__MAIN_TEXT__

Page 1

157 +Ř,.,ľ175ä&6Ğ7+Ò1+3+Ő+Œ&+Ý0,1+

6Ő

7+Ú1*

Tìm sân chơi cho thiếu nhi &+Ő1 758<ń1+â1+ òņ75Ħ7,ń1

8 9 3 8 5 0 0 5 1 2

THÁNG 6.2019

LÀM NHÀ TRỌN GÓI

29.500 GIA TÀI ĐỂ LẠI CỦA KIẾN TRÚC SƯ HUYỀN THOẠI I.M.PEI


quảng q qu ả g cáo ản cáo cá


quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 6.2019

1


CƠ QUAN CỦA HỘI KIẾN TRÚC SƯ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH, PHÁT HÀNH MỘT KỲ MỖI THÁNG TRỤ SỞ 88/1B MẠC ĐĨNH CHI, QUẬN 1, TP.HỒ CHÍ MINH TỔNG BIÊN TẬP PGS.TS.KTS NGUYỄN KHỞI HỘI ĐỒNG BIÊN TẬP PGS.TS.KTS NGUYỄN KHỞI KTS KHƯƠNG VĂN MƯỜI KTS NGUYỄN TRƯỜNG LƯU NHÀ BÁO PHẠM HY HƯNG NHÀ BÁO NGUYỄN VĨNH PHƯƠNG

XÂY NHÀ TRỌN GÓI

THƯ KÝ TÒA SOAN NGUYỄN VĨNH PHƯƠNG

Trong số báo trước, chúng ta ã trao ổi về câu chuyện giữa kiến trúc sư và chủ nhà với những mâu thuẫn liên tục phát sinh. Trong số này, chúng ta hãy cùng bàn về những iều lợi và hại trong việc sử dụng dịch vụ xây nhà dạng “chìa khóa trao tay”. Nghĩa là chỉ cần giao công trình cho một ơn vị nào ó thực hiện từ A ến Z, từ thiết kế, thi công cho ến trang trí nội thất... mà chủ nhân không cần phải quan tâm ến bất cứ thứ gì. Họ chỉ cần nhận chìa khóa ể vào ở. Trong chuyên mục Không gian số, chúng tôi sẽ tư vấn cách chọn dịch vụ truyền hình trả tiền nào có nội dung phong phú và “chạy” mượt mà nhất. Cũng trong số báo này, bên cạnh những chuyên mục thường xuyên, hy vọng bạn ọc sẽ hài lòng với các công trình ược thiết kế ẹp như Bù ắp không gian kiến trúc bằng tranh, Hơi thở núi ồi, Lối sống mới trong khu tập thể cũ, Đơn sơ, Trường học “Hoa Rừng”... Hẹn gặp lại bạn ọc số báo tháng 7.2019. Trân trọng,

MỸ THUẬT NGUYỄN THU VÂN LIFE SPACE MEDIA CO.,LTD PHỤ TRÁCH HÌNH ẢNH ĐINH QUANG TUẤN LIÊN HỆ BẠN ĐỌC, THƯ TỪ, BÀI VỞ ĐT: 028.38229314 88/1B MẠC ĐĨNH CHI, Q.1, TP.HỒ CHÍ MINH EMAIL: BANDOC.KTDS@GMAIL.COM

LIÊN HỆ QUẢNG CÁO CÔNG TY TNHH KHÔNG GIAN SỐNG MEDIA (LIFE SPACE MEDIA) 88/1B MẠC ĐĨNH CHI, Q.1, TP.HỒ CHÍ MINH MOBILE: 0902 636 588 WWW.KHONGGIANSONGMEDIA.COM IN TẠI CÔNG TY TNHH MTV LÊ QUANG LỘC GIẤY PHÉP XUẤT BẢN SỐ 23/GP-BTTTT CẤP NGÀY 5.1.2012 CỦA CỤC BÁO CHÍ - BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG

Tổng biên tập

+Ř,.,ľ175ä&6Ğ7+Ò1+3+Ő+Œ&+Ý0,1+

6Ő 6Ő

7+Ú1 1*

Tìm T ìm sân chơi cho cch ho o thiế hiếu nhi nh hi

PGS.TS.KTS Nguyễn Khởi

&+Ő1 Ő 758<ń1 7 58<ń1 <ń1 +â1+ +â1+ 1+ 1 + òņ75Ħ òņ 5Ħ 7,ń1 1

893 850 05 12

LÀM NHÀ TRỌN GÓI

29 50 GIA TÀ I Đ Ể L Ạ I CỦA K I ẾN TR Ú C S Ư HUY Ề N T H O Ạ I I. M . P E I 29.500

ẢNH TƯỜNG HUY

Bạn ọc có thể ọc tạp chí Kiến Trúc & Đời Sống phiên bản iện tử từ: www.ktds.vn; ashui.com; https://www.facebook.com/kientrucvadoisong

154

6Ő 6 Ő Ő Ő   

7+Ú1* 7+Ú 7+Ú1* 7+Ú   

+Ř,.,ľ175ä&6Ğ7+Ò1+3+Ő+Œ&+Ý0,1+

6Ő

7+Ú1*

+Ř,.,ľ175ä&6Ğ 7+Ò1+3+Ő+Œ&+Ý0,1+

NHÀ CHÍNH TÂY

Bớ Bớt B ớ ớtt  ii ể ể ư  ược ư nhiều hiiề hiều hiề iều ều hơn ều ơ 9Ě13+å1 9Ě13+ 9Ě1 9 Ě1 Ě13+ Ě13+å1 Ě 13+å 1 3+ 3+å 3 3+å1 +å1 +å +å å1* &Ü7ß1+ &Ü7ß1 &Ü7 &Ü7ß &Ü Ü7ß1+ Ü Ü7 7ß1 7ß1+ 7ß1 7ß 7ß +

2

KT&ĐS THÁNG 6.2019

+Ř,.,ľ175ä&6Ğ7+Ò1+3+Ő+Œ&+Ý0,1+

CUỐI NĂM TRANG TRÍ NHÀ

6Ő

7+Ú1*

Chào

2019

Ngôi nhà nhỏ dưới chân ồi MÀU CỦA NĂM MỚI 3M VÀ 2N

òã11IJ1*9Ô 75Ü1+1IJ1*

29 50 ARATA ISOZAKI ÔNG HOÀNG KIẾN TRÚC NHẬT BẢN 29.500

89 3 8 5 00512

8 9 3 85 00 5 12

8 9 3 8 50 0 51 2

29 50 TO K U J I N Y O S H I O K A B Ả N G I A O H Ư Ở N G T R O NG THIẾ T KẾ 29.500

7+Ú1* 7 7+Ú1* 7+Ú1* * *      

1°7&+Ě03$ *,Ų$6Ô,*å1

Mộc mạc ến tối giản

KIẾN TRÚC SƯ VÀ CHỦ NHÀ

6Ő  

Không gian cho người già

TÌM CHỐN BÌNH AN

;8+ĢŞ1* &Ħ1+48$1

29 50 HELLA JONGERIOUS THIẾT KẾ MANG ĐẬM BẢN SẮC CÁ NHÂN 29.500

89 3 85 00 512

+Ř,.,ľ175ä&6Ğ7+Ò1+3+Ő+Œ&+Ý0,1+

9.500 BØRGE MOGENSEN, CÔNG NĂNG LUÔN LÀ TRỌNG TÂM THIẾT KẾ


quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 6.2019

3


mр╗Цc lр╗Цc

34

20

157

Sр╗љ 6 . 2 0 19 THр╗юI Sр╗░ KIр║ЙN TR├џC

38

6

Th├аnh phр╗Љ mр╗Ъ HY Hк»NG - ─љINH QUANG TUр║цN

NH├ђ р╗ъ

16 64

B├╣ р║»p kh├┤ng gian kiр║┐n tr├║c bр║▒ng tranh THI├іN AN

20

HкАi thр╗Ъ n├║i р╗Њi MAI CH├ѓN - HO├ђNG L├і

GIр║бI PH├ЂP

29

46

Lр╗Љi sр╗Љng mр╗Џi trong khu tр║Гp thр╗Ѓ c┼Е Tк»р╗юNG HUY

CHUY├іN ─љр╗ђ

38

X├бy nh├а trр╗Їn g├│i KTS NGUYр╗ёN TRр║дN ─љр╗еC ANH - ─љINH QUANG TUр║цN

KH├ћNG GIAN ─љр║ИP

78

46

Trк░р╗Юng hр╗Їc РђюHoa Rр╗ФngРђЮ DUY D┼еNG - 1+1>2

Tк»каNG T├ЂC

58

L├фn xuр╗Љng nhр╗Ю bр║Гc KTS PHAN Lк»каNG - HO├ђNG Dк»р╗аNG

KH├ћNG GIAN Cр║бNH QUAN

74

Kh├┤ng gian cр║Бnh quan tr├фn cao KTS NGUYр╗ёN Bр║бO TI├іN HO├ђNG

KH├ћNG GIAN Bр╗ђN Vр╗«NG

78

Bр╗Ђn vр╗»ng s├┤ng nк░р╗Џc miр╗Ђn T├бy HIр╗ђN PH├ЎNG

4

KT&─љS TH├ЂNG 6.2019


quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 6.2019

5


tháť?i sáťą kiáşżn trĂşc

73+&0Ä&#x2C6;DQJNĂ&#x2020;XJĹŚLÄ&#x2C6;Ĺ&#x20AC;XWĸFKRGĆ&#x160;½QYĹ´LWĹŽQJQKXFĹ&#x20AC;XYĹŞQKÄśQWULĹ XWĆ?Ä&#x2C6;ĹŹQJWĸĜQJÄ&#x2C6;ĸĜQJKÄśQWULĹ X86'

ThĂ nh pháť&#x2018; máť&#x; Ä&#x2021;Ĺ&#x161;FĹ&#x2020;SÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QQJĸŜLQKĹ&#x2020;SFĸOĂ QKÄ&#x2C6;ÄşR73+&0QĂ?LÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QFÄśKŲLNLQKGRDQKFKĆ&#x201A;NKĂ?QJÄ&#x2C6;Ĺ?WYÄžQÄ&#x2C6;Ĺ&#x161;KÄşQFKĹ&#x2DC; Ä&#x2021;Ă?OžPŲWELĹ&#x153;XKLĹ QFĹžWKĹ&#x153;FĆ&#x20AC;DFKĆ&#x2C6;|PŸ}PŸYĹ&#x161;TXDQÄ&#x2C6;LĹ&#x153;PBĂ&#x2020;QFÄşQKÄ&#x2C6;Ă?OžWLQKWKĹ&#x20AC;QFŸLPŸWK½LÄ&#x2C6;ŲFĹ&#x20AC;X WKŤWÄşRVĆ&#x160;WKĂ?QJWKR½QJJLÄźPSKLĹ&#x161;QKžÄ&#x2C6;Ĺ&#x153;PŸFĆ&#x2020;DPĹśLJĹŚLQKžÄ&#x2C6;Ĺ&#x20AC;XWĸFÄ´QJOžWKĆ&#x160;FWĹ&#x2DC;Ä&#x2C6;½QJJKLQKĹ&#x2020;Q BĂ&#x20AC;I+<+Ģ1*Äť1+ò,1+48$1*78Ĩ1

M

áť&#x2122;t kiáşżn trĂşc sĆ° giáť&#x203A;i thiáť&#x2021;u tĂ´i tham quan cÄ&#x192;n háť&#x2122; do anh thiáşżt káşż áť&#x; PhĂş Máťš HĆ°ng. CÄ&#x192;n háť&#x2122; ang ưᝣc thuĂŞ báť&#x;i máť&#x2122;t cĂ´ giĂĄo nĆ°áť&#x203A;c ngoĂ i sang Viáť&#x2021;t Nam dấy áť&#x; máť&#x2122;t trĆ°áť?ng quáť&#x2018;c táşż tấi khu Ă´ tháť&#x2039; nĂ y. Tuy nhiĂŞn, khi chĂşng tĂ´i áşżn, ngĆ°áť?i máť&#x; cáť­a khĂ´ng phải lĂ  cĂ´ giĂĄo thuĂŞ nhĂ  mĂ  lĂ  chᝧ háť&#x2122;. Chᝧ háť&#x2122; nĂłi, â&#x20AC;&#x153;cĂ´ giĂĄo váť nĆ°áť&#x203A;c ngháť&#x2030; giᝯa káťłâ&#x20AC;?. Chᝧ háť&#x2122; cho biáşżt cháť&#x2039; cĂł táť&#x203A;i mẼy cÄ&#x192;n háť&#x2122; mua thĂ´ sau Ăł thuĂŞ thiáşżt káşż, thi cĂ´ng náť&#x2122;i thẼt ráť&#x201C;i cho ngĆ°áť?i nĆ°áť&#x203A;c ngoĂ i thuĂŞ. Cháť&#x2039; hĂ i lòng váť&#x203A;i mᝊc áť&#x2122; bảo toĂ n váť&#x2018;n vĂ  khoản lᝣi tᝊc kiáşżm ưᝣc. Kiáşżn trĂşc sĆ° thĂŹ cho biáşżt anh ĂŁ lĂ m nhiáť u cÄ&#x192;n nhắm áşżn cĂĄc váť&#x2039; khĂĄch nĆ°áť&#x203A;c ngoĂ i vĂ  mᝊc sáť&#x2018;ng khĂĄc nhau. Anh táťą tin ráşąng cĂĄc cÄ&#x192;n háť&#x2122; do anh thiáşżt káşż ưᝣc khĂĄch thuĂŞ áť&#x2022;n áť&#x2039;nh váť&#x203A;i mᝊc giĂĄ ĂĄp ᝊng káťł váť?ng cᝧa chᝧ nhĂ . Ä?Ăł lĂ  máť&#x2122;t vĂ­ d᝼ váť nhᝯng ngĆ°áť?i cĆ° trĂş dĂ i hấn áť&#x; thĂ nh pháť&#x2018; ĂŁ mang lấi cĆĄ háť&#x2122;i kinh doanh cho nhiáť u ngĆ°áť?i trong chuáť&#x2014;i dáť&#x2039;ch v᝼ bẼt áť&#x2122;ng sản. TrĆ°áť?ng hᝣp khĂĄc, tĂ´i vᝍa dáťą tân gia máť&#x2122;t ngĆ°áť?i quen cĹŠ. HĆĄn mĆ°áť?i nÄ&#x192;m trĆ°áť&#x203A;c, anh cháť&#x2030; lĂ  cáş­u bĂŠ 18 tuáť&#x2022;i tᝍ quĂŞ 6

KT&Ä?S THĂ NG 6.2019

vĂ o thĂ nh pháť&#x2018; lĂ m thᝣ háť&#x201C;. ChÄ&#x192;m cháť&#x2030;, tháş­t thĂ , cĂł trĂĄch nhiáť&#x2021;m, cáş­u ưᝣc chᝧ thầu quĂ˝ máşżn cho coi cĂ´ng trĆ°áť?ng ráť&#x201C;i quản lĂ˝ váş­t tĆ°. Chᝧ máť&#x2122;t doanh nghiáť&#x2021;p gấch thẼy cáş­u nhanh nháşšn, ĂĄng tin nĂŞn Ć°a cáş­u ra kháť?i cĂ´ng trĆ°áť?ng áť&#x192; tráť&#x; thĂ nh ngĆ°áť?i giao hĂ ng ráť&#x201C;i bĂĄn hĂ ng. Ngháť dấy ngháť , cáş­u trĆ°áť&#x;ng thĂ nh dần. Ráť&#x201C;i cáş­u cĆ°áť&#x203A;i vᝣ, mua mảnh Ẽt trong khu dân cĆ° máť&#x203A;i váť&#x203A;i giĂĄ cháť&#x2030; vĂ i triáť&#x2021;u áť&#x201C;ng/m2. Quay qua quay lấi, khi ᝊa con ầu lòng áşżn tuáť&#x2022;i i háť?c, khu dân cĆ° ĂŁ Ă´ng Ăşc. Mảnh Ẽt cᝧa cáş­u bây giáť? cĂł giĂĄ táť&#x203A;i mẼy ch᝼c triáť&#x2021;u áť&#x201C;ng/m2. Cáş­u ĂŁ cĂł háť&#x2122; khẊu, ĂŁ mua ưᝣc xe hĆĄi vĂ  thĂŞm mảnh Ẽt xây phòng tráť?. LĂ m xong ngĂ´i nhĂ  máť&#x203A;i trĂŞn náť n Ẽt cĹŠ, tâm sáťą trong buáť&#x2022;i tân gia, cáş­u thᝣ háť&#x201C; ngĂ y nĂ o giáť? khĂ´ng tin mĂŹnh ĂŁ ĂŁ cĂł nhĂ  lầu xe hĆĄi vĂ  lĂ m chᝧ máť&#x2122;t dĂŁy nhĂ  tráť? giᝯa Ẽt SĂ i Gòn. CĂł láş˝ Ăł lĂ  iáť&#x192;n hĂŹnh cᝧa máť&#x2122;t trĆ°áť?ng hᝣp nháş­p cĆ° vĂ o thĂ nh pháť&#x2018;. Buáť&#x2022;i tân gia, tĂ´i thẼy nhᝯng ngĆ°áť?i thân cᝧa anh tᝍ ngoĂ i quĂŞ vĂ o ngáť&#x201C;i cĹŠng ᝧ máť&#x2122;t bĂ n tiáť&#x2021;c, háť? lĂ m nhiáť u ngháť khĂĄc nhau nhĆ° mĂ´i giáť&#x203A;i nhĂ  Ẽt, bĂĄn rau, lĂĄi taxi, bĂĄn bảo hiáť&#x192;m...

TrĆ°áť&#x203A;c ây, nhᝯng ngĆ°áť?i nháş­p cĆ° nhĆ° háť? thĆ°áť?ng báť&#x2039; quy káşżt lĂ thᝧ phấm lĂ m tÄ&#x192;ng nguy cĆĄ quĂĄ tải hấ tầng, gây káşšt xe vĂ  ngĆ°áť?i ta tĂŹm cĂĄch hấn cháşż. NhĆ°ng hiáť&#x2021;n nay, ngĆ°áť?i nháş­p cĆ° ang ưᝣc nhĂŹn váť&#x203A;i khĂ­a cấnh tĂ­ch cáťąc lĂ  mang táť&#x203A;i cĆĄ háť&#x2122;i kinh doanh cho ngĂ nh bẼt áť&#x2122;ng sản. SĂĄng 10.4.2019, Hiáť&#x2021;p háť&#x2122;i bẼt áť&#x2122;ng sản TP.HCM táť&#x2022; chᝊc háť&#x2122;i ngháť&#x2039; gạp gᝥ hĆĄn 200 doanh nghiáť&#x2021;p ầu tĆ° - kinh doanh bẼt áť&#x2122;ng sản trong vĂ  ngoĂ i nĆ°áť&#x203A;c trĂŞn áť&#x2039;a bĂ n thĂ nh pháť&#x2018; váť&#x203A;i ThĆ°áť?ng tráťąc ThĂ nh ᝧy vĂ  ᝌy ban nhân dân thĂ nh pháť&#x2018;. PhĂĄt biáť&#x192;u tấi cuáť&#x2122;c gạp, Ă´ng Nguyáť&#x2026;n Thiáť&#x2021;n Nhân, ᝧy viĂŞn Báť&#x2122; chĂ­nh tráť&#x2039;, BĂ­ thĆ° thĂ nh ᝧy TP.HCM cho ráşąng, cᝊ máť&#x2014;i nÄ&#x192;m thĂ nh pháť&#x2018; tÄ&#x192;ng thĂŞm 200.000 ngĆ°áť?i vĂ  sau 5 nÄ&#x192;m cĂł thĂŞm 1 triáť&#x2021;u ngĆ°áť?i. TĂ­nh trung bĂŹnh 4 ngĆ°áť?i cần máť&#x2122;t cÄ&#x192;n háť&#x2122; thĂŹ thĂ nh pháť&#x2018; cĂł tháť&#x192; bĂĄn ưᝣc 25.000 cÄ&#x192;n. ChĆ°a ầy máť&#x2122;t thĂĄng sau, tấi Háť&#x2122;i ngháť&#x2039; XĂşc tiáşżn ầu tĆ° vĂ o TP.HCM ngĂ y 8.5, Ă´ng LĂŞ HoĂ ng Châu, Chᝧ táť&#x2039;ch Hiáť&#x2021;p háť&#x2122;i bẼt áť&#x2122;ng sản thĂ nh pháť&#x2018; cĂł cĆĄ háť&#x2122;i giải thĂ­ch rĂľ hĆĄn váť viáť&#x2021;c nĂ y. Theo Ă´ng Châu, â&#x20AC;&#x153;SĂ i Gòn - TP.HCM lĂ  thĂ nh pháť&#x2018; cᝧa ngĆ°áť?i nháş­p cĆ°


tháť?i sáťą kiáşżn trĂşc tĂ­nh theo suáť&#x2018;t chiáť u dĂ i láť&#x2039;ch sáť­ 321 nÄ&#x192;m káť&#x192; tᝍ 1698 áşżn nay. Hiáť&#x2021;n trĂŞn áť&#x2039;a bĂ n thĂ nh pháť&#x2018; cĂł 13 triáť&#x2021;u ngĆ°áť?i ang cĆ° trĂş trong Ăł cĂł táť&#x203A;i hĆĄn 3 triáť&#x2021;u lĂ  ngĆ°áť?i nháş­p cĆ° vĂ  khoảng 200.000 ngĆ°áť?i nĆ°áť&#x203A;c ngoĂ i. Sáťą gia tÄ&#x192;ng cᝧa ngĆ°áť?i nháş­p cĆ° hiáť&#x2021;n ang áť&#x; mᝊc cᝊ sau 5 nÄ&#x192;m lấi thĂŞm 1 triáť&#x2021;u ngĆ°áť?i. Tháť&#x2039; trĆ°áť?ng bẼt áť&#x2122;ng sản cĂł sáťą tÄ&#x192;ng trĆ°áť&#x;ng táť&#x2018;t nhĆ°ng vẍn còn thiáşżu nhĂ  bĂĄn vĂ  cho thuĂŞ váť&#x203A;i giĂĄ phĂš hᝣp cho ngĆ°áť?i nghèoâ&#x20AC;?. Tấi háť&#x2122;i ngháť&#x2039; nĂ y, BĂ­ thĆ° Nguyáť&#x2026;n Thiáť&#x2021;n Nhân còn nhẼn mấnh áşżn cĂĄc yáşżu táť&#x2018; â&#x20AC;&#x153;máť&#x;â&#x20AC;? mang tĂ­nh ạc trĆ°ng cᝧa thĂ nh pháť&#x2018;, Ăł lĂ  thĂ nh pháť&#x2018; a ngĂ´n ngᝯ, cĂĄc nhĂ  ầu tĆ° cĂł tháť&#x192; dĂšng nhiáť u ngĂ´n ngᝯ khĂĄc nhau. TP.HCM cĹŠng lĂ  nĆĄi cĂł náť n Ẋm tháťąc a dấng, ĂĄp ᝊng ᝧ máť?i nhu cầu vĂ  gu Ẋm tháťąc. CĹŠng tấi háť&#x2122;i ngháť&#x2039; nĂ y, TP.HCM máť?i gáť?i ầu tĆ° cho 210 dáťą ĂĄn, váť&#x203A;i táť&#x2022;ng nhu cầu váť&#x2018;n hĆĄn 1,1 triáť&#x2021;u tᝡ áť&#x201C;ng (tĆ°ĆĄng Ć°ĆĄng hĆĄn 53.000 triáť&#x2021;u USD). LÄŠnh váťąc hấ tầng giao thĂ´ng cĂł 85 dáťą ĂĄn, táť&#x2022;ng nhu cầu váť&#x2018;n ầu tĆ° lĂ  923.630 tᝡ áť&#x201C;ng, tĆ°ĆĄng Ć°ĆĄng 41.983 triáť&#x2021;u USD gáť&#x201C;m: 55 dáťą ĂĄn cầu - Ć°áť?ng báť&#x2122;, 7 dáťą ĂĄn Ć°áť?ng thᝧy, 8 dáťą ĂĄn Ć°áť?ng sắt náť&#x2122;i Ă´, 15 dáťą ĂĄn Ć°áť?ng báť&#x2122; náť&#x2122;i báť&#x2122;. LÄŠnh váťąc cĆĄ sáť&#x; hấ tầng cĂł 36 dáťą ĂĄn, táť&#x2022;ng nhu cầu váť&#x2018;n ầu tĆ° lĂ  108.023 tᝡ áť&#x201C;ng, tĆ°ĆĄng Ć°ĆĄng 4.910 triáť&#x2021;u USD gáť&#x201C;m: 4 dáťą ĂĄn bĂŁi áş­u xe, 28 dáťą ĂĄn hấ tầng káťš thuáş­t Ă´ tháť&#x2039;, 4 dáťą ĂĄn giảm ngáş­p nĆ°áť&#x203A;c. PhĂĄt biáť&#x192;u tấi háť&#x2122;i ngháť&#x2039;, Chᝧ táť&#x2039;ch UBND thĂ nh pháť&#x2018; Nguyáť&#x2026;n ThĂ nh Phong cho biáşżt TP.HCM ĂŁ kháşłng áť&#x2039;nh lĂ  ầu tĂ u cᝧa cả nĆ°áť&#x203A;c, lĂ  nĆĄi háť&#x2122;i t᝼, kháť&#x;i nghiáť&#x2021;p vĂ  thĂ nh cĂ´ng cᝧa cĂĄc doanh nghiáť&#x2021;p. NhĆ° váş­y, khĂ´ng áť&#x2022; láť&#x2014;i cho nhᝯng ngĆ°áť?i nháş­p cĆ° gây ra sáťą quĂĄ tải, chĂ­nh quyáť n thĂ nh pháť&#x2018; kĂŞu gáť?i ầu tĆ° giải quyáşżt nhu cầu cĂł tĂ­nh áşżn cả lưᝣng ngĆ°áť?i nháş­p cĆ°. Tinh thần cáť&#x;i máť&#x; còn tháť&#x192; hiáť&#x2021;n áť&#x; nhᝯng áť&#x2122;ng thĂĄi quyáşżt liáť&#x2021;t cᝧa lĂŁnh ấo thĂ nh pháť&#x2018;. Tráť&#x; lấi háť&#x2122;i ngháť&#x2039; ngĂ y 10.4, máť&#x2122;t sáť&#x2018; doanh nghiáť&#x2021;p bẼt áť&#x2122;ng sản than phiáť n thᝧ t᝼c hĂ nh chĂ­nh cᝧa thĂ nh pháť&#x2018; vĂ  cho biáşżt háť? phải tĂŹm áşżn cĂĄc áť&#x2039;a phĆ°ĆĄng khĂĄc áť&#x192; ầu tĆ°. Sau Ăł, trang vnexpress cĂł bĂ i ghi nháş­n â&#x20AC;&#x153;lĂ n sĂłng cĂĄc cĂ´ng ty bẼt áť&#x2122;ng sản tấi TP.HCM áť&#x201C; ất sang táť&#x2030;nh lân cáş­n vĂ  thĂ nh pháť&#x2018; biáť&#x192;n phĂĄt triáť&#x192;n dáťą ĂĄn ang mấnh máş˝ nhẼt 10 nÄ&#x192;mâ&#x20AC;?. Khi nghe cĂĄc doanh nghiáť&#x2021;p chuyáť&#x192;n ầu tĆ° sang áť&#x2039;a

73+&0YĹ&#x201E;QÄ&#x2C6;DQJWLĹ&#x2DC;SWĹžFNKĹ&#x152;QJÄ&#x2C6;ŤQKOžÄ&#x2C6;Ĺ&#x20AC;XWžXFĆ&#x20AC;DFÄźQĸŴFOžQÄśLKŲLWĹžNKŸLQJKLĹ SYž WKžQKFĂ?QJFĆ&#x20AC;DF½FGRDQKQJKLĹ S

phĆ°ĆĄng khĂĄc, BĂ­ thĆ° Nguyáť&#x2026;n Thiáť&#x2021;n Nhân cháť&#x2030; rĂľ, cĂĄc áť&#x2039;a phĆ°ĆĄng khĂĄc cĹŠng cĂšng chung máť&#x2122;t háť&#x2021; tháť&#x2018;ng phĂĄp luáş­t vĂ cĂĄc vÄ&#x192;n bản thᝧ t᝼c hĂ nh chĂ­nh giáť&#x2018;ng TP.HCM. Náşżu tháťąc táşż thᝧ t᝼c hĂ nh chĂ­nh tấi cĂĄc áť&#x2039;a phĆ°ĆĄng khĂĄc thĂ´ng thoĂĄng hĆĄn thĂŹ rĂľ rĂ ng lĂ  do yáşżu táť&#x2018; con ngĆ°áť?i. Ä?áť&#x2122;i ngĹŠ cĂĄn báť&#x2122;, cĂ´ng chᝊc thĂ nh pháť&#x2018; phải xem lấi. KhĂ´ng cháť&#x2030; dᝍng áť&#x; láť?i nĂłi, TP.HCM ĂŁ cĂł nhᝯng chuyáť&#x192;n biáşżn tháťąc táşż ĂĄng ghi nháş­n. HĂ ng loất khĂł khÄ&#x192;n váť thᝧ t᝼c, phĂĄp luáş­t quy áť&#x2039;nh liĂŞn quan áşżn ầu tĆ° - kinh doanh dáťą ĂĄn nhĂ  áť&#x; ưᝣc cĂĄc doanh nghiáť&#x2021;p phản ĂĄnh trong háť&#x2122;i ngháť&#x2039; ngĂ y 10.4. Máť?i chuyáť&#x2021;n khĂ´ng cháť&#x2030; ưᝣc nĂŞu lĂŞn ráť&#x201C;i â&#x20AC;&#x153;cho quaâ&#x20AC;?. NgĂ y 16.5, UBND TP.HCM yĂŞu cầu cĂĄc sáť&#x;-ngĂ nh chᝊc nÄ&#x192;ng sáť&#x203A;m giải quyáşżt cĂĄc kiáşżn ngháť&#x2039; cᝧa Hiáť&#x2021;p háť&#x2122;i bẼt áť&#x2122;ng sản TP.HCM vĂ  doanh nghiáť&#x2021;p tấi Háť&#x2122;i ngháť&#x2039; gạp gᝥ cĂĄc doanh nghiáť&#x2021;p hoất áť&#x2122;ng trong lÄŠnh váťąc bẼt áť&#x2122;ng sản trĂŞn áť&#x2039;a bĂ n thĂ nh pháť&#x2018;; áť&#x2018;i váť&#x203A;i nhᝯng kiáşżn ngháť&#x2039; còn vĆ°áť&#x203A;ng mắc thĂŹ bĂĄo cĂĄo UBND thĂ nh pháť&#x2018; giải quyáşżt dᝊt iáť&#x192;m trong thĂĄng 5.2019. CĂł nhᝯng vẼn áť c᝼ tháť&#x192; ĂŁ ưᝣc giải quyáşżt nhĆ° váť khĂł khÄ&#x192;n áť&#x192; ưᝣc cĂ´ng nháş­n chᝧ ầu tĆ° dáťą ĂĄn doanh nghiáť&#x2021;p phải cĂł 100% Ẽt áť&#x; hᝣp phĂĄp, TP.HCM sáş˝ phân ra cĂĄc loấi, náşżu dáťą ĂĄn ĂŁ cĂł 100% Ẽt áť&#x; do doanh nghiáť&#x2021;p ầu tĆ° ngoĂ i ngân sĂĄch nhĂ  nĆ°áť&#x203A;c, Sáť&#x; Xây dáťąng sáş˝ giải quyáşżt háť&#x201C; sĆĄ xem xĂŠt cĂ´ng nháş­n chᝧ ầu tĆ°. CĂĄc dáťą ĂĄn chĆ°a phải lĂ  100% Ẽt áť&#x;, Sáť&#x; Káşż hoấch vĂ  Ä?ầu tĆ° sáş˝ th᝼ lĂ˝ xem xĂŠt, náşżu dáťą ĂĄn tháťąc hiáť&#x2021;n báşąng ngân sĂĄch nhĂ  nĆ°áť&#x203A;c sáş˝ tháťąc hiáť&#x2021;n theo quy áť&#x2039;nh ầu tĆ° cĂ´ng.

TrĆ°áť&#x203A;c Ăł, Háť&#x2122;i ngháť&#x2039; XĂşc tiáşżn ầu tĆ° ngĂ y 8.5 ưᝣc táť&#x2022; chᝊc bĂ i bản, tĆ° liáť&#x2021;u váť cĂĄc dáťą ĂĄn vĂ  hĂŹnh thᝊc ầu tĆ° ưᝣc trĂŹnh bĂ y ngắn gáť?n, rĂľ rĂ ng. Háť&#x2122;i ngháť&#x2039; dĂ nh phần láť&#x203A;n tháť?i gian cho viáť&#x2021;c háť?i ĂĄp giᝯa chĂ­nh quyáť n váť&#x203A;i cĂĄc doanh nghiáť&#x2021;p. BĂ  Nguyáť&#x2026;n Tháť&#x2039; Nga, chᝧ táť&#x2039;ch táş­p oĂ n BRG phĂĄt biáť&#x192;u, â&#x20AC;&#x153;TĂ´i rẼt Ẽn tưᝣng báť&#x;i áť&#x; Háť&#x2122;i ngháť&#x2039; nĂ y khĂ´ng cĂł cĂĄc bĂ i diáť&#x2026;n vÄ&#x192;n dĂ i dòng cᝧa lĂŁnh ấo. CĂĄc bĂ i nĂłi áť u ngắn gáť?n, thĂ´ng tin báť&#x2022; Ă­ch, cần thiáşżt cho doanh nghiáť&#x2021;pâ&#x20AC;?. Máť&#x2122;t sáť&#x2018; vẼn áť ĂŁ cĂł nhᝯng giải quyáşżt c᝼ tháť&#x192;. VĂ­ d᝼ nhĆ° viáť&#x2021;c giải phĂłng mạt báşąng, tĂŹm Ẽt sấch áť&#x192; triáť&#x192;n khai dáťą ĂĄn cĹŠng ưᝣc áť cáş­p tháşłng thắn. Ă&#x201D;ng Trần VÄŠnh Tuyáşżn, PhĂł chᝧ táť&#x2039;ch UBND TP.HCM cho biáşżt sau khi ưᝣc Thᝧ tĆ°áť&#x203A;ng ChĂ­nh phᝧ áť&#x201C;ng Ă˝ váť chᝧ trĆ°ĆĄng, UBND thĂ nh pháť&#x2018; ĂŁ pháť&#x2018;i hᝣp váť&#x203A;i Báť&#x2122; TĂ i nguyĂŞn vĂ  MĂ´i trĆ°áť?ng trĂŹnh ChĂ­nh phᝧ Ngháť&#x2039; quyáşżt váť quy trĂŹnh thĂ­ iáť&#x192;m rĂşt ngắn tháť?i gian thu háť&#x201C;i vĂ  giao Ẽt cho nhĂ  ầu tĆ° tᝍ 420 ngĂ y xuáť&#x2018;ng còn hĆĄn 100 ngĂ y. ThĂ nh pháť&#x2018; ang triáť&#x192;n khai xây dáťąng máť&#x2122;t app (ᝊng d᝼ng) cĂ´ng báť&#x2018; thĂ´ng tin tẼt cả cĂĄc dáťą ĂĄn. â&#x20AC;&#x153;ThĂ nh pháť&#x2018; ảm bảo cĂ´ng khai, minh bấch tẼt cả phĆ°ĆĄng thᝊc ầu tĆ° tấi cĂĄc dáťą ĂĄn. KhĂ´ng áť&#x192; tĂŹnh trấng nhĂ  ầu tĆ° phải chấy cháť&#x2014; náť?, liĂŞn lấc, xin gạp cháť&#x2014; kia máť&#x203A;i biáşżt thĂ´ng tin dáťą ĂĄnâ&#x20AC;?, Ă´ng Tuyáşżn nĂłi. Còn sáť&#x203A;m áť&#x192; nĂłi hiáť&#x2021;u quả cᝧa nhᝯng thĂĄo gᝥ. NhĆ°ng thĂĄi áť&#x2122; â&#x20AC;&#x153;máť&#x;â&#x20AC;? tháť&#x192; hiáť&#x2021;n qua quan iáť&#x192;m khĂ´ng áť&#x2022; láť&#x2014;i cho ngĆ°áť?i nháş­p cĆ°, giảm báť&#x203A;t phiáť n hĂ  hĂ nh chĂ­nh, táş­p trung vĂ o cĂ´ng viáť&#x2021;c tháťąc táşż lĂ  nhᝯng náť&#x2014; láťąc ĂĄng ghi nháş­n cᝧa thĂ nh pháť&#x2018;. KT&Ä?S THĂ NG 6.2019

7


tháť?i sáťą kiáşżn trĂşc

Nha Trang vĂ bĂ i toĂĄn phĂĄt triáť&#x192;n du láť&#x2039;ch 'XOŤFKSK½WWULĹ&#x153;QÄ&#x2C6;ŤDSKĸĜQJFĹ&#x20AC;QWKXKĂ&#x2019;WÄ&#x2C6;Ĺ&#x20AC;XWĸQKĸQJNKĂ?QJWKĹ&#x153;PĸşQFĹ´Ä&#x2C6;Ă?Ä&#x2C6;Ĺ&#x153;OžPWĹŽQKÄşLWĹ´LWKLĂ&#x2020;Q QKLĂ&#x2020;QPŲWGDQKWKĹ&#x2C6;QJFĆ&#x20AC;DÄ&#x2C6;ÄžWQĸŴFQKĸYŤQK1KD7UDQJ1Ĺ&#x2DC;XFKŢPÄźLPĂ&#x2020;Ä&#x2C6;Ĺ&#x20AC;XWĸ[Âż\GĆ&#x160;QJFĂ?OĂ&#x2019;FFKĂ&#x2019;QJ WDVĹ&#x2013;SKÄźLWUÄźJL½UÄžWÄ&#x2C6;Ĺ&#x2C6;WEŸLWKLĂ&#x2020;QQKLĂ&#x2020;QÄ&#x2C6;Ă WĹŽQKÄşLWKĂ&#x2030;NKĂ?QJF½FKJĂ&#x2030;KRžQQJX\Ă&#x2020;QÄ&#x2C6;ĸşF 7+Ć&#x2030;&+IĹ&#x;1 HĂ&#x20AC; THĂ&#x20AC;NH

+Ă&#x2026;QQJĹ&#x2018;FFĹŤDELĹ&#x2021;QòĂ&#x2020;QJ

ThĂ nh pháť&#x2018; biáť&#x192;n Nha Trang lĂ  thᝧ phᝧ cᝧa táť&#x2030;nh KhĂĄnh Hòa, thuáť&#x2122;c miáť n duyĂŞn hải nam Trung báť&#x2122; Viáť&#x2021;t Nam. Nha Trang náşąm phĂ­a Ă´ng áť&#x201C;ng báşąng DiĂŞn KhĂĄnh - Nha Trang; ưᝣc thiĂŞn nhiĂŞn Ć°u ĂŁi, cĂł khĂ­ háş­u Ă´n hòa, cảnh sắc thiĂŞn nhiĂŞn áşšp, cĂł máť&#x2122;t báť dĂ y láť&#x2039;ch sáť­ - vÄ&#x192;n hĂła. Trong quĂĄ khᝊ, Nha Trang lĂ  vĂšng Ẽt cᝧa ChÄ&#x192;m Pa. NĆĄi ây vẍn còn lĆ°u nhiáť u dẼu Ẽn, di tĂ­ch cᝧa náť n vÄ&#x192;n hĂła ChÄ&#x192;m. Khi ngĆ°áť?i PhĂĄp táť&#x203A;i, háť? ĂŁ nháş­n thẼy váşť áşšp ầy tiáť m nÄ&#x192;ng cᝧa vĂšng Ẽt nĂ y. Ä?Ă´ tháť&#x2039; Nha Trang ưᝣc hĂŹnh thĂ nh vĂ  phĂĄt triáť&#x192;n bĂŞn báť? biáť&#x192;n xanh cĂĄt trắng. Nha Trang ưᝣc gáť?i lĂ  thĂ nh pháť&#x2018; biáť&#x192;n, nĆĄi mĂ  máť?i con Ć°áť?ng áť u dẍn ra biáť&#x192;n. Váť&#x203A;i váşť áşšp tuyáť&#x2021;t váť?i cĂšng nhᝯng giĂĄ tráť&#x2039; cᝧa thiĂŞn nhiĂŞn vĂ  biáť&#x192;n cả, Nha Trang còn ưᝣc máť&#x2021;nh danh lĂ  â&#x20AC;&#x153;Hòn ngáť?c cᝧa biáť&#x192;n Ä?Ă´ngâ&#x20AC;?. ThĂ nh pháť&#x2018; Nha Trang náşąm bĂŞn báť? biáť&#x192;n váť&#x2039;nh Nha Trang, vĂ  khu trung tâm 8

KT&Ä?S THĂ NG 6.2019

chĂ­nh lĂ phĂ­a báť? biáť&#x192;n. Ä?Ć°áť?ng Trần PhĂş dĂ i 7km dáť?c theo báť? biáť&#x192;n lĂ  con Ć°áť?ng láť&#x203A;n nhẼt, áşšp nhẼt, cĹŠng lĂ  nĆĄi táş­p trung nhᝯng cĂ´ng trĂŹnh kiáşżn trĂşc quan tráť?ng

cᝧa thĂ nh pháť&#x2018;, vĂ  hiáť&#x2021;n ưᝣc phĂĄt triáť&#x192;n xây dáťąng thĂŞm nhiáť u cĂ´ng trĂŹnh ph᝼c v᝼ du láť&#x2039;ch. Báť? biáť&#x192;n Nha Trang váť&#x203A;i bĂŁi cĂĄt trắng trải dĂ i, uáť&#x2018;n cong tấo nĂŞn máť&#x2122;t


thời sự kiến trúc dáng vóc thành phố ôm lấy biển xanh. Không chỉ ẹp về mặt cảnh sắc tự nhiên, biển Nha Trang còn hấp dẫn du khách bởi khí hậu nơi ây ấm áp quanh năm, tràn ngập ánh nắng. Và vịnh Nha Trang có nhiều ảo che chắn phía ngoài nên nước lặng, sóng êm; bờ biển thành phố là bãi tắm - iểm du lịch biển lý tưởng ối với du khách. Vịnh Nha Trang là một trong số những vịnh biển ẹp nhất thế giới (vịnh Nha Trang là thành viên của Câu lạc bộ các vịnh ẹp nhất thế giới từ tháng 6.2003). Vịnh Nha Trang rộng 507km2, cùng 19 hòn ảo lớn nhỏ, trong ó lớn nhất là ảo Hòn Tre có diện tích 3.250ha; nhỏ nhất là ảo Hòn Nóc có diện tích khoảng 4ha. Vịnh Nha Trang hội tụ khá ầy ủ các yếu tố núi non, sông biển, ầm phá, hải ảo, ồng ruộng, xóm làng… tạo nên một giá trị phong phú và ặc sắc. Vịnh Nha Trang là hình mẫu tự nhiên hiếm có của các hệ thống vịnh, vũng trên thế giới với sự a dạng sinh học, có hầu hết các hệ sinh thái iển hình của vùng biển nhiệt ới. Tháng 3.2005, vịnh Nha Trang ược Bộ Văn hóa - Thông tin (nay là Bộ Văn hóa - Thể thao - Du lịch) công nhận là danh thắng quốc gia. Ngày 22.4.2009, Thủ tướng Chính phủ ký quyết ịnh công nhận thành phố Nha Trang là ô thị loại 1. Hiện nay Nha Trang là một trong những trung tâm kinh tế - văn hóa - du lịch quan trọng của miền duyên hải nam Trung bộ. 1JX\Fġ[¶PKĥLGDQKWKijQJ TXŕFJLD

Thành phố Nha Trang ẹp, bờ biển Nha Trang ẹp, vịnh Nha Trang ẹp; và ương nhiên Nha Trang là iểm ến khó cưỡng ối với nhiều du khách. Trong những năm gần ây, du lịch phát triển mạnh mẽ, thì thành phố biển này là iểm ến hàng ầu ở khu vực duyên hải nam Trung bộ cũng như cả nước. Nhưng cũng chính vì vậy mà Nha Trang trở thành ích ngắm của nhiều dự án ầu tư xây dựng có nguy cơ xâm hại danh thắng quốc gia, bởi những quy hoạch, thiết kế không phù hợp, xâm lấn thiên nhiên và không gian ô thị biển. Trong các

ịa iểm xây dựng thì phía ông ường Trần Phú - Phạm Văn Đồng sát bờ biển, và các hòn ảo trong vịnh là những nơi “nhạy cảm” có thể gây những hậu quả nghiêm trọng khó lường, mà nếu sự ã rồi rất khó có thể cứu vãn. Nguợc dòng thời gian một chút, tháng 1.2015, UBND tỉnh Khánh Hòa ã cấp giấy chứng nhận ầu tư cho dự án Phoenix Beach của tập oàn Dewan (Ấn Độ) ể làm một dự án khủng suốt dọc bờ biển phía ông ường Trần Phú, ường Phạm Văn Đồng thành phố Nha Trang. Dự án này, theo những nhà quy hoạch và kiến trúc sư, là xâm phạm thô bạo vào cảnh quan vịnh Nha Trang danh thắng quốc gia, với những tòa nhà cao tới 5-6 chục tầng và bêtông hóa toàn bộ bãi biển, lấn cả ra biển; như một bức tường thành chắn toàn bộ thành phố Nha Trang với biển. Điều khó hiểu hơn nữa là dự án này ược lập phù hợp với quy hoạch, mà quy hoạch lại là ý tưởng do nhà ầu tư ưa ra. Dự án chưa triển khai, mới chỉ bước khởi ầu, nhưng ã bịt kín lối ra biển - theo úng nghĩa en - bằng tường rào và biển cấm. Người dân nơi ây ã rất bất bình, dư luận lên tiếng, giới chuyên môn phản biện quyết liệt. Và rất may mắn, sau nhiều chuyện, tháng 7.2015, tỉnh Khánh Hòa ã rút giấy chứng nhận ầu tư của dự án này. Tháng 3.2018, sau những phản ánh của dư luận và báo chí, UBND tỉnh Khánh Hòa ã tiến hành kiểm tra 6 dự án xây dựng trong khu vực vịnh Nha Trang; có liên quan ến sai phép xây dựng, lấn chiếm vịnh biển, gây tổn hại ến cảnh quan thiên nhiên. UBND tỉnh Khánh Hòa ã có văn bản số 85 ngày 27.4 báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả kiểm tra phản ánh của báo chí về các dự án san lấp lấn biển ảnh hưởng ến vịnh Nha Trang. Thực hiện Quy chế làm việc của Chính phủ, Văn phòng Chính phủ ề nghị Thanh tra Chính phủ, Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Xây dựng nghiên cứu, cho ý kiến ối với nội dung báo cáo của UBND tỉnh Khánh Hòa tại văn bản nêu trên. Kết quả, có 3 dự án vi phạm việc san lấp ngoài ranh giới dự án ược giao,

'Ɗ½Q3KRHQL[BHDFKJ¿\WDLWLŘQJPŲWWKŶL ļQK SKŪLFļQKGƊ½Q

bao gồm, dự án công viên văn hóa, giải trí, thể thao Nha Trang do công ty Nha Trang Sao làm chủ ầu tư; dự án khu nghỉ dưỡng Champarama Resort & Spa do công ty cổ phần du lịch Champarama làm chủ ầu tư; dự án trồng rừng, nuôi rong biển kết hợp du lịch sinh thái ảo Hòn Rùa do công ty TNHH Du lịch sinh thái Hòn Rùa làm chủ ầu tư. Các dự án này ều làm sai quy hoạch, thi công ra ngoài ranh giới ược cấp phép, san lấp - lấn biển từ 1,3 ến 17,5 héc ta mặt nước trong phạm vi vịnh Nha Trang. Có dự án trong số này ã từng bị phạt hành chính trong quá trình thi công vì những sai phạm trong xây dựng. Riêng dự án công viên văn hóa, giải trí, thể thao Nha Trang Sao, ã bị Sở Kế hoạch - Đầu tư tỉnh Khánh Hòa thu hồi giấy phép ầu tư từ tháng 1.2018; hiện tại nơi ây là một công trường dang dở ngổn ngang… Để có một giá trị bền vững, bảo tồn giá trị lịch sử và tôn trọng thiên nhiên; chúng ta cần có quy hoạch khoa học và có tầm nhìn. Nhưng cũng không chỉ trông ợi vào một bản quy hoạch mỹ miều chỉn chu mà cần có cả những quy ịnh hành chính và thiết chế pháp lý ủ mạnh. KT&ĐS THÁNG 6.2019

9


cà phê ầu thång

7UĂ&#x2020;QVĹŞ[XÂżQ.Ć?+ĹźLĂ?QJ7UĹ&#x20AC;Q9Ä°Q&KÂżX&KĆ&#x20AC;WŤFK+Ä&#x2021;47NLĂ&#x2020;P7ĹŽQJJL½PÄ&#x2C6;ĹŞF FĂ?QJW\&36ÄśQ.HOO\0RRUH9LĹ W1DPÄ&#x2C6;Ă FĂ?GŤSWUĂ&#x17D;FKX\Ĺ QYĹ´LEÄşQÄ&#x2C6;ĹŚFTXDEžL|7Ć&#x201E; .Ć?+ĹźLQKĹ´YĹ&#x161;.Ć?+ĹźL}Ä&#x2C6;Ĺ&#x161;FĹ&#x2020;SÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QFXŲFFKLĹ&#x2DC;QWKĸĜQJPÄşL0Ć&#x2019;7UXQJÄ&#x2021;Ĺ&#x2DC;Q QD\FXŲFFKLĹ&#x2DC;QQž\Ä&#x2C6;DQJFĂ?QKĆ&#x2C6;QJGLĹ&#x17E;QELĹ&#x2DC;QQKDQKFKĂ?QJVĂ?LÄ&#x2C6;ŲQJYžFÄ°QJWKĹ&#x152;QJ .7 Ä&#x2021;6[LQOĸşFJKLQKĆ&#x2C6;QJÂ?NLĹ&#x2DC;QEĹ&#x160;QJJĂ?FQKĂ&#x2030;QGRDQKQKÂżQFĆ&#x20AC;DĂ?QJ7UĹ&#x20AC;Q9Ä°Q&KÂżX TXDQKĆ&#x2C6;QJÄ&#x2C6;LĹ&#x17E;QELĹ&#x2DC;QPĹ´LQKÄžWYĹ&#x161;FXŲFFKLĹ&#x2DC;QQž\

7+Ć&#x2030;&+IĹ&#x;1+Ģ1*/21*

&XĹ?F FKLĹ&#x192; Ĺ&#x192;QWK KÄŁÄĄQJP PÄĽL 0Ĺ˝ Ĺ˝  7UX XQJ JEÄŁĹ&#x;F FY YÂľR R JLD DL ĂłRÄĽ ÄĽQ YÄą\ JLLDL ĂłRÄĽQ  YÂľ JLDLĂł ĂłRÄĽQ  OÂľJ JĂ&#x20AC;"

Giai oấn 1 bắt ầu khi táť&#x2022;ng tháť&#x2018;ng Donald Trump nháş­m chᝊc váť&#x203A;i máť&#x2122;t loất cĂĄc thay áť&#x2022;i chĂ­nh sĂĄch lĂ m cho tháť&#x2039; trĆ°áť?ng chᝊng khoĂĄn cᝧa Trung Quáť&#x2018;c chao ảo mẼt áşżn 25% vĂ  áť&#x201C;ng nhân dân táť&#x2021; cᝧa Trung Quáť&#x2018;c giảm áşżn 8% tĂ­nh áşżn tháť?i iáť&#x192;m thĂĄng 4.2018. Ä?ầu nÄ&#x192;m 2018, chĂ­nh quyáť n Donald Trump ĂŁ ĂĄp thuáşż 10% lĂŞn cĂĄc mạt hĂ ng nhĂ´m vĂ  25% lĂŞn mạt hĂ ng thĂŠp nháş­p khẊu vĂ o Máťš. Giai oấn 2 tᝍ 6.7.2018 káť&#x192; tᝍ khi Hoa Káťł cĂł láť&#x2021;nh ĂĄp thuáşż 25% lĂŞn 50 tᝡ USD vĂ  Trung Quáť&#x2018;c ĂĄp thuáşż lĂŞn 25% cho 50 tᝡ USD cho nhᝯng mạt hĂ ng nháş­p khẊu tᝍ Hoa Káťł vĂ  trung tuần thĂĄng 9.2018 láť&#x2021;nh ĂĄp thuáşż 10% lĂŞn 200 tᝡ USD. Cuáť&#x2122;c thĆ°ĆĄng chiáşżn tấm dᝍng sau khi 2 nhĂ  lĂŁnh ấo Donald Trump vĂ  Táş­p Cáş­n BĂŹnh gạp nhau tấi háť&#x2122;i ngháť&#x2039; G20 vĂ o thĂĄng 11.2018 áť&#x; Argentina. NgĂ y 1.12.2018 bĂ  Mấnh VĂŁn Chu phĂł chᝧ táş­p oĂ n Huawei/Hoa Vi ĂŁ báť&#x2039; Canada bắt giᝯ theo yĂŞu cầu cầu cᝧa Báť&#x2122; TĆ° phĂĄp Hoa Káťł. 10

KT&Ä?S THĂ NG 6.2019

Giai oấn 3 lĂ káť&#x192; tᝍ ngĂ y 10.5 lĂşc 0h1â&#x20AC;&#x2122; thuáşż ĂŁ ưᝣc nâng tᝍ 10% lĂŞn 25% cho toĂ n báť&#x2122; 200 tᝡ USD hĂ ng hĂła tᝍ Trung Quáť&#x2018;c nháş­p vĂ o Hoa Káťł. Ä?ĂĄp trả lấi láť&#x2021;nh ĂĄp thuáşż nĂ y Trung Quáť&#x2018;c ĂŁ tᝍ cháť&#x2018;i mua 3.247 tẼn tháť&#x2039;t heo cᝧa Máťš gây nĂŞn viáť&#x2026;n cảnh cÄ&#x192;ng tháşłng vĂ  en táť&#x2018;i cho Trung Quáť&#x2018;c. 1KĹłQJ \Ĺ&#x192; Ĺ&#x192;XWWĹ&#x2022; QÂľR GÄŻQ ĂłĹ&#x192;Q Q EĹ&#x192;WÄł ÄłFWWURQJVĹľ Ĺľ ó¾P SK´ ´Q JLĹł ĹłD7 7UX XQJ4 4XĹ&#x2022;F YÂľ +RD. .š"

Theo tĂ´i cĂł 3 nguyĂŞn nhân chĂ­nh: NhĂŹn tᝍ Trung Quáť&#x2018;c, thĂĄng 3.2019, sau chuyáşżn cĂ´ng du châu Ă&#x201A;u cᝧa Ă´ng Táş­p Cáş­n BĂŹnh, Bắc Kinh nghÄŠ ráşąng ĂŁ lĂ´i kĂŠo ưᝣc cĂĄc nĆ°áť&#x203A;c châu Ă&#x201A;u vĂ o cuáť&#x2122;c cháť&#x2018;ng lấi Máťš. Trung Quáť&#x2018;c ĂŁ táť&#x2022; chᝊc thĂ nh cĂ´ng háť&#x2122;i ngháť&#x2039; Máť&#x2122;t vĂ nh ai, Máť&#x2122;t con Ć°áť?ng tᝍ 25.4 áşżn ngĂ y 27.4. NhĂŹn tᝍ phĂ­a Hoa Káťł, nhiáť u chĂ­nh khĂĄch trong náť&#x2122;i cĂĄc cᝧa Ă´ng Trump khĂĄc nhau váť quan iáť&#x192;m. Bắc Kinh nghÄŠ lĂ  do ang cĂł rắc ráť&#x2018;i nĂŞn Hoa Káťł sáş˝ phải nhưᝣng báť&#x2122;. Do váş­y, sau 10


cà phê ầu thång

vòng Ă m phĂĄn ưᝣc Ăşc káşżt hĆĄn 150 trang gáť&#x201C;m 7 chĆ°ĆĄng váť&#x203A;i 3 iáť u chĂ­nh gáť&#x201C;m: (1) sáť&#x; hᝯu trĂ­ tuáť&#x2021;, (2) cĂ´ng báşąng kinh doanh, (3) thay áť&#x2022;i máť&#x2122;t sáť&#x2018; cĆĄ cẼu máş­u dáť&#x2039;ch, ngĂ y 3.5.2019, Trung Quáť&#x2018;c gáť­i cĂ´ng hĂ m yĂŞu cầu xĂła báť? máť?i iáť u ĂŁ thĆ°ĆĄng thảo. Ă&#x201D;ng Trump phản ᝊng gay gắt trĂŞn Twitter vĂ o ngĂ y 5.5.2019 vĂ  dáť?a sáş˝ ĂĄp thuáşż 25% vĂ o ngĂ y 10.5.2019. Váť áť&#x2018;i tĂĄc, Trung Quáť&#x2018;c thĆ°áť?ng xuyĂŞn hĂ nh xáť­ bẼt nhẼt, coi thĆ°áť?ng cĂĄc nĆ°áť&#x203A;c nháť? vĂ  thĂ nh kiáşżn, thĂš háş­n cĂĄc nĆ°áť&#x203A;c láť&#x203A;n. äQJQ QJKÄ?Ä? VD DR NKLWUUX\Ĺ&#x2026; Ĺ&#x2026;Q WK KĂ&#x2020;QJE E´R RF FKÂżQ QĂ&#x201E;LY YĹ&#x2026; WKĹ&#x192; FĹĄYÂś Âś\ 7UXQJ 4XĹ&#x2022;F F FĹŤD+ +RD.š š"

TĂ´i nghÄŠ háť? ĂŁ dáťąa vĂ o 12 chiáşżn lưᝣc cᝧa nhĂ  cáť&#x2018; vẼn cao cẼp cᝧa Ă´ng Donald Trump lĂ  Ă´ng Michael Pillsbury - tĂĄc giả cᝧa cuáť&#x2018;n sĂĄch â&#x20AC;&#x153;100 nÄ&#x192;m chấy ua - The Hundred - Year Marathonâ&#x20AC;? xuẼt bản nÄ&#x192;m 2016. Váť nÄ&#x192;ng lưᝣng Hoa Káťł tĂŹm cĂĄch bao vây Trung Quáť&#x2018;c, cĂ´ láş­p máť?i nguáť&#x201C;n cung cẼp nÄ&#x192;ng lưᝣng cho Trung Quáť&#x2018;c tᝍ Venezuela, Iran, Nga, OPEC vĂ  Hoa Káťł. Váť quân sáťą, ta thẼy xuẼt hiáť&#x2021;n liĂŞn minh liĂŞn phòng â&#x20AC;&#x153;Ấn Ä?áť&#x2122; DĆ°ĆĄng - ThĂĄi BĂŹnh DĆ°ĆĄngâ&#x20AC;?: cĂĄc tĂ u chiáşżn PhĂĄp, Anh, Nháş­t, Ă&#x161;c, Ấn Ä?áť&#x2122; cĂšng cĂĄc chiáşżn hấm cᝧa Hoa Káťł lui táť&#x203A;i thĆ°áť?ng xuyĂŞn tấi eo biáť&#x192;n Ä?Ă i Loan vĂ  Biáť&#x192;n Ä?Ă´ng. Váť kinh táşż, Hoa Káťł luĂ´n tĂŹm cĂĄch lĂ´i kĂŠo cĂĄc náť n kinh táşż mấnh nhĆ° Nháş­t, HĂ n Quáť&#x2018;c, Canada vĂ  châu Ă&#x201A;u vĂ o tháşż liĂŞn minh áť&#x192; cĂ´ láş­p Trung Quáť&#x2018;c. Do váş­y vĂ o 17.5, Hoa Káťł ĂŁ dᝥ báť? láť&#x2021;nh ĂĄp thuáşż nhĂ´m vĂ  sắt cho Canada vĂ  Mexico. 7ÄĽLV VDR' 'RQDOO 7UXPS NÂ?VÄł ÄłFOĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;QK FÄŠPF F´FFĂ&#x2020; Ă&#x2020;QJ W\ +RD. .š OÂľPÄ&#x203A;Q QYĹ&#x; Ĺ&#x;L F´FF FĂ&#x2020;QJ JW\ \Q QÄŁĹ&#x;F QJRÂľL FĂ&#x201E;S SKÄŁÄĄQJ J KÄĽLL ĂłĹ&#x192;QD DQQLQ QK TXĹ&#x2022;F JLDYÂľ ÂľQJ JÂľ\  %Ĺ?7K KÄŁÄĄ ÄĄQJP PÄĽL 0Ĺ˝ ó¸Ăł óģD +X XDZHLL YÂľR GDQK V´ ´FK K ĂłH HQ" "

Tuân hĂ nh sắc láť&#x2021;nh ngĂ y 19.5, Google - cĂ´ng ty cung cẼp háť&#x2021; iáť u hĂ nh Android vĂ  cĂĄc app nhĆ° Google Play, ĂŁ cắt máť?i hᝣp tĂĄc váť&#x203A;i Huawei vĂ  tiáşżp theo lĂ  Intel, Qualcomm, Xilinx vĂ  Broadcom. NĂłi áşżn Huawei ta thĆ°áť?ng nghe nĂłi áşżn mấng 5G mĂ  háť? ang tung hĂ´ lĂ  ngĆ°áť?i dẍn ầu nhĆ°ng káťł tháş­t, 5G ĂŁ ưᝣc

cĂĄc cĂ´ng ty cᝧa Máťš lĂ m ra tᝍ lâu. Tuy nhiĂŞn 5G yĂŞu cầu Ć°áť?ng truyáť n dẍn tᝍ 1Gigabyte/giây cᝧa 4G lĂŞn áşżn 100 Gigabyte/giây sáş˝ phải lắp ạt nhiáť u hĆĄn Angten mĂ  viáť&#x2021;c nĂ y cĂł tháť&#x192; hấi cho nĂŞn hiáť&#x2021;n tháşż giáť&#x203A;i ang cĂł xu hĆ°áť&#x203A;ng bĂ i trᝍ 5G. 'ÄŁĹ&#x;L JĂ&#x201E;F F QKĂ&#x20AC;Q QF FĹŤDP PĹ?WWG GRD DQK K QJ JKLLĹ&#x2039;SĂ&#x2020;Q QJ QJ JKÄ? WKÄŁ ÄŁÄĄQJ FKLĹ&#x192; Ĺ&#x192;Q QÂľ\ \ FĂ&#x201E;ħ ħQK KÄŁ ÄŁĹŁQJ J WKĹ&#x192;Q QÂľR RĂłĹ&#x192; Ĺ&#x192;Q9 9LĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;W 1DP"

LĂ doanh nhân trong ngĂ nh cĂ´ng nghiáť&#x2021;p sĆĄn, tĂ´i cho ráşąng 32 tᝡ USD hĂ ng náť&#x2122;i thẼt cᝧa Trung Quáť&#x2018;c nháş­p vĂ o tháť&#x2039; trĆ°áť?ng Hoa Káťł sắp táť&#x203A;i sáş˝ gạp nhiáť u khĂł khÄ&#x192;n trong khi Viáť&#x2021;t Nam thĂŹ lấi thuáş­n lᝣi. Ä?iáť u nĂ y ĂŁ ưᝣc Ä?ấi sᝊ Hoa Káťł Daniel J. Kritenbrink phĂĄt biáť&#x192;u tấi â&#x20AC;&#x153;Háť&#x2122;i ngháť&#x2039; Thưᝣng áť&#x2030;nh Kinh doanh Viáť&#x2021;t Nam - Hoa Káťłâ&#x20AC;? diáť&#x2026;n ra sĂĄng 10.5 tấi HĂ  Náť&#x2122;i. Sau gần 25 nÄ&#x192;m bĂŹnh thĆ°áť?ng hĂła quan háť&#x2021; ngoấi giao tᝍ 1994, Viáť&#x2021;t Nam tᝍ thᝊ hấng 95 ĂŁ vĆ°ĆĄn lĂŞn ᝊng thᝊ 12 váť&#x203A;i giĂĄ tráť&#x2039; thĆ°ĆĄng mấi hĂ ng hĂła lĂ  60 tᝡ USD vĂ o nÄ&#x192;m 2018. Hoa Káťł sáş˝ chuyáť&#x192;n giao cĂ´ng ngháť&#x2021; cho Viáť&#x2021;t Nam, nhẼt lĂ  trong cĂĄc ngĂ nh quan tráť?ng nhĆ° nÄ&#x192;ng lưᝣng. Tᝍ nhiáť u nÄ&#x192;m qua Viáť&#x2021;t Nam cháť&#x2030; phĂĄt triáť&#x192;n tháť&#x2039; trĆ°áť?ng bẼt áť&#x2122;ng sản, mạt báşąng bĂĄn láşť vĂ  cĂĄc khu cĂ´ng nghiáť&#x2021;p nhĆ°ng còn máť&#x2122;t yáşżu táť&#x2018; cần phĂĄt triáť&#x192;n nᝯa lĂ  hấ tầng cĆĄ sáť&#x; mĂ  Hoa Káťł Ć°áť&#x203A;c tĂ­nh Viáť&#x2021;t Nam sáş˝ phải cần 600 tᝡ USD áť&#x192; xây dáťąng hấ tầng cho áşżn 2040. NgĂ y 13.5.2019 Ă´ng Trump viáşżt trĂŞn Twitter ráşąng: Sau khi láť&#x2021;nh thuáşż quan ưᝣc ĂĄp d᝼ng ngĂ y 10.5.2019 thĂŹ nhiáť u nhĂ  bĂŹnh luáş­n cho ráşąng ngĆ°áť?i dân Trung Quáť&#x2018;c vĂ  ngĆ°áť?i dân Máťš phải gĂĄnh cháť&#x2039;u. Tuy nhiĂŞn Ă´ng Trump viáşżt, náşżu khĂ´ng muáť&#x2018;n gĂĄnh cháť&#x2039;u thĂŹ cᝊ em nhĂ  mĂĄy váť lấi Máťš hay xây dáťąng nhĂ  mĂĄy áť&#x; Viáť&#x2021;t Nam vĂ  cĂĄc nĆ°áť&#x203A;c châu Ă khĂĄc. TĂ´i cho ráşąng ây lĂ  máť&#x2122;t tin vui váť&#x203A;i Viáť&#x2021;t Nam. Náşżu chĂşng ta biáşżt nắm bắt cĆĄ háť&#x2122;i vĂ  chuẊn báť&#x2039; sáşľn sĂ ng tâm tháşż lĂ m viáť&#x2021;c tĂ­ch cáťąc hĆĄn nháşąm tranh thᝧ tiáşżp nháş­n vĂ  váş­n d᝼ng nhᝯng Ć°u iáť&#x192;m, Ć°u tháşż mĂ  hiáť&#x2021;n nay cĂ´ng ngháť&#x2021; nhĆ° robot thĂ´ng minh, trĂ­ tuáť&#x2021; nhân tấo vĂ  3D Printer trong viáť&#x2021;c khai thĂĄc táť&#x2018;i a cĂ´ng ngháť&#x2021; trong máť?i ngĂ nh ngháť tᝍ sản xuẼt cho áşżn dáť&#x2039;ch v᝼ thĂŹ máť&#x203A;i mong KT&Ä?S THĂ NG 6.2019

11


cĂ phĂŞ ầu thĂĄng phĂĄt triáť&#x192;n nhanh chĂłng vĂ  báť n vᝯng. Tuy nhiĂŞn bĂŞn cấnh cĆĄ háť&#x2122;i luĂ´n tiáť m Ẋn nhᝯng thĂĄch thᝊc. Nhiáť u doanh nghiáť&#x2021;p Trung Quáť&#x2018;c sáş˝ kĂŠo sang Viáť&#x2021;t Nam cháť&#x2030; áť&#x192; thay áť&#x2022;i â&#x20AC;&#x153;made in Chinaâ&#x20AC;? thĂ nh â&#x20AC;&#x153;made in Viet Namâ&#x20AC;? vĂ  vĂ´ hĂŹnh chung máť&#x2122;t sáť&#x2018; sản phẊm cᝧa Trung Quáť&#x2018;c ưᝣc sản xuẼt tấi Viáť&#x2021;t Nam sáş˝ cấnh tranh ngay trĂŞn tháť&#x2039; trĆ°áť?ng náť&#x2122;i áť&#x2039;a. CĂł máť&#x2122;t kinh nghiáť&#x2021;m nĂŞn nhắc lấi. Khi bᝊc tĆ°áť?ng Berlin s᝼p áť&#x2022;, Ba Lan máť&#x; cáť­a chĂ o Ăłn cĂĄc cĂ´ng ty nĆ°áť&#x203A;c ngoĂ i trong Ăł cĂł Trung Quáť&#x2018;c. Máť&#x2122;t cĂ´ng ty Trung Quáť&#x2018;c nghiáť&#x2026;m nhiĂŞn trĂşng máť&#x2122;t gĂłi thầu mĂ  hiáť&#x2021;p háť&#x2122;i xây dáťąng Ba Lan cho lĂ  dĆ°áť&#x203A;i giĂĄ thĂ nh 20-25%. Háť? ĂŁ cáť­ máť&#x2122;t phĂĄi oĂ n áşżn Trung Quáť&#x2018;c vĂ  cuáť&#x2018;i cĂšng háť? ĂŁ tĂŹm hiáť&#x192;u ra Trung Quáť&#x2018;c ang tĂŹm cĂĄch phĂĄ giĂĄ vĂ  em nhᝯng mĂĄy mĂłc lấc háş­u áşżn cĂĄc nĆ°áť&#x203A;c khĂĄc. VĂŹ váş­y, chĂ­nh phᝧ ĂŁ Ć°a ra giải phĂĄp: khĂ´ng áť&#x192; Trung Quáť&#x2018;c nháş­p vĂ o Ba Lan nhᝯng mĂĄy mĂłc lấc háş­u; hấn cháşż nhᝯng tay ngháť qua viáť&#x2021;c kiáť&#x192;m tra báşąng cẼp. Nhiáť u nhĂ  thầu Trung Quáť&#x2018;c ĂŁ phải báť? cᝧa chấy lẼy ngĆ°áť?i. Ä?iáť u mĂ  chĂşng tĂ´i muáť&#x2018;n ghi nháş­n áť&#x; ây lĂ  trong nhiáť u trĆ°áť?ng hᝣp mĂ  chĂşng tĂ´i ĂŁ tiáşżp xĂşc váť&#x203A;i nhᝯng ngĆ°áť?i ang lĂ m cĂ´ng viáť&#x2021;c mua hĂ ng hĂła áť&#x; Viáť&#x2021;t Nam áť&#x192; xuẼt khẊu qua cĂĄc nĆ°áť&#x203A;c châu Ă&#x201A;u vĂ  Máťš háť? ang than phiáť n ráşąng cĂł quĂĄ nhiáť u khĂĄch hĂ ng báť? Trung Quáť&#x2018;c vĂ o

TXğQJF½R

12

KT&Ä?S THĂ NG 6.2019

Viáť&#x2021;t Nam mĂ cĂĄc cĂ´ng ty nĂ y lᝣi d᝼ng áť&#x192; tÄ&#x192;ng giĂĄ. Do Ăł ây lĂ  máť&#x2122;t viáť&#x2021;c lĂ m mĂ  chĂşng tĂ´i cho ráşąng khĂ´ng nĂŞn báť&#x;i vĂŹ áť&#x; cĂĄc nĆ°áť&#x203A;c khĂĄc khi quĂ˝ váť&#x2039; ạt 1 container sáş˝ cĂł máť&#x2122;t giĂĄ khĂĄc, náşżu ạt 10 container háť? sáş˝ cĂł máť&#x2122;t giĂĄ Ć°u ĂĄi hĆĄn. TrĂŞn ây lĂ  nhᝯng iáť u chĂşng tĂ´i muáť&#x2018;n chia sáşť váť&#x203A;i bấn áť?c tᝍ cĆĄ háť&#x2122;i qua cuáť&#x2122;c thĆ°ĆĄng chiáşżn Máťš - Trung. Mong ráşąng cĂĄc lĂŁnh ấo cĹŠng nhĆ° cĂĄc doanh nghiáť&#x2021;p táş­n d᝼ng cĆĄ háť&#x2122;i tráť?i cho nĂ y áť&#x192; tấo cho náť n kinh táşż phĂĄt triáť&#x192;n vᝯng mấnh. +Ă&#x17D;D.Ć&#x152;PXĹŞQQJÄ°QFKĹ&#x2020;QWKDPYĹŚQJJLÄžFPÄśFĆ&#x20AC;D7UXQJ 4XĹŞFYĹ&#x161;9žQKÄ&#x2C6;DLYžFRQÄ&#x2C6;ĸŜQJ Ä&#x2021;Âż\OžFKLĹ&#x2DC;QOĸşFTXDQWUĹŚQJPžFKĂ&#x2C6;QKTX\Ĺ&#x161;Q'RQDOG7UXPS Ä&#x2C6;DQJWĂ&#x2030;PF½FKÄ&#x2C6;ĸD4XĆ&#x2019;WLĹ&#x161;QWĹ 23I& 2YHUVHDV3ULYDWHIQYHVWPHQW &RUSRUDWLRQ OžPO½FKĹ&#x2C6;QÄ&#x2C6;ĹŞLWUĹŚQJYĹ´LQJÂżQKžQJÄ&#x2C6;Ĺ&#x20AC;XWĸFÄśVŸKÄş WĹ&#x20AC;QJFKÂżXĂ´FĆ&#x20AC;D7UXQJ4XĹŞFTXDÂ?WĸŸQJB5I BHOW 5RDGIQLWLD WLYH PžĂ?QJ7Ĺ&#x2020;S&Ĺ&#x2020;QBĂ&#x2030;QKNKŸL[ĸŴQJWĆ&#x201E;QKLĹ&#x161;XQÄ°PTXD7KDP YĹŚQJFĆ&#x20AC;DĂ?QJ7UXPSOžVĹ&#x2013;KX\Ä&#x2C6;ŲQJQJXĹŹQYĹŞQWĆ&#x201E;F½FTXĆ&#x2019;WĸQKÂżQ Ä&#x2C6;Ĺ&#x153;Ä&#x2C6;Ĺ&#x20AC;XWĸYžRFKÂżXĂ´NKRÄźQWĆ?86' +RD.Ć&#x152;PXĹŞQKĹ°WUĹź9LĹ W1DPÄ˝QÄ&#x2021;Ų7K½L/DQIQGRQHVLD 0DOD\VLDwĆ&#x201A;QJGĹžQJFĂ?QJQJKĹ PžÄ&#x2C6;Ĺ?FELĹ WOžURERWWKĂ?QJ PLQKWUĂ&#x2C6;WXĹ QKÂżQWÄşR$IYž'3ULQWHUQKĹ&#x160;PORÄşLEŨ7UXQJ4XĹŞFUD NKŨLFXŲFFKÄśL


phĂĄt triáť&#x192;n doanh nghiáť&#x2021;p

BĹ&#x2DC;SBHUOLQWKXŲFEŲVĸXWĹ&#x2020;SEĹ&#x2DC;S0HLVWHU

BĹ&#x2DC;S1DJROG

Ä?áť&#x2122;c ĂĄo nhᝯng gian báşżp châu Ă&#x201A;u sản xuẼt tấi Viáť&#x2021;t Nam 6Ć&#x2020;GĹžQJYĹ&#x2020;WOLĹ XYžGÂż\FKX\Ĺ&#x161;QQKĹ&#x2020;SNKĹ&#x201A;XWĆ&#x201E;FKÂżXòXEŲVĸXWĹ&#x2020;SEĹ&#x2DC;S0HLVWHUOžPŲWOĆ&#x160;DFKĹŚQFKÄžWOĸşQJ YĹ´LJL½WKžQKKĹźSOÂ?GžQKFKRQJĸŜLGĂ&#x201C;QJWURQJQĸŴF

T

Ă­nh nÄ&#x192;ng táť&#x2018;i Ć°u, váş­t liáť&#x2021;u báť n chắc vĂ thiáşżt káşż hiáť&#x2021;n ấi, tinh táşż ĂŁ tᝍ lâu lĂ  nhᝯng giĂĄ tráť&#x2039; ạc trĆ°ng lĂ m nĂŞn nhᝯng gian báşżp châu Ă&#x201A;u ưᝣc tin cáş­y vĂ  yĂŞu thĂ­ch trĂŞn tháşż giáť&#x203A;i. Tuy nhiĂŞn, i cĂšng váť&#x203A;i chẼt lưᝣng Ć°u viáť&#x2021;t lĂ  rĂ o cản váť mạt chi phĂ­ vĂ  tᝧ báşżp xuẼt xᝊ châu Ă&#x201A;u luĂ´n ưᝣc xáşżp vĂ o hĂ ng cao cẼp váť&#x203A;i giĂĄ cả ắt áť?. NhĆ°ng tháťąc táşż Ăł ang dần thay áť&#x2022;i khi tháť&#x2039; trĆ°áť?ng Viáť&#x2021;t Nam gần ây ĂŁ xuẼt hiáť&#x2021;n Meister - máť&#x2122;t thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u náť&#x2122;i thẼt máť&#x203A;i do Häfele thĂ nh láş­p, sáť­ d᝼ng váş­t liáť&#x2021;u vĂ  dây chuyáť n nháş­p khẊu tᝍ châu Ă&#x201A;u áť&#x192; sản xuẼt tᝧ báşżp chẼt lưᝣng ngay tấi Viáť&#x2021;t Nam váť&#x203A;i giĂĄ thĂ nh hᝣp lĂ˝ dĂ nh cho ngĆ°áť?i Viáť&#x2021;t. Nháť? cĂ´ng ngháť&#x2021; module tiĂŞn tiáşżn, tᝧ báşżp Meister lĂ  máť&#x2122;t táş­p hᝣp cĂĄc module tᝧ hĂ i hòa váť kĂ­ch thĆ°áť&#x203A;c mĂ  ngĆ°áť?i dĂšng cĂł tháť&#x192; táťą do sắp xáşżp áť&#x192; tấo nĂŞn máť&#x2122;t khĂ´ng gian báşżp nhĆ° Ă˝. ChĆ°a káť&#x192; viáť&#x2021;c sáť­a chᝯa, thay áť&#x2022;i káşżt cẼu, thiáşżt káşż cᝧa tᝧ báşżp nhĆ° thĂĄo lắp ph᝼ kiáť&#x2021;n bĂŞn trong vĂ  cả di chuyáť&#x192;n cĹŠng dáť&#x2026; dĂ ng. Váş­t liáť&#x2021;u lĂ  vĂĄn gáť&#x2014; ất chuẊn E1 cᝧa châu Ă&#x201A;u váť náť&#x201C;ng áť&#x2122; formaldehyde, ảm bảo an toĂ n cho sᝊc kháť?e tᝍ thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u EGGER náť&#x2022;i tiáşżng. Sáťą a dấng mĂ u sắc cho ngĆ°áť?i dĂšng nhiáť u láťąa cháť?n tᝍ gáť&#x2014; sáť&#x201C;i sang tráť?ng áşżn bĂŞtĂ´ng cĂĄ tĂ­nh. Trong khi Ăł, tẼm áť&#x2018;p tĆ°áť?ng báşżp lĂ  nhĂ´m kĂ­nh AluSplash - máť&#x2122;t thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u náť&#x2022;i tiáşżng khĂĄc váť váş­t liáť&#x2021;u báşżp. BĹ&#x2DC;S'UHVGHQ

Tᝧ báşżp Meister còn ưᝣc trang báť&#x2039; cĂĄc ph᝼ kiáť&#x2021;n thĂ´ng minh vᝍa táť&#x2018;i Ć°u hĂła khĂ´ng gian vᝍa tÄ&#x192;ng tiáť&#x2021;n nghi trong sáť­ d᝼ng nhĆ° báť&#x2122; ráť&#x2022; kĂŠo táş­n d᝼ng gĂłc tᝧ báşżp lĂ m nĆĄi chᝊa náť&#x201C;i chảo; tay nâng cĂĄnh tᝧ treo cho viáť&#x2021;c Ăłng máť&#x; dáť&#x2026; dĂ ng vĂ  an toĂ n. Ä?ạc biáť&#x2021;t, áşżn váť&#x203A;i Meister, ngĆ°áť?i dĂšng sáş˝ ưᝣc hĆ°áť&#x;ng dáť&#x2039;ch v᝼ tráť?n gĂłi do áť&#x2122;i ngĹŠ chuyĂŞn gia Häfele tháťąc hiáť&#x2021;n, bao gáť&#x201C;m o ấc, thiáşżt káşż, sản xuẼt, lắp rĂĄp vĂ  bảo hĂ nh. ChĆ°a káť&#x192; tháť?i gian bảo hĂ nh dĂ i lâu lĂŞn áşżn 5 nÄ&#x192;m váť&#x203A;i dáť&#x2039;ch v᝼ táş­n tâm, chu ĂĄo. NĂłi cĂĄch khĂĄc, ngĆ°áť?i dĂšng Viáť&#x2021;t Nam giáť? ây hoĂ n toĂ n cĂł tháť&#x192; sáť&#x; hᝯu máť&#x2122;t gian báşżp ất chuẊn chẼt lưᝣng châu Ă&#x201A;u ưᝣc sản xuẼt theo nhu cầu sáť­ d᝼ng vĂ  khả nÄ&#x192;ng tĂ i chĂ­nh cᝧa bản thân. 75Ţ7+Ă&#x201D;1+òĹ&#x201D;,7Ă&#x153;&&ĹŞ$0(,67(5 &½FFKX\Ă&#x2020;QJLDWKLĹ&#x2DC;WNĹ&#x2DC;YžWKLFĂ?QJEĹ&#x2DC;SFKX\Ă&#x2020;QQJKLĹ SFĂ?WKĹ&#x153; WUŸWKžQKÄ&#x2C6;ĹŞLW½F0HLVWHUÄ&#x2C6;Ĺ&#x153;FXQJFÄžSJLÄźLSK½SQŲLWKÄžWFKÄžWOĸşQJ Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QQJĸŜLWLĂ&#x2020;XGĂ&#x201C;QJ9Ĺ´LSKĹ&#x20AC;QPĹ&#x161;PWUĆ&#x160;FWX\Ĺ&#x2DC;QFKX\Ă&#x2020;QQJKLĹ SF½F NLĹ&#x2DC;QWUĂ&#x2019;FVĸFĂ?QJW\QŲLWKÄžWFĂ?WKĹ&#x153;QKDQKFKĂ?QJWKLĹ&#x2DC;WNĹ&#x2DC;YžÄ&#x2C6;Ĺ?WPXD VÄźQSKĹ&#x201A;PSKĹžNLĹ QWĆ&#x20AC;Ä&#x2C6;ÄśQKRĹ?FWUĹŚQEŲWĆ&#x20AC;EĹ&#x2DC;SWKHRWKLĹ&#x2DC;WNĹ&#x2DC;YY&KŢ FĹ&#x20AC;QYžLWKDRW½FÄ&#x2C6;ÄśQJLÄźQF½FFKX\Ă&#x2020;QJLDVĹ&#x2013;FĂ?QJD\EÄźQJE½RJL½ FKLWLĹ&#x2DC;WÄ&#x2C6;Ĺ&#x153;WKDPNKÄźRYžJĆ&#x2020;LFKRNK½FKKžQJ7RžQEŲTX½WUĂ&#x2030;QKVÄźQ [XÄžWÄ&#x2C6;ÄśQKžQJJLDRKžQJYžOĹ&#x2C6;SU½SGR+Ă&#x20AC;IHOHWKĆ&#x160;FKLĹ QYžJL½PV½W .K½PSK½JLÄźLSK½SQŲLWKÄžWFKÂżXòXFKRNKĂ?QJJLDQ9LĹ WWÄşL ZZZPHLVWHUYQ

BĹ&#x2DC;S.Ă?OQ

KT&Ä?S THĂ NG 6.2019

13


14

KT&ĐS THÁNG 6.2019


KT&ĐS THÁNG 6.2019

15


nhà ở

ĦQKWU½Q&ŀXWKDQJWKÏQJWŀQJEŪFžFNKÄROÄRWĺRĈŲUŲQJFKRNKÏQJJLDQWUĸQJE¾\ĦQKGģşLWU´L7ŀQJPŲWFĴQJO¾PŲWSKÎQJNK½FKO¾QĶLFKLÆP QJĸźQJF½FW½FSKłPQJKŠWKXņWĦQKGģşLSKħL&ÍWKÒYXLVĸXWŀPFKƀQK¿QQJÏLQK¾WƊWĺRQÆQSKRQJF½FKWUDQJWUÈWKÒYŤFKRNKÏQJJLDQVŪQJ

Bù ắp không gian kiến trúc bằng tranh /¾FİQQK¾ŪQJWUÆQSKŪ1JÏ*LD7Ɗ+¾ćÏQJFKƀQK¿QPŴLNKLWLŘSTXļQFİQQK¾ĈÁELŘQNKÏQJJLDQ QK¾ŸWK¾QKPŲWFKŪQĈņPFKľW|FKĶL}NKLTX\ŘWĈŤQKFKŢQKVƆDWÏQWĺROĺLEŪFžFWUDQJWUÈNLŘQWUÒFQKŊP SKžFYžWŪLĸXFKRYLŠFSKÏGLŞQF½FW½FSKłPQJKŠWKXņW BÀI9ÀĻ1+ THIÊN AN

16

KT&ĐS THÁNG 6.2019


nhà ở

ĦQKWU½Q.KÏQJJLDQWKĸŸQJWU¾Y¾SKÎQJNK½FKFKŢF½FKQKDXPŲWOŴSUÅPFƆDĦQKGģşL*ÍFWKĸJLÁQQKÉQUDPŐWWLŚQFĴQJĈĸżFFKİPFKÒWEŊQJF½F W½FSKłPQJKŠWKXņW

N

ếu nói về chi tiết kiến trúc, ngôi nhà không có gì nổi bật, cũng với mặt tiền bề rộng hơn 5m như những căn nhà cùng loại trên con phố ngắn Ngô Gia Tự. Khi chuyển về nơi ở mới, ể tạo sự khác biệt và lấy iểm nhấn cho tổng thể là một trưng bày a dạng các hiện vật nghệ thuật, từ tranh tường, gốm, sứ, bộ ồ âm thanh… chủ nhân quyết ịnh dành hơn phân nửa không gian sống của toàn căn nhà làm nơi trưng bày nghệ thuật. Từ ngay phần mặt tiền, chỉ với lớp cửa kính ngăn cách, toàn không gian tầng một ược bố cục xuyên suốt, cầu thang thông tầng ược bố trí ẩn giấu khéo léo ở cuối căn phòng, khoảng che lấp cầu thang ược tận dụng làm phòng vệ sinh chung. Sự thông thoáng, liền mạch có chủ ý nhằm phô diễn bộ tranh sơn mài ược bố trí liền kề trên hai vách ối xứng, dễ khiến người xem KT&ĐS THÁNG 6.2019

17


nhà ở

ĦQKWU½QBƂFEÉQKSKRQJĈĸżFVňSĈŐWNKÄROÄRWĺRPļQJQJİQF½FKNKÏQJJLDQĦQKGģşLWU´L&½FPļQJWUŪQJWURQJNKÏQJJLDQNLŘQWUÒFĈŚXĈĸżF WņQGžQJWUĸQJE¾\QJKŠWKXņWĦQKGģşLSKħL.LŘQWUÒFJLļQĈĶQFƀDQJÏLQK¾O¾PQŚQJLÒSWÏQOÆQYŔĈŒSF½FQJKŠSKłP

18

KT&ĐS THÁNG 6.2019


nhĂ áť&#x;

0Ĺ°LKLĹ QYĹ&#x2020;WVĹ&#x2C6;SÄ&#x2C6;Ĺ?WOžPŲWFÂżXFKX\Ĺ QWKĂ&#x2019;YŤYĹ&#x161;FKÄžWOLĹ XSKRQJF½FKQJKĹ WKXĹ&#x2020;W[XÄžW[Ć&#x201A;FĆ&#x20AC;DW½FSKĹ&#x201A;P

liĂŞn tĆ°áť&#x;ng nhiáť u áşżn máť&#x2122;t phòng tranh ngháť&#x2021; thuáş­t hĆĄn lĂ bĆ°áť&#x203A;c vĂ o khĂ´ng gian máť&#x2122;t tĆ° gia. VĂŹ m᝼c Ă­ch táť&#x2018;i Ć°u nhắm áşżn chuyáť&#x2021;n trĆ°ng bĂ y ngháť&#x2021; thuáş­t, náť&#x2122;i thẼt ngĂ´i nhĂ  ưᝣc thiáşżt káşż báşąng Ć°áť?ng nĂŠt giản ĆĄn, gam mĂ u sĂĄng, nháť? váş­y nhᝯng tĂĄc phẊm sắp ạt tráť&#x; nĂŞn náť&#x2022;i báş­t, sáť&#x2018;ng áť&#x2122;ng. KhĂ´ng gian tầng hai cᝧa ngĂ´i nhĂ  cĹŠng mang thiáşżt káşż táť&#x2018;i giản. CĂĄc mảng tráť&#x2018;ng áť&#x; láť&#x2018;i thĂ´ng tầng ưᝣc táş­n d᝼ng táť&#x2018;i a lĂ m nĆĄi trĆ°ng bĂ y, tấo sáťą liáť n lấc trong cảm xĂşc thĆ°áť&#x;ng thᝊc ngháť&#x2021; phẊm. ToĂ n báť&#x2122; tầng hai ưᝣc chia thĂ nh ba cĂ´ng nÄ&#x192;ng váť&#x203A;i nhĂ  Ä&#x192;n - phòng khĂĄch - hĂ ng hiĂŞn thĆ°áť&#x;ng trĂ . Cả ba khĂ´ng gian tuy xuyĂŞn suáť&#x2018;t, nhĆ°ng tấo cảm giĂĄc riĂŞng biáť&#x2021;t cháť&#x2030; váť&#x203A;i máť&#x2122;t bᝊc bĂŹnh

phong hay máť&#x2122;t rèm cáť­a. Ä?iáť&#x192;m nhẼn cho táť&#x2022;ng tháť&#x192; vẍn lĂ cĂĄc ngháť&#x2021; phẊm áť&#x; ᝧ máť?i chẼt liáť&#x2021;u mĂ  chᝧ nhân sĆ°u tầm tᝍ bấn hᝯu. Ä?Ăł lĂ  hĂŹnh ảnh dĂŞ cĂľng chuáť&#x2122;t - tuáť&#x2022;i cᝧa hai vᝣ cháť&#x201C;ng gia chᝧ - ưᝣc tháť&#x192; hiáť&#x2021;n qua chẼt liáť&#x2021;u gáť&#x2018;m ưᝣc ngháť&#x2021; sÄŠ Nguyáť&#x2026;n Tráť?ng Ä?oan (gáť&#x2018;m Ä?oan) tháťąc hiáť&#x2021;n dĂ nh tạng riĂŞng, Ăł lĂ  báť&#x2122; Ẽm chĂŠn trĂ  pháť&#x2018;i tráť&#x2122;n a chẼt liáť&#x2021;u - máť&#x2122;t thĂş am mĂŞ thĆ°áť&#x;ng trĂ  cᝧa gia chᝧ, Ăł lĂ  chiáşżc bĂŹnh gáť&#x2018;m do háť?a sÄŠ Tráť&#x2039;nh VĹŠ Hiáşżu tấo hĂŹnh, váť&#x203A;i nĂŠt váş˝ cᝧa chĂ­nh chᝧ nhân lĂŞn cáť&#x2018;t gáť&#x2018;m. Tᝍng tĂĄc phẊm trong khĂ´ng gian sáť&#x2018;ng, áť u lĂ  máť&#x2122;t câu chuyáť&#x2021;n mĂ  chᝧ nhân say mĂŞ dẍn dắt, giáť&#x203A;i thiáť&#x2021;u, tᝍ háť&#x2122;i háť?a, áşżn gáť&#x2018;m, áşżn sĆĄn mĂ i, áşżn âm nhấcâ&#x20AC;Ś tấo thĂ nh máť&#x2122;t khĂ´ng gian tiáşżp bấn, thĆ° giĂŁn Ẽm cĂşng vĂ  tháş­t ầy Ă˝ váť&#x2039;. KT&Ä?S THĂ NG 6.2019

19


nh├а р╗Ъ

HкаI THр╗ъ N├џI ─љр╗њI 1J├ЈL EL┼аW WKкі F├Ї W├єQ O┬Й 2KDUD  WURQJ WL┼ўQJ 1K┼єW F├Ї QJK─▓D O┬Й |F┬йQK ─ѕ┼гQJ} 7├єQ J┼дL ─ѕ┼гQJ WK┼ХL F─┤QJ O┬Й PRQJ PX┼фQ FкђD FKкђ QK┬┐Q Y┼џ P┼▓W QJ├ЈL QK┬Й WKкѓ KDL Q┼іP JLкѕD F┬йQK ─ѕ┼гQJ SK├ЇQJ NKR┬йQJ \├єQ W─▓QK FKDQ K├јD Q┼ѕQJ JL├Ї B├ђI MAI CH├ѓN ─╗1+ HO├ђNG L├і

20

KT&─љS TH├ЂNG 6.2019


nhà ở

1JÏL QK¾ YŴL WKLŘW NŘ PŸ WKƄD KĸŸQJ QKƈQJ JÍF QKÉQ WKÆQK WKDQJ Y¾ PDQJ ĈņP KĶL WKŸ QÒL ĈŬL YŴL QňQJ JLÍ FƀD PLŚQ WUXQJ GX [DQK P½W

KT&ĐS THÁNG 6.2019

21


nhà ở

T

ọa lạc tại một vùng trung du tỉnh Hòa Bình, cách thủ ô Hà Nội 50km; công trình ược ra ời như một ngôi nhà thứ hai, một không gian nghỉ dưỡng giúp gia chủ thư giãn, tĩnh tâm và tái tạo năng lượng sau những ngày làm việc căng thẳng. Nhóm thiết kế ã sử dụng lối kiến trúc song lập theo phong cách Nhật Bản nhằm tiết kiệm chi phí xây dựng và tận dụng tối a ịa hình, cảnh quan tự nhiên của khu ất. Công trình nằm trên một khu ất rộng 150m2, giữa lưng chừng ồi, với mật ộ xây dựng chỉ chiếm hơn 30%. Địa thế thuận lợi, lưng tựa vào núi và phía trước nhìn thẳng xuống thung lũng giúp tiết kiệm áng kể chi phí xây dựng nền móng, tường và một phần sân vườn. Không gian trong nhà gọn gàng và tối giản theo phong cách Nhật. Trần nhà cao hơn 6m kết hợp với khoảng thông tầng giúp lưu thông gió và ưa ánh sáng tự nhiên vào mọi góc phòng. Gác xép ược tận dụng thành một phòng ngủ rộng rãi, với một góc nhỏ 22

KT&ĐS THÁNG 6.2019


nhà ở

.KÏQJ JLDQ WURQJ QK¾ JŦQ J¾QJ Y¾ WŪL JLļQ WKHR SKRQJ F½FK 1KņW BļQ 7UŀQ FDR NŘW KżS YŴL NKRļQJ WKÏQJ WŀQJ JLÒS OĸX WKÏQJ JLÍ Y¾ ½QK V½QJ WƊ QKLÆQ Y¾R PŦL JÍF SKÎQJ

uống trà và một phòng vệ sinh tiện nghi. Không gian này khá hấp dẫn với các bạn nhỏ lẫn những người ã qua tuổi thiếu niên bởi trong ký ức tuổi thơ mỗi người vẫn thường có những căn gác xép diệu kỳ, nơi chứa ầy những bí mật và cả khám phá thú vị. Không gian sinh hoạt của ngôi nhà vừa ủ cho nhu cầu nghỉ ngơi, thư giãn của một gia ình bốn người với hai phòng ngủ, một căn bếp nhỏ, một ban công dài và rộng có mái che và cây cỏ phủ xanh khắp mọi góc nhìn. Nhóm thiết kế cũng sử dụng gỗ và tre nứa như vật liệu chủ ạo sẵn có tại ịa phương; mang lại cảm giác nhẹ nhàng và dễ chịu cho nhu cầu tịnh tâm, thư giãn. Với lối thiết kế mở, công trình ược thừa hưởng những góc nhìn thênh thang và mang ậm hơi thở núi ồi với nắng gió của miền trung du xanh mát. Việc xây dựng dựa theo ịa thế của khu ất còn nhằm mục ích bảo vệ thảm thực vật sẵn có và lớp ất màu mỡ xung quanh công trình. Chi phí ầu tư xây dựng vừa phải, gói gọn ở mức dưới 1 tỷ ồng. KT&ĐS THÁNG 6.2019

23


nhà ở

24

KT&ĐS THÁNG 6.2019


nhà ở

*Ű Y¾ WUH QƂD O¾ YņW OLŠX FKƀ ĈĺR VŎQ FÍ WĺL ĈŤD SKĸĶQJ PDQJ OĺL FļP JL½F QKŒ QK¾QJ Y¾ GŞ FKŤX FKR QKX FŀX WŤQK W¿P WKĸ JLÁQ

KT&ĐS THÁNG 6.2019

25


nhà ở

26

KT&ĐS THÁNG 6.2019


nhà ở

*½F [ÄS ĈĸżF WņQ GžQJ WK¾QK PŲW SKÎQJ QJƀ UŲQJ UÁL YŴL PŲW JÍF QKŨ XŪQJ WU¾ Y¾ SKÎQJ YŠ VLQK WLŠQ QJKL

KT&ĐS THÁNG 6.2019

27


nhà ở

/ĸQJ WƊD Y¾R QÒL PŐW WLŚQ KĸŴQJ [XŪQJ WKXQJ OĴQJ YŴL WŀP QKÉQ QJÒW QJ¾Q F¿\ [DQK TXļ O¾ FKŪQ KĸŸQJ WKž O WĸŸQJ

òŏDFKōWKÆQJWUÀQK .ƌ 6ĶQ +ÎD BÉQK 7KLŃWNŃNLŃQWUÉF *UHHQ6FDSH 7KLŃWNŃQŝLWKĩWYµWKLFÆQJ +DQG\PDQ 'ÄFRU &KūWUÀ 1JX\ŞQ 7K¾QK 1DP +R¾QJ 9İQ 6ĶQ

28

KT&ĐS THÁNG 6.2019


giải pháp

7K¾QK FÏQJ FƀD QKÍP WKLŘW NŘ O¾ ĈÁ |FļL WĺR} FİQ KŲ WņS WKŜ FƀD WKŶL EDR FľS WK¾QK PŲW FKŪQ ĈL YŚ FKR PŲW SKž Qƈ WUŔ KLŠQ ĈĺL ĈŲF OņS QKĸQJ YńQ JLƈ OĺL FKÒW N ƂF FƀD PŲW WKŶL ĈÁ TXD

LỐI SỐNG MỚI TRONG KHU TẬP THỂ CŨ 1ŊP WURQJ FKXŰL FÏQJ WUÉQK QİP  FƀD [ĸŸQJ 9889 ĈĸżF .76 9Ĵ +R¾QJ 6ĶQ WKLŘW NŘ |/LQK /DQJ $SDUWPHQW} O¾ PŲW ĈŬ ½Q FļL WĺR FİQ KŲ WURQJ NKX WņS WKŜ FÓQJ WÆQ WĺL +¾ 1ŲL +R¾Q WK¾QK [¿\ GƊQJ Y¾ EňW ĈŀX ĈĸżF VƆ GžQJ WƄ ĈŀX QKƈQJ QİP  /LQK /DQJ O¾ PŲW WURQJ QKƈQJ NKX WņS WKŜ ĈLŜQ KÉQK WKŶL Eľ\ JLŶ YŴL  WŀQJ QK¾ NŘW FľX WĸŶQJ JĺFK Y¾ F½F PRGXOH FİQ KŲ GĺQJ ŪQJ  [  PÄW  BÀI 9À Ļ1+7ĢŠ1*+8<

KT&ĐS THÁNG 6.2019

29


giải pháp

30

KT&ĐS THÁNG 6.2019


giải pháp

C

ăn hộ ược VUUV thiết kế nằm ngay tầng trệt khu nhà. Từ ó ến nay về mặt cấu trúc, nó ã ược cơi nới ra cả hai phía, tổng chiều dài lên ến 16m, một mặt tiến ra ngõ phía trước (giống các nhà liền kề), mặt kia sở hữu không gian gầm cầu thang chung của tòa nhà ở ngõ phía sau. Trước khi dành ể ở thì căn hộ ược cho thuê một thời gian dài với nhiều kiểu dịch vụ và xuống cấp. Hiện tại chủ nhà muốn sửa sang lại căn hộ ể cho con gái của mình. Làm thế nào ể cải tạo một căn hộ tập thể tồi tàn, với nhiều ký ức của thời bao cấp cho một phụ nữ trẻ hiện ại sống ộc lập hiện nay? Những hình ảnh ối lập ó ã thách thức các kiến trúc sư khi thiết kế công trình này! Trong quá trình biến ổi và cơi nới, bản thân căn hộ tồn ọng nhiều vấn ề. Thứ nhất, kết cấu các tường gạch là những yếu tố làm phân tách những không gian trong căn hộ, khiến chúng gần như thành các phòng óng kín. Tính biệt lập ó cũng hạn chế sự liên hệ của các không gian này với không gian cơi nới phía ngoài. Điều này dẫn thiếu ánh sáng, thông gió và ẩm mốc. Thứ hai là khu vực KT&ĐS THÁNG 6.2019

31


giải pháp

&İQ KŲ ĈÁ ĈĸżF WŪL ĸX KÍD GLŠQ WÈFK WĺR FļP JL½F WKRļL P½L Y¾ WLŠQ QJKL FKR QJĸŶL VƆ GžQJ QJD\ Fļ NKL VŪQJ WURQJ PŲW NKÏQJ JLDQ QKŨ KŒS

cơi nới phía gầm cầu thang, do không ủ chiều cao sử dụng (thông thủy 1,3m), nên không gian này không thường chỉ dùng làm kho chứa ồ. Đi tìm lời giải cho những vấn ề nêu trên, các kiến trúc sư coi mỗi không gian trong căn hộ, nguyên thủy hay cơi nới, ều là sự hiện hữu về ký ức cho từng giai oạn lịch sử khác nhau của nó. Vì vậy họ muốn bảo tồn mốc ranh giới này, nhưng mỗi không gian sẽ ược cấu trúc và ịnh nghĩa hoàn toàn lại cũng như tìm cách liên hệ chúng với nhau ể tạo ra sự thoáng ạt nhất cho căn hộ. Nhóm thiết kế ã sử dụng các ồ nội thất ược thiết kế ể cấu trúc và liên kết các không gian. Lấy hai bức tường kết cấu (ược iều chỉnh kích thước) làm trọng tâm, các ồ nội thất ược tổ hợp xung quanh hai phần tử này. Hai khối a công năng từ ó ược tạo ra với sự tạo dáng ầy sáng tạo như bếp kết hợp với bàn ăn, bàn ọc sách, giá ể giày dép... hay giá sách kết hợp với tủ tivi, giường ngủ, cửa trượt... Tổ hợp này ngoài việc tối ưu ược diện tích trong căn hộ và ồng thời tạo nên sự a dạng và linh hoạt của không gian. Điều ó cũng làm cho người sử dụng cảm thấy thoải mái ngay cả khi sống trong không gian nhỏ. Không gian cơi nới phía ngoài ược cấu trúc lại mang nhiều chức năng: lối vào, nơi ọc sách hay không gian thư giãn... Nó trở thành nơi kết nối giữa trong nhà và ngoài ngõ, cho phép ánh sáng và gió i sâu ược vào trong nhà. Không gian gầm cầu thang phía sau cũng ược cấu trúc lại hoàn toàn ể trở thành không gian phụ trợ như nhà tắm, WC, tủ quần áo… Nơi ây ược hạ cốt sàn ể ủ chiều cao sử dụng, cửa sổ ược mở ra ể lấy thoáng, hình thái 32

KT&ĐS THÁNG 6.2019


giải pháp ược nghiên cứu ể ánh mất i cảm giác “gầm cầu thang”. Mỗi thời kỳ căn hộ có một cao ộ khác nhau. Những người tiết kế ã biến nhược iểm này thành iểm thú vị của công trình khi tạo cho mỗi lớp không gian một cao ộ khác nhau. Vậy việc liên kết các giai oạn lịch sử là sự liên hệ cao ộ giữa chúng. Không gian trong căn hộ một lần nữa thú vị hơn với sự biến ổi cao ộ này. Ngoài ra, sự thành công của công trình phải kể tới nỗ lực rất nhiều của tất cả các bên cho việc sáng tạo và thi công tỉ mỉ nhiều chi tiết, ể tận dụng tối a từng không gian nhỏ, tạo nên sự hiệu quả về mặt sử dụng không gian trong căn hộ. Công trình hoàn toàn ầy ủ tiện nghi áp ứng ược nhu cầu cần thiết cho một cuộc sống hiện tại. Đối xử với các khu nhà tập thể cũ hiện nay ra sao? Đây vẫn là câu hỏi thu hút nhiều sự quan tâm. Chúng có thể không còn nhiều giá trị về mặt vật chất, nhưng giá trị tinh thần luôn ược gắn liền với lịch sử của ất nước. Đặc biệt với ví dụ cụ thể của công trình này, nữ chủ nhà còn có nhiều kỷ niệm của gia ình nơi ây, các kiến trúc sư rất trân trọng những ký ức ó và mong muốn bảo tồn!

0ŐW EŊQJ FļL WĺR

0ŐW FňW

KT&ĐS THÁNG 6.2019

33


cÄ&#x192;n háť&#x2122;

Ä?Ć N SĆ  &Ä°Q KŲ P2 WKXŲF GĆ&#x160; ½Q *ROGHQ 0DQVLRQ YĹ´L  SKĂ&#x17D;QJ QJĆ&#x20AC; <Ă&#x2020;X FĹ&#x20AC;X GR FKĆ&#x20AC; QKž Ä&#x2C6;Ĺ?W UD YĹ´L QKĂ?P WKLĹ&#x2DC;W NĹ&#x2DC; Ož VĆ&#x2020; GĹžQJ WĂ?QJ PžX WUĹ&#x2C6;QJ FKĆ&#x20AC; Ä&#x2C6;ÄşR Yž NKĂ?QJ JLDQ SKÄźL QKĹ&#x2019; QKžQJ Ä&#x2C6;ÄśQ JLÄźQ BĂ&#x20AC;I 9Ă&#x20AC; Äť1+ CTV

T

háť&#x2018;ng nhẼt váť&#x203A;i tinh thần máť?i áť&#x201C; dĂšng phải ĆĄn giản vĂ cháť&#x2030; sáť­ d᝼ng váť&#x203A;i m᝼c Ă­ch ĂĄp ᝊng cĂ´ng nÄ&#x192;ng cĆĄ bản nhẼt cho khĂ´ng gian nhĂ . VĂ  tᝍ Ăł, iáť&#x192;m ĂĄng chĂş Ă˝ ầu tiĂŞn trong ngĂ´i nhĂ  nĂ y lĂ  nhᝯng áť&#x201C; dĂšng náť&#x2122;i thẼt ưᝣc thiáşżt káşż váť&#x203A;i kiáť&#x192;u dĂĄng ĆĄn giản nhẼt cĂł tháť&#x192;. ChĂşng gᝣi nĂŞn máť&#x2122;t khĂ´ng gian sáť&#x2018;ng cᝧa nhᝯng ngĆ°áť?i khĂ´ng quan tâm nhiáť u áşżn váş­t chẼt. Giản dáť&#x2039;, trong sĂĄng. Kiáşżn trĂşc sĆ° cĹŠng rẼt tinh táşż khi Ć°a cĂĄc gam mĂ u sắc nháşš nhĂ ng cĂšng máť&#x2122;t sáť&#x2018; náť&#x2122;i thẼt mang mĂ u tĆ°ĆĄng phản áť&#x192; lĂ m khĂ´ng gian phòng khĂĄch vĂ  cĂĄc phòng ngᝧ ưᝣc sinh áť&#x2122;ng hĆĄn nhĆ°ng vẍn ĂĄp ᝊng tiĂŞu chĂ­ Ć°a ra. Ä?iáť&#x192;m xuyáşżt cho phòng khĂĄch lĂ  cháş­u cây xanh vĂ  máť&#x2122;t bᝊc tranh láş­p tháť&#x192; trang trĂ­ trĂŞn vĂĄch; phòng ngᝧ 34

KT&Ä?S THĂ NG 6.2019


cÄ&#x192;n háť&#x2122;

9Ĺ´L WĂ?QJ QKĹ&#x2019; Ä&#x2C6;LĹ&#x153;P [X\Ĺ&#x2DC;W YžL PžX WĸĜQJ SKÄźQ QKĸ PžX [DQK FĆ&#x20AC;D FÂż\ FĹŞL VĹ&#x2C6;F WĸĜL YXL FĆ&#x20AC;D EĆ&#x201A;F WUDQK OĹ&#x2020;S WKĹ&#x153; WUĂ&#x2020;Q WĸŜQJ PžX FĆ&#x20AC;D JĹ° WÄžW FÄź Ä&#x2C6;Ĺ&#x161;X UÄžW WĆ&#x160; QKLĂ&#x2020;Q Yž KĂ&#x17D;D TX\Ĺ Q

láť&#x203A;n váť&#x203A;i giĆ°áť?ng 4 cáť&#x2122;t vuĂ´ng gĂłc mĂ u gáť&#x2014; cĂšng máť&#x2122;t káť&#x2021; trang trĂ­ mĂ u trắng vĂ  báť&#x2122; bĂ n mây nháť?, thĂŞm chĂşt xanh cᝧa cây... tẼt cả áť u rẼt táťą nhiĂŞn vĂ  hòa quyáť&#x2021;n. Phòng ngᝧ thᝊ hai sáť­ d᝼ng giĆ°áť?ng cĂĄch tân mĂ u xĂĄm káşżt hᝣp tᝧ xanh áť&#x2018;i láş­p thĂş váť&#x2039;. CĂĄc mảng tĆ°áť?ng treo tranh ĆĄn giản vĂ  ạc biáť&#x2021;t cĂĄc phòng ngᝧ khĂ´ng dĂŠcor, khĂ´ng tivi áť&#x192; chᝧ nhĂ  cảm nháş­n ưᝣc giẼc ngᝧ tráť?n váşšn nhẼt. CĂł khĂĄ nhiáť u iáť u cĂł tháť&#x192; rĂşt ra tᝍ cĂĄch thiáşżt káşż sắp ạt ĆĄn giản gáť?n gĂ ng, sấch sáş˝, chi phĂ­ thẼp mĂ  vẍn ảm bảo Ăşng tiĂŞu chĂ­ do chᝧ nhĂ  Ć°a ra máť&#x2122;t cĂĄch tráť?n váşšn. 7KLĹ&#x192;WNĹ&#x192; .76 +ĹŹ +RžQJ 3KĂ&#x2019;F  Ä&#x2021;Ă&#x2020;P 7UĹ&#x2C6;QJ 6WXGLR

KT&Ä?S THĂ NG 6.2019

35


căn hộ

36

KT&ĐS THÁNG 6.2019


căn hộ

&½F SKÎQJ QJƀ NKÏQJ WUDQJ WUÈ FŀX Nƌ NKÏQJ FÍ WKLŘW EŤ QJKH QKÉQ ĈŜ FKƀ QK¿Q FƀD QÍ FÍ ĈĸżF PŲW JLľF QJƀ WUŦQ YŒQ QKľW

KT&ĐS THÁNG 6.2019

37


phong thᝧy

&Ă?QJ WUĂ&#x2030;QK FĂ?QJ FŲQJ KLĹ Q Ä&#x2C6;ÄşL Yž PDQJ WĂ&#x2C6;QK JLDR WLĹ&#x2DC;S QKLĹ&#x161;X KD\ FKXŲQJ GĂ&#x201C;QJ KžQK NLP WKĂ?QJ TXD KĂ&#x2030;QK G½QJ YĹ&#x2020;W OLĹ X PžX VĹ&#x2C6;F

Kim khắc cĂł máť&#x2122;c? *LD Ä&#x2C6;Ă&#x2030;QK FKĂ&#x2019;QJ WĂ?L YĆ&#x201E;D NKŸL FĂ?QJ [Âż\ QKž PĹ´L WKHR SKRQJ F½FK FĹŽ Ä&#x2C6;LĹ&#x153;Q WX\ QKLĂ&#x2020;Q YžR SKĹ&#x20AC;Q KRžQ WKLĹ Q EĹ&#x2C6;W Ä&#x2C6;Ĺ&#x20AC;X FĂ? WUDQK FĂ L YĹ&#x161; SKRQJ WKĆ&#x20AC;\ NKL PŲW VĹŞ Â? NLĹ&#x2DC;Q NKĂ?QJ PXĹŞQ Ä&#x2C6;ĸD NLP ORÄşL YžR QŲL WKÄžW Pž WKĂ&#x2C6;FK OžP QKLĹ&#x161;X JĹ° WĆ&#x160; QKLĂ&#x2020;Q YĹ´L H QJÄşL NLP NKĹ&#x2C6;F PŲF PXĹŞQ [žL JĹ° QKLĹ&#x161;X VĹ&#x2013; JLĂ&#x2019;S QKž ÄžP ½S KÄśQ QKž WÄşL Ä&#x2021;ž /ÄşW  7KĆ&#x160;F Kĸ YÄžQ Ä&#x2C6;Ĺ&#x161; Qž\ YĹ&#x161; SKRQJ WKĆ&#x20AC;\ WKĹ&#x2DC; QžR Yž TXÂ? E½R FĂ? WKĹ&#x153; JĂ?S Â? JLĂ&#x2019;S FKĂ&#x2019;QJ WĂ?L OžP VDR Ä&#x2C6;Ĺ&#x153; GXQJ KĂ&#x17D;D FKX\Ĺ Q NLP  PŲF WURQJ QKž Ÿ 7UĹ&#x20AC;Q /DP .KĂ&#x2020; /Ć&#x2C6; *LD SKĸŜQJ  Ä&#x2021;ž /ÄşW BĂ&#x20AC;I 7+6.76+Ă&#x201D;$1+78Ĩ1Äť1+ .+Ă&#x153;1+3+ĢĠ1*

P

hĆ°ĆĄng Ä?Ă´ng xĆ°a nay váť&#x2018;n chuáť&#x2122;ng gáť&#x2014;, hĂ nh máť&#x2122;c ưᝣc xem lĂ  biáť&#x192;u trĆ°ng truyáť n tháť&#x2018;ng, áť&#x2018;i láş­p váť&#x203A;i hĂ nh kim lĂ  ạc thĂš vÄ&#x192;n minh Tây phĆ°ĆĄng. VĂŹ tháşż trong tháť?i hiáť&#x2021;n ấi, máť&#x2122;t ngĂ´i nhĂ  vᝍa ĂĄp ᝊng tiáť&#x2021;n nghi káťš thuáş­t lấi vᝍa mang dẼu Ẽn nĂŠt truyáť n tháť&#x2018;ng lĂ  iáť u khĂ´ng Ă­t gia chᝧ mĆĄ Ć°áť&#x203A;c nhĆ°ng chĆ°a dáť&#x2026; tháťąc hiáť&#x2021;n. Dung hòa chuyáť&#x2021;n kim khắc máť&#x2122;c, trĆ°áť&#x203A;c háşżt phải xem xĂŠt vai trò cᝧa hĂ nh kim, tᝍ ấi tháť&#x192; áşżn chi tiáşżt.

Hiáť&#x192;u ngĹŠ hĂ nh tᝍ máť&#x2018;i quan háť&#x2021; ChẼt liáť&#x2021;u kim loấi thĆ°áť?ng ưᝣc xáşżp vĂ o hĂ nh kim, nhĆ°ng hĂ nh kim khĂ´ng cháť&#x2030; lĂ  kim loấi. Trong ngĹŠ hĂ nh thĂŹ kim tháť&#x192; hiáť&#x2021;n qua hĂŹnh tròn, kháť&#x2018;i cầu, vòm cong, phĆ°ĆĄng váť&#x2039; áť&#x; phĂ­a tây vĂ  tây bắc, biáť&#x192;u trĆ°ng tháť?i tiáşżt lĂ  mĂša thu. HĂ nh kim sinh hĂ nh thᝧy vĂ  ưᝣc hĂ nh tháť&#x2022; sinh, ngưᝣc lấi kim khắc cháşż máť&#x2122;c vĂ  báť&#x2039; háť?a khắc. Váť&#x203A;i nhᝯng ạc trĆ°ng gần nhĆ° tĆ°ĆĄng KT&Ä?S THĂ NG 6.2019

41


phong thủy phản với hành mộc về phương hướng, tính chất... trong nhà ở dân gian Việt thường ít xuất hiện hành kim do yếu tố khách quan (kỹ thuật, chi phí) lẫn chủ quan (như cảm giác mộc thì ấm áp hơn, thiên nhiên hơn). Tuy vậy, khi giao lưu văn hóa với Tây phương vào ầu thế kỷ XX thì a số dinh thự sang trọng, tiện nghi thời ó ều bắt ầu có hành kim hiện diện từ hàng rào, lan can, ến các chi tiết cơ khí, ồng hồ, vật dụng bằng ồng, gang, thép… như lẽ tất yếu của tiến trình phát triển, giao thoa văn hóa Đông - Tây. Phong thủy về nơi làm việc cũng xác ịnh những ặc tính hành kim như sự chuyển ộng, cứng rắn, phản xạ ánh sáng… khá phù hợp với tính chất sản xuất và thương mại. Hoạt ộng kinh doanh kim khí iện máy, iện tử, vận tải, cơ khí… cũng mang ặc trưng hành kim. Trong ngành ngân hàng tài chính, hành kim ược gắn với tài lộc, lợi nhuận nên các ồng tiền xưa ều úc tròn, ở giữa có lỗ vuông (thổ sinh kim) và phần lớn kiến trúc lẫn logo thương hiệu của các ngân hàng thường xoay quanh 2 dạng vuông tròn ể tương sinh lợi nhuận. Về chọn ịa iểm, cuộc ất có dạng bo tròn, các hồ nước, vườn hoa hình tròn hay bán nguyệt,… ều ặc trưng hành kim và thường thích hợp cho các hoạt ộng công cộng như trường học, rạp hát, sảnh khách sạn. Các quốc gia phát triển có ứng

dụng phong thủy nhiều như Singapore, Hồng Kông cũng hay bố trí các hồ nước dạng tròn biểu trưng cho thịnh vượng, tài lộc và tính năng ộng, ặt bên ngoài công trình ể tạo sự thu hút và iểm nhấn hấp dẫn, ược diễn giải là không hề khắc với hành mộc, mà tượng trưng cho bền vững, lâu dài. Cái “khắc” của kim cần hiểu là tính chất tương phản ể hạn chế hành ối nghịch thái quá, chứ không phải khắc là diệt trừ nhau, như nước/thủy và lửa/hỏa phải i cùng nhau ở thế ối lập thì mới duy trì sự sống ược. Một hồ cảnh ủ ngũ hành ngoài yếu tố nước và cây, còn có á, tạo dáng tháp nhọn, ắp ồi hay bồn tràn… thì mới phong phú và hài hòa. Như vậy, nếu trong ngôi nhà chỉ có thuần chất liệu gỗ, hay loại trừ yếu tố kim loại thì chưa chắc là ã dụng mộc hiệu quả. Nói cách khác thì hành kim không chỉ biểu hiện qua việc dùng chất liệu, mà còn ở hình khối, màu sắc, tính chất và tương quan không gian sao cho hòa hợp, chứ không phải “chống chỉ ịnh” trong nhà ở.

Dụng kim qua các biểu hiện Khi khoa học kỹ thuật hiện ại phát triển thì yếu tố kim hiện diện ngày càng nhiều trong không gian sống, tương ứng với một số không gian ngày càng không thể thiếu, như hầm ể xe, phòng làm việc và khu kỹ thuật (kho, xưởng trong nhà) mà ở nếp nhà truyền thống hầu như vắng bóng. 42

KT&ĐS THÁNG 6.2019

Tính chất kim ược nhận biết không chỉ ở vật liệu tạo tác mà còn qua hình dáng, màu sắc. Trong từng không gian cụ thể nên xem xét, cân ối giữa các hành, hành nào cần chính yếu sẽ ược bổ trợ hoặc kìm hãm, cân bằng với hành thứ yếu. Ví dụ một phòng ăn toàn thuần tính kim (bàn ghế tủ kệ bằng inox hết) rõ ràng trông sẽ rất “ê răng” và lạnh lẽo, khó có thể tạo nên góc ăn ấm cúng quây quần ược. Hay phòng ngủ thì hợp hơn với vật dụng bằng gỗ, vải, mây tre, sẽ gia tăng sự êm ái. Nhưng khi phòng ngủ dùng nhiều gỗ quá lại gây cảm giác nóng nực (mộc sinh hỏa) nên vẫn cần một chút hành kim như mảng trần màu trắng, khung tranh bằng ồng, chân ghế kim loại… ể tạo sự khắc chế, cân bằng trở lại. Trong toàn bộ các không gian của một ngôi nhà ở, chỗ ể xe và chỗ làm việc mang nội khí thuộc kim nhiều nhất (máy móc, tính phân tích, ánh sáng tập trung…) do ó tránh bố trí chỗ làm việc ngay trong phòng ngủ, mà nên ngăn cách hoặc nếu cần tạo phòng làm việc riêng biệt. Tại các nước phương Tây, garage cũng là nơi làm việc, nhà xưởng hay phòng thí nghiệm trong gia ình và thực tế không ít cơ nghiệp lớn từng ược khởi ầu từ những cái garage lỉnh kỉnh mọi thứ vật dụng máy móc ấy. Đặc tính chắc chắn, màu sắc a dạng, chế tác và tạo hình phong phú khiến hành kim ngày càng ược chuộng, nhất là


phong thᝧy trong cĂĄc hấng m᝼c òi háť?i tĂ­nh chĂ­nh xĂĄc cao, liĂŞn quan áşżn áť&#x2122; cháť&#x2039;u va chấm vĂ cần tháť?i gian thi cĂ´ng nhanh, nhĆ° háť&#x2021; tháť&#x2018;ng cáť­a, cầu thang, tᝧ káť&#x2021; chᝊa áť&#x201C;, thiáşżt báť&#x2039; lĂ m báşżp... Váť&#x203A;i ngĆ°áť?i phĆ°ĆĄng Ä?Ă´ng do tâm lĂ˝ â&#x20AC;&#x153;Ć°a máť&#x2122;câ&#x20AC;? mĂ  kim váť&#x2018;n lĂ  hĂ nh khắc máť&#x2122;c, nĂŞn trong khi máť&#x2122;c ưᝣc Ć°a dĂšng nhiáť u bĂŞn trong thĂŹ kim hay ưᝣc cháť?n cho bĂŞn ngoĂ i, mang tĂ­nh bảo váť&#x2021;, áť&#x2018;i ngoấi (hĂ ng rĂ o, cáť­a cáť&#x2022;ng, cáť­a cuáť&#x2018;n, bĂ´ng sắt, lan can ban cĂ´ngâ&#x20AC;Ś).

Ä?áť&#x192; kim khĂ´ng khắc máť&#x2122;c Nhiáť u gia chᝧ Ć°a dĂšng cĂĄch â&#x20AC;&#x153;ruáť&#x2122;t kim váť? máť&#x2122;câ&#x20AC;?, áť&#x192; vᝍa Ä&#x192;n chÄ&#x192;c mạc báť n vᝍa tháť?a mĂŁn cảm giĂĄc gần gĹŠi thiĂŞn nhiĂŞn. Ä?Ăł lĂ dĂšng káşżt cẼu khung kim loấi nhĆ°ng ưᝣc sĆĄn phᝧ bĂŞn ngoĂ i báť mạt mang tĂ­nh chẼt gáť&#x2014;, tấo vân gáť&#x2014; áť&#x192; ĂĄp ᝊng tâm lĂ˝ ngĆ°áť?i sáť­ d᝼ng. Ä?ây cĹŠng lĂ  máť&#x2122;t xu hĆ°áť&#x203A;ng mĂ  nhiáť u váş­t liáť&#x2021;u nhân tấo khĂĄc khi tiáşżp cáş­n tháť&#x2039; trĆ°áť?ng nhĂ  áť&#x; vĂšng châu Ă thĆ°áť?ng phải cĂł nhĂłm mẍu mĂŁ báť mạt giáť&#x2018;ng gáť&#x2014; (nhĆ° cĂĄc loấi nhĂ´m, nháťąa, kim loấi, tẼm dĂĄn decal,â&#x20AC;Ś ngay cả gấch lĂĄt hay tẼm trải sĂ n cĂł mạt giả gáť&#x2014; cĹŠng rẼt ưᝣc Ć°a chuáť&#x2122;ng). Ä?iáť u nĂ y cĹŠng tháť&#x192; hiáť&#x2021;n xu hĆ°áť&#x203A;ng pháť&#x2018;i hᝣp cĂĄc loấi váş­t liáť&#x2021;u máť&#x2122;t cĂĄch hĂ i hòa trong lĂ m nhĂ , khĂ´ng Ć°u ĂĄi quĂĄ mᝊc máť&#x2122;t loấi váş­t liáť&#x2021;u nĂ o (thiĂŞn láť&#x2021;ch ngĹŠ hĂ nh) vĂ  hᝣp theo tâm lĂ˝ ngĆ°áť?i sáť­ d᝼ng phĆ°ĆĄng Ä?Ă´ng.

Mạt khĂĄc, khĂ´ng ĆĄn giản nĂłi ráşąng tĂ´i máť&#x2021;nh kim (hay máť&#x2021;nh thᝧy tĆ°ĆĄng sinh) thĂŹ hᝣp váť&#x203A;i áť&#x; nhĂ tĂ­nh kim, còn bấn máť&#x2021;nh háť?a (hay máť&#x2021;nh máť&#x2122;c, báť&#x2039; kim xung khắc) thĂŹ trĂĄnh dĂšng áť&#x201C; kim loấi trong nhĂ . NhĂ  hᝣp phong thᝧy, ᝧ hĂ i hòa ngĹŠ hĂ nh lĂ  nhĂ  biáşżt cân áť&#x2018;i pháť&#x2018;i hᝣp, sao cho khĂ´ng quĂĄ thiĂŞn láť&#x2021;ch váť máť&#x2122;t hĂ nh nĂ o Ăł, Ăşng cĂ´ng nÄ&#x192;ng vĂ  sáť&#x; thĂ­ch, cĹŠng nhĆ° cĂł bĂš trᝍ gia giảm. VĂ­ d᝼ nhĆ° báşżp váť&#x2018;n thuáť&#x2122;c háť?a, náşżu gia tÄ&#x192;ng máť&#x2122;c (cho tĆ°ĆĄng sinh!) mĂ  dĂšng mĂ u nĂłng trong báşżp thĂŹ sáş˝ cĂ ng... báť&#x2018;c háť?a hĆĄn! Thay vĂ o Ăł, yáşżu táť&#x2018; khắc lĂ  kim (mĂ u trắng, xĂĄm kim loấi) vĂ  thᝧy (vĂ­ d᝼ ĂĄ granite en, mạt báşżp

iáť&#x2021;n tᝍ mĂ u en...) sáş˝ giảm háť?a ĂĄng káť&#x192;, giᝯ sáťą sấch sáş˝ vĂ  mĂĄt máşť cho báşżp hĆĄn. CĂł tháť&#x192; thẼy, tᝍ phĂĄt biáť&#x192;u náť&#x2022;i tiáşżng cᝧa báş­c thầy kiáşżn trĂşc Le Corbusier â&#x20AC;&#x153;nhĂ  lĂ  cĂĄi mĂĄy áť&#x192; áť&#x;â&#x20AC;? ĂŁ máť&#x; ra tháť?i káťł kiáşżn trĂşc hiáť&#x2021;n ấi áť cao cĂ´ng nÄ&#x192;ng vĂ  tĂ­nh hᝣp lĂ˝ trong thiáşżt káşż. HĂ nh kim, máť&#x2122;t trong nhᝯng biáť&#x192;u hiáť&#x2021;n cᝧa vÄ&#x192;n minh vĂ  káťš thuáş­t cĂ´ng nghiáť&#x2021;p, ang ngĂ y cĂ ng tráť&#x; nĂŞn gần gĹŠi hĆĄn váť&#x203A;i khĂ´ng gian sáť&#x2018;ng. Náşżu gia chᝧ vĂ  nhĂ  chuyĂŞn mĂ´n biáşżt dĂšng pháť&#x2018;i hᝣp ầy ᝧ ngĹŠ hĂ nh thĂŹ mĂ´i trĆ°áť?ng nĂłi chung vĂ  gĂłc sáť&#x2018;ng nĂłi riĂŞng luĂ´n ưᝣc an lĂ nh vĂ  tiáť&#x2021;n d᝼ng.

+ĹŹ QĸŴF WUĂ&#x17D;Q Ä&#x2C6;ĸşF [HP Ož PDQJ WĂ&#x2C6;QK WKX KĂ&#x2019;W WžL OŲF NLP WLĹ&#x161;Q  Ä&#x2C6;Ĺ?W SKĂ&#x2C6;D WUĸŴF FĂ?QJ WUĂ&#x2030;QK

KT&Ä?S THĂ NG 6.2019

43


câu chuyáť&#x2021;n kiáşżn trĂşc

Sân chĆĄi tráşť em trong Ă´ tháť&#x2039; - thiáşżu vĂ ... 6ÂżQ FKÄśL QJRžL WUĹśL GžQK FKR WUĹ&#x201D; HP Ož PŲW NKĂ?QJ JLDQ TXDQ WUĹŚQJ FĂ? QKLĹ&#x161;X Â? QJKIJD Ä&#x2C6;ĹŞL YĹ´L WUĹ&#x201D; 6ÂżQ FKÄśL JLĂ&#x2019;S WUĹ&#x201D; SK½W WULĹ&#x153;Q WĂ&#x2C6;FK FĆ&#x160;F FÄź WLQK WKĹ&#x20AC;Q Yž WKĹ&#x153; FKÄžW UĂ&#x2026;Q OX\Ĺ Q QKLĹ&#x161;X NĆ&#x2019; QÄ°QJ FĹ&#x20AC;Q WKLĹ&#x2DC;Ww 7URQJ Ä&#x2C6;Ă? WKŤ Ä&#x2C6;LĹ&#x161;X Ä&#x2C6;Ă? FžQJ FĂ? Â? QJKIJD KÄśQ WX\ QKLĂ&#x2020;Q WKĆ&#x160;F WĹ&#x2DC; WKĂ&#x2030;w FĂ? UÄžW QKLĹ&#x161;X YÄžQ Ä&#x2C6;Ĺ&#x161; BĂ&#x20AC;I+ĢĠ1*$1+Äť1+7Ģ/,Ĺ&#x160;8

1KĹłQJW´FGĹŠQJWÂżFKFĹľFFĹŤDYLĹ&#x2039;FWUÄżFKÄĄL QJRÂľLWUĹĄL

CĂĄc nghiĂŞn cᝊu khoa háť?c ĂŁ chᝊng minh ráşąng viáť&#x2021;c vui chĆĄi ngoĂ i tráť?i lĂ  rẼt táť&#x2018;t áť&#x2018;i váť&#x203A;i tráşť em. Tiáşżp xĂşc váť&#x203A;i ĂĄnh sĂĄng mạt tráť?i, giĂł mĂĄt, hĂ­t tháť&#x; khĂ´ng khĂ­ trong lĂ nh, váş­n áť&#x2122;ng toĂĄt máť&#x201C; hĂ´iâ&#x20AC;Ś áť u lĂ  iáť u mĂ  tráşť em hiáť&#x2021;n ấi ang tháťąc sáťą thiáşżu. Viáť&#x2021;c vui chĆĄi trong khĂ´ng gian máť&#x;, khĂ´ng khĂ­ trong lĂ nh chᝊa nhiáť u yáşżu táť&#x2018; tĂĄc áť&#x2122;ng táť&#x203A;i phĂĄt triáť&#x192;n tinh thần vĂ  tháť&#x192; chẼt cho tráşť. KhuĂ´n viĂŞn vui chĆĄi cᝧa sân chĆĄi tráşť em ngoĂ i tráť?i a phần ưᝣc thiáşżt káşż vĂ  xây dáťąng theo hĆ°áť&#x203A;ng táťą nhiĂŞn káşżt hᝣp váť&#x203A;i nhân tấo - nghÄŠa lĂ  cĂł mạt Ẽt vĂ  cây xanh cĂšng nhᝯng thiáşżt báť&#x2039; chĆĄi báť&#x2022; trᝣ. Váť&#x203A;i dấng sân chĆĄi tráşť em ngoĂ i tráť?i nĂ y, bĂŠ khĂ´ng cháť&#x2030; ưᝣc hẼp th᝼ vitamin D máť&#x2122;t cĂĄch táťą nhiĂŞn nhẼt mĂ  còn phĂĄt triáť&#x192;n toĂ n diáť&#x2021;n nhiáť u mạt. CĂĄc mạt tĂ­ch cáťąc cĂł tháť&#x192; káť&#x192; áşżn sau ây: - TÄ&#x192;ng cĆ°áť?ng tháť&#x192; chẼt Nhiáť u báş­c ph᝼ huynh cho bĂŠ chĆĄi cĂĄc trò chĆĄi váş­n áť&#x2122;ng ngoĂ i tráť?i vĂ  ĆĄn giản bĂŠ cĹŠng thĂ­ch chĆĄi - báť&#x;i hoất áť&#x2122;ng nĂ y giĂşp tÄ&#x192;ng cĆ°áť?ng tháť&#x192; chẼt. TÄ&#x192;ng cĆ°áť?ng tháť&#x192; chẼt khĂ´ng phải lĂ  chuyáť&#x2021;n ngĂ y máť&#x2122;t ngĂ y hai. Náşżu biáşżt duy trĂŹ cho bĂŠ cháşż áť&#x2122; váş­n áť&#x2122;ng iáť u áť&#x2122;, cĂł khoảng tháť?i gian thĂŹ hiáť&#x2021;u quả chắc chắn sáş˝ thẼy rĂľ. Táş­p tháť&#x192; d᝼c, vui chĆĄi ngoĂ i tráť?i máť&#x2014;i ngĂ y Ă­t nhẼt máť&#x2122;t giáť? giĂşp bĂŠ áť&#x; áť&#x2122; tuáť&#x2022;i tᝍ 1 áşżn 7 cĂł háť&#x2021; xĆ°ĆĄng chắc kháť?e nháť? hẼp th᝼ hĂ m lưᝣng vitamin D3 ầy ᝧ, D3 giĂşp chuyáť&#x192;n hĂła canxi trong Ä&#x192;n uáť&#x2018;ng. 44

KT&Ä?S THĂ NG 6.2019

- Cải thiáť&#x2021;n chĂş Ă˝ vĂ táş­p trung CĂĄc nhĂ  khoa háť?c cho biáşżt tráşť em báť&#x2039; mắc háť&#x2122;i chᝊng thiáşżu táş­p trung vĂ  hiáşżu áť&#x2122;ng thĂĄi quĂĄ cĂł tháť&#x192; táş­p trung táť&#x2018;t hĆĄn cháť&#x2030; váť&#x203A;i 20 phĂşt i báť&#x2122; trong cĂ´ng viĂŞn, thay vĂŹ i trĂŞn Ć°áť?ng pháť&#x2018;. Sáťą quang ĂŁng cᝧa cĂ´ng viĂŞn, cáť&#x2122;ng váť&#x203A;i mĂ u xanh cᝧa cây xanh sáş˝ cải thiáť&#x2021;n sáťą khả nÄ&#x192;ng táş­p trung. Khi tráşť táş­p trung táť&#x2018;t, sáş˝ cĂł nhᝯng hĂ nh áť&#x2122;ng hᝣp lĂ˝. Sân chĆĄi tráşť em ngoĂ i tráť?i giĂşp cải thiáť&#x2021;n chĂş Ă˝ vĂ  táş­p trung áť&#x; tráşť máť&#x2122;t cĂĄch hiáť&#x2021;u quả. Ä?Ăł lĂ  áť&#x2039;a iáť&#x192;m hᝣp lĂ˝ khi ĂĄp ᝊng ưᝣc cả hai tiĂŞu chĂ­ phĂĄt triáť&#x192;n sᝊc kháť?e vĂ  tháť?a mĂŁn tinh thần áť&#x; tráşť. - Rèn luyáť&#x2021;n sáťą dĹŠng cảm, káťš nÄ&#x192;ng váş­n áť&#x2122;ng Ä?a sáť&#x2018; cĂĄc bĂŠ áť u thĂ­ch cĂĄc trò chĆĄi váş­n áť&#x2122;ng nhĆ° cầu trưᝣt, xĂ­ch u, cầu trưᝣt, báş­p bĂŞnh,â&#x20AC;Ś báť&#x;i vui vĂ  cĂł sáťą mấo hiáť&#x192;m trong váş­n áť&#x2122;ng. Yáşżu táť&#x2018; mấo hiáť&#x192;m luĂ´n kĂ­ch thĂ­ch vĂ  hẼp dẍn. CĂł nhᝯng trò chĆĄi mấo hiáť&#x192;m hĆĄn nhĆ° di chuyáť&#x192;n trĂŞn cao, leo trèo qua chĆ°áť&#x203A;ng ngấi váş­t. Nhᝯng trò chĆĄi nĂ y giĂşp tráşť rèn tĂ­nh dĹŠng cảm vĂ  háť?c ưᝣc phản xấ cĹŠng nhĆ° kiáť&#x192;m soĂĄt sáťą di chuyáť&#x192;n cᝧa Ă´i chân, Ă´i tay vĂ  cả cĆĄ tháť&#x192;, nâng cao khả nÄ&#x192;ng váş­n áť&#x2122;ng, sáťą linh hoất vĂ  káťš nÄ&#x192;ng thÄ&#x192;ng báşąng. TẼt nhiĂŞn sáťą mấo hiáť&#x192;m cháť&#x2030; trong giáť&#x203A;i hấn cho phĂŠp, còn váť nguyĂŞn tắc vẍn phải ảm bảo an toĂ n. - PhĂĄt triáť&#x192;n tĂŹnh cảm NgoĂ i lᝣi Ă­ch váť tháť&#x192; chẼt lĂ  iáť u cĂł tháť&#x192; thẼy rĂľ thĂŹ yáşżu táť&#x2018; tinh thần cĹŠng lĂ  chuyáť&#x2021;n cần áť&#x192; tâm. Nhᝯng trải nghiáť&#x2021;m áť&#x; sân


câu chuyáť&#x2021;n kiáşżn trĂşc 7UĹ&#x201D; FĹ&#x20AC;Q NKĂ?QJ JLDQ UŲQJ FĂ? WKÄźP FŨ FÂż\ [DQK Yž NKĂ?QJ NKĂ&#x2C6; WURQJ OžQK 1ÄśL Ä&#x2C6;Ă? FKĂ&#x2019;QJ FĂ? WKĹ&#x153; FKÄśL FĂ&#x201C;QJ JLD Ä&#x2C6;Ă&#x2030;QK FĂ&#x201C;QJ EÄşQ Ä&#x2C6;ĹŹQJ OĆ&#x201A;D QÄśL FKĂ&#x2019;QJ FĂ? WKĹ&#x153; WĹŽ FKĆ&#x201A;F F½F WUĂ&#x17D; FKÄśL WUĹ&#x201D; FRQ QKĸ NLĹ&#x153;X WUĂ&#x17D; FKÄśL GÂżQ JLDQ FKĆ&#x201A; NKĂ?QJ QKÄžW WKLĹ&#x2DC;W SKĹž WKXŲF YžR F½F WKLĹ&#x2DC;W EŤ

chĆĄi ngoĂ i tráť?i cᝧa tráşť em cĂł tháť&#x192; giải phĂłng cảm xĂşc, tÄ&#x192;ng khả nÄ&#x192;ng giao tiáşżp,â&#x20AC;Ś bĂŠ hoất ngĂ´n vĂ  dáť&#x2026; biáť&#x192;u hiáť&#x2021;n cảm xĂşc hĆĄn. NgoĂ i lᝣi Ă­ch váť tháť&#x192; chẼt, thĂŹ yáşżu táť&#x2018; bĂŞn trong - tinh thần lĂ  sáťą táťą tin, trải nghiáť&#x2021;m vĂ  cảm xĂşc lĂ  nhᝯng khĂ­a cấnh bĂŠ cĂł tháť&#x192; khĂĄm phĂĄ trong khi chĆĄi. Trong cĂĄc khu chĆĄi tráşť em ngoĂ i tráť?i, mĂ u sắc cᝧa nhᝯng thiáşżt báť&#x2039; vui chĆĄi cĹŠng Ăłng vai trò quan tráť?ng trong viáť&#x2021;c kĂ­ch thĂ­ch tháť&#x2039; giĂĄc vĂ  sáťą thĂ­ch thĂş áť&#x; tráşť. MĂ u náť&#x2022;i báş­t cᝧa thiáşżt báť&#x2039; áť&#x201C; chĆĄi cĂšng khĂ´ng gian xanh cᝧa cây cáť&#x2018;i cĂł tháť&#x192; hĂŹnh thĂ nh trĂ­ tĆ°áť&#x;ng tĆ°áť&#x;ng phong phĂş cho tráşť. Ä?ây ưᝣc coi lĂ  máť&#x2122;t phần giĂşp bĂŠ trải nghiáť&#x2021;m cĂĄc giĂĄc quan vĂ  cảm xĂşc khi chĆĄi. - Cải thiáť&#x2021;n káťš nÄ&#x192;ng xĂŁ háť&#x2122;i ChĆĄi áť&#x; sân chĆĄi ngoĂ i tráť?i rẼt khĂĄc chĆĄi trong nhĂ . áť&#x17E; Ăł tráşť cĂł tháť&#x192; chĆĄi váť&#x203A;i nhiáť u bấn áť&#x; cĂĄc áť&#x2122; tuáť&#x2022;i khĂĄc nhau, váť&#x203A;i nhiáť u trò chĆĄi. VĂ  do Ăł, lĂ  cĆĄ háť&#x2122;i áť&#x192; bĂŠ phĂĄt triáť&#x192;n cĂĄc káťš nÄ&#x192;ng giao tiáşżp cĆĄ bản nhẼt, giĂşp tráşť cải thiáť&#x2021;n káťš nÄ&#x192;ng xĂŁ háť&#x2122;i Khi chĆĄi máť&#x2122;t mĂŹnh tráşť vẍn cĂł tháť&#x192; xây dáťąng káťš nÄ&#x192;ng táťą láş­p, sáťą sĂĄng tấo. VĂŹ viáť&#x2021;c nĂ y giĂşp tráşť cĂł tháť?i gian táťą tĂŹm Ă˝ tĆ°áť&#x;ng, chĂ­nh kiáşżn cᝧa riĂŞng mĂŹnh, vĂ  chĂşng cĹŠng cĂł tháť&#x192; ang quan sĂĄt cĂĄc nhĂłm bấn xung quanh, Ăłn nháş­n vĂ  phân tĂ­ch thĂ´ng tin qua viáť&#x2021;c quan sĂĄt tĆ°ĆĄng tĂĄc giᝯa nhᝯng nhĂłm tráşť khĂĄc, tᝍ Ăł Ăşc káşżt kinh nghiáť&#x2021;m riĂŞng, sĂĄng tấo cĂĄch chĆĄi riĂŞng. 6ÂśQFKÄĄLFKRWUÄżWURQJĂłĂ&#x2020;WKĹ?WKLĹ&#x192;XYÂľw

Sân chĆĄi ngoĂ i tráť?i cho tráşť quan tráť?ng lĂ  váş­y nhĆ°ng tháťąc táşż áť&#x; cĂĄc Ă´ tháť&#x2039; Viáť&#x2021;t Nam, nhẼt lĂ  áť&#x; cĂĄc thĂ nh pháť&#x2018; láť&#x203A;n, khĂ´ng gian nĂ y rẼt thiáşżu vắng. Trong cĂĄc khu dân cĆ° cĹŠ, tráşť hầu nhĆ° khĂ´ng cĂł sân chĆĄi. áť&#x17E; HĂ  Náť&#x2122;i, cĂĄc khu táş­p tháť&#x192; cĹŠ trĆ°áť&#x203A;c kia ĂŁ tᝍng cĂł sân chĆĄi theo quy hoấch, nhĆ°ng cĂĄc sân chĆĄi nĂ y dần báť&#x2039; chiáşżm d᝼ng áť&#x192; áş­u xe, bĂĄn hĂ ng, táş­p káşżt váş­t liáť&#x2021;u xây dáťąng, phĆĄi quần ĂĄoâ&#x20AC;Ś Tráşť khĂ´ng cĂł cháť&#x2014; chĆĄi vĂ  thĆ°áť?ng phải chĆĄi áť&#x; máť?i khoảng tráť&#x2018;ng cĂł tháť&#x192;, ngĂľ ngĂĄch váť&#x2030;a hè, lòng Ć°áť?ng, tiáť m Ẋn máť&#x2018;i nguy hiáť&#x192;m váť an toĂ n giao thĂ´ng. Trong cĂĄc khu Ă´ tháť&#x2039; máť&#x203A;i tĂŹnh hĂŹnh cĹŠng khĂ´ng khĂĄ hĆĄn, khi cĂĄc chᝧ ầu tĆ° táş­n d᝼ng tᝍng mĂŠt vuĂ´ng cho diáť&#x2021;n tĂ­ch nhĂ  áť&#x; vĂ  thĆ°ĆĄng mấi. CĂł nhᝯng dáťą ĂĄn, khu Ă´ tháť&#x2039; máť&#x203A;i tᝡ láť&#x2021; bĂŞtĂ´ng hĂła lĂŞn áşżn 100%, nghÄŠa lĂ  khĂ´ng cĂł máť&#x2122;t khoảng xanh nĂ o cĹŠng nhĆ°

khĂ´ng cĂł khĂ´ng gian chĆĄi cho tráşť. Máť&#x2122;t sáť&#x2018; cĂ´ng viĂŞn, vĆ°áť?n hoa trong Ă´ tháť&#x2039; cĹŠng cĂł báť&#x2018; trĂ­ khu vui chĆĄi cho tráşť em nhĆ°ng ráť&#x201C;i lấi báť&#x2039; lẼn chiáşżm lĂ m nĆĄi bĂĄn hĂ ng. Máť&#x2122;t sáť&#x2018; nĆĄi cĂł cháť&#x2014; vui chĆĄi tráşť em nhĆ°ng lấi táť&#x2022; chᝊc kinh doanh, vĂ o cáť­a mẼt tiáť n vĂ  chĆĄi trò nĂ o phải mua vĂŠ - khĂ´ng phải lĂ  iáť&#x192;m áşżn nhân vÄ&#x192;n cᝧa cáť&#x2122;ng áť&#x201C;ng. Tráşť em ngĂ y cĂ ng thiáşżu cháť&#x2014; chĆĄi ngoĂ i tráť?i vĂ  theo logic Ăł, chĂşng Ă nh giải trĂ­ váť&#x203A;i cĂĄc thiáşżt báť&#x2039; cĂ´ng ngháť&#x2021; áť&#x; trong nhĂ  nhĆ° iáť&#x2021;n thoấi, mĂĄy tĂ­nh, tiviâ&#x20AC;Ś TĂĄc hấi cᝧa viáť&#x2021;c nĂ y rẼt rĂľ váť&#x203A;i cĂĄc báť&#x2021;nh váť mắt vĂ  suy giảm tháť&#x192; chẼt, thiáşżu minh mẍn trĂ­ Ăłc vĂ  linh hoất chân tay. VẼn áť cháť&#x2014; chĆĄi ngoĂ i tráť?i cho tráşť em trong Ă´ tháť&#x2039; ĂŁ ưᝣc cĂĄc chuyĂŞn gia cảnh bĂĄo nhiáť u nÄ&#x192;m nay, nhĆ°ng chĆ°a ưᝣc cải thiáť&#x2021;n lĂ  bao. TẼt nhiĂŞn, khĂ´ng phải giáť&#x203A;i hᝯu trĂĄch vĂ  nhᝯng ngĆ°áť?i quan tâm áşżn tráşť em cĂšng báť&#x2018; máşš cĂĄc bĂŠ khĂ´ng biáşżt, khĂ´ng quan tâm áşżn iáť u Ẽy. NhĆ°ng váť&#x203A;i tháťąc táşż nhĆ° ĂŁ áť cáş­p, tấo dáťąng máť&#x2122;t khĂ´ng gian chĆĄi cho tráşť Ăşng nghÄŠa lĂ  vĂ´ cĂšng khĂł. Máť&#x2122;t sáť&#x2018; nĆĄi, ngĆ°áť?i ta cáť&#x2018; gắng tĂŹm máť&#x2122;t khoảng nho nháť? ráť&#x201C;i mua sắm mẼy thᝊ thiáşżt báť&#x2039; nhĆ° cầu trưᝣt, xĂ­ch uâ&#x20AC;Ś ạt vĂ o; nhĆ°ng tháşż lĂ  chĆ°a ᝧ. Tráşť cần khĂ´ng gian ráť&#x2122;ng, khĂ´ng cháť&#x2030; lĂ  diáť&#x2021;n tĂ­ch láť&#x203A;n áť&#x192; ạt áť&#x201C; chĆĄi, thiáşżt báť&#x2039; mĂ  cần cĂł cả thảm cáť?, cây xanh vĂ  khĂ´ng khĂ­ trong lĂ nh. KhĂ´ng gian ráť&#x2122;ng cĹŠng lĂ m cho tinh thần thoải mĂĄi, thĆ° thĂĄi vĂ  cĂł tháť&#x192; táť&#x2022; chᝊc nhiáť u trò chĆĄi con tráşť khĂĄc (kiáť&#x192;u trò chĆĄi dân gian) khĂ´ng ph᝼ thuáť&#x2122;c vĂ o mẼy thᝊ thiáşżt báť&#x2039; kia. Gần ây, ĂŁ cĂł máť&#x2122;t sáť&#x2018; dáťą ĂĄn Ă´ tháť&#x2039; máť&#x203A;i ĂŁ quan tâm táť&#x203A;i khĂ´ng gian chĆĄi cᝧa tráşť tᝍ trĂŞn bản quy hoấch, nhĆ°ng iáť u Ăł cĹŠng khĂ´ng tráť?n váşšn, ᝧ ầy khi nĆĄi Ăł cháť&#x2030; dĂ nh cho cĆ° dân cᝧa dáťą ĂĄn, khĂ´ng dĂ nh cho ngĆ°áť?i ngoĂ i. Trong khi áť&#x; cĂĄc khu dân cĆ° cĹŠ, tráşť em vẍn loay hoay tĂŹm cháť&#x2014; áť&#x192; chĆĄi. Dân sáť&#x2018; Ă´ tháť&#x2039; tÄ&#x192;ng lĂŞn, máş­t áť&#x2122; dân sáť&#x2018; tÄ&#x192;ng, phĆ°ĆĄng tiáť&#x2021;n giao thĂ´ng tÄ&#x192;ngâ&#x20AC;Ś; káşšt xe, ngáş­p nĆ°áť&#x203A;c, rĂĄc thảiâ&#x20AC;Ś lĂ  nhᝯng vẼn áť láť&#x203A;n cᝧa Ă´ tháť&#x2039; ang chĆ°a cĂł láť?i giải tháť?a ĂĄng; thĂŹ vẼn áť cháť&#x2014; chĆĄi cho tráşť liáť&#x2021;u cĂł tháťąc sáťą ưᝣc quan tâm? KT&Ä?S THĂ NG 6.2019

45


khĂ´ng gian áşšp

TRĆŻáť&#x153;NG Háť&#x152;C â&#x20AC;&#x153;HOA RᝪNGâ&#x20AC;? &Ä´QJ QKĸ QKLĹ&#x161;X QÄśL YĂ&#x201C;QJ FDR SKĂ&#x2C6;D BĹ&#x2C6;F [Ă?P /Ä´QJ /XĂ?QJ [Ă 7KĸşQJ 1XQJ KX\Ĺ Q 9Ă&#x2018; 1KDL WŢQK 7K½L 1JX\Ă&#x2020;Q Ož PŲW Ä&#x2C6;ŤD FKŢ QJKĂ&#x2026;R Yž FĂ&#x17D;Q UÄžW QKLĹ&#x161;X NKĂ? NKÄ°Q WKĹśL WLĹ&#x2DC;W NKĹ&#x2C6;F QJKLĹ W &XŲF VĹŞQJ QÄśL Ä&#x2C6;Âż\ YĂ? FĂ&#x201C;QJ WKLĹ&#x2DC;X WKĹŞQ YÄžW YÄź Yž Ä&#x2C6;ĸĜQJ QKLĂ&#x2020;Q Ä&#x2C6;ĸŜQJ Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;Q YĹ´L FRQ FKĆ&#x2C6; FĆ&#x20AC;D F½F HP QKŨ Ož PŲW KžQK WUĂ&#x2030;QK JLDQ QDQ BĂ&#x20AC;I'8<'Ä&#x17E;1* Äť1+ 1+1>2

T

rĆ°áť?ng tiáť&#x192;u háť?c LĹŠng LuĂ´ng lĂ ngĂ´i trĆ°áť?ng duy nhẼt náşąm cheo leo trĂŞn áť&#x2030;nh nĂşi cᝧa huyáť&#x2021;n VĂľ Nhai. VĂŹ tháşż, dĂš cĂĄch trung tâm huyáť&#x2021;n 40km nhĆ°ng trĆ°áť?ng nhĆ° máť&#x2122;t áť&#x2018;c ảo vĂŹ Ć°áť?ng sĂĄ i lấi quĂĄ khĂł khÄ&#x192;n, Ă´tĂ´ khĂ´ng áşżn nĆĄi ưᝣc (gần ây máť&#x203A;i cĂł Ć°áť?ng bĂŞtĂ´ng dẍn tᝍ trung tâm xĂŁ táť&#x203A;i cáť&#x2022;ng trĆ°áť?ng). TrĆ°áť&#x203A;c khi cĂł dáťą ĂĄn xây máť&#x203A;i, ngĂ´i trĆ°áť?ng trĂ´ng rẼt tuáť nh toĂ ng váť&#x203A;i nhᝯng tẼm bất che ngÄ&#x192;n giĂł lĂša mĂša Ă´ng rĂĄch nĂĄt, láť&#x203A;p háť?c náť n Ẽt váť&#x203A;i nhᝯng tẼm vĂĄn ghĂŠp. MĂĄi thĂŹ lᝣp báşąng 46

KT&Ä?S THĂ NG 6.2019

tẼm fibro xi-mÄ&#x192;ng nᝊt náşť, chĂĄi nhĂ quây báşąng phĂŞn nᝊa cháşłng che ưᝣc mĆ°a tất, giĂł lĂšaâ&#x20AC;Ś Dáťą ĂĄn trĆ°áť?ng LĹŠng LuĂ´ng máť&#x203A;i lĂ  káşżt quả cᝧa nhᝯng tĂŹnh thĆ°ĆĄng, nhᝯng tẼm lòng nhân ĂĄi vĂ  nhᝯng bĂ n tay thiáť&#x2021;n nguyáť&#x2021;n cᝧa nhiáť u trĂ­ thᝊc trong cáť&#x2122;ng áť&#x201C;ng. VĂ  ây tháťąc sáťą lĂ  máť&#x2122;t dáťą ĂĄn nhiáť u Ă˝ nghÄŠa. Váť&#x203A;i mong máť?i em con chᝯ lĂŞn áť&#x2030;nh nĂşi cho háť?c sinh; Quáťš Trò nghèo vĂšng cao do nhĂ  bĂĄo Trần Ä?Ä&#x192;ng TuẼn sĂĄng láş­p, giĂĄo sĆ° NgĂ´ Bảo Châu lĂ m chᝧ táť&#x2039;ch danh dáťą; cĂšng kiáşżn trĂşc


không gian ẹp

&ÏQJ WUÉQK ĈĸżF WKLŘW NŘ YŴL QJÏQ QJƈ KLŠQ ĈĺL ĈĸŶQJ QÄW WĸĶL PŴL  O¾ NŘW WLQK FƀD QKƈQJ WľP OÎQJ QK¿Q ½L G¾QK FKR WUŔ HP YÓQJ FDR

KT&ĐS THÁNG 6.2019

47


không gian ẹp

48

KT&ĐS THÁNG 6.2019


khĂ´ng gian áşšp

9Ĺ´L QKĆ&#x2C6;QJ Ä&#x2C6;ĸŜQJ QĂ&#x201E;W WKLĹ&#x2DC;W NĹ&#x2DC; Ä&#x2C6;ÄśQ JLÄźQ Pž YĹ&#x201E;Q PĹ&#x161;P PÄşL GX\Ă&#x2020;Q G½QJ YĹ&#x2020;W OLĹ X VĆ&#x2020; GĹžQJ WURQJ [Âż\ GĆ&#x160;QJ Ož WUH JĹ° JÄşFK PŲF UÄžW KžL KĂ&#x17D;D YĹ´L NKĂ?QJ JLDQ QĂ&#x2019;L UĆ&#x201E;QJ KRDQJ VÄś

sĆ° HoĂ ng ThĂşc HĂ o, trĆ°áť&#x;ng vÄ&#x192;n phòng kiáşżn trĂşc 1+1>2 - ĂŁ hiáť&#x2021;n tháťąc hĂła Ć°áť&#x203A;c mĆĄ cᝧa cĂĄc em nháť? báşąng máť&#x2122;t ngĂ´i trĆ°áť?ng máť&#x203A;i - nhĆ° máť&#x2122;t bĂ´ng hoa náť&#x; giᝯa nĂşi rᝍng. NgĂ´i trĆ°áť?ng máť&#x203A;i lĂ  máť&#x2122;t táť&#x2022; hᝣp nhiáť u kháť&#x2018;i cĂ´ng trĂŹnh a dấng, a chᝊc nÄ&#x192;ng váť&#x203A;i tiĂŞu chĂ­ thân thiáť&#x2021;n, báť n vᝯng, ĂŁ hoĂ n thĂ nh sau 2 nÄ&#x192;m xây dáťąng. CĂ´ng trĂŹnh ưᝣc thiáşżt káşż váť&#x203A;i ngĂ´n ngᝯ hiáť&#x2021;n ấi, Ć°áť?ng nĂŠt tĆ°ĆĄi máť&#x203A;i váť&#x203A;i sản phẊm gấch Ẽt do 1+1>2 nghiĂŞn cᝊu vĂ  sản xuẼtâ&#x20AC;Ś CĂ´ng trĂŹnh khĂ´ng cháť&#x2030; lĂ  máť&#x2122;t sản phẊm kiáşżn trĂşc cᝧa kiáşżn trĂşc sĆ° mĂ  còn lĂ  káşżt tinh thĂ nh quả cᝧa nhᝯng náť&#x2014; láťąc trong nhiáť u nÄ&#x192;m cᝧa hoất áť&#x2122;ng vĂŹ tráşť em vĂšng cao cᝧa Quáťš Trò nghèo vĂšng cao, 1+1>2, Phoenix Foundation. M᝼c tiĂŞu cᝧa dáťą ĂĄn lĂ  tấo ra máť&#x2122;t ngĂ´i trĆ°áť?ng tiáť&#x2021;n nghi, cĂł tháť&#x192; cháť&#x2018;ng lấi sáťą khắc nghiáť&#x2021;t cᝧa thiĂŞn nhiĂŞn. Thiáşżt káşż cᝧa trĆ°áť?ng ảm bảo cĂĄc tiĂŞu chuẊn váť trĆ°áť?ng háť?c nhĆ° chiáşżu sĂĄng, thĂ´ng giĂł, cĂĄch âm. CĂ´ng trĂŹnh cĂł ầy ᝧ phòng háť?c, phòng chᝊc nÄ&#x192;ng, phòng a nÄ&#x192;ng, thĆ° viáť&#x2021;n, báşżp nẼu, nhĂ  náť&#x2122;i trĂş, khu váť&#x2021; sinh. Váť&#x203A;i nhᝯng Ć°áť?ng nĂŠt thiáşżt káşż ĆĄn giản mĂ  vẍn khĂĄ máť m mấi, duyĂŞn dĂĄng; sáť­ d᝼ng nhiáť u váş­t liáť&#x2021;u truyáť n tháť&#x2018;ng nhĆ° tre, gáť&#x2014;, gấch máť&#x2122;câ&#x20AC;Ś, cĂ´ng trĂŹnh tấo nĂŞn máť&#x2122;t khĂ´ng gian hĂ i hòa váť&#x203A;i cảnh quan nĂşi rᝍng. Ä?ᝊng áť&#x; bẼt káťł gĂłc nĂ o trong trĆ°áť?ng, háť?c sinh cĹŠng áť u cĂł tháť&#x192; nhĂŹn thẼy khĂ´ng gian rᝍng nĂşi hoang sĆĄ. Ä?áť&#x192; tiáşżt kiáť&#x2021;m kinh phĂ­ vĂ  giĂşp tÄ&#x192;ng khả nÄ&#x192;ng cĂĄch nhiáť&#x2021;t: mĂĄt váť mĂša hè, Ẽm váť mĂša Ă´ng, gấch xây dáťąng trĆ°áť?ng ĂŁ ưᝣc

lĂ m tᝍ Ẽt tấi cháť&#x2014;, táş­n d᝼ng lấi tᝍ cĂ´ng tĂĄc san lẼp mạt báşąng. Mạt báşąng táť&#x2022;ng tháť&#x192; cĂ´ng trĂŹnh cĂł báť&#x2018; c᝼c khĂĄ táťą do vĂ  ngẍu hᝊng, em lấi nhᝯng cảm xĂşc tĆ°ĆĄi máť&#x203A;i. KhĂ´ng gian ưᝣc táť&#x2022; chᝊc linh hoất thĂ nh cĂĄc láť&#x203A;p trong - ngoĂ i, ráť&#x2014;ng - ạc, khĂ´ng gian tÄŠnh - khĂ´ng gian áť&#x2122;ng, giᝯa cĂĄc kháť&#x2018;i váť&#x203A;i nhau. QuĂĄ trĂŹnh xây dáťąng lĂ  máť&#x2122;t tháť?i gian kĂŠo dĂ i ầy khĂł khÄ&#x192;n, vẼt vả, nhĆ°ng khĂ´ng ngÄ&#x192;n cản ưᝣc Ă˝ chĂ­, nhiáť&#x2021;t huyáşżt vĂ  nhᝯng tẼm lòng nhân ĂĄi, háşżt mĂŹnh vĂŹ tráşť em vĂšng cao. NgĂ´i trĆ°áť?ng hiáť&#x2021;n lĂŞn nhĆ° máť&#x2122;t bĂ´ng hoa rᝍng, váť&#x203A;i mĂ u sắc sinh áť&#x2122;ng, cĂł hiáť&#x2021;u ᝊng tháť&#x2039; giĂĄc mấnh, máť&#x2014;i gĂłc nhĂŹn lĂ  máť&#x2122;t cảm nháş­n khĂĄc nhau. Ä?ây tháťąc sáťą lĂ  máť&#x2122;t mĂłn quĂĄ láť&#x203A;n ầy Ă˝ nghÄŠa cho cĂĄc em nháť? áť&#x; LĹŠng LuĂ´ng, thắp sĂĄng Ć°áť&#x203A;c mĆĄ, hoĂ i bĂŁo, giĂşp cĂĄc em vưᝣt qua khĂł khÄ&#x192;n.

CĂ´ng trĂŹnh: 7UĸŜQJ 7LĹ&#x153;X KĹŚF /Ä´QJ /XĂ?QJ òĥQYĹ?WKLĹ&#x192;WNĹ&#x192; 9Ä°Q SKĂ&#x17D;QJ !2 z FĂ?QJ W\ FĹŽ SKĹ&#x20AC;Q .LĹ&#x2DC;Q WUĂ&#x2019;F 4XĹŞF WĹ&#x2DC; +ž 1ŲL

&KĹŤWUĂ&#x20AC;WKLĹ&#x192;WNĹ&#x192; .76 +RžQJ 7KĂ&#x2019;F +žR .76 9Ä´ ;XÂżQ 6ÄśQ &KĹŤóčXWÄŁ 4XĆ&#x2019; 7UĂ&#x17D; QJKĂ&#x2026;R YĂ&#x201C;QJ FDR 1KÂľWÂľLWUŧ 3KRHQL[ )RXQGDWLRQ 73 +ĹŹ &KĂ&#x2C6; 0LQK

òĹ?DĂłLĹ&#x2021;P ;Ă?P /Ä´QJ /XĂ?QJ [Ă 7KĸşQJ 1XQJ KX\Ĺ Q 9Ă&#x2018; 1KDL

WŢQK 7K½L 1JX\Ă&#x2020;Q 'LĹ&#x2039;QWÂżFK[Âś\GĹľQJ P2

KT&Ä?S THĂ NG 6.2019

49


không gian sắc màu - ồng hành cùng Kelly-Moore

/Ş NKDL PĺF 9I)$ *8 2

&½F YŤ ĈĺL ELŜX WKDP GƊ OŞ NKDL PĺF 9I)$ *8 2

GU và câu chuyện VIFA GU 1J¾\ 2 WULŜQ OÁP 9I)$ *8 YƄD NKÄS OĺL WKÉ KÏP QD\ FKÒQJ WÏL QJŬL YLŘW ĈÏL GÎQJ FļP QJKIJ NKL FļP [ÒF FÎQ ĈRQJ Ĉŀ\ 7+Ɖ& +Iş175Ī19Ě1&+Ú8z&(2.(//<0225(9,(71$0

S

au những ngày chuẩn bị dàn dựng cho triển lãm mà trước ó chúng tôi ã nhiều lần họp bàn với các ối tác như ông Võ Quang Hà của TAVICO và ông Nguyễn Mạnh Bình San của NewHouse ể cùng kết hợp trong việc cung cấp sơn gỗ ngoại thất cho công

việc thực hiện nhà lắp ráp với những dự án mà hai ông ang ược các chủ ầu tư ặt hàng. Bên cạnh ó chúng tôi lại còn ảm nhận làm 30 mẫu sơn ủ màu thuộc 5 dòng từ Stain cho ến Paint. Đồng thời chúng tôi phải thi công sơn cho hơn 50 tấm gỗ của ường ghế gỗ ược trưng bày

&½F YŤ ĈĺL ELŜX Y¾ GLŞQ JLļ WKDP GƊ KŲL WKļR |&ÏQJ QJKLŠS QK¾ OňS U½S}

50

KT&ĐS THÁNG 6.2019

cho triển lãm VIFA GU mà TAVICO ã nhận tài trợ. Riêng công việc mà chúng tôi cần thực hiện cho triển lãm VIFA GU là phải làm ra nhiều mẫu sơn mỹ thuật ể ra mắt khách hàng mà ặc biệt là giới kiến trúc sư (KTS) & nhà thiết kế (NTK). Ngoài

0ŲW WURQJ F½F NŘW FľX FƀD PÏ KÉQK |1K¾ OňS U½S}


không gian sắc màu - ồng hành cùng Kelly-Moore

+ŲL WKļR |6ŪQJ FÍ *8}

ra chúng tôi lại còn cộng tác với CARA Lighting ể thực hiện hội thảo Ánh sáng & Màu sắc cũng như thi công mấy mảng tường sơn mỹ thuật cho khu trưng bày của CARA và ổi lại thì gian hàng của chúng tôi ược CARA cung cấp và trang bị toàn bộ ánh sáng. Thật tuyệt vời trong công tác hỗ trợ cho nhau. Cách ây úng 10 năm khi chúng tôi dự triển lãm VietArc lần ầu tiên vào năm 2009 thì chưa có bao nhiêu mối quan hệ với những doanh nghiệp trong khu triển lãm. Nhưng lần này, chúng tôi ã tạo dựng ược rất nhiều mối quan hệ. Ngay bên cạnh chúng tôi - RuNam Cafe thì ngày khai mạc 16.5 lại có dịp ngồi uống cà phê với bà Trinh - phu nhân của ông Nguyễn Quốc Khanh, chủ tịch HAWA và cũng là linh hồn cho triển lãm VIFA GU này. Xung quanh những gian hàng của bạn bè còn có một số ối tác như Acacia ã sử dụng những dòng sơn DIY của chúng tôi cho những sản phẩm trang trí hay Thiên Ấn Furniture và Thiết Mộc với những dòng sản phẩm của Modern Masters và Nhà Xinh của AA… Từ ngày về Việt Nam xây dựng công ty, chúng tôi ã tham dự 6 lần

+ŲL WKļR |ôQK 6½QJ Y¾ 0¾X VňF}

triển lãm nhưng riêng lần này ã ể lại cho chúng tôi nhiều cảm xúc thú vị. Đặc biệt là chúng tôi ã tham dự hầu hết các buổi hội thảo mà ban tổ chức sắp xếp vào ngày 16 và 17.5.2019. Ngày ầu tiên 16.5 - lúc 10:30g hội thảo về Công nghiệp nhà lắp ráp do TAVICO và NewHouse tổ chức với sự liên kết của gần 20 công ty trong hệ sinh thái mà khi phát biểu tại hội thảo chúng tôi cảm thấy thật hưng phấn cho sự liên kết này. Nếu việc làm này ược phát triển tốt ẹp và bền vững thì ó là iều áng mừng và là nền tảng cho ngành công nghiệp nhà lắp ráp tại Việt Nam. Xin chúc mừng sự thành tựu với bao nỗ lực của mọi người ể em lại một việc làm ầy ý nghĩa và ầy hứa hẹn mà tối 21.5.2019 ông Hà và ông San ã có buổi tiệc chiêu ãi mọi thành viên trong nhóm liên minh tại 28 Thảo Điền, quận 2. Chiều 16.5 lúc 14g chúng tôi lại tham dự hội thảo nói về phong cách GU trong nội thất hay phong cách sống có GU. Sau phần trình bày của nhà nghiên cứu Huỳnh Ngọc Trảng về sự hình thành những cái mà chúng ta gọi là “gu”, KTS Nguyễn Văn Tất ã diễn ạt cái gu trong

+ŲL WKļR |ôQK V½QJ Y¾ 0¾X VňF} GR ÏQJ 1JX\ŞQ 4XŪF Y¾ ÏQJ 7UŀQ 9İQ &K¿X GLŞQ WKX\ŘW

nội thất qua nhiều tiến trình và diễn biến, tiếp theo ông Lý Quí Trung nói về cái gu nội thất tại Trung Quốc do tập oàn IKEA ươm mầm. Sau phần hội thảo nhiều bạn trẻ ã tìm ến chúng tôi ể trò chuyện tiếp về ý

KT&ĐS THÁNG 6.2019

51


+ŲL WKÄźR |;X KĸŴQJ QKž Ÿ Ä&#x2C6;ĸĜQJ Ä&#x2C6;ÄşL} YĹ´L .76 Ä&#x2021;Ĺ&#x2020;X 3KL B½FK .76 /Ă&#x2020; 9LĹ&#x2DC;W +ŲL .76 /Ă&#x2020; 0LQK 4XDQJ .76 9ĸĜQJ Ä&#x2021;ÄşR +RžQJ Yž .76 1JX\Ĺ&#x17E;Q &K½QK 3KĸĜQJ

niáť&#x2021;m Gu. Tháş­t sáťą Gu lĂ sáť&#x; thĂ­ch cᝧa tᝍng cĂĄ nhân mĂ  chĂşng ta muáť&#x2018;n tháť&#x192; hiáť&#x2021;n. Khi áşżn máť&#x2122;t quĂĄn cĂ  phĂŞ, máť&#x2122;t tiáť&#x2021;m Ä&#x192;n hay bĆ°áť&#x203A;c vĂ o máť&#x2122;t cÄ&#x192;n nhĂ  ưᝣc trĂŹnh bĂ y, trang trĂ­ qua cĂĄch sắp ạt hay pháť&#x2018;i mĂ u thĂŹ phần nĂ o chĂşng ta ĂŁ cĂł tháť&#x192; hiáť&#x192;u ưᝣc chᝧ nhân cᝧa ngĂ´i nhĂ  cĂł phong cĂĄch nhĆ° tháşż nĂ o, cĂł gu sáť&#x2018;ng ra sao, nghiĂŞng theo gu classic, gu hiáť&#x2021;n ấi hay pha tráť&#x2122;n. Ä?i xa thĂŞm máť&#x2122;t chĂşt váť phần tháť?i trang. Khi nĂłi áşżn tháť?i trang, ngĆ°áť?i ta thĆ°áť?ng liĂŞn tĆ°áť&#x;ng áşżn ph᝼ nᝯ báť&#x;i chung quy tháť?i trang cho quĂ˝ Ă´ng khĂ´ng cĂł bao

0ŲW JĂ?F FĆ&#x20AC;D JLDQ KžQJ FĆ&#x20AC;D &DUD /LJKWLQJ 6ROXWLRQ

52

KT&Ä?S THĂ NG 6.2019

nhiĂŞu máť&#x2018;t. Trong áť?i sáť&#x2018;ng, ngĆ°áť?i ph᝼ nᝯ ưᝣc phong tạng cho lĂ phĂĄi áşšp nĂŞn háť? mạc sᝊc lĂ m áşšp tᝍ ầu tĂłc cho áşżn khuĂ´n mạt, tᝍ Ă´i bĂ´ng tai, dây chuyáť n cáť&#x2022;, vòng eo tay, nĂłn mĹŠ cho áşżn ĂĄo quầnâ&#x20AC;Ś Ä?iáť u ĂĄng nĂłi, váť&#x203A;i bao nhiáť u mĂłn hĂ ng máťš phẊm, trang sᝊc vĂ  tháť?i trang Ăł cần lĂ m sao áť&#x192; cĂł ưᝣc sáťą hĂ i hòa tấo ra máť&#x2122;t phong cĂĄch sao cho phĂš hᝣp váť&#x203A;i tháť?i tiáşżt khi xuân váť , hấ áşżn, thu sang hay láş­p Ă´ng áť&#x192; khoĂĄc lĂŞn mĂŹnh nhᝯng báť&#x2122; tháť?i trang hᝣp gu vĂ  Ẽn tưᝣng. CĹŠng cần lĆ°u Ă˝ lĂ  nĂł phải hᝣp lĂşc, hᝣp nĆĄi, khĂ´ng quĂĄ láť&#x2018;. Ä?Ăł lĂ  chĆ°a nĂłi áşżn gu Ä&#x192;n, gu uáť&#x2018;ng hay gu ngheâ&#x20AC;Ś NĂłi áşżn Gu ngĆ°áť?i ta nhᝯng tĆ°áť&#x;ng lĂ  ĆĄn giản nhĆ°ng káťł tháťąc lĂ  rẼt phᝊc tấp. TĂ´i cĂł may mắn sáť&#x2018;ng váť&#x203A;i máť&#x2122;t ngĆ°áť?i ph᝼ nᝯ cĂł cĂĄi gu rẼt ạc biáť&#x2021;t mĂ  tĂ´i nghÄŠ nĂł ĂŁ ưᝣc di truyáť n tᝍ nhấc mẍu cᝧa tĂ´i, mạc dĂš c᝼ bĂ  nÄ&#x192;m nay ĂŁ gần 90 tuáť&#x2022;i nhĆ°ng luĂ´n cĂł phong thĂĄi trong cĂĄch Ä&#x192;n kiáť&#x192;u mạc. TrĆ°áť&#x203A;c ây 7, 8 nÄ&#x192;m khi c᝼ bĂ  còn kháť?e mấnh chĂşng tĂ´i cĂł nhᝯng buáť&#x2022;i chiáť u ngáť&#x201C;i cĂ  phĂŞ áť&#x; khĂĄch sấn Intercontinental, Givral hay Brodard trĂŞn Ć°áť?ng Ä?áť&#x201C;ng Kháť&#x;i - trĆ°áť&#x203A;c kia cĂł tĂŞn gáť?i lĂ  Catinat - áť&#x192; ưᝣc nghe káť&#x192; nhᝯng câu

chuyáť&#x2021;n cᝧa máť&#x2122;t tháť?i vĂ ng son váť tuáť&#x2022;i thanh xuân khi c᝼ bĂ  tᝍ Bắc máť&#x203A;i vĂ o SĂ i Gòn cᝧa nhᝯng tháş­p niĂŞn 50, 60 cᝧa tháşż kᝡ trĆ°áť&#x203A;c. HĂ´m sau 17.5.2019 lĂşc 10g chĂşng tĂ´i cĂł háť&#x2122;i thảo váť Ă nh sĂĄng vĂ  MĂ u sắc. Váť phần ĂĄnh sĂĄng, Ă´ng Nguyáť&#x2026;n Quáť&#x2018;c Tháť&#x2018;ng, táť&#x2022;ng giĂĄm áť&#x2018;c CARA ĂŁ trĂŹnh bĂ y cạn káş˝ váť hiáť&#x2021;u ᝊng ĂĄnh sĂĄng, káťš thuáş­t ĂĄnh sĂĄng, nhᝯng loấi ĂĄnh sĂĄng nhân tấo gần tĆ°ĆĄng áť&#x201C;ng váť&#x203A;i ĂĄnh sĂĄng táťą nhiĂŞn áť&#x; mᝊc áť&#x2122; 98%. VĂ  ây lĂ  hĆ°áť&#x203A;ng i cᝧa CARA khi cung cẼp máť?i sản phẊm áť u hĆ°áť&#x203A;ng táť&#x203A;i ĂĄnh sĂĄng gần ất ưᝣc váť&#x203A;i ĂĄnh sĂĄng táťą nhiĂŞn, vĂŹ váş­y náşżu máť?i ngĆ°áť?i cĂł dáť&#x2039;p ghĂŠ qua gian hĂ ng CARA sáş˝ thẼy cĂšng trĂŞn máť&#x2122;t tẼm thảm hay áť&#x201C; ấc trĂŞn bĂ n khi ưᝣc èn CARA chiáşżu vĂ o váť&#x203A;i nhᝯng loấi ĂĄnh sĂĄng cĂł cĆ°áť?ng áť&#x2122; khĂĄc nhau sáş˝ cho ta nhᝯng cảm nháş­n khĂĄc nhau. Do Ăł, cĂł tháť&#x192; nĂłi ĂĄnh sĂĄng lĂ  nguáť&#x201C;n gáť&#x2018;c cáť&#x2018;t lĂľi lĂ m cho tháť&#x2039; giĂĄc cᝧa chĂşng ta thẼy ưᝣc váş­t tháť&#x192; máť&#x2122;t cĂĄch trung tháťąc hay khĂ´ng. Ä?iáť u nĂ y dẍn chĂşng ta áşżn káşżt luáş­n ráşąng: Ă nh sĂĄng tĂ´n tấo mĂ u sắc nhĆ°ng ngưᝣc lấi mĂ u sắc cĂł ưᝣc váşť áşšp hay khĂ´ng lĂ  phải nháť? vĂ o chẼt lưᝣng sĆĄn. Khi nĂłi áşżn chẼt lưᝣng thĂŹ phải nĂłi cĂĄc thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u


không gian sắc màu - ồng hành cùng Kelly-Moore như Kelly-Moore, Rust-Oleum và Modern Masters mà chúng tôi ại diện là những dòng sơn ẳng cấp tại thị trường Hoa Kỳ và trong 5 năm qua, chúng tôi lại tự tìm hiểu pha chế ra ược 5 dòng sơn cho gỗ ngoại thất. Điều quan trọng là năm 2019 nay chúng tôi có chương trình cung cấp giải pháp Custom Paint Solutions nghĩa là chúng tôi không chỉ bán sơn, hay bán những dòng sản phẩm do chúng tôi làm ra mà chúng tôi sẽ cung cấp hệ thống sơn theo nhu cầu của từng dự án. Bởi những dự án, công trình ều phụ thuộc vào iều kiện khắc nghiệt tự nhiên như khí hậu ở vùng duyên hải thì phải ể ý ến ộ kiềm, dự án ở thành phố thì chú ý ến ộ lún như ở Sài Gòn cho những dự án cao tầng, ở miền Bắc hay cao nguyên thì chúng ta cần ể ý ến ộ ẩm nhiều hơn. Trưa 17.5 lúc 14g chúng tôi dự hội thảo của các bạn KTS trẻ mà ây là những KTS trẻ trong ngành kiến trúc ã ạt ược những giải thưởng trong Top 10 kiến trúc của năm 2018 như KTS Đậu Phi Bách, KTS Lê Viết Hội, KTS Lê Minh Quang và KTS Vương Đạo Hoàng... Chúng tôi thực sự rất vui mừng khi biết những nỗ lực của các KTS trẻ này. Nó ã cho chúng tôi thêm niềm tin vào một tương lai kiến trúc xây dựng cho ất nước sau này. Chiều tối hôm ó, chúng tôi ược KTS Nguyễn Chánh Phương thay mặt ban tổ chức triển lãm VIFA GU mời dự tiệc giao lưu với các KTS và các NTK trẻ. Trong buổi tiệc chúng tôi ược nghe

các KTS, NTK trẻ tâm tình về những thành tựu, những khó khăn và những bức xúc của nghề nghiệp. Tiệc vui của tối hôm ó hầu hết là các KTS/NTK trẻ duy chỉ có KTS Hồ Lê Phương là người ồng trang lứa với chúng tôi. Thật lòng mà nói, từ khi về Việt Nam xây dựng công ty, chúng tôi ã có cơ hội tiếp xúc với các KTS lão thành ở Sài Gòn và qua những buổi cà phê ã ược nghe những câu chuyện, những chia sẻ ầy thân tình mà nhờ ó phần nào trang bị thêm năng lượng, hấp thụ thêm kiến thức cho chúng tôi có thêm tự tin ể tiếp tục ở lại Việt Nam theo uổi cho trọn những iều mong ước. Bởi ngoài việc kinh doanh chúng tôi còn theo uổi những mục ích có lợi ích cho cộng ồng và xã hội. Do vậy, từ vài năm qua chúng tôi ã cùng nhiều bạn bè thành lập những nhóm, những câu lạc bộ ể sinh hoạt, ể thảo luận, ể tìm ra ường hướng, ể thực hiện những công việc ầy ý nghĩa. Đây là công việc mà anh bạn Tiên Ba Phong của chúng tôi ã chia sẻ một câu nói rất hay là nên làm cái gì ó ể “tạo nên lớp phù sa cho thế hệ mai sau”. Đó là niềm mong ước chung của thế hệ chúng tôi là truyền lửa và có những ộng tác tích cực cho thế hệ mai sau hầu mong

*LDQ K¾QJ FƀD FÏQJ W\ 3DLQW DQG 0RUH

ất nước giàu mạnh và hưng thịnh, nhà nhà có một cuộc sống tốt ẹp hơn làm nền tảng rồi từ ó mới mong tạo nên một phong cách sống có GU cho người Việt.

KT&ĐS THÁNG 6.2019

53


phong gian khĂ´ng thᝧy sáť&#x2018;

758<Ĺ&#x201E;1+â1+75ÄŚ7,Ĺ&#x201E;1 &+Ĺ?16ĂŁ1*75Ĺ ,+$<&Ă&#x153;3òĨ7" Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Q JLĹś Qž\ WÄşL WKŤ WUĸŜQJ 9LĹ W QDP QKĂ?P GŤFK YĹž WUX\Ĺ&#x161;Q KĂ&#x2030;QK WUÄź WLĹ&#x161;Q 3D\79 GžQK ULĂ&#x2020;QJ FKR VÄźQ SKĹ&#x201A;P WLYL FKŢ FĂ? . Ož FĂ&#x17D;Q GĂ&#x201C;QJ |VĂ?QJ WUĹśL} VĂ?QJ SK½W TXD YĹ  WLQK  &½F QKž FXQJ FÄžS GŤFK YĹž 3D\79 FĂ&#x17D;Q OÄşL FKX\Ĺ&#x153;Q VDQJ GĂ&#x201C;QJ LQWHUQHW EĹ&#x160;QJ F½S TXDQJ YĹ´L WĹŞF Ä&#x2C6;Ų EÄ°QJ WKĂ?QJ QKDQK KÄśQ JL½ FĸŴF UĹ&#x201D; KÄśQ BĂ&#x20AC;I 9Ă&#x20AC; Äť1+ '80Ũ&

V

áş­y, cháť?n cĂ´ng ngháť&#x2021;, dáť&#x2039;ch v᝼ nĂ o ang lĂ  vẼn áť khĂł xáť­ vĂŹ máť&#x2014;i nhĂ  cung cẼp PayTV cĂł â&#x20AC;&#x153;guâ&#x20AC;? riĂŞng, cĂł cĂ´ng ngháť&#x2021; riĂŞng, mấnh - yáşżu khĂĄc nhau... Kiáşżn TrĂşc & Ä?áť?i Sáť&#x2018;ng chia sáşť nhᝯng thĂ´ng tin chung áť&#x192; bấn áť?c tham khảo trĆ°áť&#x203A;c khi cĂł quyáşżt áť&#x2039;nh cuáť&#x2018;i cĂšng. 6Ă&#x201E;QJWUĹĄLFKĹ?[ÄŠXNKLPÄŁD Tᝍ ngĂ y 10.4.2019, K+ ĂŁ giảm giĂĄ thiáşżt báť&#x2039; giải mĂŁ tᝍ 1,3 triáť&#x2021;u áť&#x201C;ng cháť&#x2030; còn 650.000 áť&#x201C;ng, sau Ăł khĂĄch hĂ ng phải trả 125.000 áť&#x201C;ng/thĂĄng. Hiáť&#x2021;n K+ ĂŁ tÄ&#x192;ng sáť&#x2018; lưᝣng kĂŞnh lĂŞn 170 kĂŞnh. Trong Ăł, K+ 54

KT&Ä?S THĂ NG 6.2019

áť&#x2122;c quyáť n nhᝯng náť&#x2122;i dung ang ưᝣc khĂĄch hĂ ng Ć°a chuáť&#x2122;ng (nhĂłm khĂĄch hĂ ng yĂŞu thĂ­ch tháť&#x192; thao) lĂ : ngoấi hấng Anh (Premier League - PL), giải vĂ´ áť&#x2039;ch cĂĄc câu lấc báť&#x2122; vĂ´ áť&#x2039;ch quáť&#x2018;c gia (Champions League - CL), cĂĄc giải quần vᝣt ATP... NhĆ°ng váť&#x203A;i khĂĄch hĂ ng tấi tháť&#x2039; trĆ°áť?ng Viáť&#x2021;t Nam, tᝍ Nam chĂ­ Bắc thĆ°áť?ng hay than phiáť n: â&#x20AC;&#x153;Ä?ang coi ngon lĂ nh, SĂ i Gòn, HĂ  Náť&#x2122;i..., khĂ´ng cĂł mĆ°a nhĆ°ng trĂŞn mĂ n hĂŹnh tivi vẍn hiáť&#x2021;n lĂŞn thĂ´ng bĂĄo â&#x20AC;&#x153;tĂ­n hiáť&#x2021;u yáşżu, vui lòng cháť? trong giây lĂĄtâ&#x20AC;?, ráť&#x201C;i mĂ n hĂŹnh táť&#x2018;i thui. Váş­y lĂ  biáşżt áť&#x; âu Ăł cĂł mĆ°a nĂŞn máť&#x203A;i ảnh hĆ°áť&#x;ng áşżn tĂ­n hiáť&#x2021;u sĂłng... cᝧa Ă´ng tráť?iâ&#x20AC;?.

Nhưᝣc iáť&#x192;m váť sĂłng váť&#x2021; tinh ĂŁ ưᝣc K+ cảnh bĂĄo váť&#x203A;i khĂĄch hĂ ng tᝍ lâu. DĂš ĂŁ nhiáť u lần iáť u cháť&#x2030;nh váť cĂ´ng ngháť&#x2021; nhĆ°ng tĂĄc áť&#x2122;ng cᝧa tháť?i tiáşżt vĂ  nhᝯng kháť&#x2018;i nhĂ  cao tầng vẍn lĂ  iáť&#x192;m yáşżu cᝧa sĂłng phĂĄt váť&#x2021; tinh. Chuyáť&#x2021;n tháť?i tiáşżt quĂĄ ĆĄn giản: mĆ°a, giĂł, sĂŠt sáş˝ lĂ m tĂ­n hiáť&#x2021;u báť&#x2039;... gĂŁy. Nhiáť u ngĂ´i nhĂ  tráť&#x2021;t báť&#x2039; nhᝯng kháť&#x2018;i nhĂ  cao tầng che chắn Ăşng phĆ°ĆĄng váť&#x2039; cᝧa chảo thu tĂ­n hiáť&#x2021;u sĂłng tᝍ váť&#x2021; tinh (hĆ°áť&#x203A;ng i cᝧa sĂłng) nĂŞn khĂ´ng tháť&#x192; lắp ạt chảo cᝧa dáť&#x2039;ch v᝼ nĂ y. Phần còn lấi, dáť&#x2039;ch v᝼ váť&#x2021; tinh K+ dáť&#x2026; lắp ạt vĂ  khĂ´ng rắc ráť&#x2018;i nhĆ° cĂĄc cĂ´ng ngháť&#x2021; khĂĄc. BẼt káťł khu váťąc tráť&#x2018;ng nĂ o, cháť&#x2030; cần


không gian số chỉnh úng góc phương vị của chảo là “siết ốc”, sau ó kết nối với thiết bị giải mã tín hiệu (settop box), rồi ấu cáp tín hiệu vào tivi qua cổng HDMI là xong. Còn khi “trời quang mây tạnh”, tín hiệu của vệ tinh không thể chê ược. Chuẩn SD úng là SD. Còn chuẩn HD... nét ến từng nano-mét! &´SFğQJKD\[RD\YÅQJYÅQJ Dù hiện tượng “màn hình xuất hiện dấu hiệu xoay vòng vòng” xảy ra rất nhiều kể cả nắng hay mưa, nhất là những ợt “cá mập cắn cáp internet ngoài biển”..., nhưng việc các nhà mạng như VNPT, Viettel, FPT... mở rộng hệ thống cáp quang ến tận “hang cùng ngõ tận” ã thúc dịch vụ PayTV phát triển mạnh trong những năm gần ây. Đang là xu hướng của dịch vụ PayTV. SCTV là nhà cung cấp dịch vụ PayTV ầu tiên tại Việt Nam. Hiện nhà này ang phát sóng 70 kênh truyền hình Analog, 200 kênh truyền hình kỹ thuật số (trong ó có 80 kênh chuẩn HDTV và sản xuất 22 kênh từ SCTV 1 ến SCTV 21). SCTV có 3 gói cước: gói 61 kênh analog - 88.000 ồng, gói 125 kênh kỹ thuật số là 118.000 ồng và gói 175 kênh (50 kênh HD) là 138.000 ồng. HTVC có 156 kênh kỹ thuật số trong ó có 60 kênh chuẩn HD và những kênh do chính nhà cung cấp dịch vụ sản xuất: HTVC - Thuần Việt, HTVC - Gia ình, HTVC - Phụ nữ... Theo chính sách, khách hàng thuê bao mới của HTVC sẽ ược miễn phí lắp ặt, chỉ tính phí vật tư phát sinh; giá cước chung là 90.000 ồng/ tháng, riêng ầu thu sẽ không tính phí nhưng khách hàng phải cam kết sử dụng ít nhất là 18 tháng. HTVC còn có gói TVOD chạy trên sản phẩm Smartbox2 ang ược bán với giá 1,69 triệu ồng, cho phép khách hàng coi 130 kênh truyền hình SD và 30 kênh HD. Khi mua Smartbox2 sẽ ược tặng 6 tháng cước. Điểm ặc biệt của smartbox2 là kho VOD (video on demand - coi phim theo yêu cầu) là các game show, chương trình truyền hình thực tế: Biệt tài tí hon, Thần tượng tương lai…; xem lại truyền hình ã phát 7 ngày trước ó; kho phim chuẩn HD…

FPT có hai sản phẩm truyền hình trả tiền: truyền hình FPT và FPT Playbox. Cả hai sản phẩm này ều chạy trên nền tảng internet nhưng iểm khác biệt là gói cước. Truyền hình FPT có 157 kênh truyền hình trong và ngoài nước (trong ó có 52 kênh chuẩn HD) với các cụm nội dung: phim truyện, giải trí, thể thao, thiếu nhi, Karativi, music home… Dịch vụ này có các gói cước: gói cơ bản có giá cước 100.000 ồng/tháng (TP.HCM và Hà Nội), còn các tỉnh thành là 80.000 ồng; gói K+ với 4 kênh: H+1, K+PC, K+PM và K+NS có giá cước 125.000 ồng/tháng, gói DANET

gồm gói Danet Go miễn phí, Danet phim gói có giá 50.000 ồng/tháng, gói Danet thuê phim có giá 12.000 ồng/phim. Sản phẩm PayTV thứ hai của FPT là nhóm tivi box với thiết bị mới là FPT Play box+. Đây là TV box ầu tiên tại Việt Nam sử dụng hệ iều hành AndroidTV P của Google, tích hợp chức năng Chromecast ể chiếu nội dung từ smartphone lên tivi, iều khiển các thiết bị khác trong gia ình như èn, loa... bằng bluetooth. FPT Play box+ có thiết bị iều khiển bằng giọng nói cùng với công cụ Google Assistant ể tìm kiếm nội dung cần coi thay vì bấm phím. Play KT&ĐS THÁNG 6.2019

55


khĂ´ng gian sáť&#x2018; box+ cĂł giĂĄ 1,59 triáť&#x2021;u áť&#x201C;ng, bao gáť&#x201C;m phĂ­ sáť­ d᝼ng 1 nÄ&#x192;m gĂłi truyáť n hĂŹnh (hĆĄn 150 kĂŞnh truyáť n hĂŹnh trong nĆ°áť&#x203A;c vĂ quáť&#x2018;c táşż,) giải ngoấi hấng Anh, Ă?â&#x20AC;Ś

cᝧa sản phẊm nĂ y. Káşżt náť&#x2018;i K+TV box khĂĄ ĆĄn giản, cháť&#x2030; cần kĂ­ch hoất thuĂŞ bao, sau Ăł cắm nguáť&#x201C;n iáť&#x2021;n cho thiáşżt báť&#x2039; cĹŠng nhĆ° káşżt náť&#x2018;i váť&#x203A;i TV qua cáť&#x2022;ng HDMI. NgoĂ i ra,

&KĹ&#x2018;QQKÂľQÂľR" .KĂ? Ä&#x2C6;ĸD UD QKĹ&#x2020;Q Ä&#x2C6;ŤQK FKĂ&#x2C6;QK [½F YĂ&#x2030; PĹ°L QKž PĹ°L FĂ?QJ QJKĹ Ä&#x2C6;Ĺ&#x161;X FĂ? QKĆ&#x2C6;QJ Ä&#x2C6;LĹ&#x153;P PÄşQK Ä&#x2C6;LĹ&#x153;P \Ĺ&#x2DC;X NK½F QKDX 1JRžL QKĆ&#x2C6;QJ NĂ&#x2020;QK WUX\Ĺ&#x161;Q KĂ&#x2030;QK FKXQJ PĹ°L QKž FXQJ FÄžS GŤFK YĹž 3D\79 Ä&#x2C6;Ĺ&#x161;X VÄźQ [XÄžW QKĆ&#x2C6;QJ NĂ&#x2020;QK ULĂ&#x2020;QJ QKĸ Ož |YÄ´ NKĂ&#x2C6; FKLĹ&#x2DC;Q OĸşF} Ä&#x2C6;Ĺ&#x153; WKX KĂ&#x2019;W NK½FK KžQJ 1Kĸ . FĂ?  NĂ&#x2020;QK ULĂ&#x2020;QJ . .30w 6&79 FĂ? 2 NĂ&#x2020;QK ULĂ&#x2020;QJ Ä&#x2C6;ĸşF Ä&#x2C6;½QK GÄžX EĹ&#x160;QJ |6&79} +7& FĂ? F½F NĂ&#x2020;QK 7KXĹ&#x20AC;Q 9LĹ W *LD Ä&#x2C6;Ă&#x2030;QK 3KĹž QĆ&#x2C6;w 7KĂ&#x2C6;FK NĂ&#x2020;QK QžR KĂ \ GĂ&#x201C;QJ GŤFK YĹž FĆ&#x20AC;D QKž FXQJ FÄžS Ä&#x2C6;Ă? &Ă&#x17D;Q PXĹŞQ ELĹ&#x2DC;W QŲL GXQJ NĂ&#x2020;QK QĂ&#x2020;Q KŨL QKĆ&#x2C6;QJ DL Ä&#x2C6;Ă VĆ&#x2020; GĹžQJ &Ă&#x17D;Q YĹ&#x161; FĂ?QJ QJKĹ  WLĹ&#x2DC;S QKĹ&#x2020;Q WĂ&#x2C6;Q KLĹ X KĂ&#x2030;QK ÄźQK FKĂ&#x2019;QJ WĂ?L Ä&#x2C6;Ă Ä&#x2C6;Ĺ&#x161; FĹ&#x2020;S Ÿ WUĂ&#x2020;Q VTVCab hiáť&#x2021;n cĂł 180 kĂŞnh (trong Ăł cĂł 80 kĂŞnh HD) cᝧa cĂĄc nhĂłm kĂŞnh SCTV, HTVC, VTC, K+... VTVCab cĂł ba gĂłi cĆ°áť&#x203A;c: gĂłi cĆĄ bản váť&#x203A;i giĂĄ 90.000 áť&#x201C;ng/thĂĄng; gĂłi HD cĂł giĂĄ tĂšy thuáť&#x2122;c vĂ o sáť&#x2018; lưᝣng tivi trong máť&#x2014;i gia ĂŹnh, náşżu 1tivi lĂ  120.000 áť&#x201C;ng/thĂĄng, 2 tivi - 150.000 áť&#x201C;ng/thĂĄng, 3 tivi -180.000 áť&#x201C;ng/thĂĄng, 4 tivi - 210.000 áť&#x201C;ng/thĂĄng vĂ  5 tivi 240.000 áť&#x201C;ng/thĂĄng; gĂłi combo (internet vĂ  truyáť n hĂŹnh): náşżu chấy internet 10Mbps vĂ  gĂłi cĆĄ bản lĂ  190.000 áť&#x201C;ng/thĂĄng, còn gĂłi HD lĂ  220.000 áť&#x201C;ng/thĂĄngâ&#x20AC;Ś Cuáť&#x2018;i thĂĄng 9.2018, K+ tung ra tháť&#x2039; trĆ°áť?ng sản phẊm máť&#x203A;i cĂł tĂŞn: K+ TV box váť&#x203A;i giĂĄ 650.000 áť&#x201C;ng. Váť náť&#x2122;i dung, K+TV box khĂ´ng khĂĄc gĂŹ K+ settop box, cháť&#x2030; khĂĄc váť cĂ´ng ngháť&#x2021; káşżt náť&#x2018;i. K+ setopbox bắt tĂ­n hiáť&#x2021;u tᝍ váť&#x2021; tinh, còn K+ TV box thu tĂ­n hiáť&#x2021;u tᝍ internet. Máť&#x2122;t thuĂŞ bao K+ khĂ´ng tháť&#x192; chấy trĂŞn hai thiáşżt báť&#x2039;. Máť&#x2014;i thiáşżt báť&#x2039; sáş˝ cĂł mĂŁ theo dĂľi vĂ  cĂĄch kĂ­ch hoất riĂŞng. Váť&#x203A;i mᝊc phĂ­ thuĂŞ bao 125.000 áť&#x201C;ng/thĂĄng, K+TV box cĂł ầy ᝧ náť&#x2122;i dung nhĆ° K+ settop box nhĆ°ng ưᝣc cáť&#x2122;ng thĂŞm kho phim VOD (Video on demand phim theo yĂŞu cầu) vĂ  3 kĂŞnh máť&#x203A;i: BabyTV HD, AFC HD vĂ  HITS HD. Trong Ăł, kho phim VOD miáť&#x2026;n phĂ­ lĂ  máť&#x2122;t lᝣi tháşż 56

KT&Ä?S THĂ NG 6.2019

nhᝯng khĂĄch hĂ ng sáť­ d᝼ng K+TV box sáş˝ ưᝣc cẼp máť&#x2122;t mĂŁ áť&#x192; sáť­ d᝼ng MyK+ miáť&#x2026;n phĂ­ trĂŞn cĂĄc thiáşżt báť&#x2039; di áť&#x2122;ng nhĆ° smartphone hoạc tablet (mĂĄy tĂ­nh bảng). Viettel cĂł Viettel TV, chấy trĂŞn internet. Hiáť&#x2021;n Viettel TV cĂł 265 kĂŞnh, trong Ăł cĂł 86 kĂŞnh chuẊn HD váť&#x203A;i giĂĄ cĆ°áť&#x203A;c tᝍ 40.000 áť&#x201C;ng/thĂĄng (gĂłi cĆĄ bản gĂłi flexi) vĂ  110.000 áť&#x201C;ng/thĂĄng (gĂłi tháť&#x192; thao vĂ  K+ - gĂłi sport). Náşżu Ăłng cĆ°áť&#x203A;c trĆ°áť&#x203A;c 6 thĂĄng sáş˝ tạng phĂ­ lắp ạt lĂ  200.000 áť&#x201C;ng, ầu thu HD vĂ  1 thĂĄng cĆ°áť&#x203A;c. ĆŻu tháşż cᝧa Viettel TV lĂ  lĆ°u trᝯ náť&#x2122;i dung ĂŁ phĂĄt trong tháť?i gian lĂ  7 ngĂ y áť&#x192; khĂĄch hĂ ng coi lấi. Náşżu ngĆ°áť?i dĂšng muáť&#x2018;n lĆ°u trᝯ náť&#x2122;i dung ĂŁ phĂĄt, sáť­ d᝼ng tĂ­nh nÄ&#x192;ng Personal Video Recorder áť&#x192; ghi vĂ o áť&#x2022; ÄŠa cᝧa settop box. Viettel TV còn cĂł tĂ­nh nÄ&#x192;ng tua lấi tháť?i gian (time shift) áť&#x192; coi lấi hĂŹnh ảnh ĂŁ phĂĄt trĆ°áť&#x203A;c Ăł 2 tiáşżng; tĂ­nh nÄ&#x192;ng Mosaic trĂŹnh chiáşżu cĂšng lĂşc 6 kĂŞnh trĂŞn 1 mĂ n hĂŹnh áť&#x; kĂŞnh sáť&#x2018; 300 áť&#x192; cháť?n kĂŞnh Ć°a thĂ­ch (tĂšy cháť?n cĂ i ạt 6 kĂŞnh)...

òĹ&#x2020;&2,7,9,0ĢŌ775Ă&#x203A;1,17(51(7 0XĹŞQ FRL SKLP WLYL WUĂ&#x2020;Q LQWHUQHW NK½FK KžQJ SKÄźL Ä&#x2C6;Ä°QJ NÂ? JĂ?L FĸŴF LQWHUQHW FĂ? WĹŞF Ä&#x2C6;Ų WĆ&#x201E; 20ESV FĂ&#x17D;Q QĹ&#x2DC;X PXĹŞQ |QJRQ} SKÄźL WĆ&#x201E; 0ESV WUŸ OĂ&#x2020;Q 'Ă&#x201C; NKĂ?QJ EŤ ÄźQK KĸŸQJ GR WKĹśL WLĹ&#x2DC;W QKĸ FĂ?QJ QJKĹ YĹ  WLQK QKĸQJ NKL FKĹŚQ GŤFK YĹž TXD LQWHUQHW NK½FK KžQJ FĹ&#x20AC;Q QKĹ´ WĹŞF Ä&#x2C6;Ų WKĆ&#x160;F WĹ&#x2DC; NK½F [D YĹ´L WĹŞF Ä&#x2C6;Ų FĂ?QJ EĹŞ FĆ&#x20AC;D QKž PÄşQJ Ä&#x2C6;Ă?L OĂ&#x2019;F WÄşL PŲW NKX YĆ&#x160;F FĂ? QKLĹ&#x161;X QJĸŜL FĂ&#x201C;QJ WUX\ FĹ&#x2020;S VĹ&#x2013; OžP WĹŞF Ä&#x2C6;Ų FKĹ&#x2020;P OÄşL GĹ&#x201E;Q Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;Q KLĹ Q WĸşQJ WUĂ&#x2020;Q PžQ KĂ&#x2030;QK [XÄžW KLĹ Q GÄžX KLĹ X |[RD\ YĂ&#x17D;QJ YĂ&#x17D;QJ} KRĹ?F Ož KĂ&#x2030;QK ÄźQK FKÄş\ |Fž JLĆ&#x160;W Fž WDQJ}


75ÄŚ/Ĺ ,%Ĥ1òĹ?&

tư vẼn k᝚ thuật

/ÂľFÄŤXQĹ&#x2022;LĂłĹ&#x2021;JLĂ&#x2030;SEÄĽQĂłĹ&#x2018;FJLħLó´S QKĹłQJWKÄłFPÄłFQKĹłQJJĂ&#x201E;SÂ?OL½QTXDQ ĂłĹ&#x192;QVħQSKÄ­PFÄ&#x;QJQKÄŁJLĂ&#x2030;SGRDQK QJKLĹ&#x2039;SQÄłPEÄłWóģŧFQKXFÄŤXFĹŤDQJÄŁĹĄL WL½XGĂ&#x160;QJFĹŤDWKĹ?WUÄŁĹĄQJw 0Ĺ&#x2018;LWKĂ&#x2020;QJWLQWKÄłFPÄłF[LQJĹŁLYĹ&#x2026;% 0ÄĽFòÄ?QK&KL3òD.DR473+&0 (PDLOEDQGRFNWGV#JPDLOFRP òLĹ&#x2039;QWKRÄĽL

7Ă&#x2020;LWKÄŠ\QKLĹ&#x2026;XQÄĄLTXħQJF´RE´QF´FORÄĽLYĂ&#x2026;L VHQJLĂ&#x2030;SWÄ&#x203A;QJ´SOÂľPQÄŁĹ&#x;FFKħ\PÄĽQKKÄĄQNKLĂłL TXDYĂ&#x2026;LVHQQÂľ\;LQFKRELĹ&#x192;WFĂ&#x201E;ORÄĽLYĂ&#x2026;LVHQQKÄŁYÄą\ NKĂ&#x2020;QJYÂľFKĂ&#x2030;QJKRÄĽWĂłĹ?QJWKHRQJX\½QOÂ?QÂľR"

7Ă&#x2020;LĂłDQJVĹąGĹŠQJPĹ?WFKLĹ&#x192;FP´\JLÄťWOĹ&#x2014;QJQJDQJ FĹŤD6DPVXQJ PXDFXĹ&#x2022;LQÄ&#x203A;P &Ă&#x201E;QKĹłQJOĂ&#x2030;F P´\FKÄĽ\UÄŠW½PQKÄŁQJNKĂ&#x2020;QJÂżWOÄŤQP´\N½XÄŤPÄŤP 9Ă&#x20AC;VDRFĂ&#x201E;KLĹ&#x2039;QWģŧQJQKÄŁYÄą\"/LĹ&#x2039;XNKLP´\N½XWRFĹąD OĹ&#x2014;QJFĂ&#x201E;EĹ?VĹľFĹ&#x2022;JĂ&#x20AC;NKĂ&#x2020;QJ"

Ă&#x201D;ng Phấm Ngáť?c Ä?áť&#x2039;nh, chuyĂŞn viĂŞn káťš thuáş­t cᝧa táť&#x2022; hᝣp iáť&#x2021;n táť­ Samsung (SEHC, khu cĂ´ng ngháť&#x2021; cao TP.HCM) trả láť?i

H

Theo chuyĂŞn trang káťš thuáş­t Ä?ĂĄnhGiĂĄLáť&#x203A;n

Ä?

Ăşng váş­y. Nhiáť u nhĂ sản xuẼt vòi nĆ°áť&#x203A;c áť u quảng cĂĄo nhĆ° váş­y váť sản phẊm cᝧa mĂŹnh. CĂł nĆĄi quảng cĂĄo quĂĄ Ă  nhĆ°ng nhiáť u nĆĄi nĂłi gần váť&#x203A;i sáťą tháş­t. Hiáť&#x2021;n nay, cĂĄc nhĂ  sản xuẼt vòi sen sáť­ d᝼ng cĂ´ng ngháť&#x2021; khoan láť&#x2014; laser áť&#x192; tấo láť&#x2014; hĂŹnh nĂłn vĂ  kĂ­ch thĆ°áť&#x203A;c cᝧa láť&#x2014; cĹŠng nháť? hĆĄn nhiáť u lần so váť&#x203A;i nhᝯng loấi vòi sen trĆ°áť&#x203A;c ây. Váť&#x203A;i ĂĄp láťąc nĆ°áť&#x203A;c tᝍ vòi chảy ra mạt sen váť&#x203A;i láť&#x2014; khoan hĂŹnh nĂłn vĂ  láť&#x2014; nháť? sáş˝ lĂ m tia nĆ°áť&#x203A;c phun mấnh hĆĄn, áť&#x2022;n áť&#x2039;nh. NgoĂ i ra, viáť&#x2021;c sáť­ d᝼ng nguyĂŞn liáť&#x2021;u cĂł báť mạt trĆĄn nhĆ° inox cao cẼp hay áť&#x201C;ng mấ chrome (áť&#x2122; ma sĂĄt thẼp) sáş˝ lĂ m nĆ°áť&#x203A;c phun mấnh hĆĄn. TĂšy theo áť&#x2122; cao cᝧa báť&#x201C;n nĆ°áť&#x203A;c vĂ  nhu cầu sáť­ d᝼ng mĂ  máť&#x2014;i ngĂ´i nhĂ  nĂŞn mua loấi vòi sen khĂĄc nhau. Náşżu chiáť u cao cᝧa báť&#x201C;n nĆ°áť&#x203A;c tᝍ 5m tráť&#x; lĂŞn, sáť­ d᝼ng vòi sen cho tắm tráťąc tiáşżp (khĂ´ng thĂ´ng qua mĂĄy tắm nĆ°áť&#x203A;c nĂłng lấnh) vĂ  báť&#x201C;n ráť­a rau, nĂŞn cháť?n vòi sen cĂł Ć°áť?ng kĂ­nh nháť?; còn sáť­ d᝼ng cho lavabo áť&#x192; ráť­a tay nĂŞn cháť?n loấi vòi sen cĂł kĂ­ch thĆ°áť&#x203A;c láť&#x203A;n hĆĄn.

iáť&#x2021;n tưᝣng mĂĄy giạt lĂşc kĂŞu to, lĂşc chấy ĂŞm lĂ do nhᝯng yáşżu táť&#x2018; sau: chân mĂĄy chĆ°a chuẊn, phân loấi áť&#x201C; giạt khĂ´ng Ăşng quy áť&#x2039;nh, tinh cháť&#x2030;nh cháşż áť&#x2122; giạt chĆ°a Ăşng váť&#x203A;i tráť?ng lưᝣng áť&#x201C; cần giạtâ&#x20AC;Ś Ä?áť&#x192; mĂĄy chấy ĂŞm, cần lĂ m nhᝯng viáť&#x2021;c sau: cần cân cháť&#x2030;nh chân mĂĄy giạt Ăşng chuẊn (khĂ´ng nĂŞn dĂšng chân áşż ráť?i), tráť?ng lưᝣng áť&#x201C; giạt dao áť&#x2122;ng tᝍ 60-70% so váť&#x203A;i tráť?ng lưᝣng chuẊn, nhiáť u loấi quần ĂĄo váť&#x203A;i váş­t liáť&#x2021;u khĂĄc nhau nĂŞn ngĆ°áť?i dĂšng phải tinh cháť&#x2030;nh cĂĄc thĂ´ng sáť&#x2018; trĂŞn mĂĄy, khĂ´ng nĂŞn áť&#x192; mĂĄy táťą cháť?n cháşż áť&#x2122; giạtâ&#x20AC;Ś Theo tiĂŞu chuẊn cᝧa Samsung, áť&#x2122; áť&#x201C;n cho phĂŠp cᝧa máť&#x2122;t chiáşżc mĂĄy giạt dao áť&#x2122;ng tᝍ 59-65dB (tĆ°ĆĄng Ć°ĆĄng váť&#x203A;i mᝊc nĂłi chuyáť&#x2021;n thĂ´ng thĆ°áť?ng), trong Ăł áť&#x2122; áť&#x201C;n cᝧa khâu giạt: 42-45dB, vắt: 59-62dB. SEHC ĂŁ kiáť&#x192;m tra áť&#x2122; báť n cᝧa cáť­a mĂĄy giạt (láť&#x201C;ng ngang, láť&#x201C;ng ᝊng) báşąng máť&#x2122;t thiáşżt báť&#x2039; â&#x20AC;&#x153;giáş­t tháşłngâ&#x20AC;? cáť­a mĂĄy giạt 20.000 lần mĂ  khĂ´ng cần chấm vĂ o â&#x20AC;&#x153;khĂła máť&#x;â&#x20AC;? áť&#x192; kiáť&#x192;m tra áť&#x2122; báť n cᝧa cáť­a. ThĂ´ng thĆ°áť?ng, máť&#x2014;i nÄ&#x192;m cáť­a mĂĄy giạt sáť­ d᝼ng khĂ´ng quĂĄ 1.000 lần. CĹŠng cần nĂłi thĂŞm, vĂŹ táť&#x2018;c áť&#x2122; quay cᝧa mĂĄy giạt khĂĄ nhanh (800-1.400 vòng/phĂşt) nĂŞn sinh nhiáť&#x2021;t cao, tĂĄc áť&#x2122;ng áşżn cĂĄc linh kiáť&#x2021;n khĂĄc trong mĂĄy giạt. NhĆ°ng tấi SEHC, cĂĄc dòng mĂĄy giạt ĂŁ ưᝣc kiáť&#x192;m tra biĂŞn áť&#x2122; nhiáť&#x2021;t áť&#x2122; cao nhẼt vĂ  thẼp nhẼt tᝍ mᝊc -30 áť&#x2122; C cho áşżn 60 áť&#x2122; C trong 3 tiáşżng áť&#x201C;ng háť&#x201C; áť&#x192; o sᝊc â&#x20AC;&#x153;cháť&#x2039;u áťąngâ&#x20AC;? cᝧa linh kiáť&#x2021;n, váť? mĂĄyâ&#x20AC;Ś

KT&Ä?S THĂ NG 6.2019

57


tĆ°ĆĄng tĂĄc

'Ă&#x201C; Ož EĹ&#x2020;F QJRžL KD\ WURQJ QKž WĂ&#x2C6;QK WLĹ Q QJKL Yž DQ WRžQ QÄśL EĹ&#x2020;F FÄžS OXĂ?Q FĹ&#x20AC;Q Ä&#x2C6;ĸşF TXDQ WÂżP

LĂŞn xuáť&#x2018;ng nháť? báş­c 1Kĸ OĹśL FĆ&#x20AC;D PŲW EžL K½W |w QKĹ´ SKĹŞ WKÂżQ TXHQ ELĹ&#x2DC;W WĂ&#x2020;Q EžQ FKÂżQw} VĆ&#x160; WKÂżQ TXHQ Ÿ Ä&#x2C6;Âż\ FĂ? WKĹ&#x153; Ä&#x2C6;ÄśQ JLÄźQ Ož QKĆ&#x2C6;QJ EĹ&#x2020;F WKĹ&#x161;P Ÿ QÄśL YŢD KĂ&#x2026; Ä&#x2C6;Ĺ&#x20AC;\ QĹ&#x2C6;QJ JLĂ? JĂ?F TXÄźQJ WUĸŜQJ Ä&#x2C6;Ă?QJ QJĸŜL TXD OÄşL KD\ QÄśL OĹŞL YžR FĆ&#x20AC;D PŲW QĹ&#x2DC;S QKž FÄ´ BĹ&#x2020;F WKĹ&#x161;P FĂ? WKĹ&#x153; |TXHQ Pž OÄş} EŸL Ä&#x2C6;Ă? Ož QÄśL UÄžW Ä&#x2C6;Ĺ°L WKÂżQ WKXŲF Ä&#x2C6;ĹŞL YĹ´L PĹ°L QJĸŜL QKĸQJ FÄ´QJ FĂ? OĂ&#x2019;F WUŸ QĂ&#x2020;Q [D OÄş GR QJĸŜL WD YĂ? WĂ&#x2030;QK KD\ FĹŞ Â? TXĂ&#x2020;Q Ä&#x2C6;L QKĆ&#x2C6;QJ JL½ WUŤ WLĹ&#x161;P Ĺ&#x201A;Q QKĆ&#x2C6;QJ GÄžX ÄžQ YÄ°Q KĂ?D QJD\ GĸŴL PĹ°L EĸŴF FKÂżQ PĂ&#x2030;QK BĂ&#x20AC;I.763+$1/Ä˘Ä 1*Äť1++2Ă&#x201D;1*'ĢŤ1*

7ĹŻòĂ&#x2020;QJVDQJ7Âś\

Theo dẼu cĆ° dân Viáť&#x2021;t tᝍ nhᝯng vĂšng cao tiáşżn dần xuáť&#x2018;ng áť&#x201C;ng báşąng, ngĂ´i nhĂ náť n Ẽt cĹŠng ĂŁ dần thay tháşż ngĂ´i nhĂ  sĂ n váť&#x203A;i chiáşżc thang gáť&#x2014; cheo leo. NhĆ°ng náť n nhĂ  áť&#x; âu trĂŞn toĂ n cĂľi Viáť&#x2021;t thĂŹ vẍn luĂ´n ưᝣc nâng cao áť&#x192; trĂĄnh tĂĄc áť&#x2122;ng tráťąc tiáşżp cᝧa thiĂŞn nhiĂŞn. HĂŹnh ảnh nhᝯng báş­c tháť m váť&#x203A;i mĂĄi hiĂŞn ráť&#x2122;ng bĆ°áť&#x203A;c lĂŞn náşżp nhĂ  truyáť n tháť&#x2018;ng 3 gian, 5 gian ĂŁ tráť&#x; nĂŞn quen thuáť&#x2122;c trong tiáť m thᝊc ngĆ°áť?i Viáť&#x2021;t xĆ°a nay. áť&#x17E; cung iáť&#x2021;n láť&#x2122;ng lẍy, lÄ&#x192;ng tẊm tháť?i phong kiáşżn, hay cĂ´ng trĂŹnh tĂ´n giĂĄo tĂ´n nghiĂŞm cĹŠng váş­yâ&#x20AC;Ś âu âu cĹŠng thẼy nhᝯng tháť m báş­c tam cẼp, ngĹŠ cẼp giᝯa cĂĄc hĂ ng tưᝣng iĂŞu khắc vĂ  chấm tráť&#x2022; â&#x20AC;&#x153;long, lân, quy, phưᝣngâ&#x20AC;? tinh táşż vĂ  cĂ´ng phu. Tháş­m chĂ­ náşżp nghÄŠ kiáť&#x192;u phong thᝧy áşżm báş­c sinh lĂŁo báť&#x2021;nh táť­ cĹŠng xuẼt phĂĄt tᝍ cĂĄc dẼu Ẽn lĂŞn xuáť&#x2018;ng nhĂ  cáť­a ráť&#x201C;i thĂ nh lĂŞn xuáť&#x2018;ng váş­n máť&#x2021;nh cả áť?i ngĆ°áť?i. 58

KT&Ä?S THĂ NG 6.2019

KhĂ´ng cháť&#x2030; ĆĄn thuần lĂ khu váťąc áť&#x192; i lấi, chuyáť&#x192;n tiáşżp váť cao áť&#x2122;, báş­c tháť m còn lĆ°u giᝯ dẼu Ẽn váť vÄ&#x192;n hĂła rẼt sâu sắc cả áť&#x; phĆ°ĆĄng Ä?Ă´ng lẍn phĆ°ĆĄng Tây, Ăł chĂ­nh lĂ  vÄ&#x192;n hĂła ᝊng xáť­ vĂ  giao tiáşżp giᝯa con ngĆ°áť?i váť&#x203A;i thiĂŞn nhiĂŞn, giᝯa con ngĆ°áť?i váť&#x203A;i con ngĆ°áť?i. Qua báş­c tháť m, thiĂŞn nhiĂŞn ưᝣc tinh láť?c, sinh hoất cᝧa con ngĆ°áť?i ưᝣc nâng cao váť tầm nhĂŹn lẍn sáťą thoĂĄng ĂŁng. Cao máť&#x203A;i rĂĄo, nhᝯng nĆĄi nĆ°áť&#x203A;c ngáş­p hay cháť&#x2018;n ruáť&#x2122;ng rẍy lĂşa nĆ°áť&#x203A;c thĂŹ vĂ´ nhĂ  Ć°ĆĄng nhiĂŞn phải bĆ°áť&#x203A;c lĂŞn áť&#x192; gáť&#x2122;t ráť­a báť&#x203A;t lẼm lem bĂšn Ẽt, áť&#x192; Ă­t ra khĂ´ng phải sáť&#x2018;ng chung váť&#x203A;i Ẋm thẼp xᝊ nắng nĂłng mĆ°a nhiáť u, áť&#x192; giảm báť&#x203A;t nhᝯng xung áť&#x2122;t váť&#x203A;i mĂ´i trĆ°áť?ng nháť? khoảng tháť m lĂ m bĆ°áť&#x203A;c chuyáť&#x192;n an nhiĂŞn. Váť&#x203A;i xĂŁ háť&#x2122;i, báş­c tháť m dinh nĂ y, tòa náť? cĹŠng lạng láş˝ mĂ i mòn cĂšng biáşżt bao sáťą kiáť&#x2021;n â&#x20AC;&#x153;váş­t áť&#x2022;i sao dáť?iâ&#x20AC;?, tᝍ nhᝯng câu chuyáť&#x2021;n láť&#x2039;ch sáť­ cho áşżn cĂĄc hoất áť&#x2122;ng vÄ&#x192;n hĂła, giao tiáşżp. Trong dân gian Viáť&#x2021;t


tương tác Nam, bậc cấp là một thành phần kiến trúc có tính thi vị và thậm chí thể hiện tư thế hơn kém, phân ịnh khách chủ lúc giáp mặt nhau. Với dân quê Việt giao ãi chất phác, bậc thềm cùng với hàng hiên là chốn trò chuyện, thăm hỏi thân tình, là nơi trẻ nhỏ tụ tập chơi ùa. Và vào những ngày oi bức, hình ảnh gia ình quây quần bên mâm cơm ngoài hiên, cụ già phe phẩy chiếc quạt cau, ôi trai gái tâm tình khi chiều về bên hiên… góp phần làm cho cái tình cái nghĩa thắm nồng hơn, bớt suồng sã mà thêm trân trọng, lắm lúc chỉ qua vài bậc lên - bậc xuống dung dị ấy mà thiếu ắt không xong. Ở phương Tây, bậc cấp làm nên dòng kẻ cho khúc nhạc văn hóa công cộng. Từ quảng trường thời La Mã cho ến không gian ô thị hiện ại, ta dễ dàng bắt gặp hình ảnh những bậc thềm ầy người nơi quảng trường hay nơi công cộng với biết bao hoạt ộng thường ngày, như ồi Montmartre hay khu La Defense ã thành iểm dừng chân cho những tâm hồn nghệ thuật và sắc màu cuộc sống hạnh ngộ trong tư thế chậm rãi hơn, giao tiếp nhiều hơn. Cũng vì thế, bậc cấp nơi công cộng luôn là chỗ lý tưởng cho những nghệ sĩ ường phố chọn làm nơi biểu diễn ể dễ dàng thu hút sự chú ý, dễ tạo mối dây ồng cảm nghệ thuật với công chúng hơn. 7ůWKĩSO½QFDR

Chỉ ơn giản là mấy bậc lên - xuống, vậy mà bậc cấp cũng óng vai trò chủ ạo trong các công trình tôn giáo, từ các ngôi chùa Phật giáo cho ến nhà thờ Thiên Chúa giáo. Những hệ thống bậc cấp dài và cao không những làm tăng vị thế và tính tôn nghiêm, mà dường như cũng ể thử thách ức tin và lòng kiên nhẫn của những tín ồ sùng ạo. Ở góc ộ nghệ thuật nơi công cộng, Nhà hát Lớn Hà Nội hay Nhà hát Lớn TP. Hồ Chí Minh sẽ không giữ ược vẻ uy nghi, sang cả, khó thu hút giới thưởng ngoạn nếu thiếu những bậc cấp miệt mài mưa nắng ó. Khi không còn hàng bậc cấp ở Nhà hát Lớn TP.HCM, thành phố sẽ mất i nơi lý tưởng cho những buổi sinh hoạt văn nghệ cuối tuần, cho những lễ hội quan trọng. Đó chỉ là một ví dụ ơn giản nhất ể minh chứng rõ nét tầm quan trọng của bậc cấp, cả ở khía cạnh không gian ô thị và giá trị văn hóa, tinh thần.

Ở chiều ngược lại, một số công trình hiện nay lại có quan iểm xóa bỏ bậc cấp mà chỉ làm dốc thoải ể tiếp cận giúp tạo nên sự chuyển tiếp trong ngoài thật “êm” mà vẫn không làm cho nhà bị thấp. Cách làm này có thể thấy ở nhà thờ Ka Đơn (Lâm Đồng) hay Nhà thiếu nhi thành phố Hồ Chí Minh, những công trình hiện ại tạo môi trường cảnh quan rất gần gũi thân thiện. Với quan niệm “nhà cao, cửa rộng”, bậc cấp trở thành một thành phần không thể thiếu trong thiết kế kiến trúc, từ công trình công cộng cho ến nhà ở; với số bậc càng nhiều, ộ cao giữa nền nhà với sân, hay với mặt ường càng lớn; khi ó, công trình sẽ càng bề thế, sang trọng hơn. Vì thế, hình thức bậc cấp xuất hiện ngày càng nhiều trong các hình thức nhà ở khác nhau, nhất là nhà phố với ộ cao khá lớn giữa nền nhà so với mặt ường. Đây chính là yêu cầu mang tính dự trù của chủ nhà cho người thiết kế, tránh trường hợp sau khi ường giao thông ược làm mới và nâng cao thì nhà trở nên thấp hơn mặt ường bên ngoài. Câu hỏi ặt ra là làm sao bộ mặt phố thị trở nên hài hòa, các ngôi nhà có thể cùng “sánh bước bên nhau” khi mà vẫn có “kẻ cao, người thấp” khấp khểnh như hiện nay? Tuy vậy, sự xuất hiện của bậc cấp trong các công trình kiến trúc, nhất là những công trình văn hóa công cộng, cũng gây không ít những trở ngại, khó khăn cho trẻ em, người khuyết tật và người lớn tuổi. Hay trong nhà ở cũng vậy, luôn xuất hiện những khung sắt “dã chiến” hay ường dốc bên cạnh bậc cấp ể giúp cho việc dắt xe ra vào dễ dàng hơn. Ở nước ta, hiện trạng các công trình ã xây dựng vẫn chưa có sự quan tâm úng mức về các tiện ích cho người khuyết tật. Với những quy ịnh mới của Nhà nước và Bộ Xây dựng, hy vọng sẽ góp phần tăng thêm tiện ích trong không gian sử dụng cho người khuyết tật mà iều dễ thấy là các bậc thềm sẽ bớt cao vời vợi nhờ những ường dốc thoai thoải, nhẹ nhàng. 7ůQJRµLYµRWURQJ

Có thể thấy sự hiện diện của bậc cấp em lại những hiệu quả tích cực cho hình thức kiến trúc, là iểm kết nối giữa ngoại thất

KT&ĐS THÁNG 6.2019

59


tương tác

ĦQKWU´L 1KƈQJ EņF WKŚP WUDQJ QKÁ QĶL /D 'HIHQVH Y¾ YĸŶQ /X[HPERXUJ ĦQKSKħL BņF FľS OÆQ [XŪQJ OXÏQ ĈŬQJ K¾QK FÓQJ PŦL VLQK KRĺW YİQ KÍD FÏQJ FŲQJ

và nội thất. Với gia chủ, bậc cấp là nơi ánh dấu cho một ngày làm việc ã trôi qua từ lúc bước xuống ể ra ường ban sáng ến khi bước lên ể vào nhà lúc chiều. Với khách khứa hay bạn bè thân hữu, bậc thềm ược ví như một lời chào, có thể là “xin mời vào” hay cũng là “hẹn gặp lại”. Khách ến chơi, qua cổng, bước lên bậc cấp là ã ược phần nào sự ón tiếp của gia chủ. Là dấu hiệu ánh mốc cho sự thay ổi cao - thấp, trên - dưới của không gian, bậc cấp có thể phân ịnh, phân chia không gian một cách nhẹ nhàng, ước lệ, tạo sự thông suốt “ngăn mà không chia” cho nội thất, nhưng vẫn không là “chướng ngại vật” làm vướng tầm nhìn thị giác. Không gian ở thường gặp hiện nay là những nhà phố nhỏ hẹp hay căn hộ chung cư xây sẳn, vì thế, tìm kiếm những giải pháp tổ chức không gian nội thất phong phú hơn là iều cần thiết, trong ó thay ổi cao ộ sàn bằng bậc cấp là giải pháp hiệu quả trong việc tổ chức và bài trí nội thất cho nhà. Bậc cấp có thể xuất hiện tại những khoảng ệm hoặc chuyển tiếp từ không gian phụ dẫn ến không gian chính, nhằm làm tăng vị thế và sự sang trọng cho không gian chính, như nơi ể xe gắn máy dưới trệt có thể thấp hơn vài bậc so với phòng khách. Hơn 60

KT&ĐS THÁNG 6.2019

nữa, với bậc cấp, sàn của phòng ăn hay bếp - vốn không cần chiều cao từ sàn ến trần lớn - ược nâng cao hơn nơi tiếp khách hay sinh hoạt, tạo sự a dạng, phong phú về không gian mà vẫn không thay ổi chiều cao trần. Hay ở nơi có khoảng không gian thấp, như góc dưới cầu thang, có thể hạ nền, tạo vài ba bậc ể tăng chiều cao như mong muốn, ảm bảo tiện nghi sử dụng cho sinh hoạt. Do chịu sự tác ộng của tự nhiên (như nắng, gió và mưa) khi ở ngoại thất, cũng là nơi i lại thường xuyên, vật liệu cho bậc cấp cần có ộ bền và ộ cứng cao, ít bị mài mòn như á mài, á granite hay các loại gạch chuyên dùng… Lời chào mời thân thiện với màu nâu ỏ của gạch gốm, hay trang trọng cứng cáp của á granite… sẽ ược thể hiện rõ nét qua xử lý khối và bề mặt chất liệu. Tại những vị trí chuyển ổi cao ộ sàn, hệ lan can tay vịn có thể xuất hiện như một thành phần vừa có tính chất trang trí vừa là một dạng ể “ngăn mà không chia” giữa các không gian với nhau. Một số giải pháp sắp ặt và kết hợp tủ kệ, góc tiểu cảnh, bồn hoa sẽ làm cho bậc cấp trở nên có duyên hơn, không chỉ ơn thuần mang tính chất giao thông nữa. Mặc dù bậc cấp tạo nên hiệu quả tích cực trong việc phân ịnh không gian và làm cho nội thất phong phú hơn, nhưng việc lạm dụng giải pháp bậc cấp trong nhà ở với cao ộ sàn bị thay ổi quá nhiều không những tạo cảm giác không gian bị chia nhỏ, người sử dụng phải “lên bờ xuống ruộng” nhiều, mà còn gây không ít khó khăn, va vấp trong sinh hoạt. Vì thế, trước khi quyết ịnh thiết kế quá nhiều bậc cấp trong nhà ở, ặc biệt với nhà có người lớn tuổi, người bệnh hoặc trẻ nhỏ thì luôn cần cân nhắc kỹ càng.


LAGUNA: Táş­n hĆ°áť&#x;ng khĂ´ng gian tắm tuyáť&#x2021;t áť&#x2030;nh .Ĺ&#x2DC;W KĹźS VĆ&#x160; WLQK WĹ&#x2DC; WĹŞL JLÄźQ Yž FĂ?QJ QJKĹ [X\Ă&#x2020;Q VXĹŞW TX½ WUĂ&#x2030;QK FKĹ&#x2DC; W½F EŲ VĸX WĹ&#x2020;S /DJXQD FĆ&#x20AC;D -DTXDU Ä&#x2C6;Ă FKLQK SKĹžF Ä&#x2C6;ĸşF QKĆ&#x2C6;QJ NK½F ELĹ W WURQJ QKX FĹ&#x20AC;X WKŤ WUĸŜQJ PDQJ Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;Q NKĂ?QJ JLDQ WĹ&#x2C6;P WX\Ĺ W Ä&#x2C6;ŢQK 6Ĺ­FPÄĽQKWĹŻWKLĹ&#x192;WNĹ&#x192;WĹ&#x2022;LJLħQ

ThĂĄng 3 vᝍa qua, táş­p oĂ n Jaquar - cĂ´ng ty a quáť&#x2018;c gia hĂ ng ầu trong lÄŠnh váťąc thiáşżt báť&#x2039; váť&#x2021; sinh phòng tắm váť&#x203A;i 2 thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u náť&#x2022;i tiáşżng lĂ  Jaquar vĂ  Artize - ĂŁ gây Ẽn tưᝣng mấnh khi trĂŹnh lĂ ng nhᝯng sản phẊm tinh táşż trong báť&#x2122; sĆ°u táş­p máť&#x203A;i nhẼt Laguna tấi Triáť&#x192;n lĂŁm thĆ°ĆĄng mấi quáť&#x2018;c táşż ISH Franfurt. ISH Frankurt lĂ  máť&#x2122;t trong nhᝯng triáť&#x192;n lĂŁm thĆ°ĆĄng mấi uy tĂ­n trĂŞn tháşż giáť&#x203A;i, táş­p trung vĂ o cĂĄc giải phĂĄp tân tiáşżn nhẼt váť sáť­ d᝼ng nĆ°áť&#x203A;c vĂ  nÄ&#x192;ng lưᝣng cĂł trĂĄch nhiáť&#x2021;m trong ngĂ nh xây dáťąng. Tấi ây, Jaquar lần ầu tiĂŞn giáť&#x203A;i thiáť&#x2021;u nhᝯng sản phẊm tinh táşż ưᝣc sĂĄng tấo báť&#x;i hai nhĂ  thiáşżt káşż Matteo Thun vĂ  Antonio Rodriguez - thĂ´ng qua báť&#x2122; sĆ°u táş­p máť&#x203A;i mang tĂŞn Laguna. Báť&#x2122; sĆ°u táş­p Laguna gáť&#x201C;m vòi nĆ°áť&#x203A;c, báť&#x201C;n tắm, vòi sen, thiáşżt báť&#x2039; nhĂ  tắm vĂ  náť&#x2122;i thẼt i kèm cĂšng cĂĄc ph᝼ kiáť&#x2021;n phòng tắm tinh táşż khĂĄc phĂš hᝣp váť&#x203A;i cả háť&#x2122; gia ĂŹnh vĂ  cĂ´ng trĂŹnh láť&#x203A;n. Loất sản phẊm lĂ  káşżt tinh sĂĄng tấo trong suáť&#x2018;t 2 nÄ&#x192;m cáť&#x2122;ng tĂĄc giᝯa Jaquar váť&#x203A;i hai nhĂ  thiáşżt káşż Matteo Thun, Antonio Rodriguez. Ă&#x201D;ng Rajesh Mehra, GiĂĄm áť&#x2018;c iáť u hĂ nh táş­p oĂ n Jaquar chia sáşť váť báť&#x2122; sĆ°u táş­p Laguna: â&#x20AC;&#x153;ChĂşng tĂ´i yĂŞu cầu 2 nhĂ  thiáşżt káşż Matteo Thun vĂ  Antonio Rodriguez tấo nĂŞn nhᝯng sản phẊm cĂł tĂ­nh thẊm máťš cao, áť&#x201C;ng tháť?i phải ĆĄn giản vĂ  linh hoất; máť&#x2122;t

báť&#x2122; sĆ°u táş­p cĂł tháť&#x192; chinh ph᝼c nhᝯng khĂĄc biáť&#x2021;t trong nhu cầu tháť&#x2039; trĆ°áť?ng, cĂł cân nhắc áşżn vẼn áť báť n vᝯng, nháş­n thᝊc tầm quan tráť?ng cᝧa bảo váť&#x2021; mĂ´i trĆ°áť?ng sáť&#x2018;ng vĂ ĂĄp ᝊng ưᝣc phần Ă´ng tháť&#x2039; hiáşżuâ&#x20AC;?. Ä?ưᝣc thiáşżt káşż áť cao tĂ­nh báť n vᝯng trong thẊm máťš, kinh táşż vĂ  cĂ´ng ngháť&#x2021;, cĂĄc sản phẊm nĂ y ưᝣc cháşż tĂĄc báť&#x;i nhᝯng ngháť&#x2021; nhân hĂ ng ầu Ấn Ä?áť&#x2122;, tháť&#x192; hiáť&#x2021;n sáťą tinh táşż trong tᝍng Ć°áť?ng nĂŠt hoĂ n thiáť&#x2021;n vĂ  thiáşżt káşż hoĂ n hảo. Báť&#x2122; sĆ°u táş­p Laguna náť&#x2022;i báş­t váť&#x203A;i thiáşżt káşż hĂŹnh dĂĄng ĆĄn giản, mĂ u sắc Ẽm ĂĄp vĂ  váş­t liáť&#x2021;u cao cẼp, mang áşżn sáťą a dấng vĂ  hòa hᝣp giᝯa phong cĂĄch thiáşżt káşż táť&#x2018;i giản vĂ  cĂ´ng nÄ&#x192;ng sáť­ d᝼ng. .KĂ&#x2020;QJJLDQWÄłPWX\Ĺ&#x2039;WĂłĹ?QK

áť&#x17E; Laguna, ngĆ°áť?i ta khĂ´ng cháť&#x2030; thẼy sáťą hòa hᝣp vĂ tinh táşż, mĂ  còn lĂ  váşť áşšp trĆ°áť?ng táť&#x201C;n cĂšng tháť?i gian trĂŞn tᝍng sản phẊm qua chẼt liáť&#x2021;u gáť&#x2018;m sᝊ cao cẼp cĂšng kiáť&#x192;u dĂĄng nháşš nhĂ ng, tinh khiáşżt. Vòi nĆ°áť&#x203A;c, ph᝼ kiáť&#x2021;n, áť&#x201C; náť&#x2122;i thẼt, vòi hoa sen vĂ  báť&#x201C;n tắm cĂł tháť&#x192; káşżt hᝣp váť&#x203A;i nhiáť u chẼt liáť&#x2021;u khĂĄc nhĆ°: kim loấi, gáť&#x2014; sáť&#x201C;i hay gáť&#x2014; Ăłc chĂł. CĂšng váť&#x203A;i 3 nhĂłm mĂ u chᝧ ấo, Laguna còn máť&#x; ra háť&#x2021; tháť&#x2018;ng cĂĄc thiáşżt báť&#x2039; báť&#x2022; sung phĂš hᝣp váť&#x203A;i máť?i loấi phòng váť&#x203A;i phong cĂĄch vĂ  kĂ­ch thĆ°áť&#x203A;c khĂĄc nhau, giĂşp cĂĄ nhân hĂła láťąa cháť?n cho cĂĄc gia chᝧ vĂ  nhĂ  ầu tĆ°. â&#x20AC;&#x153;CĂĄc sản phẊm cᝧa táş­p oĂ n Jaquar truyáť n tải ưᝣc nĂŠt áşšp cᝧa sản phẊm thᝧ cĂ´ng vĂ  xᝊng ĂĄng váť&#x203A;i giĂĄ tráť&#x2039; áť&#x201C;ng tiáť nâ&#x20AC;?,

hai nhĂ thiáşżt káşż Matteo Thun, Antonio Rodriguez chia sáşť. BĂŞn cấnh báť&#x2122; sĆ°u táş­p Laguna, táş­p oĂ n Jaquar còn mang áşżn ISH Frankurt nhᝯng sản phẊm váť&#x203A;i giải phĂĄp máť&#x203A;i nhẼt cᝧa mĂŹnh. Ä?Ăł lĂ  vòi nĆ°áť&#x203A;c Tiaara thuáť&#x2122;c thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u Artize, thiáşżt káşż báť&#x;i Michael Foley, ưᝣc vĂ­ nhĆ° mĂłn trang sᝊc phòng tắm; vòi nĆ°áť&#x203A;c Tailwater cᝧa nhĂ  thiáşżt káşż Claudia Danelon, náşąm trong thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u Artize, ĂŁ ưᝣc trao giải thĆ°áť&#x;ng thiáşżt káşż Red Dot danh giĂĄ. Ä?áť&#x2018;i váť&#x203A;i nhᝯng ngĆ°áť?i theo chᝧ nghÄŠa táť&#x2018;i giản, vòi Linea cᝧa nhĂ  thiáşżt káşż Parichay Mehra chắc chắn lĂ  sản phẊm khĂ´ng tháť&#x192; báť? qua. BĂŞn cấnh Ăł, vòi sen âm trần Artize Rainjoy vĂ  háť&#x2021; tháť&#x2018;ng iáť u khiáť&#x192;n hoất áť&#x2122;ng sen tắm thĂ´ng minh Artize Showertronic iV2, iV6 sáş˝ mang áşżn trải nghiáť&#x2021;m áť&#x2030;nh cao cho khĂ´ng gian tắm. ThĂ´ng tin chi tiáşżt tấi www.jaquar.com hoạc www.artize.com.

KT&Ä?S THĂ NG 6.2019

61


chia sẻ không gian sống

Bài hát ã ưa anh ến ây

Một bài hát, một mùi hương, một nhánh cỏ non dại ã rất nhiều lần ưa tôi i thật xa rồi dắt tôi lại thật gần. Từ sâu trong vô thức, tôi nghe như mình ược gần gũi hết thảy những yêu thương. Một bài hát, một mùi hương, một con gió, nếu chúng ã một lần mang ai ó ến ược với nhau, thì tình ấy, sẽ là tình mãi mãi khôn nguôi. BÀI 75ĢĠ1**,$+å$Ļ1+ /()7678',2

1.

Anh không thể giải thích ược lý do. Khi nàng hỏi, anh buột miệng nói ra như thế. Bài hát ã ưa anh ến ây. Anh ến ây gặp nàng, trong một tình cảnh không thể bất ngờ hơn. Hồi trẻ, tôi xem phim và thầm bái phục sự lãng mạn của người Hàn. Trời ơi sao mà người ta có thể nói với nhau những câu như thế. Nguyên cớ ẩy ưa người ta hạnh ngộ sao mà ẹp ẽ ến thế. Bài hát ấy, có thể khi sáng tác, nhạc sĩ âu có ngờ… Bởi vì ngay lúc ó tôi nghĩ suy còn cạn. Thời gian ã cho tôi biết thêm vài câu chuyện, những bài hát, thực ra ã làm ược nhiều chuyện còn lớn lao hơn. Chú bị tai nạn giao thông. Bây giờ ở xứ này, chữ tai nạn giao thông nghe quen hơn chữ lúa gạo và sách vở. Nhưng ai ã có người thân bị tai nạn giao thông rồi, mới hiểu ủ những hệ lụy từ sau bốn chữ khốc liệt ó. Có những cuộc ời chấm hết ột ngột, có những thương tổn phải vĩnh viễn mang theo sau một tai nạn giao thông. Nhưng chú thì hơi khác. Tai nạn ã ẩy chú sang một cuộc ời khác. Lệch tông với mọi thứ quanh mình. Chú không biết mình là ai. Chú khởi ầu lại sự sống của bản thân bằng cách tự múc cơm ăn dưới sự giám sát của thím. Chú rụt rè không dám nhìn thẳng vào gương mặt người phụ nữ ang rúm ró vì xót thương chồng. Người àn ông nhìn ba ứa con ang sức lớn lạ lẫm và hoang mang. Chú mất sạch trí nhớ, mất sạch những nếp gấp yêu thương lẫn nhọc nhằn trên não. Chuyện này tưởng chỉ có trong phim. Và thường sau dăm phút ặc tả, người xem sẽ biết rằng ôi vợ chồng ấy ã trải qua 3 năm lạ lùng, khó khăn, vân, vân... Thím giờ ây ã trở thành nhân vật trong phim, với ầy ủ bi thương mà biên kịch ông trời cố tình dặm thêm vào cho sắc ậm. Và ba năm rồi, ba năm là một ngàn ngày lê thê kiệt quệ. Một ngàn ngày chậm chạp ến dai dẳng. Bền bỉ thương yêu và rã rượi chán chường. Thể chất của chú ã bình thường, nhưng trí não thì hoàn toàn i vắng. Bác sĩ bó tay. Lý lẽ căn bản ể an ủi thím và bầy con chính là dù sao, chú vẫn còn sống. Sao cũng ược miễn còn sống và ngồi dưới gốc cây ó mỗi buổi trưa. Thím ã chấp nhận hoàn cảnh. Và chấp nhận hiện tại của mình. Từ ây, sẽ bắt ầu một hành trình xuyên qua sự lơ ngơ trống hoác của chú. Từ khi biết chấp nhận, thím nghe lòng nhẹ ược ôi chút, rồi lẩm nhẩm hát một mình một cách vô thức. Có bữa, thím mắc võng dưới gốc cây, cạnh chỗ chú ngồi. Ve trên trời rêu rao cái nóng nhắc thím về một mùa hè ang tới. Thiu thỉu nằm nhớ mông lung, thím nho nhỏ hát cho mình nghe, mỗi năm ến hè lòng man mác buồn, chín mươi ngày qua chứa chán tình ta… 62

KT&ĐS THÁNG 6.2019

Thím hát vòng tới vòng lui cái bài bolero quen thuộc từ thuở học trò, thuở non nớt yêu ương cùng chú. Và bài hát kỷ niệm sến súa ấy, ã mang chú về. Chú lẩm nhẩm hát theo, rồi nhìn thím như vừa nhớ ra một iều gì thật là to tát. Nó to ến nỗi suýt làm chú ngất i. Bác sĩ bảo ó là tín hiệu tốt, thím hãy cố gắng, men theo những bài hát, ể lôi kéo chú trở về. Chừng một tháng sau ó, như là một kết phim có hậu. Những bài nhạc bolero ã mang chú về thật, gần như trọn vẹn. Những bài hát diệu kỳ.

2.

Tôi vẫn còn giữ thói quen i chợ. Chợ Tân Phú nằm cạnh nhà thờ Tân Phú. Đầu chợ, có một cái quán cà phê chuyên dành cho mấy ông chồng ợi vợ. Thức uống không ngon nhưng nhạc thì luôn hay và theo mùa thật rõ rệt. Gần 20 năm rồi, không sai lệch bao giờ. Từ giữa tháng 11 trở i, anh chủ quán sẽ bắt ầu mở nhạc Giáng sinh. Hầu hết là nhạc từ hải ngoại vọng về với các bài hát càng nghe càng thấm như Bóng nhỏ giáo ường, Hai mùa Noel, Bài Thánh ca buồn… Bạn có biết không, bằng phần não ngốc nghếch sẵn có của mình, tôi ã nhiều lần cho rằng, chính anh chủ quán cà phê ấy ã mang Giáng sinh ến xóm ạo, bằng những bài hát.

3.

Các phương tiện vận chuyển ã mang chúng ta ến với nhau, hay là xé tách chúng ta ra xa cũng là chính chúng. Nhưng trong những vài lần lờ mờ thức tỉnh, tôi ã ngộ ra rằng, tàu lửa, máy bay, xe hơi hay xe ạp, chính chúng mới là thứ ảo giác mông lung. Một bài hát, một mùi hương, một nhánh cỏ non dại ã rất nhiều lần ưa tôi i thật xa rồi dắt tôi lại thật gần. Từ sâu trong vô thức, tôi nghe như mình ược gần gũi hết thảy những yêu thương. Một bài hát, một mùi hương, một con gió, nếu chúng ã một lần mang ai ó ến ược với nhau, thì tình ấy, sẽ là tình mãi mãi khôn nguôi.


chia sẻ không gian sống

KT&ĐS THÁNG 6.2019

63


du láť&#x2039;ch kiáşżn trĂşc

.KRÄźQJ VÂżQ Ä&#x2C6;Ĺ° [H WUĸŴF OĹŞL YžR FKĂ&#x2C6;QK FĆ&#x20AC;D BÄźR WžQJ /ŤFK VĆ&#x2020; 2\D YĹ´L Ä&#x2C6;ĸŜQJ QĂ&#x201E;W F½F Y½FK QĂ&#x2019;L Ä&#x2C6;½ Ä&#x2C6;ĸşF JĹŚW Ä&#x2C6;Ĺ&#x2013;R WĆ&#x201E; WKĹ&#x2DC; NĆ?  FKŢ EĹ&#x160;QJ FĂ?QJ FĹž WKĂ? VÄś Yž VĆ&#x201A;F ODR Ä&#x2C6;ŲQJ FĆ&#x20AC;D FRQ QJĸŜL

.+ä1**,$13+,7+ĢŠ1*&Ū$

%Äş27â1*2<$ 7Ć&#x201E; KÄśQ  QÄ°P WUĸŴF QJĸŜL EÄźQ Ä&#x2C6;ŤD Ÿ 8WVXQRPL\D WKXŲF WŢQK 7RFKLJL 1KĹ&#x2020;W BÄźQ FKŢ YĹ´L Ä&#x2C6;Ă?L WD\ Yž UĂ&#x2030;X Ä&#x2C6;ĹžF Ä&#x2C6;Ă [Ĺ&#x2C6;Q YžR QĂ&#x2019;L Ä&#x2C6;½ WKžQK PŲW NKĂ?QJ JLDQ KĹ&#x20AC;P Ä&#x2C6;Ĺ?F ELĹ W Ä&#x2C6;Ć&#x20AC; UŲQJ FKR PŲW VÂżQ EĂ?QJ FKž\ WĆ&#x201E;QJ Ož QÄśL VÄźQ [XÄžW P½\ ED\ WKĹśL FKLĹ&#x2DC;Q Yž JLĹś Ož NKĂ?QJ JLDQ Ä&#x2C6;D FKĆ&#x201A;F QÄ°QJ YĹ´L F½F FXŲF WULĹ&#x153;Q OĂ P QJKĹ  WKXĹ&#x2020;W FKLĹ&#x2DC;X SKLP WUĂ&#x2030;QK GLĹ&#x17E;Q NŤFK 1RK Ć&#x20AC; UĸşX &KDPSDJQH VÂżQ NKÄžX FD QKÄşF BĂ&#x20AC;I 9Ă&#x20AC; Äť1+ 1*8<Ĺ&#x2C6;1òâ1+

B

ảo tĂ ng Láť&#x2039;ch sáť­ Oya, nhĂŹn tᝍ bĂŞn ngoĂ i ngay trĆ°áť&#x203A;c láť&#x2018;i vĂ o, ĂŁ gây cho lᝯ khĂĄch sáťą ngấc nhiĂŞn áşżn kinh ngấc, báť&#x;i bao quanh lĂ  cháş­p chĂšng nĂşi ĂĄ, nhĆ°ng tẼt cả cĂĄc vĂĄch nĂşi Ẽy áť u mang Ć°áť?ng nĂŠt gáť?t dĹŠa, tấo thĂ nh nhᝯng Ć°áť?ng hĂŹnh háť?c vuĂ´ng thĂ nh, sắc cấnh, áş­m dẼu Ẽn can thiáť&#x2021;p cᝧa bĂ n tay con ngĆ°áť?i. Láť&#x2018;i vĂ o bảo tĂ ng cĹŠng lĂ  máť&#x2122;t trải nghiáť&#x2021;m ạc biáť&#x2021;t khi phải lần theo tᝍng nẼc thang xuáť&#x2018;ng áť&#x2122; sâu 60m, áť&#x192; ráť&#x201C;i cả khĂ´ng gian káťł ảo máť&#x; ra, váť&#x203A;i máť&#x2122;t cÄ&#x192;n hầm vÄŠ ấi cả váť kĂ­ch thĆ°áť&#x203A;c lẍn câu chuyáť&#x2021;n láť&#x2039;ch sáť­ hĂŹnh thĂ nh. Tᝍ tháşż kᝡ 17, ngĆ°áť?i bản áť&#x2039;a bắt ầu khai thĂĄc ĂĄ áť&#x; Oya ph᝼c v᝼ nhu cầu xây dáťąng cĂ´ng trĂŹnh nhĂ  áť&#x;, áť n Ă i khắp nĆ°áť&#x203A;c Nháş­t. Viáť&#x2021;c khai thĂĄc ĂĄ ban ầu sáť­ d᝼ng cĂ´ng c᝼ lao áť&#x2122;ng thĂ´ sĆĄ lĂ  rĂŹu ᝼c, máť&#x2014;i ngĂ y thᝣ ĂĄ cháť&#x2030; lẼy ưᝣc 10 phiáşżn, vĂ  tiĂŞu táť&#x2018;n áşżn 4.000 nhĂĄt ᝼c. Viáť&#x2021;c khai thĂĄc báşąng tay mĂŁi áşżn 1959 máť&#x203A;i ưᝣc cĆĄ giáť&#x203A;i hĂła báşąng lưᝥi cĆ°a mĂĄy, Ẋy nÄ&#x192;ng suẼt lao áť&#x2122;ng máť&#x2122;t thᝣ máť? ĂĄ lĂŞn áşżn 50 phiáşżn/ngĂ y. Qua nÄ&#x192;m thĂĄng, nhᝯng phiáşżn ĂĄ ưᝣc lẼy ra kháť?i hang, tấo thĂ nh cÄ&#x192;n hầm kháť&#x2022;ng láť&#x201C;, lĂ  nĆĄi trĂş Ẋn, sinh hoất, Ä&#x192;n áť&#x; cᝧa ngĆ°áť?i dân trong tháť?i chiáşżn. Trong Tháşż chiáşżn thᝊ II, cÄ&#x192;n hầm trong máť? ĂĄ Oya cĹŠng chĂ­nh lĂ  nĆĄi cháşż tấo mĂĄy bay chiáşżn Ẽu Nakajima Zero cho láťąc lưᝣng khĂ´ng quân Nháş­t Bản. 64

KT&Ä?S THĂ NG 6.2019


du láť&#x2039;ch kiáşżn trĂşc

ÄŚQKWU½Q Láť&#x2018;i xuáť&#x2018;ng tầng hầm áť&#x; Bảo tĂ ng Oya, tháş­t khĂł hĂŹnh dung ây lĂ  máť&#x2122;t cĂ´ng trĂŹnh trong lòng nĂşi ÄŚQKJLĹłDWU´LMáť&#x2122;t tĂĄc phẊm ngháť&#x2021; thuáş­t Ć°ĆĄng ấi váť&#x203A;i trĂŹnh diáť&#x2026;n cᝧa sắp ạt vĂ  ĂĄnh sĂĄng ÄŚQKJLĹłDSKħLħQKGÄŁĹ&#x;L &ŲW WUĹž NKĹŽQJ OĹŹ WURQJ EÄźR WžQJ FÄ´QJ Ož F½F NKĹŞL Ä&#x2C6;½ GĂ&#x2C6;QK OLĹ&#x161;Q WÄşR FÄźP JL½F QKĸ PŲW FĂ?QJ WUĂ&#x2030;QK [Âż\ GĆ&#x160;QJ NLĹ&#x153;X /D MĂ FĹŽ Ä&#x2C6;ÄşL

KT&Ä?S THĂ NG 6.2019

65


du lịch kiến trúc

ĦQKWU½QWU´L*ÍF WUĸQJ E¾\ F½F SKLŘQ Ĉ½ ĈÁ ĈĸżF ĈŖR JŦW KR¾Q WKLŠQ FKŶ FKX\ŜQ UD NKŨL KDQJ ĦQKWU½QSKħL .KÏQJ JLDQ BļR W¾QJ 2\D PDQJ OĺL FļP JL½F QKĸ ĈDQJ WURQJ PŲW FXQJ ĈLŠQ WKŶL 7UXQJ FŮ ĦQKJLųD .KÏQJ JLDQ WULŜQ OÁP ļQK QJKŠ WKXņW WURQJ KŀP QÒL Ĉ½ 2\D ĦQKGģşL /ŪL FKR QJĸŶL ĈL EŲ Y¾ OŪL ĈL FKR SKĸĶQJ WLŠQ [H WļL [H FĶ JLŴL WURQJ KŀP Ĉ½ Ÿ 2\D

66

KT&ĐS THÁNG 6.2019


du láť&#x2039;ch kiáşżn trĂşc

ÄŚQKWU½Q .KRÄźQJ F½FK WĆ&#x201E;QJ Ä&#x2C6;ĸŜQJ QĂ&#x201E;W KRD YÄ°Q WUĂ&#x2020;Q Y½FK WĸŜQJ FKĂ&#x2C6;QK Ož Ä&#x2C6;Ų Gž\ SKLĹ&#x2DC;Q Ä&#x2C6;½ ÄŚQKGÄŁĹ&#x;L&Ä°Q SKĂ&#x17D;QJ FKĆ&#x201A;D Ä&#x2C6;½ WKžQK SKĹ&#x201A;P FĂ? JĹś FDR Ä&#x2C6;Ă&#x2019;QJ EĹ&#x160;QJ VžQ [H WÄźL JLĹś Ož VÂżQ NKÄžX ELĹ&#x153;X GLĹ&#x17E;Q FD QKÄşF WURQJ BÄźR WžQJ 2\D

Tᝍ nÄ&#x192;m 1979, máť? ĂĄ Oya tráť&#x; thĂ nh iáť&#x192;m tham quan, máť&#x; cáť­a cho du khĂĄch tĂŹm hiáť&#x192;u váť câu chuyáť&#x2021;n khai thĂĄc ĂĄ cᝧa ngĆ°áť?i bản áť&#x2039;a. Ä?iáť u thĂş váť&#x2039; lĂ  dĂš bĂŞn ngoĂ i tháť?i tiáşżt tháşż nĂ o i nᝯa thĂŹ nhiáť&#x2021;t áť&#x2122; trong Bảo tĂ ng Oya luĂ´n áť&#x; mᝊc 70C, báť&#x;i tháşż cĂĄc hĂŁng rưᝣu Sake danh tiáşżng cᝧa Nháş­t vĂ  Champagne cᝧa PhĂĄp ĂŁ cháť?n Bảo tĂ ng Oya lĂ m nĆĄi ᝧ cĂĄc giáť?t rưᝣu danh tiáşżng áť&#x192; Ăłng chai, xuẼt ra tháť&#x2039; trĆ°áť?ng. Váť&#x203A;i vòm trần cao áşżn hĆĄn 30m, ưᝣc thiáşżt káşż ĂĄnh sĂĄng huyáť n ảo, em lấi cho khĂ´ng gian náť&#x2122;i thẼt áť&#x; Bảo tĂ ng Oya váşť áşšp lung linh, kèm máť&#x2122;t chĂşt ma máť&#x2039;, bĂ­ Ẋn, cảm giĂĄc nhĆ° ang lấc láť&#x2018;i vĂ o máť&#x2122;t cung iáť&#x2021;n vÄŠ ấi tᝍ tháť?i Trung Cáť&#x2022; áť&#x; tráť?i Ă&#x201A;u. NgoĂ i câu chuyáť&#x2021;n tĂĄi hiáť&#x2021;n láť&#x2039;ch sáť­ cᝧa ngháť khai thĂĄc ĂĄ báşąng hĂŹnh ảnh, âm thanh, sắp ạt, khĂ´ng gian hầm ĂĄ trong lòng nĂşi áť&#x; Bảo tĂ ng Oya còn ưᝣc táş­n d᝼ng biáşżn tẼu thĂ nh khĂ´ng gian cho ngháť&#x2021; thuáş­t truyáť n tháť&#x2018;ng vĂ  Ć°ĆĄng ấi. Nhiáť u tĂĄc phẊm ngháť&#x2021; thuáş­t sắp ạt ưᝣc trĆ°ng bĂ y trong bảo tĂ ng, dẍn dắt ngĆ°áť?i xem vĂ o nhᝯng trải nghiáť&#x2021;m vĂ  cảm xĂşc khĂĄc lấ. Máť? ĂĄ áť&#x; Oya giáť? ĂŁ dᝍng khai thĂĄc, nhĆ°ng nhᝯng gĂŹ ngĆ°áť?i thᝣ ĂĄ áť&#x192; lấi hĂ´m nay, tháťąc lĂ  máť&#x2122;t káşżt quả phi thĆ°áť?ng, lĂ  iáť&#x192;m tham quan áť&#x2122;c - lấ vĂ  hẼp dẍn trong sáť&#x2018; cĂĄc bảo tĂ ng danh tiáşżng áť&#x; Nháş­t Bản. KT&Ä?S THĂ NG 6.2019

67


nhĂ thiáşżt káşż %ħRWÂľQJ1JKĹ&#x2039;WKXÄąW7UXQJ òĂ&#x2020;QJIM3HL WKĆ&#x160;F VĆ&#x160; FĂ? WžL QÄ°QJ WURQJ YLĹ F Ä&#x2C6;ĸD FKÄžW OLĹ X YÄ°Q KĂ?D YžR WURQJ F½F FĂ?QJ WUĂ&#x2030;QK FĆ&#x20AC;D PĂ&#x2030;QK BÄźR WžQJ 1JKĹ  WKXĹ&#x2020;W 7UXQJ Ä&#x2021;Ă?QJ KRžQ WKžQK QÄ°P 2 Ÿ 'RKD 4DWDU Qž\ FÄ´QJ FKĂ&#x2C6;QK Ož FĂ?QJ WUĂ&#x2030;QK YÄ°Q KĂ?D FXĹŞL FĂ&#x201C;QJ Pž Ă?QJ WKĆ&#x160;F KLĹ Q 3HL Ä&#x2C6;Ă SKÄźL PÄžW JĹ&#x20AC;Q FÄź QÄ°P WUĹśL Ä&#x2C6;Ĺ&#x153; WĂ&#x2030;P KLĹ&#x153;X YĹ&#x161; OŤFK VĆ&#x2020; NLĹ&#x2DC;Q WUĂ&#x2019;F +ĹŹL JL½R Yž YÄ°Q KĂ?D FĆ&#x20AC;D YĂ&#x201C;QJ Ä&#x2C6;ÄžW Qž\ ĂźQJ WÄşR UD PŲW WĂ&#x17D;D QKž WUĹ&#x2C6;QJ VĆ&#x201A; QJX\ QJD PDQJ KĂ&#x2030;QK NKĹŞL KŲS [Ĺ&#x2DC;S FKĹŹQJ Ä&#x2C6;Ĺ?W WUĂ&#x2020;Q PŲW KĂ&#x17D;Q Ä&#x2C6;ÄźR QKÂżQ WÄşR BÄźR WžQJ Qž\ Ä&#x2C6;ĸşF [HP Ož EÄźR WžQJ +ĹŹL JL½R FĂ? TX\ PĂ? OĹ´Q QKÄžW WĆ&#x201E; WUĸŴF Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;Q QD\ Ÿ Ä&#x2C6;Ă? WUĸQJ Ež\  W½F SKĹ&#x201A;P QJKĹ  WKXĹ&#x2020;W Yž OŤFK VĆ&#x2020; Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;Q WĆ&#x201E;  OĹžF Ä&#x2C6;ŤD Ä&#x2C6;Ĺ?F WUĸQJ FKR QĹ&#x161;Q YÄ°Q KĂ?D +ĹŹL JL½R WĆ&#x201E; WKĹ&#x2DC; NĆ? WKĆ&#x201A; 

Kiáşżn trĂşc sĆ° huyáť n thoấi I.M.PEI qua áť?i áť&#x; tuáť&#x2022;i 102 .LĹ&#x2DC;Q WUĂ&#x2019;F Vĸ IHRK MLQJ 3HL KD\ WKĸŜQJ Ä&#x2C6;ĸşF JĹŚL Ož IM3HL Ä&#x2C6;Ă UD Ä&#x2C6;L YžR QJž\  YĆ&#x201E;D TXD Ÿ WXĹŽL 2 7UĸŴF NKL TXD Ä&#x2C6;ĹśL Ă?QJ Ä&#x2C6;Ă NŤS Ä&#x2C6;Ĺ&#x153; OÄşL FKR WKĹ&#x2DC; JLĹ´L FÄź PŲW JLD WžL NLĹ&#x2DC;Q WUĂ&#x2019;F JL½ WUŤ SKÄźQ ½QK FKR WĹ&#x20AC;P QKĂ&#x2030;Q Ä&#x2C6;L WUĸŴF WKĹśL Ä&#x2C6;ÄşL Yž TXDQ Ä&#x2C6;LĹ&#x153;P WUĸŜQJ WĹŹQ YĆ&#x2C6;QJ FKĂ L WUĸŴF PĹŚL VĂ?QJ JLĂ? WKĹśL JLDQ FÄ´QJ QKĸ GŤFK FKX\Ĺ&#x153;Q FĆ&#x20AC;D [X KĸŴQJ 7Ĺ­1* +Ĺť33+Ä˘Ä 1*1*8<Ă&#x203A;1

I

eoh Ming Pei (Báť&#x2018;i Duáş­t Minh) lĂ máť&#x2122;t ngĆ°áť?i Máťš gáť&#x2018;c Hoa, máť&#x2122;t trong nhᝯng kiáşżn trĂşc sĆ° náť&#x2022;i tiáşżng nhẼt cᝧa náť n kiáşżn trĂşc hiáť&#x2021;n ấi vĂ  thĂ nh cĂ´ng nhẼt áť&#x; tháşż kᝡ 20. Trong suáť&#x2018;t sáťą nghiáť&#x2021;p cᝧa mĂŹnh Ă´ng ĂŁ ất ưᝣc nhᝯng giải thĆ°áť&#x;ng cáťąc giĂĄ tráť&#x2039; váť mạt chuyĂŞn mĂ´n nhĆ° Pritzker (1983), Huy chĆ°ĆĄng VĂ ng cᝧa Viáť&#x2021;n Kiáşżn trĂşc sĆ° Hoa Káťł AIA (1940), Huy chĆ°ĆĄng VĂ ng cᝧa Viáť&#x2021;n HĂ n lâm Anh... Háť&#x2122;i áť&#x201C;ng giĂĄm khảo cᝧa giải thĆ°áť&#x;ng Pritzker ĂŁ dĂ nh cho I.M.Pei nhᝯng láť?i tĂĄn dĆ°ĆĄng: â&#x20AC;&#x153;Ă&#x201D;ng ĂŁ áť&#x192; lấi cho tháşż kᝡ nhᝯng thiáşżt káşż náť&#x2122;i thẼt vĂ  cĂ´ng trĂŹnh áşšp nhẼtâ&#x20AC;?. Sinh ra trong máť&#x2122;t gia ĂŹnh giĂ u cĂł áť&#x; Trung Quáť&#x2018;c váť&#x203A;i cha lĂ  quản lĂ˝ cẼp cao áť&#x; ngân hĂ ng vĂ  máşš lĂ  máť&#x2122;t nhĂ  thĆĄ, ngháť&#x2021; sáťš sĂĄo trĂşc, cáş­u bĂŠ Duáş­t Minh ngay tᝍ nháť? ĂŁ nháş­n ưᝣc sáťą hĆ°áť&#x203A;ng dẍn sĂĄt sao trĂŞn con Ć°áť?ng háť?c hĂ nh. Chuyáť&#x2021;n káť&#x192; ráşąng I.M.Pei váť&#x2018;n ĂŁ lĂ  máť&#x2122;t ᝊa tráşť cáťąc káťł hiáşżu háť?c vĂ  chÄ&#x192;m cháť&#x2030;, nhiáť u lần trong khi ᝣi cha hoĂ n tẼt xong cĂ´ng viáť&#x2021;c áť&#x; ngân hĂ ng, cáş­u còn cầm cả sĂĄch bĂşt ra tranh thᝧ háť?c dĆ°áť&#x203A;i ĂĄnh èn Ć°áť?ng. Khi gia ĂŹnh chuyáť&#x192;n áşżn áť&#x2039;nh cĆ° áť&#x; Máťš, I.M.Pei bắt ầu theo háť?c khoa kiáşżn trĂşc tấi Ä?ấi háť?c Pennsylvania ráť&#x201C;i tiáşżp t᝼c lẼy báşąng thấc sÄŠ kiáşżn trĂşc tấi Háť?c viáť&#x2021;n Káťš thuáş­t Massachusetts (MIT) vĂ o nÄ&#x192;m 1940. 68

KT&Ä?S THĂ NG 6.2019

Sáťą nghiáť&#x2021;p háť?c hĂ nh cᝧa Ă´ng tiáşżp t᝼c tấi Ä?ấi háť?c Harvard, Ă´ng lẼy báşąng thấc sÄŠ kiáşżn trĂşc thᝊ 2 vĂ  tráť&#x; thĂ nh trᝣ lĂ˝ giĂĄo sĆ°. I.M.Pei máť&#x; vÄ&#x192;n phòng kiáşżn trĂşc ầu tiĂŞn vĂ o nÄ&#x192;m 1955 vĂ  cĂ´ng ty Ăł vẍn hoất áť&#x2122;ng sĂ´i náť&#x2022;i áşżn ngĂ y hĂ´m nay, dĆ°áť&#x203A;i sáťą lĂŁnh ấo cᝧa hai ngĆ°áť?i con trai cᝧa Ă´ng: Chien Chung Pei vĂ  Li Chung Pei. Phong cĂĄch sĂĄng tấo I.M.Pei lĂ  máť&#x2122;t trong nhᝯng kiáşżn trĂşc sĆ° cĂł ngĂ´n ngᝯ tháť&#x192; hiáť&#x2021;n ạc biáť&#x2021;t nhẼt, Ă´ng pháť&#x2018;i hᝣp cĂĄc váş­t liáť&#x2021;u ĂĄ, sắt, kĂ­nh máť&#x2122;t cĂĄch tĂ i tĂŹnh vĂ  luĂ´n thiáşżt káşż khĂ´ng gian dáťąa trĂŞn sáťą sắp xáşżp cᝧa cĂĄc hĂŹnh háť?c cĆĄ bản nhĆ°: hĂŹnh tam giĂĄc, hĂŹnh tròn vĂ  hĂŹnh vuĂ´ng. Nháť? Ăł mĂ  cĂĄc cĂ´ng trĂŹnh cᝧa Ă´ng luĂ´n cĂł váşť ngoĂ i trĆ°áť?ng táť&#x201C;n, chĂşng còn ưᝣc ĂĄnh giĂĄ rẼt cao nháť? tĂ­nh ᝊng d᝼ng tháťąc tiáť&#x2026;n â&#x20AC;&#x153;nĂĄuâ&#x20AC;? mĂŹnh trong nhᝯng hĂŹnh hĂ i vĂ´ cĂšng áş­m chẼt thĆĄ. Pei luĂ´n tĂŹm cĂĄch táť&#x2018;i Ć°u lưᝣng ĂĄnh sĂĄng táťą nhiĂŞn vĂ o ban ngĂ y vĂ  tÄ&#x192;ng sáťą phản chiáşżu ĂĄnh èn lung linh vĂ o buáť&#x2022;i táť&#x2018;i, cĂĄc cĂ´ng trĂŹnh luĂ´n ưᝣc ạt áť&#x; nhᝯng váť&#x2039; trĂ­ áşšp nhẼt áť&#x192; em lấi tầm nhĂŹn bao quĂĄt ra phĂ­a cảnh sắc thiĂŞn nhiĂŞn hoạc khung cảnh Ă´ tháť&#x2039; nháť&#x2122;n nháť&#x2039;p xung quanh.


nhĂ thiáşżt káşż

.LPWĹľWK´SNÂżQKEħRWÂľQJ/RXYUH3K´S.LP WĆ&#x160; WK½S EĹ&#x160;QJ NĂ&#x2C6;QK WÄşL 3DULV NKŸL FĂ?QJ WĆ&#x201E; QÄ°P  Yž KRžQ WKžQK UD PĹ&#x2C6;W YžR QÄ°P  7K½S FKĂ&#x2C6;QK FĂ? FKLĹ&#x161;X FDR KÄśQ 2P Ä&#x2C6;ĸşF JKĂ&#x201E;S OÄşL WĆ&#x201E;  PLĹ&#x2DC;QJ NĂ&#x2C6;QK WUĂ?QJ QKĸ Ä&#x2C6;DQJ OÄś OĆ&#x2020;QJ JLĆ&#x2C6;D NKĂ?QJ WUXQJ .LP WĆ&#x160; WK½S Qž\ FÄ´QJ FKĂ&#x2C6;QK Ož OĹŞL YžR FĆ&#x20AC;D EÄźR WžQJ /RXYUH YĹ´L KĂ&#x2030;QK ÄźQK PDQJ KÄśL KĸŴQJ YLĹ&#x17E;Q WĸŸQJ WĸĜQJ SKÄźQ PÄşQK PĹ&#x2013; YĹ´L TXĹ&#x20AC;Q WKĹ&#x153; NLĹ&#x2DC;Q WUĂ&#x2019;F [XQJ TXDQK Ä&#x2021;Âż\ FKĂ&#x2C6;QK FĂ?QJ WUĂ&#x2030;QK Ä&#x2C6;ĸD WĂ&#x2020;Q WXĹŽL IM3HL OĂ&#x2020;Q KžQJ NLĹ&#x2DC;Q WUĂ&#x2019;F Vĸ QĹŽL EĹ&#x2020;W WUĂ&#x2020;Q WKĹ&#x2DC; JLĹ´L Ä&#x2C6;ĹŹQJ WKĹśL FÄ´QJ Ož FĂ?QJ WUĂ&#x2030;QK JÂż\ WUDQK FĂ L QKÄžW WURQJ VĆ&#x160; QJKLĹ S FĆ&#x20AC;D Ă?QJ BDQ Ä&#x2C6;Ĺ&#x20AC;X UÄžW QKLĹ&#x161;X QJĸŜL GÂżQ 3K½S WŨ Â? SKÄźQ Ä&#x2C6;ĹŞL WKLĹ&#x2DC;W NĹ&#x2DC; Qž\ YĂ&#x2030; WKĆ&#x201A; QKÄžW IM3HL NKĂ?QJ SKÄźL Ož QJĸŜL 3K½S Yž WKĆ&#x201A; KDL KĹŚ OR VĹź Ä&#x2C6;LĹ&#x153;P QKÄžQ KLĹ Q Ä&#x2C6;ÄşL Qž\ VĹ&#x2013; SK½ YĹş WĂ&#x2C6;QK FĹŽ Ä&#x2C6;LĹ&#x153;Q YĹ&#x201D; Ä&#x2C6;Ĺ&#x2019;S X\ QJKL FĆ&#x20AC;D EÄźR WžQJ 9Ĺ&#x2020;\ QKĸQJ EÄžW FKÄžS QKĆ&#x2C6;QJ OĹśL FKŢ WUĂ&#x2C6;FK YŤ WĹŽQJ WKĹŞQJ Ä&#x2C6;ĸĜQJ QKLĹ P OĂ&#x2019;F EÄž\ JLĹś Ož )UDQĂ&#x192;RLV MLWWHUDQG YĹ&#x201E;Q NLĂ&#x2020;Q TX\Ĺ&#x2DC;W FKŢ Ä&#x2C6;Ă&#x2C6;FK GDQK IM3HL Ož QJĸŜL WKĆ&#x160;F KLĹ Q GĆ&#x160; ½Q 9ž WKĹśL JLDQ FKĂ&#x2C6;QK Ož FÂżX WUÄź OĹśL UĂ&#x2018; UžQJ QKÄžW FKR TX\Ĺ&#x2DC;W Ä&#x2C6;ŤQK Äž\ 1Jž\ QD\ .LP WĆ&#x160; WK½S Ä&#x2C6;ĸşF [HP QKĸ PŲW WURQJ QKĆ&#x2C6;QJ Ä&#x2C6;LĹ&#x153;P QKÄžQ NLĹ&#x2DC;Q WUĂ&#x2019;F QĹŽL EĹ&#x2020;W QKÄžW FĆ&#x20AC;D QĸŴF 3K½S Yž FÄ´QJ Ož PLQK FKĆ&#x201A;QJ KĂ&#x201C;QJ KĹŹQ QKÄžW FKR WĹ&#x20AC;P QKĂ&#x2030;Q FĆ&#x20AC;D IM3HL

Tuy theo uáť&#x2022;i chᝧ nghÄŠa hiáť&#x2021;n ấi, nhĆ°ng I.M.Pei chĆ°a bao giáť? lĂ máť&#x2122;t ngĆ°áť?i ᝧng háť&#x2122; tĆ° duy váť chᝧ nghÄŠa toĂ n cầu (Globalism), báť&#x;i theo Ă´ng kiáşżn trĂşc nĂŞn phĂĄt triáť&#x192;n thᝊ ngĂ´n ngᝯ ạc thĂš theo tᝍng báť&#x2018;i cảnh riĂŞng biáť&#x2021;t. Ta khĂ´ng tháť&#x192; â&#x20AC;&#x153;áť&#x201C;ng báť&#x2122; hoĂĄâ&#x20AC;? máť?i thᝊ khi mĂ  phĂ´ng náť n láť&#x2039;ch sáť­, tháť&#x2022; nhưᝥng vĂ  nhu cầu nĆĄi máť&#x2014;i cĂ´ng trĂŹnh táť?a lấc lĂ  hoĂ n toĂ n khĂĄc nhau. Ă&#x201D;ng tᝍng nĂŞu quan iáť&#x192;m cᝧa mĂŹnh: â&#x20AC;&#x153;Ä?iáť&#x192;m quan tráť?ng lĂ  tĂŹm ra máť&#x2122;t thiáşżt káşż phĂš hᝣp váť báť&#x2018;i cảnh khĂ´ng gian, tháť?i gian vĂ  m᝼c Ă­ch cĂ´ng trĂŹnhâ&#x20AC;?. Trong máť&#x2122;t chuyáşżn i áşżn Trung Quáť&#x2018;c vĂ o nÄ&#x192;m 1974, Ă´ng tháş­m chĂ­ còn khuyáşżn khĂ­ch nhᝯng kiáşżn trĂşc sĆ° Trung Quáť&#x2018;c táş­p trung vĂ o khai thĂĄc phĂ´ng náť n vÄ&#x192;n hoĂĄ cᝧa mĂŹnh hĆĄn lĂ  chấy theo nhᝯng trĂ o lĆ°u ang tháť&#x2039;nh áť&#x; phĆ°ĆĄng Tây. Sáťą kiĂŞn áť&#x2039;nh trong quan iáť&#x192;m cᝧa I.M.Pei ưᝣc tháť&#x192; hiáť&#x2021;n qua nhᝯng thiáşżt káşż nhẼt quĂĄn. DĂš lĂ  khĂĄch sấn, vÄ&#x192;n phòng, bảo tĂ ng hay trĆ°áť?ng háť?c thĂŹ chĂşng áť u mang Ć°áť?ng nĂŠt hĂŹnh háť?c vĂ´

7Ă&#x2026;DQKÂľ3HL%DXĹŁòŭF PDQJ SKRQJ F½FK Ä&#x2C6;Ĺ?F WUĸQJ FĆ&#x20AC;D IM3HL WKĹ&#x153; KLĹ Q WURQJ F½FK VĆ&#x2020; GĹžQJ YĹ&#x2020;W OLĹ X WURQJ VXĹŞW NĹ&#x2DC;W KĹźS FĂ&#x201C;QJ NKXQJ WKĂ&#x201E;S YĆ&#x2C6;QJ EĹ&#x161;Q &Ă?QJ WUĂ&#x2030;QK FĂ? Ä&#x2C6;LĹ&#x153;P QKÄžQ Ä&#x2C6;Ĺ?F VĹ&#x2C6;F Ož FĹ&#x20AC;X WKDQJ FXĹŞQ OĸşQ YĂ&#x17D;QJ Ä&#x2C6;Ĺ&#x2019;S PĹ&#x2C6;W Ä&#x2021;Âż\ FÄ´QJ Ož QÄśL WĹŽ FKĆ&#x201A;F F½F WULĹ&#x153;Q OĂ P Ä&#x2C6;ĸĜQJ Ä&#x2C6;ÄşL FĆ&#x20AC;D EÄźR WžQJ

KT&Ä?S THĂ NG 6.2019

69


nhĂ thiáşżt káşż 5DIIOHV&LW\6LQJDSRUH &ĹžP FĂ?QJ WUĂ&#x2030;QK FĂ? WĹŽQJ GLĹ Q WĂ&#x2C6;FK P2 Qž\ FKĂ&#x2C6;QK Ož PŲW Ä&#x2C6;LĹ&#x153;P QKÄžQ FĆ&#x20AC;D NLĹ&#x2DC;Q WUĂ&#x2019;F 6LQJDSRUH QĂ? Ož PŲW WĹŽ KĹźS NK½FK VÄşQ YÄ°Q SKĂ&#x17D;QJ NKX WKĸĜQJ PÄşL VĹ&#x20AC;P XÄžW .KĹŞL FĂ?QJ WUĂ&#x2030;QK PDQJ Ä&#x2C6;Ĺ&#x2020;P Ä&#x2C6;ĸŜQJ QĂ&#x201E;W KĂ&#x2030;QK KĹŚF NKĂ&#x2019;F FKLĹ&#x2DC;W Qž\ Ož PŲW PLQK KĹŚD WLĂ&#x2020;X ELĹ&#x153;X FKR OĹŞL Wĸ GX\ Ä&#x2C6;L WUĸŴF WKĹśL Ä&#x2C6;ÄşL FĆ&#x20AC;D IM3HL 'Ă&#x201C; WUÄźL TXD EDR QKLĂ&#x2020;X QÄ°P 5DIIOHV &LW\ YĹ&#x201E;Q Ä&#x2C6;ĸşF [HP Ož GÄžX ÄžQ Ä&#x2C6;½QJ QKĹ´ FĆ&#x20AC;D NLĹ&#x2DC;Q WUĂ&#x2019;F KLĹ Q Ä&#x2C6;ÄşL WÄşL 6LQJDSRUH Yž Ož TXĹ&#x20AC;Q WKĹ&#x153; FĂ?QJ WUĂ&#x2030;QK OĹ´Q QKÄžW NKX YĆ&#x160;F Ä&#x2021;Ă?QJ 1DP Ă´

7Ă&#x2026;DQKÂľ1JÂśQKÂľQJ7UXQJ+RD %DQNRI&KLQD7RZHU%2& 7Ă&#x17D;D QKž PDQJ G½QJ KĂ&#x2030;QK KLĹ Q Ä&#x2C6;ÄşL YĹ´L QKĆ&#x2C6;QJ Ă? WDP JL½F FĹ&#x2C6;W [Ĺ&#x201D; NŤFK WĂ&#x2C6;QK JĹźL QKĹ´ Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;Q QKĆ&#x2C6;QJ NKĹŞL Ä&#x2C6;D GLĹ Q Ä&#x2C6;Ă WUŸ WKžQK ELĹ&#x153;X WĸşQJ FĆ&#x20AC;D Ä&#x2C6;Ĺ?F NKX KžQK FKĂ&#x2C6;QK +ĹŹQJ .Ă?QJ 7Ă&#x17D;D QKž KLĹ Q YĹ&#x201E;Q Ož WUĹž VŸ FKĂ&#x2C6;QK FĆ&#x20AC;D 1JÂżQ KžQJ 7UXQJ +RD QĹŽL EĹ&#x2020;W JLĆ&#x2C6;D NKX SKĹŞ WUXQJ WÂżP YĹ´L FKLĹ&#x161;X FDR P

cĂšng chuẊn xĂĄc váť&#x203A;i nhᝯng khung hĂŹnh Ä&#x192;ng áť&#x2018;i, nhᝯng gĂłc vuĂ´ng vắn hay lưᝣn xoĂĄy hun hĂşt. Khi ngắm nhĂŹn táť&#x2022;ng tháť&#x192;, cĂĄc cĂ´ng trĂŹnh áť u mang hĂŹnh kháť&#x2018;i trᝍu tưᝣng vĂ chᝊa áťąng nĂŠt thẊm máťš rẼt thĆĄ nháť? vĂ o cĂĄch ᝊng d᝼ng váş­t liáť&#x2021;u kĂ­nh tấo áť&#x2122; trong suáť&#x2018;t, phản chiáşżu, vᝯng báť n trĆ°áť&#x203A;c lĂ n sĂłng dáť&#x2039;ch chuyáť&#x192;n cᝧa xu hĆ°áť&#x203A;ng. Ă&#x201D;ng thĆ°áť?ng sáť­ d᝼ng lấi hĂŹnh thĂĄi kiáşżn trĂşc truyáť n tháť&#x2018;ng vĂ  lĂ m máť&#x203A;i chĂşng váť&#x203A;i káťš thuáş­t, váş­t liáť&#x2021;u hiáť&#x2021;n ấi, tấo nĂŞn sáťą tĆ°ĆĄng phản áť&#x2018;i láş­p váť&#x2018;n lĂ  nguáť&#x201C;n gáť&#x2018;c cᝧa tĆ° duy áť&#x2022;i máť&#x203A;i. I.M.Pei ạc biáť&#x2021;t rẼt chĂş tráť?ng áşżn viáť&#x2021;c sáť­ d᝼ng chẼt liáť&#x2021;u vÄ&#x192;n hĂła áť&#x192; lĂ m nĂŞn cĂĄi â&#x20AC;&#x153;háť&#x201C;nâ&#x20AC;? cho máť&#x2014;i cĂ´ng trĂŹnh. VĂ­ d᝼, khi xây dáťąng Bảo tĂ ng ngháť&#x2021; thuáş­t Háť&#x201C;i giĂĄo áť&#x; Doha, Qatar, Ă´ng ĂŁ phải mẼt 9 thĂĄng háť?c háť?i vĂ  tĂŹm hiáť&#x192;u váť vÄ&#x192;n hĂła, ạc iáť&#x192;m kiáşżn trĂşc Ả Ráş­p. Hay khi dáťąng nĂŞn Kim táťą thĂĄp kĂ­nh áť&#x; Louvre Ă´ng ĂŁ tấo nĂŞn máť&#x2122;t sáťą liĂŞn káşżt vᝯng báť n váť&#x203A;i nguáť&#x201C;n cáť&#x2122;i, báť&#x;i kim táťą thĂĄp lĂ  máť&#x2122;t trong nhᝯng dấng hĂŹnh kiáşżn trĂşc sĆĄ khai nhĆ°ng tiĂŞu biáť&#x192;u nhẼt. Trong buáť&#x2022;i trả láť?i pháť?ng vẼn váť&#x203A;i táť? New York Times vĂ o nÄ&#x192;m 2008, Ă´ng chia sáşť: â&#x20AC;&#x153;Nhᝯng kiáşżn trĂşc sĆ° Ć°ĆĄng ấi thĆ°áť?ng cáť&#x2018; em luáť&#x201C;ng giĂł hiáť&#x2021;n ấi vĂ o máť&#x2122;t cĂ´ng trĂŹnh. DÄŠ nhiĂŞn luĂ´n cĂł nhᝯng sáťą quan tâm táť&#x203A;i láť&#x2039;ch sáť­, nhĆ°ng rẼt háť?i hᝣt. TĂ´i hiáť&#x192;u ráşąng tháť?i tháşż ĂŁ thay áť&#x2022;i vĂ  chĂşng ta cĹŠng phải thay áť&#x2022;i. NhĆ°ng tĂ´i lấi khĂ´ng muáť&#x2018;n quĂŞn tháť?i iáť&#x192;m chĂşng ta kháť&#x;i ầu. Kiáşżn trĂşc báť n vᝯng luĂ´n phải tuân theo cáť&#x2122;i nguáť&#x201C;n cᝧa nĂłâ&#x20AC;?. Máť?i áť&#x2122;c giả cĂšng chiĂŞm ngưᝥng nhᝯng cĂ´ng trĂŹnh náť&#x2022;i báş­t ĂŁ ghi danh váť&#x2039; kiáşżn trĂşc sĆ° huyáť n thoấi I.M.Pei vĂ o láť&#x2039;ch sáť­. 70

KT&Ä?S THĂ NG 6.2019

&K´LQKÂľSKÂżDĂłĂ&#x2020;QJFĹŤD9LĹ&#x2039;QWUÄŁQJEÂľ\QJKĹ&#x2039;WKXÄąWTXĹ&#x2022;FJLD 0Ĺ˝7Ă&#x17D;D QKž PDQJ NLĹ&#x2DC;Q WUĂ&#x2019;F JĂ?F FÄşQK Ä&#x2C6;ŲF Ä&#x2C6;½R Qž\ Ä&#x2C6;ĸşF OžP QĂ&#x2020;Q WĆ&#x201E; NĂ&#x2C6;QK Yž Ä&#x2C6;½ KRD FĸĜQJ KRžQ WKžQK YžR QÄ°P  IM3HL Ä&#x2C6;Ă WÄşR Ä&#x2C6;LĹ&#x153;P QKÄžQ FKR QÄśL Qž\ EĹ&#x160;QJ QKĆ&#x2C6;QJ JĂ?F YÄşW PÄźQK FKĂ&#x2C6;QK [½F YĹ´L SKĹ&#x20AC;Q VÂżQ WURQJ KĂ&#x2030;QK WDP JL½F YĂ? FĂ&#x201C;QJ Ä&#x2C6;ŲF Ä&#x2C6;½R &Ă?QJ WUĂ&#x2030;QK Qž\ Ož PŲW VĆ&#x160; PĂ? SKŨQJ FKR NK½L QLĹ P WUĸŜQJ WĹŹQ Pž IM3HL QKÄžW PĆ&#x160;F WLQ WĸŸQJ


khĂ´ng gian háť&#x2122;i háť?a

Ä?áť&#x2018;i diáť&#x2021;n váť&#x203A;i â&#x20AC;&#x153;khĂš khoáşąmâ&#x20AC;? cᝧa Nguyáť&#x2026;n Ä?oan Ninh Ă­Ä&#x17E;ŢFELÄžWĂŽÄžQTXDF²FWULĹ&#x201A;QOÂśP WURQJYÂłQJRÂłLQÄ&#x17E;Ĺ&#x161;FYĹ&#x161;LFKXĹ&#x2013;L W²FSKĨPKĹ&#x2DC;LKĹ&#x152;DVĹŹGŤQJFKĤW OLĹ&#x2020;XJLĤ\'Ă&#x201A;ELĹ&#x201A;XĂŽÄ W[Ă&#x2021;FFĢP W´PWÄ&#x17E;TXDQšWPĹ°FORDQJĂŽÄŚ\E½ ĨQEÄ´QJĂŽLPĹ&#x2DC;WWKĹ&#x153;LJLDQJÄśSOÄ L KĹ&#x152;DVÄ&#x2DC;1JX\Ĺ&#x201E;QĂ­RDQ1LQKDQK NKĹ&#x20AC;NKÂłQKÄ&#x17E;YĹ?QGÄ&#x2DC;|7Ă&#x201E;LĂŽDQJYÄź VÄ&#x153;QGÄŚXĂŽĹ&#x20AC;WÂłLNKĂ&#x2C6;NKRÄ°PKÄ&#x153;Q ORÄ WWĂ&#x201E;LYÄź'Ă&#x201A;} 7+Ć&#x2030;& +IĹ&#x;1 1*8<Ĺ&#x2C6;1òâ1+

C

ĂĄi â&#x20AC;&#x153;khĂš khoáşąmâ&#x20AC;? theo Ninh tâm sáťą, Ẽy lĂ nhᝯng an quyáť&#x2021;n quĂĄ khᝊ - hiáť&#x2021;n tấi, cᝧa Ć°ĆĄng ấi - truyáť n tháť&#x2018;ng, cᝧa trần t᝼c - linh thiĂŞngâ&#x20AC;Ś tẼt cả ưᝣc sắp xáşżp áť&#x192; chĂşng va vĂ o nhau, táťą tĂ´n nhau lĂŞn, biáť&#x192;u ất chᝧ Ă˝ cᝧa tĂĄc giả. Tiáşżp chuyáť&#x2021;n, gạp gᝥ vĂ  giao lĆ°u váť&#x203A;i háť?a sÄŠ, thẼy áť&#x; anh cĂĄi say ngháť , váş˝ miáť&#x2021;t mĂ i, nhĆ°ng quan niáť&#x2021;m ngháť váť&#x203A;i anh, cháşłng khĂĄc gĂŹ máť&#x2122;t cuáť&#x2122;c dấo chĆĄi, máť&#x2122;t hĂ nh trĂŹnh trải nghiáť&#x2021;m. Gáť?i lĂ  dấo chĆĄi váť&#x203A;i ngháť , báť&#x;i Ä?oan Ninh táť&#x2018;t nghiáť&#x2021;p khoa sĆĄn mĂ i áť&#x; Máťš thuáş­t CĂ´ng Nghiáť&#x2021;p, tháşż ráť&#x201C;i gạp anh qua hĂ ng loất cĂĄc triáť&#x192;n lĂŁm áť&#x; HĂ  Náť&#x2122;i, sang táş­n HĂ n Quáť&#x2018;c, nhĆ°ng cháşłng phải lĂ  sĆĄn mĂ i, mĂ  lĂ  giẼy DĂł. KT&Ä?S THĂ NG 6.2019

71


không gian hội họa

Xem tranh Dó của Ninh, cũng là cái lạ. Đằng sau nền mực loang, nền vàng nhũ với lối thể hiện rất trừu tượng, lại là những ường nét siêu thực của hình thể con người, khi là người phụ nữ thấp thoáng ẩn hiện, khi chỉ là ôi tay, là bàn chân với ngón cái co quắp ầy biểu cảm. Ninh nói về loạt tranh Dó: “Dó giúp tôi thể hiện cảm xúc tức thời, ngay trong lúc vẽ bởi dựa theo ộ loang nhòe của mực. Việc ưa những chi tiết như vàng, quần áo họa tiết kiểu cung ình, vua chúa che ậy thân thể người, tôi muốn thể hiện mọi sự trong tranh là hư vô, bất biến, chỉ cảm xúc trần trụi nhất, thật nhất của con người còn ở lại”. Sau Dó, giờ lại ến sơn dầu, Ninh vẽ ề tài mang phong cách siêu thực, bởi: “Đơn giản chỉ là một giai 72

KT&ĐS THÁNG 6.2019


không gian hội họa

oạn sáng tác thôi, vì loạt tranh tôi dự kiến tham gia triển lãm ở cuối tháng 6.2019 cần ến thủ pháp sơn dầu mới biểu ạt hết ý tưởng”. Thấy trong tranh của Ninh ở cả chất liệu Dó và sơn dầu, có khá nhiều tác phẩm thể hiện hình ảnh người phụ nữ khỏa thân, Ninh vui vẻ bảo: “Không hẳn là tôi thích vẽ khỏa thân, chỉ là muốn dùng cái gì ấy nhẹ nhàng, ưa vào tranh nhằm chuyển tải ý tưởng, có nhiều cách nhưng trong ó hình ảnh phụ nữ thì bao giờ cũng có sức cuốn hút, nên tôi hay chọn cách thể hiện như vậy”. Hỏi Ninh liệu có mải theo sơn dầu, bỏ mạch sáng tác trên Dó, anh khề khà: “Không âu, chẳng qua là tìm nguồn cảm hứng mới thôi, dù sao thì tính tôi cũng có vẻ hợp và gắn bó với Dó”. KT&ĐS THÁNG 6.2019

73


không gian cảnh quan

Không gian cảnh quan trên cao 6Ɗ SK½W WULŜQ TX½ QKDQK FƀD F½F NKX ĈÏ WKŤ NÄR WKHR WÉQK WUĺQJ ĈľW FKņW QJĸŶL ĈÏQJ QÆQ YĸŶQ WUÆQ P½L KD\ YĸŶQ WUÆQ V¿Q WKĸżQJ ĈÁ Y¾ ĈDQJ ĈĸżF [HP O¾ PŲW WURQJ QKƈQJ [X KĸŴQJ PŴL Oĺ Y¾ KľS GńQ QJ¾\ QD\ 7X\ QKLÆQ ÈW DL ELŘW FKÒQJ ĈÁ [XľW KLŠQ WƄ [D [ĸD NKRļQJ WKLÆQ QLÆQ NƐ WKƂ  ĈŘQ  QİP 7&1

YŴL PŲW EŚ G¾\ OŤFK VƆ SK½W WULŜQ NK½ UƊF Uź BÀI.761*8<ň1%Ħ27,Û1+2Ô1*Ļ1+6Ģ87Ī0

74

KT&ĐS THÁNG 6.2019


không gian cảnh quan

Từ sự chớm nở ầu tiên Loài người ã bắt ầu việc trồng cây lên mái của các cấu trúc cổ xưa từ rất lâu, iển hình như Ziggurat - loại hình kiến trúc ền ài xuất hiện ầu tiên ở khu vực Lưỡng Hà. Với kết cấu nhiều tầng bậc, bệ cao nọ ặt trên bệ cao kia nhưng có những khoảng lùi khá lớn cho mỗi tầng ể bố trí cây, Ziggurat ược cho là nơi ầu tiên “khởi nguồn” cho những khu vườn trên mái. La Mã cổ ại cũng là một trong những nơi bắt ầu phát triển các cấu trúc vườn trên cao. Vào thời kỳ hưng thịnh nhất việc trồng cây trên mái bằng còn ược xem như một phong tục quan trọng của người dân nhằm tưởng nhớ Phoenician Adonis vị thần của sáng tạo và thiên nhiên. Các nhà khoa họ ã tìm thấy các vết tích của vườn trên mái ở biệt thự của các quý tộc La Mã - nơi luôn có các khoảng sân thượng rực rỡ ược tô iểm xa hoa

bằng cây cỏ. Tại các ấu trường cổ xưa, từ các khán ài từ trên cao cũng có sự xuất hiện của vườn cây như một hình thức trang trí quen thuộc. Đến thời kỳ Trung Cổ thì vườn trên mái ã hoàn thiện hơn, như những tòa nhà cao tầng thời Trung Cổ ở Ai Cập ã có hệ thống vườn trên mái khá “chỉnh chu” với việc cung cấp thủy lợi cho cây trồng bằng các bánh xe nước ược kéo bởi các chú bò. Và dĩ nhiên, nổi tiếng nhất chính là vườn treo Babylon tại Lưỡng Hà - nơi ược miêu tả là một trong bảy kỳ quan thế

KT&ĐS THÁNG 6.2019

75


không gian cảnh quan

giới cổ ại với thảm thực vật khổng lồ và hệ thống thủy lợi hoàn thiện! Thật sự cũng có một số hiểu lầm khi người ta gọi ây là vườn “treo”, trong khi các loại cây ược trồng trực tiếp trên sàn và bám vào các cột trụ vững chắc. Như mọi khu vườn trên mái ngày nay, vật liệu chống thấm cực kỳ ược chú trọng bao gồm các lớp gạch, vữa và một thể loại tương tự như nhựa ường chứng minh một lớp nền móng cực kỳ vững chắc cho việc trồng cây trên cao. Với một chuỗi các bậc thang ược phủ xanh bởi a dạng các loại cây trồng, ộ sâu mặt sàn ược tính toán kỹ lưỡng cho rễ của các cây to phát triển, kỹ thuật nước tưới thông minh qua hệ thống ập cùng các kênh dẫn và ống bơm thủy lợi, vườn treo Babylon xứng áng ược xem là thành tựu phi thường về kỹ thuật xây dựng cảnh quan lúc bấy giờ. Đến thời kỳ Phục Hưng thì văn hóa làm vườn trên sân thượng không chỉ giới hạn ở những người giàu có mà còn phổ biến rộng rãi trong giới nông dân hoặc tầng lớp trung lưu. Thậm chí chúng ược xem như một phần không thể thiếu của kiến trúc hiện ại, từ ó mở ường cho việc phủ xanh các mái nhà và sân thượng như ngày nay. Công trình vườn trên mái ầu tiên thật sự ược “thiết kế” dựa trên tính thẩm mỹ và ịnh hướng có thể kể ến là cung iện của Giáo hoàng Pius II. Vào năm 1463, ông ã ủy quyền cho nghệ nhân Bernardo Rossellino lên ý tưởng về một cung iện cho các kỳ nghỉ hè của mình ở Pienza, Ý. Tại ây mảng xanh ược quy hoạch một cách bài bản với các lối i tinh tươm và cây cối ược cắt tỉa tạo dáng một cách khéo léo. Vị trí của khu vườn cũng ược tính toán kỹ lưỡng ể nhìn ra thung lũng Val D’Oria - phông nền “hoàn hảo” với các vùng canh tác nông nghiệp trù phú nhất. Một sự chuyển tiếp liền mạch từ vườn cây trên sân thượng ến cảnh quan thung lũng bên dưới là minh chứng iển hình cho không gian cảnh quan trên cao ầu tiên có sự can thiệp bài bản từ bàn tay và khối óc con người. Đến bước chuyển mình rực rỡ Chủ nghĩa kiến trúc hiện ại ược tiên phong bởi các tên 76

KT&ĐS THÁNG 6.2019

tuổi lớn như Frank Lloyd Wright và Le Corbusier ã tách mình hoàn toàn khỏi sự ràng buộc của kiến trúc trong quá khứ và ề cao lối tư duy hiện ại cho mỗi thiết kế mà trong ó, mái nhà ược xem như một không gian sinh hoạt ngoài trời tối ưu và cực kỳ quan trọng! Điển hình cho giai oạn này có thể kể ến Unite d’Habitation của kiến trúc sư Le Corbusier - một công trình với phần mái khổng lồ là nơi bố trí nhà thi ấu thể thao, hồ bơi, các khu vực tắm nắng và sinh hoạt tập thể, một khoảng sân rộng cho không gian thư giãn vui chơi, các hàng quán ăn uống và ngắm cảnh từ trên cao. Công trình thật sự là iểm son ánh dấu giai oạn chuyển mình rực rỡ sang thời kỳ hiện ại của kiến trúc nói chung và không gian cảnh quan nói riêng. Đặc biệt kể từ khi kiến trúc có sự chuyển mình ột phá vào ầu thế kỷ 20 thì không gian sinh hoạt trên sân thượng hay các mái nhà ã thật sự ược tôn vinh và ề cao hơn bao giờ hết. Những bề mặt bằng phẳng trải rộng một cách mạnh mẽ và kiên cố trên cao với sự kết nối hoàn hảo cùng không gian bên trong tạo nên một nền tảng vững chắc vượt xa ý nghĩa của một nơi “có thể phủ xanh”. Nói cách khác mái nhà ược xem là một không gian chức năng chuyên biệt và ộc áo mà ở ó có thể diễn ra mọi hoạt ộng tinh thần, vui chơi, thể chất thay vì một mảng xanh sân vườn theo nghĩa en chỉ có cây và... cây.


không gian cảnh quan

Là xu hướng hay nhu cầu thực tế? Trải qua nhiều giai oạn biến ổi về hình thức lẫn kỹ thuật xây dựng, những khu vườn trên cao vẫn tiếp tục phát huy các ưu iểm tuyệt vời của mình cũng như phổ biến rộng rãi ở khắp các quốc gia. Nếu như ở thế kỷ trước vườn trên sân thượng chỉ hướng ến việc thỏa mãn nhu cầu mới lạ cho những người giàu hay thịnh hành trong các hình thức cộng ồng thì giờ ây chúng ã thực sự phổ biến và len lỏi vào từng ngõ ngách của mọi tầng lớp. Với các chuyên gia về môi trường, phủ xanh bất kỳ một khoảng trống nào trên cao cũng là cấp bách vì mục tiêu chống biến ổi khí hậu. Các khu vườn trên sân thượng giúp giảm khả năng hấp thụ hơi nóng xuống các tầng bên dưới của tòa nhà, ngăn chặn phản xạ và tích tụ nhiệt - nguyên nhân của hiện tượng nóng lên toàn cầu. Vườn trên sân thượng cũng ngăn chặn sự chảy tràn và iều hòa lượng nước mưa, óng góp một phần không nhỏ vào việc chống ngập úng ô thị, nhất là với các thành phố lớn khi mà bêtông hóa và ngập úng luôn là vấn ề au ầu của các nhà chức trách. Tương tự với các kiến trúc sư, việc phát triển các phân khu chức năng chuyên biệt trên mái nhà và sân thượng chính là biện pháp tối ưu hóa không gian hoàn hảo nhất mà ở ó, nhu cầu nâng cao ời sống tinh thần và kết nối các thành viên trong xã hội ngày càng ược xem trọng. Bên cạnh những công dụng và lợi ích rõ ràng thì giá trị thẩm mỹ cũng là một trong các yếu tố thiết thực mà vườn trên cao mang lại cho các thiết kế. Tại các nước phát triển, không gian trên mái có thể ược kiến trúc sư chọn làm iểm nhấn của toàn bộ công trình kiến trúc, thậm chí là cho toàn khu vực. Điển hình có thể kể ến công viên sân thượng của nhà ga trung chuyển tại thành phố San Francisco, một chuỗi các phân khu chức năng tạo nên tổng thể hệ thống kiến trúc cảnh quan trên cao hoành tráng trải dài gần 500m và ược ví như trái tim của vùng vịnh xinh ẹp nhất nhì nước Mỹ. Trong không gian ô thị hiện ại, hình ảnh các khu vườn trên mái ược kết nối liền mạch từ tòa nhà này sang tòa nhà khác dường như ã quá quen thuộc trong các phương án quy hoạch cảnh quan tạo nên một “trào lưu” thịnh hành nhưng vẫn “dễ cảm” vì những lợi ích thiết thực và rõ ràng mà nó mang lại. Song song ó vườn trên sân thượng cũng tạo nên xu hướng trồng trọt tự cung tự cấp cho phạm vi khu vực, cũng như góp phần ịnh hình một “nền nông nghiệp ô thị” quy mô nhỏ, hiện ại, thân thiện và linh hoạt cho người dân.

Ngày nay chúng ta có thể dễ dàng tìm thấy những khu vườn trên mái cực kỳ công phu trên nóc các trung tâm thương mại ồ sộ cũng như một khu vườn nho nhỏ chỉ với hàng chậu ặt dọc trên sân thượng của những nhà phố ơn giản. Rõ ràng, khi con người này một “bước lên cao” thì thiên nhiên cũng ồng thời ược “mang theo”, dưới một ý nghĩa nào ó thì ây là một ộng thái tích cực của con người nhằm giữ vững sợi dây liên kết của mình với tự nhiên. Một khi các quy ịnh và tiêu chuẩn kỹ thuật ược áp dụng rộng rãi thì việc kiến tạo một không gian cảnh quan trên cao sẽ trở nên phổ biến hơn bao giờ hết, từ ó góp phần tái tạo, ịnh hình và phát triển bộ mặt kiến trúc ô thị trong tương lai.

KT&ĐS THÁNG 4.2019 6.2019

83 77


không gian bền vững

Bền vững sông nước miền Tây 'X OŤFK VLQK WK½L FÍ PŲW VƂF WKX KÒW UľW PĺQK PŖ GX NK½FK OXÏQ PXŪQ ĈŘQ WKİP QKƈQJ KŠ VLQK WK½L ĈŐF ELŠW QKƈQJ QŚQ YİQ KÍD ULÆQJ FƀD PŰL YÓQJ PLŚQ QKLŚX ĈŲQJ YņW Y¾ WKƊF YņW TX KLŘP YŴL QKƈQJ ĈŐF WÈQK ĈŲF Ĉ½R BÀI 9À Ļ1+ +,ń13+è1*

78

KT&ĐS THÁNG 6.2019


không gian bền vững

D

u lịch sinh thái bền vững hướng ến sự tôn trọng và bảo vệ thiên nhiên khỏi sự ảnh hưởng và tác ộng của con người. Do ó mà giữa du lịch, con người và môi trường có mối quan hệ rất gắn bó khăng khít. Cộng ồng ịa phương, ngành du lịch và du khách ều có vai trò quan trọng ngang nhau trong việc phát triển du lịch bền vững, bằng việc áp ứng ầy ủ nhất, tiện nghi nhất các nhu cầu của khách du lịch, tạo sức hút du khách ến với vùng, iểm du lịch ngày nay ồng thời bảo vệ và nâng cao chất lượng cho tương lai. Không gian sông nước miền Tây là nơi có lịch sử hình thành lâu ời và mang bản sắc riêng rất Việt. Trên một chiếc du thuyền tuyệt ẹp và tiện nghi, với tầm nhìn khoáng ạt ể thưởng thức cảnh quan trên cả hành trình qua những ịa danh nổi tiếng của miền Tây. Chúng tôi ã lặng ngắm hoàng hôn tráng lệ trên sông Mê Kông với nắng chiều dần buông dịu dàng, con tàu vượt dòng chảy, nhẹ lướt trên mặt nước ỏ phù sa. Những cảnh ẹp liên tục thay ổi hai bên bờ. Gió trong lành mát rượi và thảnh thơi trên dòng sông mẹ bao la rộng lớn, gió mang theo vị ngai ngái từ lòng sông quấn quýt trong không gian. Dòng chảy mênh mông mang trong nó sự trong lành, yên ả của bốn bề sông nước. Bóng hoàng hôn vàng rực trên mặt sông chuyển dần sang màu ỏ rồi màu ồng và dần thu về cuối ường chân trời, xóm làng ngập trong ánh chiều vàng ngọt như mật. Nhịp sống thanh bình chầm chậm trôi. Đã từ lâu, người dân cũng như các du khách ều ý thức ược sự ặc biệt về a dạng sinh học trong khu vực ồng bằng sông Mê Kông. Ngư dân không ánh bắt các loại thủy hải sản và ặc KT&ĐS THÁNG 6.2019

79


không gian bᝠn vᝯng

Ä&#x2021;ĹŹQJ EĹ&#x160;QJ VĂ?QJ &Ć&#x2020;X /RQJ QĹŽL WLĹ&#x2DC;QJ YĹ´L GX OŤFK VLQK WK½L &½F PLĹ W YĸŜQ QĹŞL WLĹ&#x2DC;S QKDX GžL WĂ&#x2C6;W WĹ&#x2C6;S YĹ´L Ä&#x2C6;Ć&#x20AC; F½F ORÄşL FÂż\ WU½L F½F OžQJ QJKĹ&#x161;

biáť&#x2021;t nhᝯng loĂ i còn nháť? vĂ  quĂ˝ hiáşżm. VẼn áť rĂĄc thải vĂ  mĂ´i trĆ°áť?ng ưᝣc bĂ  con quan tâm, thu gom xáť­ lĂ˝. Ä?áť&#x2018;i váť&#x203A;i tᝍng loĂ i cây nhĆ° cây Ć°áť&#x203A;c, mắm, trĂ m, ngĆ°áť?i dân áť&#x2039;a phĆ°ĆĄng áť u tháť&#x192; hiáť&#x2021;n sáťą hiáť&#x192;u biáşżt váť giĂĄ tráť&#x2039; sáť­ d᝼ng, cĂĄch chĂşng xâm lẼn ra biáť&#x192;n báşąng nguáť&#x201C;n phĂš sa do háť&#x2021; tháť&#x2018;ng kĂŞnh rấch mang áşżn. Cuáť&#x2122;c sáť&#x2018;ng hĂ ng ngĂ y cᝧa ngĆ°áť?i dân sáť&#x2018;ng áť&#x; hai bĂŞn báť? sĂ´ng MĂŞ KĂ´ng tháť&#x192; hiáť&#x2021;n máť&#x2018;i quan háť&#x2021; khÄ&#x192;ng khĂ­t giᝯa ngĆ°áť?i dân váť&#x203A;i dòng sĂ´ng. Tráşť em tắm tĂĄp, chĆĄi Ăša dĆ°áť&#x203A;i sĂ´ng, vĂ  cĹŠng dòng nĆ°áť&#x203A;c Ăł mang táť&#x203A;i cĂĄ tĂ´m - nguáť&#x201C;n tháťąc phẊm chĂ­nh cho ngĆ°áť?i dân. TrĂŞn cả hĂ nh trĂŹnh chĂşng tĂ´i thĆ°áť&#x;ng thᝊc nhᝯng mĂłn Ä&#x192;n ạc sắc miáť n Tây váť&#x203A;i sáťą nhiáť&#x2021;t thĂ nh ᝧng háť&#x2122; Ẋm tháťąc áť&#x2039;a phĆ°ĆĄng, Ẋm tháťąc gắn liáť n váť&#x203A;i ạc sản hoa rᝍng, rau xanh, cĂĄ nĆ°áť&#x203A;c ngáť?t vĂ  mĂłn Ä&#x192;n truyáť n tháť&#x2018;ng trong vĂšng. Theo dòng MĂŞ KĂ´ng chĂşng tĂ´i qua Chᝣ LĂĄch, Báşżn Tre vĂ o mĂša cᝧa hĂ ng ch᝼c loấi trĂĄi cây: mÄ&#x192;ng c᝼t, sầu riĂŞng, chĂ´m chĂ´m, áť&#x2022;i, mĂ­t, vĂş sᝯa, háť&#x201C;ng xiĂŞm, tĂĄo, u ᝧâ&#x20AC;Ś tha háť&#x201C; thĆ°áť&#x;ng thᝊc nhᝯng loấi trĂĄi cây ầu mĂša thĆĄm ngon vĂ  chiĂŞm ngưᝥng bᝊc tranh thiĂŞn nhiĂŞn a sắc mĂ u tuyáť&#x2021;t áşšp. Chᝣ LĂĄch náşąm trĂŞn cĂš lao Minh, cĂĄch thĂ nh pháť&#x2018; Báşżn Tre chᝍng 35km ưᝣc bao báť?c báť&#x;i máť&#x2122;t phần sĂ´ng Tiáť n, sĂ´ng Cáť&#x2022; ChiĂŞn vĂ  sĂ´ng HĂ m LuĂ´ng mang lấi phĂš sa trĂš phĂş, káşżt hᝣp khĂ­ háş­u Ă´n hòa ĂŁ tấo nĂŞn máť&#x2122;t lĂ ng ngháť ưᝣc máť&#x2021;nh danh lĂ  â&#x20AC;&#x153;vĆ°ĆĄng quáť&#x2018;câ&#x20AC;? cᝧa cĂĄc loấi hoa kiáť&#x192;ng. Thᝊc dáş­y báť&#x;i nhᝯng tiáşżng áť&#x201C;n cᝧa ngĆ° dân trĂŞn sĂ´ng vĂ o sĂĄng sáť&#x203A;m, ĂĄnh bĂŹnh minh ang láť&#x2122;ng lẍy trĂŞn sĂ´ng. TrĆ°áť&#x203A;c mắt chĂşng tĂ´i lĂ  chᝣ náť&#x2022;i CĂĄi 80

KT&Ä?S THĂ NG 6.2019


không gian bᝠn vᝯng

RÄ&#x192;ng, máť&#x2122;t nĂŠt vÄ&#x192;n hĂła áş­m chẼt miáť n Tây. NĂŠt áşšp cᝧa chᝣ náť&#x2022;i lĂ nhᝯng mĂĄi chèo khoan thai, cháť&#x; ầy nĂ´ng sản áşżn váť&#x203A;i cĂĄc ghe buĂ´n. TrĂŞn con nĆ°áť&#x203A;c báť&#x201C;ng báť nh, sinh hoất chᝣ bĂşa diáť&#x2026;n ra xĂ´n xao, tẼp náş­p. Ä?ây lĂ  máť&#x2122;t trong nhᝯng chᝣ náť&#x2022;i nháť&#x2122;n nháť&#x2039;p nhẼt áť&#x; áť&#x201C;ng báşąng sĂ´ng Cáť­u Long váť&#x203A;i hĂ ng trÄ&#x192;m ghe, thuyáť n láť&#x203A;n bĂŠ áş­u san sĂĄt nhau. Chᝣ náť&#x2022;i CĂĄi RÄ&#x192;ng háť?p trĂŞn dòng sĂ´ng Háş­u, háť&#x2122;i t᝼ sản váş­t tᝍ máť?i miáť n quĂŞ vĂ  cả nhᝯng nĂŠt sinh hoất cáť&#x2122;ng áť&#x201C;ng áť&#x2122;c ĂĄo. Chᝣ háť?p rẼt sáť&#x203A;m, thuyáť n ghe khắp nĆĄi áť&#x2022; váť tẼp náş­p. Khi mạt tráť?i lĂł rấng cĹŠng lĂ  lĂşc chᝣ hoất áť&#x2122;ng sầm uẼt vĂ  nháť&#x2122;n nháť&#x2039;p nhĆ° máť&#x2122;t pháť&#x2018; nháť? trĂŞn sĂ´ng. Hòa mĂŹnh vĂ o khĂ´ng khĂ­ nháť&#x2122;n nháť&#x2039;p cᝧa buáť&#x2022;i chᝣ, chĂşng tĂ´i cĂł tháť&#x192; quan sĂĄt thẼy nhiáť u nĂŠt thĂş váť&#x2039; trong áť?i sáť&#x2018;ng thĆ°áť?ng ngĂ y cᝧa cĂĄc gia ĂŹnh thĆ°ĆĄng háť&#x201C; váť&#x203A;i nhiáť u tháşż háť&#x2021; chung sáť&#x2018;ng, trĂŞn ghe ầy ắp tiáşżng cĆ°áť?i nĂłi, trao áť&#x2022;i. Ghe xuáť&#x201C;ng qua lấi nháť&#x2122;n nháť&#x2039;p, dáť?c ngang váť&#x203A;i tiáşżng mĂĄy náť&#x2022; cᝧa xuáť&#x201C;ng mĂĄy uĂ´i tĂ´m, tiáşżng khuẼy nĆ°áť&#x203A;c cᝧa nhᝯng chiáşżc áť&#x2122;c máť&#x2122;c rảo quanh chᝣ náť&#x2022;i tĂŹm bấn hĂ ng. Trong máť&#x2122;t khĂ´ng gian ráť&#x2122;ng láť&#x203A;n, mĂ´i trĆ°áť?ng sĂ´ng nĆ°áť&#x203A;c áť&#x201C;n Ă o, nĂĄo nhiáť&#x2021;t váť&#x203A;i ᝧ cĂĄc âm thanh, chᝣ náť&#x2022;i bᝍng sĂĄng váť&#x203A;i ᝧ sắc mĂ u ráťąc rᝥ cᝧa cĂĄc loấi hoa vĂ  cây kiáť&#x192;ng. Chᝣ náť&#x2022;i luĂ´n lĂ  máť&#x2122;t khĂ´ng gian cĂ´ng cáť&#x2122;ng cĂł sᝊc sáť&#x2018;ng báť n báť&#x2030;, cĂł sáťą lan táť?a vĂ  hẼp dẍn, lĂ  báť&#x;i cĂł ngĆ°áť?i dân tham gia vĂ o trong khĂ´ng gian Ẽy, cĂł sáťą Ẽm ĂĄp cᝧa con ngĆ°áť?i sáť&#x2018;ng trong khu váťąc Ẽy vĂ  sáťą sĂ´i áť&#x2122;ng trong cuáť&#x2122;c sáť&#x2018;ng hĂ ng ngĂ y cᝧa cáť&#x2122;ng áť&#x201C;ng dân cĆ°. Cần ThĆĄ cĂł háť&#x2021; tháť&#x2018;ng sĂ´ng ngòi cháşąng cháť&#x2039;t, vĆ°áť?n cây Ä&#x192;n trĂĄi bất ngĂ n, nhᝯng cĂĄnh áť&#x201C;ng lĂşa

hoạc tham gia lĂ m bĂĄnh trĂĄng, káşšo dᝍa. Giᝯa miáť&#x2021;t vĆ°áť?n Xuân Hiáť&#x2021;p - VÄŠnh Long, chĂşng tĂ´i hĂĄo hᝊc di chuyáť&#x192;n báşąng xe ấp, dấo quanh cĂš lao theo nhᝯng con Ć°áť?ng giao thĂ´ng liĂŞn Ẽp, liĂŞn xĂŁ ráť&#x201C;i lấi lĂŞn ghe chèo luáť&#x201C;n lĂĄch trong cĂĄc con rấch rᝣp mĂĄt mĂ u xanh áşżn tham quan nhᝯng ngĂ´i nhĂ  cáť&#x2022;, nhᝯng khu vĆ°áť?n cây Ä&#x192;n quả nhiáť&#x2021;t áť&#x203A;i váť&#x203A;i hoa trĂĄi trÄŠu cĂ nh vĂ  tham gia cĂĄc hoất áť&#x2122;ng cᝧa ngĆ°áť?i dân áť&#x2039;a phĆ°ĆĄng. NĆĄi ây váť&#x203A;i áť&#x2039;a hĂŹnh sĂ´ng rấch dáť?c ngang, Ẽt ai tĆ°ĆĄi táť&#x2018;t, quanh nÄ&#x192;m nĆ°áť&#x203A;c ngáť?t, ngĆ°áť?i dân cháť&#x2039;u thĆ°ĆĄng cháť&#x2039;u khĂł ĂŁ hĂŹnh thĂ nh nĂŞn nhᝯng vĆ°áť?n cây trĂĄi ạc trĆ°ng cᝧa vĂšng nhiáť&#x2021;t áť&#x203A;i nhĆ°: nhĂŁn, xoĂ i,

9Ĺ´L KDL FÂż\ FĹ&#x20AC;X GÂż\ YÄ°QJ MĆ&#x2019; 7KXĹ&#x2020;Q Yž &Ĺ&#x20AC;Q 7KÄś Yž PĹ´L Ä&#x2C6;Âż\ Ož FĹ&#x20AC;X 9žP &ĹŞQJ QĹŞL TXD VĂ?QJ 7LĹ&#x161;Q VĂ?QJ +Ĺ&#x2020;X FžQJ WĂ? WKĂ&#x2020;P YĹ&#x201D; Ä&#x2C6;Ĺ&#x2019;S VĂ?QJ QĸŴF PLĹ W YĸŜQ

KT&Ä?S THĂ NG 6.2019

81


không gian bᝠn vᝯng

1Ă?L Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;Q PLĹ&#x161;Q 7Âż\ Ož QĂ?L Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;Q F½L QĂ?L FĆ&#x20AC;D Ä&#x2C6;ĹśQ FD WžL WĆ&#x2020; 1DP EŲ FĆ&#x20AC;D KX\Ĺ&#x161;Q WKRÄşL E½F BD 3KL QKž FĂ?QJ WĆ&#x2020; BÄşF /LĂ&#x2020;X QĹŽL GDQK [žL WLĹ&#x161;Q PŲW WKXŸ FĆ&#x20AC;D QJĂ?L QKž FĹŽ +XĆ&#x152;QK 7KĆ&#x20AC;\ /Ă&#x2020;  PŲW Ä&#x2C6;LĹ&#x153;P Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;Q OLĂ&#x2020;Q TXDQ Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;Q FXŲF WĂ&#x2030;QK NKĂ?QJ ELĂ&#x2020;Q JLĹ´L FĆ&#x20AC;D FKžQJ FĂ?QJ WĆ&#x2020; QJĸŜL 9LĹ W JĹŞF +RD YĹ´L PŲW FĂ? J½L 3K½S Ä&#x2C6;Ă Ä&#x2C6;ĸşF [Âż\ GĆ&#x160;QJ WKžQK SKLP

82

KT&Ä?S THĂ NG 6.2019

xanh mĆ°áť&#x203A;t tháşłng cĂĄnh cò bay. PhĂš sa sĂ´ng Háş­u cĹŠng báť&#x201C;i ắp cho Cần ThĆĄ máť&#x2122;t vĂšng sinh thĂĄi miáť&#x2021;t vĆ°áť?n vĂ´ cĂšng hẼp dẍn, máť?i gáť?i du khĂĄch tiáşżp t᝼c váť&#x203A;i chuyáşżn tham quan khĂĄm phĂĄ cuáť&#x2122;c sáť&#x2018;ng trĂŞn vĂšng sĂ´ng nĆ°áť&#x203A;c bao la. GhĂŠ thÄ&#x192;m nhᝯng lĂ ng ngháť náť&#x2022;i tiáşżng Cần ThĆĄ máť&#x203A;i thẼy du láť&#x2039;ch cáť&#x2122;ng áť&#x201C;ng luĂ´n gắn liáť n váť&#x203A;i sinh thĂĄi miáť&#x2021;t vĆ°áť?n vĂ  du láť&#x2039;ch lĂ ng ngháť thᝧ cĂ´ng. NgĆ°áť?i ngháť&#x2021; nhân phĂĄt triáť&#x192;n ngháť vĂ  cháşż biáşżn cĂĄc sản phẊm bĂĄn cho du khĂĄch áť&#x201C;ng tháť?i giĂşp háť? ưᝣc táťą tay an nhᝯng chiáşżc giáť? xinh báşąng cáť?ng dᝍa, cây lĂšn

chĂ´m chĂ´m, sầu riĂŞng, máş­n, mĂ­t... NĆĄi ây, cĂĄc nguáť&#x201C;n tĂ i nguyĂŞn ưᝣc khai thĂĄc máť&#x2122;t cĂĄch cĂł Ă˝ thᝊc vĂ  khoa háť?c ảm bảo cho sáťą sinh sĂ´i vĂ  phĂĄt triáť&#x192;n tiáşżp náť&#x2018;i áşżn cĂĄc tháşż háť&#x2021; sau. Thuyáť n vẍn trĂ´i, chiáť u buĂ´ng xuáť&#x2018;ng, hoĂ ng hĂ´n trĂĄng láť&#x2021; trĂŞn sĂ´ng Cáť&#x2022; ChiĂŞn, con sĂ´ng dĂ i 82km, lĂ  máť&#x2122;t phân lĆ°u cᝧa sĂ´ng Cáť­u Long, trĂŞn bản áť&#x201C; cháť&#x2030; lĂ  máť&#x2122;t Ć°áť?ng váş˝ mĂ u xanh nháť? bĂŠ bắt ầu tᝍ thĂ nh pháť&#x2018; VÄŠnh Long sau Ăł chảy qua TrĂ  Vinh, Báşżn Tre, ráť&#x201C;i áť&#x2022; ra biáť&#x192;n. Dòng nĆ°áť&#x203A;c cuáť&#x201C;n cuáť&#x2122;n phĂš sa nuĂ´i cây lĂĄ hai bĂŞn báť?. Ä?ᝊng bĂŞn dòng Cáť&#x2022; ChiĂŞn, tĂ´i thả háť&#x201C;n theo nhᝯng chiáşżc thuyáť n ang ung dung lĆ°áť&#x203A;t trĂŞn mạt nĆ°áť&#x203A;c, cảm nháş­n khĂ­ tráť?i thanh mĂĄt dĆ°áť&#x203A;i nhᝯng hĂ ng dĆ°ĆĄng, Tᝍ bĂŞn nĂ y báť? Cáť&#x2022; ChiĂŞn cĂł tháť&#x192; ngắm toĂ n cảnh cầu Máťš Thuáş­n lung linh tuyáť&#x2021;t áşšp. PhĂ­a xa, cĂĄc lò nung gấch gáť&#x2018;m hĂ ng trÄ&#x192;m nÄ&#x192;m tuáť&#x2022;i áť? au nhĆ° nhᝯng cây nẼm rĆĄm kháť&#x2022;ng láť&#x201C; náť&#x2022;i báş­t trĂŞn náť n xanh cᝧa nhᝯng vĆ°áť?n trĂĄi cây. Ráť?i VÄŠnh Long thuyáť n Ć°a chĂşng tĂ´i áşżn thĂ nh pháť&#x2018; Sa Ä?ĂŠc yĂŞn bĂŹnh bĂŞn dòng sĂ´ng Tiáť n váť&#x203A;i nhᝯng di tĂ­ch náť&#x2022;i tiáşżng: nhĂ  cáť&#x2022; Huáťłnh Thᝧy LĂŞ, Kiáşżn An Cung, Ä?áť n Cao Ä?Ă i. Máť&#x2014;i di tĂ­ch áť u mang nĂŠt kiáşżn trĂşc riĂŞng áť&#x2122;c ĂĄo vĂ  gắn liáť n váť&#x203A;i nhᝯng câu chuyáť&#x2021;n láť&#x2039;ch sáť­ thĂş váť&#x2039;. TrĂŞn vĂšng Ẽt Sa Ä?ĂŠc trĂš phĂş hiáť n hòa bĂŞn báť? sĂ´ng Tiáť n, ngĆ°áť?i Kinh, Khmer, ngĆ°áť?i Hoa bao áť?i gắn káşżt Ăšm báť?c lẍn nhau ĂŁ vun ắp nĂŞn máť&#x2122;t Ă´ tháť&#x2039; sầm uẼt váť&#x203A;i báť dĂ y láť&#x2039;ch sáť­ vÄ&#x192;n hĂła hẼp dẍn du khĂĄch.


khĂ´ng gian báť n vᝯng Nhᝯng dòng sĂ´ng, nhᝯng cây cầu, nhᝯng chuyáşżn phĂ , nhᝯng hĂ ng cây, nhᝯng con ngĆ°áť?i ĂŁ lĂ m nĂŞn máť&#x2122;t miáť n Tây áş­m Ă  bản sắc. NgĆ°áť?i dân miáť n Tây lĂ  chᝧ câu chuyáť&#x2021;n, háť? khai thĂĄc tĂ i nguyĂŞn máť&#x2122;t cĂĄch vÄ&#x192;n minh, háť? bĂĄn cĂĄi gĂŹ háť? ang cĂł, khĂ´ng bĂĄn nhᝯng gĂŹ khĂĄch cần, tấo nĂŞn sáťą hẼp dẍn, áť&#x2122;c ĂĄo cho sản phẊm du láť&#x2039;ch khĂĄc váť&#x203A;i cĂĄc vĂšng miáť n, áť&#x2039;a phĆ°ĆĄng khĂĄc vĂ  khĂ´ng trĂšng lạp váť&#x203A;i cĂĄc quáť&#x2018;c gia khĂĄc, gĂłp phần bảo táť&#x201C;n giĂĄ tráť&#x2039; vÄ&#x192;n hĂła thĂ´ng qua con Ć°áť?ng du láť&#x2039;ch. PhĂĄt triáť&#x192;n du láť&#x2039;ch báť n vᝯng tấi miáť n Tây sĂ´ng nĆ°áť&#x203A;c ang giĂşp phĂĄt triáť&#x192;n kinh táşż áť&#x2039;a phĆ°ĆĄng tᝍ viáť&#x2021;c khai thĂĄc cĂĄc ạc sản vÄ&#x192;n hĂła cᝧa vĂšng. NgĆ°áť?i dân ưᝣc nâng cao áť?i sáť&#x2018;ng nháť? khĂĄch du láť&#x2039;ch áşżn thÄ&#x192;m quan, sáť­ d᝼ng nhᝯng dáť&#x2039;ch v᝼ du láť&#x2039;ch vĂ  sản phẊm ạc trĆ°ng cᝧa vĂšng. Ä?ây lĂ  kĂŞnh hᝯu hiáť&#x2021;u áť&#x192; quảng bĂĄ hĂŹnh ảnh Ẽt nĆ°áť&#x203A;c vĂ  con ngĆ°áť?i Viáť&#x2021;t Nam váť&#x203A;i bấn bè quáť&#x2018;c táşż. â&#x20AC;&#x153;Sáť&#x2018;ng bĂŞn nhᝯng dòng sĂ´ng nhĆ° tháşż vĂ  qua lấi trĂŞn nhᝯng dòng sĂ´ng trĂšng trĂšng gᝣn sĂłng nhĆ° tháşż, lĂ m sao cĂł tháť&#x192; tráť&#x; thĂ nh ᝧy máť&#x2039; vĂ  xa tháťąc táşż cho ưᝣc?â&#x20AC;?, thiáť n sĆ° ThĂ­ch NhẼt Hấnh nĂłi nhĆ° váş­y vĂ  Ă´ng cĂł máť&#x2122;t lòng tin sắt ĂĄ: â&#x20AC;&#x153;Cáť­u Long Giang vấn áť?i sáş˝ khĂ´ng mẼt váşť oai hĂšng cᝧa nĂł, sáş˝ khĂ´ng bao giáť? tráť&#x; thĂ nh máť&#x2122;t dòng sĂ´ng tầm thĆ°áť?ng vĂ  thoĂĄi hĂłaâ&#x20AC;?. NhĆ°ng hiáť&#x2021;n nay, dòng MĂŞ KĂ´ng lĂ  â&#x20AC;&#x153;dòng sĂ´ng ngháş˝n mấchâ&#x20AC;? ang kĂŞu cᝊu vĂŹ nhᝯng con áş­p ĂĄn ngᝯ. Cháť&#x2030; cĂł trong kĂ˝ ᝊc cᝧa ngĆ°áť?i dân nĆĄi ây vẍn còn váşšn nguyĂŞn hĂŹnh ảnh con sĂ´ng MĂŞ KĂ´ng dĹŠng mĂŁnh cᝧa náť n vÄ&#x192;n minh miáť&#x2021;t vĆ°áť?n.

7ĹŞWK²QJTXÂ?ĂŽĹ&#x2DC;FJLĢĂŽÄśWWÄ SFK½ .LÄžQ7UĂ&#x2021;F Ă­Ĺ&#x153;L6Ĺ?QJWĹŞQÄ&#x203A;PVÄźQKÄŹQĂŽÄ&#x17E;ŢFF²F Ä&#x17E;XĂŽÂśL

ĂŽÄś7%Ă&#x161;21+ÄŞ148Ă&#x2019;

Ä&#x2021;ĸşF JLħP WUĂ&#x2020;Q JL½ EĂ&#x2030;D KRĹ?F Ä&#x2C6;ĸşF WĹ?QJ PŲW

FXŪQ V´FKSKRQJWKō\ |&KŌQ FKŪQ DQ OžQK} JL½

WĸĜQJ Ä&#x2C6;ĸĜQJ ĂłĹ&#x2014;QJ

Ä&#x2021;ĹŹQJ WKĹśL QKĹ&#x2020;Q Ä&#x2C6;ĸşF YRXFKHU Ä&#x2C6;Ă Ä&#x2C6;ĸşF FKĂ&#x2019;QJ WĂ?L

WKDQKWR´QWUÄŁĹ&#x;F  JL½ NKL PXD PŲW FĹ?S JĹŞL

FDR VX WKLĂ&#x2020;Q QKLĂ&#x2020;Q KLĹ X 9LQDODWH[

7Ĥ3&+Ă&#x;.,Ĺ&#x201A;175ĂŚ& òŠ,6Ĺ&#x201D;1*

2 NĆ&#x152;QÄ°P ; 2 Ä&#x2C6;ĹŹQJNĆ&#x152;  Ä&#x2C6;ĹŹQJ *LÄźP  FĂ&#x17D;Q  Ä&#x2C6;ĹŹQJ OžP WUĂ&#x17D;Q

6Ă&#x153;&+3+21*7+ĹŞ<

4X\ F½FK 2 [ 2FP Gž\ 2 WUDQJ LQ PžX 7½F JLğ 7K6.76 +ž $QK 7XĞQ

*Ĺ&#x201D;,9,1$/$7(;

ORÄşL FĂ? JL½ FDR QKÄžW  Ä&#x2C6;ĹŹQJFĹ?S 7KDP NKÄźR WÄşL KWWSYLQDODWH[FRP MĹ°L SKLĹ&#x2DC;X Ä&#x2C6;Ĺ?W E½R  QÄ°P FKŢ Ä&#x2C6;ĸşF KĹ° WUĹź PXD WĹŞL Ä&#x2C6;D PŲW FĹ?S JĹŞL

CHáť&#x152;N CHáť?N AN LĂ&#x20AC;NH

Ă­Ĺ&#x2DC;FJLĢĹ&#x17E;&ĹŚ&KL%žQK&K²QK7KĹŚíŨF1KÂł%Âş+Ă&#x201A;F0Ă&#x201E;QTXÄŹQYÂłF²FWĹ&#x2C6;QKWKÂłQKNK²FQJRÂłL73+Ĺ&#x2019; &K½0LQKYXLOĂ&#x192;QJWKDQKWR²QWKHRJL²EžDO³ÎĹ&#x2019;QJVĹ?E²R &KĂ&#x2021;QJWĂ&#x201E;LVÄźKĹ&#x2013;WUŢFKLSK½ĂŽĹ&#x201A;JLDRE²RWÄŹQQÄ&#x153;LEÄ°QJEÄ&#x17E;XĂŽLĹ&#x2020;Q

1Kž [XÄžW EÄźQ +ĹŹQJ Ä&#x2021;Ć&#x201A;F

Ä?ạt bĂĄo vui lòng gáť?i: 02838229314 - 0902636588 chĂşng tĂ´i sáş˝ ph᝼c v᝼ táş­n nĆĄi

LiĂŞn háť&#x2021; bấn áť?c 88/1B Mấc Ä?ÄŠnh Chi, P. Ä?a Kao, Q.1, TP.HCM Ä?T: 0903 647 911 Email: bandoc.ktds@gmail.com

LiĂŞn háť&#x2021; quảng cĂĄo Phòng kinh doanh CĂ´ng ty TNHH KhĂ´ng Gian Sáť&#x2018;ng Media 88/1B Mấc Ä?ÄŠnh Chi, P. Ä?a Kao, Q.1, TP.HCM. Ä?T: 0902 636 588 Email: kinhdoanh.ktds@gmail.com

KT&Ä?S THĂ NG 6.2019

83


khĂ´ng gian di áť&#x2122;ng

&+Ĺ&#x2039;1* 'Ä 1* 7Ć&#x192; BÄ˝7 /Ć&#x2030;& 7+Ăş 'Ä 1* 7Ć&#x192; *Ăş" 7KĆ&#x2030;FWUÄšQJYLĹ&#x;FWULĹ&#x203A;QNKDLF´FE¸LÄ&#x2021;Ĺ&#x2026;X[HFĂ&#x2020;QJFĹąQJšWUXQJWÂśPWKÂľQKSKĹŠ+ĹŤ&KÂż0LQK QĹ&#x2014;XNKĂ&#x2020;QJGĂ&#x160;QJWĆ&#x192;EÄ˝WOĆ&#x2030;FWKĂ&#x20AC;FÄłQJFKĹ&#x2039;QJELĹ&#x2014;WGĂ&#x160;QJWĆ&#x192;JĂ&#x20AC;/ġŝQJ[HKÄľLWLĹ&#x2014;SWĹ˝FWÄŻQJ QKDQKÄ&#x2021;ġžQJÄ&#x2021;LWKĂ&#x20AC;FĂ&#x201E;WÄŻQJQKġQJFKĹ&#x2026;PYLĹ&#x;FWĂ&#x20AC;PFKĹŻÄ&#x2021;Ĺ&#x2026;X[HšÄ&#x2021;Ă&#x2020;WKĹŁWURQJQKLĹ&#x2122;XWUġžQJ KĹťSWUšWKÂľQKNKĂ&#x2020;QJWġšQJ BĂ&#x20AC;I +Ģ1*/21* Äť1+ ò,1+48$1*78Ĩ1

S

au Ngháť&#x2039; áť&#x2039;nh 116 gây tranh cĂŁi tᝍ thĂĄng 10.2017 váť&#x203A;i khoảng tháť?i gian thẼp iáť&#x192;m cho lưᝣng xe nháş­p váť thĂŹ hiáť&#x2021;n nay, tháť&#x2039; trĆ°áť?ng xe ĂŁ tráť&#x; lấi bĂŹnh thĆ°áť?ng. ChĆ°a rĂľ lĂ GiẼy chᝊng nháş­n chẼt lưᝣng kiáť&#x192;u loấi (VTA - Vehicle Type Approval)) cĂšng nhᝯng quy áť&#x2039;nh kiáť&#x192;u nhĆ° Ć°áť?ng tháť­ xe thĂŹ phải dĂ i 800 mĂŠtâ&#x20AC;Ś theo Ngháť&#x2039; áť&#x2039;nh 116 ĂŁ giĂşp bảo váť&#x2021; ngĆ°áť?i tiĂŞu dĂšng nhĆ° tháşż nĂ o nhĆ°ng giĂĄ xe thĂŹ rĂľ rĂ ng khĂ´ng giảm so váť&#x203A;i trĆ°áť&#x203A;c 1.1.2018. Lưᝣng xe nháş­p vĂ o cĹŠng gia tÄ&#x192;ng tᝍ cĂĄc tháť&#x2039; trĆ°áť?ng nhĆ° Indonesia, ThĂĄi Lan. Váť&#x203A;i ngĆ°áť?i lĂĄi xe hĆĄi hiáť&#x2021;n nay áť&#x; thĂ nh pháť&#x2018; Háť&#x201C; ChĂ­ Minh, tĂŹm ưᝣc cháť&#x2014; áş­u xe trong Ă´ tháť&#x2039; lĂ  máť&#x2122;t cáťąc hĂŹnh. Tháş­m chĂ­, cĂł nhᝯng nĆĄi, cĂł nhᝯng lĂşc, tĂŹm ưᝣc cháť&#x2014; áş­u xe lĂ  iáť u khĂ´ng tĆ°áť&#x;ng. Trong khung giáť? cao iáť&#x192;m áť&#x; quáş­n 1, quáş­n 3, cĂł cháť&#x2014; cho 84

KT&Ä?S THĂ NG 6.2019

xe hĆĄi lÄ&#x192;n bĂĄnh trĂŞn Ć°áť?ng ĂŁ khĂł khÄ&#x192;n còn nĂłi chi áşżn viáť&#x2021;c tĂŹm cháť&#x2014; áş­u xe. Nhiáť u lần tĂ´i cháť&#x; ngĆ°áť?i thân i cĂ´ng viáť&#x2021;c áť&#x; khu trung tâm, ang chấy áť&#x; giᝯa Ć°áť?ng muáť&#x2018;n tắp vĂ o láť dᝍng xe phải quan sĂĄt trong láť cĂł ᝧ cháť&#x2014; dᝍng hay khĂ´ng ráť&#x201C;i ĂĄnh xi nhan. QuĂĄ trĂŹnh â&#x20AC;&#x153;ĂŠpâ&#x20AC;? ngĆ°áť?i i xe mĂĄy áť&#x192; Ć°a xe hĆĄi tᝍ giᝯa Ć°áť?ng chuyáť&#x192;n lĂ n vĂ o láť cĹŠng rẼt khĂł khÄ&#x192;n. Khi dᝍng ưᝣc xe, náşżu ngĆ°áť?i thân xuáť&#x2018;ng xe mĂ  khĂ´ng vĂ o ngay tiáť&#x2021;m hoạc cÄ&#x192;n nhĂ  ngay trĆ°áť&#x203A;c cháť&#x2014; áş­u áť&#x192; mua bĂĄn hoạc liĂŞn háť&#x2021; gĂŹ thĂŹ ngay láş­p tᝊc, ngĆ°áť?i buĂ´n bĂĄn áť&#x; cÄ&#x192;n nhĂ  Ăł sáş˝ ra áş­p vĂ o cáť­a xe vĂ  nhĂŹn tĂ i xáşż váť&#x203A;i â&#x20AC;&#x153;Ă´i mắt mang hĂŹnh viĂŞn ấnâ&#x20AC;? áť ngháť&#x2039; â&#x20AC;&#x153;cho xe i cháť&#x2014; khĂĄc áş­uâ&#x20AC;?. KhĂ´ng cháť&#x2030; áť&#x; khu trung tâm quáş­n 1, quáş­n 3 máť&#x203A;i gạp khĂł khi tĂŹm cháť&#x2014; áş­u vĂ  dᝍng xe hĆĄi! Tấi nhᝯng tuyáşżn Ć°áť?ng chĂ­nh vĂ  Ă´ng Ăşc áť&#x; cĂĄc quáş­n khĂĄc nhĆ° CĂĄch Mấng ThĂĄng TĂĄm tᝍ quáş­n


không gian di ộng

1 qua quận 3 sang Tân Bình, Nguyễn Thị Minh Khai nối dài, ường Ba Tháng Hai… tình hình cũng hoàn toàn tương tự. Các tuyến ường cửa ngõ như Nguyễn Oanh, Nguyễn Tất Thành, Nguyễn Hữu Thọ, Hậu Giang, Hùng Vương, Quang Trung thì tình hình còn tệ hơn. Giờ cao iểm, lên xe hơi mở ài FM nghe sẽ thấy bốn phương tám hướng quanh thành phố ều di chuyển rất chậm hoặc kẹt xe, thậm chí có sự cố. Lời khuyên phát thanh viên dành cho các bác tài là cân nhắc hoặc tìm ường khác. Còn chuyện lái xe hơi i mua sắm, i cà phê, i ăn mà tìm ược chỗ ậu xe ven ường, trước quán, trước cửa hàng ể ung dung dừng xe bước xuống trong khu trung tâm thì trang Không gian i ộng của KT&ĐS ã có lần gọi là “chuyện cổ tích những năm 2000”. Đó là tạm dừng ậu trong ít phút. Còn nếu như i lâu hơn thì phải tìm bãi ậu xe. Ở trung tâm Sài Gòn bây giờ, tìm bãi ậu xe trong giờ cao iểm cũng không hề ơn giản. Quanh i quẩn lại cũng chỉ có vài cao ốc, khách sạn 4-5 sao có chỗ ậu xe dưới hầm. Nếu vào giờ thấp iểm, bạn có thể lái xe xuống hầm theo sự chỉ dẫn mà không bị vặn hỏi, còn vào giờ cao iểm, bạn sẽ bị hỏi vặn vẹo i âu, lâu hay mau và khả năng bị từ chối phục vụ là rất cao. Vào khung giờ từ 18 giờ 30 trở i, nếu bị từ chối thì việc lái xe lòng vòng tìm ra chỗ ậu cũng như mò kim áy biển. Ngoài khu trung tâm và những tuyến ường liệt kê bên trên ra thì ở Sài Gòn cũng còn vài khu ô thị có thể tìm ược chỗ ậu xe khá dễ dàng. Người lái xe ở các khu ô thị ó có thể an tâm mang xe hơi i mua sắm, i cà phê, i ăn mà không cần lo về chỗ ậu xe. Đó là các khu ô thị như Phú Mỹ Hưng, Sala, Trung Sơn… Nhưng chẳng lẽ chỉ có cư dân ở các khu ô thị ó hoặc khi i ến ến ó mới nên dùng xe hơi?

Từ ầu năm 2017, khi huấn luyện viên Park Hang-seo chưa ký hợp ồng với ội tuyển Việt Nam, người viết bài này ã từng so sánh khả năng xuất hiện bãi ậu xe công cộng ở trung tâm thành phố Hồ Chí Minh với việc ội tuyển bóng á nam Việt Nam oạt vé dự vòng chung kết bóng á thế giới - World Cup. Nay thì có lẽ sẽ phải rút lại lời so sánh này bởi khả năng Việt Nam ến World Cup là có thật! Còn việc xây dựng bãi ậu xe công tại khu trung tâm Sài Gòn như dự kiến tại công viên Lê Văn Tám, tại sân Hoa Lư, tại khu sân khấu Trồng Đồng - Tao Đàn vẫn chưa có dấu hiệu triển khai. Cũng giống như việc xử lý rác ở thành phố, ể chỉ thực trạng triển khai bãi ậu xe hơi công cộng, nếu không dùng từ bất lực thì cũng chẳng biết dùng từ gì.

KT&ĐS THÁNG 6.2019

85


tin doanh nghiệp

SCG ra mắt sản phẩm SCG Super Xi măng với công nghệ SCG Nano 7ņS ĈR¾Q 6&* YƄD UD PňW F½F NK½FK K¾QJ WĺL WKŤ WUĸŶQJ PLŚQ 7UXQJ 9LŠW 1DP GÎQJ [L PİQJ FKľW OĸżQJ TXŪF WŘ YŴL WÆQ JŦL 6&* 6XSHU [L PİQJ ć¿\ O¾ VļQ SKłP ĈĸżF JLŴL WKLŠX O¾ ;L PİQJ GX\ QKľW WUÆQ WKŤ WUĸŶQJ ½S GžQJ FÏQJ QJKŠ 6&* 1DQR  FÏQJ QJKŠ ĈŲF TX\ŚQ FƀD 6&* WĺR QÆQ ĈŲ FƂQJ Y¾ ĈŲ EŚQ YĸżW WUŲL FKR Fļ FÏQJ WUÉQK [¿\ GƊQJ FÏQJ QJKLŠS Y¾ G¿Q GžQJ

T

ại lễ ra mắt sản phẩm SCG Super Xi măng, ông Nopporn Keeratibunharn Tổng giám ốc công ty SCG Xi măng VLXD Việt Nam cho biết: “Nhằm ứng phó với iều kiện khí hậu nhiệt ới gió mùa và những biến ộng thời tiết thất thường, các gia chủ tại Việt Nam hiện ang tìm kiếm giải pháp ể xây dựng những ngôi nhà chắc chắn, bền vững cho gia ình và các thế hệ mai sau. SCG Super Xi măng với công nghệ SCG Nano chính là giải pháp tối ưu, áp ứng tốt nhất nhu cầu ngày càng cao của thị trường về các sản phẩm xi măng chất lượng. Với các ặc iểm nổi bật như khả năng kháng lực vượt trội, ộ bền cao và tính a dụng, sản phẩm SCG Super Xi măng không những là lựa chọn lý tưởng cho xây dựng nền móng và kết cấu mà còn có thể sử dụng cho nhiều ứng dụng công trình khác”.

Công nghệ SCG Nano là công nghệ ộc quyền của tập oàn SCG. Công nghệ này phát triển các phân tử xi măng ở mức ộ nano nhằm tạo ra khả năng liên kết chặt chẽ, từ ó giảm thiểu số lượng lỗ rỗng tạo nên trong quá trình trộn bêtông. Cải tiến này óng vai trò quan trọng ối với các công trình xây dựng, vì các lỗ rỗng ược tạo ra trong quá trình trộn bêtông là nguyên nhân chính gây ra các vết nứt và rò rỉ, ặc biệt dưới tác ộng của iều kiện môi trường khắc nghiệt. Cũng tại lễ ra mắt sản phẩm, SCG ã trao tặng 400 tấn sản phẩm SCG Super Xi măng cho các công trình xây dựng cơ sở hạ tầng cho tỉnh Quảng Bình - như một phần trong cam kết của SCG ối với sự phát triển của cộng ồng nơi tập oàn hoạt ộng. Tiếp nối sự kiện này, SCG cũng sẽ giới thiệu rộng rãi SCG Super Xi măng với

ông ảo khách hàng tại sự kiện thường niên Vietbuild Đà Nẵng từ ngày 15 - 19.5. Tại ây, khách hàng sẽ có cơ hội khám phá và trải nghiệm công nghệ tiên tiến này cũng như các ứng dụng cho ngôi nhà của mình. Ngoài ra, SCG cũng sẽ giới thiệu chuỗi các sản phẩm xi măng và vật liệu xây dựng khác cũng như các giải pháp ể nâng cao trải nghiệm sống cho các gia chủ và gia ình tại sự kiện. Thông tin về tập oàn SCG, xem tại www.scgbuildingmaterials.com P.V

MANUEL FERRIOL LÀM TỔNG QUẢN LÝ CỦA MELIÁ HỒ TRÀM BEACH RESORT Manuel Ferriol - một chuyên gia dày dạn kinh nghiệm trong lĩnh vực khách sạn sang trọng hàng ầu ở châu Âu và châu Á vừa ược bổ nhiệm vào vị trí Tổng quản lý của khu nghỉ dưỡng biển 5 sao Meliá Hồ Tràm. Manuel Ferriol sinh ra ở Tây Ban Nha và ã làm việc cho Meliá Hotels International trong suốt 15 năm qua, trải qua nhiều vị trí trước khi thăng tiến lên quản lý lưu trú tại khách sạn hàng ầu thế giới Gran Meliá Fenix ở Madrid, tiếp ó là quản lý lưu trú tại TRYP Palma Bellver thuộc Meliá ở Mallorca. Manuel Ferriol là người xây dựng và ưa vào hoạt ộng khu nghỉ dưỡng biển rộng 17 héc ta tại Hồ Tràm, chỉ cách thành phố Hồ Chí Minh 2 tiếng i xe. Lễ khai trương khu nghỉ dưỡng biển này ược tổ chức vào ngày 20.4 vừa qua, chính thức ưa vào hoạt ộng một loạt các tiện ích ẳng cấp thế giới như 3 nhà hàng bao gồm 1 câu lạc bộ bãi biển, 3 bể bơi và 1 quầy bar cạnh hồ bơi, 1 spa với 10 liệu trình chăm sóc sức khỏe - sắc ẹp, phòng chờ The Level, phòng họp và hội nghị, khu vui chơi và hồ bơi trẻ em, phòng gym, cửa hàng quà tặng... Thông tin về khu nghỉ dưỡng Meliá Hồ Tràm xem tại www.melia.com

86

KT&ĐS THÁNG 6.2019


tin doanh nghiệp

KHAI TRƯƠNG SHOWROOM BOCONCEPT THỨ 6 Ngày 10.5.2019, BoConcept Việt Nam - thương hiệu nội thất toàn cầu ến từ Đan Mạch ã khai trương showroom thứ 6 tại 59 Song Hành, tòa nhà Galleria Metro 6, Xa lộ Hà Nội, P. Thảo Điền, Q.2, TP.HCM. Showroom gồm 2 tầng với hơn 20 không gian nội thất ược ội ngũ thiết kế chuyên nghiệp của BoConcept sắp ặt theo phong cách Scandanavian và Metropolitan. Đây là showroom BoConcept có diện tích lớn nhất châu Á và ứng thứ 3 trên toàn thế giới. Tại sự kiện, khách mời sẽ ược tư vấn nội thất thiết kế thông minh, tiết kiệm diện tích, chất liệu a dạng mang hơi thở hiện ại, tông màu trung tính, sang trọng. Đặc biệt có sự góp mặt của vị khách mời ặc biệt - ông Edmond Tang - chuyên gia cấp cao của BoConcept Đan Mạch chia sẻ về “Xu hướng thiết kế của năm 2019”.

LỄ KÝ KẾT HỢP ĐỒNG QUẢN LÝ VẬN HÀNH DỰ ÁN CHUNG CƯ CAO CẤP FLORENCE MỸ ĐÌNH Công ty TNHH CBRE Việt Nam chính thức ược công ty CP Nhà Mỹ Xuân Hà Nội (thành viên của Phục Hưng Holdings) lựa chọn trở thành ơn vị quản lý vận hành dự án chung cư cao cấp Florence Mỹ Đình, tại 28 Trần Hữu Dực, Q. Nam Từ Liêm, Hà Nội vào ngày 19.5.2019. Chung cư cao cấp Florence gồm 480 căn hộ, diện tích mỗi căn từ 2 75m ến 124 m2. Florence là một không gian sống hoàn hảo theo tiêu chuẩn quốc tế, ược tư vấn và thiết kế bởi Finenco Architects (Italia), một trong những ơn vị hàng ầu thế giới. Tòa tháp a chức năng Florence ược chia làm ba phần: (1) khối ế gồm 3 tầng, là khu dịch vụ thương mại văn phòng; (2) khối thân gồm 21 tầng là khu các căn hộ; (3) phần mái gồm 1 tầng, phục vụ kỹ thuật.

SAMSUNG RA MẮT THẾ HỆ TỦ LẠNH SIDE BY SIDE RS5000 Dòng tủ lạnh Side by Side thế hệ mới nhất hội ủ các công năng bảo quản thực phẩm tươi ngon lâu hơn và chức năng làm lạnh cấp tốc, công nghệ SpaceMax tạo ra một không gian dự trữ siêu lớn, ộng cơ Inverter tiết kiệm năng lượng tới 50%. Samsung RS5000 còn ược tổ chức Verband Deutscher Elektrotechniker (VDE) chứng nhận tuổi thọ ộng cơ ạt 21 năm và ược Samsung bảo hành 10 năm. Từ ngày 13.5-14.7, Samsung ưa ra chương trình khuyến mãi: người dùng có cơ hội nhận ược máy tính bảng Galaxy Tab A (bao gồm S Pen 2019 P205N) trị giá 6.990.000, lò vi sóng MG23K3575AS/SV trị giá 3.250.000, máy ép trái cây Elmich JEE-1853 trị giá 2.990.000. Thông tin chi tiết: https://www.samsung.com/vn/refrigerators/side-by-side/

INDOCHINA CAPITAL THẮNG 2 HẠNG MỤC CỦA ASIA PACIFIC PROPERTY AWARDS 2019-2020 Indochina Capital ược vinh danh là một trong những công ty “tư vấn bất ộng sản” tốt nhất Việt Nam tại lễ trao giải IPAX châu Á - Thái Bình Dương, diễn ra tại Bangkok - sau những thành công của Indochina Strategic, mảng tư vấn bất ộng sản chiến lược của Indochina Capital. Công ty ồng thời mang về giải nhất hạng mục “Marketing tư vấn bất ộng sản” cho những nỗ lực tiếp thị và xây dựng thương hiệu tư vấn chiến lược của công ty trong năm qua. Đây là năm thứ hai liên tiếp Indochina Capital ược vinh danh trong hạng mục Tư vấn bất ộng sản, vốn là hạng mục thường ược thống trị bởi các tập oàn có tên tuổi lớn như Savills, CBRE và JLL.

GIORGETTI TỔ CHỨC SỰ KIỆN KỶ NIỆM 120 NĂM THÀNH LẬP Sự kiện kỷ niệm 120 năm thành lập thương hiệu Giorgetti vừa ược tổ chức bởi Eurasia Concept kết hợp cùng khách mời danh dự - KTS/NTK nổi tiếng thế giới Carlo Colombo. Sự kiện diễn ra có Hội thảo thiết kế “The Art of Shaping” với diễn giả Carlo Colombo. KTS Carlo Colombo ược biết ến với nhiều công trình, thiết kế biểu tượng cả trong và ngoài nước, tạo nên tầm ảnh hưởng rộng lớn trong nền thiết kế ương ại. Ông ã giành rất nhiều giải thưởng quốc tế danh giá về thiết kế, cũng như ược Đại sứ quán Ý trao tặng huân chương công trạng cao quý “Cavaliere” năm 2017, ồng thời ghi danh trong trong “Top 100 nhân vật Ý xuất chúng nhất” - danh sách nhằm vinh danh những cá nhân, và tổ chức nổi bật ã có những sáng kiến và óng góp giá trị cho sự phát triển của Ý.

KT&ĐS THÁNG 6.2019

87


quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 6.2019

88


Profile for Kiến trúc & Đời sống

Tạp chí Kiến trúc & Đời sống - 157 (06/2019)  

https://ashui.com/kientrucdoisong

Tạp chí Kiến trúc & Đời sống - 157 (06/2019)  

https://ashui.com/kientrucdoisong

Advertisement