Issuu on Google+


.

5eulamos q.ue, cualquier oficil respondable de la Diarin-. nos <]irf que los uviones que sobrevueLn nuestr isla en maniobras son euros, pero que ningano podrfa 6arntizar su seguridad u un I0

iempre <]ecfamos que hy cabida

ra

un accidente.

ocsin

el Nay}" League solid5 una hoja sealdo nuesinfundada y al mismo tie{:po ze i dejaba a la in%erpre%aci6n de los viequenses. Sin embrgo, en estos momen%os nues%ra preocuci6n se ha converido en realid=. i,]n aquella %r preocupciSn

co[no

verdica

Le pre{untamos la inforpueblo de Vieques si da como maci@n que ofreci6 la .]arina sobre el proyectil que se lanz desde uno de us barcos ul sur de [anza Cruz. Le pre{un%amos al pueblo do Vieq[es qu ucedert[ cuando un error como 6[;te suceda ceroa de nue %ras costas o a olo 4. mill=s, que es lu dis%ancia de 9peraci,Sn de

n

un error de es%os se combina los depsito de hombre en nues%r isla. osetos en 3. Cruzada creemos que hay macho ma[s despu4s de

la infor{mci:$n que ofreci6 el Navy. co{u es" macho mZs; peligrosa. anrmos en que el Nvy sabe que e:%o redunda en contr de su presenci. en Vieques. A odo esto el ].mirante hizo una llumad l Gobernador de Santa Cruz _ra decirle: "L0 SENTI{OS"("TE {RE SORRY"). Alerta, pueblo de Vieques porque el df menos pensado puede ocurrir otto error pero mHcho no estaremos para escuchar i Almirnte llmu I.}[T hUHO". ler%u, pueblo de Vieques porgue ol proximo error de la ]]rina puede lle@ar hasin I escuelu don4e estudian %us hijos, has%a tu oasa mien%râ&#x20AC;&#x2122; duerme. [qos

ces

S{_n9o Tom[s le dijo u Cris%o: -".u@s%rame creer6", pero en es%e caso Ins cosas seran

f6erta, Pueblo.

%us heridas y enZonluy diferen%es.


Destructor de EU e or

cehete a Santa .Cruz


fire i.n error ,CttltlSTIANSTED, S ,Crotx (UPI)

U.S.

mse

for a live it ady fi t nd. ai cians adly demn ignon he accident. e guided msile destyer U wss .titl searchg ]ae Wednesday atar-

e " aei lot

remains

o

Hsn

missile

St. o Tesas the ship poeipat in the ced HI war games in e ares, snld $ lr the Navy’s Caan comms iba. et Rds Nawl k e missile aafly did net t the isled d eaus nc damage. Legislators from St. Croix, angry they tocd

a

tnvsgnfi inW

e

stake, sad

.enid Wg sd exp hew the Smsn Lt; w Malcom said Rear Admirel Ralph Hedge, commander of the Navy’s Csb re, na Vg v. Jn s Wey expin e bicidt, Luk issued a brl statement saying ere ws no cau for arm,

.

,

But two oix tertoai zonath sd e Navy ow e le of Mx an investigate. "I am damn sturhed to hear ab.t ," d J H, leader e me.

.

"I

e

figaflon

gnor

ltlate an inve

M is s att (

E, Page

a rue

THE SAN JUAN STAR__Thursday, July 16, 1981.

su explanation from Washington as scan as possible," said Sen. F.gar lies. Lt. Cmdr. Ken Pease said the surface.tosurface Harpoon missile, enntaining 215 pounds of "high explosive," was inadvertently launched from its pad aheanl the Norfolkbased USS Coont Tuesday disappeared without a trace. The missile "was pregrammed to detonate on impact," he said. "When it hit the sea, it v,dd go off." He said the missile, which is designed to sink ships, would have done considerable damage to the island. "That’s why we’re pretty sure it didn’t bit u-thing," he said. "There were no signs ot debris or anything that it might have hit." The Cooutz, which was participoting in exercises with 18 other shii, was about 50 mile snothwest of St. Cmix when the incident oe. ourred at 2:15 p.m. EDT Tuesday. Pegse he d/d not know how the Hatpeon fired, but noted it took pl ring routine maintenance preparatory to a test-

sed

wu_.

du

firing Sunday. .Pease said the Coents tracked the missile on radar until it disappeared over the horizon -and out Of range. "No other ships tracked it," be said.. The Harpoon ’is programmed th find and destray enemy ships, Navy officials said a target distance is set in its computer and it seeks the target on its own. "II It doesn’t find the target, it is programmed to roll over and go into the sea," Pease .said. "All evidence indicates that’s what happenod. It didn’t have a large_" Pease said he did not know what range was se in the computer. The Contz and aircraft from the carrier USS Dwight D. Eisenhower immediately searched the fl/ght path bt found Ihing, he said. The Coon,s has eight Harpoon launehe’rs aboard, clustered in two groups of four. Pease said it was normal procedure for the missile tubes to be loaded when the ship is at sea.


L FESTIVAL DEL PESCADOR E1 uinto Fesival del Pescador lleg6 a su fin honrando qus lo sostiene. Aquelos que pot todos los medics quisleron ponerle fin a esta actlvidad, hoy tienen que andar cabizbajos y abochornadog. Han ocurrido dos eventos muy sigla

rz6n

est ueblo!

nificativos en el crecimlento de primers la %rama de unos pocos para eliminar los servlclos del Doctor Campos y segundo, la %rama de casi esos mismos personajes papa paral.ar el Festival del Pescador. A %odo esto, el pueblo que es el msJor juez, dijo prâ&#x20AC;&#x2122;esente. Asf oulmina la actividad del Festi val con un rotundo xito y con una nueva cita para el pr6ximo

ao.

ara algunos viequenses que sus mejores deseos hubiese sido que el Festival no se llevase a cabs, solo le ha servido para abrir nuevas citas con sus psiquiatras preferidos. Sin lugar a dudas el Festival del Fescador peso6 su propia dignldad en el 1981. GRACIS FUEBLO, DIJISTE RESENTE.

Vieques


bespu@s de huber conciuido nuestro uinto 7estiw, l del Pescadr en el Brrio Zpernz con uu xito rotundo, recibir,os un ar. sin <irec% pot ,,rte de lu ;rin. ya no se trt de uar la mno podero. pur qtR.l.o. u tp IOS ilflltef: del Cammento !I de io que contr< un pueblo

pot io

ue

menos

pesc su

...........

po en t6rminos de

represlon

di#nidd.

El lunes-15 de julio y ].rededor de las 12:50 t I:00 P.[.;., un n.lzcop:ro de. â&#x20AC;&#x2122;bvy cJi vue]t,. n Co B]nco i ,ntr.d_ del i ueto e= .,I, nu I (...px%_!, y ojn(o un hombre pop

:


est Revela... De la

Prim(C)ra

Pillina


fiesta

Marina


FIESTAS SI

ARINA NO

Desde el comienzo organizativo de las Fiestas Pa%ronales nos pudimos percaSar de que estas resucitarian la vieja tradici6n de permiZir a la Marina apoderarse de las mismas. Primero, dla a dfa, la casa alcaldfa se pasaba llena de oficiales delNavy. Lego %a transportaci6n de las machinas per la bass y la organlzacion de a verbena a solo dias Dlazo de las fiestas en propledad. A1 mismo tiempo ssta verbena colncidi6 con el Festival de]. Pescador en el Barrio Esperanza. Per otto ].ado se sonaba, una carroza en forms de tanque de guerra, un helic4ptero con la frase "Vieques love Navy", el desfile de los "sea cadets", organizaci6n cuasi militar auspiciada per el NavyLsague, que no es otra cosa que la Marina misma. Se sonaba tambi4n la dlstrlbuci6n de unas mil banderitas americahas en el dfa 4el Carawl, De estas, hemos visto um en el cristal trasero de un plck-up.

Todos estos elementos y otros que se nee escapan al memento nos hizo llegar a la comclusi6n de que la Marina estaba metld Patronales. " haSta las narices en sstas lestas Recordamos a este pueblo de Vieques las protestas llevadas en el ao 1973 Y 1974 pra que la Marina fuera sacada de su ticipaci4n en las ?isstas Patronales de Vieques. Todas estas cosas que citamos al primcipio fueron eliminapars evitar grandes y serias consecuencias. Solo falla.on en no elimimar los fuegos artificiales del dltimo da de cierre, que se carscterizaron con una promoci4n directs a la Marina. Esto dltimo los dej6 al descubierto das a It]ma hera

Cuande ya gram camtidad de gents se habfa retirado a sus prendi6 el motfn.. En este p qe ueSo motfn casas0prcticamente la polczfa dspar6 tros al airs trepan en los posies de la cerca del parquecito, Pete tenemos un alcalde

se

La Cruada dijo presents em el Carnaval para asegararse de que estas cosss no se dieran. La Marina debe salir totalmente de nuestras Fiestas Patronales en y durante el poco tiempo que les rests

aquf.


Controversial cmo

No podemos explicar el Presidente de las Fiestas atronales de Vieques, el St. Jos Belardo, se convirti en un agitador favor de la presencia de la Marina. E1 Sr. Jos Belardo, operando desde el friquitn de Liche, se vi envuelto en ms de una ocasi6n en discusiones y provocaciones con jvenes de este pueblo y otras personas, donde otras personas tuvieron que intervenir. Su principal acusaci6n para los que piden la salida es la de ser comunistas. A continuacidn resumimos la resolucidn Ndm. 21 de la Asamblea Municipal de Vieques serie 1976-77. Dice esta resoluci6n en su exposicidn de motivos, "para solicitar del Congreso de los Estados Unidos y del Gobierno de Puerto Rico la suspensign total y definitiva de ejercicios militates de todo tipo en nuestra isla y aguas adyacentes". En sus pot cuantos dice, "la Marina lleva mgs de 30 aos junto a la de otros parses dedicgndose a practicar ejercicios militares de gran envergadura-. Nuestro suelo se est utilizando para almacenaje de explosivos y armas nucleates poniendo en peligro las vidas y hasta la existencia de la isla.

+/-lega tambi@n esta resolucign queen caso de una de importancia nuestro suelo, serfa blanco contfnuo paraguerra ataques de las naciones enemigas de los Estados Unidos. Hace mencin del atroplc flsmco y moral, la destrucci4n de la ecoloV la destrcci6n de las nasas, el efecto de los â&#x20AC;&#x2122;se rudos, c4mo afeeta la salud, destruccign de nuestras carreteras, el acaparamiento de las tierras y la falta de desarrollo en nuestra isla a consecuencia de la presencia de la Marina. Dice tambi6n esta resolucin que es un atropello y falta de consideracin para el pueblo de Vieques y el pueblo puertorriqueo de parte de la arina y del Congreso de los Estados Unidos llevar esas prgcticas militates en nuestra isla. Dicha resoluci6n fue aprobada por unanimidad pot todos los asamblefstas presentes, luego de considerar el veto del alcalde Radam6s Tirado. Dentro de los asamblefstas que estaban presentes y esta resoluc[4n se encuentra el nombre del St. Jos4 firmaron Belardo, actual asamblefsta y quien presidi6 las Fiestas 9atronales. Tambi4n el mismo hombre que caus4 tantas provocaciones a distintas personas, llamgndoles comunistas y otras cosas, porque demandan la salida de la Marina, pot las razones mismas que lo movi6 a 41 a firmar esta resolucin. La pregunta que nos hacemos es,oen qu4 ha variado o cambiado la situacin para el St. Beardo en relaci6n a su posici6n ya que los mismos problemas que l sepal6 siguen presentes? La Marina todavfa continda en el mismo lugar causando los mls~ mos daos.


ALEGA LE CANTO EL GALLO E1 norteamericano Robert FAun, radlcado en Vieques por mucho aos, q].en realiza labores como pequeo comerczante, aleg5 en el de Vieques que le habfa cantado el gallo.

Tbunal

Aleg5

l

Sr. Khun que habfa sido agredido en la noche de

la celebrac+/-n del Carnaval. La disputa ocurre cuando se presentam dos }orcos, uno pot la arina de E.U. y otto pot la UoiSn Sovigtica, todo esto simbollzado en fuegos artificiales. Algunos de los presentes entendieron que allf se estaba llevando una pomocin a la arina y su estadfa en Vieques.

Desde que le cantg el gallo, Khun puede escuchar el BUM, BUM, BU.


oc,

COSITAS Y COSOTAS

Todos sabemos la sJtuacin que atraviesan los confinados de las distd.ntas crceles de Puerto Rico La Cruzada entiende que su lucha colleva unos reolamos de los derechos civiles, porque apesar de estar en la creel no de jan de set seres huma,os. Lo curioso de este case es que homes recibido dese las distintas penitenciarfas de Puerto Rico cartas de solidaridad a la lucha del pueblo de Vieques conlra la Marina, firmadas per los â&#x20AC;&#x2122;confinados, con los cuales mantenemos una comunicacidn y envfo de materiales. Nos comenta un amigo viequense su experiencia que al llegar a la cffreel de Bayam<n, la primera pregunta fue sl I apoyaba la Marina o a leo pescadore y este desespeadamente dio... VIEQUES SI, MARINA NO". L0 SALVO l CAPANA.

En el libro de las Fiestas Patronales, publicaron la historia de Vieques y la dejaron a mitad, a conveniencia de su compromise con la Marina. En el pltimo pgrrafo escriben sobre el busto del Libertador SimOn Bolivar come un gran honor ira Vieques el hecho de que @ste pisara nuestro suelo y per el otto lade dejan al lector confundido diciendo que homes alcanzado un gran progreso porque Vieques tiene unos cuantos edificios. Sin embargo, no hablan de losreclamos de este pueblo para que llegue el verdadero progreso y la verdadera libertad. No hablan de los daos que ocasiona la Marina. Una historia a medias porque ahora es que

verdaderamen@e

se

est escribiendo

historia.

Los empleados que tienen a cargo el encender las luoes de la plaza, parsee tienen instrucciones de que cada vez que haya una actividad ublica en la Plaza en contra de la oortan la corrente a los receptculos deride se coneota el equipo de sonido. Esto no sucede cuando hay bails en la plaza y otras

e

actividades. ADarentemente o la luz l pa.a la arina o sole los que bailan en la plaza pagan coztrbucmones.o.

Durante la bdsqueda de reinas para las Fiestas Patronales, sele acercaron a una 8ovencita vlequene solcltndole su articoa clan. Una de las cosas que l garamtizaron fue que eIla no enia qme preocuparse per los gastos, ya que la Narina correrfa con todos. Esta jovencita, atravs de sus familiares rechaz la oferta. Este case es come en la pslfcula qus el cura dijo â&#x20AC;&#x2122;debajo de la zotana cargo los pantalones", em otras palabras, la Marina tenia sus manes sucias metidas en toda la organizaci6n de las Fiestas.



ALERTA PUEBLO DE VIEQUES