Page 1

Day Pour célébrer l’arrivée de la Collection Hiver PANDORA, la BIJOUTERIE BAULANT vous invite à un cocktail qui se déroulera DIMANCHE 4 DÉCEMBRE 2016 DÈS 14H00.

BIJOUTERIE BAULANT 7 PLACE HUGUES PLOMB 51200 ÉPERNAY TEL 03 26 55 29 31

VILLAGE DE NOËL PATINOIRE THÉÂTRE DU PÈRE NOËL SPECTACLES DE RUE EXPOSITIONS ARTS DU CIRQUE...

4 2 2

AU E 2016 R EMB C É D

NOUVELLE ALFA ROMEO GIULIETTA RÉVÉLEZ VOTRE INSTINCT

OFFRE DESTOCKAGE Votre ALFA ROMEO à partir de

à partir de

169 €

/MOIS

Avec apport de 2 900 € LLD 36 mois et 45 000 km. Sous condition de reprise. (1) Exemple pour une Giulietta 1.4 T-Jet 120 ch au tarif constructeur du 01/10/2016 en location longue durée sur 36 mois et 45 000 km maximum, soit 36 loyers mensuels de 169 € TTC après un apport de 2 900 € TTC sous condition de reprise. Offre non cumulable, réservée aux particuliers, valable jusqu'au 14/12/2016 dans le réseau Alfa Romeo participant. Sous réserve d'acceptation de votre dossier par FCA Fleet Services France, SAS au capital de 3 000 000 € - 6 rue Nicolas Copernic - ZA Trappes Élancourt 78190 Trappes - 413 360 181 RCS Versailles. Modèle présenté : Giulietta Super 1.4 T-Jet 120 ch avec Pack Veloce 18'' et peinture pastel extra-série à 315 €/mois après un apport de 2 900 € TTC. *La mécanique des émotions. Consommations mixtes (l/100 km) : 3,8 à 6,8. Émissions CO2 (g/km) : 99 à 157.

CITÉ

11.990€

DE L'AUTOMOBILE

- REIMS 03.26.83.82.82

AVENUE MARC HAMET CHALONS/SAINT MEMMIE 03.26.65.32.15


MARCHÉ DE NOËL

MÉTAMORPH’EAU’SES

THÉÂTRE DU PÈRE NOËL

ET BIEN PLUS ENCORE…

40 chalets. Place Foch, place de la République, rues d’Orfeuil, des Lombards et de l’Hôtel de Ville. Ouvert tous les jours. 14 spectacles gratuits à découvrir en famille. Place Foch. Places limitées.

Spectacle son et lumières. Tous les vendredis et samedis à partir de 17h30, sauf les 24 et 31 décembre. Programme complet :

chalonsenchampagne.fr

SPECTACLES, ANIMATIONS ET CONCERTS Plus de 30 rendez-vous festifs. En centre-ville. Carillon de lumière. Trois concerts de maîtres carillonneurs les 6, 13 et 20 décembre et un son et lumières tous les soirs à 18 h.

Vos achats de Noël en centre-ville avec vos commerçants

PATINOIRE

 Ouverture exceptionnelle les 4, 11 et 18 décembre.  1re heure de stationnement gratuite en centre-ville et à la Galerie de l’Hôtel de Ville.  Stationnement gratuit pour les véhicules 100 % électriques.

Les joies de la glisse en plein air. Place de la République.

EXPOSITIONS

 De la feuille à la pellicule, j’ai été Tintin au cinéma. Hôtel de Ville.  Le tour du monde des crèches solidaires. Eglise Saint-Alpin.  Regards sur Haïti. Office de tourisme. Entrée libre

4 2 2

AU E 2016 BR M E DÉC


$  $!ĂŤ$  $ "###

Day Pour cĂŠlĂŠbrer l’arrivĂŠe de la Collection Hiver PANDORA, la BIJOUTERIE BAULANT vous invite Ă un cocktail qui se dĂŠroulera DIMANCHE 4 DÉCEMBRE 2016 DĂˆS 14H00.

AU QUOTIDIEN SUR www.lhebdoduvendredi.com É d i t i o n E p e r nay N ° 379 d u 2 a u 8 d Ê c e m b re 2 0 1 6

SÉCURITÉ

        "

BIJOUTERIE BAULANT

ENTREPRENARIAT

7 PLACE HUGUES PLOMB 51200 ÉPERNAY TEL 03 26 55 29 31

       "

   $!ĂŤ

 $ 

La question revient chaque annÊe, à pareille pÊriode. Epernay pourrait-elle accueillir des chalets pendant le mois de dÊcembre, comme ses voisines de Reims et Châlons ? La Ville et les Vitrines d'Epernay n'y sont pas favorables et planchent sur une nouvelle animation pour l'annÊe prochaine. p. 4

NOUVELLE ALFA ROMEO GIULIETTA RÉVÉLEZ VOTRE INSTINCT

OFFRE DESTOCKAGE Votre ALFA ROMEO Ă partir de

Ă partir de

169 â‚Ź

/MOIS

Avec apport de 2 900 ₏ LLD 36 mois et 45 000 km. Sous condition de reprise. (1) Exemple pour une Giulietta 1.4 T-Jet 120 ch au tarif constructeur du 01/10/2016 en location longue durÊe sur 36 mois et 45 000 km maximum, soit 36 loyers mensuels de 169 ₏ TTC après un apport de 2 900 ₏ TTC sous condition de reprise. Offre non cumulable, rÊservÊe aux particuliers, valable jusqu'au 14/12/2016 dans le rÊseau Alfa Romeo participant. Sous rÊserve d'acceptation de votre dossier par FCA Fleet Services France, SAS au capital de 3 000 000 ₏ - 6 rue Nicolas Copernic - ZA Trappes Élancourt 78190 Trappes - 413 360 181 RCS Versailles. Modèle prÊsentÊ : Giulietta Super 1.4 T-Jet 120 ch avec Pack Veloce 18'' et peinture pastel extra-sÊrie à 315 ₏/mois après un apport de 2 900 ₏ TTC. *La mÊcanique des Êmotions. Consommations mixtes (l/100 km) : 3,8 à 6,8. Émissions CO2 (g/km) : 99 à 157.

CITÉ

11.990â‚Ź

DE L'AUTOMOBILE

- REIMS 03.26.83.82.82

AVENUE MARC HAMET CHALONS/SAINT MEMMIE 03.26.65.32.15


2

HUMEURS 

Du 2 au 8 dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

D3<2@327   $ 2p13;0@3 /C 1/>7 B=:3 16Ă&#x2020;:=<A 3< 16/;>/5<3

Ă&#x2030;DITO

"#!!"

Au sortir de la primaire de la droite et du centre, François Fillon a ĂŠtĂŠ lĂŠgitimĂŠ par une avance confortable sur son rival, Alain JuppĂŠ, et peut sâ&#x20AC;&#x2122;avancer sereinement vers les ĂŠlections prĂŠsidentielles. Lâ&#x20AC;&#x2122;extrĂŞme droite, elle, tient son guide depuis longtemps, un titre qui se transmet de père en fille au Front national. En ajoutant les très mĂŠmorables anciens ministres Henri Guaino et Michèle Alliot-Marie, franchement dĂŠcidĂŠs Ă participer Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;aventure, et Nicolas Dupont-Aignan, la photo de famille est quasiment complète de ce cĂ´tĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchiquier politique. Mais quâ&#x20AC;&#x2122;en est-il Ă  gauche, qui sort, faut-il le rappeler, de cinq ans dâ&#x20AC;&#x2122;exercice du pouvoir ? Le flou est total. En premier lieu, au plus haut niveau de lâ&#x20AC;&#x2122;Etat, oĂš François Hollande tarde Ă  annoncer sa candidature et donne ainsi des idĂŠes Ă  ses nombreux concurrents. Au premier rang desquels figurent son Premier ministre, Manuel Valls, qui se dit  prĂŞt , mais aussi Emmanuel Macron, libĂŠrĂŠ de ses chaĂŽnes il y a dĂŠjĂ  plusieurs semaines. Il y a ĂŠgalement Arnaud Montebourg et les très charismatiques BenoĂŽt Hamon et Sylvia Pinel, qui ont tous les trois ĂŠtĂŠ aux responsabilitĂŠs rĂŠcemment. CĂ´tĂŠ extrĂŞme gauche, Nathalie Arthaud et Philippe Poutou reviendront pour un tour. Heureusement, les communistes ont rĂŠcemment dĂŠclarĂŠ leur soutien Ă  Jean-Luc MĂŠlenchon, ce qui devrait ĂŠviter Ă  Robert Hue de sortir de sa retraite. En 2002, seize candidats sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtaient prĂŠsentĂŠs Ă  la plus haute fonction de lâ&#x20AC;&#x2122;Etat, un record, pour le rĂŠsultat que lâ&#x20AC;&#x2122;on connaĂŽt. Record battu en 2017 ?

Simon Ksiazenicki

Retrouvez-nous au quotidien sur

www.lhebdoduvendredi.com

> Cette semaine...

Lâ&#x20AC;&#x2122;hebdo du vendredi TĂŠl. 03 26 36 50 13

E-mails : RĂŠdaction : redaction@lhebdoduvendredi.com PublicitĂŠ : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : FrĂŠdĂŠric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Edition Reims : Julien Debant, chef des ĂŠditions (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Edition Châlons : Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Edition Epernay : Simon Ksiazenicki (simon.ksia@lhebdoduvendredi.com) Service commercial : LoĂŻc Gouzien (loic.gouzien@lhebdoduvendredi.com) Emilie Fressancourt (emilie.fressancourt@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Alexandre Percheron (distribution@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne RogĂŠ Parution le vendredi matin - ImprimĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;imprimerie de Lâ&#x20AC;&#x2122;Union

/D31

  2 C<3 D/:3C@ ;7 <7 ;C; 23  # 3C@=A

"!# #!!""! ##!! # 

Sabrer une bouteille de champagne avec une mĂŠdaille dâ&#x20AC;&#x2122;or, mission impossible ? Pas quand on sâ&#x20AC;&#x2122;appelle Usain Bolt ! Le nonuple champion olympique jamaĂŻcain vient dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre nommĂŠ, par la maison de champagne Mumm, ÂŤ Chief Entertainment Officer Âť (jeu de mot avec ÂŤ Chief Executive Officer Âť, qui signifie ÂŤ PDG Âť), Ă travers un clip promotionnel. Pour voir  lâ&#x20AC;&#x2122;exploit  du nouvel ambassadeur de la marque rĂŠmoise, il faut se rendre sur internet car en France, la loi Evin interdit de faire la promotion dâ&#x20AC;&#x2122;alcool. Cheers !

# "#  #

Il se prÊsente de profil, possède des ailes et ne passe pas inaperçu avec sa couleur verte. Qui est-il ? Il s'appelle Angelo et il est l'ange gardien du prochain festival Reims Scènes d'Europe, l'ÊvÊnement culturel qui rassemble les 7 scènes rÊmoises. Dès maintenant et durant toute la programmation de l'ÊvÊnement qui se dÊroulera du 2 au 11 fÊvrier 2017, Angelo accompagne les futurs festivaliers tel un messager. A suivre sur scenesdeurope.eu

# ĂŠditĂŠ par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit dâ&#x20AC;&#x2122;information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre Ă Reims

 Ĺ? 8=C3B <3C4  /163Bp 163H 1/@@34=C@  1¸ 3AB >:/13A 23 1=<13@BĹ? 3B   3<4/<B 63C@3CF

Dimanche 27 novembre, 34 219 Êlecteurs marnais ont votÊ au second tour de la primaire de la droite et du centre, contre 33 708 au premier tour. Sans surprise, François Fillon est arrivÊ largement en tête avec 69,62 % des voix (contre un total de 66,50 % au niveau national). Alain JuppÊ Dans la Marne, 34 173 Êlecteurs se sont dÊplacÊs aux a remportÊ 30,38 % du sufurnes lors du second tour de la primaire de la droite et du frage (contre 33,5 % au niveau national). centre. Š L'Hebdo du Vendredi

"#"#   ### "# "# "# !# !

De gauche à droite : Christelle Messadia (Carla Bikini), Pascal Prud'homme (Directeur du Champagne De Castelnau), JÊrôme Dumas, (Horizon Bleu), Badis Messadia (Carla Bikini) et Didier Janot (prÊsident d'Horizon Bleu). Š DR

Plus de 800 dossiers Êtaient en lice à l'occasion des TrophÊes de la Communication qui se sont tenus le 25 novembre à Cannes. Parmi les laurÊats, l'agence rÊmoise Horizon Bleu et la sociÊtÊ rÊmoise Carla Bikini. La première a ÊtÊ rÊcompensÊe pour sa rÊalisation audiovisuelle pour la cuvÊe hors catÊgorie lancÊe pour les 100 ans du Champagne De Castelnau et pour sa communication ÊvÊnementielle rÊalisÊe pour le compte du ComitÊ DÊpartemental du Tourisme du Pays Basque et son opÊration  Passez en mode Basque  organisÊe sur le Parvis de la DÊfense. De son côtÊ, Carla Bikini, leader français de la vente en ligne de maillots de bain et de beachwear, a obtenu le trophÊe du meilleur site internet de e-commerce.


4

À LA UNE

Du 2 au 8 décembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Pas de marché de Noël en vue à Epernay Commerce

Pourrait-on voir, un jour, des chalets en bois s'installer durant tout le mois de décembre dans le centre-ville d'Epernay ? C'est hautement improbable, répondent les élus et les Vitrines d'Epernay, qui organisent ensemble chaque année les Fééries de Noël. La proximité des marchés de Reims et Châlons semble être l'obstacle principal.

’idée revient régulièrement sur le tapis mais elle n’est pas prête de voir le jour. Un marché de Noël à Epernay, sur le modèle de ce qui peut se faire à Strasbourg, Colmar ou, plus près de chez nous, Châlons-en-Champagne et Reims est, pour le moment, tout à fait exclu. L’adjoint au maire chargé du commerce et des animations, Jacques Fromm, en explique les raisons. « C’est une question qui est souvent évoquée par la présence de marchés dans les villes voisines. Il est très important à Reims, mais il y a aussi celui de Châlons. Avec deux marchés de Noël dans un périmètre assez proche, on ne souhaite pas en organiser un qui viendrait les concurrencer. On ne voudrait pas tromper les amateurs avec un marché qui n’aurait pas une qualité suffisante. Nous préférons nos animations de Noël, les Fééries, qui changent chaque année autour de l’événement phare, la patinoire. On pense également aux Habits de lumière, qui ne sont pas directement liés à Noël, mais qui restent l’un des plus grands rendezvous de l’année dans la région. » La population du bassin sparnacien répondrait-elle présente à un marché de Noël traditionnel ? Rien n'est moins sûr. La Ville d’Epernay pré-



Comme chaque année, la Ville et les Vitrines d’Epernay misent beaucoup sur la patinoire et les animations organisées autour. © l'Hebdo du Vendredi

fère donc miser sur des animations ponctuelles, qui ont lieu durant les Fééries de Noël. Elles prennent la forme de balades en calèche, de spectacles de rue et sur glace ou encore d’une rencontre du Père Noël, autour de la patinoire, le fer de lance de ces animations. Le coût total de l'opération est de 100 000 €, partagé entre la Ville (63 000 €), la centaine de commerçants adhérents des Vitrines d’Epernay (31 000 €) et la CCI (6 000 €). Le budget a été légèrement augmenté par rapport à l’an passé pour offrir une meilleure patinoire qui propose des

plages horaires plus larges et sera ouverte pendant plus longtemps. « On espère plus de recettes cette année en ouvrant la patinoire huit jours de plus, explique Marina Trenti, la présidente des Vitrines d’Epernay. L’objectif des Fééries est aussi de faire venir les Sparnaciens en centre-ville pour qu’ils rendent visite aux commerçants. » Difficile, dès lors, d’imaginer la mise en place de chalets qui pourraient concurrencer les commerçants sédentaires du centre-ville. Mais tout n’est pas perdu pour ceux qui espèrent du changement à Epernay à l'occasion des fêtes de fin d’année. Cette année, L’impériale de Marie-Antoinette, bus à un étage qui propose habituellement des cir-

cuits d’oenotourisme, embarquera petits fours et bar à champagne, les samedi 17 et dimanche 18 décembre, sur la place Hugues-Plomb, pour proposer un bar éphémère. Une expérimentation pour les Vitrines d’Epernay, qui avouent avoir quelques projets dans leurs tiroirs, de concert avec la Ville. « On réfléchit à quelque chose de nouveau mais qui ne prendra pas la forme de chalets sur la place Charles-deGaulle, par exemple, qui ne nous semble pas adaptée », estime la présidente de l’association de commerçants. « Il faut trouver autre chose qu’un marché de Noël similaire à Reims pour attirer un public nouveau, complète Jacques Fromm. Les Fééries évoluent bien, des projets

Des nouveautés autour de la gastronomie et du champagne pour 2017

sont en phase de réflexion, notamment autour de la gastronomie et du champagne. On va réfléchir à implanter des choses différentes, ce sera le grand sujet de réflexion de 2017 pour la Ville et les Vitrines. » Rendez-vous l’an prochain ou, pour les plus friands de marché de Noël, dès cette année au pied de la cathédrale de Reims !

Exposants et stands gourmands à Mutigny ce samedi

Simon Ksiazenicki

Du côté de la Communauté de communes de la Grande Vallée de la Marne, c’est ce dimanche 4 décembre qu’aura lieu le 19e marché de Noël intercommunal et associatif. Sur le bassin sparnacien, c’est finalement ce qui se rapproche le plus d’un marché de Noël traditionnel, concentré sur une journée. Au programme : un village de Noël et ses exposants, des animations musicales, un magicien de rue, de l’artisanat, des jeux pour enfants et des stands gourmands dès 11 h, en attendant le feu d’artifice prévu à 18 h. Sans oublier, pour que la fête soit complète, la venue du Père Noël.

Sans oublier...

Crêpes, gaufres, glaces, illuminations et animations ponctuelles, la place HuguesPlomb s'est mise aux couleurs de Noël depuis quelques jours mais rien de plus grandiose ne sera déployé cette année. © l'Hebdo du Vendredi

Ceux qui cherchent des cadeaux de Noël entièrement réalisés à la main pourront se tourner vers le 31e salon d’automne des métiers d’art, organisé autour d’une cinquantaine d’artisans ces vendredi 2, samedi 3 et dimanche 4 décembre, au champagne Nicolas Feuillatte (entre Chouilly et Pierry). Ceux qui n’ont pas peur de faire quelques kilomètres pourraient être tentés de rallier Sézanne, ce dimanche 4 décembre, où auront lieu les puces de Noël, dès 7 h 30, sous la halle. Le même jour, à la salle polyvalente de Bergères-lès-Vertus et à la salle des fêtes de Cramant, auront lieu des marchés de Noël. Enfin, le marché de Noël de Reims sera ouvert jusqu'au 24 décembre, comme celui de Châlons.


5

SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;

Du 2 au 8 dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

FĂŠĂŠries de NoĂŤl

           Durant chaque week-end du mois de décembre, les Sparnaciens sont invités à découvrir les animations programmées dans le cadre des Fééries de Noël. Voilà ce qui vous attend avant les Habits de lumière, dans une semaine.

es FĂŠĂŠries de NoĂŤl ont officiellement dĂŠmarrĂŠ le week-end passĂŠ, avec lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture de la patinoire et la mise en lumière de la ville. Après le spectacle de danse sur glace, les commerçants des Vitrines d'Epernay, co-organisatrices de l'ĂŠvĂŠnement avec la Ville d'Epernay, semblaient satisfaits. ÂŤ Nous n'avons eu que de bons ĂŠchos, il y avait beaucoup de monde Ă la patinoire et le spectacle a bien marchĂŠ, raconte Marina Trenti, la prĂŠsidente. Normalement, il y a un effet direct sur lâ&#x20AC;&#x2122;affluence en centre-ville, dès que les animations commencent. On ne sait pas encore s'il y aura plus d'achats mais il y a plus de monde dans les magasins, c'est sĂťr. Âť L'attelage de JĂŠrĂ´me De Juriew sillonnera le centre-ville d'Epernay le samedi matin et l'après-midi. Š DR Afin de continuer Ă  animer le centre-ville dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay, c'est la fanfare Karpates show travers des mĂŠlodies slaves, yiddish et tsi- rase Âť - se dĂŠfinit comme un orchestre itiqui viendra rĂŠchauffer les promeneurs de la ganes. ComposĂŠ de cuivres, dâ&#x20AC;&#x2122;un accordĂŠon nĂŠrant qui aime utiliser avec humour le folhalle Saint-Thibault, ce samedi 3 dĂŠcembre, et dâ&#x20AC;&#x2122;un violon, ce quatuor - dont la devise klore de lâ&#x20AC;&#x2122;Union soviĂŠtique. Ils feront vivre dès 11 h, en dĂŠvoilant son voyage festif Ă  loufoque est : ÂŤ Du passĂŠ, faisez table au public  un NoĂŤl aux Balkans Âť en l'em-



Commerce

barquant Ă bord de lâ&#x20AC;&#x2122;Orient Express, vers les contrĂŠes imaginaires du cinema dâ&#x20AC;&#x2122;Emir Kusturica, cinĂŠaste et musicien serbe double laurĂŠat de la Palme dâ&#x20AC;&#x2122;or. La fanfare balkanique reviendra Ă  15 h, place RenĂŠ-Cassin, et fondra ensuite sur la rue Saint-Thibault, la place Hugues-Plomb, la rue du GĂŠnĂŠralLeclerc et la rue Porte-Lucas. Câ&#x20AC;&#x2122;est ce samedi, ĂŠgalement, que dĂŠmarreront les balades en calèche dans le centreville. Au dĂŠpart de la place Bernard-Stasi, lâ&#x20AC;&#x2122;attelage sillonnera les rues de lâ&#x20AC;&#x2122;hyper-centre pendant une vingtaine de minutes, afin de plonger les promeneurs dans l'ambiance de NoĂŤl. C'est la sociĂŠtĂŠ Un trait d'avance, d'Orbais-l'Abbaye, qui proposera cette animation totalement gratuite. Les balades sont prĂŠvues de 10 Ă  12 h et de 14 h 30 Ă  18 h. Ceux qui n'auront pas la chance de profiter de cette promenade ĂŠquestre pourront revenir les samedi 17 et dimanche 18 dĂŠcembre, aux mĂŞmes heures. Enfin, la patinoire restera ouverte aux horaires habituels : Ă  partir de 16 h les lundis, mardis, jeudis et vendredis, Ă  partir de 14 h les mercredis, et Ă  partir de 10 h 30 les samedis et dimanches.

Simon Ksiazenicki

EN BREF

Corrida du TĂŠlĂŠthon dans les rues du centre-ville

        



l y avait la Carte jeunes Ă Epernay, il y aura dĂŠsormais la Carte seniors. CalquĂŠe sur le mĂŞme modèle que le sĂŠsame Ă  destination des 14-25 ans lancĂŠ en 2013, cette carte permettra Ă  ses titulaires de bĂŠnĂŠficier d'avantages et de rĂŠductions chez les commerçants de la ville qui ont rĂŠpondu prĂŠsents Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;appel du Conseil des Sages.   On sâ&#x20AC;&#x2122;est inspirĂŠ de la Carte jeunes, avoue Jean-Jacques Lacam, rapporteur Jacky Blavier, Jean-Jacques Lacam et Georgette Laurent, mem- de la commission cadre de vie de bres actifs du Conseil des Sages, sont Ă  l'origine de la Carte seniors. cet organe de rĂŠflexion citoyen. Š l'Hebdo du Vendredi On a signĂŠ une convention de trois ans avec les 46 commerces qui ĂŠtaient intĂŠressĂŠs. Câ&#x20AC;&#x2122;est un bon dĂŠpart, dâ&#x20AC;&#x2122;autant que dâ&#x20AC;&#x2122;autres pourront se rajouter. En plus de donner du pouvoir dâ&#x20AC;&#x2122;achat aux retraitĂŠs, lâ&#x20AC;&#x2122;objectif est aussi dâ&#x20AC;&#x2122;apporter notre petite pierre pour redynamiser le commerce. Âť La Carte seniors s'adresse aux retraitĂŠs de plus de 55 ans, soit environ un tiers des Sparnaciens, et sera commercialisĂŠe, Ă  partir de lundi, au prix de 5 â&#x201A;Ź.  Elle est rapidement rentabilisĂŠe car certaines rĂŠductions vont jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  20 %, sur une prestation coiffure, un appareil auditif ou une monture de lunettes par exemple , dĂŠtaille Jacky Blavier, un autre  Sage  qui a travaillĂŠ Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlaboration de ce projet. Cela fait plus dâ&#x20AC;&#x2122;un an que les membres de cette vĂŠnĂŠrable assemblĂŠe planchent sur ce projet. Courriers, appels, rĂŠunions, le travail ne manquait pas. Et la date de lancement de la carte ne doit rien au hasard. ÂŤ Nous voulions la lancer avant les fĂŞtes de fin dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, explique Candie Lheureux, adjointe chargĂŠe des seniors. Je suis très fière que les Sages se soient emparĂŠs de ce dossier qui est très important car il y a beaucoup de personnes âgĂŠes qui ont de moins en moins de moyens. 



Simon Ksiazenicki

4 Carte disponible auprès des locaux des services aux seniors, 18, rue Chocatelle. Tarifs : 5 â&#x201A;Ź Ă lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe. Liste des commerçants participants sur www.epernay.fr.

La traditionnelle corrida du TĂŠlĂŠthon se dĂŠroulera ce vendredi 2 dĂŠcembre, au dĂŠpart de la place Hugues-Plomb, Ă partir de 19 h. La circulation et le stationnement seront interdits dans tout ou partie des voies suivantes : la rue Saint-Thibault, la place RenĂŠ-Cassin, lâ&#x20AC;&#x2122;avenue Paul-Chandon, la rue FrĂŠdĂŠric-Plomb, la rue Magenta, la rue des Pavements, la rue Henri-Martin, lâ&#x20AC;&#x2122;esplanade Charles de Gaulle, la place de la RĂŠpublique, la rue des Minimes et la rue du GĂŠnĂŠral-Leclerc.

BullĂŠo et les Hommes grenouilles aussi Ă l'heure du TĂŠlĂŠthon

BullĂŠo s'associe aux Hommes grenouilles de Champagne, du samedi 3 dĂŠcembre, Ă partir de 6 h 30, au dimanche 4 dĂŠcembre, Ă  13 h, sans interruption, pour un relais de nage dans les bassins de lâ&#x20AC;&#x2122;espace aquatique, au profit du TĂŠlĂŠthon. Des baptĂŞmes de plongĂŠe seront ĂŠgalement proposĂŠs au public le samedi après-midi, de 15 Ă  17 h. BullĂŠo reversera Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;Association française contre les myopathies les recettes des entrĂŠes du samedi 3 dĂŠcembre. En outre, l'ĂŠquipement sera fermĂŠ au public le mercredi 7 dĂŠcembre, en raison dâ&#x20AC;&#x2122;une intervention sur la chaudière.

CLAUDE MARX Prenez de lâ&#x20AC;&#x2122;avance pour vos cadeaux de NoĂŤl ! www.optiquemarx.com 16, rue Porte-Lucas

( tĂŠlescopes, solaires, jumellesâ&#x20AC;Ś)

Epernay


6

SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;

Du 2 au 8 dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Politique de la Ville

   Les millions d'euros investis dans le Quartier prioritaire ont permis de rĂŠnover des centaines de logements et d'amĂŠliorer le cadre de vie. NĂŠanmoins, les statistiques dressent un portrait-robot plus fragile de l'habitant de Bernon par rapport au reste d'Epernay.

ela fait un peu plus de dix ans que le bailleur social Plurial Novilia, lâ&#x20AC;&#x2122;Etat, la Ville dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay et dâ&#x20AC;&#x2122;autres partenaires institutionnels ont consenti Ă plus de 100 millions dâ&#x20AC;&#x2122;euros dâ&#x20AC;&#x2122;investissements pour rĂŠnover le quartier de Bernon. Ce projet, baptisĂŠ OpĂŠration de renouvellement urbain (ORU) pour le quartier prioritaire, avait pour but de supprimer 531 logements, en rĂŠhabiliter dâ&#x20AC;&#x2122;autres, rĂŠnover des commerces et crĂŠer de nouveaux espaces publics afin dâ&#x20AC;&#x2122;encourager la mixitĂŠ sociale et aussi changer lâ&#x20AC;&#x2122;image du quartier. Une grande partie de ce chantier a dĂŠjĂ  ĂŠtĂŠ menĂŠe Ă  bien et afin de mesurer les effets de cette ORU, un observatoire du changement social va voir le jour dâ&#x20AC;&#x2122;ici la fin de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe. Lors du dernier conseil municipal, le rapport annuel sur la politique de la Ville a prĂŠsentĂŠ  une photographie de la situation du quartier . Les chiffres montrent quâ&#x20AC;&#x2122;il existe encore des inĂŠgalitĂŠs entre le quartier de Bernon et le reste dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay, mĂŞme si elles sont Ă  nuancer car les statistiques sont parfois anciennes. On y apprend que le QPV (quartier prioritaire



SantĂŠ

Si le lifting du quartier a permis d'amÊliorer sensiblement le cadre de vie, les inÊgalitÊs socio-Êconomiques subsistent par rapport au reste d'Epernay. Š l'Hebdo du Vendredi

de la politique de la Ville) concentre une venu contre 61,1 % dans le reste de la ville). On population jeune (54 % des habitants ont trouve aussi, Ă Bernon, plus dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtrangers (13,1 % moins de 30 ans contre de nationalitĂŠ ĂŠtran38 % sur le reste gère contre 5,6 % dans Moins de dĂŠlinquance dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay), moins le reste de la citĂŠ), de qu'en centre-ville fortunĂŠe (12 318 â&#x201A;Ź de familles monoparenrevenu mĂŠdian contre tales (18,6 % contre 17 798 â&#x201A;Ź Ă  Epernay et 47% de taux dâ&#x20AC;&#x2122;emploi 10,5 %) et de non-diplĂ´mĂŠs (30 % contre contre 61 % Ă  Epernay) et moins imposĂŠe 18,6 %). Lors du dernier conseil municipal, le (33,2 % des mĂŠnages paient lâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´t sur le re- socialiste Marc Lefèvre a demandĂŠ des prĂŠci-

Simon Ksiazenicki

SolidaritĂŠ

    

e centre hospitalier Auban-MoĂŤt dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay sâ&#x20AC;&#x2122;est dotĂŠ rĂŠcemment dâ&#x20AC;&#x2122;un nouvel ĂŠquipement dâ&#x20AC;&#x2122;imagerie, un mammographe de dernière gĂŠnĂŠration, outil utilisĂŠ notamment pour le dĂŠpistage du cancer du sein. Il permet de donner une vision plus fine et claire des tissus intĂŠrieurs des seins des patientes, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide dâ&#x20AC;&#x2122;une faible dose de rayons X et de clichĂŠs pris sous diffĂŠrents angles, afin dâ&#x20AC;&#x2122;offrir aux mĂŠdecins radiologues une apprĂŠciation plus prĂŠcise du nombre, de la forme, la taille et la localisation des anomalies. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement assure que grâce Ă  ce nouvel appareil ÂŤ le recours Ă  des examens complĂŠmentaires, souvent source dâ&#x20AC;&#x2122;angoisse et dâ&#x20AC;&#x2122;anxiĂŠtĂŠ pour les patientes, est fortement rĂŠduit. Cet ĂŠquipement de pointe constitue un vĂŠritable progrès en termes dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠlioration du confort des patientes lors de la rĂŠalisation des examens.  Lâ&#x20AC;&#x2122;appareil permet donc dĂŠsormais dâ&#x20AC;&#x2122;effectuer mammographie, ĂŠchographie, IRM mammaire et ponctions, si nĂŠcessaires, sur le seul site de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital Auban-MoĂŤt. Lâ&#x20AC;&#x2122;AsL'appareil va permettre d'amĂŠliorer notamment le sociation de prĂŠvoyance santĂŠ 51 organise dĂŠpistage du cancer du sein. Š l'Hebdo du vendredi des dĂŠpistages du cancer du sein, le lundi, de 8 h 30 Ă  12 h30, le mardi, de 13 h 30 Ă  17 h, le mercredi, de 13 h 30 Ă  17 h et le jeudi, de 8 h 30 Ă  12 h 30.



4 SecrĂŠtariat de radiologie : 03 26 58 71 28.

sions sur ce rapport qui avance que ÂŤÂ pour la première fois, la courbe de la vacance de logements sâ&#x20AC;&#x2122;inverse.  L'adjointe chargĂŠe de la cohĂŠsion sociale, Abida Charif, lui a rĂŠpondu.  Le bailleur social, Plurial Novilia, avait 800 logements dans le quartier, il nâ&#x20AC;&#x2122;en restait que 120 Ă  louer il y a six mois. Âť Son homologue chargĂŠe des affaires sociales et du logement, Annie Loyaux, de lui emboĂŽter le pas.  Beaucoup de gens acceptent dĂŠsormais les logements qui sont proposĂŠs Ă  Bernon alors quâ&#x20AC;&#x2122;ils ĂŠtaient souvent refusĂŠs avant. Âť Le maire, Franck Leroy, engagĂŠ dans lâ&#x20AC;&#x2122;OpĂŠration de renouvellement urbain depuis son premier mandat, estime lui aussi que le quartier a changĂŠ. En bien. ÂŤ Les appartements sont beaucoup plus compĂŠtitifs quâ&#x20AC;&#x2122;avant. Lâ&#x20AC;&#x2122;image du quartier change et la rĂŠhabilitation fait que des gens y reviennent. On a ĂŠgalement prĂŠsentĂŠ Bernon comme un quartier qui posait des problèmes en matière dâ&#x20AC;&#x2122;insĂŠcuritĂŠ, or statistiquement, câ&#x20AC;&#x2122;est le centre-ville, oĂš il y a le plus de flux de population.  Le rapport, constituĂŠ avec l'appui du conseil citoyen, souligne ĂŠgalement lâ&#x20AC;&#x2122;importance du conseil de quartier, de la fĂŞte de quartier, de lâ&#x20AC;&#x2122;implantation dâ&#x20AC;&#x2122;associations fortes ou encore des actions menĂŠes en faveur de la culture. Il dresse ĂŠgalement quelques chantiers pour amĂŠliorer la vie des habitants : dĂŠvelopper des nouvelles activitĂŠs commerciales, favoriser lâ&#x20AC;&#x2122;accès aux soins, amplifier les actions dâ&#x20AC;&#x2122;insertion professionnelleâ&#x20AC;Ś

S.K

     

e 10 dĂŠcembre marque la JournĂŠe internationale des droits de lâ&#x20AC;&#x2122;Homme. A lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de ce rendez-vous symbolique, Amnesty international lance les ÂŤÂ 10 jours pour signer , un ĂŠvĂŠnement annuel qui encourage les citoyens Ă  se mobiliser en faveur de dix personnes dont les droits humains sont bafouĂŠs. On retrouve dans cette liste, non exhaustive, Edward Snowden, en exil forcĂŠ et Chaque annĂŠe, la campagne ÂŤ 10 jours pour signer Âť vise Ă  soutenir menacĂŠ de prison pour avoir rĂŠdix personnalitĂŠs menacĂŠes dans le monde. Š Amnesty International vĂŠler les programmes de surveillance amĂŠricains et britanniques, Zeynab Jalalian, militante des droits des Kurdes en Iran condamnĂŠe Ă  perpĂŠtuitĂŠ, ou encore Fomusoh Ivo Feh, un Camerounais emprisonnĂŠ pour un SMS sarcastique Ă  propos de Boko Haramâ&#x20AC;Ś Localement, une soirĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchanges, de rencontres et de soutien sera organisĂŠe le mercredi 7 dĂŠcembre, de 17 h 30 Ă  20 h, Ă  la salle des fĂŞtes dâ&#x20AC;&#x2122;AĂż.  Le but de cette soirĂŠe, câ&#x20AC;&#x2122;est que les gens viennent pour signer des pĂŠtitions, envoyer des lettres aux autoritĂŠs des diffĂŠrents pays concernĂŠs ou encore envoyer des cartes postales de soutien Ă  ces personnes menacĂŠes ou emprisonnĂŠes injustement, dĂŠtaille Marie-Claude Menu, responsable du groupe dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay. Câ&#x20AC;&#x2122;est une action de sensibilisation au problème du respect des droits humains. Ce sera ĂŠgalement une soirĂŠe conviviale et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchanges.  En 2015, plus de 3,7 millions dâ&#x20AC;&#x2122;actions ont ĂŠtĂŠ menĂŠes dans plus de 200 pays, permettant la libĂŠration de plusieurs personnes. Cette annĂŠe encore, des personnalitĂŠs comme lâ&#x20AC;&#x2122;artiste chinois Ai Weiwei ou lâ&#x20AC;&#x2122;ancien footballeur camerounais Patrick Mboma, se mobiliseront pendant ces  10 jours pour signer .



4 SoirĂŠe de soutien, le mercredi 7 dĂŠcembre, Ă 17 h 30, Ă  la salle des fĂŞtes d'AĂż, 35, boulevard Charles-de-Gaulle. Renseignements : www.amnesty.fr.

S.K


7

SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;

Du 2 au 8 dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

SĂŠcuritĂŠ

   

 Le maire de Vertus, Pascal Perrot, a signÊ, mardi, la 200e Participation citoyenne de la Marne en zone gendarmerie. Un dispositif qui, notamment, encourage les habitants à signaler les comportements et Êvènements suspects au sein de leur commune.

epuis 2011, la Participation citoyenne vise Ă sensibiliser les habitants dâ&#x20AC;&#x2122;une commune Ă  la protection de leur environnement et Ă  les associer Ă  celle-ci. Dans chaque ville ou village qui a signĂŠ une convention, des citoyens rĂŠfĂŠrents volontaires sont chargĂŠs de rapporter Ă  la gendarmerie nationale les comportements qui leur paraissent suspects autour de leur habitation. Vertus est ainsi devenue la 200e commune de la Marne a rejoindre ce programme, mardi.   Si nous avons voulu marquer le coup pour cette 200e signature, câ&#x20AC;&#x2122;est quâ&#x20AC;&#x2122;il y a dĂŠsormais un tiers des communes du dĂŠpartement inscrites dans cette dĂŠmarche, se fĂŠlicite le colonel Olivier Courtet, commandant du groupement de gendarmerie dĂŠpartementale. Il y a un engouement des citoyens pour prendre en main leur sĂŠcuritĂŠ et aider les pouvoirs publics Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;assurer. Âť  On sait que ça ne va pas tout rĂŠsoudre, mais câ&#x20AC;&#x2122;est positif, voire très positif, ajoute Denis Conus,



Champagne

Le colonel Olivier Courtet, le maire Pascal Perrot et le prÊfet de la Marne Denis Conus ont actÊ la Participation citoyenne. Š l'Hebdo du Vendredi

prĂŠfet de la Marne. Ce sont des citoyens qui se mettent au service des citoyens.  A Vertus, 12 rĂŠfĂŠrents ont ĂŠtĂŠ choisis, en fonction de leur secteur de rĂŠsidence, lâ&#x20AC;&#x2122;objectif ĂŠtant de pouvoir quadriller lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble de la ville. Une commune essentiellement viticole de 2 500 habitants qui est  riche, proche de Paris et situĂŠe sur les grands axes  Âť, selon le colonel Courtet, soit une

cible potentielle pour les cambriolages. Le maire en sait quelque chose, lui qui sâ&#x20AC;&#x2122;est rĂŠcemment fait dĂŠrober plusieurs centaines de bouteilles de champagne. Pascal Perrot voit donc dâ&#x20AC;&#x2122;un bon oeil lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe de la Participation citoyenne, pour deux raisons principales. ÂŤÂ Câ&#x20AC;&#x2122;est important de conserver notre brigade de gendarmerie, Ă  laquelle nous sommes attachĂŠs, et d'avoir un dialogue

alors quâ&#x20AC;&#x2122;elle nâ&#x20AC;&#x2122;a plus le temps de faire du relationnel. La Participation citoyenne va permettre de resserrer les liens entre la gendarmerie et la population. Jâ&#x20AC;&#x2122;espère ĂŠgalement que nous allons pouvoir retisser des liens entre les diffĂŠrents quartiers de la ville car la sociĂŠtĂŠ a ĂŠvoluĂŠ et nous sommes de plus en plus distants les uns des autres. Âť Sâ&#x20AC;&#x2122;il est difficile de mesurer la rĂŠussite dâ&#x20AC;&#x2122;un tel dispositif, les gendarmes constatent une hausse des signalements et parfois, la Participation citoyenne permet mĂŞme de rĂŠaliser quelques flagrants dĂŠlits. ÂŤÂ On nâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞte pas des voleurs Ă  chaque fois, explique le commandant de groupement de gendarmerie de la Marne. Mais on empĂŞche des dĂŠlits de se commettre. Lâ&#x20AC;&#x2122;objectif, câ&#x20AC;&#x2122;est de faire des citoyens nos yeux et nos oreilles.  De quoi encourager les habitants Ă  dĂŠnoncer tout et nâ&#x20AC;&#x2122;importe quoi ? Le maire de Vertus lâ&#x20AC;&#x2122;assure :  Il ne sâ&#x20AC;&#x2122;agit pas dâ&#x20AC;&#x2122;entrer dans la dĂŠlation ou la recherche de rĂŠsultats systĂŠmatiques mais dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre pertinent. Âť En tout cas, Vertus ne sera pas la dernière commune Ă  rejoindre le dispositif, comme l'explique le prĂŠfet de la Marne.  Si on a mis autant de temps Ă  trouver une date pour Vertus, câ&#x20AC;&#x2122;est parce quâ&#x20AC;&#x2122;on a 50 communes qui attendent derrière pour signer elles aussi ! Âť

Simon Ksiazenicki

EN BREF

La boucherie Les Sarments s'engage pour les enfants malades

  

     

l ĂŠtait Ă la tĂŞte des services techniques du ComitĂŠ interprofessionnel du vin de Champagne depuis plus de 30 ans. Le 1er avril, Dominique Moncomble quittera ses fonctions. Mercredi, au Millesium d'Epernay, plusieurs centaines de personnes se sont levĂŠes pour lâ&#x20AC;&#x2122;applaudir et rendre hommage Ă  ses qualitĂŠs professionnelles. Droit dans ses bottes, Dominique Moncomble, homme efficace, sympathique et modeste, a acceptĂŠ les compliments sans sourHommage unanime aux services techniques du ComitĂŠ Champagne et Ă  son directeur, ciller, entourĂŠ sur la scène de toute Dominique Moncomble. Š l'Hebdo du Vendredi lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe dâ&#x20AC;&#x2122;experts du ComitĂŠ Champagne. Il passe le relais Ă  Arnaud Descotes, qui sâ&#x20AC;&#x2122;inscrira dans le mĂŞme esprit, avec lâ&#x20AC;&#x2122;ambition de maintenir lâ&#x20AC;&#x2122;excellence de tous ces hommes et ces femmes qui conseillent, cherchent, trouvent, participent, le plus souvent dans lâ&#x20AC;&#x2122;ombre, au prestige de lâ&#x20AC;&#x2122;appellation Champagne. Pierre-Emmanuel Taittinger, le prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;Association viticole champenoise, a rendu hommage Ă  Dominique Moncomble, figure charismatique qui a ĂŠtĂŠ Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoute de toutes les exigences de la Champagne et toutes ses familles. Dans un exposĂŠ de qualitĂŠ, le professeur GĂŠrard Liger-Belair a dĂŠmontrĂŠ, dâ&#x20AC;&#x2122;une autre manière, lâ&#x20AC;&#x2122;importance de la science, des ĂŠtudes physico-chimiques et de lâ&#x20AC;&#x2122;investissement de la recherche pour cerner les phĂŠnomènes mĂŠcaniques de la bulle, qui implose, explose, forme des nuages invisibles et contribue Ă  la magie du champagne dâ&#x20AC;&#x2122;une manière subliminale. Plus tard, les co-prĂŠsidents du ComitĂŠ Champagne ont prĂŠsentĂŠ leurs points de vue sur lâ&#x20AC;&#x2122;avenir ĂŠconomique de lâ&#x20AC;&#x2122;appellation qui se porte plutĂ´t bien malgrĂŠ une conjoncture internationale difficile. Dans leurs discours, entre les lignes, ils ont prĂŠsentĂŠ leurs diffĂŠrences et parfois leurs divergences. Mais ce qui unit la Champagne est, au final, plus fort que ce qui la divise.



Jean Batilliet

La boucherie Les Sarments, 5 place LĂŠon-Bourgeois, Ă Epernay, se mobilise pour lâ&#x20AC;&#x2122;association Petits Princes. Membre du rĂŠseau les Compagnons du goĂťt (les meilleurs artisans bouchers-charcutiers-traiteurs de France), le gĂŠrant MichaĂŤl Colas proposera, du 1er au 31 dĂŠcembre, un livre de recettes intitulĂŠ  Petits plats pour grandes occasions , dont les 3 â&#x201A;Ź de la vente seront intĂŠgralement reversĂŠs Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;association qui rĂŠalise les rĂŞves dâ&#x20AC;&#x2122;enfants et adolescents gravement malades.

Distributions des sacs de tri

Comme chaque annÊe, la CommunautÊ de communes Epernay Pays de Champagne procèdera à la distribution de sacs de tri dans les 21 communes du territoire. En dÊcembre, 5 communes sont concernÊes. Grauves (salle associative, 3, rue des Buttes) : lundi 5 dÊcembre, de 10 h 30 à 12 h 30 et de 16 h 30 à 18 h 30. Morangis (mairie) : mardi 6 dÊcembre, de 16 h 30 à 18 h 30. Mancy (salle Daniel-CrÊpin) : mercredi 7 dÊcembre, de 16 h 30 à 18 h 30. Monthelon (salle des fêtes) : jeudi 8 dÊcembre, de 16 h 30 à 18 h 30. Chavot-Courcourt (salle polyvalente, place RenÊ-Desmarest) : vendredi 9 dÊcembre, de 16 h 30 à 18 h 30.

Un groupe dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoute pour parler de lâ&#x20AC;&#x2122;homosexualitĂŠ

Le mardi 6 dĂŠcembre, Ă 18 h 30, un groupe dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoute et de parole sera organisĂŠ, Ă  la maison des arts et de la vie associative d'Epernay (parc RogerMenu), afin de discuter de lâ&#x20AC;&#x2122;homosexualitĂŠ, notamment avec des parents qui auraient du mal Ă  accepter celle de leur enfant ou avec ceux qui voudraient partager leur expĂŠrience. Renseignements : www.asso-contact.org/51.

Stage de dĂŠcouverte de la guitare avec Sparnamusic

Lâ&#x20AC;&#x2122;association Sparnamusic organise un stage de dĂŠcouverte et de pratique de la guitare pour les enfants, Ă partir de 6 ans, le dimanche 11 dĂŠcembre, de 10 Ă  11h et de 11 Ă  12 h. Les ateliers se dĂŠrouleront par groupe de cinq enfants maximum, encadrĂŠs par les deux professeurs de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole de musique. RĂŠservations : 06 01 13 09 56. Tarif : 12 â&#x201A;Ź.


8

SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;

Du 2 au 8 dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Brasserie

 

     

Il existerait aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui 1 000 brasseries et microbrasseries dans lâ&#x20AC;&#x2122;Hexagone qui surfent notamment sur les aspirations des Français Ă consommer plus localement. La bière TĂŞte de chou, elle, est produite sur place Ă  base de malt champenois, embouteillĂŠe dans des rĂŠcipients soissonnais et identifiable grâce Ă  des ĂŠtiquettes châlonnaises. Le prĂŠcieux nectar est distribuĂŠ chez quelques cavistes, magasins bio et bars de Reims et dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay mais lâ&#x20AC;&#x2122;essentiel des ventes se fait Ă  la brasserie. ÂŤ On prĂŠfère favoriser les ĂŠchanges sur place pour faire connaĂŽtre la brasserie et ĂŠchanger avec les clients, dĂŠtaille Ariane. On veut favoriser la production locale en sâ&#x20AC;&#x2122;adressant surtout aux Champenois. On essaye de mettre en place un cercle vertueux. Âť La vie parisienne semble bien loin.

Ariane et BenoÎt, jeune couple venu de Paris, ont rÊcemment posÊ leurs bagages à Mancy pour y installer une micro-brasserie. Le succès est au rendezvous pour ces trentenaires qui aspiraient à changer de vie.

â&#x20AC;&#x2122;est une belle histoire comme on en entend de plus en plus, celle de deux amoureux qui ont dĂŠlaissĂŠ leur vie parisienne et leur mĂŠtier de bureau pour sâ&#x20AC;&#x2122;installer en province, au coeur de la campagne, et vivre du travail de leurs dix doigts. Ce charmant couple se compose dâ&#x20AC;&#x2122;Ariane Abrard, Parisienne de naissance qui travaillait dans la pub, et de BenoĂŽt Thomas, Sparnacien exilĂŠ Ă la capitale pour exercer ce pour quoi il a ĂŠtĂŠ formĂŠ, la logistique. Après plusieurs annĂŠes passĂŠes Ă  Paris, les trentenaires ont eu envie de voir autre chose. ÂŤ Ă&#x2021;a faisait longtemps quâ&#x20AC;&#x2122;on voulait monter notre boĂŽte, se lancer dans notre passion commune et quitter la rĂŠgion parisienne, raconte BenoĂŽt. La micro-brasserie ĂŠtait un excellent moyen de conjuguer ces trois envies. Âť En avril dernier, le couple sâ&#x20AC;&#x2122;est installĂŠ dans une coquette demeure, juchĂŠe sur les hauteurs de Mancy et offrant un cadre inspirant et idyllique : des vignes Ă  perte de vue. ÂŤ Nous nâ&#x20AC;&#x2122;aurions jamais pu trouver ça en rĂŠgion parisienne Âť, admet Ariane, ravie de ce changement radical, aussi bien professionnel que personnel. Après avoir suivi quelques ateliers, sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre beaucoup documentĂŠ et avoir consenti Ă  de nombreux efforts en matière de ÂŤ rĂŠunions de travail Âť (com-



Simon Ksiazenicki

Finie la vie parisienne pour BenoÎt et Ariane ! Dans un cadre idyllique, le couple brasse dÊsormais sa propre bière. Š l'Hebdo du Vendredi

prenez sĂŠances de dĂŠgustation), les deux entrepre- contre un succès immĂŠdiat, notamment grâce Ă neurs ont dĂŠmarrĂŠ leur nouvelle aventure le 10 une communication très soignĂŠe et moderne sur septembre, avec quatre bières permanentes (am- Internet, au dynamisme et Ă  l'abnĂŠgation du couple. ÂŤ On a invitĂŠ les brĂŠe, blonde, brune et ÂŤ Mettre en place blanche) et une bière gens de Mancy Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture, on fait des marĂŠphĂŠmère selon leurs un cercle vertueux Âť chĂŠs de NoĂŤl, on a envies et les saisons. ÂŤ On peut produire 2 000 litres par mois, rĂŠvèle ouvert des ateliers (voir par ailleurs) et on dĂŠAriane. On nâ&#x20AC;&#x2122;ambitionne pas encore de racheter marche aussi beaucoup, mais les retombĂŠes sont Heineken ! Pour le moment, la production est mo- immĂŠdiates donc câ&#x20AC;&#x2122;est encourageant Âť, explique deste mais lâ&#x20AC;&#x2122;objectif est aussi de ne pas trop se Ariane. ÂŤ On avait un peu peur de lâ&#x20AC;&#x2122;accueil, pourdisperser et pouvoir assurer une production suit BenoĂŽt. Mais comme on aime le champagne constante. Âť La brasserie de la TĂŞte de chou ren- et que les vignerons aiment la bière (rires) ! Âť Il faut dire que le phĂŠnomène prend de lâ&#x20AC;&#x2122;ampleur.

MixitĂŠ des mĂŠtiers

4 Brasserie de la TĂŞte de Chou, hameau dâ&#x20AC;&#x2122;Alencourt Ă Mancy. Renseignements : 06 82 35 85 16 et www.tetedechou.fr.

Des ateliers pour brasser soi-même sa bière

Tous les samedis matins, la brasserie TĂŞte de chou accueille des petits groupes de deux Ă quatre personnes qui apprennent pendant quelques heures lâ&#x20AC;&#x2122;art du brassage et mettent en pratique les conseils distillĂŠs par Ariane et BenoĂŽt.  Les gens choisissent une recette selon leurs envies quâ&#x20AC;&#x2122;on fabrique ensuite, explique ce dernier. On partage, on ĂŠchange, on dĂŠguste, bref, on passe de très bons moments.  Une fois la matinĂŠe achevĂŠe, les participants reviendront chercher le fruit de leur travail, trois semaines plus tard. SantĂŠ !

          

nfirmier, assistant administratif, conductrice routière, soudeuse ou encore technicienne de maintenance. Ce mardi Ă Châlons, cinquante jeunes champardennais de 15 Ă  27 ans â&#x20AC;&#x201C; dont huit garçons seulement ! - recevaient le Prix rĂŠgional de l'ĂŠgalitĂŠ. Soit un coup de pouce de 765 euros et une distinction qui les conforte dans leurs choix professionnels : tous se sont orientĂŠs vers des mĂŠtiers Le Prix rĂŠgional de l'ĂŠgalitĂŠ a permis de distinguer cinquante jeunes, souvent associĂŠs au genre masambassadeurs de la mixitĂŠ professionnelle. Š l'Hebdo du Vendredi culin ou fĂŠminin. Certains ont suivi les pas de leurs parents, d'autres ont dĂŠcouvert un univers grâce Ă  un stage. Autant de parcours et de projets qui illustrent joliment la mixitĂŠ professionnelle. Julie, par exemple, s'est lancĂŠe dans l'exploitation agricole.  Je rĂŞvais depuis toute petite de travailler avec les animaux. Par contre, travailler avec les hommes, ce n'est pas facile tous les jours ! Mais j'ai assez de caractère pour m'en sortir.  Amandine a choisi la boulangerie et envisage, plus tard, de crĂŠer sa boĂŽte. Contrairement aux stĂŠrĂŠotypes, et les jeunes le concèdent volontiers, les femmes et les hommes ont des qualitĂŠs professionnelles très complĂŠmentaires. Manon et Coralie suivent une formation pour devenir pilotes de ligne de production.  C'est un mĂŠtier qui offre beaucoup de dĂŠbouchĂŠs. Dans l'alimentaire, les cosmĂŠtiques, l'aĂŠronautique, la fonderie, etc. Les femmes font peut-ĂŞtre preuve de plus de minutie et de concentration. Elles rĂŠflĂŠchissent avant de faire les choses, ce qui permet parfois de gagner du temps en bout de chaĂŽne.  Christian vient d'obtenir son diplĂ´me d'aide-soignant.  J'aimerais ensuite me spĂŠcialiser dans la psychiatrie ou la chirurgie. Mes proches m'ont ĂŠnormĂŠment encouragĂŠ. C'est un mĂŠtier qui tend Ă  se masculiniser, et qui demande beaucoup de patience et de recul. Mais on observe encore des idĂŠes reçues, notamment chez les patients. Âť



Sonia Legendre


9

SPORT

Du 2 au 8 dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Football Coupe de France (8e tour) Villeneuve d'Ascq (DHR) - Reims

     

Le coup de gueule de Michel Der Zakarian Ă l'issue de la lourde dĂŠfaite Ă  NĂŽmes a ĂŠtĂŠ bĂŠnĂŠfique : ses joueurs ont renouĂŠ avec la victoire face Ă  Niort, lundi dernier. Samedi, place Ă  la Coupe de France avec un dĂŠplacement chez les amateurs de Villeneuve d'Ascq.

a ÂŤÂ crise  invoquĂŠe par certains nâ&#x20AC;&#x2122;aura pas durĂŠ longtemps. Le Stade de Reims a remis les points sur les i, lundi soir, en venant Ă  bout de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe en forme du moment, Niort (1-0), après deux dĂŠfaites difficiles Ă  encaisser face aux mal-classĂŠs lavalois (0-2) et nĂŽmois (0-3). A l'issue de cette dernière, Michel Der Zakarian nâ&#x20AC;&#x2122;avait pas hĂŠsitĂŠ Ă  faire part de son courroux.  Je nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais pas content et avant de parler devant la presse, Ă  NĂŽmes, je me suis adressĂŠ directement Ă  mes joueurs, a expliquĂŠ le coach, lundi soir. Il ne faut pas se mentir et se dire les choses en face, câ&#x20AC;&#x2122;est la GrĂŠgory Berthier a ĂŠtĂŠ performant face Ă  Niort, lundi. Tout comme Jaba Kankava, excellent dans l'entrejeu. Š l'Hebdo du Vendredi meilleure façon dâ&#x20AC;&#x2122;avancer et de manager. Ils ont bien rĂŠagi et ont montrĂŠ un visage de guerriers. Il dĂŠcimĂŠ par les blessures. Malheureux et maladroit face Ă  Niort ont su saisir leur chance, comme GrĂŠy avait bien plus de solidaritĂŠ et tout le monde a depuis le dĂŠbut de la saison, Ibrahima BaldĂŠ avait gory Berthier au milieu de terrain, qui semble trouver sa place en position contribuĂŠ Ă  ce quâ&#x20AC;&#x2122;on fasse un bon match. Jâ&#x20AC;&#x2122;atten- ĂŠtĂŠ mis de cĂ´tĂŠ, tandis de numĂŠro 10, et les dais une rĂŠaction dâ&#x20AC;&#x2122;orgueil et mes joueurs me lâ&#x20AC;&#x2122;ont que le portier Johann CaVilleneuve d'Ascq, tombeur remplaçants Grejohn offerte . Après avoir  dĂŠtruit  ses joueurs devant rasso, le dĂŠfenseur Julian d'une National Kyei et surtout RĂŠmi les micros, Ă  NĂŽmes, le coach rĂŠmois avait dĂŠcidĂŠ Jeanvier et les attaquants de remanier son ĂŠquipe, lundi dernier, autant pour OdaĂŻr Fortes et GaĂŤtan Charbonnier garnissaient Oudin, buteur sur lâ&#x20AC;&#x2122;un de ses premiers ballons. secouer son groupe que pour faire face Ă  un camp encore lâ&#x20AC;&#x2122;infirmerie. Les joueurs alignĂŠs ou entrĂŠs   Ces derniers temps, on manquait dâ&#x20AC;&#x2122;efficacitĂŠ



Basket Pro A (11e j.) : Pau-Lacq-Orthez (4e) - Châlons-Reims (7e)

mais, ce soir, RĂŠmi Oudin a fait preuve de rĂŠalisme, estimait lâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽneur stadiste après la victoire. Tout le monde a fait un bon match. Jordy (Siebatcheu), RĂŠmi (Oudin) et GrĂŠgory (Berthier) ont saisi leur chance, Jaba (Kankava) a fait une très grosse seconde pĂŠriode. DĂŠsormais, jâ&#x20AC;&#x2122;espère revoir ce que lâ&#x20AC;&#x2122;on a montrĂŠ tous les week-ends. Âť Ce succès face Ă Niort permet au Stade de Reims de rester accrochĂŠ au trio de tĂŞte composĂŠ de Troyes, Brest et Lens. Ce week-end, point de championnat Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;horizon mais un dĂŠplacement en Coupe de France, dans le Nord. Les Rouge et Blanc iront Ă  Villeneuve dâ&#x20AC;&#x2122;Ascq dĂŠfier une ĂŠquipe de Division dâ&#x20AC;&#x2122;Honneur RĂŠgional (7e division) qui occupe la sixième place de son groupe et a fait chuter Boulogne-sur-Mer (National) au tour prĂŠcĂŠdent. Comme dâ&#x20AC;&#x2122;habitude lors de ce genre de rencontre, le Stade de Reims devra ĂŞtre sĂŠrieux et appliquĂŠ pour ne pas laisser le petit poucet prendre confiance et rĂŞver dâ&#x20AC;&#x2122;un nouvel exploit dans son stade Jean-Jacques, oĂš un millier de supporters nordistes seront attendus. Michel Der Zakarian ne devrait rien improviser pendant cette rencontre et nâ&#x20AC;&#x2122;en aura de toute façon pas le loisir, vu lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat de son infirmerie. A l'issue de ce genre de rencontre, on ne retient gĂŠnĂŠralement que la qualifâ&#x20AC;&#x2122;.

4 Villeneuve dâ&#x20AC;&#x2122;Ascq - Reims, le samedi 3 dĂŠcembre, Ă 13h45.

Simon Ksiazenicki

 

    

Après une victoire, les semaines d'entraÎnement sont toujours belles , dixit Nikola Antic, entraÎneur presque comblÊ suite au dernier succès de son Êquipe, acquis avec la manière, face au Mans (98-89). Une victoire qui replace le Champagne Châlons-Reims Basket au coeur de la meute de la Pro A, soit 6 Êquipes prÊsentant un bilan ÊquilibrÊ et placÊes en embuscade derrière le quatuor de tête. Parmi ces dernières figure d'ailleurs Pau-Lacq-Orthez, 4e (7 victoires et 3 dÊfaites), prochain adversaire du CCRB, ce vendredi 2 dÊcembre. Sur le papier, l'union marnaise ne part pas favorite contre une formation paloise qui plus est invaincue cette saison sur ses terres. Lyon-Villeurbanne et Strasbourg s'y sont notamment cassÊs les dents. Face à Châlons-Reims, l'ancienne Êquipe de Steven Smith sera en plus animÊe d'un sentiment de revanche après son match perdu à Chalon-surSaône (96-76).  On sait que pour figurer dans le haut du tableau, il faut aller chercher une victoire à l'extÊrieur, indique Nikola Antic, estimant par ailleurs que c'est plus facile de gagner contre une Êquipe bien classÊe que le contraire.  Plutôt habituÊs à bien rÊagir, Mark Payne et ses coÊquipiers ont donc une nouvelle occasion de prouver



EN BREF

Roller hockey Elite (9e j.) : confirmer Ă la maison

Vainqueurs Ă Grenoble (7-6) le week-end dernier alors quâ&#x20AC;&#x2122;ils ĂŠtaient menĂŠs Ă  la mi-temps, les Bombardiers dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay ont une occasion de confirmer ce rĂŠsultat, Ă  la maison, ce samedi soir, face Ă  Garges. Il faudra nĂŠanmoins se mĂŠfier des Tigres qui progressent chaque annĂŠe et qui occupent actuellement la 5e place du classement, trois rangs devant Epernay. Epernay - Garges, samedi 3 dĂŠcembre, Ă  20 h, au parc Maigret, 8, rue de Verdun.

Water-Polo N1 : le RN 89 voyage en toute confiance

Steven Smith voudra prouver à son ancien club qu'il a bien fait de changer de maillot. Š l'Hebdo du Vendredi

qu'ils valent mieux que la lutte pour le maintien. Pour ce faire, ils devront notamment maĂŽtriser D.J Cooper, l'actuel meilleur joueur du championnat qui tourne en moyenne Ă 16,1 points, 11,5

Lors de chaque journĂŠe, le groupe SFR retransmet trois matches. Et après 10 journĂŠes disputĂŠes, le Champagne Châlons-Reims Basket n'a toujours pas bĂŠnĂŠficiĂŠ d'une seule retransmission tĂŠlĂŠ. Et d'ici fin dĂŠcembre, le club marnais sera mĂŞme le seul club de Pro A dans ce cas. Une situation dommageable pour les joueurs, ÂŤÂ qui aiment ĂŞtre exposĂŠs , note Nikola Antic, mais aussi pour les finances du club. En effet, un match tĂŠlĂŠvisĂŠ rapporte de 4 000 Ă  6 000 â&#x201A;Ź. Si les choix de SFR se basent logiquement sur la notoriĂŠtĂŠ des clubs et les rĂŠsultats, cette absence de visibilitĂŠ pose d'autant plus question que, cette saison, Châlons-Reims joue un basket parmi les plus spectaculaires du championnat.

La tĂŠlĂŠ boude le CCRB

passes dÊcisives et 6,7 rebonds par match ! Pour le coach du CCRB, il y a deux options.  Soit on se concentre sur lui, soit on essaie d'arrêter les autres. La seconde situation me semble la meilleure vu le profil de mes joueurs. 

Julien Debant

4 Pau-Lacq-Othez - Châlons-Reims, vendredi 2 dÊcembre, à 20 h30, Palais des Sports de Pau.

4 Prochain match à domicile : Châlons-Reims - Gravelines, vendredi 9 dÊcembre, à 20 h, Palais Pierre de Coubertin à Châlons.

Imperturbable leader de son championnat, le Reims Natation 89 a rendez-vous, samedi 3 dÊcembre, dans le bassin d'Aix-en-Savoie. Face au 6e du classement, la formation rÊmoise aura comme objectif de confirmer sa dernière victoire à Livry-Gargan (11-8) en enchaÎnant un 7e succès de rang.

Basket LF2 : le RBF doit reprendre son ĂŠlan

Après trois succès de rang, le Reims Basket FÊminin a ÊtÊ stoppÊ brusquement sur le parquet de Dunkerque (70-59). L'Êquipe d'AurÊlie Lopez, toujours 4e au classement, devra prouver ce samedi à domicile que ce n'Êtait qu'un accident, à l'occasion de la rÊception de l'Êquipe d'Arras, solide 7e mais qui reste sur une surprenante dÊfaite face aux jeunes filles du Centre FÊdÊral (51-58). Reims - Arras, samedi 3 dÊcembre, à 20 h, complexe RenÊ Tys, Reims.


10 Tendances

 

        

lante, capable de capturer des images en haute dÊfinition. NÊanmoins, les drones ne sont pas à mettre entre toutes les mains car la règlementation est stricte.

Plus dâ&#x20AC;&#x2122;oranges, de paires de chaussettes ou de sucre dâ&#x20AC;&#x2122;orge au pied du sapin. A lâ&#x20AC;&#x2122;heure du tout numĂŠrique, ce sont dĂŠsormais les objets high-tech qui ont la cote au moment des fĂŞtes de NoĂŤl. En 2016, les nouvelles technologies devraient Ă nouveau envahir les foyers.

Certains assurent que câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;avenir du cinĂŠma, du divertissement et du jeu vidĂŠo, les casques VR (pour rĂŠalitĂŠ virtuelle en anglais) pourraient faire quelques heureux Ă NoĂŤl. D'autant que tous les poids lourds de lâ&#x20AC;&#x2122;industrie se sont lancĂŠs sur ce marchĂŠ : lâ&#x20AC;&#x2122;Oculus Rift de Facebook, le Gear VR de Samsung, le PlayStation VR de chez Sony, le HTC Viveâ&#x20AC;Ś Chacun possède ses caractĂŠristiques et ses usages diffĂŠrents, et surtout, son prix. Il existe deux grandes familles. Certains sont autonomes, câ&#x20AC;&#x2122;est-Ă -dire quâ&#x20AC;&#x2122;ils embarquent une vision 3D en se connectant Ă  un ordinateur ou une console de jeu pour ainsi bĂŠnĂŠficier de leurs hautes capacitĂŠs. Les autres utilisent un système de  cardboard , soit un smartphone que lâ&#x20AC;&#x2122;on place devant les yeux pour simuler la 3D grâce Ă  une application. Ils sont gĂŠnĂŠralement beaucoup moins chers mais aussi beaucoup moins impressionnants. Les premiers coĂťtent plusieurs centaines dâ&#x20AC;&#x2122;euros tandis que les seconds peuvent ĂŞtre trouvĂŠs Ă  moins de 100 â&#x201A;Ź.

Casques de rĂŠalitĂŠ virtuelle

y n g i t Mu

^

Les casques de rĂŠalitĂŠ virtuelle deviennent abordables, cette annĂŠe.

Le coĂťt est encore un peu ĂŠlevĂŠ (400 â&#x201A;Ź pour le premier prix), mais le rĂŠsultat est bien souvent bluffant. Lâ&#x20AC;&#x2122;imprimante 3D permet de modĂŠliser sur ordinateur des objets divers que la machine reproduira ensuite de manière hyper prĂŠcise. Coques de tĂŠlĂŠphone, jouets, pièces dĂŠtachĂŠes, dĂŠcorationsâ&#x20AC;Ś Les possibilitĂŠs sont infinies et la seule limite est lâ&#x20AC;&#x2122;imagination de son acquĂŠreurâ&#x20AC;Ś mais aussi la qualitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;appareil. Il semblerait que les premiers prix sont nĂŠanmoins fiables, Ă condition de rĂŠaliser de petits objets.

Imprimantes 3D

D i m anch

On aurait pu croire Ă un effet de mode mais les drones sont visiblement en train de sâ&#x20AC;&#x2122;installer dans le paysage. De plus en plus utilisĂŠs, aussi bien pour des raisons professionnelles que pour le loisir, ces petits engins sans pilote Ă  bord se sont largement dĂŠmocratisĂŠs. Il est dĂŠsormais possible de trouver des produits de bonne facture Ă  moins de 100 â&#x201A;Ź qui embarquent un appareil photo et sont pilotables depuis un smartphone ou une tablette. Les fĂŠrus de vidĂŠos multiplieront ce prix par quatre ou cinq pour sâ&#x20AC;&#x2122;offrir une vĂŠritable camĂŠra vo-

Drones

e 4 d ĂŠc e m bre 2 0 16 de 11h Ă 18h

ĂŠ h c r a M e NoĂŤl d associat Restauration Re stauration ssur ur plplace ace

Enfin, avant de clĂ´turer ce dossier, il ĂŠtait difficile de passer Ă cĂ´tĂŠ des objets connectĂŠs. On connaissait dĂŠjĂ  la montre reliĂŠe au smartphone qui peut mesurer lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ physique ou la tĂŠlĂŠvision connectĂŠe Ă  internet, il existe dĂŠsormais de nombreux objets contrĂ´lables ou consultables Ă  distance. On en retiendra quelques-uns, comme le collier pour chien et chat qui permet de suivre en temps rĂŠel la position de votre compagnon, grâce Ă  un signal GPS, mais aussi de mesurer son activitĂŠ ; la première chaussure intelligente, du crĂŠateur français Digitsole, qui est chauffante, se lace seule, absorbe les chocs et mesure lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ ; le rĂŠfrigĂŠrateur Samsung, qui fonctionne sous Android et permet de consulter son contenu sur smartphone, dâ&#x20AC;&#x2122;enregistrer la date de pĂŠremption des aliments ou encore dâ&#x20AC;&#x2122;afficher des recettes ; ou bien la raquette de tennis et le ballon de basket connectĂŠs, qui permettent de travailler ses points faibles. Les nouvelles technologies sont partout ! Vous avez dit ÂŤ intrusives Âť ?

Objets connectĂŠs

if

19eme edit ion

Sppectacles de rrue Spectacles ue Ballade d s en Poneyy Balades Maquillage pour enf Maquillage enfants ants Feu dÂ&#x2019;artifice dÂ&#x2019;artifice

Mille et une idÊ e s d e c a d e a u x Loin Loin des des grandes grandes villes, villes, une une atmosphère atmosphère ccooon nvviivviia n alllee, familiale a fa am miiillliiia m alllee et a et magique ma m uee ! ag a giiiqqu g conviviale,

Brin de folie PrĂŞt-Ă -porter fĂŠminin du 36 au 54

OSEZ ! RENTREZ ! ESSAYEZ ! 6 place des boucheries - Epernay - 03 26 55 25 13

Simon Ksiazenicki


11

w w w.l h eb d o d u ve n d re d i. c com om Du 2 au 8 décembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi.

Collier GPS

Les propriétaires d’animaux qui possèdent des compagnons fugueurs seront tentés de leur offrir un collier GPS. Le principe est simple, l’outil est relié à un téléphone portable ou un boîtier et permet de suivre, surveiller et géolocaliser sa bête à poils afin d’être sûr de savoir où elle se trouve en permanence. Certains permettent également de connaître l’historique de ses déplacements et ainsi mesurer son activité physique.

Prix indicatif : à partir de 40 € pour un traceur, 70 € pour un GPS + le coût mensuel de l’abonnement.

Drone Star Wars

Avec la sortie d’un nouveau film Star Wars l’an dernier, la franchise, désormais propriété de Disney, fait fonctionner le merchandising à tous crins. Il existe depuis des décennies les figurines de l’univers de George Lucas, il y a désormais les drones Star Wars, répliques des Faucon Millenium, X-Wing, Tie Fighter et Speeder, volants et équipés de lasers. Que la force soit avec vous ! Prix indicatif : 269,99 € à commander sur www.propelsw.com.

Planétarium personnel

Qui a dit que les casques de réalité virtuelle ne servaient qu’à jouer aux jeux vidéo ? Les lunettes connectées Universe2go permettent de faire apparaître, à n’importe quel moment de la journée, les étoiles et planètes du système solaire, grâce à une application pour smartphone, la géolocalisation et le jeu de la réalité augmentée. Des commentaires éducatifs sont également prévus pour faire de cette appareil un planétarium personnel et portatif. Prix indicatif : 99 €.

Globe terrestre interactif

Pour les plus jeunes qui sont curieux du monde qui les entoure, l’Exploraglobe de la marque italienne Clementoni revisite le globe terrestre en y intégrant un stylo à lecture optique. Cet outil permet aux enfants de 7 ans et plus de répondre à plus de 500 questions sur les continents, les capitales, les monnaies ou encore les produits typiques de chaque pays. Une application est également dédiée. Prix indicatif : 64,90 €.

Vilmart

Bijouterie

vous accompagne pour sublimer vos Fêtes

du 6 au 24 décembre de 10h à 12h et de 14h à 19h

35 rue St Thibault - Epernay centre ville


LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

leS FraIS de NOtaIreS. tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007). ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% ht au dessus de 45735€ (tVa 20%).

VENTES

Spécial investisseur Secteur cathédrale : dans immeuble ancien avec entrée indépendante, sans charges, local professionnel entièrement rénové composé de 5 bureaux avec point d'eau pouvant être dissociés. Possibilité de stationnements Spécial investisseur classe énergie : G réf. 3507 Prix : 237.000 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr PONtFaVerGer : Sur une parcelle de 932 m², maison ancienne de 7 pièces principales à rénover. Offrant : séjour double - salle à manger - cuisine meublée - salle de bains 4 chambres - Grenier aménageable. cave. classe énergie : d réf. 3670 Prix : 182.000 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr

Secteur BOuleVard alBert 1er / rue de NeuFchâtel : Maison de 5 pièces principales en parfait état avec jardin et garage. Offrant : séjour double donnant sur jardin - 3 chambres - cuisine meublée - salle de bains nombreux rangement - Grenier ensemble très agréable classe énergie : d réf. 3664 Prix : 206.000 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr

cOrMONtreuIl : Maison récente de 6 pièces principales avec jardin et garage. Offrant : hall d'entrée - séjour double - cuisine meublée - 4 chambres dont une au rez de

chaussée - salle de bains - véranda. Sous-sol total. dépendance de 2/3 pièces (62 m² env) aménagée en habitation à usage locatif ou en profession libérale ensemble très agréable. classe énergie : c réf. 3606 Prix : 391.500 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr

Sect ch arNOuld spacieux 5 pièces duplex, de 125 m² hab, comprenant séjour 44 m² sur large balcon, cuisine équipée, ling, SdB, 1 ch, Wc au 1er étage. Niveau inférieur comprenant 2 chambres, Sdd et Wc. cave. Grand garage (2 voit/vélos/motos) avec électricité. chauffage individuel. Fenêtres PVc. classe énergie : e Prix : 200 000 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

Secteur rue de VeNISe : dans résidence sécurisée, appartement de 3 pièces situé au 4ème étage avec vue dégagée. Offrant : séjour double donnant sur un balcon - cuisine - arrière cuisine - 2 chambres - salle de bains Garage fermé et cave rafraichissement à prévoir classe énergie : c réf. 3608 Prix : 166.500 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr

reIMS MaISON INterIeur MOderNe SOuSSOl GaraGe JardIN. entrée, vestiaire, Wc, salonséjour traversant avec baies sur jardin et terrasse, cuisine équipée moderne ouverte avec PF accès terrasse. etage : Palier, 3 chambres, grande SdB, dressing et Wc. audessus : comble en cours d’aménagement. Sous-sol total dont garage, atelier, lingerie. chauffage gaz. classe energie d : Prix : 199 200 eurOS Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume 13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 sabine.willaume@notaires.fr

Secteur BarthOu appartement 4 pièces au dernier étage (sans ascenseur), d'environ 66 m² habitables comprenant séjour / salon et deux chambres. Sdd. cc individuel au gaz, chaudière récente. Parking privatif. Balcon. Bon état général. Fenêtres PVc. classe énergie : e. Prix : 113 000 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

Secteur cerNaY appartement en bon état général, petite copropriété avec faible charges. Surf hab 71 m² comprenant : entrée, séjour, cuisine éq, 2 chambres, SdB avec baignoire et douche. chauff ind gaz - cave et dépendance - Partie duplex aménagée mais non comptabilisée dans la surface (ch et bureau). cave et dépendance - classe énergie e. Prix : 158 000 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

reIMS ceNtre : 4 PIeceS eNSOleIlle larGe BalcON aSceNSeur GaraGe + ParKING entrée dressing, cuisine équipée moderne, salon-séjour grande baie sur large balcon exposé sud. dressing, Wc, grande salle de bains, 2 belles chambres avec dressings. ensemble en très bon état. résidence de bon standing et sans travaux. cave. 86 lots. charges 670 tout compris / trimestre. classe energie d. Prix : 232 000 eurOS. Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume 13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 sabine.willaume@notaires.fr eXcluSIVIte : reIMS 3 PIeceS (69m2) BalcON Sud, 2 chaMBreS, GaraGe, caVe. Petite résidence ensoleillée avec ISOlatION eX-

terIeure (2016). cuisine équipée, nbx rangements, Wc séparé, salle de bains, copropriété sans travaux. doubles vitrages. calme et espaces Verts. classe energie c. Prix : 125 000 eurOS copro 54 lots. charges 160€/mois tt compris Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume 13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 sabine.willaume@notaires.fr reIMS eXcluSIVIte : emile ZOla MaISON aNcIeNNe : 6 PIeceS JardIN et dePeNdaNce. rdc : cuisine équipée, salon-séjour avec cheminée, salle de douche, Wc, chambre. a l’étage : 3 chambres. dépendance. Jardin sans vis-à-vis, clos de murs et au calme. Prévoir décoration. chauffage central gaz. classe énergie (vierge). Prix : 195 400 eurOS Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume 13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 sabine.willaume@notaires.fr Vallee de l'ardre PrOPrIete sur environ 4000 m2. Beaucoup cachet. lONGere env. 230 m2 en pierres de pays, reStauratION de QualIte. Vaste cuisine à vivre, conviviale avec âtre. double salon sur 3 expositions, cheminée. Salle de billard avec mezzanine et 3 baies sur parc paysager. chambres et 2 bains. Garage 2 voitures, cave voûtée, chauffage central. Possibilité Piscine. classe énergie d. Prix : consulter dossier etude. Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume 13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 sabine.willaume@notaires.fr

O F F I C E N OTA R I A L P O R T E D E M A R S Notaires - 5 bd Desaubeau - 51100 REIMS Immobilier : 03 26 47 55 36 - Standard : 03 26 47 83 36 - Négociation : scp.nucci.ponce@notaires.fr Office Notarial Porte Mars

RETROUVEZ NOS ANNONCES IMMOBILIÈRES SUR :

immobilier.notaires.fr - explorimmo.com - nucci-ponce.notaires.fr

APPARTEMENTS

MAISONS REIMS ET DISTRICT

 SECTEUR JACQUART : Dans petite coporpriété avec peu de charges, appartement de 3 pièces principales à rafraichir. Offrant séjour -2 chambres - salle de bains - cuisine meublée donnant sur loggia. Cave et garage Classe énergie : F Réf. 3699 Prix : 100.000 euros

 SECTEUR CARTERET : jolie maison ancienne de 7 pièces principales avec cour. Offrant : salon parqueté - séjour - bureau - 5 chambres - salle de bains. Cave. Travaux à prévoir Possibilité de garage. Classe énergie : D Réf. 3609 Prix : 257.500 euros

 SECTEUR COURLANCY : dans résidence avec ascenseur, appartement de 3 pièces avec parking. Offrant : séjour - salon donnant sur balcon - chambre cuisine - salle de bains. Cave appartement très lumineux sans aucun vis à vis. Rafraîchissement à prévoir. Classe énergie : D Réf. 3695 Prix : 125.000 euros

 SECTEUR CAPUCINS/HINCMAR : dans résidence avec ascenseur appartement de 3 pièces entièrement rénové avec goût. Offrant : cuisine meublée ouverte sur le séjour - 2 chambres - salle de bains - nombreux rangements. Ensemble très lumineux Classe énergie : D Réf.3705 Prix : 197.000 euros

 SAINT BRICE COURCELLES : Dans petite copropriété avec peu de charges: appartement de 4 pièces principales offrant : séjour double - 2 chambres cuisine meublée et équipée - salle de bains - nombreux rangements. Ensemble très agréable. Classe énergie : E Réf. 3704 Prix : 180.000 euros  SECTEUR PASTEUR : En étage élevé, appartement de 5 pièces sans vis à vis avec garage. Offrant : Séjour double en L donnnat sur balcon - cuisine - 3 chambres - salle de bains - dressing - nombreux rangements. Cave Travaux à prévoir. Classe énergie : C Réf. 3684 Prix : 161.500 euros

 SECTEUR BOULEVARD DE LA PAIX : Au dernier étage d'une résidence. Appartement en duplex de 237 m² composé de 6 pièces principales avec terrasse panoramique de 49 m² . Offrant : Hall d'entrée - séjour de 33 m² avec cheminée - salle à manger - cuisine - 4 chambres - Buanderie - salle de bains - 3 salles d'eau - nombreux rangements. Garage double et cave appartement très lumineux. Parfait état général. Classe énergie : D Réf. 3636 Prix Nous consulter

 SECTEUR CARTERET : Maison de 5 pièces principales avec jardin et garage attenant. Offrant : séjour double donnant sur le jardin - cuisine - 3 chambres salle de bains et buanderie. Grenier aménageable. 2 studios en annexe Travaux de rafraichissement à prévoir Réf 3703 Prix : 278.500 euros

GARAGES

 JOLIE MAISON DE VILLE en parfait état avec une cour ensoleillée. Offrant : salle à manger avec cheminée - séjour donnant sur l'extérieur - cuisine meublée salle de bains - 3 chambres dont une avec salle de douche privative. Grenier aménagé en 2 chambres. Au Sous-sol : Buanderie - grande pièce carrelée - cellier. Garage double Ensemble très agréable Classe énergie : D Réf. 3694 Prix : 340.000 euros

IMMEUBLE DE RAPPORT

 SECTEUR PASTEUR : Bel immeuble de rapport avec jardin composé de 4 appartements de 3 pièces chacun et un grenier aménageable. ensemble en bon état géneral. Beaucoup de possibilités. Classe énergie : Vierge Réf.3680 Prix : 671.000 euros

 SECTEUR SAINT-HILAIRE : Sur une parcelle de 788 m², jolie maison de village avec garage et dépendance. Offrant : salon - séjour - cuisine - salle de douches - 4 chambres dont une au rez de chaussée. Grenier aménageable. Rafraichissement à prévoir Classe énergétique : D Réf. 3561 Prix : 238.600 euros  DRAVEGNY, Maison d'habitation : Maison indépendante comprenant : entrée, cuisine, séjour, salon, 4 chambres, 2 bureaux, buanderie, salle d'eau, salle de bains, une pièce aménagée, Dépendance, garage, cave, jardin sans vis-à-vis. Classe énergie : E Réf :3685 Prix : 257.500 euros

LOCATIONS  RUE DU JARD - Dans un bel immeuble ancien du centre ville, proche du Conservatoire, quartier calme et recherché, Studio situé au rdc composé d'1 entrée, 1 pièce, salle de bains, cuisine, WC. Chauffage individuel au gaz. Classe énergie : G. Réf 170 Loyer : 335.00€ Charges : 40.00€ Dépot de garantie : 335.00€ Frais de bail : 390.00€

 SECTEUR SAINT ANNE : rue de Sacy quartier très calme, Résidence "Les Amandines", studio en parfait état situé au 1er étage sur l'arrière, comprenant : entrée, séjour avec kitchenette, salle de douches, WC séparés, terrasse. Local à vélo. Parking aérien. Chauffage eléctrique individuel. Classe énergie : E. Réf : 163 Loyer : 380.00€ Dépôt de garantie 380.00€ provisions pour charges : 30.00€ Frais de bail : 350.00 €

 HYPER CENTRE : Appartement triplex de 8 pièces principales avec entrée indépendante. Offrant : Hall d'entrée - séjour double - cuisine - bureau - 6 chambres - salle de bains et salle d'eau - nombreux rangements. Cave Travaux à prévoir Possibilité de garage. Classe énergie : E Réf. 3670 Prix : 360.500 euros  ESPLANADE FLÉCHAMBAULT : Dans résidence sécurisée, un garage fermé en sous sol. Réf. 3700 Prix : 13.000 euros  SECTEUR RUE DE CERNAY : Dans résidence récente sécurisée, garage fermé. ouverture à distance et accès facile Réf.3528 Prix : 17.100 euros

 SECTEUR LUNDY : Belle résidence récente : appartement 3 pièces avec grand garage. Offrant : séjour donnant sur balcon sud - salle à manger - cuisine meublée et ouverte - chambre et salle de bains. ensemble très agréable et lumineux. Classe éneergie : D Réf. 3697 Prix : 257.500 euros

 A PROXIMITÉ DE LA GARE : Maison récente de 6 pièces principales avec jardin et garage. Offrant : séjour double - cuisine meublée - 4 chambres - 2 salles de bains. Garage attenant. Ensemble très agréable. Classe énergie : E Réf. 3604 Prix : 268.000 euros

MAISONS EXTERIEUR

 A PROXIMITÉ DES VILLAGES DE BEAURIEUX ET PONTAVERT : sur une parcelle arborée de 970 m² entièrement cloturée, maison de 7 pièces principales avec dépendance. Offrant : séjour avec cheminée et mezzanine - salle à manger cuisine - 5 chambres dont une au rez de chaussée - salle de bains et salle de douches. Travaux de rafraichissement à prévoir classe énergie : F Réf. 3671 Prix : 216.500 euros

 SECTEUR SAINT MARCEAUX - MOISSONS : En retrait de la rue, jolie maison ancienne de 7 pièces principales, avec un jardin arboré sans vis à vis, bien exposé. Offrant : Grande cuisine ouvrant sur terrasse - belle réception avec cheminée 4 chambres - 2 salles de bains - 2 salles d'eau - salle de jeux - Cave. Classe énergie : D Réf. 3678 Prix : 876.000 euros

 SECTEUR LOIVRE : sur une parcelle de 2.364 m² arborée, jolie maison ancienne de 7 pièces princiaples à rénover. Offrant : Séjour double - cuisine 5 chambres - salle de bains - dressing. Grenier aménageable. Sous sol total. Dépendance à usage de salle de jeux et de garage Ensemble très agreable avec des possibilités. Classe énergie : E Réf. 3698 Prix : 515.000 euros  JONCHERY SUR VESLE : Au coeur du village, jolie maison de 7 pièces principales en parfait état avec piscine chauffée et dépendance, sur un terrain arborée de 1.100 m² clos de murs. Offrant : grand séjour - cuisine meublé ouverte sur les pièces de réception - 5 chambres dont 1 au rez de chaussée - salle de bains et salle de douche - dressing - buanderie - nombreux rangements. Cave. Ensemble de qualité, très agréable Classe énergie : B Réf.3676 Prix : 700.000 euros

 JONCHERY SUR VESLE : Au coeur du village, jolie maison de 7 pièces principales en parfait état avec piscine chauffée et dépendance, sur un terrain arborée de 1.100 m² clos de murs. Offrant : grand séjour - cuisine meublé ouverte sur les pièces de réception - 5 chambres dont 1 au rez de chaussée - salle de bains et salle de douche - dressing - buanderie - nombreux rangements. Cave. Ensemble très agréable, de qualité. Classe énergie : B Réf. 869 Loyer : 1.600 euros

Les prix s’entendent émolument de négociation compris selon barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au- dessus de 45.735 € + TVA 20%.


LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007). Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

Laurent QUINART

Site et annonces sur : http://laurentquinart.notaires.fr

REIMS HYPER CENTRE – FONTAINE SUBE Très bel appartement rénové de 158 m² habitables, comprenant entrée avec placards, une chambre avec salle de douche et wc, séjour avec balcon. En demi-niveau supérieur : une salle à manger avec balcon, deux chambres, cuisine meublée et équipée avec petit balcon, une chambre parentale avec grande salle de douche, wc. Ancien rénové dans un style contemporain. Electricité et chauffage gaz neufs. Petite copropriété. Faibles charges. DPE : Vierge. Prix : 419.000 € HNI

SÉLECTION

 

    

Office Notarial Foch

TERRAINS À BÂTIR

G ARCIS-LE-PONSART - Terrain de 795 m² (alimenté en eau/électri-

cité) clos et arboré destiné à la construction d'une maison à usage d'habitation offrant une vue dégagée sur la Vallée de l'Ardre. Bâtiment existant (40 m² environ) à usage de garage, box à chevaux et pièce. Réf :052/0918 68 000,00 €

G ENTRE REIMS ET RETHEL - Terrains à bâtir Lotissement -parcelles viabilisées de 800 à 1000 m² environ, libres de tout constructeur. Réf :052/0796 à partir de 99 000 €

G REIMS, Secteur Avenue de Paris, une maison d'habi-

REIMS, Secteur Avenue de Laon, G

Maison d'habitation comprenant : Au rez-de-chaussée un séjour avec kitchenette, wc. Au 1er étage une chambre, salle d'eau avec wc. Au 2ème étage une chambre. Classe énergie : Vierge Réf : 052/1067 105 000,00 €

G REIMS Centre Ville - Loft comprenant : un vaste espace de 160m² avec cuisine et arrière-cuisine entièrement équipée donnant sur salon/séjour avec cheminée, 5 chambres dont 2 avec suites parentales, 3 wc, 3 salle de bains, 1 lingerie. Terrasse, piscine chauffée, garage. - Classe énergie : E Réf : 052/1077 895 000,00 €

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28 www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.com LOCATIONS

G RUE DE MARS - CENTRE VILLE - Type 1 situé au 2ème

G TINQUEUX, Maison d'habitation - Maison d'habitation plainpied comprenant : Entrée, cuisine, séjour, salle de bains, wc, 2 chambres, véranda, garage, jardin. - Classe énergie : D Réf : 052/1074 263 000,00 €

G CERNAY LES REIMS, Maison d'habitation - Au Rez-de-

chaussée : entrée, cuisine, salle de bains, wc, séjour double, 1 chambre. Au 1er étage : 3 chambres, wc, 1 débarras. Sous-sol complet divisé en garage, cave et lingerie. Pergola. Jardin. - Classe énergie : F Réf : 052/1037 310 000,00 €

nant : entrée, cuisine, séjour en deux parties, trois chambres, salle de bains, toilettes, dégagement. Garage individuel. - Classe énergie : E Réf : 052/1056 185 000,00 €

G FAVEROLLES ET COEMY, Sur terrain de 211m², Mai-

son d'habitation sans système de chauffage comprenant : chartil, cuisine, une chambre, dégagement, salle de bains, wc, cave, grenier, appentis, cour. Et un terrain de 726m². - Classe énergie : Vierge Réf : 052/1076 80 000,00 €

G A BETHENY - Une maison d'habitation en ruine sur terrain de

655m² Réf : 052/1020

200 000,00 €

03 26 03 25 56 03 26 03 27 02

1, place de la Mairie - 51490 BEINE-NAUROY Contact : laetitia.pigeot@notaires.fr

G REIMS, secteur hippodrome, maison plain-pied compreG REIMS, Maison d'habitation - Au rch : entrée, séjour donnant sur salon avec cheminée, cuisine équipée. Au 1er étage : palier, trois chambres dont une en enfilade d'un bureau, salle de bains, wc. Au 2ème étage : deux chambres, salle d'eau. Cave, cour, garage. - Classe énergie : E Réf : 052/1075 340 000,00 €

REIMS – RUE DE COURLANCY Très belle façade, pour ce beau particulier remois avec jardin comprenant : Au rez-de-chaussée: entrée, séjour double avec moulures, cuisine à la suite, arrière cuisine avec wc. Au premier étage: bureau, une sdd avec wc, deux gdes chambres dont une avec salle de bains privative. Au deuxième étage: deux grande chambre dont une avec dressing, wc avec lave-mains. Spacieux jardin avec dépendance. Garage en location. Chauffage GAZ. DPE : C. Prix : 495.000 € HNI

tation comprenant : Au sous-sol : atelier, cave, laverie, une pièce. Au Rch : entrée, salon, salle à manger, cuisine, cellier, wc. Au 1er étage : 2 chambres, dressing, bureau, salle de bains et douche, wc, lingerie. Au 2ème étage : 2 chambres, salle d'eau, wc, grenier. Jardin. - Classe énergie : C Réf : 052/1053 445 000,00 €

MAISONS

BEINE-NAUROY Maison hors lotissement de 130m² habitables sur terrain de 1.670m², comprenant : entrée, bureau, wc, cuisine fermée, grand séjour, deux chambres avec placards. A l’étage : deux grandes chambres, salle de bains, bureau. Sous-sol avec garage double, buanderie, atelier, rangement et cellier. Chauffage électrique. Travaux à prévoir. DPE : F. Prix : 268.000 € HNI

Prix : 340 000 € HNI

      

H E RV É C I R E T E T I S A B E L L E C I R E T- D U M O N T

NOGENT L’ABBESSE Situé en secteur résidentiel, pavillon traditionnel de 260 m² habitables édifié en 2001, comprenant : au rez-dechaussée, vaste espace salon-séjour avec cheminée et cuisine ouverte, une chambre, une salle de bains, wc, dressing. Piscine intérieure chauffée donnant sur terrasse et jardin. A l’étage, très grand palier, trois belles chambres, une salle de douche avec wc. Sous-sol total avec garage et pièces aménagées. Chauffage fioul. Décoration à revoir. DPE : Vierge.

G TAISSY - Maison d'habitation comprenant au Rch : Entrée, cuisine, véranda, salon, salle à manger, terrasse, salle de bains, wc, buanderie, 2 chambres. Au 1er étage : 2 chambres, salle d'eau avec wc, bureau, débarras. Garage, appenti, jardin. - Classe énergie : D Réf : 052/1087 412 000,00 €

G VERZY, Maison de vigneron rénovée comprenant : entrée avec

bureau, salon/séjour, cuisine équipée, 4 chambres dont une parentale avec salle de douche, salle de bains + douche, 3 wc, salle de cinéma, lingerie, garage double, cave, terrasse avec jardin, une cour de 100m² avec chartil. - Classe énergie : E Réf : 052/1081 414 600,00 €

G CERNAY LES REIMS, dans lotissement, maison d'habitation dans lotissement, au RCH : entrée, cuisine, salon/salle à manger, bureau, wc, véranda. Au 1er étage : 3 chambres, salle de bains, salle de douche, wc. Soussol, garage, cave, jardin, piscine. - Classe énergie : D Réf : 052/1079 480 000,00 €

G CHENAY, Maison d'architecte contemporaine comprenant : cuisine entièrement équipée sur salon/séjour de 90m², 5 chambres, 1 bureau avec possibilité transformer en chambre, 4 salle de bains, 4 wc. Terrasse, piscine. - Classe énergie : Vierge Réf : 052/1078 781 000,00 €

G SILLERY, Maison d'habitation comprenant au Rez-de-chaussée : entrée, cuisine uverte sur déjour, dégagement desservant buanderie, chambre/bureau, salle de bains avec douche, suite parental avec dressing. A l'étage : Mezzanine, dégagement desservant 4 chambres, wc, salle de bains. Piscine et Spa. Cave à vins. Jardin avec arrosage automatique. Dépendance avec local et une pièce aménagée à l'étage. Garage avec mezzanine (salle de sport). - Classe énergie : C Réf : 052/1054 877 000,00 €

G GUEUX - Sur un terrain de 1703 m² entièrement clos bordé par un cours d'eau offrant une vue dégagée sur le Château et le Golf, maison contemporaine aux volumes hors normes élevée sur soussol. Terrasse avec piscine. Cour pavée. Renseignements à l'Etude Classe énergie : B Réf :052/0923 1 090 000,00 €

étage d’une résidence comprenant : entrée, pièce principale avec coin cuisine équipée (plaques de cuisson, réfrigérateur) et placard, salle d’eau avec wc. Classe énergie : F Loyer 375€ - Charges 25€ - Prov./Frais de bail 295€

G RUE EDOUARD MIGNOT - GARE REIMS CENTRE - Type 1 dans résidence avec ascenseur comprenant : Entrée avec placard,pièce principale, kitchenette, salle de bains, WC séparés.Terrasse privative. Parking en sous-sol. Classe énergie : E Loyer 429€ - Charges 30€ - Prov./Frais de bail 331€

G RUE GAMBETTA – ENTRE CENTRE-VILLE ET ST REMI Type 2 spacieux au dernier étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, chambre, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : D Loyer 495€ - Charges 63€ - Prov./frais bail 247,50€ G RUE GAMBETTA – APPARTEMENT AVEC COUR PRIVATIVE - Type 2 comprenant :séjour, cuisine, chambre, salle d’eau, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. REFAIT A NEUF – COUR PRIVATIVE. Classe énergie : en cours Loyer 525€ - Charges 55€ - Prov./Frais de bail 262,50€

G RUE GAMBETTA – PROCHE TOUS COMMERCES - Type 3 au 2ème étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, 2 chambres, dressing/bureau, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : D Loyer 600€ - Charges 60€ - Prov./frais bail 300€

G RUE CERES – CENTRE-VILLE - Type 4 entièrement rénové situé au 3ème et dernier étage comprenant : entrée et couloir de dégagement avec placards, séjour double, cuisine meublée et équipée, deux chambres, salle de bains, WC séparés.Chauffage individuel gaz. Classe énergie : C APPARTEMENT CONVENTIONNE A LOYER INTERMEDIAIRE Loyer 700€ - Charges 30€ - Prov./Frais de bail 200€ G RUE EDOUARD MIGNOT – GARE REIMS CENTRE - Type 4 situé au 4ème étage d’une résidence récente avec ascenseur comprenant : entrée avec placard, séjour et cuisine donnant sur balcon, 3 chambres, salle de bains, wc. Garage double en soussol. Classe énergie : E Loyer 755€ - Charges 70€ - Prov./Frais de bail 450€

Les prix s’entendent émolument de négociation compris conformément au décret n°93.1060 du 09/09/93, barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au-dessus de 45.735 € + TVA 20%


MAISONS REIMS DISTRICT

EXCLUSIVITE REIMS LA NEUVILLETTE maison avec garage et jardin dans secteur calme, de 5/6 pp sur deux niveaux. Rdc comprenant cuisine, séjour, SDB, pièce aménageable. A l'étage : 4 chambres et débarras. Potentiel 120/130 m² hab.Travaux à prévoir. CC au gaz. Classe Energie : E Prix : 154 000 € STE ANNE/COURLANCY, particulier 6 pièces d'env 115 m² habitablescomprenant cuisine équipée, séjour/salon 30 m², wc au RDC. A l'étage : 2 chambres, SDB. Au second : 2 chambres. Courette intérieure avec petit bâtiment (chaufferie, lingerie, rangement). CC au gaz. Possibilité de garage. Classe Energie : D Prix : 192 000 € PROXIMITÉ BEZANNES,pavillon jum de 6 pièces principales comprenant cuisine équipée, séjour/salon sur terrasse et jardin clos au RDC. A l'étage : 4 chambres et SDD récente. Sous/sol. Garage attenant. CC au gaz Prix : 203 000 €

EXCLUSIVITE LA NEUVILLETTE, Pavillon de 5 pièces d'env. 90 m² habitables comprenant au RDC cuisine, séjour donnant sur jardin clos, Wc. A l'étage : 4 chambres et SDD. Fenêtres PVC. Maison bien entretenue. Garage. Environnement calme et agréable. CC au gaz. Classe Energie : E Prix : 179 000 €

EXCLUSIVITÉ TINQUEUX maison ancienne datant des années 30, en bon état général, d'env 240 m² habitables, beaucoup de charme. Séjour/salon 40 m², bureau, cuisine arrière cuis, véranda 30 m², wc au RDC. A l'étage : 4 chambres (dont une aménagée en dressing), SDB et wc. Logement F1 de 42 m² indépendant, très agréable, attenant à la maison. Grand jardin clos (parcelle de 1234 m²) avec petites dépendances d'usage divers. Garage 1 voiture, parkings. Sous/sol total. Fenêtres PVC, volets roulants. ENSEMBLE TRÈS AGRÉABLE. Classe énergie : en cours. Prix : 550 000 €

SECT HOTEL DE VILLE,maison ancienne en pierre, datant du 18ème, avec charme et cachet. Beaux volumes bien distribués. Env 260 m² habitables. Salon avec cheminée 29 m², salle à manger 20 m², grande cuisine 17 m² donnant sur cour agrémentée, close de murs, sans vis-àvis. 3 grandes chambres au 1er étage, 2 SDB, bureau. 3 chambres et SDD au second. Grenier, cave. Lingerie. CC au gaz. Classe Energie : E Prix : 730 000 €

CORMONTREUIL maison indépendante datant de 2001, de 7 pièces principales sur 2 niv. Rdc comprenant séjour de 55 m², gde cuisine équipée, 1 chambre et SDD. A l'étage : grand palier/mezzanine distribuant 4 chambres et SDB. 2 Wc. Fenêtres PVC. Env 217 m² hab. Chauff élect. Sous/sol total avec garage 4 voitures. Jardin clos. Classe énergie : D Prix : 440 000 €

DISTRICT SECTEUR TINQUEUX, maison contemporaine, indépendante, de 230 m² hab sur un vaste terrain (env 3800 m²) avec piscine. Excellent état général de l'ensemble, prestations de qualité. RDC comp grande cuisine (27 m²) entièrement équipée donnant sur terrasse et piscine, salon/séjour 55 m², 4 chambres et 2 SDD de plain-pied. A l'étage : suite parentale DE 38 m² sur terrasses. Cave. Ensemble très agréable. Prix : 750 000 €

REIMSVILLE, secteur apprécié, Maison indépendante d'environ 195 m² habitables de plain-pied sur un terrain clos de 660 m². PISCINE. Beaux volumes bien distribués. Séjour/salon de 58 m² avec chem, grande cuisine ouverte, 3 grandes chambres, 2 SDB, 2 Wc. Sous/sol total avec pièce aménagée (bureau), lingerie, cave. Grand garage et parking. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe Energie : D Prix : 703 000 €

MAISONS CAMPAGNE SectVERZYmaison ancienne rénovée d'env 107 m² hab compr cuisine ouverte sur séjour/salon au RDC. A l'étage : 3 chambres, bureau et SDB. CC au gaz. Cour. Cave. Classe énergie : D Prix : 156 000 € VERZY village du vignoble avec toutes commodités. Maison ancienne sur 700 m², avec cour, terrasses et jardin. 5/6 pièces comprenant cuisine et coin repas, salon au rdc. A l'étage : 3 chambres, bureau et SDB. Garage. Dépendances. Cave voûtée. CC au gaz. Classe énergie : D Prix : 180 000 € EXCLUSIVITÉ VERZY maison ancienne à rénover, de 4 pièces principales (env 95 m² hab) + grenier aménageable. Garage. Courette. Classe énergie : DPE Vierge Prix : 86 000 € SECT AVENAY VAL D’OR, maison ancienne d'env 150 m² habitables sur 2 niv, comprenant salon/séj 32 m², cuisine, salle à manger 23 m² au RDC. A l'étage : 4 chambres et SDB. Cave. Grande cour close de murs (poss garer voiture). Classe énergie : en cours. Prix : 168 000 €

EXCLU VERZY maison ancienne A RENOVER entièrement, comprenant cuisine, séjour, SDB au RDC. A l'étage : couloir, deux chbres. Grenier. Cour. Classe énergie : vierge. Prix : 77 500 €

SECTEUR BOURGOGNE, pavillon indépendant, plain-pied surélevé par un sous/sol total. Cinq pièces comprenant séjour 30 m², cuisine équipée et 3 chambres. SDD. Placards. Jardin, garage (s/sol). Fenêtres PVC, volets roulants. Ensemble bien entretenu. Classe énergie : E Prix : 210 000 €

EXCLUSIVITE MAILLY CHAMPAGNE maison indépendante, 7 pièces, d'env 124 m² hab, plain pied surelevé par un sous/sol total. Cuisine équipée, séjour 45 m², 4 chambres, bureau et SDD. Ensemble bien entretenu. CC au gaz. Garage au sous/sol (4 voitures). Jardin clos et arboré. Classe énergie : E Prix : 237 000 €

VIGNOBLE SECTEUR VERZY maison ancienne avec charme et cachet, d'env 140 m² hab, comprenant cuisine, séjour/salon, bureau au RDC. A l'étage : 3 chambres dont une avec mezzanine (bureau), SDB. Grenier. Cc au gaz. Cellier. Cour sans vis-à-vis. Bon état général. Ensemble très agréable. Classe énergie : D Prix : 188 000 €

SECT VILLERS MARMERY maison ancienne avec dépendances, sur env 600 m² de terrain. Maison d'hab d'env 160 m² hab sur 2 niveaux (séjour/salon, cuisine et SDB au rdc. A l'étage : 4 chambres).Vaste cour intérieure avec bâtiments d'usage divers. CC au gaz. Constructions saines et entretenues. Travaux de rafraîchissement général à prévoir. Classe énergie : E . Prix : 224 000 €

VILLERS MARMERY secteur calme et agréable, maison élévée sur sous/sol total, d'env 180 m² habitables. Cuisine équipée, séjour 35 m², 3-4 chambres, SDD au rdc. A l'étage : palier/bureau, 2 gdes chambres et SDD. Ensemble bien entretenu. Garage. Classe énergie :D Prix : 278 000 €

APPARTEMENTS

EXCLUSIVITE HYPER CENTRE 2 pièces avec parking en sous/sol. Env 54 m² habitables au 5ème étage avec ascenseur. Balcon. Cuisine équipée. Chambre avec placard. Au calme, sur l'arrière de la résidence. Bonne exposition. Charges individuelles. Classe énergie : D Prix : 169 800 € POMMERYrésidence très récente de bon standing, bel appartement 5 pièces en excellent état, avec balcon tout autour, comprenant séjour de 35 m², cuisine, 3 chambres, SDD. Bonne luminosité. Ascenseur. Garage en sous/sol. Vue sur verdure. Secteur calme et agréable. Classe énergie : C Prix : 289 000 € Secteur Gustave Laurent, agréable 2 pièces au rdc (au calme, sur verdure) d'une résidence de bon standing. Bonne luminosité. Balcon. Environ 63 m² hab comprenant séjour 20 m², une grande chambre, gde cuis équipée, SDB, Wc. Fenêtres PVC. Bon état général. Cave et garage. Classe Energie : E Prix : 108 000 € SECTEUR AV LAON - Appart de 3 pp situé au 1er étage avec ASC. Surf hab : 68 m² comprenant : Entrée, séjour avec balcon, cuisine, 2 ch, SDB. Wc. Chauff élect. Cellier. Ensemble en bon état. Classe Energie : D Prix : 95 000 €

SECTEUR PASTEUR - Dans résidence de bon standing, un appartement de 3 pièces principales situé au 1er étage avec ascenseur. Surf hab de 66 m² comprenant : Entrée, séjour avec balcon, cuisine, 2 ch, SDB. Garage et cave. ENVIRONNEMENT CALME ET AGREABLE. Classe Energie : En cours Prix : 128 800 € SECT ST MARCEAUXrésidence de bon standing, 3 pièces d'env 67 m² en bon état général, avec balcon, cave et parking en sous/sol. Séjour 19 m² et 2 chambres. Cuisine équipée. Parquet, fenêtres PVC Volets électriques. Placards, dressing. Classe énergie : C Prix : 133 000 € CENTRE VILLE,très bel appartement 6 pièces avec cachet, d'env 165 m² au 1er étage d'un immeuble en pierre de taille parfaitement entretenu. Réception de 45 m² avec chem, cuisine équipée, lingerie, 3 chbres, bureau, SDB et SDD. Gde cave de 65 m². Très bon état général. Bonne luminosité. Poss de garage en location à prox. Classe énergie : C Prix : 530 000 € EN EXCLUSIVITÉ - SECT SEBASTOPOL - Bel immeuble ancien, petite copropriété, Duplex 4 pièces, situé au 2ème et 3ème étage. Séjour de 35 m², cuisine équipée, SDD/WC sur le 1er niv. Second niv comprenant 2 chambres, SDB/Wc. Chauff électrique. Fenêtres PVC. Cave. Classe Energie : En cours. Prix : 149 000 €

SECTEUR EUROPE- Dans résidence de bon standing, un appartement de 4 pièces principales situé au 4e étage avec ascenseur. Surf hab d'env 92 m² comprenant : Entrée avec placards, salon/séjour (33m²) avec balcon, cuisine, SDD, 2 chambres. Garage et cave. Travaux à prévoir. Classe Energie : En cours. Prix : 146 000 €

EN EXCLUSIVITE -Secteur LIBERGIER/CHABAUD- Dans résidence de bon standing, un appartement de 4 pp d'env 85 m² situé au 1er étage comprenant : Entrée, sejour avec balcon, cuisine éq, 2 ch, SDB. Parking au sous-sol et cave. APPARTEMENT TRES AGREABLE - Classe energie : D Prix : 235 000 €

SECTEUR CERNAY Appartement en bon état général, petite copropriété avec faible charges. Surf hab 71 m² comprenant : Entrée, séjour, cuisine éq, 2 chambres, SDB avec baignoire et douche. Chauff ind gaz - Cave et dépendance - Partie duplex aménagée mais non comptabilisée dans la surface (Ch et bureau). Cave et dépendance Classe énergie E. Prix : 158 000 €

FONDS DE COMMERCE MARNE Commune très bien desservie PROCHE REIMS (17 km) Fonds de commerce à usage de bar restaurant hôtel. Etablissement en bon état général. Renseignements sur rendez-vous à l'Etude. Prix : 157 000 €

EXCLUSIVITÉ - centre ville, Forum/place Royale- Appartement de 3 pièces principales situé au 2ème étage avec ascenseur. Surf hab env 67m² comprenant : Entrée, séjour/salon (30m²), cuisine, chambre, SDB/Wc. Chauff collectif. Cave. Travaux de rénovation à prévoir. Classe énergie : en cours Prix : 170 000 €

LOCATIONS AU 03 26 87 71 70 STUDIO - Résidence Parc Louise - rue de Neufchatel, APPT RECENT d e29m2, dans résidence sécurisée, proche commerces et tram, 2e étag. Cpt : entrée, séjour avec balcon, kitchenette équipée, SDD avec WC, parking aérien, chauf ind gaz, Classe Energie : B. Libre 18/01/2017. LOYER HC : 340,00 € FRAIS DE BAIL:303.00€

F2 - Rue Georges Boussinesq Appt neuf de 49m2 dans immeuble calme de standing, au 1er étage. Cpt entrée avec placard, séjour de 21m2 avec cuisine ouverte , terrasse carrelée de 7m2, chambre avec placard, salle de douche, wc avec placard, parking aérien, chauff ind gaz, classe énergie A. LOYER HC : 530,00 € FRAIS DE BAIL: 265.00€

F3 rue Wauthier Lenoir, proche cathédrale, appt de 61m2 en excellent état dans copropriété calme et bien entretenue en rdc, cpt : entrée, dgt avec placard. cuisine équipée ouverte, séjour, 2 chbres, dressing, SDD, WC, chauf. coll. Parking couvert. Classe Energie : D LOYER HC : 654,00 € FRAIS DE BAIL: 490.50 €

Appart neuf à Bezannes. Cpt entrée dans séjour avec cuisine et placard, dégagement avec placard, SDD avecwc, balcon, Chauffage ind gaz, parking. Classe énergie B. LOYER HC : 440,00 € FRAIS DE BAIL: 339.00€

F2 - Rue du Chemin Vert, appt neuf de 42m2, dans résidence très calme, avec vue sur le parc, ensoleillé, 1er étage, cpt : entrée avec placard, séjour avec terrasse de 10m2, cuisine équipée ouverte, chbre, SDB avec WC, parking en s/sol chauf coll. BBC, Classe Energie : B. Libre le 17/01/2017. LOYER HC : 528,00 € FRAIS DE BAIL:421.00€

STUDIO Avenue Paul Marchandeau - Appt récent de 29m2, 3ième étage, cpt : entrée avec placard, séjour avec coin kitchenette et loggia, salle de douche avec WC, parking Classe Energie : B LOYER HC : 358,00 € FRAIS DE BAIL: 312.00€

Proche centre/gare, rue calme, T1 bis d'env 33 m2 en rez-de-jardinet privatif. Pièce principale 20 m2, kitch équipée, placard, SDB/Wc. Garage (box fermé). Chauff indiv électrique. Libre de suite. DPE : en cours. LOYER HC : 350,00 € FRAIS DE BAIL:263,00 €

F1 - à BEZANNES dans résidence neuve et sécurisée proche gare et tram. Cpt entrée avec placard, cuisine équipée ouverte sur séjour avec balcon, SDD avec WC. Parking. chauff ind gaz Classe Energie B. LOYER HC : 390,00 € FRAIS DE BAIL: 322.00€


Cette semaine

L

DU

2

A

AU

G 8

E

N

D

DÉCEMBRE

A

2016

C

magazine U

L

T

U

R

E

L

> > w w w. l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m

Renaud Le Millesium

Interview de Black Milk La Cartonnerie

L'Evangile selon Paulo Brasserie Le Central

Philhar’Bassistes Théâtre Gabrielle-Dorziat

Dakhabrakha Théâtre Gabrielle-Dorziat

Festival Métacorpus Manège et Carré Blanc

Il faut beaucoup aimer les hommes Comédie de Reims

Rencontre avec Cali Exposition Tintin Châlons

Toutes les séances cinéma Le Palace

Les bourses et marchés de Noël près de chez vous

Votre agenda à Epernay et dans ses environs


16

SORTIES

Du 2 au 8 dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Concert - La Cartonnerie

                A 33 ans et avec six albums au compteur, le rappeur et producteur de Detroit multiplie les expĂŠriences dans le monde du hip-hop. Avec son groupe de musiciens, Nat Turner, il dĂŠbarque Ă la Cartonnerie le 14 dĂŠcembre pour un concert qui s'annonce jazzy. Rencontre.

Racontez-nous votre enfance Ă Detroit... ÂŤ Câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait dur, comme dans beaucoup de banlieues dĂŠfavorisĂŠes. Il y avait une certaine ambiance, avec les cols bleus, des gens avec des mentalitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;outsider (ÂŤ underdog Âť en VO) qui veulent sâ&#x20AC;&#x2122;en sortir et quitter le quartier. Ă&#x2021;a reste ma ville natale, un endroit super en matière de musique car il y a beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;artistes, de musiciens, de beatmakers et de MC qui viennent de Detroit. Câ&#x20AC;&#x2122;est la ville avec lâ&#x20AC;&#x2122;histoire musicale la plus riche du monde donc pour un musicien, câ&#x20AC;&#x2122;est le meilleur endroit oĂš grandir. Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, il y a encore beaucoup de laissĂŠspour-compte et la situation ĂŠconomique est toujours difficile mais le bon cĂ´tĂŠ, câ&#x20AC;&#x2122;est que beaucoup de gens investissent pour tenter de redresser la ville Âť. Comment ĂŞtes-vous tombĂŠ dans le rap ? ÂŤ Au dĂŠpart, il y avait beaucoup de musique gospel autour de moi avec ma famille et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdu-

arrivĂŠ au lycĂŠe, vers 15 ans, que jâ&#x20AC;&#x2122;ai su que je pourrais faire carrière. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai rĂŠalisĂŠ que jâ&#x20AC;&#x2122;avais un talent pour rapper et faire mes propres instrus. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai commencĂŠ Ă mâ&#x20AC;&#x2122;enregistrer et jâ&#x20AC;&#x2122;ai poursuivi dans ce sens-lĂ  Âť. Parlez-nous de votre groupe de musiciens, Nat Turner... ÂŤ Je suis avec ce groupe depuis longtemps, six ou sept ans. Ce sont dâ&#x20AC;&#x2122;excellents musiciens. Il y a Aaron Abernathy, au clavier, Zbulun Horton, Ă  la batterie, et Malik Hunter, Ă  la basse. Ils ont commencĂŠ Ă  jouer sur mes albums et mes concerts et, lâ&#x20AC;&#x2122;an dernier, jâ&#x20AC;&#x2122;ai finalement dĂŠcidĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;enregistrer un album avec eux, ça a donnĂŠ ÂŤ The Rebellion Sessions Âť, un album instrumental Âť.

Le rappeur de Detroit vient de sortir un album avec son groupe de musiciens. Un opus instrumental et rÊsolument jazz. Š DR

cation religieuse que jâ&#x20AC;&#x2122;ai reçue de mes parents. Je suis aussi nĂŠ dans un environnement dans lequel on ĂŠcoutait beaucoup de hip-hop, jâ&#x20AC;&#x2122;y ai donc un peu ĂŠtĂŠ forcĂŠ. A lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque, je devais avoir 9 ou 10 ans, jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoutais ce que tout le monde ĂŠcoutait : A Tribe Called Quest, De La Soul, Jay-Z, Nas, Biggieâ&#x20AC;Ś Câ&#x20AC;&#x2122;est quand je suis

Nat Turner est le nom d'un esclave afro -amĂŠricain qui a menĂŠ une rĂŠvolte en 1831. Votre musique a-telle une portĂŠe politique ? ÂŤ Je pense avoir une responsabilitĂŠ Ă un certain niveau. Je me dois dâ&#x20AC;&#x2122;avoir du sens, du contenu dans ma musique, que je parle de politique, de violences policières ou de racisme. Je suis conscient de certaines choses, je vois des choses qui se passent, je vois des gens qui doivent faire face Ă  des situations difficilesâ&#x20AC;Ś Tout ça, je dois en parler. Il nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas besoin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre un rĂŠvolutionnaire ou un activiste mais on peut ĂŞtre conscient de certaines choses et les dĂŠnoncer dans des chansons Âť.

Et comment avez-vous rĂŠagi Ă l'ĂŠlection de Donald Trump ? ÂŤ Ă&#x2021;a craint ce bordelâ&#x20AC;Ś Après tout ce quâ&#x20AC;&#x2122;on a vu et ce quâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;est passĂŠ pendant sa campagne, ÂŤ itâ&#x20AC;&#x2122;s fucked up Âťâ&#x20AC;Ś Et on va devoir vivre avec ce mec, un tarĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;on va voir dans tous les mĂŠdias, pendant quatre ans Âť. Qu'est ce que vous pensez de l'Europe ? ÂŤ Jâ&#x20AC;&#x2122;adore jouer en Europe, dâ&#x20AC;&#x2122;autant que jâ&#x20AC;&#x2122;ai beaucoup de fans lĂ -bas. Les gens me montrent quâ&#x20AC;&#x2122;ils aiment beaucoup ce que je fais. Ă&#x2021;a me permet aussi de mâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchapper un peu des Etats-Unis et de recevoir un accueil totalement diffĂŠrent. Les gens ont lâ&#x20AC;&#x2122;air plus ouverts et câ&#x20AC;&#x2122;est assez cool de voir quâ&#x20AC;&#x2122;ils nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoutent pas seulement ce que les mĂŠdias leurs disent dâ&#x20AC;&#x2122;aimer. Ce que jâ&#x20AC;&#x2122;aime quand je joue sur scène, câ&#x20AC;&#x2122;est de voir des gens qui connaissent ma musique, danser et chanter dessus. Mais câ&#x20AC;&#x2122;est encore mieux quand les gens ne connaissent pas tes sons et repartent en devenant de nouveaux fans. Ă&#x2021;a, câ&#x20AC;&#x2122;est le top Âť.

Propos recueillis par Simon Ksiazenicki

4 Black Milk & Nat Turner, le mercredi 14 dĂŠcembre, Ă 20 h, Ă  la Cartonnerie, rue du Docteur-Lemoine Ă  Reims. Tarifs : 10 Ă  19 â&#x201A;Ź.

IL FAUT BEAUCOUP AIMER LES HOMMES

06 14 AU

ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201E;

DĂ&#x2030;C

dâ&#x20AC;&#x2122;après Marie Darrieussecq par le collectif Das Plateau

www.lacomediedereims.fr

D I M A N C H E 2 AV R I L 2 0 1 7 - 1 6H 0 0 CENTRE DES CONGRES DE REIMS Loc ati o n s : f n a c .c o m - t i c k e t m a s t e r . f r e t p o i n t s d e v e n t e h a b i t u e l s


17

SORTIES

Du 2 au 8 dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Concert - Le Millesium

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA

   

Ce week-end

Chanteur engagĂŠ, rebelle et iconique, Renaud continue, Ă 64 ans et après plusieurs annĂŠes de combat contre lâ&#x20AC;&#x2122;alcoolisme, Ă  monter sur scène. Depuis quelques semaines, il sillonne les routes de France pour livrer son ÂŤ Phenix Tour Âť, en rĂŠfĂŠrence Ă  cet animal lĂŠgendaire qui renaĂŽt de ses cendres et qui apparaĂŽt lĂ  comme un message Ă  peine voilĂŠ. ÂŤ Sa thĂŠrapie, c'est le disque et la scène. Dès qu'il arrĂŞte, il retombe en enfer comme cela a ĂŠtĂŠ le cas tant de fois. La diffĂŠrence entre Renaud et beaucoup d'artistes, c'est sa capacitĂŠ Ă  la rĂŠsurrection Âť, a rĂŠcemment dĂŠclarĂŠ son frère jumeau, David SĂŠchan, dans un documentaire tĂŠlĂŠvisĂŠ. Oui, le loubard des annĂŠes 1970 et 1980 Le loubard des annĂŠes 1980 a changĂŠ mais ses textes sont a bien morflĂŠ et sa voix nâ&#x20AC;&#x2122;est plus vraiment toujours engagĂŠs. Š DR la mĂŞme quâ&#x20AC;&#x2122;Ă  ses dĂŠbuts, mais il est toujours prĂŠsent, a chassĂŠ ses vieux dĂŠmons et est toujours capable dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrire des paroles fortes, tristes et personnelles, comme en tĂŠmoigne son 16e album, Renaud, sorti en avril dernier. Le public a dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs montrĂŠ au chanteur parisien que sa cote de popularitĂŠ ĂŠtait toujours intacte en faisant de son dernier disque la meilleure vente de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, avec plus de 700 000 exemplaires ĂŠcoulĂŠs. DĂŠdiĂŠ aux victimes des attentats des mois de janvier et novembre 2015, avec des titres comme Jâ&#x20AC;&#x2122;ai embrassĂŠ un flic et Hyper Cacher, lâ&#x20AC;&#x2122;album parle aussi de sa famille, (HĂŠloĂŻse, Petit bonhomme), de son rapport conflictuel avec les mĂŠdias (Toujours debout) ou de sujets de sociĂŠtĂŠ graves et tristes (Dylan, Petite fille slave). Ce samedi 3 dĂŠcembre, sur la scène du Millesium, lâ&#x20AC;&#x2122;ambiance devrait ĂŞtre plus mĂŠlancolique et nostalgique que festive mais les fans de Renaud retrouveront tout ce quâ&#x20AC;&#x2122;ils aiment depuis tant dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠes. 4 Renaud, samedi 3 dĂŠcembre, Ă  20 h, au Millesium dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay. Tarifs : 39 â&#x201A;Ź. www.lemillesium.com.

S.K

ThÊâtre - Epernay

CONCERTS S AMEDI 3 DĂ&#x2030;CEMBRE LES PHILARâ&#x20AC;&#x2122;BASSISTES - SALMANAZAR

LOISIRS SAMEDI 3 DĂ&#x2030;CEMBRE FĂ&#x2030;Ă&#x2030;RIES DE NOĂ&#x2039;L : KARPATES SHOW

Ces sept musiciens de grand talent sont des contrebassistes de lâ&#x20AC;&#x2122;orchestre philharmonique de Radio-France. LaurĂŠats de prix prestigieux Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger, cette formation propose de (re)dĂŠcouvrir un instrument aux multiples facettes.

La fanfare Karpates Show animera la halle Saint-Thibault de 11 à 12 h, puis dÊambulera de la place RenÊ-Cassin à la rue Porte-Lucas, de 15 h à 16h30. Des balades en calèche sont Êgalement prÊvues, de 10 à 12 h et de 14h30 à 18 h, au dÊpart de la place Bernard-Stasi.

Ă&#x20AC; 20h30, au thÊâtre Gabrielle-Dorziat, place Mendès-France. DurĂŠe : 1h45 avec entracte. Tarifs : 12,50, 16,50, 20,50 et 24,50 â&#x201A;Ź. www.lesalmanazar.fr S AMEDI 3 DĂ&#x2030;CEMBRE RENAUD

Après 10 ans dâ&#x20AC;&#x2122;attente, Renaud fait son grand retour. PortĂŠ par un nouvel album personnel et ĂŠmouvant il partagera aussi avec le public des titres inĂŠdits mais aussi ses plus grands tubes. Ă&#x20AC; 20 h, au Millesium. Tarifs : 39 â&#x201A;Ź. www.lemillesium.com.

Patricia Coradel 4 ÂŤÂ L'Evangile selon Paulo , les vendredi 2 et samedi 3 dĂŠcembre, Ă  21 h, et le dimanche 4 dĂŠcembre, Ă  17 h, Ă  la brasserie Le Central, place de la RĂŠpublique. Tarifs : 6 et 12 â&#x201A;Ź. Renseignements : 06 31 29 09 98.

Le romancier amĂŠricain Craig Johnson sera en rencontredĂŠdicace autour de son actualitĂŠ littĂŠraire, Ă 16 h, Ă  la mĂŠdiathèque Centre-ville, puis Ă  18 h, Ă  la libraire L'Apostrophe. Ses histoires policières mettent en scène le shĂŠrif Walt Longmire. Ă&#x20AC; 16 h, Ă  la mĂŠdiathèque centre-ville, 1, rue du Professeur-Langevin. L'Apostrophe, 15 bis, rue Saint-Thibault. Renseignements : www.craigallenjohson.com.

Ă&#x20AC; venir lieutenant-colonel, conservateur au musee de l'air et de l'espace, traitera du theme ÂŤ Service de sante, hopitaux et ÂŤ Gueules cassees Âť pendant la Première Guerre mondiale Âť.

Le bar Red Fish accueillera la première du Cabaret ubuesque. Au programme, de l'effeuillage burlesque et du thÊâtre d'improvisation pour un vÊritable show à la manière des cabarets d'antan.

Ă&#x20AC; 18h30, Ă la CitĂŠ du champagne Collet-Cogevi, 14, boulevard Pasteur Ă  AĂż. Renseignements : 03 26 55 98 88 et www.citeduchampagnecolletcogevi.com.

Ă&#x20AC; 21h30, au Red Fish, 5, place des Martyrs de la RĂŠsistance. EntrĂŠe libre, participation demandĂŠe.

SAMEDI 10 DĂ&#x2030;CEMBRE INSTANTS DU PATRIMOINE : ÂŤ QUI A INVENTĂ&#x2030; LE CHAMPAGNE ? Âť

MERCREDI 14 DĂ&#x2030;CEMBRE THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE : ÂŤ 21 X 29,7 Âť - MJC D'AŸ

OrganisĂŠ par les services de la Ville, ce rendez-vous propose de rĂŠpondre Ă cette question, Ă  travers des documents et le concours de Jean-Luc Barbier, ancien directeur du ComitĂŠ champagne.

Au contrĂ´le qualitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une fabrique de papier, un employĂŠ vĂŠrifie lâ&#x20AC;&#x2122;authenticitĂŠ du format 21 x 29,7 en prĂŠlevant du papier sur une chaine de production, jusquâ&#x20AC;&#x2122;au jour oĂš il dĂŠcide de jouer et de rĂŞver avec celles qui ne correspondent pas aux standards.

CONCERTS MERCREDI 7 DĂ&#x2030;CEMBRE DAKHABRAKHA - SALMANAZAR

Un lÊger vent d'irrÊvÊrence va flotter pendant trois jours à la brasserie sparnacienne Le Central qui accueille le spectacle humoristique  L'Evangile selon Paulo , crÊation de la compagnie Corps à coeurs. Cette pièce de thÊâtre est interprÊtÊe par SÊgolène Point et François Le Roux, co-auteurs, dont l'amitiÊ s'est tissÊe sur le plateau d'un court-mÊtrage, en 2013. Riches de parcours diffÊrents mais complÊmentaires, lui est comÊdien, metteur en scène, auteur, compositeur et interprète tandis qu'elle s'est partagÊe entre la rÊalisation pour la tÊlÊvision islandaise et des rôles sur petit et grand Êcran ainsi qu'au thÊâtre. Ils ont choisi de François Le Roux et SÊgolène Point forment un duo plein de travailler ensemble pour la première fois en verve et de drôlerie. Š DR 2014 sur l'enregistrement d'une chanson. C'est lors de cette expÊrience rÊussie qu'est nÊe entre eux l'envie de crÊer un spectacle à deux avec une logistique rÊduite, permettant de jouer partout, dans les salles classiques comme dans les bars. C'est ainsi que de leur imagination commune apparaÎt Paulo, philosophe libertaire très portÊ sur la bouteille, et BÊrengère, gynÊcologue dÊvote. Un dialogue s'installe entre ce duo improbable dont la gouaille de l'un rÊpond à l'attitude un peu illuminÊe de l'autre. Tandis que BÊrengère prie la Sainte-Vierge dans l'espoir d'être fÊcondÊe par le Saint-Esprit, Paulo, mÊcrÊant notoire, s'emploie à dÊmonter les croyances de sa comparse. Si cette comÊdie use des ressorts de la farce burlesque, elle met Êgalement en exergue une rÊflexion de fond sur les dÊrives des religions. Drôle et dÊcapant !

RENCONTRE AVEC LE ROMANCIER CRAIG JONHSON

SPECTACLES S AMEDI 10 DĂ&#x2030;CEMBRE SOIRĂ&#x2030;E CABARET UBUESQUE - RED FISH

Ă&#x20AC; 19 h, Ă la salle Sabine-Sani de la MJC dâ&#x20AC;&#x2122;AĂż, rue de la LibertĂŠ. DurĂŠe : 40â&#x20AC;&#x2122;. Tarifs : 4, 9 et 12 â&#x201A;Ź. Renseignements : www.mjc-ay.com.

       

Animations gratuites.

Quatre musiciens ukrainiens vêtus de costumes traditionnels revisitent aussi bien la musique ancestrales de leur pays que le rock des Carpates. La formation traverse les âges partout oÚ elle passe avec une Ênergie communicative.

Ă&#x20AC; 14 h, au Syndicat gĂŠnĂŠral des vignerons, 17, avenue de Champagne. Inscriptions obligatoire. Renseignements : 03 26 53 37 80. LOISIRS DU VENDREDI 9 AU DIMANCHE 11 DĂ&#x2030;CEMBRE HABITS DE LUMIĂ&#x2C6;RE

Les vendredi et samedi, les festivitĂŠs dĂŠbuteront dès 17 h, avenue de Champagne. Se succèderont des spectacles son et lumière, dĂŠambulations, du cirque et enfin, le feu dâ&#x20AC;&#x2122;artifice, Ă 20h15. Le dimanche, Ă  partir de 8h30, rassemblement dâ&#x20AC;&#x2122;automobiles sur lâ&#x20AC;&#x2122;esplanade Charles-de-Gaulle avant un dĂŠpart prĂŠvu Ă  11 h dans les rues de la ville.

Ă&#x20AC; 20h30, au thÊâtre Gabrielle-Dorziat, place Mendès-France. DurĂŠe : 1h20. Tarifs : 12,50, 16,50, 20,50 et 24,50 â&#x201A;Ź. www.lesalmanazar.fr

CINĂ&#x2030;MA JEUDI 8 DĂ&#x2030;CEMBRE ÂŤ LE LAC DES CYGNES Âť - LE PALACE

CONFĂ&#x2030;RENCES MERCREDI 7 DĂ&#x2030;CEMBRE SERVICE DE SANTE, HOPITAUX ET ÂŤ GUEULES CASSEES Âť 14-18

Le prince Siegfried, manipulĂŠ par le malĂŠfique Rothbart, se dĂŠrobe Ă la rĂŠalitĂŠ pour se rĂŠfugier dans ses rĂŞves, oĂš lui apparaĂŽt un lac magique porteur de lâ&#x20AC;&#x2122;amour idĂŠalisĂŠ. Captation de l'OpĂŠra national de Paris retransmise au Palace.

Dans le cadre de lâ&#x20AC;&#x2122;exposition ÂŤ Champagne et Guerres Âť Ă la CitĂŠ du champagne Collet-Cogevi, Gilles Aubagnac,

Ă&#x20AC; 19h15, au cinĂŠma Le Palace, 33, boulevard de la Motte. Tarifs : 4, 7,50 et 8,70 â&#x201A;Ź. Renseignements : www.le-palace.fr.

Expositions JUSQU'AU SAMEDI 3 DĂ&#x2030;CEMBRE LES SERVICES DE SANTĂ&#x2030; DE 1914 Ă&#x20AC; 1918 OFFICE DE TOURISME

Lâ&#x20AC;&#x2122;Association philatĂŠlique sparnacienne propose de dĂŠcouvrir les services de santĂŠ Ă Epernay, de 1914 Ă  1918, Ă  travers des documents dâ&#x20AC;&#x2122;archives (courriers, timbres, documents philatĂŠliques, cartes postales et photos d'ĂŠpoque). Du lundi au samedi, de 9h30 Ă  12h30 et 13h30 Ă  17h30, Ă  l'office de tourisme d'Epernay, 7, avenue de Champagne. Renseignements : 03 51 85 10 68 et 06 62 42 54 85. JUSQU'AU MARDI 3 JANVIER PEINTURES DE CLAUDE JACQUESSON - OGER

La peintre raconte ses ÂŤ Voyages... Âť au Canada et aux Antilles Ă travers des oeuvres en pastel Ă  l'huile et en acrylique. Du lundi au vendredi, de 9 Ă  12 h et de 14 Ă  18 h, et le week-end sur rendez-vous, au champagne Chapuy, 10, rue du Champagne, Ă  Oger. Renseignements : 03 26 57 51 30.

JUSQU'AU VENDREDI 20 JANVIER LES AQUARELLES DE PHILIPPE DARGENT - AŸ

Dans une vĂŠritable invitation au voyage, l'aquarelliste Philippe Dargent dĂŠvoilera ses oeuvres Ă la Villa Bissinger. Du lundi au vendredi, de 9 Ă  17 h, Ă  la Villa Bissinger, 15, rue Janson Ă  AĂż. EntrĂŠe libre. Renseignements : 03 26 55 78 78. JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;EN SEPTEMBRE 2017 ÂŤ CHAMPAGNE ET GUERRES, LA MARNE AU CĹ&#x2019;UR DE LA TOURMENTE

Une grande exposition Ă la CitĂŠ du champagne Collet-Cogevi propose de dĂŠcouvrir d'autres facettes de l'histoire de la Marne, Ă  travers la vie de ses habitants durant les deux guerres mondiales. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;en septembre 2017, Ă  la CitĂŠ du champagne Collet-Cogevi, 14, boulevard Pasteur Ă  AĂż. Renseignements : 03 26 55 98 88 et www.citeduchampagnecolletcogevi.com.


18

SORTIES

Du 2 au 8 dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Concert - Le Salmanazar

Concert - Salmanazar

Depuis plus de 30 ans, lâ&#x20AC;&#x2122;Association du Concours de cordes d'Ă&#x2030;pernay contribue au dĂŠveloppement musical de la rĂŠgion et aide les jeunes musiciens Ă se professionnaliser. Ce week-end, le concours fait son grand retour pour fĂŞter sa 32e ĂŠdition. Lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de placer 18 candidats sous le feu des projecteurs et de dĂŠvoiler une grande nouveautĂŠ. En effet, après le violon en 2015, lâ&#x20AC;&#x2122;association fait cette annĂŠe la part belle Ă  la contrebasse. ÂŤ Câ&#x20AC;&#x2122;est un instrument magnifique qui peut se dĂŠcliner Ă  de nombreuses formations, explique Antoine Petit, prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;Association du Concours de cordes. Cet ĂŠvĂŠnement sera vraiment lâ&#x20AC;&#x2122;ocLes contrebassistes de lâ&#x20AC;&#x2122;orchestre philharmonique de Radio France clĂ´tureront le Concours de cordes d'Ă&#x2030;pernay. casion de lui redonner toute sa splendeur Âť. Ă&#x201A;gĂŠs de 14 Ă  28 ans et issus des conservaŠ Natacha Colmez toires supĂŠrieurs, les participants se retrouvent, ce vendredi, Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole de musique d'Ă&#x2030;pernay pour les ĂŠpreuves ĂŠliminatoires et tenteront dâ&#x20AC;&#x2122;y dĂŠcrocher une place pour la grande finale qui aura lieu le samedi 3 dĂŠcembre, au thÊâtre Gabrielle-Dorziat. Le soir mĂŞme, les deux grands vainqueurs auront l'honneur de jouer en première partie du concert de clĂ´ture du concours 2016. Pour lâ&#x20AC;&#x2122;occasion, les contrebassistes de lâ&#x20AC;&#x2122;orchestre philharmonique de Radio France, plus connus sous le nom de Philharâ&#x20AC;&#x2122;Bassistes, proposeront un incroyable voyage musical autour de la contrebasse. LaurĂŠats de concours internationaux, ils savent mieux que personne sortir cet instrument de son rĂ´le orchestral. De Bach Ă  Piazzolla, en passant par les musiques de films de James Bond, ils permettront aux spectateurs de dĂŠcouvrir les multiples facettes de la contrebasse.

Ne vous fiez pas Ă l'apparence du quatuor Dakhabrakha, composĂŠ de trois femmes et d'un homme. Sous leurs chapkas et leurs longs manteaux de fourrure issus du folklore ukrainien se cache une formation musicale très moderne. ÂŤ Coup de cĹ&#x201C;ur absolu Âť, de Christian Dufour, le directeur du Salmanazar qui sĂŠlectionne lui-mĂŞme la programmation du thÊâtre Gabrielle-Dorziat, Dakhabrakha se prĂŠsente sur scène avec un look très folklorique et une musique aux sonoritĂŠs très traditionnelles. C'est pour mieux emporter le public vers un style rĂŠsolument plus moderne, tournĂŠ vers l'ĂŠlectro, Le quatuor ukrainien Dakhabrakha jongle avec le rock, la folk, tout en conservant ses notes isles sonoritĂŠs electro et la culture traditionnelle de son sues des chants populaires ukrainiens. Le tout pays d'origine. Š Vadym Kulikov enrobĂŠ de voix envoutantes et de rythmiques empruntĂŠes aux musiques asiatique, africaine et arabe grâce aux violons, accordĂŠons, percussions et autres didgeridoos que le groupe se plaĂŽt Ă  appeler ÂŤ chaos ethnique Âť. Depuis plus de 10 ans, Dakhabrakha arpente les villages dâ&#x20AC;&#x2122;Ukraine pour collecter des chansons populaires avant quâ&#x20AC;&#x2122;elles ne tombent dans l'oubli. Le groupe les adapte ensuite Ă  leur monde musical environnant, qui complète les polyphonies traditionnelles propres Ă  l'Ukraine. En mĂŠlangeant tradition et modernitĂŠ, Dakhabrakha entend bien perpĂŠtuer la culture ukrainienne, Ă  une ĂŠpoque oĂš les agressions russes et anti-europĂŠennes ont largement fragilisĂŠ le ÂŤ Grenier Ă  blĂŠ de l'Europe Âť. Le drapeau jaune et bleu est ainsi souvent agitĂŠ sur scène par les membres du groupe, qui n'hĂŠsitent pas Ă  crier leur ÂŤ amour Âť du prĂŠsident russe, Ă  grands coups de ÂŤ Fuck Poutine ! Âť. Un spectacle gĂŠnĂŠreux sous bien des aspects, dans lequel se mĂŞlent politique, culture, histoire et, bien sĂťr, musique.

       

4 Finale du Concours de cordes le samedi 3 dĂŠcembre, de 13 Ă 18 h, puis concert des Philharâ&#x20AC;&#x2122;Bassistes Ă  20 h 30, au thÊâtre Gabrielle-Dorziat. Tarifs du concert : de 9,80 Ă  26,30 â&#x201A;Ź. Renseignements : concoursdecordes.free.fr et www.lesalmanazar.fr.

Pauline Saintive

CINĂ&#x2030;MA LE PALACE 33, boulevard de la Motte - Ă&#x2030;pernay - 03 26 51 82 42 DU MERCREDI 30 NOVEMBRE AU MARDI 06 DECEMBRE 2016 l LES ANIMAUX FANTASTIQUES Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 18H - 20H30 Ven : 14H30 - 18H - 21H Sam : 14H30 - 17H - 20H 22H30 Dim : 15H - 20H Lun : 20H30 Mar : 14H30 - 18H - 20H30 l MADEMOISELLE Interdit aux moins de 12 ans avec avertissement Version originale Mer : 17H30 Jeu : 14H30 Ven : 21H Sam : 17H Dim : 20H Lun : 14H30 Mar : 20H30 l ALLIĂ&#x2030;S Mer : 14H30 Jeu : 18H Ven : 21H Sam : 20H Dim : 11H 17H30 Lun : 18H Mar : 20H30 l POLINA, DANSER SA VIE Mer : 20H30 Jeu : 14H30 Ven : 18H Sam : 17H Dim : 15H - 20H Lun : 14H30 Mar : 18H l SULLY Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 18H - 20H30 Ven : 14H30 - 18H - 21H Sam : 14H30 - 17H - 20H - 22H30 Dim : 11H - 15H - 17H30 - 20H Lun : 18H - 20H30 Mar : 14H30 - 18H 20H30 l VAIANA A PARTIR DE 6 ANS Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 18H - 20H30 Ven : 14H30 - 18H 21H Sam : 14H30 - 17H - 20H - 22H30 Dim : 11H - 15H - 17H30 - 20H Lun : 14H30 - 18H - 20H30 Mar : 14H30 - 18H - 20H30 l PLANETARIUM Mer : 14H30 - 20H30 Jeu : 18H - 20H30 Ven : 14H30 - 18H Sam : 14H30 - 20H 22H30 Dim : 11H - 15H - 17H30 Lun : 18H - 20H30 Mar : 14H30 - 18H l LA GRANDE COURSE AU FROMAGE A PARTIR DE 4 ANS Mer : 14H30 Sam : 14H30 Dim : 11H - 15H l LE CLIENT Prix d'interprĂŠtation masculine et Prix du scĂŠnario Version originale Cannes 2016 Mer : 17H30 Jeu : 20H30 Ven : 14H30 Sam : 14H30 - 22H30 Dim : 11H - 17H30 Lun : 18H - 20H30 Mar : 14H30 l LE PETIT LOCATAIRE Mer : 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 18H - 20H30 Ven : 18H - 21H Sam : 17H 20H - 22H30 Dim : 17H30 - 20H Lun : 14H30 - 18H - 20H30 Mar : 18H - 20H30

4 Dakhabrakha, le mercredi 7 dĂŠcembre, au thÊâtre Gabrielle-Dorziat, place Mendès-France. DurĂŠe : 1 h 20. Tarifs : 12,50, 16,50, 20,50 et 24,50 â&#x201A;Ź. www.lesalmanazar.fr.

Simon Ksiazenicki


19

SORTIES

Du 2 au 8 dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

ThÊâtre - ComÊdie de Reims

Festival MĂŠtacorpus â&#x20AC;&#x201C; Le Manège et le CarrĂŠ Blanc

      

Le collectif Das Plateau aime tout particulièrement conjuguer thÊâtre et littĂŠrature. Après avoir travaillĂŠ pendant plusieurs annĂŠes sur les textes de Jacques Albert, la compagnie artistique se tourne aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui vers une ĂŠcriture fĂŠminine, celle de Marie Darrieussecq, avec son dernier ouvrage : Il faut beaucoup aimer les hommes. PubliĂŠ en 2013 et rĂŠcompensĂŠ par le prix MĂŠdicis, ce roman plonge le lecteur dans la passion dâ&#x20AC;&#x2122;une femme pour un Le collectif Das Plateau porte sur scène le roman de Marie Darrieussecq : homme. Elle est blanche et sâ&#x20AC;&#x2122;apIl faut beaucoup aimer les hommes. Š Christophe Raynaud de Lage pelle Solange, il est noir et sâ&#x20AC;&#x2122;appelle Kouhouesso. Tous les deux comĂŠdiens, ils se rencontrent Ă Hollywood et dĂŠcident de partir au Cameroun pour tourner un film. Elle ne regarde que lui, lui regarde ailleurs. Seule et dĂŠsemparĂŠe, Solange se laisse complètement fondre dans ce pays dont elle ignore tout. Pour dĂŠvoiler sur scène cette fièvre et pour emporter le public au cĹ&#x201C;ur de cette aventure, le collectif a mis le cĹ&#x201C;ur Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ouvrage. ÂŤ Après une première partie aux Etats-Unis, le voyage en Afrique est un moment clĂŠ du roman, explique CĂŠleste Germe du collectif Das Plateau. Pour le mettre en scène, nous nous sommes rendu au Cameroun afin de rĂŠaliser un film que nous projetons aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui dans notre pièce. Câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait une expĂŠrience très puissante et grâce Ă  elle, le Cameroun est plus que prĂŠsent dans notre spectacle Âť. En effet, au-delĂ  de nous parler dâ&#x20AC;&#x2122;amour, de passion et de dĂŠsĂŠquilibre sentimental, cette Ĺ&#x201C;uvre soulève les questions du racisme, des peuples et de notre histoire. ÂŤ Bien que nous soyons dans un monde post-colonial, il reste encore beaucoup de douleurs, de complexitĂŠs et de blessures très profondes, câ&#x20AC;&#x2122;est ce que nous souhaitons dĂŠvoiler aux spectateurs. Âť Une Ĺ&#x201C;uvre immense Ă  dĂŠcouvrir sur la scène de la ComĂŠdie de Reims.

4 Il faut beaucoup aimer les hommes, du 6 au 14 dĂŠcembre, Ă la ComĂŠdie de Reims. DurĂŠe : 2 h 20. Tarifs : 10 â&#x201A;Ź Ă  24 â&#x201A;Ź . Renseignements et billetterie sur www.lacomediedereims.fr

Pauline Saintive

   



Après Orbis Pictus en mai dernier, un nouveau grand temps fort autour de la marionnette voit le jour Ă Reims : MĂŠtacorpus. OrganisĂŠ en partenariat avec Le Manège et Le Jardin Parallèle, ce nouveau festival sâ&#x20AC;&#x2122;est fixĂŠ un objectif, celui de faire dĂŠcouvrir au grand public lâ&#x20AC;&#x2122;art de la marionnette sous toutes ses formes. Ainsi, du 8 au 10 dĂŠcembre, plusieurs plateaux exceptionnels prendront place au Manège et au CarrĂŠ Blanc pour dĂŠvoiler la vivacitĂŠ de cette discipline en pleine mutation. ÂŤ Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, la marionnette vit un essor La compagnie Les Antliaclastes prĂŠsentera Hilum au Manège le 10 sans prĂŠcĂŠdent, souligne David GirondĂŠcembre. Š Jean-Pierre Estournet din Moab, co-directeur du Jardin Parallèle. Nous souhaitons vraiment montrer au public quâ&#x20AC;&#x2122;elle nâ&#x20AC;&#x2122;a jamais ĂŠtĂŠ aussi contemporaine et aussi avant-gardiste Âť. Pour ce faire, Jean Lacornerie ouvrira les festivitĂŠs le jeudi 8 dĂŠcembre au Manège avec la revisite du cĂŠlèbre OpĂŠra de quatâ&#x20AC;&#x2122;sous, un chef-dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre du XXe siècle qui transportera le public dans les bas-fonds de Londres. De son cĂ´tĂŠ, MichaĂŤl Cros prendra les rĂŞnes du festival le vendredi avec Zone de Gestation Sombre. Entre spectacle vivant et arts plastiques, lâ&#x20AC;&#x2122;artiste interroge ici les frontières entre humanitĂŠ, règne animal, vĂŠgĂŠtal et monde des objets. Le samedi 10 dĂŠcembre, Patrick Sims prĂŠsentera Hilum, une micro-tragĂŠdie comique basĂŠe sur lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de deux orphelins vivants au sous-sol dâ&#x20AC;&#x2122;une laverie. Enfin, le CarrĂŠ Blanc Ă  Tinqueux accueillera ĂŠgalement le festival avec Couac, une crĂŠation librement inspirĂŠe du Vilain petit canard dâ&#x20AC;&#x2122;Andersen. ÂŤ Avec MĂŠtacorpus, la marionnette sâ&#x20AC;&#x2122;impose vraiment Ă  Reims avec des formats plus longs et avec une implantation plus large sur les plateaux. Nous allons montrer que la marionnette est une discipline Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;esthĂŠtique sans limite Âť. Et puisque le Manège et le Jardin Parallèle ne font jamais les choses Ă  moitiĂŠ, sachez que les spectacles de marionnettes sâ&#x20AC;&#x2122;inviteront ĂŠgalement dans les vitrines du centre commercial Jean Moulin au quartier Europe, comme une invitation Ă  la rĂŞverie.

4 Festival MÊtacorpus, du 8 au 10 dÊcembre, au Manège à Reims et au CarrÊ Blanc à Tinqueux. Renseignements et billetterie sur www.manege-reims.eu

P.S

Epernay partie de

MÊc MÊcènes ènes officiels FC FCN N et Cochet Conc Concept ept


20

SORTIES

Du 2 au 8 dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Cali â&#x20AC;&#x201C; Seul en scène

      Le 25 novembre marquait la sortie du nouvel album de Cali, Les choses défendues. Le soir-même, l'auteur-compositeurinterprète était en concert au Carré blanc, à Tinqueux. Interview.

grave ? Ces actes illĂŠgaux ou le fait de laisser mourir des gens ? Âť Vous jouerez au Bataclan le 13 mars prochain. Un symbole ? Une ĂŠvidence ? ÂŤ Je suis ami avec les gens qui y travaillent. Je n'ai perdu personne lĂ -bas, mais on a tous perdu des amis qu'on ne connaissait pas, quelque part. Et personne ne dĂŠcide de mourir Ă  20 ans au Bataclan. J'ai voulu jouer lĂ -bas pour tenir la main de ceux qui dĂŠcident que le Bataclan ne restera pas un tombeau fermĂŠ dans Paris. J'ĂŠtais heureux que Sting ouvre le bal. Chaque soir doit ĂŞtre un hommage aux victimes Âť.

Vous jouez ce soir au CarrÊ blanc. Une petite salle et une proximitÊ avec le public qui correspondent à l'esprit de votre tournÊe  Seul en scène  ?  Complètement. Cette tournÊe s'adresse à de petites jauges, des lieux très intimistes. Je raconte des histoires, je peux lire des poÊsies. Mais je dois être chez les gens. Et en même temps, ils sont aussi chez moi puisque je les accueille dans une chambre d'adolescent reconstituÊe . Avec, sur les murs, plusieurs posters de vos idoles, comme Leonard Cohen. Une pensÊe particulière pour cet artiste ?  Je vais rÊgulièrement au QuÊbec et à chaque fois, je me recueille devant sa maison. La prochaine fois, je me rendrai sur sa tombe, ça va être bizarre. Le soir de sa mort, on a ÊcoutÊ du Cohen à la maison. J'ai mis une bougie allumÊe à la fenêtre et j'ai dit à mes filles :  C'est pour quelqu'un que j'aime très fort. Dans quinze ans, vous Êcouterez peut-être cette musique, et vous repenserez à ce moment-là.  Parlez-nous de votre nouvel album, Les choses dÊfendues. Quelle ambiance, quelle musicalitÊ avez-vous souhaitÊ lui donner ?  D'habitude, je propose des chansons voix-guitare ou voix-piano, puis on les arrange avec les musiciens et le rÊalisateur. Cette fois, j'ai de-

Cali Êtait en concert au CarrÊ blanc pour la sortie de son nouvel album, Les choses dÊfendues. Š l'Hebdo du Vendredi

mandÊ aux musiciens de venir avec moi en studio et on a travaillÊ avec Edith Fambuena. Cette a bossÊ avec des artistes comme Bashung, Miossec et Higelin. Le rÊsultat, c'est un album très pop, même s'il y a des ballades .

 Un album très pop  Quelles sont les choses dÊfendues que vous Êvoquez ?  Je raconte notamment une histoire personnelle pendant mes concerts. A 16 ans, j'ai fait une fugue amoureuse. Au lieu d'aller au lycÊe, j'ai rejoint Londres pour retrouver une chÊrie qui s'appelait Louise. Pendant deux mois, personne n'a su oÚ j'Êtais. Je suis aussi allÊ en Irlande, pour dÊcouvrir la terre de mes hÊros, U2. Et là bas, j'ai appelÊ chez moi, pour donner des

Chiner TOUS LES JOURS

MARUPT-LE-MONTOIS - MARCHĂ&#x2030; DE NOĂ&#x2039;L

9h-18h - Salle des fĂŞtes

REIMS - 20E MARCHĂ&#x2030; DE NOĂ&#x2039;L

lun 14h-20h, mar, mer, jeu et dim 10h30-20h, ven et sam 10h30-21h Parvis de la cathĂŠdrale et cour du Palais du Tau SAMEDI 3 DĂ&#x2030;CEMBRE REIMS - BRADERIE DU SECOURS POPULAIRE

10h-16h - 30, avenue du GĂŠnĂŠral de Gaulle VITRY-LE-FRANĂ&#x2021;OIS - VIDE-MAISON

8h-17h - Garage, 40, rue de la Petite Sainte

MOEURS-VERDEY - MARCHĂ&#x2030; DE NOĂ&#x2039;L

14h-18h - Eglise St-Martin, place St-Martin OGER - BROCANTE & BOURSE AUX COLLECTIONS

6h-14h - EntrĂŠe : 2â&#x201A;Ź pour la bourse - Salle des pressoirs Launois, chemin des foins PONTFAVERGER-MORONVILLIERS BOURSES AUX JOUETS & PUĂ&#x2030;RICULTURE

9h-17h - Gymnase, rue de Nayeux WITRY-LES-REIMS - BOURSE AUX JOUETS

9h-13h - Couloirs de l'Escal, 30, boulevard du Chemin de Fer DIMANCHE 4 DĂ&#x2030;CEMBRE ARRIGNY - MARCHĂ&#x2030; DE NOĂ&#x2039;L

REIMS - MARCHĂ&#x2030; AUX PUCES

Halles couvertes du Boulingrin SĂ&#x2030;ZANNE - BOURSE AUX LIVRES

10h-18h - Salle des fĂŞtes

9h-18h - MÊdiathèque, 8, rue du Capitaine Faucon

EPERNAY - BROCANTE

SĂ&#x2030;ZANNE - PUCES DE NOĂ&#x2039;L

A partir de 7h - Parking Jard, esplanade Charles de Gaulle L'EPINE - MARCHĂ&#x2030; DE NOĂ&#x2039;L

10h-18h - Salle de l'Epinette, rue des Moissons LA CHAUSSĂ&#x2030;E-SUR-MARNE - BOURSE AUX JOUETS & PUĂ&#x2030;RICULTURE

9h-17h - Salle des fĂŞtes, grande rue Coulmier

7h-18h - Place de la Halle SONGY - MARCHĂ&#x2030; DE NOĂ&#x2039;L

10h-18h - Salle des fĂŞtes VITRY-LE-FRANĂ&#x2021;OIS - VIDE-MAISON

8h-17h - Garage, 40, rue de la Petite Sainte

nouvelles. Ma sĹ&#x201C;ur pleurait au tĂŠlĂŠphone, je suis rentrĂŠ aussitĂ´t. Cette histoire a fait de la peine aux gens. Elle m'a aussi aidĂŠ Ă me construire. Aujourd'hui, je m'interdis certaines choses, comme ĂŞtre aigri ou râler. J'ai une belle vie, et avec le privilège qui est le mien, il m'est dĂŠfendu de râler. Je soutiens ĂŠgalement l'association Habitat & citoyennetĂŠ, qui rĂŠalise des choses dĂŠfendues pour sauver la vie des gens. Ils font passer des migrants en France de manière illĂŠgale. Ils les aident Ă  se construire ici. C'est un combat qui me touche et qui interroge. Quel est le plus

Quel regard portez-vous sur la sociÊtÊ, ses grands maux, ses jolies choses ? Gardez-vous espoir en l'humanitÊ ?  J'ai eu la chance de grandir dans un petit village. On n'avait pas à se soucier de toutes ces histoires de terrorisme. Aujourd'hui, nos enfants ont cette tension-là. Même à l'Êcole, on leur explique ce qu'il faut faire en cas d'alerte. J'ai peur pour eux, peur de ce qu'on leur laisse. Et je m'inquiète Êvidemment quand je vois Trump arriver aux Etats-Unis. On a aussi Poutine en Russie, on pourrait avoir Le Pen chez nous. La planète bascule vers quelque chose qui ne me plaÎt pas beaucoup. Mais je garde confiance. Dans les moments difficiles, on l'a vu, les gens se tiennent la main et montrent qu'ils sont toujours là .

Propos recueillis par Sonia Legendre

      Toujours très attendue Ă Châlons, l'exposition de jouets Ă  l'HĂ´tel de Ville fĂŞte sa onzième annĂŠe d'existence. ÂŤ Près de 23 000 visiteurs sont venus la dĂŠcouvrir l'an passĂŠ, glisse François Jarrot, l'organisateur. Contre 1 300 personnes au commencement. Âť Cette annĂŠe, Tintin est l'invitĂŠ d'honneur. ÂŤ On l'a dĂŠcidĂŠ avant l'annonce de l'exposition dĂŠdiĂŠe Ă  HergĂŠ au Grand Palais. Mais la concordance du calenTintin est Ă  l'honneur aux quatre coins de l'HĂ´tel de Ville. drier est un plus. Âť De 1905 Ă  Š l'Hebdo du Vendredi 2014, des milliers de pièces, objets rares et autres dĂŠdicaces inĂŠdites ornent la mairie. ÂŤ Huit collectionneurs privĂŠs ont participĂŠ Ă  cette exposition. Nous aurons ĂŠgalement le plaisir d'accueillir Jean-Pierre Talbot (ndlr : les 17 et 18 dĂŠcembre), l'acteur qui a interprĂŠtĂŠ Tintin au cinĂŠma dès les annĂŠes 60. Et nous avons aussi exposĂŠ d'autres jouets pour que chacun y trouve son compte. Âť Parmi les tintinophiles ayant apportĂŠ leur pierre Ă  l'ĂŠdifice : JĂŠrĂ´me, un inconditionnel de la BD. ÂŤ J'ai entre 7 000 et 10 000 pièces Ă  la maison, sourit-il. Des lettres manuscrites, des fanzines d'ĂŠpoque, des encres de Chine originales, etc. Je me suis toujours intĂŠressĂŠ au parcours de l'auteur et Ă  l'ĂŠvolution de l'Ĺ&#x201C;uvre. En fonction du contexte gĂŠo-politique, il a parfois fallu adapter les albums. La Castafiore, par exemple, a ĂŠtĂŠ rhabillĂŠe de la tĂŞte aux pieds avant d'ĂŞtre publiĂŠe dans certains pays. HergĂŠ est aussi l'un des rares auteurs Ă  avoir retranscrit dans ses livres les avancĂŠes technologiques. Âť Emmanuel, lui, expose des maquettes et reconstitue les dĂŠcors du cĂŠlèbre personnage grandeur nature. Il dĂŠvoile par exemple la coiffeuse de la Castafiore et les appartements de Tintin grâce aux objets et aux mobiliers dĂŠnichĂŠs ici et lĂ . ÂŤ C'est toute mon enfance. J'ai voyagĂŠ au Congo, en AmĂŠrique, en Chine et mĂŞme sur la Lune grâce Ă  Tintin ! Âť

S.L


21

LOISIRS

Du 2 au 8 dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Lâ&#x20AC;&#x2122;horoscope

MĂŠtĂŠo

BĂ&#x2030;LIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

Câ&#x20AC;&#x2122;est une semaine de changement qui favorisera les mises en avant mais ĂŠgalement les emballements divers et variĂŠs. Plus possible de bouder les faveurs d'un ciel qui vous promet la Lune.

Vous manquez de persĂŠvĂŠrance et c'est pour cela que vous devrez cultiver la discipline. Ă&#x20AC; quoi servent tant d'efforts pour structurer une relation si c'est pour la perdre ensuite ?

TAUREAU du 21.04 au 20.05

SCORPION du 23.10 au 22.11

Au travail, vous marquerez des points car vous serez rĂŠellement au top de votre potentiel. Cela vous ouvrira des perspectives larges et positives de dĂŠveloppement. Elle n'est pas belle la vie ?

DotĂŠ d'un charisme en hausse, vous profiterez de cette manne pour inaugurer en beautĂŠ un nouveau cycle de votre vie affective ! Tout vous semblera plus facile et vous vivrez dâ&#x20AC;&#x2122;intenses ĂŠmotions.

GĂ&#x2030;MEAUX du 21.05 au 21.06

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

Comptez sur VÊnus pour pimenter l'atmosphère mais n'espÊrez pas Êchapper aux turpitudes de la passion. Une semaine à gÊrer le plus en douceur possible pour Êviter les dÊrapages en tous genres.

C'est auprès de vos amis que vous passerez les meilleurs moments. On vous apprÊciera et on vous le fera savoir ! VÊnus renforce votre popularitÊ et Êtendra votre influence bien au-delà du cercle amical.

CANCER du 22.06 au 22.07

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

Câ&#x20AC;&#x2122;est une semaine avec des hauts et des bas ĂŠmotionnels qui s'ĂŠquilibreront dans la mesure oĂš vous pourrez prendre les dĂŠcisions nĂŠcessaires pour favoriser votre ĂŠvolution professionnelle et affective.

Vous bĂŠnĂŠficierez d'une phase d'expansion qui devrait vous donner des ailes et vous permettre d'exprimer pleinement vos envies ! Il y aura des propositions et des possibilitĂŠs Ă ne pas rater.

LION du 23.07 au 22.08

VERSEAU du 21.01 au 19.02

Vous devrez assumer des choix pour transformer votre vie affective : si vous ĂŞtes en couple, en rĂŠactivant la passion, si vous ĂŞtes seul, en vous ouvrant Ă une relation. Il faudra faire de votre mieux.

Vous bĂŠnĂŠficierez d'opportunitĂŠs exceptionnelles de faire des rencontres exaltantes et de jouir d'une cote d'amour au top ! Lâ&#x20AC;&#x2122;aventure vous tend les bras et tout vous est possible.

VIERGE du 23.08 au 22.09

POISSON du 20.02 au 20.03

Une semaine importante voire dÊterminant... pour la suite qui vÊritablement promet ! Alors faites du zèle en Êvitant de dÊpasser les bornes car le mois prochain sera Êlectrique... et musclÊ !

De puissants influx astraux se combineront cette semaine pour vous. Vous êtes dans une bonne passe, mais restez modÊrÊ surtout dans votre façon de vous exprimer.

BenoĂŽt MELVHILLE

Vendredi

2° 6°

Samedi

-2° 7°

Dimanche

-2° 4°

Lundi

-3° 4°

QualitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;air

Vendredi 2 dĂŠcembre

Samedi 3 dĂŠcembre

Dimanche 4 dĂŠcembre

Mauvaise

MĂŠdiocre

MĂŠdiocre

La CLCV vous informe     Depuis le 12 novembre 2015, toute demande faite Ă une administration et qui nâ&#x20AC;&#x2122;a pas reçu de rĂŠponse au bout de deux mois est rĂŠputĂŠe acceptĂŠe. Toutefois, il existe un grand nombre dâ&#x20AC;&#x2122;exceptions. Cette règle ne sâ&#x20AC;&#x2122;applique pas, par exemple, pour la dĂŠlivrance dâ&#x20AC;&#x2122;un permis de dĂŠtention dâ&#x20AC;&#x2122;un chien dangereux, lâ&#x20AC;&#x2122;attestation de conformitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un projet dâ&#x20AC;&#x2122;installation dâ&#x20AC;&#x2122;un Assainissement Non Collectif, le branchement au rĂŠseau dâ&#x20AC;&#x2122;eau, la communication dâ&#x20AC;&#x2122;archives des collectivitĂŠs, etcâ&#x20AC;Ś Pour aider le public Ă  sâ&#x20AC;&#x2122;y retrouver, un service de recherche interactif a ĂŠtĂŠ mis en ligne sur le site internet www.servicepublic.fr. Il vous permet de vĂŠrifier si votre requĂŞte entre bien dans le champ dâ&#x20AC;&#x2122;application de la règle ÂŤ Silence vaut accord Âť. CLCV de la Marne â&#x20AC;&#x201C; Reims - Contact : 03 26 05 03 88 ou clcv-marne.over-blog.com


L'Hebdo du Vendredi Epernay 379  

Semaine du 2 au 8 décembre 2016

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you