__MAIN_TEXT__

Page 1

159 + Ř ,  . , ľ 1  7 5 ä &  6 Ğ  7 + Ò 1 +  3 + Ő  + Œ  & + Ý  0 , 1 + 6Ő

Ģ87,Û1&+26Ŵ 5,Û1*7Ģ

7+Ú1*

1+Ô75â1+7ĢŠ1* .,ł175æ&;$1+

Nhà cho người lạ ở

8 9 3 8 5 0 0 5 1 2

THÁNG 8.2019

BẾP CHUẨN

29.500 HARRY NURIEV: CHẤT LIÊN XÔ CŨ TRONG NHỮNG SÁNG TẠO ĐỘC ĐÁO


quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 8.2019

1


mục lục

15

159

8

SỐ 8 . 2 0 19 68

NHÀ Ở

8 15

Nhà cho người lạ ở TƯỜNG HUY

Ưu tiên cho sự riêng tư ĐINH QUANG TUẤN

CĂN HỘ

72

24

Không gian mở trong căn hộ Duplex CTV - ĐINH QUANG TUẤN

CHUYÊN ĐỀ

64

28

Ai là chủ căn bếp? HƯƠNG ANH - HÀ THÀNH

BẾP HOÀN HẢO

30

Chiếu sáng cho bếp CTV

PHONG THỦY

48

37

Bếp xưa nay âu? THS.KTS HÀ ANH TUẤN - KHÁNH PHƯƠNG

CHIA SẺ KHÔNG GIAN SỐNG

56

Không gian của “chút tình ầu” THANH NGA - THU VÂN

THẾ GIỚI KIẾN TRÚC

68

Thánh ường Sheikh Zayed Vẻ ẹp của sự vĩ ại THIÊN Ý

KHÔNG GIAN BỀN VỮNG

84 2

KT&ĐS THÁNG 8.2019

Kiến trúc xanh từ nhà trình tường HIỀN PHÙNG


CƠ QUAN CỦA HỘI KIẾN TRÚC SƯ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH, PHÁT HÀNH MỘT KỲ MỖI THÁNG TRỤ SỞ 88/1B MẠC ĐĨNH CHI, QUẬN 1, TP.HỒ CHÍ MINH TỔNG BIÊN TẬP PGS.TS.KTS NGUYỄN KHỞI HỘI ĐỒNG BIÊN TẬP PGS.TS.KTS NGUYỄN KHỞI KTS KHƯƠNG VĂN MƯỜI KTS NGUYỄN TRƯỜNG LƯU NHÀ BÁO PHẠM HY HƯNG NHÀ BÁO NGUYỄN VĨNH PHƯƠNG

AI LÀ CHỦ CĂN BẾP?

THƯ KÝ TÒA SOAN NGUYỄN VĨNH PHƯƠNG MỸ THUẬT NGUYỄN THU VÂN LIFE SPACE MEDIA CO.,LTD PHỤ TRÁCH HÌNH ẢNH ĐINH QUANG TUẤN LIÊN HỆ BẠN ĐỌC, THƯ TỪ, BÀI VỞ ĐT: 028.38229314 88/1B MẠC ĐĨNH CHI, Q.1, TP.HỒ CHÍ MINH EMAIL: BANDOC.KTDS@GMAIL.COM LIÊN HỆ QUẢNG CÁO CÔNG TY TNHH KHÔNG GIAN SỐNG MEDIA (LIFE SPACE MEDIA) 88/1B MẠC ĐĨNH CHI, Q.1, TP.HỒ CHÍ MINH MOBILE: 0902 636 588 WWW.KHONGGIANSONGMEDIA.COM

Câu trả lời, dĩ nhiên, ó phải là phụ nữ. Thế nhưng, iều cần bàn ở ây là khi thiết kế, thi công thông thường người trao ổi, góp ý với nhà thiết kế lại không phải là chủ thực sự của căn bếp. Cho nên, khi hoàn thiện, căn bếp ẹp thì ẹp thật ấy nhưng chủ yếu là ẹp ể khoe chứ không phải ẹp ể dùng. Bài viết Ai là chủ căn bếp? sẽ ưa ra những trao ổi, gợi ý ể làm sao có ược một nơi nấu nướng ẹp và hữu dụng. Cũng trong câu chuyện về bếp, số báo này có bài Chiếu sáng cho bếp nhằm gợi ý cho ộc giả những giải pháp chiếu sáng hữu hiệu và tiết kiệm thông qua những xu hướng chiếu sáng mới. Hẹn gặp lại bạn ọc số báo tháng 9.2019 với những ề tài liên quan ến không gian và thiết bị vệ sinh. Trân trọng, Tổng biên tập

IN TẠI CÔNG TY TNHH MTV LÊ QUANG LỘC GIẤY PHÉP XUẤT BẢN SỐ 23/GP-BTTTT CẤP NGÀY 5.1.2012 CỦA CỤC BÁO CHÍ - BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG

+ Ř ,  . , ľ 1  7 5 ä &  6 Ğ  7 + Ò 1 +  3 + Ő  + Œ  & + Ý  0 , 1 + 6Ő

Ģ87,Û1&+26Ŵ 5,Û1*7Ģ

PGS.TS.KTS Nguyễn Khởi

7+Ú1*

1+Ô75â1+7ĢŠ1* .,ł175æ&;$1+

893 8 500 5 12

Nhà cho người lạ ở

BẾP CHUẨN

29 50 HARRY NURIEV: CHẤT LIÊN XÔ CŨ TRONG NHỮNG SÁNG TẠO ĐỘC ĐÁO 29.500

Ļ1+7ĢŠ1*+8<

TRÂN TRỌNG CÁM ƠN CÁC DOANH NGHIỆP ĐÃ ĐỒNG HÀNH CÙNG HỘI KIẾN TRÚC SƯ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRONG NĂM 2019 TÀI TRỢ VÀNG

TÀI TRỢ BẠC

TÀI TRỢ ĐỒNG

7Ұ3Ĉ2¬16Ѫ10Ӻ86$

Since 1806 in America vì cuộc sống tươi ẹp

KT&ĐS THÁNG 8.2019

3


câu chuyáť&#x2021;n kiáşżn trĂşc

7ĹŻFKLĹ&#x192;QGĹ?FK|%ħRYĹ&#x2039;KħLĂłÄ&#x203A;QJ}

Láťąa cháť?n sĆĄn: BĂ­ quyáşżt bảo váť&#x2021; tᝍ chiáşżn dáť&#x2039;ch â&#x20AC;&#x153; Bảo váť&#x2021; hải Ä&#x192;ngâ&#x20AC;? 7ĹŚDOÄşFQÄśLÄ&#x2C6;Ĺ&#x20AC;XVĂ?QJQJĹŚQJLĂ?YĹ´LWKĹśL WLĹ&#x2DC;WTXDQKQÄ°PNKĹ&#x2C6;FQJKLĹ WYĂ&#x2030;YĹ&#x2020;\Ä&#x2C6;Ĺ&#x153;EÄźR YĹ Ä&#x2C6;ĸşFYĹ&#x201D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2019;SQKĸWKXŸEDQÄ&#x2C6;Ĺ&#x20AC;XFKR QKĆ&#x2C6;QJQJĹŚQKÄźLÄ&#x2C6;Ä°QJOžÄ&#x2C6;LĹ&#x161;XNKĂ?QJÄ&#x2C6;ÄśQ JLÄźQ+žQKWUĂ&#x2030;QKEÄźRYĹ QJĂ?LQKžWUĂ&#x2020;QELĹ&#x153;Q FKRQKĆ&#x2C6;QJQJĸGÂżQFÄ´QJOžPŲWJĹźLÂ?KĆ&#x2C6;X Ă&#x2C6;FKFKRQKĆ&#x2C6;QJQJĸŜLOžP[Âż\GĆ&#x160;QJNKLWĂ&#x2030;P F½FKEÄźRYĹ FKRQKĆ&#x2C6;QJQJĂ?LQKž BĂ&#x20AC;I 9ĂŤÄť1+ CTV

4

KT&Ä?S THĂ NG 8.2019

LĂ máť&#x2122;t quáť&#x2018;c gia ven biáť&#x192;n, Viáť&#x2021;t Nam hiáť&#x2021;n cĂł 92 ngáť?n hải Ä&#x192;ng, trải dĂ i tᝍ MĂłng CĂĄi áşżn HĂ  TiĂŞn vĂ  cĂĄc ảo. NgoĂ i váşť áşšp, tuáť&#x2022;i tháť?, áť&#x2122; káťł vÄŠâ&#x20AC;Ś. nhᝯng ngáť?n hải Ä&#x192;ng nĂ y còn lĂ  máť&#x2122;t kho kiáşżn thᝊc phong phĂş váť vÄ&#x192;n hĂła, láť&#x2039;ch sáť­ cần ưᝣc bảo táť&#x201C;n vĂ  giᝯ gĂŹn. Báť&#x;i váş­y, chiáşżn dáť&#x2039;ch â&#x20AC;&#x153;Bảo váť&#x2021; hải Ä&#x192;ngâ&#x20AC;? cᝧa AkzoNobel tᝍ khi bắt ầu triáť&#x192;n khai ĂŁ luĂ´n nháş­n ưᝣc rẼt nhiáť u sáťą quan tâm cᝧa cáť&#x2122;ng áť&#x201C;ng. Táť?a lấc trĂŞn áť&#x2030;nh nĂşi Tao PhĂšng (phĆ°áť?ng 2, thĂ nh pháť&#x2018; VĹŠng TĂ u), hải Ä&#x192;ng VĹŠng TĂ u, máť&#x2122;t trong nhᝯng hải Ä&#x192;ng cáť&#x2022; xĆ°a nhẼt Viáť&#x2021;t Nam vĂ  Ä?Ă´ng Nam Ă lĂ  cĂ´ng trĂŹnh thᝊ hai ưᝣc sĆĄn lấi trong chiáşżn dáť&#x2039;ch â&#x20AC;&#x153;Bảo váť&#x2021; hải Ä&#x192;ngâ&#x20AC;?. Ä?ưᝣc ngĆ°áť?i PhĂĄp xây dáťąng vĂ o nÄ&#x192;m 1862 váť&#x203A;i m᝼c Ă­ch cháť&#x2030; Ć°áť?ng, bĂĄo hiáť&#x2021;u cho tĂ u thuyáť n qua lấi, trĆ°áť&#x203A;c tháť?i iáť&#x192;m ưᝣc sĆĄn lấi, hải Ä&#x192;ng VĹŠng TĂ u cĹŠng mang nhiáť u dẼu váşżt tháť?i gian. Bᝊc tĆ°áť?ng cᝧa hải Ä&#x192;ng dĆ°áť&#x203A;i nhᝯng tĂĄc áť&#x2122;ng tháť?i tiáşżt khắc nghiáť&#x2021;t nhĆ° giĂł muáť&#x2018;i, bᝊc xấ nhiáť&#x2021;t, mĆ°a láť&#x203A;n ĂŁ loang mĂ u, bong trĂłc áť&#x; nhiáť u váť&#x2039; trĂ­. Ä?ầu nÄ&#x192;m 2019, AkzoNobel ĂŁ tĂ i trᝣ khoảng 4.540 lĂ­t sĆĄn Dulux áť&#x192; sĆĄn lấi toĂ n báť&#x2122; ngáť?n hải Ä&#x192;ng. Vẍn lĂ  mĂ u trắng nguyĂŞn bản nhĆ°ng tẼm ĂĄo máť&#x203A;i cᝧa hải Ä&#x192;ng VĹŠng TĂ u nay ĂŁ báť n báť&#x2030; vĂ  cᝊng cĂĄp hĆĄn áť&#x192; cĂł tháť&#x192; cháť&#x2039;u áťąng ưᝣc nhᝯng iáť u kiáť&#x2021;n tháť?i tiáşżt khắc nghiáť&#x2021;t nhẼt. Bảo váť&#x2021; ngĂ´i nhĂ  cho nhᝯng ngĆ° dân i biáť&#x192;n lĂ  hĂ nh trĂŹnh ầy Ă˝ nghÄŠa mĂ  AkzoNobel triáť&#x192;n khai tấi Viáť&#x2021;t Nam tᝍ nÄ&#x192;m 2018. Tráť&#x; lấi váť&#x203A;i xᝊ â&#x20AC;&#x153;hoa vĂ ng, cáť? xanhâ&#x20AC;?, áşżn thÄ&#x192;m hải Ä&#x192;ng Ä?ấi LĂŁnh sau hĆĄn 1 nÄ&#x192;m ưᝣc sĆĄn lấi, chĂşng tĂ´i gạp chĂş Nguyáť&#x2026;n Tráť?ng Thấo - Trấm trĆ°áť&#x;ng trấm hải Ä&#x192;ng Ä?ấi LĂŁnh. Váť&#x203A;i hĆĄn 30 nÄ&#x192;m lĂ m cĂ´ng viáť&#x2021;c gĂĄc èn, váť&#x2039; trấm trĆ°áť&#x;ng nĂ y chia sáşť: â&#x20AC;&#x153;Trải qua nhiáť u thÄ&#x192;ng trầm cᝧa láť&#x2039;ch sáť­ nhĆ°ng ngáť?n hải Ä&#x192;ng vẍn luĂ´n lĂ  ĂĄnh sĂĄng bĂŹnh yĂŞn chĆ°a bao giáť? tắt cᝧa ngĆ° dân trĂŞn vĂšng biáť&#x192;n nĂ y. VĂŹ váş­y, chĂşng tĂ´i bảo váť&#x2021; hải Ä&#x192;ng nhĆ° bảo váť&#x2021; ngĂ´i nhĂ  thᝊ hai cho nhᝯng ngĆ°áť?i i biáť&#x192;n. NÄ&#x192;m 2018, khi AkzoNobel sĆĄn lấi láť&#x203A;p ĂĄo máť&#x203A;i cho hải Ä&#x192;ng Ä?ấi LĂŁnh, tĂ´i cĹŠng khĂ´ng dĂĄm tin lĂ  láť&#x203A;p sĆĄn Ăł cĂł tháť&#x192; cháť&#x2039;u ưᝣc tháť?i tiáşżt khắc nghiáť&#x2021;t váť&#x203A;i sáť&#x2018; giáť? nắng gắt vĂ  lưᝣng mĆ°a luĂ´n áť&#x; mᝊc cao nhẼt trĂŞn cả nĆ°áť&#x203A;c cᝧa nĆĄi ây. Váş­y nhĆ°ng áşżn giáť?, bĂ  con i biáť&#x192;n ai cĂšng mᝍng khi thẼy ngáť?n hải Ä&#x192;ng ngĂ y cĂ ng áşšp hĆĄn.


câu chuyáť&#x2021;n kiáşżn trĂşc

+ÄźLÄ&#x2C6;Ä°QJ9Ä´QJ7žXPŲWWURQJQKĆ&#x2C6;QJKÄźLÄ&#x2C6;Ä°QJFĹŽ[ĸDYžÄ&#x2C6;Ĺ&#x2019;SQKÄžW9LĹ W1DPÄ&#x2C6;Ă Ä&#x2C6;ĸşFEÄźRYĹ EŸLVÄśQQJRÄşLWKÄžWFDRFÄžS'XOX[:HDWKHUVKLHOG

òĹ&#x192;QOĹĄLNKġQJĂłĹ?QKFKÄŠWOģŧQJFĹŤDPĹ?WGĂ&#x2026;QJVÄĄQ QJRÄĽLWKÄŠW

BĂ Pamela Phua, Táť&#x2022;ng giĂĄm áť&#x2018;c cĂ´ng ty sĆĄn AkzoNobel Viáť&#x2021;t Nam cho biáşżt: Niáť m táťą hĂ o cᝧa AkzoNobel lĂ  ĂŁ gĂłp phần bảo váť&#x2021; vĂ  tĂ´ iáť&#x192;m nhiáť u cĂ´ng trĂŹnh kiáşżn trĂşc náť&#x2022;i tiáşżng tháşż giáť&#x203A;i báşąng nhᝯng sản phẊm báť n vᝯng váť&#x203A;i mĂ u sắc ầy cảm hᝊng. Tấi Viáť&#x2021;t Nam, tᝍ nÄ&#x192;m 2018, nhĂŁn hĂ ng Dulux Weathershield ĂŁ triáť&#x192;n khai dáťą ĂĄn â&#x20AC;&#x153;Bảo váť&#x2021; hải Ä&#x192;ngâ&#x20AC;? áť&#x192; sĆĄn sáť­a lấi nhᝯng ngáť?n hải Ä&#x192;ng trĂŞn khắp Viáť&#x2021;t Nam. Ä?áşżn tháť?i iáť&#x192;m nĂ y ĂŁ cĂł hai ngáť?n hải Ä&#x192;ng ưᝣc Dulux Weathershield bảo váť&#x2021; lĂ  hải Ä&#x192;ng Ä?ấi LĂŁnh vĂ  VĹŠng TĂ u. Trong tĆ°ĆĄng lai, Dulux Weathershield ạt m᝼c tiĂŞu máť&#x; ráť&#x2122;ng quy mĂ´ chiáşżn dáť&#x2039;ch áşżn nhiáť u hải Ä&#x192;ng khĂĄc, gĂłp sᝊc cĂšng nhᝯng ngĆ°áť?i gĂĄc èn bảo váť&#x2021; cho hải Ä&#x192;ng tháş­t táť&#x2018;t, tᝍ trong ra ngoĂ i. LĂ  máť&#x2122;t dáťą ĂĄn xĂŁ háť&#x2122;i nhĆ°ng cĂł láş˝ ây cĹŠng lĂ  máť&#x2122;t cĂĄch áť&#x192; AkzoNobel kháşłng áť&#x2039;nh váť chẼt lưᝣng dòng sĆĄn ngoấi thẼt cao cẼp Dulux Weathershield áť&#x; nhᝯng nĆĄi tháť?i tiáşżt khắc nghiáť&#x2021;t nhẼt. VĂŹ

váş­y, nhiáť u nhĂ thầu xây dáťąng cĹŠng ĂĄnh giĂĄ Dulux Weathershield lĂ  láťąa cháť?n táť&#x2018;t nhẼt cho cĂĄc cĂ´ng trĂŹnh trĂŞn Ẽt liáť n. Ä?ĂĄnh giĂĄ váť cĂĄc dòng sĆĄn ngoấi thẼt trĂŞn tháť&#x2039; trĆ°áť?ng hiáť&#x2021;n nay, anh HĂ  VÄ&#x192;n Trung, máť&#x2122;t nhĂ  thầu chuyĂŞn thi cĂ´ng sĆĄn cho biáşżt, phải tháť­ nghiáť&#x2021;m qua rẼt nhiáť u cĂ´ng trĂŹnh chĂşng tĂ´i máť&#x203A;i dĂĄm tĆ° vẼn cho khĂĄch hĂ ng váť láť&#x203A;p sĆĄn ngoấi thẼt báť&#x;i ây lĂ  láť&#x203A;p sĆĄn â&#x20AC;&#x153;ᝊng mĹŠi cháť&#x2039;u sĂ oâ&#x20AC;? cháť&#x2039;u tĂĄc áť&#x2122;ng tráťąc tiáşżp cᝧa nắng mĆ°a thẼt thĆ°áť?ng. Trong sáť&#x2018; cĂĄc dòng sĆĄn ngoấi thẼt trĂŞn tháť&#x2039; trĆ°áť?ng hiáť&#x2021;n nay thĂŹ Dulux Weathershield cĂł nhiáť u Ć°u tháşż náť&#x2022;i tráť&#x2122;i hĆĄn cả khi tĂ­ch hᝣp ưᝣc cĂĄc cĂ´ng ngháť&#x2021; tiĂŞn tiáşżn nhĆ°: Rain Guard cháť&#x2018;ng thẼm, Alkali Guard cháť&#x2018;ng kiáť m hĂła, Colour Lock giĂşp báť n mĂ u, Smart Release cháť&#x2018;ng rĂŞu máť&#x2018;c gẼp hai lầnâ&#x20AC;Ś Theo cĂĄc nhĂ  thầu xây dáťąng, cĂšng lĂ  sĆĄn nhĆ°ng cĂĄc hĂŁng áť u chia ra rẼt nhiáť u dòng tĂšy vĂ o váť&#x2039; trĂ­, m᝼c Ă­ch sáť­ d᝼ng. VĂŹ váş­y, láťąa cháť?n ưᝣc máť&#x2122;t dòng sĆĄn ngoấi thẼt táť&#x2018;t cĹŠng lĂ  kháť&#x;i ầu cho cĂĄch giᝯ gĂŹn váşť áşšp cᝧa cĂ´ng trĂŹnh báť n áşšp váť&#x203A;i tháť?i gianâ&#x20AC;?. KT&Ä?S THĂ NG 8.2019

5


câu chuyáť&#x2021;n kiáşżn trĂşc

Giải phĂĄp cho nhᝯng cᝧa nhĂ áť&#x; Ă´ tháť&#x2039;

vẼn áť

3KĹ&#x20AC;QOĹ´QQKžŸWÄşLF½FÄ&#x2C6;Ă?WKŤSK½WWULĹ&#x153;Q FĆ&#x20AC;DQĸŴFWDÄ&#x2C6;DQJÄ&#x2C6;ĹŞLPĹ?WYĹ´LQKĆ&#x2C6;QJKÄşQ FKĹ&#x2DC;Ä&#x2C6;LĹ&#x153;QKĂ&#x2030;QKYĹ&#x161;Ä&#x2C6;LĹ&#x161;XNLĹ QVĹŞQJ'ĸŴLVĆ&#x201A;F Ă&#x201E;SFĆ&#x20AC;DPĹ&#x2020;WÄ&#x2C6;ŲGÂżQFĸWÄ°QJQKDQKQKÄžW Ož73+&0QKĆ&#x2C6;QJ|EĹŞLUĹŞL}Ä&#x2C6;Ĺ?FWUĸQJFĆ&#x20AC;D QKžĹŞQJQKžQKŨWURQJF½FNKXGÂżQFĸ Ä&#x2C6;Ă?QJÄ&#x2C6;Ă&#x2019;FOÄşLFžQJWKĂ&#x2020;PNKĂ?JĹş

Q

uĂĄ trĂŹnh phĂĄt triáť&#x192;n cᝧa cĂĄc Ă´ tháť&#x2039; nĆ°áť&#x203A;c ta ĂŁ tấo ra máť&#x2122;t â&#x20AC;&#x153;ạc sảnâ&#x20AC;? pháť&#x2022; biáşżn lĂ kiáť&#x192;u nhĂ  áť&#x2018;ng, nhĂ  nháť? trong háşťm váť&#x203A;i nhiáť u bẼt cáş­p, cĂł tháť&#x192; dáť&#x2026; dĂ ng liáť&#x2021;t kĂŞ nhĆ° thiáşżu tiáť&#x2021;n nghi; khĂ´ng gian sáť&#x2018;ng báť&#x2039; thiáşżu sĂĄng, thiáşżu thĂ´ng thoĂĄng dẍn tĂŹnh trấng Ẋm máť&#x2018;c, nĂłng bᝊc, ngáť&#x2122;t ngất; thiáşżu khoảng xanh; Ă´ nhiáť&#x2026;m tiáşżng áť&#x201C;n do iáť u kiáť&#x2021;n cĂĄch âm khĂ´ng ảm bảo... CĂĄc ngĂ´i nhĂ  cĹŠ, khĂ´ng gian sáť&#x2018;ng a tháşż háť&#x2021; cĹŠng khĂ´ng phải lĂ  hiáşżm áť&#x; thĂ nh tháť&#x2039;, iáť u nĂ y dẍn áşżn máť&#x2122;t vẼn áť khĂĄc, Ăł lĂ  sáťą â&#x20AC;&#x153;láť&#x2021;ch phaâ&#x20AC;? váť sinh hoất vĂ  sáť&#x; thĂ­ch giᝯa cĂĄc tháşż háť&#x2021; cĂšng chung sáť&#x2018;ng dĆ°áť&#x203A;i máť&#x2122;t mĂĄi nhĂ , trong khi Ăł, viáť&#x2021;c ấi tu, lĂ m máť&#x203A;i cho phĂš hᝣp váť&#x203A;i nháť&#x2039;p sáť&#x2018;ng hiáť&#x2021;n ấi lấi khĂ´ng háť dáť&#x2026; dĂ ng. 7ĹŻKĂ&#x20AC;QKħQKPĹ?WP´LQKÂľ6ÂľL*Ă&#x2026;QQJÂľ\FÄ&#x;

Tấi triáť&#x192;n lĂŁm Vietbuild TP.HCM 2019 vᝍa qua, táş­p oĂ n SCG ĂŁ trĂŹnh lĂ ng váť&#x203A;i gian trĆ°ng bĂ y mang ầy tĂ­nh Ă˝ niáť&#x2021;m vĂ  thu hĂşt khi báť&#x2018; trĂ­ song song hai khĂ´ng gian sáť&#x2018;ng thuáť&#x2122;c hai tháť?i ấi khĂĄc nhau: máť&#x2122;t ngĂ´i nhĂ  hiáť&#x2021;n ấi, cháť&#x2030;n chu vĂ  máť&#x2122;t ngĂ´i nhĂ  mang áş­m chẼt SĂ i Gòn ngĂ y cĹŠ váť&#x203A;i cáť­a lĂĄ sĂĄch, nhᝯng báť&#x201C;n hoa giản dáť&#x2039; nĆĄi báť&#x2021; cáť­a, bĂ n gháşż gáť&#x2014; art deco... Tuy nhiĂŞn, áşąng sau hĂŹnh ảnh thĂş váť&#x2039; Ăł lĂ  nhᝯng giải phĂĄp, váş­t liáť&#x2021;u háşżt sᝊc thiáşżt tháťąc, theo chᝧ áť â&#x20AC;&#x153;NgĂ´i nhĂ  tiáť&#x2021;n nghi vĂ  phĂš hᝣp cho ngĆ°áť?i SĂ i Gònâ&#x20AC;?. CĂĄc giải phĂĄp vĂ  váş­t liáť&#x2021;u táş­p trung hĆ°áť&#x203A;ng áşżn áť&#x2018;i tưᝣng cĆ° dân thĂ nh tháť&#x2039;, gáť&#x201C;m nhiáť u sản phẊm xi mÄ&#x192;ng, cháşż phẊm xi mÄ&#x192;ng, giải phĂĄp váť bĂŞ tĂ´ng, cĂĄch âm, cháť&#x2018;ng nĂłng... giĂşp giải quyáşżt nhᝯng vẼn áť mĂ  cĆ° dân thĂ nh pháť&#x2018; ang áť&#x2018;i mạt hiáť&#x2021;n nay - cả trong viáť&#x2021;c xây máť&#x203A;i lẍn nhu cầu cải tấo khĂ´ng gian sáť&#x2018;ng. Ä?ĂĄng chĂş Ă˝ trong Ăł lĂ  dòng xi mÄ&#x192;ng SCG Super ưᝣc ạc biáť&#x2021;t giáť&#x203A;i thiáť&#x2021;u trong sáťą kiáť&#x2021;n lần nĂ y. Ä?iáť&#x192;m áť&#x2122;t phĂĄ náşąm áť&#x; cĂ´ng thᝊc áť&#x2122;c ĂĄo, tĂ­ch hᝣp cĂ´ng ngháť&#x2021; SCG Nano áť&#x192; bảo váť&#x2021; cĂ´ng trĂŹnh trĆ°áť&#x203A;c nhᝯng tĂĄc áť&#x2122;ng cᝧa tháť?i tiáşżt hoạc cĂĄc yáşżu táť&#x2018; bĂŞn ngoĂ i. Mang áşżn giải 6

KT&Ä?S THĂ NG 8.2019


phĂĄp xi mÄ&#x192;ng a d᝼ng cao cẼp, cĂł tháť&#x192; sáť­ d᝼ng cho nhiáť u m᝼c Ă­ch khĂĄc nhau nhĆ° lĂĄt gấch, trĂĄt vᝯa, tráť&#x2122;n bĂŞ tĂ´ng cho náť n mĂłng vĂ káşżt cẼu xây dáťąngâ&#x20AC;Ś phĂš hᝣp cho cả cĂ´ng trĂŹnh xây dáťąng cĂ´ng nghiáť&#x2021;p lẍn dân d᝼ng. 9ÂľQKĹłQJJLħLSK´SFKRQK¾ţóĂ&#x2020;WKĹ?

â&#x20AC;&#x153;NgĂ´i nhĂ SĂ i Gòn xĆ°aâ&#x20AC;? cᝧa SCG tấi Vietbuild khĂ´ng cháť&#x2030; tấo hiáť&#x2021;u quả váť mạt hĂŹnh ảnh, gᝣi lĂŞn nhᝯng kĂ˝ ᝊc váť sáťą thanh bĂŹnh, yĂŞn Ẽm mĂ  còn lĂ  vĂ­ d᝼ tráťąc quan ầy bẼt ngáť? váť cĂĄc giải phĂĄp cải tấo dĂ nh cho nhᝯng ngĂ´i nhĂ  cĹŠ. Tấi ây cĂĄc gĂłi giải phĂĄp nhĆ° Háť&#x2021; tháť&#x2018;ng nhĂ  mĂĄt SCG (SCG cool house system) vĂ  Háť&#x2021; tháť&#x2018;ng trần â&#x20AC;&#x201C; tĆ°áť?ng â&#x20AC;&#x201C; sĂ n SCG (SCG ceiling â&#x20AC;&#x201C; walling â&#x20AC;&#x201C; flooring system) ưᝣc dáť&#x2039;p â&#x20AC;&#x153;láť&#x2122; diáť&#x2021;nâ&#x20AC;? máť&#x2122;t cĂĄch chi tiáşżt, dáť&#x2026; hiáť&#x192;u cho khĂĄch tham quan. Báşąng nhᝯng mĂ´ hĂŹnh tráťąc quan sinh áť&#x2122;ng vĂ  tháťąc nghiáť&#x2021;m tấi cháť&#x2014;, cĂĄc háť&#x2021; tháť&#x2018;ng nĂ y khĂ´ng cháť&#x2030; ĂĄp ᝊng váť&#x203A;i cĂ´ng trĂŹnh xây máť&#x203A;i, mĂ  cĹŠng cĂł tháť&#x192; tĂ­ch hᝣp dáť&#x2026; dĂ ng cĂšng háť&#x2021; tháť&#x2018;ng mĂĄi, vĂĄch hiáť&#x2021;n trấng áť&#x192; giảm nhiáť&#x2021;t, cháť&#x2018;ng thẼm vĂ  cĂĄch âm cho ngĂ´i nhĂ  cĹŠ. Ä?áť&#x2018;i váť&#x203A;i nhᝯng táť&#x2022; Ẽm ưᝣc thiáşżt káşż vĂ  xây máť&#x203A;i, sáťą Ăłng gĂłp ngay tᝍ ầu cᝧa cĂ´ng ngháť&#x2021; váş­t liáť&#x2021;u cĂĄch tân vĂ o cĂ´ng trĂŹnh cĂł tháť&#x192; em áşżn hiáť&#x2021;u quả Ẽn tưᝣng. CĂĄc sản phẊm xi mÄ&#x192;ng SCG vĂ  bĂŞ tĂ´ng tráť&#x2122;n sáşľn giĂşp rĂşt ngắn tháť?i gian thi cĂ´ng, tÄ&#x192;ng cĆ°áť?ng áť&#x2122; báť n chắc cho náť n mĂłng vĂ  káşżt cẼu ngĂ´i nhĂ ; tiáť&#x2021;n lᝣi hĆĄn cho gia chᝧ vĂ  nhĂ  thầu; tÄ&#x192;ng khả nÄ&#x192;ng cháť&#x2039;u nĆ°áť&#x203A;c (giảm áť&#x2122; thẊm thẼu nĆ°áť&#x203A;c) cho mạt sĂ n bĂŞ tĂ´ng, ạc phĂš hᝣp váť&#x203A;i mong muáť&#x2018;n tấo dáťąng cĂĄc khu vĆ°áť?n trĂŞn sân thưᝣng, em lấi chĂşt hĆĄi tháť&#x; â&#x20AC;&#x153;xanhâ&#x20AC;? cho cuáť&#x2122;c sáť&#x2018;ng gia ĂŹnh. BĂŞn cấnh Ăł lĂ  háť&#x2021; tháť&#x2018;ng váş­t liáť&#x2021;u xây dáťąng vĂ  giải phĂĄp mang áşżn khĂ´ng gian sáť&#x2018;ng tiáť&#x2021;n nghi, thoải mĂĄi váť&#x203A;i nhiáť u nắng, giĂł, thoĂĄng khĂ­ táťą nhiĂŞn...

Sáťą toĂ n diáť&#x2021;n theo Ăşng tinh thần â&#x20AC;&#x153;NgĂ´i nhĂ  tiáť&#x2021;n nghi vĂ  phĂš hᝣp cho ngĆ°áť?i SĂ i Gònâ&#x20AC;? còn tháť&#x192; hiáť&#x2021;n qua tĂ­nh thẊm máťš cao cᝧa cĂĄc giải phĂĄp váş­t liáť&#x2021;u, máť&#x; ra nhiáť u cháť?n láťąa áť&#x192; phĂš hᝣp váť&#x203A;i cĂĄc Ă˝ áť&#x201C; thiáşżt káşż kiáşżn trĂşc, náť&#x2122;i thẼt cĹŠng nhĆ° phong cĂĄch riĂŞng cᝧa tᝍng gia chᝧ. Ä?áť&#x192; táť&#x2018;i Ć°u hĂła hiáť&#x2021;u quả sáť­ d᝼ng, SCG cĹŠng giáť&#x203A;i thiáť&#x2021;u gĂłi dáť&#x2039;ch v᝼ lắp ạt cung cẼp báť&#x;i cĂĄc áť&#x2018;i tĂĄc ưᝣc SCG chᝊng nháş­n. Ä?iáť u nĂ y giĂşp cĂĄc sản phẊm sáş˝ ưᝣc thi cĂ´ng Ăşng theo quy chuẊn mĂ  táş­p oĂ n áť ra, ảm bảo chẼt lưᝣng táť&#x2018;t nhẼt cho cĂ´ng trĂŹnh. 9Ĺ&#x;LVĹľWÄŁÄĄQJĂłĹ&#x2014;QJNK´OĹ&#x;QYĹ&#x2026;ĂłLĹ&#x2026;XNLĹ&#x2039;QNKÂżKÄąXYÂľ VLQKKRÄĽWĂłĂ&#x2020;WKĹ?WÄąSĂłRÂľQ6&*WĹŻ7K´L/DQOXĂ&#x2020;Q PDQJĂłĹ&#x192;QQKĹłQJJLħLSK´SĂłDGÄĽQJFĂ&#x201E;VĹľWKÄŠXKLĹ&#x2021;X GÂľQKFKRF´FNKĂ&#x2020;QJJLDQVĹ&#x2022;QJYÂľQJÄŁĹĄLGĂ&#x160;QJ9LĹ&#x2039;W 1DPJLĂ&#x2030;SĂłHPOÄĽLĂłLĹ&#x2026;XNLĹ&#x2039;QVĹ&#x2022;QJWLĹ&#x2039;QQJKLKÄĄQ&´F QKĂ&#x201E;PVħQSKÄ­PóģŧFJLĹ&#x;LWKLĹ&#x2039;XQJÂľ\FÂľQJPDQJ WÂżQKĂłĹ?DSKÄŁÄĄQJYÂľFKLWLĹ&#x192;WKR´ĂłĹ&#x2021;SKĂ&#x160; KŧSYĹ&#x;LĂłDGÄĽQJF´FQKĂ&#x201E;PĂłĹ&#x2022;L WģŧQJNK´FKKÂľQJĹŁ QÄŁĹ&#x;FWD

KT&Ä?S THĂ NG 8.2019

7


nhĂ áť&#x;

&½FNLĹ&#x2DC;QWUĂ&#x2019;FVĸÄ&#x2C6;Ă WKLĹ&#x2DC;WNĹ&#x2DC;Ä&#x2C6;Ĺ&#x153;NKDLWK½FVĆ&#x160;NKĂ&#x201E;ROĂ&#x201E;RFĆ&#x20AC;DWKĹźWKĆ&#x20AC;FĂ?QJ9LĹ W1DPWĆ&#x201E;QKĆ&#x2C6;QJYĹ&#x2020;WOLĹ XFÄśEÄźQQKĸJUDQLWRVĹ&#x2C6;WJĹ°wFKRÄ&#x2C6;ĹŹQŲLWKÄžWWURQJQKž

JASMINE HOUSE NHĂ&#x20AC; CHO NGĆŻáť&#x153;I Láş áť&#x17E; -DVPLQH+RXVHOžPŲWWURQJQKĆ&#x2C6;QJ GĆ&#x160;½QGR[ĸŸQJ9889WKLĹ&#x2DC;WNĹ&#x2DC;WURQJ QÄ°P&Ă?QJWUĂ&#x2030;QKQĹ&#x160;PWURQJ PŲWFRQQJĂ&#x2018;QKŨWUĂ&#x2020;QSKĹŞÄ&#x2021;ŲL&ÄžQ TXĹ&#x2020;Q%DÄ&#x2021;Ă&#x2030;QK+ž1ŲLQJž\[ĸD WKXŲFOžQJKRD1JĹŚF+ž*LĹŞQJQKĸ QKLĹ&#x161;XYĂ&#x201C;QJÄ&#x2C6;ÄžW[XQJTXDQKQŲLÄ&#x2C6;Ă? QÄśLÄ&#x2C6;Âż\Ä&#x2C6;Ă YžÄ&#x2C6;DQJWURQJTX½WUĂ&#x2030;QK Ä&#x2C6;Ă?WKŤKĂ?DPÄşQKPĹ&#x2013;1KĸQJFĂ?PŲW Ä&#x2C6;Ĺ?FÄ&#x2C6;LĹ&#x153;PUÄžWULĂ&#x2020;QJQKĹśYžRYŤWUĂ&#x2C6;JĹ&#x20AC;Q WUXQJWÂżPWKžQKSKĹŞYžF½FWUĹžVŸ QJRÄşLJLDRNKXYĆ&#x160;FGĹ&#x20AC;QWUŸWKžQK QÄśLFĸWUĂ&#x2019;FĆ&#x20AC;DPŲWEŲSKĹ&#x2020;QNKĂ?QJ QKŨQKĆ&#x2C6;QJQJĸŜLQĸŴFQJRžLVLQK VĹŞQJYžOžPYLĹ FWÄşL9LĹ W1DP %ĂŤ,9ĂŤÄť1+ 7ĢŠ1*+8<

8

KT&Ä?S THĂ NG 8.2019

iáť u nĂ y ang tấo nĂŞn máť&#x2122;t sáťą thay áť&#x2022;i láť&#x203A;n váť diáť&#x2021;n mấo vĂ  tĂ­nh chẼt cĂĄc cĂ´ng trĂŹnh kiáşżn trĂşc nhĂ  áť&#x; nĆĄi ây. KhĂ´ng cháť&#x2030; còn lĂ  nhᝯng ngĂ´i nhĂ  nháť? váť&#x203A;i quy mĂ´ cᝧa máť&#x2122;t háť&#x2122; gia ĂŹnh, giáť? ây xen káş˝ lĂ  nhᝯng tòa nhĂ  láť&#x203A;n hĆĄn, áť&#x192; Ăłn chĂ o nhᝯng ngĆ°áť?i khĂĄch máť&#x203A;i áşżn chung sáť&#x2018;ng, Ăł chĂ­nh lĂ  cĂĄc tòa nhĂ  váť&#x203A;i nhᝯng cÄ&#x192;n háť&#x2122; cho thuĂŞ ang tráť&#x; nĂŞn rẼt tháť&#x2039;nh hĂ nh. Nhᝯng thĂĄch thᝊc ạt ra trĆ°áť&#x203A;c khi thiáşżt káşż cĂ´ng trĂŹnh. Thᝊ nhẼt, âu lĂ  láť&#x2018;i sáť&#x2018;ng máť&#x203A;i cho loấi hĂŹnh cÄ&#x192;n háť&#x2122; cho thuĂŞ, ạc biáť&#x2021;t tấi khu váťąc nĂ y? Thᝊ hai, kiáşżn trĂşc phải ưᝣc thiáşżt káşż hiáť&#x2021;u quả vĂ  sĂĄng tấo áť&#x2122;t phĂĄ áť&#x192; tráť&#x; thĂ nh yáşżu táť&#x2018; quan tráť?ng trong kinh doanh cᝧa chᝧ ầu tĆ°. Ä?áť&#x192; trả láť?i nhᝯng thĂĄch thᝊc nĂŞu trĂŞn, trĆ°áť&#x203A;c tiĂŞn cĂĄc kiáşżn trĂşc sĆ° nháş­n thẼy cĂĄc cĂ´ng trĂŹnh cÄ&#x192;n háť&#x2122; dáť&#x2039;ch v᝼ cho thuĂŞ thĆ°áť?ng gạp, nĆĄi ĆĄn thuần cháť&#x2030; lĂ  khĂ´ng gian cĆ° trĂş khĂŠp kĂ­n cho nhᝯng cĂĄ tháť&#x192; áť&#x2122;c láş­p. Nhᝯng ngĆ°áť?i hĂ ng xĂłm khĂ´ng biáşżt nhau mạc dĂš sáť&#x2018;ng trong cĂšng máť&#x2122;t tòa nhĂ , hoĂ n toĂ n khĂ´ng cĂł sáťą chia sáşť. Ä?ây lĂ  iáť u ĂĄng tiáşżc, ạc biáť&#x2021;t áť&#x2018;i váť&#x203A;i ngĆ°áť?i nĆ°áť&#x203A;c ngoĂ i sáť&#x2018;ng máť&#x2122;t mĂŹnh tấi nĆ°áť&#x203A;c sáť&#x; tấi. CĹŠng cĂł máť&#x2122;t dấng nhĂ  áť&#x; thᝊ hai lĂ  máť?i ngĆ°áť?i cháť&#x2030; cĂł phòng ngᝧ riĂŞng nhĆ°ng chung nhau phòng khĂĄch vĂ  báşżp, iáť u nĂ y nhiáť u khi lấi ảnh hĆ°áť&#x;ng táť&#x203A;i sáťą riĂŞng tĆ° cᝧa tᝍng ngĆ°áť?i. Váť&#x203A;i Jasmine House, cĂĄc nhĂ  thiáşżt káşż mong muáť&#x2018;n tấo ra máť&#x2122;t mĂ´i trĆ°áť?ng tĂ­ch cáťąc chung cho cáť&#x2122;ng áť&#x201C;ng nhᝯng ngĆ°áť?i sáť&#x2018;ng trong ngĂ´i nhĂ , máť?i ngĆ°áť?i hoĂ n toĂ n táťą do láťąa cháť?n cĆĄ háť&#x2122;i tĆ°ĆĄng tĂĄc hay tĂŹm cho mĂŹnh tháşż giáť&#x203A;i riĂŞng.

Ä?


nhà ở

KT&ĐS THÁNG 8.2019

9


nhà ở

10

KT&ĐS THÁNG 8.2019


nhĂ áť&#x;

0Ĺ°LFÄ°QKŲGĂ&#x201C;OĹ´QKD\QKŨÄ&#x2C6;Ĺ&#x161;XÄ&#x2C6;ĸşFWKLĹ&#x2DC;WNĹ&#x2DC;Ä&#x2C6;Ĺ&#x20AC;\Ä&#x2C6;Ć&#x20AC;WLĹ QQJKLWUžQQJĹ&#x2020;S½QKV½QJYžWKĂ?QJWKR½QJWĆ&#x160;QKLĂ&#x2020;Q

Váť&#x203A;i cẼu trĂşc mấch lấc, háť? táť&#x2022; chᝊc cĂĄc láť&#x203A;p khĂ´ng gian khĂĄc nhau, tᝍ khĂ´ng gian cĂ´ng cáť&#x2122;ng, khĂ´ng gian bĂĄn cĂ´ng cáť&#x2122;ng vĂ cĂĄc khĂ´ng gian riĂŞng tĆ°. Phần áşż cĂ´ng trĂŹnh bao gáť&#x201C;m tầng máť&#x2122;t vĂ  láť­ng ưᝣc thiáşżt káşż dĂ nh cho khĂ´ng gian cáť&#x2122;ng áť&#x201C;ng. Ä?ây lĂ  máť&#x2122;t chuáť&#x2014;i cĂĄc khĂ´ng gian máť&#x; vĂ  liĂŞn thĂ´ng - nĆĄi máť?i ngĆ°áť?i sáť&#x2018;ng trong tòa nhĂ  cĂł tháť&#x192; gạp gᝥ, chuyáť&#x2021;n trò, chia sáşť hoạc lĂ m viáť&#x2021;c. KhĂ´ng gian sinh hoất chung tầng máť&#x2122;t váť&#x203A;i chiáť u cao 6,5m káşżt náť&#x2018;i váť&#x203A;i khoảng vĆ°áť?n sân trong vĂ  liĂŞn thĂ´ng váť&#x203A;i tầng láť­ng. Tầng láť­ng lĂ  máť&#x2122;t khĂ´ng

gian linh hoất a nÄ&#x192;ng - nĆĄi ngĆ°áť?i trong tòa nhĂ cĂł tháť&#x192; táť&#x2022; chᝊc triáť&#x192;n lĂŁm, máť&#x; cĂĄc láť&#x203A;p háť?c káťš nÄ&#x192;ng hay nhᝯng buáť&#x2022;i nĂłi chuyáť&#x2021;n chuyĂŞn áť â&#x20AC;Ś Phần phĂ­a trĂŞn, tᝍ tầng 2 áşżn tầng 7 dĂ nh cho cĂĄc cÄ&#x192;n háť&#x2122; khĂŠp kĂ­n. CĂĄc cÄ&#x192;n háť&#x2122; cĹŠng ưᝣc thiáşżt káşż phĂĄt triáť&#x192;n tᝍ dĆ°áť&#x203A;i lĂŞn trĂŞn váť&#x203A;i loấi hĂŹnh vĂ  diáť&#x2021;n tĂ­ch thay áť&#x2022;i. Tấi tầng 2 vĂ  3 lĂ  cĂĄc Studio loấi nháť?. Tầng 4 lĂ  dấng cÄ&#x192;n háť&#x2122; Apartment vĂ  tầng 5,6 vĂ  7 lĂ  cĂĄc cÄ&#x192;n háť&#x2122; dấng Duplex (loấi cÄ&#x192;n háť&#x2122; thĂ´ng 2 tầng). Viáť&#x2021;c thay áť&#x2022;i a dấng cĂĄc loấi hĂŹnh cÄ&#x192;n háť&#x2122; giĂşp cho nhᝯng ngĆ°áť?i khĂĄch cĆ° trĂş cĂł

KT&Ä?S THĂ NG 8.2019

11


nhà ở

1KƈQJNKRļQJF¿\[DQKĈĸżFWĺRUDPŲWF½FKWŪLĈD[X\ÆQVXŪWFÏQJWUÉQK7ƄK¾QJKLÆQOŪLY¾RQK¾ĈŘQNKRļQJYĸŶQV¿QWURQJWƄEDQFÏQJF½FFİQKŲ ĈŘQNKXYĸŶQWUÆQP½Lw

12

KT&ĐS THÁNG 8.2019


nhĂ áť&#x;

š-DVPLQH+RXVHWĹ&#x20AC;QJWUĹ WYžPŲWGžQKFKRNKĂ?QJJLDQFĂ?QJFŲQJÄ&#x2021;Âż\OžPŲWFKXĹ°LF½FNKĂ?QJJLDQPŸYžOLĂ&#x2020;QWKĂ?QJQÄśLPĹŚLQJĸŜLVĹŞQJWURQJWĂ&#x17D;DQKž FĂ?WKĹ&#x153;JĹ?SJĹşFKX\Ĺ QWUĂ&#x17D;FKLDVĹ&#x201D;KRĹ?FOžPYLĹ FYžÄ&#x2C6;ĸşFNĹ&#x2DC;WQĹŞLYĹ´LNKRÄźQJYĸŜQVÂżQWURQJYžOLĂ&#x2020;QWKĂ?QJYĹ´LWĹ&#x20AC;QJOĆ&#x2020;QJ

tháť&#x192; dáť&#x2026; dĂ ng láťąa cháť?n cho mĂŹnh máť&#x2122;t khĂ´ng gian phĂš hᝣp nhẼt. Máť&#x2014;i cÄ&#x192;n háť&#x2122; dĂš láť&#x203A;n hay nháť? áť u ưᝣc thiáşżt káşż ầy ᝧ tiáť&#x2021;n nghi, trĂ n ngáş­p ĂĄnh sĂĄng vĂ  thĂ´ng thoĂĄng táťą nhiĂŞn. NgoĂ i nhᝯng khĂ´ng gian cĆĄ bản nhĆ° báşżp, phòng Ä&#x192;n, phòng khĂĄch, phòng ngᝧ vĂ  phòng váť&#x2021; sinh, máť&#x2014;i cÄ&#x192;n háť&#x2122; còn ưᝣc thiáşżt káşż máť&#x2122;t khoảng ban cĂ´ng. Phần ban cĂ´ng nĂ y ưᝣc â&#x20AC;&#x153;táť&#x2022; hᝣpâ&#x20AC;? giᝯa khĂ´ng gian trong vĂ  ngoĂ i nhĂ , nĆĄi vᝍa áť&#x192; ngháť&#x2030; ngĆĄi thĆ° giĂŁn, cĹŠng

lĂ nĆĄi áť&#x192; áť?c sĂĄch, khĂ´ng gian cây xanhâ&#x20AC;Ś Ä?áť&#x2018;i váť&#x203A;i cĂĄc cÄ&#x192;n háť&#x2122; phĂ­a áşąng trĆ°áť&#x203A;c, ban cĂ´ng lĂ  cĂĄc phần khĂ´ng gian máť&#x; ráť&#x2122;ng ra ngoĂ i nhĂ , thĂŹ váť&#x203A;i cĂĄc cÄ&#x192;n háť&#x2122; áşąng sau, ban cĂ´ng ưᝣc thiáşżt káşż â&#x20AC;&#x153;lĆĄ láť­ngâ&#x20AC;? trong khoảng khĂ´ng gian vĆ°áť?n thĂ´ng tầng cᝧa tòa nhĂ . Ä?ây cĹŠng chĂ­nh lĂ  cĂĄc khĂ´ng gian â&#x20AC;&#x153;bĂĄn cĂ´ng cáť&#x2122;ngâ&#x20AC;? - thiáşżt káşż tĂĄch biáť&#x2021;t cho tᝍng cÄ&#x192;n háť&#x2122; nhĆ°ng lấi khĂŠo lĂŠo áť&#x192; ngĆ°áť?i sáť&#x2018;ng tấi cĂĄc cÄ&#x192;n háť&#x2122; liáť n káť cĂł tháť&#x192; liĂŞn háť&#x2021; váť&#x203A;i nhau qua nhᝯng tĂĄn cây xanh. Váť mạt khĂ­ háş­u, nhᝯng

KT&Ä?S THĂ NG 8.2019

13


nhĂ áť&#x; chiáşżc ban cĂ´ng nĂ y giáť&#x2018;ng nhĆ° máť&#x2122;t láť&#x203A;p khĂ´ng gian áť&#x2021;m, bảo váť&#x2021; khĂ´ng gian chĂ­nh trong cÄ&#x192;n háť&#x2122; kháť?i tĂĄc áť&#x2122;ng tráťąc tiáşżp cᝧa ĂĄnh nắng hĆ°áť&#x203A;ng tây. Phần áť&#x201C; náť&#x2122;i thẼt trong cĂ´ng trĂŹnh, cĂĄc kiáşżn trĂşc sĆ° ĂŁ thiáşżt káşż áť&#x192; khai thĂĄc sáťą khĂŠo lĂŠo cᝧa thᝣ thᝧ cĂ´ng Viáť&#x2021;t Nam tᝍ nhᝯng váş­t liáť&#x2021;u cĆĄ bản nhĆ°: granito, sắt, gáť&#x2014;â&#x20AC;Ś Náť&#x2122;i thẼt tᝍng cÄ&#x192;n háť&#x2122; cĂł cĂĄ tĂ­nh riĂŞng, cĂĄc chi tiáşżt áť&#x201C; náť&#x2122;i thẼt a dấng nhĆ°ng lấi cĂł chi phĂ­ ầu tĆ° hᝣp lĂ˝. CĂĄc nĂŠt cong ưᝣc nghiĂŞn cᝊu trong náť&#x2122;i thẼt cĹŠng ưᝣc biáť&#x192;u hiáť&#x2021;n ngoĂ i mạt tiáť n, tấo nĂŞn máť&#x2122;t ngĂ´n ngᝯ ạc trĆ°ng cᝧa cĂ´ng trĂŹnh. Sáťą hoĂ i niáť&#x2021;m váť máť&#x2122;t lĂ ng hoa truyáť n tháť&#x2018;ng cᝧa HĂ  Náť&#x2122;i ưᝣc cĂĄc nhĂ  thiáşżt káşż Ć°a vĂ o cĂ´ng trĂŹnh máť&#x2122;t cĂĄch tinh táşż. Nhᝯng khoảng cây xanh ưᝣc tấo ra máť&#x2122;t cĂĄch táť&#x2018;i a, xuyĂŞn suáť&#x2018;t cĂ´ng trĂŹnh. Tᝍ hĂ ng hiĂŞn láť&#x2018;i vĂ o nhĂ  áşżn khoảng vĆ°áť?n sân trong, tᝍ ban cĂ´ng cĂĄc cÄ&#x192;n háť&#x2122; áşżn khu vĆ°áť?n trĂŞn mĂĄiâ&#x20AC;Ś vĂ  ngay cả mĂ u sắc hay tĂŞn cᝧa tᝍng cÄ&#x192;n háť&#x2122; cĹŠng lĂ  nhᝯng sáťą trân tráť?ng dĂ nh cho mảnh Ẽt láť&#x2039;ch sáť­ nĂ y!

0Ĺ?WFĹ&#x2C6;WWĹŽQJWKĹ&#x153; 7½QFĂ&#x2020;QJWUĂ&#x20AC;QK-DVPLQH+RXVH òĹ?DĂłLĹ&#x2021;PSKĹŞÄ&#x2021;ŲL&ÄžQTXĹ&#x2020;Q%DÄ&#x2021;Ă&#x2030;QK+ž1ŲL &KĹ­FQÄ&#x203A;QJ1KžŸFÄ°QKŲFKRWKXĂ&#x2020; 'LĹ&#x2039;QWÂżFK[Âś\GĹľQJP 7KLĹ&#x192;WNĹ&#x192;;ĸŸQJ9889 .LĹ&#x192;QWUĂ&#x2030;FVÄŁ9Ä´+RžQJ6ÄśQ9Ä´+RžQJ+ž1JX\Ĺ&#x17E;Q4XDQJ&KLĹ&#x2DC;Q3KĂ&#x2C6;9Ä°Q'Ä´QJ

14

KT&Ä?S THĂ NG 8.2019


nhà ở

ƯU TIÊN CHO SỰ RIÊNG TƯ 1JÏLELŠWWKƊĈĸżF[¿\GƊQJ WKLŘWNŘNKÏQJQKƈQJĈŀ\ĈƀWLŠQ QJKLP¾FÎQO¾QĶLWUļLQJKLŠP FƀDJLDFKƀYŚNKÏQJJLDQĈŀ\ ½QKV½QJY¾JLÍ %ë,9ëĻ1+ò,1+48$1*78Ĩ1

KT&ĐS THÁNG 8.2019

15


nhĂ áť&#x;

Ä&#x2021;LĹ&#x153;PPÄşQKFĆ&#x20AC;DEĹŞFĹžFFÄ°QQKžOžKĹŹEÄśLV½WOLĹ&#x161;QYĹ´LNKXEĹ&#x2DC;SQKžÄ°QÄ&#x2C6;Âż\OžQÄśLWKĸŜQJKĸŴQJYĹ&#x161;F½FKRÄşWÄ&#x2C6;ŲQJYXLFKÄśLJLÄźLWUĂ&#x2C6;FKXQJQĂ&#x2020;QÄ&#x2C6;ĸşFÄ&#x2C6;Ĺ?WŸ JLĆ&#x2C6;DWÄşRVĆ&#x160;NĹ&#x2DC;WQĹŞLF½FWKžQKYLĂ&#x2020;QYĹ´LQKDX

N

áşąm tấi máť&#x2122;t khu pháť&#x2018; chĂ­nh khĂĄ nháť&#x2122;n nháť&#x2039;p áť&#x; thĂ nh pháť&#x2018; Máťš Tho, Tiáť n Giang, ngĂ´i biáť&#x2021;t tháťą nĂ y cĂł táť&#x2022;ng diáť&#x2021;n tĂ­ch Ẽt 789m2, ưᝣc xây dáťąng váť&#x203A;i diáť&#x2021;n tĂ­ch sĂ n 249m2. CĂ´ng trĂŹnh ưᝣc thiáşżt káşż Ć°u tiĂŞn cho sáťą yĂŞn tÄŠnh vĂ  riĂŞng tĆ° cho áť&#x192; nhᝯng ngĆ°áť?i trong gia ĂŹnh máť&#x2014;i khi váť nhĂ  ưᝣc ngháť&#x2030; ngĆĄi, thĆ° giĂŁn. NgoĂ i cĂĄc yĂŞu cầu cᝧa gia chᝧ, bĂŞn cấnh nhᝯng tiáť&#x2021;n nghi, kiáşżn trĂşc sĆ° còn tấo ra nhᝯng khĂ´ng gian máť&#x; áť&#x; bĂŞn trong khiáşżn cho ngĂ´i nhĂ  ầy ĂĄnh sĂĄng vĂ  giĂł. BĆ°áť&#x203A;c qua bᝊc tĆ°áť?ng bĂŞtĂ´ng kĂ­n ĂĄo áť&#x; bĂŞn ngoĂ i, lĂ  máť&#x2122;t khu vĆ°áť?n ráť&#x2122;ng phĂ­a trĆ°áť&#x203A;c nhĂ  váť&#x203A;i nhiáť u mảng xanh mĂĄt máşť. CĂ´ng trĂŹnh còn ưᝣc bao phᝧ váť&#x203A;i nhᝯng tĂĄn cây xanh tấo nĂŞn máť&#x2122;t khĂ´ng gian yĂŞn tÄŠnh vĂ  bĂŹnh yĂŞn. Ä?áť&#x192; tÄ&#x192;ng sáťą tĆ°ĆĄng tĂĄc giᝯa khĂ´ng gian bĂŞn trong váť&#x203A;i sân vĆ°áť?n Kiáşżn trĂşc sĆ° ĂŁ khĂŠo lĂŠo káşżt hᝣp giải phĂĄp váť&#x203A;i cĂĄc háť&#x2021; mĂĄi hiĂŞn trĂŁi ráť&#x2122;ng vĂ  hĂ ng cáť­a lam gáť&#x2014; áť&#x192; hấn cháşż ĂĄnh nắng tráťąc diáť&#x2021;n trong khi vẍn cĂł tháť&#x192; máť&#x; cáť­a kĂ­nh. Ä?áť&#x2018;i váť&#x203A;i giải phĂĄp khĂ´ng gian, kháť&#x2018;i tầng trĂŞn ưᝣc dáť?i váť phĂ­a sau tấo ra khoảng lĂši lĂ  cĂĄch ᝊng xáť­ trong sáťą tĆ°ĆĄng quan váť&#x203A;i khĂ´ng gian Ă´ tháť&#x2039;. Nhᝯng ngĆ°áť?i trong gia ĂŹnh thĆ°áť?ng cĂł thĂłi quen quây quần váť&#x203A;i cĂĄc hoất áť&#x2122;ng vui chĆĄi giải trĂ­ chung nĂŞn 16

KT&Ä?S THĂ NG 8.2019


nhà ở

KT&ĐS THÁNG 8.2019

17


nhà ở

ćŬQŲLWKľWĈĸżFWLŘWJLļQWŪLĈDĈŜNKÏQJJLDQVŪQJWKR½QJĈÁQJY¾UŲQJUÁL

18

KT&ĐS THÁNG 8.2019


nhà ở

&½FNLŘQWUÒFVĸĈÁNKÄROÄRWKLŘWNŘKŠODPJŰĈŜKĺQFKŘ½QKQňQJWUƊFWLŘSEÆQQJR¾L

KT&ĐS THÁNG 8.2019

19


nhĂ áť&#x;

+ĹŹEÄśLWLĹ&#x153;XFÄźQKVÂżQYĸŜQNKLĹ&#x2DC;QQJĂ?LQKžWUŸWKžQKFKĹŞQDQ\Ă&#x2020;QFKRF½FWKžQKYLĂ&#x2020;QWURQJJLDÄ&#x2C6;Ă&#x2030;QK

khu váťąc phòng Ä&#x192;n vĂ báşżp, phòng sinh hoất chung ưᝣc liĂŞn thĂ´ng vĂ  hĆ°áť&#x203A;ng ra háť&#x201C; bĆĄi áť&#x192; tÄ&#x192;ng sáťą káşżt náť&#x2018;i cᝧa cĂĄc thĂ nh viĂŞn trong gia ĂŹnh, tấo ra máť&#x2122;t vĂšng khĂ´ng gian nÄ&#x192;ng áť&#x2122;ng. Mạt báşąng phĂĄt triáť&#x192;n a hĆ°áť&#x203A;ng, ngoĂ i viáť&#x2021;c phân chia giĂł vĂ  ĂĄnh sĂĄng táťą nhiĂŞn cho cĂĄc phòng còn tấo ra cĂĄc khoảng tiáť&#x192;u cảnh (vĆ°áť?n cây, háť&#x201C; cĂĄ, háť&#x201C; bĆĄiâ&#x20AC;Ś) ph᝼c v᝼ cho cĂĄc khĂ´ng gian chung vĂ  riĂŞng. Nhᝯng bᝊc tĆ°áť?ng trải dĂ i phản ĂĄnh cĂĄc sáťą thay áť&#x2022;i cᝧa ĂĄnh sĂĄng trong ngĂ y vĂ  sáťą rung áť&#x2122;ng cᝧa bĂłng áť&#x2022; cây cáť&#x2018;i gĂłp phần dẍn dắt khĂ´ng gian bĂŞn trong ra thiĂŞn nhiĂŞn bĂŞn ngoĂ i tháť&#x192; hiáť&#x2021;n sáťą gắn káşżt chạt cháş˝. NgĂ´i biáť&#x2021;t tháťą thiáşżt káşż váť&#x203A;i váş­t liáť&#x2021;u ưᝣc tiáşżt giản áť&#x192; kiáşżn trĂşc tráť&#x; thĂ nh phĂ´ng náť n cho máť?i hoất áť&#x2122;ng cᝧa con ngĆ°áť?i, vĂ  tấo iáť&#x192;m nhẼn váť&#x203A;i áť&#x201C; náť&#x2122;i thẼt báşąng gáť&#x2014; táťą nhiĂŞn ưᝣc thiáşżt káşż giản dáť&#x2039; nhĆ°ng thanh láť&#x2039;ch. TẼt cả iáť u Ăł áť u nháşąm gᝣi lĂŞn khĂ´ng khĂ­ thanh tÄŠnh vĂ  hĆ°áť&#x203A;ng náť&#x2122;i (Ăłng váť&#x203A;i bĂŞn ngoĂ i - máť&#x; váť bĂŞn trong).

20

KT&Ä?S THĂ NG 8.2019


nhà ở

&ÆQJWUÀQK0ƒ7KR7LŚQ*LDQJ òġQYŏWKLŃWNŃ&ÏQJW\*$UFKLWHFWV 1KÄPWKLŃWNŃ .76ćR¾Q%ŊQJ*LDQJ .76/Æ+R¾QJ9Ĵ

0ŐWEŊQJOŀX

0ŐWEŊQJWUŠW

KT&ĐS THÁNG 8.2019

21


22

KT&ĐS THÁNG 8.2019


KT&ĐS THÁNG 8.2019

23


cÄ&#x192;n háť&#x2122;

<Ĺ&#x2DC;XWĹŞWKĂ?QJWĹ&#x20AC;QJJLĂ&#x2019;SÄ&#x2C6;ÄźPEÄźRVĆ&#x160;WKĂ?QJWKR½QJFKRQJĂ?LQKž9žQĹ&#x2DC;XFĹ&#x20AC;QOÄž\ WKĂ&#x2020;PNKĂ?QJNKĂ&#x2C6;WKĂ&#x2030;Ä&#x2C6;Ă FĂ?QKĆ&#x2C6;QJFKLĹ&#x2DC;FĂ?NĂ&#x2C6;QKŸSKĂ&#x2C6;DWUĂ&#x2020;Q

KHĂ&#x201D;NG GIAN Máť&#x17E; TRONG CÄ&#x201A;N Háť&#x2DC; DUPLEX 7Ć&#x201E;QJFKLWLĹ&#x2DC;WQKŨWURQJFÄ°QKŲQž\Ä&#x2C6;Ĺ&#x161;XÄ&#x2C6;ĸşFFKÄ°P FKĂ&#x2019;WEŸLÄ&#x2C6;ŲLQJÄ´NLĹ&#x2DC;QWUĂ&#x2019;FVĸ%HO'HFRU0Ĺ°LNKĂ?QJ JLDQWĆ&#x201E;SKĂ&#x17D;QJNK½FKSKĂ&#x17D;QJQJĆ&#x20AC;FKRÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QSKĂ&#x17D;QJ Ä°QÄ&#x2C6;Ĺ&#x161;XVŸKĆ&#x2C6;XYĹ&#x201D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2019;SULĂ&#x2020;QJVRQJYĹ&#x201E;QKžLKĂ&#x17D;D BĂ&#x20AC;I CTV Äť1+ ò,1+78Ĩ1

M

ạc dĂš cĂł Ć°u tháşż váť diáť&#x2021;n tĂ­ch nhĆ°ng khi thiáşżt káşż, áť&#x2122;i ngĹŠ kiáşżn trĂşc sĆ° láťąa cháť?n giải phĂĄp khĂ´ng gian máť&#x; nháşąm ảm bảo toĂ n báť&#x2122; khĂ´ng gian trong nhĂ  luĂ´n ưᝣc thoĂĄng. áť&#x17E; ây, nháť? trần nhĂ  cao káşżt hᝣp váť&#x203A;i thiáşżt káşż cáť­a sáť&#x2022; kĂ­nh láť&#x203A;n ĂŁ giĂşp cho khĂ´ng gian bĂŞn trong luĂ´n ngáş­p trĂ n ĂĄnh nắng vĂ  khi cần nhᝯng Ă´ cᝧa nĂ y cĂł tháť lẼy thĂŞm nguáť&#x201C;n giĂł táťą nhiĂŞn, giĂşp tiáşżt kiáť&#x2021;m máť&#x2122;t phần nĂ o viáť&#x2021;c tiĂŞu th᝼ iáť&#x2021;n, ạc biáť&#x2021;t trong nhᝯng ngĂ y hè. 24

KT&Ä?S THĂ NG 8.2019


căn hộ

KT&ĐS THÁNG 8.2019

25


căn hộ

26

KT&ĐS THÁNG 8.2019


căn hộ

3KÎQJQJƀĈĸżFWKLŘWNŘYÏFÓQJĈĶQJLļQ

Bên cạnh ó thiết kế thông tầng cũng chính là một yếu tố giúp ảm bảo sự thông thoáng cho toàn bộ ngôi nhà. Và với thiết kế này những người sống bên trong có thể dễ dàng ngắm nhìn khung cảnh thiên nhiên bên ngoài. Bộ sofa bằng da cao cấp và những chiếc gối tựa chính là iểm nhấn cho phòng khách. Nếu như phòng khách và phòng ăn lựa chọn èn trần thả với những chiếc bóng èn nhỏ xinh thì ở ây, èn trần ược tạo nên bằng sự an xen của các vòng tròn với kích thước khác nhau rất ấn tượng. Toàn bộ hai bên tường ở phòng thay ồ ều ược tận dụng làm tủ quần áo với nhiều ngăn linh hoạt. Một trong những nét ặc trưng nổi bật nhất tại những căn hộ Penthouse ó là ban công với diện tích rộng thoáng, view ẹp. Ở ây, kiến trúc sư lựa chọn thiết kế có gợi ý từ thiên nhiên như chiếc ghế mây tre an ơn giản. Thêm vào ó, chủ nhà còn dành một phần diện tích ban công ể tạo nên một khu vườn nhỏ xinh. 7KLŃWNŃYµWKLFÆQJ%HO'HFRU

KT&ĐS THÁNG 8.2019

27


chuyĂŞn áť

Ai lĂ chᝧ cÄ&#x192;n báşżp?

ÄťQKEĹ&#x2DC;S0HLVWHU

+LĹ QNKĂ?QJJLDQEĹ&#x2DC;SÄ&#x2C6;Ă WKD\Ä&#x2C6;ĹŽLUÄžWQKLĹ&#x161;XFĂ?WKĹ&#x153;QĂ?LOžPŲWWUĹśLPŲWYĆ&#x160;FVRYĹ´LJLDQEĹ&#x2DC;SQJž\[ĸD %Ĺ&#x2DC;SWURQJQJĂ?LQKžKLĹ QÄ&#x2C6;ÄşLOžQÄśLÄ&#x2C6;ĸşFFKÄ°PFKĂ&#x2019;WÄ&#x2C6;Ĺ&#x20AC;XWĸQKLĹ&#x161;XQKÄžWFÄ´QJOžQÄśLWKĹ&#x153;KLĹ QSKRQJF½FK OĹŞLVĹŞQJFĆ&#x20AC;DFKĆ&#x20AC;QKÂżQYžJLDÄ&#x2C6;Ă&#x2030;QK BĂ&#x20AC;I +ĢĠ1*$1+

%Ĺ&#x192;SKLĹ&#x2039;QóļLWURQJQJĂ&#x2020;LQKÂľ KLĹ&#x2039;QóļL

Váť bản chẼt, báşżp vẍn lĂ khĂ´ng gian quan tráť?ng trong ngĂ´i nhĂ , lĂ  nĆĄi nẼu nĆ°áť&#x203A;ng thᝊc Ä&#x192;n, cĂł Ă˝ nghÄŠa nhiáť u trong sinh hoất gia ĂŹnh. Con ngĆ°áť?i khĂ´ng tháť&#x192; sáť&#x2018;ng mĂ  khĂ´ng cĂł Ä&#x192;n. NhĆ°ng quan niáť&#x2021;m xĂŁ háť&#x2122;i ĂŁ thay áť&#x2022;i, báşżp khĂ´ng còn lĂ  ph᝼, lĂ  xĂł (báşżp) nᝯa. Báşżp xᝊng ĂĄng lĂ  máť&#x2122;t khĂ´ng gian nhiáť u Ă˝ nghÄŠa trong ngĂ´i nhĂ  hiáť&#x2021;n ấi. ChĂ­nh vĂŹ váş­y ngĆ°áť?i ta quan tâm táť&#x203A;i báşżp hĆĄn, ưᝣc chĂş tráť?ng vĂ  ầu tĆ° nhiáť u hĆĄn. Náşżu tĂ­nh suẼt ầu tĆ° trĂŞn mĂŠt vuĂ´ng diáť&#x2021;n tĂ­ch thĂŹ báşżp lĂ  nĆĄi ắt nhẼt trong ngĂ´i nhĂ . Sáťą thay áť&#x2022;i cᝧa xĂŁ háť&#x2122;i, cᝧa kiáşżn trĂşc, láť&#x2018;i sáť&#x2018;ng, khoa háť?c cĂ´ng ngháť&#x2021;â&#x20AC;Ś ĂŁ em táť&#x203A;i máť&#x2122;t diáť&#x2021;n mấo hoĂ n toĂ n máť&#x203A;i cho cÄ&#x192;n báşżp. Báşżp tráť&#x; thĂ nh máť&#x2122;t trung tâm, nĆĄi sinh hoất chung cᝧa gia ĂŹnh bĂŞn cấnh phòng khĂĄch. Tháťąc táşż cĹŠng cho thẼy trong cĂĄc ngĂ´i nhĂ  hiáť&#x2021;n ấi, dĂš lĂ  biáť&#x2021;t tháťą hay nhĂ  pháť&#x2018;, khĂ´ng gian báşżp thĆ°áť?ng ưᝣc thiáşżt káşż thĂ´ng suáť&#x2018;t váť&#x203A;i khĂ´ng gian phòng khĂĄch sinh hoất chung áť&#x192; tiáť&#x2021;n lᝣi trong sinh hoất vĂ  áť&#x192; phĂ´ trĆ°ĆĄng khĂ´ng gian náť&#x2122;i thẼt cᝧa báşżp, máť&#x; ráť&#x2122;ng tầm nhĂŹn. 28

KT&Ä?S THĂ NG 8.2019

Trong cuáť&#x2122;c sáť&#x2018;ng cĂ´ng nghiáť&#x2021;p vĂ trong ngĂ´i nhĂ  hiáť&#x2021;n ấi, nhᝯng thĂ nh viĂŞn trong gia ĂŹnh thĆ°áť?ng thiáşżu sáťą káşżt náť&#x2018;i do Ă­t gạp nhau do báş­n báť&#x2039;u, vĂ  thĆ°áť?ng cĂł khĂ´ng gian riĂŞng (phòng ngᝧ riĂŞng); thĂŹ báşżp chĂ­nh lĂ  nĆĄi quây quần sum háť?p áť&#x; máť&#x2014;i bᝯa Ä&#x192;n, lĂ  nĆĄi chuyáť&#x2021;n trò chia sáşť. Ä?iáť u nĂ y tháťąc sáťą cĂł Ă˝ nghÄŠa vĂ  áť&#x192; ất ưᝣc iáť u Ăł, ÄťQKEĹ&#x2DC;S%/80

báşżp phải tiáť&#x2021;n nghi, sang, sấch, áşšp lĂ iáť u hiáť&#x192;n nhiĂŞn. Tuy nhiĂŞn, iáť u Ăł khĂ´ng cĂł nghÄŠa lĂ  báşżp phải cần máť&#x2122;t diáť&#x2021;n tĂ­ch quĂĄ láť&#x203A;n vĂ  ầu tĆ° quĂĄ nhiáť u tiáť n. Vẍn theo máť&#x2122;t cĂ´ng thᝊc cĆĄ bản lĂ  báşżp cần háť&#x2021; tháť&#x2018;ng tᝧ báşżp, cĂĄc trang thiáşżt báť&#x2039; nhĆ° báşżp nẼu, mĂĄy hĂşt mĂši, cháş­u ráť­a i cĂšng háť&#x2021; tháť&#x2018;ng káť&#x2021; báşżp; vĂ  cĂĄc


chuyĂŞn áť thiáşżt báť&#x2039; háť&#x2014; trᝣ nhĆ° tᝧ lấnh, lò nĆ°áť&#x203A;ng, lò vi sĂłngâ&#x20AC;Ś nhĆ°ng viáť&#x2021;c táť&#x2022; chᝊc cÄ&#x192;n báşżp cĂł tháť&#x192; rẼt a dấng, ph᝼ thuáť&#x2122;c vĂ o thĂłi quen, vĂ o gu cᝧa tᝍng chᝧ nhân, ph᝼ thuáť&#x2122;c vĂ o tháťąc táşż ngĂ´i nhĂ  vĂ  tĂşi tiáť n ầu tĆ°â&#x20AC;Ś CĂł nhᝯng cÄ&#x192;n báşżp tiĂŞu táť&#x2018;n táť&#x203A;i hĂ ng trÄ&#x192;m triáť&#x2021;u, tháş­m chĂ­ tiáť n táť&#x2030;, nhĆ°ng cĂł nhᝯng cÄ&#x192;n báşżp cháť&#x2030; ầu tĆ° vĂ i ch᝼c triáť&#x2021;u áť&#x201C;ng. LĂ m tháşż nĂ o â&#x20AC;&#x153;liáť&#x2021;u cĆĄm gắp mắmâ&#x20AC;? lĂ  sáťą áť&#x201C;ng iáť&#x2021;u cᝧa chᝧ nhĂ  váť&#x203A;i kiáşżn trĂşc sĆ° hay nhĂ  thiáşżt káşż náť&#x2122;i thẼt. Báşżp cĂł tiáť&#x2021;n nghi, áşšp hay khĂ´ng cần táť&#x203A;i bản thiáşżt káşż chi tiáşżt, táť&#x2030; máť&#x2030; cᝧa ngĆ°áť?i thiáşżt káşż sau khi nắm rĂľ nhᝯng nhu cầu cᝧa chᝧ nhĂ . Viáť&#x2021;c thiáşżt káşż báşżp phải triáť&#x192;n khai tᝍ rẼt sáť&#x203A;m áť&#x; háť&#x201C; sĆĄ thiáşżt káşż sĆĄ báť&#x2122;, chᝊ khĂ´ng phải xây xong nhĂ  ráť&#x201C;i gáť?i ĆĄn váť&#x2039; náť&#x2122;i thẼt vĂ o lĂ m. áť&#x17E; giai oấn ầu, phải áť&#x2039;nh hĂŹnh ưᝣc khĂ´ng gian, báť&#x2018; trĂ­ mạt báşąng tᝧ káť&#x2021;, áť&#x2039;nh váť&#x2039; váť&#x2039; trĂ­ cᝧa báşżp nẼu, cháş­u ráť­a, tᝧ lấnh... BĂŞn cấnh Ăł, váť&#x203A;i nhiáť u ngĆ°áť?i, báşżp cĹŠng quan tráť?ng áť&#x; mạt phong thᝧy; nĂŞn cần xem xĂŠt cẊn tráť?ng váť váť&#x2039; trĂ­ hay hĆ°áť&#x203A;ng. Ä?Ăł lĂ  nhᝯng dᝯ liáť&#x2021;u ầu tiĂŞn áť&#x192; hĂŹnh thĂ nh nĂŞn cÄ&#x192;n báşżp. áť&#x17E; giai oấn tiáşżp theo lĂ  thiáşżt káşż káťš thuáş­t, liĂŞn quan áşżn thi cĂ´ng phần thĂ´; lĂ  áť&#x2039;nh váť&#x2039; cĂĄc háť&#x2021; tháť&#x2018;ng iáť&#x2021;n, chiáşżu sĂĄng, cẼp thoĂĄt nĆ°áť&#x203A;c, hĂşt mĂši thĂ´ng giĂł cho báşżp. CĂĄc háť&#x2021; tháť&#x2018;ng nĂ y phải ưᝣc thi cĂ´ng chuẊn cháť&#x2030;, chĂ­nh xĂĄc. VĂ  sau cĂšng lĂ  lắp ạt háť&#x2021; tháť&#x2018;ng tᝧ báşżp vĂ  thiáşżt báť&#x2039; trong giai oấn hoĂ n thiáť&#x2021;n. ò¾QĂ&#x2020;QJOÂľPQKÂľó¾QEÂľ QÄŠXEĹ&#x192;S

CÄ&#x192;n báşżp xĆ°a thĆ°áť?ng gắn liáť n váť&#x203A;i bĂłng dĂĄng cᝧa ngĆ°áť?i ph᝼ nᝯ, vĂŹ Ăł lĂ cĂ´ng viáť&#x2021;c cᝧa háť?. Tháť?i phong kiáşżn, áť&#x; nhiáť u gia ĂŹnh ph᝼ nᝯ cháť&#x2030; ưᝣc Ä&#x192;n cĆĄm dĆ°áť&#x203A;i báşżp, còn trĂŞn nhĂ  lĂ  cháť&#x2014; cᝧa Ă n Ă´ng. XĂŁ háť&#x2122;i ĂŁ thay áť&#x2022;i vĂ  ngĂ´i nhĂ  cĹŠng thay áť&#x2022;i, cÄ&#x192;n báşżp cĹŠng khĂ´ng còn nhĆ° ngĂ y trĆ°áť&#x203A;c. NhĆ°ng náşżu háť?i ai lĂ  chᝧ cᝧa cÄ&#x192;n báşżp thĂŹ câu trả láť?i vẍn lĂ  ngĆ°áť?i ph᝼ nᝯ, dĂš bĂŹnh áşłng, khĂ´ng áť&#x2039;nh kiáşżn váť vẼn áť giáť&#x203A;i tĂ­nh. Báť&#x;i ph᝼ nᝯ luĂ´n lĂ  ngĆ°áť?i gắn váť&#x203A;i cĂ´ng viáť&#x2021;c báşżp nĂşc, nẼu Ä&#x192;n, lĂ  ngĆ°áť?i thĆ°áť?ng xuyĂŞn cĂł mạt trong cÄ&#x192;n báşżp dĂš áť&#x; ngĂ´i nhĂ  nĂ o, tháť?i káťł nĂ o. LĂ m báşżp lĂ  cĂ´ng viáť&#x2021;c thĆ°áť?ng xuyĂŞn, khĂ´ng gian báşżp lĂ  khĂ´ng gian sáť­ d᝼ng hĂ ng ngĂ y chᝊ khĂ´ng phải lĂ  phòng chᝊc nÄ&#x192;ng giải trĂ­ trong cháť&#x2018;c lĂĄt. ChĂ­nh vĂŹ tháşż, áť&#x2018;i váť&#x203A;i ph᝼ nᝯ trong gia ĂŹnh, cÄ&#x192;n báşżp lĂ  khĂ´ng

ÄťQKEĹ&#x2DC;S7(.$

gian riĂŞng cᝧa háť?, lĂ máť&#x2122;t phần cuáť&#x2122;c sáť&#x2018;ng cᝧa háť?. NhĆ°ng trong chuyáť&#x2021;n lĂ m nhĂ  lấi cĂł máť&#x2122;t chĂşt mâu thuẍn: Ăł lĂ  ngĆ°áť?i lĂ m viáť&#x2021;c váť&#x203A;i kiáşżn trĂşc sĆ°, ĆĄn váť&#x2039; thiáşżt káşż vĂ  trĂ´ng nom, giĂĄm sĂĄt trong quĂĄ trĂŹnh thi cĂ´ng lấi lĂ  ngĆ°áť?i Ă n Ă´ng Ăłng vai ngĆ°áť?i chᝧ gia ĂŹnh. Tᝍ xĆ°a táť&#x203A;i nay, viáť&#x2021;c lĂ m nhĂ  luĂ´n ưᝣc coi lĂ  viáť&#x2021;c cᝧa Ă n Ă´ng vĂ  Ă n Ă´ng phải ᝊng ra gĂĄnh lẼy trĂĄch nhiáť&#x2021;m Ẽy (trᝍ gia ĂŹnh khĂ´ng cĂł Ă n Ă´ng trĆ°áť&#x;ng thĂ nh). Ä?Ăł cĹŠng lĂ  máť&#x2122;t logic dáť&#x2026; hiáť&#x192;u vĂŹ lĂ m nhĂ  lĂ  máť&#x2122;t cĂ´ng viáť&#x2021;c nạng nháť?c, kĂŠo dĂ i, òi háť?i sᝊc kháť?e vĂ  áť&#x2122; báť n báť&#x2030;, kiĂŞn trĂŹ - phĂš hᝣp váť&#x203A;i sᝊc vĂłc vĂ  tĂ­nh cĂĄch Ă n Ă´ng. BĂŞn cấnh Ăł, kiáşżn thᝊc váť xây dáťąng, kiáşżn trĂşc, cĂĄc vẼn áť káťš thuáş­t... Ă n Ă´ng cĹŠng thĆ°áť?ng hiáť&#x192;u biáşżt nhiáť u hĆĄn ph᝼ nᝯ. VĂ  cuáť&#x2018;i cĂšng, Ă n Ă´ng lĂ  phĂĄi mấnh, cĂł cĂĄi tĂ´i, cĂĄi uy cần thiáşżt áť&#x192; tháť&#x192; hiáť&#x2021;n váť&#x203A;i áť&#x2018;i tĂĄc, thᝣ thuyáť n.. trong quĂĄ trĂŹnh cĂ´ng viáť&#x2021;c lĂ m nhĂ  diáť&#x2026;n ra. Theo cĂĄi lĂ˝ Ăł, ngĆ°áť?i Ă n Ă´ng cĹŠng ảm nhiáť&#x2021;m luĂ´n viáť&#x2021;c xây dáťąng cĂĄi báşżp, tᝍ thiáşżt káşż áşżn thi cĂ´ng; hoạc cĂł khi háť? giao toĂ n quyáť n cho kiáşżn trĂşc sĆ°. CĹŠng cĂł nhiáť u khi ph᝼ nᝯ ưᝣc máť?i tham vẼn nhĆ°ng quyáşżt áť&#x2039;nh cuáť&#x2018;i cĂšng thĆ°áť?ng thuáť&#x2122;c váť ngĆ°áť?i Ă n Ă´ng. Mẍu thuẍn chĂ­nh lĂ  áť&#x; cháť&#x2014; Ăł: ngĆ°áť?i Ă n Ă´ng Ă­t khi vĂ o báşżp nhĆ°ng lấi tấo dáťąng nĂŞn khĂ´ng gian nĂ y dĂ nh cho ph᝼ nᝯ. VĂŹ tháşż khi Ć°a vĂ o sáť­ d᝼ng, khĂ´ng hiáşżm nhᝯng trĆ°áť?ng hᝣp cĂĄi báşżp lấi thĂ nh â&#x20AC;&#x153;vẼn áť â&#x20AC;? váť&#x203A;i ngĆ°áť?i ph᝼ nᝯ vĂŹ nhᝯng suy nghÄŠ vĂ  quan iáť&#x192;m khĂĄc biáť&#x2021;t. Váť

mạt tĂ­nh cĂĄch liĂŞn quan táť&#x203A;i giáť&#x203A;i tĂ­nh, ngĆ°áť?i Ă n Ă´ng thĂ­ch cĂĄi máť&#x203A;i, hiáť&#x2021;n ấi, thĂ­ch ᝊng d᝼ng nhᝯng iáť u máť&#x203A;i máşť - nhiáť u khi lĂ  máť&#x2122;t sáťą tháť­ nghiáť&#x2021;m. Trong khi Ăł ngĆ°áť?i ph᝼ nᝯ Ă­t (vĂ  ngấi) cáş­p nháş­t nhᝯng cĂĄi máť&#x203A;i, tân tiáşżn; háť? quen váť&#x203A;i náşżp cĹŠ, cĂĄch lĂ m cĹŠ vĂ  háť? cĂł cĂĄi lĂ˝ riĂŞng cᝧa háť?. Tháşż nĂŞn cĂł nhᝯng cÄ&#x192;n báşżp tiáť&#x2021;n nghi, bĂłng bẊy, long lanh ưᝣc lĂ m ra (báť&#x;i nhᝯng ngĆ°áť?i Ă n Ă´ng) nhĆ°ng ph᝼ nᝯ lấi khĂ´ng thĂ­ch. VĂ­ d᝼ nhĆ° cĂł cÄ&#x192;n báşżp lĂ m quầy bar tᝧ rưᝣu hoĂ nh trĂĄng, nhĆ°ng tháťąc táşż gia ĂŹnh khĂ´ng cĂł nhu cầu sáť­ d᝼ng. CĂł ngĆ°áť?i ph᝼ nᝯ quen náşżp cĹŠ cần cĂĄi sĂ n Ć°áť&#x203A;t áť&#x192; gia cĂ´ng nhĆ°ng báşżp lấi khĂ´ng cĂł; hay tᝧ báşżp quĂĄ hiáť&#x2021;n ấi váť&#x203A;i ᝧ cĂĄc ngÄ&#x192;n háť&#x2122;c giĂĄ káť&#x2021; rẼt ắt tiáť n lấi lĂ m cản tráť&#x; thao tĂĄc nẼu báşżp vĂŹ mẼt cĂ´ng tĂŹm kiáşżm vĂ  cẼt i, báť&#x;i ngĆ°áť?i náť&#x2122;i trᝣ thĂ­ch bĂ y sáşľn máť?i thᝊ ra cho tiáť&#x2021;n. Viáť&#x2021;c lắp ạt quĂĄ nhiáť u thiáşżt báť&#x2039; cĹŠng cĂł tháť&#x192; lĂ  máť&#x2122;t sáťą lĂŁng phĂ­ náşżu khĂ´ng hoạc Ă­t sáť­ d᝼ngâ&#x20AC;Ś Hay máť&#x2122;t vẼn áť quan tráť?ng khĂĄc lĂ  kĂ­ch thĆ°áť&#x203A;c nhân trắc háť?c: cĂł tháť&#x192; ngĆ°áť?i Ă n Ă´ng lĂ m theo kĂ­ch thĆ°áť&#x203A;c váť&#x203A;i vĂłc dĂĄng cᝧa háť? nhĆ°ng lấi khĂ´ng phĂš hᝣp váť&#x203A;i ngĆ°áť?i ph᝼ nᝯ trong nhĂ  mĂŹnh vĂŹ nháť? bĂŠ hĆĄn, nĂŞn sáş˝ rẼt bẼt tiáť&#x2021;n khi nẼu nĆ°áť&#x203A;ng. Nhiáť u khi nhᝯng thᝊ ầu tĆ° khĂ´ng hiáť&#x2021;u quả nhĆ°ng nhᝯng nhu cầu rẼt sĂĄt sĆ°áť?n, cần thiáşżt cᝧa ngĆ°áť?i ph᝼ nᝯ thĂŹ cÄ&#x192;n báşżp lấi khĂ´ng ĂĄp ᝊng ưᝣc ầy ᝧ. Ä?Ă n Ă´ng lĂ m nhĂ , Ă n bĂ  nẼu báşżpluĂ´n lĂ  nhĆ° váş­y. Ä?áť&#x192; máť&#x2122;t cÄ&#x192;n báşżp áşšp vĂ  hᝯu d᝼ng cần táť&#x203A;i kiáşżn trĂşc sĆ° vĂ  nhĂ  thi cĂ´ng náť&#x2122;i thẼt, nhĆ°ng ᝍng quĂŞn Ă˝ kiáşżn cᝧa ph᝼ nᝯ - ngĆ°áť?i tháťąc sáťą lĂ  chᝧ cÄ&#x192;n báşżp. KT&Ä?S THĂ NG 8.2019

29


Bếp hoà n hảo

./$86%$&+0$11FKX\Ă&#x2020;QJLDFKLĹ&#x2DC;XV½QJ YžQJĸŜLV½QJOĹ&#x2020;S/LFKW)DNWRUWLQUĹ&#x160;QJWKLĹ&#x2DC;WNĹ&#x2DC; ½QKV½QJFĹ&#x20AC;QVĆ&#x160;WRžQGLĹ QWKĂ?QJTXDYLĹ FOĆ&#x160;D FKĹŚQWŢPŢPžXVĹ&#x2C6;FYžFĸŜQJÄ&#x2C6;ŲFĆ&#x20AC;DÄ&#x2C6;Ă&#x2026;Q

CHIáşžU SĂ NG CHO BáşžP 9LĹ FOĆ&#x160;DFKĹŚQYžVĆ&#x2020;GĹžQJ½QK V½QJPŲWF½FKFKĂ&#x2C6;QK[½FVĹ&#x2013;FĂ? ÄźQKKĸŸQJTXDQWUĹŚQJÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QWÂżP WUÄşQJFĆ&#x20AC;DFKĂ&#x2019;QJWDNKLŸWURQJ PŲWNKĂ?QJJLDQQŲLWKÄžW.KLWD OžPYLĹ FPĂ?LWUĸŜQJ[XQJTXDQK QĂ&#x2020;QPDQJÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QFÄźPJL½FWKRÄźL P½LYžÄžP½SYžRQKĆ&#x2C6;QJOĂ&#x2019;F NK½F&½FQKžWKLĹ&#x2DC;WNĹ&#x2DC;EĹ&#x2DC;SVĹ&#x2013; WKX\Ĺ&#x2DC;WSKĹžFÄ&#x2C6;ĸşFNK½FKKžQJ WÄ°QJWKĂ&#x2020;PQJÂżQV½FKFKRKĹ  WKĹŞQJÄ&#x2C6;Ă&#x2026;QQĹ&#x2DC;XKĹŚFĂ?WKĹ&#x153;FKĆ&#x201A;QJ WŨÄ&#x2C6;ĸşFOĹźLĂ&#x2C6;FKFĆ&#x20AC;DYLĹ FKRÄşFK Ä&#x2C6;ŤQKFKLĹ&#x2DC;XV½QJFÄ´QJQKĸQKĆ&#x2C6;QJ WĂ&#x2C6;QKQÄ°QJKLĹ QÄ&#x2C6;ÄşLÄ&#x2C6;LFĂ&#x201C;QJQKĸ Ä&#x2C6;LĹ&#x161;XNKLĹ&#x153;QEĹ&#x160;QJJLĹŚQJQĂ?LYžNKÄź QÄ°QJWKD\Ä&#x2C6;ĹŽLPžXVĹ&#x2C6;F +Ă&#x2030;QKÄźQKYžQŲLGXQJGR+Ă&#x20AC;IHOH9LĹ W1DPFXQJ FÄžS QJXĹŹQ1(8()250

òĂ&#x17E;1/('|;6,*1}0Ĺ&#x17E;,7ĹŽ'2086/,1(WÄşRÄ&#x2C6;LĹ&#x153;PQKÄžQÄ&#x2C6;ŲFÄ&#x2C6;½RFKRJLDQEĹ&#x2DC;S6ÄźQSKĹ&#x201A;PFĂ?PĹ&#x201E;X JĹ&#x2020;SÄ&#x2C6;ŲYžWKĹ&#x152;QJ0žXWUĹ&#x2C6;QJVĆ&#x2C6;DÄ&#x2C6;Ĺ?FWUĸQJFĂ?Ä&#x2C6;ĸşFQKĹśEŲNKXĹ&#x2DC;FKW½Q½QKV½QJÄ&#x2021;Ă&#x2026;QFKLĹ&#x2DC;XV½QJ YĹ´LPžXWUĹ&#x2C6;QJÄžP½SKRĹ?FWĆ&#x160;QKLĂ&#x2020;QPžNKĂ?QJWÄşRÄ&#x2C6;LĹ&#x153;PFKĂ?L

K

laus Bachmann - chᝧ sáť&#x; hᝯu LichtFactor lĂ máť&#x2122;t thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u náť&#x2022;i tiáşżng váť thiáşżt káşż ĂĄnh sĂĄng áť&#x; Ă o - nĂłi: â&#x20AC;&#x153;Máť&#x2122;t ngĆ°áť?i bĂŹnh thĆ°áť?ng khĂ´ng tháť&#x192; hiáť&#x192;u háşżt nhᝯng khả nÄ&#x192;ng mĂ  chĂşng ta giáť? ây ĂŁ ất ưᝣc trong lÄŠnh váťąc chiáşżu sĂĄngâ&#x20AC;?.

Theo Bachmann, káşż hoấch chiáşżu sĂĄng nĂŞn phĂš hᝣp váť&#x203A;i kiáşżn trĂşc cᝧa khĂ´ng gian liĂŞn quan. â&#x20AC;&#x153;ChĂşng ta cháť&#x2030; cĂł tháť&#x192; tấo nĂŞn cĂĄc khĂ´ng khĂ­ chiáşżu sĂĄng khĂĄc nhau cho náť&#x2122;i thẼt khi cĂł nhiáť u nguáť&#x201C;n sĂĄngâ&#x20AC;?. 6ÄŚ13+ÄŹ0|52;;$1( )/<}7ĹŽ1,0%86WKĸĜQJ KLĹ XWLĂ&#x2020;QSKRQJYĹ&#x161;Ä&#x2C6;Ă&#x2026;Q/(' WÄşLÄ&#x2021;Ć&#x201A;FYĆ&#x201E;DÄ&#x2C6;ĸşFWĹ&#x2020;SÄ&#x2C6;RžQ +Ă&#x20AC;IHOHPXDOÄşLNKĂ?QJFĹ&#x20AC;Q GÂż\Ä&#x2C6;LĹ QKD\FÄžSQJXĹŹQ QKĸQJYĹ&#x201E;QFKLĹ&#x2DC;XV½QJKLĹ X TXÄźÄ&#x2021;Ă&#x2026;QFKŢFĹ&#x20AC;QVÄşFPŲW KRĹ?FKDLOĹ&#x20AC;QPĹ°LWK½QJ

30

KT&Ä?S THĂ NG 8.2019


bếp hoà n hảo

Ă&#x153;1+6Ă&#x153;1*/Ă&#x201D;1*ä,6$27521**,$1 %Ĺ&#x201A;3|%/$&.*/$0285}7ĹŽ:$5(1'25) &½FQJÄ°QWĆ&#x20AC;Ä&#x2C6;ĸşFFKLĹ&#x2DC;XV½QJWÄşRKLĹ XĆ&#x201A;QJWU½L QJĸşFÄ&#x2C6;Ĺ&#x20AC;\ÄžQWĸşQJYĹ´LEĹ&#x161;PĹ?WEĂ?QJJĸĜQJ

Tháťąc váş­y, váť&#x203A;i nhᝯng phĂĄt triáť&#x192;n vưᝣt báş­c gần ây trong lÄŠnh váťąc èn LED, cĂĄc gian báşżp tháşż háť&#x2021; máť&#x203A;i nhẼt ưᝣc trang báť&#x2039; ngĂ y cĂ ng nhiáť u loấi èn. DÄŠ nhiĂŞn, trong Ăł vẍn cĂł èn trần áť&#x192; áť&#x2039;nh hĆ°áť&#x203A;ng chung, nhĆ°ng náşżu trĆ°áť&#x203A;c ây nĂł lĂ  nguáť&#x201C;n sĂĄng duy nhẼt trong báşżp thĂŹ ngĂ y nay còn cĂł thĂŞm háť&#x2021; tháť&#x2018;ng èn lắp theo dây hay thanh váť&#x203A;i tĂĄc d᝼ng chiáşżu sĂĄng hiáť&#x2021;u quả, khĂ´ng gây lĂła mắt. Ä?ây cĹŠng lĂ  chuẊn máťąc áť&#x2018;i váť&#x203A;i hầu háşżt cĂĄc áť&#x201C; náť&#x2122;i thẼt cĂł lắp èn nhĆ° tᝧ quần ĂĄo. NhĂ  sản xuẼt báşżp tấi Ä?ᝊc lĂ  Häcker gần ây ĂŁ ra mắt háť&#x2021; tháť&#x2018;ng tᝧ â&#x20AC;&#x153;SlightLiftâ&#x20AC;? mang phong cĂĄch nháşš nhĂ ng, káşżt hᝣp thao tĂĄc nhẼn, xáşżp vĂ  khả nÄ&#x192;ng iáť u khiáť&#x192;n chiáşżu sĂĄng thĂ´ng minh. Mạt trĆ°áť&#x203A;c cĂĄnh tᝧ chia thĂ nh hai phần, bĂŞn dĆ°áť&#x203A;i cĂł máť&#x2122;t váť&#x2039; trĂ­ áť&#x192; ngĆ°áť?i dĂšng nắm lẼy vĂ  trưᝣt váť

1*$<.+,+Ĺ&#x153;&7ĹŞ0Ţ5$'ÄŚ,òĂ&#x17E;1/('6Ĺ&#x20AC;&+,Ĺ&#x201A;86Ă&#x153;1**,ĂŚ31*ĢŠ,'è1*1+â15Ă&#x2013;%Ă&#x203A;1 7521*7ĹŞÄ&#x2021;Âż\OžPŲWÄ&#x2C6;Ĺ?FÄ&#x2C6;LĹ&#x153;PÄ&#x2C6;ĸşFQKžVÄźQ[XÄžWEĹ&#x2DC;S%HFNHUPDQQ.LWFKHQVÄ&#x2C6;ĸDYžRF½FWKLĹ&#x2DC;W EĹ&#x2DC;SVĆ&#x2020;GĹžQJPĹ?WWĆ&#x20AC;|3DUDGLVR0DUEOH}

KT&Ä?S THĂ NG 8.2019

31


bếp hoà n hảo

+Ĺ&#x2039;WKĹ&#x2022;QJWĹŤ|6OLJKW/LIW}WĹŻ+¡FNHU.LWFKHQVNĹ&#x2DC;WKĹźSWKDRW½FQKÄžQ[Ĺ&#x2DC;SYžNKÄźQÄ°QJÄ&#x2C6;LĹ&#x161;XNKLĹ&#x153;QFKLĹ&#x2DC;XV½QJWKĂ?QJPLQK

phĂ­a trĂŞn ráť&#x201C;i Ẋy toĂ n báť&#x2122; cĂĄnh lĂŞn áť&#x192; máť&#x; tᝧ. CĂšng lĂşc, èn tĂ­ch hᝣp xung quanh vĂ  bĂŞn trong sáş˝ chuyáť&#x192;n áť&#x2022;i cĆ°áť?ng áť&#x2122; ĂĄnh sĂĄng tᝍ m᝼c Ă­ch tấo iáť&#x192;m nhẼn áşżn chiáşżu sĂĄng vĂ  tráť&#x; lấi ban ầu khi Ăłng tᝧ. Tháşż háť&#x2021; èn tĂ­ch hᝣp mang tĂ­nh chiáşżu sĂĄng báť&#x2022; sung nĂ y cĹŠng ĂŁ xuẼt hiáť&#x2021;n áť&#x; tĆ°áť?ng báşżp, káť&#x2021; tᝧ treo vĂ  tᝧ báşżp dĆ°áť&#x203A;i. Ngay khi ngÄ&#x192;n kĂŠo vᝍa máť&#x;, èn sáş˝ báş­t sĂĄng. Nhᝯng ai thĂ­ch dĂšng bᝯa trong báşżp giáť? ây cĂł tháť&#x192; táş­n hĆ°áť&#x;ng bᝯa cĆĄm Ẽm cĂşng hĆĄn nháť? cĂĄc èn theo phong cĂĄch Art Deco ưᝣc sắp xáşżp khĂŠo lĂŠo xung quanh nhĆ° háť&#x2018;c tĆ°áť?ng. NgoĂ i Ć°u iáť&#x192;m dáť&#x2026; dĂ ng lắp ạt vĂ o náť&#x2122;i thẼt cĂł sáşľn, èn LED cĂł tháť&#x192; chuyáť&#x192;n 32

KT&Ä?S THĂ NG 8.2019

áť&#x2022;i qua lấi giᝯa mĂ u trắng Ẽm ĂĄp (2700K) tấo khĂ´ng khĂ­ thĆ° giĂŁn vĂ  mĂ u sĂĄng dáť&#x2026; cháť&#x2039;u cᝧa ban ngĂ y (6500K) giĂşp chĂşng ta táş­p trung lĂ m viáť&#x2021;c. Ä?èn RGB a dấng, còn RGBW mang áşżn sáťą Ẽm ĂĄp cᝧa mĂ u trắng tháş­t sáťą. Xu hĆ°áť&#x203A;ng sáť­ d᝼ng èn LED áť&#x192; tấo khĂ´ng khĂ­ cho náť&#x2122;i thẼt ngĂ y cĂ ng pháť&#x2022; biáşżn vĂ  tĂšy thuáť&#x2122;c vĂ o iáť&#x2021;n nÄ&#x192;ng vĂ  cĆ°áť?ng áť&#x2122; cᝧa cĂĄc èn, khĂ´ng gian cĂł tháť&#x192; trĂ´ng khĂĄc háşłn. Tuy nhiĂŞn, theo Bachmann, áť&#x192; iáť u cháť&#x2030;nh áť&#x2122; sĂĄng cᝧa tᝍng èn thĂŹ khĂ´ng thuáş­n tiáť&#x2021;n lắm. VĂŹ tháşż, iáť u khiáť&#x192;n ĂĄnh sĂĄng nĂŞn lĂ  thᝊ cĂł tháť&#x192; láş­p trĂŹnh ưᝣc áť&#x192; ĂĄp ᝊng nhu cầu khĂĄc nhau tấi tᝍng tháť?i iáť&#x192;m. â&#x20AC;&#x153;NgĆ°áť?i dĂšng cĂł tháť&#x192; thiáşżt láş­p sáşľn vĂ  khi cần cĂł tháť&#x192; báş­t tắt

cháť&#x2030; báşąng thao tĂĄc chấm trĂŞn máť&#x2122;t ᝊng d᝼ng iáť&#x2021;n thoấi thĂ´ng minhâ&#x20AC;?, Bachmann nĂłi. Ä?ây cĹŠng chĂ­nh lĂ phĆ°ĆĄng phĂĄp tiáşżp cáş­n â&#x20AC;&#x153;tĂ­ch hᝣpâ&#x20AC;? áť&#x2018;i váť&#x203A;i viáť&#x2021;c sáť­ d᝼ng ĂĄnh sĂĄng nhân tấo hiáť&#x2021;n nay trĂŞn tháşż giáť&#x203A;i, nháť? sáťą ra áť?i cᝧa cĂ´ng ngháť&#x2021; iáť u khiáť&#x192;n ĂĄnh sĂĄng nÄ&#x192;ng áť&#x2122;ng vĂ  iáť u khiáť&#x192;n báşąng giáť?ng nĂłi. Còn tĆ°ĆĄng lai thĂŹ sao? Chuyáť&#x2021;n gĂŹ sáş˝ xảy ra khi mạt tᝧ mĂ u áť? táťą chiáşżu sĂĄng vĂ  chuyáť&#x192;n áť&#x2022;i sang mĂ u xanh dĆ°ĆĄng hoạc lĂĄ cây cháť&#x2030; váť&#x203A;i máť&#x2122;t cĂĄi chấm iáť u khiáť&#x192;n? Bachmann cho ráşąng iáť u nĂ y hoĂ n toĂ n cĂł tháť&#x192; nhĆ°ng iáť u quan tráť?ng lĂ  ngĆ°áť?i dĂšng cĂł xem iáť u Ăł lĂ  cần thiáşżt hay khĂ´ng.


quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 8.2019

33


sàn phẩm chọn 9ÃLEĿS7LWXV+7-C*L²ïœQJ9ÎLQÍQJOĺQK EŚPŐWPĺFKURPHĈŀXYÎLUƆDFÍWKŜNÄRG¾LPDQJĈŘQVƊWLŠQOżL WURQJYŠVLQKFKÄQĈIJDUDXFƀ

&KĭXï²:RUN6WDWLRQ*L²ïœQJ&KņXO¾PWƄĈ½JUDQLWHWŮQJKżSYŴLWK¾QKSKŀQ WKĺFKDQKWƊQKLÆQOÎQJFKņXV¿XPP[XľW[ƂćƂF6ļQSKłPFKŤXQKLŠWFKŤXYDĈņSNK½QJEžLWŪW FKŪQJWUŀ\[ĸŴFFKŪQJYľ\P¾XY¾E½PPÓL

/ÃQğśQJ'ROFH6WLO1RYRFP *L²ïœQJ7KLŘWNŘKLŠQĈĺL YŴLP¾XĈHQY¾ĈŬQJFÓQJP¾QKÉQKĈLŚX NKLŜQFļPƂQJFÍP¾X+ŠWKŪQJFļPƂQJ WKÏQJPLQK6PDUW6HQVHYŴLFKĸĶQJ WUÉQKQĸŴQJF¾LĈŐWVŎQY¾FKĸĶQJWUÉQK WƊF¾LĈŐW7LŠQOżLYŴLFKƂFQİQJWƊYŠVLQK EŊQJSKĸĶQJSK½SQKLŠWSK¿Q

5D\KřS$OWR6*L²WūïœQJ5D\KŲSYŴLWKLŘWNŘWK¾QKPŨQJFKŢ PPFÍWKŜFKŤXĈĸżFWļLWUŦQJĈŘQNJ&KƂFQİQJĈÍQJPŸĈŬQJEŲFKR WKDRW½FQKŒQK¾QJ&ÍWKŜWÈFKKżSFĶFKŘQKľQPŸKRŐFJLļPFKľQ

&ä1*7<71+++­)(/(9,Ŋ71$0:ćR¾Q9İQ%Ķ473+&0ć7  +RWOLQH PLŞQFĸŴF  :HEVLWHZZZKDIHOHKRPHFRPYQ

34

KT&ĐS THÁNG 8.2019


sản phẩm chọn

*LģLSK²SWKDQKFKLDÄFKX\»QGťQJFKRQJėQïűQJQœL*LÒSQJİQNÄRJŦQJ¾QJQJİQQňSFÍWKŜĈLŚXFKŢQKOLQKKRĺWWKHR QKXFŀX;XľW[ƂSKžNLŠQôR

3KťNLŇQQJėQN¹RFKů8GğśLFKĭXUŭD*LļLSK½SUD\ KŲS/(*5$%2;WKLŘWNŘĈŐFELŠWNŘWKżSFÏQJQJKŠ7,321 %/8027,21FKRWKDRW½FĈÍQJPŸGŞG¾QJÆPPĸżWKĶQEDR JLŶKŘW;XľW[ƂSKžNLŠQôR

3KťNLŇQQJėQN¹RJÂFWŧEĿS*LļLSK½SUD\JÍF 7$1'(0%2;NŘWKżSFÏQJQJKŠFKX\ŜQĈŲQJ6(592 '5,9(KŰWUżPŸEŊQJĈLŠQJLÒSWŪLĸXKÍDYLŠFVƆGžQJ NKÏQJJLDQJÍF;XľW[ƂSKžNLŠQôR

%/80:HEVLWHZZZEOXPFRP

KT&ĐS THÁNG 8.2019

35


sàn phẩm chọn 7ŧOġQK7(.$ 1)(;&RGH *L² ïœQJ 7ƀOĺQKVLGHE\VLGH F½QK0ŐWWUĸŴFEŊQJ WKÄSNKÏQJJŢ NKÏQJ LQGľXY¿QWD\ .KÏQJ ĈÍQJWX\ŘW+ŠWKŪQJ O¾POĺQKĈDFKLŚX 5ÁĈÏQJWƊĈŲQJŸ QJİQĈÏQJY¾QJİQ P½WćLŚXNKLŜQEŊQJ ĈLŠQWƆYŴLP¾QKÉQK /&'+ŠWKŪQJGLŠW NKXłQEŊQJ,RQ+Š WKŪQJĈÅQ/('EÆQ WURQJQJİQWƀ/RĺLJD 5D0ƂFWLÆXWKž ĈLŠQN:K &ÏQJVXľWĈÏQJĈ½ NJJLŶ0ƂFQİQJ OĸżQJ$0ƂFWKÈFK QJKLPÏLWUĸŶQJ617 'XQJWÈFKWŮQJ/ ;XľW[ƂFK¿XòX

0Ú<+ä70æ,7(.$'*,6/$&RGH *L²+ÒWPÓLĈļR&KľWOLŠXWKÄSNKÏQJJŢćŲQJ FĶWXUELQHĈÏLćLŚXNKLŜQEŊQJĈLŠQWƆPƂFFÏQJVXľWFKŘ ĈŲKÒWWİQJFĸŶQJćÅQE½REÁRKÎDEŲOŦF&ÏQJVXľWKÒWWŪLĈD PKćŲŬQG%ĈÅQ/('OĸŴLOŦFEŊQJWKÄSNKÏQJ JŢ.ÈQKFĸŶQJOƊF&KƂFQİQJKŒQJLŶWňWP½\ćÅQE½RYŠVLQK OĸŴLOŦF;XľW[ƂFK¿XòX

0²\UŭDFK¹Q':),&RGH *L²ïœQJ0½\UƆDFKÄQOňS¿PWR¾QSKŀQ 'XQJWÈFK EŲFKÄQĈIJDFK¿XòX0¾QKÉQKNƒWKXņWVŪćLŚX NKLŜQEŊQJĈLŠQWƆFKĸĶQJWUÉQKUƆDPƂFQKLŠWĈŲ&KĸĶQJ WUÉQKWURQJJLÒSWLŘWNLŠPPXŪLY¾FKľWWUż[ļ&KĸĶQJWUÉQKUƆD QƆDWļL UƆDUŮWUÆQKRŐFUƆDUŮGĸŴL &KĸĶQJWUÉQKWUÉKRÁQKRĺW ĈŲQJ WƄĈŘQJLŶ &KĸĶQJWUÉQKUƆD%,2&KĸĶQJWUÉQKUƆD (&2 WLŘWNLŠPQĸŴFY¾ĈLŠQ &KĸĶQJWUÉQKUƆDQKDQK SKÒW  +ŠWKŪQJ$TXDVWRSWƊQJňWQJXŬQQĸŴFNKLFÍUÎUŢ0ƂFWLÆXWKž QĸŴF/FKXWUÉQKUƆDćŲŬQG%;XľW[ƂFK¿XòX

%ĿSWū7(.$,=&RGH *L²ïœQJ%ŘSĈLŠQWƄOňS¿PćLŚXNKLŜQEŊQJ FļPƂQJGĺQJWUĸżW3520ŐWNÈQKFHUDPLFY½WFĺQKSKÈDWUĸŴF &¾LĈŐWFKĸĶQJWUÉQKULÆQJELŠWFKRWƄQJEŘSQľX&KƂFQİQJ6WRS *R&KƂFQİQJ3RZHU3OXVFKƂFQİQJQľXĈŐFELŠWL&RRNLQJ FKƂFQİQJO¾PVÏLQKDQKL4XLFNKŀPQľXWDQFKļ\Y¾JLƈľP+Š WKŪQJQKņQGLŠQĈ½\QŬL&KƂFQİQJNKÍDDQWR¾QćÅQKLŜQWKŤ QKLŠWGĸPŐWEŘSQľXEŘSFÍYÎQJQKLŠWĈÏLlPP EŘSFÍYÎQJQKLŠWlPPEŘSFÍYÎQJQKLŠWlPP &ÏQJVXľWWŪLĈD:;XľW[Ƃ:FK¿XòX

&ä1*7<3+Ú13+Ŕ,7(.$KWWSWHNDFRPYQ

36

KT&ĐS THÁNG 8.2019


phong thᝧy

Báşżp xĆ°a nay âu? .KLJKĂ&#x201E;WKÄ°PQKLĹ&#x161;XQKžOžPPĹ´LYĹ´LÄ&#x2C6;Ć&#x20AC;NLĹ&#x153;XWĆ&#x201E;KLĹ QÄ&#x2C6;ÄşLÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QFĹŽÄ&#x2C6;LĹ&#x153;QWĂ?LWKÄž\YÄžQÄ&#x2C6;Ĺ&#x161;FKXQJOžNKXEĹ&#x2DC;S GĂ&#x201C;OžPÄ&#x2C6;Ĺ&#x2C6;WWLĹ&#x161;QQKĸQJFKŢPDQJWĂ&#x2C6;QKFKÄžWWUĸQJEž\QÄžXQĸŴQJYĹ&#x201E;QSKÄźLWUĂ?QJFĹ&#x2020;\YžRNKXSKĹžNK½F &Ă?QKžJLDFKĆ&#x20AC;JLÄźLWKĂ&#x2C6;FKUĹ&#x160;QJEĹ&#x2DC;SWKHRSKRQJWKĆ&#x20AC;\NK½FYĹ´LEĹ&#x2DC;SWKĆ&#x160;FWĹ&#x2DC;Ä&#x2C6;LĹ&#x161;XÄ&#x2C6;Ă?NKLĹ&#x2DC;QWĂ?LWKÄž\OÄşTX½ NKĂ?QJOĹ&#x2013;YĂ&#x2030;SKRQJWKĆ&#x20AC;\PžEĹ&#x2DC;SQD\SKÄźLOžP|EĹ&#x2DC;SJLÄź}YĹ&#x2020;\VDR"9žQĹ&#x2DC;XWĂ?LYĹ&#x201E;QPXĹŞQGX\WUĂ&#x2030;EĹ&#x2DC;SNLĹ&#x153;X FÄ´WURQJQKžPĂ&#x2030;QKPžNKĂ?QJVDLSKRQJWKĆ&#x20AC;\WKĂ&#x2030;SKÄźLOžPVDR"Ä&#x2021;Ĺ?QJ1JĹŚF+XÂżQTXĹ&#x2020;Q7ÂżQ3KĂ&#x2019;73+ĹŹ&KĂ&#x2C6;0LQK BĂ&#x20AC;I 7+6.76+Ă&#x201D;$1+78Ĩ1Äť1+ .+Ă&#x153;1+3+ĢĠ1*

V

Ẽn áť tĆ°áť&#x;ng chᝍng nhĆ° mâu thuẍn trong báť&#x2018; trĂ­ nhĂ cáť­a giᝯa cĂĄc tháť?i káťł, tháťąc chẼt lĂ  áť&#x2122;ng láťąc phĂĄt triáť&#x192;n, thay áť&#x2022;i áť&#x192; phĂš hᝣp hĆĄn váť&#x203A;i tháť?i ấi. Còn nhᝯng yáşżu táť&#x2018; cáť&#x2018;t lĂľi thĂŹ luĂ´n mang tĂ­nh cĆĄ bản, bẼt biáşżn vĂ  cần hiáť&#x192;u theo cĂĄch nhĂŹn khĂĄc nhau nhĆ°ng giĂĄ tráť&#x2039; thĂŹ khĂ´ng áť&#x2022;i. Ä?ây cĹŠng lĂ  nguyĂŞn tắc cÄ&#x192;n bản cᝧa Dáť&#x2039;ch lĂ˝ Ä?Ă´ng phĆ°ĆĄng, bao gáť&#x201C;m cĂĄc vẼn áť khĂ´ng thay áť&#x2022;i, sáťą tĆ°ĆĄng tĂĄc vĂ  sáťą biáşżn chuyáť&#x192;n (qua cĂĄc triáşżt lĂ˝ váť bẼt dáť&#x2039;ch, biáşżn dáť&#x2039;ch vĂ  giản dáť&#x2039;ch). Do váş­y, phong thᝧy báşżp ngĂ y nay

náşżu cĂł sáťą khĂĄc biáť&#x2021;t hoạc sai láť&#x2021;ch so váť&#x203A;i trĆ°áť&#x203A;c kia thĂŹ cháť&#x2030; lĂ hĂŹnh thᝊc báť mạt. Bản chẼt khĂ´ng gian báşżp vẍn cần cĂĄc báť&#x2018; trĂ­ phong thᝧy cĆĄ bản, nhĆ° áť&#x2039;nh váť&#x2039; táť?a vĂ  hĆ°áť&#x203A;ng, quan háť&#x2021; tay ba háť?a (báşżp), thᝧy (cháť&#x2014; ráť­a) vĂ  kim (váş­t d᝼ng, thiáşżt báť&#x2039;) cĂł khắc, cĂł sinh mĂ  khĂ´ng tháť&#x192; thiáşżu nhau. Còn nhᝯng biáşżn áť&#x2022;i kiáť&#x192;u dĂĄng, chẼt liáť&#x2021;u, mĂ u sắcâ&#x20AC;Ś dÄŠ nhiĂŞn phải cáş­p nháş­t theo tháť?i ấi cĂ´ng ngháť&#x2021;. So sĂĄnh báşżp xĆ°a vĂ  nay cháť&#x2030; lĂ  tĆ°ĆĄng áť&#x2018;i, nĂŞn cần nhĂŹn nháş­n nhᝯng gĂŹ cần cĂł cho báşżp nay trĂŞn cĆĄ sáť&#x; káşż thᝍa báşżp xĆ°a váť phong thᝧy hĂŹnh tháşż vĂ  máť&#x2021;nh trấch.

%Ĺ&#x192;SWKDQKQL½QYÂľEĹ&#x192;SFDRQL½Q

Gáť?i váş­y áť&#x192; nĂłi lĂŞn tháťąc táşż khi quan sĂĄt gian báşżp cᝧa ngĆ°áť?i sáť­ d᝼ng tráşť trung nÄ&#x192;ng áť&#x2122;ng cĂł kiáť&#x192;u Ä&#x192;n uáť&#x2018;ng vĂ nẼu nĆ°áť&#x203A;ng khĂĄc váť&#x203A;i gĂłc báşżp cᝧa ngĆ°áť?i trung niĂŞn hay ĂŁ hĆ°u trĂ­. CĂĄc â&#x20AC;&#x153;ph᝼ huynhâ&#x20AC;? khi vĂ o báşżp â&#x20AC;&#x153;cᝧa báť?n tráşťâ&#x20AC;? thĆ°áť?ng chĂŞ lĂ  khĂ´ng tiáť&#x2021;n nẼu nĆ°áť&#x203A;ng, thiĂŞn váť hĂŹnh thᝊc mĂ  khĂł hᝯu d᝼ng. Còn ngĆ°áť?i tráşť thĂŹ Ă­t dĂĄm chĂŞ (vĂŹ chắc ưᝣc nuĂ´i Ä&#x192;n tᝍ nháť? trong cÄ&#x192;n báşżp Ẽy) mĂ  cháť&#x2030; mong sao cÄ&#x192;n báşżp cᝧa bĂ  cᝧa máşš mĂŹnh báť&#x203A;t ĂĄm khĂłi, báť&#x203A;t bᝍa báť&#x2122;n (theo kiáť&#x192;u hay xáşżp chai láť? náť? kia, chᝊ chĆ°a chắc báşżp â&#x20AC;&#x153;tráşťâ&#x20AC;? KT&Ä?S THĂ NG 8.2019

37


phong thᝧy ĂŁ ngÄ&#x192;n nắp hĆĄn). NgĆ°áť?i tráşť tháť?i káťš thuáş­t sáť&#x2018; thĂ­ch dấng báşżp hi-tech, báşżp cĂł nhiáť u view áşšp áť&#x192; sáť&#x2018;ng ảo nhiáť u hĆĄn. CĂĄc chuyĂŞn gia phong thᝧy Singapore, Hongkong hiáť&#x2021;n nay cĂł chia ra 2 dấng báşżp mang tĂ­nh chẼt ngĹŠ hĂ nh theo nhĂłm áť&#x2018;i tưᝣng tuáť&#x2022;i tĂĄc, trong Ăł báşżp tráşť cĂł tĂ­nh kim, máť&#x2122;c vĂ  thᝧy nhiáť u hĆĄn, còn báşżp giĂ  thĂŹ máť&#x2122;c, háť?a vĂ  tháť&#x2022; lĂ  chĂ­nh. CĂł tháť&#x192; vĂ­ d᝼ rĂľ nĂŠt lĂ  báşżp cho â&#x20AC;&#x153;cĂĄc c᝼â&#x20AC;? khĂ´ng bao giáť? cháť&#x2039;u xĂ i cạp mĂ u en trắng (thᝧy, kim) nhĆ° kiáť&#x192;u láť&#x203A;p tráşť, mĂ  a sáť&#x2018; chuáť&#x2122;ng gáť&#x2014;, gấch gáť&#x2018;m vĂ  tĂ´ng mĂ u kem, nâu. áť&#x17E; cÄ&#x192;n háť&#x2122; chung cĆ°, a phần ngĆ°áť?i cao tuáť&#x2022;i áť u lắc ầu vĂŹ báşżp cÄ&#x192;n háť&#x2122; ngắn, Ă­t cháť&#x2014; áť&#x192; bĂ y, khĂ´ng tiáť&#x2021;n cho kiáť&#x192;u nẼu nĆ°áť&#x203A;ng nhiáť u khĂłi mĂši, vĂ  nhẼt lĂ  thiáşżu cĂĄi sĂ n nĆ°áť&#x203A;c quen thuáť&#x2122;c áť&#x; nhĂ  quĂŞ nÄ&#x192;m nĂ o. Báşżp chung cĆ° còn thiáşżu mĂ´i trĆ°áť?ng giao tiáşżp, báť&#x2039; ngĆ°áť?i cao tuáť&#x2022;i xem nhĆ° máť&#x2122;t â&#x20AC;&#x153;cáť&#x2014; mĂĄy nẼu nĆ°áť&#x203A;ngâ&#x20AC;? khĂĄc váť&#x203A;i báşżp quĂŞ, báşżp háşťm váť&#x203A;i lĂĄng giáť ng chấy qua chấy lấi, xin máť&#x203A; rau hay Ć°a cᝧ hĂ nh, cĂł khi máť&#x2122;t nhĂ  nĆ°áť&#x203A;ng cĂĄ mĂ  cả xĂłm thĆĄm lây. XĂŠt váť mạt vÄ&#x192;n hĂła, dấng báşżp mang tĂ­nh â&#x20AC;&#x153;xĂŁ háť&#x2122;i, cáť&#x2122;ng áť&#x201C;ngâ&#x20AC;? nhĆ° váş­y rẼt nhân vÄ&#x192;n vĂ  cần giᝯ gĂŹn, cho dĂš nhiáť u cháť&#x2014; váť mạt váť&#x2021; sinh vĂ  an toĂ n phòng chĂĄy chĆ°a ảm bảo, nhĆ°ng hoĂ n toĂ n cĂł tháť&#x192; khắc ph᝼c táť&#x2018;t hĆĄn. DÄŠ nhiĂŞn, giáť&#x203A;i tráşť cĂł lĂ˝ do áť&#x192; khen kiáť&#x192;u báşżp cᝧa tháşż háť&#x2021; háť?, váť&#x203A;i thiáşżt báť&#x2039; nẼu nĆ°áť&#x203A;ng tiĂŞn tiáşżn cao cẼp, iáť u khiáť&#x192;n thĂ´ng

minh vĂ váş­n hĂ nh nhĆ° máť&#x2122;t gĂłc lĂ m viáť&#x2021;c, gĂłc sáť&#x2018;ng vĂ  gĂłc giao tiáşżp mấng hiáť&#x2021;u quả. Quy luáş­t phĂĄt triáť&#x192;n khĂ´ng tháť&#x192; ảo ngưᝣc, vẼn áť phong thᝧy báşżp xĆ°a trong báşżp nay tráť&#x; thĂ nh phấm trĂš vÄ&#x192;n hĂła vĂ  mang tĂ­nh quy Ć°áť&#x203A;c, cĂĄi nĂ o cần gĂŹn giᝯ, cĂĄi nĂ o cần hấn cháşż, hĆĄn lĂ  i so sĂĄnh cĂĄi hay cĂĄi dáť&#x; cᝧa tᝍng tháť?i káťł váť&#x203A;i nhau. NĂłi cĂĄch khĂĄc, khu báşżp tháť?i nay cần cĂł sáťą tiáşżp thu tinh thần cᝧa báşżp trong náşżp nhĂ  truyáť n tháť&#x2018;ng áť&#x192; iáť&#x192;u cháť&#x2030;nh váť thiáşżt káşż sao cho hᝣp iáť u kiáť&#x2021;n Ẽt cháş­t ngĆ°áť?i Ă´ng, hᝣp cĂĄc quy Ć°áť&#x203A;c phong thᝧy. Náşżu cĂł nhĂ  nĂ o phải táť&#x2022; chᝊc kiáť&#x192;u báşżp nay song song dấng báşżp xĆ°a thĂŹ chắc chắn lĂ  do chĆ°a chuyáť&#x192;n hĂła ầy ᝧ cĂĄc yĂŞu cầu váť sáť­ d᝼ng, phong thᝧy cĹŠng nhĆ° tâm linh, mĂ  máť&#x203A;i cháť&#x2030; lĂ  sáťą biáşżn áť&#x2022;i váť mạt hĂŹnh thᝊc báşżp. Táť&#x2022; chᝊc gian báşżp nay hiáť&#x2021;n ấi, tiáť&#x2021;n d᝼ng mĂ  Ăşng phong thᝧy nhĆ° báşżp xĆ°a khĂ´ng khĂł, nĂŞn khĂ´ng cần quay váť kiáť&#x192;u dĂĄng cᝧa tháť?i dÄŠ vĂŁng áť&#x192; lĂ m gĂŹ. òLĹ&#x2026;XFKĹ?QKĂłĂ&#x2030;QJĂłĹ&#x2022;LWģŧQJ

Tháťąc chẼt, ngĆ°áť?i giĂ vĂ  tráşť em, do hấn cháşż váť tháť&#x192; trấng, luĂ´n cần máť&#x2122;t trĆ°áť?ng khĂ­ áť&#x2022;n áť&#x2039;nh vĂ  ảm bảo cân báşąng âm dĆ°ĆĄng, hᝣp phĂŠp dưᝥng sinh hĆĄn so váť&#x203A;i giáť&#x203A;i thanh niĂŞn hay trung niĂŞn. Báşżp nhĂ  vĆ°áť?n thoĂĄng ĂŁng hᝣp váť&#x203A;i kiáť&#x192;u nẼu nĆ°áť&#x203A;ng cᝧa ngĆ°áť?i Viáť&#x2021;t khĂĄ â&#x20AC;&#x153;nạng mĂšiâ&#x20AC;? mắm muáť&#x2018;i nĂŞn hay ra phĂ­a sau, khuẼt náşťo vĂ  tiáť&#x2021;m cáş­n sân vĆ°áť?n ph᝼ trᝣ. Còn báşżp hiáť&#x2021;n ấi

%Ĺ&#x2DC;SWURQJQKžKLĹ QÄ&#x2C6;ÄşLJLÄźQÄ&#x2C6;ÄśQV½QJEĂ?QJYžWLĹ QQJKLKÄśQNLĹ&#x153;XWUX\Ĺ&#x161;QWKĹŞQJGĂ&#x201C;YĹ&#x201E;QGĂ&#x201C;QJQKLĹ&#x161;X JĹ°YžF½FÄ&#x2C6;ĸŜQJQĂ&#x201E;WWKXŲFQKĂ?PKŨDPŲFWKĹŽ

38

KT&Ä?S THĂ NG 8.2019

trĂŞn cÄ&#x192;n háť&#x2122; cao tầng láť&#x2122;ng giĂł dÄŠ nhiĂŞn cĹŠng phĂš hᝣp váť&#x203A;i náşżp sáť&#x2018;ng tháť&#x2039; thĂ nh Ä&#x192;n nhanh nẼu gáť?n, dĂšng mĂĄy mĂłc lĂ  chĂ­nh. Ä?áť&#x2018;i tưᝣng nĂ o sáş˝ cháť?n cho mĂŹnh kiáť&#x192;u báşżp Ẽy, nhĆ°ng vẍn cĂł nhᝯng nguyĂŞn tắc cần cĂł áť&#x192; ảm bảo káşżt náť&#x2018;i xĆ°a nay thĂ´ng suáť&#x2018;t trong báşżp Viáť&#x2021;t. Máť&#x2122;t khĂ´ng gian áť&#x2021;m cho báşżp nay lĂ  iáť u cần cĂł, báť&#x;i sáş˝ vᝍa lĂ  cháť&#x2014; ph᝼ trᝣ khi gia cĂ´ng cháşż biáşżn, vᝍa giải quyáşżt nhu cầu thĆ° giĂŁn cᝧa ngĆ°áť?i nẼu nĆ°áť&#x203A;ng, ngĆ°áť?i cao tuáť&#x2022;i, áť&#x201C;ng tháť?i trĂĄnh kiáť&#x192;u vᝍa vĂ o nhĂ  ᝼ng ngay gian báşżp. Khoảng áť&#x2021;m náşżu náşąm sau nhĂ  sáş˝ giĂşp giảm ưᝣc mĆ°a tất - nắng gắt tráťąc tiáşżp vĂ o báşżp Ä&#x192;n, áť&#x201C;ng tháť?i cĹŠng cĂł tháť&#x192; káşżt hᝣp lĂ m cháť&#x2014; giạt, phĆĄi, kho nháť? hoạc áť&#x192; áť&#x201C; lạt vạt mĂ  nhĂ  nĂ o cĹŠng cĂł. Khi nhĂ  pháť&#x2018; háşšp (dĆ°áť&#x203A;i 4m) mĂ  dĂ i (khoảng trĂŞn 17m) thĂŹ cần mấnh dấn hoĂĄn áť&#x2022;i váť&#x2039; trĂ­ giᝯa báşżp vĂ  phòng ngĆ°áť?i giĂ  (náşżu cĂł) áť&#x192; Ć°a phần báşżp vĂ  phòng Ä&#x192;n lĂŞn khoảng giᝯa nhĂ . Dấng báť&#x2018; trĂ­ nĂ y cĂł tháť&#x192; káşżt hᝣp váť&#x203A;i sân ThiĂŞn Táť&#x2030;nh (giáşżng tráť?i) lĂ  nĆĄi dĆ°ĆĄng khĂ­ khĂĄ tháť&#x2039;nh, nhĆ° cĂĄc nhĂ  áť&#x2018;ng Háť&#x2122;i An ĂŁ lĂ m rẼt hᝣp lĂ˝. Mạt khĂĄc, cĂĄch báť&#x2018; trĂ­ giảm âm, tÄ&#x192;ng dĆ°ĆĄng giᝯa nhĂ  giĂşp giao thĂ´ng náť&#x2122;i báť&#x2122; khĂ´ng ngang qua phòng ngᝧ tráť&#x2021;t (cĂł tháť&#x192; cho ngĆ°áť?i giĂ ) máť&#x203A;i xuáť&#x2018;ng ưᝣc báşżp Ä&#x192;n phĂ­a sau, giảm lĂŁng phĂ­ diáť&#x2021;n tĂ­ch hĂ nh lang hun hĂşt, báť&#x203A;t giĂł lĂša. Báť&#x2018; trĂ­ báşżp trĂŞn lầu hoạc láť­ng cĂł tháť&#x192; gây bẼt tiáť&#x2021;n cho viáť&#x2021;c lĂŞn xuáť&#x2018;ng hĂ ng ngĂ y váť&#x203A;i ngĆ°áť?i cao tuáť&#x2022;i, nhĆ°ng bĂš lấi báşżp cao rĂĄo vĂ  tÄ&#x192;ng diáť&#x2021;n tĂ­ch ph᝼ trᝣ cho tầng tráť&#x2021;t cần Ć°u tiĂŞn hĆĄn cho khĂ´ng gian dáť&#x2039;ch v᝼, áť&#x192; xeâ&#x20AC;Ś Gắn thang mĂĄy lĂ  giải phĂĄp ưᝣc


phong thủy

0ŲWJÍFEŘSWURQJFKXQJFĸĈÁGXQJKÎDSKRQJWKƀ\[ĸDQD\YÍLKŠWKŪQJWKLŘWEŤKLŠQĈĺLY¾F½F EŪWUÈ|EƄDEŲQ}WKĸŶQJWKľ\KżSYŴLQJĸŶLFDRWXŮL

ưa chuộng gần ây, và khi ó việc ưa bếp lên tầng cao không còn là vấn ề e ngại nữa. Khu bếp trên lầu thượng thậm chí liên hoàn với phòng thờ, sân giặt phơi sẽ rất tiện dụng trong sinh hoạt thường ngày cũng như khi nhà có ám giỗ, lễ tết có nấu nướng và giao tiếp nhiều.

Về ngũ hành, nếu gia ình thời nay vẫn thích bếp kiểu xưa thì có thể xử lý chất liệu tương ồng không gian người cao tuổi (cũng như không gian tâm linh), tức là yếu tố thổ nổi trội, thủy hỏa tương giao, giảm kim tăng mộc, bớt i tính máy móc công nghiệp, thêm vào yếu tố gỗ, á và cây xanh cho

cảm giác dân dã, tự nhiên. Chất liệu hoàn thiện chủ yếu nên là gỗ, thuộc mộc, liên quan ến tính chất che chở, chăm sóc, thân thiện. Ngoài ra, các bề mặt mềm mại, nhựa, mây… cũng khá phù hợp với tính mộc. Cần giảm bớt tính kim loại, góc sắc nhọn, ộ bóng loáng vì dễ gây chói mắt, trơn trượt, hoặc nhầm lẫn, ảo giác khi sử dụng, nguy hiểm cho trẻ em và người cao tuổi. Dù tùy biến chọn lựa kiểu bếp hiện ại hay truyền thống thì không gian hỗ trợ cho bếp Việt luôn là khu vực sàn nước. Dẫu cho dàn kệ bếp hiện ại với bồn rửa lớn thì vẫn cần thêm một sàn nước hoặc ít nhất là góc ể xô chậu, thùng rác, dụng cụ vệ sinh… ủ rộng và thoáng ra bên ngoài, vùng chuyển tiếp trong ngoài ể ảm bảo vệ sinh, giúp phân loại rác dễ dàng. Bố trí khu sàn nước có ánh nắng trực tiếp chiếu vào chính là giúp cân bằng giữa phong phía trên (ộng, thuộc dương) và thủy phía dưới (tĩnh hơn, thuộc âm), giúp tránh quẩn gió và tụ ẩm trong bếp.

TXļQJF½R

KT&ĐS THÁNG 8.2019

39


khĂ´ng gian sắc mĂ u - áť&#x201C;ng hĂ nh cĂšng Kelly-Moore

Khung tráť?i tĆĄ l᝼achâu Ă&#x201A;u du kĂ˝ Â&#x153;OžTXĹŞFJLDFĂ?SKRQJFÄźQKKĆ&#x2C6;XWĂ&#x2030;QKFĂ?KDLEĹśELĹ&#x153;Q Ä&#x2C6;Ă?QJWÂż\GžLQĹ&#x160;PWURQJYĂ&#x201C;QJELĹ&#x153;QÄ&#x2021;ŤD7UXQJ+ÄźL.KL QĂ?LÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QTXĹŞFJLDQž\QJĸŜLWDQJKIJQJD\YĹ&#x161;NLĹ&#x2DC;QWUĂ&#x2019;F Ĺ&#x201A;PWKĆ&#x160;FYžWKĹśLWUDQJÄ&#x2021;Âż\OžQKĆ&#x2C6;QJÄ&#x2C6;LĹ&#x161;XKÄžSGĹ&#x201E;QFĆ&#x20AC;D QĸŴFÂ&#x153;'RYĹ&#x2020;\PĹ°LPŲWOĹ&#x20AC;QJKĂ&#x201E;TXDOžPŲWOĹ&#x20AC;QNK½P SK½YžWUÄźLQJKLĹ PÄ&#x2C6;Ĺ&#x20AC;\WKĂ&#x2019;YŤ1KĆ&#x2C6;QJFKX\Ĺ&#x2DC;QGXOŤFK Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QÂ&#x153;JĹ&#x20AC;QÄ&#x2C6;Âż\Ä&#x2C6;Ă FKRFKĂ&#x2019;QJWĂ?LFÄśKŲLWĂ&#x2030;PKLĹ&#x153;XVÂżXKÄśQ YĹ&#x161;OIJQKYĆ&#x160;FWKĹśLWUDQJYžNKXQJWUĹśLWÄśOĹžDFĆ&#x20AC;D&RPR 7+Ć&#x2030;&+,Ĺ&#x;175ÄŞ19Ä&#x161;1&+Ă&#x161;8z&(2.(//<0225(9,(71$0 7ÄśOĹžD&RPRÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QNKĹ&#x2C6;SPĹŚLQÄśLWUĂ&#x2020;QWKĹ&#x2DC;JLĹ´L

Â&#x153;YĹ&#x;LNLĹ&#x192;QWUĂ&#x2030;FY¾ĭPWKĹľF

Rome vĂ Florence lĂ  cĂĄi nĂ´i cᝧa náť n kiáşżn trĂşc châu Ă&#x201A;u vĂ  tháşż giáť&#x203A;i. Tấi ây thĂĄnh Ć°áť?ng vĂ  lâu Ă i lĂ  nĂŠt ạc trĆ°ng cho nhᝯng cĂ´ng trĂŹnh káťł vÄŠ. Trong Ăł, cĂł nhᝯng cĂ´ng trĂŹnh ĂŁ trải qua hĂ ng ngĂ n nÄ&#x192;m. Xᝊ sáť&#x; nĂ y ĂŁ xuẼt hiáť&#x2021;n nhiáť u thiĂŞn tĂ i tᝍ máť?i lÄŠnh váťąc nĂŞn nĂł ĂŁ kiáşżn tấo ra nhiáť u phong cĂĄch kiáşżn trĂşc cho nhân loấi. NgoĂ i kiáşżn trĂşc, Ă? còn ưᝣc biáşżt áşżn nhĆ° lĂ  quĂŞ hĆ°ĆĄng cᝧa rưᝣu nho vĂ  Ẋm tháťąc. NgĂ y nay, hầu nhĆ° khĂ´ng nĆĄi nĂ o trĂŞn tháşż giáť&#x203A;i mĂ  khĂ´ng biáşżt áşżn Cappuccino, Expressoâ&#x20AC;Ś hay cĂĄc mĂłn Ä&#x192;n 'LĹ&#x17E;QYLĂ&#x2020;Q+ROO\:RRGGĆ&#x160;JLÄźL2VFDU

40

KT&Ä?S THĂ NG 8.2019

nhĆ° Spaghetti, Pizza, Lasagna, ạc biáť&#x2021;t rưᝣu vang cᝧa Ă? lĂ náť n tảng cho sáťą hĂŹnh thĂ nh rưᝣu vang cᝧa vĂšng thung lĹŠng Napa Valley California qua nhᝯng gia ĂŹnh cĂł truyáť n tháť&#x2018;ng lâu áť?i lĂ m rưᝣu vang tᝍ Ă? nháş­p cĆ° vĂ o Máťš. DĂš ráşąng Tây Ban Nha vĂ  PhĂĄp lĂ  hai quáť&#x2018;c gia cĂł nhiáť u thung lĹŠng váť&#x203A;i vĂ´ vĂ n cĂĄnh áť&#x201C;ng vĂ  tháť­a ruáť&#x2122;ng cĂšng cĆĄ sáť&#x; lĂ m rưᝣu nho - Winery, nhĆ°ng Ă? máť&#x203A;i lĂ  nĆĄi sản xuẼt rưᝣu nho nhiáť u nhẼt vĂ  ngon nhẼt châu Ă&#x201A;u. Tấi Ă?, nhiáť u khĂĄch sấn sang tráť?ng còn cung cẼp thĂŞm dáť&#x2039;ch v᝼ tháť­ rưᝣu, cĂł nĆĄi lĂŞn áşżn 150 loấi.

7KĹĄLWUDQJ&RPR

NgĂ y xĆ°a cĂł câu nĂłi â&#x20AC;&#x153;Máť?i con Ć°áť?ng áť u dẍn áşżn La MĂŁâ&#x20AC;?, ngĂ y nay, chĂşng ta cĂł tháť&#x192; nĂłi: â&#x20AC;&#x153;Máť?i máť&#x2018;t tháť?i trang áť u dĂšng tĆĄ l᝼a cᝧa Comoâ&#x20AC;?. Báť&#x;i sáť&#x2018; lưᝣng tĆĄ l᝼a ưᝣc sản xuẼt tᝍ Como chiáşżm áşżn 85% tĆĄ l᝼a cᝧa Ă? vĂ  ất áşżn 70% trᝯ lưᝣng tĆĄ l᝼a cung cẼp cho toĂ n châu Ă&#x201A;u. Báť&#x;i cả 3 kinh Ă´ tháť?i trang cᝧa tháşż giáť&#x203A;i tᝍ New York, Paris vĂ  Milano áť u dáťąa vĂ o nguáť&#x201C;n tĆĄ l᝼a cᝧa Como, cĹŠng nhĆ° hầu háşżt cĂĄc nhĂ  thiáşżt káşż tháť?i trang tĂŞn tuáť&#x2022;i cᝧa tháşż giáť&#x203A;i áť u sáť­ d᝼ng l᝼a Como, cháşłng hấn Yves Saint Laurent, Karl Lagerfield, Chanel, Armani, Hermes, Ferre, Valentino, Versace vĂ  Ungaro nĂŞn ngĆ°áť?i ta gáť?i Como lĂ  thĂ nh pháť&#x2018; tĆĄ l᝼a. KhĂ´ng cháť&#x2030; váť&#x203A;i phong cảnh hᝯu tĂŹnh cᝧa nĂşi áť&#x201C;i, nĆ°áť&#x203A;c non hay nhᝯng khu vĆ°áť?n váť&#x203A;i nhᝯng lâu Ă i, dinh tháťą áşšp ĂŁ lĂ m cho Como náť&#x2022;i tiáşżng mĂ  chĂ­nh lĂ  nháť? vĂ o ngĂ nh cĂ´ng nghiáť&#x2021;p tĆĄ l᝼a tᝍ chẼt lưᝣng, sáťą sang tráť?ng vĂ  quĂ˝ phĂĄi cᝧa nĂł mĂ  ngĂ y nay Como ĂŁ ưᝣc nhiáť u ngĆ°áť?i biáşżt áşżn. Náşżu cĂł dáť&#x2039;p áşżn Como, quĂ˝ váť&#x2039; ᝍng quĂŞn áşżn cĂĄc thĂ nh pháť&#x2018; vĂ  tháť&#x2039; trẼn nhĆ° Fino Mornasco, Cernobbio vĂ  Bellagio. áť&#x17E; ây cĂł nhᝯng chiáşżc khÄ&#x192;n quĂ ng báşąng l᝼a rẼt áşšp hay nhᝯng báť&#x2122; ĂĄo quần rẼt tháť?i trang nhĆ°ng giĂĄ cả lấi phải chÄ&#x192;ng, mạc dĂš chĂşng náşąm trong cĂĄc cáť­a tiáť&#x2021;m cĂł thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u náť&#x2022;i tiáşżng tấi Ă? nhĆ° Mantero, Ratti, Clerici vĂ  Frey.


khĂ´ng gian sắc mĂ u - áť&#x201C;ng hĂ nh cĂšng Kelly-Moore

+ĹŹ&RPRYĹ´LSKRQJFÄźQKWUĆ&#x2C6;WĂ&#x2030;QK

6ĹľKĂ&#x20AC;QKWKÂľQKWÄĄOĹŠD&RPR

TĆĄ l᝼a lĂ máť&#x2122;t phần cᝧa sáťą táť&#x201C;n tấi vĂ  lĂ  dẼu tĂ­ch cᝧa tháť?i Trung cáť&#x2022; còn táť&#x201C;n áť?ng trĂŞn hĆĄn 4.000 nÄ&#x192;m. Láť&#x2039;ch sáť­ cᝧa tĆĄ l᝼a lĂ  rẼt thĂş váť&#x2039; váť&#x203A;i sáťą bắt ầu vĂ  gắn bĂł váť&#x203A;i con Ć°áť?ng tĆĄ l᝼a xuyĂŞn Ă , xuyĂŞn Ă&#x201A;u cᝧa hĂ ng ngĂ n nÄ&#x192;m trĆ°áť&#x203A;c. Cho áşżn bây giáť?, ngĆ°áť?i ta vẍn còn tranh cĂŁi vĂ  cho ráşąng sáťą kháť&#x;i nguáť&#x201C;n cᝧa viáť&#x2021;c nuĂ´i táşąm lĂ  bắt ầu áť&#x; Trung Quáť&#x2018;c tᝍ 2.500 áşżn 3.000 nÄ&#x192;m trĆ°áť&#x203A;c CĂ´ng nguyĂŞn hay nĂł tháş­t sáťą bắt nguáť&#x201C;n tᝍ Ấn Ä?áť&#x2122;. NhĆ°ng

cĂł máť&#x2122;t iáť u chắc chắn vĂ thĂş váť&#x2039; lĂ  vĂ o tháşż kᝡ thᝊ sĂĄu, nhᝯng con táşąm ĂŁ ưᝣc Ć°a ra kháť?i Trung Quáť&#x2018;c trong nhᝯng áť&#x2018;ng tre vĂ  áşżn miáť n Ă´ng cᝧa Ä?áť&#x2039;a Trung Hải báť&#x;i hai thĆ°ĆĄng nhân Ba TĆ° cải trang thĂ nh linh m᝼c. Tᝍ Ăł, sáťą sinh sản cᝧa nhᝯng con táşąm lan áşżn Sicily, ráť&#x201C;i tiáşżp t᝼c i váť phĂ­a bắc vĂ  cuáť&#x2018;i cĂšng nĂł t᝼ lấi áť&#x; quanh Lake Como. Mạc dĂš ngĂ nh tĆĄ l᝼a khĂ´ng cần káťš thuáş­t cao, khĂ´ng phải ᝊng d᝼ng cĆĄ khĂ­ chĂ­nh xĂĄc nhiáť u nhĆ°ng nĂł òi háť?i ngĆ°áť?i tráť&#x201C;ng dâu, nuĂ´i táşąm phải tháş­t tinh táşż vĂ  0ŲWFRQÄ&#x2C6;ĸŜQJPXDVĹ&#x2C6;PWÄşL%HOODJLR

7KĹśLWUDQJYžPžXVĹ&#x2C6;F

&Ă?QKLĹ&#x161;XVĆ&#x160;NLĹ QYžYžL\Ĺ&#x2DC;XWĹŞFKĂ&#x2C6;QKÄ&#x2C6;Ĺ&#x153;&RPRWUŸWKžQKWKžQKSKĹŞWÄśOĹžDFĆ&#x20AC;DWKĹ&#x2DC;JLĹ´L QKĸQJž\KĂ?PQD\ $<Ĺ&#x192;XWĹ&#x2022;WKL½QQKL½Q Ä&#x2021;Ĺ&#x20AC;XWLĂ&#x2020;QFĂ?WKĹ&#x153;NĹ&#x153;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QOžWKLĂ&#x2020;QQKLĂ&#x2020;QÄ&#x2C6;Ă FKRF½FWKXQJOÄ´QJYžEĂ&#x2030;QKQJX\Ă&#x2020;QQÄśLÄ&#x2C6;Âż\ PŲWQJXĹŹQQĸŴFGĹŹLGžRWĆ&#x201E;KĹŹ&RPRNKLPžWÄžWFÄźF½FGĂ&#x17D;QJVXĹŞLWĆ&#x201E;GĂ \QĂ&#x2019;L$OSHVFĆ&#x20AC;D 7KĹž\6IJOXĂ?QÄ&#x2C6;ĹŽPŲWOĸXOĸşQJQĸŴFNK½OĹ´QYĹ&#x161;FKR/DNH&RPR 7KĆ&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QOžFÄźQKTXDQŸQÄśLÄ&#x2C6;Âż\YĹ´LQĂ&#x2019;LÄ&#x2C6;ĹŹLKĂ&#x201C;QJYIJÄ&#x2C6;ĸşFEDRSKĆ&#x20AC;EŸLQKĆ&#x2C6;QJFÂż\ [DQKQĸŴFELĹ&#x2DC;FWÄşRWKžQKPŲWEĆ&#x201A;FWUDQKWX\Ĺ WPĆ&#x2019;Ä&#x2C6;Ă FKRQJĸŜLGÂżQÄ&#x2C6;ŤDSKĸĜQJFĂ? PŲWWÂżPKĹŹQWKRÄźLP½LQKĹ&#x2019;QKžQJPŲWWÂżPWKĆ&#x201A;FSKĂ?QJNKR½QJKĸŴQJÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QWĂ&#x2C6;QKV½QJ WÄşRÄ&#x2C6;Ĺ&#x153;FKRUDQKĆ&#x2C6;QJVÄźQSKĹ&#x201A;PFĂ?PžXVĹ&#x2C6;FKžLKĂ&#x17D;DPDQJÄ&#x2C6;Ĺ&#x2020;PQĂ&#x201E;WPĆ&#x2019;WKXĹ&#x2020;W %<Ĺ&#x192;XWĹ&#x2022;QKÂśQWÄĽR 1Ä°P/XGRYLFR6IRU]D&Ă?QJWĸŴF0LODQRÄ&#x2C6;Ă FĂ?PŲWÂ?WĸŸQJWX\Ĺ WYĹśLWURQJYLĹ F TX\KRÄşFKWUĹŹQJGÂżXTXDQKKĹŹ&RPRÄ&#x2C6;Ĺ&#x153;QXĂ?LQKĆ&#x2C6;QJFRQWĹ&#x160;PQJž\FžQJQKLĹ&#x161;XWÄşLF½F EĂ&#x2030;QKQJX\Ă&#x2020;QSKĂ&#x2C6;DQDPFĆ&#x20AC;D/DNH&RPR9žWĆ&#x201E;Ä&#x2C6;Ă?QJžQKFĂ?QJQJKLĹ SWÄśWĹ&#x160;PŸKĹŹ&RPR EĹ&#x2C6;WÄ&#x2C6;Ĺ&#x20AC;XSK½WWULĹ&#x153;QPÄşQKQKLĹ&#x161;XQKžP½\Ä&#x2C6;ĸşF[Âż\GĆ&#x160;QJÄ&#x2C6;Ĺ&#x153;VÄźQ[XÄžWWÄśOĹžDPžQJž\ FžQJÄ&#x2C6;ĸşFFÄźLWLĹ&#x2DC;QGĹ&#x201E;QÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QVĆ&#x160;WÄ°QJWUĸŸQJNLQKWĹ&#x2DC;QKDQKFKĂ?QJFKRWRžQYĂ&#x201C;QJ&RPR 0ŲWVĆ&#x160;NLĹ QNK½FFÄ´QJUÄžWTXDQWUĹŚQJOžYžRQÄ°PQJĸŜLWDOÄşLPŸPŲWWUĸŜQJ FKX\Ă&#x2020;QQJžQKWÄśOĹžDYĹ´LPĹžFÄ&#x2C6;Ă&#x2C6;FKÄ&#x2C6;žRWÄşREžLEÄźQFÄźYĹ&#x161;PĹ?WNĆ&#x2019;WKXĹ&#x2020;WOĹ&#x201E;QPĆ&#x2019;WKXĹ&#x2020;WÄ&#x2C6;Ĺ&#x153; KXÄžQQJKLĹ SQKĆ&#x2C6;QJQJĸŜLWKĹźWKĆ&#x20AC;FĂ?QJVĹ&#x2013;WUŸWKžQKQKĆ&#x2C6;QJQJKĹ QKÂżQOžPUDOĹžDÄ&#x2C6;Ĺ&#x2019;S QKÄžWŸÂ&#x153;9Ă&#x2030;WKĹ&#x2DC;YžRQÄ°PVÄźQOĸşQJWÄśOĹžDFĆ&#x20AC;D&RPRÄ&#x2C6;Ă YĸşW[D7UXQJ4XĹŞFYž 1KĹ&#x2020;W%ÄźQÄ&#x2C6;Ĺ&#x153;FKLĹ&#x2DC;PQJĂ?LYŤTX½QTXÂżQFĆ&#x20AC;DWKĹ&#x2DC;JLĹ´LFKRÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QEÂż\JLĹś

KT&Ä?S THĂ NG 8.2019

41


khĂ´ng gian sắc mĂ u - áť&#x201C;ng hĂ nh cĂšng Kelly-Moore

0LODQRNLQKÄ&#x2C6;Ă?WKĹśLWUDQJWKĹ&#x2DC;JLĹ´L

cháť&#x2030;nh chu cho tᝍng cĂ´ng viáť&#x2021;c. Ä?iáť u nĂ y cĹŠng tĆ°ĆĄng táťą áť&#x2018;i váť&#x203A;i ngĆ°áť?i thᝣ thᝧ cĂ´ng lẼy kĂŠn, dáť&#x2021;t tĆĄ. NĂł nhĆ° máť&#x2122;t mắc xĂ­ch trong mĂ´i trĆ°áť?ng lĂ m viáť&#x2021;c nhĂłm áť&#x192; tĆ°ĆĄng háť&#x2014; cho nhau. Ä?Ăł lĂ  chĆ°a nĂłi áşżn cĂ´ng oấn nhuáť&#x2122;m cĹŠng rẼt quan tráť?ng vĂ  cuáť&#x2018;i cĂšng lĂ  cĂšng váť&#x203A;i cĂĄc nhĂ  thiáşżt káşż tấo hoa vÄ&#x192;n, in Ẽn, kiáť&#x192;u cáť? trĂŞn tẼm l᝼a áť&#x192; thĂ nh sản phẊm áş­m tĂ­nh máťš thuáş­t. Báť&#x;i hầu háşżt cĂĄc tẼm l᝼a cᝧa Como sáş˝ ưᝣc may thĂ nh ĂĄo dấ háť&#x2122;i áť&#x192; khoĂĄc lĂŞn trĂŞn thân tháť&#x192; diáť&#x2026;m kiáť u cᝧa nhᝯng máťš nhân Hollywood, nhᝯng hoa háş­u hoĂ n vĹŠ hay Ă­t ra cĹŠng sáş˝ thĂ nh chiáşżc khÄ&#x192;n quĂ ng áşšp láť&#x2122;ng lẍy hay nhᝯng caravat sang tráť?ng ầy Ẽn tưᝣng. Cháť&#x2030; áť&#x192; lĂ m ra ưᝣc máť&#x2122;t chiáşżc caravat ngĆ°áť?i ta phải sáť­ d᝼ng áşżn 100 cĂĄi kĂŠn mĂ  máť&#x2014;i cĂĄi kĂŠn cĂł áť&#x2122; dĂ i cᝧa tĆĄ chᝍng 1.500m. Song song váť&#x203A;i cĂĄc sáťą kiáť&#x2021;n cĂł tĂ­nh cĂĄch láť&#x2039;ch sáť­ trĂŞn vĂ  nhᝯng Ć°u iáť&#x192;m tráť?i ban cho Como, thiáşżt nghÄŠ còn vĂ i yáşżu táť&#x2018; khĂĄc nhĆ° nháť? Como náşąm gần váť&#x203A;i Milano nĂŞn nĂł tấo thĂ nh máť&#x2122;t cĂĄi tr᝼c áť&#x192; háş­u phĆ°ĆĄng Como lo phần sản xuẼt còn tiáť n tuyáşżn Milano chuyĂŞn cung cẼp cho kinh Ă´ tháť?i trang ᝧ cĂĄc loấi l᝼a Ăşng gu váť&#x203A;i nhiáť u tháť&#x192; loấi hᝣp phong cĂĄch tháť?i trang cho 4 mĂša - xuân hấ thu Ă´ng. VĂ  tᝍ Ăł Milano còn vĆ°ĆĄn xa hĆĄn qua viáť&#x2021;c tiáşżp cáş­n váť&#x203A;i cĂĄc tháť&#x2039; trĆ°áť?ng lân bang nhĆ° nhĆ° Th᝼y SÄŠ, Ă o, Ä?ᝊc, Anh, PhĂĄpâ&#x20AC;Ś hay áşżn táş­n châu Máťš vĂ  châu Ă . CĂšng váť&#x203A;i Ăł, ngĂ n 42

KT&Ä?S THĂ NG 8.2019

0HWURSROH6XLVVH

nÄ&#x192;m qua, Ă? lĂ nĆĄi háť&#x2122;i t᝼ vĂ  káşżt tinh cᝧa cĂĄc báş­c nhân tĂ i vĂ  káťł tĂ i trong ngĂ nh kiáşżn trĂşc, iĂŞu khắc vĂ  háť&#x2122;i háť?a. VĂ  giáť&#x203A;i ngháť&#x2021; sÄŠ nĂ y háť? ĂŁ sản sinh vĂ  truyáť n thᝍa ra khĂ´ng biáşżt bao nhiĂŞu lĂ  háş­u duáť&#x2021; cho cĂĄc ngĂ nh thiáşżt káşż tᝍ náť&#x2122;i thẼt cho áşżn tháť?i

trang. NhĂŹn chung, ngĆ°áť?i Ă? chiáşżm ấi a sáť&#x2018; cĂĄc nhĂ thiáşżt káşż tháť?i trang náť&#x2022;i tiáşżng cᝧa tháşż giáť&#x203A;i nhĆ° Alessandra Facchinetti, Carlo Palazzi, Daniela Zuccoli, Donatella Versace, Giorgio Armani, Salvatore Ferragamo, Valentino Clemente Ludovico Garavani...

0ÂľXVÄłFFĹŤDWÄĄOĹŠD 3KĹžQĆ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2019;SQKĹśOĹžDOĹžDÄ&#x2C6;Ĺ&#x2019;SQKĹśWÄśFĂ&#x17D;QÄźQKÄ&#x2C6;Ĺ&#x2019;SQKĹśJLÄž\YžPžXÄ&#x2C6;Ĺ&#x2019;SQKĹśVÄśQ ;Ă&#x201E;WFKRFĂ&#x201C;QJQJĸŜLWDUÄžWNKĂ?FĂ?WKĹ&#x153;OžPUDOĹžDÄ&#x2C6;Ĺ&#x2019;SNKLPžQJXĹŹQJĹŞFFÄ°QEÄźQFĆ&#x20AC;DVĹźLWÄś NKĂ?QJSKÄźLOžORÄşLWÄśKÄźRKÄşQJ0žPXĹŞQFĂ?WÄśKÄźRKÄşQJÄ&#x2C6;Ĺ&#x152;QJFÄžSWKĂ&#x2030;WKXQJOÄ´QJYžEĂ&#x2030;QK QJX\Ă&#x2020;QWUĹŹQJGÂżXSKÄźLFĂ?WKĹŽQKĸźQJWĹŞWÄ&#x2021;Âż\Ož\Ĺ&#x2DC;XWĹŞFĹŞWOĂ&#x2018;LQKĸFKĂ&#x2019;QJWDFĂ?PŲWWÄžPKĂ&#x2030;QK FKĹžSFÄźQKUÄžWÄ&#x2C6;Ĺ&#x2019;SQKĸQJNKLLQOÄşLGĂ&#x201C;QJPŲWORÄşLJLÄž\EĂ&#x2030;QKWKĸŜQJWKĂ&#x2030;NKĂ?QJWKĹ&#x153;FKRUDPŲWWÄžP ÄźQKKRžQPĆ&#x2019;Ä&#x2C6;ĸşF7ĸĜQJWĆ&#x160;QKĸNLĹ&#x2DC;QWUĂ&#x2019;FVĸQKžWKLĹ&#x2DC;WNĹ&#x2DC;FĂ?WžLKRDSKĹŞLPžXFKRFĂ?QJWUĂ&#x2030;QK WKĹ&#x2020;WKžLKĂ&#x17D;DPžNKLFKĹŚQPŲWGĂ&#x17D;QJVÄśQNKĂ?QJÄ&#x2C6;Ĺ&#x152;QJFÄžSWKĂ&#x2030;PžXVĹ&#x2C6;FÄ&#x2C6;Ă?VĹ&#x2013;NKĂ?QJWŨDUDPŲWVĆ&#x160; VDQJWUĹŚQJYžÄ&#x2C6;LĹ&#x161;XTXDQWUĹŚQJOžQĂ?NKĂ?QJEĹ&#x161;QYĹ´LWKĹśLJLDQ


khĂ´ng gian sắc mĂ u - áť&#x201C;ng hĂ nh cĂšng Kelly-Moore

Phong cảnh Lake Como +ÄşWXĹ&#x20AC;QWK½QJFKĂ&#x2019;QJWĂ?LFĂ?FKX\Ĺ&#x2DC;QGXOŤFKFKÂżXòX6DXPÄž\QJž\Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;Q5RPH)ORUHQFH9HQLFHÄ&#x2C6;Ĺ&#x153; WKDPTXDQF½FFĂ?QJWUĂ&#x2030;QKNLĹ&#x2DC;QWUĂ&#x2019;FNĆ&#x152;YIJNKLGĆ&#x201E;QJFKÂżQWÄşL%HOODJLRÄ&#x2C6;Ĺ&#x153;PĹŚLQJĸŜLWURQJÄ&#x2C6;RžQFĂ?GŤSPXDVĹ&#x2C6;P KD\QJĹŹLQJĹ&#x2C6;PFÄźQKQKÂżPQKLW½FKFžSKĂ&#x2020;EĂ&#x2020;QKĹŹ&RPR7URQJNKĂ?QJNKĂ&#x2C6;P½WPĹ&#x201D;FĆ&#x20AC;DQKĆ&#x2C6;QJQJž\Ä&#x2C6;Ĺ&#x20AC;XKÄşWĹŞL Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QDQKHPFKĂ&#x2019;QJWĂ?LOÄşLTXÂż\TXĹ&#x20AC;QWUĸŴFVÂżQFĆ&#x20AC;DNK½FKVÄşQ0HWURSROH6XLVVHÄ&#x2C6;Ĺ&#x153;WKĸŸQJWKĆ&#x201A;FUĸşXYDQJFĆ&#x20AC;D Â&#x153;YĆ&#x201E;DPĹ´LPXDŸWLĹ PUĸşXFĆ&#x20AC;DWKžQKSKĹŞ%HOODJLR&Ä´QJFKĂ&#x2C6;QKYĂ&#x2030;QKĆ&#x2C6;QJÄ&#x2C6;LĹ&#x161;XKÄžSGĹ&#x201E;QWUĂ&#x2020;QFKĂ&#x2019;QJWĂ?LÄ&#x2C6;Ă PŲW OĹ&#x20AC;QQĆ&#x2C6;DWUŸOÄşL&RPRYžRÄ&#x2C6;Ĺ&#x20AC;XWK½QJYĆ&#x201E;DTXD 75ÄŞ19Ä&#x161;1&+Ă&#x161;8z&(2.(//<0225(9,(71$0

hoĂ ng hĂ´n xuáť&#x2018;ng. áť&#x17E; ây, vĂ o mĂša hè mạt tráť?i i ngᝧ rẼt muáť&#x2122;n, cĂł khi áşżn gần 10 giáť? táť&#x2018;i tráť?i vẍn còn sĂĄng. CĂł máť&#x2122;t ngĂ y, toĂ n tháť&#x192; ấi gia ĂŹnh cᝧa chĂşng tĂ´i ĂŁ dấo chĆĄi báşąng du thuyáť n quanh Lake Como áť&#x192; ưᝣc nghe thuyáť n trĆ°áť&#x;ng kiĂŞm hĆ°áť&#x203A;ng dẍn viĂŞn thuyáşżt trĂŹnh váť sáťą hĂŹnh thĂ nh cᝧa Lake Como. Ấn tưᝣng nhẼt lĂ  lâu Ă i Carlotta do máť&#x2122;t ấi gia cᝧa Milano xây dáťąng vĂ o nÄ&#x192;m 1747. Sau Ăł, bĂĄ tĆ°áť&#x203A;c Gian Battista Sommariva

ĂŁ mua lấi ráť&#x201C;i cho trĂšng tu vĂ cải tấo. NÄ&#x192;m 1856, cĂ´ng chĂşa Marianne cᝧa áşż quáť&#x2018;c Pháť&#x2022; ĂŁ mua lấi lâu Ă i Carlotta áť&#x192; lĂ m quĂ  cĆ°áť&#x203A;i cho cĂ´ con gĂĄi lĂ  Charlotte vĂ  tᝍ Ăł nĂł cĂł tĂŞn lĂ  Villa Charlotte. TĆ°ĆĄng táťą nhĆ° váş­y lĂ  cĂĄc câu chuyáť&#x2021;n thᝍa káşż, nhưᝣng quyáť n ầy hẼp dẍn cᝧa cĂĄc Villa Versace hay Villa Lâ&#x20AC;&#x2122;Oleandra mĂ  tĂ i táť­ iáť&#x2021;n ảnh George Clooney ang sáť&#x; hᝯu. VĂŹ cĂł váşť áşšp tuyáť&#x2021;t váť?i mĂ  thiĂŞn nhiĂŞn ban tạng cho Como nĂŞn nĂł ĂŁ thu hĂşt khĂ´ng biáşżt bao nhiĂŞu thưᝣng khĂĄch vĂ  quáť&#x2018;c khĂĄch tᝍ cĂĄc nhĂ  vÄ&#x192;n ngĆ°áť?i PhĂĄp nhĆ° Stendhal & Flaubert cho áşżn cĂĄc chĂ­nh khĂĄch nhĆ° thᝧ tĆ°áť&#x203A;ng Anh Churchill, táť&#x2022;ng tháť&#x2018;ng Máťš Kennedy, thᝧ tĆ°áť&#x203A;ng ầu tiĂŞn cᝧa nĆ°áť&#x203A;c Ä?ᝊc Konrad Adenauer vĂ  máť&#x203A;i ây táť&#x2022;ng tháť&#x2018;ng Máťš Barack Obama. Còn cĂĄc lâu Ă i, dinh tháťą vĂ  biáť&#x2021;t tháťą tấi ây lấi ưᝣc cĂĄc diáť&#x2026;n viĂŞn iáť&#x2021;n ảnh Hollywood vĂ  cĂĄc nhĂ  tᝡ phĂş tháť?i nay ngắm nghĂ­a vĂ  sáť&#x; hᝯu, trong sáť&#x2018; Ăł cĂł biáť&#x2021;t tháťą cᝧa gia ĂŹnh Steve Jobs váť&#x203A;i giĂĄ tráť&#x2039; lĂŞn áşżn 136 triáť&#x2021;u euro hay villa máť&#x203A;i táş­u cᝧa tᝡ phĂş Richard Branson. Quanh báť? háť&#x201C; cĂł áşżn vĂ i ch᝼c ngĂ´i nhĂ  ưᝣc cĂĄc ngĆ°áť?i náť&#x2022;i tiáşżng sáť&#x; hᝯu nhĆ° nhĆ° Matthew Bellamy, Madonna, George Clooney, Gianni Versace, Ronaldinho, Sylvester Stallone, Ben Spies. VĂ  máť&#x203A;i ây nghe âu Brad Pitt cĹŠng vᝍa mua máť&#x2122;t cÄ&#x192;n.

9LOOD'(VWH4XŪFNK½FK+RWHO

9LOOD/2OHDQGUDQD\9LOOD*HRUJH&ORRQH\

9LOOD6WHYH-REV

L

ake Como náşąm gần biĂŞn giáť&#x203A;i Th᝼y SÄŠ, phĂ­a bắc cᝧa Ă? cĂĄch kinh Ă´ tháť?i trang Milano chĆ°a ầy 1 giáť? áť&#x201C;ng háť&#x201C; lĂĄi xe. Háť&#x201C; Como ưᝣc máť&#x2021;nh danh lĂ áť&#x2039;a iáť&#x192;m du láť&#x2039;ch áşšp cᝧa nĆ°áť&#x203A;c Ă?. Diáť&#x2021;n tĂ­ch mạt háť&#x201C; lĂŞn áşżn 146km2 náşąm trong top 3 háť&#x201C; láť&#x203A;n nhẼt nĆ°áť&#x203A;c Ă?. CĂł nĆĄi áť&#x2122; sâu lĂŞn áşżn 400m nĂŞn ưᝣc xem lĂ  háť&#x201C; sâu nhẼt áť&#x; châu Ă&#x201A;u. Háť&#x201C; cĂł hĂŹnh dĂĄng chᝯ Y vĂ  náşąm ngay dĆ°áť&#x203A;i chân cᝧa dĂŁy nĂşi Alpes nĂŞn khung cảnh tuyáť&#x2021;t áşšp. Ä?iáť&#x192;m xuyáşżt quanh háť&#x201C; lĂ  nhᝯng ngĂ´i lĂ ng, thĂ nh pháť&#x2018; nháť? váť&#x203A;i hĂ ng trÄ&#x192;m, hĂ ng ngĂ n dinh tháťą vĂ  biáť&#x2021;t tháťą cᝧa cĂĄc nhĂ  quĂ˝ táť&#x2122;c tᝍ máť?i miáť n Ẽt Ă? áşżn ây xây dáťąng. NgĂ y nay, nĂŠt cáť&#x2022; kĂ­nh cᝧa nhᝯng cĂ´ng trĂŹnh, lâu Ă i vẍn còn giᝯ nguyĂŞn váşšn tᝍ mĂ u ngĂłi áť? hĂ i hòa váť&#x203A;i cĂĄc mĂ u sắc tao nhĂŁ tᝍ vĂ ng, cam, lamâ&#x20AC;Ś cᝧa tᝍng bᝊc tĆ°áť?ng. Chuyáşżn áşżn Ă? lần nĂ y chĂşng tĂ´i khĂ´ng di chuyáť&#x192;n nhiáť u nhĆ° nhᝯng lần trĆ°áť&#x203A;c mĂ  áť&#x; lấi nhiáť u ngĂ y tấi máť&#x2122;t villa bĂŞn cấnh háť&#x201C; nĂŞn tháť?a sᝊc nhĂŹn ngắm cảnh áşšp cᝧa háť&#x201C; khi bĂŹnh minh lĂŞn hay

KT&Ä?S THĂ NG 8.2019

43


phong gian khĂ´ng thᝧy sáť&#x2018;

7,9,72&+21+Ă&#x201D;72 7KŤWUĸŜQJWLYLNKĂ?QJFKŢ[XÄžWKLĹ QQKLĹ&#x161;XGĂ&#x17D;QJWLYLFĂ?NĂ&#x2C6;FKWKĸŴFOĹ´QWĆ&#x201E;LQFKWUŸOĂ&#x2020;QPžFĂ&#x17D;QFĂ?QKLĹ&#x161;X FĂ?QJQJKĹ PĹ´LQKĸPžQKĂ&#x2030;QKFĂ?Ä&#x2C6;ŲSKÂżQJLÄźL.WKĆ&#x160;FYžFĂ?QJQJKĹ QÂżQJFÄžSEĹ&#x160;QJWUĂ&#x2C6;WXĹ QKÂżQWÄşR . $,8SVFDOLQJ 9Ĺ´LJL½FÄźQJž\FžQJFÄşQKWUDQKJLĆ&#x2C6;DF½FKĂ QJVÄźQ[XÄžWYžF½FNĂ&#x2020;QKE½QOĹ&#x201D;FKĆ&#x20AC;QKÂżQFĆ&#x20AC;D QKĆ&#x2C6;QJQJĂ?LQKžWRFKŢFĹ&#x20AC;QEĹ&#x161;QJDQJQJĂ?LQKžWĆ&#x201E;PQĂ&#x2020;QQJKIJÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QYLĹ FPXDVĹ&#x2C6;PQKĆ&#x2C6;QJFKLĹ&#x2DC;FWLYLFĂ?NĂ&#x2C6;FK WKĸŴFOĹ´Q WĆ&#x201E;LQFKWUŸOĂ&#x2020;Q Ä&#x2C6;Ĺ&#x153;FRLFKRwVĸŴQJFRQPĹ&#x2C6;W %ĂŤ,9ĂŤÄť1+0,1+7ĂŚ

7ĹŻLQFK Váť&#x203A;i nhᝯng ngĂ´i nhĂ pháť&#x2018; cĂł báť ngang tᝍ 4m hoạc nhᝯng phòng khĂĄch cĂł kĂ­ch thĆ°áť&#x203A;c 4x4m tráť&#x; lĂŞn, nĂŞn cháť?n nhᝯng dòng tivi cĂł kĂ­ch thĆ°áť&#x203A;c tᝍ 55-60 inch. Phân khĂşc mĂ n hĂŹnh nĂ y cĂł chᝍng 60 mẍu tivi cᝧa nhiáť u hĂŁng nhĆ°ng chᝧ yáşżu lĂ  nhᝯng thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u quen thuáť&#x2122;c váť&#x203A;i ngĆ°áť?i dĂšng Viáť&#x2021;t nhĆ°: Sony, Samsung, LG, Sharp, Panasonicâ&#x20AC;Ś ưᝣc sản xuẼt trong nÄ&#x192;m 2018 tráť&#x; lấi sau nĂ y. Váť giĂĄ, phân khĂşc nĂ y dao áť&#x2122;ng tᝍ 10 triáť&#x2021;u áť&#x201C;ng nhĆ° mẍu TCL L55P65-UF cho áşżn 76,9 triáť&#x2021;u áť&#x201C;ng nhĆ° mẍu tivi thĂ´ng minh cĂł mĂ n hĂŹnh báşąng cĂ´ng ngháť&#x2021; OLED: 55E9PTA cᝧa LG. Còn mᝊc giĂĄ 4244

KT&Ä?S THĂ NG 8.2019

pháť&#x2022; biáşżn cᝧa phân khĂşc mĂ n hĂŹnh nĂ y lĂ  tᝍ 20-30 triáť&#x2021;u áť&#x201C;ng, tĂšy theo thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u vĂ  cĂ´ng ngháť&#x2021; tĂ­ch hᝣp trong tᝍng dòng sản phẊm. DĂš sáť&#x2018; tiáť n chi ra khĂ´ng phải nháť? nhĆ°ng sáť&#x2018; tiáť n phải chi ra áť&#x192; ưᝣc sáť&#x; hᝯu nhᝯng chiáşżc tivi cĂł kĂ­ch thĆ°áť&#x203A;c láť&#x203A;n vĂ  cĂ´ng ngháť&#x2021; máť&#x203A;i hĂ´m nay cháť&#x2030; báşąng 50-60% so váť&#x203A;i vĂ i nÄ&#x192;m trĆ°áť&#x203A;c ây! Váť cĂ´ng ngháť&#x2021; cᝧa phân khĂşc mĂ n hĂŹnh 55-64 inch, LG cĂł 3 sản phẊm mĂ n hĂŹnh OLED, Samsung cĂł 6 sản phẊm mĂ n hĂŹnh QLED cᝧa báť&#x2018;n dòng: Q6/7/8 vĂ  80R. Hai cĂ´ng ngháť&#x2021; OLED vĂ  QLED cho mĂ n hĂŹnh máť?ng vĂ  hiáť&#x192;n tháť&#x2039; hĂŹnh ảnh sắc nĂŠt vĂ  sáť&#x2018;ng áť&#x2122;ng hĆĄn. Nhᝯng hĂŁng còn lấi nhĆ° Sony, Panasonicâ&#x20AC;Ś áť u lĂ  mĂ n hĂŹnh cĂł áť&#x2122;

phân giải 4K nĂŞn hiáť&#x192;n tháť&#x2039; hĂŹnh ảnh chi tiáşżt. TẼt nhiĂŞn, áť&#x; phân khĂşc nĂ y, xĂŠt váť giĂĄ vĂ  kĂ­ch thĆ°áť&#x203A;c mĂ n hĂŹnh mĂ  nhᝯng chiáşżc tivi nĂ y áť u ưᝣc tĂ­ch hᝣp tĂ­nh nÄ&#x192;ng thĂ´ng minh: káşżt náť&#x2018;i internet tᝍ chĂ­nh phần cᝊng cᝧa chiáşżc tivi. Cần nhắc lấi lần nᝯa, dĂš lĂ  nhᝯng chiáşżc tivi thĂ´ng minh vĂ  nhiáť u giĂĄ tráť&#x2039; cĂ´ng ngháť&#x2021; cáť&#x2122;ng thĂŞm nhĆ°ng khi káşżt náť&#x2018;i váť&#x203A;i cĂĄc nhĂ  cung cẼp dáť&#x2039;ch v᝼ nhĆ° truyáť n hĂŹnh káťš thuáş­t sáť&#x2018; (mạt Ẽt, váť&#x2021; tinh, hoạc cĂĄp) phải cần cĂł thiáşżt báť&#x2039; giải mĂŁ cᝧa chĂ­nh cĂ´ng ngháť&#x2021; Ăł. 7ĹŻLQFKWUĹŁO½Q LĂ  kĂ­ch thĆ°áť&#x203A;c cᝧa chiáşżc tivi phĂš hᝣp váť&#x203A;i nhᝯng ngĂ´i nhĂ  cĂł báť ngang trĂŞn 5m


không gian số

hoặc phòng khách từ 5x5m của những ngôi biệt thự. Những chiếc tivi có màn hình từ 65 inch trở lên chủ yếu là hàng của 4 thương hiệu: Sony, Samsung, LG và TCL. Dù có kích thước khủng như vậy nhưng mức giá của những chiếc tivi 65 inch hiện ang bán trên thị trường có giá rẻ nhất thuộc về thương hiệu TCL với mức giá 20 triệu ồng như hai mẫu: L65P6 và L65P65-UF. Mức giá loanh quanh 20 triệu ồng còn có gần mười sản phẩm của Samsung, LG: LG 65UK6100PTA; Samsung UA65MU6103/ UA65MU6400/ UA65MU6500, TCL 65P8… Giá cao nhất của phân khúc màn hình này ó là những chiếc tivi OLED của LG khi có mức giá 300 triệu ồng với hai mẫu: 65W8PTA và 65W9PTA. Với công nghệ màn hình OLED nên hai chiếc tivi LG “mỏng như lá lúa”! Dù là màn hình với ộ phân giải 8K lần ầu xuất hiện tại thị trường Việt Nam cách ây 2 tháng nhưng chiếc tivi QA65Q900R của Samsung có giá 119 triệu

ồng. Giới công nghệ hiểu rằng, những chiếc tivi có màn hình với ộ phân giải 8K của Samsung ược làm bằng công nghệ LED nên có thiết kế dày hơn, khó mà bì ược với ộ mỏng của những chiếc tivi OLED. Khi nói ến những chiếc tivi có màn hình lớn, từ 65 inch trở lên ang ược bày

bán trên thị trường không thể không nhắc ến những chiếc tivi có kích thước lớn, lớn hơn loại 65 inch ã ược nhắc ến ở trên. Cuối tháng 4.2019, ngoài chiếc tivi có kích thước 65 inch, trong dòng tivi 8K Q900R của Samsung còn có 3 mẫu tivi khác có kích thước 75, 82 và 98 inch. Nói ến những dòng tivi QLED 8K của Samsung là nhắc ến những tính năng mới như: Real 8K resolution, HDR 10+ (dải tương phản mở rộng) và bộ xử lý lượng tử Quantum Processor 8K… Với ộ phân giải chuẩn 8K những chiếc tivi 8K của Samsung có ộ sáng lên ến 4.000 nit, với ứng dụng công nghệ HDR10+ cho phép tối ưu mức ộ sáng và hình ảnh nguyên bản. Ngoài ra, công nghệ nâng cấp ộ phân giải 8K bằng trí tuệ nhân tạo (8K AI Upscaling) sẽ em ến cho người dùng chất lượng hình ảnh và âm thanh tương xứng với mức 8K bất kể chất lượng và ịnh dạng nguồn tín hiệu ầu vào ở mức nào, 2K hay 4K. Với những tính năng mới mà 3 phiên bản 75, 82 và 98 inch có giá bán chỉ phù hợp với những khách hàng thật nhiều tiền và có những ngôi nhà thật to: 72 inch - 199 triệu ồng, 82 inch có giá 299 triệu ồng, còn 98 inch có giá là 2,3 tỷ ồng! Sau gần 10 năm thay ổi về công nghệ, những chiếc tivi có màn hình kích thước lớn giờ không còn phụ thuộc quá nhiều vào khoảng cách, ộ sáng, ộ màu, ộ sắc nét nữa. Theo các hãng sản xuất, những chiếc tivi từ 55 inch trở lên, chỉ cần khoảng cách từ 4m trở lên là coi… ngon!

KT&ĐS THÁNG 8.2019

45


tư vẼn k᝚ thuật

75ÄŚ/Ĺ ,%Ĥ1òĹ?&

/ÂľFÄŤXQĹ&#x2022;LĂłĹ&#x2021;JLĂ&#x2030;SEÄĽQĂłĹ&#x2018;FJLħLó´S QKĹłQJWKÄłFPÄłFQKĹłQJJĂ&#x201E;SÂ?OL½QTXDQ ĂłĹ&#x192;QVħQSKÄ­PFÄ&#x;QJQKÄŁJLĂ&#x2030;SGRDQK QJKLĹ&#x2039;SQÄłPEÄłWóģŧFQKXFÄŤXFĹŤDQJÄŁĹĄL WL½XGĂ&#x160;QJFĹŤDWKĹ?WUÄŁĹĄQJw 0Ĺ&#x2018;LWKĂ&#x2020;QJWLQWKÄłFPÄłF[LQJĹŁLYĹ&#x2026;% 0ÄĽFòÄ?QK&KL3òD.DR473+&0 (PDLOEDQGRFNWGV#JPDLOFRP òLĹ&#x2039;QWKRÄĽL

.+,&ÄŚ1+Ă&#x201D;'è1*&+81*w+Ă&#x201D;1*&ĹŞ$$33/( 1Ĺ&#x192;XFħQKÂľGĂ&#x160;QJFKXQJQKĹłQJPĂ&#x201E;QKÂľQJFĹŤD$SSOHWĹŻL3KRQHL3DGFKRĂłĹ&#x192;QP´\WÂżQK[´FKWD\0DFwOLĹ&#x2039;X FKĂ&#x2030;QJWĂ&#x2020;LFĂ&#x201E;Q½QGĂ&#x160;QJFKXQJF´FGĹ?FKYĹŠFĹŤD$SSHĂłĹ&#x2021;ĂłĹ&#x2014;QJEĹ?YĹ&#x;LQKDX"1JX\Ĺ&#x2030;Q1JĹ&#x2018;F7RÂľQ7ÂśQ3KĂ&#x2030;

Kiáşżn TrĂşc & Ä?áť?i Sáť&#x2018;ng cĂł gᝣi Ă˝ lĂ nĂŞn dĂšng chung cĂĄc dáť&#x2039;ch v᝼ cᝧa Apple vĂŹ khả nÄ&#x192;ng quản lĂ˝ vĂ  áť&#x201C;ng báť&#x2122; táť&#x2018;i Ć°u, vᝍa tiáşżt kiáť&#x2021;m ưᝣc chi phĂ­ mĂ  quan tráť?ng lĂ  káť&#x2039;p tháť?i chia sáşť thĂ´ng tin, náť&#x2122;i dung nhĆ° áť?c bĂĄo, coi phimâ&#x20AC;Ś vĂ  giao tiáşżp váť&#x203A;i nhau dĂš xa xĂ´i cĂĄch tráť&#x; hĂ ng ch᝼c ngĂ n ki-lĂ´-mĂŠt. L&ORXG

Ä?ây lĂ máť&#x2122;t dáť&#x2039;ch v᝼ quản lĂ˝ dĂ nh cho cĂĄc thiáşżt báť&#x2039; cᝧa dòng háť? Apple. Váť&#x203A;i iCloud, ngĆ°áť?i dĂšng khĂ´ng cháť&#x2030; lĂ m viáť&#x2021;c ưᝣc trĂŞn iPhone, iPad, MacBook mĂ  lĂ  tẼt cả cĂĄc sản phẊm Apple cĂšng tĂ i khoản. ᝨng d᝼ng nĂ y cho phĂŠp áť&#x201C;ng báť&#x2122;, sao lĆ°u, tĂŹm mĂĄy báť&#x2039; mẼtâ&#x20AC;Ś NĂłi dáť&#x2026; hiáť&#x192;u hĆĄn, iCloud sáş˝ lĂ  â&#x20AC;&#x153;khoâ&#x20AC;? chᝊa áťąng thĂ´ng tin cᝧa tᝍng cĂĄ nhân trong nhĂłm, ưᝣc lĆ°u trĂŞn â&#x20AC;&#x153;ĂĄm mâyâ&#x20AC;?; khi cần, cháť&#x2030; cần káşżt náť&#x2018;i mấng WiFi lĂ  cĂł tháť&#x192; tải vĂ  chia sáşť tĂ i liáť&#x2021;u váť&#x203A;i cĂĄc cĂĄ nhân trong nhĂłm. Ä?ạc biáť&#x2021;t, ngĆ°áť?i dĂšng cĂł tháť&#x192; vĂ´ hiáť&#x2021;u hĂła thiáşżt báť&#x2039; tᝍ xa khi mĂĄy báť&#x2039; Ä&#x192;n tráť&#x2122;m hoạc báť&#x2039; mẼt mĂĄy trĂŞn iCloud. Hiáť&#x2021;n iCloud cĂł cĂĄc gĂłi váť&#x203A;i dung lưᝣng: 50GB cĂł giĂĄ 19.000 áť&#x201C;ng/thĂĄng, 200GB cĂł giĂĄ 59.000 áť&#x201C;ng/thĂĄng, còn dung lưᝣng 2TB lĂ  199.000 áť&#x201C;ng/thĂĄng dĂ nh cho táť&#x2018;i a lĂ  5 tĂ i khoản.

)LQG0\)ULHQGV

Ä?ây lĂ máť&#x2122;t ᝊng d᝼ng mĂ  cĂĄc thĂ nh viĂŞn trong gia ĂŹnh cĂł tháť&#x192; dáť&#x2026; dĂ ng tĂŹm thẼy nhau vĂ  quản lĂ˝ giáť? giẼc, ạc biáť&#x2021;t lĂ  cha máşš áť&#x2018;i váť&#x203A;i con cĂĄi áť&#x192; biáşżt váť&#x2039; trĂ­ chĂ­nh xĂĄc cᝧa con cĂł áşżn trĆ°áť?ng Ăşng giáť? hay khĂ´ng, cĂł i chĆĄi quĂĄ xa gia ĂŹnh hoạc biáşżt váť&#x2039; trĂ­ cᝧa tráşť trong nhᝯng chuyáşżn ngháť&#x2030; mĂĄt cᝧa gia ĂŹnh. Ä?áť&#x192; sáť­ d᝼ng, ngĆ°áť?i dĂšng cần káşżt náť&#x2018;i váť&#x203A;i nhau. CĂĄc thĂ nh viĂŞn trong gia ĂŹnh khĂ´ng nhẼt thiáşżt phải cĂšng tĂ i khoản Apple, cháť&#x2030; cần tải vĂ  lĂ m theo hĆ°áť&#x203A;ng dẍn kèm theo. Dáť&#x2039;ch v᝼ nĂ y miáť&#x2026;n phĂ­, khĂ´ng giáť&#x203A;i hấn sáť&#x2018; lưᝣng thĂ nh viĂŞn tham gia nĂŞn Apple khĂ´ng tĂ­ch hᝣp sáşľn trong mĂĄy. Muáť&#x2018;n sáť­ d᝼ng dáť&#x2039;ch v᝼ nĂ y, phải tải trĂŞn App Store. $SSOH1HZV3OXV

Dáť&#x2039;ch v᝼ áť?c bĂĄo nĂ y vᝍa ưᝣc Apple trĂŹnh diáť&#x2026;n vĂ o thĂĄng 3.2019, mᝊc phĂ­ 230.000 áť&#x201C;ng/thĂĄng váť&#x203A;i táť&#x2018;i a 6 thĂ nh viĂŞn cĂšng máť&#x2122;t tĂ i khoản. Dáť&#x2039;ch v᝼ nĂ y cĂł 217 Ẽn phẊm bĂĄo chĂ­ náť&#x2022;i tiáşżng trĂŞn tháşż giáť&#x203A;i nhĆ°: Forbes, PCMag, NewYork Times, Vogue, Elle, Los Angeles Times, The Star, National Geographicâ&#x20AC;Ś $SSOH793OXV

Là ᝊng d᝼ng coi cĂĄc show truyáť n hĂŹnh, chĆ°ĆĄng trĂŹnh tháťąc táşż vĂ  cĂĄc báť&#x2122; phim áť&#x2122;c quyáť n cĂł trĂŞn Apple. Máť&#x2122;t vĂ i chĆ°ĆĄng trĂŹnh sáş˝ do Apple tráťąc tiáşżp sản xuẼt, còn lấi lĂ  mua, sau Ăł phĂĄt sĂłng trĂŞn ᝊng d᝼ng Apple TV Plus. NgĆ°áť?i trong gia ĂŹnh cĂł tháť&#x192; dáť&#x2026; dĂ ng xem nhᝯng náť&#x2122;i dung trĂŞn váť&#x203A;i cĂĄc thiáşżt báť&#x2039; Mac, iPhone, iPad thĂ´ng qua hĂŹnh thᝊc cĂšng chung tĂ i khoản áť&#x192; mua gĂłi. Hiáť&#x2021;n mᝊc giĂĄ gĂłi ᝊng d᝼ng nĂ y vẍn chĆ°a ưᝣc Apple tiáşżt láť&#x2122;, dáťą kiáşżn sáş˝ cĂł trĂŞn tháť&#x2039; trĆ°áť?ng vĂ o náť­a cuáť&#x2018;i nÄ&#x192;m nay, ầu tiĂŞn áť&#x; Hoa Káťł, sau Ăł máť&#x203A;i bung mấnh áť&#x; cĂĄc tháť&#x2039; trĆ°áť?ng còn lấi trĂŞn toĂ n cầu. $SSOH$UFDGH

Váť&#x203A;i hĆĄn 100 táťąa game áť&#x2122;c quyáť n cᝧa Apple káť&#x192; cả game online vĂ offline. Apple cam káşżt nhᝯng game trĂŞn dáť&#x2039;ch v᝼ nĂ y dáť&#x2026; dĂ ng chĆĄi trĂŞn iPhone, iPad, Mac, Apple TV. Hiáť&#x2021;n mᝊc giĂĄ vẍn chĆ°a ưᝣc Apple tiáşżt láť&#x2122;. NhĆ° Apple TV Plus, ᝊng d᝼ng Apple Arcade sáş˝ phĂĄt triáť&#x192;n ráť&#x2122;ng rĂŁi vĂ o cuáť&#x2018;i nÄ&#x192;m nay tấi nhiáť u quáť&#x2018;c gia, bắt ầu lĂ  tháť&#x2039; trĆ°áť?ng Hoa Káťł. 46

KT&Ä?S THĂ NG 8.2019


quảng cáo

GREEN Buying

GREEN Living

LUCKY GREEN WHEEL LUC

KT&ĐS THÁNG 8.2019

47


khĂ´ng gian áşšp

MeliĂĄ Háť&#x201C; TrĂ m Beach Resort

Máť&#x2122;t khĂ´ng gian thanh bĂŹnh

.KXQJKŢGĸźQJELĹ&#x153;Q0HOL½+ĹŹ7UžPOžPŲWJĹźLÂ?NKĂ?QJWKĹ&#x153;EŨTXDYĹ´L QKĆ&#x2C6;QJQJĸŜLPXĹŞQWĂ&#x2030;PNLĹ&#x2DC;PPŲWNKĂ?QJJLDQYžFÄźQKĆ&#x2C6;QJ\Ă&#x2020;XFĹ&#x20AC;XKRžQ KÄźRFKRQKXFĹ&#x20AC;XQJKŢGĸźQJWX\Ĺ WÄ&#x2C6;ĹŞL0ŲWĸXWKĹ&#x2DC;QĆ&#x2C6;DOžNKXQJKŢGĸźQJ Qž\FKŢF½FKWKžQKSKĹŞ+ĹŹ&KĂ&#x2C6;0LQKFKĸDÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QKDLJLĹśÄ&#x2C6;ĹŹQJKĹŹÄ&#x2C6;L[H BĂ&#x20AC;I 9Ä&#x153;1+3+ĢĠ1*Äť1+ ò,1+48$1*78Ĩ17/0(/,Ă&#x153;+Ĺ&#x2013;75Ă&#x201D;0

Ấ

n tưᝣng ầu tiĂŞn lĂ tòa nhĂ  17 tầng váť&#x203A;i 152 phòng tiĂŞu chuẊn vĂ  thưᝣng hấng ráť&#x2122;ng tᝍ 47 áşżn 88m2ưᝣc thiáşżt káşż hiáť&#x2021;n ấi, tẼt cả phòng áť u cĂł view nhĂŹn ra biáť&#x192;n. ChĆ°a háşżt, áť&#x; máť&#x2014;i phòng, cháť&#x2030; cần máť&#x; cáť­a bĆ°áť&#x203A;c ra hĂ nh lang lĂ  cĂł tháť&#x192; ngắm ưᝣc mĂ u xanh cᝧa cảnh nĂşi rᝍng bao la. Váť&#x203A;i táť&#x2022;ng diáť&#x2021;n tĂ­ch hĆĄn 17.000m2, khu ngháť&#x2030; dưᝥng MeliĂĄ Háť&#x201C; TrĂ m sáť&#x; hᝯu máť&#x2122;t khĂ´ng khĂ´ng gian máť&#x; hoĂ n toĂ n, khắp nĆĄi áť u trĂ n ngáş­p nắng, giĂł vĂ  khĂ´ng khĂ­ trong lĂ nh. Máť&#x2122;t nĆĄi khĂĄ lĂ˝ tĆ°áť&#x;ng áť&#x192; ráť?i xa sáťą áť&#x201C;n Ă o, huyĂŞn nĂĄo cᝧa nháť&#x2039;p sáť&#x2018;ng thĂ nh pháť&#x2018; váť&#x203A;i cĂĄc tòa nhĂ  san sĂĄt áť&#x192; hòa mĂŹnh vĂ o thiĂŞn nhiĂŞn thĆ° thĂĄi. BĂŞn cấnh tòa nhĂ  17 tầng, du khĂĄch áşżn ây còn cĂł tháť&#x192; láťąa cháť?n ngháť&#x2030; ngĆĄi áť&#x; máť&#x2122;t trong 61 biáť&#x2021;t tháťą cao cẼp. TẼt cả cĂĄc biáť&#x2021;t tháťą nĂ y cĂł diáť&#x2021;n tĂ­ch tᝍ 220m2 áşżn 465m2 vĂ  áť u cĂł hai, ba hoạc báť&#x2018;n phòng ngᝧ, tẼt cả áť u cĂł háť&#x201C; bĆĄi riĂŞng. Khu váťąc nĆ°áť&#x203A;ng BBQ, vòi tắm hoa sen ngoĂ i vĆ°áť?n, khu váťąc sinh hoất vĂ  Ä&#x192;n uáť&#x2018;ng riĂŞng biáť&#x2021;t. CĂĄc biáť&#x2021;t tháťą áť u cĂł mĂĄi hiĂŞn hoạc ban cĂ´ng hoạc cả hai. BĂŞn cấnh, cĂĄc biáť&#x2021;t tháťą cao cẼp The Level cĂł ba hoạc báť&#x2018;n phòng ngᝧ, áť u cĂł mạt tiáť n hĆ°áť&#x203A;ng biáť&#x192;n, khĂĄch lĆ°u trĂş áť&#x; khu nĂ y còn cĂł quyáť n vĂ o cĂĄc khu váťąc giáť&#x203A;i hấn nhĆ° The Level Lounge hay háť&#x201C; bĆĄi riĂŞng. Khu ngháť&#x2030; dưᝥng cĹŠng máť&#x; cáť­a máť&#x2122;t loất cĂĄc tiáť&#x2021;n Ă­ch áşłng cẼp tháşż giáť&#x203A;i nhĆ° 3 nhĂ  hĂ ng bao gáť&#x201C;m 1 câu lấc báť&#x2122; bĂŁi biáť&#x192;n, 3 báť&#x192; bĆĄi vĂ  1 quầy bar cấnh háť&#x201C; bĆĄi, 1 spa váť&#x203A;i 10 liáť&#x2021;u trĂŹnh chÄ&#x192;m sĂłc sᝊc kháť?e sắc áşšp, phòng cháť? The Level, phòng khiĂŞu vĹŠ, phòng háť?p vĂ  háť&#x2122;i ngháť&#x2039;, khu vui chĆĄi vĂ  háť&#x201C; bĆĄi tráşť em, phòng gym, cáť­a hĂ ng quĂ  tạng... â&#x20AC;&#x153;Háť&#x201C; TrĂ m ang phĂĄt triáť&#x192;n rẼt nhanh thĂ nh iáť&#x192;m áşżn ngháť&#x2030; dưᝥng cao cẼp vĂ  tĂĄi tấo nÄ&#x192;ng lưᝣng lĂ˝ tĆ°áť&#x;ng cho siĂŞu Ă´ tháť&#x2039; thĂ nh pháť&#x2018; Háť&#x201C; ChĂ­ Minh, tĆ°ĆĄng táťą nhĆ° khu Hamptons cấnh New York, vĂšng Naples cấnh Rome hay dĂŁy nĂşi Blue cấnh Sydneyâ&#x20AC;?.

48

KT&Ä?S THĂ NG 8.2019


không gian ẹp

KT&ĐS THÁNG 8.2019

49


không gian ẹp

.KXQJKŢGĸźQJFĴQJPŸFƆDPŲWORĺWF½FWLŠQÈFKĈŌQJFľSWKŘJLŴL

50

KT&ĐS THÁNG 8.2019


không gian ẹp

&½FELŠWWKƊĈŚXFÍP½LKLÆQKRŐFEDQFÏQJKRŐFFļKDL

Giám ốc iều hành Manuel Ferriol Argent chia sẻ: “Với 500 mét ường bờ biển, sẽ rất thú vị khi có thể ngắm mặt trời mọc phía bên trái và lặn phía bên phải theo một hình vòng cung ngoạn mục trên biển Đông mỗi ngày”. Nếu như ã chán chê ùa nghịch với sóng biển thì có thể thỏa thích bơi lội ở hồ bơi chính rộng gần 1.500m2 nằm ngay sát bờ biển. Ở giữa hồ bơi ược thiết kế một quầy bar chìm ể khách có thể vừa ngâm mình dưới hồ vừa thưởng thức những ly cocktail theo sở thích. Bốn khu vực ẩm thực riêng biệt gồm câu lạc bộ biển Breeza, Muối, Sasa, Elyxr café, cùng với một quán bar nhỏ cạnh hồ bơi tạo nên một chuỗi hệ thống ẩm thực a dạng, thu hút. Mặc dù việc di chuyển ến những nơi trong khu nghỉ dưỡng ã có những chiếc xe iện ưa ón, nhưng lời khuyên là nên sử dụng những chiếc xe ạp miễn phí ể di chuyển một cách chủ ộng và thư giãn. Nếu sắp xếp ược thời gian, khách có thể yêu cầu thiết kế các tour tham quan, ẩm thực tại ịa phương

với hướng dẫn và phương tiện của Meliá Hồ Tràm. Nhóm trải nghiệm chúng tôi ã có một ngày tham quan thú vị ến các ịa iểm nổi tiếng của Hồ Tràm với sự hướng dẫn của anh Minh, nhân viên nơi ây. Một iểm cộng nữa cho nơi ây là hạn chế tối a việc sử dụng các loại bao bì vật phẩm nhựa, ặc biệt là loại dùng một lần. Được ịnh hướng phát triển thành một “iểm phải ến” tại Hồ Tràm và ược tham khảo mô hình từ Ibiza và Bali, câu lạc bộ biển Breeza nằm ngay trên bãi biển và sát hồ bơi chính. Nơi ây sẽ thường xuyên tổ chức nhạc sống, biểu diễn DJ, các bữa tiệc theo chủ ề, biểu diễn lửa và khiêu vũ hứa hẹn sẽ thu hút nhiều người tham gia hàng êm. Melia Hồ Tràm còn có YHI Spa bao gồm 10 phòng trị liệu, trong ó có 2 phòng ôi với bể sục, phòng tắm, xông hơi và khu vực thư giãn ngoài trời. Khách ến tại YHI Spa có thể tìm hiểu và thực hành aerobic dưới nước, zumba, yoga, thiền, chia sẻ cách giảm căng thẳng và cân bằng giấc ngủ, cũng như các bài học về ẩm thực lành mạnh. KT&ĐS THÁNG 8.2019

51


không gian ẹp

7ľWFļELŠWWKƊĈŚXFÍKŬEĶLULÆQJNKXYƊFQĸŴQJ%%4YÎLWňPKRDVHQQJR¾LYĸŶQNKXYƊFVLQKKRĺWY¾İQXŪQJULÆQJELŠW

52

KT&ĐS THÁNG 8.2019


không gian ẹp

7KÆQJWLQWK½PWĥLZHEVLWHZZZ0HOLDFRP (PDLOLQIR#0HOLDKRWUDPFRP ò7 0254 3789000

KT&ĐS THÁNG 8.2019

53


chia sáşť khĂ´ng gian sáť&#x2018;ng

CĆ°áť&#x203A;i máť&#x2122;t cĂĄi cây lâu nÄ&#x192;m!

%ž1Ä°PÄ&#x2C6;Ă WĆ&#x201E;QJQĂ?LUĹ&#x160;QJ|6Ĺ&#x2013;WĹŞQQKLĹ&#x161;XFĂ?QJVĆ&#x201A;FYžUÄžWQKLĹ&#x161;XÄ&#x2C6;LĹ&#x161;XNLĹ QNĂ&#x2026;PWKHRQKĸQJFĸŴLPŲWF½LFÂż\ OÂżXQÄ°PĂ&#x2C6;WQKÄžWFRQVĹ&#x2013;FĂ?Ä&#x2C6;ĸşFEĂ?QJP½WFKRWXĹŽLJLž}

BĂ&#x20AC;I 75Ä˘Ä 1**,$+ĂĽ$Äť1+/()7678',2

B

Ă ngáť&#x201C;i se se gẼu ĂĄo, nĂłi ᝧ thᝊ váť â&#x20AC;Ś Ă n Ă´ng cho tĂ´i nghe, trong máť&#x2122;t khu vĆ°áť?n thĆĄm lᝍng hĆ°ĆĄng hoa bĆ°áť&#x;i mĂ  mĂĄt rưᝣi nháť? giĂł dĆ°áť&#x203A;i sĂ´ng tháť&#x2022;i lĂŞn. TĂ´i háť?i bĂ  tháşż Ă´ng NÄ&#x192;m cᝧa bĂ  lĂ  cây lâu nÄ&#x192;m hay cây ngắn ngĂ y mĂ  áť&#x; váť&#x203A;i nhau máť&#x203A;i cĂł bảy nÄ&#x192;m, Ă´ng ĂŁ báť? bĂ  mĂ  i? BĂ  quả quyáşżt, dĂš cháť&#x2030; áť&#x; váť&#x203A;i nhau cĂł bảy nÄ&#x192;m nhĆ°ng Ă´ng NÄ&#x192;m mĂ y lĂ  máť&#x2122;t cây lâu nÄ&#x192;m chĂ­nh hiáť&#x2021;u Ă  nghen! BĂ  NÄ&#x192;m phân loấi Ă n Ă´ng cháť&#x2030; cĂł hai loấi, khĂ´ng phải lĂ  áşšp-xẼu, cĹŠng khĂ´ng phải lĂ  giĂ u-nghèo, khĂ´ng phải máş­p-áť&#x2018;m cĂ ng khĂ´ng phải lĂ  cĂł lĂ´ng vĂ â&#x20AC;Ś khĂ´ng lĂ´ng. Ä?Ă n Ă´ng áť&#x2018;i váť&#x203A;i bĂ , khĂ´ng khĂĄc máť&#x2122;t cĂĄi cây. Máť&#x2122;t cĂ´ gĂĄi cĆ°áť&#x203A;i cháť&#x201C;ng, hầu háşżt cháť&#x2030; cĂł hai láťąa cháť?n. CĆ°áť&#x203A;i loấi Ă n Ă´ng Ẋn thân cᝧa cây ngắn ngĂ y, hoạc cĆ°áť&#x203A;i máť&#x2122;t ngĆ°áť?i cháť&#x201C;ng Ẋn thân máť&#x2122;t cĂĄi cây lâu nÄ&#x192;m. TĂ´i ĂŁ tᝍng tráť&#x201C;ng 5 dây dĆ°a leo áť&#x; ban cĂ´ng cÄ&#x192;n chung cĆ° mĂŹnh áť&#x;. Ä?Ẽy lĂ  máť&#x2122;t trải nghiáť&#x2021;m tháş­t vui. ChĂşng ĂŁ mang áşżn cho tĂ´i nhᝯng bẼt ngáť? thĂş váť&#x2039; máť&#x2014;i ngĂ y. Sau nhᝯng ngĂ y nảy mầm, chĂşng sáş˝ láť&#x203A;n lĂŞn rẼt nhanh. Máť&#x2014;i ngĂ y máť&#x2014;i khĂĄc lấ. ChĂşng vĆ°ĆĄn nhanh lĂŞn cao xòe ra nhᝯng cĂĄi lĂĄ mĆ°áť&#x203A;t xanh ầy hᝊa háşšn. Mải mĂŞ bĂĄm theo tᝍng chiáşżc lĂĄ non hᝊa háşšn Ẽy, tᝍng bĂ´ng hoa vĂ ng nháť? cĹŠng quyáşżn rĹŠ báť&#x2122;i phần, 5 dây dĆ°a leo ĂŁ thĂ nh cĂ´ng trong viáť&#x2021;c khiáşżn tĂ´i quĂŞn ráşąng, sáş˝ cĂł lĂşc tĂ´i vĂ  5 bấn Ẽy chia tay. Sau lᝊa trĂĄi ầu tiĂŞn ầy mĂŁn nguyáť&#x2021;n, lᝊa trĂĄi káşż tiáşżp èo uáť&#x2122;t vĂ  kĂŠm chẼt lưᝣng hĆĄn thẼy rĂľ. LĂĄ vĂ  dây bắt ầu l᝼i tĂ n. TĂ´i thĆ°ĆĄng chĂşng vĂ´ cĂšng sau ba thĂĄng tráť?i chÄ&#x192;m sĂłc vĂ  trò chuyáť&#x2021;n máť&#x2014;i ngĂ y. NhĆ°ng chia tay buáť&#x2122;c phải xảy ra. NÄ&#x192;m nhĂĄt kĂŠo sĂĄt gáť&#x2018;c vĂ  giáş­t mấnh nhᝯng sᝣi dây khĂ´ giĂ  cuáť&#x2122;n báť? vĂ o báť&#x2039;ch rĂĄc, 5 dây dĆ°a leo ĂŁ i qua áť?i tĂ´i khĂ´ng áť&#x192; lấi máť&#x2122;t dẼu váşżt. BĂ  NÄ&#x192;m nĂłi, Ă n Ă´ng ngắn ngĂ y háť? thĂş váť&#x2039; kiáť&#x192;u Ăł. LuĂ´n Ẋy nhanh tiáşżn áť&#x2122;, luĂ´n cĂł bẼt ngáť? trong nhᝯng ngĂ y ầu. Háť? luĂ´n cĂł nhiáť u cĂĄch áť&#x192; ta say sĆ°a trong ngĂ y hĂ´m nay. NgĂ y mai lĂ  iáť u ᝍng nĂŞn nghÄŠ áşżn. Cây ngắn ngĂ y dáť&#x2026; cháşżt nhĆ°ng cĹŠng dáť&#x2026; tráť&#x201C;ng lấi. Hất giáť&#x2018;ng cây ngắn ngĂ y cĹŠng ráşť òm. Cây ngắn ngĂ y khĂ´ng phải lĂ  cây xẼu, khĂ´ng phải lĂ  thᝊ kĂŠm cáť?i hĆĄn. Ä?Ă´i khi, nĂłi ĆĄn giản lĂ  do Ă´ng Tráť?i áť&#x2039;nh ạt nhĆ° tháşż, nĂł lĂ  cây ngắn ngĂ y vĂ  sáş˝ khĂ´ng bao giáť? cĂł khả nÄ&#x192;ng cho ta bĂłng mĂĄt. BĂ  NÄ&#x192;m nĂłi, náşżu báť? qua ưᝣc nhᝯng nĂ´n nao vĂ  ắm uáť&#x2018;i ban ầu, con hĂŁy cĆ°áť&#x203A;i máť&#x2122;t cĂĄi cây lâu nÄ&#x192;m. NhĆ°ng trĆ°áť&#x203A;c háşżt, chĂ­nh bản thân con phải cĂł nhᝯng phẊm chẼt cᝧa máť&#x2122;t ngĆ°áť?i tráť&#x201C;ng cây lâu nÄ&#x192;m. BĂ  NÄ&#x192;m lĂ m tĂ´i nháť&#x203A; háť&#x201C;i nháť?, láş˝o áş˝o theo Ă´ng tráť&#x201C;ng xuáť&#x2018;ng máť&#x2122;t nhĂĄnh vĂş sᝯa cᝧa ai Ăł tạng khi Ă´ng tĂ´i i ĂĄm giáť&#x2014; váť . Cây vĂş sᝯa lĂşc Ẽy cao chĆ°a ầy mĂŠt. NĂł lĂ  máť&#x2122;t nhĂĄnh cᝧa cây vĂş sᝯa máşš nĂ o Ăł áť&#x; miáť&#x2021;t Cᝧ Chi. NgĆ°áť?i quen cᝧa Ă´ng tĂ´i ĂŁ bầu Ẽt kĂ­ch thĂ­ch ra ráť&#x2026; áť&#x192; chiáşżt nhĂĄnh ráť&#x201C;i cho Ă´ng tĂ´i mang váť tráť&#x201C;ng. 54

KT&Ä?S THĂ NG 8.2019

Ă&#x201D;ng tĂ´i Ă o sáşľn máť&#x2122;t cĂĄi háť&#x2018; to trĆ°áť&#x203A;c Ăł vĂ i tuần, bĂ  tĂ´i lĂ m báşżp thĂŹ mang rĂĄc ra Ăł báť? xuáť&#x2018;ng. Khi nhĂĄnh vĂş sᝯa ưᝣc tráť&#x201C;ng xuáť&#x2018;ng, Ă´ng giao nhiáť&#x2021;m v᝼ cho tĂ´i máť&#x2014;i ngĂ y tĆ°áť&#x203A;i cho cây vĂş sᝯa non náť&#x203A;t Ẽy máť&#x2122;t gĂ u nĆ°áť&#x203A;c nháť?. TĂ´i lĂ  bĂŠ ngoan nĂŞn cây vĂş sᝯa cᝧa Ă´ng chĂĄu tĂ´i khĂ´ng khĂĄt nĆ°áť&#x203A;c bao giáť?! (hĂ­ hĂ­, nĂłi tháşż nĂ y tĂ´i luĂ´n cảm thẼy mĂŹnh tháş­t ĂĄng yĂŞu). NhĆ°ng mĂ , sau máť&#x2122;t tuần, lĂĄ nĂł r᝼ng sấch. TĂ´i nháť&#x203A; mĂŹnh ĂŁ khĂłc nᝊc náť&#x; váť&#x203A;i Ă´ng. HĂŹnh nhĆ° vᝍa khĂłc vᝍa lảm nhảm phân bua vĂŹ sᝣ Ă´ng rầy lĂ  con tĆ°áť&#x203A;i nĆ°áť&#x203A;c khĂ´ng quĂŞn ngĂ y nĂ o (hĂ­ hĂ­, nĂłi tháşż nĂ y tĂ´i lấi cảm thẼy mĂŹnh tháş­t ĂĄng yĂŞu). MĂ  Ă´ng âu cĂł la rầy gĂŹ âu, Ă´ng cháť&#x2030; cĆ°áť?i vĂ  kĂŞu tĂ´i rĂĄng tĆ°áť&#x203A;i hai tuần nᝯa. Ráť&#x201C;i iáť u káťł diáť&#x2021;u ĂŁ áşżn, nhᝯng cĂĄi láť&#x2122;c non tĆĄ bắt ầu nhĂş lĂŞn. Ä?áşżn ngĂ y Ă´ng mẼt, Ă­ch thân tĂ´i ĂŁ buáť&#x2122;c khÄ&#x192;n tang cho cây vĂş sᝯa nĂ y, vᝍa buáť&#x2122;c vᝍa khĂłc tèm lemâ&#x20AC;Ś Cây lâu nÄ&#x192;m khi áşżn nĆĄi áť&#x; máť&#x203A;i vạn mĂŹnh r᝼ng lĂĄ. NĂł chắc cĹŠng áť&#x203A;n au nhiáť u khi phải lĂŹa xa cây máşš. Hoạc nhĆ° bấn ĂŁ nhĂŹn thẼy áť&#x; cĂĄc iáť&#x192;m bĂĄn cây kiáť&#x192;ng loấi to, cây lâu nÄ&#x192;m gần nhĆ° báť&#x2039; cắt gần háşżt cĂ nh nhĂĄnh vĂ  káť&#x192; cả báť&#x2122; ráť&#x2026;. NhĆ°ng náşżu nĂł ưᝣc váť máť&#x2122;t nĆĄi cĂł ầy ᝧ nhᝯng iáť u kiáť&#x2021;n váť tháť&#x2022; nhưᝥng, khĂ­ háş­u vĂ  sáťą ân cần chÄ&#x192;m sĂłc ban ầu. NĂł sáş˝ bĂŠn ráť&#x2026;, Ä&#x192;n sâu vĂ  láť&#x203A;n lĂŞn hĂšng dĹŠng. Cây lâu nÄ&#x192;m sáş˝ cho trĂĄi háşąng nÄ&#x192;m. Khi ĂŁ bĂĄm ráť&#x2026; ráť&#x201C;i thĂŹ cĹŠng khĂł cháşżt. CĂł chạt háşżt nhĂĄnh cĹŠng sáş˝ náť&#x2014; láťąc âm cháť&#x201C;i non mĂ  tiáşżp t᝼c sáť&#x2018;ng. Ä?Ăł lĂ  bản lÄŠnh cᝧa máť&#x2122;t ngĆ°áť?i Ă n Ă´ng. Nhᝯng chiáşżc lĂĄ xanh ngáşąn ngạt quanh nÄ&#x192;m cĂł tháť&#x192; sáş˝ khiáşżn con chĂĄn, nhĆ°ng báşąng cĂĄch Ăłn nháş­n ĂĄnh nắng mạt tráť?i vĂ  nguáť&#x201C;n dinh dưᝥng tᝍ Ẽt, háť? luĂ´n bảo ảm cho con máť&#x2014;i nÄ&#x192;m cĂł máť&#x2122;t mĂša trĂĄi ngáť?t Ă ng hoĂ ng. VĂ  cuáť&#x2018;i cĂšng, cĆ°áť&#x203A;i máť&#x2122;t cĂĄi cây lâu nÄ&#x192;m, con sáş˝ cĂł bĂłng mĂĄt. Nhᝯng luáť&#x2018;ng hoa mạt tráť?i, nhᝯng cháş­u hoa mĆ°áť?i giáť? ráťąc rᝥ máť&#x2014;i ngĂ y dÄŠ nhiĂŞn cĂł nhᝯng giĂĄ tráť&#x2039; riĂŞng cᝧa nĂł. Náşżu con thĂ­ch sáťą hĂ o nhoĂĄng Ẽy, thĂŹ ba thĂĄng sau phải dáť&#x2018;c sᝊc ra tĂŹm nhᝯng hất mầm máť&#x203A;i. NhĆ°ng náşżu con cĆ°áť&#x203A;i máť&#x2122;t cĂĄi cây lâu nÄ&#x192;m, cĂł tháť&#x192; cĂĄi váť? cây hĆĄi sần sĂši thĂ´ rĂĄp, nhĆ°ng nĂł sáş˝ ᝧ mấnh áť&#x192; con dáťąa vĂ o khi máť?i máť&#x2021;t. LĂ  láťąa cháť?n cᝧa con cả thĂ´i. CĆ°áť&#x203A;i máť&#x2122;t cĂĄi cây lâu nÄ&#x192;m, hay cĆ°áť&#x203A;i máť&#x2122;t cĂĄi cây ngắn ngĂ y nhanh ra hoa ra quả. Ä?Ăł lĂ  tĂšy con, tĂšy phẊm chẼt riĂŞng con phĂš hᝣp váť&#x203A;i loấi cây gĂŹ. NhĆ°ng mĂ  bĂ  NÄ&#x192;m ĆĄi, nhiáť u khi cĹŠng xui, mĂŹnh tĆ°áť&#x;ng mĂŹnh cĆ°áť&#x203A;i máť&#x2122;t cĂĄi cây lâu nÄ&#x192;m, báť? qua nhᝯng thĂş váť&#x2039; hiáť&#x2021;n tấi, cháť? ᝣi nhᝯng trĂĄi ngáť?t nÄ&#x192;m sau. NhĆ°ng mĂ  nÄ&#x192;m thĂĄng trĂ´i qua, cĂł nhᝯng giáť&#x2018;ng cây lâu nÄ&#x192;m cháşłng hoa mĂ  cĹŠng cháşłng trĂĄi. Máť&#x2122;t ngĂ y máť?i máť&#x2021;t dáťąa vĂ o nĂł, nĂł ngả cĂĄi Ăšng, vĂŹ bĂŞn trong m᝼c ruáť&#x2014;ng, tráť&#x2018;ng trĆĄn. BĂ  NÄ&#x192;m nĂłi, ai biáť&#x192;u mĂ y xui. BĂ  NÄ&#x192;m coi váş­y mĂ  ĂĄc.


chia sẻ không gian sống

KT&ĐS THÁNG 8.2019

55


chia sáşť khĂ´ng gian sáť&#x2018;ng

FKĂ&#x2122;WWĂ&#x2C6;QKþ²X

Không gian cᝧa

1KLĹ&#x161;XWKĹ&#x2DC;KĹ KĹŚFWUĂ&#x17D;QJž\ QD\Ä&#x2C6;Ă TXHQWKXŲFYĹ´L KĂ&#x2030;QKÄźQK1KĆ&#x2C6;QJFKLĹ&#x2DC;FJLŨ [HFKŸÄ&#x2C6;Ĺ&#x20AC;\KRDSKĸşQJ (PFKŸPĂ&#x201C;DKĂ&#x2026;FĆ&#x20AC;DWĂ?LÄ&#x2C6;L Ä&#x2C6;ÂżX"Ä&#x2021;Ă?OžFÂżXPŸÄ&#x2C6;Ĺ&#x20AC;X EžLWKÄś|&KĂ&#x2019;WWĂ&#x2030;QKÄ&#x2C6;Ĺ&#x20AC;X} FĆ&#x20AC;DQKžWKÄśÄ&#x2021;Ĺ°7UXQJ 4XÂżQV½QJW½FQÄ°P YžÄ&#x2C6;ĸşFQKÄşFVIJ9Ä´ +RžQJSKĹŽQKÄşFWKžQK EžLK½W|3KĸşQJKĹŹQJ} QÄ°P BĂ&#x20AC;I THANH NGA Äť1+THU VĂ&#x201A;N 0,1++ĹĽ$1+Ă&#x201D;7+Ä òĹ&#x161;7581*48Ă&#x161;1 /,1+3+Ĥ0VĂ&#x20AC;/21*3+Ĥ0

N

áşżu theo Ăşng láť?i cᝧa bĂ i thĆĄ â&#x20AC;&#x153;ChĂşt tĂŹnh ầuâ&#x20AC;?ChĂšm phưᝣng vÄŠ em cầm lĂ  tuáť&#x2022;i tĂ´i mĆ°áť?i tĂĄm/ Thuáť&#x; cháşłng ai hay thầm lạng - máť&#x2018;i tĂŹnh ầu thĂŹ câu chuyáť&#x2021;n xảy ra vĂ o khoảng nÄ&#x192;m 1973 vĂŹ nhĂ  thĆĄ sinh nÄ&#x192;m 1955. VĂ  khĂ´ng gian â&#x20AC;&#x153;nguyĂŞn thᝧyâ&#x20AC;? cᝧa â&#x20AC;&#x153;anh chĂ ng táť&#x2122;i nghiáť&#x2021;p - mĂša hấ leo cáť&#x2022;ng trĆ°áť?ng khắc náť&#x2014;i nháť&#x203A; vĂ o câyâ&#x20AC;? lĂ  trĆ°áť?ng Saint Thomas thuáť&#x2122;c dòng tu Ä?a Minh nhĂ  tháť? Ba ChuĂ´ng coi quản tấi gĂłc Ć°áť?ng LĂŞ VÄ&#x192;n Sáťš vĂ  Ä?ạng VÄ&#x192;n Ngᝯ, quáş­n PhĂş Nhuáş­n. Tuáť&#x2022;i thĆĄ cᝧa Ä?áť&#x2014; Trung Quân gắn liáť n váť&#x203A;i xĂłm Ă&#x201D;ng Tấ, Tân BĂŹnh, nĆĄi i sang trĆ°áť?ng háť?c â&#x20AC;&#x153;cĹŠng khĂ´ng xa lắmâ&#x20AC;?. Phải áşżn nÄ&#x192;m 1987, khi ang lĂ m viáť&#x2021;c áť&#x; bĂĄo Tuáť&#x2022;i Tráşť, máť&#x2122;t buáť&#x2022;i trĆ°a hè ngáť&#x201C;i uáť&#x2018;ng cĂ  phĂŞ xáşż cáť­a tòa bĂĄo ven Ć°áť?ng LĂ˝ ChĂ­nh Thắng, tĂŹnh cáť? thẼy máť&#x2122;t nᝯ cĂ´ng nhân váť&#x2021; sinh ấp chiáşżc xe mini trĂŞn giáť? xe cĂł nhᝯng bĂ´ng hoa phưᝣng, nhĂ  thĆĄ máť&#x203A;i liĂŞn tĆ°áť&#x;ng gᝣi nháť&#x203A; lấi 11 nÄ&#x192;m váť trĆ°áť&#x203A;c, ChĂšm phưᝣng vÄŠ em cầm lĂ  tuáť&#x2022;i tĂ´i mĆ°áť?i tĂĄmâ&#x20AC;Ś 56

KT&Ä?S THĂ NG 8.2019

HĂŹnh ảnh Nhᝯng chiáşżc giáť? xe cháť&#x; ầy hoa phưᝣng ưᝣc dĂ n dáťąng áť&#x; rẼt nhiáť u buáť&#x2022;i ca nhấc háť?c Ć°áť?ng, xuẼt hiáť&#x2021;n thĆ°áť?ng xuyĂŞn trong cĂĄc tẼm ảnh kᝡ niáť&#x2021;m tuáť&#x2022;i háť?c trò, trong nhᝯng video clip cĂł bĂ i hĂĄt â&#x20AC;&#x153;Phưᝣng háť&#x201C;ngâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;NgĆ°áť?i tĂŹnhâ&#x20AC;? cᝧa tuáť&#x2022;i háť?c trò luĂ´n ưᝣc mĂ´

tả lĂ máť&#x2122;t cĂ´ gĂĄi mạc ĂĄo dĂ i trắng, dắt chiáşżc xe ấp vĂ  trĂŞn giáť? xe cĂł nhᝯng cĂ nh hoa phưᝣng. NhĆ°ng tháťąc táşż trong bĂ i thĆĄ, hĂŹnh ảnh ngĆ°áť?i tĂŹnh xuẼt hiáť&#x2021;n khĂ´ng rĂľ nĂŠt lắm. LĂşc ầu lĂ  ĂĄo ngĆ°áť?i trắng cả giẼc ngᝧ mĂŞ, ráť&#x201C;i sau mĂša hè lĂ  náť&#x2014;i luyáşżn tiáşżc NgĆ°áť?i con gĂĄi


chia sẻ không gian sống

mùa sau biết có còn gặp lại/Ngày khai trường áo lụa gió thu bay... Hình ảnh người con trai xuất hiện nhiều hơn. Anh ta có mấy hành ộng mà nhiều người nói vui, ã trở thành “kinh iển” cho tình yêu tuổi học trò. Đầu tiên là dại dột làm thơ tình ể sẵn trong tập mà không dám ưa, rồi một ngày hè ến trường khắc nỗi nhớ lên cây, rồi một dịp nào ó trong lớp, ôm àn hát vu vơ và cuối cùng là… im lặng! KT&ĐS THÁNG 8.2018

57


chia sẻ không gian sống Một ngày hè 2019, phóng viên Kiến Trúc & Đời Sống cùng những học trò thế hệ 10X có dịp cùng nhà thơ Đỗ Trung Quân trở lại không gian một trường học. Đó là một ngôi trường cấp 3 gắn bó với nhiều thế hệ học trò ở thành phố này từ cả trăm năm qua, trường Marie Curie - ngôi trường vừa kỷ niệm 100 năm thành lập vào năm 2018. Không gian trường với hành lang, lớp học, sân trường, ghế á, gốc cây. Trong không gian ó, hẳn nhiên là nhiều thế hệ học trò cũng ã sống qua những cảm xúc của mối tình ầu trong trắng với những kỷ niệm khó quên ối với mỗi người. Chắc hẳn có những cô cậu học trò ã từng hát, từng sống qua cảm xúc, là bài thơ còn hoài trong vở, giữa giờ chơi mang ến lại mang về - ai cũng hiểu chỉ một người không hiểu, “chút tình ầu - phượng hồng” cũng ã có ời sống riêng của nó trong các mối tình của tuổi học trò. Trong không gian ó, ngày hè cũng có nhiều học trò ến trường, ể tập thể thao, ể xem iểm, ể chụp hình. Và tất nhiên, chẳng mấy ai ến trường “khắc nỗi nhớ lên cây”. Trong không gian ó, những học trò thế hệ 10X thời 4.0 hồn nhiên nghe nhà thơ Đỗ Trung Quân kể chuyện về “chút tình ầu phượng hồng”. Đó là thời xa lắc xa lơ, yêu mà không dám nói hoặc

58

KT&ĐS THÁNG 8.2019

chỉ ôm àn hát vu vơ. Những học trò thế hệ 10X thời 4.0 cười vang khi nghe nhà thơ kể, con trai và con dâu ông không biết về “chút tình ầu - phượng hồng”. Chẳng sao cả, mỗi thời mỗi khác, tình yêu vẫn là tình yêu, những rung ộng vẫn là rung ộng. Nhưng cách tỏ tình ngày nay khác lắm. Những dòng tin nhắn, những biểu tượng, hình ảnh. Những học trò thế hệ 10X thời 4.0 có lẽ cũng khó tưởng tượng ược rằng, có thời, mối tình ầu thầm lặng Là bài thơ cứ còn hoài trong cặp/ Giữa giờ chơi mang ến lại... mang về!


tháť?i sáťą kiáşżn trĂşc

&½FÄ&#x2C6;ŲLEĂ?QJWURQJEXĹŽLNKDLPÄşFJLÄźLÄ&#x2C6;ÄžX6*$&83

&½FFĹ&#x20AC;XWKĆ&#x20AC;WURQJWUĹ&#x2020;Q6*$&83

SGA &XSOÄŤQ IIQÄ&#x203A;P 'Ć&#x160;NLĹ&#x2DC;QYžROĂ&#x2019;FKQJž\VĹ&#x2013;GLĹ&#x17E;QUDOĹ&#x17E;NKDLPÄşFJLÄźLEĂ?QJÄ&#x2C6;½6žL*Ă&#x17D;Q$UFKLWHFWXUH&83 6*$&83 WÄşLVÂżQYÂżQÄ&#x2C6;ŲQJ7DRÄ&#x2021;žQ73+ĹŹ&KĂ&#x2C6;0LQK0Ă&#x201C;DJLÄźLQÄ°PQD\GĆ&#x160;NLĹ&#x2DC;QTX\WĹžKÄśQ FĹ&#x20AC;XWKĆ&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QWĆ&#x201E;Ä&#x2C6;ŲLEĂ?QJFĂ?SKRQJWUžRWKĹ&#x153;WKDRSK½WWULĹ&#x153;QPÄşQKQKÄžWWURQJQJžQKNLĹ&#x2DC;QWUĂ&#x2019;F[Âż\GĆ&#x160;QJ TX\KRÄşFKFÄźQKTXDQNKXYĆ&#x160;F73+ĹŹ&KĂ&#x2C6;0LQKKĆ&#x201A;DKĹ&#x2019;QVĹ&#x2013;WÄşRQĂ&#x2020;QPŲWJLÄźLÄ&#x2C6;ÄžXTX\PĂ?FKX\Ă&#x2020;QQJKLĹ S YžFĆ&#x160;FNĆ&#x152;KÄžSGĹ&#x201E;Q

S

GA CUP lần ầu tiĂŞn ưᝣc táť&#x2022; chᝊc tấi TP. Háť&#x201C; ChĂ­ Minh vĂ o nÄ&#x192;m 2018 váť&#x203A;i 28 áť&#x2122;i bĂłng tham dáťą vĂ  gần 1.000 cáť&#x2022; áť&#x2122;ng viĂŞn, tẼt cả áť u áşżn tᝍ cĂĄc doanh nghiáť&#x2021;p trong ngĂ nh kiáşżn trĂşc - xây dáťąng - quy hoấch - cảnh quan trĂŞn áť&#x2039;a bĂ n thĂ nh pháť&#x2018;. CĂšng váť&#x203A;i Ăł, giải Ẽu nháş­n ưᝣc sáťą quan tâm rẼt táş­n tĂŹnh áşżn tᝍ 35 doanh nghiáť&#x2021;p áť&#x201C;ng tĂ i trᝣ. Ä?ạc biáť&#x2021;t SGA CUP 2018 còn cĂł sáťą gĂłp mạt cᝧa máť&#x2122;t loất cĂĄc áť&#x2122;i bĂłng nᝯ - nhᝯng bĂ´ng hoa ĂŁ gĂłp phần khĂ´ng nháť? tấo nĂŞn nhiáť u tráş­n cầu sĂ´i áť&#x2122;ng vĂ  ầy káť&#x2039;ch tĂ­nh. Káşżt thĂşc mĂša giải 2018, hĂ ng trÄ&#x192;m bĂ n thắng ĂŁ ưᝣc ghi, Ban táť&#x2022; chᝊc (BTC) áť&#x201C;ng tháť?i tĂŹm ra ưᝣc nhᝯng áť&#x2122;i bĂłng hất giáť&#x2018;ng trong ngĂ nh cĹŠng nhĆ° cĂĄc cĂĄ nhân cĂł thĂ nh tĂ­ch xuẼt sắc vĂ  náť&#x2022;i tráť&#x2122;i. Qua Ăł tinh thần yĂŞu tháť&#x192; thao cᝧa anh cháť&#x2039; em ưᝣc cᝧng cáť&#x2018; mấnh máş˝, áť&#x201C;ng tháť?i cĹŠng lĂ  cĆĄ háť&#x2122;i gắn káşżt cĂĄc doanh nghiáť&#x2021;p cĂł cĂšng ngĂ nh ngháť nhĆ°ng chĆ°a cĂł cĆĄ háť&#x2122;i gạp gᝥ vĂ  cáť? xĂĄt lẍn nhau. Mạc dĂš ưᝣc táť&#x2022; chᝊc lần ầu tiĂŞn nhĆ°ng mĂša giải 2018 vẍn ưᝣc giáť&#x203A;i chuyĂŞn mĂ´n ĂĄnh giĂĄ lĂ  chuyĂŞn nghiáť&#x2021;p vĂ  thĂ nh cĂ´ng ngoĂ i mong ᝣi. PhĂĄt huy nhᝯng thĂ nh cĂ´ng nĂ y, SGA CUP 2019 tiáşżp t᝼c ưᝣc táť&#x2022; chᝊc vĂ o thĂĄng 8.2019 váť&#x203A;i m᝼c tiĂŞu tấo ra máť&#x2122;t sân chĆĄi tháť&#x192; thao lĂ nh mấnh, báť&#x2022; Ă­ch dĂ nh cho cĂĄc cĂĄ nhân ang háť?c táş­p vĂ  lĂ m viáť&#x2021;c tấi cĂĄc doanh

nghiáť&#x2021;p trong ngĂ nh trĂŞn áť&#x2039;a bĂ n thĂ nh pháť&#x2018;. HĆ°áť&#x203A;ng táť&#x203A;i m᝼c tiĂŞu biáşżn SGA CUP tráť&#x; thĂ nh giải Ẽu diáť&#x2026;n ra thĆ°áť?ng niĂŞn vĂ  sân chĆĄi quen thuáť&#x2122;c váť&#x203A;i nhᝯng ngĆ°áť?i yĂŞu bĂłng ĂĄ, BTC SGA CUP 2019 ĂŁ cáť&#x2018; gắng khĂ´ng ngᝍng trong viáť&#x2021;c cải thiáť&#x2021;n nhᝯng iáť&#x192;m cần khắc ph᝼c cᝧa mĂša giải 2018. C᝼ tháť&#x192;, náť&#x2122;i dung iáť u láť&#x2021; sáş˝ cĂł sáťą thay áť&#x2022;i áť&#x192; phĂš hᝣp hĆĄn váť&#x203A;i quy mĂ´ vĂ  tĂ­nh chẼt giải nhĆ°ng vẍn trĂŞn cĂĄc quy tắc chung nhĆ° tiáşżn hĂ nh theo tháť&#x192; thᝊc thi Ẽu káşżt hᝣp giᝯa vòng tròn 1 lưᝣt tĂ­nh iáť&#x192;m vĂ  Ẽu loấi tráťąc tiáşżp váť&#x203A;i tháť?i gian máť&#x2014;i tráş­n lĂ  40 phĂşt. GĂłp phần duy trĂŹ vĂ  nuĂ´i dưᝥng niáť m am mĂŞ váť&#x203A;i mĂ´n tháť&#x192; thao vua nĂłi chung, bĂŞn cấnh cĂĄc giải táş­p tháť&#x192;, BTC còn trao thĆ°áť&#x;ng danh hiáť&#x2021;u cĂĄ nhân cho cĂĄc cầu thᝧ cĂł mĂ n trĂŹnh diáť&#x2026;n xuẼt sắc trong suáť&#x2018;t

giải Ẽu, danh hiáť&#x2021;u bĂ n thắng áşšp vĂ  háť&#x2122;i cáť&#x2022; áť&#x2122;ng viĂŞn cĹŠng sáş˝ ưᝣc trao cho cĂĄc cĂĄ nhân, táť&#x2022; chᝊc xᝊng ĂĄng. Ä?ây cĹŠng lĂ  tiáť n áť cho viáť&#x2021;c máť&#x; ráť&#x2122;ng quy mĂ´ giải Ẽu trong tĆ°ĆĄng lai, hĆ°áť&#x203A;ng áşżn m᝼c tiĂŞu phĂĄt triáť&#x192;n giải láť&#x203A;n mấnh khĂ´ng cháť&#x2030; trong phấm vi khu váťąc TP. Háť&#x201C; ChĂ­ Minh mĂ  còn nháş­n ưᝣc sáťą quan tâm vĂ  gĂłp mạt cᝧa nhᝯng áť&#x2122;i bĂłng áşżn tᝍ cĂĄc táť&#x2030;nh, thĂ nh khĂĄc trong cả nĆ°áť&#x203A;c. SGA CUP 2019 sáş˝ diáť&#x2026;n ra trong 4 tuần liĂŞn tiáşżp tᝍ 17.8 áşżn 8.9.2019 tấi sân váş­n áť&#x2122;ng Tao Ä?Ă n, Ć°áť?ng Huyáť n Trân CĂ´ng ChĂşa, phĆ°áť?ng Báşżn ThĂ nh, quáş­n 1, TP. Háť&#x201C; ChĂ­ Minh. Láť&#x2039;ch thi Ẽu vĂ  tháť?i gian diáť&#x2026;n ra giải Ẽu sáş˝ ưᝣc BTC cáş­p nháş­t liĂŞn t᝼c trĂŞn Fanpage chĂ­nh thᝊc cᝧa giải: https://www.facebook.com/CUPSGA/.

7KLÄ&#x2C6;ÄžXEĂ?QJÄ&#x2C6;½QDPPLQLQJĸŜLOXĹ&#x2020;W)XWVDOKLĹ QKžQK7KĹśLJLDQSKĂ&#x2019;WKLĹ S WĂ&#x2C6;QKOXĂ?Q EĂ?QJFKĹ&#x2DC;W  7KLÄ&#x2C6;ÄžXWKHRKĂ&#x2030;QKWKĆ&#x201A;FFKLDEÄźQJÄ&#x2C6;ÄžXYĂ&#x17D;QJWUĂ&#x17D;QFKĹŚQÄ&#x2C6;ŲLFĂ?WKžQKWĂ&#x2C6;FKFDRPĹ°LEÄźQJOĹŚWYžR YĂ&#x17D;QJVDX +Ă&#x2030;QKWKĆ&#x201A;FFKLDEÄźQJYžOŤFKWKLÄ&#x2C6;ÄžX%7&VĹ&#x2013;WĹŽFKĆ&#x201A;FEĹŞFWKÄ°PÄ&#x2C6;ŲLWKĹ&#x2C6;QJFXŲFVĹ&#x2013;Ä&#x2C6;ĸşFEĹŞF WKÄ°PWUĸŴFYžFKLDÄ&#x2C6;Ĺ&#x161;XFKREÄźQJ 3KĸĜQJSK½S[Ĺ&#x2DC;SKÄşQJ7Ă&#x2C6;QKÄ&#x2C6;LĹ&#x153;P WKĹ&#x2C6;QJÄ&#x2C6;LĹ&#x153;PKĂ&#x17D;DÄ&#x2C6;LĹ&#x153;PWKXDÄ&#x2C6;LĹ&#x153;P  0Ĺ°LWUĹ&#x2020;QÄ&#x2C6;ÄžXFĂ?KLĹ SWKĹśLJLDQWKLÄ&#x2C6;ÄžXPĹ°LKLĹ SOžSKĂ&#x2019;W*LĆ&#x2C6;DKLĹ SQJKŢJLÄźLODRSKĂ&#x2019;W 7KĆ&#x201A;KÄşQJWURQJEÄźQJÄ&#x2C6;ÄžXÄ&#x2C6;ĸşFVĹ&#x2C6;S[Ĺ&#x2DC;SFÄ°QFĆ&#x201A;YžRWĹŽQJVĹŞÄ&#x2C6;LĹ&#x153;PPĹ°LÄ&#x2C6;ŲLÄ&#x2C6;ÄşWÄ&#x2C6;ĸşF .Ĺ&#x153;WĆ&#x201E;YĂ&#x17D;QJORÄşLWUĆ&#x160;FWLĹ&#x2DC;SQĹ&#x2DC;XÄ&#x2C6;ŲLKĂ&#x17D;DQKDXVDXKDLKLĹ SWKLÄ&#x2C6;ÄžXFKĂ&#x2C6;QKWKĆ&#x201A;FWKĂ&#x2030;VĹ&#x2013;Ä&#x2C6;½OXÂżQOĸXP Ä&#x2C6;Ĺ&#x153;SKÂżQÄ&#x2C6;ŤQKWKĹ&#x2C6;QJWKXD5LĂ&#x2020;QJF½FWUĹ&#x2020;QE½QNĹ&#x2DC;WYžFKXQJNĹ&#x2DC;WQĹ&#x2DC;XVDXKLĹ SÄ&#x2C6;ÄžXFKĂ&#x2C6;QKWKĆ&#x201A;FWŢVĹŞ KĂ&#x17D;DVĹ&#x2013;WKLÄ&#x2C6;ÄžXWKĂ&#x2020;PKLĹ SSKĹž PĹ°LKLĹ SSKĂ&#x2019;WNKĂ?QJQJKŢJLÄźLODRNKĂ?QJWĂ&#x2C6;QKEžQWKĹ&#x2C6;QJYžQJ  QĹ&#x2DC;XVDXKDLKLĹ SSKĹžWŢVĹŞYĹ&#x201E;QKĂ&#x17D;DVĹ&#x2013;Ä&#x2C6;½OXÂżQOĸXOĸşWÄ&#x2C6;Ĺ&#x153;[½FÄ&#x2C6;ŤQKÄ&#x2C6;ŲLFKLĹ&#x2DC;QWKĹ&#x2C6;QJ

KT&Ä?S THĂ NG 8.2018

59


khĂ´ng gian háť&#x2122;i háť?a

NhĂ vÄ&#x192;n MĆ°áť?ng MĂĄn vĂ  nhᝯng bᝊc tranh thĆĄ &KĤWWKÄ&#x153;ĂŽÄ&#x17E;ŢFELĹ&#x201A;XĂŽÄ WQJĹ&#x2019;QQJĹ&#x2DC;QWURQJĂŽÄ&#x17E;Ĺ&#x153;QJQšWYÂłPÂłXVÄŽFKĹ&#x2DC;LKĹ&#x152;DFĹŚDQKÂł YÄ&#x2013;Q0Ä&#x17E;Ĺ&#x153;QJ0²QNKLWKžĂ&#x203A;RWKÄ&#x17E;Ä&#x153;QJDLOĹ&#x2019;QJOĹ&#x2DC;QJĂŽĂ&#x201E;LW³íÄ&#x17E;Ĺ&#x153;QJYĹ&#x20AC;QKÂłTXDPĤ\QJĂ&#x2020; KRDUĹ&#x2019;LFĂ&#x201A;OĂ&#x2021;F1JĂ&#x201A;OÂłPFKLP´\WUÄŽQJ[D[Ă&#x201E;L0ÄŽWEXĹ&#x2019;QTX²FKDRÄ&#x153;LOÂłWĹ&#x2DC;Lw+žQK ĢQKQJÄ&#x17E;Ĺ&#x153;LSKŤQĹŽWKĤSWKR²QJWURQJWUDQKFÄ&#x161;QJĂŽÄ&#x17E;ŢFQKÂłYÄ&#x2013;QNKDLWK²FĂŽDQ[HQ WKHRKX\Ĺ&#x20AC;QĢRPĹ&#x2DC;QJĂŽĹ&#x153;LNLQKOX´QFĂ&#x2C6;QJORQJQKRQJWKĹ&#x153;LFXĹ&#x2DC;F&²LNK²FNKL[HP WUDQK0Ä&#x17E;Ĺ&#x153;QJ0²QĤ\OÂł[HPFĢEÄŚXWUĹ&#x153;LWžQKWĹ°GĹ&#x201E;ĂŽHPOÄ LQKLĹ&#x20AC;XFĢP[Ă&#x2021;FQÂťQWKÄ&#x153; OÂśQJPÄ QEĹ&#x17E;LFĂ&#x201A;VĹ°KĂ&#x192;DTX\Ĺ&#x2020;QWKĂ&#x2021;YĹ&#x160;JLĹŽDWKÄ&#x153;FDYÂłKĹ&#x2DC;LKĹ&#x152;D 7+Ć&#x2030;&+,Ĺ&#x;1LAM PHONG

H

áť?a sÄŠ khi biáť&#x192;u ất tĂĄc phẊm, háť? cĂł ngĂ´n ngᝯ riĂŞng, vÄ&#x192;n chĆ°ĆĄng - thi ca cĹŠng khĂ´ng lĂ ngoấi láť&#x2021;, nhĆ°ng khi háť?i nhĂ  vÄ&#x192;n MĆ°áť?ng MĂĄn váť ngĂ´n ngᝯ háť&#x2122;i háť?a mĂ  anh tháť&#x192; hiáť&#x2021;n trong cả chạng Ć°áť?ng hĆĄn 10 nÄ&#x192;m sĂĄng tĂĄc (bắt ầu tᝍ 2008), anh giĂŁi bĂ y: â&#x20AC;&#x153;TĂ´i khĂ´ng theo máť&#x2122;t trĆ°áť?ng phĂĄi sĂĄng tĂĄc nĂ o c᝼ tháť&#x192;, cĂł khi lĂ  biáť&#x192;u hiáť&#x2021;n, hay huyáť n ảo, ráť&#x201C;i siĂŞu tháťąc, trᝍu tưᝣngâ&#x20AC;Ś NĂłi máť&#x2122;t cĂĄch ngắn gáť?n hĆĄn lĂ  phong cĂĄch khĂĄc ngĆ°áť?iâ&#x20AC;?. CĂĄi khĂĄc ngĆ°áť?i Ẽy ưᝣc biáť&#x192;u hiáť&#x2021;n c᝼ tháť&#x192; qua Ć°áť?ng nĂŠt, Ăł lĂ  cĂ´ gĂĄi treo chân trĂŞn trÄ&#x192;ng, hay cĂ´ dâu chĂş ráť&#x192; váť&#x203A;i báť&#x2122; trang ph᝼c nĂłi theo ngĂ´n ngᝯ cᝧa MĆ°áť?ng MĂĄn lĂ  â&#x20AC;&#x153;cháşłng giáť&#x2018;ng ai cảâ&#x20AC;?, cĂ´ dâu chᝍa cả bầu ngáťąc ra ngoĂ i, dĂš khĂ´ng rĂľ nĂŠt, rĂľ chi tiáşżt, vĂ  cháşłng cĂł tĂŞn, nhĆ°ng tĂĄc phẊm Ẽy rẼt Viáť&#x2021;t vĂ  áş­m chẼt thĆĄ. NĂłi khĂĄc hĆĄn, MĆ°áť?ng MĂĄn vẍn lĂ m thĆĄ, nhĆ°ng tả Ă˝ thĆĄ báşąng Ć°áť?ng nĂŠt háť&#x2122;i háť?a. Cᝊ xem qua nhᝯng â&#x20AC;&#x153;máť&#x2122;ng duâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;nghe senâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;vĆ°áť?n chiĂŞm baoâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;du xuânâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;háť&#x201C;i ᝊc lĂ ng quĂŞâ&#x20AC;? hay â&#x20AC;&#x153;nhᝯng ngáť?n náşżn chĂşc phĂşcâ&#x20AC;?â&#x20AC;Ś cĂł khĂĄc mẼy váť&#x203A;i láť&#x2018;i gieo vần cho thĆĄ. 60

KT&Ä?S THĂ NG 8.2019


không gian hội họa

7UDQKYŖFƀDQK¾YİQ0ĸŶQJ0½QO¾VƊKÎDTX\ŠQWKÒYŤJLƈDWKĶFDY¾KŲLKŦD

KT&ĐS THÁNG 8.2019

61


không gian hội họa

Mường Mán vẽ như một cuộc dạo chơi, một cách ể theo uổi và thực hiện ước mơ thời trẻ, và cũng là ể tự khám phá chính mình. Nói về sự tương ồng giữa văn chương và hội họa trong con người Mường Mán, anh bảo: “Với tôi, văn chương với hội họa như là một, không có ý tưởng là không thực hiện ược. Có khi tôi thức cả êm ể chuyển tải ý tưởng ấy vào tranh, tính tôi là người cầu toàn, luôn tự làm khó mình, bởi làm bất cứ gì cũng phải làm ến nơi ến chốn”. Yêu gam màu xanh ngọc, Mường Mán tận dụng tối a bố cục trong từng tác phẩm ể tôn lên cái ẹp trữ tình, lãng mạn, dịu mát của màu xanh. Chủ thể trong tranh của anh khi ẩn hiện, là bóng hình phụ nữ, hỏi ra mới biết Mường Mán “gửi gắm” hai người phụ nữ ông yêu nhất ời vào tranh, ấy là mẹ và vợ. Vẽ tranh, rồi bàn ến chuyện treo tranh, Mường Mán có cái cớ rất lạ: “Tôi kết hợp hội họa vào ẩm thực, vì màu sắc hội họa là thứ gia vị tuyệt hảo làm món ăn thấy ẹp và ăn ngon hơn”. Hơn 50 tác phẩm ược trưng bày trong triển lãm cá nhân của nhà văn Mường Mán mang tên “Tuần trăng mê hoặc”, khai mạc từ trung tuần tháng 7 tại Ruốc Gallery (Quán Ruốc) 145A Nguyễn Đình Chính, quận Phú Nhuận, thành phố Hồ Chí Minh. 62

KT&ĐS THÁNG 8.2019


không gian hội họa

KT&ĐS THÁNG 8.2019

63


không gian cảnh quan

Kỹ thuật căn bản cho vườn trên sân thượng .KLNKÏQJJLDQVŪQJQJ¾\PŲWEŤWKXKŒSWKÉĈĸDV¿QYĸŶQOÆQFDRFKňFFKňQO¾OƊDFKŦQ ĸXWLÆQFƀDKŀXKŘWFĸG¿QĈÏWKŤ0ŐWGÓUľWSKŮELŘQQKĸQJPŲWV¿QYĸŶQWUÆQFDRĈÒQJ QJKIJDOĺLĈŐWUDNK½QKLŚXWK½FKWKƂFFKRJLDFKƀĈŐFELŠWO¾F½FYľQĈŚYŚNƒWKXņW\ŘX WŪļQKKĸŸQJWUƊFWLŘSĈŘQĈŲEŚQYƈQJY¾DQWR¾QFƀDFļNKXYĸŶQ BÀI.761*8<ň1%Ħ27,Û1+2Ô1*Ļ1+6Ģ87Ī0

64

KT&ĐS THÁNG 8.2019


không gian cảnh quan

N

hư bạn thấy, vườn trên sân thượng không chỉ là nơi có thể trồng cây mà còn là không gian sinh hoạt của cả gia ình - một “căn phòng” với ủ các loại ồ nội thất ngoài trời ược bố trí trên cao thay vì ở tầng trệt. Chính vì lẽ ó mà vấn ề cốt lõi của những khu vườn dạng này chính là trọng lượng. Một số tòa nhà ược thiết kế ể có thể chịu ược trọng lượng bổ sung nhưng một số khác thì không. Do vậy bạn cần biết mỗi mét vuông sân thượng nhà bạn có thể chịu ược một khối lượng là bao nhiêu, từ ó mới xác ịnh cụ thể các thành phần cây xanh, bồn hoa, vật dụng… mà bạn sẽ ặt lên chúng. Đừng bao giờ chạm ngưỡng giới hạn chịu lực của mặt sàn và luôn dự trù cho lực tác ộng của người qua lại, nhất là khi bạn hay tổ chức các buổi party hay tụ họp ông úc trong vườn. Và nếu có iều kiện, bạn hãy lên kế hoạch cho việc thiết kế cảnh quan song song với công tác xây dựng nhà, các kỹ sư chuyên môn sẽ kết hợp cùng nhau ể ưa ra các giải pháp chịu lực ngay từ ầu cho khu vực sân thượng. Bên cạnh ó bạn cũng nên quan tâm ến việc lựa chọn vật liệu thi công ể khu vườn có ược “nhiều” mà vẫn “nhẹ”. Ngay cả khi mặt sàn của bạn có thể chịu thêm lực thì hãy luôn cố gắng giảm trọng lượng càng

ít càng tốt. Các loại chậu từ sợi thủy tinh (composite) sẽ là một gợi ý tuyệt vời cho bạn bởi ặc trưng siêu nhẹ cùng khả năng mô phỏng các bề mặt á, gỗ… khá hoàn hảo. Nếu bạn thích nhấn nhá cho sân vườn bằng chính các khối chậu bắt mắt nhưng vẫn ang phân vân về ộ lớn sẽ i ôi với trọng lượng thì ừng lo, bạn có thể sử dụng những loại có áy giả, chúng rỗng hoàn toàn và thể tích ất ổ vào sẽ ít hơn và nhẹ hơn rất nhiều. Còn nếu bạn thích trồng cây trực tiếp thì hãy thay

KT&ĐS THÁNG 8.2019

65


không gian cảnh quan

thế sỏi, á bằng các vỉ nhựa thoát nước nhân tạo cho ất, chúng ược sử dụng khá phổ biến trong kỹ thuật thi công vườn trên cao vì khả năng giảm tải tối ưu i kèm hiệu quả thoát nước rất tốt. Đối với bề mặt sàn thì bạn nên sử dụng ván gỗ, gỗ nhân tạo thay vì á hay bêtông, chúng nhẹ và dễ thi công cũng như giúp giảm áng kể trọng lượng trên mặt sàn.

66

KT&ĐS THÁNG 8.2019

Càng lên cao thì sân vườn càng hứng nhiều gió, chúng chính là nguyên nhân khiến cây cối nhanh chóng héo rũ mặc dù bạn vẫn chăm bón kỹ lưỡng. Để khắc phục vấn ề này bạn hãy chuẩn bị cho sân thượng những tấm lưới chắn gió có thể dễ dàng tìm thấy trên thị trường hoặc lắp ặt tường rào xung quanh bằng hệ thống lam che. Bạn cần chắc chắn chúng luôn có các “khe thở” vì nếu bít kín hoàn toàn lại có thể khiến gió lốc mạnh hơn! Tuy nhiên, nếu bạn không thích cảm giác gò bó từ các loại vật liệu trên thì cũng có thể tạo hàng rào bằng chính cây cối mà bạn ang trồng. Đây là các loại cây chịu ược gió, dạng lá kim nhỏ và mảnh nhằm giảm sự thoát hơi nước, thân của chúng cũng cần dẻo và àn hồi ể có thể chống chọi với các cơn bão. Bên cạnh ó phần dưới của cây cũng cần nặng hơn phần trên ể tránh bị ổ ngã hay thổi bay. Tránh các loại cây có lá to vì sẽ dễ dàng bị gió xé toạc, nhưng nếu bạn ặc biệt yêu thích chúng thì hãy ặt các cây chịu gió phía ngoài ể tạo một tường rào bảo vệ cho cây trồng bên trong. Các thành phần như pergolas, trellis, dù che, mái che di ộng hay giá ỡ dây leo cũng cần ược gắn cố ịnh một cách an toàn vào phần cứng của khu vườn. Gió cũng làm cho lượng nước ọng lại trên bề mặt ất bị giảm i áng kể, nhưng tưới quá nhiều nước lại khiến cây trồng ngập úng và không kịp hấp thụ. Giải pháp kỹ thuật tốt nhất trong trường hợp này là sử dụng hệ thống tưới nước nhỏ giọt, vừa ảm bảo cung cấp ủ nước lại vừa tiết kiệm thời gian cho bạn cũng như giúp kéo dài tuổi thọ và sức khỏe của cây. Bạn cũng có thể sử dụng một số loại chậu giúp trữ nước hiệu quả và cung cấp dần cho cây


không gian cảnh quan

trồng. Bên cạnh ó hãy ưu tiên cho các loại cây chịu hạn hoặc cần ít nước, hay tốt hơn hết là các loại cây trồng ịa phương bởi chúng có khả năng thích nghi cao với iều kiện tự nhiên trong khu vực. Hình ảnh một sân thượng giăng ầy bóng èn lung linh khắp nơi chắc hẳn khiến nhiều người thích thú, tuy vậy chúng thực sự không khả thi nếu nhà bạn nằm trong khu vực thường xuyên có mưa bão bởi các dây bóng èn có thể ứt vỡ hoặc chạm mạch bất kỳ lúc nào. Thay vào ó bạn vẫn có thể thắp sáng sân vườn bằng cách i âm toàn bộ hệ thống èn iện. Chạy các ường chiếu sáng bên dưới sàn và dẫn lên các vị trí iểm nhấn trên bồn cây, vách tường... Chú ý sử dụng iện áp thấp ể vừa tiết kiệm và vừa an toàn cho chính bạn. Một ổ cắm iện chắc chắn sẽ hữu ích nếu bạn dành nhiều thời gian ở ngoài vườn, nhưng hãy chắc chắn rằng chúng ược ặt ở vị trí an toàn và tránh xa các tác ộng của mưa nắng. Đôi khi việc thêm vào các tính năng như dù che hay bếp ăn ngoài trời có thể làm ảnh hưởng ến quy tắc thiết kế của tòa nhà mà bạn không hề hay biết. Vì vậy bạn cũng cần tìm hiểu các quy ịnh an toàn trong khu vực mà mình sinh sống ể nắm rõ các thông tin quan trọng cho sân vườn như ộ cao tối a của lan can là bao nhiêu hay thành phần nào không ược phép sử dụng trong thiết kế. Và nếu như bạn không ủ thời gian ể xem xét tất cả các yếu tố kỹ thuật bên trên thì ừng ngần ngại tìm ến các chuyên gia cảnh quan, kinh nghiệm và kiến thức chuyên môn từ họ chắc chắn sẽ giúp bạn hình thành một khu vườn trên cao an toàn và như ý! KT&ĐS THÁNG 8.2019

67


thế giới kiến trúc

7+ô1+ćķŵ1* 6+(,.+=$<(' 9œćő3&ſ$ 6Ɖ9ıćĹ, 1JX\QJDWU½QJOŠĈŬVŲYIJĈĺLw QJŀQľ\PƒWƄNKÏQJWKŜĈƀWļ KŘWYŔĈŒSFƀD7K½QKĈĸŶQJ+ŬL JL½R6KHLNK=D\HGŸ$EX'KDEL 3KžFYžPžFĈÈFKWÏQJL½RQKĸQJ 7K½QKĈĸŶQJ6KHLNK=D\HGOĺLO¾ VƊKÎDWUŲQUľWQKLŚXSKRQJF½FK NLŘQWUÒFWUDQJWUÈQŲLWKľWĈņPKĶL WKŸĈĸĶQJĈĺLFĴQJO¾FÏQJWUÉQK WÏQJL½RQňPJLƈQKLŚXNƐOžFQKľW WKŘJLŴLKLŠQQD\ %ë,9ëĻ1+THIÊN Ý

68

KT&ĐS THÁNG 8.2019


tháşż giáť&#x203A;i kiáşżn trĂşc

ÄŚQKWUDQJE½Q9Ĺ&#x201D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2019;SQJX\QJDWU½QJOĹ WURQJNKĂ?QJJLDQNLĹ&#x2DC;QWUĂ&#x2019;FFĆ&#x20AC;D7K½QKÄ&#x2C6;ĸŜQJ6KHLNK=D\HGÄŚQKWU½Q.KRÄźQKVÂżQWK½QKÄ&#x2C6;ĸŜQJYĹ´LPĹ?WVžQOž EĆ&#x201A;FWUDQKÄ&#x2C6;½FĹ&#x201A;PWKÄşFKFKÄşPFKĂ&#x2030;PKĂ&#x2030;QKKRDO½OĹ´QQKÄžWWKĹ&#x2DC;JLĹ´LÄŚQKGÄŁĹ&#x;LP½LYĂ&#x17D;PÄ&#x2C6;Ć&#x20AC;NĂ&#x2C6;FKWKĸŴFOĹ´QQKŨWÄşRQĂ&#x2020;QPŲWNĆ&#x152;TXDQPĹ´LŸ$EX'KDELYž FÄ´QJOžNĆ?OĹžFYĹ&#x161;P½LYĂ&#x17D;POĹ´QQKÄžWWKĹ&#x2DC;JLĹ´L

T

iĂŞu táť&#x2018;n 545 triáť&#x2021;u Ă´la cĂšng 12 nÄ&#x192;m kiáşżn tấo (tᝍ 1996-2008), cĂ´ng trĂŹnh ThĂĄnh Ć°áť?ng Háť&#x201C;i giĂĄo (láť&#x203A;n thᝊ 3 tháşż giáť&#x203A;i) Sheikh Zayed khiáşżn ngĆ°áť?i xem phải sᝯng sáť? áşżn kinh ngấc báť&#x;i váşť áşšp mĂŞ hoạc tᝍ khĂ´ng gian kiáşżn trĂşc cảnh quan, áşżn tᝍng chi tiáşżt trang trĂ­ nháť? trong máť&#x2122;t diáť&#x2021;n tĂ­ch (xây dáťąng) ráť&#x2122;ng áşżn 22.412m2, ᝧ sᝊc chᝊa cĂšng lĂşc cho hĆĄn 40.000 tĂ­n áť&#x201C; Háť&#x201C;i giĂĄo tham gia giáť? kinh nguyáť&#x2021;n. CĂ´ng trĂŹnh kiáşżn trĂşc Sheikh Zayed, tuy còn quĂĄ tráşť váť niĂŞn ấi, nhĆ°ng ĂŁ ưᝣc sĂĄnh vai cĂšng nhᝯng di sản kiáşżn trĂşc bẼt hᝧ nhĆ° Taj Mahal (Ấn Ä?áť&#x2122;), Angkor Wat (Campuchia) báť&#x;i áť&#x2122; hẼp dẍn, vĂ hiáť&#x2021;n ang sáť&#x; hᝯu 3 kᝡ l᝼c tháşż giáť&#x203A;i váť&#x203A;i tẼm thảm dáť&#x2021;t len láť&#x203A;n nhẼt, èn treo láť&#x203A;n nhẼt vĂ  mĂĄi vòm láť&#x203A;n nhẼt. CĂ´ng trĂŹnh ưᝣc thiáşżt káşż báť&#x;i kiáşżn trĂşc sĆ° lᝍng danh Yousef Abdelky ngĆ°áť?i Syria váť&#x203A;i âm hĆ°áť&#x;ng kiáşżn trĂşc lĂ  sáťą hòa tráť&#x2122;n tᝍ phong cĂĄch Ba TĆ°, Mughal vĂ  Háť&#x201C;i giĂĄo.

TĆ°ĆĄng truyáť n áť&#x192; kiáşżn tấo cĂ´ng trĂŹnh káťł vÄŠ nĂ y, hĆĄn 3.000 ngháť&#x2021; nhân cᝧa 38 cĂ´ng ty xây dáťąng khắp tháşż giáť&#x203A;i ĂŁ háť&#x2122;i t᝼ áť&#x192; tháť&#x192; hiáť&#x2021;n nhᝯng Ć°áť?ng nĂŠt kiáşżn trĂşc, nhᝯng mảng chấm khảm váť&#x203A;i áť&#x2122; tinh xảo, áť&#x2122; khĂł vĂ  chuẊn xĂĄc áşżn mᝊc gần nhĆ° tuyáť&#x2021;t áť&#x2018;i. CĂ´ng trĂŹnh xây nĂŞn áť&#x192; tĆ°áť&#x;ng niáť&#x2021;m váť&#x2039; lĂŁnh t᝼ ầu tiĂŞn cᝧa CĂĄc tiáť&#x192;u vĆ°ĆĄng quáť&#x2018;c Ả Ráş­p tháť&#x2018;ng nhẼt (UAE) - Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan. Ä?i trong khĂ´ng gian thĂĄnh Ć°áť?ng, tᝍ vòm trần, tĆ°áť?ng vĂĄch, cáť&#x2122;t tr᝼, khoảng sân, áşżn mĂĄi vòmâ&#x20AC;Ś áť u lĂ  nhᝯng kiáť&#x2021;t tĂĄc váť máťš thuáş­t, tẼt cả ưᝣc tĂĄc tấo, thĂĄp ghĂŠp, báť&#x2018; c᝼c hĂ i hòa, chạt cháş˝, tĂ´n lĂŞn sáťą uy nghiĂŞm cháť&#x2018;n linh thiĂŞng, nhĆ°ng cĹŠng áť&#x201C;ng tháť?i phĂ´ diáť&#x2026;n nĂŠt tĂ i hoa, lĂŁng mấn vĂ  tinh táşż tᝍ tay ngháť cĂĄc thᝣ thᝧ cĂ´ng gĂłp sᝊc tháťąc hiáť&#x2021;n nĂŞn cĂ´ng trĂŹnh.

KT&Ä?S THĂ NG 8.2019

69


thế giới kiến trúc

ĦQKWU½Q1JX\ŠQĈĸŶQJFKÈQKYŴLKŠĈÅQFKÓPEŊQJY¾QJNĈÈQKK¾QJWULŠXYLÆQSKDOÆFƀD6ZDURYVNLĦQKGģşLWU´L&ŲWWUžPŐWV¾QYÎPWUŀQĈŚX O¾QKƈQJFKLWLŘWWUDQJWUÈEŊQJY¾QJY¾Ĉ½TXĦQKGģşLSKħL/ŪLY¾R7K½QKĈĸŶQJ6KHLNK=D\HGYŴLPŐWĈ½FłPWKĺFKWUňQJĈĸżFFKĺPWUŮWLQK[ļR

70

KT&ĐS THÁNG 8.2019


tháşż giáť&#x203A;i kiáşżn trĂşc

ÄŚQKWU½QWU´L7KÄźPVžQFÄ´QJOžPŲWNĆ?OĹžFFĆ&#x20AC;DWKĹ&#x2DC;JLĹ´LYĹ´LGLĹ QWĂ&#x2C6;FKOĂ&#x2020;QÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QP2ÄŚQKWU½QSKħLħQKJLĹłD&½FPÄźQJWĸŜQJQĹŞLOĂ&#x2020;QYĂ&#x17D;PWUĹ&#x20AC;QÄ&#x2C6;ĸşF NKÄźPF½FPÄźQJÄ&#x2C6;½E½QTXÂ?PDQJÄ&#x2C6;Ĺ&#x161;WžLKRDO½ÄŚQKGÄŁĹ&#x;L+žQJFŲWWUĹžJĹŹPFKLĹ&#x2DC;FOLĂ&#x2020;QKRžQYĹ´LPXĂ?QYžQFKLWLĹ&#x2DC;WFKÄşPNKÄźPVĹŞQJÄ&#x2C6;ŲQJEĹ&#x160;QJÄ&#x2C6;½TXÂ? YžWKÄşFKDQKWĂ&#x2C6;P

Ä?i trong thĂĄnh Ć°áť?ng, lᝯ khĂĄch nhĆ° phải nháşš bĆ°áť&#x203A;c, báť&#x;i tháş­t dáť&#x2026; cảm thẼy mĂŹnh cĂł gĂŹ Ăł bẼt kĂ­nh khi sải chân vĂ´ láť&#x2018;i trĂŞn tuyáť&#x2021;t phẊm cᝧa nhân loấi. Ä?Ăł lĂ khoảnh sân chĂ­nh cĂł diáť&#x2021;n tĂ­ch 17.600m2, lĂ m nĂŞn tᝍ hĆĄn 30 triáť&#x2021;u phiáşżn ĂĄ cẊm thấch trắng muáť&#x2018;t, náť&#x2022;i báş­t trĂŞn náť n ĂĄ lĂ  bᝊc tranh hoa lĂĄ kháť&#x2022;ng láť&#x201C; do ngháť&#x2021; sÄŠ Kevin Dean ngĆ°áť?i Anh cháť&#x2039;u trĂĄch nhiáť&#x2021;m thiáşżt káşż. LĂ  tẼm thảm sĂ n ưᝣc dáť&#x2021;t theo káťš thuáş­t truyáť n tháť&#x2018;ng cᝧa Iran, nạng áşżn 35 tẼn. LĂ  chiáşżc èn chĂšm tᝍ Ä?ᝊc, lĂ m báşąng vĂ ng Ă­nh pha lĂŞ váť&#x203A;i chiáť u cao 15m áť&#x; nguyáť&#x2021;n Ć°áť?ng chĂ­nhâ&#x20AC;Ś ThĂĄnh Ć°áť?ng Sheikh Zayed tháťąc sáťą gây kinh ngấc báť&#x;i nhᝯng con sáť&#x2018; vÄŠ ấi, lưᝣng khĂĄch ghĂŠ thÄ&#x192;m hĂ ng nÄ&#x192;m váť&#x203A;i hĆĄn 3,5 triáť&#x2021;u lưᝣt, ᝧ áť&#x192; chᝊng minh sᝊc hẼp dẍn, cuáť&#x2018;n hĂşt báť&#x;i váşť áşšp thĂĄnh Ć°áť?ng. Sáťą áť&#x2018;i láş­p giᝯa nháť? bĂŠ con ngĆ°áť?i vĂ  kiáşżn trĂşc áť&#x201C; sáť&#x2122; cᝧa ThĂĄnh Ć°áť?ng Sheikh Zayed tháťąc sáťą khiáşżn lᝯ khĂĄch ngẊn ngĆĄ, báť&#x;i áť&#x; gĂłc nĂ o cᝧa thĂĄnh Ć°áť?ng cĹŠng áť u lĂ  gĂłc áşšp. CĂ´ng trĂŹnh nĂ y xᝊng ĂĄng lĂ  máť&#x2122;t káťł quan máť&#x203A;i, lĂ  iáť&#x192;m áşżn khĂ´ng tháť&#x192; báť? qua khi áşżn Abu Dhabi. KT&Ä?S THĂ NG 8.2019

71


nhĂ thiáşżt káşż

HARRY NURIEV: CHẤT LIĂ&#x160;N XĂ&#x201D; CŨ TRONG NHᝎNG SĂ NG Táş O Ä?áť&#x2DC;C Ä?Ă O +DUU\1XULHYÄ&#x2C6;ĸşFELĹ&#x2DC;WÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QQKĸQKžWKLĹ&#x2DC;WNĹ&#x2DC;QJĂ?LVDR PĹ´LPŲWKLĹ QWĸşQJWUĂ&#x2020;QPÄşQJ[Ă KŲL,QVWDJUDPEŸL QKĆ&#x2C6;QJWKLĹ&#x2DC;WNĹ&#x2DC;Ä&#x2C6;ŲFÄ&#x2C6;½RPDQJVĹ&#x2C6;FPžXSKDWUŲQFĆ&#x20AC;D QKLĹ&#x161;XSKRQJF½FKÄ&#x2021;Ĺ?FELĹ WKÄśQFÄźFÄźPKĆ&#x201A;QJV½QJ W½FFĆ&#x20AC;D1XULHYÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QWĆ&#x201E;TXĂ QJWKĹśLJLDQWXĹŽLWKÄśWLĹ&#x2DC;S QKĹ&#x2020;QQKĆ&#x2C6;QJÄ&#x2C6;Ĺ?FWUĸQJWKĹ&#x201A;PPĆ&#x2019;FĆ&#x20AC;D[Ă KŲL/LĂ&#x2020;Q;Ă?FÄ´ Ä&#x2C6;HPÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QFKRDQKPŲWF½WĂ&#x2C6;QKÄ&#x2C6;ŲFQKÄžWQJX\Ă&#x2020;QEÄźQYž Ä&#x2C6;Ĺ&#x20AC;\EĆ&#x201A;WSK½ 7Ĺ­1*+Ĺť33+ĢĠ1*1*8<Ă&#x203A;1

9Ä&#x203A;QSKĂ&#x2026;QJ&URVE\ FĹŤD+DUU\1XULHY WÄĽL0RVFRZÄ&#x2C6;ĸşF SKĆ&#x20AC;PžX[DQK WKDQKWKLĂ&#x2020;QYĹ´LQŲL WKÄžWPDQJÄ&#x2C6;ĸŜQJ FRQJ%DXKDXVÄ&#x2C6;Ĺ?F WUĸQJFKRSKRQJ F½FKFĆ&#x20AC;DDQK &½FKGĹžQJPžX WKHRPÄźQJOĹ´QNĹ&#x2DC;W KĹźSFĂ&#x201C;QJFKLWLĹ&#x2DC;W WĹŞLJLÄźQWLQKWĹ&#x2DC;FĆ&#x20AC;D %Ĺ&#x2C6;FòXWÄşRQĂ&#x2020;Q PŲWNKĂ?QJJLDQWUĹ&#x201D; WUXQJYžNKĂ?QJNĂ&#x201E;P SKĹ&#x20AC;QWKDQKOŤFK ÄĄQK0LNKDLO /RVNXWRY

72

KT&Ä?S THĂ NG 8.2019

H

arry Nuriev trĆ°áť&#x;ng thĂ nh trong khoảng tháť?i gian chuyáť&#x192;n giao cháşż áť&#x2122; chĂ­nh tráť&#x2039; áť&#x; Nga. Anh cĂł cĆĄ háť&#x2122;i tiáşżp xĂşc váť&#x203A;i cả vÄ&#x192;n hĂła LiĂŞn XĂ´ cĹŠ vĂ  nĆ°áť&#x203A;c Nga tháť?i máť&#x; cᝧa, Ăłn nháş­n nhᝯng trĂ o lĆ°u liĂŞn t᝼c thay áť&#x2022;i Nuriev xây dáťąng ưᝣc cho mĂŹnh máť&#x2122;t gu thẊm máťš mang táť&#x2022;ng hòa cᝧa cả phĂ´ng náť n vÄ&#x192;n hĂła Ä?Ă´ng-Tây. Sau khi táť&#x2018;t nghiáť&#x2021;p Háť?c viáť&#x2021;n Kiáşżn trĂşc Moscow nÄ&#x192;m 2014, Nuriev thĂ nh láş­p luĂ´n máť&#x2122;t studio mang tĂŞn Crosby áť&#x192; cĂł tháť&#x192; táťą do sĂĄng tấo nhᝯng cĂ´ng trĂŹnh cᝧa chĂ­nh mĂŹnh, ảm bảo chĂşng khĂ´ng cháť&#x2039;u sáťą kiáť m hĂŁm, gò giĹŠa cᝧa bẼt káťł trĂ o lĆ°u hay phong cĂĄch cáť&#x2018; áť&#x2039;nh nĂ o. Hai nÄ&#x192;m sau Ăł, Harry Nuriev thu hĂşt sáťą chĂş Ă˝ mấnh máş˝ tᝍ cĂ´ng chĂşng sau mĂ n ra mắt quĂĄ áť&#x2014;i thĂ nh cĂ´ng tấi New York Design Week 2016. Harry Nuriev, nhĂ  thiáşżt káşż ngĆ°áť?i Nga 36 tuáť&#x2022;i, hiáť&#x2021;n ưᝣc xem lĂ  ngĂ´i sao cᝧa phong trĂ o â&#x20AC;&#x153;global minimalismâ&#x20AC;? váť&#x203A;i nhᝯng thiáşżt káşż pha tráť&#x2122;n giᝯa hĂŹnh kháť&#x2018;i cᝧa Bauhaus, gam mĂ u pastel cᝧa tháş­p niĂŞn 80, nĂŠt tinh giản cᝧa phong cĂĄch Scandinavian vĂ  cả Ẽn tưᝣng thẊm máťš cᝧa LiĂŞn XĂ´ cĹŠ. Nuriev ưᝣc xem lĂ  báş­c thầy trong viáť&#x2021;c


nhà thiết kế

&ěQKŝFūD+DUU\1XULHYWĥL%URRNO\QYŴLĈLŜPQKľQO¾QKƈQJPļQJP¾X[DQKKR¾QJJLDUĺQJUźNŘWKżS FÓQJQKƈQJGļLP¾XKŬQJWKDQKWÒćŲFĈ½RQKľWSKļLNŜĈŘQFKLŘFĈÅQFKÓPO¾PWƄEÒW%,& ORĺLEÒWWXŮL WKĶFƀD1XULHYWKƂP¾ĈƂDWUŔ/LÆQ;ÏQ¾RFĴQJWƄQJVŸKƈXNKLĈLKŦF 1KƈQJPÍQQŲLWKľWFKÈQK\ŘXQKĸ E¾QJKŘİQWƀWUĸQJE¾\PŐWE¾QEŘSĈŚXĈĸżFSKƀP¾X[DQKKR¾QJJLDE¾\JLƈDNKÏQJJLDQPDQJKĶLľP GŤXG¾QJFƀDP¾XJŰO¾PEņWOÆQVƂFVŪQJWĸĶLWUŔY¾QJXŬQQİQJOĸżQJV½QJWĺRġQK$UFKLWHFWXUDO'LJHVW

KT&ĐS THÁNG 8.2019

73


nhĂ thiáşżt káşż

sáť­ d᝼ng mĂ u ĆĄn sắc, báşąng cĂĄch tiáşżt cháşż táť&#x2018;i a cĂĄc chi tiáşżt trang trĂ­ vĂ  ạt tráť?ng tâm khĂ´ng gian vĂ o mĂ u sắc, Ć°áť?ng cong tuyáť&#x2021;t máťš, Nuriev cĂł tháť&#x192; tấo ra nhᝯng khĂ´ng gian Ẽn tưᝣng, tháť&#x192; hiáť&#x2021;n tĂ­nh chắt láť?c nhĆ°ng vẍn ầy vui tĆ°ĆĄi. Nuriev còn cĂł máť&#x2122;t niáť m am mĂŞ váť&#x203A;i thiáşżt káşż sản phẊm, nhᝯng váş­t phẊm mĂ  anh Ć°u ĂĄi gáť?i váť&#x203A;i cĂĄi tĂŞn â&#x20AC;&#x153;cĂ´ng trĂŹnh kiáşżn trĂşc nháť? bĂŠâ&#x20AC;?. MĂ u sắc áť&#x2018;i váť&#x203A;i Harry Nuriev lĂ  máť&#x2122;t mảnh Ẽt sĂĄng tấo khĂ´ng biĂŞn giáť&#x203A;i mĂ  trong Ăł anh tháť&#x192; hiáť&#x2021;n khả nÄ&#x192;ng thiĂŞn biáşżn vấn hĂła: lĂşc thĂŹ dáť&#x2039;u ngáť?t vĂ  tháť?i thưᝣng váť&#x203A;i gam mĂ u háť&#x201C;ng, khi thĂŹ thanh thản dáť&#x2039;u mĂĄt váť&#x203A;i mĂ u thanh thiĂŞn vĂ  lĂşc lấi sang tráť?ng quyáşżn rĹŠ váť&#x203A;i gam mĂ u ĂĄnh kim tuyáť&#x2021;t máťš. VĂ  nhᝯng mĂ u sắc Ẽy sáş˝ luĂ´n ưᝣc triáť&#x192;n khai thĂ nh mảng láť&#x203A;n áť&#x192; khuyáşżch ấi hiáť&#x2021;u ᝊng tháť&#x2039; giĂĄc cĹŠng nhĆ° tấo áť&#x2122; mưᝣt mĂ , áť&#x201C;ng iáť&#x2021;u trong dòng chảy khĂ´ng gian. Nhᝯng gam pastel mĂ  Nuriev sáť­ d᝼ng khĂ´ng cháť&#x2030; phản ĂĄnh cho tinh thần cáť&#x;i máť&#x; vĂ  phĂłng khoĂĄng cᝧa nhᝯng nÄ&#x192;m 80 (tháť?i ấi mĂ  anh sinh ra) mĂ  còn lĂ  máť&#x2122;t sáťą háť&#x201C;i tĆ°áť&#x;ng váť&#x203A;i nhᝯng gĂŹ mĂ  cáş­u bĂŠ Harry tᝍng nhĂŹn thẼy quanh nhĂ  háť&#x201C;i bĂŠ: cĂĄc váş­t d᝼ng ráťąc rᝥ ᝧ sắc mĂ u trong cÄ&#x192;n háť&#x2122; LiĂŞn XĂ´ cĹŠ, ráť&#x2122;n rĂŁ nhĆ°ng khĂ´ng háť phĂ´ phang mĂ  74

KT&Ä?S THĂ NG 8.2019

%Ĺ?VÄŁXWÄąS|7KH2IILFH}GR1XULHYWKĆ&#x160;FKLĹ QFKRKĂ QJWKĹśLWUDQJ %DOHQFLDJDYĹ´LFÄźPKĆ&#x201A;QJÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QWĆ&#x201E;WXĹŽLWKÄśWKĹśL;Ă?9LĹ&#x2DC;WWKĹ&#x153;KLĹ QTXDQKĆ&#x2C6;QJ PĂ?QÄ&#x2C6;ĹŹJĹ°PDQJNKĹŞLKĂ&#x2030;QKWREÄźQYžF½FFKLWLĹ&#x2DC;WUHQWKĸŜQJWKÄž\WUĂ&#x2020;QF½F ORÄşLNKÄ°QWUÄźLEžQFĆ&#x20AC;DF½FEžF½FPĹ&#x2019;ÄĄQK%DOHQFLDJD


nhà thiết kế

1KµKµQJ5DUHţ 0RVFRZPDQJYŔĈŒS ĈĸĶQJĈĺLľQWĸżQJYŴL F½FKNŘWKżSP¾XQKÁ QKŐQY¾YÏFÓQJVDQJ WUŦQJ1XULHYVƆGžQJ QKƈQJPļQJP¾X½QKNLP FÓQJNLŜXKÉQKQŲLWKľW PļQKPDLĈŜO¾PEņWOÆQ WLQKWKŀQQİQJĈŲQJ

KT&ĐS THÁNG 8.2019

75


nhĂ thiáşżt káşż

7ÄžPÄźQK5HQGHUFĆ&#x20AC;DFĂ?QJWUĂ&#x2030;QK$SDUWPHQWLQ3DULVJÂż\|EĂ R}WUĂ&#x2020;QPÄşQJ[Ă  KŲLYĹ´LF½FKNĹ&#x2DC;WKĹźSWžLWĂ&#x2030;QKPžXKĹŹQJPLOHQQLDOFĂ&#x201C;QJQKĆ&#x2C6;QJFKLWLĹ&#x2DC;WYĂ&#x17D;PFRQJ GX\Ă&#x2020;QG½QJ|Ä&#x2C6;Ĺ&#x2C6;WJL½}

ngưᝣc lấi vĂ´ cĂšng Ẽm cĂşng. Váť&#x203A;i Nuriev thĂŹ: â&#x20AC;&#x153;MĂ u sắc cĹŠng giáť&#x2018;ng nhĆ° con ngĆ°áť?iâ&#x20AC;? - anh nĂłi, â&#x20AC;&#x153;máť&#x2122;t khi ĂŁ trĂłt yĂŞu thĂŹ ta sáş˝ lĂ m máť?i thᝊ áť&#x192; máť&#x2018;i quan háť&#x2021; ưᝣc xuĂ´i chèo mĂĄt mĂĄiâ&#x20AC;?. Harry Nuriev cĹŠng cho ráşąng trĂ o lĆ°u táť&#x2018;i giản hĂła cĹŠng ang bĆ°áť&#x203A;c gần áşżn giai oấn thoĂĄi trĂ o. Anh tᝍng phĂĄt biáť&#x192;u ráşąng: â&#x20AC;&#x153;Cuáť&#x2122;c áť?i chĆ°a ᝧ kháť&#x2018;n kháť&#x2022; sao mĂ  ta còn phải hĂ nh hấ bản thân mĂŹnh báşąng cĂĄch tĆ°áť&#x203A;c báť? i máť?i niáť m vui nhĆ° tháşżâ&#x20AC;?. Ä?iáť u Ăł phản ĂĄnh tĆ° duy khĂĄc biáť&#x2021;t cᝧa Nuriev, anh tấo ra cĂĄc thiáşżt káşż mang tĂ­nh tinh giản, khĂ´ng chĂşt rĆ°áť?m rĂ  thᝍa thĂŁi nhĆ°ng luĂ´n truyáť n tải ưᝣc cĂĄi â&#x20AC;&#x153;chẼtâ&#x20AC;? áť&#x2122;c ĂĄo riĂŞng cᝧa chĂşng. CĂĄi áşšp táť&#x2018;i giản cᝧa Nuriev khĂ´ng phải lĂ  máť&#x2122;t sáťą tĆ°áť&#x203A;c báť? mĂ  chĂ­nh lĂ  cĂĄch chuyáť&#x192;n hĆ°áť&#x203A;ng táş­p trung vĂ o nhᝯng giĂĄ tráť&#x2039; chᝧ cháť&#x2018;t. Ä?Ăł lĂ  khuĂ´n hĂŹnh uáť&#x2018;n vòm áşšp nhĆ° nhᝯng iáť&#x2021;n tháť? La MĂŁ, lĂ  nhᝯng kháť&#x2018;i hĂŹnh vᝯng chắc gᝣi nháť&#x203A; váť 76

KT&Ä?S THĂ NG 8.2019

'Ć&#x160;½Q1LNH;&URVE\FĆ&#x20AC;D+DUU\1XULHY

nhᝯng tòa nhĂ LiĂŞn XĂ´ cĹŠ, lĂ  mảnh mai káşżt hᝣp cĂšng vuĂ´ng vắn, lĂ  máť m mấi Ẋn hiáť&#x2021;n trong nhᝯng mấnh máş˝, nam tĂ­nh. Nuriev luĂ´n tâm niáť&#x2021;m anh khĂ´ng cháť&#x2030; lĂ m thiáşżt káşż mĂ  còn ang tháťąc hĂ nh sĂĄng tĂĄc ngháť&#x2021; thuáş­t. Khi tấo ra áť&#x201C; náť&#x2122;i thẼt, ta áť&#x2039;nh hĆ°áť&#x203A;ng cho láť&#x2018;i sáť&#x2018;ng vĂ  cĂĄch khai triáť&#x192;n khĂ´ng gian. Thiáşżt káşż cĂł tháť&#x192; thay áť&#x2022;i tĆ° duy vĂ  cĂĄch ta hoất áť&#x2122;ng di chuyáť&#x192;n, nhĆ°ng ngháť&#x2021; thuáş­t lấi tĂĄc áť&#x2122;ng áşżn táş­n tâm can, áşżn phần áť&#x2039;nh danh cĂĄ nhân, hay còn gáť?i lĂ  bản sắc máť&#x2014;i ngĆ°áť?i. Theo Harry Nuriev, â&#x20AC;&#x153;qua thiáşżt káşż ta giao tiáşżp váť&#x203A;i con ngĆ°áť?i nhĆ°ng qua ngháť&#x2021; thuáş­t ta cĂł tháť&#x192; tâm tĂŹnh váť&#x203A;i tâm háť&#x201C;n cᝧa háť?â&#x20AC;?. Ä?Ăł cĹŠng lĂ  nhᝯng giĂĄ tráť&#x2039; mĂ  Harry Nuriev cáť&#x2018; gắng truyáť n tải qua máť&#x2014;i tĂĄc phẊm cᝧa mĂŹnh, nhᝯng khĂ´ng gian khĂ´ng cháť&#x2030; áşšp, tiáť&#x2021;n nghi mĂ  còn khiáşżn ngĆ°áť?i ta rĆ°ng rĆ°ng xĂşc áť&#x2122;ng khi áť&#x2122;ng chấm ưᝣc áşżn nhᝯng phần nhấy cảm nhẼt cᝧa tâm háť&#x201C;n.


tin doanh nghiệp

RA MẮT SHOW ROOM A.R.T. FURNITURE CDC HOME DESIGN CENTER vừa chính thức ra mắt showroom mới nhất và cũng là ầu tiên của thương hiệu nội thất Mỹ - A.R.T. Furniture tại khu ô thị Sala Đại Quang Minh. Thành lập vào năm 2003, A.R.T. Furniture là một công ty thiết kế và phân phối nội thất có trụ sở tại Mỹ. Với sự nỗ lực không ngừng hơn một thập kỷ qua, các sản phẩm của A.R.T. ã có mặt tại 50 vùng lãnh thổ trên khắp thế giới, với hơn 100 cửa hàng bán lẻ và là ối tác của hơn 1.000 nhà phân phối. Mong muốn kiến tạo nên những không gian sang trọng, A.R.T. cho biết sẽ mang ến những thiết kế ộc áo từ các vật liệu hỗn hợp ược chế tác thủ công tinh xảo. Sau sự kiện khai trương này, CDC sẽ tiếp tục ra mắt 2 cửa hàng mới nữa trong năm nay tại Hà Nội và Hải Phòng.

RA MẮT CHI HỘI KIẾN TRÚC – NỘI THẤT – HỘI KIẾN TRÚC SƯ VIỆT NAM CHI HỘI KIẾN TRÚC - NỘI THẤT - HỘI KIẾN TRÚC SƯ VIỆT NAM vừa làm lễ ra mắt, tại khách sạn Sofitel Metropole - 15 Ngô Quyền, Hoàn Kiếm, Hà Nội. Mục tiêu của Chi hội Kiến trúc - Nội thất là trở thành một cộng ồng hỗ trợ hoạt ộng hành nghề nội thất cho những cá nhân và tổ chức hoạt ộng trong lĩnh vực: thiết kế, thi công, cung cấp nội thất nhằm em tới những giá trị thực chất, em lại lợi ích cho quốc gia - dân tộc và chính bản thân mỗi thành viên tham gia. Phát biểu tại buổi lễ ra mắt , ông Nguyễn Tấn Vạn - Chủ tịch Hội Kiến trúc sư Việt Nam cho biết: “Sự ra ời của Chi hội Kiến trúc - Nội thất là tất yếu khách quan trong iều kiện thị trường nhà ở và thị trường nội thất phát triển như hiện nay. Tôi hy vọng Chi hội sẽ là nơi vinh danh những tài năng kiến trúc trong lĩnh vực nội thất và hoàn thành ược những mục tiêu ã ề ra”.

INSEE ECOCYCLE TIẾP TỤC HÀNH TRÌNH CÙNG NÔNG DÂN BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG

KHAI MẠC TRIỂN LÃM CÔNG NGHỆ BƠM ĐAN MẠCH TẠI TP. HỒ CHÍ MINH VÀO NGÀY 26.7.2019 VỪA QUA, TẠI KHÁCH SẠN LOTTE LEGEND, 2A-4A Tôn Đức Thắng, quận 1, TP.HCM, ại sứ quán Đan Mạch phối hợp với tập oàn Grundfos, nhà sản xuất máy bơm hàng ầu thế giới của Đan Mạch tổ chức triển lãm các dòng sản phẩm bơm dân dụng và bơm công trình của Grundfos và giới thiệu dòng sản phẩm thế hệ mới của bơm CR XL ể người tiêu dùng Việt Nam hiểu thêm về tính năng ưu việt ộc áo và tiết kiệm năng lượng của các sản phẩm bơm Đan Mạch. Sự kiện này cũng là dịp kỷ niệm và tri ân khách hàng và ối tác nhân dịp 10 năm Grundfos thành lập tại Việt Nam. Lễ khai mạc ã diễn ra với sự tham dự của Đại sứ quán Đan Mạch, ại diện các cơ quan hữu quan TP.HCM và các cơ quan thông tấn báo chí.

CỤC BẢO VỆ THỰC VẬT, SỞ NN-PTNT CẦN THƠ PHỐI HỢP CÙNG 50 DOANH NGHIỆP, TRONG ĐÓ CÓ INSEE ECOCYCLE, ã tổ chức lễ phát ộng “Cùng nông dân bảo vệ môi trường” cho năm 2019-2020 vào ngày 24.7.2019 tại UBND xã Trường Long, huyện Phong Điền, thành phố Cần Thơ. Chương trình “Cùng nông dân bảo vệ môi trường” ã ược triển khai thành công kể từ năm 2012. Trong giai oạn I (2012-2017), chương trình ã ạt ược nhiều thành công trong việc nâng cao ý thức bảo vệ môi trường, hướng dẫn nông dân từ khâu sử dụng nông dược an toàn, hiệu quả cho ến khâu tiêu hủy vỏ bao bì thuốc bảo vệ thực vật, ược coi là rác thải nguy hại, yêu cầu quy trình xử lý ặc biệt. Ở giai oạn II (2017-2022), từ vụ ông - xuân năm 2018-2019, chương trình ã mở rộng với sự tham gia của hơn 50 doanh nghiệp sản xuất và kinh doanh thuốc bảo vệ thực vật trên toàn quốc, ặc biệt có sự hỗ trợ của INSEE Ecocyle, một ơn vị hàng ầu về xử lý chất thải nguy hại tại Việt Nam. Là nhà ầu tư lâu dài tại Việt Nam, INSEE luôn ặt chiến lược phát triển bền vững là trọng tâm trong mọi hoạt ộng kinh doanh nhằm cân bằng ba yếu tố Thịnh vượng - Hành tinh - Con người, theo triết lý thương hiệu “Vững xây cuộc sống”. Mỗi năm, công ty ầu tư từ 400-600 triệu ồng cho các chương trình, hoạt ộng bảo vệ môi trường.

KT&ĐS THÁNG 8.2019

77


tĆ°ĆĄng tĂĄc

5HVRUWWKHRSKRQJF½FKÄ&#x2C6;ĹŹQJTXĂ&#x2020;WKĂ&#x2030;VĹ&#x2C6;SÄ&#x2C6;Ĺ?WFKXPYÄşLGÂżQGĂ OĹŞLÄ&#x2C6;L TXDQKFRUĹźSEĂ?QJFÂż\[DQKEĂ&#x2020;QWUĂ&#x2020;QOĂ QJÄ&#x2C6;Ă QJEĂ&#x2026;RVĂ&#x2019;QJEĂ&#x2020;QGĸŴL YĹ&#x2020;WOLĹ XWKĂ?PŲFYĹ´LJĹ°Ä&#x2C6;½WUHQĆ&#x201A;D

Resort, áť&#x192; tĂŹm áşżn vĂ tráť&#x; lấi &½FFĹ&#x201A;PQDQJGXOŤFKKD\NKX\Ă&#x2020;QUĹ&#x160;QJ |+Ă \FKXĹ&#x201A;QEŤWÂżPOÂ?Ä&#x2C6;LQKĸVĹ&#x2013;NKĂ?QJEDR JLĹśÄ&#x2C6;ĸşFTXD\OÄşLYĂ&#x2030;WKĹ&#x2DC;JLĹ´LFĂ&#x17D;QUÄžWQKLĹ&#x161;X QÄśLÄ&#x2C6;Ĺ&#x153;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QYžNK½PSK½}7URQJNKLÄ&#x2C6;Ă?PĹŚL FÄśVŸSKĹžFYĹžGXOŤFKYžFĸWUĂ&#x2019;QKĸNK½FK VÄşQUHVRUWÄ&#x2C6;Ĺ&#x161;XPRQJNK½FKÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QUĹŹLWUŸOÄşL YžKĹŚNKĂ?QJQJĆ&#x201E;QJÄ&#x2C6;ŤQKYŤWĂ&#x2030;PNLĹ&#x2DC;PGX\ WUĂ&#x2030;QKĆ&#x2C6;QJÄ&#x2C6;ĹŞLWĸşQJNK½FKKžQJFĆ&#x20AC;DPĂ&#x2030;QK .K½FKKĂ?PQD\FKĹŚQUHVRUWTXDYĂ?VĹŞ QJXĹŹQWKĂ?QJWLQTXDF½FQKžWĹŽFKĆ&#x201A;FWRXU QKĸQJFXĹŞLFĂ&#x201C;QJYĹ&#x201E;QFĂ?NKÄźQÄ°QJÄ&#x2C6;Ĺ?WÄ&#x2C6;ÂżX WKĂ&#x2030;ŸÄ&#x2C6;Ă?FKRJĂ&#x2030;WKĂ&#x2030;[žLQÄž\5Ă&#x2018;UžQJOžF½F TXDQQLĹ PYĹ&#x161;PŲWNKĂ?QJJLDQUHVRUWÄ&#x2C6;Ă&#x2019;QJ QJKIJDOžNKĂ?QJJLDQVĹŞQJ GĂ&#x201C;QJĹ&#x2C6;QQJž\  Ä&#x2C6;DQJFĹ&#x20AC;QÄ&#x2C6;ŤQKYŤOÄşLEŸLF½FEĂ&#x2020;QOLĂ&#x2020;QTXDQ BĂ&#x20AC;I.767+<+8Ĺś1+Äť1+.769,Ĺ&#x160;78<

7ĹŻWÂśPOÂ?WL½XGĂ&#x160;QJFKRó´QJĂłĹ&#x2014;QJWLĹ&#x2026;Qw

Máť?i sản phẊm trong Ăł cĂł sản phẊm du láť&#x2039;ch áť u ưᝣc quy ra giĂĄ tráť&#x2039; cĂł tháť&#x192; áť&#x2039;nh lưᝣng ưᝣc. NhĆ°ng váť&#x203A;i ngĂ nh khĂĄch sấn - resort thĂŹ còn cĂł khĂ´ng Ă­t giĂĄ tráť&#x2039; áť&#x2039;nh tĂ­nh ngᝥ nhĆ° mĆĄ háť&#x201C; nhĆ°ng tĂĄc áť&#x2122;ng váť kinh táşż vĂ  xĂŁ háť&#x2122;i rẼt láť&#x203A;n. TĂ´i mua tour - tĂ´i ạt phòng - tĂ´i trải nghiáť&#x2021;m tĂ´i ĂĄnh giĂĄâ&#x20AC;Ś vĂ´ sáť&#x2018; cĂĄi â&#x20AC;&#x153;tĂ´iâ&#x20AC;? trong tháť?i cĂ´ng ngháť&#x2021; váť&#x203A;i chᝯ i ngắn lĂ m ầu (trong tiáşżng Anh viáşżt tắt hĂ m chᝊa nhiáť u nghÄŠa tᝍ cĂĄi tĂ´i cho áşżn sáťą thĂ´ng minh, thĂ´ng tin, quáť&#x2018;c táşżâ&#x20AC;Ś) tấo ra tâm lĂ˝ tĂ´i lĂ  thưᝣng áşż tĂ´i cĂł quyáť n review (ĂĄnh giĂĄ) máť&#x2122;t khĂ´ng gian. CĂł cầu ắt cĂł cung, dĂš lĂ  cầu phi lĂ˝ dẍn áşżn cung vĂ´ nghÄŠa: vĂ­ d᝼ nhĆ° nhᝯng gĂłc sáť&#x2018;ng ảo áť&#x192; máť?i ngĆ°áť?i check-in trong khĂĄch sấn, nhĂ  hĂ ng chĆ°a chắc ĂŁ hᝯu d᝼ng nhĆ°ng vẍn phải sắp ạt, vĂ  ưᝣc giải thĂ­ch lĂ  thĂ´i káť&#x2021;, tháť?i nay phải tháşż. Tᝍ Ăł dẍn áşżn khĂĄi niáť&#x2021;m áť&#x; tháť­, trải nghiáť&#x2021;m, bĂŹnh luáş­n vĂ  chia sáşť theo hĆ°áť&#x203A;ng xen vĂ o cĂĄc nguyĂŞn tắc chuyĂŞn mĂ´n 78

KT&Ä?S THĂ NG 8.2019


tương tác Khái niệm thử có thể hiểu là sự trải nghiệm, thử xem có gì khác biệt, và phải lạ thì người ta mới muốn thử. Ở resort thử là ể tiến tới thử nhiều lần hơn nữa, rồi thành quen, thành thích, thành ghiền… khi ó nhà ầu tư thành công rồi ấy! Có gia ình cứ tết ến hè về là rủ nhau i resort lên rừng xuống biển khắp nơi. Từ xài thử ến xài luôn là thêm thói quen, thêm gia vị vào cuộc sống, là chờ ợi ngày trở lại bụi chuối bờ ao của resort, vẫy vùng bên làn nước xanh mát giữa thanh thiên ở khu nghỉ dưỡng. Từ loại hình lưu trú, resort ã chuyển qua các loại hình homestay tổ chức trải nghiệm cuộc sống, trải nghiệm văn hóa một cách dễ chịu chứ không cưỡng ép như thức ăn nhanh hay truyền hình thực tế, không phô trương ồn ào như siêu thị hoặc thời trang. Cũng như cặp ôi yêu nhau, quá trình tìm hiểu không ít thì nhiều ều cố gắng ẹp hơn trong mắt nhau. Resort ở thế phải luôn ổi mới, chuyên nghiệp và dễ chịu hơn, còn khách i nghỉ có vẻ ngày càng khó tính. Ở Mũi Né, sau những Coco Beach, Pandanus… thì giờ ây có phải Anantara, Sea Links Beach hay Princess d’Annam… là lựa chọn gần ây nhiều người hay nhắc ến? Bên cạnh những InterContinental Danang Sun Peninsula, Furama, Fusion Maia… Đà Nẵng vẫn ang ngóng chờ những cái tên mới ủ sức khỏa lấp i khoảng trống lỡ cỡ của các resort chung chung sơ sài và nhạt nhòa. Rồi Phú Quốc, Ninh Bình… cũng thế, các resort ẳng cấp quốc tế ngày càng nhiều, áp ứng nhu cầu “thử mà như thiệt” của thượng ế khắp nơi. Bản chất không gian resort là tạo lập những môi trường cư trú giả lập mà thực tế, với những diễn biến ời sống thu gọn - trong ó cơ bản là ăn, ngủ và vui chơi ược bày ra bằng nhiều hình thức khác nhau. Ngủ trong phòng máy lạnh, ngoài bungalow, hay trên chòi, giữa biển, mắc võng… miễn sao an toàn, thoải mái mà khi ở nhà chắc chắn không dám thử nghiệm. Bếp không là chuyện nội bộ, mà có bếp mở, bếp chợ quê, bếp trình diễn, bếp dạy nấu ăn cho khách. Người ã biết thì nay tìm lại, chưa

KT&ĐS THÁNG 8.2019

79


tương tác biết thì thử một lần, ấu thơ hay già nua ều có lý do ể mà tìm ến resort (dĩ nhiên khi ược quảng bá úng mức và úng ối tượng). Phong cách ồng quê thì sắp ặt chum vại dân dã, lối i quanh co rợp bóng cây xanh bên trên, lãng ãng bèo súng bên dưới, vật liệu thô mộc với gỗ á tre nứa, màu sắc nội ngoại thất a phần nhu hòa với thổ, thủy, mộc. Phong cách hiện ại sang trọng qua ường nét gãy gọn hay cầu kỳ thì biểu ạt sạch, tinh, tỉ mỉ, cộng hưởng cùng ánh sáng, màu sắc, chất liệu khác biệt, thêm nét xa hoa. Dù là phong cách gì, mỗi góc sống ở resort luôn rộng mở hơn nhà ở thông thường với những khoảng trống i cùng ất, trời, cây xanh, mặt nước… bố trí sắp ặt có ý tứ, cơ bản vẫn là mục tiêu cho người ta cảm nhận resort là nơi áng sống như thế nào với chi phí bỏ ra. Nhưng quan niệm này sẽ quyết ịnh phong cách, cung cách và thái ộ ứng xử của resort với khách và rộng hơn là với bối cảnh chung quanh. òŃQYLŋFVDRFK»SSKRQJF´FKUHVRUW

Nhưng nghỉ ông, nghỉ hè kiểu gì rồi thì cũng phải quay về làm việc, về với kẹt xe và khói bụi, về với tất bật thường ngày, về với tổ ấm có ủ những bất cập lẫn áng yêu. Chưa i chưa biết thì thôi, i resort rồi lắm kẻ vấn vương. Vậy nên, phong cách resort bắt ầu len lỏi, tăng dần lên trong biệt thự, nhà phố, căn hộ, thậm chí vào cả văn phòng làm việc, ra luôn khuôn viên chung cư. Vậy nên, vấn vương không hẳn là thương là mến, là lẽ bình thường của kẻ mộng mơ, mà lắm lúc thành ám ảnh không dễ thành hiện thực. Làm lớn lớn không dễ, nhưng làm chút chút thì nhiều người rất hay muốn thử làm, cho mình có chút riêng tư lạ lẫm. Lạ ó nhưng thực ra là quen, vì cũng từ resort mà ra. Sống như kiểu resort trở thành hiện thực ược vun vén lại thành hình hài cụ thể, ặt trong thường ngày, chứ không phải ghé qua cho vui, nay thích mai bỏ. Sống như resort thể hiện qua rất nhiều vị trí, không gian, góc nhìn... Ít ỏi thì ổi kiểu phòng tắm từ kín mít sang thấp thoáng, treo lại tranh ảnh, sắp xếp góc riêng tư. Nhiều nhặn hơn là ục bớt sàn dầm ể chen vào khoảng trống, ngăn thấm một khoảng ưa ao sen hồ nước, xới tung sàn gạch bóng loáng an cài gạch thô sỏi á, lột sạch nội thất thay áo mới có chất hơn. Như lâu lâu thấy nhà cô ca sĩ này lập lòe om óm bờ ao huyền ảo, chốc chốc lại nghe doanh nhân kia ưa cả bộ khung sườn nhà xưa về phố làm nơi hưởng thụ, dân chốn thị thành muốn sống như resort càng vững tin mình có ồng minh, dù tốn kém vẫn ráng kéo thiên nhiên vào nhà, khẳng ịnh chút gì ó gọi là ẳng cấp. Trong sâu xa phải chăng là ý thức trở về với tự nhiên, với nhu cầu thật, ào thoát khỏi những gò bó ồ công nghiệp và hàng may sẵn, hay còn những tầng nấc tâm thức ám ảnh nào khác nữa? Người ta có thể không thích khi sống ở nhà mà giống ở khách sạn hay resort, vì ý nghĩ phải... trả tiền, phải 80

KT&ĐS THÁNG 8.2019


tĆ°ĆĄng tĂĄc áşżn ráť&#x201C;i i, vĂŹ tĂ­nh áť&#x; chĆĄi, áť&#x; ngắn hấn cᝧa nĂł. NhĆ°ng ngĆ°áť?i ta luĂ´n thᝍa nháş­n ráşąng náşżu cĂł chĂşt Ẽt ai hay ngĂłc ngĂĄch nĂ o Ăł mĂ  nĂŞm náşżm ưᝣc hĆ°ĆĄng áť&#x201C;ng giĂł biáť&#x192;n lĂ  cĂł tháť&#x192; tháť­ nghiáť&#x2021;m liáť n chĂşt tinh tĆ°ĆĄm, thoĂĄng ĂŁng, chĂşt phong cĂĄch na nĂĄ resort, nhĆ° máť&#x2122;t cáť&#x2018; gắng váť tâm lĂ˝ vᝍa tấo khĂĄc biáť&#x2021;t, váť sinh lĂ˝ ưᝣc duáť&#x2014;i dĂ i táş­n hĆ°áť&#x;ng chĂşt hoang sĆĄ. Náť&#x2122;i ngoấi thẼt theo phong cĂĄch resort phĂĄt triáť&#x192;n vĂ  táť&#x201C;n tấi cĹŠng tᝍ nhᝯng mong muáť&#x2018;n Ẽy. &ÂśQQKÄłFJL´WUĹ?EĹ&#x2026;QYĹłQJĂłĹ&#x2021;Ĺ­QJGĹŠQJ WKĹľFWĹ&#x192;

CĂł láş˝ khĂł, báť&#x;i â&#x20AC;&#x153;tháťąc ĆĄn i ngháť&#x2030;â&#x20AC;? resort hiáť&#x2021;n nay dĆ°áť?ng nhĆ° ĂŁ báť&#x2039; bĂŁo hòa, tráť&#x2122;n lẍn, quanh i quẊn lấi hiáşżm thẼy resort nĂ o lĂ m khĂĄc ưᝣc: Ä&#x192;n sĂĄng buffet, tắm biáť&#x192;n ráť&#x201C;i tắm háť&#x201C;, dấo chĆĄi loanh quanh, vĂ o nhĂ  chòi mắc vĂľng, ra Ä&#x192;n trĆ°a ráť&#x201C;i lấi tắm, áşżn táť&#x2018;i vắng váşť hoạc áť?c sĂĄch hoạc nghe nhấc hoạc ngáť&#x201C;i bar... CĂł resort mấnh dấn Ć°a lĂ ng chĂ i vĂ o hiĂŞn rĆĄm rấ, cĂł khu ngháť&#x2030; káşżt hᝣp tháť&#x192; thao cảm giĂĄc mấnh hoạc thiáť n áť&#x2039;nh thanh táť&#x2039;nh. Chᝯ spa ngĂ y cĂ ng gắn váť&#x203A;i chᝯ resort áť&#x192; gia tÄ&#x192;ng chẼt lưᝣng ngháť&#x2030; dưᝥng, sÄ&#x192;n sĂłc sᝊc kháť?e. NhĆ°ng còn nhᝯng chᝯ nghÄŠa gĂŹ khĂĄc nᝯa cĂł tháť&#x192; giĂşp resort cĂł thĂŞm nĂŠt vÄ&#x192;n hĂła bản áť&#x2039;a, khĂ´ng gian hoĂ i niáť&#x2021;m, tháş­m chĂ­ tâm linh, hoạc káşżt náť&#x2018;i cáť&#x2122;ng áť&#x201C;ng? CĂł láş˝ khĂł, nhĆ°ng khĂ´ng phải lĂ  khĂ´ng lĂ m ưᝣc, khi nhĂŹn váť Háť&#x2122;i An váť&#x203A;i nhᝯng cáť&#x2018; gắng khĂ´ng ngᝍng ngháť&#x2030; áť&#x192; nĆĄi ây khĂ´ng cháť&#x2030; xây dáťąng vĂ i ba khĂĄch sấn, resort cĂł â&#x20AC;&#x153;sáť&#x2018; mĂĄâ&#x20AC;? c᝼ tháť&#x192;, mĂ  biáşżt nĂŠn cĂĄi riĂŞng áť&#x192; tĂ´n cĂĄi chung, áť&#x192; thiĂŞn hấ biáşżt vĂ  sáşľn sĂ ng ghĂŠ áşżn toĂ n tháť&#x192; cĂĄi mĂ´i sinh chᝊa áťąng resort, chᝊ khĂ´ng phải chĂş tâm vĂ o dĂŁy phòng ngháť&#x2030; bao nhiĂŞu sao. Náşżu nhᝯng iáť&#x192;m áşżn khĂĄc cᝧa chĂşng ta nhĂŹn nháş­n vẼn áť xây dáťąng resort lĂ  sáťą xâm nháş­p nhân tấo vĂ o háť&#x2021; sinh thĂĄi táťą nhiĂŞn, chắc chắn sáş˝ khĂ´ng phải táť&#x2018;n kĂŠm quĂĄ nhiáť u váş­t liáť&#x2021;u hay giải phĂĄp, mĂ  tháťąc ra lĂ  táş­p trung vĂ o quan háť&#x2021; cĂšng mĂ´i trĆ°áť?ng. MẼt mĂ´i trĆ°áť?ng (táťą nhiĂŞn lẍn nhân vÄ&#x192;n) lĂ  mẼt tẼt cả, nĂłi chi áşżn vĂ i ba cĂĄi resort.

Cháť?n máť&#x2122;t nĆĄi áť&#x192; sáť&#x2018;ng, iáť u kiáť&#x2021;n tiĂŞn quyáşżt lĂ mĂ´i trĆ°áť?ng, tᝍ ngoấi vi cho áşżn khuĂ´n viĂŞn ngĂ´i nhĂ , nhᝯng cháť&#x2014; khĂł cĂł khả nÄ&#x192;ng thay áť&#x2022;i nhĆ°ng con ngĆ°áť?i vẍn phải tĆ°ĆĄng tĂĄc máť&#x2014;i ngĂ y. Resort lĂ  nĆĄi giĂĄ tráť&#x2039; sáť&#x2018;ng phải áşżn tᝍ ngoấi vi i vĂ o náť&#x2122;i hất khuĂ´n viĂŞn, lĂ  máť&#x2018;i quan háť&#x2021; tᝍ vĂšng miáť n vĂ o áşżn bĂŞn trong khu áť&#x;. Ä?áť&#x192; â&#x20AC;&#x153;sáť&#x2018;ngâ&#x20AC;? ưᝣc theo ầy ᝧ ngᝯ nghÄŠa, resort phải tĂŹm ưᝣc cĂĄch hòa hᝣp váť&#x203A;i mĂ´i trĆ°áť?ng táťą nhiĂŞn nĆĄi Ăł, hay nĂłi Ăşng hĆĄn: resort phải nhĆ° ưᝣc sinh ra tᝍ nĆĄi Ăł, chᝊ khĂ´ng ngoấi lai ĂĄp cháşż. CĂĄc bungalow trĂŞn nĆ°áť&#x203A;c áť&#x; cĂĄc resort Lily Beach, Cocoa Island by Como hay Park Hyatt (Maldives) khĂ´ng cháť&#x2030; lĂ  nĆĄi áť&#x; giᝯa tráť?i biáť&#x192;n thĂŞnh thang, mĂ  còn phĂš hᝣp váť&#x203A;i iáť u kiáť&#x2021;n sinh táť&#x201C;n giᝯa nhᝯng quần ảo áť&#x; vĂšng biáť&#x192;n Nam Ă tuyáť&#x2021;t áşšp. Trải nghiáť&#x2021;m máť&#x2122;t ngĂ y lĂ  xᝊng ĂĄng máť&#x2122;t ngĂ y, trĆ°áť&#x203A;c tiĂŞn lĂ  vĂŹ kiáť&#x192;u nhĂ  Ẽy phải váş­y máť&#x203A;i táť&#x201C;n tấi ưᝣc nĆĄi nắng Ẽy, giĂł Ẽy, nĆ°áť&#x203A;c Ẽy. Sáťą sáť&#x2018;ng Ăşng nghÄŠa cᝧa resort còn áşżn tᝍ quy trĂŹnh váş­n hĂ nh, chÄ&#x192;m chĂşt thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u trong cĂĄc tiáť&#x192;u tiáşżt nháť? lẍn chiáşżn lưᝣc láť&#x203A;n. Nhᝯng resort xᝊng ĂĄng vui lòng khĂĄch áşżn, vᝍa lòng khĂĄch i, giᝯ ưᝣc nhᝯng áť&#x2018;i tưᝣng khĂĄch hĂ ng trung thĂ nh, duy trĂŹ lᝣi Ă­ch cᝧa resort, luĂ´n lĂ  máť&#x2122;t tháťąc tháť&#x192; sáť&#x2018;ng cáť&#x2122;ng sinh lĂ nh mấnh trong mĂ´i trĆ°áť?ng ráť&#x2122;ng láť&#x203A;n bĂŞn ngoĂ i nĂł. NhĂŹn i nhĂŹn lấi, khĂ´ng gian sáť&#x2018;ng nhĆ° resort thĂŹ khĂĄ nhiáť u trĂŞn dải Ẽt hĂŹnh chᝯ S bĂŞn báť? biáť&#x192;n Ä?Ă´ng cᝧa 'Ă&#x201C;OžSKRQJF½FKJĂ&#x2030;PĹ°LJĂ?FVĹŞQJŸUHVRUWOXĂ?QUŲQJPŸKÄśQQKžŸWKĂ?QJWKĸŜQJYĹ´LQKĆ&#x2C6;QJNKRÄźQJ chĂşng ta, nhĆ°ng cĂĄc resort náť&#x2122;i áť&#x2039;a nĂ o Ăł WUĹŞQJÄ&#x2C6;LFĂ&#x201C;QJÄ&#x2C6;ÄžWWUĹśLFÂż\[DQKPĹ?WQĸŴFw ᝧ láťąc giᝯ ưᝣc tĂŞn tuáť&#x2022;i cho trong ngoĂ i náť&#x192; mạt luĂ´n lĂ  quĂĄ trĂŹnh cáť&#x2018; gắng ầy gian nan trong cung cẼp dáť&#x2039;ch v᝼ vĂ  duy trĂŹ thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u. CĂł khĂł 6X\FKRFĂ&#x201C;QJF½F|WKĸşQJÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;}Ä&#x2C6;Ă&#x17D;LKŨLUHVRUWQJž\FžQJSKÄźLWKĹ&#x2DC;Qž\WKĹ&#x2DC;NLD FÄ´QJOžQKĆ&#x2C6;QJELĹ&#x153;XKLĹ QÄ&#x2C6;½QJPĆ&#x201E;QJWĆ&#x201E;SKĂ&#x2C6;DQJĸŜLWLĂ&#x2020;XGĂ&#x201C;QJQJĸŜLKĸŸQJ quĂĄ chÄ&#x192;ng? WKĹžQJĸŜLJĂ?SSKĹ&#x20AC;QQXĂ?LVĹŞQJUHVRUWWĆ&#x201E;FKĂ&#x2C6;QKWK½LÄ&#x2C6;ŲQXĂ?LGĸźQJFÄźP[Ă&#x2019;F CĂł láş˝ khĂł, báť&#x;i cĂĄc chᝧ trĆ°ĆĄng váť quy hoấch chung EÄźQWKÂżQPĂ&#x2030;QKÄ&#x2021;Ă?FÄ´QJOžQKĆ&#x2C6;QJQJĸŜLELĹ&#x2DC;WTXDQWÂżPÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QFKÄžWOĸşQJNKĂ?QJ hầu nhĆ° chĆ°a khi nĂ o tĂ­nh Ăşng, tĂ­nh ᝧ, tĂ­nh ưᝣc câu JLDQVĹŞQJKÄśQOž\Ĺ&#x2DC;XWĹŞPĂ&#x201E;WYXĂ?QJKD\JL½WUŤNLQKWĹ&#x2DC;WKXĹ&#x20AC;QWĂ&#x2019;\'IJQKLĂ&#x2020;QGĂ&#x201C; ŸFKXĹ&#x201A;QPĆ&#x160;FQžRQJĸŜLWKĆ&#x2020;QJĸŜLGĂ&#x201C;QJFÄ´QJSKÄźLELĹ&#x2DC;WFÂżQQKĹ&#x2C6;FFKRKĹźS trả láť?i dung hòa giᝯa giĂĄ tráť&#x2039; kinh táşż, cảnh quan thu ưᝣc WKĹśLKĹźSEĹŞLFÄźQKYžKĹźSOÂ?YĹ´LJĂ?LFKLSKĂ&#x2C6;PĂ&#x2030;QKEŨUDFÄ´QJQKĸÄ&#x2C6;ĸşFQKĹ&#x2020;Q váť&#x203A;i vẼn nấn xâm hấi tĂ i nguyĂŞn thiĂŞn nhiĂŞn, khai thĂĄc trĂ n OÄşLNKRÄźQJWKĹśLJLDQWUÄźLQJKLĹ PÄ&#x2C6;Ă&#x2019;QJPĆ&#x201A;FPžNKĂ?QJJĂ?SSKĹ&#x20AC;QKĆ&#x20AC;\KRÄşLPĂ?L lan, c᝼c báť&#x2122;. Gần nhẼt, nĂłng nhẼt ang lĂ  nhᝯng dáťą ĂĄn WUĸŜQJ7Ć&#x201E;JĂ?FÄ&#x2C6;ŲFKX\Ă&#x2020;QPĂ?Q|Ä&#x2C6;ĹŚFYŤ}Ä&#x2C6;Ă&#x2019;QJÄ&#x2C6;ĹŞLWĸşQJYžQKXFĹ&#x20AC;XVĹ&#x2013;JLĂ&#x2019;S UHVRUWWÄşRQĂ&#x2020;QF½FNKĂ?QJJLDQVÄźQSKĹ&#x201A;PGXOŤFKQJž\FžQJFKÄžWOĸşQJKÄśQYž hoĂ nh trĂĄng áť&#x; váť&#x2039;nh Nha Trang, xa hĆĄn lĂ  tĂŹnh trấng â&#x20AC;&#x153;pháť&#x2018; EĹ&#x161;QYĆ&#x2C6;QJKÄśQFKĆ&#x201A;NKĂ?QJVDÄ&#x2C6;žYžRPŲWWUžROĸXKD\KĂ&#x2030;QKWKĆ&#x201A;FWKXĹ&#x20AC;QWĂ&#x2019;\QĆ&#x2C6;D hĂłaâ&#x20AC;? resort nhĆ° vĂ i oấn áť&#x; MĹŠi NĂŠ ĂŁ vĂ  ang táť&#x201C;n tấi. KT&Ä?S THĂ NG 8.2019

81


miáť n quĂŞ nĆ°áť&#x203A;c Viáť&#x2021;t

Ä&#x2020;ĜŴ1*/ĂŠ0 0ø$*Ĺ&#x17D;7 /žQJFĹŽÄ&#x2021;ĸŜQJ/ÂżP [Ă Ä&#x2021;ĸŜQJ/ÂżPWKŤ [Ă 6ÄśQ7Âż\+ž1ŲLOžQJFĹŽÄ&#x2C6;Ĺ&#x20AC;XWLĂ&#x2020;QÄ&#x2C6;ĸşF FĂ?QJQKĹ&#x2020;Q'LWĂ&#x2C6;FKOŤFKVĆ&#x2020;YÄ°QKĂ?DTXĹŞFJLD QÄ°P OžPŲWWURQJVĹŞUÄžWĂ&#x2C6;WOžQJ9LĹ W FĂ&#x17D;QJLĆ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĸşFJĹ&#x20AC;QQKĸQJX\Ă&#x2020;QYĹ&#x2019;QQKĆ&#x2C6;QJ Ä&#x2C6;Ĺ?FWUĸQJFÄśEÄźQFÄžXWUĂ&#x2019;FNKĂ?QJJLDQ FÄźQKTXDQFĆ&#x20AC;DOžQJWUX\Ĺ&#x161;QWKĹŞQJšÄ&#x2C6;Âż\ EĂ&#x2020;QFÄşQKYĹ&#x201D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2019;SGLĹ&#x17E;POĹ FĆ&#x20AC;DNKXQJFÄźQK FĹŽNĂ&#x2C6;QKFĂ&#x17D;QFĂ?YĹ&#x201D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2019;SQDROĂ&#x17D;QJFĆ&#x20AC;DPŲW OžQJTXĂ&#x2020;WKXĹ&#x20AC;Q9LĹ WYžRQKĆ&#x2C6;QJPĂ&#x201C;DJĹ?W %ĂŤ,9ĂŤÄť1+ HĂ&#x20AC; THĂ&#x20AC;NH

L

Ă ng cáť&#x2022; Ä?Ć°áť?ng Lâm ưᝣc gáť?i lĂ  Ẽt hai vua (quĂŞ hĆ°ĆĄng cᝧa hai ngĆ°áť?i anh hĂšng dân táť&#x2122;c PhĂšng HĆ°ng vĂ  NgĂ´ Quyáť n), cĂł giĂĄ tráť&#x2039; khĂ´ng cháť&#x2030; báť&#x;i chiáť u sâu vÄ&#x192;n hĂła, váť&#x203A;i nhᝯng di tĂ­ch láť&#x2039;ch sáť­, nhᝯng kiáşżn trĂşc cáť&#x2022;, nhᝯng ngĂ´i nhĂ  cáť&#x2022; áť&#x2122;c ĂĄo ưᝣc xây dáťąng báşąng ĂĄ ong mĂ  còn báť&#x;i máť&#x2122;t yáşżu táť&#x2018; rẼt giản dáť&#x2039;: Ăł lĂ  ngháť nĂ´ng - tráť&#x201C;ng lĂşa. ChĂ­nh iáť u nĂ y ĂŁ lĂ m cho lĂ ng cáť&#x2022; Ä?Ć°áť?ng Lâm vẍn lĆ°u giᝯ ưᝣc máť&#x2122;t khĂ´ng gian rẼt xĆ°a, mĂ´ hĂŹnh sáť&#x2018;ng váť&#x203A;i nĂŠt thuần phĂĄc, áş­m bản sắc mĂ  nhiáť u vĂšng nĂ´ng thĂ´n ĂŁ mai máť&#x2122;t. Hiáť&#x2021;n tấi, 90% cĂĄc gia ĂŹnh áť&#x; Ä?Ć°áť?ng Lâm vẍn lĂ m ruáť&#x2122;ng, vĂ  ây vẍn lĂ  nguáť&#x201C;n thu nháş­p chĂ­nh, tuy nhiĂŞn, tᝡ láť&#x2021; nĂ y ang giảm dần. Nhᝯng ngĆ°áť?i tráşť khĂ´ng còn thiáşżt tha váť&#x203A;i cĂ´ng viáť&#x2021;c nhĂ  nĂ´ng nhiáť u vẼt vả, i tĂŹm nhᝯng cĂ´ng viáť&#x2021;c khĂĄc; nhân láťąc dĂ nh cho viáť&#x2021;c áť&#x201C;ng ĂĄng ang thiáşżu. Diáť&#x2021;n tĂ­ch Ẽt canh tĂĄc áť&#x; Ä?Ć°áť?ng Lâm khĂ´ng khai thĂĄc háşżt, nhiáť u tháť­a báť? hoang.

82

KT&Ä?S THĂ NG 8.2019


miáť n quĂŞ nĆ°áť&#x203A;c Viáť&#x2021;t

Ä&#x2021;ĸŜQJ/ÂżPFĂ?OĹ&#x2013;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2019;SKÄśQEDRJLĹśKĹ&#x2DC;WYžRPĂ&#x201C;DJĹ?WYĹ´L QKĆ&#x2C6;QJFRQÄ&#x2C6;ĸŜQJSKĆ&#x20AC;PŲWPžXYžQJUĆ&#x160;FUĹşGĸŴL½QKQĹ&#x2C6;QJ FĆ&#x20AC;DOĂ&#x2019;DFKĂ&#x2C6;QPŲWNKXQJFÄźQK\Ă&#x2020;QEĂ&#x2030;QKQRÄžP

Trong nhᝯng nÄ&#x192;m gần ây, Ä?Ć°áť?ng Lâm ưᝣc nhắc áşżn nhiáť u nhĆ° máť&#x2122;t iáť&#x192;m du láť&#x2039;ch hẼp dẍn. NhĆ°ng náşżu máť&#x2122;t ngĂ y nĂ o Ăł, Ä?Ć°áť?ng Lâm mẼt ngháť nĂ´ng, mĂ  chuyáť&#x192;n sang ngháť khĂĄc hay dáť&#x2039;ch v᝼; thĂŹ cĂł láş˝ lĂ ng cáť&#x2022; sáş˝ khĂĄc i rẼt nhiáť u. Ä?Ć°áť?ng Lâm cháť&#x2030; áşšp khi lĂ  lĂ ng Ăşng nghÄŠa váť&#x203A;i ầy ᝧ khĂ´ng gian, hĆĄi tháť&#x;, cuáť&#x2122;c sáť&#x2018;ng cᝧa lĂ ng; chᝊ khĂ´ng phải lĂ  máť&#x2122;t iáť&#x192;m du láť&#x2039;ch kiáť&#x192;u... ngắm nhĂŹn. â&#x20AC;&#x153;LĂ ng cáť&#x2022; Ä?Ć°áť?ng Lâm 90% vẍn lĂ m ruáť&#x2122;ng. LĂ m ruáť&#x2122;ng vẼt vả lắm, vĂ  nghèo; vĂ  vĂŹ nghèo nĂŞn... Ä?Ć°áť?ng Lâm thĂ nh lĂ ng cáť&#x2022;â&#x20AC;?, máť&#x2122;t nĂ´ng dân ĂŁ chia sáşť nhĆ° váş­y. CĂł láş˝ iáť u Ăł cĹŠng ĂĄng áť&#x192; suy nghÄŠ cho nhᝯng ngĆ°áť?i lĂ m cĂ´ng tĂĄc quản lĂ˝ vÄ&#x192;n hĂła, bảo táť&#x201C;n di sản, hay kinh doanh du láť&#x2039;ch. Táť&#x203A;i Ä?Ć°áť?ng Lâm vĂ o dáť&#x2039;p mĂša gạt, sáş˝ thẼy rĂľ hĆĄn hĂŹnh ảnh máť&#x2122;t lĂ ng quĂŞ Viáť&#x2021;t áş­m bản sắc; váť&#x203A;i nhᝯng ngĆ°áť?i nĂ´ng dân vẼt vả, nháť?c nháşąn; vĂ  cĹŠng thẼy khĂ´ng gian, sắc mĂ u lĂ ng cáť&#x2022; áşšp hĆĄn trong mĂša nĂ y. KT&Ä?S THĂ NG 8.2019

83


không gian bền vững

84

KT&ĐS THÁNG 8.2019


không gian bền vững

.,ł175æ&;$1+ 7Ů1+Ô75â1+7ĢŠ1* 1K¾ŸFƀDFRQQJĸŶLO¾PŲWV½QJWĺRĈŜWKÈFKƂQJYŴLĈLŚX NLŠQWƊQKLÆQY¾SKÓKżSYŴLYİQKÍDFƀDWƄQJG¿QWŲF 7URQJWLŘQWUÉQKOŤFKVƆQK¾WUÉQKWĸŶQJĈÁUDĈŶLPDQJĈŀ\ ĈƀQKƈQJĈŐFWÈQKY¾YŔĈŒSKLÆQQJDQJYƈQJFKÁLWƊD QKĸWÈQKF½FKOŪLVŪQJFƀDQJĸŶLG¿QYÓQJFDR %ë,9ëĻ1+ +,ń13+è1*

KT&ĐS THÁNG 8.2019

85


không gian bền vững

1KƈQJQJÏLQK¾WUÉQKWĸŶQJPŲFPĺFYŴLWĸŶQJĈľWY¾P½L[DQKUÆXłQ KLŠQWURQJVĸĶQJWUňQJĈŒSQKĸEƂFWUDQKYŚPŲWQJÏLO¾QJFŮWÈFK

N

hà trình tường là một loại kiến trúc ất toàn khối, là nét văn hóa kiến trúc ặc sắc của người Mông, Dao, Hà Nhì vùng Tây Bắc. Trải qua hàng trăm năm, càng in dấu tích thời gian càng hấp dẫn, những nếp nhà trình tường mang bản sắc ộc áo của người Hà Nhì Đen ở Y Tý (huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai) với kiểu dáng a số là hình vuông, khác với nhà hình chữ nhật của người Mông. Từ trên cao nhìn xuống, xen giữa vùng núi á và các ồi cỏ tranh là những mái nhà lúp xúp như những cây nấm khổng lồ nằm thoai thoải trên sườn núi, thấp thoáng trong biển mây. 86

KT&ĐS THÁNG 8.2019


không gian bền vững

Nhà trình tường của dân tộc Hà Nhì sử dụng vật liệu có nguồn gốc từ tự nhiên, với cách xây dựng thủ công, vận hành bằng sức người, nên hầu như không ảnh hưởng bất lợi ến môi trường, ảm bảo sự hòa hợp với thiên nhiên và cân bằng sinh thái. Các vật liệu làm tường, lợp mái chủ yếu từ ất không nung, các loại rơm rạ, lá rừng. Những vật liệu thân thiện và gần gũi, mang dáng dấp ịa phương làm cho các thành viên trong gia ình khi i xa thường nhớ về ngôi nhà rồi nhớ cả hình ảnh quê hương trong ó. Với ngôi nhà này, khi bà con tháo dỡ hay chuyển ổi vị trí thì vật liệu làm nhà ều từ thiên nhiên nên lại trở về hòa nhập với ất, nhiều cấu kiện tái sử dụng ược và ể lại ất sạch. Nền ất cũ ược chuyển ổi sang mục ích sử dụng khác mà không ể lại ô nhiễm nào. Ngôi nhà trình tường của ồng bào dân tộc Hà Nhì hiện nay vẫn

còn giữ lại ược rất nhiều những yếu tố “xanh” như vậy. Kiến trúc xanh của ngôi nhà truyền thống ồng bào dân tộc chính là một bản sắc cần giữ gìn và phát huy trong nền kiến trúc Việt Nam. Xã vùng cao biên giới Y Tý ở ộ cao trên 2.000m, quanh năm chìm trong sương mù và mây trắng, khung cảnh nên thơ. Y Tý không chỉ mê hoặc với thung lũng trên mây và những thửa ruộng bậc thang kỳ vĩ. Bà con dân tộc thiểu số nơi ây ã làm nên nét quyến rũ rất riêng cho mảnh ất khô cằn khắc nghiệt bằng chính nếp sống, nếp canh tác và cách ứng xử với thiên nhiên. Dù nơi ây quanh năm sương phủ giá rét, người dân Hà Nhì Đen vẫn kiên cường bám trụ và dựng xây làng bản với quan niệm sống trên cao ể ược gần Trời. Sau mỗi mùa vụ, khi nông nhàn, cũng là lúc thời tiết khô ráo thuận lợi nhất, người Hà Nhì sẽ bắt tay vào tu sửa nhà hoặc dựng nhà mới. Từ xa xưa, trong nhận thức của người Hà Nhì là phải làm một kiểu nhà an toàn, chịu ược những iều kiện khắc nghiệt của thiên nhiên, ặc biệt là cái lạnh vùng biên ải nhiều khi xuống dưới ộ âm. Ngay tại vùng núi này, nguồn ất ỏ tự nhiên chính là nguyên vật liệu tốt nhất ể bà con dựng nên những ngôi nhà trình tường truyền thống với tường rất dày và vững chãi. Công oạn ầu tiên ể dựng nhà là chọn ược miếng ất ưng ý, sau ó tiến hành làm móng bằng các loại á núi. Móng nhà ược ặt ngay trên mặt ất bằng mà không phải ào sâu xuống lòng ất như người miền xuôi. Tiếp ến là công oạn trình tường nhà. Đất ã chọn ược ưa vào ván khuôn nẹp chắc, dùng chày gỗ giã ể nén chặt với nhau, hết lớp nọ ến lớp kia. Thường những ngôi nhà ược trình từ ất với ộ dày của tường 40-50cm, cao 4-5m, diện tích trung bình của lòng nhà khoảng 60-80m2. Nhà trình tường của ồng bào Hà Nhì có một cửa ra vào ở chính giữa nhà và một cửa phụ ở ầu hồi nhà bên trái, hoặc bên phải ể ra phía sau. Cửa chính bao giờ cũng trổ một lỗ dưới thấp cho chó mèo ra vào. Ngoài ra, ồng bào còn làm thêm một, hoặc hai cửa nhỏ ở bên trái, hoặc bên phải lối ra vào ể thông gió cho khói bếp thoát ra. Nhìn xa những ô cửa này nhỏ xíu như lỗ tò vò. Bên trong nhà, ồng bào còn làm thêm một bức tường phụ cũng bằng ất nện chạy song song với tường chính ở cách cửa ra vào khoảng 1,5m. Sau bức tường phụ này là bếp và giường ngủ của người chủ gia ình. Trình xong tường chung quanh, mặt tường bên trong và bên ngoài ược giã, mài nhẵn và mịn trơn, ồng bào lấy gỗ kháo, pơmu hoặc dổi làm khung nhà bên trong tường, sau ó lắp ghép các xà và òn tay gỗ ể lợp mái. Cỏ gianh lấy về ược bện lại thành từng lớp, phủ liền nhau, lớp nọ chồng lên lớp kia tạo ra mái nhà có ộ dày tới 50cm. Trong nhà người Hà Nhì nào cũng có bếp lò ắp bằng ất, bên trên ặt chiếc nồi cỡ lớn ể nấu ăn. Theo dòng phát triển của cuộc sống hiện ại, nhiều gia ình ã có bếp ga nhưng vẫn giữ nếp duy trì bếp củi giữa nhà, lửa ấm quanh năm không lúc nào tắt. Gác bếp ược treo ngay phía bên trên bếp lửa, trên tầm người ứng, là nơi cất giữ bảo quản lương thực và các loại hạt giống. Khói hun năm này qua năm khác làm cho những thanh gỗ và vật dụng trên gác bếp lên màu bồ hóng en óng. Sống trong những nếp nhà gần gũi, hoang dã như thiên nhiên, con người không phải chịu hiệu ứng nhà kính, bụi công nghiệp, tiếng ồn ô thị. Ở nhiều nơi, hệ sinh thái tự nhiên ang bị KT&ĐS THÁNG 8.2019

87


không gian bền vững cây nấm trình tường bằng ất ỏ giờ trở nên nứt nẻ, tăm tối, tường ất rêu lan rợp cửa nhà. Hầu hết nhà trình tường không có cửa sổ, chỉ có một cửa chính nhỏ hẹp, kiến trúc xoáy trôn ốc nhằm cản sương mù vào nhà khiến cho căn nhà càng tối. Trải qua bao ời sinh sống bên những sườn núi, những ngôi nhà của người Hà Nhì nơi ây, vẫn giữ nguyên vẻ ẹp cổ xưa, luôn hấp dẫn du khách ến và tìm hiểu phong tục tập quán của một dân tộc vùng cao trong cộng ồng các dân tộc Việt Nam. Cuộc sống dù phát triển ến mức nào cũng rất cần lưu giữ và phát huy nét ộc áo, khác biệt của mỗi làng bản, ngôi nhà - nơi cả cuộc ời con 1KƈQJQJÏLQK¾WUÉQKWĸŶQJFÓQJEļQVňF YİQKÍDĈŲFĈ½RFƀDQJĸŶL+¾1KÉćHQĈÁ WĺRWKÆPVƂFKÒWFKRYÓQJELÆQYLŞQ

ảnh hưởng do nạn phá rừng, ốt nương bừa bãi, nhưng ở ây, bà con Hà Nhì khi dựng nhà của mình ã luôn dựa vào thiên nhiên và có ý thức chọn lọc, thích ứng với tự nhiên. Tất cả ã góp phần tôn tạo, gìn giữ sinh thái tự nhiên ở các vùng cư trú của ồng bào, ảm bảo tính hài hòa bền vững trong việc xây dựng và phát triển từng khu vực cũng như toàn cộng ồng. Xuất phát từ truyền thống, những ngôi nhà trình tường nằm giữa ại ngàn lộng thoáng, chiếu sáng bằng ánh sáng tự nhiên, thắp sáng bằng các loại dầu thực vật, bếp lửa ược ốt bằng các loại cây, lá rừng khô vừa lấy ánh sáng vừa sưởi ấm, vừa un nấu ược thức ăn. Vào mùa ông, với hệ thống cửa óng kín kết hợp với làm nóng không khí trong nhà bằng bếp lửa ặt chính giữa nhà. Giữa rừng núi cao nguyên, những nếp nhà ơn sơ nhưng vững chãi như chính bản tính của người dân hiền hoà chân chất, cuộc sống gắn bó với thiên nhiên núi rừng. Ngôi làng của người Hà Nhì với những nếp nhà trình tường hàng trăm năm ã trở nên nổi tiếng, thế nhưng trong quá trình hội nhập và phát triển, khi cuộc sống hiện ại lan tới các bản làng, những nếp nhà trình tường cũng bị lung lay. Thời ại thay ổi thì ý niệm của con người cũng thay ổi. Họ cho rằng, nhà trình tường là kiến trúc lạc hậu, nghèo khó mới phải ở nhà trình tường. Vậy nên, ngày càng xuất hiện thêm nhiều ngôi nhà bêtông bên cạnh những ngôi nhà trình tường. Sẽ thật tốt nếu những nguyên liệu mới phù hợp với ời sống hiện ại, ảm bảo sinh thái và giữ gìn môi trường nhưng vẫn có sự chọn lọc, kế thừa ể phù hợp với các iều kiện xã hội và nhu cầu ngày càng cao của con người, loại bỏ những lạc hậu ồng thời vẫn giữ ược những nét văn hóa ặc sắc và tiêu biểu của dân tộc. Chỉ có như vậy ngôi nhà, bản làng dân tộc Hà Nhì mới giữ ược sự hòa nhập tuyệt vời với sinh thái tự nhiên, tôn tạo làm phong phú thêm tự nhiên. Hiện nay, nhà ở của người Hà Nhì, Y Tý phần lớn ã xuống cấp. Mái nhà lợp rơm rạ cách ây hàng chục năm mốc mủn. Những 88

KT&ĐS THÁNG 8.2019

người gắn bó, ó là sự gắn kết giữa các thành viên, tôn trọng thiên nhiên và môi trường. Kiến trúc ngôi nhà truyền thống cũng biểu hiện giá trị cốt lõi trong quan hệ và lối sống gia ình, nơi các thành viên trong gia ình tương tác, kết nối rất ấm cúng. Tuy nhiên trong bối cảnh hiện nay, nhiều ngôi nhà trình tường mới mọc lên khang trang cao ráo chứ không lúp xúp như những ngôi nhà cũ trước ây. Theo trào lưu của thời ại, những ngôi nhà gạch lợp mái tôn vừa nhanh vừa tiện lợi. Những vật liệu mới rẻ, bền, tiện lợi thay thế cho vật liệu cũ ngày càng khan hiếm và không ảm bảo ược ộ bền qua thời gian. Những ngôi nhà trình tường cổ ang dần mất i hoặc ã ược “hiện ại hóa” lợp bằng fibro xi măng, tôn... như thế nhà có vẻ chắc chắn nhưng lại làm mất i vẻ ẹp nguyên sơ của nhà trình tường. Nay những ngôi nhà trình tường theo nguyên mẫu của người Hà Nhì ở Y Tý không còn nhiều nữa. Những ngôi nhà biểu trưng tình cảm, lối sống của một tộc người, ược xem như một bảo tàng nghệ thuật sống của người Hà Nhì. Nếp nhà thân thương trải qua lớp thời gian ã hun úc và lưu giữ những giá trị tinh thần và là nơi gửi gắm niềm tin của con người với các thần linh. Gìn giữ nếp nhà trình tường là góp phần bảo tồn giềng mối của gia ình, làng xã với sức mạnh tiềm ẩn bên trong từng ngôi nhà. Dưới những mái nhà ấy, cộng ồng người Hà Nhì ang từng bước cải thiện ời sống, tiếp cận với kiến thức và khoa học mà vẫn giữ ược nền văn hóa mang ậm bản sắc, niềm tự hào của dân tộc mình.


Slimtech Delight

HEAD OFFICE: 778k/2 Nguyen Kiem, Phu Nhuan District, (+84) 28 3845 7699 | HCMC: 207 To Hien Thanh, District 10, (+84) 28 3868 4783 x 768 Su Van Hanh (Ext.), District 10, (+84) 28 6264 8877 x Shop 11A-15 Star Hill, East 10th, District 7, (+84) 28 5416 1716 x 65 Song Hanh, An Phu Ward, District 02, (+84) 28 2253 8644 | HANOI: 15B1 Nguyen Khanh Toan, Cau Giay District, (+84) 24 3963 0222 x 463 Minh Khai, Hai Ba Trung District, (+84) 24 6268 4455 | DANANG: 339 - 341 Nguyen Van Linh, Thanh Khe District, (+84) 236 3616 117.

Profile for Kiến trúc & Đời sống

Tạp chí Kiến trúc & Đời sống - 159 (08/2019)  

https://ashui.com/kientrucdoisong

Tạp chí Kiến trúc & Đời sống - 159 (08/2019)  

https://ashui.com/kientrucdoisong

Advertisement