United, prĂŠvu le samedi 15 janvier, au Millesium, ont trouvĂŠ preneur depuis plusieurs semaines. Cela traduit bien lâ&#x20AC;&#x2122;engouement suscitĂŠ par ce groupe formĂŠ par cinq enfants et adolescents âgĂŠs de 9 Ă  16 ans et parrainĂŠ par HĂŠlène SĂŠgara, Corneille et lâ&#x20AC;&#x2122;UNICEF. Ce ÂŤ kids band Âť a ĂŠtĂŠ formĂŠ sous lâ&#x20AC;&#x2122;impulsion du Esteban, Gabriel, Gloria, Nilusi et Erza forment un groupe très fructueux. Fonds des Nations unies pour Š Decibels Productions l'enfance, Ă  qui une partie des bĂŠnĂŠfices est reversĂŠe afin de venir en aide aux enfants en centre dâ&#x20AC;&#x2122;accueil de rĂŠfugiĂŠs. Câ&#x20AC;&#x2122;est pourquoi le quintette de jeunes artistes cosmopolites ÂŤ reprend les plus belles chansons cĂŠlĂŠbrant la paix et lâ&#x20AC;&#x2122;espoir Âť, selon le site officiel. Le premier album, ÂŤ Un Monde meilleur Âť, sorti en 2015, sâ&#x20AC;&#x2122;est ĂŠcoulĂŠ Ă  plus de 600 000 exemplaires, notamment grâce Ă  la reprise du titre phare de Demis Roussos, ÂŤ On ĂŠcrit sur les murs Âť qui a inondĂŠ les radios et les tĂŠlĂŠvisions. Leur second opus, ÂŤ Tout le bonheur du monde Âť, sorti en aoĂťt dernier, offre lui aussi des reprises de chansons rĂŠsolument positives (certains diront mièvres) et a dĂŠjĂ  franchi le cap des 400 000 ventes. Le succès est dĂŠjĂ  au rendez-vous et les ados sont lancĂŠs sur les routes de France, Belgique et Suisse depuis le mois de juin, pour une grande tournĂŠe de 47 dates. Samedi, Gloria, Erza, Nilusi, Esteban et Gabriel seront Ă  Epernay pour un grand show garanti sans playback puisque tous les membres du groupe sont de vrais chanteurs. De quoi augurer de belles carrières en solo une fois que les Kids United ne seront plus des enfants. 4 Kids United, le samedi 15 janvier, au Millesium d'Epernay. Concert complet.

Simon Ksiazenicki

Concerts jazz - Tinqueux

    Depuis 2009, chaque annĂŠe, Ă  l'occasion de l'anniversaire de sa disparition, le 23 janvier 1910, la ville de Tinqueux cĂŠlèbre le talent de l'extraordinaire guitariste français Django Reinhardt. L'occasion pour la citĂŠ aquatintienne d'organiser un festival, le bien nommĂŠ ÂŤ Happy Birthday Django Âť, un ĂŠvĂŠnement mĂŞlant concerts et animations autour d'artistes qui se retrouvent sur scène pour rendre hommage en musique Ă  cette Le Adrien Moignard Trio sera sur la scène du CarrĂŠ Blanc, lĂŠgende du jazz manouche. vendredi 20 janvier. Š DR Cette annĂŠe, les cinq musiciens de ÂŤ Les pommes de ma douche Âť ouvriront les festivitĂŠs (jeudi 19 janvier - 20 h 30 - Tarifs : 5/14/16 â&#x201A;Ź). NĂŠ il y a 16 ans, cet ensemble qui a dĂŠjĂ  4 albums Ă  son actif propose une musique singulière, de celles qui respirent la libertĂŠ et le partage. Manouches d'esprit, ils revendiquent quand mĂŞme leur culture ÂŤ gadjĂŠe Âť, faisant de nombreux ponts avec la chanson française. Brassens, Vian, Sablonâ&#x20AC;Ś tous passĂŠs dĂŠjĂ  sous le filtre jazz-manouche, sous la houlette des Pommes. Le lendemain, c'est le trio d'Adrien Moignard qui montera sur la scène du CarrĂŠ Blanc (vendredi 20 janvier - 20 h 30 - Tarifs : 5/9/10/13 â&#x201A;Ź). AccompagnĂŠ de Mathieu Châtelain Ă  la guitare rythmique et JĂŠrĂŠmie Arranger Ă  la contrebasse, il revisite le rĂŠpertoire de Django Reinhardt. Mais le chanteur manouche dĂŠveloppe aussi ses propres productions (cinq albums Ă  son actif) aux accents funk et pop. Christophe Lartilleux, parrain du festival depuis sa crĂŠation, et son Latcho Drom, seront de la partie. AccompagnĂŠs de ses invitĂŠs, Ludovic Beier (accordĂŠoniste) et le quintette Viva, ils proposeront un concert inĂŠdit mariant jazz manouche et grands airs classiques (samedi 21 janvier - 20 h 30 - Tarifs : 5/18/20 â&#x201A;Ź). Enfin, le jeune public, dès 6 ans, pourra dĂŠcouvrir les peuples nomades, grâce aux mots contĂŠs par Catherine Pierrejean, accompagnĂŠe pour l'occasion de la violoniste Lucile Trimaille (samedi 21 janvier - 17 h - Gratuit sur rĂŠservation). 4 Festival Happy Birthday Django, du jeudi 19 janvier au samedi 21 janvier, au CarrĂŠ Blanc, Ă  Tinqueux. Renseignements au 03 26 08 35 65 ou lecarreblanc@ville-tinqueux.fr. RĂŠservations sur : le-carreblanc.fr

J.D

Le groupe Ă  succès composĂŠ d'enfants âgĂŠs de 8 Ă  15 ans, Kids United, dĂŠbarque Ă  Epernay, après ĂŞtre passĂŠ par L'Olympia en mai dernier. ParrainĂŠ par HĂŠlène SĂŠgara et Corneille, ce groupe a vu son premier album, ÂŤ Un monde meilleur Âť, ĂŞtre certifiĂŠ double disque de platine. Ă&#x20AC; 16 h, au Millesium. Tarifs : de 39 Ă  59 â&#x201A;Ź.

COMPLET

RĂŠservations : www.lemillesium.com. SPECTACLES SAMEDI 14 JANVIER THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE ET MUSIQUE : ÂŤ LE SACRE DE L'OR BLEU Âť HAUTVILLERS

Voyage en mer, pĂŠriple dans le dĂŠsert, descente dans le royaume des ĂŠgouts... Une ĂŠpopĂŠe poĂŠtique et une aventure musicale au fil de l'eau. Ă&#x20AC; 17 h, Ă  la salle des fĂŞtes d'Hautvillers. Dès 4 ans. DurĂŠe : 1 h. Tarifs : 4, 6 et 8 â&#x201A;Ź. Renseignements : www.mjc-ay.com.

DIMANCHE 15 JANVIER THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE : ÂŤ LES CONTES DE SABLE Âť - SAINT-IMOGES

Sirikiki, la plus petite mamie du monde, voyage Ă  travers le monde au grĂŠ des pĂŠrĂŠgrinations des oiseaux migrateurs. Un conte thÊâtralisĂŠ et ensablĂŠ. Ă&#x20AC; 11 h, Ă  la salle AndrĂŠ-Daubert de Saint-Imoges. Dès 6 ans. DurĂŠe : 1 h 15. Tarifs : 4, 6 et 8 â&#x201A;Ź. Renseignements : www.mjc-ay.com. LOISIRS SAMEDI 14 JANVIER CĂ&#x2030;LĂ&#x2030;BRATION DE LA SAINT-VINCENT

Le traditionnel dĂŠfilĂŠ de la Saint-Vincent partira du champagne Mercier, 68, avenue de Champagne, aux environs de 15 h, pour une arrivĂŠe prĂŠvue vers 16 h Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠglise Notre-Dame dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay oĂš sera cĂŠlĂŠbrĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;office religieux. Les cĂŠrĂŠmonies se poursuivront Ă  18 h 15, au hall des sports Pierre-Gaspard, parc Roger-Menu. Renseignements : www.champagne.fr.

Ă&#x20AC; venir SPECTACLES MARDI 17 JANVIER THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE : ÂŤ NUL POISSON OĂ&#x2122; ALLER Âť - AŸ

Une petite fille est contrainte de quitter sa famille par des hommes armĂŠs. Elle va vivre la guerre, lâ&#x20AC;&#x2122;exode et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠloignement avec pour seul compagnon le poisson rouge que sa grand-mère lui a offert. Un texte contemporain qui sâ&#x20AC;&#x2122;adresse Ă  tous. Ă&#x20AC; 19 h, Ă  la salle Sabine-Sani de la MJC dâ&#x20AC;&#x2122;AĂż, rue de la LibertĂŠ. DurĂŠe : 1 h. Tarifs : 4, 9 et 12 â&#x201A;Ź. www.mjc-ay.com. VENDREDI 20 JANVIER THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE : ÂŤ DOM JUAN 2.0 Âť - AŸ

Le thÊâtre des Asphodèles revisite ce grand texte de Molière avec une mise en scène moderne qui mise sur lâ&#x20AC;&#x2122;interactivitĂŠ avec le public et septs comĂŠdiens ĂŠlectriques qui jouent une vingtaine de rĂ´les. Entre tradition et modernitĂŠ. Ă&#x20AC; 19 h, Ă  la salle Sabine-Sani de la MJC dâ&#x20AC;&#x2122;AĂż, rue de la LibertĂŠ. DurĂŠe : 1 h 35. Tarifs : 4, 9 et 12 â&#x201A;Ź. Renseignements : www.mjc-ay.com. JEUDI 26 JANVIER THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE : ÂŤ NOVECENTO Âť - SALMANAZAR

Le rĂŠcit ÂŤ Novecento Âť, de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrivain italien Alessandro Baricco, raconte lâ&#x20AC;&#x2122;histoire dâ&#x20AC;&#x2122;un enfant abandonnĂŠ qui devient pianiste. Avec AndrĂŠ Dussollier, Molière 2015 du meilleur comĂŠdien.

ANNULĂ&#x2030;

Ă&#x20AC; 20h30, au thÊâtre Gabrielle-Dorziat, place Mendès-France. DurĂŠe : 1 h 15. Tarifs : 24, 28, 29 et 35 â&#x201A;Ź. www.lesalmanazar.fr. JEUDI 26 JANVIER THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE : ÂŤ PORTRAITS AVEC RETOUCHES Âť - AŸ

Une correspondance fictive, dâ&#x20AC;&#x2122;après une histoire vraie, qui raconte lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de Judith, peintre et enseignante vivant aux Etats-Unis, et Vincent, antiquaire en Provence. Des discussions profondes et ĂŠmouvantes sur lâ&#x20AC;&#x2122;art. Ă&#x20AC; 19 h, Ă  la salle Sabine-Sani de la MJC dâ&#x20AC;&#x2122;AĂż, rue de la LibertĂŠ. DurĂŠe : 1 h 10. Tarifs : 4, 9 et 12 â&#x201A;Ź. Renseignements : www.mjc-ay.com.

CONCERTS MARDI 17 ET MERCREDI 18 JANVIER CONCERT : LAS HERMANAS CARONNI - SALMANAZAR

Laura et Giana Caronni emmènent le public du cĂ´tĂŠ de l'Argentine et de sa musique folklorique, l'une au violoncelle et au chant,l'autre Ă  la clarinette. Ă&#x20AC; 20h30, au thÊâtre Gabrielle-Dorziat, place Mendès-France. DurĂŠe : 1 h 15. Tarifs : 12,50, 16,50 et 19,50 â&#x201A;Ź. Renseignements : www.lesalmanazar.fr. LOISIRS DIMANCHE 22 JANVIER RUGBY : EPERNAY - CLAMART

Le Racing Epernay Champagne recevra Clamart dans le cadre de la 11e journĂŠe du championnat de FĂŠdĂŠrale 2. Ă&#x20AC; 15 h, au stade Paul-Chandon, allĂŠe de Cumières. Tarif : 8 â&#x201A;Ź, gratuit pour les moins de 15 ans. DU VENDREDI 27 AU DIMANCHE 29 JANVIER SALON MAISON PASSION AU MILLESIUM

Le salon Maison Passion posera ses bagages au Millesium dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay, du 27 au 29 janvier. Des professionnels de l'immobilier, de travaux de rĂŠnovation et de travaux dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagements intĂŠrieurs et extĂŠrieurs seront prĂŠsents pour proposer des conseils et des devis aux visiteurs. Vendredi 27, samedi 28 et dimanche 29 janvier, Ă  partir de 10 h, au Millesium. Renseignements : www.maison-passion.fr. CINĂ&#x2030;MA JEUDI 19 JANVIER ÂŤ LES 400 COUPS Âť AU PALACE

Le cinĂŠma Le Palace diffusera ÂŤ Les 400 coups Âť, cĂŠlèbre premier opus de la quadrilogie Antoine Doinel de François Truffaut, sorti en 1959. Il raconte la jeunesse turbulente de son hĂŠros dans le Paris de lâ&#x20AC;&#x2122;après-guerre. Ă&#x20AC; 20 h, au cinĂŠma Le Palace, 33, boulevard de la Motte. Tarif : 5,50 â&#x201A;Ź.

Expositions JUSQU'AU VENDREDI 20 JANVIER LES AQUARELLES DE PHILIPPE DARGENT - AŸ

JUSQU'AU SAMEDI 11 FĂ&#x2030;VRIER ÂŤ CONSTELLATIONS Âť DE DYANE KASZA - EPERNAY

Dans une vĂŠritable invitation au voyage, l'aquarelliste Philippe Dargent dĂŠvoilera ses oeuvres Ă  la Villa Bissinger.

Dyane Kasza exposera peintures, dessins et sculptures Ă  l'Espace Chromatic d'Epernay.

Ă&#x20AC; la Villa Bissinger, 15, rue Janson Ă  AĂż.

Ă&#x20AC; l'Espace Chromatic, 8, rue Simone-Caillet Ă  Epernay. Renseignements : 03 26 54 65 15 et sur Facebook. Vernissage le vendredi 13 janvier, Ă  partir de 19 h.

JUSQU'AU VENDREDI 27 JANVIER ÂŤ TRACES DE FRONT Âť - DIZY

Le photographe amateur Walep prĂŠsentera le fruit de son travail Ă  travers lâ&#x20AC;&#x2122;exposition ÂŤ Traces de front Âť. Une rĂŠflexion sur la mĂŠmoire et lâ&#x20AC;&#x2122;importance de tirer des leçons du passĂŠ Ă  travers lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvocation de la Guerre 14-18. Ă&#x20AC; la Maison des associations de Dizy, 261, rue du Vieux Château. EntrĂŠe libre. Renseignements : 03 26 55 99 59 et contact@dizy.fr.

JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;EN SEPTEMBRE 2017 ÂŤ CHAMPAGNE ET GUERRES, LA MARNE AU CĹ&#x2019;UR DE LA TOURMENTE Âť - AŸ

Une grande exposition Ă  la CitĂŠ du champagne Collet-Cogevi propose de dĂŠcouvrir d'autres facettes de l'histoire de la Marne, Ă  travers la vie de ses habitants durant les deux guerres mondiales. Ă&#x20AC; la CitĂŠ du champagne Collet-Cogevi, 14, boulevard Pasteur Ă  AĂż. Renseignements : 03 26 55 98 88 et www.citeduchampagnecolletcogevi.com.


18

SORTIES

Du 13 au 19 janvier 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Exposition - Espace Chromatic

       HabituĂŠe de la galerie dâ&#x20AC;&#x2122;art Espace Chromatic, la Châlonnaise Dyane Kasza y exposera de nouveau ses oeuvres, pendant un mois. Elle a choisi le thème des ÂŤ Constellations Âť, telles que celles du Corbeau, de lâ&#x20AC;&#x2122;Ours, du ScarabĂŠe ou de la Baleine, mais ĂŠgalement celles des 12 signes du zodiaque. Lâ&#x20AC;&#x2122;artiste travaille le papier, sa matière de prĂŠdilection, quâ&#x20AC;&#x2122;elle utilise pour crĂŠer des dessins, de la peinture et des sculptures de papier mâchĂŠ. Elle aime aussi intĂŠgrer Ă  son travail des matières supplĂŠmentaires comme Peinture, dessin, sculpture. L'univers de Dyane Kasza se dĂŠcline sous de nombreuses des fils de coton ou des feuilles formes. Š DR dâ&#x20AC;&#x2122;or. ÂŤ Ce qui mâ&#x20AC;&#x2122;inspire, câ&#x20AC;&#x2122;est toute la partie humaine et le monde de lâ&#x20AC;&#x2122;invisible qui devient visible, dit-elle. Je tente de faire communiquer ces deux mondes entre eux en essayant de toucher les gens, mĂŞme si ça nâ&#x20AC;&#x2122;est pas la chose la plus facile. Âť Comme beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;artistes, Dyane Kasza a commencĂŠ Ă  dessiner lorsquâ&#x20AC;&#x2122;elle ĂŠtait enfant. FormĂŠe Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole de peinture dĂŠcorative Blot de Reims, sa vie de famille lâ&#x20AC;&#x2122;a contrainte Ă  abandonner son travail dâ&#x20AC;&#x2122;artiste mais pas son âme. ÂŤ Ă&#x2021;a me manquait, jâ&#x20AC;&#x2122;avais besoin de crĂŠer. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai donc repris il y a sept ans, en prenant des cours de dessin avec une association de Châlons. Je suis ensuite rentrĂŠe Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;Espace Chromatic, au moment de lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture de la galerie, il y a un peu plus dâ&#x20AC;&#x2122;un an Âť, se souvient-elle. Un lieu quâ&#x20AC;&#x2122;elle frĂŠquente, depuis, rĂŠgulièrement et quâ&#x20AC;&#x2122;elle apprĂŠcie beaucoup, malgrĂŠ quelques achoppements. ÂŤ Câ&#x20AC;&#x2122;est un lieu très agrĂŠable avec une prĂŠsidente très dynamique et oĂš l'on rencontre des personnes formidables mais on a du mal Ă  faire dĂŠplacer les gens. On aimerait recruter plus dâ&#x20AC;&#x2122;artistes pour diversifier et crĂŠer une association plus large, mais ça devient difficile. Âť 4 Exposition visible du samedi 14 janvier au samedi 11 fĂŠvrier, Ă  l'Espace Chromatic, 8, rue Simone-Caillet Ă  Epernay. Renseignements : 03 26 54 65 15 et sur Facebook. Vernissage le vendredi 13 janvier, Ă  19 h.

Simon Ksiazenicki

Photographie

    

Les photographies doivent être prises dans les communes de la Grande VallÊe de la Marne. Š l'Hebdo du Vendredi

Un concours de photos est organisĂŠ sur les quatorze communes* de la Grande VallĂŠe de la Marne, jusquâ&#x20AC;&#x2122;au dimanche 7 mai, par lâ&#x20AC;&#x2122;office de tourisme intercommunal dâ&#x20AC;&#x2122;Hautvillers. Lâ&#x20AC;&#x2122;objectif avancĂŠ par la structure est de dĂŠcouvrir ou redĂŠcouvrir le territoire, puisque les clichĂŠs devront obligatoirement avoir pour cadre les villages et campagnes de la CCGVM, Ă  travers des thèmes tels que les paysages, le terroir, les monuments emblĂŠmatiques, les habitants, les fĂŞtes ou encore les traditions. Les plus belles photographies seront retenues pour une exposition, du 29 mai au 10 juillet, qui donnera lieu Ă  un vote du public afin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlire ses photos prĂŠfĂŠrĂŠes. Les trois meilleures permettront Ă  leurs auteurs de gagner une bouteille de champagne. Le concours est gratuit et ouvert Ă  tous et chaque candidat peut envoyer jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  cinq photos. 4 * : Ambonnay, Avenay-Val-dâ&#x20AC;&#x2122;Or, AĂż--Champagne, Bouzy, Champillon, Dizy, Fontaine-sur-AĂż, Germaine, Hautvillers, Mutigny, Nanteuil-la-ForĂŞt, Saint-Imoges, Tours-sur-Marne et Val-de-Livre. Renseignements et inscriptions sur www.tourisme-hautvillers.com.

Chiner

CINĂ&#x2030;MA LE PALACE 33, boulevard de la Motte - Ă&#x2030;pernay - 03 26 51 82 42 DU MERCREDI 11 AU MARDI 17 JANVIER 2017 l

VAIANA A PARTIR DE 6 ANS Mer : 14H30 Jeu : 20H30 Ven : 18H Sam : 14H30 - 20H Dim : 11H - 15H Mar : 18H BALLERINA A PARTIR DE 5 ANS Mer : 14H30 Ven : 18H Sam : 14H30 - 20H Dim : 11H - 15H Mar : 18H l DEMAIN TOUT COMMENCE Mer : 20H30 Jeu : 14H30 Ven : 14H30 - 21H Sam : 22H30 Dim : 17H30 - 20H Lun : 14H30 Mar : 14H30 l MES TRĂ&#x2030;SORS Mer : 14H30 Jeu : 20H30 Ven : 18H Sam : 14H30 - 20H Dim : 11H - 17H30 Lun : 20H30 Mar : 14H30 - 18H l DALIDA Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 20H30 Ven : 14H30 - 18H - 21H Sam : 14H30 - 17H - 20H - 22H30 Dim : 11H - 15H - 17H30 - 20H Lun : 14H30 - 20H30 Mar : 14H30 - 18H - 20H30 l PATERSON VO Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 20H30 Ven : 14H30 - 18H - 21H Sam : 14H30 - 17H - 20H - 22H30 Dim : 11H - 15H 17H30 - 20H Lun : 14H30 - 20H30 Mar : 14H30 - 18H - 20H30 l LA BATAILLE GEANTE DE BOULES DE NEIGE A PARTIR DE 5 ANS Mer : 14H30 - 17H30 Jeu : 20H30 Ven : 18H Sam : 14H30 - 17H - 20H Dim : 11H 15H Lun : 20H30 Mar : 18H - 20H30 l ASSASSINâ&#x20AC;&#x2122;S CREED Interdit aux moins de 12 ans Mer : 17H30 - 20H30 Ven : 14H30 - 21H Sam : 17H - 22H30 Dim : 15H - 20H Lun : 14H30 Mar : 20H30 l ROGUE ONE Mer : 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 Ven : 14H30 - 21H Sam : 17H - 22H30 Dim : 17H30 - 20H Lun : 20H30 Mar : 14H30 - 20H30 l PASSENGERS Mer : 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 20H30 Ven : 14H30 - 21H Sam : 17H - 22H30 Dim : 17H30 - 20H Lun : 14H30 - 20H30 Mar : 14H30 - 20H30 l

SAMEDI 14 JANVIER REIMS - BOURSE AUX LIVRES

10h-17h - Bibliothèque pour tous, 8, rue des Elus DIMANCHE 15 JANVIER COUVROT - BOURSE MULTI-COLLECTIONS

9h-17h - EntrĂŠe gratuite - Place de la mairie OIRY - BOURSE MULTI-COLLECTIONS

9h-18h - EntrĂŠe : 1â&#x201A;Ź - Salle des fĂŞtes, allĂŠe du stade


19

LOISIRS

Du 13 au 19 janvier 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Lâ&#x20AC;&#x2122;horoscope

MĂŠtĂŠo

BĂ&#x2030;LIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

Mars ne fera pas dans la dentelle et jusqu'au 26 janvier va jouer les trouble-fĂŞte pour changer la donne... en mieux ! C'est le moment de redĂŠfinir vos prioritĂŠs et surtout de ne plus douter de vous !

Le ciel a rendez-vous avec vous et ne laissera pas s'ĂŠcouler la pĂŠriode sans que vous ayez franchi un cap, tournĂŠ une page ou relancĂŠ la machine et alors pour longtemps !

TAUREAU du 21.04 au 20.05

SCORPION du 23.10 au 22.11

Ami Taureau, vous aurez grande peine Ă  gĂŠrer une situation qui vous ĂŠchappera. Les astres vous invitent Ă  vous mette Ă  l'ĂŠcoute de votre intuition pour ne pas reproduire les erreurs du passĂŠ.

Une semaine chargĂŠe, chahutĂŠe mais dĂŠcisive pour ouvrir l'avenir. Accrochez-vous au bastingage ! Vous allez devoir traverser une zone de turbulence oĂš vous devrez faire les bons choix !

GĂ&#x2030;MEAUX du 21.05 au 21.06

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

Comptez sur VĂŠnus pour arrondir les angles, ĂŠclairer votre quotidien et Ĺ&#x201C;uvrer pour que chaque chose soit faite promptement ! La nouvelle lune vous donnera enfin la parole. Et vous la prendrez !

Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, vous dĂŠbuterez un cycle nouveau enfin dĂŠbarrassĂŠ d'obstacles qui vous brimaient. Il faudra faire face avec dĂŠtermination au challenge de bannir le superflu tout en prĂŠservant l'essentiel.

CANCER du 22.06 au 22.07 Le domaine affectif sera agitĂŠ, il faudra jouer de vos atouts pour reprendre les rĂŞnes de votre vie sentimentale. Par ailleurs, vos horizons professionnels et matĂŠriels sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlargiront.

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01 Une semaine qui s'avĂŠrera prometteuse si vous acceptez de coopĂŠrer plutĂ´t que de vous opposer systĂŠmatiquement aux autres ! N'abusez ni de vos forces ni de votre patience.

VERSEAU du 21.01 au 19.02 LION du 23.07 au 22.08 Si vous acceptez de franchir le cap du lâcher- prise et renoncez à vos tendances hyper possessives, tout sera possible ! Sinon, vous risquez fort de vous en mordre les doigts.

VIERGE du 23.08 au 22.09 Cette semaine ouvrez l'Ĺ&#x201C;il et le bon. De belles rencontres sont prĂŠvisibles. Vous serez irrĂŠsistible. Usez du dialogue pour venir Ă  bout de diffĂŠrends, sinon, ils vous poursuivront encore longtemps !

Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, donnez la parole Ă  l'autre et tâchez d'ĂŠquilibrer vos relations sur tous les plans si vous voulez que la semaine se passe sans encombre ou presque.

POISSON du 20.02 au 20.03 Une semaine remplie de secousses, de remous Ă  aborder en conscience pour optimiser le haut de la vague et relativiser les creux, le plus en douceur possible ! Les influences astrales vous soutiennent.

BenoĂŽt MELVHILLE

Vendredi

-2° 3°

Samedi

-2° 3°

Dimanche

-2° 3°

Lundi

-5° 1°

QualitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;air Vendredi 13 janvier

Samedi 14 janvier

Dimanche 15 janvier

Bonne

Bonne

Bonne

La CLCV vous informe

      La surface habitable d'un logement est la surface de plancher construite, après dĂŠduction des surfaces occupĂŠes par les murs, cloisons, marches et cages d'escaliers, gaines, embrasures de portes et de fenĂŞtres. Elle doit ĂŞtre mentionnĂŠe au contrat de location. Il n'est pas tenu compte de la superficie des combles non amĂŠnagĂŠs, caves, sous-sols, remises, garages, terrasses, loggias, balcons, sĂŠchoirs extĂŠrieurs au logement, vĂŠrandas, locaux communs et autres dĂŠpendances des logements, ni des parties de locaux d'une hauteur infĂŠrieure Ă  1,80 mètre. La surface habitable d'un logement doit ĂŞtre de 14 mètres carrĂŠs au moins par habitant, prĂŠvue lors de l'ĂŠtablissement du programme de construction pour les quatre premiers habitants et de 10 mètres carrĂŠs au moins par habitant supplĂŠmentaire au-delĂ  du quatrième. CLCV de la Marne â&#x20AC;&#x201C; Reims - Contact : 03 26 05 03 88 ou clcv-marne.over-blog.com



L'Hebdo du Vendredi Epernay 383