Page 1

du A U Q U OT I D I E N S U R w w w. l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m ÉDITION

CHÂLONS n° 414 du 15 au 21 septembre 2017

Dimanche 24 septembre de professionnels de 8 h à 18 h

MARCHÉ AUX PUCES Place Godart (derrière l’Hôtel-de-Ville) www.vitrinesdechalons.com CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE


du A U Q U OT I D I E N S U R w w w. l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m ÉDITION

CHÂLONS n° 414 du 15 au 21 septembre 2017

Rentrée étudiante

Y'a pas que les cours dans la vie !

ARMÉE

Ce vendredi, Châlons et Mourmelon se disent oui p. 5 FOIRE

DE

CHÂLONS

Premiers bilans des exposants p. 4 PARIS-VATRY

L'interview de Stéphane Lafay, directeur de l'aéroport p. 6 PATRIMOINE

Descentes en tyrolienne et visites insolites tout le week-end p. 14 Les manifestations festives à destination des étudiants châlonnais vont se multiplier en centre-ville. Top départ ce samedi avec la course colorée 4C, puis rendez-vous le 21 septembre pour la traditionnelle Interchâlonnaise. D'autres initiatives permettront aussi aux jeunes de découvrir la ville de façon originale et ludique. p. 3

Dimanche 24 septembre de professionnels de 8 h à 18 h

MARCHÉ AUX PUCES Place Godart (derrière l’Hôtel-de-Ville) www.vitrinesdechalons.com CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE

Cette semaine, le dossier notaires

p. 12 et 13


2

Du 15 au 21 septembre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Humeurs @C03< p;7 :7 3 ;/<C

$6 '6 1¸ 3AB :/ 4/;7 ::3 500 !

Des Marnais se mobilisent pour Saint-Martin

Ă&#x2030;DITO

Onze mois après avoir fĂŞtĂŠ son dixième anniversaire, ÂŤ l'Hebdo du Vendredi Âť publie le 500e numĂŠro de son ĂŠdition rĂŠmoise. Je ne vous ferai pas le dĂŠcompte du nombre d'articles ĂŠcrits ou du tonnage de papiers noircis. Nous l'avons dĂŠjĂ fait dans notre numĂŠro spĂŠcial 10 ans et ces chiffres ne sont pas reprĂŠsentatifs du travail abattu. Pour ceux d'entre nous qui avons participĂŠ Ă  la rĂŠalisation de ces 500 numĂŠros nous sommes encore deux ! -, il est difficile dâ&#x20AC;&#x2122;apprĂŠhender ce que ce chiffre reprĂŠsente en nombre de problèmes, d'heures de travail Ă  rencontrer des gens ou passĂŠes derrière un ordinateur, de vendredis matins Ă  ouvrir le journal et se dire : ÂŤ Nous aurions peut-ĂŞtre dĂť... Âť. Ce chiffre est trop grand pour vouloir dire quelque chose. Au numĂŠro 100, dĂŠjĂ , nous avions l'impression d'avoir rĂŠussi quelque chose. Au 200e, c'ĂŠtait la confirmation. Les 300e et 400e sont davantage passĂŠs inaperçus. 500, c'est diffĂŠrent, câ&#x20AC;&#x2122;est la moitiĂŠ de 1000, et ça commence Ă  faire beaucoup. En jetant un coup d'oeil dans le rĂŠtro, nous avons quelques difficultĂŠs Ă  nous rappeler ce que nous faisions, il y a de cela plus de 500 semaines. Pour autant, l'Hebdo n'est pas devenu un ÂŤ vieux journal Âť. La preuve, cette semaine, nous avons reçu un PV de 500 â&#x201A;Ź (ça ne s'invente pas) de la part du TrĂŠsor public car nous n'avons pas dĂŠnoncĂŠ un collaborateur qui avait commis un excès de vitesse de 5 km/h avec un vĂŠhicule de la sociĂŠtĂŠ. 500 numĂŠros et toujours rebelle.

FrĂŠdĂŠric Becquet

Câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait hier,enfin presque, le 29 septembre 2006, que sortait le tout premier numĂŠro de lâ&#x20AC;&#x2122;Hebdo du Vendredi.

Š Defensie.nl

Après lâ&#x20AC;&#x2122;ouragan meurtrier qui a frappĂŠ les Antilles et notamment SaintMartin, les secours sâ&#x20AC;&#x2122;organisent sur place depuis les premiers jours du mois de septembre. A Reims, une jeune femme Saint-Martinoise a fĂŠdĂŠrĂŠ autour dâ&#x20AC;&#x2122;elle dâ&#x20AC;&#x2122;autres Marnais afin de rĂŠcolter des dons. Ils sont Ă la recherche de produits tels que de lâ&#x20AC;&#x2122;eau, des conserves, des denrĂŠes non pĂŠrissables, des aliments et produits pour bĂŠbĂŠs, des bâches en plastique ou encore des vĂŞtements. Tous les dons rĂŠcoltĂŠs seront remis Ă  la maison de Saint-Martin, Ă  Paris. Les personnes qui souhaitent participer peuvent contacter Corine (06 66 52 83 53) Ă  Reims, Emilie (06 75 11 45 02) et Cindy (07 62 73 77 81) Ă  Epernay et Rodolphe (07 83 58 40 76) Ă  Dontrien. Infos sur la page Facebook : Saint-Martin together we stand.

France 3 de plus en plus Ă l'Est

Les forains, trouble-fĂŞtes de la manif

La Block fait le plein

L'ambassadeur de la France Ă l'Unesco de passage Ă  la Foire

Avec la naissance de la grande rĂŠgion, France 3 Champagne-Ardenne s'adapte Ă la nouvelle donne en devenant France Grand Est en Champagne-Ardenne. Une nuance qui a du sens puisque la rĂŠdaction, principalement basĂŠe Ă  Reims, collabore dorĂŠnavant ĂŠtroitement avec ses consĹ&#x201C;urs d'Alsace et de Lorraine. Un rapprochement qui se traduit dans la grille des programmes avec des productions mutualisĂŠes. L'ĂŠmission phare,  9h50 le matin , toujours prĂŠsentĂŠe par ValĂŠrie Alexandre, devient ainsi le reflet de l'actualitĂŠ champenoise et lorraine. MĂŞme chose pour  Pourquoi chercher plus loin ?  et ÂŤ EnquĂŞtes de rĂŠgion , diffusĂŠes Ă  l'ĂŠchelle du Grand Est, et qui ont ĂŠgalement Ă  leurs tĂŞtes des champardennais, respectivement Charles-Henry Boudet et OphĂŠlie Mazure. L'honneur est sauf. Et pour les autres nouveautĂŠs de cette rentrĂŠe, le mieux est encore d'aller jeter un Ĺ&#x201C;il sur vos ĂŠcrans.

Très gros succès pour l'ÊvÊnement dÊdiÊ aux cultures urbaines qui s'est tenu dimanche 10 septembre, place du Forum à Reims. Š l'Hebdo du Vendredi

Mardi, alors que quelques centaines de personnes dÊfilaient plutôt calmement dans les rues de Reims, Châlons et Epernay, les forains se sont invitÊs à cette journÊe de contestation contre la rÊforme du code de travail. Après avoir bloquÊ le rond-point de Oiry, leur caravane de camions a poursuivi son chemin à Epernay puis, à partir de midi, en direction de Reims. Et c'est dans la citÊ des sacres que leur mouvement a eu le plus de consÊquences, bloquant la traversÊe urbaine ce qui a entraÎnÊ des bouchons au quatre coins de la ville jusqu'en fin d'après-midi. Leur motivation ? Pas la loi Travail, mais une ordonnance du 19 avril relative à l'exploitation Êconomique du domaine public, obligeant les municipalitÊs à mettre en place un appel d'offres avant d'attribuer une place oÚ les forains pourraient installer leurs attractions.

Parmi les nombreuses personnalitÊs accueillies pendant la Foire de Châlons : Laurent Stefanini, ambassadeur de la France à l'Unesco. L'occasion pour les acteurs rÊgionaux d'Êchanger avec lui sur l'inscription des Coteaux, Maisons et Caves de Champagne au patrimoine mondial, mais Êgalement sur l'Exposition universelle 2025. Lors de sa venue, la sÊlection de Paris pour accueillir les Jeux Olympiques 2024 n'Êtait pas encore officialisÊe. Mais dÊjà, l'ambassadeur prÊcisait, au fil de son discours, que la candidature aux JO n'empêchait pas d'être candidat pour l'ExpoFrance 2025. Un peu d'ambition n'a jamais fait de mal à personne.

Braderie des commerçants du centre-ville Reims

BraderiedesVendanges Vendredi 15 et Sam edi 16 Septem bre CCI MARNE GRATUITE

     

EN CHAMPAGNE


3

Du 15 au 21 septembre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

À la une

Evénement

La 4C, une manifestation colorée faite par les étudiants

imaginait plus important. » Pour rappel, les tarifs proposés ont été volontairement progressifs dans le temps afin d'inciter le public à s'engager assez tôt, pour la bonne organisation de la course. Sur la dernière ligne droite, le coût d'inscription s'élève à 22 euros (17 euros pour les équipes, les mineurs et les étudiants). Il grimpe à 25 euros (tarif réduit à 20 euros) en cas de paiement sur place, le jour du départ. De quoi en dissuader certains ? « Nous avons l'ambition de créer un grand et bel événement, défend Laurent Duclos. Le budget de la 4C est d'environ 95 000 euros, dont 20 000 euros de subvention municipale. Nous accueillerons aussi sur un même plateau, en soirée et en partenariat avec Happy FM, des artistes qui tournent dans toute l'Europe. D'autres courses colorées ne proposent que des animations musicales. Nous avons fait le choix de mettre en place un véritable concert.  » Un concert accessible gratuitement aux non-coureurs, mais sur invitation uniquement, qui réunira Lude, Aslove, Odyssey, Basada et DJ Sem. Le gratin de la scène pop-électro.

Ce samedi, le cœur de la ville accueillera la première édition de la 4C, comme Course colorée de Châlons-en-Champagne. Un événement concocté par le Comité régional du sport universitaire et ses partenaires, avec l'aide précieuse des étudiants.

lusieurs mois durant, une trentaine d'étudiants a planché sur l'organisation de la première 4C à Châlons. Et le jour J, plus de 200 jeunes seront mobilisés pour le bon déroulement de cet événement. « Tout le monde a joué le jeu, félicite Laurent Duclos, le directeur régional du Comité du sport universitaire. Les étudiants de l'IUT, des Staps, des Arts Top départ de la course colorée 4C ce samedi, place et Métiers ParisTech, etc. Nous associons éga- Foch. © Comité régional du sport universitaire lement l'Institut de formation des masseurs-kinésithérapeutes et le Bac pro sécurité du lycée cessible à tous, dès 9 ans. « Les participants «  Nous avons prévu 430 kg de poudre pour Ozanam, qui oeuvreront aux côtés de profes- pourront le réaliser en marchant ou en courant, égayer la course. Il s'agit d'amidon coloré à à leur rythme.  » Et base de pigments naturels. Les coureurs seront sionnels. Cette cotout au long de leur équipés d'un teeconstruction permet 430 kg de poudre colorée « marathon », ils dé- shirt à l'effigie de la de valoriser les comDes tarifs progressifs pour Sonia Legendre pour 1 200 inscrits gusteront des anima- 4C et de lunettes de pétences des jeunes et une meilleure organisation tions spécialement protection. » Envide les confronter à la réalité du terrain. » Conjuguer le festif au pé- mises en place pour l'occasion (intermèdes mu- ron 1 200 personnes dagogique, donc, le tout dans un esprit collec- sicaux, encouragements des cheerleaders, jeux- ont validé leur inscription en ligne à l'événeconcours, démonstrations artistiques, etc.). ment. Là où les organisateurs en espéraient 4 Course colorée 4C – Samedi 16 septembre à tif. Inspirée de la fameuse Holi, la fête nationale in- Particularité de la manifestation : elle prévoit, entre 5 000 et 7 000. « Mais c'est déjà très bien partir de 16 h place Foch (départ à 18 h) – Concerts à partir de 19 h 30 cours d'Ormesson (sur à chaque kilomètre et à l'arrivée finale, des pro- pour une première.  On est toutefois un peu dienne aux mille couleurs, la 4C se déclinera invitation) – Plus d'infos sur www.course4c.com. sur un parcours non chronométré de 5 km ac- jections de fécule colorée biodégradable. déçus par le nombre d'étudiants inscrits, qu'on

P

Intercampus

L'Interchâlonnaise marque la rentrée des soirées étudiantes Jeudi 21 septembre à partir de 14 h 30, les étudiants sont invités à sillonner Châlons munis d'un appareil photo (ou d'un Smartphone, au choix). Environ cent jeunes ont d'ores et déjà répondu présents et seront répartis par équipes. Objectif : relever les défis proposés au fil d'un parcours en centreville et poster leurs clichés sur un compte Instagram dédié. Pour l'occasion, il pourront profiter d'une balade en barque offerte par l'Office de tourisme et d'une visite accompagnée (porte SainteCroix, collégiale Notre-Dame-en-Vaux ou caves médiévales). Une façon ludique de découvrir la ville, ses emblèmes patrimoniaux, ses commerces et ses différents lieux de vie. Un jury départagera les plus belles images et récompensera les équipes gagnantes lors d'une cérémonie ultérieure. Inscriptions gratuites en mairie (place Foch). Plus d'infos sur www.chalonsenchampagne.fr.

Un rallye-photo pour les étudiants

En octobre, chaque samedi, l'Office de tourisme proposera aux étudiants un demi-tarif pour ses balades en barques. Soit 5 euros au lieu de 10. De quoi inciter les jeunes à rester dans leur ville d'adoption pendant le week-end.

Découvrir le patrimoine châlonnais à petit prix

L'an passé, une piscine à mousse s'est installée place Foch pendant l'Interchâlonnaise. Mais il fera trop froid cette année ! © l'Hebdo du Vendredi

epuis cinq ans, l'Interchâlonnaise vise à fédérer les étudiants de Châlons grâce à une soirée dédiée. Une demijournée, plus précisément, puisque les festivités démarreront dès 16 h place Foch. « Nous attendons environ 500 personnes pour cette nouvelle édition, dixit Mathilde Bouquin, la présidente d'Intercampus, qui porte l'événement. Nous avons reçu l'aide des associations étudiantes pour l'organisation. » Au menu : un grand concours de cuisine encadré par des chefs, avec dégustations (de 16 h à 19 h), un barbecue (à

D

L'an passé, 2 334 étudiants ont été accueillis dans les différents établissements d'enseignement supérieur de Châlons. Les effectifs pour l'année 2017-2018 ne sont toujours pas officialisés pour l'heure. Seule certitude, l'objectif que se fixe la Communauté d'agglomération à travers le projet Campus 3 000, à savoir réunir 3 000 étudiants sur le territoire châlonnais d'ici 2020, ne sera pas atteint cette année. Mais il reste encore deux ans pour y parvenir...

Bientôt 3 000 étudiants à Châlons ?

partir de 19 h 30) puis une soirée dansante animée par les DJ régionaux, étudiants pour la plupart. Le tout agrémenté d'un tournoi de volley-ball et d'un baby-foot géant, et d'actions de prévention contre les dangers de l'alcool et des stupéfiants.

S.L

4 Interchâlonnaise – Jeudi 21 septembre à partir de 16 h place Foch – Tarifs : 10 euros la journée / 8 euros le barbecue et la soirée / 5 euros la soirée uniquement.

Châlons Agglo et l'Université de Reims Champagne-Ardenne poursuivent leur réflexion sur la création d'un campus unique chaussée du Port. Objectif : regrouper sur un même site l'IUT (Institut universitaire de technologie) et l'Espé (Ecole supérieure du professorat et de l'éducation). Concrètement, il s'agirait de construire un nouveau bâtiment attenant à l'IUT. Les services de l'Etat ont d'ores et déjà validé ce projet chiffré à environ 9 millions d'euros d'investissement, et dont l'ouverture est espérée à l'horizon 2020.

Le projet de campus unique se poursuit


4

Du 15 au 21 septembre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Foire de Châlons - Bilan

Plus de 245 000 visiteurs et des exposants confiants

Le chiffre officiel était dévoilé ce mercredi 13 septembre par les organisateurs : en onze jours, 245 756 visiteurs ont arpenté les allées de la 71e Foire de Châlons. Quelques exposants partagent leurs premiers bilans.

e record de l'édition 2015 n'a pas été battu, mais la 71e Foire de Châlons affiche tout de même une belle fréquentation : 245 756 visiteurs, mieux que l'an passé. Il faut dire qu'entre les concerts, la ferme pédagogique, le pavillon du futur et les innombrables animations, l'événement s'impose comme un incontournable. Le salon Equip'Agro a réuni une soixantaine d'exposants. Et après onze jours de labeur, son président d'honneur, William Pigny, dresse un premier bilan encourageant. « Nous avons réalisé quelques ventes mais surtout beaucoup de contacts, sur des produits bien spécifiques. Globalement, comparé à d'autres salons, on s'en sort bien. » Les concessionnaires automobiles semblent eux aussi ravis. « J'ai échangé avec l'ensemble de mes collègues et toutes marques confondues, nous avons bien travaillé, dixit Jean-Christophe Rennesson, implanté à Fagnières. On profite du « phénomène Foire » : les gens ont déjà réfléchi à leur achat et souhaitent profiter des opérations promotionnelles. On peut réaliser en onze jours le volume d'un mois et demi d'activité. Avec des retombées

L

La 71e Foire de Châlons a réuni 780 exposants et 245 756 visiteurs en onze jours. © l'Hebdo du Vendredi

importantes. » D'autres exposants, à l'instar de Charpentier, technico-commercial. Mais ça va la société Mirandel, spécialisée dans le chauf- aussi nous permettre de travailler pendant plufage, pointent du doigt un calendrier tardif. sieurs mois. » Depuis une trentaine d'années, « Entre la rentrée scolaire et les vendanges, on l'Association pour la promotion de l'artisanat a perdu des visiteurs. d'art de la Marne On sait qu'il faut aussi (Apaam) participe Un sacré challenge pour se caler sur le calenelle aussi à l'événeles gérants du Chalet drier des politiques, ment. « 37 artisans mais ce ne sont pas et artistes étaient eux qui font notre business. » Pour l'entreprise présents cette année, chiffre le président, Alain Vanny SA, concessionnaire de cheminées et de Benoist. Des stands tournants permettent poêles, il s'agit d'un bon cru. « Nous avons à certains de venir quelques jours seulement. vendu environ 80 machines, annonce Anthony La météo s'est avérée très favorable, et

ECOLE de DANSE BOURDON Rock Salsa Tango

Reprise des cours Le mercredi 20 septembre 2017 



et autres danses de société

*Renseignement à l’école

10%* de remise immédiate cours d’essai offerts !

Sonia Legendre

Jusqu’à 90 000 visiteurs dans les allées de la ferme et plus de 1 600 litres consommés au bar à lait. l 3 500 bouteilles de champagne Nicolas Feuillatte vendues à la grande bouteille. l 20 000 gobelets collectors distribués sur le stand de Châlons.

La 71e édition en chiffres

l

Brasserie artisanale

À Juvigny, l'Orjy souffle sa deuxième bougie

l y a deux ans déjà, Nathalie et Jacques Ployart créaient la microbrasserie artisanale Bières et Tentations, à Juvigny. Depuis, la bière Orjy est associée à de nombreux événements. Les Moissons Rock, naturellement, mais aussi la Foire de Châlons, le marché artisanal de Vandières, le festival Furies, le week-end médiéval de Fagnières, etc. Pour fêter dignement cet anniversaire, l'établissement ouvre ses portes au grand public ce week-end. Au programme : des dégustations conviviales, des concerts, des jeux pour petits et grands, un concours de dessins et bien d'autres surprises. 4 Portes ouvertes à la micro-brasserie Bières et Tentations (ruelle

I

Pour toute inscription, les 20 et 27 septembre 2017 :

inscription seul ou en couple

plusieurs exposants sont revenus sur des chiffres d'affaires de 2015, qui était une excellente année. » Du côté des restaurateurs, l'heure est aussi aux comptes. Pour sa sixième Foire, la Ferme gourmande, venue de La Chaussée-sur-Marne, a fait aussi bien que l'an passé, sinon plus. « Avec plus de monde le midi que le soir, explique Sandrine Blondeau, la gérante. Financièrement, la Foire est devenue indispensable pour nous. C'est beaucoup de travail, mais les gens sont hyper agréables. » David et Roberto Voto, les patrons du Chalet, ont relevé un sacré challenge cette année : ouvrir un nouvel espace suite à l'incendie du 20 août. « Nous avons maintenu l'activité à flot, mais la nouvelle structure représente 200 couverts de moins que le Chalet. Et à cause du froid, notre terrasse au eu du mal à fonctionner. Nous ne perdons pas d'argent. En revanche, nous avons un manque à gagner. Nos clients fidèles ont répondu présents et nous les remercions. »

Complexe Gérard Philippe 19 av. Géneral Sarail - CHALONS Tél. 06 38 41 43 25 - www.dansebourdon.com

Nathalie et Jacques Ployart accueillent le grand public ce week-end, avec le sourire ! © l'Hebdo du Vendredi

de la gravière à Juvigny) – Samedi 16 septembre de 15 h à 23 h et dimanche 17 septembre de 11 h à 18 h – Infos au 06 70 74 54 91 ou par mail : contact@bieresettentations.com.

SPÉCIALE RENTRÉE Pantalon Travail Fortec

Taille 1 à 5 au lieu de

Chaussure Sécurité Shock et Rock Modèle Haut et bas 38 au 47 S3 au lieu de

39.95 €

2195

2995

Taille 6 et 7 au lieu de

au lieu de

32.40 €

26.95 €

Havane/Noir ou Gris/Noir 38 au 54

Jardinerie Animalerie

34.95 €

Jusqu’au 1er octobre 2017

2495 €

2895

Combinaison Travail Coton Bleu

43, Chaussée du Port CHÂLONS 03 26 70 58 00 - Ouvert 7j./7


5

Du 15 au 21 septembre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Soutien scolaire et animations

Armée – 8e RMAT

Recherche bénévoles pour les enfants malades

Une cérémonie pour célébrer le parrainage de Mourmelon

étourner les enfants de leur pathologie et leur changer les idées grâce au contact avec l'extérieur. Une précieuse mission que mène au quotidien l'Ecole des enfants malades de la Marne (EEMM) depuis sa création, en 1996. Du lundi au vendredi, parfois pendant les vacances scolaires, ses bénévoles interviennent au service pédiatrie du centre hospitalier. « Nous ne sommes pas des professionnels de la santé, souligne Françoise Violas, la pré- Chaque jour, les bénévoles de l'association vont à la rencontre des enfants malades. © l'Hebdo du Vendredi sidente. Mais nous apportons une aide, un accompagnement aux enfants. Il arrive qu'on intervienne à domicile, sur demande de la famille, du médecin ou de l'école. » Sur l'année 2015-2016, l'association a suivi 267 mineurs. « De la maternelle jusqu'au lycée, nous leur proposons un temps scolaire en matinée et des animations l'après-midi. » Jeux de société, ping-pong, échecs, activités manuelles, etc. Tout (ou presque) est permis, pourvu que ce moment d'échange et de complicité permette au jeune de s'évader. « L'association compte actuellement 20 bénévoles actifs, contre une trentaine par le passé. » Et elle lance un appel aux volontaires qui souhaiteraient rejoindre l'aventure. « Les personnes ne disposant que de quelques heures par semaine sont aussi les bienvenues. Nous demandons simplement un niveau Bac + 2 pour l'accompagnement scolaire du matin. » Cette semaine par exemple, Priscille, nouvelle recrue, a oeuvré en binôme avec Annie, bénévole depuis douze ans. « Je suis enseignante de métier, mais j'enlève cette casquette lorsque je vois les enfants, explique cette dernière. Nous sommes là pour les écouter et les épauler. Nous ne leur parlons pas de leur santé, mais nous échangeons avec eux sur des sujets variés. Et en fonction de leurs besoins, nous travaillons différentes matières scolaires. Les voir sourire et nous remercier en fin de suivi, c'est notre plus beau cadeau. » La magie des relations humaines...

D

*Frais effectivement supportés par le locataire indépendamment de ceux supportés par le propriétaire. ** Un cautionnement sera demandé si CDD, si période d'essai, si loyer supérieur à 33 % des revenus. Frais de bail négocié : deux mois de loyer hors taxes – T.V.A. 20 % en sus. Frais suivant décret n° 2007.387 du 21 Mars 2007.

Contact : Françoise Violas au 03 26 70 52 57 ou au 06 11 10 22 66.

LOCATION

Sonia Legendre

S

S.L

03 26 26 21 41

STUDIO - RUE DE L’ABBÉ LAMBERT, coin cuisine équipée, 27,50 m2, Chauff. Ind. Elect., Loyer : 250,00 € - Prov./Ch. : 22,00 € Dépôt de garantie : 250,00 € HCL : 270,00 €* TTC Frais de cautionnement : 20,00 €** Classe énergie : F

STUDIO - AVENUE LÉOPOLD BERTOT, dans résidence neuve, coin cuisine équipée, environ 33 m², Parking, Chauff. Ind. Elect., Loyer : 270,00 € - Prov./Ch. : 31,00 € Dépôt de garantie : 270,00 € HCL : 285,00 €* TTC Classe énergie : E

F1 - AVENUE DE PARIS, dans résidence récente, appt avec terrasse, 28,82 m2, Parking, Loyer : 280,00 € - Prov./Ch. : 50,00 € Dépôt de garantie : 280,00 € HCL : 295,00 €* TTC Frais de cautionnement : 20,00 €** Classe énergie : E

F1 - RUE PASTEUR, dans résidence, 30,15 m2, Coin cuisine donnant sur séjour, Cave, Loyer : 300,00 € - Prov./Ch. : 45,00 € Dépôt de garantie : 300,00 € HCL : 315,00 €* TTC Frais de cautionnement : 20,00 €** Classe énergie : E

F2 – RUE FRANÇOIS, dans petit immeuble, appt avec parquet, 36,70 m2, Chauff. Ind. Elect. Loyer : 250,00 € - Prov./Ch. : 25,00 € Dépôt de garantie : 250,00 € HCL : 270,00 €* TTC Frais de cautionnement : 20,00 €** Classe énergie : E

F2 – ST-MEMMIE, RUE DE POIX, dans Résidence neuve, 58,19 m2, parking en sous-sol, Loyer : 450,00 € - Prov./Ch. : 61,00 € Dépôt de garantie : 450,00 € HCL : 450,00 €* TTC Frais de cautionnement : 35,00 €** Classe énergie : D

F2 – RUE DU FBG ST-ANTOINE, 39,53 m2, dans petit immeuble, Chauff. Ind. Gaz Loyer : 324,00 € - Prov./Ch. : 30,00 € Dépôt de garantie : 324,00 € HCL : 335,00 €* TTC Frais de cautionnement : 25,00 €** Classe énergie : G

F2 – RUE STE-MARGUERITE, environ 67,46 m2, Bel appt rénové, Séjour donnant sur balcon, parking dans cour fermée, Loyer : 550,00 € - Prov./Ch. : 78,00 € Dépôt de garantie : 550,00 € HCL : 540,00 €* TTC Frais de cautionnement : 40,00 €** Classe énergie : E

F3 - RUE DU LYCÉE, dans Résidence, 52,20 m2, cuisine meublée, Parking, Chauff. Ind. Elect. Loyer : 520,00 € - Prov./Ch. : 68,00 € Dépôt de garantie : 520,00 € HCL : 510,00 €* TTC Frais de cautionnement : 40,00 €** Classe énergie : E

F3 - RUE DE CHOISEUL, dans Copropriété, bel appt avec Cuisine équipée, Cave, parking, Chauff. Ind. Gaz, Loyer : 650,00 € - Prov./Ch. : 104,00 € Dépôt de garantie : 650,00 € HCL : 630,00 €* TTC Classe énergie : C

MAISONS - CHALONS, RUE PAUL VALÉRY, maison de type F5, Cuisine équipée, Séjour donnant sur véranda, Terrasse, Garage, Jardin, Chauff. Gaz, Loyer : 781,00 € - Prov./Ch. : 36,00 € Dépôt de garantie : 781,00 € HCL : 745,00 €* TTC Frais de cautionnement : 60,00 €** Classe énergie : D

MAISONS - COURTISOLS, maison de type F7, 156,54 m2, Séjour donnant sur terrasse, Cuisine équipée, Garage, Jardin clos, Chauff. Fioul, Loyer : 867,00 € - Prov./Ch. : 31,00 € Dépôt de garantie : 867,00 € HCL : 825,00 €* TTC Frais de cautionnement : 65,00 €** Classe énergie : D

VENTE

03 26 26 21 31

CHALONS, QUARTIER DU VERBEAU, ENVIRON 99 M² HABITABLES POUR CETTE MAISON DE 5 PIECES. VASTE PIECE DE VIE DE28 M² AVEC ACCES BALCON. 3 CHAMBRES. POTENTIEL INTERRESSANT MAIS TRAVAUX A PREVOIR. TERRAIN DE 268 M². DPE = E REFS:M4112 PRIX:111 200 €

CHALONS, QUELQUES TRAVAUX A PREVOIR MAIS POTENTIEL INTERRESSANT POUR CETTE MAISON DE 7 PIECES. ENVIRON 106 M² HABITABLES. VASTE SOUS SOL. SALON SEJOUR DE 26 M². 5 CHAMBRES. BUREAU. TERRAIN DE 797 M². DPE EN COURS. REFS:M4121 PRIX:315 600 €

A 20 MIN DE CHALONS, AGREABLE MAISON ANCIENNE DE 6 PIECES ENTIEREMENT RENOVEE. ENVIRON 136 M² HABITABLES. GRANDE CUISINE DE VIE. SALON SEJOUR SPACIEUX. 4 BELLES CHAMBRES. GARAGE DOUBLE. REMISES. POSSIBLITE D'AMENAGEMENTS SUPPLEMENTAIRES. TERRAIN CLOS DE 1664 M². DPE NON REALISABLE. REFS:M4130 PRIX:163 600 €

CHALONS, COQUETTE MAISON DE VILLE DEVELOPPANT ENVIRON 82 M² HABITABLES. SALON. SEJOUR. CUISINE ET SDB EN BON ETAT. 3 CHAMBRES. TERRASSE. CHAUFFAGE GAZ. PAS DE TRAVAUX A PREVOIR. DPE EN COURS. REFS:M4133 PRIX:137 400 €

CHALONS, A QQUES MINUTES DU CENTRE, JOLIE MAISON EN PIERRE DE 6 PIECES. 151 M² HABITABLES. BELLE PIECE A VIVRE DE 48 M² AVEC PARQUET ET CHEMINEE. CUISINE AVEC COIN REPAS. 3 CHAMBRES. 2 SALLE DE BAINS. SOUS SOL EN CAVE. TERRAIN DE 419 M². GARAGE. DPE = C REFS:M4135 PRIX:257 900 €

CHALONS, PROCHE DU CENTRE, BEL APPARTEMENT DE 4 PIECES. VASTE PIECE DE VIE DE 21 M² TRES LUMINEUSE. 2 CHAMBRES DE 12 M² CHACUNE. CUISINE ET SDB EN BON ETAT. PT BALCON. STATIONNEMENT. CAVE. CHAUFFAGE INDIVIDUEL GAZ. DPE = D. REFS:A1592 PRIX:79 500 €

ST MEMMIE, UNIQUEMENT INVESTISSEUR POUR CET APPARTEMENT DE 2 PIECES AVEC LOCATARE EN PLACE. SALON AVEC ACCES BALCON. CHAMBRE. CAVE. DPE EN COURS. REFS:A1598 PRIX:47 700 €

CHALONS HYPER CENTRE, CHARMANTE MAISON DE VILLE DE 5 PIECES. ENVIRON 86 M² HABTABLES. SALON. SEJOUR. COIN CUISINE OUVERTE. 3 CHAMBRES SPACIEUSES. AUCUN TRAVAUX A PREVOIR. DPE = D REFS:M4137 PRIX:132 200 € CHALONS, A 2 PAS DU CENTRE VILLE, APPARTEMENT EN REZ DE JARDIN DE 5 PIECES. ENVIRON 118 M² HABITABLES. SALON SEJOUR DE 40 M² AVEC ACCES JARDIN. 3 CHAMBRES. 2 SDB. GARAGE. DPE = D REFS:A1594 PRIX:189 800 €

CHALONS, CADRE EXCEPTIONNEL ET RESIDENCE DE GRANDE QUALITE POUR CET APPARTEMENT DE 98M². SALON. SEJOUR. CHAMBRE. CUISINE EQUIPEE. 2 SDB. STATIONNEMENT. SUPERBE BALCON. CAVE. DPE /C COPROPRIETE DE 30 LOTS. CHARGES ANNUELLES MOYENNES 5060 €. REFS:A1595 PRIX:252 700 €

CHALONS EN CHAMPAGNE, BCP DE CARACTERE ET DE CACHET, TRES BELLE MAISON ANCIENNE DE 6 PIECES. ENVIRON 170 M² HABITABLES. SALON. SEJOUR. 4 CHAMBRES. COURETTE. GARAGE. TRAVAUX A PREVOIR. POSSIBLITE DE DIVISION EN APPARTEMENT. DPE = D. REFS:M4127 PRIX:210 700 €

*Frais effectivement supportés par le locataire indépendamment de ceux supportés par le propriétaire. ** Un cautionnement sera demandé si CDD, si période d'essai, si loyer supérieur à 33 % des revenus. HONORAIRES DE NEGOCIATION : De 0 à 100.000€ TTC : 6 % TTC. Au-delà de 100.000 € TTC : 4.80 % TTC.

4 Ecole des enfants malades de la Marne

uite au départ du 1er Régiment d'artillerie de marine (RaMA) et de la 1re Brigade mécanisée, il y a deux ans, la mairie de Châlons a souhaité renforcer ses liens avec le 8e Régiment du matériel (RMAT), basé à Mourmelon-le-Grand. Une façon symbolique de rappeler son attachement à l'armée, qui se concrétisera également par différentes actions sur le bassin local. La création d'une « classe défense  » au lycée Oehmichen, par exemple, ou enEn 2015, les Châlonnais rendaient un dernier hommage core des rencontres aux militaires avant leur départ. © l'Hebdo du Vendredi privilégiées avec les habitants. Ce vendredi 15 septembre, une grande cérémonie de parrainage permettra d'officialiser cette union. Et ses organisateurs espèrent y associer les Châlonnais. Elle débutera à 9 h 30 en la cathédrale Saint-Etienne et en présence de Monseigneur Touvet, évêque de Châlons. Puis rendez-vous place Foch (dès 10 h 15) pour assister à la mise en place dynamique des militaires du 8e RMAT et des porte-drapeaux, de part et d'autre de l'Hôtel de Ville. Un dépôt de gerbe se tiendra devant le Monument aux Morts (à 10 h 30, rue de la Marne) suivi du protocole militaire (à partir de 11 h, place Foch) : présentation et revue des troupes, remises de décorations, allocutions, signatures des chartes. Sans oublier les échanges de cadeaux entre la ville marraine et son filleul, comme le veut la tradition.


6

Du 15 au 21 septembre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Aéroport Paris-Vatry

« D'autres pistes sont à l'étude pour développer de nouvelles lignes »

Plus d'un an après sa reprise par le Département de la Marne, ParisVatry affiche une nette progression de son activité fret, mais rencontre quelques turbulences sur les vols passagers. D'ici octobre, ses gestionnaires devraient pouvoir évaluer avec précision le déficit budgétaire de l'infrastructure, chiffré à 1,5 million d'euros fin 2015. Le point avec Stéphane Lafay, directeur général de l'aéroport.

omment se porte l'activité de l'aéroport Paris-Vatry, un an après sa reprise par le Département ? Nous dressons un bilan positif de cette première année. La précarité de la situation précédente complexifiait nos relations avec nos partenaires, nos fournisseurs et nos salariés. Le fait d'être adossé au Conseil départemental nous assure une certaine stabilité financière. Tous les emplois de l'infrastructure ont été préservés et nous avons créé une dizaine de postes supplémentaires, en CDD pour la plupart. De janvier à fin août 2017, l'aéroport a enregistré 12 328 tonnes de fret, contre 7 666 tonnes sur l'ensemble de l'année 2016. L'arrivée de trois nou-

C

Stéphane Lafay dirige l'aéroport de Paris-Vatry depuis bientôt trois ans. © Aéroport Paris-Vatry

velles compagnies explique notamment cette progression. Et nous venons de signer un contrat avec une autre compagnie de cargo russe, dont les premiers vols sont attendus en octobre. Parallèlement, toujours sur les huit premiers mois de l'année, 82 321 passagers ont été transportés. Contre 93 320 sur cette même période en 2016, et 134 945 sur

l'année complète. Nous avons été prévenus très mies. A commencer par cette direction mutualisée. tard du désengagement de Jetairfly pour les lignes Cela nous permet d'avoir une approche globale, de vers Nice, Malaga et Ajaccio cet été, mais nous parler d'une même voix pour convaincre certains avons réussi à relancer au opérateurs de travailler sur ces deux platespied levé les vols à desti« Nous avons augmenté formes, nation de Nice avec un sans se faire de 20 % notre activité » concurrence. Et de lancer autre opérateur. D'autres des appels d'offres en pistes sont d'ores et déjà à commun, par exemple. Mon rôle, c'est aussi de l'étude pour développer de nouvelles lignes. faire en sorte que les équipes commerciales et marQuid du déficit budgétaire enregistré par l'aé- keting travaillent davantage ensemble, en complémentarité. Pour nous donner plus de poids. roport lors des précédents exercices ? Il s'élevait à 1,5 million d'euros en fin d'année 2015. L'exercice 2016 reste particulier : nous avons Propos recueillis créé un nouvel établissement public pour la reprise par Sonia Legendre de l'aéroport et il a fallu conjuguer avec la liquidation judiciaire de l'ancienne société gestionnaire. Il est encore trop tôt pour chiffrer avec précision le déficit budgétaire de Paris-Vatry. Nous ferons le 160 tonnes de fret point en octobre. Seule certitude, nous avons aughumanitaire pour aider des menté de 20 % notre activité. Et les dotations des habitants de Saint-Martin collectivités ont été revues à la baisse car nous Depuis le 11 septembre, l'aéroport de Parisn'avions pas besoin d'autant d'aides pour boucler Vatry accueille des opérations de fret humaninotre budget.  taire destinées à aider les habitants de Saint-Martin suite au passage de l'ouragan Vous êtes également, depuis avril, le directeur Irma. Deux appareils de type Boeing 747 ont général de l'aéroport Metz-Nancy-Lorraine. De été spécialement affrétés pour transporter du nouveaux projets communs avec Vatry en persmatériel électrique et des kits de secours. Au pective ? total, 160 tonnes de marchandise transitent par L'intérêt, c'est de développer l'activité des deux aéla plate-forme marnaise. roports et de trouver de nouvelles pistes d'écono-

EN BREF

Une grande fiesta pour inaugurer le skatepark

15 + 16 + 17 SEPT RE 17

cr é ation g r aphique : Atelier 25

JEUNESSE E T P AT R I M O I N E

www.journeesdupatrimoine.fr

# JEP

Samedi 23 septembre à partir de 11 h, le skatepark ouvrira officiellement ses portes au grand Jard. L'occasion également d'inaugurer les aires de jeux et les aménagements réalisés alentour, avec la complicité de nombreuses associations locales. Au programme : un village de marques dédiées aux sports de glisse et au street-art, des démonstrations de skate, de BMX et de trottinette, des initiations au graffiti, au paddle et au baseball, les concerts de plusieurs DJ et groupes châlonnais, etc. Avec la présence exceptionnelle de Taïg Khris (de 14 h à 19 h), triple champion du monde de roller et recordman du saut depuis la tour Eiffel. Accès libre.

Transports en commun : trois nouveaux minibus pour le Sitac

Pour accompagner sa réflexion concernant le renouvellement de son parc de véhicules, le Sitac (Syndicat Intercommunal des Transports de l'Agglomération Châlonnaise) a profité de l'effervescence de la Foire pour tester un bus électrique et sensibiliser ses conducteurs à cette nouvelle technologie. Parallèlement, depuis le 4 septembre, trois minibus ont rejoint le réseau. Ils circulent sur les lignes 3, 5 et 8 et permettent d'optimiser l'offre sur les flux moins denses de voyageurs.

Le projet humanitaire de Fiona et Jordan se peaufine

Baptisé « La libertad de Viajar » (lire l'Hebdo du vendredi 25 août), le projet des jeunes Châlonnais Fiona et Jordan se poursuit. Le 5 octobre, ils partiront pour sept mois en Amérique Centrale et du Sud. Objectif: aider les enfants défavorisés ou malades en leur offrant du matériel scolaire et des jouets. Grâce à la vente de tee-shirts et au bouche-àoreille, le duo a pu récolter près de 2 000 euros pour financer les achats caritatifs sur place. Mais ils comptent encore sur la générosité citoyenne. Leur cagnotte en ligne est toujours ouverte et le restera même après leur départ. Contact : 06 43 82 62 50 ou fiiona.g@hotmail.fr.

Soirée rock en faveur de Romu

Depuis février, l'association 4 murs pour Romu oeuvre au côté de Romuald Dehec, tétraplégique suite à un accident. Objectif : lui permettre d'aménager une maison qu'il vient d'acheter pour s'y installer convenablement. Une soirée rock est organisée en faveur de ce projet le samedi 23 septembre à 20 h à la salle polyvalente de Compertrix. En présence de quatre groupes régionaux : Dirty Raven (stoner rock), G.Point (duo acoustique), Black Bells (tribute to AC/DC) et Defigurheads (rock seventies). Entrée : 7 euros. Infos au 06 81 02 25 34.


7

Du 15 au 21 septembre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Rénovation

Formation

Deux plates-formes pour conseiller les particuliers

Une convention pour offrir le gîte aux apprentis

'initiative ne se matérialisera qu'en 2018 sur les Pays de Châlons, de Brie et Champagne et d'Epernay. Mais elle était officiellement actée pendant la Foire de Châlons, en présence de Bruno Léchevin, le président national de l'Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (Ademe). « Le bâtiment représente la moitié de l'énergie finale en France, a-t-il rappelé. Or, nous constatons seulement 1 % de renouvellement du parc de logements par an. Pour renforcer et accompagner la rénovation énergétique, nous deLes partenaires des futures plates-formes de rénovation énergétique, réunis à la Foire. © l'Hebdo du Vendredi vons mettre en place un véritable service public à disposition des citoyens. La création de plates-formes dédiées en est l'illustration concrète. » L'idée : guider les habitants à travers le parcours de combattant que peuvent parfois représenter des travaux de rénovation, grâce à du personnel spécialement recruté. Cette action émane du programme Climaxion mis en place par la Région et ses partenaires, et sera financée à hauteur de 558 000 euros par l'Ademe Grand Est. En début d'année prochaine, Epernay et Sézanne disposeront ainsi de guichets d'information et d'agents mobiles qui sillonneront les 216 communes du territoire pour conseiller les particuliers dans leurs démarches. Avec à la clé la création d'un Espace info énergie (EIE), qui n'existait pas jusqu'ici. Le Pays de Châlons, lui, opte plutôt pour construire ce projet avec l'aide d'un prestataire expert. « Nous lançons un appel d'offres pour le sélectionner », explique le président, Jacques Jesson. Le dispositif réunira deux agents dédiés, dont un ingénieur thermicien, et verra le jour fin 2018.  « Il faudra également veiller à associer nos artisans locaux à cette démarche. »

'est une première en France. Sous l'impulsion du club Débattre et agir à Châlons (Dac), né pour mettre en relation les forces vives du territoire, une convention-cadre vient d'être signée entre le centre Alméa Formations et l'association Gîtes de France de la Marne. Objectif : expérimenter un dispositif d'hébergement dédié aux apprentis majeurs, en lien avec les entreprises et les propriétaires de gîtes. « Cette innovation sociétale dépasse le cadre de l'apprentissage, Gîtes de France et Alméa souhaitent faciliter dixit Philippe Vanthournout, direcl'hébergement des jeunes apprentis. teur d'Alméa 51. Nous allons tra© l'Hebdo du Vendredi vailler sur une cartographie précise des employeurs et des gîtes en milieu rural. Aujourd'hui, certains parents doivent déposer leurs enfants à 4 heures du matin sur leur lieu d'apprentissage. L'idée, c'est de leur proposer des logements à des tarifs abordables en semaine, et de les libérer le week-end pour les touristes. » La formule pourrait s'étendre sur une période de 35 semaines, hors vacances d'été. Sous réserve de fédérer assez de volontaires. « Notre rôle sera de mobiliser les propriétaires, précise Marine Gertsch, qui dirige l'antenne marnaise des Gîtes de France. Ce projet correspond aux valeurs de notre réseau : la valorisation des territoires ruraux et l'humain. Concernant le loyer, nous fixerons un plafond moyen par étudiant et par semaine. Et plus il y aura de jeunes hébergés dans un gîte, moins ce sera cher pour eux. » De quoi s'interroger sur le potentiel manque à gagner que représenterait cette initiative pour les professionnels du tourisme. « En soi, la modulation tarifaire existe déjà dans les gîtes. Notamment sur les périodes « midweek ». Cette baisse des tarifs sera compensée par l'augmentation du nombre de nuitées vendues et par l'optimisation du taux d'occupation. » Les initiateurs espèrent concrétiser leur démarche dès janvier.

Sonia Legendre

S.L

L

C

PORTES OUVERTES DU 15 AU 17 SEPTEMBRE - OUVERT CE DIMANCHE EN SEPTEMBRE, PARTEZ AVEC UNE NOUVELLE NISSAN MICRA EN STOCK,

ET PROFITEZ DE 3 LOYERS OFFERTS(1) ! SOIT JUSQU’À 1 000 € D’ÉCONOMIE


8

Du 15 au 21 septembre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Foire de Châlons - Bilan

Plus de 245 000 visiteurs et des exposants confiants

Le chiffre officiel était dévoilé ce mercredi 13 septembre par les organisateurs : en onze jours, 245 756 visiteurs ont arpenté les allées de la 71e Foire de Châlons. Quelques exposants partagent leurs premiers bilans.

e record de l'édition 2015 n'a pas été battu, mais la 71e Foire de Châlons affiche tout de même une belle fréquentation : 245 756 visiteurs, mieux que l'an passé. Il faut dire qu'entre les concerts, la ferme pédagogique, le pavillon du futur et les innombrables animations, l'événement s'impose comme un incontournable. Le salon Equip'Agro a réuni une soixantaine d'exposants. Et après onze jours de labeur, son président d'honneur, William Pigny, dresse un premier bilan encourageant. « Nous avons réalisé quelques ventes mais surtout beaucoup de contacts, sur des produits bien spécifiques. Globalement, comparé à d'autres salons, on s'en sort bien. » Les concessionnaires automobiles semblent eux aussi ravis. « J'ai échangé avec l'ensemble de mes collègues et toutes marques confondues, nous avons bien travaillé, dixit Jean-Christophe Rennesson, implanté à Fagnières. On profite du « phénomène Foire » : les gens ont déjà réfléchi à leur achat et souhaitent profiter des opérations promotionnelles. On peut réaliser en onze jours le volume d'un mois et demi d'activité. Avec des retombées

L

La 71e Foire de Châlons a réuni 780 exposants et 245 756 visiteurs en onze jours. © l'Hebdo du Vendredi

importantes. » D'autres exposants, à l'instar de Charpentier, technico-commercial. Mais ça va la société Mirandel, spécialisée dans le chauf- aussi nous permettre de travailler pendant plufage, pointent du doigt un calendrier tardif. sieurs mois. » Depuis une trentaine d'années, « Entre la rentrée scolaire et les vendanges, on l'Association pour la promotion de l'artisanat d'art de la Marne a perdu des visiteurs. (Apaam) participe On sait qu'il faut aussi Un sacré challenge pour elle aussi à l'événese caler sur le calenles gérants du Chalet ment. « 37 artisans drier des politiques, et artistes étaient mais ce ne sont pas eux qui font notre business. » Pour l'entreprise présents cette année, chiffre le président, Alain Vanny SA, concessionnaire de cheminées et de Benoist. Des stands tournants permettent poêles, il s'agit d'un bon cru. « Nous avons à certains de venir quelques jours seulement. vendu environ 80 machines, annonce Anthony La météo s'est avérée très favorable, et

plusieurs exposants sont revenus sur des chiffres d'affaires de 2015, qui était une excellente année. » Du côté des restaurateurs, l'heure est aussi aux comptes. Pour sa sixième Foire, la Ferme gourmande, venue de La Chaussée-sur-Marne, a fait aussi bien que l'an passé, sinon plus. « Avec plus de monde le midi que le soir, explique Sandrine Blondeau, la gérante. Financièrement, la Foire est devenue indispensable pour nous. C'est beaucoup de travail, mais les gens sont hyper agréables. » David et Roberto Voto, les patrons du Chalet, ont relevé un sacré challenge cette année : ouvrir un nouvel espace suite à l'incendie du 20 août. « Nous avons maintenu l'activité à flot, mais la nouvelle structure représente 200 couverts de moins que le Chalet. Et à cause du froid, notre terrasse au eu du mal à fonctionner. Nous ne perdons pas d'argent. En revanche, nous avons un manque à gagner. Nos clients fidèles ont répondu présents et nous les remercions. »

Sonia Legendre

J’uqu’à 90 000 visiteurs dans les allées de la ferme et plus de 1 600 litres consommés au bar à lait. 3 500 bouteilles de champagne Nicolas Feuillatte vendues à la grande bouteille. 20 000 gobelets collector distribués sur le stand de Châlons.

La 71e édition en chiffres

Idée de menu à

5 10 % 1000 BIO BIO

- de

€

par personne NTRÉ UNE E

E

+

AT UN PL

+

SSE UN DE

RT

À pieds… à vélo… ou en tramway c’est tout près de chez vous, à 3 mn du Boulingrin. 34 avenue de Laon Tramway St Thomas

Photos Thinkstock

Si vous venez en voiture : SALADE BETTERAVES ETT C CARO AROTTES

Recette Recette réalisée réalisée avec des bet betteraves teraves locales et des car carottes ottes locales au jus de citr citron. on.

SAUMON FUMÉ ETT SON FROMAGE FRAIS

RRecette ecette rréalisée éalisée avec des pommes de terr terree locales , du saumon fumé Irlandais Irla andais et du frfromage omage fr frais. ais.

POIRES RO OTIES AU MIEL Recette R ecette rréalisée éalisée avec du miel d’acacia d’ acacia du Morvan et un jus d’orange d’orange méditerr méditerranéen anéen.

Retrouvez nos recettes sur : http://www.biocoop-saint-thomas.fr/recettes-biocoop-saint-thomas/1 http://www.biocoop-saint-thomas.fr/recettes-biocoop-saint-thomas/1.html .html

Parking privé

GRATUIT GRA ATUIT T ( rue Léon Hourlier )

À la semaine prochaine pour un nouveau menu !


9

Du 15 au 21 septembre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Société

Festival de La Poule des Champs

Jérémy Dravigny : « On fait plaisir au public et on s'amuse »

tement. D'où notre volonté de ne pas augmenter le prix des places et de proposer des tarifs raisonnables pour les consommations sur place. Nous travaillons aussi beaucoup en partenariat avec Le Chant du Gros, un festival en Suisse. Ça nous permet de proposer deux dates à certaines productions ou de mutualiser nos programmations. Au-delà de l'aspect financier et logistique, septembre est un mois plus calme après la période estivale. Les artistes sont souvent de retour en salles ou dans les studios, c'est le moment idéal pour prolonger les tournées.

Tryo, Matmatah, Cocoon, Electro Deluxe, etc. La Poule des Champs, 12e du nom, s'ouvre ce week-end à Aubérive. Mais l'événement affiche déjà complet depuis fin juin. Interview de Jérémy Dravigny, président de l'association Alba Riva et en charge de la programmation du festival.

Environ 6 500 festivaliers, des concerts à guichets fermés et des têtes d'affiche de renom. Qu'est-ce qui fait le succès de La Poule des Champs ? Sans doute le côté participatif du festival, y compris dans notre façon de communiquer. Il affichait complet pratiquement 80 jours avant son ouverture. Et pour la première fois, en décembre, nous avons proposé les « pass confiance ». Aucun artiste n'était annoncé à cette période, mais une cinquantaine de pass ont été achetés à l'aveugle. On renouvellera l'opération cette année. Je pense que la philosophie de La Poule joue aussi. On se fait plaisir, on fait plaisir au public et on s'amuse. On fait les choses sérieusement, mais sans se prendre au sérieux. Le sourire des bénévoles, leur investissement personnel, ça se ressent énormément pendant l'événement. Le public a l'impression d'arriver dans une grande famille.

Jérémy Dravigny, l'une des chevilles ouvrières de La Poule des Champs. © Joël Dera Photographies

Manu Chao et Zazie l'an passé, Tryo moments. Mais les productions nous font de plus cette année, etc. Comment fait-on venir en plus confiance. Certes, nous n'avons pas les plus gros arguments financiers, mais nous restons dans de tels artistes à Aubérive, petite comla course. Avec un bon taux de remplissage, une mune de 250 habitants ? On dispose d'un budget global de 300 000 euros, convivialité reconnue et une organisation qui foncdont environ 110 000 dédiés à tionne. Lorsqu'on a négocié la « Un festival à l'artistique. Les fonds publics fivenue de Manu Chao, par exemnancent le festival à hauteur de ple, on a insisté sur l'esprit convitaille humaine » vial et sur le modèle économique 10 %. Nous ne sommes donc pas dépendants des collectivités, et parallèlement, nous de La Poule. On reste une association, on n'est pas là pour engranger de l'argent. Et les recettes de la avons énormément de partenaires privés. Evidemment, le facteur chance a joué son rôle à certains billetterie ne doivent pas être une variable d'ajus-

Et à l'avenir ? La Poule va-t-elle donner naissance à d'autres poussins ? « Nous avons déjà créé le festival jeune public des Pioupious en 2015, qui revient cette année à Mourmelon, Bazancourt et Vouziers. Nous ne prévoyons pas d'investir dans un chapiteau plus grand car nous souhaitons rester un festival à taille humaine. En revanche, on va améliorer La Poule des Champs d'un point de vue qualitatif, en essayant de faire évoluer le festival de l'intérieur. Sa déco, ses installations, sa programmation, etc. Et le fait d'avoir accueilli des artistes comme Manu Chao ou Tryo ouvre le champ des possibles. On ne s'interdit rien, mais notre objectif premier, c'est de faire perdurer l'événement. 

Propos recueillis par Sonia Legendre

NOUVELLE CITROËN C3

REPRISE ARGUS®

+1800 €

(1)

Caméra embarquée ConnectedCAM Citroën™* 36 combinaisons de personnalisation Citroën Advanced Comfort ®

PORTES OUVERTES CE WEEK-END (2) (1) 1 800 € TTC pour l’achat d’une Nouvelle Citroën C3 neuve, composés d’une remise de 1 300 € sur le tarif Citroën conseillé au 01/09/17 et d’une aide reprise Citroën de 500 €, sous condition de reprise d’un véhicule et és à la valeur de reprise de votre ancien véhicule. Cette valeur est calculée en fonction du cours de l’Argus ®, selon les conditions générales de l’Argus ® disponib disponibles sur largus.fr, déduction faite d’un abattement de 15 % pour frais et charges professionnels ajoutés et dess éventuels frais de remise en état standard. Offre réservée aux particuliers, non cumulable, valable jusqu’au 30/09/17 dans le réseau Citroën participant. (2) Selon autorisation préfectorale. * Équipement en option ou non disponible selon les versions.

CONSOMMATIONS NSOMMATIONS MIXTES ET ÉMISSIONS DE CO2 DE NOUVELLE CITROËN C3 : DE 3,2 À 6,3 L/100 KM ET DE 83 À 110 G G/KM.


10

Du 15 au 21 septembre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sport

Basket-ball - LF2

Le RBF avec ambition et humilité

Le Reims Basket Féminin entame son championnat samedi par un déplacement dans la chaude ambiance de Charnay. Un premier match qui donnera le ton d'une saison que le club rémois attend au moins aussi réussie que la précédente.

t c'est parti pour une nouvelle saison en Ligue Féminine 2 (LF2), l'anti-chambre de l'élite du basket féminin français. Ainsi, après une année 2016/17 conclue par une participation en play-offs, le Reims Basket Féminin repart à l'aventure avec un effectif remanié et un nouvel entraîneur. Après l'annonce du départ d'Aurélie Lopez, le club rémois s'est donc tourné vers David Girandière. Passé par la Pro B masculine comme assistant, celui qui a surtout fait les belles heures d'Angers, propulsant sa section féminine de N2 jusqu'en LFB, aura pour mission de faire mieux que la saison dernière. « Nous souhaitons jouer les premiers rôles, c'est à dire rentrer dans le top 6 en saison régulière et dans le dernier carré en play-off. » indique sans hésiter le nouvel homme fort du RBF, tout en étant bien conscient que la concurrence sera très rude. « Le championnat s'est resserré (passage de 14 à 12 clubs), et j'observe que beaucoup d'équipes se sont bien renforcées. Nous abor-

E

Dernier entraînement pour David Girandière et ses joueuses avant le premier match de championnat, samedi, sur le parquet de Charnay. © l'Hebdo du Vendredi

dons donc la saison avec ambition mais aussi humilité. » Rassuré et plutôt confiant par ce qu'il a vu en préparation (4 victoires pour une défaite), « avec des joueuses au niveau attendu », David Girandière se montre pourtant prudent à quelques heures du coup d'envoi de la saison. Ce sera samedi soir, en Bourgogne, sur le parquet du promu Charnay Basket. « C'est une équipe qui monte et qui a obtenu de bons résultats lors des matchs amicaux, accrochant notamment Lyon (LFB) et qui a mis 30 points

à Montbrison (LF2)» se méfie l'entraîneur rémois. L'ambiance dans leur salle est très chaude, si bien que cette équipe joue tout feu tout flamme. D'ailleurs, je n'ai jamais gagné là-bas. » Pour corriger cela, il pourra compter sur un effectif jeune composé de 9 joueuses, « toutes amenées à jouer et à avoir des responsabilités ». « Le collectif est plus important que le talent individuel qui ne suffit pas, insiste-t-il. Il y en a bien sûr dans notre équipe, mais nous attaquons et nous défendons ensem-

ble. C'est l'homogénéité qui doit être notre force.» Au quatre joueuses déjà présentes la saison dernière, Sarah Ousfar, Fleur Devillers, Maimouna Ba et Natasa Popovic, sont venues s'ajouter Laetitia Guapo (Roanne LF2), Clémentine Morateur (Aulnoye LF2), Sarah Saint-Martin (Centre de formation de Bourges LFB/N3), Marine Debaut (Landerneau LF2) et Patrice Butler (Georgia Southern, NCAA). Cette dernière est bien sûr l'une des attractions de cette équipe très marquée LF2. L'américaine de 23 ans, aux larges épaules (1,88 m), va vivre en effet sa première expérience professionnelle. David Girandière est, lui, persuadé que sa joueuse, capable de tirer à 3 points comme de prendre des rebonds, saura s'adapter « de part la jeunesse de notre groupe ». Le duo qu'elle forme dans le secteur intérieur avec la Bosnienne Natasa Popovic (35 ans - 1,90 m) est en tout cas prometteur. « Il règne une bonne ambiance entre les joueuses et le club fait tout pour les mettre dans de très bonnes conditions, se félicite David Girandière qui attend maintenant avec impatience, de les voir jouer en compétition, face à la pression. » 4 Charnay - Reims, samedi 16 septembre à 20 h.

Julien Debant

4 Premier match à domicile, vendredi 22 septembre, à 20 h, face au Centre Fédéral, à René Tys.

Basket-ball - Préparation

Hermannsson répond présent

une semaine de la reprise de la Pro A, sur le parquet de Dijon, le Champagne Châlons-Reims Basket s'est rassuré. Sa victoire en amical aux dépens de l'Etoile de Charleville Mézières (96-81), mardi à Châlons, la seconde après trois premiers tests ponctués d'autant de défaites, a en effet permis à Cédric Heitz de cerner un peu mieux le potentiel de son groupe. Cette renPour sa première sortie avec le CCRB, le meneur Martin Hercontre a notamment vu mannsson a fait étalage de son talent. © l'Hebdo du Vendredi les premiers pas de Martin Hermannsson, annoncé comme la recrue phare de cette intersaison. L'international islandais, tout juste de retour du championnat d'Europe, a joué quasi 20 minutes. Face au club avec lequel il s'est révélé la saison dernière, Martin Hermannsson a réalisé une performance pleine de promesses : 5 points à 100% de réussite et 5 passes décisives. Sans repère collectif, il a aussi perdu 4 ballons, tout en démontrant qu'il pouvait être le patron. Cette partie a plus globalement mis en exergue les qualités athlétiques et offensives de l'équipe marnaise (cinq joueurs entre 11 et 18 points) au sein de laquelle semble régner une joyeuse ambiance. A contrario, Cédric Heitz devra trouver les mots pour que sa troupe gagne en discipline sur le plan défensif. Il aura l'occasion de voir s'il a été entendu lors du tournoi de Gravelines qui se tient ce week-end. Le CCRB y défiera d'abord l'équipe hôte puis, en fonction des résultats, Le Portel (Pro A) ou Mons (D1 Belge).

A

J.D


11

Du 15 au 21 septembre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sport

Football L2 (7e j.) : Sochaux (8e) - Reims (3e)

EN BREF

Marvin Martin retrouve son « club de cœur »

Après deux défaites en championnat, le Stade de Reims doit rebondir, samedi, à Sochaux, le club formateur de Marvin Martin, intéressant lors de la défaite face à Brest (0-1).

Comment s'est passé votre retour sur les terrains ? Avec le coach, on discute beaucoup depuis mon arrivée car avec les nombreuses blessures que j’ai eues, je ne vais pas dire que je suis un cas particulier, mais je dois faire plus attention. Je pense aussi que je suis plus mature, que je ressens mieux les choses après avoir été souvent éloigné des terrains ces quatre dernières années. J’ai toujours envie de jouer mais je dois faire attention. Je me sentais bien aux entraînements et le coach m’a lancé face à Brest. Racontez-nous cette première titularisation face à Brest... Je me suis senti super bien et j'ai rapidement retrouvé mes repères. Je ne suis pas un attaquant donc il m’arrive de demander les ballons un peu bas, parfois trop, ce qui peut amener un manque devant. C’est à moi de corriger ça. Je dois aussi retrouver le rythme pour enchaîner 90 minutes mais ça viendra avec le temps. Il y a eu la frustration du résultat car on méritait les trois points face à Brest. On a fait beaucoup de centres et de frappes, à nous de mieux concrétiser nos occasions et de tuer les matches à l’avenir.

Le milieu rémois a passé dix ans à Sochaux. © l'Hebdo du Vendredi

Comment avez-vous vécu votre intégration au Stade de Reims ? Je prends beaucoup de plaisir aux entraînements car on est une équipe qui joue bien au ballon. J’aime ces ambiances familiales, comme ce que j’ai pu connaître à Sochaux, où on est une bande de potes. Ca se ressent sur le terrain et en dehors car on s’entend tous très bien. C’est ce qui fait la force du groupe. A moi de mettre tous les ingrédients pour retrouver mon meilleur niveau. Que ressentez-vous avant d'affronter Sochaux, votre club formateur (2002-2012) ? Ca fait toujours quelque chose de retrouver son club formateur car c’est là-bas que j’ai grandi en tant

qu’homme et en tant que footballeur. C’est mon club de coeur, j’y ai passé dix ans, mes plus belles années. Mais il ne faut pas se prendre la tête car c’est un match comme un autre. Comme à chaque fois, j’ai envie d’être le meilleur et d’aider l’équipe. Sochaux est une très bonne formation qui joue au ballon et qui presse beaucoup. Quand je jouais là-bas chez les jeunes, ça a toujours été l’idée de jeu mise en place. Ce ne sera pas un match facile, on va tout faire pour accrocher un résultat là-bas.

Propos recueillis par Simon Ksiazenicki

4 Sochaux - Reims, le samedi 16 septembre,

à 15 h, sur Canal + sport et Reims - Gazélec Ajaccio, le mardi 19 septembre, à 21 h, au stade Delaune et sur beIN Sports.

Cyclisme : naissance d'un club à la dimension du Grand Reims

La Pédale Rémoise, l’Association Cycliste Bazancourt Reims et le Bicycle Club Rémois ont décidé d'unir leurs forces dans le but de développer le cyclisme dans le Grand Reims. Ces trois clubs se sont donc regroupés pour créer une nouvelle structure : le Club Cycliste Grand Reims (CCGR). Objectif de l'association : donner au territoire rémois un club à sa dimension. Cette union va permettre de regrouper les ressources humaines et de mutualiser les budgets afin d'accueillir un maximum de cyclistes et de dynamiser le calendrier des épreuves cyclistes sur le grand Reims en proposant des compétitions tous niveaux. A peine né, le CCGR rêve déjà de faire revivre le prix de la Ville de Reims ou créer un Tour du Grand Reims. Pour contacter le club : clubcyclistegrandreims@gmail.com.

Journée portes ouvertes des Phénix

Le Reims Métropole Hockey organise ce samedi 16 septembre, de 15 h 30 à 17 h 30, à la patinoire Barot, sa journée portes ouvertes. L'occasion pour les jeunes de tester gratuitement la pratique du hockey sur glace.


LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007). Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

OFFICE NOTARIAL DE LA PORTE DE MARS Antoine Bouquemont et Marie-Florence Zampiero Bouquemont

5 bd Desaubeau - 51100 REIMS Immobilier : 03 26 47 55 36 - Standard : 03 26 47 83 36 - Négociation : officedelaportedemars-reims.notaires.fr Office Notarial de la Porte de Mars

RETROUVEZ NOS ANNONCES IMMOBILIÈRES SUR : immobilier.notaires.fr

APPARTEMENTS

- explorimmo.com - officedelaportedemars.reims@notaires.de

MAISONS REIMS ET DISTRICT

 SECTEUR SAINTE CLOTHILDE : Maison de ville de 4 pièces principales avec jardinet, offrant : séjour double - cuisine meublée donnant sur le jardin. 2 chambres - salle de douche - burea mansardé. Cave ensemble très agréable. classe énergie : C Réf.3772 Prix : 208.000 euros

 SECTEUR JEAN JAURÈS : En étage élevé, appartement de 4 pièces avecbalcon. Offrant : salon- séjour donnant sur balcon - 2 chambres - salle de bains -cuisine - loggia - nombreux rangements. Cave. rafraichissement à prévoir Classe énergie : D Réf.3782 Prix : 125.000 euros  SECTEUR AVENUE DE PARIS / RUE FRANÇOIS D'OR : Dans résidence, appartement de 4 pièces en parfait état. Offrant : séjour double - cuisine meublée - 2 chambres - salle de bains. ensemble très agréable et lumineux Classe énergie : D Réf. 3709 Prix : 130.000 euros  SECTEUR AVENUE DE PARIS / RUE FRANÇOIS D'OR : Dans résidence, appartement de 4 pièces en parfait état. Offrant : séjour double - cuisine meublée - 2 chambres - salle de bains. ensemble très agréable et lumineux Classe énergie : D Réf. 3709 Prix : 130.000 euros  HYPER CENTRE VILLE : Bel immeuble en pierre de taille avec ascenseur, appartement de 4 pièces ayant conservé le charme de l'ancien à rénover. Offrant : séjour double - 2 chambres - salle de bains - cuisine. Cave. Classe énergie : B Réf.3792 Prix : 320.000 euros

 SECTEUR RÉSIDENTIEL : Au dernier étage avec ascenseur privatif, exceptionnel appartement de 9 pièces principales d'une superficie de 316 m² avec une terrasse de 80 m². Offrant : grande entrée - séjour de 75 m² donnant sur la terrasse - salon - cuisine meublée avec coin repas - arrière cuisine - 5 chambres - buanderie - salle de bains privative et 3 salle de douches. Garage double - 2 caves.Ensemble en parfait état. Classe énergie : D Réf. 3765 Prix : 866.000 euros

 SECTEUR CARTERET : jolie maison ancienne de 7 pièces principales avec cour. Offrant : salon parqueté - séjour - bureau - 4 chambres - salle de bains. Grenier. Cave. Travaux à prévoir Possibilité de garage en location Classe énergie : D Réf. 3739 Prix : 248.000 euros

DIVERS  terrain à usage de loisirs de 4036 m² pouvant être divisible. Réf : 3672 Prix : 53 000 €

TERRAIN À BATIR  SAINT SOUPLET SUR PY : Au coeur du village, belle parcelle constructible et viabilisée d'une superficie de 1.000 m², Réf.3508 Prix : 53.000 euros

LOCATIONS

 JOLIE MAISON ANCIENNEavec jardin sans vis à vis. Offrant : séjour double avec cheminée - cuisine aménagée - grande véranda à usage de pièce de vie - bureau - 5 chambres dont une avec un dressing privatif - salle de jeux buanderie - dressing - salle de bains et salle d'eau - Pièce. Cave. Possibilité de garage à proximité. Ensemble très agréable. Classe énergie : C Réf.3802 Prix : 515.000 euros

 SAINT MASMES : Terrain viabilisé d'une superficie de 472 m² dont 200 m² constructible. Réf.3573 Prix : 55.000 euros

 PROCHE FACULTÉ DE MÉDECINE, idéal étudiant - Studio, situé au 3ème étage dans une petite Résidence au calme avec ascenseur. Comprenant : séjour, cuisine, salle de bains, WC, et dégagement. Chauffage et eau chaude collectif. Double vitrage. Une cave située en sous-sol et un emplacement de parking sécurisé situé dans la cour. Classe énergie : E. Réf 111 Loyer : 330.00€ Charges : 107.00€ Dépot de garantie : 330.00€ Frais de bail locataire : 328.00€ TTC

 PLACE CERES : Dans un bel immeuble ancien du centre ville, quartier calme et recherché appartement F3 rénové et lumineux, au 1er étage comprenant: entrée avec placard, cuisine meublée et équipée de plaque , salle à manger, 2 chambres dont 1 avec placard aménagé , salle d'eau avec cabine de douche et vasque, W.C. séparé Chauffage individuel gaz Classe énergie : D Réf. 910 Loyer : 620.00 € Charges : 75.00 € Dépot de garantie : 620.00 € Frais de bail : 550,00 €

GARAGE  RUE LABORI : Dans résidence sécurisée, garage fermé en parfait état. Réf : 931 Loyer : 80,00 €/mois Charges : 10€/mois. Dépot de garantie : 90,00 €

LOCAL PROFESSIONNEL

MAISONS EXTÉRIEUR

 SELLES : En retrait de la rue, beau terrain à bâtir de 942 m². Viabilisation à prévoir. Réf. 3701 Prix : 64.500 euros

 CHALONS EN CHAMPAGNE : au coeur de la ville belle surface de 1187 m² de terrain constructible. Réf : 3253 Prix : 125 000 €

 A PROXIMITÉ DE LA CATHÉDRALE :bel appartement en duplex de 237 m² composé de 6 pièces principales avec terrasse panoramique de 49 m² . Offrant : Hall d'entrée - séjour de 33 m² avec cheminée - salle à manger cuisine - 4 chambres - Buanderie - salle de bains - 3 salles d'eau - nombreux rangements. Garage double et cave appartement très agréable et lumineux Classe énergie : D Réf. 3758 Prix : 515.000 euros

IMMEUBLE DE RAPPORT  SECTEUR PONSARDIN / BOULEVARD DE LA PAIX : Immeuble ancien de 7 pièces principales composé de 3 appartements avec cour. Immeuble pouvant être transformé en habitation principale ou en investissement locatif. Travaux à prévoir Beaucoup de possiblités. Classe énergie D Réf.3805 Prix 242.000 euros

 SECTEUR BEINE-NAUROY : Sur une parcelle de 547 m², maison ancienne de 6 pièces principales avec jardin. Offrant : séjour double, cuisine, salle de bains/wc, 4 chambres dont une au rez de chaussée. Grenier. Dépendance attenante à usage de garage. Travaux de rafraichissement à prévoir. Classe énergie : E Réf : 3818 Prix : 182.000 €

 RUE DU MONT D'ARENE- Dans un bel immeuble ancien proche commerce et écoles, appartement situé au rdc composé d'1 entrée sur séjour, 1 chambre avec placard, salle d'eau, cuisine meublée, WC séparé. Chauffage individuel électrique Jardin Classe énergie : G. Réf 920 Loyer : 450,00€ Charges : 45.00€ Dépot de garantie : 450.00€ Frais de bail : 390.00€

 SECTEUR PLACE CERES : Local commercial d'environ 335 m2 avec accèssibilité handicapés, composé : Hall d'accueil - 10 bureaux - 2 salles de réunion salle d'archives . Cave. Bon état général Classe énergie : E Réf : 921 Loyer : 160000 € / trimestre Charges : 580.00 €/ trimestre Dépôt de garantie : 160000,00 € Frais de location bail professionnel : 15000 € TTC

Les prix s’entendent émolument de négociation compris selon barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au- dessus de 45.735 € + TVA 20%.

Office Notarial Foch

I S A B E L L E C I R E T- D U M O N T E T M A R J O L A I N E L A M P S O N

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28 www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.com

G CHAMPLAT-ET-BOUJACOURT, Maison d'habitation comprenant

Entrée, séjour, cuisine, trois chambres, wc, salle de bains, véranda, sous-sol complet. Jardin. - Classe énergie : F Réf : 052/1093 115 000,00 € honoraires charge vendeur

APPARTEMENTS

G 5% H.T jusqu’à 100.000,00€ G 4,5% H.T entre 100.000,00€ et 200.000,00€ G 4% H.T entre 200.000,00€ et 300.000,00€ G 3% H.T au dessus de 300.000,00€

HONORAIRES NÉGOCIATION

Les tranches sont cumulatives.

LOCATIONS

G REIMS, Centre ville, dans petite copropriété, studio au 1er étage sur cour comprenant séjour, coin cuisine, salle de bains, wc. - Classe énergie : F Réf : 052/1121 79 500,00 € Honoraires charge vendeur

G REIMS, Secteur avenue de Laon, un appartement au rch avec entrée, wc, cuisine meublée et équipée, séjour/salon, salle de bain, 2 chambres. Un cellier. - Classe énergie : D Réf : 052/1098 142 900,00 € honoraires charge vendeur

G REIMS Hyper Centre dans copropriété de 33 lots, un appartement

au 2ème étage comprenant : Entrée, séjour double, une chambre, cuisine, salle de douche, wc. Cave, garage. Charges annuelles moyennes 1000€ - Classe énergie : C Réf : 052/1070 182 000,00 € honoraires charge vendeur

MAISONS

G A REIMS dans copropriété de 72 lots, Appartement T3 loué au

8ème étage comprenant : entrée, cuisine équipée, une chambre, salle de bains, salon-séjour avec balcon, wc, un grand placard avec penderie. Cave au sous-sol. Chauffage collectif, ascenseur, gardien. - Charges annuelles moyennes 2660€ - Classe énergie : E Réf : 052/1045 120 000,00 € honoraires charge vendeur

G REIMS proche Conservatoire, dans copropriété appartement

en rch : entrée, cuisine, salon/séjour, salle de bains avec wc, une chambre, un balcon. - Classe énergie : E Réf : 052/1105 121 810,00 € Honoraires charge vendeur G REIMS, Secteur Jean Jaurès, appartement au 5ème étage :

entrée, dégagement, salon, séjour, 2 chambres, salle de bain, wc, cuisine, séchoir. Cave. - Classe énergie : Vierge Réf : 052/1090 116 000,00 € honoraires charge acquéreur

G REIMS Secteur Jac-

quart, Maison d'habitation Entrée, salon, salle à manger, une chambre, cuisine, wc. A l'étage grenier, une chambre, salle de bain, une pièce. Cave, jardin. - Classe énergie : Vierge

G ROMAIN, Maison d'habitation comprenant entrée, wc, cuisine, salon/salle à manger, 3 chambres, salle de bain. Au 1er : 2 chambres dont 1 avec salle de douche et wc. Terrasse, jardin. - Classe énergie : E Réf : 052/1117 200 860,00 € Honoraires charge vendeur

G CERNAY LES REIMS, Maison d'habitation - Au Rez-de-chaussée

: entrée, cuisine, salle de bains, wc, séjour double, 1 chambre. Au 1er étage : 3 chambres, wc, 1 débarras. Sous-sol complet divisé en garage, cave et lingerie. Pergola. Jardin. - Classe énergie : F Réf : 052/1037 310 000,00 € honoraires charge vendeur

Réf : 052/1114 169 200,00 € Honoraires charge acquéreur

G REIMS, Secteur Courlancy, maison comprenant au rch :

entrée, séjour donnant sur salon avec cheminée, cuisine équipée. Au 1er étage : palier, trois chambres dont une en enfilade d'un bureau, salle de bains, wc. Au 2ème étage : deux chambres, salle d'eau. Cave, cour, garage. - Classe énergie : E Réf : 052/1075 340 000,00 € honoraires charge vendeur

G GUEUX, Maison d'habitation comprenant au rch : entrée, séjour,

cuisine, salle de bains, wc, 2 chambres. Au 1er : 4 chambres, salle de bains. Sous-sol complet avec garage. Jardin, terrasse. - Classe énergie : E Réf : 052/1110 498 000,00 € Honoraires charge vendeur

G PROCHE GARE – AVEC TERRASSE - Dans une résidence récente sécurisée, appartement offrant 2 chambres avec balcon, cuisine meublée et équipée, placard, séjour sur terrasse, salle de bains et WC séparé. Garage en sous-sol. Classe énergie : E Loyer 755€ - Charges 60€ - Honoraires charge locataire  : 737.00€ dont 201.00 € pour l’état des lieux

G RUE DU GENERAL SARRAIL – HYPER CENTRE- Studio situé au 1er étage comprenant : entrée avec coin cuisine équipée (plaques de cuisson, réfrigérateur), séjour avec placard et balcon, salle de bains et wc. Classe énergie : F Loyer 460€ - Charges 25€ - Honoraires charge locataire : 269.06€ dont 73.38 € pour l’état des lieux G RUE DE MARS - CENTRE VILLE - Type 1 situé au 2ème étage d’une résidence comprenant : entrée, pièce principale avec coin cuisine équipée (plaques de cuisson, réfrigérateur) et placard, salle d’eau avec wc. Classe énergie : F Loyer 375€ - Charges 25€ - Honoraires charge locataire  : 344.40€ dont 91.20 € pour l’état des lieux

G RUE CAQUE – HYPER CENTRE - Charme de l’ancien rénové pour ce type 4 au 1er étage d’un immeuble avec ascenseur comprenant : entrée, salon-séjour, cuisine meublée et équipée (réfrigérateur, plaques vitro-céramiques, lave vaisselle), bureau, chambre, salle d’eau, WC séparé. Chauffage individuel gaz. Classe énergie : E Loyer 670€ - Charges 55€ - Honoraires état des lieux : 110€

G PLACE BROUETTE – SECTEUR JAMIN - Type 1 situé au 3ème étage d’une petite copropriété comprenant : entrée, cuisine meublée et équipée (plaques de cuisson, réfrigérateurcongélateur double), pièce principale, salle d’eau et wc séparé. Classe énergie : vierge Loyer 380€ - Charges 20€ - Honoraires charge locataire : 286 € dont 78 € pour l’état des lieux

G HYPER CENTRE - Type 4 situé au 2ème étage avec ascenseur offrant le charme de l’ancien bien rénové comprenant : entrée, dégagement avec placard, séjour, cuisine meublée donnant sur balcon, 3 chambres dont une avec placard, salle de bains et wc séparé. Classe énergie : D Loyer 900€ - Charges 230€ (chauffage inclus) - Honoraires charge locataire : 968 € dont 234 € pour l’état des lieux

G BETHENY- Type 5 situé au 2ème étage avec ascenseur comprenant : entrée, dégagement avec placards, séjour double, cuisine meublée et équipée (plaque vitro céramique et four) donnant sur loggia, 3 chambres, débarras, salle de bains et salle de douche, wc séparé. Garage, place de parking et cave. Classe énergie : E Loyer 850€ - Charges 150€ (chauffage inclus) - Honoraires charge locataire : 797 € dont 297 € pour l’état des lieux

G PROCHE LYCEE ROOSEVELT GARE ET CENTRE - Avec un jardin privatif de 294 m², appartement de type 3 situé au 2ème étage offrant entrée, cuisine, séjour avec débarras, 2 chambres dont une avec placard, salle d’eau et wc séparé. Cave. Chauffage gaz individuel. Classe énergie : vierge Loyer 580€ - Charges 60€ - Honoraires charge locataire : 671 € dont 183 € pour l’état des lieux G APPARTEMENT DERNIER ETAGE AVEC BALCON - Place des droits de l’homme, en résidence avec ascenseur, type 2 comprenant : entrée, cuisine meublée et équipée (four, frigo, micro-ondes, lave vaisselle, hotte), séjour, chambre, dressing, salle de bains et wc séparé. Classe énergie : E Loyer 490€ - Charges 180€ (chauffage inclus) - Honoraires charge locataire : 561 € dont 153 € pour l’état des lieux

G RUE LAGRIVE – SECTEUR CLEMENCEAU- Type 4 au 2ème étage comprenant : entrée, séjour, salon, cuisine, 2 chambres, dressing, salle d’eau, wc. Loggia. Cave et garage en sous-sol. Chauffage collectif gaz. Classe énergie : D Loyer 613€ - Charges 125€ - Honoraires charge locataire : 748€ dont 204 € pour l’état des lieux


MAISONS REIMS DISTRICT DISTRICT - Maison ancienne type corps de ferme - Surface habitable d'environ 160m² comprenant au RDC : Entrée, séjour (32m²), cuisine équipée, SDD/WC et buranderie. A l'étage : 3 grandes chambres, un bureau, SDB/Wc. Dépendances à usage divers.Vaste terrain de 1033 m² clos sans aucun vis-à-vis. Piscine chauffée. ENVIRONNEMENT CALME ET TRES AGREABLE. Honoraire charge vendeur. Classe Energie : C Prix : 399 000 €

EXCLUSIVITÉ BEZANNES maison de plain-pied surélevé par un sous/sol total. 5 pièces comprenant séjour de 27 m² avec cheminée, cuisine, trois chambres et SDB. Combles aménageables. Jardin. CC au fuel. Classe énergie : en cours. Honoraire charge vendeur. Prix : 230 000 €

TINQUEUX maison jumelée de 5 pièces avec garage et jardin comprenant entrée, garage, bureau 15 m² (ou ch) donnant sur jardin au RDC. A l'étage : cuisine équipée ouverte sur séjour avec cheminée (31 m²) donnant sur agréable terrasse (avec accès jardin). Au second : 3 chambres et SDD. Fenêtres PVC. Secteur calme. Honoraire charge vendeur. Classe énergie : E. Prix : 210 000 €

REIMS AXE CORMONTREUIL, maison indépendante datant des années 80, d'environ 160 m² habitables comprenant séjour (41 m²) avec chem, cuisine équipée, 1 ch et SDB au RDC. A l'étage : 4 chambres,bureau, SDD. 5ème chambre (comble aménagé) au second. Bon état général. CC au gaz. Fenêtres PVC. Terrasse sur jardin clos (parcelle de 500 m²). Garage attenant. Classe énergie : D Prix : 335 000 €

EXCLUSIVITÉ TINQUEUX - Maison jumelée d'un seul côté, de 5 pièces principales, sur 300 m² de terrain. Surface habitable d'environ 110 m² comprenant au RDC : Entrée, séjour 35 m² avec cheminée, cuisine, grande chambre et SDD/WC. A l'étage : deux belles chambres et SDB. Soussol total avec partie garage + un garage indépendant côté jardin. CC au gaz. Ensemble très bien entretenu. Secteur calme et agréable. Honoraires charges Vendeur. Classe Energie : En cours. Prix : 264 000 €

EXCLUSIVITÉ reims accès rapide centre ville et gare, rue calme sect Clairmarais, sur 440 m² de terrain, maison 7 pièces en excellent état général, d'env 200 m² habitables comprenant séjour 58 m² donnant sur beau jardin clos de murs avec petites dépendances, cuisine équipée, SDB, Wc au RDC. A l'étage : vaste mezzanine (billard, espace bureau, bibliothèque), 4 chambres, SDD et Wc. Cave. Garage deux voitures. Ensemble lumineux, très agréable. Classe énergie : F. Honoraires charge vendeur. Prix : 430 000 €

MAISONS CAMPAGNE

VIGNOBLE SECTEUR SILLERY - Maison ancienne d'une surface habitable d'environ 145 m² comprenant au RDC : Entrée, Séjour (28m²), cuisine (17m²), SDD/WC. A l'étage, 2 grandes chambres, SDB/WC. Au second, 2 chambres. Cave voutée. Cour close de bonne superficie. ENSEMBLE EN BON ETAT. Classe Energie : D Honoraires charge vendeur. Prix : 199 000 €

EXCLUSIVITE - SECTEUR VILLE EN TARDENOIS,maison ancienne rénovée, d'environ 175 m² hab, comprenant salon avec cheminée 16 m², cuisine s à m 34 m², cab toilettes au rdc. A l'étage : 4 chbres, bureau et SDB. Grenier aménagé au-dessus (3 pièces). Cave voûtée. Classe énergie : E. Honoraires charge vendeur. Prix : 263 000 €

MASSIF SAINTTHIERRY - Maison d'architecte de plain pied dans un environnement très agréable - Beaux volumes offrant une surf hab d'env 300 m². Vaste réception (67m²), bureau, cuisine équipée (35m²). 5 chambres dont une de 40 m² avec SDB et dressing attenants. 2 SDB, 1 SDD.Terrain de 3709 m² avec piscine chauffée. ENVIRONNEMENTTRES AGREABLE. Classe énergie : en cours. Honoraires charge vendeur. Prix : 727 000 €

VIGNOBLE SECTEURVERZYvaste maison de 220 m² (avec possibilité d'usage professionnel pour partie - réception clientèle avec bureaux et réception, stockage vaste sous/sol avec grande hauteur sous plafond), ou usage privé, indépendante, sur environ 790 m² de terrain clos et arboré. Beaux volumes bien distribués. Terrasses. Jolie vue sur le vignoble. Garages. Cave. Bon état général. Classe énergie : D. Honoraire charge vendeur. Prix : 335 000 €

APPARTEMENTS IDÉAL INVESTISSEURS NEUF Défiscalisation immédiate Loi Pinel (avant 31/12/2017) BEZANNES 2 pièces, livrable de suite, 1er étage, garage, terrasse. OU habitation principale. Honoraire charge vendeur.

Prix : 169 000 €

CENTRE VILLE LANGLET TALLEYRAND appartement 4/5 pièces d'une surface sol de 124 m² (107 m² loi carrez) comprenant séjour/salon, cuisine équipée, trois chambres, buanderie, salle de douche. Bon état général. Chauff indiv gaz. 3ème étage sans ascenseur. Classe énergie : D. Honoraire charge vendeur. Prix : 292 000 €

REIMS quartier Cernay, DUPLEX 3 PIECES avec TERRASSE de 28 m². Espace réception/cuisine équipée d'env 37 m² donnant sur la terrasse. Partie duplex avec deux chambres (placards) et SDD. Bon état général. Cuisine équipée. Construction récente. Box fermé en sous/sol. Classe énergie : E Honoraire charge vendeur Prix : 194 000 €

SECTEUR POMMERY SAINT NICAISE, agréable 3 pièces en résidence récente donnant sur jardins. Env 72 m² comprenant séjour de 24 m² et deux chambres. Charges individuelles. Balcon. Cave. Garage et parking en sous/sol. Classe énergie : D. Honoraire charge vendeur. Prix : 195 000 €

SAINT REMI - Appartement de 3 pièces principales situé au 3e étage sans asc. Surf hab : 73 m² comprenant : Entrée, séjour (22m²), cuisine avec balcon, 2 chambres dont une avec balcon, SDB et Wc. Nombreux rangements. Cave. APPARTEMENT LUMINEUX - Classe Energie : D - Honoraires charge vendeur. Prix : 99 000 €

EXCLUSIVITE TINQUEUX, tous commerces au pied de l'immeuble, 4 pièces d'environ 70 m² au 8ème étage offrant une vue dégagée. Ascenseur. Séjour/salon et deux chambres. SDB. Cave. Fenêtres PVC. Intérieur à rafraîchir. Classe énergie : E. Honoraire charge vendeur. Prix : 108 000 €

HYPER CENTRE Situé dans un très bel immeuble ancien, un appartement de 4 pièces principales situé au 2e étage (sans asc). Surf hab d'environ : 90 m², comprenant : Entrée, séjour (28m²) avec cheminée, 2 ch, SDD/WC. Chauffage ind gaz. Cave. Honoraires charge vendeur. Classe Energie : En cours. Prix : 295 000 €

LOCATIONS AU 03 26 87 71 70 F1 rue Goïot REIMS - Appt très agréable au 2ème étage, excellent état, fenêtres PVC, 28m2, cpt : entrée avec placards - SDD avec WC, séjour, cuisine équipée - Chauff ind gaz. Classe Energie : F. Loyer: 370 €/mois CC Dont charges: 30 € Dépôt de garantie : 340 € Honoraires charge locataire : 267.51 € Dont 84.00 € TTC pour état des lieux

F2 rue de Tambour à REIMS, centre ville proche mairie, dans immeuble calme et entretenu, appartement de 47.9 m² au rez-de-chaussé. Cpt: une entrée, un dégagement avec placards, cuisine, séjour, chambre, sdb avec wc. Chauffage individuel gaz. Classe énergie: F. Loyer: 540€/mois CC. Dont charges: 40€ Dépôt de garantie: 500€ Honoraires charge locataires: 408.51€ Dont 165.00€ pour état des lieux.

F1 Appt de 33.95 m², rue Dieu Lumière Reims, proche fac de sciences et IUT, STAPS. Rdc donnant sur l'arrière dans copro sécurisée. Cpt séjour, cuisine meublée et équipée avec plaques, four et réfrigérateur, salle de bains, Wc, en plus mezzanine de 18.24m² avec placard, chauffage individuel électrique. Classe énergie: F. Réfection peinture en cours, dispo septembre. Loyer: 460€/mois CC Dont charges: 40€ Dépôt de garantie: 420€ Honoraires charge locataires: 371€ Dont 156.57€ TTC pour état des lieux.

F4 Rue Duquenelle REIMS, appartement de 80m2,3ème étage, en excellent état ,Cpt: entrée avec placards, salon/séjour, 2 chambres, cuisine, SDB, WC, cave , grenier. Chauff collectif gaz, Classe énergie D. Loyer 730 €/mois CC Dont charges: 160 Dépôt de garantie : 570 € Honoraires charge locataire: 510.00 € Dont 240.00 € TTC pour état des lieux


14

Du 15 au 21 septembre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sorties

Journées européennes du patrimoine

Sensations fortes et visites inédites

pour les amoureux du patrimoine. « C'est une appli développée dans le cadre du label Ville d'art et d'histoire, qui vise à valoriser les sites patrimoniaux emblématiques. » Tout au long du week-end, de nombreuses animations artistiques et ludiques s'installeront aux quatre coins de la ville pour faire vivre son patrimoine : des concerts et des chorégraphies, plusieurs expositions, une course aux selfies, des petits-déjeuners panoramiques, les visites des guides conférenciers agréés, des rencontres avec les dessinateurs châlonnais Lolita et Oliver Hudson, etc. Liste non exhaustive, évidemment.

­L'an­passé,­les­Journées­ européennes­du­patrimoine­ont­ attiré­environ­17­000­curieux­ à­Châlons.­Et­cette­année­encore, une­pléiade­d'excursions­ et­d'animations­insolites­s'invite dans­la­ville-préfecture­pour­ l'occasion.­Parmi­les­grandes­ nouveautés :­les­visites­du­Palais­de justice­et­la­descente­en­tyrolienne depuis­la­porte­Sainte-Croix.

'année en année, les services municipaux de Châlons redoublent d'imagi4 Journées européennes du patrimoine Du vendredi 15 (dès 18 h) nation pour faire des Journées du au dimanche 17 septembre – Programme patrimoine un événement mémorable. Et à complet sur www.chalonsenchampagne.fr chaque édition, des rendez-vous inédits s'ajouA ne pas manquer : les descentes en tyrolienne depuis Réservations indispensables pour certaines tent au programme. On se souvient, par exemla porte Sainte-Croix. © l'Hebdo du Vendredi visites (tunnel sous la Marne, La Comète, ple, des premières traversées du tunnel sous la Marne, qui relie l'ancienne usine des eaux aux cirque historique, les caves médiévales du pas- bal en musique, le tout agrémenté d'anecdotes Arts et Métiers, Cinéma CGR, archives sage Chamorin, l'ancien siège de la Gestapo, le- historiques, croustillantes et amusantes. A dé- municipales, etc.) - Kiosque d'information place puits de captage, ou encore de la visite proposée château du Marché, l'école des Arts et Métiers, couvrir sur place : un concours de hand spinner Foch (de 16 h à 23 h vendredi, de 9 h à 23 h par les élus pour explorer l'Hôtel de Ville de la samedi et de 10 h à 19 h dimanche). la mosquée, etc. Et là aussi, de nouveaux lieux (!) et l'appli Sites et Cités, premier réseau social cave au grenier. Grande nouveauté mise en rejoignent l'aventure, notamment le Palais de place cette année : une descente en tyrolienne depuis le sommet de la porte Sainte-Croix. Sen- justice et la chapelle Saint-Alphonse de Ligori Street-art : C215 de retour à Châlons (rue Jean-Henri sations fortes garanIl y a un an, l'artiste C215, réputé pour oeuvrer partout dans le monde, métamorphosait la chapelle « Pour la preties, à condition d'être Un réseau social pour les Fabre). de l'Arquebuse grâce à des créations monumentales en hommage à Dürer. Bonne nouvelle, ce lieu mière fois, nous propomajeur. «  Nous traemblématique ouvre de nouveau ses portes à l'occasion des Journées du patrimoine, et en présence amoureux du patrimoine sons des visites de vaillons avec une asde l'artiste. Il dédicacera notamment un ouvrage dédié à ce projet, réalisé par le cabinet d'avocats l'Hôtel de Ville aux sociation pour assurer ACG. les descentes, détaille Pascaline Watier, anima- tout-petits, à partir de trois ans. Nous associons teur de l'Architecture et du Patrimoine à la mai- également les scolaires à l'événement dès le rie. L'idée, c'est de permettre au public de jeudi. » Comme l'an passé, le lancement officiel découvrir la ville autrement. En 2016, nous des Journées du patrimoine se tiendra au jardin SAMEDI 16 SEPTEMBRE SPECTACLES avons accueilli 17 000 visiteurs pendant les du Cloître (derrière la collégiale Notre-DameV ENDREDI 15 SEPTEMBRE COURSE COLORÉE 4C en-Vaux, à 18 h), en compagnie d'un duo Journées du patrimoine. » Ce week-end, près ARTS DU CIRQUE – LA SPIRE, DE CHLOÉ MOLe Comité régional du sport universitaire et ses partenaires de cinquante sites ouvriront leurs portes pour d'orgue et de guitare, et de la compagnie de GLIA organisent, pour la première fois, une course colorée dans l'occasion  : la cathédrale Saint-Etienne, le théâtre Eugénie & Barnabé. De quoi ouvrir le L’artiste circassienne revient à Châlons avec La Spire, une les rues de Châlons. Au programme : un parcours de 5

Sonia Legendre

D

Ce week-end

création imaginée à partir d'un agrès surprenant : trois spirales de 7 mètres de diamètre sur lesquelles évoluent six acrobates...

km ponctué de projections de pigments colorés dans la tradition des fêtes hindoues, suivi d'un concert proposé par Happy FM (Aslove, Odyssey, Lude et Basada).

À 19 h, allée de Forêts – Accès libre.

À partir de 17 h 30, place Foch – Concert de Happy FM à 19 h 30 cours d'Ormesson – Inscription à la course : à partir de 17 euros – Plus d'infos sur www.course4c.com.

DU VENDREDI 15 AU DIMANCHE 17 SEPTEMBRE SPECTACLE EN BARQUE LES MÉTAMORPH'EAU'SES

Le spectacle son et lumière des Métamorph'eau'ses se déploie sur de nouveaux éléments du patrimoine : la préfecture, la collégiale Notre-Dame-en-Vaux ou encore le pont Putte-Savate.

Rendez-vous avec les créateurs et artisans du cru en cœur de ville. Sculptures, peintures, accessoires de mode, céramiques, etc. Une pléiade d'oeuvres et d'objets originaux s'expose pour l'occasion.

Départs à partir de 21 h 30 du jeudi au dimanche, Office de tourisme (quai des Arts) - Tarif : 15 euros (7,5 euros pour les enfants de 4 à 10 ans, gratuit pour les moins de 4 ans). Réservations obligatoires au 03 26 65 17 89.

De 10 h à 18 h 30, sous les halles du marché couvert. Entrée libre.

LOISIRS DU VENDREDI 15 AU DIMANCHE 17 SEPTEMBRE JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE

Le tunnel sous la Marne, un incontournable. © l'Hebdo du Vendredi

EN BREF

Bords 2 Scènes dévoile sa nouvelle saison en musique

Pour présenter les temps forts de sa nouvelle saison culturelle, l'équipe de Bords 2 Scènes propose une soirée en compagnie de l'artiste jazz Awa-Ly. Un savoureux mélange de pop, de folk et de musique africaine. Rendez-vous ce vendredi 15 septembre à Vitry-le-François : à partir de 19 h à la salle Simone Signoret, puis à 21 h la salle de l'Orange bleue. Entrée libre.

DIMANCHE 17 SEPTEMBRE HALLE DES ARTS

Une cinquantaine de lieux à (re)découvrir grâce à des visites et des animations insolites : descentes en tyrolienne, excursions souterraines, théâtre, arts plastiques, danse, etc. Lancement à 18 h le vendredi (jardin du cloître de Notre-Dameen-Vaux) – Samedi et dimanche dans toute la ville – Gratuit - Infos et réservations place Foch (kiosque) ou au 03 26 69 98 21. V ENDREDI 15 ET SAMEDI 16 SEPTEMBRE FORUM DES ASSOCIATIONS À FAGNIÈRES

BMX, danse, lutte, karaté, gymnastique, etc. Les associations font leur show à Fagnières et présentent au grand public leurs nombreuses activités. À partir de 18 h le vendredi et dès 11 h le samedi, Galerie du centre commercial E.Leclerc à Fagnières – Accès libre.

FÊTE DE L'HIPPODROME

Spectacle de cirque, concerts, démonstrations de VTT, balades à poney, déjeuner champêtre, etc. Une journée festive pour mettre à l'honneur l'Hippodrome du Mont-Choisy. À partir de 11 h 30, Hippodrome du Mont-Choisy. Entrée : 5 euros (gratuit pour les moins de 18 ans). Contact : 06 64 42 51 52. CINÉMA SAMEDI 16 SEPTEMBRE CINÉ-APÉRO À LA COMÈTE

Projection du film Peggy Guggenheim, la collectionneuse, suivie d'un apéritif très British, en partenariat avec l'association de jumelage Châlons-Ilkeston. À 18 h, cinéma de la Comète - Tarifs habituels + 3 euros pour l'apéro - Réservations au 03 26 69 50 99 ou par mail à cinema@la-comete.fr.


15

Du 15 au 21 septembre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sorties

Arts de la marionnette

Les artistes du monde entier attendus à Charleville

scène par le chorégraphe Eric Lamoureux ou encore la création commune de Jo Strømgren et Ulrike Quade autour de Coco Chanel, présentée pour la première fois en France. Particularité du festival : son appropriation par les Carolomacériens. « Ils s'investissent énormément pour la réussite de ce grand rendez-vous. Certains prennent une semaine de congés pour y participer, d'autres accueillent les artistes chez eux. Nous avons plus de 540 bénévoles et 140 hébergeurs particuliers. C'est un moment très fort, fait de rencontres, d'échanges, et ouvert à tous les publics. » En 2019, la 20e édition de cet événement s'ouvrira à Charleville. « Nous menons déjà une réflexion sur un certain nombre de projets pour fêter cela dignement. »

Depuis sa création en 1961, le Festival mondial des théâtres de marionnettes ne cesse de se renouveler, tant sur la diversité des spectacles accueillis que sur les lieux investis par les compagnies. Et cette 19e édition promet encore de surprenantes rencontres...

nique en son genre, le Festival mondial des théâtres de marionnettes s'impose tous les deux ans comme un rendez-vous incontournable dans le paysage artistique international. Et au fil des éditions, il essaime une multitude d'esthétiques, d'univers et d'expérimentations sur le territoire ardennais. En 2015, il a réuni plus de 150 000 personnes à Charleville-Mézières. « Notre philosophie, c'est d'accueillir des artistes porteurs du renouveau et de la diversité des arts de la marionnette, explique Anne-Françoise Cabanis, directrice de l'événement. Il s'agit d'un secteur en pleine ébullition, source de recherches et de créations. On est très loin du traditionnel Guignol ou des niaiseries pour enfants ! » Neuf jours durant, en effet, des disciplines aussi variées que le théâtre d'objet et d'ombre, le mapping vidéo, le masque ou encore la magie rythmeront la vie de la cité. « On y croise autant de compagnies venues de France que de l'étranger. Charleville mérite clairement son nom de capitale mondiale de la ma-

U

Le 19e Festival mondial des théâtres de marionnettes s'ouvre samedi à Charleville. © Eric Grundmann

rionnette. In et off confondus, le festival rassemble entre 300 et 350 compagnies. » Et autant de pépites à déguster en salles, dans des gymnases, au détour des rues et des places publiques, etc. Cette année, l'association "Les petits comédiens de chiffons", qui a donné naissance au festival et qui le porte depuis 1961, offre ses cartes blanches à deux artistes « fils rouges » : Agnès Limbos et Renaud Herbin. « Deux esthétiques très différentes mais complémentaires, issues de recherches vraiment pertinentes. Agnès Limbos, figure emblématique du théâtre d'objet, est déjà présente depuis

4 19e Festival mondial des théâtres de marionnettes – Du 16 au 24 septembre à CharlevilleMézières – Programme complet et infos pratiques sur www.festival-marionnette.com.

Sonia Legendre

fin juin grâce à une grande exposition sur la place Ducale. Elle dévoilera deux spectacles pendant le festival, dont une création dédiée aux tout-petits (à partir d'un an) : Baby Macbeth. Elle revisite Shakespeare grâce à une mise en scène inédite, adaptée aux bébés. » Dans un autre registre, Renaud Herbin travaille sur la matière « et en particulier sur le concept corps-objet-image, pour voir comment ils peuvent réagir les uns aux autres. » Parmi les nombreux coups de cœur d'Anne-Françoise Cabanis  : les escapades en Turakie de Michel Laubu, les sculptures de marionnettes mises en

L'Esnam souffle sa trentième bougie

Cette année marque également le 30e anniversaire de l'Ecole nationale supérieure des arts de la marionnette, installée depuis peu dans un nouveau bâtiment au cœur de Charleville, avenue Jean Jaurès. Exposition, spectacles et créations des élèves seront dévoilés pour l'occasion.

Musique et théâtre - Marne

Des Itinéraires pour sortir des sentiers battus

epuis presque 20 ans, le festival Itinaires, impulsé par le département, invite à découvrir la Marne à travers des spectacles musicaux et théâtraux joués dans des lieux assez inhabituels, le plus souvent ruraux et insolites. Cette année, pour sa 19e édition, les Itinéraires vous donnent rendez-vous chaque week-end, du 16 septembre au 22 octobre. Au fil de ses 12 étapes, le festival a choisi de rendre hommage aux soldats américains de la Grande Guerre et donc à la culture américaine du début du XXème siècle dans toute sa diversité. Au programme : Joséphine Baker, jazz, conte sioux, musique classique, cinéma d’animation et théâtre.

gines afro-américaines du jazz et son rayonnement en Europe au tournant de la Première Guerre Mondiale. Le lendemain, dimanche 17 septembre, le festival se pose à Suippes en l'église Saint-Martin, chef d'oeuvre de l'art gothique flamboyant. L'Union musicale de la commune et le tromboniste Mathias Mahler réinterprètent les musiques françaises et américaines qui ont accompagné les soldats durant la Grande Guerre. Parmi celles-ci : Sambre-et-Meuse et La Marche Lorraine, emblématiques des marches des soldats français, et le jazz des soldats américains qui composent le Harlem Hellfighters. Deux histoires musicales d'une même époque et pourtant très différentes.

D

12 rendez-vous dans toute la Marne

Pour son week-end de lancement, les Itinéraires emmènent les curieux en Argonne et à Suippes. Ce samedi 16 septembre, rendez-vous est donc pris au

Dimanche à Suippes, le tromboniste Mathias Mahler va réinterprèter les musiques françaises et américaines qui ont accompagné les soldats durant la Grande Guerre. © Les Itinéraires

Château de Braux Sainte-Cohière, situé à 5 km de Sainte-Menehould. Au sein de ce domaine prestigieux de l’Argonne champenoise, qui fut autrefois une commanderie militaire (édifiée au XVIème

siècle), l’Ensemble Calliopée propose un programme musical évoquant les brass bands, mettant en valeur l’engagement des compositeurs américains du début du XIXe siècle, ainsi que les ori-

J.D

4 Festival Les Itinéraires, du 16 septembre au 22 octobre. Tarif : 7€ par spectacle (gratuit pour les moins de 16 ans). Réservations : 03 26 69 40 89 ou itineraires@marne.fr Plus d'infos : www.marne.fr

musiques actuelles / théâtre / marionnette cirque / danse / jeune public / humour Des concerts : Univers Nino (Denis Colin & Ornette jouent et chantent Nino Ferrer), A Filetta (chants polyphoniques corses), Talisco + Last Train (pop rock / festival Eclectik Rock), Axel Bauer (rock / festival Eclectik Rock), Brain Damage meets Harrison Stafford (reggae dub), Lucky Peterson tribute to Jimmy Smith + Rosedale (soul blues), Jahneration + Volodia (reggae), Ialma (musique traditionnelle galicienne) Des spectacles famille, de l’humour, du théâtre burlesque : Festival mondial des théâtres de Marionnettes, Chambre noire (marionnettes), Emma Mort (Emma la Clown) Du théâtre, de la danse : Parlons d’autre chose (Collectif Birdland), Sublime (Cie Arcosm), Holloway Jones (Cie Ariane), Vania mort pour la France (Cie l’Allégresse du Pourpre) Des propositions insolites : Apéromix de l’été indien, Opéra Bus, Club Ukulélé 03 26 41 00 10 / www www.bords2scenes.fr


16

Du 15 au 21 septembre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sorties

Exposition – Office de tourisme

Hommages « à la manière » du collectif Oz'Arts Citoyens

our sa nouvelle exposition, le collectif Oz'Arts Citoyens adresse plusieurs clins d'oeil aux peintres qui ont marqué l'Histoire et à leurs univers particuliers. Indiens, poissons, personnages espiègles et autres silhouettes ont ainsi pris leurs quartiers à l'Office de tourisme, empruntant avec subtilité les traits et les techniques d'Andy Warhol, Matisse, Rubens ou encore Emily Carr. « Sans pour autant les copier, souligne Les artistes du collectif Oz'Arts Citoyens rendent Monique Hermant, prési- hommage à Guy Merlin. © l'Hebdo du Vendredi dente de l'association et elle-même artiste. Mais nous peignons à leur manière, en nous inspirant de leurs œuvres. » Chacun avec sa sensibilité artistique. Du pastel à l'aquarelle, en passant par l'huile et l'acrylique, les techniques et les matières explorées se multiplient au fil des créations. Certaines, plutôt abstraites ou mélancoliques, invitent à l'introspection. D'autres, très acidulées, s'accompagnent de pointes d'humour et de délicieux jeux de mots. Quelques compositions mixtes assemblent le bois, le verre ou encore le sable au service d'oeuvres surprenantes. Le tout accompagné d'un bel hommage au Châlonnais Guy Merlin. « Il s'est éteint cet été. Il avait fait les Beaux-Arts et avait beaucoup de talent. Il a souvent aidé notre association. Il adorait transmettre sa passion aux autres. » En souvenir de l'artiste, l'association lève le voile sur plusieurs de ses toiles et lui dédie une œuvre collective émouvante.

P

4 Exposition du collectif Oz'Arts citoyens « A la manière de... »

Sonia Legendre

Jusqu'au 23 septembre à l'Office de tourisme. Entrée libre.

À venir SPECTACLES S AMEDI 23 SEPTEMBRE THÉÂTRE – LES SARRYBIENS

LOISIRS DIMANCHE 24 SEPTEMBRE JOURNÉE DES ASSOCIATIONS

La joyeuse troupe de théâtre dévoile ses dernières pièces pour la bonne cause : les bénéfices réalisés seront reversés à une association locale.

Sport, musique, danse, patrimoine, solidarité, etc. Plus de 170 associations présentent leurs activités au Capitole.

À 15 h et à 20 h 30, salle Pelloutier (place de Verdun) Tarif : 10 euros - Renseignements et réservations au 03 26 65 15 15. CONCERTS S AMEDI 23 SEPTEMBRE SOIRÉE ROCK À COMPERTRIX

Dirty Raven (stoner rock), G.Point (duo acoustique), Black Bells (tribute to AC/DC) et Defigurheads (rock seventies) se réunissent sur scène pour une soirée mémorable, organisée par l'association 4 murs pour Romu. À partir de 20 h, salle polyvalente de Compertrix Tarif : 7 euros (au profit de l'association 4 murs pour Romu) Infos et réservations au 06 81 02 25 34. V ENDREDI 29 SEPTEMBRE CHORALE DIO CANTALIS

Un concert coloré proposé par l'ensemble Dio Cantalis et ses choeurs. À 20 h 30, église de Sarry – Entrée libre. CONFÉRENCES MERCREDI 20 SEPTEMBRE UNE OEUVRE, UN CAFÉ

Pendant leur pause méridienne, les visiteurs peuvent découvrir en toute convivialité une oeuvre du musée, puis échanger leurs impressions autour d'un thé ou d'un café. À 13 h 15, musée des Beaux-arts et d'archéologie (place Godart) – Entrée libre.

Expositions DU VENDREDI 22 AU DIMANCHE 24 SEPTEMBRE P-IN = SIN(RJ)

Vingt artistes champenois se réunissent pour une exposition collective autour de Moes, spécialiste de l'art vectoriel, et de son personnage emblématique, baptisé P-in. De 13 h à 19 h vendredi et samedi, jusqu'à 18 h le dimanche – Chapelle de Vinetz – Entrée libre. JUSQU'AU SAMEDI 23 S EPTEMBRE OZ'ARTS CITOYENS

Intitulée « A la manière de... », la nouvelle exposition de l'association Oz'Arts Citoyens rassemble les oeuvres de

Cinéma MEGA CGR MAJESTIC 2 Rue A. Fresnel - Châlons 03 26 63 21 94 du 13 Septembre au 19 Septembre 2017 ANNABELLE 2 LA CRÉATION DU MAL Tous les jours sauf Ven : 15h45 |

20h00 | 22h15 Ven : 15h45 | 22h15 ATOMIC BLONDE Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h45 BARRY SEAL: AMERICAN TRAFFIC Mer, Sam, Dim : 11h15 | 14h00 | 16h30 | 19h45 | 22h00 Jeu, Ven, Lun, Mar : 14h00 | 16h30 | 19h45 | 22h00 BIGFOOT JUNIOR Mer, Sam : 11h15 | 14h00 Dim : 14h00 BONNE POMME Mer, Ven, Sam, Dim : 16h00 | 18h00 Jeu, Lun, Mar : 14h00 | 16h00 | 18h00 CA Ven : 19h45 CARS 3 Mer, Sam, Dim : 14h00 | 16h00 | 18h00 Jeu, Ven, Lun, Mar : 18h00 DUNKERQUE Mer, Sam, Dim : 17h45 | 20h00 Jeu, Mar : 16h00 | 17h45 | 20h00 Ven : 16h00 | 20h00 Lun : 16h00 | 17h45 HITMAN AND BODYGUARD Mer, Sam, Dim : 11h15 | 13h45 | 16h00 | 20h00 | 22h15 Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h45 | 16h00 | 20h00 | 22h15 I WISH Mer, Sam, Dim : 18h15 | 20h00 | 22h15 Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h45 | 18h15 | 20h00 | 22h15 LA PLANÈTE DES SINGES SUPRÉMATIE Mer, Sam, Dim : 11h00 | 13h45 | 22h00 Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h45 | 22h00 LE BOSSU DE NOTRE DAME Mer, Sam : 14h00 Dim : 11h00 LE PETIT SPIROU Dim : 11h15 | 14h00 LES AS DE LA JUNGLE LE FILM Mer, Sam : 11h15 LES GRANDS ESPRITS Mer, Sam, Dim : 11h15 | 13h45 | 16h00 | 20h00 | 22h00 Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h45 | 16h00 | 18h00 | 20h00 | 22h00 Comédie dramatique (1H46) - France MOI MOCHE ET MÉCHANT 3 Mer, Sam, Dim : 18h00 MON GARCON Lun : 20h00 MOTHER Mer, Sam, Dim : 11h15 | 14h00 | 16h30 | 19h45 | 22h15 Jeu, Ven, Lun, Mar : 14h00 | 16h30 | 19h45 | 22h15 OVERDRIVE Tous les jours : 22h15

SEVEN SISTERS Mer, Sam, Dim : 11h15 | 14h00 | 16h30 | 19h45 | 22h15 Jeu, Ven, Lun, Mar : 14h00 | 16h30 | 19h45 | 22h15 VALERIAN ET LA CITE DES MILLE PLANETES

Mer, Dim : 11h00 | 16h30 Jeu, Mar : 19h45 Ven : 16h30 Sam, Lun : 16h30 | 19h45 VALERIAN ET LA CITE DES MILLE PLANETES - 3D Mer, Ven, Dim : 19h45 Jeu, Mar : 16h30 Sam : 11h00

LA COMÈTE 5 Rue des Fripiers - Châlons 03 26 69 50 99 Du Vendredi 15 au Jeudi 21 septembre 2017 OUT VOST Ven 15 à 20h30 LE CAIRE CONFIDENTIEL VOST Sam 16 à 20h30 LE GRAND MÉCHANT RENARD ET AUTRES CONTES Dim 17 à 18h ON THE MILKY ROAD VOST Dim 17 à 20h30 CE QUI NOUS LIE Lun 18 à 14h30 Mer 20 à 20h30 120 BATTEMENTS PAR MINUTE Mer 20 à 18h LES PROIES VOST Jeu 21 à 18h ÉVÈNEMENTS L’ENFANCE D’IVAN Ven 15 à 18h Dans le cadre de 3 films de … Andreï Tar-

De 10 h à 17 h, Capitole en Champagne – Concerts, spectacles et démonstrations toute la journée – Accès libre. SAMEDI 30 SEPTEMBRE FÊTE DE LA BIÈRE À SAINT-MARTIN-SUR-LE-PRÉ

Pour la première fois, la fête de la bière s'invite sous la Halle de Saint-Martin, en présence notamment de deux brasseurs locaux et artisanaux : La Fabule (Châlons) et l'Orjy (Juvigny). De 17 h à minuit, Halle de Saint-Martin-sur-le-Pré – Restauration et animations pour enfants sur place - Entrée libre. DIMANCHE 1ER OCTOBRE BALADE À VÉLO AUTOUR DES CHÂLONNAIS CÉLÈBRES

Une excursion ludique et sympathique pour (re)découvrir le patrimoine châlonnais et ses personnages célèbres, proposée par l'association Avenir 2 roues. Départ à 14 h, place Foch – Accès libre, port du casque obligatoire pour les moins de 12 ans. CINÉMA JEUDI 21 SEPTEMBRE CINÉ-DÉBAT – VIVERE

Une rencontre conviviale autour du film Vivere, réalisé par Judith Abitbol. En partenariat avec l'Office des seniors de Châlons. À 20 h 30, cinéma de la Comète – Tarif unique : 2 euros - Réservations au 03 26 69 50 99 ou par mail à cinema@la-comete.fr.

douze artistes peintres locaux. Avec un hommage particulier au Châlonnais Guy Merlin. Tous les jours, Office de tourisme – Accès libre. JUSQU'AU LUNDI 29 JANVIER CHÂLONS EN PHOTOS DE 1920 À 1950

Le musée présente un pan méconnu de ses collections : les photographies d'époque. Vie militaire, Gadz'arts, sport, patrimoine... Une soixantaine de tirages racontent le Châlons d'antan, de 1920 à 1950. Tous les jours sauf le mardi, musée des Beaux-arts et d'archéologie – Tarif : 4 euros.

Chiner SAMEDI 16 SEPTEMBRE CHÂLONS-EN-CH. - VIDE-APPARTEMENT

9h-18h - 4, rue de Choiseul CORROY - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Place de la mairie DIMANCHE 17 SEPTEMBRE BLACY - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Rue des Tilleuls CHÂLONS-EN-CH. - VIDE-APPARTEMENT

9h-18h - 4, rue de Choiseul COURGIVAUX - VIDE-GRENIERS & FOIRE À TOUT

A partir de 7h - Rue du Capitaine Vaillant COURTISOLS - VIDE-GRENIERS

A partir de 7h - Rue des Fossés

kovski PEGGY GUGGENHEIM, LA COLLECTIONNEUSE > CINÉ-APÉRO VOST

GUEUX - BOURSE PUÉRICULTURE & JOUETS

Sam 16 à 18h Séance suivie d’un apéritif convivial (+ 3€) En partenariat avec le comité de jumelage Châlons-Ilkeston AVA > CINÉ-PSY Lun 18 à 20h Séance suivie d’un échange avec des psychanalystes En partenariat avec l’association de la cause freudienne VIVERE > CINÉ-DÉBAT VOST Jeu 21 à 20h30 Séance suivie d’un débat Tarif exceptionnel pour tous : 2 € En partenariat avec l’Office des Seniors de Châlons

9h-15h - Salle des sports

JEUNE PUBLIC LE GRAND MÉCHANT RENARD ET AUTRES CONTES Dim 17 à 18h

REIMS - VIDE-GRENIERS

8h-17h - 40, 42, 44 et 46, rue Chabaud SELLES - VIDE-GRENIERS

A partir de 7h - Grande Rue VAL-DE-VESLE - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Rue du Général de Gaulle


17

Du 15 au 21 septembre 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sorties - Loisirs

ThÊâtre â&#x20AC;&#x201C; ComĂŠdie de Reims

Top dĂŠpart de la nouvelle saison

Lâ&#x20AC;&#x2122;horoscope BĂ&#x2030;LIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

Votre vie affective bĂŠnĂŠficiera de belles opportunitĂŠs mais comportera aussi des conflits d'intĂŠrĂŞts Ă rĂŠsoudre. Vous devrez reconstituer votre ĂŠnergie qui est Ă  prĂŠserver plutĂ´t qu'Ă  gaspiller !

Vous parviendrez à mener votre barque de façon intelligente et malicieuse. Vous ne vous prendrez plus la tête inutilement et saurez faire preuve d'une sÊrÊnitÊ qui amÊliorera votre confiance en vous.

TAUREAU du 21.04 au 20.05

SCORPION du 23.10 au 22.11

Vous profiterez de la tendance favorable touchant votre signe, mais vous aurez parfois lâ&#x20AC;&#x2122;impression de ne pas trop savoir oĂš allerâ&#x20AC;Ś Il est peut-ĂŞtre temps de vous poser les bonnes questions.

Une semaine chahutĂŠe oĂš vous serez tiraillĂŠ entre traiter dâ&#x20AC;&#x2122;abord les sujets urgents ou bien importants. CotĂŠ affectif, ne brusquez pas les choses avec votre partenaire et ne montrez pas tant d'impatience.

GĂ&#x2030;MEAUX du 21.05 au 21.06

Invitation au voyage les 6 et 7 dÊcembre avec Saigon, une pièce mise en scène par Caroline Guiela Nguyen Š Jean-Louis Fernandez

Une quarantaine de spectacles, un nouveau collectif artistique et le retour du festival Reims Scènes dâ&#x20AC;&#x2122;Europe, voilĂ ce qui vous attend Ă  la ComĂŠdie de Reims pour cette saison 20172018. Tour dâ&#x20AC;&#x2122;horizon avec Ludovic Lagarde, directeur de la salle rĂŠmoise.

Quelles seront les couleurs de cette saison ? Encore une fois, il va sâ&#x20AC;&#x2122;agir dâ&#x20AC;&#x2122;une saison très variĂŠe. De grands rĂŠpertoires seront reprĂŠsentĂŠs Ă la ComĂŠdie comme "la Cerisaie" de Tchekhov, "le Marchand de Venise" de Shakespeare ou encore "Cyrano de Bergerac" de Rostand, mais il y a bien sĂťr de nombreuses crĂŠations rĂŠalisĂŠes par de jeunes crĂŠateurs qui sont incroyables. Justement, pouvez-nous parler du nouveau collectif 17 ? Ce sera lâ&#x20AC;&#x2122;auteur et metteur en scène Ferdinand Barbet qui sera Ă  sa tĂŞte. Avec son ĂŠquipe il va nous faire dĂŠcouvrir "les Bacchantes" dâ&#x20AC;&#x2122;Euripide ainsi que sa pièce "Narcisse" qui transportera le mythe dâ&#x20AC;&#x2122;Ovide dans notre ĂŠpoque. Ferdinand Barbet va vraiment nourrir le projet artistique de la saison et aussi ĂŞtre sur le terrain, dans les mĂŠdiathèques, les maisons de quartier, les bars etc. Cette dĂŠmarche permet-elle de trouver un public qui ne vient pas naturellement au thÊâtre ? Oui et câ&#x20AC;&#x2122;est vraiment dans la dynamique de la ComĂŠdie. Nous avons un public de plus en plus jeune et de plus en plus diversifiĂŠ et il faut continuer de lâ&#x20AC;&#x2122;attirer. Chaque saison, nous voulons aller plus loin dans les causes de sociĂŠtĂŠ. Alors quelle que soit son apparte-

nance sociale et quel que soit le quartier oĂš il vit, nous souhaitons avant tout toucher le public le plus large possible, car le thÊâtre est fait pour tous. Parlez-nous du retour de "lâ&#x20AC;&#x2122;Avare" que vous avez mis en scène ? "Lâ&#x20AC;&#x2122;Avare" est vraiment une sacrĂŠe aventure et câ&#x20AC;&#x2122;est assez incroyable ce qui se passe avec cette pièce. Cet ĂŠtĂŠ nous avons fait une tournĂŠe en Chine et nous allons repartir en Suisse et en France, et cela se terminera au thÊâtre de lâ&#x20AC;&#x2122;OdĂŠon Ă Paris en fin de saison. Nous sommes vraiment fiers de ce spectacle et ravis de le prĂŠsenter une dernière fois Ă  Reims cette annĂŠe. Lâ&#x20AC;&#x2122;un des temps forts de cette saison ce sera aussi le festival Reims Scènes dâ&#x20AC;&#x2122;Europe. Quel en sera le thème ? Lâ&#x20AC;&#x2122;Europe elle-mĂŞme. Cette Europe qui souffre alors quâ&#x20AC;&#x2122;elle est notre espoir. Nous avons besoin dâ&#x20AC;&#x2122;une Europe ĂŠquilibrĂŠe qui rĂŠflĂŠchit. Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, elle a beaucoup de problèmes Ă  rĂŠgler avec la question des migrants et des politiques en place. Nous avons besoin des artistes europĂŠens qui rĂŠflĂŠchissent Ă  ces questions. Pendant le festival Reims Scènes dâ&#x20AC;&#x2122;Europe ce sera lâ&#x20AC;&#x2122;occasion dâ&#x20AC;&#x2122;en avoir un bel aperçu. Et plus que du thÊâtre, la ComĂŠdie de Reims, câ&#x20AC;&#x2122;est aussi des concerts. Il y a rĂŠgulièrement des musiques et toutes les musiques ! On va passer dâ&#x20AC;&#x2122;un concert de Vincent Delerm Ă  Olivier Vaillant qui sâ&#x20AC;&#x2122;attaque au rĂŠpertoire de Jacques Brel et qui sâ&#x20AC;&#x2122;affranchit de ce personnage. Enfin, entre autres, on retrouvera ĂŠgalement Rufus Wainwright en concert solo piano voix et ce sera très intense.

Propos recueillis par Pauline Saintive

4 www.lacomediedereims.fr

Le parcours que vous suivez ne sera pas exempt dâ&#x20AC;&#x2122;obstacles et lâ&#x20AC;&#x2122;effort sera parfois pĂŠnible. Il nâ&#x20AC;&#x2122;empĂŞche que vous ne devriez pas manquer de gestes de reconnaissance face au travail accompli.

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

CANCER du 22.06 au 22.07

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

Ă&#x2030;vitez de mettre de l'huile sur le feu et profitez plutĂ´t de l'effervescence possible des sens. Votre vie personnelle et sentimentale pourrait, par moment, souffrir de quelques tensions bien ĂŠvitables.

Une semaine riche en possibilitÊs de toutes sortes si vous Êvitez tout excès et modÊrez un peu vos appÊtits Ênormes. Freinez le rythme pour garder le cap car le quotidien vous rappellera à l'ordre.

LION du 23.07 au 22.08

VERSEAU du 21.01 au 19.02

La semaine sera, sans aucun doute, charnière pour vos ambitions professionnelles. Vous saurez vous trouver là oÚ il faut quand il faut pour saisir au vol les opportunitÊs qui se prÊsenteront.

Une semaine exigeante: ce seront vos associations libres et votre inspiration qui vous guideront vers des projets dâ&#x20AC;&#x2122;envergure. Ne vous endormez pas sur vos lauriers : rĂŠalisez votre ambition !

VIERGE du 23.08 au 22.09

POISSON du 20.02 au 20.03

Jupiter vous soutenant, de nombreux atouts seront Ă votre disposition au cours de la pĂŠriode, vous permettant ainsi de nĂŠgocier une ĂŠvolution de votre situation plutĂ´t considĂŠrable !

Au niveau professionnel, votre dynamisme sera contagieux et vos arguments convaincants. Pensez Ă inclure votre partenaire dans les prises de dĂŠcisions qui impacteront votre couple.

Tout ira très vite Ă certains moments au cours de la semaine, tandis quâ&#x20AC;&#x2122;Ă  dâ&#x20AC;&#x2122;autres moments le temps vous semblera sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠterniserâ&#x20AC;Ś Soyez Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;affĂťt et saisissez la vague montante !

BenoĂŽt MELVHILLE

MĂŠtĂŠo Vendredi

7° 16°

Samedi

7° 16°

Dimanche

7° 16°

Lundi

8° 17°

QualitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;air Vendredi

Samedi

Dimanche

Bonne

Bonne

Bonne

La CLCV vous informe         En dĂŠcembre 2016, le gouvernement a mis en place une plateforme numĂŠrique de saisie des tarifs entre les EHPAD (Etablissements Pour Personnes AgĂŠes DĂŠpendantes). Ce service est accessible sur un site dĂŠdiĂŠ aux personnes âgĂŠes : www.pour-les-personnes-agees.gouv.fr. Ce site affiche les prix dâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠbergement et les tarifs dĂŠpendance appliquĂŠs dans la plupart des EHPAD et permet aux familles dâ&#x20AC;&#x2122;effectuer des simulations personnalisĂŠes sur les ĂŠtablissements et de comparer le montant des restes Ă charge mensuel quâ&#x20AC;&#x2122;elles devront payer Ă  la fin du mois grâce au simulateur du reste Ă  charge. Ce service comparateur ne renseigne que sur les critères financiers. Les critères tenant Ă  la qualitĂŠ de vie dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement ne sont pas pris en compte. CLCV de la Marne â&#x20AC;&#x201C; Reims - Contact : 03 26 05 03 88 ou clcv-marne.over-blog.com


CAPITOLE

Châlons-en-Ch.

MILLESIUM Epernay

DES RENCONTRES EXCEPTIONNELLES

LES CHORISTES

FOLIE DE NOËL

DIRTY DANCING

Ven. 22 sept. 2017 • Millesium

Dim. 3 déc. 2017 • Millesium

Dim. 18 fév. 2018 • Capitole

JEFF PANACLOC - COMPLET

FLORENT PAGNY

DANY BOON

Ven. 27 oct. 2017 • Capitole

Lun. 4 déc. 2017 • Millesium

Sam. 17 mars 2018 • Millesium

PRISCILLA FOLLE DU DÉSERT

VIANNEY

KEEN’V

Ven. 8 déc. 2017 • Millesium

Jeu. 22 mars 2018 • Capitole

Ven. 27 & sam. 28 oct. 2017 • Millesium

CARMINA BURANA

HOLIDAY ON ICE

Sam. 13 jan. 2018 • Capitole

Sam. 24 & dim. 25 mars 2018 • Millesium

LES BODIN’S

SLIMANE

Du 18 au 21 jan. 2018 • Capitole

Dim. 25 mars 2018 • Capitole

MILLESIUM ROCK FESTIVAL

SHAKA PONK

Mar. 31 oct. 2017 • Millesium

MESSMER Jeu. 16 nov. 2017 • Capitole

NOTRE DAME DE PARIS Ven. 17 & sam. 18 nov. 2017 • Millesium

FRÉDÉRIC FRANÇOIS Dim. 19 nov. 2017 • Capitole

DANY BOON Jeu. 30 nov. 2017 • Capitole

LAMOMALI

L’Aventure Malienne de -MJeu. 30 nov. 2017 • Millesium

TEXAS Ven. 1 déc. 2017 • Capitole er

CLAUDIO CAPÉO Sam. 2 déc. 2017 • Capitole

F OIRE D E CHÂL O

N

S HALL 2 / A LLÉE G STAND N° 254

Ven. 30 mars 2018 • Millesium

Sam. 27 jan. 2018 • Millesium

JAMEL DEBBOUZE

ET AUSSI : SALON DU MARIAGE

Sam. 27 jan. 2018 • Capitole

LA REINE DES GLACES CHANGEMENT DE DATE

Les 7 et 8 oct. 2017 • Capitole

SALON DES C.E

Dim. 28 janv. 2018 • Capitole

Le 12 oct. 2017 • Capitole

INDOCHINE - COMPLET

EUROPEAN TATTOO SHOW

Sam. 10 fév. 2018 • Millesium

Du 13 au 15 oct. 2017 • Capitole

TONY CARREIRA

SALON DU JEU

Dim. 11 fév. 2018 • Capitole

Les 18 et 19 nov. 2017 • Capitole

MICHEL LEEB

SALON MA MAISON MES PROJETS

Sam. 17 fév. 2018 • Capitole

Du 19 au 21 jan. 2018 • Millesium

Réservations : Points de ventes habituels dont offices de tourisme de Châlons-en-Champagne et d’Epernay, Carrefour, Fnac, Leclerc… Billetterie Collectivités, Associations et Groupes : 03 26 26 66 44 LE CAPITOLE EN CHAMPAGNE 68 Av. du Président Roosevelt 51000 Châlons-en-Champagne Tél. 03 26 65 50 00 www.lecapitole-en-champagne.fr

Z SUR LA -NOèmUSe 71

LE MILLESIUM Av. du Général Margueritte 51200 Epernay Tél. 03 26 56 95 00 www.lemillesium.com

REIMS / EPERNAY

REIMS / CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE

PASS’MILLESIUM

PASS’CAPITOLE

POUR VOS CONCERTS, AYEZ LE RÉFLEXE TER ! SNCF, MOUVÉO ET SITAC VOUS DÉPOSENT AUX PORTES DU MILLESIUM ET DU CAPITOLE

EN VENTE EXCLUSIVEMENT SUR champagne-ardenne.ter.sncf.com

SUIVEZ LA PROGRAMMATION SUR WWW.MARNE-LIVE.FR

© 361 degrés - Châlons-en-Champagne

L’ÂGE D’OR DU RAP FRANÇAIS

RETROUVE

L'Hebdo du Vendredi Châlons 414  
L'Hebdo du Vendredi Châlons 414  

Édition du 15 au 21 septembre 2017