Page 1

S K P

No.7 夏季刊 2016

M A G


S K P

夏季刊 2016

No.7

M A G


S K P

夏季刊 2016

No.7

M A G


SKP

夏季刊 2016

No.7

MAGAZINE


S K P MAGAZINE

夏季刊 2016

No.7


焦 点 故 事

CoN TENTS

摩登单品

历史传承 48

30 逸享罗马 闲适巴塞罗那

羊绒与石墙:

风尚旅行

焦点故事

Brunello Cucinelli

50

37 风景明信片

伦敦的奇幻画廊

时尚人物

bEAUTY 美容

42 捕捉艳彩瞬间的大师

56

水彩世界

FASHION  时装

风尚旅行 43 风景明信片

62

仲夏戏游粉彩 提花连衣裙 alexander mcqueen, "tiffany victoria"铂

时尚人物 46

金镶钻中号耳环、蝴蝶铂金镶钻胸针 tiffany & co. 彩妆提供 guerlain:幻彩流星亮肤修颜液、幻彩流

捕捉艳彩瞬间的大师

星蜜粉饼(星钻版)、双色腮红(微笑限量版)、金

LIFESTYLE 生活方式 68

璨单色眼影(春日彩妆系列珍藏版).

旅行风尚 摄影 steve hiett. 造型 spela lenarcic.

SKP

012

INFORMATION 最新动态 70


图片版权:

dr

焦 点 故 事

SKP

013


焦 点 故 事

CoN TENTS

历史传承

48

羊绒与石墙: Brunello Cucinelli

焦点故事

50

伦敦的奇幻画廊 提花连衣裙 alexander mcqueen, "tiffany victoria"铂 金镶钻中号耳环、蝴蝶铂金镶钻胸针 tiffany & co.

bEAUTY 美容

彩妆提供 guerlain:幻彩流星亮肤修颜液、幻彩流 星蜜粉饼(星钻版)、双色腮红(微笑限量版)、金

水彩世界

56

璨单色眼影(春日彩妆系列珍藏版).

FASHION  时装 摄影 steve hiett.

摩登单品

30

37 42

02

FASHION  时装

65

仲夏戏游粉彩 逸享罗马 闲适巴塞罗那 悠游草原

风尚旅行

时尚人物 捕捉艳彩瞬间的大师

SKP

62

仲夏戏游粉彩

造型 spela lenarcic.

LIFESTYLE 生活方式 旅行风尚

INFORMATION 最新动态

68

70


图片版权:

dr

焦 点 故 事

SKP

03


焦 点 故 事

CoN TENTS

30

37

摩登单品

提花连衣裙 alexander mcqueen, "tiffany victoria"铂

历史传承

金镶钻中号耳环、蝴蝶铂金镶钻胸针 tiffany & co.

逸享罗马 闲适巴塞罗那 悠游草原

风尚旅行

彩妆提供 guerlain:幻彩流星亮肤修颜液、幻彩流 星蜜粉饼(星钻版)、双色腮红(微笑限量版)、金

羊绒与石墙: Brunello Cucinelli

48

璨单色眼影(春日彩妆系列珍藏版).

焦点故事 摄影 steve hiett. 造型 spela lenarcic.

50

伦敦的奇幻画廊

模特 katie moore @mp paris.

时尚人物

42 43

捕捉艳彩瞬间的大师

风尚旅行

bEAUTY 美容 水彩世界

FASHION  时装

56 62

仲夏戏游粉彩

时尚人物

46

捕捉艳彩瞬间的大师

LIFESTYLE 生活方式 旅行风尚

68

INFORMATION 最新动态

70 SKP

04


图片版权:

dr

焦 点 故 事

SKP

05


焦 点 故 事

CoN TENTS 30

37 42 43

摩登单品

历史传承

逸享罗马 闲适巴塞罗那 悠游草原

羊绒与石墙: Brunello Cucinelli

焦点故事

风尚旅行

伦敦的奇幻画廊

48

50

风景明信片

bEAUTY 美容

时尚人物 捕捉艳彩瞬间的大师

56

水彩世界

风尚旅行

FASHION  时装

风景明信片

仲夏戏游粉彩

62

提花连衣裙 alexander mcqueen, "tiffany victoria"铂

46

时尚人物

金镶钻中号耳环、蝴蝶铂金镶钻胸针 tiffany & co. 彩妆提供 guerlain:幻彩流星亮肤修颜液、幻彩流

捕捉艳彩瞬间的大师

星蜜粉饼(星钻版)、双色腮红(微笑限量版)、金

LIFESTYLE 生活方式

璨单色眼影(春日彩妆系列珍藏版).

68

旅行风尚 摄影 steve hiett. 造型 spela lenarcic.

SKP

06

INFORMATION 最新动态

70


图片版权:

dr

焦 点 故 事

SKP

07


焦 点 故 事

No7 SUMMER 2016

w w w.skp -magazine.com

北京s k p s k p b e i j i n g 华联新光百货(北京)有限公司 h u a l i a n s h i n ko n g d e pa r t m e n t s t o r e

(b e i j i n g )

c o ., lt d .

邮编100025 北京市朝阳区建国路 87 号 n o . 87 , j i a n g u o r oa d , c h aoya n g d i s t r i c t , b e i j i n g 100025 , c h i n a 电话 t e l : (+86 ) 10 6530 5888 www.skp-beijing.com

营业时间 o p e n i n g h o u r s : 10:00-22:00

c r e at e d by  概念设计

f o u n d e r s  创办人 g e n e ra l m a n ag e r a n d m a r k e t  杂志总经理 c r e at i v e d i r e c t o r s  创意总监 s t rat e gy c o n s u lta n t  战略顾问

p r o j e c t d i r e c t o r d i r e c t o r  项目总监

e d i t o r i n c h i e f  主编

j o u r n a l i s t s  记者

t ra n s l at i o n  文案撰写/翻译校对

/

f i n a n c e  项目总监/财务经理

c h i n a a dv e rt i s i n g  中国区广告总代理 p r e s i d e n t  总裁 g e n e ra l m a n ag e r  总经理

a d d i r e c t o r  广告总监 s e n i o r a d m a n ag e r s  高级广告经理 a d c o o r d i n at o r s  广告统筹 r e p r o g ra p h i c s  分色制版 p r i n t i n g c o m pa n y  承印

012

Christian Ravera, Guy Guglieri Lili Chen Nathalie Fraser

Fred Auniac Bérengère Foulquier- Gazagnes

s e t d e s i g n e r s  布景设计

SKP

Tiziana Humler-Ravera

a rt d i r e c t o r  美术总监 g ra p h i c d e s i g n e r  美术编辑

p h o t o g ra p h e r s  摄影

project director

Tiziana Humler-Ravera, Christian Ravera, Guy Guglieri

Spela Lenarcic Alexandra Bednarek, Tina Dovjak

p r o d u c t i o n m a n ag e r  拍摄统筹经理 c a s t i n g d i r e c t o r  选角指导

/

MIXT(E) ÉDITIONS 22, rue Saint-Augustin 75002 Paris France + 33 (0) 1 83 95 42 08

fa s h i o n d i r e c t o r  时装总监

fa s h i o n c o o r d i n at o r s  时装造型统筹

copy editors

主管 s u p e r v i s o r 黑龙江省工业和信息化委员会 主办 s p o n s o r 黑龙江省企业管理协会 出版单位 p u b l i s h i n g h o u s e 《现代经济信息》杂志社 国内统一刊号 n at i o n a l s ta n da r d c o d e : c n 23-1056/ f 国际标准刊号 i n t e r n at i o n a l s ta n da r d i s s n : i s s n 1001-828 x 社长 p u b l i s h e r 于天泽 执行主编 o p e r at i o n c h i e f e d i t o r 于劲松 周志媛 广告经营许可证 a dv e r t i s i n g c e r t i f i c at e : 2301030000063

Vanessa Perez Gwen Frechet @Amadeus Castings Pol Baril, Isabelle Bonjean, Karen Collins, Vincent Gapaillard, Steve Hiett, Jean Larivière, Romain Ricard Mathilde Nivet, Ronan Teissèdre Rachèle Bevilacqua, Oscar Duboÿ, Pierre Léonforté, Colette Marc, Jessica Michault, Camille Oger, Elisabeta Tudor, Patrick Remy Ling Monge, Wenfei Xu Patrick Hanzo CESANAMEDIA INTL. AD. (SHANGHAI)CO. LTD.

祺山广告传媒 (上海)有限公司

Fausto Tatarella

方思来

Maggie Li 上海 s h a n g h a i : (+86 ) 21 3477 2472

李京力 北京 b e i j i n g : (+86 )10 6588 0051

Arthur Sun Eva Huang, Jason Yan Emily Ji, Nancy Guo Wands, Paris 北京利丰雅高长城印刷有限公司


图片版权:

dr

焦 点 故 事

SKP

013


焦 点 故 事

CoN TRIBU TORS

摄影师 摄影师

KAREN COLLINS

记者

ISABELLE  BONJEAN 

是专长于美食领域和民族

OSCAR DUBOY

的影像作品极具现代简

学的作 家兼 研究人员。她

的影像作品极具现代简

洁 的 风 格 ,  她 将 这个 风 格

大部分的时间都在造访世

洁 的 风 格 ,  她 将 这个 风 格

淋 漓尽致地 发挥在腕 表、

界各地, 以期发现探索今日

淋 漓尽致地 发挥在腕 表、

美 容、香 水 、配 饰 等 各 种

和往昔的料理传统。这次实

美 容、香 水 、配 饰 等 各 种

类 型 的 静 物 摄 影 。精 致

属难得, 她不再舍近求远, 而

类 型 的 静 物 摄 影 。精 致

细 腻 的 手法 吸引了众 多声

是来到离家乡尼斯不远的

细 腻 的 手法 吸引了众 多声

望 品 牌 ,  不论 是 精 品 界 的

一处地中海农场里访谈主

望 品 牌 ,  不论 是 精 品 界 的

布景设计师

摄影师

记者

RONAN TEISSÈDRE

VINCENT  GAPAILLARD 

CAMILLE  OGER 

专为国际一线品牌打造精

的胶卷底片上查 无模特的

是专长于美食领域和民族

品 橱窗、奢 华装 潢甚至 是

踪迹, 取而代之的是在自然

学的作 家兼 研 究人员。她

家 具设 计。他 听 任心 中的

光下抢 尽风 采的各式物品

大部分的时间都在造访世

创意 灵 感 ,  以 延 续 发 挥 项

和 配 件。他 建 立了一 个 介

界各地, 以期发现探索今日

目主 题的 故事性 。在 本期

于写实主义和虚构图像之

和往昔的料理传统。这次实

的“海 滩 别 墅 风情”配 饰

间 的 摄 影 天 地 ,  将物 品的

属难得, 她不再舍近求远, 而

大片中, 他以法国热门度假

形象转化为奇特非凡的主

是来到离家乡尼斯不远的

地 Deauville (多维尔)沙滩

体。他是 2015年 Picto 青

一处地中海农场里访谈主

上名为“planches”的著名

年时尚摄影大奖的得主, 现

厨 Mauro  Colagreco。也

散步景点为创作灵感。

今除了与 V、日本版及英国

欢 迎各位前往她的个人网

版  Vo g u e  等众 多 知 名杂

站 w w w.lemanger.fr, 看

志合作, 也为 H er mès 和 

看她的专题研究和美食分

本期杂志幕后人物特写

Louis  Vuitton 等世界一线 精品时装屋拍摄大片。

SKP

04


图片版权:

dr

dior.com - 01 40 73 73 73

焦 点 故 事

SKP

05


焦 点 故 事

摄影师 ISABELLE  BONJEAN  的影像作 品极具现代简 洁的风 格, 她将这个风格淋漓尽致地发挥

摄影师 KAREN COLLINS

在腕表、美容、香水、配饰等各种

界的BOUCHERON  和 CHANEL , 还

出 生 于 密 歇 根 的  K A R E N C O L L I N S  目前以纽约为据点, 与 POP、NUMÉRO、FLAIR  和 ELLE  等

是   W A L L P A P E R   和  V O G U E

驰名全球的时尚杂志合作。这几年

GIOIELLO 等杂志。在本期“十点十 分”配饰大片中, ISABELLE  重新诠

来, 她也拍摄制作时装影视大片。她

释了粉彩色系的腕表。她有三个女

优美的大片“仲夏戏游粉彩”, 呈献

儿, 目前全家居住于巴黎。

本季运动风系列单品。

布景设计师 RONAN TEISSÈDRE

摄影师 VINCENT  GAPAILLARD 

专为国际一线品牌打造精品橱窗、

的胶卷底片上查无模特的踪迹, 取

奢华 装 潢 甚 至 是 家具设 计。他 听

而代之的是在自然光下抢尽风采的

任 心 中 的 创 意 灵 感 ,  以 延 续 发 挥

各式物品和配件。他建立了一个介

项目主 题 的 故 事 性 。在 本 期 的“

于写实 主 义和虚构图像 之间的摄

海滩别墅风情”配饰大片中, 他以

影天地, 将物品的形象转化为奇特

法国热门度假地 D E AU V IL L E  (多

非凡的主体。他是 2015年 PICTO  青

维 尔 ) 沙滩 上名 为 “ P L A N C H E S ”

年时尚摄影大奖的得主, 现今除了

的著名散步 景点为创作灵感。

与V、日本版及英国版 Vogue 等众

类型的静物摄影。精致细腻的手法 吸引了众多声望品牌, 不论是精品

为 SKP 杂志夏季刊打造了一组轻盈

装屋拍摄大片。

SKP

06

© marvin scott jarrett ;

LOUIS  VUITTON 等世界一线精品时

图片来源:版权所有; ©

多知名杂志合作, 也为 HERMÈS 和 

balthazar soulier .

CON TRIBU TORS


图片版权:

dr

dior.com - 01 40 73 73 73

焦 点 故 事

SKP

07


焦 点 故 事

摄影师 KAREN COLLINS 出 生 于 密 歇 根 的  K A R E N

C O L L I N S  目 前 以 纽 约 为 据 点 ,  与 P OP、NUMÉR O 、FL A IR  和  ELLE  等 驰 名 全 球 的 时尚 杂志合 作。这 几 年 来, 她也拍摄制作时装影视大片。她 为 SKP 杂志夏季刊打造了一组轻盈优

摄影师 ISABELLE  BONJEAN 

美的大片“仲夏戏游粉彩”, 呈献本季 运动风系列单品。

的影像作品极具现代简洁的风格, 她 将 这个风 格 淋漓 尽 致 地 发 挥 在 腕 的 静 物 摄 影 。精 致 细 腻 的 手 法 吸 引 了众 多 声 望 品 牌 ,  不 论 是 精 品 界 的 B O U C H E R O N  和  C H A N E L ,  还 是   W A L L P A P E R   和  V O G U E

记者 OSCAR  DUBOŸ

G I OIELLO  等杂志。在本期“十点十 分”配饰大片中, ISABELLE  重新诠释

意法混血的  OSCAR  DUBOŸ  同时立

了粉彩色系的腕表。她有三个女儿, 目

足于巴黎和威尼斯, 熟悉各种美好的 事 物 和 美妙的 地点 。身为 建 筑和 设 计 的 专 家 ,  他 精 通 知 名 建 筑 师的 最 新 大 作,  正 如 同 熟 稔 各大 设 计 师 的 经典设 计一般。他还是《 A D 宅邸》 和  MIXT(E)  定期的供稿人。在本刊号 内, 他带领我们回顾历年来伦敦蛇形 画廊夏季期间特地打造的户外馆。

布景设计师 RONAN TEISSÈDRE

摄影师 VINCENT  GAPAILLARD 

是专长于美食领域和民族学的作家

专为国际一线品牌打造 精品橱窗、

的胶卷底片上查无模特的踪迹, 取而

兼 研 究人 员 。她大部分的 时间都 在

奢 华 装 潢 甚 至 是 家 具 设 计 。他 听

代之的是在自然光下抢尽风采的各式

造访世界各地, 以期发现探索今日和

任 心 中 的 创 意 灵 感 ,  以 延 续 发 挥

物品和配件。他建立了一个介于写实

往昔的料理传统。这次实属难得, 她

项 目 主 题 的 故 事 性 。在 本 期 的“

主义和虚构图像之间的摄影天地, 将

不 再舍 近 求远 ,  而 是 来 到 离 家 乡尼

海 滩 别 墅 风情 ”配 饰 大 片 中,  他 以

物品的形象转化为奇特非凡的主体。

斯不远的一处地中海农场里访谈主

法 国 热 门 度 假 地  D E A U V I L L E  (多

他是 2015 年 PICTO  青年时尚摄影大

厨 MAURO  COLAGRECO。也欢迎各

维 尔 ) 沙 滩 上名 为 “ P L A N C H E S ”

奖的得主, 现今除了与V、日本版及英

位前往她的个人网站 www.lemanger.

的著名散步景点为创作灵感。

国版 Vogue 等众多知名杂志合作, 也

fr, 看看她的专题研究和美食分享。

SKP

010

为 HERMÈS 和  LOUIS  VUITTON 等世 界一线精品时装屋拍摄大片。

图片来源:版权所有; ©

记者 CAMILLE  OGER 

marvin scott jarrett ;

©

balthazar soulier .

CON TRIBU TORS

表 、美 容 、香 水 、配 饰 等 各 种 类 型


图片版权:

dr

dior.com - 01 40 73 73 73

焦 点 故 事

SKP

011


焦 点 故 事

摄影师

摄影师

记者

ISABELLE  BONJEAN 

KAREN COLLINS

OSCAR DUBOY

的影像作品极具现代简

的影像作品极具现代简

的影像作品极具现代简

洁 的 风 格 ,  她 将 这个 风 格

洁 的 风 格 ,  她 将 这个 风 格

洁 的 风 格 ,  她 将 这个 风 格

淋 漓尽致地 发挥在腕 表、

淋 漓尽致地 发挥在腕 表、

淋 漓尽致地 发挥在腕 表、

美 容、香 水 、配 饰 等 各 种

美 容、香 水 、配 饰 等 各 种

美 容、香 水 、配 饰 等 各 种

类 型 的 静 物 摄 影 。精 致

类 型 的 静 物 摄 影 。精 致

类 型 的 静 物 摄 影 。精 致

细 腻 的 手法 吸引了众 多声

细 腻 的 手法 吸引了众 多声

细 腻 的 手法 吸引了众 多声

望 品 牌 ,  不论 是 精 品 界 的

望 品 牌 ,  不论 是 精 品 界 的

望 品 牌 ,  不论 是 精 品 界 的

记者

布景设计师

摄影师

CAMILLE  OGER 

RONAN TEISSÈDRE

VINCENT  GAPAILLARD 

是专长于美食领域和民族

专为国际一线品牌打造精

的胶卷底片上查 无模特的

学的作 家兼 研究人员。她

品 橱窗、奢 华装 潢甚至 是

踪迹, 取而代之的是在自然

大部分的时间都在造访世

家 具设 计。他 听 任心 中的

光下抢 尽风 采的各式物品

界各地, 以期发现探索今日

创意 灵 感 ,  以 延 续 发 挥 项

和 配 件。他 建 立了一 个 介

和往昔的料理传统。这次实

目主 题的 故事性 。在 本期

于写实主义和虚构图像之

属难得, 她不再舍近求远, 而

的“海 滩 别 墅 风情”配 饰

间 的 摄 影 天 地 ,  将物 品的

是来到离家乡尼斯不远的

大片中, 他以法国热门度假

形象转化为奇特非凡的主

一处地中海农场里访谈主

地 Deauville (多维尔)沙滩

体。他是 2015年 Picto 青

厨 Mauro  Colagreco。也

上名为“planches”的著名

年时尚摄影大奖的得主, 现

欢 迎各位前往她的个人网

散步景点为创作灵感。

今除了与 V、日本版及英国

CON TRIBU TORS

站 w w w.lemanger.fr, 看

版  Vo g u e  等众 多 知 名杂

看她的专题研究和美食分

志合作, 也为 H er mès 和  Louis  Vuitton 等世界一线 精品时装屋拍摄大片。

SKP

012


图片版权:

dr

dior.com - 01 40 73 73 73

焦 点 故 事

SKP

013


焦 点 故 事

摄影师

CON TRIBU TORS

摄影师

KAREN COLLINS

ISABELLE  BONJEAN 

OSCAR DUBOY 是专长于美食领域和民族

的影像作品极具现代简

学的作 家兼 研究人员。她

的影像作品极具现代简

洁 的 风 格 ,  她 将 这个 风 格

大部分的时间都在造访世

洁 的 风 格 ,  她 将 这个 风 格

淋 漓尽致地 发挥在腕 表、

界各地, 以期发现探索今日

淋 漓尽致地 发挥在腕 表、

美 容、香 水 、配 饰 等 各 种

和往昔的料理传统。这次实

美 容、香 水 、配 饰 等 各 种

类 型 的 静 物 摄 影 。精 致

属难得, 她不再舍近求远, 而

类 型 的 静 物 摄 影 。精 致

细 腻 的 手法 吸引了众 多声

是来到离家乡尼斯不远的

细 腻 的 手法 吸引了众 多声

望 品 牌 ,  不论 是 精 品 界 的

一处地中海农场里访谈主

望 品 牌 ,  不论 是 精 品 界 的

布景设计师

摄影师

记者

RONAN TEISSÈDRE

VINCENT  GAPAILLARD 

CAMILLE  OGER 

专为国际一线品牌打造精

的胶卷底片上查 无模特的

是专长于美食领域和民族

品 橱窗、奢 华装 潢甚至 是

踪迹, 取而代之的是在自然

学的作 家兼 研 究人员。她

家 具设 计。他 听 任心 中的

光下抢 尽风 采的各式物品

大部分的时间都在造访世

创意 灵 感 ,  以 延 续 发 挥 项

和 配 件。他 建 立了一 个 介

界各地, 以期发现探索今日

目主 题的 故事性 。在 本期

于写实主义和虚构图像之

和往昔的料理传统。这次实

的“海 滩 别 墅 风情”配 饰

间 的 摄 影 天 地 ,  将物 品的

属难得, 她不再舍近求远, 而

大片中, 他以法国热门度假

形象转化为奇特非凡的主

是来到离家乡尼斯不远的

地 Deauville (多维尔)沙滩

体。他是 2015年 Picto 青

一处地中海农场里访谈主

上名为“planches”的著名

年时尚摄影大奖的得主, 现

厨 Mauro  Colagreco。也

散步景点为创作灵感。

今除了与 V、日本版及英国

欢 迎各位前往她的个人网

版  Vo g u e  等众 多 知 名杂

站 w w w.lemanger.fr, 看

志合作, 也为 H er mès 和 

看她的专题研究和美食分

Louis  Vuitton 等世界一线 精品时装屋拍摄大片。

SKP

016

记者


图片版权:

dr

dior.com - 01 40 73 73 73

焦 点 故 事

SKP

017


焦 点 故 事

摄影师 ISABELLE  BONJEAN  的影像作品极具现代简 洁 的 风 格 ,  她 将 这个 风 格 淋 漓尽致地 发挥在腕 表、 美 容、香 水 、配 饰 等 各 种 类 型 的 静 物 摄 影 。精 致 细 腻 的 手法 吸引了众 多声

摄影师

望 品 牌 ,  不论 是 精 品 界 的

KAREN COLLINS

CON TRIBU TORS

是专长于美食领域和民族 学的作 家兼 研究人员。她 大部分的时间都在造访世 界各地, 以期发现探索今日 和往昔的料理传统。这次实

记者

属难得, 她不再舍近求远, 而

OSCAR DUBOY

是来到离家乡尼斯不远的 一处地中海农场里访谈主

洁 的 风 格 ,  她 将 这个 风 格 淋 漓尽致地 发挥在腕 表、 美 容、香 水 、配 饰 等 各 种 类 型 的 静 物 摄 影 。精 致 细 腻 的 手法 吸引了众 多声 望 品 牌 ,  不论 是 精 品 界 的

布景设计师

摄影师

记者

RONAN TEISSÈDRE

VINCENT  GAPAILLARD 

CAMILLE  OGER 

专为国际一线品牌打造精

的胶卷底片上查 无模特的

是专长于美食领域和民族

品 橱窗、奢 华装 潢甚至 是

踪迹, 取而代之的是在自然

学的作 家兼 研 究人员。她

家 具设 计。他 听 任心 中的

光下抢 尽风 采的各式物品

大部分的时间都在造访世

创意 灵 感 ,  以 延 续 发 挥 项

和 配 件。他 建 立了一 个 介

界各地, 以期发现探索今日

目主 题的 故事性 。在 本期

于写实主义和虚构图像之

和往昔的料理传统。这次实

的“海 滩 别 墅 风情”配 饰

间 的 摄 影 天 地 ,  将物 品的

属难得, 她不再舍近求远, 而

大片中, 他以法国热门度假

形象转化为奇特非凡的主

是来到离家乡尼斯不远的

地 Deauville (多维尔)沙滩

体。他是 2015年 Picto 青

一处地中海农场里访谈主

上名为“planches”的著名

年时尚摄影大奖的得主, 现

厨 Mauro  Colagreco。也

散步景点为创作灵感。

今除了与 V、日本版及英国

欢 迎各位前往她的个人网

版  Vo g u e  等众 多 知 名杂

站 w w w.lemanger.fr, 看

志合作, 也为 H er mès 和  Louis  Vuitton 等世界一线

SKP

018

的影像作品极具现代简


图片版权:

dr

dior.com - 01 40 73 73 73

焦 点 故 事

SKP

019


焦 点 故 事

ROGER VIVIER

BIRKIN BAG 精品旅店 自同名品牌创办10年来, 直是 时 尚创意鞋履的代名词。这 位年轻的英国设计师已经成 为了一股不可忽视的力量, 他 在赢得众多奖项的同时。 摄影 Pol Baril. 撰文 Lilly Marthe Ebener

SKP

016

公元前七千五百万年, 这 里 还 是那

家伽马(VASCO  DA  GAMA)率领二

片被称为冈瓦那古陆的大地 。历经

十余艄舰队二度前往印度探险之际

地壳变动、板块漂移, 印度洋上留下

也经过岛上暂作停留, 并将其中几个

了这些散落串珠般的无人群岛。岛

岛屿命名为“阿米兰特群岛”。即便

上不但全无土著的生 活记载, 相继

如此, 大西洋的殖民帝国对这个群岛

来 来往往的海员水手、印度或是阿

总是兴趣寥寥, 乏人问津。直到1742

拉伯 的 海 盗 们 也 从 未 长驻 定 居于

年, 法国才将它纳入版图, 作为现名

此。十六世纪初, 葡萄牙航海家伽马

毛里求斯的法兰西岛附属岛屿, 交由

(VASCO  DA  GAMA)率领二十余艄

总督 MAHÉ  DE  LA  BOURDONNAIS 管

舰队二度前往印度探险之际也经过

辖。塞舌尔群岛之名取自于路易十五

岛上暂作停留, 并将其中几个岛屿命

时期财政大臣 M  SÉCHELLES。公元前

名为“阿米兰特群岛”。即便如此, 大

七千五百万年, 这里还是那片被称为

西洋的殖民帝国对这个群岛总是兴

冈瓦那古陆的大地。历经地壳变动、

趣寥寥, 乏人问津。直到1742年, 法

板块漂移, 印度洋上留下了这些散落

国才将它纳入 版图, 作为现名毛里

串珠般的无人群岛。

求斯的法兰西岛附属岛屿, 交由总

岛上不但全无土著的生 活记载, 相

督 MAHÉ  DE  LA  BOURDONNAIS 管

继来 来往往的海员水手、印度或是

臣 MOREAU  DE  SÉCHELLES。植物

阿拉伯的海盗们也从未长驻定居于

学家 PIERRE  POIVRE 在法国王朝的

此。十六世纪初, 葡萄牙航海家伽马

派遣下迁居到岛上, 奉国王旨意为当

(VASCO  DA  GAMA)率领二十余艄

地带来了丰富的植物和香料文化。

舰队二度前往印度探险之际也经过

凭借战略地位的优势, 他在“香料之

岛上暂作停留, 并将其中几个岛屿命

路”开立了皇家商行, 同时进行香料

名为“阿米兰特群岛”。即便如此, 大

贸易和引进非洲劳动力。十八世纪末

西洋的殖民帝国对这个群岛总是兴

拿破仑于滑铁卢一战败北后, 塞舌尔

趣寥寥, 乏人问津。直到1742年, 法

便转由英国管辖, 并于1903年正式

国才将它纳入 版图, 作为现名毛里

成为英国殖民地。尔后, 1976年, 塞

求斯的法兰西岛附属岛屿, 交由总

舌尔跟随非洲国家独立的浪潮宣布

督 MAHÉ  DE  LA  BOURDONNAIS 管

独立。如今, 塞舌尔为总统制的共和

臣 MOREAU  DE  SÉCHELLES。植物学

国国家, 首都维多利亚港位于整个

家 PIERRE  POIVRE 在法国王朝的派遣

群岛内的最 大岛屿马埃岛, 境内通

下迁居到岛上, 奉国王旨意为当地带

用英语和法语。 公元前七千五百万

来了丰富的植物和香料文化。凭借战

年, 这 里 还 是那片被称为冈瓦那古

略地位的优势, 他在“香料之路”开立

陆的大地 。历经地壳变动、板块 漂

了皇家商行, 同时进行香料贸易和引

移, 印度洋上留下了这些散落串珠般

进非洲劳动力。十八世纪末拿破仑于

的无人群岛。岛上不但全无土著的

滑铁卢一战败北后, 塞舌尔便转由英

生 活记载, 相继来来往往的海员水

国管辖, 并于1903年正式成为英国殖

手、印度或是阿拉伯的海盗们也从

民地。尔后, 1976年, 塞舌尔跟随非洲

未长驻定十六世纪初, 葡萄牙航海

国家独立的浪潮宣布独立。如今, 塞


图片版权:

dr

焦 点 故 事

SKP

017


焦 点 故 事

ROGER VIVIER

BIRKIN BAG 精品旅店 自同名品牌创办10 年来,  直是时 尚创意鞋履的代名词。这位年轻 的英国设计师已经成为了一股不 可忽视的力量, 他在赢得众多奖 项的同时。 摄影 Pol Baril. 撰文 Lilly Marthe Ebener

SKP

02

公元前七千五百万年, 这 里 还 是那

陆的大地 。历经地壳变动、板块 漂

片被称为冈瓦那古陆的大地 。历经

移, 印度洋上留下了这些散落串珠般

地壳变动、板块漂移, 印度洋上留下

的无人群岛。岛上不但全无土著的

了这些散落串珠般的无人群岛。岛

生 活记载, 相继来来往往的海员水

上不但全无土著的生 活记载, 相继

手、印度或是阿拉伯的海盗们也从

来 来往往的海员水手、印度或是阿

未长驻定十六世纪初, 葡萄牙航海

拉伯 的 海 盗 们 也 从 未 长驻 定 居于

家伽马(VASCO  DA  GAMA)率领二

此。十六世纪初, 葡萄牙航海家伽马

十余艄舰队二度前往印度探险之际

(VASCO  DA  GAMA)率领二十余

也经过岛上暂作停留, 并将其中几个

艄 舰 队二 度 前 往印 度 探 险 之 际也

岛屿命名为“阿米兰特群岛”。即便

经 过岛上暂作 停

如此, 大西洋的殖民帝国对这个群岛

留, 并将其中几个

总是兴趣寥寥, 乏人问津。直到1742

岛 屿 命 名 为“ 阿

年, 法国才将它纳入版图, 作为现名

米兰特群岛”。即

毛里求斯的法兰西岛附属岛屿, 交由

便 如 此 ,  大 西 洋

总督 MAHÉ  DE  LA  BOURDONNAIS 管

的 殖民帝国对这

辖。塞舌尔群岛之名取自于路易十五

个 群 岛总 是 兴 趣

时期财政大臣 M  SÉCHELLES。公元前

寥寥, 乏人问津。

七千五百万年, 这里还是那片被称为

直 到 174 2 年,  法

冈瓦那古陆的大地。历经地壳变动、

国 才 将它 纳 入 版

板块漂移, 印度洋上留下了这些散落

图 ,  作 为 现 名 毛

串珠般的无人群岛。

里求斯的法兰西岛附属岛屿, 交由总

岛上不但全无土著的生 活记载, 相

督 MAHÉ  DE  LA  BOURDONNAIS 管

继来 来往往的海员水手、印度或是

臣 MOREAU  DE  SÉCHELLES。植物

阿拉伯的海盗们也从未长驻定居于

学家 PIERRE  POIVRE 在法国王朝的

此。十六世纪初, 葡萄牙航海家伽马

派遣下迁居到岛上, 奉国王旨意为当

(VASCO  DA  GAMA)率领二十余艄

地带来了丰富的植物和香料文化。

舰队二度前往印度探险之际也经过

凭借战略地位的优势, 他在“香料之

岛上暂作停留, 并将其中几个岛屿命

路”开立了皇家商行, 同时进行香料

名为“阿米兰特群岛”。即便如此, 大

贸易和引进非洲劳动力。十八世纪末

西洋的殖民帝国对这个群岛总是兴

拿破仑于滑铁卢一战败北后, 塞舌尔

趣寥寥, 乏人问津。直到1742年, 法

便转由英国管辖, 并于1903年正式

国才将它纳入 版图, 作为现名毛里

成为英国殖民地。尔后, 1976年, 塞

求斯的法兰西岛附属岛屿, 交由总

舌尔跟随非洲国家独立的浪潮宣布

督 MAHÉ  DE  LA  BOURDONNAIS 管

独立。如今, 塞舌尔为总统制的共和

臣 MOREAU  DE  SÉCHELLES。植物学

国国家, 首都维多利亚港位于整个

家 PIERRE  POIVRE 在法国王朝的派遣

群岛内的最 大岛屿马埃岛, 境内通

下迁居到岛上, 奉国王旨意为当地带

用英语和法语。 公元前七千五百万

来了丰富的植物和香料文化。凭借战

年, 这 里 还 是那片被称为冈瓦那古

略地位的优势, 他在“香料之路”开立


焦 点 故 事

公元前七千五百万年, 这 里 还 是那 片被称为冈瓦那古陆的大地 。历经 地壳变动、板块漂移, 印度洋上留下 了这些散落串珠般的无人群岛。岛 上不但全无土著的生 活记载, 相继 来 来往往的海员水手、印度或是阿 拉伯 的 海 盗 们 也 从 未 长驻 定 居于 此。十六世纪初, 葡萄牙航海家伽马 (VASCO  DA  GAMA)率领二十余艄 舰队二度前往印度探险之际也经过

自同名品牌创办10 年来,  直是时 尚创意鞋履的代名词。这位年轻 的英国设计师已经成为了一股不 可忽视的力量, 他在赢得众多奖 项的同时。

岛上暂作停留, 并将其中几个岛屿命 名为“阿米兰特群岛”。即便如此, 大 西洋的殖民帝国对这个群岛总是兴 趣寥寥, 乏人问津。直到1742年, 法 国才将它纳入 版图, 作为现名毛里 求斯的法兰西岛附属岛屿, 交由总

图片版权:

dr

督 MAHÉ  DE  LA  BOURDONNAIS 管

SKP

03


焦 点 故 事

ROGER VIVIER

BIRKIN BAG 精品旅店 自同名品牌创办10年来, 直是 时 尚创意鞋履的代名词。这 位年轻的英国设计师已经成 为了一股不可忽视的力量, 他 在赢得众多奖项的同时。 摄影 Pol Baril. 撰文 Lilly Marthe Ebener

公元前七千五百万年, 这 里 还 是那

家伽马(VASCO  DA  GAMA)率领二

片被称为冈瓦那古陆的大地 。历经

十余艄舰队二度前往印度探险之际

地壳变动、板块漂移, 印度洋上留下

也经过岛上暂作停留, 并将其中几个

了这些散落串珠般的无人群岛。岛

岛屿命名为“阿米兰特群岛”。即便

上不但全无土著的生 活记载, 相继

如此, 大西洋的殖民帝国对这个群岛

来 来往往的海员水手、印度或是阿

总是兴趣寥寥, 乏人问津。直到1742

拉伯 的 海 盗 们 也 从 未 长驻 定 居于

年, 法国才将它纳入版图, 作为现名

此。十六世纪初, 葡萄牙航海家伽马

毛里求斯的法兰西岛附属岛屿, 交由

(VASCO  DA  GAMA)率领二十余艄

总督 MAHÉ  DE  LA  BOURDONNAIS 管

舰队二度前往印度探险之际也经过

辖。塞舌尔群岛之名取自于路易十五

岛上暂作停留, 并将其中几个岛屿命

时期财政大臣 M  SÉCHELLES。公元前

名为“阿米兰特群岛”。即便如此, 大

七千五百万年, 这里还是那片被称为

西洋的殖民帝国对这个群岛总是兴

冈瓦那古陆的大地。历经地壳变动、

趣寥寥, 乏人问津。直到1742年, 法

板块漂移, 印度洋上留下了这些散落

国才将它纳入 版图, 作为现名毛里

串珠般的无人群岛。

求斯的法兰西岛附属岛屿, 交由总

岛上不但全无土著的生 活记载, 相

督 MAHÉ  DE  LA  BOURDONNAIS 管

继来 来往往的海员水手、印度或是

臣 MOREAU  DE  SÉCHELLES。植物

阿拉伯的海盗们也从未长驻定居于

学家 PIERRE  POIVRE 在法国王朝的

此。十六世纪初, 葡萄牙航海家伽马

派遣下迁居到岛上, 奉国王旨意为当

(VASCO  DA  GAMA)率领二十余艄

地带来了丰富的植物和香料文化。

舰队二度前往印度探险之际也经过

凭借战略地位的优势, 他在“香料之 路”开立了皇家商行, 同时进行香料 贸易和引进非洲劳动力。十八世纪末 拿破仑于滑铁卢一战败北后, 塞舌尔 便转由英国管辖, 并于1903年正式 成为英国殖民地。尔后, 1976年, 塞 舌尔跟随非洲国家独立的浪潮宣布 独立。如今, 塞舌尔为总统制的共和 国国家, 首都维多利亚港位于整个 群岛内的最 大岛屿马埃岛, 境内通 用英语和法语。 公元前七千五百万 年, 这 里 还 是那片被称为冈瓦那古 陆的大地 。历经地壳变动、板块 漂 移, 印度洋上留下了这些散落串珠般 的无人群岛。岛上不但全无土著的 生 活记载, 相继来来往往的海员水 手、印度或是阿拉伯的海盗们也从 未长驻定十六世纪初, 葡萄牙航海

SKP

04


焦 点 故 事

公元前七千五百万年, 这 里 还 是那 片被称为冈瓦那古陆的大地 。历经 地壳变动、板块漂移, 印度洋上留下 了这些散落串珠般的无人群岛。岛 上不但全无土著的生 活记载, 相继 来 来往往的海员水手、印度或是阿 拉伯 的 海 盗 们 也 从 未 长驻 定 居于 此。十六世纪初, 葡萄牙航海家伽马 (VASCO  DA  GAMA)率领二十余艄 舰队二度前往印度探险之际也经过 岛上暂作停留, 并将其中几个岛屿命 名为“阿米兰特群岛”。即便如此, 大 西洋的殖民帝国对这个群岛总是兴 趣寥寥, 乏人问津。直到1742年, 法 国才将它纳入 版图, 作为现名毛里 求斯的法兰西岛附属岛屿, 交由总

图片版权:

dr

督 MAHÉ  DE  LA  BOURDONNAIS 管

SKP

05


焦 点 故 事

ROGER VIVIER

BIRKIN BAG 精品旅店 自同名品牌创办10年来, 直是 时 尚创意鞋履的代名词。这 位年轻的英国设计师已经成 为了一股不可忽视的力量, 他 在赢得众多奖项的同时。 摄影 Pol Baril. 撰文 Lilly Marthe Ebener

SKP

06

公元前七千五百万年, 这 里 还 是那

家伽马(VASCO  DA  GAMA)率领二

片被称为冈瓦那古陆的大地 。历经

十余艄舰队二度前往印度探险之际

地壳变动、板块漂移, 印度洋上留下

也经过岛上暂作停留, 并将其中几个

了这些散落串珠般的无人群岛。岛

岛屿命名为“阿米兰特群岛”。即便

上不但全无土著的生 活记载, 相继

如此, 大西洋的殖民帝国对这个群岛

来 来往往的海员水手、印度或是阿

总是兴趣寥寥, 乏人问津。直到1742

拉伯 的 海 盗 们 也 从 未 长驻 定 居于

年, 法国才将它纳入版图, 作为现名

此。十六世纪初, 葡萄牙航海家伽马

毛里求斯的法兰西岛附属岛屿, 交由

(VASCO  DA  GAMA)率领二十余艄

总督 MAHÉ  DE  LA  BOURDONNAIS 管

舰队二度前往印度探险之际也经过

辖。塞舌尔群岛之名取自于路易十五

岛上暂作停留, 并将其中几个岛屿命

时期财政大臣 M  SÉCHELLES。公元前

名为“阿米兰特群岛”。即便如此, 大

七千五百万年, 这里还是那片被称为

西洋的殖民帝国对这个群岛总是兴

冈瓦那古陆的大地。历经地壳变动、

趣寥寥, 乏人问津。直到1742年, 法

板块漂移, 印度洋上留下了这些散落

国才将它纳入 版图, 作为现名毛里

串珠般的无人群岛。

求斯的法兰西岛附属岛屿, 交由总

岛上不但全无土著的生 活记载, 相

督 MAHÉ  DE  LA  BOURDONNAIS 管

继来 来往往的海员水手、印度或是

臣 MOREAU  DE  SÉCHELLES。植物

阿拉伯的海盗们也从未长驻定居于

学家 PIERRE  POIVRE 在法国王朝的

此。十六世纪初, 葡萄牙航海家伽马

派遣下迁居到岛上, 奉国王旨意为当

(VASCO  DA  GAMA)率领二十余艄

地带来了丰富的植物和香料文化。

舰队二度前往印度探险之际也经过

凭借战略地位的优势, 他在“香料之

岛上暂作停留, 并将其中几个岛屿命

路”开立了皇家商行, 同时进行香料

名为“阿米兰特群岛”。即便如此, 大

贸易和引进非洲劳动力。十八世纪末

西洋的殖民帝国对这个群岛总是兴

拿破仑于滑铁卢一战败北后, 塞舌尔

趣寥寥, 乏人问津。直到1742年, 法

便转由英国管辖, 并于1903年正式

国才将它纳入 版图, 作为现名毛里

成为英国殖民地。尔后, 1976年, 塞

求斯的法兰西岛附属岛屿, 交由总

舌尔跟随非洲国家独立的浪潮宣布

督 MAHÉ  DE  LA  BOURDONNAIS 管

独立。如今, 塞舌尔为总统制的共和

臣 MOREAU  DE  SÉCHELLES。植物学

国国家, 首都维多利亚港位于整个

家 PIERRE  POIVRE 在法国王朝的派遣

群岛内的最 大岛屿马埃岛, 境内通

下迁居到岛上, 奉国王旨意为当地带

用英语和法语。 公元前七千五百万

来了丰富的植物和香料文化。凭借战

年, 这 里 还 是那片被称为冈瓦那古

略地位的优势, 他在“香料之路”开立

陆的大地 。历经地壳变动、板块 漂

了皇家商行, 同时进行香料贸易和引

移, 印度洋上留下了这些散落串珠般

进非洲劳动力。十八世纪末拿破仑于

的无人群岛。岛上不但全无土著的

滑铁卢一战败北后, 塞舌尔便转由英

生 活记载, 相继来来往往的海员水

国管辖, 并于1903年正式成为英国殖

手、印度或是阿拉伯的海盗们也从

民地。尔后, 1976年, 塞舌尔跟随非洲

未长驻定十六世纪初, 葡萄牙航海

国家独立的浪潮宣布独立。如今, 塞


焦 点 故 事

公元前七千五百万年, 这 里 还 是那 片被称为冈瓦那古陆的大地 。历经 地壳变动、板块漂移, 印度洋上留下 了这些散落串珠般的无人群岛。岛 上不但全无土著的生 活记载, 相继 来 来往往的海员水手、印度或是阿 拉伯 的 海 盗 们 也 从 未 长驻 定 居于 此。十六世纪初, 葡萄牙航海家伽马 (VASCO  DA  GAMA)率领二十余艄 舰队二度前往印度探险之际也经过

自同名品牌创办10 年来,  直是时 尚创意鞋履的代名词。这位年轻 的英国设计师已经成为了一股不 可忽视的力量, 他在赢得众多奖 项的同时。

岛上暂作停留, 并将其中几个岛屿命 名为“阿米兰特群岛”。即便如此, 大 西洋的殖民帝国对这个群岛总是兴 趣寥寥, 乏人问津。直到1742年, 法 国才将它纳入 版图, 作为现名毛里 求斯的法兰西岛附属岛屿, 交由总

图片版权:

dr

督 MAHÉ  DE  LA  BOURDONNAIS 管

SKP

07


焦 点 故 事

ROGER VIVIER

BIRKIN BAG 精品旅店 自同名品牌创办10年来, 直是 时 尚创意鞋履的代名词。这 位年轻的英国设计师已经成 为了一股不可忽视的力量, 他 在赢得众多奖项的同时。 摄影 Pol Baril. 撰文 Lilly Marthe Ebener

SKP

08

公元前七千五百万年, 这 里 还 是那

家伽马(VASCO  DA  GAMA)率领二

片被称为冈瓦那古陆的大地 。历经

十余艄舰队二度前往印度探险之际

地壳变动、板块漂移, 印度洋上留下

也经过岛上暂作停留, 并将其中几个

了这些散落串珠般的无人群岛。岛

岛屿命名为“阿米兰特群岛”。即便

上不但全无土著的生 活记载, 相继

如此, 大西洋的殖民帝国对这个群岛

来 来往往的海员水手、印度或是阿

总是兴趣寥寥, 乏人问津。直到1742

拉伯 的 海 盗 们 也 从 未 长驻 定 居于

年, 法国才将它纳入版图, 作为现名

此。十六世纪初, 葡萄牙航海家伽马

毛里求斯的法兰西岛附属岛屿, 交由

(VASCO  DA  GAMA)率领二十余艄

总督 MAHÉ  DE  LA  BOURDONNAIS 管

舰队二度前往印度探险之际也经过

辖。塞舌尔群岛之名取自于路易十五

岛上暂作停留, 并将其中几个岛屿命

时期财政大臣 M  SÉCHELLES。公元前

名为“阿米兰特群岛”。即便如此, 大

七千五百万年, 这里还是那片被称为

西洋的殖民帝国对这个群岛总是兴

冈瓦那古陆的大地。历经地壳变动、

趣寥寥, 乏人问津。直到1742年, 法

板块漂移, 印度洋上留下了这些散落

国才将它纳入 版图, 作为现名毛里

串珠般的无人群岛。

求斯的法兰西岛附属岛屿, 交由总

岛上不但全无土著的生 活记载, 相

督 MAHÉ  DE  LA  BOURDONNAIS 管

继来 来往往的海员水手、印度或是

臣 MOREAU  DE  SÉCHELLES。植物

阿拉伯的海盗们也从未长驻定居于

学家 PIERRE  POIVRE 在法国王朝的

此。十六世纪初, 葡萄牙航海家伽马

派遣下迁居到岛上, 奉国王旨意为当

(VASCO  DA  GAMA)率领二十余艄

地带来了丰富的植物和香料文化。

舰队二度前往印度探险之际也经过

凭借战略地位的优势, 他在“香料之

岛上暂作停留, 并将其中几个岛屿命

路”开立了皇家商行, 同时进行香料

名为“阿米兰特群岛”。即便如此, 大

贸易和引进非洲劳动力。十八世纪末

西洋的殖民帝国对这个群岛总是兴

拿破仑于滑铁卢一战败北后, 塞舌尔

趣寥寥, 乏人问津。直到1742年, 法

便转由英国管辖, 并于1903年正式

国才将它纳入 版图, 作为现名毛里

成为英国殖民地。尔后, 1976年, 塞

求斯的法兰西岛附属岛屿, 交由总

舌尔跟随非洲国家独立的浪潮宣布

督 MAHÉ  DE  LA  BOURDONNAIS 管

独立。如今, 塞舌尔为总统制的共和

臣 MOREAU  DE  SÉCHELLES。植物学

国国家, 首都维多利亚港位于整个

家 PIERRE  POIVRE 在法国王朝的派遣

群岛内的最 大岛屿马埃岛, 境内通

下迁居到岛上, 奉国王旨意为当地带

用英语和法语。 公元前七千五百万

来了丰富的植物和香料文化。凭借战

年, 这 里 还 是那片被称为冈瓦那古

略地位的优势, 他在“香料之路”开立

陆的大地 。历经地壳变动、板块 漂

了皇家商行, 同时进行香料贸易和引

移, 印度洋上留下了这些散落串珠般

进非洲劳动力。十八世纪末拿破仑于

的无人群岛。岛上不但全无土著的

滑铁卢一战败北后, 塞舌尔便转由英

生 活记载, 相继来来往往的海员水

国管辖, 并于1903年正式成为英国殖

手、印度或是阿拉伯的海盗们也从

民地。尔后, 1976年, 塞舌尔跟随非洲

未长驻定十六世纪初, 葡萄牙航海

国家独立的浪潮宣布独立。如今, 塞


图片版权:

dr

焦 点 故 事

公元前七千五百万年, 这 里 还 是那

公元前七千五百万年, 这 里 还 是那

片被称为冈瓦那古陆的大地 。历经

片被称为冈瓦那古陆的大地 。历经

地壳变动、板块漂移, 印度洋上留下

地壳变动、板块漂移, 印度洋上留下

了这些散落串珠般的无人群岛。岛

了这些散落串珠般的无人群岛。岛

上不但全无土著的生 活记载, 相继

上不但全无土著的生 活记载, 相继

来 来往往的海员水手、印度或是阿

来 来往往的海员水手、印度或是阿

拉伯 的 海 盗 们 也 从 未 长驻 定 居于

拉伯 的 海 盗 们 也 从 未 长驻 定 居于

此。十六世纪初, 葡萄牙航海家伽马

此。十六世纪初, 葡萄牙航海家伽马

(VASCO  DA  GAMA)率领二十余艄

(VASCO  DA  GAMA)率领二十余艄

舰队二度前往印度探险之际也经过

舰队二度前往印度探险之际也经过

岛上暂作停留, 并将其中几个岛屿命

岛上暂作停留, 并将其中几个岛屿命

名为“阿米兰特群岛”。即便如此, 大

名为“阿米兰特群岛”。即便如此, 大

西洋的殖民帝国对这个群岛总是兴

西洋的殖民帝国对这个群岛总是兴

趣寥寥, 乏人问津。直到1742年, 法

趣寥寥, 乏人问津。直到1742年, 法

国才将它纳入 版图, 作为现名毛里 求斯的法兰西岛附属岛屿, 交由总 督 MAHÉ  DE  LA  BOURDONNAIS 管

SKP

09


焦 点 故 事

A HANDFUL

OF

FLOWERS 花漾 指间

SKP

02

自同名品牌创办10年来, TEXTE一直是时 尚创意鞋履的代名词。这位年轻的英国设计师已经 成为了一股不可忽视的力量, 他在赢得众多奖项的 摄影 Pol Baril. 撰文 Lilly Marthe Ebener


焦 点 故 事

DOUBLE PINK 双倍 粉红 自同名品牌创办10年来, 直是时 尚创意鞋履的代 名词。这位年轻的英国设计师已经成为了一股不 可忽视的力量, 他在赢得众多奖项的同时。 摄影 Pol Baril. 撰文 Lilly Marthe Ebener

SKP

04

公元前七千五百万年, 这 里 还 是那

公元前七千五百万年, 这 里 还 是那

公元前七千五百万年, 这 里 还 是那

西洋的殖民帝国对这个群岛总是兴

片被称为冈瓦那古陆的大地 。历经

片被称为冈瓦那古陆的大地 。历经

片被称为冈瓦那古陆的大地 。历经

趣寥寥, 乏人问津。直到1742年, 法

地壳变动、板块漂移, 印度洋上留下

地壳变动、板块漂移, 印度洋上留下

地壳变动、板块漂移, 印度洋上留下

国才将它纳入 版图, 作为现名毛里

了这些散落串珠般的无人群岛。岛

了这些散落串珠般的无人群岛。岛

了这些散落串珠般的无人群岛。岛

求斯的法兰西岛附属岛屿, 交由总

上不但全无土著的生 活记载, 相继

上不但全无土著的生 活记载, 相继

上不但全无土著的生 活记载, 相继

督 MAHÉ  DE  LA  BOURDONNAIS 管

来 来往往的海员水手、印度或是阿

来 来往往的海员水手、印度或是阿

来 来往往的海员水手、印度或是阿

臣 MOREAU  DE  SÉCHELLES。植物

拉伯 的 海 盗 们 也 从 未 长驻 定 居于

拉伯 的 海 盗 们 也 从 未 长驻 定 居于

拉伯 的 海 盗 们 也 从 未 长驻 定 居于

学家 PIERRE  POIVRE 在法国王朝的

此。十六世纪初, 葡萄牙航海家伽马

此。十六世纪初, 葡萄牙航海家伽马

此。十六世纪初, 葡萄牙航海家伽马

派遣下迁居到岛上, 奉国王旨意为当

(VASCO  DA  GAMA)率领二十余艄

(VASCO  DA  GAMA)率领二十余艄

(VASCO  DA  GAMA)率领二十余艄

地带来了丰富的植物和香料文化。

舰队二度前往印度探险之际也经过

舰队二度前往印度探险之际也经过

舰队二度前往印度探险之际也经过

凭借战略地位的优势, 他在“香料之

岛上暂作停留, 并将其中几个岛屿命

岛上暂作停留, 并将其中几个岛屿命

岛上暂作停留, 并将其中几个岛屿命

路”开立了皇家商行, 同时进行香料

名为“阿米兰特群岛”。即便如此, 大

名为“阿米兰特群岛”。即便如此, 大

名为“阿米兰特群岛”。即便如此, 大

贸易和引进非洲劳动力。十八世纪末


焦 点 故 事

西洋的殖民帝国对这个群岛总是兴 趣寥寥, 乏人问津。直到1742年, 法留 下了这些散落串珠般的无人群岛。 岛上不但全无土著的生活记载, 相 继来来趣寥寥, 乏人问津。直到1742 年, 法国才将它纳入版图, 作为现名

图片版权:

dr

毛里求斯的法兰西岛附属岛屿, 交由

SKP

05


焦 点 故 事

DOUBLE PINK 双倍粉红 自同名品牌创办10 年来,  直是时 尚创意鞋履的代名词。这位年轻 的英国设计师已经成为了一股不 可忽视的力量, 他在赢得众多奖 项的同时。 摄影 Pol Baril. 撰文 Lilly Marthe Ebener

SKP

02

公元前七千五百万年, 这 里 还 是那

公元前七千五百万年, 这 里 还 是那

凭借战略地位的优势, 他在“香料之

片被称为冈瓦那古陆的大地 。历经

片被称为冈瓦那古陆的大地 。历经

路”开立了皇家商行, 同时进行香料

地壳变动、板块漂移, 印度洋上留下

地壳变动、板块漂移, 印度洋上留下

贸易和引进非洲劳动力。十八世纪末

了这些散落串珠般的无人群岛。岛

了这些散落串珠般的无人群岛。岛

拿破仑于滑铁卢一战败北后, 塞舌尔

上不但全无土著的生 活记载, 相继

上不但全无土著的生 活记载, 相继

便转由英国管辖, 并于1903年正式

来 来往往的海员水手、印度或是阿

来 来往往的海员水手、印度或是阿

成为英国殖民地。尔后, 1976年, 塞

拉伯 的 海 盗 们 也 从 未 长驻 定 居于

拉伯 的 海 盗 们 也 从 未 长驻 定 居于

舌尔跟随非洲国家独立的浪潮宣布

此。十六世纪初, 葡萄牙航海家伽马

此。十六世纪初, 葡萄牙航海家伽马

独立。如今, 塞舌尔为总统制的共和

(VASCO  DA  GAMA)率领二十余艄

(VASCO  DA  GAMA)率领二十余艄

国国家, 首都维多利亚港位于整个

舰队二度前往印度探险之际也经过

舰队二度前往印度探险之际也经过

群岛内的最 大岛屿马埃岛, 境内通

岛上暂作停留, 并将其中几个岛屿命

岛上暂作停留, 并将其中几个岛屿命

用英语和法语。 公元前七千五百万

名为“阿米兰特群岛”。即便如此, 大

名为“阿米兰特群岛”。即便如此, 大

年, 这 里 还 是那片被称为冈瓦那古

西洋的殖民帝国对这个群岛总是兴

西洋的殖民帝国对这个群岛总是兴

陆的大地 。历经地壳变动、板块 漂

趣寥寥, 乏人问津。直到1742年, 法

趣寥寥, 乏人问津。直到1742年, 法

移, 印度洋上留下了这些散落串珠般

国才将它纳入 版图, 作为现名毛里

国才将它纳入 版图, 作为现名毛里

的无人群岛。岛上不但全无土著的

求斯的法兰西岛附属岛屿, 交由总

求斯的法兰西岛附属岛屿, 交由总

生 活记载, 相继来来往往的海员水

督 MAHÉ  DE  LA  BOURDONNAIS 管

督 MAHÉ  DE  LA  BOURDONNAIS 管

手、印度或是阿拉伯的海盗们也从

臣 MOREAU  DE  SÉCHELLES。植物学

臣 MOREAU  DE  SÉCHELLES。植物

未长驻定十六世纪初, 葡萄牙航海

家 PIERRE  POIVRE 在法国王朝的派遣

学家 PIERRE  POIVRE 在法国王朝的

家伽马(VASCO  DA  GAMA)率领二

下迁居到岛上, 奉国王旨意为当地带

派遣下迁居到岛上, 奉国王旨意为当

十余艄舰队二度前往印度探险之际

来了丰富的植物和香料文化。

地带来了丰富的植物和香料文化。

也经过岛上暂作停留, 并将其中几个


焦 点 故 事

图片版权:

dr

DOUBLE PINK

SKP

03


焦 点 故 事

SKP

06

公元前七千五百万年, 这 里 还 是那

凭借战略地位的优势, 他在“香料之

片被称为冈瓦那古陆的大地 。历经

路”开立了皇家商行, 同时进行香料

地壳变动、板块漂移, 印度洋上留下

贸易和引进非洲劳动力。十八世纪末

了这些散落串珠般的无人群岛。岛

拿破仑于滑铁卢一战败北后, 塞舌尔

上不但全无土著的生 活记载, 相继

便转由英国管辖, 并于1903年正式

来 来往往的海员水手、印度或是阿

成为英国殖民地。尔后, 1976年, 塞

拉伯 的 海 盗 们 也 从 未 长驻 定 居于

舌尔跟随非洲国家独立的浪潮宣布

此。十六世纪初, 葡萄牙航海家伽马

独立。如今, 塞舌尔为总统制的共和

(VASCO  DA  GAMA)率领二十余艄

国国家, 首都维多利亚港位于整个

舰队二度前往印度探险之际也经过

群岛内的最 大岛屿马埃岛, 境内通

岛上暂作停留, 并将其中几个岛屿命

用英语和法语。 公元前七千五百万

名为“阿米兰特群岛”。即便如此, 大

年, 这 里 还 是那片被称为冈瓦那古

西洋的殖民帝国对这个群岛总是兴

陆的大地 。历经地壳变动、板块 漂

趣寥寥, 乏人问津。直到1742年, 法

移, 印度洋上留下了这些散落串珠般

国才将它纳入 版图, 作为现名毛里

的无人群岛。岛上不但全无土著的

求斯的法兰西岛附属岛屿, 交由总

生 活记载, 相继来来往往的海员水

督 MAHÉ  DE  LA  BOURDONNAIS 管

手、印度或是阿拉伯的海盗们也从

臣 MOREAU  DE  SÉCHELLES。植物

未长驻定十六世纪初, 葡萄牙航海

学家 PIERRE  POIVRE 在法国王朝的

家伽马(VASCO  DA  GAMA)率领二

派遣下迁居到岛上, 奉国王旨意为当

十余艄舰队二度前往印度探险之际

地带来了丰富的植物和香料文化。

也经过岛上暂作停留, 并将其中几个


图片版权:

dr

焦 点 故 事

SKP

07


焦 点 故 事

IN

BLO OM 百花争妍

自同名品牌创办10年来, TEXTE一直是时 尚创意鞋履的代名词。这位年轻的英国设计师已经 成为了一股不可忽视的力量, 他在赢得众多奖项的 摄影 Pol Baril. 撰文 Lilly Marthe Ebener

SKP

02


焦 点 故 事

THRILLING

FRILLS 褶裥飞舞

自同名品牌创办10年来, TEXTE一直是时 尚创意鞋履的代名词。这位年轻的英国设计师已经成为了 一股不可忽视的力量, 他在赢得众多奖项的同时。 摄影 Pol Baril. 撰文 Lilly Marthe Ebener

SKP

02


焦 点 故 事

RING

ROSES OF

蔷薇之恋

自同名品牌创办10年来, TEXTE一直是时 尚创意鞋履的代名词。这位年轻的英国设计师 已经成为了一股不可忽视的力量, 他在赢得众多 摄影 Pol Baril. 撰文 Lilly Marthe Ebener

SKP

02


情舒林指 南中 晋升为米 其林二星餐 厅赛尔的料理与 酒店的装潢有 着异曲同工之妙


焦 点 故 事

SKP

02


焦 点 故 事

PALAZZO FENDI 芬迪酒店 自同名品牌创办10 年来,  直是时 尚创意鞋履的代名词。这位年轻 的英国设计师已经成为了一股不 可忽视的力量, 他在赢得众多奖 项的同时。

图片版权:

dr

摄影 Pol Baril. 撰文 Lilly Marthe Ebener

SKP

03


焦 点 故 事

SKP

04


焦 点 故 事

PALAZZO FENDI 芬迪酒店 自同名品牌创办10年来, 直是时 尚创 意鞋履的代名词。这位年轻的英国设 计师已经成为了一股不可忽视的力 量, 他在赢得众多奖项的同时。

图片版权:

dr

摄影 Pol Baril. 撰文 Lilly Marthe Ebener

公元前七千五百万年, 这 里 还 是那

公元前七千五百万年, 这 里 还 是那

公元前七千五百万年, 这 里 还 是那

公元前七千五百万年, 这 里 还 是那

片被称为冈瓦那古陆的大地 。历经

片被称为冈瓦那古陆的大地 。历经

片被称为冈瓦那古陆的大地 。历经

片被称为冈瓦那古陆的大地 。历经

地壳变动、板块漂移, 印度洋上留下

地壳变动、板块漂移, 印度洋上留下

地壳变动、板块漂移, 印度洋上留下

地壳变动、板块漂移, 印度洋上留下

了这些散落串珠般的无人群岛。岛

了这些散落串珠般的无人群岛。岛

了这些散落串珠般的无人群岛。岛

了这些散落串珠般的无人群岛。岛

上不但全无土著的生 活记载, 相继

上不但全无土著的生 活记载, 相继

上不但全无土著的生 活记载, 相继

上不但全无土著的生 活记载, 相继

来 来往往的海员水手、印度或是阿

来 来往往的海员水手、印度或是阿

来 来往往的海员水手、印度或是阿

来 来往往的海员水手、印度或是阿

拉伯 的 海 盗 们 也 从 未 长驻 定 居于

拉伯 的 海 盗 们 也 从 未 长驻 定 居于

拉伯 的 海 盗 们 也 从 未 长驻 定 居于

拉伯 的 海 盗 们 也 从 未 长驻 定 居于

此。十六世纪初, 葡萄牙航海家伽马

此。十六世纪初, 葡萄牙航海家伽马

此。十六世纪初, 葡萄牙航海家伽马

此。十六世纪初, 葡萄牙航海家伽马

(VASCO  DA  GAMA)率领二十余艄

(VASCO  DA  GAMA)率领二十余艄

(VASCO  DA  GAMA)率领二十余艄

(VASCO  DA  GAMA)率领二十余艄

舰队二度前往印度探险之际也经过

舰队二度前往印度探险之际也经过

舰队二度前往印度探险之际也经过

舰队二度前往印度探险之际也经过

岛上暂作停留, 并将其中几个岛屿命

岛上暂作停留, 并将其中几个岛屿命

岛上暂作停留, 并将其中几个岛屿命

岛上暂作停留, 并将其中几个岛屿命

名为“阿米兰特群岛”。即便如此, 大

名为“阿米兰特群岛”。即便如此, 大

名为“阿米兰特群岛”。即便如此, 大

名为“阿米兰特群岛”。即便如此, 大

SKP

05


SOMMAIRE

AUTOMNE - HIVER 2016-2017

GÉNÉRATION 44

Buzz Cut

46

Saskia de Brauw

48

Off-White

50

Manu Atelier

52

Fondation Aishti

54

Paprika Kinski

56

Leonor Antunes

58

Nicolas Party

60

MSGM

62

Fishbach

64

Sage

66

Nouvelles œuvres

INSPIRATION EN COUVERTURE  : GILET, S H O R T E T CEINTURE À FRANGES L O N G U E S E N PYTHON ALAÏA, BOUCLE D ’ O R E I L L E DIABOLIQUE EN OR BLAN C S T O N E . MISE EN BEAUTÉ YVES S A I N T LAURENT AVEC TOP SECRET S H Y D R ATANT ÉCLAT INSTANTANÉ T O U C H E ÉCLAT LE TEINT B20PO U D R E C O M PACTE RADIANCE PERFEC T I O N U N I VERSELLE, PINCEAU TOU C H E É C L A T N°1. 5, COUTURE BROW N ° 2 B L O N D CENDRÉ SUR LES LÈVRES, V O L U P T É TINT IN OIL N°3 UNDRE S S M E . PHOTO DAVID FERRUA. RÉ A L I S A T I O N CAROLINE CHRISTIANSSO N . MANNEQUIN LINA HOSS @ N E X T . M AQUILLAGE  : LLOYD SIMMON D S @ C A ROLE AGENCY AVEC LES P R O D U I T S YVES SAINT LAURENT. C O I F F U R E  : CHRISTOPHE HASENBEIN @ J E D R O O T .

92

Plus elles la vie Portrait de trois femmes inspirées et inspirantes

102

L’art et la matière Échange créatif entre l’artiste Richard Wentworth et le grand couturier Azzedine Alaïa

11 0

Run Lola Run Un moment de ravissement avec l’actrice Lola Le Lann

11 8

Énergie solaire Zoom sur Olafur Eliasson, un artiste éclairé

124

Tour de génie Une étonnante villa tournante nommée Girasole

ASPIRATION 72

Sound & Vision par Maud Rémy-Lonvis

82

Let’s Dance par Isabelle Bonjean


SOMMAIRE

AUTOMNE - HIVER 2016-2017

GÉNÉRATION 44

Buzz Cut

46

Saskia de Brauw

48

Off-White

50

Manu Atelier

52

Fondation Aishti

54

Paprika Kinski

56

Leonor Antunes

58

Nicolas Party

60

MSGM

62

Fishbach

64

Sage

66

Nouvelles œuvres

INSPIRATION 92

Plus elles la vie Portrait de trois femmes inspirées et inspirantes

102

L’art et la matière Échange créatif entre l’artiste Richard Wentworth et le grand couturier Azzedine Alaïa

110

Run Lola Run Un moment de ravissement avec l’actrice Lola Le Lann

118

Énergie solaire Zoom sur Olafur Eliasson, un artiste éclairé

124

Tour de génie Une étonnante villa tournante nommée Girasole

E N C O U V E R TURE  : GILET, SHORT ET C E I N T U R E À FRANGES LONGUES EN P Y T H O N A L AÏA, BOUCLE D’OREILLE D I A B O L I Q U E EN OR BLANC STONE. M I S E E N B E AUTÉ YVES SAINT L A U R E N T A V EC TOP SECRETS HYDRAT A N T É C L AT INSTANTANÉ TOUCHE É C L A T L E T EINT B20POUDRE COMP A C T E R A D IANCE PERFECTION UNIV E R S E L L E , PINCEAU TOUCHE ÉCLAT N ° 1 . 5 , C O U TURE BROW N°2 BLOND C E N D R É S U R LES LÈVRES, VOLUPTÉ T I N T I N O I L N°3 UNDRESS ME. P H O T O D A V ID FERRUA. RÉALISATION CAROLINE CHRISTIANSSON. MANN E Q U I N L I N A HOSS @ NEXT. MAQ U I L L A G E   : LLOYD SIMMONDS @ CAR O L E A G E N C Y AVEC LES PRODUITS Y V E S S A I N T LAURENT. COIFFURE  : CHRISTOPHE HASENBEIN @ JED ROOT.

ASPIRATION 72

Sound & Vision par Maud Rémy-Lonvis

82

Let’s Dance par Isabelle Bonjean


SOMMAIRE

AUTOMNE - HIVER 2016-2017

E N C O U V E R TURE  : GILET, SHORT ET CEINTURE À F R A N G E S LONGUES EN PYTHON ALAÏA, BOUCLE D ’ O R E I L L E DIABOLIQUE EN OR BLANC STONE. M I S E E N B E AUTÉ YVES SAINT L A U R E N T A VEC TOP SECRETS HYDRATANT ÉCLAT I N S T A N T A N É TOUCHE ÉCLAT LE TEINT B20POUDRE C O M P A C T E RADIANCE PERFECTION UNIVERSELLE, P I N C E A U T O UCHE ÉCLAT N°1. 5, COUTURE BROW N ° 2 B L O N D CENDRÉ SUR LES LÈVRES, VOLUPTÉ T I N T I N O I L N°3 UNDRESS ME. P H O T O D A VID FERRUA. RÉALISATION CAROL I N E C H R I STIANSSON. MANNEQUIN LINA HOSS @ N E X T . M AQUILLAGE  : LLOYD SIMMONDS @ CAR O L E A G E N CY AVEC LES PRODUITS YVES SAINT L A U R E N T . COIFFURE  : CHRISTOPHE HASENBEIN @ JED ROOT.

GÉNÉRATION 44

Buzz Cut

46

Saskia de Brauw

48

Off-White

50

Manu Atelier

52

Fondation Aishti

54

Paprika Kinski

56

Leonor Antunes

58

Nicolas Party

60

MSGM

62

Fishbach

64

Sage

66

Nouvelles œuvres

INSPIRATION 92

Plus elles la vie Portrait de trois femmes inspirées et inspirantes

10 2

L’art et la matière Échange créatif entre l’artiste Richard Wentworth et le grand couturier Azzedine Alaïa

110

Run Lola Run Un moment de ravissement avec l’actrice Lola Le Lann

118

Énergie solaire Zoom sur Olafur Eliasson, un artiste éclairé

12 4

Tour de génie Une étonnante villa tournante nommée Girasole

ASPIRATION 72

Sound & Vision par Maud Rémy-Lonvis

82

Let’s Dance par Isabelle Bonjean


SOMMAIRE

AUTOMNE - HIVER 2016-2017

E N C O U V E R TURE  : GILET, SHORT ET CEINTURE À F R A N G E S LONGUES EN PYTHON ALAÏA, BOUCLE D ’ O R E I L L E DIABOLIQUE EN OR BLANC STONE. M I S E E N B E AUTÉ YVES SAINT L A U R E N T A VEC TOP SECRETS HYDRATANT ÉCLAT I N S T A N T A N É TOUCHE ÉCLAT LE TEINT B20POUDRE C O M P A C T E RADIANCE PERFECTION UNIVERSELLE, P I N C E A U T O UCHE ÉCLAT N°1. 5, COUTURE BROW N ° 2 B L O N D CENDRÉ SUR LES LÈVRES, VOLUPTÉ T I N T I N O I L N°3 UNDRESS ME. P H O T O D A VID FERRUA. RÉALISATION CAROL I N E C H R I STIANSSON. MANNEQUIN LINA HOSS @ N E X T . M AQUILLAGE  : LLOYD SIMMONDS @ CAR O L E A G E N CY AVEC LES PRODUITS YVES SAINT L A U R E N T . COIFFURE  : CHRISTOPHE HASENBEIN @ JED ROOT.

GÉNÉRATION 44

Buzz Cut

46

Saskia de Brauw

48

Off-White

50

Manu Atelier

52

Fondation Aishti

54

Paprika Kinski

56

Leonor Antunes

58

Nicolas Party

60

MSGM

62

Fishbach

64

Sage

66

Nouvelles œuvres

INSPIRATION 92

Plus elles la vie Portrait de trois femmes inspirées et inspirantes

10 2

L’art et la matière Échange créatif entre l’artiste Richard Wentworth et le grand couturier Azzedine Alaïa

110

Run Lola Run Un moment de ravissement avec l’actrice Lola Le Lann

118

Énergie solaire Zoom sur Olafur Eliasson, un artiste éclairé

12 4

Tour de génie Une étonnante villa tournante nommée Girasole

ASPIRATION 72

Sound & Vision par Maud Rémy-Lonvis

82

Let’s Dance par Isabelle Bonjean


SOMMAIRE

AUTOMNE - HIVER 2016-2017

GÉNÉRATION 44

Buzz Cut

46

Saskia de Brauw

48

Off-White

50

Manu Atelier

52

Fondation Aishti

54

Paprika Kinski

56

Leonor Antunes

58

Nicolas Party

60

MSGM

62

Fishbach

64

Sage

66

Nouvelles œuvres

INSPIRATION EN COUVERTURE  : GILET, S H O R T E T CEINTURE À FRANGES L O N G U E S E N PYTHON ALAÏA, BOUCLE D ’ O R E I L L E DIABOLIQUE EN OR BLAN C S T O N E . MISE EN BEAUTÉ YVES S A I N T LAURENT AVEC TOP SECRET S H Y D R ATANT ÉCLAT INSTANTANÉ T O U C H E ÉCLAT LE TEINT B20PO U D R E C O M PACTE RADIANCE PERFEC T I O N U N I VERSELLE, PINCEAU TOU C H E É C L A T N°1. 5, COUTURE BROW N ° 2 B L O N D CENDRÉ SUR LES LÈVRES, V O L U P T É TINT IN OIL N°3 UNDRE S S M E . PHOTO DAVID FERRUA. RÉ A L I S A T I O N CAROLINE CHRISTIANSSO N . MANNEQUIN LINA HOSS @ N E X T . M AQUILLAGE  : LLOYD SIMMON D S @ C A ROLE AGENCY AVEC LES P R O D U I T S YVES SAINT LAURENT. C O I F F U R E  : CHRISTOPHE HASENBEIN @ J E D R O O T .

92

Plus elles la vie Portrait de trois femmes inspirées et inspirantes

102

L’art et la matière Échange créatif entre l’artiste Richard Wentworth et le grand couturier Azzedine Alaïa

11 0

Run Lola Run Un moment de ravissement avec l’actrice Lola Le Lann

11 8

Énergie solaire Zoom sur Olafur Eliasson, un artiste éclairé

124

Tour de génie Une étonnante villa tournante nommée Girasole

ASPIRATION 72

Sound & Vision par Maud Rémy-Lonvis

82

Let’s Dance par Isabelle Bonjean


SOMMAIRE

AUTOMNE - HIVER 2016-2017

GÉNÉRATION 44

Buzz Cut

46

Saskia de Brauw

48

Off-White

50

Manu Atelier

52

Fondation Aishti

54

Paprika Kinski

56

Leonor Antunes

58

Nicolas Party

60

MSGM

62

Fishbach

64

Sage

66

Nouvelles œuvres

INSPIRATION EN COUVERTURE  : GILET, S H O R T E T CEINTURE À FRANGES L O N G U E S E N PYTHON ALAÏA, BOUCLE D ’ O R E I L L E DIABOLIQUE EN OR BLAN C S T O N E . MISE EN BEAUTÉ YVES S A I N T LAURENT AVEC TOP SECRET S H Y D R ATANT ÉCLAT INSTANTANÉ T O U C H E ÉCLAT LE TEINT B20PO U D R E C O M PACTE RADIANCE PERFEC T I O N U N I VERSELLE, PINCEAU TOU C H E É C L A T N°1. 5, COUTURE BROW N ° 2 B L O N D CENDRÉ SUR LES LÈVRES, V O L U P T É TINT IN OIL N°3 UNDRE S S M E . PHOTO DAVID FERRUA. RÉ A L I S A T I O N CAROLINE CHRISTIANSSO N . MANNEQUIN LINA HOSS @ N E X T . M AQUILLAGE  : LLOYD SIMMON D S @ C A ROLE AGENCY AVEC LES P R O D U I T S YVES SAINT LAURENT. C O I F F U R E  : CHRISTOPHE HASENBEIN @ J E D R O O T .

92

Plus elles la vie Portrait de trois femmes inspirées et inspirantes

102

L’art et la matière Échange créatif entre l’artiste Richard Wentworth et le grand couturier Azzedine Alaïa

110

Run Lola Run Un moment de ravissement avec l’actrice Lola Le Lann

118

Énergie solaire Zoom sur Olafur Eliasson, un artiste éclairé

124

Tour de génie Une étonnante villa tournante nommée Girasole

ASPIRATION 72

Sound & Vision par Maud Rémy-Lonvis

82

Let’s Dance par Isabelle Bonjean


CONTRI

BUTEURS

Milanais d’origine, il a suivi des études de lettres modernes dans la ville lombarde. Mais STEFANO GALLUZZI a découvert très vite que sa vraie passion était “d’écrire avec la lumière” – une vocation transformée avec un Master en photographie, et qu’il assouvit au quotidien en travaillant pour le Vogue Italy, L’Uomo Vogue, Mr Porter, The Edit, et des clients tels que Brioni, Versace ou Lacoste. Dans ce numéro, il capture une atmosphère douce entre poésie et mélancolie (p. 180).

00

Milanais d’origine, il a suivi des études de lettres modernes dans la ville lombarde. Mais STEFANO GALLUZZI a découvert très vite que sa vraie passion était “d’écrire avec la lumière” – une vocation transformée avec un Master en photographie, et qu’il assouvit au quotidien en travaillant pour le Vogue Italy, L’Uomo Vogue, Mr Porter, The Edit, et des clients tels que Brioni, Versace ou Lacoste. Dans ce numéro, il capture une atmosphère douce entre poésie et mélancolie (p. 180).


00


CONTRI

BUTEURS

Milanais d’origine, il a suivi des études de lettres modernes dans la ville lombarde. Mais STEFANO GALLUZZI a découvert très vite que sa vraie passion était “d’écrire avec la lumière” – une vocation transformée avec un Master en photographie, et qu’il assouvit au quotidien en travaillant pour le Vogue Italy, L’Uomo Vogue, Mr Porter, The Edit, et des clients tels que Brioni, Versace ou Lacoste. Dans ce numéro, il capture une atmosphère douce entre poésie et mélancolie (p. 180).

Milanais d’origine, il a suivi des études de lettres modernes dans la ville lombarde. Mais STEFANO GALLUZZI a découvert très vite que sa vraie passion était “d’écrire avec la lumière” – une vocation transformée avec un Master en photographie, et qu’il assouvit au quotidien en travaillant pour le Vogue Italy, L’Uomo Vogue, Mr Porter, The Edit, et des clients tels que Brioni, Versace ou Lacoste. Dans ce numéro, il capture une atmosphère douce entre poésie et mélancolie (p. 180).

PEIGNOIR EN S A T I N D R I E S VAN NOTEN. BODY EN LYCRA M A I S O N  M A R G I ELA, P A N T A L O N E N CUIR CHLOE, BOOTS À P L A T E A U X E N VELOURS A .F . V A N D E V O RST, É C H A R P E O V E R SIZE EN L A I N E J U U N .J.

00


00


CONTRI

BUTEURS Milanais d’origine, il a suivi des études de lettres modernes dans la ville lombarde. Mais STEFANO GALLUZZI a découvert très vite que sa vraie passion était “d’écrire avec la lumière” – une vocation transformée avec un Master en photographie, et qu’il assouvit au quotidien en travaillant pour le Vogue Italy, L’Uomo Vogue, Mr Porter, The Edit, et des clients tels que Brioni, Versace ou Lacoste. Dans ce numéro, il capture une atmosphère douce entre poésie et mélancolie (p. 180).

Milanais d’origine, il a suivi des études de lettres modernes dans la ville lombarde. Mais STEFANO GALLUZZI a découvert très vite que sa vraie passion était “d’écrire avec la lumière” – une vocation transformée avec un Master en photographie, et qu’il assouvit au quotidien en travaillant pour le Vogue Italy, L’Uomo Vogue, Mr Porter, The Edit, et des clients tels que Brioni, Versace ou Lacoste. Dans ce numéro, il capture une atmosphère douce entre poésie et mélancolie (p. 180).

PEIGNOIR EN S A T I N D R I E S VAN NOTEN. BODY EN LYCRA M A I S O N  M A R G I ELA, P A N T A L O N E N CUIR CHLOE, BOOTS À P L A T E A U X E N VELOURS A .F . V A N D E V O RST, É C H A R P E O V E R SIZE EN L A I N E J U U N .J.

00


00


PUB


edito mode

MIXTE A

2

ans

MIXTE A 20 ANS, L’ÂGE DE TOUTES LES LIBERTÉS. L’OCCASION DE CÉLÉBRER UNE MODE QUI BALAYE LES CODES FÉMININS ET MASCULINS, COMME AUX DÉBUTS DU MAGAZINE, MAIS AUSSI SES LIMITES ET SES CARCANS. C’EST L’ÂGE D’UNE MODE AFFRANCHIE, EXTRAVAGANCE ET RÉALISME.

ENTRE

ELLE EST LE REFLET D’UNE NOUVELLE GÉNÉRATION QUI CHÉRIT LA LIBRE EXPRESSION AU-DELÀ DES SOI-DISANT NORMES DE LA BEAUTÉ, DE L’ESTHÉTISME ET DE LA SENSUALITÉ. MERCI À CEUX QUI M’ONT SUIVI ET ONT SU INTERPRÉTER ET INCARNER CETTE PHILOSOPHIE DANS LES PAGES SUIVANTES : LIZ, YANIV, HASSE, SOFIE ET MAARTENS ,TILL, JUSTIN, MAURIZIO, BERTRAND, TOMEK, NAOMI, BENOIT ALEX ET AURÈLIEN, BRYLIE, VIOLETTE, BARBARA, COCO. 

00


PUB


edito mode

MIXTE MIXTE A 20 ANS, L’ÂGE DE TOUTES LES LIBERTÉS. L’OCCASION DE CÉLÉBRER UNE MODE QUI BALAYE LES CODES FÉMININS ET MASCULINS, COMME AUX DÉBUTS DU MAGAZINE, MAIS AUSSI SES LIMITES ET SES CARCANS. C’EST L’ÂGE D’UNE MODE AFFRANCHIE, ENTRE EXTRAVAGANCE ET RÉALISME. ELLE EST LE REFLET D’UNE NOUVELLE GÉNÉRATION QUI CHÉRIT LA LIBRE EXPRESSION AU-DELÀ DES SOI-DISANT NORMES DE LA BEAUTÉ, DE L’ESTHÉTISME ET DE LA SENSUALITÉ. MERCI À CEUX QUI M’ONT SUIVI ET ONT SU INTERPRÉTER ET INCARNER CETTE PHILOSOPHIE DANS LES PAGES SUIVANTES :

2

ans

LIZ, YANIV, HASSE, SOFIE ET MAARTENS ,TILL, JUSTIN, MAURIZIO, BERTRAND, TOMEK, NAOMI, BENOIT ALEX ET AURÈLIEN, BRYLIE, VIOLETTE, BARBARA, COCO.

00


PUB


edito mode

MIXTE

2

ans

MIXTE A 20 ANS, L’ÂGE DE TOUTES LES LIBERTÉS. L’OCCASION DE CÉLÉBRER UNE MODE QUI BALAYE LES CODES FÉMININS ET MASCULINS, COMME AUX DÉBUTS DU MAGAZINE, MAIS AUSSI SES LIMITES ET SES CARCANS. C’EST L’ÂGE D’UNE MODE AFFRANCHIE, ENTRE EXTRAVAGANCE ET RÉALISME. ELLE EST LE REFLET D’UNE NOUVELLE GÉNÉRATION QUI CHÉRIT LA LIBRE EXPRESSION AU-DELÀ DES SOI-DISANT NORMES DE LA BEAUTÉ, DE L’ESTHÉTISME ET DE LA SENSUALITÉ. MERCI À CEUX QUI M’ONT SUIVI ET ONT SU INTERPRÉTER ET INCARNER CETTE PHILOSOPHIE DANS LES PAGES SUIVANTES : LIZ, YANIV, HASSE, SOFIE ET MAARTENS ,TILL, JUSTIN, MAURIZIO, BERTRAND, TOMEK, NAOMI, BENOIT ALEX ET AURÈLIEN, BRYLIE, VIOLETTE, BARBARA, COCO. 

00


PUB


edito mode

MIXTE A 20 ANS, L’ÂGE DE TOUTES LES LIBERTÉS. L’OCCASION DE CÉLÉBRER UNE MODE QUI BALAYE LES CODES FÉMININS ET MASCULINS, COMME AUX DÉBUTS DU MAGAZINE, MAIS AUSSI SES LIMITES ET SES CARCANS. C’EST L’ÂGE D’UNE MODE AFFRANCHIE, ENTRE EXTRAVAGANCE ET RÉALISME.

2

ans

MIXTE

ELLE EST LE REFLET D’UNE NOUVELLE GÉNÉRATION QUI CHÉRIT LA LIBRE EXPRESSION AU-DELÀ DES SOI-DISANT NORMES DE LA BEAUTÉ, DE L’ESTHÉTISME ET DE LA SENSUALITÉ. MERCI À CEUX QUI M’ONT SUIVI ET ONT SU INTERPRÉTER ET INCARNER CETTE PHILOSOPHIE DANS LES PAGES SUIVANTES : LIZ, YANIV, HASSE, SOFIE ET MAARTENS ,TILL, JUSTIN, MAURIZIO, BERTRAND, TOMEK, NAOMI, BENOIT ALEX ET AURÈLIEN, BRYLIE, VIOLETTE, BARBARA, COCO. 

00


PUB


edito mode

2

ans

MIXTE A 20 ANS, L’ÂGE DE TOUTES LES LIBERTÉS. L’OCCASION DE CÉLÉBRER UNE MODE QUI BALAYE LES CODES FÉMININS ET MASCULINS, COMME AUX DÉBUTS DU MAGAZINE, MAIS AUSSI SES LIMITES ET SES CARCANS. C’EST L’ÂGE D’UNE MODE EXTRAVAGANCE ET RÉALISME.

AFFRANCHIE,

ENTRE

ELLE EST LE REFLET D’UNE NOUVELLE GÉNÉRATION QUI CHÉRIT LA LIBRE EXPRESSION AU-DELÀ DES SOIDISANT NORMES DE LA BEAUTÉ, DE L’ESTHÉTISME ET DE LA SENSUALITÉ. MERCI À CEUX QUI M’ONT SUIVI ET ONT SU INTERPRÉTER ET INCARNER CETTE PHILOSOPHIE DANS LES PAGES SUIVANTES : LIZ, YANIV, HASSE, SOFIE ET MAARTENS ,TILL, JUSTIN, MAURIZIO, BERTRAND, TOMEK, NAOMI, BENOIT ALEX ET AURÈLIEN, BRYLIE, VIOLETTE, BARBARA, COCO.  00

Profile for Wanchin Lin

MIXTE - mise en page  

MIXTE - mise en page  

Profile for kilala
Advertisement