Issuu on Google+

OUVERTURES EXCEPTIONNELLES les dimanches 4, 11 et 18 décembre Ouverture de 14h30 à 18h00

CHANGEMENT DE DÉCOR

10 rue Lochet - Châlons - 03 26 66 94 65

VILLAGE DE NOËL PATINOIRE THÉÂTRE DU PÈRE NOËL SPECTACLES DE RUE EXPOSITIONS ARTS DU CIRQUE...

4 2 2

AU E 2016 R EMB C É D

NOUVELLE ALFA ROMEO GIULIETTA RÉVÉLEZ VOTRE INSTINCT

OFFRE DESTOCKAGE Votre ALFA ROMEO à partir de

à partir de

169 €

/MOIS

Avec apport de 2 900 € LLD 36 mois et 45 000 km. Sous condition de reprise. (1) Exemple pour une Giulietta 1.4 T-Jet 120 ch au tarif constructeur du 01/10/2016 en location longue durée sur 36 mois et 45 000 km maximum, soit 36 loyers mensuels de 169 € TTC après un apport de 2 900 € TTC sous condition de reprise. Offre non cumulable, réservée aux particuliers, valable jusqu'au 14/12/2016 dans le réseau Alfa Romeo participant. Sous réserve d'acceptation de votre dossier par FCA Fleet Services France, SAS au capital de 3 000 000 € - 6 rue Nicolas Copernic - ZA Trappes Élancourt 78190 Trappes - 413 360 181 RCS Versailles. Modèle présenté : Giulietta Super 1.4 T-Jet 120 ch avec Pack Veloce 18'' et peinture pastel extra-série à 315 €/mois après un apport de 2 900 € TTC. *La mécanique des émotions. Consommations mixtes (l/100 km) : 3,8 à 6,8. Émissions CO2 (g/km) : 99 à 157.

CITÉ

11.990€

DE L'AUTOMOBILE

- REIMS 03.26.83.82.82

AVENUE MARC HAMET CHALONS/SAINT MEMMIE 03.26.65.32.15


MARCHÉ DE NOËL

MÉTAMORPH’EAU’SES

THÉÂTRE DU PÈRE NOËL

ET BIEN PLUS ENCORE…

40 chalets. Place Foch, place de la République, rues d’Orfeuil, des Lombards et de l’Hôtel de Ville. Ouvert tous les jours. 14 spectacles gratuits à découvrir en famille. Place Foch. Places limitées.

Spectacle son et lumières. Tous les vendredis et samedis à partir de 17h30, sauf les 24 et 31 décembre. Programme complet :

chalonsenchampagne.fr

SPECTACLES, ANIMATIONS ET CONCERTS Plus de 30 rendez-vous festifs. En centre-ville. Carillon de lumière. Trois concerts de maîtres carillonneurs les 6, 13 et 20 décembre et un son et lumières tous les soirs à 18 h.

Vos achats de Noël en centre-ville avec vos commerçants

PATINOIRE

 Ouverture exceptionnelle les 4, 11 et 18 décembre.  1re heure de stationnement gratuite en centre-ville et à la Galerie de l’Hôtel de Ville.  Stationnement gratuit pour les véhicules 100 % électriques.

Les joies de la glisse en plein air. Place de la République.

EXPOSITIONS

 De la feuille à la pellicule, j’ai été Tintin au cinéma. Hôtel de Ville.  Le tour du monde des crèches solidaires. Eglise Saint-Alpin.  Regards sur Haïti. Office de tourisme. Entrée libre

4 2 2

AU E 2016 BR M E DÉC


"#ĂŤ!%& &&

OUVERTURES EXCEPTIONNELLES les dimanches 4, 11 et 18 dĂŠcembre Ouverture de 14h30 Ă  18h00

AU QUOTIDIEN SUR www.lhebdoduvendredi.com É d i t i o n C h â l o n s N ° 37 9 d u 2 a u 8 d Ê c e m b re 2 0 1 6

DROIT

DES ÉTRANGERS

     %$

CHANGEMENT DE DÉCOR

10 rue Lochet - Châlons - 03 26 66 94 65

ARTS DU CIRQUE

    %&$

#ĂŤ 

Ce vendredi marque l'ouverture des festivitÊs de fin d'annÊe aux quatre coins du centre-ville. MarchÊ artisanal et gourmand, concerts, patinoire, spectacles, exposition de crèches, etc. Même Tintin a rÊpondu prÊsent ! Une plÊiade de rendez-vous à ne pas manquer d'ici l'arrivÊe du père NoÍl... p. 4

NOUVELLE ALFA ROMEO GIULIETTA RÉVÉLEZ VOTRE INSTINCT

OFFRE DESTOCKAGE Votre ALFA ROMEO Ă  partir de

Ă  partir de

169 â‚Ź

/MOIS

Avec apport de 2 900 ₏ LLD 36 mois et 45 000 km. Sous condition de reprise. (1) Exemple pour une Giulietta 1.4 T-Jet 120 ch au tarif constructeur du 01/10/2016 en location longue durÊe sur 36 mois et 45 000 km maximum, soit 36 loyers mensuels de 169 ₏ TTC après un apport de 2 900 ₏ TTC sous condition de reprise. Offre non cumulable, rÊservÊe aux particuliers, valable jusqu'au 14/12/2016 dans le rÊseau Alfa Romeo participant. Sous rÊserve d'acceptation de votre dossier par FCA Fleet Services France, SAS au capital de 3 000 000 ₏ - 6 rue Nicolas Copernic - ZA Trappes Élancourt 78190 Trappes - 413 360 181 RCS Versailles. Modèle prÊsentÊ : Giulietta Super 1.4 T-Jet 120 ch avec Pack Veloce 18'' et peinture pastel extra-sÊrie à 315 ₏/mois après un apport de 2 900 ₏ TTC. *La mÊcanique des Êmotions. Consommations mixtes (l/100 km) : 3,8 à 6,8. Émissions CO2 (g/km) : 99 à 157.

CITÉ

11.990â‚Ź

DE L'AUTOMOBILE

- REIMS 03.26.83.82.82

AVENUE MARC HAMET CHALONS/SAINT MEMMIE 03.26.65.32.15


2

HUMEURS 

Du 2 au 8 dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

D3<2@327   $ 2p13;0@3 /C 1/>7 B=:3 16Ă&#x2020;:=<A 3< 16/;>/5<3

Ă&#x2030;DITO

"#!!"

Au sortir de la primaire de la droite et du centre, François Fillon a ĂŠtĂŠ lĂŠgitimĂŠ par une avance confortable sur son rival, Alain JuppĂŠ, et peut sâ&#x20AC;&#x2122;avancer sereinement vers les ĂŠlections prĂŠsidentielles. Lâ&#x20AC;&#x2122;extrĂŞme droite, elle, tient son guide depuis longtemps, un titre qui se transmet de père en fille au Front national. En ajoutant les très mĂŠmorables anciens ministres Henri Guaino et Michèle Alliot-Marie, franchement dĂŠcidĂŠs Ă  participer Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;aventure, et Nicolas Dupont-Aignan, la photo de famille est quasiment complète de ce cĂ´tĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchiquier politique. Mais quâ&#x20AC;&#x2122;en est-il Ă  gauche, qui sort, faut-il le rappeler, de cinq ans dâ&#x20AC;&#x2122;exercice du pouvoir ? Le flou est total. En premier lieu, au plus haut niveau de lâ&#x20AC;&#x2122;Etat, oĂš François Hollande tarde Ă  annoncer sa candidature et donne ainsi des idĂŠes Ă  ses nombreux concurrents. Au premier rang desquels figurent son Premier ministre, Manuel Valls, qui se dit  prĂŞt , mais aussi Emmanuel Macron, libĂŠrĂŠ de ses chaĂŽnes il y a dĂŠjĂ  plusieurs semaines. Il y a ĂŠgalement Arnaud Montebourg et les très charismatiques BenoĂŽt Hamon et Sylvia Pinel, qui ont tous les trois ĂŠtĂŠ aux responsabilitĂŠs rĂŠcemment. CĂ´tĂŠ extrĂŞme gauche, Nathalie Arthaud et Philippe Poutou reviendront pour un tour. Heureusement, les communistes ont rĂŠcemment dĂŠclarĂŠ leur soutien Ă  Jean-Luc MĂŠlenchon, ce qui devrait ĂŠviter Ă  Robert Hue de sortir de sa retraite. En 2002, seize candidats sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtaient prĂŠsentĂŠs Ă  la plus haute fonction de lâ&#x20AC;&#x2122;Etat, un record, pour le rĂŠsultat que lâ&#x20AC;&#x2122;on connaĂŽt. Record battu en 2017 ?

Simon Ksiazenicki

Retrouvez-nous au quotidien sur

www.lhebdoduvendredi.com

> Cette semaine...

Lâ&#x20AC;&#x2122;hebdo du vendredi TĂŠl. 03 26 36 50 13

E-mails : RĂŠdaction : redaction@lhebdoduvendredi.com PublicitĂŠ : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : FrĂŠdĂŠric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Edition Reims : Julien Debant, chef des ĂŠditions (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Edition Châlons : Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Edition Epernay : Simon Ksiazenicki (simon.ksia@lhebdoduvendredi.com) Service commercial : LoĂŻc Gouzien (loic.gouzien@lhebdoduvendredi.com) Emilie Fressancourt (emilie.fressancourt@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Alexandre Percheron (distribution@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne RogĂŠ Parution le vendredi matin - ImprimĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;imprimerie de Lâ&#x20AC;&#x2122;Union

/D31

  2 C<3 D/:3C@ ;7 <7 ;C; 23  # 3C@=A

"!# #!!""! ##!! # 

Sabrer une bouteille de champagne avec une mĂŠdaille dâ&#x20AC;&#x2122;or, mission impossible ? Pas quand on sâ&#x20AC;&#x2122;appelle Usain Bolt ! Le nonuple champion olympique jamaĂŻcain vient dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre nommĂŠ, par la maison de champagne Mumm, ÂŤ Chief Entertainment Officer Âť (jeu de mot avec ÂŤ Chief Executive Officer Âť, qui signifie ÂŤ PDG Âť), Ă  travers un clip promotionnel. Pour voir  lâ&#x20AC;&#x2122;exploit  du nouvel ambassadeur de la marque rĂŠmoise, il faut se rendre sur internet car en France, la loi Evin interdit de faire la promotion dâ&#x20AC;&#x2122;alcool. Cheers !

# "#  #

Il se prÊsente de profil, possède des ailes et ne passe pas inaperçu avec sa couleur verte. Qui est-il ? Il s'appelle Angelo et il est l'ange gardien du prochain festival Reims Scènes d'Europe, l'ÊvÊnement culturel qui rassemble les 7 scènes rÊmoises. Dès maintenant et durant toute la programmation de l'ÊvÊnement qui se dÊroulera du 2 au 11 fÊvrier 2017, Angelo accompagne les futurs festivaliers tel un messager. A suivre sur scenesdeurope.eu

# ĂŠditĂŠ par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit dâ&#x20AC;&#x2122;information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre Ă  Reims

 Ĺ? 8=C3B <3C4  /163Bp 163H 1/@@34=C@  1¸ 3AB >:/13A 23 1=<13@BĹ? 3B   3<4/<B 63C@3CF

Dimanche 27 novembre, 34 219 Êlecteurs marnais ont votÊ au second tour de la primaire de la droite et du centre, contre 33 708 au premier tour. Sans surprise, François Fillon est arrivÊ largement en tête avec 69,62 % des voix (contre un total de 66,50 % au niveau national). Alain JuppÊ Dans la Marne, 34 173 Êlecteurs se sont dÊplacÊs aux a remportÊ 30,38 % du sufurnes lors du second tour de la primaire de la droite et du frage (contre 33,5 % au niveau national). centre. Š L'Hebdo du Vendredi

"#"#   ### "# "# "# !# !

De gauche à droite : Christelle Messadia (Carla Bikini), Pascal Prud'homme (Directeur du Champagne De Castelnau), JÊrôme Dumas, (Horizon Bleu), Badis Messadia (Carla Bikini) et Didier Janot (prÊsident d'Horizon Bleu). Š DR

Plus de 800 dossiers Êtaient en lice à l'occasion des TrophÊes de la Communication qui se sont tenus le 25 novembre à Cannes. Parmi les laurÊats, l'agence rÊmoise Horizon Bleu et la sociÊtÊ rÊmoise Carla Bikini. La première a ÊtÊ rÊcompensÊe pour sa rÊalisation audiovisuelle pour la cuvÊe hors catÊgorie lancÊe pour les 100 ans du Champagne De Castelnau et pour sa communication ÊvÊnementielle rÊalisÊe pour le compte du ComitÊ DÊpartemental du Tourisme du Pays Basque et son opÊration  Passez en mode Basque  organisÊe sur le Parvis de la DÊfense. De son côtÊ, Carla Bikini, leader français de la vente en ligne de maillots de bain et de beachwear, a obtenu le trophÊe du meilleur site internet de e-commerce.


4

Ă&#x20AC; LA UNE

Du 2 au 8 dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

FestivitĂŠs de fin d'annĂŠe

 ĂŤ

pour profiter des joies de la glace ! Temps fort de l'animation châlonnaise, les festivitĂŠs de fin d'annĂŠe proposent ĂŠgalement un programme foisonnant de spectacles pour petits et grands, dans les rues, sous le thÊâtre du père NoĂŤl et devant la mairie. Devenus une tradition au fil des ĂŠditions, les concerts programmĂŠs par l'association Musiques sur la ville seront eux aussi de retour. Les fans de ux quatre coins du cĹ&#x201C;ur de ville, les gospel apprĂŠcieront le trio Happy Voices ĂŠquipes municipales s'affairent Ă  peaufi- (le 23 dĂŠcembre Ă  17 h), et les plus beaux chants ner les derniers prĂŠparatifs. Jusqu'au de NoĂŤl seront revisitĂŠs en la cathĂŠdrale Saint24 dĂŠcembre, 52 chalets ouvriront leurs portes et Etienne par plus de 300 musiciens et choristes en proposeront aux visiteurs la cathĂŠdrale SaintLe Carillon de lumière un florilège de crĂŠations arEtienne (le 11 dĂŠcembre Ă  tisanales et de douceurs cufait son retour 16 h). A dĂŠguster sans molinaires. NouveautĂŠs Ă  dĂŠration chaque jour, dès dĂŠcouvrir cette annĂŠe : un bar Ă  fromage, ou en- 18 h : le Carillon de lumière. Une crĂŠation son et core des fabricants de bougies et de bijoux. Place lumière sur-mesure, pour faire (re)vivre les 56 de la RĂŠpublique, après le vif succès rencontrĂŠ l'an cloches de Notre-Dame-en-Vaux. Trois carillonpassĂŠ, la patinoire fait peau neuve et sâ&#x20AC;&#x2122;agrandit. neurs donneront ĂŠgalement des concerts excepLes prestataires ont imaginĂŠ un système permet- tionnels dans cet ĂŠcrin particulier (les 6, 13 et tant de l'intĂŠgrer aux vĂŠgĂŠtaux : 135 m2 de surface 20 dĂŠcembre Ă  18 h 30). En 2015, installation du

Ce vendredi 2 dÊcembre marque le dÊbut des festivitÊs de fin d'annÊe à Châlons. MarchÊ artisanal, patinoire, spectacles et concerts, illuminations, etc. Le centre-ville revêt ses habits de lumière pour accueillir dignement le père NoÍl.



     

Tous les ans, les visiteurs affluent au centre-ville pour profiter du marchÊ de NoÍl et des nombreuses animations qui l'accompagnent. Š l'Hebdo du Vendredi

marchÊ et de la patinoire, animations et illuminations confondues, la municipalitÊ a investi environ 182 000 euros dans l'organisation de ces festivitÊs. Le bilan financier sera à nouveau dressÊ en janvier. Une chose est sÝre, les visiteurs affluent chaque annÊe à cette pÊriode et Châlons s'est bâtie

oujours très attendue Ă  Châlons, l'exposition de jouets Ă  l'HĂ´tel de Ville fĂŞte sa onzième annĂŠe d'existence.   Près de 23 000 visiteurs sont venus la dĂŠcouvrir l'an passĂŠ, glisse François Jarrot, l'organisateur. Contre 1 300 personnes au commencement.  Âť Cette annĂŠe, Tintin est l'invitĂŠ d'honneur.  On l'a dĂŠcidĂŠ avant l'annonce de l'exposition dĂŠdiĂŠe Ă  HergĂŠ au Grand Palais. Mais la concordance du calendrier est un plus.  De 1905 Ă  2014, des milliers de pièces, objets rares et autres dĂŠdicaces inĂŠTintin est Ă  l'honneur aux quatre coins de l'HĂ´tel de Ville. dites ornent la mairie.  Huit collectionŠ l'Hebdo du Vendredi neurs privĂŠs ont participĂŠ Ă  cette exposition. Nous aurons ĂŠgalement le plaisir d'accueillir Jean-Pierre Talbot (ndlr : les 17 et 18 dĂŠcembre), l'acteur qui a interprĂŠtĂŠ Tintin au cinĂŠma dès les annĂŠes 60. Et nous avons aussi exposĂŠ d'autres jouets pour que chacun y trouve son compte.  Parmi les tintinophiles ayant apportĂŠ leur pierre Ă  l'ĂŠdifice : JĂŠrĂ´me, un inconditionnel de la BD.  J'ai entre 7 000 et 10 000 pièces Ă  la maison, sourit-il. Des lettres manuscrites, des fanzines d'ĂŠpoque, des encres de Chine originales, etc. Je me suis toujours intĂŠressĂŠ au parcours de l'auteur et Ă  l'ĂŠvolution de l'Ĺ&#x201C;uvre. En fonction du contexte gĂŠo-politique, il a parfois fallu adapter les albums. La Castafiore, par exemple, a ĂŠtĂŠ rhabillĂŠe de la tĂŞte aux pieds avant d'ĂŞtre publiĂŠe dans certains pays. HergĂŠ est aussi l'un des rares auteurs Ă  avoir retranscrit dans ses livres les avancĂŠes technologiques. Âť Emmanuel, lui, expose des maquettes et reconstitue les dĂŠcors du cĂŠlèbre personnage grandeur nature. Il dĂŠvoile par exemple la coiffeuse de la Castafiore et les appartements de Tintin grâce aux objets et aux mobiliers dĂŠnichĂŠs ici et lĂ .  C'est toute mon enfance. J'ai voyagĂŠ au Congo, en AmĂŠrique, en Chine et mĂŞme sur la Lune grâce Ă  Tintin ! Âť

une jolie rÊputation sur la richesse et la diversitÊ de ses animations. Une vÊritable bouffÊe d'oxygène pour le commerce local. Lancement des rÊjouissances ce vendredi !

Sonia Legendre

    

Autre inconditionnel des festivitĂŠs de fin d'annĂŠe : l'exposition de crèches en l'ĂŠglise SaintAlpin. Cette annĂŠe, ses initiateurs, Sabine et Bruno Bourg-Broc, ont souhaitĂŠ valoriser l'aspect solidaire des crĂŠations dĂŠvoilĂŠes. ÂŤ Les ĂŠvĂŠnements tragiques de l'annĂŠe dernière ont Pour cĂŠlĂŠbrer la magie de NoĂŤl, l'ĂŠglise Saint-Alpin accueille les sans doute influencĂŠ le crèches solidaires du monde entier. Š l'Hebdo du Vendredi choix de cette thĂŠmatique, explique la collectionneuse passionnĂŠe. Ces crèches ont toutes ĂŠtĂŠ fabriquĂŠes de façon artisanale et ĂŠthique. Elle viennent d'Afrique, du PĂŠrou, et mĂŞme d'Asie, aussi surprenant que cela puisse paraĂŽtre.  A contempler sur place : l'oeuvre monumentale de Laurence de la Chapelle.  Une crèche mĂŠdiĂŠvale entièrement rĂŠalisĂŠe en papier mâchĂŠ. Il s'agissait Ă  la base d'une commande passĂŠe Ă  l'artiste par la paroisse Saint-SĂŠverin Ă  Paris. Le rĂŠsultat est surprenant.  Autre coup de cĹ&#x201C;ur du couple : les crĂŠations du père AndrĂŠ-Marie de Croixrault, sculpteur et potier. ÂŤ Il utilise des matĂŠriaux de rĂŠcupĂŠration et travaille aussi bien le bois que la cĂŠramique, le mĂŠtal ou le roc. Il a mĂŞme conçu certaines crèches Ă  partir de fossiles d'armes de guerre retrouvĂŠs dans les plaines picardes. Toute une symbolique. Âť Rendez-vous Ă  17 h les 16, 20 et 27 dĂŠcembre pour des concerts spĂŠcialement programmĂŠs autour de l'expo.



OUVERTURE EXCEPTIONNELLE DIMANCHE 4 DĂ&#x2030;CEMBRE de 8h30 Ă  19h30


5

SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;

Du 2 au 8 dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Redynamisation du centre-ville

    ĂŤ

mesure, en fonction des goÝts et des envies de chacun. On m'a dÊjà demandÊ un rangeÊventail, par exemple ! 

Jusqu'au 24 dĂŠcembre, des boutiques ĂŠphĂŠmères rĂŠuniront en cĹ&#x201C;ur de ville plusieurs artisans et crĂŠateurs. De quoi trouver la perle rare pour NoĂŤl et apporter un nouveau souffle commercial grâce Ă  ce concept novateur.

Un NoÍl très pop rue Croix des Teinturiers

Ê aux States dans les annÊes 2000, le concept des boutiques ÊphÊmères s'est vite exportÊ un peu partout en Europe, tant dans les grandes mÊtropoles que dans les petites villes. Le principe  : crÊer l'effervescence sur une pÊriode limitÊe, grâce à un nouveau magasin. IdÊal pour diversifier l'offre commerciale d'un secteur marchand, voire pour animer un centre-ville en perte de vitesse. Cette tendance s'est rÊcemment installÊe à Châlons, et permet de faire (re)vivre certaines cellules laissÊes à l'abandon. Un vÊritable enjeu, surtout en cette pÊriode de fin d'annÊe.



Des bijoux glam rock aux crĂŠations en tissu

Après une première expĂŠrience positive en juin, la galerie de l'HĂ´tel de Ville et l'association Graines de Champagne ont renouvelĂŠ leur partenariat. En attendant l'arrivĂŠe du père NoĂŤl, plusieurs artisans rĂŠgionaux exposent leurs crĂŠations originales dans un espace dĂŠdiĂŠ, vacant jusqu'ici. Sur place, vaisselle, savons, bougies, broderies, Ĺ&#x201C;uvres en papier mâchĂŠ, meubles et autres curiositĂŠs colorent la nouvelle boutique. InstallĂŠe Ă  Somme-Vesle, Emilie Lheureux a fait de sa passion son mĂŠtier : le travail du

Avec l'association Graines de Champagne, les artisans rÊgionaux exposent jusqu'à NoÍl dans la galerie de l'Hôtel de Ville. Š l'Hebdo du Vendredi

cuir.  J'ai suivi une formation dans la couture sur-mesure, puis j'ai travaillÊ dans une maroquinerie. Je suis à mon compte depuis 2011. Je mÊlange souvent le tissu et le cuir pour fabriquer des vêtements, des sacs, des porte-monnaie, etc.  Un peu plus loin, dans un esprit vintage entre burlesque, punk baroque et glam rock, Julien Lepreux dÊvoile une plÊiade de bijoux et d'accessoires de beautÊ. Leur particularitÊ ? Ils sont tous rÊalisÊs à partir de matÊriaux hyper originaux.

EN BREF

Centre-ville : le projet de Châlons primÊ à Paris

Ce 29 novembre à Paris, le dÊputÊ-maire Benoist Apparu recevait le  Prix du meilleur projet 2016  lors des TrophÊes centres-villes et mÊtropoles. Aux côtÊs de six autres laurÊats, la ville de Châlons s'est distinguÊe par l'originalitÊ et le caractère transversal de l'initiative  RÊinventer le centre-ville . Le jury de ce concours national se composait, entre autres, de mÊdias institutionnels tels que le Courrier des maires et la Gazette des communes.

Le bon goÝt du terroir à la Comète

Le salon Terroir's tour s'installera au bar de la Comète jeudi 8 dÊcembre de 16 h 30 à 20 h 30. Le principe : rÊunir diffÊrents lycÊes agricoles et viticoles de l'Hexagone pour faire (re)dÊcouvrir le bon goÝt des spÊcialitÊs rÊgionales. Au menu : bière, foie gras, andouille, vins, etc. Et champagne, Êvidemment ! IdÊal à l'approche des fêtes de fin d'annÊe.

Des baptĂŞmes de plongĂŠe au profit du TĂŠlĂŠthon

Ce samedi 3 dÊcembre, le club des Hommes Grenouilles de Châlons proposera des baptêmes de plongÊe au grand public pour la bonne cause. Rendez-vous de 9 h à 11 h 45 et de 14 h 30 à 18 h 15 à la piscine olympique. Tarif : 4 euros (recettes reversÊes au TÊlÊthon). Renseignements au 06 03 41 26 40.

Hommage aux Morts pour la France en AlgĂŠrie

Lundi 5 dÊcembre à partir de 11 h 30, une commÊmoration rendra hommage aux Morts pour la France pendant la guerre d'AlgÊrie et les combats au Maroc et en Tunisie. Rendez-vous devant le mÊmorial ANF (près de la cathÊdrale Saint-Etienne, derrière le monument aux morts).

Vente de livres Ă  la Sacsam

Histoire locale, patrimoine, archĂŠologie, folklore champenois, etc. La SociĂŠtĂŠ d'agriculture, commerce, sciences et arts de la Marne (prononcez Sacsam) propose une vente de livres et de publications rĂŠcentes. De 9 h Ă  12 h et de 14 h Ă  17 h ce samedi 3 novembre (au 13, rue Pasteur).

 J'utilise des fleurs sÊchÊes, de la dentelle, du laiton et même certaines matières animales, comme les ailes de scarabÊes. On les rÊcupère après la mue, auprès d'un Êleveur.  Surprenant. Marianne Logeart, elle, s'est spÊcialisÊe dans les crÊations en tissu.  Je rÊalise beaucoup de petites pochettes, qu'on peut utiliser pour plein de choses au quotidien, mais aussi des sacs à main, des sacs à langer, des coussins, des dÊcorations, etc. J'adore crÊer de nouvelles pièces sur-

Parmi les nombreuses cellules en dĂŠsuĂŠtude que compte le centre-ville : les locaux situĂŠs rue Croix des Teinturiers, qui abritaient jadis l'enseigne Camille Albane. Et depuis peu, grâce au droit de prĂŠemption commercial de la municipalitĂŠ, la SociĂŠtĂŠ d'ĂŠconomie mixte de Châlons (Semcha) en est l'heureuse propriĂŠtaire. Du 7 au 24 dĂŠcembre, l'opĂŠration ÂŤ Pop NoĂŤl Âť y rassemblera une dizaine de crĂŠateurs, pour la plupart du coin. Les organisateurs ont d'ores et dĂŠjĂ  fait appel aux antiquaires Maguy et Patrick Pierrejean pour la dĂŠco et l'ambiance. L'an passĂŠ, le couple avait crĂŠĂŠ sa propre boutique ĂŠphĂŠmère, rue Lochet, et en dresse un excellent bilan. ÂŤ On a ouvert tous les jours en dĂŠcembre. Ă&#x2021;a nous a permis de gagner en visibilitĂŠ. Cette annĂŠe, on exposera plusieurs meubles pour valoriser la nouvelle boutique. Des armoires, des luminaires, quelques fauteuils, etc. L'idĂŠe, c'est de mettre en scène notre mobilier et les crĂŠations des autres artisans. Car pour qu'un concept ĂŠphĂŠmère fonctionne, il faut qu'il soit attractif, chaleureux, qu'il attire l'oeil et qu'il propose des choses variĂŠes et originales. Âť A visiter très prochainement, donc.

Sonia Legendre

ViabilitĂŠ hivernale

      

algrĂŠ la chute vertigineuse des tempĂŠratures constatĂŠe ces derniers jours, la neige et le verglas n'ont pas encore sĂŠvi Ă  Châlons. Mais comme ailleurs, les agents municipaux se tiennent prĂŞts Ă  affronter les mĂŠandres du froid.  Le dispositif de viabilitĂŠ hivernale est en place depuis dĂŠbut novembre, explique Nathalie Fribourg, responsable du secteur voirie Ă  la mairie. Nous prĂŠvoyons des En cas de neige ou de verglas, les agents municipaux inter- astreintes et nous sommes en mesure viendront pour rendre accessibles les voies et les trottoirs de d'analyser la situation climatique en la ville. Š DR temps rĂŠel. Ă&#x2021;a permet une certaine rĂŠactivitĂŠ. En cas d'intempĂŠries non exceptionnelles, l'ĂŠquipe peut assurer l'accès aux lieux publics comme les ĂŠcoles, l'hĂ´pital ou les services de secours, ainsi que le traitement de toutes les voies communales dans un dĂŠlai de huit heures. Âť Soit 143 km de chaussĂŠe, et près de 300 km de trottoirs. Les services de la Ville disposent d'un espace de 90 m2 pour stocker le prĂŠcieux sel.  Ce qui reprĂŠsente entre 150 et 200 tonnes de sel. On compte aussi sur la vigilance et le bon-sens des habitants. Âť Stationner correctement son vĂŠhicule par exemple, ne pas gĂŞner la circulation des engins de dĂŠneigement, ĂŠviter d'emprunter les ponts et autres voies propices au verglas, etc. Pour rappel ĂŠgalement, les propriĂŠtaires d'immeubles et de pavillon ont l'obligation de dĂŠneiger et de saler les trottoirs attenants sur au moins un mètre de large. A dĂŠfaut, leur responsabilitĂŠ pĂŠnale peut ĂŞtre engagĂŠe.



S.L


6

SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;

Du 2 au 8 dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Concert caritatif â&#x20AC;&#x201C; Capitole en Champagne

     ĂŤ

jouets dans l'un des quatre magasins Carrefour du dÊpartement (Châlons, Epernay, Tinqueux et Cernay).  D'une valeur minimale de 15 euros pour deux places de concert, à retirer à l'accueil des hypermarchÊs. CôtÊ logistique, nous avons prÊvu un semi-remorque pour acheminer tous les jouets au Capitole. Ils seront rÊunis sous un grand sapin le soir du concert, avant d'être remis à l'association puis distribuÊs aux enfants par les pères NoÍl verts. 'opÊration est nÊe d'un partenariat entre le Ca- C'est l'occasion de faire une belle action, tout en pitole, Champagne FM et Carrefour. Objec- profitant d'un concert d'exception.  CôtÊ programtif  : collecter 1 500 jouets et les offrir au mation, Champagne FM rÊunira sept artistes de la Secours populaire de la Marne, pour Êgayer le NoÍl scène musicale actuelle : Tal, Julian Perretta, Ridsa, des enfants dÊfavorisÊs. Boostee, Boulevard des Deux heures de tubes, de  Cela reprÊsenterait enviairs, Navii et Evan (de ron 60 % des besoins annouveautÊs et de surprises l'Êmission The voice nuels de l'association, kids).   On a conçu ce prÊcise Christophe Lalène, directeur de l'hypermar- plateau de la même façon que les autres Carrefours chÊ Carrefour Croix-Dampierre. Nous constatons de stars, en adÊquation avec notre programmation, dÊjà une belle mobilisation autour du projet, et explique MichaÍl LÊvêque, le responsable d'antoutes les Êquipes se sont beaucoup investies.  tenne. Ce sont des artistes que nous diffusons rÊConcrètement, le public est invitÊ à acheter des gulièrement, que nos auditeurs connaissent et

Le 16 dÊcembre au Capitole, un Carrefour de stars exceptionnel rÊunira sur scène sept artistes en vogue pour la bonne cause. Le principe : payer ses billets de concert en jouets. Une opÊration inÊdite dans la Marne, au profit des enfants dÊfavorisÊs.

!

Souvenir Français

   #   "%  $

Professeur de philosophie et multi-engagÊ dans la vie locale, politique comme associative, Philippe Comby vient d'être nommÊ prÊsident du Souvenir Français pour le comitÊ châlonnais. Il partage sa vision du devoir de mÊmoire.

Quel regard portez-vous sur le Souvenir Français ? Quel est le rôle de son prÊsident ?  Je vois le Souvenir Français comme une sorte de rÊpuPhilippe Comby prÊside dÊsormais le comitÊ blicanisme, un culte sain. Je crois en la patrie, la nation châlonnais du Souvenir Français. Š l'Hebdo du et l'Europe. Il faut poursuivre et transmettre ce devoir de Vendredi mÊmoire apolitique et sans concession religieuse. Mon rôle, au côtÊ des autres membres du bureau, sera d'impulser, d'arbitrer et de proposer des choses. Châlons est une ville extrêmement riche en terme de patrimoine et de commÊmorations. Et quoi qu'on en dise, le Souvenir est une institution très moderne. De Verdun au Bataclan, le processus mÊmoriel est le même. On doit faire le deuil, on a besoin de s'identifier aux victimes, civiles comme militaires, et de leur rendre hommage. C'est ce que fait le Souvenir Français depuis sa crÊation .

Le comitÊ de Châlons compte une cinquantaine d'adhÊrents et connaÎt une perte de vitesse. Comment comptez-vous le rebooster ?  D'abord en y associant davantage de citoyens. J'aimerais que chacun puisse être ambassadeur d'une tombe, sous forme de parrainage par exemple. Qu'il en soit responsable, qu'il rÊalise des recherches sur le soldat qui y repose pour retracer son parcours. On souhaite fÊdÊrer une centaine d'adhÊrents d'ici trois ou quatre ans. L'un de mes objectifs, c'est de faire redÊcouvrir tout ce patrimoine : nÊcropoles, ossuaires, plaques, obÊlisques, etc. On ne saura gÊrer le monde des vivants que si on sait gÊrer celui des morts. Nous allons Êgalement dÊvelopper les actions menÊes avec les scolaires, sur les sites de mÊmoire notamment, ainsi que les rencontres conviviales autour de confÊrences et de projections cinÊmatographiques .

Et en termes de communication ?  Il faut qu'on amÊliore notre visibilitÊ locale. Peut-être par le biais de Facebook voire d'une application, mais à plus long terme. Car ces outils demandent une disponibilitÊ suffisante et rÊgulière pour les alimenter et les faire vivre. Il faut toucher les jeunes, mais aussi les moins jeunes, les personnes d'horizons variÊs, et faire en sorte que la mort ne soit plus un sujet tabou. Trop longtemps, le patriotisme a ÊtÊ dÊvolu à des marchands de haine. A Châlons comme ailleurs, les citoyens doivent pouvoir se retrouver dans les missions de notre association .

Propos recueillis par Sonia Legendre

Tal fait partie des artistes programmÊs lors du Carrefour de stars de NoÍl. Š DR

apprÊcient. Tous ont adhÊrÊ au projet et à son caractère solidaire, ils sont très emballÊs à l'idÊe pouvoir rendre des enfants heureux grâce à cette opÊration. Tal Êtait dÊjà venue à Châlons pour participer à l'un de nos plateaux. SpontanÊment, elle a rÊpondu favorablement à notre invitation.  Deux heures durant, les stars partageront avec le public leurs plus beaux tubes et leurs nouveautÊs, le tout ponctuÊ de nombreuses surprises aux couleurs de NoÍl.  Une soirÊe festive, familiale et axÊe sur la solidaritÊ. C'est une première pour nous, et les retours de nos auditeurs sont très positifs.  Avis aux fans : deux sÊances de dÊdicaces seront organisÊes

Commerce - Initiative

à Croix-Dampierre dans l'après-midi, en prÊsence de Boulevard des airs et de Boostee.

4 Carrefour de stars de NoĂŤl - Vendredi 16 dĂŠcembre Ă  20 h 30 au Capitole en Champagne â&#x20AC;&#x201C; SĂŠances de dĂŠdicaces avec Boulevard des airs et Boostee au centre Carrefour Croix-Dampierre dans l'après-midi - Tarif : deux places de concert contre des jouets d'une valeur minimale de 15 euros â&#x20AC;&#x201C; Billetterie : hypermarchĂŠs Carrefour de Cernay, Tinqueux, Epernay et Châlons Plus d'infos sur www.champagnefm.com.

Sonia Legendre

   

epuis quelques jours, plusieurs collections des enseignes Petitcolin et IdÊes bain sont dÊsormais visibles dans les deux boutiques, grâce à des espaces communs d'exposition. Une initiative originale nÊe en septembre, au fil des discussions sur la foire de Châlons.  Nous sommes sur le même positionnement et sur les mêmes niveaux de gamme, dixit StÊphanie Petitcolin. L'objectif, c'est de rÊunir nos compÊtences, notre savoirfaire, tout en conservant nos spÊcificitÊs. Nous souhaitions lancer ce concept avant les fêtes de fin d'annÊe. C'est une De nouvelles mises en scène subliment les collections de Pe- partition à quatre mains, Êcrite avec Lautitcolin et d'IdÊes bains, dans leurs boutiques du centre-ville rent Larcher.  En amont, il a fallu sÊlecet des Escarnotières. Š l'Hebdo du Vendredi tionner le mobilier, les modèles de cuisines et de salles de bain, les luminaires et autres ÊlÊments de dÊcoration. Puis les agencer de façon à plonger les visiteurs dans de nouveaux univers.  On mise sur des lignes et des styles novateurs, très qualitatifs, qui valorisent des collections contemporaines mais Êgalement classiques. On a fait appel à des tapissiers et des couturiers pour crÊer ces ambiances. Ce sont des maisons  clÊs en main , en quelque sorte.  Avec vue sur le salon, l'espace repas, la salle d'eau, la chambre, etc. Parfait pour se projeter, les conseils sur-mesure en plus.  Qu'ils soient chez l'un ou chez l'autre, les clients peuvent compter sur notre expertise. C'est l'avantage !  L'expÊrience durera jusqu'en fÊvrier. Le temps pour les professionnels de voir si ce premier test s'avère convaincant.

S.L


7

SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;

Du 2 au 8 dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Mineurs isolĂŠs ĂŠtrangers

      

ans en octobre. Il a traversÊ la MÊditerranÊe en bateau à moteur et a ÊtÊ sauvÊ par la marine espagnole. Aujourd'hui, il suit un CAP en restauration et cuisine. Il est originaire de Côte d'Ivoire, d'une rÊgion oÚ le Français n'est pas courant. Mais sous prÊtexte que les ressortissants ivoiriens savent gÊnÊralement parler français, les services sociaux l'ont suspectÊ de fraude. 

RÊcemment, le tribunal reconnaissait, en appel, la minoritÊ de trois jeunes Êtrangers considÊrÊs jusqu'ici comme majeurs par les services de l'Aide sociale à l'enfance. Un an plus tôt, faute de preuve tangible pour confirmer leur âge, ils se retrouvaient à la rue.

epuis le dÊbut de l'annÊe, les membres du RÊseau Êducation sans frontières (RESF) de Châlons ont guidÊ une quarantaine de jeunes Êtrangers. Parfois, en leur indiquant un bon conseil pour les accompagner dans leurs dÊmarches. D'autres fois, en les prenant littÊralement sous leur aile. De l'hÊbergement à la scolarisation, en passant par l'alimentation, la santÊ, la culture, etc. Jusqu'à leur majoritÊ, pourtant, la prise en charge de ces jeunes incombe au Conseil dÊpartemental via l'Aide sociale à l'enfance (ASE). A condition qu'ils soient effectivement mineurs. Et pour le  prouver , le ministère de la Justice prÊvoit une sÊrie d'Êvaluations : tests scolaires et psychologiques, expertise des documents d'identitÊ, examens mÊdicaux-lÊgaux, voire radiographie osseuse, dont la fiabilitÊ des rÊsultats, soit-dit-en-passant, est remise en cause par de nombreux experts.



L'âge, un critère suffisant pour dÊcider de protÊger les jeunes ?

La question ne date pas d'hier, mais elle se pose rĂŠ-

Le Conseil dĂŠpartemental se dĂŠfend

Les jeunes Êtrangers se heurtent souvent aux mÊandres de l'administration pour bÊnÊficier d'une prise en charge par l'Aide sociale à l'enfance. Š l'Hebdo du Vendredi

gulièrement : le critère de l'âge est-il lÊgitime et suffisant pour statuer sur la capacitÊ d'un jeune à se dÊbrouiller seul lorsqu'il se retrouve à la rue ? Surtout, ce besoin de protection peut-il disparaÎtre en l'espace de quelques semaines, une fois la majoritÊ franchie ?  Il faut observer des critères plus humains comme le projet de vie et la volontÊ de s'intÊgrer, dixit Marie-Pierre Barrière, militante engagÊe. Au lieu de cela, on demande aux enfants de retracer leur arbre gÊnÊalogique sur trois gÊnÊrations, et l'on ne prend pas du tout en compte les diffÊrences socio-culturelles d'un pays à l'autre.  Puis de pointer du doigt le comportement des institutions face à ces jeunes.  L'ASE les soupçonne systÊmatiquement et monte des dossiers à charge

contre eux. RÊsultat, certains quittent Châlons pour tenter leur chance ailleurs. Mais ils restent à la merci de la rue et de n'importe qui. On parle ici de sÊcuritÊ publique. Le DÊpartement doit prendre ses responsabilitÊs, faire des choix politiques.  Le 18 octobre, le tribunal reconnaissait la majoritÊ de trois jeunes Êtrangers.  Parce qu'on a rÊussi à rÊcupÊrer leurs documents d'identitÊ, dont un passeport biomÊtrique, et parce que les expertises ont prouvÊ leur authenticitÊ.  Pendant près d'un an nÊanmoins, suite aux analyses rÊalisÊes à leur arrivÊe, l'ASE les a considÊrÊs comme majeurs. ExpulsÊs du foyer dÊpartemental et livrÊs à eux-mêmes, ils ont ÊtÊ recueillis par le rÊseau et par des citoyens châlonnais. Dont Jean-Michel Talva.  Ali a eu 17

De son côtÊ, le Conseil dÊpartemental a fait appel à un avocat et portera ces trois dossiers en cassation. Son prÊsident, RenÊ-Paul Savary, s'Êtonne des propos tenus par les militants châlonnais.  Les procÊdures sont très claires en la matière et elles sont respectÊes par nos services. Des services formÊs, attentifs à la situation de chaque enfant, Êtranger ou non, mais aussi rÊgulièrement confrontÊs à des jeunes qui ne sont pas mineurs. Chacun doit faire son travail, dans le respect de la loi et des institutions. Il nous arrive de prolonger la prise en charge de certains jeunes via le Contrat jeune majeur lorsqu'il y a une rÊelle volontÊ d'insertion. On assume notre responsabilitÊ.  La protection de l'enfance pèse 50 millions d'euros sur le budget dÊpartemental, dont 3 millions dÊdiÊs aux mineurs Êtrangers  et non compensÊs par l'Etat.  Gageons, en tout cas, que ces bisbilles n'influent pas sur leur accompagnement et leur prise en charge à l'avenir.

Sonia Legendre

LES BONS COUPS DES 400 COUPS Offres valables jusquâ&#x20AC;&#x2122;au jeudi 8 dĂŠcembre 2016

Les bières de NoÍl sont arrivÊes Location de tireuse à bière

HORAIRES Dâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE

Au rayon bières

EXCEPTIONNELS

+ de 480 rĂŠfĂŠrences

jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31 dĂŠc. de 10h Ă  19h* du lundi au samedi en continu *

Fermeture Ă  18h les samedis 24 et 31 dĂŠcembre.

OUVERT DIMANCHE 18 DĂ&#x2030;CEMBRE de 14h Ă  19h

rĂŠservez dès maintenant pour vos fĂŞtes de fin dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, Ă  partir de 10â&#x201A;Ź le week-end

Grand choix de paniers composĂŠs

Ă&#x20AC; PARTIR de 9,90â&#x201A;Ź

Au rayon vins + de 120 rĂŠfĂŠrences

Champagne brut Vessier 75 cl

12,90â&#x201A;Ź

Au rayon spiritueux + de 200 rĂŠfĂŠrences dont 100 Whiskies

LES 2 ET 3 DĂ&#x2030;CEMBRE

DĂŠgustation de vins doux du Domaine Mas Peyre Muscat de NoĂŤl, Rivesaltes, Mauryâ&#x20AC;Ś Lâ&#x20AC;&#x2122;abus dâ&#x20AC;&#x2122;al cool est dangere ux pour la santĂŠ. A consomm er ave c mo dĂŠ rati on.


8

SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;

Du 2 au 8 dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Brasserie

 

     

Il existerait aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui 1 000 brasseries et microbrasseries dans lâ&#x20AC;&#x2122;Hexagone qui surfent notamment sur les aspirations des Français Ă  consommer plus localement. La bière TĂŞte de chou, elle, est produite sur place Ă  base de malt champenois, embouteillĂŠe dans des rĂŠcipients soissonnais et identifiable grâce Ă  des ĂŠtiquettes châlonnaises. Le prĂŠcieux nectar est distribuĂŠ chez quelques cavistes, magasins bio et bars de Reims et dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay mais lâ&#x20AC;&#x2122;essentiel des ventes se fait Ă  la brasserie. ÂŤ On prĂŠfère favoriser les ĂŠchanges sur place pour faire connaĂŽtre la brasserie et ĂŠchanger avec les clients, dĂŠtaille Ariane. On veut favoriser la production locale en sâ&#x20AC;&#x2122;adressant surtout aux Champenois. On essaye de mettre en place un cercle vertueux. Âť La vie parisienne semble bien loin.

Ariane et BenoÎt, jeune couple venu de Paris, ont rÊcemment posÊ leurs bagages à Mancy pour y installer une micro-brasserie. Le succès est au rendezvous pour ces trentenaires qui aspiraient à changer de vie.

â&#x20AC;&#x2122;est une belle histoire comme on en entend de plus en plus, celle de deux amoureux qui ont dĂŠlaissĂŠ leur vie parisienne et leur mĂŠtier de bureau pour sâ&#x20AC;&#x2122;installer en province, au coeur de la campagne, et vivre du travail de leurs dix doigts. Ce charmant couple se compose dâ&#x20AC;&#x2122;Ariane Abrard, Parisienne de naissance qui travaillait dans la pub, et de BenoĂŽt Thomas, Sparnacien exilĂŠ Ă  la capitale pour exercer ce pour quoi il a ĂŠtĂŠ formĂŠ, la logistique. Après plusieurs annĂŠes passĂŠes Ă  Paris, les trentenaires ont eu envie de voir autre chose. ÂŤ Ă&#x2021;a faisait longtemps quâ&#x20AC;&#x2122;on voulait monter notre boĂŽte, se lancer dans notre passion commune et quitter la rĂŠgion parisienne, raconte BenoĂŽt. La micro-brasserie ĂŠtait un excellent moyen de conjuguer ces trois envies. Âť En avril dernier, le couple sâ&#x20AC;&#x2122;est installĂŠ dans une coquette demeure, juchĂŠe sur les hauteurs de Mancy et offrant un cadre inspirant et idyllique : des vignes Ă  perte de vue. ÂŤ Nous nâ&#x20AC;&#x2122;aurions jamais pu trouver ça en rĂŠgion parisienne Âť, admet Ariane, ravie de ce changement radical, aussi bien professionnel que personnel. Après avoir suivi quelques ateliers, sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre beaucoup documentĂŠ et avoir consenti Ă  de nombreux efforts en matière de ÂŤ rĂŠunions de travail Âť (com-



Simon Ksiazenicki

Finie la vie parisienne pour BenoÎt et Ariane ! Dans un cadre idyllique, le couple brasse dÊsormais sa propre bière. Š l'Hebdo du Vendredi

prenez sĂŠances de dĂŠgustation), les deux entrepre- contre un succès immĂŠdiat, notamment grâce Ă  neurs ont dĂŠmarrĂŠ leur nouvelle aventure le 10 une communication très soignĂŠe et moderne sur septembre, avec quatre bières permanentes (am- Internet, au dynamisme et Ă  l'abnĂŠgation du couple. ÂŤ On a invitĂŠ les brĂŠe, blonde, brune et ÂŤ Mettre en place blanche) et une bière gens de Mancy Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture, on fait des marĂŠphĂŠmère selon leurs un cercle vertueux Âť chĂŠs de NoĂŤl, on a envies et les saisons. ÂŤ On peut produire 2 000 litres par mois, rĂŠvèle ouvert des ateliers (voir par ailleurs) et on dĂŠAriane. On nâ&#x20AC;&#x2122;ambitionne pas encore de racheter marche aussi beaucoup, mais les retombĂŠes sont Heineken ! Pour le moment, la production est mo- immĂŠdiates donc câ&#x20AC;&#x2122;est encourageant Âť, explique deste mais lâ&#x20AC;&#x2122;objectif est aussi de ne pas trop se Ariane. ÂŤ On avait un peu peur de lâ&#x20AC;&#x2122;accueil, pourdisperser et pouvoir assurer une production suit BenoĂŽt. Mais comme on aime le champagne constante. Âť La brasserie de la TĂŞte de chou ren- et que les vignerons aiment la bière (rires) ! Âť Il faut dire que le phĂŠnomène prend de lâ&#x20AC;&#x2122;ampleur.

MixitĂŠ des mĂŠtiers

4 Brasserie de la TĂŞte de Chou, hameau dâ&#x20AC;&#x2122;Alencourt Ă  Mancy. Renseignements : 06 82 35 85 16 et www.tetedechou.fr.

Des ateliers pour brasser soi-même sa bière

Tous les samedis matins, la brasserie TĂŞte de chou accueille des petits groupes de deux Ă  quatre personnes qui apprennent pendant quelques heures lâ&#x20AC;&#x2122;art du brassage et mettent en pratique les conseils distillĂŠs par Ariane et BenoĂŽt.  Les gens choisissent une recette selon leurs envies quâ&#x20AC;&#x2122;on fabrique ensuite, explique ce dernier. On partage, on ĂŠchange, on dĂŠguste, bref, on passe de très bons moments.  Une fois la matinĂŠe achevĂŠe, les participants reviendront chercher le fruit de leur travail, trois semaines plus tard. SantĂŠ !

          

nfirmier, assistant administratif, conductrice routière, soudeuse ou encore technicienne de maintenance. Ce mardi Ă  Châlons, cinquante jeunes champardennais de 15 Ă  27 ans â&#x20AC;&#x201C; dont huit garçons seulement ! - recevaient le Prix rĂŠgional de l'ĂŠgalitĂŠ. Soit un coup de pouce de 765 euros et une distinction qui les conforte dans leurs choix professionnels : tous se sont orientĂŠs vers des mĂŠtiers Le Prix rĂŠgional de l'ĂŠgalitĂŠ a permis de distinguer cinquante jeunes, souvent associĂŠs au genre masambassadeurs de la mixitĂŠ professionnelle. Š l'Hebdo du Vendredi culin ou fĂŠminin. Certains ont suivi les pas de leurs parents, d'autres ont dĂŠcouvert un univers grâce Ă  un stage. Autant de parcours et de projets qui illustrent joliment la mixitĂŠ professionnelle. Julie, par exemple, s'est lancĂŠe dans l'exploitation agricole.  Je rĂŞvais depuis toute petite de travailler avec les animaux. Par contre, travailler avec les hommes, ce n'est pas facile tous les jours ! Mais j'ai assez de caractère pour m'en sortir.  Amandine a choisi la boulangerie et envisage, plus tard, de crĂŠer sa boĂŽte. Contrairement aux stĂŠrĂŠotypes, et les jeunes le concèdent volontiers, les femmes et les hommes ont des qualitĂŠs professionnelles très complĂŠmentaires. Manon et Coralie suivent une formation pour devenir pilotes de ligne de production.  C'est un mĂŠtier qui offre beaucoup de dĂŠbouchĂŠs. Dans l'alimentaire, les cosmĂŠtiques, l'aĂŠronautique, la fonderie, etc. Les femmes font peut-ĂŞtre preuve de plus de minutie et de concentration. Elles rĂŠflĂŠchissent avant de faire les choses, ce qui permet parfois de gagner du temps en bout de chaĂŽne.  Christian vient d'obtenir son diplĂ´me d'aide-soignant.  J'aimerais ensuite me spĂŠcialiser dans la psychiatrie ou la chirurgie. Mes proches m'ont ĂŠnormĂŠment encouragĂŠ. C'est un mĂŠtier qui tend Ă  se masculiniser, et qui demande beaucoup de patience et de recul. Mais on observe encore des idĂŠes reçues, notamment chez les patients. Âť



Sonia Legendre


9

SPORT

Du 2 au 8 dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Football Coupe de France (8e tour) Villeneuve d'Ascq (DHR) - Reims

     

Le coup de gueule de Michel Der Zakarian Ă  l'issue de la lourde dĂŠfaite Ă  NĂŽmes a ĂŠtĂŠ bĂŠnĂŠfique : ses joueurs ont renouĂŠ avec la victoire face Ă  Niort, lundi dernier. Samedi, place Ă  la Coupe de France avec un dĂŠplacement chez les amateurs de Villeneuve d'Ascq.

a  crise  invoquĂŠe par certains nâ&#x20AC;&#x2122;aura pas durĂŠ longtemps. Le Stade de Reims a remis les points sur les i, lundi soir, en venant Ă  bout de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe en forme du moment, Niort (1-0), après deux dĂŠfaites difficiles Ă  encaisser face aux mal-classĂŠs lavalois (0-2) et nĂŽmois (0-3). A l'issue de cette dernière, Michel Der Zakarian nâ&#x20AC;&#x2122;avait pas hĂŠsitĂŠ Ă  faire part de son courroux.  Je nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais pas content et avant de parler devant la presse, Ă  NĂŽmes, je me suis adressĂŠ directement Ă  mes joueurs, a expliquĂŠ le coach, lundi soir. Il ne faut pas se mentir et se dire les choses en face, câ&#x20AC;&#x2122;est la GrĂŠgory Berthier a ĂŠtĂŠ performant face Ă  Niort, lundi. Tout comme Jaba Kankava, excellent dans l'entrejeu. Š l'Hebdo du Vendredi meilleure façon dâ&#x20AC;&#x2122;avancer et de manager. Ils ont bien rĂŠagi et ont montrĂŠ un visage de guerriers. Il dĂŠcimĂŠ par les blessures. Malheureux et maladroit face Ă  Niort ont su saisir leur chance, comme GrĂŠy avait bien plus de solidaritĂŠ et tout le monde a depuis le dĂŠbut de la saison, Ibrahima BaldĂŠ avait gory Berthier au milieu de terrain, qui semble trouver sa place en position contribuĂŠ Ă  ce quâ&#x20AC;&#x2122;on fasse un bon match. Jâ&#x20AC;&#x2122;atten- ĂŠtĂŠ mis de cĂ´tĂŠ, tandis de numĂŠro 10, et les dais une rĂŠaction dâ&#x20AC;&#x2122;orgueil et mes joueurs me lâ&#x20AC;&#x2122;ont que le portier Johann CaVilleneuve d'Ascq, tombeur remplaçants Grejohn offerte . Après avoir  dĂŠtruit  ses joueurs devant rasso, le dĂŠfenseur Julian d'une National Kyei et surtout RĂŠmi les micros, Ă  NĂŽmes, le coach rĂŠmois avait dĂŠcidĂŠ Jeanvier et les attaquants de remanier son ĂŠquipe, lundi dernier, autant pour OdaĂŻr Fortes et GaĂŤtan Charbonnier garnissaient Oudin, buteur sur lâ&#x20AC;&#x2122;un de ses premiers ballons. secouer son groupe que pour faire face Ă  un camp encore lâ&#x20AC;&#x2122;infirmerie. Les joueurs alignĂŠs ou entrĂŠs   Ces derniers temps, on manquait dâ&#x20AC;&#x2122;efficacitĂŠ



Basket Pro A (11e j.) : Pau-Lacq-Orthez (4e) - Châlons-Reims (7e)

mais, ce soir, RĂŠmi Oudin a fait preuve de rĂŠalisme, estimait lâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽneur stadiste après la victoire. Tout le monde a fait un bon match. Jordy (Siebatcheu), RĂŠmi (Oudin) et GrĂŠgory (Berthier) ont saisi leur chance, Jaba (Kankava) a fait une très grosse seconde pĂŠriode. DĂŠsormais, jâ&#x20AC;&#x2122;espère revoir ce que lâ&#x20AC;&#x2122;on a montrĂŠ tous les week-ends. Âť Ce succès face Ă  Niort permet au Stade de Reims de rester accrochĂŠ au trio de tĂŞte composĂŠ de Troyes, Brest et Lens. Ce week-end, point de championnat Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;horizon mais un dĂŠplacement en Coupe de France, dans le Nord. Les Rouge et Blanc iront Ă  Villeneuve dâ&#x20AC;&#x2122;Ascq dĂŠfier une ĂŠquipe de Division dâ&#x20AC;&#x2122;Honneur RĂŠgional (7e division) qui occupe la sixième place de son groupe et a fait chuter Boulogne-sur-Mer (National) au tour prĂŠcĂŠdent. Comme dâ&#x20AC;&#x2122;habitude lors de ce genre de rencontre, le Stade de Reims devra ĂŞtre sĂŠrieux et appliquĂŠ pour ne pas laisser le petit poucet prendre confiance et rĂŞver dâ&#x20AC;&#x2122;un nouvel exploit dans son stade Jean-Jacques, oĂš un millier de supporters nordistes seront attendus. Michel Der Zakarian ne devrait rien improviser pendant cette rencontre et nâ&#x20AC;&#x2122;en aura de toute façon pas le loisir, vu lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat de son infirmerie. A l'issue de ce genre de rencontre, on ne retient gĂŠnĂŠralement que la qualifâ&#x20AC;&#x2122;.

4 Villeneuve dâ&#x20AC;&#x2122;Ascq - Reims, le samedi 3 dĂŠcembre, Ă  13h45.

Simon Ksiazenicki

 

    

Après une victoire, les semaines d'entraÎnement sont toujours belles , dixit Nikola Antic, entraÎneur presque comblÊ suite au dernier succès de son Êquipe, acquis avec la manière, face au Mans (98-89). Une victoire qui replace le Champagne Châlons-Reims Basket au coeur de la meute de la Pro A, soit 6 Êquipes prÊsentant un bilan ÊquilibrÊ et placÊes en embuscade derrière le quatuor de tête. Parmi ces dernières figure d'ailleurs Pau-Lacq-Orthez, 4e (7 victoires et 3 dÊfaites), prochain adversaire du CCRB, ce vendredi 2 dÊcembre. Sur le papier, l'union marnaise ne part pas favorite contre une formation paloise qui plus est invaincue cette saison sur ses terres. Lyon-Villeurbanne et Strasbourg s'y sont notamment cassÊs les dents. Face à Châlons-Reims, l'ancienne Êquipe de Steven Smith sera en plus animÊe d'un sentiment de revanche après son match perdu à Chalon-surSaône (96-76).  On sait que pour figurer dans le haut du tableau, il faut aller chercher une victoire à l'extÊrieur, indique Nikola Antic, estimant par ailleurs que c'est plus facile de gagner contre une Êquipe bien classÊe que le contraire.  Plutôt habituÊs à bien rÊagir, Mark Payne et ses coÊquipiers ont donc une nouvelle occasion de prouver



EN BREF

Roller hockey Elite (9e j.) : confirmer Ă  la maison

Vainqueurs Ă  Grenoble (7-6) le week-end dernier alors quâ&#x20AC;&#x2122;ils ĂŠtaient menĂŠs Ă  la mi-temps, les Bombardiers dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay ont une occasion de confirmer ce rĂŠsultat, Ă  la maison, ce samedi soir, face Ă  Garges. Il faudra nĂŠanmoins se mĂŠfier des Tigres qui progressent chaque annĂŠe et qui occupent actuellement la 5e place du classement, trois rangs devant Epernay. Epernay - Garges, samedi 3 dĂŠcembre, Ă  20 h, au parc Maigret, 8, rue de Verdun.

Water-Polo N1 : le RN 89 voyage en toute confiance

Steven Smith voudra prouver à son ancien club qu'il a bien fait de changer de maillot. Š l'Hebdo du Vendredi

qu'ils valent mieux que la lutte pour le maintien. Pour ce faire, ils devront notamment maĂŽtriser D.J Cooper, l'actuel meilleur joueur du championnat qui tourne en moyenne Ă  16,1 points, 11,5

Lors de chaque journĂŠe, le groupe SFR retransmet trois matches. Et après 10 journĂŠes disputĂŠes, le Champagne Châlons-Reims Basket n'a toujours pas bĂŠnĂŠficiĂŠ d'une seule retransmission tĂŠlĂŠ. Et d'ici fin dĂŠcembre, le club marnais sera mĂŞme le seul club de Pro A dans ce cas. Une situation dommageable pour les joueurs,  qui aiment ĂŞtre exposĂŠs , note Nikola Antic, mais aussi pour les finances du club. En effet, un match tĂŠlĂŠvisĂŠ rapporte de 4 000 Ă  6 000 â&#x201A;Ź. Si les choix de SFR se basent logiquement sur la notoriĂŠtĂŠ des clubs et les rĂŠsultats, cette absence de visibilitĂŠ pose d'autant plus question que, cette saison, Châlons-Reims joue un basket parmi les plus spectaculaires du championnat.

La tĂŠlĂŠ boude le CCRB

passes dÊcisives et 6,7 rebonds par match ! Pour le coach du CCRB, il y a deux options.  Soit on se concentre sur lui, soit on essaie d'arrêter les autres. La seconde situation me semble la meilleure vu le profil de mes joueurs. 

Julien Debant

4 Pau-Lacq-Othez - Châlons-Reims, vendredi 2 dÊcembre, à 20 h30, Palais des Sports de Pau.

4 Prochain match à domicile : Châlons-Reims - Gravelines, vendredi 9 dÊcembre, à 20 h, Palais Pierre de Coubertin à Châlons.

Imperturbable leader de son championnat, le Reims Natation 89 a rendez-vous, samedi 3 dÊcembre, dans le bassin d'Aix-en-Savoie. Face au 6e du classement, la formation rÊmoise aura comme objectif de confirmer sa dernière victoire à Livry-Gargan (11-8) en enchaÎnant un 7e succès de rang.

Basket LF2 : le RBF doit reprendre son ĂŠlan

Après trois succès de rang, le Reims Basket FÊminin a ÊtÊ stoppÊ brusquement sur le parquet de Dunkerque (70-59). L'Êquipe d'AurÊlie Lopez, toujours 4e au classement, devra prouver ce samedi à domicile que ce n'Êtait qu'un accident, à l'occasion de la rÊception de l'Êquipe d'Arras, solide 7e mais qui reste sur une surprenante dÊfaite face aux jeunes filles du Centre FÊdÊral (51-58). Reims - Arras, samedi 3 dÊcembre, à 20 h, complexe RenÊ Tys, Reims.


10 Tendances

 

        

lante, capable de capturer des images en haute dÊfinition. NÊanmoins, les drones ne sont pas à mettre entre toutes les mains car la règlementation est stricte.

Plus dâ&#x20AC;&#x2122;oranges, de paires de chaussettes ou de sucre dâ&#x20AC;&#x2122;orge au pied du sapin. A lâ&#x20AC;&#x2122;heure du tout numĂŠrique, ce sont dĂŠsormais les objets high-tech qui ont la cote au moment des fĂŞtes de NoĂŤl. En 2016, les nouvelles technologies devraient Ă  nouveau envahir les foyers.

Certains assurent que câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;avenir du cinĂŠma, du divertissement et du jeu vidĂŠo, les casques VR (pour rĂŠalitĂŠ virtuelle en anglais) pourraient faire quelques heureux Ă  NoĂŤl. D'autant que tous les poids lourds de lâ&#x20AC;&#x2122;industrie se sont lancĂŠs sur ce marchĂŠ : lâ&#x20AC;&#x2122;Oculus Rift de Facebook, le Gear VR de Samsung, le PlayStation VR de chez Sony, le HTC Viveâ&#x20AC;Ś Chacun possède ses caractĂŠristiques et ses usages diffĂŠrents, et surtout, son prix. Il existe deux grandes familles. Certains sont autonomes, câ&#x20AC;&#x2122;est-Ă -dire quâ&#x20AC;&#x2122;ils embarquent une vision 3D en se connectant Ă  un ordinateur ou une console de jeu pour ainsi bĂŠnĂŠficier de leurs hautes capacitĂŠs. Les autres utilisent un système de  cardboard , soit un smartphone que lâ&#x20AC;&#x2122;on place devant les yeux pour simuler la 3D grâce Ă  une application. Ils sont gĂŠnĂŠralement beaucoup moins chers mais aussi beaucoup moins impressionnants. Les premiers coĂťtent plusieurs centaines dâ&#x20AC;&#x2122;euros tandis que les seconds peuvent ĂŞtre trouvĂŠs Ă  moins de 100 â&#x201A;Ź.

Casques de rĂŠalitĂŠ virtuelle

y n g i t Mu

^

Enfin, avant de clĂ´turer ce dossier, il ĂŠtait difficile de passer Ă  cĂ´tĂŠ des objets connectĂŠs. On connaissait dĂŠjĂ  la montre reliĂŠe au smartphone qui peut mesurer lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ physique ou la tĂŠlĂŠvision connectĂŠe Ă  internet, il existe dĂŠsormais de nombreux objets contrĂ´lables ou consultables Ă  distance. On en retiendra quelques-uns, comme le collier pour chien et chat qui permet de suivre en temps rĂŠel la position de votre compagnon, grâce Ă  un signal GPS, mais aussi de mesurer son activitĂŠ ; la première chaussure intelligente, du crĂŠateur français Digitsole, qui est chauffante, se lace seule, absorbe les chocs et mesure lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ ; le rĂŠfrigĂŠrateur Samsung, qui fonctionne sous Android et permet de consulter son contenu sur smartphone, dâ&#x20AC;&#x2122;enregistrer la date de pĂŠremption des aliments ou encore dâ&#x20AC;&#x2122;afficher des recettes ; ou bien la raquette de tennis et le ballon de basket connectĂŠs, qui permettent de travailler ses points faibles. Les nouvelles technologies sont partout ! Vous avez dit ÂŤ intrusives Âť ?

Objets connectĂŠs

Les casques de rĂŠalitĂŠ virtuelle deviennent abordables, cette annĂŠe.

Le coĂťt est encore un peu ĂŠlevĂŠ (400 â&#x201A;Ź pour le premier prix), mais le rĂŠsultat est bien souvent bluffant. Lâ&#x20AC;&#x2122;imprimante 3D permet de modĂŠliser sur ordinateur des objets divers que la machine reproduira ensuite de manière hyper prĂŠcise. Coques de tĂŠlĂŠphone, jouets, pièces dĂŠtachĂŠes, dĂŠcorationsâ&#x20AC;Ś Les possibilitĂŠs sont infinies et la seule limite est lâ&#x20AC;&#x2122;imagination de son acquĂŠreurâ&#x20AC;Ś mais aussi la qualitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;appareil. Il semblerait que les premiers prix sont nĂŠanmoins fiables, Ă  condition de rĂŠaliser de petits objets.

Imprimantes 3D

D i m anch

On aurait pu croire Ă  un effet de mode mais les drones sont visiblement en train de sâ&#x20AC;&#x2122;installer dans le paysage. De plus en plus utilisĂŠs, aussi bien pour des raisons professionnelles que pour le loisir, ces petits engins sans pilote Ă  bord se sont largement dĂŠmocratisĂŠs. Il est dĂŠsormais possible de trouver des produits de bonne facture Ă  moins de 100 â&#x201A;Ź qui embarquent un appareil photo et sont pilotables depuis un smartphone ou une tablette. Les fĂŠrus de vidĂŠos multiplieront ce prix par quatre ou cinq pour sâ&#x20AC;&#x2122;offrir une vĂŠritable camĂŠra vo-

Drones

Simon Ksiazenicki

e 4 d ĂŠc e m bre 2 0 16 de 11h Ă  18h

ĂŠ h c r a M e NoĂŤl d associat Restauration Re stauration ssur ur plplace ace

if

19eme edit ion

ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201E;

Sppectacles de rrue Spectacles ue Ballade d s en Poneyy Balades Maquillage pour enf Maquillage enfants ants Feu dÂ&#x2019;artifice dÂ&#x2019;artifice

Mille et une idÊ e s d e c a d e a u x Loin Loin des des grandes grandes villes, villes, une une atmosphère atmosphère ccooon nvviivviia n alllee, familiale a fa am miiillliiia m alllee et a et magique ma m uee ! ag a giiiqqu g conviviale,

D I M A N C H E 2 AV R I L 2 0 1 7 - 1 6 H 0 0 CENTRE DES CONGRES DE REIMS Loc at i o ns : fna c .co m - t ic k et mast e r . f r et p o in t s de v en t e hab it uels


11

Du 2 au 8 décembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Collier GPS

Les propriétaires d’animaux qui possèdent des compagnons fugueurs seront tentés de leur offrir un collier GPS. Le principe est simple, l’outil est relié à un téléphone portable ou un boîtier et permet de suivre, surveiller et géolocaliser sa bête à poils afin d’être sûr de savoir où elle se trouve en permanence. Certains permettent également de connaître l’historique de ses déplacements et ainsi mesurer son activité physique.

Prix indicatif : à partir de 40 € pour un traceur, 70 € pour un GPS + le coût mensuel de l’abonnement.

Drone Star Wars

Avec la sortie d’un nouveau film Star Wars l’an dernier, la franchise, désormais propriété de Disney, fait fonctionner le merchandising à tous crins. Il existe depuis des décennies les figurines de l’univers de George Lucas, il y a désormais les drones Star Wars, répliques des Faucon Millenium, X-Wing, Tie Fighter et Speeder, volants et équipés de lasers. Que la force soit avec vous ! Prix indicatif : 269,99 € à commander sur www.propelsw.com.

Planétarium personnel

Qui a dit que les casques de réalité virtuelle ne servaient qu’à jouer aux jeux vidéo ? Les lunettes connectées Universe2go permettent de faire apparaître, à n’importe quel moment de la journée, les étoiles et planètes du système solaire, grâce à une application pour smartphone, la géolocalisation et le jeu de la réalité augmentée. Des commentaires éducatifs sont également prévus pour faire de cette appareil un planétarium personnel et portatif. Prix indicatif : 99 €.

Globe terrestre interactif

Pour les plus jeunes qui sont curieux du monde qui les entoure, l’Exploraglobe de la marque italienne Clementoni revisite le globe terrestre en y intégrant un stylo à lecture optique. Cet outil permet aux enfants de 7 ans et plus de répondre à plus de 500 questions sur les continents, les capitales, les monnaies ou encore les produits typiques de chaque pays. Une application est également dédiée. Prix indicatif : 64,90 €.

Le Père­Noël en magasin Samedi 3 déc. Samedi 10 déc. Samedi 17 déc. De 14h à 18h

CHÂLONS - 43, Chaussée du Port 03 26 70 58 00 - Ouvert tous les jours !


LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

leS FraIS de NOtaIreS. tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007). ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% ht au dessus de 45735€ (tVa 20%).

VENTES

Spécial investisseur Secteur cathédrale : dans immeuble ancien avec entrée indépendante, sans charges, local professionnel entièrement rénové composé de 5 bureaux avec point d'eau pouvant être dissociés. Possibilité de stationnements Spécial investisseur classe énergie : G réf. 3507 Prix : 237.000 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr PONtFaVerGer : Sur une parcelle de 932 m², maison ancienne de 7 pièces principales à rénover. Offrant : séjour double - salle à manger - cuisine meublée - salle de bains 4 chambres - Grenier aménageable. cave. classe énergie : d réf. 3670 Prix : 182.000 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr

Secteur BOuleVard alBert 1er / rue de NeuFchâtel : Maison de 5 pièces principales en parfait état avec jardin et garage. Offrant : séjour double donnant sur jardin - 3 chambres - cuisine meublée - salle de bains nombreux rangement - Grenier ensemble très agréable classe énergie : d réf. 3664 Prix : 206.000 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr

cOrMONtreuIl : Maison récente de 6 pièces principales avec jardin et garage. Offrant : hall d'entrée - séjour double - cuisine meublée - 4 chambres dont une au rez de

chaussée - salle de bains - véranda. Sous-sol total. dépendance de 2/3 pièces (62 m² env) aménagée en habitation à usage locatif ou en profession libérale ensemble très agréable. classe énergie : c réf. 3606 Prix : 391.500 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr

Sect ch arNOuld spacieux 5 pièces duplex, de 125 m² hab, comprenant séjour 44 m² sur large balcon, cuisine équipée, ling, SdB, 1 ch, Wc au 1er étage. Niveau inférieur comprenant 2 chambres, Sdd et Wc. cave. Grand garage (2 voit/vélos/motos) avec électricité. chauffage individuel. Fenêtres PVc. classe énergie : e Prix : 200 000 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

Secteur rue de VeNISe : dans résidence sécurisée, appartement de 3 pièces situé au 4ème étage avec vue dégagée. Offrant : séjour double donnant sur un balcon - cuisine - arrière cuisine - 2 chambres - salle de bains Garage fermé et cave rafraichissement à prévoir classe énergie : c réf. 3608 Prix : 166.500 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr

reIMS MaISON INterIeur MOderNe SOuSSOl GaraGe JardIN. entrée, vestiaire, Wc, salonséjour traversant avec baies sur jardin et terrasse, cuisine équipée moderne ouverte avec PF accès terrasse. etage : Palier, 3 chambres, grande SdB, dressing et Wc. audessus : comble en cours d’aménagement. Sous-sol total dont garage, atelier, lingerie. chauffage gaz. classe energie d : Prix : 199 200 eurOS Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume 13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 sabine.willaume@notaires.fr

Secteur BarthOu appartement 4 pièces au dernier étage (sans ascenseur), d'environ 66 m² habitables comprenant séjour / salon et deux chambres. Sdd. cc individuel au gaz, chaudière récente. Parking privatif. Balcon. Bon état général. Fenêtres PVc. classe énergie : e. Prix : 113 000 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

Secteur cerNaY appartement en bon état général, petite copropriété avec faible charges. Surf hab 71 m² comprenant : entrée, séjour, cuisine éq, 2 chambres, SdB avec baignoire et douche. chauff ind gaz - cave et dépendance - Partie duplex aménagée mais non comptabilisée dans la surface (ch et bureau). cave et dépendance - classe énergie e. Prix : 158 000 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

reIMS ceNtre : 4 PIeceS eNSOleIlle larGe BalcON aSceNSeur GaraGe + ParKING entrée dressing, cuisine équipée moderne, salon-séjour grande baie sur large balcon exposé sud. dressing, Wc, grande salle de bains, 2 belles chambres avec dressings. ensemble en très bon état. résidence de bon standing et sans travaux. cave. 86 lots. charges 670 tout compris / trimestre. classe energie d. Prix : 232 000 eurOS. Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume 13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 sabine.willaume@notaires.fr eXcluSIVIte : reIMS 3 PIeceS (69m2) BalcON Sud, 2 chaMBreS, GaraGe, caVe. Petite résidence ensoleillée avec ISOlatION eX-

terIeure (2016). cuisine équipée, nbx rangements, Wc séparé, salle de bains, copropriété sans travaux. doubles vitrages. calme et espaces Verts. classe energie c. Prix : 125 000 eurOS copro 54 lots. charges 160€/mois tt compris Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume 13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 sabine.willaume@notaires.fr reIMS eXcluSIVIte : emile ZOla MaISON aNcIeNNe : 6 PIeceS JardIN et dePeNdaNce. rdc : cuisine équipée, salon-séjour avec cheminée, salle de douche, Wc, chambre. a l’étage : 3 chambres. dépendance. Jardin sans vis-à-vis, clos de murs et au calme. Prévoir décoration. chauffage central gaz. classe énergie (vierge). Prix : 195 400 eurOS Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume 13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 sabine.willaume@notaires.fr Vallee de l'ardre PrOPrIete sur environ 4000 m2. Beaucoup cachet. lONGere env. 230 m2 en pierres de pays, reStauratION de QualIte. Vaste cuisine à vivre, conviviale avec âtre. double salon sur 3 expositions, cheminée. Salle de billard avec mezzanine et 3 baies sur parc paysager. chambres et 2 bains. Garage 2 voitures, cave voûtée, chauffage central. Possibilité Piscine. classe énergie d. Prix : consulter dossier etude. Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume 13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 sabine.willaume@notaires.fr

O F F I C E N OTA R I A L P O R T E D E M A R S Notaires - 5 bd Desaubeau - 51100 REIMS Immobilier : 03 26 47 55 36 - Standard : 03 26 47 83 36 - Négociation : scp.nucci.ponce@notaires.fr Office Notarial Porte Mars

RETROUVEZ NOS ANNONCES IMMOBILIÈRES SUR :

immobilier.notaires.fr - explorimmo.com - nucci-ponce.notaires.fr

APPARTEMENTS

MAISONS REIMS ET DISTRICT

 SECTEUR JACQUART : Dans petite coporpriété avec peu de charges, appartement de 3 pièces principales à rafraichir. Offrant séjour -2 chambres - salle de bains - cuisine meublée donnant sur loggia. Cave et garage Classe énergie : F Réf. 3699 Prix : 100.000 euros

 SECTEUR CARTERET : jolie maison ancienne de 7 pièces principales avec cour. Offrant : salon parqueté - séjour - bureau - 5 chambres - salle de bains. Cave. Travaux à prévoir Possibilité de garage. Classe énergie : D Réf. 3609 Prix : 257.500 euros

 SECTEUR COURLANCY : dans résidence avec ascenseur, appartement de 3 pièces avec parking. Offrant : séjour - salon donnant sur balcon - chambre cuisine - salle de bains. Cave appartement très lumineux sans aucun vis à vis. Rafraîchissement à prévoir. Classe énergie : D Réf. 3695 Prix : 125.000 euros

 SECTEUR CAPUCINS/HINCMAR : dans résidence avec ascenseur appartement de 3 pièces entièrement rénové avec goût. Offrant : cuisine meublée ouverte sur le séjour - 2 chambres - salle de bains - nombreux rangements. Ensemble très lumineux Classe énergie : D Réf.3705 Prix : 197.000 euros

 SAINT BRICE COURCELLES : Dans petite copropriété avec peu de charges: appartement de 4 pièces principales offrant : séjour double - 2 chambres cuisine meublée et équipée - salle de bains - nombreux rangements. Ensemble très agréable. Classe énergie : E Réf. 3704 Prix : 180.000 euros  SECTEUR PASTEUR : En étage élevé, appartement de 5 pièces sans vis à vis avec garage. Offrant : Séjour double en L donnnat sur balcon - cuisine - 3 chambres - salle de bains - dressing - nombreux rangements. Cave Travaux à prévoir. Classe énergie : C Réf. 3684 Prix : 161.500 euros

 SECTEUR BOULEVARD DE LA PAIX : Au dernier étage d'une résidence. Appartement en duplex de 237 m² composé de 6 pièces principales avec terrasse panoramique de 49 m² . Offrant : Hall d'entrée - séjour de 33 m² avec cheminée - salle à manger - cuisine - 4 chambres - Buanderie - salle de bains - 3 salles d'eau - nombreux rangements. Garage double et cave appartement très lumineux. Parfait état général. Classe énergie : D Réf. 3636 Prix Nous consulter

 SECTEUR CARTERET : Maison de 5 pièces principales avec jardin et garage attenant. Offrant : séjour double donnant sur le jardin - cuisine - 3 chambres salle de bains et buanderie. Grenier aménageable. 2 studios en annexe Travaux de rafraichissement à prévoir Réf 3703 Prix : 278.500 euros

GARAGES

 JOLIE MAISON DE VILLE en parfait état avec une cour ensoleillée. Offrant : salle à manger avec cheminée - séjour donnant sur l'extérieur - cuisine meublée salle de bains - 3 chambres dont une avec salle de douche privative. Grenier aménagé en 2 chambres. Au Sous-sol : Buanderie - grande pièce carrelée - cellier. Garage double Ensemble très agréable Classe énergie : D Réf. 3694 Prix : 340.000 euros

IMMEUBLE DE RAPPORT

 SECTEUR PASTEUR : Bel immeuble de rapport avec jardin composé de 4 appartements de 3 pièces chacun et un grenier aménageable. ensemble en bon état géneral. Beaucoup de possibilités. Classe énergie : Vierge Réf.3680 Prix : 671.000 euros

 SECTEUR SAINT-HILAIRE : Sur une parcelle de 788 m², jolie maison de village avec garage et dépendance. Offrant : salon - séjour - cuisine - salle de douches - 4 chambres dont une au rez de chaussée. Grenier aménageable. Rafraichissement à prévoir Classe énergétique : D Réf. 3561 Prix : 238.600 euros  DRAVEGNY, Maison d'habitation : Maison indépendante comprenant : entrée, cuisine, séjour, salon, 4 chambres, 2 bureaux, buanderie, salle d'eau, salle de bains, une pièce aménagée, Dépendance, garage, cave, jardin sans vis-à-vis. Classe énergie : E Réf :3685 Prix : 257.500 euros

LOCATIONS  RUE DU JARD - Dans un bel immeuble ancien du centre ville, proche du Conservatoire, quartier calme et recherché, Studio situé au rdc composé d'1 entrée, 1 pièce, salle de bains, cuisine, WC. Chauffage individuel au gaz. Classe énergie : G. Réf 170 Loyer : 335.00€ Charges : 40.00€ Dépot de garantie : 335.00€ Frais de bail : 390.00€

 SECTEUR SAINT ANNE : rue de Sacy quartier très calme, Résidence "Les Amandines", studio en parfait état situé au 1er étage sur l'arrière, comprenant : entrée, séjour avec kitchenette, salle de douches, WC séparés, terrasse. Local à vélo. Parking aérien. Chauffage eléctrique individuel. Classe énergie : E. Réf : 163 Loyer : 380.00€ Dépôt de garantie 380.00€ provisions pour charges : 30.00€ Frais de bail : 350.00 €

 HYPER CENTRE : Appartement triplex de 8 pièces principales avec entrée indépendante. Offrant : Hall d'entrée - séjour double - cuisine - bureau - 6 chambres - salle de bains et salle d'eau - nombreux rangements. Cave Travaux à prévoir Possibilité de garage. Classe énergie : E Réf. 3670 Prix : 360.500 euros  ESPLANADE FLÉCHAMBAULT : Dans résidence sécurisée, un garage fermé en sous sol. Réf. 3700 Prix : 13.000 euros  SECTEUR RUE DE CERNAY : Dans résidence récente sécurisée, garage fermé. ouverture à distance et accès facile Réf.3528 Prix : 17.100 euros

 SECTEUR LUNDY : Belle résidence récente : appartement 3 pièces avec grand garage. Offrant : séjour donnant sur balcon sud - salle à manger - cuisine meublée et ouverte - chambre et salle de bains. ensemble très agréable et lumineux. Classe éneergie : D Réf. 3697 Prix : 257.500 euros

 A PROXIMITÉ DE LA GARE : Maison récente de 6 pièces principales avec jardin et garage. Offrant : séjour double - cuisine meublée - 4 chambres - 2 salles de bains. Garage attenant. Ensemble très agréable. Classe énergie : E Réf. 3604 Prix : 268.000 euros

MAISONS EXTERIEUR

 A PROXIMITÉ DES VILLAGES DE BEAURIEUX ET PONTAVERT : sur une parcelle arborée de 970 m² entièrement cloturée, maison de 7 pièces principales avec dépendance. Offrant : séjour avec cheminée et mezzanine - salle à manger cuisine - 5 chambres dont une au rez de chaussée - salle de bains et salle de douches. Travaux de rafraichissement à prévoir classe énergie : F Réf. 3671 Prix : 216.500 euros

 SECTEUR SAINT MARCEAUX - MOISSONS : En retrait de la rue, jolie maison ancienne de 7 pièces principales, avec un jardin arboré sans vis à vis, bien exposé. Offrant : Grande cuisine ouvrant sur terrasse - belle réception avec cheminée 4 chambres - 2 salles de bains - 2 salles d'eau - salle de jeux - Cave. Classe énergie : D Réf. 3678 Prix : 876.000 euros

 SECTEUR LOIVRE : sur une parcelle de 2.364 m² arborée, jolie maison ancienne de 7 pièces princiaples à rénover. Offrant : Séjour double - cuisine 5 chambres - salle de bains - dressing. Grenier aménageable. Sous sol total. Dépendance à usage de salle de jeux et de garage Ensemble très agreable avec des possibilités. Classe énergie : E Réf. 3698 Prix : 515.000 euros  JONCHERY SUR VESLE : Au coeur du village, jolie maison de 7 pièces principales en parfait état avec piscine chauffée et dépendance, sur un terrain arborée de 1.100 m² clos de murs. Offrant : grand séjour - cuisine meublé ouverte sur les pièces de réception - 5 chambres dont 1 au rez de chaussée - salle de bains et salle de douche - dressing - buanderie - nombreux rangements. Cave. Ensemble de qualité, très agréable Classe énergie : B Réf.3676 Prix : 700.000 euros

 JONCHERY SUR VESLE : Au coeur du village, jolie maison de 7 pièces principales en parfait état avec piscine chauffée et dépendance, sur un terrain arborée de 1.100 m² clos de murs. Offrant : grand séjour - cuisine meublé ouverte sur les pièces de réception - 5 chambres dont 1 au rez de chaussée - salle de bains et salle de douche - dressing - buanderie - nombreux rangements. Cave. Ensemble très agréable, de qualité. Classe énergie : B Réf. 869 Loyer : 1.600 euros

Les prix s’entendent émolument de négociation compris selon barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au- dessus de 45.735 € + TVA 20%.


LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007). Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

Laurent QUINART

Site et annonces sur : http://laurentquinart.notaires.fr

REIMS HYPER CENTRE – FONTAINE SUBE Très bel appartement rénové de 158 m² habitables, comprenant entrée avec placards, une chambre avec salle de douche et wc, séjour avec balcon. En demi-niveau supérieur : une salle à manger avec balcon, deux chambres, cuisine meublée et équipée avec petit balcon, une chambre parentale avec grande salle de douche, wc. Ancien rénové dans un style contemporain. Electricité et chauffage gaz neufs. Petite copropriété. Faibles charges. DPE : Vierge. Prix : 419.000 € HNI

SÉLECTION

 

    

Office Notarial Foch

TERRAINS À BÂTIR

G ARCIS-LE-PONSART - Terrain de 795 m² (alimenté en eau/électri-

cité) clos et arboré destiné à la construction d'une maison à usage d'habitation offrant une vue dégagée sur la Vallée de l'Ardre. Bâtiment existant (40 m² environ) à usage de garage, box à chevaux et pièce. Réf :052/0918 68 000,00 €

G ENTRE REIMS ET RETHEL - Terrains à bâtir Lotissement -parcelles viabilisées de 800 à 1000 m² environ, libres de tout constructeur. Réf :052/0796 à partir de 99 000 €

G REIMS, Secteur Avenue de Paris, une maison d'habi-

REIMS, Secteur Avenue de Laon, G

Maison d'habitation comprenant : Au rez-de-chaussée un séjour avec kitchenette, wc. Au 1er étage une chambre, salle d'eau avec wc. Au 2ème étage une chambre. Classe énergie : Vierge Réf : 052/1067 105 000,00 €

G REIMS Centre Ville - Loft comprenant : un vaste espace de 160m² avec cuisine et arrière-cuisine entièrement équipée donnant sur salon/séjour avec cheminée, 5 chambres dont 2 avec suites parentales, 3 wc, 3 salle de bains, 1 lingerie. Terrasse, piscine chauffée, garage. - Classe énergie : E Réf : 052/1077 895 000,00 €

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28 www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.com LOCATIONS

G RUE DE MARS - CENTRE VILLE - Type 1 situé au 2ème

G TINQUEUX, Maison d'habitation - Maison d'habitation plainpied comprenant : Entrée, cuisine, séjour, salle de bains, wc, 2 chambres, véranda, garage, jardin. - Classe énergie : D Réf : 052/1074 263 000,00 €

G CERNAY LES REIMS, Maison d'habitation - Au Rez-de-

chaussée : entrée, cuisine, salle de bains, wc, séjour double, 1 chambre. Au 1er étage : 3 chambres, wc, 1 débarras. Sous-sol complet divisé en garage, cave et lingerie. Pergola. Jardin. - Classe énergie : F Réf : 052/1037 310 000,00 €

nant : entrée, cuisine, séjour en deux parties, trois chambres, salle de bains, toilettes, dégagement. Garage individuel. - Classe énergie : E Réf : 052/1056 185 000,00 €

G FAVEROLLES ET COEMY, Sur terrain de 211m², Mai-

son d'habitation sans système de chauffage comprenant : chartil, cuisine, une chambre, dégagement, salle de bains, wc, cave, grenier, appentis, cour. Et un terrain de 726m². - Classe énergie : Vierge Réf : 052/1076 80 000,00 €

G A BETHENY - Une maison d'habitation en ruine sur terrain de

655m² Réf : 052/1020

200 000,00 €

03 26 03 25 56 03 26 03 27 02

1, place de la Mairie - 51490 BEINE-NAUROY Contact : laetitia.pigeot@notaires.fr

G REIMS, secteur hippodrome, maison plain-pied compreG REIMS, Maison d'habitation - Au rch : entrée, séjour donnant sur salon avec cheminée, cuisine équipée. Au 1er étage : palier, trois chambres dont une en enfilade d'un bureau, salle de bains, wc. Au 2ème étage : deux chambres, salle d'eau. Cave, cour, garage. - Classe énergie : E Réf : 052/1075 340 000,00 €

REIMS – RUE DE COURLANCY Très belle façade, pour ce beau particulier remois avec jardin comprenant : Au rez-de-chaussée: entrée, séjour double avec moulures, cuisine à la suite, arrière cuisine avec wc. Au premier étage: bureau, une sdd avec wc, deux gdes chambres dont une avec salle de bains privative. Au deuxième étage: deux grande chambre dont une avec dressing, wc avec lave-mains. Spacieux jardin avec dépendance. Garage en location. Chauffage GAZ. DPE : C. Prix : 495.000 € HNI

tation comprenant : Au sous-sol : atelier, cave, laverie, une pièce. Au Rch : entrée, salon, salle à manger, cuisine, cellier, wc. Au 1er étage : 2 chambres, dressing, bureau, salle de bains et douche, wc, lingerie. Au 2ème étage : 2 chambres, salle d'eau, wc, grenier. Jardin. - Classe énergie : C Réf : 052/1053 445 000,00 €

MAISONS

BEINE-NAUROY Maison hors lotissement de 130m² habitables sur terrain de 1.670m², comprenant : entrée, bureau, wc, cuisine fermée, grand séjour, deux chambres avec placards. A l’étage : deux grandes chambres, salle de bains, bureau. Sous-sol avec garage double, buanderie, atelier, rangement et cellier. Chauffage électrique. Travaux à prévoir. DPE : F. Prix : 268.000 € HNI

Prix : 340 000 € HNI

      

H E RV É C I R E T E T I S A B E L L E C I R E T- D U M O N T

NOGENT L’ABBESSE Situé en secteur résidentiel, pavillon traditionnel de 260 m² habitables édifié en 2001, comprenant : au rez-dechaussée, vaste espace salon-séjour avec cheminée et cuisine ouverte, une chambre, une salle de bains, wc, dressing. Piscine intérieure chauffée donnant sur terrasse et jardin. A l’étage, très grand palier, trois belles chambres, une salle de douche avec wc. Sous-sol total avec garage et pièces aménagées. Chauffage fioul. Décoration à revoir. DPE : Vierge.

G TAISSY - Maison d'habitation comprenant au Rch : Entrée, cuisine, véranda, salon, salle à manger, terrasse, salle de bains, wc, buanderie, 2 chambres. Au 1er étage : 2 chambres, salle d'eau avec wc, bureau, débarras. Garage, appenti, jardin. - Classe énergie : D Réf : 052/1087 412 000,00 €

G VERZY, Maison de vigneron rénovée comprenant : entrée avec

bureau, salon/séjour, cuisine équipée, 4 chambres dont une parentale avec salle de douche, salle de bains + douche, 3 wc, salle de cinéma, lingerie, garage double, cave, terrasse avec jardin, une cour de 100m² avec chartil. - Classe énergie : E Réf : 052/1081 414 600,00 €

G CERNAY LES REIMS, dans lotissement, maison d'habitation dans lotissement, au RCH : entrée, cuisine, salon/salle à manger, bureau, wc, véranda. Au 1er étage : 3 chambres, salle de bains, salle de douche, wc. Soussol, garage, cave, jardin, piscine. - Classe énergie : D Réf : 052/1079 480 000,00 €

G CHENAY, Maison d'architecte contemporaine comprenant : cuisine entièrement équipée sur salon/séjour de 90m², 5 chambres, 1 bureau avec possibilité transformer en chambre, 4 salle de bains, 4 wc. Terrasse, piscine. - Classe énergie : Vierge Réf : 052/1078 781 000,00 €

G SILLERY, Maison d'habitation comprenant au Rez-de-chaussée : entrée, cuisine uverte sur déjour, dégagement desservant buanderie, chambre/bureau, salle de bains avec douche, suite parental avec dressing. A l'étage : Mezzanine, dégagement desservant 4 chambres, wc, salle de bains. Piscine et Spa. Cave à vins. Jardin avec arrosage automatique. Dépendance avec local et une pièce aménagée à l'étage. Garage avec mezzanine (salle de sport). - Classe énergie : C Réf : 052/1054 877 000,00 €

G GUEUX - Sur un terrain de 1703 m² entièrement clos bordé par un cours d'eau offrant une vue dégagée sur le Château et le Golf, maison contemporaine aux volumes hors normes élevée sur soussol. Terrasse avec piscine. Cour pavée. Renseignements à l'Etude Classe énergie : B Réf :052/0923 1 090 000,00 €

étage d’une résidence comprenant : entrée, pièce principale avec coin cuisine équipée (plaques de cuisson, réfrigérateur) et placard, salle d’eau avec wc. Classe énergie : F Loyer 375€ - Charges 25€ - Prov./Frais de bail 295€

G RUE EDOUARD MIGNOT - GARE REIMS CENTRE - Type 1 dans résidence avec ascenseur comprenant : Entrée avec placard,pièce principale, kitchenette, salle de bains, WC séparés.Terrasse privative. Parking en sous-sol. Classe énergie : E Loyer 429€ - Charges 30€ - Prov./Frais de bail 331€

G RUE GAMBETTA – ENTRE CENTRE-VILLE ET ST REMI Type 2 spacieux au dernier étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, chambre, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : D Loyer 495€ - Charges 63€ - Prov./frais bail 247,50€ G RUE GAMBETTA – APPARTEMENT AVEC COUR PRIVATIVE - Type 2 comprenant :séjour, cuisine, chambre, salle d’eau, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. REFAIT A NEUF – COUR PRIVATIVE. Classe énergie : en cours Loyer 525€ - Charges 55€ - Prov./Frais de bail 262,50€

G RUE GAMBETTA – PROCHE TOUS COMMERCES - Type 3 au 2ème étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, 2 chambres, dressing/bureau, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : D Loyer 600€ - Charges 60€ - Prov./frais bail 300€

G RUE CERES – CENTRE-VILLE - Type 4 entièrement rénové situé au 3ème et dernier étage comprenant : entrée et couloir de dégagement avec placards, séjour double, cuisine meublée et équipée, deux chambres, salle de bains, WC séparés.Chauffage individuel gaz. Classe énergie : C APPARTEMENT CONVENTIONNE A LOYER INTERMEDIAIRE Loyer 700€ - Charges 30€ - Prov./Frais de bail 200€ G RUE EDOUARD MIGNOT – GARE REIMS CENTRE - Type 4 situé au 4ème étage d’une résidence récente avec ascenseur comprenant : entrée avec placard, séjour et cuisine donnant sur balcon, 3 chambres, salle de bains, wc. Garage double en soussol. Classe énergie : E Loyer 755€ - Charges 70€ - Prov./Frais de bail 450€

Les prix s’entendent émolument de négociation compris conformément au décret n°93.1060 du 09/09/93, barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au-dessus de 45.735 € + TVA 20%


MAISONS REIMS DISTRICT

EXCLUSIVITE REIMS LA NEUVILLETTE maison avec garage et jardin dans secteur calme, de 5/6 pp sur deux niveaux. Rdc comprenant cuisine, séjour, SDB, pièce aménageable. A l'étage : 4 chambres et débarras. Potentiel 120/130 m² hab.Travaux à prévoir. CC au gaz. Classe Energie : E Prix : 154 000 € STE ANNE/COURLANCY, particulier 6 pièces d'env 115 m² habitablescomprenant cuisine équipée, séjour/salon 30 m², wc au RDC. A l'étage : 2 chambres, SDB. Au second : 2 chambres. Courette intérieure avec petit bâtiment (chaufferie, lingerie, rangement). CC au gaz. Possibilité de garage. Classe Energie : D Prix : 192 000 € PROXIMITÉ BEZANNES,pavillon jum de 6 pièces principales comprenant cuisine équipée, séjour/salon sur terrasse et jardin clos au RDC. A l'étage : 4 chambres et SDD récente. Sous/sol. Garage attenant. CC au gaz Prix : 203 000 €

EXCLUSIVITE LA NEUVILLETTE, Pavillon de 5 pièces d'env. 90 m² habitables comprenant au RDC cuisine, séjour donnant sur jardin clos, Wc. A l'étage : 4 chambres et SDD. Fenêtres PVC. Maison bien entretenue. Garage. Environnement calme et agréable. CC au gaz. Classe Energie : E Prix : 179 000 €

EXCLUSIVITÉ TINQUEUX maison ancienne datant des années 30, en bon état général, d'env 240 m² habitables, beaucoup de charme. Séjour/salon 40 m², bureau, cuisine arrière cuis, véranda 30 m², wc au RDC. A l'étage : 4 chambres (dont une aménagée en dressing), SDB et wc. Logement F1 de 42 m² indépendant, très agréable, attenant à la maison. Grand jardin clos (parcelle de 1234 m²) avec petites dépendances d'usage divers. Garage 1 voiture, parkings. Sous/sol total. Fenêtres PVC, volets roulants. ENSEMBLE TRÈS AGRÉABLE. Classe énergie : en cours. Prix : 550 000 €

SECT HOTEL DE VILLE,maison ancienne en pierre, datant du 18ème, avec charme et cachet. Beaux volumes bien distribués. Env 260 m² habitables. Salon avec cheminée 29 m², salle à manger 20 m², grande cuisine 17 m² donnant sur cour agrémentée, close de murs, sans vis-àvis. 3 grandes chambres au 1er étage, 2 SDB, bureau. 3 chambres et SDD au second. Grenier, cave. Lingerie. CC au gaz. Classe Energie : E Prix : 730 000 €

CORMONTREUIL maison indépendante datant de 2001, de 7 pièces principales sur 2 niv. Rdc comprenant séjour de 55 m², gde cuisine équipée, 1 chambre et SDD. A l'étage : grand palier/mezzanine distribuant 4 chambres et SDB. 2 Wc. Fenêtres PVC. Env 217 m² hab. Chauff élect. Sous/sol total avec garage 4 voitures. Jardin clos. Classe énergie : D Prix : 440 000 €

DISTRICT SECTEUR TINQUEUX, maison contemporaine, indépendante, de 230 m² hab sur un vaste terrain (env 3800 m²) avec piscine. Excellent état général de l'ensemble, prestations de qualité. RDC comp grande cuisine (27 m²) entièrement équipée donnant sur terrasse et piscine, salon/séjour 55 m², 4 chambres et 2 SDD de plain-pied. A l'étage : suite parentale DE 38 m² sur terrasses. Cave. Ensemble très agréable. Prix : 750 000 €

REIMSVILLE, secteur apprécié, Maison indépendante d'environ 195 m² habitables de plain-pied sur un terrain clos de 660 m². PISCINE. Beaux volumes bien distribués. Séjour/salon de 58 m² avec chem, grande cuisine ouverte, 3 grandes chambres, 2 SDB, 2 Wc. Sous/sol total avec pièce aménagée (bureau), lingerie, cave. Grand garage et parking. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe Energie : D Prix : 703 000 €

MAISONS CAMPAGNE SectVERZYmaison ancienne rénovée d'env 107 m² hab compr cuisine ouverte sur séjour/salon au RDC. A l'étage : 3 chambres, bureau et SDB. CC au gaz. Cour. Cave. Classe énergie : D Prix : 156 000 € VERZY village du vignoble avec toutes commodités. Maison ancienne sur 700 m², avec cour, terrasses et jardin. 5/6 pièces comprenant cuisine et coin repas, salon au rdc. A l'étage : 3 chambres, bureau et SDB. Garage. Dépendances. Cave voûtée. CC au gaz. Classe énergie : D Prix : 180 000 € EXCLUSIVITÉ VERZY maison ancienne à rénover, de 4 pièces principales (env 95 m² hab) + grenier aménageable. Garage. Courette. Classe énergie : DPE Vierge Prix : 86 000 € SECT AVENAY VAL D’OR, maison ancienne d'env 150 m² habitables sur 2 niv, comprenant salon/séj 32 m², cuisine, salle à manger 23 m² au RDC. A l'étage : 4 chambres et SDB. Cave. Grande cour close de murs (poss garer voiture). Classe énergie : en cours. Prix : 168 000 €

EXCLU VERZY maison ancienne A RENOVER entièrement, comprenant cuisine, séjour, SDB au RDC. A l'étage : couloir, deux chbres. Grenier. Cour. Classe énergie : vierge. Prix : 77 500 €

SECTEUR BOURGOGNE, pavillon indépendant, plain-pied surélevé par un sous/sol total. Cinq pièces comprenant séjour 30 m², cuisine équipée et 3 chambres. SDD. Placards. Jardin, garage (s/sol). Fenêtres PVC, volets roulants. Ensemble bien entretenu. Classe énergie : E Prix : 210 000 €

EXCLUSIVITE MAILLY CHAMPAGNE maison indépendante, 7 pièces, d'env 124 m² hab, plain pied surelevé par un sous/sol total. Cuisine équipée, séjour 45 m², 4 chambres, bureau et SDD. Ensemble bien entretenu. CC au gaz. Garage au sous/sol (4 voitures). Jardin clos et arboré. Classe énergie : E Prix : 237 000 €

VIGNOBLE SECTEUR VERZY maison ancienne avec charme et cachet, d'env 140 m² hab, comprenant cuisine, séjour/salon, bureau au RDC. A l'étage : 3 chambres dont une avec mezzanine (bureau), SDB. Grenier. Cc au gaz. Cellier. Cour sans vis-à-vis. Bon état général. Ensemble très agréable. Classe énergie : D Prix : 188 000 €

SECT VILLERS MARMERY maison ancienne avec dépendances, sur env 600 m² de terrain. Maison d'hab d'env 160 m² hab sur 2 niveaux (séjour/salon, cuisine et SDB au rdc. A l'étage : 4 chambres).Vaste cour intérieure avec bâtiments d'usage divers. CC au gaz. Constructions saines et entretenues. Travaux de rafraîchissement général à prévoir. Classe énergie : E . Prix : 224 000 €

VILLERS MARMERY secteur calme et agréable, maison élévée sur sous/sol total, d'env 180 m² habitables. Cuisine équipée, séjour 35 m², 3-4 chambres, SDD au rdc. A l'étage : palier/bureau, 2 gdes chambres et SDD. Ensemble bien entretenu. Garage. Classe énergie :D Prix : 278 000 €

APPARTEMENTS

EXCLUSIVITE HYPER CENTRE 2 pièces avec parking en sous/sol. Env 54 m² habitables au 5ème étage avec ascenseur. Balcon. Cuisine équipée. Chambre avec placard. Au calme, sur l'arrière de la résidence. Bonne exposition. Charges individuelles. Classe énergie : D Prix : 169 800 € POMMERYrésidence très récente de bon standing, bel appartement 5 pièces en excellent état, avec balcon tout autour, comprenant séjour de 35 m², cuisine, 3 chambres, SDD. Bonne luminosité. Ascenseur. Garage en sous/sol. Vue sur verdure. Secteur calme et agréable. Classe énergie : C Prix : 289 000 € Secteur Gustave Laurent, agréable 2 pièces au rdc (au calme, sur verdure) d'une résidence de bon standing. Bonne luminosité. Balcon. Environ 63 m² hab comprenant séjour 20 m², une grande chambre, gde cuis équipée, SDB, Wc. Fenêtres PVC. Bon état général. Cave et garage. Classe Energie : E Prix : 108 000 € SECTEUR AV LAON - Appart de 3 pp situé au 1er étage avec ASC. Surf hab : 68 m² comprenant : Entrée, séjour avec balcon, cuisine, 2 ch, SDB. Wc. Chauff élect. Cellier. Ensemble en bon état. Classe Energie : D Prix : 95 000 €

SECTEUR PASTEUR - Dans résidence de bon standing, un appartement de 3 pièces principales situé au 1er étage avec ascenseur. Surf hab de 66 m² comprenant : Entrée, séjour avec balcon, cuisine, 2 ch, SDB. Garage et cave. ENVIRONNEMENT CALME ET AGREABLE. Classe Energie : En cours Prix : 128 800 € SECT ST MARCEAUXrésidence de bon standing, 3 pièces d'env 67 m² en bon état général, avec balcon, cave et parking en sous/sol. Séjour 19 m² et 2 chambres. Cuisine équipée. Parquet, fenêtres PVC Volets électriques. Placards, dressing. Classe énergie : C Prix : 133 000 € CENTRE VILLE,très bel appartement 6 pièces avec cachet, d'env 165 m² au 1er étage d'un immeuble en pierre de taille parfaitement entretenu. Réception de 45 m² avec chem, cuisine équipée, lingerie, 3 chbres, bureau, SDB et SDD. Gde cave de 65 m². Très bon état général. Bonne luminosité. Poss de garage en location à prox. Classe énergie : C Prix : 530 000 € EN EXCLUSIVITÉ - SECT SEBASTOPOL - Bel immeuble ancien, petite copropriété, Duplex 4 pièces, situé au 2ème et 3ème étage. Séjour de 35 m², cuisine équipée, SDD/WC sur le 1er niv. Second niv comprenant 2 chambres, SDB/Wc. Chauff électrique. Fenêtres PVC. Cave. Classe Energie : En cours. Prix : 149 000 €

SECTEUR EUROPE- Dans résidence de bon standing, un appartement de 4 pièces principales situé au 4e étage avec ascenseur. Surf hab d'env 92 m² comprenant : Entrée avec placards, salon/séjour (33m²) avec balcon, cuisine, SDD, 2 chambres. Garage et cave. Travaux à prévoir. Classe Energie : En cours. Prix : 146 000 €

EN EXCLUSIVITE -Secteur LIBERGIER/CHABAUD- Dans résidence de bon standing, un appartement de 4 pp d'env 85 m² situé au 1er étage comprenant : Entrée, sejour avec balcon, cuisine éq, 2 ch, SDB. Parking au sous-sol et cave. APPARTEMENT TRES AGREABLE - Classe energie : D Prix : 235 000 €

SECTEUR CERNAY Appartement en bon état général, petite copropriété avec faible charges. Surf hab 71 m² comprenant : Entrée, séjour, cuisine éq, 2 chambres, SDB avec baignoire et douche. Chauff ind gaz - Cave et dépendance - Partie duplex aménagée mais non comptabilisée dans la surface (Ch et bureau). Cave et dépendance Classe énergie E. Prix : 158 000 €

FONDS DE COMMERCE MARNE Commune très bien desservie PROCHE REIMS (17 km) Fonds de commerce à usage de bar restaurant hôtel. Etablissement en bon état général. Renseignements sur rendez-vous à l'Etude. Prix : 157 000 €

EXCLUSIVITÉ - centre ville, Forum/place Royale- Appartement de 3 pièces principales situé au 2ème étage avec ascenseur. Surf hab env 67m² comprenant : Entrée, séjour/salon (30m²), cuisine, chambre, SDB/Wc. Chauff collectif. Cave. Travaux de rénovation à prévoir. Classe énergie : en cours Prix : 170 000 €

LOCATIONS AU 03 26 87 71 70 STUDIO - Résidence Parc Louise - rue de Neufchatel, APPT RECENT d e29m2, dans résidence sécurisée, proche commerces et tram, 2e étag. Cpt : entrée, séjour avec balcon, kitchenette équipée, SDD avec WC, parking aérien, chauf ind gaz, Classe Energie : B. Libre 18/01/2017. LOYER HC : 340,00 € FRAIS DE BAIL:303.00€

F2 - Rue Georges Boussinesq Appt neuf de 49m2 dans immeuble calme de standing, au 1er étage. Cpt entrée avec placard, séjour de 21m2 avec cuisine ouverte , terrasse carrelée de 7m2, chambre avec placard, salle de douche, wc avec placard, parking aérien, chauff ind gaz, classe énergie A. LOYER HC : 530,00 € FRAIS DE BAIL: 265.00€

F3 rue Wauthier Lenoir, proche cathédrale, appt de 61m2 en excellent état dans copropriété calme et bien entretenue en rdc, cpt : entrée, dgt avec placard. cuisine équipée ouverte, séjour, 2 chbres, dressing, SDD, WC, chauf. coll. Parking couvert. Classe Energie : D LOYER HC : 654,00 € FRAIS DE BAIL: 490.50 €

Appart neuf à Bezannes. Cpt entrée dans séjour avec cuisine et placard, dégagement avec placard, SDD avecwc, balcon, Chauffage ind gaz, parking. Classe énergie B. LOYER HC : 440,00 € FRAIS DE BAIL: 339.00€

F2 - Rue du Chemin Vert, appt neuf de 42m2, dans résidence très calme, avec vue sur le parc, ensoleillé, 1er étage, cpt : entrée avec placard, séjour avec terrasse de 10m2, cuisine équipée ouverte, chbre, SDB avec WC, parking en s/sol chauf coll. BBC, Classe Energie : B. Libre le 17/01/2017. LOYER HC : 528,00 € FRAIS DE BAIL:421.00€

STUDIO Avenue Paul Marchandeau - Appt récent de 29m2, 3ième étage, cpt : entrée avec placard, séjour avec coin kitchenette et loggia, salle de douche avec WC, parking Classe Energie : B LOYER HC : 358,00 € FRAIS DE BAIL: 312.00€

Proche centre/gare, rue calme, T1 bis d'env 33 m2 en rez-de-jardinet privatif. Pièce principale 20 m2, kitch équipée, placard, SDB/Wc. Garage (box fermé). Chauff indiv électrique. Libre de suite. DPE : en cours. LOYER HC : 350,00 € FRAIS DE BAIL:263,00 €

F1 - à BEZANNES dans résidence neuve et sécurisée proche gare et tram. Cpt entrée avec placard, cuisine équipée ouverte sur séjour avec balcon, SDD avec WC. Parking. chauff ind gaz Classe Energie B. LOYER HC : 390,00 € FRAIS DE BAIL: 322.00€


16

SORTIES

Du 2 au 8 dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Spectacle de fin d'ĂŠtudes du Cnac - Cirque historique

   Avec la complicité du collectif AOC, les étudiants de la 28e promotion du Cnac planchent depuis trois mois sur Vanavara : une création inédite, qui marque à la fois la fin de leur cursus, leur entrée dans le monde professionnel et le début d'une tournée nationale. La grande première se tiendra à Châlons, au cirque, naturellement.

compagner la promotion tout au long de sa tournÊe. Après une semaine de reprÊsentations à Châlons, Vanavara s'exportera à Paris, en Normandie, en Dorgogne, à Reims puis à Charleville-MÊzières.

Une aventure humaine et artistique collective



ette annÊe, le Centre national des arts du cirque (Cnac) a fait appel au collectif AOC pour la crÊation du spectacle de fin d'Êtudes de la 28e promo, baptisÊ Vanavara. Une sorte de retour aux sources, puisque trois membres d'AOC sont eux-mêmes issus du Cnac.  De la 11e promotion, prÊcise ChloÊ Duchauvel, la collaboratrice artistique. C'Êtait en 1999. Notre spectacle de sortie s'appelait Vita Nova. Et aujourd'hui, nous travaillons avec les Êtudiants sur un nouvel univers, en veillant à valoriser le parcours et l'expÊrience de chacun.  Soit quinze circassiens, et autant de disciplines qu'il a fallu faire co-exister en piste : cerceau aÊrien, trapèze ballant, sangles, mât chinois, roue Cyr, etc.  Le trampoline a sans doute ÊtÊ le plus difficile à intÊgrer dans la scÊnographie. Mais on souhaitait rendre visibles tous les agrès. 

Un dĂŠcor musical dans une esthĂŠtique minĂŠrale Pour la petite histoire, Vanavara est un village en SibĂŠrie orientale, souvent citĂŠ pour la catas-

Cirque - La Comète

La 28e promotion du Cnac et le collectif AOC dÊvoileront Vanavara au cirque historique de Châlons. Š Christophe Raynaud de Lage / Cnac

trophe survenue en 1908 près de la rivière Toungouska. Une explosion d'une rare violence, dont l'origine reste inconnue, et dont le souffle a dÊvastÊ vingt hectares de forêt. De fait, la scÊnographie choisie reflète l'aspect minÊral de ce lieu. Les arbres, les pierres et autres vÊgÊtaux se meuvent au fil d'une esthÊtique très Êtrange.  Presque fantastique, souligne le metteur en scène GaÍtan LÊvêque. On laisse aussi beaucoup de place à la musique, et des ÊlÊments du dÊcor se transforment en instruments.

On associe les Êtudiants au mouvement, à l'interprÊtation. Le pari, à travers cette expÊrience, c'est d'impliquer tout le monde et de faire naÎtre un vÊritable groupe. Avec un aspect pÊdagogique, car on profite de la crÊation pour expliquer aux jeunes certaines ficelles du mÊtier. Ce qu'on attend des professionnels, comment parler de son projet artistique à un co-producteur, par exemple. C'est une Êtape très importante pour eux, un passage vers le monde professionnel.  Le collectif AOC a d'ailleurs choisi d'ac-

SpÊcialisÊs dans le mât chinois et la contorsion, Camila et Adalberto portent un regard très positif sur cette aventure humaine et artistique collective. Et à quelques pirouettes de leur entrÊe en piste, les Êtudiants donnent un petit avantgoÝt du final :  Ce spectacle se compose d'effets scÊniques et visuels surprenants, de moments magiques. On y intègre Êgalement de la musique, du dessin, du chant, etc. Toute une palette de disciplines et d'Êmotions, qui offrent plusieurs niveaux de lecture au public. On a adaptÊ notre façon de travailler au regard extÊrieur du metteur en scène, et en même temps, on a pu faire des propositions artistiques personnelles. C'est un travail d'Êquipe, vraiment très enrichissant.  A dÊcouvrir en avant-première au cirque historique.

Sonia Legendre

4 Vanavara â&#x20AC;&#x201C; Par la 28e promotion du Cnac et le collectif AOC â&#x20AC;&#x201C; Du 7 au 14 dĂŠcembre au cirque historique de Châlons â&#x20AC;&#x201C; Tarif : 16 euros (tarifs rĂŠduits de 5 Ă  11,5 euros) - Billetterie : au Cnac, Ă  la Comète, par mail (reservations@cnac.fr ou billetterie@la-comete.fr) ou sur www.cnac.fr.

Spectacle musical â&#x20AC;&#x201C; La Comète

  

   

Depuis sa crĂŠation en 1993, le Cirque Eloize a toujours su conjuguer les arts du cirque Ă  la musique, Ă  la danse et au thÊâtre. DirigĂŠe par Jeannot Painchaud, la troupe quĂŠbĂŠcoise est aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui de retour sur les scènes françaises avec Cirkopolis, un spectacle audacieux qui dĂŠborde dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie. Dâ&#x20AC;&#x2122;emblĂŠe, le spectateur est plongĂŠ au cĹ&#x201C;ur dâ&#x20AC;&#x2122;une ville industrielle oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;argent est le seul mot dâ&#x20AC;&#x2122;ordre. Sur scène, des engrenages gĂŠants et des portails sombres illustrent la mĂŠcanique du travail Ă  la chaĂŽne. Pour dĂŠfier cette monotonie, une dizaine dâ&#x20AC;&#x2122;artistes multidisciplinaires viennent repousser les limites de cette ville industrielle avec de lâ&#x20AC;&#x2122;humour et du talent ! ÂŤ Entrer dans Cirkopolis, câ&#x20AC;&#x2122;est lâcher prise et se laisser porter par lâ&#x20AC;&#x2122;espoir Âť, explique Jeannot Painchaud, directeur artistique et co-metteur en scène. Entre le diabolo, le mât chinois, la roue allemande, la planche sautoir et la contorsion, Cirkopolis fait voyager les spectateurs de poĂŠsie en humour et de lĂŠgèretĂŠs en questionnements. En effet, face Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;obsession du rendement et Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ère du tout numĂŠrique, le Cirque Eloize amène le public Ă  sâ&#x20AC;&#x2122;interroger sur ses comporLe Cirque Eloize dynamite la monotonie avec tements et ses dĂŠsirs dans la sociĂŠtĂŠ. Avec plus de 4 000 reprĂŠsentations Ă  son actif dans plus de 50 Cirkopolis. Š Acrobatics pays, la troupe fait dĂŠsormais partie des chefs de file du cirque contemporain et invite Ă  un vĂŠritable vertige sonore et visuel.

Abolir les frontières entre la musique savante et la musique populaire, câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe quâ&#x20AC;&#x2122;a eue Aurore Bucher en crĂŠant VirĂŠvolte, sa compagnie artistique. AccompagnĂŠe de quatre musiciens, la chanteuse parcourt depuis un an les routes de France avec sa première crĂŠation : Johnny, fais-moi mâle. Dans ce spectacle musical, tous les styles se mĂŞlent et ne font plus quâ&#x20AC;&#x2122;un. Quâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;agisse de musique pop, de rock, de jazz, de musique baroque ou encore dâ&#x20AC;&#x2122;airs dâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠra, câ&#x20AC;&#x2122;est plus dâ&#x20AC;&#x2122;une vingtaine de titres qui seront La compagnie VirĂŠvolte prĂŠsente Johnny, fais-moi mâle Ă  la jouĂŠs Ă  la Comète, dans un parfait dĂŠsorComète. Š DR dre. En passant dâ&#x20AC;&#x2122;un instrument Ă  un autre et dâ&#x20AC;&#x2122;une langue Ă  une autre, les cinq artistes feront vivre aux spectateurs une aventure surprenante qui soulève une question sociale. ÂŤ Cette envie de mĂŠlanger tous les genres est nĂŠe de mon expĂŠrience de chanteuse lyrique, explique Aurore Bucher. Câ&#x20AC;&#x2122;est un univers oĂš je croisais toujours le mĂŞme public, oĂš tout ĂŠtait très rĂŠglementĂŠ et oĂš je me sentais vraiment enfermĂŠe. Avec VirĂŠvolte, je veux que la musique soit accessible Ă  tous. Âť Pari gagnĂŠ pour Aurore avec ce spectacle populaire, riche et divertissant. De Chuck Berry Ă  Vian en passant par Piaf, Mozart et Bach, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe artistique fait voyager le public entre les ĂŠpoques et entre ses diffĂŠrents rĂŠpertoires. Mais bien plus quâ&#x20AC;&#x2122;un simple moment de convivialitĂŠ et de partage, cette crĂŠation sâ&#x20AC;&#x2122;impose un objectif : ouvrir le public Ă  de nouveaux horizons. ÂŤ A lâ&#x20AC;&#x2122;heure actuelle, le repli sur soi et lâ&#x20AC;&#x2122;absence de rĂŞve occupent une très large place. Nous croyons que lâ&#x20AC;&#x2122;art et la crĂŠation sont une arme solide pour ouvrir de nouvelles portes. Âť

4 Cirkopolis - Vendredi 2 et samedi 3 dÊcembre à 20 h 45 à la Comète - DurÊe : 1 h 30 A partir de 8 ans - Renseignements et billetterie sur www.la-comete.fr.

Pauline Saintive

4 Johnny, fais-moi mâle - Mardi 6 dÊcembre à 20 h 30 à la Comète - DurÊe : 1 h 15 Renseignements et billetterie sur www.la-comete.fr.

P.S


17

SORTIES

Du 2 au 8 décembre 2016 >> w ww.lh ebdo duven dred i. c om

Arts du cirque – Grand Jard

L'art de dépoussiérer le cirque

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA Ce week-end BALADES EN BARQUE AU PROFIT DU TÉLÉTHON

SPECTACLES VENDREDI 2 ET SAMEDI 3 DÉCEMBRE CIRKOPOLIS

Une visite surprenante au fil du Mau et du Nau, pour la bonne cause.

Diabolo, mât chinois, roue allemande, contorsion, etc. Cirkopolis fait la part belle aux acrobaties, à la danse et au théâtre. Dépaysement sonore et visuel garanti.

Départs à 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30, Office de tourisme (5 quai des Arts) – Tarif : 10 euros (5 euros pour les moins de 12 ans) - Réservations conseillées au 03 26 65 17 89.

À 20 h 45, la Comète - Tarifs : 24 euros (de 8 à 13 euros pour les abonnés, pass 20 euros avec le spectacle du Cirque Poussière) - Infos et réservations au 03 26 69 50 99.

DIMANCHE 4 DÉCEMBRE HALLE DES ARTS

DU VENDREDI 2 AU DIMANCHE 4 DÉCEMBRE CIRQUE POUSSIÈRE

Accompagné d'un chanteur lyrique et de deux artistes aériennes, Julien Candy dévoile une création surprenante à déguster sous chapiteau ! À 19 h vendredi et samedi, à 16 h dimanche, chapiteau du grand Jard – Tarifs : de 5 à 14 euros (pass 20 euros avec le spectacle Cirkopolis) Infos et réservations au 03 26 65 90 06.

Rendez-vous avec les créateurs et artisans du cru en cœur de ville. Sculptures, peintures, accessoires de mode, céramiques, etc. Une pléiade d'oeuvres et d'objets originaux s'expose pour l'occasion. De 10 h à 18 h, sous les halles du marché couvert Entrée libre. FÊTE DE LA SAINT-NICOLAS

Le patron des enfants sages et autres personnages légendaires déambuleront en centre-ville. À partir de 15 h 30, départ place Foch – Accès libre.

CONCERTS VENDREDI 2 DÉCEMBRE CONCERTS - VOLIVENT ET JADAWEE I

Les bibliothèques mettent à l'honneur deux groupes musicaux : le duo châlonnais Volivent (musique folk, flûte traversière et nyckelharpa) et le compositeur Jadawee I (chanteur et multi-instrumentiste, reggae). À 19 h, médiathèque Gulliver A partir de 18 ans - Entrée libre.

Le cirque poussière conjugue joliment art forain et cirque contemporain. © Alain Vacheron

La saison cirque de Furies se poursuit et accueille ce week-end Le cirque poussière. Un spectacle poétique, burlesque et intergénérationnel, qui jongle entre haute voltige et chant lyrique. A déguster sous le chapiteau – chauffé ! - du grand Jard.

LOISIRS SAMEDI 3 DÉCEMBRE BRADE-LIVRES À POMPIDOU

I

De 10 h à 18 h, bibliothèque Pompidou – Entrée libre.

nstallations électriques et scéniques, mise en place des régies, montage des chapiteaux, répétitions, etc. Depuis lundi au grand Jard, artistes et techniciens oeuvrent pour préparer aux p'tits oignons l'accueil du public ce weekend. Depuis bientôt deux ans, Le cirque poussière sillonne l'Hexagone. Mais il s'invite pour la première fois à Châlons. « Nous avons réalisé environ 150 représentations jusqu'ici, précise Julien Candy, son créateur. Nous le présenterons en Suisse et en Espagne l'année prochaine. On se situe dans un registre burlesque, drôle et léger à la fois, surprenant parfois. C'est un spectacle vivant, qui a beaucoup évolué au contact du public et que nous avons nourri de nos recherches artistiques. »

Un manège forain au cœur du chapiteau En piste, deux voltigeuses évoluent de part et d'autre d'un cadre aérien, accompagnées par les prouesses d'un chanteur lyrique. Le tout ponctué de jongleries en tout genre, dans un écrin volontairement intimiste. « Il n'y a que sept mètres entre le centre de la piste et le premier rang. Ça apporte une véritable proximité avec les spectateurs. On cherche à associer les univers, à créer de nouvelles formes artistiques pour sortir des sentiers battus, en totale liberté. » Au cœur du chapiteau, un vieux manège forain ajoute à l'ambiance poétique et burlesque du moment. « Il date des années 60. On l'a déséquilibré et revisité pour s'éloigner de l'image d'Epinal qu'on peut s'en faire. On découvre ainsi quatre personnages, quatre tranches de vies. » Côté musique, la compagnie mise sur l'oeuvre de Purcell et sur des compositions personnelles, interprétées en live. « Le violoncelle et le rythme doux, presque triste, de certains morceaux créent un contraste avec l'énergie du cadre. Une sorte de moment suspendu, à partager ensemble. Ce qui fait la valeur d'un spectacle, c'est sa capacité à ne pas être dans le compromis ou dans une seule ligne conductrice. On souhaite fédérer les gens, quels que soient leur âge et leur catégorie socio-professionnelle. On leur propose un voyage hors du temps pour quitter le « ici et maintenant » quotidien. » Avec, à l'issue du périple, l'occasion d'échanger en toute convivialité sur cette expérience hors-norme.

Sonia Legendre 4 Le cirque poussière – Vendredi 2 et samedi 3 décembre à 19 h et dimanche 4 décembre à 16 h Chapiteau du grand Jard – Buvette et restauration rapide sur place - Tarifs : de 5 à 14 euros Réservations au 03 26 65 90 06, par mail à billetterie@furies.fr ou sur www.furies.fr.

A l'approche de Noël, la bibliothèque Pompidou renouvelle son opération brade-livres. Ouvrages, revues, cartes postales, vinyles, cds et dvds, etc. Près de 10 000 documents en vente à mini-prix.

CINÉMA SAMEDI 3 DÉCEMBRE RETRANSMISSION CINÉ – KIDS UNITED

Le cinéma Méga CGR diffusera en direct le concert du phénomène musical Kids United. À 16 h, cinéma Méga CGR (rue Augustin Fresnel) Tarifs : de 9 à 15 euros. DIMANCHE 4 DÉCEMBRE LE CLASSIQUE DU DIMANCHE

La projection du film Cinq pièces faciles, réalisé par Bob Rafelson, suivie d'échanges sur la période du Nouvel Hollywood. Une séance présentée par Hervé Bougon. À 17 h, cinéma de la Comète - Tarif : 7 euros (tarif réduit 5 euros) – Infos et réservations au 03 26 69 50 99 ou cinema@la-comete.fr.

À venir SPECTACLES DU MERCREDI 7 AU MERCREDI 14 DÉCEMBRE CIRQUE – VANAVARA

Les élèves de la 28e promotion du Cnac présentent leur spectacle de fin d'études, concocté avec le metteur en piste Gaëtan Levêque. Du cirque, évidemment, mais aussi de la danse, de la musique et du théâtre. À 19 h 30 du 7 au 10 et le mercredi 14 décembre, à 16 h le dimanche 11 décembre, cirque historique de Châlons Tarif : 16 euros (tarifs réduits de 5 à 11,5 euros) - Billetterie : au Cnac, à la Comète, par mail (reservations@cnac.fr ou billetterie@la-comete.fr) ou sur www.cnac.fr.

gnières et son évolution. À 14 h 30, salle de Malte (7, rue du Lycée) – Entrée libre – Renseignements au 03 26 66 39 97 ou academie.chalons@free.fr. LOISIRS VENDREDI 9 DÉCEMBRE BALADE EN ROLLERS ET À VÉLO

Une sympathique session dans les rues de Châlons, ouverte aux patineurs et aux cyclistes, experts comme amateurs. Avec la complicité de l'association Avenir 2 roues, qui sensibilisera les conducteurs à l'importance d'être visible la nuit.

CONCERTS MARDI 6 DÉCEMBRE CARILLON DE LUMIÈRE

À 19 h 30, cours d'Ormesson (départ à 20 h) – Accès libre Contact : 03 26 69 38 47.

Un spectacle où la musique et la lumière subliment le carillon de Notre-Dame-en-Vaux, en présence du maître carillonneur Charles Dairay.

SAMEDI 10 DÉCEMBRE BRADE-LIVRES À POMPIDOU

À 18 h 30, depuis le quai Barbat (face à la collégiale NotreDame) – Accès libre.

A l'approche de Noël, la bibliothèque Pompidou renouvelle son opération brade-livres. Près de 10 000 documents en vente à mini-prix. De 10 h à 18 h, bibliothèque Pompidou – Entrée libre.

L.E.J

Accueillies sur le F'Estival des musiques d'ici et d'ailleurs en 2015, les trois amies du trio LEJ (comme Lucie, Elisa et Juliette) se produisent désormais un peu partout en France, et revisitent à leur façon des univers musicaux variés. À 20 h, Capitole en Champagne – Tarif unique : 32 euros Infos et réservations sur www.lecapitole-en-champagne.fr.

DIMANCHE 11 DÉCEMBRE PATRIMOINE SACRÉ – HISTOIRES DE CRÈCHES

Une visite accompagnée pour découvrir les histoires surprenantes des crèches et leur évolution au fil des siècles. À 16 h 30, Espace Châlons ville d'art et d'histoire (68, rue Léon Bourgeois) – Tarif : 3 euros (gratuit pour les moins de 18 ans) – Renseignements au 03 26 69 98 21.

CHANSON – JOHNNY, FAIS-MOI MÂLE !

Avec la complicité de quatre musiciens d'exception, Aurore Bucher virevolte entre la chanson, la musique pop, le rock, le jazz, le baroque et même l'opéra.

CINÉMA MERCREDI 7 DÉCEMBRE CINÉ-RENCONTRE AVEC GILLES PARIS

À 20 h 30, la Comète - Tarifs : 24 euros (de 8 à 13 euros pour les abonnés) - Infos et réservations au 03 26 69 50 99.

L'auteur du livre Autobiographie d'une courgette sera de passage à Châlons pour une séance de dédicaces et d'échanges avec le public. Son roman a inspiré le film Ma vie de Courgette, de Claude Baras, programmé pour l'occasion.

CONFÉRENCES SAMEDI 10 DÉCEMBRE PERRIER-JOUËT, 200 ANS D’HISTOIRE(S)

Les prochaines conférences de la Sacsam aborderont les 200 ans d'histoire de la célèbre maison de champagne Perrier-Jouët, ainsi que la commune de Fa-

À 18 h, cinéma de la Comète – Tarifs habituel - Infos et réservations au 03 26 69 50 99 ou cinema@la-comete.fr.


18

SORTIES

Du 2 au 8 dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Cali â&#x20AC;&#x201C; Seul en scène

          Le 25 novembre marquait la sortie du nouvel album de Cali, Les choses défendues. Le soir-même, l'auteur-compositeurinterprète était en concert au Carré blanc, à Tinqueux. Interview.

grave ? Ces actes illĂŠgaux ou le fait de laisser mourir des gens ? Âť Vous jouerez au Bataclan le 13 mars prochain. Un symbole ? Une ĂŠvidence ? ÂŤ Je suis ami avec les gens qui y travaillent. Je n'ai perdu personne lĂ -bas, mais on a tous perdu des amis qu'on ne connaissait pas, quelque part. Et personne ne dĂŠcide de mourir Ă  20 ans au Bataclan. J'ai voulu jouer lĂ -bas pour tenir la main de ceux qui dĂŠcident que le Bataclan ne restera pas un tombeau fermĂŠ dans Paris. J'ĂŠtais heureux que Sting ouvre le bal. Chaque soir doit ĂŞtre un hommage aux victimes Âť.

Vous jouez ce soir au CarrÊ blanc. Une petite salle et une proximitÊ avec le public qui correspondent à l'esprit de votre tournÊe  Seul en scène  ?  Complètement. Cette tournÊe s'adresse à de petites jauges, des lieux très intimistes. Je raconte des histoires, je peux lire des poÊsies. Mais je dois être chez les gens. Et en même temps, ils sont aussi chez moi puisque je les accueille dans une chambre d'adolescent reconstituÊe . Avec, sur les murs, plusieurs posters de vos idoles, comme Leonard Cohen. Une pensÊe particulière pour cet artiste ?  Je vais rÊgulièrement au QuÊbec et à chaque fois, je me recueille devant sa maison. La prochaine fois, je me rendrai sur sa tombe, ça va être bizarre. Le soir de sa mort, on a ÊcoutÊ du Cohen à la maison. J'ai mis une bougie allumÊe à la fenêtre et j'ai dit à mes filles :  C'est pour quelqu'un que j'aime très fort. Dans quinze ans, vous Êcouterez peut-être cette musique, et vous repenserez à ce moment-là.  Parlez-nous de votre nouvel album, Les choses dÊfendues. Quelle ambiance, quelle musicalitÊ avez-vous souhaitÊ lui donner ?  D'habitude, je propose des chansons voixguitare ou voix-piano, puis on les arrange avec

Cali ĂŠtait en concert au CarrĂŠ blanc pour la sortie de son nouvel album, â&#x20AC;&#x153; Les choses dĂŠfendues â&#x20AC;&#x153;. Š l'Hebdo du Vendredi

les musiciens et le rÊalisateur. Cette fois, j'ai demandÊ aux musiciens de venir avec moi en studio et on a travaillÊ avec Edith Fambuena. Cette a bossÊ avec des artistes comme Bashung, Miossec et Higelin. Le rÊsultat, c'est un album très pop, même s'il y a des ballades .

 Un album très pop  Quelles sont les choses dÊfendues que vous Êvoquez ?  Je raconte notamment une histoire personnelle pendant mes concerts. A 16 ans, j'ai fait une fugue amoureuse. Au lieu d'aller au lycÊe, j'ai rejoint Londres pour retrouver une chÊrie qui s'appelait Louise. Pendant deux mois, per-

2 Rue A. Fresnel - Châlons 03 26 63 21 94 du 30 Novembre au 6 DÊcembre 2016 l Allies Mer, Sam, Dim : 11h00 | 13h45 | 16h15 | 19h45 | 22h15 Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h45 | 16h15 | 19h45 | 22h15 l Ballerina Dim : 14h00 l Dalida Mer : 19h30 l Doctor strange - 3D Tous les jours : 22h15 l Friend request Tous les jours sauf Sam : 14h00 | 16h00 | 20h15 | 22h15 Sam : 16h00 | 20h15 | 22h15 l Inferno Tous les jours : 22h15 l Kids united cgr events Sam : 16h00 l La fille de brest Mer, Sam, Dim : 11h00 | 13h30 | 16h30 Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h30 | 16h30 l La folle histoire de max et leon Tous les jours : 18h00 l Les animaux fantastiques - 3D Mer, Sam, Dim : 11h00 | 14h00 | 16h30 | 19h30 | 22h00 Jeu, Ven, Lun, Mar : 14h00 | 16h30 | 19h30 | 22h00w l Les cerveaux Tous les jours : 22h15 l Les enfants de la chance Mer, Sam, Dim : 11h15 | 13h30 | 15h45 | 18h00 | 20h00 Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h30 | 15h45 | 18h00 | 20h00 l Les tetes de l'emploi Mer, Dim : 11h00 | 16h00 | 20h00 Jeu, Ven, Lun, Mar : 16h00 | 20h00 Sam : 11h00 | 20h00 l Les trolls - 3D Mer, Sam : 11h15 | 14h00 Jeu, Ven, Lun, Mar : 14h00 Dim : 11h15 l Ma famille t'adore deja Tous les jours : 18h00 l Oppression Mer, Dim : 11h15 | 14h00 | 16h00 | 18h00 | 20h00 | 22h00 Jeu, Ven, Lun, Mar : 14h00 | 16h00 | 18h00 | 20h00 | 22h00 Sam : 11h15 | 14h00 | 16h00 | 20h00 | 22h00 l Premier contact Mar : 19h45

Propos recueillis par Sonia Legendre

Concert â&#x20AC;&#x201C; Capitole en Champagne

CINĂ&#x2030;MA MEGA CGR MAJESTIC

sonne n'a su oĂš j'ĂŠtais. Je suis aussi allĂŠ en Irlande, pour dĂŠcouvrir la terre de mes hĂŠros, U2. Et lĂ -bas, j'ai appelĂŠ chez moi, pour donner des nouvelles. Ma sĹ&#x201C;ur pleurait au tĂŠlĂŠphone, je suis rentrĂŠ aussitĂ´t. Cette histoire a fait de la peine aux gens. Elle m'a aussi aidĂŠ Ă  me construire. Aujourd'hui, je m'interdis certaines choses, comme ĂŞtre aigri ou râler. J'ai une belle vie, et avec le privilège qui est le mien, il m'est dĂŠfendu de râler. Je soutiens ĂŠgalement l'association Habitat & citoyennetĂŠ, qui rĂŠalise des choses dĂŠfendues pour sauver la vie des gens. Ils font passer des migrants en France de manière illĂŠgale. Ils les aident Ă  se construire ici. C'est un combat qui me touche et qui interroge. Quel est le plus

Quel regard portez-vous sur la sociÊtÊ, ses grands maux, ses jolies choses ? Gardez-vous espoir en l'humanitÊ ?  J'ai eu la chance de grandir dans un petit village. On n'avait pas à se soucier de toutes ces histoires de terrorisme. Aujourd'hui, nos enfants ont cette tension-là. Même à l'Êcole, on leur explique ce qu'il faut faire en cas d'alerte. J'ai peur pour eux, peur de ce qu'on leur laisse. Et je m'inquiète Êvidemment quand je vois Trump arriver aux Etats-Unis. On a aussi Poutine en Russie, on pourrait avoir Le Pen chez nous. La planète bascule vers quelque chose qui ne me plaÎt pas beaucoup. Mais je garde confiance. Dans les moments difficiles, on l'a vu, les gens se tiennent la main et montrent qu'ils sont toujours là .

l Sully Mer, Sam, Dim : 11h15 | 13h45 | 15h45 | 18h00 | 20h00 | 22h15 Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h45 | 15h45 | 18h00 | 20h00 | 22h15 l Tu ne tueras point Jeu, Ven, Sam, Dim, Lun : 19h30 l Vaiana, la legende du bout du monde Mer, Sam, Dim : 11h15 | 18h00 Jeu, Ven, Lun, Mar : 18h00 3D Tous les jours : 13h45 | 16h00 | 20h00 | 22h15

LA COMĂ&#x2C6;TE 5 Rue des Fripiers - Châlons 03 26 69 50 99 Du 2 au 8 DĂŠcembre 2016 l

MOI, DANIEL BLAKE VOST Lun 5 Ă  14h30 LA FILLE INCONNUE Sam 3 Ă  20h30 l RĂ&#x2030;PARER LES VIVANTS Ven 2 Ă  18h Dim 4 Ă  20h30 l MAL DE PIERRES Sam 3 Ă  18h l MADEMOISELLE VOST Lun 5 Ă  20h l POESIA SIN FIN VOST Ven 2 Ă  20h30 Mer 7 Ă  20h30 l LE CLIENT VOST Jeu 8 Ă  18h l DERNIĂ&#x2C6;RES NOUVELLES DU COSMOS Docu Jeu 8 Ă  20h30 l

Ă&#x2030;VĂ&#x2030;NEMENTS CLASSIQUE DU DIMANCHE l CINQ PIĂ&#x2C6;CES FACILES VOST Dim 4 Ă  17h PrĂŠsentĂŠ par HervĂŠ Bougon l CINĂ&#x2030; RENCONTRE MA VIE DE COURGETTE Mer 7 Ă  18h Rencontre exceptionnelle avec Gilles Paris, auteur du livre Autobiographie dâ&#x20AC;&#x2122;une Courgette. Projection suivie dâ&#x20AC;&#x2122;une sĂŠance de dĂŠdicaces. l JEUNE PUBLIC ALICE COMEDIES dès 5 ans Mer 7 Ă  14h30

     Lucie, Elisa et Juliette. Trois amies d'enfance et trois artistes fusionnelles, rĂŠvĂŠlĂŠes pour leurs reprises Ă  l'unisson de nombreux tubes Ă  succès. D'abord sur le web, via la magie de Youtube, puis sur les scènes d'ici et d'ailleurs. Et de Tryo Ă  Daft Punk, en passant par NTM ou encore Coldplay, les interprètes-musiciennes donnent un second souffle aux titres qu'elles revisitent, tant sur le plan harmonique que rythmique. En 2015, avant son ultra-mĂŠdiatisation, le trio repĂŠrĂŠ par l'association Musiques sur la ville se produisait Ă  Châlons, en plein cĹ&#x201C;ur de ville. Il revient aujourd'hui, sur la scène du Capitole. A voir en live, abLucie, Elisa et Juliette ĂŠtaient dĂŠjĂ  de passage Ă  Châlons en 2015, pendant solument.

le F'Estival des musiques d'ici et d'ailleurs. Š l'Hebdo du Vendredi

4 L.E.J. - Mardi 6 dÊcembre à 20 h - Capitole en Champagne - Tarif : 32 euros Renseignements sur www.lecapitole-en-champagne.fr.

S.L


19

SORTIES

Du 2 au 8 dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Concert - Le Millesium

Concerts â&#x20AC;&#x201C; MĂŠdiathèque Gulliver

      

       NÊe pour rendre accessible au plus grand nombre les collections culturelles des bibliothèques, la plate-forme numÊrique Extrapole fait aussi la part belle aux artistes rÊgionaux. Et invite rÊgulièrement le public à les rencontrer, grâce aux sessions  L'Extrapole part en live . Le prochain concert rÊunira sur scène deux univers singuliers. Originaire de la Marne, Jadawee I est un auteur-compositeurinterprète qui surfe sur la vague reggae actuelle. Il a notamment rÊalisÊ les bandes originales de plusieurs films documentaires et mis en scène des spectacles musicaux. Dans un autre registre, le duo Volivent, installÊ à Châlons, multiplie lui aussi les projets artistiques. Isabelle et DonaIsabelle et Donatien, du duo Volivent, dÊvoilent un noutien ont crÊÊ un rÊpertoire musical folk et marient avec brio veau conte musical qui mêle lÊgendes irlandaises, flÝte leurs instruments de prÊdilection : la flÝte traversière et la traversière et nyckelharpa. Š l'Hebdo du Vendredi nyckelharpa. Après un premier album conçu en NouvelleZÊlande, ils dÊvoilaient en mai leur second opus, intitulÊ Envol. Dernière pÊpite en date : un conte musical imaginÊ avec Tortequesne, maÎtre dans l'art d'insuffler vie aux lÊgendes irlandaises.  Nous nous sommes rencontrÊs à l'occasion de plusieurs festivals, rappellent les musiciens. Chacun apprÊciait le travail de l'autre, ce projet en commun Êtait une Êvidence. Il raconte l'histoire d'Etaine et Midir, mais aussi les Êpreuves que devra traverser leur amour, au-delà des apparences. On y Êvoque l'amitiÊ, la magie des dieux et des druides, les mÊtamorphoses, etc. En live, ce concept demande une Êcoute mutuelle et laisse place à l'improvisation.  Made in France, plus prÊcisÊment entre la Marne et le Nord, cet album illustrÊ par le peintre Christophe Duflot est une invitation à l'Êvasion et à l'introspection.  Tortequesne nous a laissÊ carte blanche pour mettre le conte en musique. Nous avons piochÊ dans le rÊpertoire irlandais, les ambiances qu'on aimait, et crÊÊ de nouvelles compositions dÊdiÊes.  D'ores et dÊjà, Volivent planche sur d'autres projets : la reprise des musiques de films, sÊries et autres jeux vidÊo, ainsi qu'une crÊation collective avec le groupe Yskandar, attendue au printemps voire à l'ÊtÊ 2017.

Chanteur engagĂŠ, rebelle et iconique, Renaud continue, Ă  64 ans et après plusieurs annĂŠes de combat contre lâ&#x20AC;&#x2122;alcoolisme, Ă  monter sur scène. Depuis quelques semaines, il sillonne les routes de France pour livrer son ÂŤ Phenix Tour Âť, en rĂŠfĂŠrence Ă  cet animal lĂŠgendaire qui renaĂŽt de ses cendres et qui apparaĂŽt lĂ  comme un message Ă  peine voilĂŠ. ÂŤ Sa thĂŠrapie, c'est le disque et la scène. Dès qu'il arrĂŞte, il retombe en enfer comme cela a ĂŠtĂŠ le cas tant de fois. La diffĂŠrence entre Renaud et beaucoup d'artistes, Le loubard des annĂŠes 1980 a changĂŠ mais c'est sa capacitĂŠ Ă  la rĂŠsurrection Âť, a rĂŠcemment dĂŠclarĂŠ son frère jumeau, David SĂŠses textes sont toujours engagĂŠs. Š DR chan, dans un documentaire tĂŠlĂŠvisĂŠ. Oui, le loubard des annĂŠes 1970 et 1980 a bien morflĂŠ et sa voix nâ&#x20AC;&#x2122;est plus vraiment la mĂŞme quâ&#x20AC;&#x2122;Ă  ses dĂŠbuts, mais il est toujours prĂŠsent, a chassĂŠ ses vieux dĂŠmons et est toujours capable dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrire des paroles fortes, tristes et personnelles, comme en tĂŠmoigne son 16e album, Renaud, sorti en avril dernier. Le public a dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs montrĂŠ au chanteur parisien que sa cote de popularitĂŠ ĂŠtait toujours intacte en faisant de son dernier disque la meilleure vente de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, avec plus de 700 000 exemplaires ĂŠcoulĂŠs. DĂŠdiĂŠ aux victimes des attentats des mois de janvier et novembre 2015, avec des titres comme Jâ&#x20AC;&#x2122;ai embrassĂŠ un flic et Hyper Cacher, lâ&#x20AC;&#x2122;album parle aussi de sa famille, (HĂŠloĂŻse, Petit bonhomme), de son rapport conflictuel avec les mĂŠdias (Toujours debout) ou de sujets de sociĂŠtĂŠ graves et tristes (Dylan, Petite fille slave). Ce samedi 3 dĂŠcembre, sur la scène du Millesium, lâ&#x20AC;&#x2122;ambiance devrait ĂŞtre plus mĂŠlancolique et nostalgique que festive mais les fans de Renaud retrouveront tout ce quâ&#x20AC;&#x2122;ils aiment depuis tant dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠes.

4 Concerts  L'Extrapole part en live  avec Volivent et Jadawee I â&#x20AC;&#x201C; Vendredi 2 dĂŠcembre Ă  19 h (Ă  partir de 18 ans) â&#x20AC;&#x201C; MĂŠdiathèque Gulliver â&#x20AC;&#x201C; EntrĂŠe libre.

4 Renaud, samedi 3 dĂŠcembre, Ă  20 h, au Millesium dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay. Tarifs : 39 â&#x201A;Ź. www.lemillesium.com.

Sonia Legendre

S.K

Epernay partie de

MÊc MÊcènes ènes officiels FC FCN N et Cochet Conc Concept ept


20

SORTIES

Du 2 au 8 dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Concert - La Cartonnerie

Concert - Centre culturel Saint-ExupĂŠry

! "! !" Après le festival Africaâ&#x20AC;&#x2122;Fismes en septembre dernier, câ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠsormais au tour de la Cartonnerie de vibrer au son des musiques africaines avec une soirĂŠe World. OrganisĂŠ en partenariat avec Lezâ&#x20AC;&#x2122;Arts dâ&#x20AC;&#x2122;Aisne, Lâ&#x20AC;&#x2122;Afrique dans les oreilles et Tempos, cet ĂŠvĂŠnement invite les amateurs de musique Ă  dĂŠcouvrir la Cartonnerie comme ils ne lâ&#x20AC;&#x2122;ont jamais vue. En effet, le temps dâ&#x20AC;&#x2122;une soirĂŠe, la salle de concerts se mĂŠtamorphosera aux couleurs du continent africain et donnera carte blanche Ă  une belle palette dâ&#x20AC;&#x2122;artistes. Adama DramĂŠ, le grand maĂŽtre de la percussion mandingue a rĂŠpondu prĂŠsent et dĂŠvoilera son dernier album, Dakan. Avec cet opus composĂŠ de La Cartonnerie fait la part belle Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;Afrique avec le concert douze titres, lâ&#x20AC;&#x2122;artiste revendique une d'Adama DramĂŠ. Š DR nouvelle fois son identitĂŠ africaine et sa fidĂŠlitĂŠ Ă  la tradition. A ses cĂ´tĂŠs, le groupe rĂŠgional JosĂŠphine KeĂŻta Band prĂŠsentera son premier album : Guenteu, le rĂŞve. Une musique afro-pop qui se veut vraie et moderne : chants en wolof, riffs Ă  la hip hop, batterie sobre servant la voix, percussions subtiles et mĂŠlodies accrocheuses. Enfin, la formation dĂŠambulatoire Krinâ&#x20AC;&#x2122;s Band sera ĂŠgalement de la partie pour mettre Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;honneur le krin, un instrument guinĂŠen de musique ancestrale. ÂŤ Lâ&#x20AC;&#x2122;objectif de cette soirĂŠe est vraiment de sensibiliser les gens de la rĂŠgion Ă  la culture africaine en crĂŠant une passerelle entre leurs cultures, explique Corine Souagnon, de lâ&#x20AC;&#x2122;association Lezâ&#x20AC;&#x2122;Arts Dâ&#x20AC;&#x2122;Aisne. Pour comprendre lâ&#x20AC;&#x2122;autre, il faut aller vers lui et la Cartonnerie est le lieu idĂŠal pour organiser ce genre de rencontre Âť. De la musique Ă  la restauration en passant par la dĂŠcoration, cette soirĂŠe sâ&#x20AC;&#x2122;annonce comme une invitation au voyage. DĂŠpaysement assurĂŠ ! 4 Adama DramĂŠ + JosĂŠphine KeĂŻta Band, samedi 3 dĂŠcembre, Ă  20 h, Ă  la Cartonnerie, Reims. Tarifs : 10 â&#x201A;Ź Ă  19 â&#x201A;Ź. Renseignements et billetterie sur www.cartonnerie.fr

Pauline Saintive

Chiner LA CHAUSSĂ&#x2030;E-SUR-MARNE - BOURSE AUX JOUETS & PUĂ&#x2030;RICULTURE

9h-17h - Salle des fĂŞtes, grande rue Coulmier MARUPT-LE-MONTOIS - MARCHĂ&#x2030; DE NOĂ&#x2039;L

9h-18h - Salle des fĂŞtes MOEURS-VERDEY - MARCHĂ&#x2030; DE NOĂ&#x2039;L

14h-18h - Eglise St-Martin, place St-Martin TOUS LES JOURS REIMS - 20E MARCHĂ&#x2030; DE NOĂ&#x2039;L

lun 14h-20h, mar, mer, jeu et dim 10h30-20h, ven et sam 10h30-21h Parvis de la cathĂŠdrale et cour du Palais du Tau SAMEDI 3 DĂ&#x2030;CEMBRE REIMS - BRADERIE DU SECOURS POPULAIRE

10h-16h - 30, avenue du GĂŠnĂŠral de Gaulle VITRY-LE-FRANĂ&#x2021;OIS - VIDE-MAISON

8h-17h - Garage, 40, rue de la Petite Sainte WITRY-LES-REIMS - BOURSE AUX JOUETS

9h-13h - Couloirs de l'Escal, 30, boulevard du Chemin de Fer DIMANCHE 4 DĂ&#x2030;CEMBRE ARRIGNY - MARCHĂ&#x2030; DE NOĂ&#x2039;L

10h-18h - Salle des fĂŞtes EPERNAY - BROCANTE

A partir de 7h - Parking Jard, esplanade Charles de Gaulle

OGER - BROCANTE & BOURSE AUX COLLECTIONS

6h-14h - EntrĂŠe : 2â&#x201A;Ź pour la bourse - Salle des pressoirs Launois, chemin des foins PONTFAVERGER-MORONVILLIERS BOURSES AUX JOUETS & PUĂ&#x2030;RICULTURE

9h-17h - Gymnase, rue de Nayeux REIMS - MARCHĂ&#x2030; AUX PUCES

Halles couvertes du Boulingrin SĂ&#x2030;ZANNE - BOURSE AUX LIVRES

9h-18h - MĂŠdiathèque, 8, rue du Capitaine Faucon SĂ&#x2030;ZANNE - PUCES DE NOĂ&#x2039;L

7h-18h - Place de la Halle SONGY - MARCHĂ&#x2030; DE NOĂ&#x2039;L

10h-18h - Salle des fĂŞtes VITRY-LE-FRANĂ&#x2021;OIS - VIDE-MAISON

8h-17h - Garage, 40, rue de la Petite Sainte

 "!  ! ""!"! "!! "! "

Les RÊmois de Rouge Congo prÊsenteront leur premier disque sur la scène du Centre Saint-ExupÊry. Š DR

Les Yuksek, Brodinski, Bewitched et autres Shoes ont donnÊ naissance à ce qu'on a appelÊ la Classe RÊmoise, une musique Êlectro-pop qui s'exporte en France et dans le monde entier. Quelques annÊes sont passÊes et l'Êmulation aidant, d'autres artistes et groupes se sont rÊvÊlÊs. Parmi eux, Rouge Congo, un quatuor crÊÊ en 2013, composÊ du duo de chanteurs John et ClÊment, mÊdecin le jour et musicien la nuit, rejoint ensuite par Ian et Antoine.  Avec John, nous composions depuis longtemps et un jour d'ÊtÊ, on a trouvÊ un nom et postÊ sur internet un de nos morceaux. En quelques heures, sans qu'on s'y attende, cela crÊait un petit buzz au niveau rÊgional , explique ClÊment. Trois ans de travail plus tard et des concerts donnÊs aux Inouis du Printemps de Bourges, aux Francofolies de la Rochelle ou au Cabaret Vert de Charleville-MÊzières, Rouge Congo, soutenu par la Cartonnerie et encouragÊ par le public, sort donc son premier EP,  White Stairz . Un disque Êvidemment pop, parfois solaire, parfois chimique, aux sonoritÊs vintage qui rappellent les annÊes 80. A leur univers musical, le groupe prÊsente la particularitÊ d'offrir en live une scÊnographie tout aussi ambitieuse faite d'ombres chinoises et de lumières. Mais pour se convaincre du talent de ces quatre garçons, le mieux est encore d'aller les Êcouter et les voir sur scène. Bonne nouvelle, ils seront le 10 dÊcembre prochain en concert au Centre culturel et numÊrique Saint-ExupÊry. 4 Rouge Congo, samedi 10 dÊcembre, à 20 h 30, au Centre culturel et numÊrique Saint-ExupÊry, chaussÊe Bocquaine, Reims. EntrÊe libre.

J.D

Amis des musĂŠes

"! ""!"! " "! ! "" Après la galerie de l'HĂ´tel de Ville, le restaurant inter-administratif et l'espace culturel E.Leclerc, c'est au cĹ&#x201C;ur du centre commercial CroixDampierre que se dĂŠvoilent plusieurs reproductions des collections musĂŠales châlonnaises. Dix, prĂŠcisĂŠment, accompagnĂŠes d'explications et d'anecdotes en tout genre. Parmi elles : des statuettes en ivoire datĂŠes du XVIIe siècle et sculptĂŠes Ă  l'effigie de deux Châlonnais cĂŠlèbres, qu'on Bruno Malthet (Ă  g.) et Pascal Racine, respectivement prĂŠsident des Amis vous laisse le plaisir de dĂŠdes musĂŠes et directeur de la galerie commerciale Croix-Dampierre. Š couvrir... SociĂŠtĂŠ des amis des musĂŠes LancĂŠ par la SociĂŠtĂŠ des amis des musĂŠes et baptisĂŠ Ă  juste titre ÂŤ MusĂŠes hors les murs Âť, ce concept de galeries d'art ĂŠphĂŠmères et itinĂŠrantes permet de sensibiliser le plus grand nombre Ă  l'importance et Ă  la diversitĂŠ des Ĺ&#x201C;uvres abritĂŠes dans les trois musĂŠes. De quoi se cultiver et s'ĂŠvader, au dĂŠtour d'une session shopping. Prochaines escales, d'ici 2017 : le Capitole en Champagne et le Centre hospitalier.

L'EPINE - MARCHĂ&#x2030; DE NOĂ&#x2039;L

10h-18h - Salle de l'Epinette, rue des Moissons

S.L



L'Hebdo du Vendredi Châlons 379