__MAIN_TEXT__

Page 1

155 +Ř,.,ľ175ä&6Ğ7+Ò1+3+Ő+Œ&+Ý0,1+

6Ő

7+Ú1*

NHÀ CHÍNH TÂY

THÁNG 4.2019 8 9 3 8 5 0 0 5 1 2

Mộc mạc ến tối giản òã11IJ1*9Ô 75Ü1+1IJ1*

29.500 ARATA ISOZAKI ÔNG HOÀNG KIẾN TRÚC NHẬT BẢN


quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 4.2019

1


Cка QUAN Cр╗дA Hр╗ўI KIр║ЙN TR├џC Sк» TH├ђNH PHр╗љ Hр╗њ CH├Ї MINH, PH├ЂT H├ђNH Mр╗ўT Kр╗▓ Mр╗ќI TH├ЂNG TRр╗ц Sр╗ъ 88/1B Mр║аC ─љ─еNH CHI, QUр║гN 1, TP.Hр╗њ CH├Ї MINH Tр╗ћNG BI├іN Tр║гP PGS.TS.KTS NGUYр╗ёN KHр╗ъI Hр╗ўI ─љр╗њNG BI├іN Tр║гP PGS.TS.KTS NGUYр╗ёN KHр╗ъI KTS KHк»каNG V─ѓN Mк»р╗юI KTS NGUYр╗ёN TRк»р╗юNG Lк»U NH├ђ B├ЂO PHр║аM HY Hк»NG NH├ђ B├ЂO NGUYр╗ёN V─еNH PHк»каNG

├▓├ёQQ─│QJKD\WU┬┤QKQ─│QJ

THк» K├Ю T├њA SOAN NGUYр╗ёN V─еNH PHк»каNG Mр╗И THUр║гT NGUYр╗ёN THU V├ѓN LIFE SPACE MEDIA CO.,LTD

Nр║»ng р╗Ъ khu vр╗▒c miр╗Ђn Nam n├│i chung v├а р╗Ъ th├аnh phр╗Љ Hр╗Њ Ch├Г Minh n├│i ri├фng lu├┤n р╗Њng ngh─Еa vр╗Џi n├│ng. V├г vр║Гy, khi l├аm nh├а, c├бu chuyр╗Єn chр╗Љng n├│ng c┼Еng ch├Гnh l├а c├бu chuyр╗Єn tr├Аnh nр║»ng nр║┐u nhк░ kh├┤ng muр╗Љn р╗Љt tiр╗Ђn v├аo hр╗Є thр╗Љng m├Аy lр║Аnh, giр║Бi nhiр╗Єt. Tuy nhi├фn nр║»ng c┼Еng l├а yр║┐u tр╗Љ thр║Еm mр╗╣ gi├║p kh├┤ng gian sр╗Љng р║╣p hкАn, sinh р╗Ўng hкАn, l├а t├аi nguy├фn gi├║p cho nh├а cр╗Гa tho├Аng, s├Аng m├а kh├┤ng cр║Дn sр╗Г dр╗Цng hр╗Є thр╗Љng chiр║┐u s├Аng, nр║»ng c┼Еng gi├║p tр║Аo ra n─Ѓng lк░р╗Бng d├╣ng cho m├Аy nк░р╗Џc n├│ng chр║Аy bр║▒ng n─Ѓng lк░р╗Бng mр║иt trр╗Юi, tр║Аo ra iр╗Єn р╗Ѓ chiр║┐u s├Аng, chр║Аy c├Аc m├Аy m├│c gia dр╗Цng... V├а c├бu chuyр╗Єn ch├║ng ta sр║й b├аn trong chuy├фn р╗Ђ kр╗│ n├аy l├а tr├Аnh nр║»ng v├а ├│n nр║»ng sao cho hiр╗Єu quр║Б khi thiр║┐t kр║┐ ng├┤i nh├а. B├фn cр║Аnh ├│, hy vр╗Їng bр║Аn р╗Їc sр║й t├гm к░р╗Бc nhiр╗Ђu th├┤ng tin bр╗Ћ ├Гch qua nhр╗»ng b├аi viр║┐t li├фn quan nhк░ Nк░р╗Џc trong kh├┤ng gian cр║Бnh quan, Gр║Аch b├┤ng gi├│, hiр╗Єu quр║Б & hр╗Є quр║Б; Nh├а ch├Гnh t├бy... Hр║╣n gр║иp lр║Аi bр║Аn р╗Їc trong sр╗Љ b├Аo th├Аng 5.2019.

PHр╗ц TR├ЂCH H├їNH р║бNH ─љINH QUANG TUр║цN LI├іN Hр╗є Bр║аN ─љр╗їC, THк» Tр╗ф, B├ђI Vр╗ъ ─љT: 028.38229314 88/1B Mр║аC ─љ─еNH CHI, Q.1, TP.Hр╗њ CH├Ї MINH EMAIL: BANDOC.KTDS@GMAIL.COM

LI├іN Hр╗є QUр║бNG C├ЂO C├ћNG TY TNHH KH├ћNG GIAN Sр╗љNG MEDIA (LIFE SPACE MEDIA) 88/1B Mр║аC ─љ─еNH CHI, Q.1, TP.Hр╗њ CH├Ї MINH MOBILE: 0902 636 588 WWW.KHONGGIANSONGMEDIA.COM IN Tр║аI C├ћNG TY TNHH MTV L├і QUANG Lр╗ўC

Tr├бn trр╗Їng, Tр╗Ћng bi├фn tр║Гp

GIр║цY PH├ЅP XUр║цT Bр║бN Sр╗љ 23/GP-BTTTT Cр║цP NG├ђY 5.1.2012 Cр╗дA Cр╗цC B├ЂO CH├Ї - Bр╗ў TH├ћNG TIN V├ђ TRUYр╗ђN TH├ћNG

+┼ў,.,─Й175├ц&6─ъ7+├њ1+3+┼љ+┼њ&+├Ю0,1+

6┼љ

7+├џ1*

NH├ђ CH├ЇNH T├ѓY

PGS.TS.KTS Nguyр╗Ёn Khр╗Ъi

Mр╗Ўc mр║Аc р║┐n tр╗Љi giр║Бn 893 85 00512

├▓├Б11─▓1*9├ћ 75├ю1+1─▓1*

29 50 ARATA ISOZAKI ├ћNG HO├ђNG KIр║ЙN TR├џC NHр║гT Bр║бN 29.500

р║бNH Tк»р╗юNG HUY

Bр║Аn р╗Їc c├│ thр╗Ѓ р╗Їc tр║Аp ch├Г Kiр║┐n Tr├║c & ─љр╗Юi Sр╗Љng phi├фn bр║Бn iр╗Єn tр╗Г tр╗Ф: www.ktds.vn; ashui.com; https://www.facebook.com/kientrucvadoisong

154 +┼ў,.,─Й175├ц&6─ъ 7+├њ1+3+┼љ+┼њ&+├Ю0,1+

6┼љ  

7+├џ1* 7+├џ1* 7+├џ1* 1* *        

+┼ў,.,─Й175├ц&6─ъ7+├њ1+3+┼љ+┼њ&+├Ю0,1+

CUр╗љI N─ѓM TRANG TR├Ї NH├ђ

Kh├┤ng gian cho ngк░р╗Юi gi├а 1┬░7&+─џ03$ *,┼▓$6├ћ,*├Ц1

6┼љ

7+├џ1*

+┼ў,.,─Й175├ц&6─ъ7+├њ1+3+┼љ+┼њ&+├Ю0,1+

6┼љ

7+├џ1*

Ch├аo

2019

├ЂNH S├ЂNG CHO 6├џ19─б┼а1

Ng├┤i nh├а nhр╗Ј dк░р╗Џi ch├бn р╗Њi

+┼ў,.,─Й175├ц&6─ъ7+├њ1+3+┼љ+┼њ&+├Ю0,1+

BIр╗єT THр╗░ C├Њ HAI GIр║ЙNG TRр╗юI

M├ђU Cр╗дA N─ѓM Mр╗џI 3M V├ђ 2N

7─б─а1*3+─д1 ├▓┼є+├ћ,+├Ц$

6┼љ

7+├џ1*

Nр╗ўI THр║цT ─љA N─ѓNG L├ђM NH├ђ 75├Џ1├▓─е7;┬░2 7┼ў─е0%├б1+<├Џ1

29 50 HELLA JONGERIOUS THIр║ЙT Kр║Й MANG ─љр║гM Bр║бN Sр║«C C├Ђ NH├ѓN 29.500

2

KT&─љS TH├ЂNG 4.2019

9.500 B├ўRGE MOGENSEN, C├ћNG N─ѓNG LU├ћN L├ђ TRр╗їNG T├ѓM THIр║ЙT Kр║Й

SAI Lр║дM KHI MUA ─љр╗њ CUр╗љI N─ѓM

9.500 VINCENT VAN DUYSEN, H├ђNH TR├їNH KH├ћI PHр╗цC CHр║цT THка KIр║ЙN TR├џC

89 3 8 50 0 5 12

;8+─б┼ъ1* &─д1+48$1

89 3 8 50 0 5 12

T├їM CHр╗љN B├їNH AN

89 3 85 00 512

89 3 85 00 512

lр╗Љi v├аo vк░р╗Юn y├фu

9.500 JONAS BJERRE-POULSEN Vр╗џI NHр╗«NG TRр║бI NGHIр╗єM TINH THр║дN


KT&ĐS THÁNG 3.2019

1


mục lục

8

12

155

SỐ 4 . 2 0 19 CÀ PHÊ ĐẦU THÁNG

22 8

Thổi sinh khí vào lũa HƯNG LONG

NHÀ Ở

12

Mộc mạc ến tối giản NGUYỄN ĐÌNH

CÁ TÍNH

28

19

Cá tính riêng cho căn hộ LÊ QUANG TRÂN - TRƯỜNG ÂN

22

Tổ ấm cho gia ình trẻ MAI CHÂU - HOÀNG LÊ

CHUYÊN ĐỀ

52

32

Gạch bông gió, hiệu quả & hệ quả THÁI HOÀNG DƯỠNG - QUỐC THỐNG

36

Đón nắng & tránh nắng KTS NGUYỄN TRẦN ĐỨC ANH

38

Nhà chính tây HÀ THÀNH

56

KHÔNG GIAN ĐẸP

48

Thủ công mỹ nghệ-Từ một cách nhìn khác VŨ HOÀNG SƠN - TƯỜNG HUY

DU LỊCH KIẾN TRÚC

62

Pháo ài muối & tiếng tơ ồng ĐINH THỊ NGỌC TÂM

KHÔNG GIAN HỘI HỌA

76

Đưa xe máy làm người NGUYỄN ĐÌNH

KHÔNG GIAN CẢNH QUAN

80

Câu chuyện của nước KTS NGUYỄN BẢO TIÊN HOÀNG

4

KT&ĐS THÁNG 4.2019


quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 4.2019

5


6

KT&ĐS THÁNG 4.2019


KT&ĐS THÁNG 4.2019

7


cà phê ầu tháng

/76%XřLFµSK½óīXWK´QJNŷQµ\FūDFKÉQJ WÆLNKÆQJSKħLOµSKœQJYĩQWUÅFKX\ŋQQKģ WKģšQJOŋPµFKōOµEXřLQJŗLQJijPF´FVħQ SKĭPYµQJKHFKūQK¶QQÄLFKX\ŋQ&¶XFKX\ŋQ YŅPŝWYıWOLŋXóĻFELŋWYşLQKųQJVħQSKĭP WUDQJWU¿QŝLWKĩWóŝFEħQJśOğD THỰC HIỆN HƯNG LONG

THỔI SINH KHÍ VÀO LŨA

G

ỗ lũa là phần lõi ở gốc của các cây cổ thụ khô sau khi bị chết. Khi tất cả các phần khác của thân cây bị phân hủy tự nhiên bởi thời gian, bởi sự xói mòn của mưa, nắng, bị phân hủy bởi tác ộng sinh học như mối, mọt… thì vẫn có những phần lõi gỗ tồn tại. Những phần lõi gỗ cuối cùng không thể bị phân hủy ó ược gọi là lũa. Đặc trưng của gỗ lũa là rất cứng, không bao giờ bị mối mọt xâm hại, không thể bị phân hủy tự nhiên. Về ặc chủng loài thì a số gỗ lũa ược tạo nên bởi các loại gỗ quý, hiếm như nghiến, inh hương, lim, sến, táu… hoặc các cây cổ thụ lâu năm nên có vân gỗ, thớ gỗ tự nhiên rất ẹp. Như vậy, về tự nhiên, có thể nói, lũa là chất liệu gỗ quý, hiếm, trường tồn. Giá trị của gỗ lũa là ộ bền và chịu tác ộng hàng chục, thậm chí hàng trăm năm của thiên nhiên hoang dã và ương nhiên là quý hiếm. Anh Nguyễn Thanh Hải, ồng chủ nhân cửa hàng bán các sản phẩm trang trí nội thất bằng gỗ lũa cho biết, gỗ lũa mà anh ang khai thác có nguồn gốc từ Nghệ An. Những công nhân khai

8

KT&ĐS THÁNG 4.2019

thác rừng hợp pháp ở các lâm trường nếu phát hiện thấy gỗ lũa sẽ thu gom theo mối và báo tới cho xưởng của anh chị. Từ nguồn lũa nguyên liệu ó, qua chế tác sẽ thành những sản phẩm nội thất ộc áo. Nhưng sự thực thì câu chuyện tìm ến và bén duyên với gỗ lũa không chỉ ngắn gọn và ơn giản như vậy. Người tìm ến gỗ lũa trước là chị Nguyễn Thị Thanh Hiền - người Huế sinh sống ở Hà Nội. Hiền ến với lũa như là một cái duyên. Từ bé ở Huế, Hiền ã yêu thích cắm hoa. Năm học lớp 12, Hiền có dịp ược tham gia oàn học sinh i giao lưu tại Nhật. Ở ó, Hiền ã tiếp xúc và am mê cách cắm hoa thiền của Nhật gọi là Ikebana. Ikebana có triết lý hoa ạo là hoa sống: mô tả ược tinh thần, vẻ ẹp của thiên nhiên, tôn trọng thiên nhiên... Từ am mê này, Hiền nhận thấy bình cắm hoa Ikebana thường là kim loại, gốm, tre những chưa có ai làm bằng gỗ. Thanh Hiền gặp chất liệu lũa một cách tình cờ khi i tìm nguyên liệu gỗ ể làm bình hoa. Chất liệu lũa có thể chế tạo ể tạo ra công năng thuận theo dáng tự nhiên, tôn trọng theo kiểu dáng cấu trúc, thớ gỗ tự nhiên, phù hợp với triết lý của Ikebana. Một số những khối gỗ lũa có khe hở ược anh Hải sử dụng kỹ thuật epoxy ể khắc phục. Hiền là người phụ trách thiết kế ra các sản phẩm bằng các ý tưởng sáng tạo dựa trên dáng vóc các khối lũa


cà phê ầu tháng

thô ể hình thành ra các công năng sản phẩm mà vẫn giữ ường nét tự nhiên của lũa. Thanh Hải không phải là dân học mỹ nghệ bài bản từ ầu. Anh học kinh tế luật và marketing, nhưng am mê và theo nghề thủ công mỹ nghệ của gia ình từ năm 1999. Hai anh chị quen nhau qua các hoạt ộng của diễn àn nhiếp ảnh. Hiền chia sẻ các am mê về gỗ lũa và Hải mới tìm hiểu lũa và cùng Hiền phát triển các sản phẩm kết hợp lũa với các vật liệu của xưởng mình. Hải nhanh chóng tìm thấy ở chất liệu này những giá trị ặc biệt. Gỗ lũa cứng, bền, có rỗng có ặc. Gỗ lũa là gỗ ã chết nhưng sự sống thì vẫn có thể tạo ra ược. Với kinh nghiệm về nghề thủ công, Hải ã gia thêm giá trị cho gỗ lũa. Gỗ lũa có thể làm tiểu cảnh, làm tượng Phật hoặc kết hợp vừa là sản phẩm trưng bày bằng gỗ thêm tượng Phật và tiểu cảnh. Gỗ lũa nếu thêm epoxy có thể tạo ra công năng mới như èn, bình hoa. Thanh Hiền cho biết, khi bắt ầu quá trình sáng tạo nghệ thuật, người làm phải giữ ược ường nét tự nhiên của cây gỗ. Khâu quyết ịnh hình thù cho tác phẩm gỗ lũa cũng rất quan trọng òi hỏi phải cân nhắc rất nhiều vì nó ảnh hưởng trực tiếp ến thẩm mỹ cũng như giá trị của sản phẩm sau này. Kể cả với những người lâu năm, công oạn này cũng chưa bao giờ là ơn giản.

Mỗi sản phẩm ược chế tác từ lũa là ộc nhất, iều này ã tạo nên giá trị nghệ thuật của từng tác phẩm

KT&ĐS THÁNG 4.2019

9


cà phê ầu thång

TĂŹm ưᝣc lĹŠa ĂŁ khĂł, cháşż tĂĄc sản phẊm tᝍ lĹŠa còn khĂł hĆĄn, báť&#x;i váş­y nĂŞn ngĆ°áť?i ta máť&#x203A;i nĂłi, cầu káťł nhĆ° chĆĄi lĹŠa

Ä?iáť&#x192;m chĂ­nh trong viáť&#x2021;c cháşż tĂĄc gáť&#x2014; lĹŠa chĂ­nh lĂ tẼt cả cĂĄc cĂ´ng oấn hoĂ n toĂ n ưᝣc lĂ m thᝧ cĂ´ng. Náşżu quĂĄ trĂŹnh lĂ m thᝧ cĂ´ng váť&#x203A;i cĂĄc loấi gáť&#x2014; thĂ´ng thĆ°áť?ng thiĂŞn váť chấm tráť&#x2022; trĂŞn mạt gáť&#x2014; áť&#x192; tấo hĂŹnh dĂĄng thĂŹ áť&#x; gáť&#x2014; lĹŠa lấi khĂ´ng cĂł quĂĄ trĂŹnh chấm tráť&#x2022; nĂ y. Gáť&#x2014; lĹŠa ưᝣc giᝯ nguyĂŞn mạt vĂ  tháť&#x203A;, ngĆ°áť?i thᝣ cháť&#x2030; dáťąa theo chiáť u thuáş­n táťą nhiĂŞn áť&#x192; cháşż tĂĄc thĂŞm cĂ´ng nÄ&#x192;ng vĂ  tấo dĂĄng, chĂ­nh vĂŹ tháşż cĂĄc tĂĄc phẊm lĂ  áť&#x2122;c nhẼt, khĂ´ng giáť&#x2018;ng nhau hoĂ n toĂ n. TĂšy theo cẼu trĂşc cᝧa gáť&#x2014; lĹŠa nguyĂŞn bản vĂ  mắt thẊm máťš cĂšng Ăłc sĂĄng tấo cᝧa ngháť&#x2021; nhân mĂ  máť&#x2014;i tĂĄc phẊm gáť&#x2014; lĹŠa lấi cĂł váşť áť&#x2122;c ĂĄo riĂŞng biáť&#x2021;t vĂ  iáť u Ăł ĂŁ tấo nĂŞn giĂĄ tráť&#x2039; ngháť&#x2021; thuáş­t cᝧa gáť&#x2014; lĹŠa. ChĂ­nh vĂŹ sáťą quĂ˝ hiáşżm, áť&#x2122; báť n vĂ  cháť&#x2039;u tĂĄc áť&#x2122;ng hĂ ng ch᝼c, hĂ ng trÄ&#x192;m nÄ&#x192;m cᝧa thiĂŞn nhiĂŞn hoang dĂŁ mĂ  gáť&#x2014; lĹŠa cĂł giĂĄ tráť&#x2039; rẼt cao. Nhᝯng ngháť&#x2021; nhân ĂŁ táť&#x2018;n rẼt nhiáť u tháť?i gian vĂ  cĂ´ng sᝊc áť&#x192; sĂĄng tấo ra nhᝯng sản phẊm gáť&#x2014; lĹŠa mang tĂ­nh ngháť&#x2021; thuáş­t cao, thu hĂşt ạc biáť&#x2021;t giáť&#x203A;i sĆ°u tầm áť&#x201C; lĹŠa. ChẼt liáť&#x2021;u quĂ˝ hiáşżm, sản phẊm lĂ  áť&#x2122;c bản, khĂ´ng tháť&#x192; sản xuẼt hĂ ng loất nĂŞn sáť&#x2018; lưᝣng bĂĄn khĂ´ng nhiáť u. Nhᝯng ngĆ°áť?i am hiáť&#x192;u chẼt liáť&#x2021;u, cĂł cĂšng triáşżt lĂ˝ thiáť n máť&#x203A;i nháş­n thẼy giĂĄ tráť&#x2039; tᝍ sản phẊm máťš ngháť&#x2021; báşąng lĹŠa. LĹŠa lĂ  chẼt liáť&#x2021;u trĆ°áť?ng táť&#x201C;n cĂł tháť&#x192; cĂł tuáť&#x2022;i mẼy ch᝼c áşżn hĂ ng trÄ&#x192;m nÄ&#x192;m. TĂŹm ưᝣc lĹŠa ĂŁ khĂł, cháşż tĂĄc ưᝣc sản phẊm tᝍ lĹŠa còn khĂł hĆĄn. Báť&#x;i váş­y nĂŞn ngĆ°áť?i ta máť&#x203A;i nĂłi, cầu káťł nhĆ° chĆĄi lĹŠa. 10

KT&Ä?S THĂ NG 4.2019

7KDPNKħRWK½PWÄĽL /8$6ÂľL*Ă&#x2026;Q$1JX\Ĺ&#x17E;QÄ&#x2021;Ă&#x2030;QK&KLĹ&#x153;XTXĹ&#x2020;QOĹ&#x20AC;X7KH<HOORZ&KDLU KĹ&#x201D;P9Ă&#x2018;9Ä°Q7Ĺ&#x20AC;QTXĹ&#x2020;Q /8$+Âľ1Ĺ?L'$7UĹ&#x20AC;Q7K½L7Ă?QJ&Ĺ&#x20AC;X*LÄž\ KWWSZZZOXDDUWQHW


7ŪWK²QJTXîŘFJLĢîĶWWĠSFK½

.LľQ7UÇF íŜL6ŐQJWŪQěP VļQKĬQîĞŢFF²F ĞXî¶L

îĶ7%Ú2 1+Ī148Ò

ćĸżFJLħPWUÆQJL½EÉDKRŐFĈĸżFWŐQJPŲW

FXŪQV´FKSKRQJWKū\|&KŦQFKŪQDQO¾QK}JL½

WĸĶQJĈĸĶQJóŗQJ

ćŬQJWKŶLQKņQĈĸżFvoucherĈÁĈĸżFFKÒQJWÏL

WKDQKWR´QWUģşFJL½NKLPXDPŲWFŐSJŪL

FDRVXWKLÆQQKLÆQKLŠX9LQDODWH[

7Ĥ3&+ß.,ł175æ& òŠ,6Ŕ1*

NƌQİP;ĈŬQJNƌ ĈŬQJ *LļPFÎQĈŬQJ O¾PWUÎQ

6Ü&+3+21*7+Ū<

4X\F½FK[FPG¾\WUDQJLQP¾X 7½FJLļ7K6.76+¾$QK7XľQ

*Ŕ,9,1$/$7(;

ORĺLFÍJL½FDRQKľWĈŬQJFŐS 7KDPNKļRWĺLKWWSYLQDODWH[FRP 0ŰLSKLŘXĈŐWE½RQİPFKŢ ĈĸżFKŰWUżPXDWŪLĈDPŲWFŐSJŪL

CHỌN CHỐN AN LÀNH

íŘFJLĢŞ&Ŧ&KL%¾QK&K²QK7KŦíŨF1K³%º+ÂF0ÄQTXĬQY³F²FWňQKWK³QKNK²FQJR³L73+Œ &K½0LQKYXLOÃQJWKDQKWR²QWKHRJL²E¾DO³îŒQJVŐE²R &KÇQJWÄLVļKŖWUŢFKLSK½îłJLDRE²RWĬQQĜLEİQJEĞXîLņQ

1K¾[XľWEļQ+ŬQJćƂF

Đặt báo vui lòng gọi: 02838229314 - 0902636588 chúng tôi sẽ phục vụ tận nơi

Liên hệ bạn ọc 88/1B Mạc Đĩnh Chi, P. Đa Kao, Q.1, TP.HCM ĐT: 0903 647 911 Email: bandoc.ktds@gmail.com

Liên hệ quảng cáo Phòng kinh doanh Công ty TNHH Không Gian Sống Media 88/1B Mạc Đĩnh Chi, P. Đa Kao, Q.1, TP.HCM. ĐT: 0902 636 588 Email: kinhdoanh.ktds@gmail.com

TXļQJF½R

KT&ĐS THÁNG 4.2019

11


nhĂ áť&#x;

hân hấnh tà i trᝣ chuyên m᝼c này

*Ă?FWLĹ&#x2DC;SNK½FKOžVĆ&#x160;NĹ&#x2DC;WKĹźSÄ&#x2C6;DSKRQJF½FKYĹ&#x161;FKÄžWOLĹ XEĹŞFĹžFYĹ´LOĹŞLWUĂ&#x2030;QKEž\WUDQJWUĂ&#x2C6;UÄžWWĆ&#x160;QKLĂ&#x2020;Q

Máť&#x2DC;C Máş C Ä?áşžN Táť?I GIẢN 1JĂ?LQKžÄž\QĹ&#x160;PYHQVĂ?QJQJD\OžQJFKžL3KĂ&#x2019;F+ÄźL4XÄźQJ1DPYĹ´LWKLĹ&#x2DC;WNĹ&#x2DC;NLĹ&#x2DC;QWUĂ&#x2019;FFĂ? PŲWFKĂ&#x2019;WòXPŲWFKĂ&#x2019;W1KĹ&#x2020;W%ÄźQKĂ&#x17D;DYĹ´LWLQKWKĹ&#x20AC;Q%ŢÂ&#x153;WĆ&#x201E;KDLYĹźFKĹŹQJFKĆ&#x20AC;QKÂżQQJĂ?L QKžWÄşRQĂ&#x2020;QPŲWFĂ?QJWUĂ&#x2030;QKÄ&#x2C6;Ĺ&#x20AC;\WKÄśPŲQJKŲLWĹžÄ&#x2C6;Ć&#x20AC;QKĆ&#x2C6;QJPŲFPÄşFEĂ&#x2030;QKGŤÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QWĹŞLJLÄźQ YžÄ&#x2C6;Ĺ&#x2020;PQĂ&#x201E;WGX\Ă&#x2020;QTXĂ&#x2020; BĂ&#x20AC;I VĂ&#x20AC; Äť1+ 1*8<Ĺ&#x2C6;1òâ1+

N

Ăşp bĂłng dĆ°áť&#x203A;i rạng dᝍa cĂšng khu vĆ°áť?n xanh hoa lĂĄ ngay báť? sĂ´ng, ngĂ´i nhĂ cᝧa Ă´i vᝣ cháť&#x201C;ng Ava (nhĂ  thiáşżt káşż ngĆ°áť?i Báť&#x2030;) vĂ  Lodo (thᝧy thᝧ ngĆ°áť?i Ă?) tráť&#x; thĂ nh kiáşżn trĂşc náť&#x2022;i báş­t cᝧa cả lĂ ng chĂ i. Tᝍ ngay bĂŹa lĂ ng, háť?i nhĂ  Ava, nhᝯng ngĆ° dân PhĂşc Hải ầy nhiáť&#x2021;t tĂŹnh cháť&#x2030; Ć°áť?ng áşżn táş­n cáť­a. ThẼp thoĂĄng tᝍ xa, táť&#x2022; Ẽm cᝧa Ava gây Ẽn tưᝣng mấnh váť&#x203A;i nhᝯng ai lần ầu diáť&#x2021;n kiáşżn, báť&#x;i nhᝯng Ć°áť?ng nĂŠt kiáşżn trĂşc hĂŹnh háť?c, ưᝣc báť&#x2018; c᝼c vĂ  thiáşżt káşż máť&#x2122;t cĂĄch táť&#x2018;i giản. ToĂ n cĂ´ng trĂŹnh cháť&#x2030; lĂ  nhᝯng Ć°áť?ng tháşłng, tấo thĂ nh hai kháť&#x2018;i háť&#x2122;p káşżt náť&#x2018;i nhau, váť&#x203A;i phần mạt tiáť n ráť&#x2122;ng áşżn hĆĄn 15m. 12

KT&Ä?S THĂ NG 4.2019

BĆ°áť&#x203A;c qua khung cáť­a ráť&#x2122;ng ngay phần sảnh chĂ­nh, náť&#x2122;i thẼt ngĂ´i nhĂ lấi khiáşżn khĂĄch thĂŞm máť&#x2122;t lần ngấc nhiĂŞn. Trần nhĂ  ưᝣc thiáşżt káşż ráť&#x2122;ng thoĂĄng, cao vĂşt, ngÄ&#x192;n cĂĄch váť&#x203A;i bĂŞn ngoĂ i báşąng láť&#x203A;p kĂ­nh, giĂşp hĆ°áť&#x;ng tráť?n nhᝯng chan hòa nắng giĂł cᝧa máť&#x2122;t xᝊ nhiáť&#x2021;t áť&#x203A;i miáť n ven biáť&#x192;n. Táş­n d᝼ng lᝣi tháşż lĂ  máť&#x2122;t nhĂ  thiáşżt káşż náť&#x2122;i thẼt vĂ  tháť?i trang, cháť&#x2039; chᝧ Aldegonde Van Alsenoy (tĂŞn gáť?i tắt lĂ  Ava) ĂŁ táş­n d᝼ng khĂ´ng gian khoĂĄng ất áť&#x; náť&#x2122;i thẼt áť&#x192; phĂ´ diáť&#x2026;n tĂ i ngháť&#x2021; sắp ạt hiáť&#x2021;n váş­t sĆ°u tầm mĂ  cháť&#x2039; cẼt cĂ´ng gĂłp nhạt tᝍ khắp vĂšng áť&#x201C;ng bĂ o dân táť&#x2122;c thiáť&#x192;u sáť&#x2018; quanh khu váťąc Quảng Nam. Nhᝯng pháť&#x2018;i liáť&#x2021;u cᝧa tháť&#x2022; cẊm, mây tre lĂĄ, sắt thĂŠp, gáť&#x2018;m cáť&#x2022;,


nhà ở

ĦQKWU½Q0ŰLKLŠQYņWWUĸQJE¾\O¾PŲWF¿XFKX\ŠQG¾LWKÒYŤYŚQJXŬQJŪF[XľW[ƂY¾PŪL JňQNŘWYŴLFKƀQK¿QQJÏLQK¾ĦQKGģşLWU´L6ƊSKŪLKżSĈDP¾XVňFFKÈQKO¾WKŘPĺQK WURQJF½FWKLŘWNŘFƀD$YDFĴQJO¾FKƀFƀDWKĸĶQJKLŠXWKŶLWUDQJ$YDQDŸ+ŲL$QY¾ć¾ 1ŎQJĦQKGģşLSKħL*ÍFĈŦFV½FKWUŸQÆQQŮLEņWQKŶF¿\ĈÅQPDQJWKLŘWNŘKLŠQĈĺL

KT&ĐS THÁNG 4.2019

13


nhĂ áť&#x;

hân hấnh tà i trᝣ chuyên m᝼c này

Ä&#x2021;LĹ&#x153;PQKÄžQFKĂ&#x2C6;QKFĆ&#x20AC;DSKĂ&#x17D;QJNK½FKOžNKĂ?QJJLDQTXĹ&#x20AC;\EDUFÄ´QJOžEžQÄ°QYžOžQÄśLKŲLWĹžFĆ&#x20AC;DFÄźJLDÄ&#x2C6;Ă&#x2030;QKEÄşQEĂ&#x2026;QKĆ&#x2C6;QJOĂ&#x2019;FUÄźQKUĹ°L

cho áşżn tranh Ć°ĆĄng ấiâ&#x20AC;Ś nhĆ° nhảy mĂşa tung tẊy, ầy hĂ i hòa trong khĂ´ng gian sáť&#x2018;ng cᝧa Eva - Lodo cĂšng hai con gĂĄi nháť?. Ä?áť&#x192; ra ưᝣc Ă˝ tĆ°áť&#x;ng cho ngĂ´i nhĂ , kiáşżn trĂşc sĆ° thiáşżt káşż ngĆ°áť?i PhĂĄp Fred Evrard ĂŁ dĂ nh hĆĄn 2 thĂĄng ngháť&#x2030; dưᝥng tấi Viáť&#x2021;t Nam vĂ  cĂšng bĂ n luáş­n váť&#x203A;i Eva - Lodo, Ăşc káşżt nĂŞn cĂ´ng trĂŹnh mang sáťą khĂĄc biáť&#x2021;t váť&#x203A;i cả lĂ ng chĂ i, Ẽy lĂ  máť&#x2122;t ngĂ´i nhĂ  mĂĄi báşąng ĆĄn giản, nhĆ°ng tiáť&#x2021;n nghi vĂ  hòa hᝣp cĂšng cảnh quan thiĂŞn nhiĂŞn. Ä?iáť&#x192;m nhẼn cho khĂ´ng gian chung (chiáşżm phần láť&#x203A;n diáť&#x2021;n tĂ­ch toĂ n cĂ´ng trĂŹnh), chĂ­nh lĂ  quầy bar bao quanh báşżp Ä&#x192;n. Ă&#x201D;ng chᝧ Lodo bảo: â&#x20AC;&#x153;TĂ´i lĂ  ngĆ°áť?i Ă?, dân Ă? rẼt thĂ­ch nẼu Ä&#x192;n nĂŞn ây lĂ  nĆĄi ưᝣc cả nhĂ  chÄ&#x192;m chĂşt vĂ  yĂŞu thĂ­ch nhẼtâ&#x20AC;?. NĂŠt ạc biáť&#x2021;t khi tấo dáťąng nĂŞn ngĂ´i nhĂ  lĂ  ngoấi trᝍ phần thiáşżt káşż, tẼt cả chi tiáşżt tháťąc hiáť&#x2021;n, áť u sáť­ d᝼ng nguyĂŞn liáť&#x2021;u vĂ  thᝣ bản áť&#x2039;a thi cĂ´ng. Cháť&#x2039; Ava chia sáşť cĂĄi khĂł khÄ&#x192;n khi biáşżn Ă˝ tĆ°áť&#x;ng ngĂ´i nhĂ  thĂ nh hiáť&#x2021;n tháťąc: â&#x20AC;&#x153;Thᝣ cᝧa lĂ ng, cᝧa cả vĂšng Háť&#x2122;i An cĹŠng chĆ°a tᝍng thi cĂ´ng máť&#x2122;t cĂ´ng trĂŹnh tĆ°ĆĄng táťą, tháşż nĂŞn Ć°a chi tiáşżt tᝍ bản váş˝ thĂ nh tháťąc táşż, chĂşng tĂ´i phải chẼp nháş­n chuyáť&#x2021;n thi cĂ´ng báť&#x2039; láť&#x2014;i, vĂ  háť&#x2026; láť&#x2014;i thĂŹ áş­p báť?, sáť­a lấi cho hoĂ n thiáť&#x2021;n. MẼt khĂĄ nhiáť u lần cĂšng tháť?i gian áş­p báť?, xây lấi máť&#x203A;i, cuáť&#x2018;i cĂšng ngĂ´i nhĂ  cĹŠng thĂ nh hĂŹnhâ&#x20AC;?. 14

KT&Ä?S THĂ NG 4.2019

Giᝯa cĂĄi nắng oi bᝊc cᝧa ầu hè, nhĆ°ng trong nhĂ mĂĄt rưᝣi, giĂł lĂša tᝍ khắp hĆ°áť&#x203A;ng. CĂ´ng trĂŹnh ưᝣc thiáşżt káşż gáť&#x201C;m hai kháť&#x2018;i háť&#x2122;p náť&#x2018;i káşżt nhau, kháť&#x2018;i chĂ­nh ngang 9m gáť&#x201C;m phòng khĂĄch áť&#x; tầng tráť&#x2021;t, phòng chĆĄi cho tráşť con, tầng láť­ng lĂ  phòng ngᝧ cᝧa hai vᝣ cháť&#x201C;ng. Ä?eo theo kháť&#x2018;i chĂ­nh lĂ  máť&#x2122;t cĂĄi háť&#x2122;p ngang 6m, dĂšng lĂ m phòng ngᝧ cho hai con nháť?. CĂĄc chi tiáşżt trang trĂ­ cho mảng tĆ°áť?ng, ưᝣc chᝧ nhân sáť­ d᝼ng gam mĂ u trung tĂ­nh lĂ m chᝧ ấo, nhĆ°ng Ẋn trong phần náť n lĂ  nhᝯng hoa vÄ&#x192;n ưᝣc tấo nĂŞn tᝍ láť&#x203A;p chiáşżu cĂłi cᝧa ngĆ°áť?i bản áť&#x2039;a. Ava bảo khi xây dáťąng, cháť&#x2039; ra chᝣ lĂ ng, mua cĂĄc mảnh chiáşżu cĂłi mang váť , ghĂŠp vĂ o mạt háť&#x201C; chĆ°a khĂ´ áť&#x192; tấo nĂŞn cĂĄc mảng hoa vÄ&#x192;n liĂŞn hoĂ n, khĂ´ng áť&#x201C;ng nhẼt. Nháť? váş­y mảng tĆ°áť?ng trong náť&#x2122;i thẼt cĂł nhᝯng Ć°áť?ng nĂŠt áť&#x2122;c ĂĄo, mang váşť áşšp giản dáť&#x2039;, nhĆ°ng cĹŠng ầy káťł cĂ´ng. LẼy táť&#x2018;i giản lĂ m chᝧ ấo, nhĆ°ng trong tᝍng chi tiáşżt, tᝍ cĂĄch báť&#x2018; c᝼c, sắp xáşżp dĂŁy lan can tre, áşżn váş­t d᝼ng náť&#x2122;i thẼt, áť u lĂ  sáťą chắt láť?c, sắp ạt vĂ  pháť&#x2018;i hᝣp tinh táşż, tấo thĂ nh máť&#x2122;t náşżp nhĂ  nĆĄi quĂŞ xa dáť&#x2026; thĆ°ĆĄng, Ẽn tưᝣng vĂ  ầy phong cĂĄch.


nhà ở

ĦQKWU½Q3KÎQJNK½FKFÍELÆQĈŲWKÏQJWŀQJUŲQJFÓQJF½FÏFƆDNÈQKJLÒSQŲLWKľWWņQGžQJWŪLĈD½QKV½QJWƊQKLÆQŸPŦLWKŶLNKňFWURQJQJ¾\ ĦQKGģşL .KRļQKV¿QWUĸŴFQK¾SKÈD[DO¾GÎQJVÏQJWĺRWK¾QKPŲWEƂFWUDQKSKRQJFļQKOWĸŸQJNKLQKÉQWƄSKÎQJNK½FK

KT&ĐS THÁNG 4.2019

15


nhà ở

16

hân hạnh tài trợ chuyên mục này

KT&ĐS THÁNG 4.2019


nhà ở

ĦQKWUDQJE½Q7UŀQQK¾YŴLQKƈQJFKLWLŘWKRDYİQWĺRQÆQWƄOŴSFKLŘXFÍLĦQKWU½Q6¿QQK¾UŲQJ WKR½QJYŴLSKÈDWUÆQO¾OŴSODQFDQFKŘW½FWƄWUHQƂDPDQJOĺLYŔĈŒSJLļQGŤĈņPFKľWWKLŚQWKHR NLŜX1KņW%ļQĦQKGģşLWU´L&ÏQJWUÉQKJŬPKDLNKŪLKŲSFKÈQKĈHRY¾RQKDXWKHRNLŜXWKƂF|PŒ EŬQJFRQ}ĦQKGģşLSKħL'Á\ODQFDQYŴLK¾QJWUžWUHYƄDĈļPEļRDQWR¾QOĺLWĺRQÆQKLŠXƂQJ ĈŐFELŠWQKŶOŴSEÍQJĈŮ

KT&ĐS THÁNG 4.2019

17


nhà ở

ĦQKWU½QWU´L.KŪLKŲSP¾XY¾QJO¾SKÎQJQJƀFƀDKDLFÏFRQ J½LQKŨĈĸżFFKŪQJĈźEŸLF½FFŲWWUž[LÆQĦQKWU½QSKħL ćĸŶQJQÄWWUDQJWUÈFKRNKŪLEÆWÏQJFĴQJO¾F½FKRDYİQLQ WƄOŴSQDQWUHFƀDWKX\ŚQWKÒQJĦQKGģşLüFƆDVŮOľ\V½QJ Y¾JLÍĈĸżFQKľQQKĸPŲWEƂFWUDQKSKRQJFļQKWKƊFVŪQJ ĈŲQJWUÆQPļQJWĸŶQJQK¾

òLDFKō1K¾$YD /¾QJFK¾L3KÒF+ļL+ŲL$Q4XļQJ1DP .LŃQWUÉFVģWKLŃWNŃ)UHG(YUDUG œWģţQJ$OGHJRQGH9DQ$OVHQR\Y¾/RGR

CHUYÊN GIAĈ,͘8+ÑA.+Ð1*.+Ë+¬1*Ĉ̾81+̈́7%̺1

www.daikin.com.vn 18

KT&ĐS THÁNG 4.2019


căn hộ

&KŢFŀQPŲWFKÒWQKľQQK½PŲWY¾LFKLWLŘWĈLŜP[X\ŘWFĴQJĈƀQÍLOÆQF½WÈQKFƀDFKƀQK¿Q

CÁ TÍNH RIÊNG CHO CĂN HỘ ćDVŪF½FFİQKŲGLŠQWÈFKWUXQJEÉQKKLŠQQD\ĈĸżFĈŀXWĸŸPƂFYƄDSKļLY¾GÓĈŜŸKD\FKRWKXÆWKÉ \ŘXWŪF½WÈQKFKƀQK¿QFKĸDSKļLO¾PžFWLÆXK¾QJĈŀX1KĸQJYŴLJLDFKƀWUŔWXŮLWURQJFİQKŲWĺLGƊ½Q 7URSLF*DUGHQ TXņQ73+Ŭ&KÈ0LQK Q¾\\ÆXFŀXSK½F½FKNK½FELŠWKD\VƊVŪQJĈŲQJOĺPňWGÓFKŢ O¾ĈLŜP[X\ŘWĈĸżFĈŐWUDY¾ĈĸżFQK¾WKLŘWNŘNK½KƂQJWKÒKĸŸQJƂQJ BÀI LÊ QUANG TRÂNĻ1+ 75ĢŠ1*Ú1

KT&ĐS THÁNG 4.2019

19


căn hộ

V

ấn ề nằm ở chỗ, làm sao ể tạo cá tính riêng mà không quá lố, ít tốn kém, và cá tính ó thể hiện ở âu, ra sao, liều lượng thế nào là vừa là ủ? Khi chuẩn bị bắt tay vào chỉnh sửa căn hộ bàn giao phần thô, những câu hỏi ấy ược cả ôi bên ặt ra không làm lu mờ i các yếu tố cơ bản như công năng, tiện ích, và cả tính kinh tế nữa, mà chủ yếu giúp các bên làm rõ thêm những chỗ nào cần iểm xuyết. Từ ó có thể làm nội thất theo hướng “ăn ngon mặc ẹp” thêm, và giữ lại những hạng mục chỉ cần “ăn chắc mặc bền” trong toàn căn hộ. Như khu vệ sinh chẳng hạn, thiết bị và không gian sử dụng ã ủ và khó có thể xoay xở, nhà thiết kế chỉ nhấn nhá một chút ở mảng tường gạch bông có họa tiết màu sắc cho vui mắt thôi. Hay như phòng ăn bố trí ngay cạnh cửa chính bước vào vốn không thoáng rộng, giải pháp hữu hiệu là chọn lối bài trí kiểu cơ ộng. Với bộ bàn tròn có bốn ghế, i cùng với chiếc ghế quầy bar sơn màu tươi tắn và linh hoạt ặt ể hay treo vài bức tranh nho nhỏ, hoặc ngẫu hứng ặt chiếc èn “tự chế” ở góc phòng sao cho lạ mắt. 20

KT&ĐS THÁNG 4.2019


căn hộ

0ŲWFKÒWVňFP¾XWĸĶLWUŔĈŜNKÏQJJLDQWKÆPVŪQJĈŲQJ

Vậy nên nhìn toàn thể thì căn hộ vừa có nét chung thống nhất của sự ơn giản, hiện ại, vuông vức với hệ ồ gỗ cố ịnh như tủ âm, tủ tivi, tủ bếp... ồng thời vừa có những sống ộng lạ mắt do nhà thiết kế “ngọ nguậy” thêm thắt ôi chút. Đó là những chiếc èn không giống ai làm từ khúc cây quăn queo treo lơ lửng trên bar, trong phòng ngủ. Hay là chiếc bàn salon làm từ thanh gỗ thùng hàng sơn màu loang lổ, hợp cùng mấy bức tranh vẽ kiểu nguệch ngoạc vui mắt, tạo nên sự tương phản trong không gian tiếp khách vốn khá thẳng thớm, màu sắc trắng xám lạnh. Thêm ôi chút ể sống ộng hơn, cá tính hơn, có lẽ ở căn hộ này nhà thiết kế ã thể hiện khá thành công ược chút mong muốn giản dị và riêng tư ó của gia chủ. Thiết kế và thi công: TO Décor

KT&ĐS THÁNG 4.2019

21


cÄ&#x192;n háť&#x2122;

Táť&#x201D; ẤM CᝌA GIA Ä?Ă&#x152;NH TRáşş &KĆ&#x20AC;QKÂżQFĆ&#x20AC;DFÄ°QKŲPQž\OžPŲWJLDÄ&#x2C6;Ă&#x2030;QKWUĹ&#x201D;FKXĹ&#x201A;QEŤNĹ&#x2DC;WKĂ?QQĂ&#x2020;QÄ&#x2C6;Âż\OžPŲWPĂ?QTXžFĆ&#x20AC;DFÄźKDL 0ŲWWĹŽÄžPKLĹ QÄ&#x2C6;ÄşLYÄ°QPLQKYžWUžQÄ&#x2C6;Ĺ&#x20AC;\VĆ&#x201A;FVĹŞQJ BĂ&#x20AC;I MAI CHĂ&#x201A;N Äť1+ HOĂ&#x20AC;NG LĂ&#x160;

K

hĂ´ng gian sáť­ d᝼ng cᝧa cÄ&#x192;n háť&#x2122; máť&#x203A;i ưᝣc â&#x20AC;&#x153;quy hoấchâ&#x20AC;? trong tháť?i gian 5 nÄ&#x192;m, tĆ°ĆĄng ᝊng váť&#x203A;i nhᝯng nhu cầu cần thiáşżt cᝧa máť&#x2122;t Ă´i vᝣ cháť&#x201C;ng tráşť vĂ máť&#x2122;t em bĂŠ. Trong quĂĄ trĂŹnh cải tấo, cĂĄc khĂ´ng gian sinh hoất hiáť&#x2021;n tấi vĂ  trong tĆ°ĆĄng lai áť u ưᝣc kiáşżn trĂşc sĆ° cân nhắc áť&#x192; mang áşżn nhᝯng giải phĂĄp linh hoất vĂ  phĂš hᝣp nhẼt.

22

KT&Ä?S THĂ NG 4.2019

Viáť&#x2021;c loấi báť? phòng ngᝧ vĂ thay áť&#x2022;i váť&#x2039; trĂ­ báşżp khiáşżn cÄ&#x192;n háť&#x2122; tráť&#x; nĂŞn thĂ´ng thoĂĄng, ráť&#x2122;ng rĂŁi, áť&#x201C;ng tháť?i cĂł thĂŞm nhᝯng khĂ´ng gian thĂş váť&#x2039; ạc trĆ°ng, mang dẼu Ẽn cᝧa gia chᝧ. Nhu cầu váť cĂ´ng nÄ&#x192;ng sáť­ d᝼ng vĂ  yáşżu táť&#x2018; tháť&#x2039; giĂĄc ưᝣc cân áť&#x2018;i báşąng viáť&#x2021;c sáť­ d᝼ng nhᝯng váş­t liáť&#x2021;u cĂł nguáť&#x201C;n gáť&#x2018;c táťą nhiĂŞn vĂ  gam mĂ u trung tĂ­nh.


căn hộ

6ƊWLQKWŘY¾NKLÆPWŪQĈĸżFWKŜKLŠQTXDYLŠFFKİPFKÒWWƄQJJÍFQKŨY¾F½FFKLWLŘWQŲLWKľWĈĸżFWKŜKLŠQWƂK¾LKÎD

KT&ĐS THÁNG 4.2019

23


căn hộ

Toàn bộ không gian căn hộ ều mang ậm chất thiền của người Nhật như sở thích tiện nghi trong tối giản của gia chủ. Sự tinh tế và khiêm tốn ến từ việc chăm chút cho từng góc nhỏ và các chi tiết nội thất ược thể hiện ý tứ, hài hòa. Phòng khách liền kề với không gian sinh hoạt chung gồm bếp, bàn ăn và một góc thư giãn. Khu vực bếp ược làm mới với nhiều trang thiết bị hiện ại, gọn gàng dấu sau những cánh tủ ơn giản. Một góc ọc sách

24

KT&ĐS THÁNG 4.2019


căn hộ

&½FNKÏQJJLDQĈĸżFWKLŘWNŘOLŚQNŚYŴLF½FJDPP¾XWUXQJWÈQK

bên cạnh ô cửa sổ ầy ánh sáng tự nhiên với góc nhìn về hướng công viên, hồ nước và cây xanh. Một iểm nhấn cá tính nơi bàn trang iểm ở phòng ngủ, như một món quà dành riêng cho người phụ nữ của ngôi nhà. Hiện ại và phóng khoáng nhưng vẫn mang tinh thần chung của không gian sống. Phòng vệ sinh ược thiết kế với tông màu trầm, nổi bật cùng mảng tường gạch lát mang hình lục giác.

KT&ĐS THÁNG 4.2019

25


căn hộ

26

KT&ĐS THÁNG 4.2019


căn hộ

Một ngôi nhà sẽ trọn vẹn là một tổ ấm khi mang hơi thở của gia ình, từ sự vun vén, yêu thương của mỗi thành viên và sự góp sức ban ầu của những kiến trúc sư ầy tâm huyết. Ngoài kia những tổ ấm mới lại ang ược hình thành. Và ấm áp yêu thương.

òŏDFKōQKµChung cư An Bình, Hà Nội 7KLŃWNŃYµWKLFÆQJQŝLWKĩW Handyman Decor 1KÄPNLŃQWUÉFVģ Trần Việt Phú, Đỗ Quốc Sơn òŏDFKō 212A Lò Đúc, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội :HEVLWH https://handymandecor.com

KT&ĐS THÁNG 4.2019

27


căn hộ

CĂN HỘ CHO HAI THẾ HỆ &İQKŲFÍGLŠQWÈFKP2KDLSKÎQJQJƀQŊPŸFKXQJFĸ6FHQLF9DOO\ 6DXNKLQKņQE¾QJLDRWKÏFKƀQK¿QFƀDQÍĈÁJLDRWR¾QEŲNK¿XWKLŘW NŘWKLFÏQJQŲLWKľWFKRĈĶQYŤWKLŘWNŘY¾F½FNLŘQWUÒFVĸ BÀI CTV Ļ1+ PHÚ YÊN

28

KT&ĐS THÁNG 4.2019


căn hộ

.KÏQJJLDQWKR½QJ ĈÁQJĈĶQJLļQQKŒ QK¾QJQKĸQJSKļLWKXņQ WLŠQFKRYLŠFĈLOĺLJLDR WLŘSĈÍO¾QKƈQJJÉP¾ NLŘQWUÒFVĸĈÁPDQJ ĈŘQFKRFİQKŲQ¾\

KT&ĐS THÁNG 4.2019

29


căn hộ

Ý

tưởng cũng như mong muốn của chủ nhân là muốn có một căn hộ với một tông màu tươi sáng mộc mạc. Trong ó có không gian thoáng ãng cho cha mẹ và mình chỉ cần một phòng ngủ ơn giản gọn gàng. Riêng các lối lưu thông trong nhà cần phải thuận tiện và rộng rãi. Bếp ăn là nơi sum họp, kết nối các thành viên trong gia ình nên cần nhiều công năng và có thiết kế phù hợp. Để áp ứng những yêu cầu trên các kiến trúc sư ã lựa chọn giải pháp tạo một không gian có vẻ rộng hơn khi thay tường bằng kính cho phòng ngủ chính, tạo nên một góc thông thoáng cùng với các ường nét bo tròn nhẹ nhàng trên trần. Sử dụng len 30

KT&ĐS THÁNG 4.2019


cÄ&#x192;n háť&#x2122;

&½FSKĂ&#x17D;QJQJĆ&#x20AC;Ä&#x2C6;ĸşFWĹ&#x2020;QGĹžQJNKRÄźQJNKĂ?QJÄ&#x2C6;Ĺ&#x153;Ä&#x2C6;½SĆ&#x201A;QJFKRF½FFĂ?QJQÄ°QJFĹ&#x20AC;QWKLĹ&#x2DC;W

gáť&#x2014; chân tĆ°áť?ng ĆĄn giản, dĂšng quất trần áť&#x192; lĆ°u thĂ´ng giĂł táťą nhiĂŞn hấn cháşż mĂĄy lấnh, khĂ´ng trang trĂ­ cầu káťł nhiáť u mĂ u sắc áť&#x192; tấo ra máť&#x2122;t khĂ´ng gian sáť&#x2018;ng nháşš nhĂ ng, thĆ° thĂĄi cho gia ĂŹnh 2 tháşż háť&#x2021; nhĆ°ng cĂšng chung cĂĄch sáť&#x2018;ng táť&#x2018;i giản vĂ  thân thiáť&#x2021;n. CĂĄc phòng ngᝧ ưᝣc táş­n d᝼ng khoảng khĂ´ng áť&#x192; ĂĄp ᝊng cho cĂĄc cĂ´ng nÄ&#x192;ng cần thiáşżt nhẼt vĂ  cĹŠng táş­n d᝼ng cĂĄch báť&#x2018; trĂ­ thĂ´ng minh nhĆ° tᝧ quần ĂĄo, tivi, giĆ°áť?ng háť&#x2122;p cho cảm giĂĄc ráť&#x2122;ng rĂŁi tiáť&#x2021;n nghi hĆĄn.

Ä&#x2021;ŤDFKŢOĂ?+OĹ&#x20AC;X7KLĹ&#x2DC;WNĹ&#x2DC;.76Ä&#x2021;LQK'X\.K½QK+XĆ&#x152;QK%ÄźRÄ&#x2021;Ä°QJ

KT&Ä?S THĂ NG 4.2019

31


chuyĂŞn áť

ÄŚQKWU´L*ÄşFKWUĹŹQJFŨNKLNKĂ&#x201E;RSKĹŞLNĹ&#x2DC;WFÄ´QJOžPŲWGÄşQJEĂ?QJJLĂ?KLĹ XTXğČQKSKħL9Ĺ´LQJĂ?LFÄ´JÄşFKÄ&#x2C6;LQKEĂ?QJJLĂ?QKLĹ&#x161;XORÄşLwFĂ?WKĹ&#x153;SKĹŞLNĹ&#x2DC;WWKžQK PÄźQJOĹ´QFKRF½FFĂ?QJWUĂ&#x2030;QKVKRZURRPUHVRUWTX½Q[½

Gấch bĂ´ng giĂł, hiáť&#x2021;u quả vĂ háť&#x2021; quả 0Ĺ°LPŲWWKĹśLNĆ&#x152;JLDLÄ&#x2C6;RÄşQSK½WWULĹ&#x153;QNLQKWĹ&#x2DC;[Ă KŲLOXĂ?QÄ&#x2C6;LWKHRF½FELĹ&#x153;XKLĹ QŸWKLĹ&#x2DC;WNĹ&#x2DC;[Âż\GĆ&#x160;QJQKžFĆ&#x2020;D*LD FKĆ&#x20AC;FĂ?Ä&#x2C6;Ĺ&#x20AC;XWĸQKLĹ&#x161;XWKĂ&#x2030;QKžFĆ&#x2020;DFĹ&#x20AC;XNĆ&#x152;KLĹ QÄ&#x2C6;ÄşLPžKÄşQKĹ&#x2019;SYĹ&#x161;NLQKWĹ&#x2DC;WKĂ&#x2030;NĂ&#x201E;RWKHRKĂ&#x2030;QKWKĆ&#x201A;FQKžFĆ&#x2020;DVÄśVžL FKĹ&#x2C6;SY½QKÄşWQKĂ&#x17D;D7X\YĹ&#x2020;\FĂ?QKĆ&#x2C6;QJNLĹ&#x153;XWKĆ&#x201A;FKRĹ?FFKLWLĹ&#x2DC;W[Âż\GĆ&#x160;QJWKXŲFGÄşQJ|WUĹ&#x201D;PĂ LNKĂ?QJJLž}Ä&#x2C6;Ă?Ož F½FKGĂ&#x201C;QJJÄşFKEĂ?QJJLĂ? BĂ&#x20AC;I .767+Ă&#x153;,+2Ă&#x201D;1*'ĢŤ1*Äť1+48Ĺ&#x201D;&7+Ĺ&#x201D;1*

áť&#x17E;

mᝊc ĆĄn giản, cĂĄi gĂŹ cĂł lᝣi (dĂš cháť&#x2030; nháť?) thĂŹ ngĆ°áť?i ta vẍn cháť?n láťąa áť&#x192; dĂšng, còn chuyáť&#x2021;n dĂšng tháşż nĂ o thĂŹ lấi liĂŞn quan áşżn yáşżu táť&#x2018; chuyĂŞn mĂ´n. áť&#x17E; áť&#x2122; phᝊc tấp hĆĄn do khĂĄc biáť&#x2021;t váť quan niáť&#x2021;m, trĂŹnh áť&#x2122;, nhiáť u chẼt liáť&#x2021;u thuáť&#x2122;c dấng â&#x20AC;&#x153; ve chaiâ&#x20AC;? trong mắt ngĆ°áť?i nĂ y lấi tráť&#x; thĂ nh ắt giĂĄ trong quan niáť&#x2021;m cᝧa ngĆ°áť?i khĂĄc. MẼy Ă´ng thᝣ i cĂšng chᝧ nhĂ  cĂłp nhạt mẍu mĂŁ máť&#x2014;i nĆĄi máť&#x2122;t chĂşt thĂŹ cĂĄch xáť­ lĂ˝ sáş˝ khĂĄc váť&#x203A;i gấch bĂ´ng giĂł ưᝣc nhĂ  thiáşżt káşż chÄ&#x192;m 32

KT&Ä?S THĂ NG 4.2019

chĂşt tĂ­nh toĂĄn tᝍng ly tᝍng tĂ­ ngay tᝍ ầu. Do Ăł, máť&#x2122;t mạt thĂŹ gấch bĂ´ng giĂł gia tÄ&#x192;ng khĂ´ng Ă­t hiáť&#x2021;u quả che nắng, tấo bĂłng cho náť&#x2122;i thẼt, áť&#x201C;ng tháť?i cĹŠng dáť&#x2026; sa Ă vĂ o cĂĄc háť&#x2021; quả sai láť&#x2021;ch trong ngĆ°áť?i sáť­ d᝼ng cĹŠng nhĆ° giáť&#x203A;i chuyĂŞn mĂ´n. *ÄłQJÄĽFKEĂ&#x2020;QJJLĂ&#x201E;PĹ&#x;LPÂľFÄ&#x;

Tháťąc ra gấch bĂ´ng giĂł váť&#x2018;n khĂ´ng xa lấ gĂŹ áť&#x; iáť u kiáť&#x2021;n nhĂ cáť­a khĂ­ háş­u nhiáť&#x2021;t áť&#x203A;i nĂłng Ẋm nĆ°áť&#x203A;c ta. Tᝍ náşżp nhĂ  truyáť n tháť&#x2018;ng an cĂĄc tẼm phĂŞn tre thĂ nh Ă´ mắt

cĂĄo, Ă´ ca rĂ´ tấo mảng chắn nắng, áşżn cĂĄc kiáşżn trĂşc hiáť&#x2021;n ấi tháş­p niĂŞn 50-70 dĂšng cĂĄc Ă´ lam Ăşc bĂŞtĂ´ng gắn váť&#x203A;i nhau thĂ nh mảng, cĂł tháť&#x192; thẼy khĂĄ nhiáť u mạt tiáť n Ẽn tưᝣng cᝧa cĂ´ng trĂŹnh tᝍ dân d᝼ng áşżn cĂ´ng nghiáť&#x2021;p, thĆ°ĆĄng mấi hay báť&#x2021;nh viáť&#x2021;n... trĆ°áť&#x203A;c ây ĂŁ dĂšng gấch bĂ´ng giĂł vᝍa hᝯu hiáť&#x2021;u váť khả nÄ&#x192;ng thĂ­ch ᝊng khĂ­ háş­u áť&#x2039;a phĆ°ĆĄng, vᝍa tấo nĂŠt riĂŞng váť thẊm máťš. Máť&#x2122;t sáť&#x2018; cĂ´ng trĂŹnh náť&#x2022;i tiáşżng nhĆ° Dinh Ä?áť&#x2122;c Láş­p, Ä?ấi háť?c Y dưᝣc TP.HCM, báť&#x2021;nh viáť&#x2021;n Chᝣ Rẍy... sáť­ d᝼ng háť&#x2021; lam bĂŞtĂ´ng,


chuyĂŞn áť

bĂ´ng giĂł, lam nhĂ´m rẼt ạc trĆ°ng, lĂ m nĂŞn dẼu Ẽn khĂł phai trong lòng nhiáť u tháşż háť&#x2021;. VĂ  áşżn nay, nhᝯng háť&#x2021; lam Ẽy vẍn ang song hĂ nh cĂšng cĂ´ng trĂŹnh qua tháť?i gian, nhĆ° minh chᝊng cho máť&#x2122;t giải phĂĄp káťš thuáş­t hᝣp lĂ˝, máť&#x2122;t chi tiáşżt tuy nháť? nhĆ°ng ưᝣc nghiĂŞn cᝊu thiáşżt káşż vĂ  thi cĂ´ng cĂł chẼt lưᝣng, tháş­m chĂ­ ĂŁ tấo nĂŞn chuẊn máťąc máť&#x2122;t tháť?i vĂ  ưᝣc khĂ´ng Ă­t cĂ´ng trĂŹnh láť&#x203A;n nháť? khĂĄc sau nĂ y â&#x20AC;&#x153;háť?c háť?i, ĂĄp d᝼ngâ&#x20AC;? khĂĄ nhiáť u. KhĂ´ng cháť&#x2030; che chắn nắng gắt, gấch bĂ´ng giĂł còn ngÄ&#x192;n mĆ°a tất, giảm b᝼i bạm, lĂ m giĂ n cho cây xanh, chắn tầm nhĂŹn xuyáşżn thẼu tᝍ ngoĂ i vĂ o cĂ´ng trĂŹnh... Do váş­y báť&#x2018; trĂ­ Ă´ gấch bĂ´ng giĂł cho mạt ngoĂ i nhĂ  thĆ°áť?ng hay káşżt hᝣp ưᝣc nhiáť u cĂ´ng d᝼ng khĂĄc nhau, váť&#x203A;i nhiáť u khả nÄ&#x192;ng pháť&#x2018;i káşżt, tấo hĂŹnh phong phĂş. BĂŞn cấnh Ăł, kiáť&#x192;u trang trĂ­ nĂ y khĂ´ng quĂĄ ph᝼ thuáť&#x2122;c dấng thᝊc hĂŹnh kháť&#x2018;i cᝧa cĂ´ng trĂŹnh, Ă­t ra thĂŹ lam cĹŠng khĂ´ng cháť&#x2039;u gò ĂŠp chạt cháş˝ nhĆ° tᝡ láť&#x2021; thᝊc cáť&#x2122;t hay quy cĂĄch mĂĄi nhĆ° trong thiáşżt káşż cĂ´ng trĂŹnh cáť&#x2022; iáť&#x192;n, tháş­m chĂ­ cĂł cĂ´ng trĂŹnh lam ưᝣc cháť?n lĂ m ngĂ´n ngᝯ chᝧ ấo, cĂł tĂĄc áť&#x2122;ng chi pháť&#x2018;i ngưᝣc lấi cẼu trĂşc bĂŞn trong vĂ  hĂŹnh kháť&#x2018;i cĆĄ bản cᝧa tòa nhĂ . Ä?iáť u nĂ y vᝍa mang Ć°u iáť&#x192;m cĂĄ tĂ­nh rĂľ nĂŠt cᝧa thiáşżt káşż náşżu nhĆ° kiáť&#x192;m

soĂĄt táť&#x2018;t, tĂ­nh toĂĄn káťš, áť&#x201C;ng tháť?i cĹŠng cĂł nhưᝣc iáť&#x192;m lĂ khiáşżn máť&#x2122;t sáť&#x2018; cĂ´ng trĂŹnh náşżu thiáşżt káşż dáť&#x2026; dĂŁi váť&#x203A;i suy nghÄŠ dĂšng toĂ n báť&#x2122; gấch bĂ´ng giĂł â&#x20AC;&#x153;báť?c lấi lĂ  xongâ&#x20AC;? thĂŹ sáş˝ tráť&#x; nĂŞn phản cảm, thiáşżu xáť­ lĂ˝ cĂĄc khĂ­a cấnh cĂ´ng nÄ&#x192;ng vĂ  thẊm máťš ạc thĂš. Háť&#x2021; tháť&#x2018;ng gấch bĂ´ng giĂł hiáť&#x2021;n nay theo tháť?i gian cĂšng váť&#x203A;i sáťą phĂĄt triáť&#x192;n cᝧa cᝧa cĂ´ng ngháť&#x2021; váş­t liáť&#x2021;u ĂŁ khĂ´ng ĆĄn thuần

cháť&#x2030; gĂłi gáť?n trong nhᝯng Ă´ vuĂ´ng 20x20cm mĂ u áť? Ẽt nung nᝯa, mĂ  cĂł rẼt nhiáť u biáşżn tháť&#x192; phong phĂş. VĂ­ d᝼ nhĆ° gấch bĂ´ng giĂł Ăşc báşąng xi mÄ&#x192;ng tấi cĂ´ng trĆ°áť?ng theo thiáşżt káşż riĂŞng cᝧa ngĆ°áť?i thiáşżt káşż, dấng gấch bĂ´ng giĂł báşąng xi mÄ&#x192;ng xĂĄm tĂšy gia chᝧ sĆĄn mĂ u hoĂ n thiáť&#x2021;n, hoạc biáşżn tháşż sang tẼm thĂŠp ưᝣc chia Ă´ vĂ  cắt CNC, ᝼c láť&#x2014; ngẍu hᝊng. CĂĄc ngĂ´i nhĂ  dấng tropical

7KĆ&#x20AC;SK½S[Ć&#x2020;OÂ?ODPEĂ&#x2020;WĂ?QJJÄşFKEĂ?QJJLĂ?NK½SKĂ&#x201C;KĹźSNKĂ&#x2C6;KĹ&#x2020;XQKLĹ WÄ&#x2C6;Ĺ´L

KT&Ä?S THĂ NG 4.2019

33


chuyên ề

+ŠJĺFKEÏQJJLÍFÍQKLŚXNKļQİQJNKDLWK½FYŚWĺRKÉQKY¾FKHFKňQFKRQŲLQJRĺLWKľWQK¾SKŪ

cũng chuộng lối dùng gạch thẻ xây chừa khe xen kẽ to nhỏ khác nhau, hoặc ều nhau tạo thành những mảng lớn bằng gạch nung khá ấn tượng. Tất nhiên, vật liệu phải i ôi với giải pháp, kiểu dáng, nên dùng gạch bông gió cũng bộc lộ ra “nhà có kiến trúc sư hay không” qua cách gắn kết gạch, tính toán tỷ lệ, vị trí và tương quan với các thành phần khác của mặt tiền như mái, cột, sàn, cửa… 7ůOĥPGũQJóŃQNK»RGÊQJ

Cũng có thể do phạm vi sử dụng gạch bông gió khá rộng và phong phú như nêu trên, nên một số công trình sử dụng chất liệu này ã không ảm bảo sự tiết chế úng mức. Theo các nhà chuyên môn, có thể tạm phân loại các kiểu dùng gạch bông gió hiện nay theo 3 nhóm chính sau: a/ Dùng bông gió sơ sài, tùy tiện: dạng này không khác mấy những ngôi nhà làm thuở “khoán hết cho thầu”, góp nhặt mỗi thứ một chút, xử lý mảng bông gió không rõ ràng, không có công năng hiệu quả mà chỉ mang tính hình thức. b/ Dùng bông gió quá mức: do ý thích cá nhân hoặc sao chép mẫu nhà nơi này qua nơi khác, không quan tâm ến công năng và cấu trúc cụ thể của nhà mình. Có nhà bọc toàn bộ mặt tiền 34

KT&ĐS THÁNG 4.2019

bằng mảng gạch bông gió (thường là các công trình dạng nhà hàng, showroom) và ặt ra một số băn khoăn về bảo trì bảo dưỡng, khả năng thoát hiểm cũng như phải xử lý lớp kính ngăn bụi, mưa và tiếng ồn bên ngoài. c/ Dùng bông gió úng mức: vì nhu cầu thực sự cần thiết như che chắn úng hướng chịu nắng, ngăn bớt tầm nhìn, tạo mảng khối ồng nhất hoặc iểm nhấn cho công trình. Tương tự chất liệu nhôm kính theo kiểu mặt dựng có một thời gian áp dụng tràn lan từ văn phòng, siêu thị sang nhà ở, kiểu dùng bông gió bao bọc mặt ngoài nhà cũng thuộc loại “thấy vậy mà không phải vậy”, tức là nếu thiếu cân nhắc thì sẽ lãng phí, bít bùng, thậm chí tạo hệ quả xấu, bất tiện... Khi ó, các nhược iểm của việc dùng lam sai lệch sẽ xảy ra tương ứng với 3 dạng dùng lam a, b, c nêu trên như sau: - Dạng a, sơ sài, tùy tiện, hay gặp ở các công trình ít có thiết kế chi tiết, hoặc thay ổi thiết kế liên tục dẫn ến khi thi công thì phải chắp vá, thêm bớt. Ví dụ nhà theo kiểu cổ iển nhưng làm lên thấy nắng chói quá nên gia chủ gắn thêm lam che nắng, gạch bông gió, gây ra khập khễnh về kiểu thức kiến trúc. Hoặc nhà có cấu trúc hiện ại với cửa nhựa lõi

thép, khối dáng sạch sẽ trắng trẻo nhưng lại dùng bông gió xi măng thô, hoặc gốm nung khiến trông vào rất phản cảm sai lệch về chất liệu. - Dạng b, dùng gạch bông gió bọc cả những chỗ không cần bọc, hoặc dùng ở vị trí không thích hợp với hướng khí hậu và ngoại cảnh. Theo các nghiên cứu giải pháp che nắng hợp lý cho tám hướng (cụ thể khu vực TP.HCM) dạng gạch bông gió có khe hở nhỏ không hợp với hướng bắc, ông bắc (vì cường ộ ánh sáng ít) nên phải căn cứ biểu ồ mặt trời tại ịa iểm xây dựng mà tính toán mảng bông gió. Nếu dùng không úng hướng thì không những không che chắn ược hữu hiệu mà còn gây phản cảm, khuất lấp tầm nhìn, giảm ánh sáng và thông thoáng cho công trình. - Dạng c, dùng lam và gạch bông gió vừa ủ là có thiết kế và chọn lựa giải pháp cho hệ lam tương thích với công năng bên trong cần ạt ược, ồng thời cân nhắc cả ến khả năng che mưa tạt, trồng cây xanh, cũng như khả năng thoát hiểm khi gặp sự cố. Cũng cần quan tâm về mặt hình thức bởi không phải gia chủ nào, ngôi nhà nào cũng chấp nhận ược “mớ gạch bông gió” vây bọc bên ngoài. Tương quan ặc rỗng, hình khối mỗi ngôi nhà còn phụ


chuyên ề

thuộc vào ngoại cảnh tác ộng lên ngôi nhà ó. Nếu nhà nằm ở vùng nông thôn, nhà vườn, biệt thự… có cây xanh bao bọc, có cảnh quan tươi tắn chung quanh thì nên ưu tiên mở thoáng ra các khu vực tầm nhìn ẹp, khí hậu tốt ược quang ãng, và dùng mảng che chắn bằng lam hay bông gió ở những phía khí hậu khó chịu và cảnh quan không ẹp mắt. Đa phần các nhà dùng làm nơi nghỉ dưỡng ở những hướng khí hậu tốt ều xử lý mặt ngoài có mảng rỗng nhiều hơn ặc ể dễ dàng kết nối với thiên nhiên. Gọi là rỗng nhưng thực ra vẫn có khoảng ệm (như hàng hiên, mái vươn xa…) và hệ lam nếu có thì cần nhẹ nhàng, thậm chí có thể di chuyển linh hoạt nhằm giảm bớt tác ộng trực tiếp (mưa tạt, gió lùa, nắng xiên) từ ngoài vào nhà và ạt tính thẩm mỹ. Xứ nhiệt ới gió mùa nóng ẩm mưa nhiều cũng có ặc thù mà ngôi nhà truyền thống ã xử lý nương theo rất hữu hiệu, như dùng hàng hiên, mái vươn rộng, che nắng bằng vật liệu thưa thoáng... Những yếu tố này quyết ịnh ến hình dáng bên ngoài công trình mà nếu chỉ căn cứ ơn thuần về mặt hình khối, thuần túy duy mỹ thì sẽ bị “ theo hình thức”, thiếu hài hòa về môi sinh và cảnh quan. Các chuyên gia cũng lưu ý khi bố trí gạch bông gió cho mặt tiền, cần quan

tâm ến thành phần trong - ngoài ể sử dụng thuận tiện, tránh kiểu làm “ồ giả” bên ngoài, nên tuân thủ theo chức năng sử dụng cụ thể bên trong. Cách làm lam hoặc gạch bông gió hữu hiệu là nên theo kiểu nhiều lớp cách biệt nhau, với lớp ệm như ban công, logia, hoặc khoảng trống treo máy lạnh. Các vị trí thường làm phòng ngủ và có nắng chiếu vào nhiều

hơn thì nên bố trí mảng gạch bông gió bên ngoài cửa sổ, nhưng cấu tạo cửa phải mở hoặc trượt ể có thể làm vệ sinh và thông thoáng cho phóng. Từ sự phân bố hợp lý về tỷ lệ, số lượng, khoảng cách... của hệ gạch bông gió thì các mặt ứng bên ngoài và cả không gian từ bên trong nhìn ra sẽ có ược cấu trúc hợp lý, thẩm mỹ hài hòa với công năng.

KT&ĐS THÁNG 4.2019

35


chuyĂŞn áť

%Ă?QJFÂż\JLĹ&#x2DC;QJQĸŴFWUĸŴF VÂżQÄ&#x2C6;Ă&#x2030;QKOžQÄśLWU½QKQĹ&#x2C6;QJ ŸOžQJTXĂ&#x2020;9žWURQJFXŲF VĹŞQJWU½QKQĹ&#x2C6;QJUÄžWPXĂ?Q KĂ&#x2030;QKPXĂ?QYĹ&#x201D;

Ä?Ăłn nắng vĂ trĂĄnh nắng 9LĹ W1DPOžÄ&#x2C6;ÄžWQĸŴFQKLĹ&#x161;XQĹ&#x2C6;QJÄ&#x2C6;Ĺ?FELĹ WFĂ?QKĆ&#x2C6;QJQÄśLQKĸGÄźLÄ&#x2C6;ÄžWPLĹ&#x161;Q7UXQJOXĂ?QWKĆ&#x201E;DQĹ&#x2C6;QJYžWÄžWQKLĂ&#x2020;Q WKĆ&#x201E;DQĂ?QJ1Ĺ&#x2C6;QJYĹ&#x201E;QUÄžWFĹ&#x20AC;QFKRFXŲFVĹŞQJYžOžPÄ&#x2C6;Ĺ&#x2019;SFKRNLĹ&#x2DC;QWUĂ&#x2019;FQKĸQJFÄ´QJOž\Ĺ&#x2DC;XWĹŞEÄžWOĹźLFĹ&#x20AC;QNKĹ&#x2C6;F SKĹžFKÄşQFKĹ&#x2DC;7U½QKQĹ&#x2C6;QJFKRQJĂ?LQKžFKRPĂ?LWUĸŜQJVLQKKRÄşWOžPYLĹ FOžÄ&#x2C6;LĹ&#x161;XFĹ&#x20AC;QWKLĹ&#x2DC;W. %ĂŤ,9ĂŤÄť1+.761*8<Ĺ&#x2C6;175ÄŞ1òŏ&$1+

òĂ&#x201E;QQÄłQJ

Mạt tráť?i mang lấi sáťą sáť&#x2018;ng cho tháşż gian, ai cĹŠng biáşżt iáť u Ăł, tᝍ khi còn lĂ máť&#x2122;t ᝊa tráşť. Mạt tráť?i táť?a sĂĄng vĂ  em ĂĄnh nắng trải khắp trĂĄi Ẽt, cho muĂ´n loĂ i, cho nhᝯng ngĂ´i nhĂ â&#x20AC;Ś; váş˝ nĂŞn nhᝯng hĂŹnh ảnh vĂ  sắc mĂ u ráťąc rᝥ. CĂł tháť&#x192; nĂłi ráşąng ĂĄnh nắng lĂ  thᝊ cần thiáşżt vĂ  vĂ´ giĂĄ váť&#x203A;i tẼt cả; cho dĂš cĂł tháť&#x192; loĂ i nĂ o Ăł, hay cĂ´ng viáť&#x2021;c nĂ o Ăł cần buáť&#x2022;i táť&#x2018;i vĂ  bĂłng ĂŞm hĆĄn, thĂŹ cĹŠng khĂ´ng tháť&#x192; táť&#x201C;n tấi trong bĂłng ĂŞm mĂŁi mĂŁi. Mạt tráť?i vĂ  ĂĄnh nắng táť&#x201C;n tấi nhĆ° máť&#x2122;t iáť u hiáť&#x192;n nhiĂŞn cần phải tháşż. Nhiáşżp ảnh (photography) ưᝣc coi lĂ  mĂ´n ngháť&#x2021; thuáş­t thᝊ 8, hay còn ưᝣc gáť?i lĂ  â&#x20AC;&#x153;ngháť&#x2021; thuáş­t váş˝ báşąng ĂĄnh sĂĄngâ&#x20AC;?. VĂ  tẼt

nhiĂŞn ĂĄnh sĂĄng luĂ´n ưᝣc liĂŞn tĆ°áť&#x;ng áşżn mạt tráť?i vĂ ĂĄnh nắng, dẍu ráşąng bây giáť? cĂł biáşżt bao nhiĂŞu loấi èn, bao nhiĂŞu thᝊ ĂĄnh sĂĄng nhân tấo; vĂ  ngĆ°áť?i ta vẍn cĂł tháť&#x192; ch᝼p ảnh vĂ o ban ĂŞm, khi khĂ´ng cĂł ĂĄnh sĂĄng mạt tráť?i. NhĆ°ng ĂĄnh sĂĄng mạt tráť?i vẍn lĂ  niáť m khĂĄt khao chĂĄy báť?ng váť&#x203A;i máť&#x2014;i nhiáşżp ảnh gia áť&#x192; ghi nhᝯng khuĂ´n hĂŹnh áşšp. Nắng, hay mạt tráť?i lĂ  sáťą váş­t, hiáť&#x2021;n tưᝣng, vĂ  cĹŠng lĂ  máť&#x2122;t phấm trĂš triáşżt háť?c phĆ°ĆĄng Ä?Ă´ng; thuáť&#x2122;c váť dĆ°ĆĄng. Ä?áť&#x192; táť&#x201C;n tấi thĂŹ âm dĆ°ĆĄng phải cân báşąng, nhĆ° tháť&#x192; cĂł mạt tráť?i phải cĂł mạt trÄ&#x192;ng, cĂł ngĂ y vĂ  cĂł ĂŞm, cĂł ĂĄnh sĂĄng vĂ  cĂł bĂłng táť&#x2018;i. NhĆ°ng chắc ráşąng ai cĹŠng thĂ­ch sáťą sĂĄng sᝧa cᝧa ban ngĂ y, sáťą ráťąc rᝥ cᝧa ĂĄnh nắng mạt tráť?i;

vĂ thiĂŞn nhiĂŞn, cuáť&#x2122;c sáť&#x2018;ng con ngĆ°áť?i háşłn sáş˝ áşšp áş˝, vui tĆ°ĆĄi hĆĄn trong ĂĄnh nắng. Tháş­t ra, nắng lĂ  máť&#x2122;t trấng thĂĄi ạc biáť&#x2021;t cᝧa ĂĄnh sĂĄng mạt tráť?i chiáşżu xuáť&#x2018;ng báť mạt. Ă nh sĂĄng mạt tráť?i, ĂĄnh sĂĄng ban ngĂ y chuyáť&#x192;n áť&#x2122;ng theo chu káťł cᝧa trĂĄi Ẽt, cᝧa vĹŠ tr᝼, sĂĄng ráť&#x201C;i táť&#x2018;i, táť&#x2018;i ráť&#x201C;i sĂĄng; háşżt ngĂ y lấi áşżn ĂŞm, háşżt ĂŞm lấi áşżn ngĂ y; cᝊ nhĆ° tháşż, nhĆ° tháşż. NhĆ°ng nắng khĂ´ng phải lĂşc nĂ o cĹŠng cĂł, khĂ´ng phải mĂša nĂ o cĹŠng nhiáť u. Nắng cĂł tháť&#x192; hiáť&#x192;u lĂ  ĂĄnh sĂĄng mạt tráť?i ưᝣc chiáşżu tráťąc tiáşżp táť&#x203A;i cĂĄc báť mạt, cĂĄc sáťą váş­t trĂŞn mạt Ẽt mĂ  khĂ´ng báť&#x2039; chắn báť&#x;i cĂĄc tầng mây trong khĂ­ quyáť&#x192;n hay cĂĄc váş­t cản khĂĄc. Trong ngĂ y, cĂšng nĆĄi cĂł khi nắng khi khĂ´ng; cĂł cháť&#x2014; nĂ y nắng, cháť&#x2014;

3KĹŞFĹŽ%DR9LQK+XĹ&#x2DC; WURQJQĹ&#x2C6;QJVĹ´P

36

KT&Ä?S THĂ NG 4.2019


chuyên ề

khác không nắng. Và nhiều khi, nắng cũng rất là… ỏng ảnh. Nắng tỏa lên làm tất cả sự vật lung linh và rực rỡ. Nắng chiếu vào những ngôi nhà, những công trình kiến trúc làm cho kiến trúc ẹp hơn, sâu hơn. Kiến trúc sẽ không nổi bật ược các ường nét, mảng khối, màu sắc, vật liệu; không có sự tương phản sáng tối; không có bóng ổ trên những bề mặt… Nắng - ánh sáng cũng là một yếu tố tạo nên giá trị thẩm mỹ và tính nghệ thuật trong kiến trúc. Những công trình ẹp là những công trình biết “ón nắng” một cách khéo léo; ể nắng vừa ủ ẹp cho bề mặt ngoài công trình, ủ sáng cho bên trong; tận dụng ược nắng ể tạo nên hiệu quả ánh sáng, tạo nên những giá trị thẩm mỹ và hiệu quả sử dụng. Trong cuộc sống, từ sinh hoạt hàng ngày tới lao ộng sản xuất người ta cần nắng ể hong, ể phơi, ể làm khô quần áo, ồ dùng hay sản phẩm. Nắng cũng ể sưởi ấm. Nắng luôn ược chào ón! Tất nhiên, nắng thì cũng nóng… w9µWU´QKQijQJ

Việt Nam là xứ nhiệt ới nóng ẩm, ai cũng biết iều ó, kiến trúc sư lại càng biết rõ. Nắng em ến những iều tuyệt vời, nhưng nắng cũng em ến cái nóng cùng những phiền toái và bất lợi. Tránh nắng và tránh những sự bất lợi từ thiên nhiên, ể cho môi trường sống tốt hơn, an toàn hơn là iều ngàn xưa cha ông ã làm với ngôi nhà truyền thống. Một “ngôi nhà giữa nắng”, ngôi nhà tràn ngập ánh nắng có thể là một hình ảnh ẹp, nhưng không phải như thế là tốt nhất, cũng như

trong cuộc sống không phải lúc nào, chỗ nào cũng cần ón nắng. Có rất nhiều khi, ta cần tránh nắng! Về cơ bản, với khí hậu nhiệt ới, Việt Nam là ất nước nhiều nắng; ặc biệt có những nơi như dải ất miền Trung luôn… thừa nắng, và tất nhiên thừa nóng. Nắng vẫn rất cần cho cuộc sống (và dĩ nhiên vẫn làm ẹp cho kiến trúc) nhưng cũng là yếu tố bất lợi cần khắc phục, hạn chế. Tránh nắng cho ngôi nhà, cho môi trường sinh hoạt, làm việc là iều cần thiết. Ở ngôi nhà truyền thống xưa kia, hướng nhà “né” hướng chiếu của mặt trời (hướng ông, tây) là một trong những giải pháp cơ bản ể tránh nắng, tránh nóng. Câu “lấy vợ hiền hòa, làm nhà hướng nam” vẫn không bao giờ cũ. Và kiến trúc luôn gắn liền với yếu tố môi trường không tách rời; ó là cây xanh, là mặt nước, là mặt ất tự nhiên. Những “vật liệu” này có hệ số bức xạ nhiệt nhỏ, làm giảm sức nóng của nắng chiếu tới môi trường sinh sống. Những giải pháp kiến trúc luôn ược ưu tiên trước hết cho sự thích ứng với thiên nhiên. Tường dày, hiên sâu, mái rộng… là cái cách ể ngôi nhà tránh nắng, dù vẫn phải ứng giữa nắng. Cho tới bây giờ, ta vẫn có thể thấy những giải pháp chắn nắng, chống nóng truyền thống ở nông thôn rất hiệu quả và trong những trường hợp cụ thể có thể ứng dụng cho kiến trúc hiện ại. Bên cạnh ó, còn nhiều giải pháp linh hoạt khác như cây xanh, các hệ kết cấu nhẹ như mành, giại, liếp… giúp tránh nắng, cản nhiệt và giảm ộ chói sáng của ánh nắng.

Kiến trúc hiện ại ngày nay thừa hưởng nhiều thành quả và giá trị của khoa học kỹ thuật, công nghệ mới; nhưng xem ra việc phát huy những giá trị truyền thống chưa thực sự như mong muốn. Ví dụ như việc tránh nắng và chống nóng, phải chăng chúng ta vẫn ang loay hoay lạm dụng công nghệ với những máy lạnh, iều hòa nhiệt ộ trong khi chưa giải quyết thấu áo vấn ề cốt lõi là kiến trúc? Hoặc có ôi khi, ở âu ó; có những phản ứng cực oan theo kiểu bịt kín, “không cần” ón nắng??? Trở lại với câu chuyện kiến trúc sẽ ẹp hơn khi ược nắng chiếu lên bề mặt (ương nhiên rồi). Đó chỉ là một khía cạnh của vấn ề. Nắng là ánh sáng, cũng cần cho cả bên trong nữa. Việc “lọc nắng” ưa vào nhà là một iều cần thiết và thật cần tới bàn tay của kiến trúc sư. Khi ó, ta thấy ranh giới của việc “ón nắng” và “tránh nắng” như nhòa vào nhau. Với việc phát triển của khoa học công nghệ và xu hướng tất yếu sử dụng năng lượng sạch, thì nguồn năng lượng mặt trời dồi dào vô tận luôn ược xếp hàng ầu. Những hệ thống bình nước nóng, hệ thống pin năng lượng mặt trời… ang trở nên rất phổ biến trong các công trình dân dụng. “Đón nắng” cho những thiết bị này là công việc, nhiệm vụ khoa học rất nghiêm túc ể có những kết quả nhiều ý nghĩa cho cuộc sống. Nhưng, trái ất ang nóng lên, băng ở hai cực ang tan, thiên tai khắc nhiệt hơn; và nắng cũng gay gắt, dữ dội hơn. “Tránh nắng” cũng là một vấn ề ặt ra nhiều thách thức mới! KT&ĐS THÁNG 4.2019

37


chuyĂŞn áť

*LÄźLSK½SFKĹ&#x2C6;QQĹ&#x2C6;QJYĹ´LWÄžPP½LOĹ´QYĸĜQ[DYĹ&#x161;SKĂ&#x2C6;DWUĸŴFNĹ&#x2DC;WKĹźSYĹ´LKĹ ODPFĂ&#x201C;QJF½FJLÄźLSK½SNLĹ&#x2DC;QWUĂ&#x2019;FQŲLQJRÄşLWKÄžWÄ&#x2C6;Ĺ&#x161;XSKĂ&#x201C;KĹźSYĹ´LÄ&#x2C6;LĹ&#x161;XNLĹ QWĆ&#x160; QKLĂ&#x2020;QWÄşRVĆ&#x160;WKĂ?QJWKR½QJWĹŞLÄ&#x2C6;DFKRQJĂ?LQKžKĸŴQJWÂż\Qž\

NHĂ&#x20AC; CHĂ?NH TĂ&#x201A;Y &½LWĂ&#x2020;QQJĹ&#x2C6;QJĹŚQYžWKĹ&#x2020;WGĹ&#x17E;KLĹ&#x153;XFĹžWKĹ&#x153;FKRPŲWÄ&#x2C6;Ĺ?FWĂ&#x2C6;QKFĆ&#x20AC;DQJĂ?LQKž0Ĺ?FGĂ&#x201C;FĂ?WKXĹ&#x2020;QOĹźLOžÄ&#x2C6;ĸşF[Âż\ GĆ&#x160;QJWUĂ&#x2020;QPŲWFXŲFÄ&#x2C6;ÄžWYXĂ?QJYĹ&#x2C6;QWKR½QJÄ&#x2C6;Ă QJQKĸQJFÄ´QJFKĂ&#x2C6;QKYĂ&#x2030;VĆ&#x160;WKR½QJÄ&#x2C6;Ă QJÄ&#x2C6;Ă?OžP\Ĺ&#x2DC;XWĹŞ |FKĂ&#x2C6;QKWÂż\}FžQJWUŸQĂ&#x2020;QEÄžWOĹźL 7+Ć&#x2030;&+,Ĺ&#x;1HĂ&#x20AC; THĂ&#x20AC;NH

Y

ĂŞu cầu cᝧa gia chᝧ vĂ cĹŠng lĂ  m᝼c Ă­ch thiáşżt káşż lĂ  em áşżn máť&#x2122;t khĂ´ng gian sáť&#x2018;ng hiáť&#x2021;n ấi, tiáť&#x2021;n nghi, thĆ° giĂŁn vĂ  quan tráť?ng nhẼt lĂ  phải khắc ph᝼c ưᝣc yáşżu táť&#x2018; bẼt lᝣi nắng nĂłng hĆ°áť&#x203A;ng tây. Ă? tĆ°áť&#x;ng thiáşżt káşż cᝧa kiáşżn trĂşc sĆ° lĂ  máť&#x2122;t biáť&#x2021;t tháťą kiáşżn trĂşc nhiáť&#x2021;t áť&#x203A;i váť&#x203A;i tẼm mĂĄi láť&#x203A;n, vĆ°ĆĄn xa váť phĂ­a trĆ°áť&#x203A;c, che phᝧ hầu háşżt cĂĄc khu váťąc chĂ­nh áť&#x; mạt tiáť n; káşżt hᝣp váť&#x203A;i háť&#x2021; lam chắn nắng vĂ  mĂĄi sảnh láť&#x203A;n chắn nắng nhᝯng phần còn lấi. Háť&#x2021; káşżt cẼu mĂĄi vĂ  chắn nắng cᝧa cĂ´ng trĂŹnh táťą thân gĂłp phần vĂ o viáť&#x2021;c tấo nĂŞn hĂŹnh dĂĄng cĂ´ng trĂŹnh nhẼt quĂĄn trong táť&#x2022;ng tháť&#x192; váť&#x203A;i ngĂ´n ngᝯ kiáşżn trĂşc 38

KT&Ä?S THĂ NG 4.2019

hiáť&#x2021;n ấi. CĂ´ng trĂŹnh gây ưᝣc Ẽn tưᝣng váť&#x203A;i nhᝯng Ć°áť?ng nĂŠt, mảng kháť&#x2018;i mấnh máş˝ nhĆ°ng vẍn cân áť&#x2018;i váť tᝡ láť&#x2021;, tháť&#x2039; giĂĄc. CĂ´ng trĂŹnh cĹŠng hĆ°áť&#x203A;ng táť&#x203A;i máť&#x2122;t kiáşżn trĂşc xanh, thân thiáť&#x2021;n váť&#x203A;i mĂ´i trĆ°áť?ng. NgoĂ i giải phĂĄp chắn nắng ưᝣc nghiĂŞn cᝊu rẼt nghiĂŞm tĂşc vĂ  cĂ´ng phu, cĂĄc giải phĂĄp kiáşżn trĂşc, náť&#x2122;i - ngoấi thẼt áť u phĂš hᝣp iáť u kiáť&#x2021;n táťą nhiĂŞn, gắn káşżt váť&#x203A;i mĂ u xanh cây cáť&#x2018;i, tấo sáťą thĂ´ng thoĂĄng táť&#x2018;i a. CĂĄc mảng kĂ­nh láť&#x203A;n ưᝣc sáť­ d᝼ng xĂła nhòa ngÄ&#x192;n cĂĄch giᝯa khĂ´ng gian trong nhĂ  váť&#x203A;i thiĂŞn nhiĂŞn bĂŞn ngoĂ i. CĂĄc mảng xanh ưᝣc báť&#x2018; trĂ­ khĂ´ng cháť&#x2030; áť&#x; sân vĆ°áť?n tầng tráť&#x2021;t mĂ  cĂł mạt áť&#x; nhiáť u khĂ´ng gian khĂĄc trong nhĂ .


chuyĂŞn áť

7LQKWKĹ&#x20AC;Q|[DQK}Ä&#x2C6;ĸşFWKĹ&#x153;KLĹ QTXDWKÄźPFŨFÂż\FĹŞLWUĹŹQJTXDQKVÂżQYĸŜQEĹŹQFÂż\Ä&#x2C6;Ĺ?WWURQJQKžWĸŜQJUžR

â&#x20AC;&#x153;NhĂ chĂ­nh tâyâ&#x20AC;? cĂł cẼu trĂşc máť&#x2122;t tầng hầm, máť&#x2122;t tầng tráť&#x2021;t vĂ  3 lầu. Theo Ăł, tầng hầm (máť&#x2122;t phần diáť&#x2021;n tĂ­ch mạt báşąng) lĂ  gara áť&#x192; xe. Tầng tráť&#x2021;t lĂ  mạt báşąng chĂŞnh cáť&#x2018;t giᝯa phòng khĂĄch vĂ  phòng Ä&#x192;n phĂ­a trĂŞn gara, tấo nĂŞn nhᝯng iáť&#x192;m nhĂŹn thĂş váť&#x2039;. NgoĂ i cĂĄc phòng ngᝧ theo nhu cầu sáť­ d᝼ng cᝧa cĂĄc thĂ nh viĂŞn trong gia ĂŹnh, cĂ´ng trĂŹnh tháťąc sáťą em lấi sáťą tiáť&#x2021;n nghi, thĆ° giĂŁn váť&#x203A;i cĂĄc khĂ´ng gian, phòng chᝊc nÄ&#x192;ng khĂĄc nhĆ° phòng xĂ´ng s᝼c, phòng táş­p tháť&#x192; thao, thĆ° viáť&#x2021;n, nĆĄi chĆĄi Ă n... Sân vĆ°áť?n ưᝣc thiáşżt káşż trĂŞn tinh thần â&#x20AC;&#x153;xanhâ&#x20AC;?, giảm thiáť&#x192;u diáť&#x2021;n tĂ­ch bĂŞtĂ´ng, tÄ&#x192;ng khả nÄ&#x192;ng hẼp th᝼ nĆ°áť&#x203A;c, cháť&#x2018;ng bᝊc xấ. Diáť&#x2021;n xanh ưᝣc tÄ&#x192;ng cĆ°áť?ng váť&#x203A;i cĂĄc báť&#x201C;n cây treo trĂŞn tĆ°áť?ng rĂ o. HĂ ng rĂ o thẼp, thoĂĄng phĂ­a trĆ°áť&#x203A;c, máť&#x; ráť&#x2122;ng tầm nhĂŹn tᝍ phòng khĂĄch, tÄ&#x192;ng khả nÄ&#x192;ng áť&#x2018;i thoấi váť&#x203A;i khung cảnh. Sáťą â&#x20AC;&#x153;theo dĂľiâ&#x20AC;? cᝧa cĂĄc tĂĄc giả thiáşżt káşż sau máť&#x2122;t tháť?i gian cĂ´ng trĂŹnh Ć°a vĂ o sáť­ d᝼ng ĂŁ ghi nháş­n: â&#x20AC;&#x153;NhĂ  chĂ­nh tâyâ&#x20AC;? tiĂŞu táť&#x2018;n Ă­t nÄ&#x192;ng lưᝣng lĂ m mĂĄt mĂša hè, vĂ  giᝯ Ẽm vĂ o mĂša Ă´ng. Kiáşżn trĂşc sĆ° muáť&#x2018;n gáť­i i thĂ´ng iáť&#x2021;p: CĂł tháť&#x192; mấnh dấn, chᝧ áť&#x2122;ng hĂła giải sáťą bẼt lᝣi hĆ°áť&#x203A;ng chĂ­nh tây áť&#x192; tấo ra máť&#x2122;t kiáşżn trĂşc Ẽn tưᝣng, tiáşżt kiáť&#x2021;m nÄ&#x192;ng lưᝣng. òĹ?DFKĹ?/Ă?&&'NKXÄ&#x2C6;Ă?WKŤPĹ´L&Ĺ&#x20AC;X*LÄž\TXĹ&#x2020;Q&Ĺ&#x20AC;X*LÄž\+ž1ŲL 7KLĹ&#x192;WNĹ&#x192;.76Ä&#x2021;Ĺ°0LQKÄ&#x2021;Ć&#x201A;F.76+RžQJ7KĂ&#x2019;F+žR 9Ä°QSKĂ&#x17D;QJ!&Ă?QJW\FĹŽSKĹ&#x20AC;Q.LĹ&#x2DC;QWUĂ&#x2019;F4XĹŞFWĹ&#x2DC;

KT&Ä?S THĂ NG 4.2019

39


phong thủy

.KļQİQJĈDQ[HQWURQJQJR¾LF¿\[DQKPŐWQĸŴFwVŖ JLÒSFÏQJWUÉQKJLļLQKLŠWWŪWKĶQ

Dột từ nóc, nóng từ âu? /¿XQD\QJKHF¿X|QK¾GŲWWƄQÍF} WÏLKLŜXQÏPQDQJKIJDĈHQO¾FKŪQJ WKľPGŲWSKļLUľWTXDQW¿PĈŘQ SKŀQP½LQK¾1KĸQJVDRWÏLÈWWKľ\ FÍF½FWUX\ŚQWžQJG¿QJLDQY¾ SKRQJWKƀ\YŚYLŠFFKŪQJQÍQJ" .KÏQJOŖQJĸŶL9LŠWPÉQKO¿XQD\ İQŸQJD\[ƂQKLŠWĈŴLP¾ÈWNLQK QJKLŠPWUX\ŚQOĺLYņ\VDR"0RQJ ĈĸżFWUDRĈŮLWKÆPYŚYľQĈŚQ¾\ QKľWO¾NKLPÓDQÍQJĈDQJWŴL Võ Kiều Thái, ường Nguyễn Chánh, thành phố Quy Nhơn, Bình Định BÀI 7+6.76+Ô$1+78Ĩ1 Ļ1+ .+Ü1+3+ĢĠ1*

40

KT&ĐS THÁNG 4.2019


phong thᝧy

Ä&#x2021;Ĺ?FWUĸQJEŲP½LQKžWUX\Ĺ&#x161;QWKĹŞQJYĹ´LNKÄźQÄ°QJFKHFKĹ&#x2C6;QEĆ&#x201A;F[ÄşWÄşREĂ?QJUÂżPWKR½WQKLĹ WWĹŞWwUÄžW FĹ&#x20AC;QKĹŚFWĹ&#x2020;SWURQJQKžKLĹ QÄ&#x2C6;ÄşL

N

Ăłi váť kinh nghiáť&#x2021;m dân gian liĂŞn quan áşżn lĂ m nhĂ  thoĂĄng mĂĄt thĂŹ cĂł khĂĄ nhiáť u câu truyáť n t᝼ng nhĆ° â&#x20AC;&#x153;lẼy vᝣ Ă n bĂ , lĂ m nhĂ  hĆ°áť&#x203A;ng namâ&#x20AC;?, hoạc â&#x20AC;&#x153;cẼt nhĂ  quay cáť­a vĂ´ nam, quay lĆ°ng váť (giĂł) chĆ°áť&#x203A;ng khĂ´ng lĂ m (cĹŠng) cĂł Ä&#x192;nâ&#x20AC;?â&#x20AC;Ś NhĆ°ng kinh nghiáť&#x2021;m quan tráť?ng nhẼt chĂ­nh lĂ  toĂ n báť&#x2122; thuáş­t phong thᝧy cᝧa cha Ă´ng ta ưᝣc tiáşżn hĂ nh tᝍ khâu cháť?n Ẽt, láş­p hĆ°áť&#x203A;ng, ráť&#x201C;i cháť?n cẼu trĂşc, chẼt liáť&#x2021;u xây nhĂ â&#x20AC;Ś luĂ´n xem tráť?ng lẼy hĆ°áť&#x203A;ng mĂĄt máşť, trĂĄnh hĆ°áť&#x203A;ng nĂłng bᝊcâ&#x20AC;Ś rẼt cĆĄ bản. Tháşż nhĆ°ng theo tháť?i gian, quĂĄ trĂŹnh Ă´ tháť&#x2039; hĂła vĂ  du nháş­p cĂĄc kiáť&#x192;u thᝊc xây dáťąng khĂĄc nhau trĂŞn tháşż giáť&#x203A;i khiáşżn viáť&#x2021;c ĂĄp d᝼ng kinh nghiáť&#x2021;m xây nhĂ  truyáť n tháť&#x2018;ng hĂ i hòa khĂ­ háş­u vĂšng miáť n báť&#x2039; phai

nhất dần. CĂĄc hấn háşšp váť iáť u kiáť&#x2021;n nhĂ phân lĂ´ trong pháť&#x2018; xĂĄ, Ẽt ai khĂ´ng chᝧ áť&#x2122;ng ưᝣc nhĆ° iáť u kiáť&#x2021;n nhĂ  nĂ´ng thĂ´n, áť&#x201C;ng tháť?i máť?i ngĆ°áť?i tiáşżp cáş­n phong thᝧy hiáť&#x2021;n nay theo hĆ°áť&#x203A;ng â&#x20AC;&#x153;cầu lĂ nh trĂĄnh dᝯâ&#x20AC;?, nạng vᝠᝊng phĂł th᝼ áť&#x2122;ng, thiĂŞn váť biáť&#x192;u hiáť&#x2021;n báť ngoĂ i, theo kiáť&#x192;u ạt áť&#x192; váş­t phẊm trẼn trấch. Váť&#x203A;i cĂĄc nhĂ  chuyĂŞn mĂ´n thĂŹ giải phĂĄp phong thᝧy vĂ  giải phĂĄp kiáşżn trĂşc luĂ´n song hĂ nh váť&#x203A;i nhau, vĂ  giải quyáşżt bĂ i toĂĄn â&#x20AC;&#x153;nhĂ  nĂłngâ&#x20AC;? dÄŠ nhiĂŞn phải i tᝍ nguyĂŞn nhân áşżn giải phĂĄp, náşąm trong 3 nhĂłm chĂ­nh:

Tấo tháşż ráť&#x201C;i cháť&#x2030;nh hĂŹnh Khoa háť?c phong thᝧy luĂ´n nhắc nháť&#x; nĂŞn quan tâm áşżn tấo tháşż chᝊ ᝍng váť&#x2122;i tấo hĂŹnh. Náşżp nhĂ xĆ°a tấo tháşż rẼt khĂ´n

khĂŠo, trĂĄnh nắng gắt, Ăłn giĂł mĂĄt nháť? hĂŹnh tháşż máť&#x; váť hĆ°áť&#x203A;ng nam, xoay ầu háť&#x201C;i sang Ă´ng - tây. TĆ°ĆĄng táťą chiáşżc nĂłn lĂĄ giản dáť&#x2039; mĂ cáťąc káťł tiáť&#x2021;n lᝣi, mĂĄi nhĂ  Viáť&#x2021;t rẼt hiáť&#x2021;u quả trong ᝊng xáť­ váť&#x203A;i cĂĄi nắng gay gắt xᝊ nhiáť&#x2021;t áť&#x203A;i. CĂł tháť&#x192; nĂłi ráşąng â&#x20AC;&#x153;nhĂ  dáť&#x2122;t tᝍ nĂłcâ&#x20AC;? mĂ  nhĂ  nĂłng cĹŠng tᝍ nĂłc! MĂĄi lĂ m khĂ´ng Ăşng quy cĂĄch, khĂ´ng vĆ°ĆĄn ráť&#x2122;ng áť&#x192; ngÄ&#x192;n bᝊc xấ tráťąc tiáşżp, khĂ´ng tấo bĂłng áť&#x2022; xuáť&#x2018;ng thẼp vĂ  thiáşżu cẼu tấo áť&#x192; thoĂĄt khĂ­ nĂłng lĂŞn cao thĂŹ chắc chắn khiáşżn cho nhĂ  báť&#x2039; â&#x20AC;&#x153;cháť&#x2039;u tráş­nâ&#x20AC;? giᝯa cĂĄi nắng chĂłi chang vĂ  bᝊc xấ rẼt láť&#x203A;n cᝧa khĂ­ háş­u nĆ°áť&#x203A;c ta. Tháť?i ban ầu sang khai thĂĄc thuáť&#x2122;c áť&#x2039;a, ngĆ°áť?i PhĂĄp ĂŁ kháť&#x2018;n kháť&#x2022; khi gạp cĂĄi nĂłng Ẋm rẼt khĂł cháť&#x2039;u. VĂ  háť? phải káşżt hᝣp giᝯa tĆ° duy khoa háť?c Tây phĆ°ĆĄng cĂšng kinh nghiáť&#x2021;m truyáť n tháť&#x2018;ng Viáť&#x2021;t áť&#x192; tấo nĂŞn nhᝯng cĂ´ng trĂŹnh ưᝣc gáť?i lĂ  â&#x20AC;&#x153;nhĂ  Tâyâ&#x20AC;? váť&#x203A;i háť&#x2021; tháť&#x2018;ng hĂ ng hiĂŞn ráť&#x2122;ng thoĂĄng, tĆ°áť?ng dĂ y vĂ  cáť­a lĂĄ sĂĄch ngÄ&#x192;n nắng chĂłi, tấo vĂšng áť&#x2021;m báşąng hĂ nh lang bao quanhâ&#x20AC;Ś mĂ  vẍn iáť&#x192;m xuyáşżt ưᝣc cĂĄc chi tiáşżt gᝣi nhắc kiáşżn trĂşc cáť&#x2022; iáť&#x192;n Tây phĆ°ĆĄng. Cha Ă´ng ta cĹŠng rẼt khĂ´n khĂŠo khi khĂ´ng cháť?n nhᝯng tháşż Ẽt dấng tam giĂĄc hay hĂŹnh thang, báť&#x;i Ăł lĂ  tháşż háť?a tháť&#x2039;nh, khĂ´ng hᝣp cho viáť&#x2021;c xây cẼt nhĂ  áť&#x; thĂ´ng thĆ°áť?ng do cĂł nhiáť u gĂłc nháť?n lĂ m náť&#x2122;i khĂ­ tĂš hĂŁm vĂ  dáť&#x2026; va chấm, khĂł sáť­ d᝼ng hiáť&#x2021;u quả. Cảm giĂĄc ngáť&#x2122;t ngất, cháş­t cháť&#x2122;i vĂ  nĂłng bᝊc khi sáť&#x2018;ng trong khoảng vĂĄt chĂŠo, háť&#x2018;c tĆ°áť?ng nháť?n, vĂšng xiĂŞn xáşšoâ&#x20AC;Ś Náşżu vĂŹ diáť&#x2021;n tĂ­ch cháş­t khĂ´ng còn cháť?n láťąa nĂ o khĂĄc thĂŹ phải lĂ m â&#x20AC;&#x153;dáť&#x2039;uâ&#x20AC;? gĂłc nháť?n, gĂłc xĂŠo báşąng cĂĄch Ăłng káť&#x2021; tᝧ, kĂŞ váş­t d᝼ng vĂ  Ć°a vĂšng sáť­ d᝼ng ra bĂŞn ngoĂ i khoảng báť&#x2039; xiĂŞn chĂŠo. Nhᝯng gia chᝧ tráşť tᝍng du háť?c bĂŞn tráť?i Tây xᝊ lấnh váť cĹŠng ᝍng ham táş­n d᝼ng gian ĂĄp mĂĄi áť&#x192; lĂ m nĆĄi áť&#x; vĂŹ rẼt nĂłng bᝊc vĂ  tĂš tĂşng váť khĂ´ng gian. Do ạc thĂš nĆ°áť&#x203A;c ta khĂ­ háş­u nhiáť&#x2021;t áť&#x203A;i giĂł mĂša nĂłng Ẋm, háť?a rẼt vưᝣng, khĂ´ng nhĆ° cĂĄc nĆ°áť&#x203A;c phĆ°ĆĄng Tây vĂ  phĆ°ĆĄng Bắc lĂ  hĂ n áť&#x203A;i lấnh khĂ´, thᝧy vưᝣng nĂŞn nhĂ  bĂŞn phĆ°ĆĄng Tây rẼt hay dĂšng gian ĂĄp mĂĄi lĂ m phòng riĂŞng. Xᝊ mĂŹnh gian ĂĄp mĂĄi cháť&#x2030; tiáť&#x2021;n lĂ m kho, lĂ m vĂšng áť&#x2021;m áť&#x192; giảm nhiáť&#x2021;t cho tầng bĂŞn dĆ°áť&#x203A;i.

Giảm háť?a, khĂ´ng dáş­p háť?a Máť?i tĆ° liáť&#x2021;u phong thᝧy xĆ°a nay áť u ghi â&#x20AC;&#x153;xoay nhĂ váť nam, trĆ°áť&#x203A;c cau sau KT&Ä?S THĂ NG 4.2019

41


phong thủy chuối” một cách ương nhiên về vật lý kiến trúc và nếp ăn ở. Nhưng cần lưu ý phương nam là vùng nhận nhiều nắng và gió hơn cả nên cũng gây tác ộng nhiều hơn cả ến cấu trúc nhà, òi hỏi phải có cấu tạo phù hợp mới chịu ược lâu dài. Vì thế trong ngôi nhà Việt từ truyền thống ến ương ại luôn diễn ra một cuộc song hành thú vị: vừa ón nhận hỏa phương nam như ón nhận ánh sáng không thể thiếu cho sự sống, ấm áp, tươi mới… mà lại vừa phải tìm các giải pháp khắc chế hành hỏa, giảm bớt những tác ộng xấu của hỏa vào nơi cư ngụ. Giảm hỏa chứ không dập hỏa, cũng như giữ bếp lửa hồng cho ấm êm gia ạo, những giải pháp có thể áp dụng trong iều kiện hiện nay gắn liền với 2 chữ xanh, sạch. Nhà xanh hiện nay dĩ nhiên không chỉ là nhà có cây xanh, mà phải hơn thế nữa: dùng vật liệu xanh thân thiện môi trường, dùng giải pháp xanh tiết kiệm năng lượng ể chiếu sáng và làm mát, dùng lối sống xanh ể giảm thiểu phát sinh tiếng ồn, bụi bặm và cả những ô nhiễm thị giác do mình gây ra, tạo nên vùng cư trú an toàn, nhân văn. Còn “nhà sạch thì mát” quả không sai, bởi ngôi nhà luôn cần phải “sạch” theo cả nghĩa en và nghĩa bóng. Xếp ặt ngăn nắp, gọn gàng vệ sinh, chỗ nào vật nấy sẽ khiến mắt nhìn thoáng ãng, chân bước thảnh thơi. Vào ngôi nhà bừa bộn có bật máy lạnh cũng ngột ngạt, bức bối. Nhà ược xây sạch và ở sạch thường tránh ược chi tiết thừa, ít trưng bày rườm rà, vì vật dụng chiếm chỗ nhiều sẽ làm giảm bớt

i khoảng trống ể thông gió, ể thở và quan sát, làm gia chủ luôn thấy ngột ngạt, khó chịu. Bớt ham muốn ể tận hưởng cuộc sống nhiều hơn, các triết lý sống tối giản (minimalism) cũng xoay quanh chữ “sạch” ó ược người Nhật xưa nay ang làm rất hiệu quả, áng ể chúng ta học hỏi và vận dụng phù hợp.

Từ chất liệu ra giải pháp Với những ai coi việc làm nhà ơn giản là giải bài toán chi phí và hiệu quả, thì chất liệu là nguồn gốc của các giải pháp. Tiền nào của nấy ã ành, nhưng ổ tiền vào các vật liệu không có khả năng giảm hỏa, thậm chí gây tăng hỏa cho nhà thì sẽ lại phải tốn kém hơn nữa ể khắc phục. Theo Dịch lý phương Đông, mọi vật liệu ều mang ngũ hành, do ó nhóm vật liệu sinh hỏa và ít khắc hỏa sẽ không thuận lợi cho nhà cửa xứ nóng. Hỏa ược sinh bởi mộc và bị thủy khắc, bản thân hỏa lại sinh thổ và xung khắc với kim, do ó nên cân nhắc khi bố trí nhà cửa ể hành hỏa phát huy ưu iểm cũng như hạn chế nhược iểm thông qua các giải pháp cân bằng âm dương và sinh khắc ngũ hành. Bởi mộc sinh hỏa, nếu lạm dụng gỗ trong nhà nhiều sẽ làm cho cảm giác nóng tăng thêm, nhất là trong nhà phố hẹp. Nhiều người phản bác: nhà xưa xài gỗ quá trời mà vô mát rượi! Thực ra cái mát của nhà xưa không nằm ở chỗ gỗ nhiều hay ít, mà là giải pháp che chắn nắng, óng mở cửa, làm hồ nước… còn gỗ xưa nhiều thì ương nhiên vì ó là vật liệu xây dựng chủ

'ÓQJKŠODPFKHFKňQĈƀY¾ĈÒQJYƄDJLļPQÍQJYƄDWİQJWKłPPƒFKRQK¾KLŠQĈĺL

42

KT&ĐS THÁNG 4.2019

ạo. Khi bêtông thép kính chưa có thì thợ mộc kiêm thợ làm nhà, thước Lỗ Ban vốn của cánh thợ mộc, giỗ tổ ngành thợ mộc, thợ nề ều cùng ngày 20 tháng chạp âm lịch... Nhà nay dùng gỗ tự nhiên ắt phải phá rừng nhiều! Cách hài hòa văn minh hơn cả là phối kết gỗ nhân tạo với chất liệu hiện ại (bêtông, kính…) sao cho thoải mái tiện dụng nhất, và dù trong nhà mộc hay kim nhiều thì thời nào cũng phải có mộc ngoài làm lớp xiêm áo che chở cách nhiệt. Dùng thủy khắc hỏa cũng là cách hiệu quả, từ việc bố trí nhà - ao - vườn theo mô hình sinh thái khép kín truyền thống, cho ến ặt hồ cảnh, làm thác nước nhân tạo... trong iều kiện ất ai phố thị chật hẹp. Giảm hỏa cho nhà còn là giảm bớt các bề mặt bị “cứng” ể thay thế bằng các mặt tiếp xúc “mềm” hơn, thiên nhiên hơn như ặt cây xanh, dùng cây leo tạo bóng mát. Một mảng tường có dây leo xanh luôn mát mẻ hơn là phẳng lỳ chói chang. Nếu sử dụng sân thượng thì nên lợp mái dốc kết hợp vườn sân thượng ể cản bức xạ trực tiếp. Dùng kính cũng phải lưu tâm ến hiệu ứng nhà kính, một loại “bẫy” tích nhiệt trong nhà khi óng kín cửa, vì thế chọn hình thức cửa (cửa chớp, cửa có phần kính lật xoay ược, cửa dùng kính có lớp cách nhiệt…) sẽ quyết ịnh áng kể ến nhiệt ộ trong nhà. Lại một lần nữa ngôi nhà truyền thống khẳng ịnh giá trị của hệ cửa lá sách, cửa bức bàn… vừa kín vừa hở, chắn nắng tốt mà thông gió cũng thật nhiều.


phĂĄt triáť&#x192;n doanh nghiáť&#x2021;p

%ĹŹQWĹ&#x2C6;PÄ&#x2C6;Ĺ?WVžQFĆ&#x20AC;D'HYRQ 'HYRQPDQJYĹ&#x201D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2019;S FĹŽÄ&#x2C6;LĹ&#x153;QÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QPŲWÄ&#x2C6;Ĺ&#x152;QJFÄžSPĹ´L

*ÄşFKYÂżQÄ&#x2C6;½PDUEOH7HOH'L0DUPR (PLO&HUDPLFD WUŸWKžQKPŲWW½FSKĹ&#x201A;PQJKĹ WKXĹ&#x2020;WFKR NKĂ?QJJLDQÄ&#x2C6;ĸĜQJÄ&#x2C6;ÄşL

KhĂ´ng gian náť&#x2122;i thẼt cᝧa tĆ°ĆĄng lai &XŲFVĹŞQJWKĸŜQJQJž\WUŸQĂ&#x2020;QGĹ&#x17E;FKŤXYžÄ&#x2C6;½QJWĹ&#x2020;QKĸŸQJKÄśQEDRJLĹśKĹ&#x2DC;WQKĹśYLĹ FĆ&#x201A;QJGĹžQJFĂ?QJQJKĹ  WĹŞLWÂżQWURQJF½FVÄźQSKĹ&#x201A;PQŲLWKÄžW1KĹśÄ&#x2C6;Ă?NKĂ?QJJLDQQŲLWKÄžWWĸĜQJODLQÂżQJWĹ&#x20AC;PFKÄžWOĸşQJVĹŞQJYĹ´L QKĆ&#x2C6;QJWUÄźLQJKLĹ PWLĹ QQJKLEĹ&#x2020;FQKÄžW

C

ĂĄc thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u ang ᝊng d᝼ng cĂ´ng ngháť&#x2021; vĂ o váş­t liáť&#x2021;u náť&#x2122;i thẼt nháşąm ph᝼c v᝼ nhu cầu váť tiáť&#x2021;n nghi cuáť&#x2122;c sáť&#x2018;ng. Phòng tắm - máť&#x2122;t khĂ´ng gian thĆ° giĂŁn trong ngĂ´i nhĂ  tráť&#x; thĂ nh máť&#x2122;t hấng m᝼c thiáşżt káşż thĂş váť&#x2039; trong máť?i cĂ´ng trĂŹnh. CĂ´ng ngháť&#x2021; sản xuẼt thiáşżt báť&#x2039; váť&#x2021; sinh, gấch áť&#x2018;p lĂĄt cao cẼp luĂ´n song hĂ nh váť&#x203A;i táť&#x2018;c áť&#x2122; phĂĄt triáť&#x192;n thần káťł cᝧa xĂŁ háť&#x2122;i hiáť&#x2021;n ấi. Máť&#x2122;t minh chᝊng iáť&#x192;n hĂŹnh lĂ  thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u Villeroy & Boch (Ä?ᝊc) váť&#x203A;i báť dĂ y 270 nÄ&#x192;m phĂĄt triáť&#x192;n ưᝣc khĂĄch hĂ ng biáşżt áşżn váť&#x203A;i cĂĄc báť&#x2122; chĂŠn dÄŠa ạc sắc tᝍng ưᝣc sáť­ d᝼ng trĂŞn tĂ u Titanic huyáť n thoấi vĂ  cĹŠng lĂ  mĂłn trang trĂ­ yĂŞu thĂ­ch cᝧa cĂ´ng nĆ°ĆĄng Diana. NgĂ y nay, Villeroy & Boch còn nghiĂŞn cᝊu cĂĄc cĂ´ng ngháť&#x2021; phòng tắm hiáť&#x2021;n ấi nhĆ° cĂ´ng ngháť&#x2021; sᝊ CeramicPlus, cĂ´ng ngháť&#x2021; khĂĄng khuẊn Antibac hay cĂ´ng ngháť&#x2021; xả DirectFlush, mang áşżn nhᝯng trải nghiáť&#x2021;m tuyáť&#x2021;t váť?i cho gia chᝧ. Song song váť&#x203A;i cĂ´ng ngháť&#x2021; lĂ m sấch vưᝣt tráť&#x2122;i, cĂĄc thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u thiáşżt báť&#x2039; phòng tắm náť&#x2022;i tiáşżng còn em áşżn nhiáť u phong cĂĄch thiáşżt káşż áşšp, tinh táşż. CĂ´ng ngháť&#x2021; mĂ u sắc â&#x20AC;&#x153;Colour On Demandâ&#x20AC;? cᝧa Villeroy & Boch hay Cielo giĂşp gia chᝧ táťą do tháť&#x192; hiáť&#x2021;n cĂĄ tĂ­nh riĂŞng khi sáť­ d᝼ng cĂĄc tĂ´ng mĂ u cho cháş­u ráť­a, báť&#x201C;n tắm vĂ  báť&#x201C;n cầu áť&#x192; tấo iáť&#x192;m nhẼn khĂĄc biáť&#x2021;t cho phòng tắm. Trong khi Ăł, thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u phòng tắm cao cẼp Gessi cẼt lĂŞn láť?i ca váť cĂ´ng ngháť&#x2021; iáť u pháť&#x2018;i dòng nĆ°áť&#x203A;c váť&#x203A;i dòng sản phẊm sáť­ d᝼ng kim loấi nguyĂŞn kháť&#x2018;i áť&#x192; biáşżn tᝍng dòng nĆ°áť&#x203A;c chảy thĂ nh máť&#x2122;t tĂĄc phẊm ngháť&#x2021; thuáş­t áť&#x2122;c ĂĄo. Ä?ưᝣc biáşżt áşżn nhĆ° máť&#x2122;t thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u cao cẼp váť&#x203A;i chẼt liáť&#x2021;u áşłng cẼp, tinh hoa ngháť&#x2021; thuáş­t Ć°ĆĄng ấi vĂ  káťš thuáş­t thᝧ cĂ´ng tấi thĂ nh pháť&#x2018; Florence, cĂĄc báť&#x2122; sĆ°u táş­p phòng tắm Devon & Devon hiáť&#x2021;n diáť&#x2021;n trong khĂ´ng gian phòng tắm cᝧa nhᝯng dáťą ĂĄn náť&#x2022;i tiáşżng cᝧa Dolce&Gabbana, The Ritz Carlton, Raffles hay cᝧa cĂĄc gia ĂŹnh hoĂ ng gia trĂŞn tháşż giáť&#x203A;i. Báť&#x201C;n tắm ạt sĂ n Mida sáť&#x; hᝯu chẼt liáť&#x2021;u gang Ăşc, báť mạt vĂ ng lĂĄ 24 carat vĂ  chân báť&#x201C;n tắm Flora háť?a

tiáşżt lĂĄ tinh táşż ưᝣc cháşż tĂĄc thᝧ cĂ´ng theo giĂĄ tráť&#x2039; truyáť n tháť&#x2018;ng Florence gĂłp phần mang váşť áşšp cáť&#x2022; iáť&#x192;n áşżn máť&#x2122;t áşłng cẼp máť&#x203A;i. Gấch áť&#x2018;p lĂĄt giáť? ây ĂŁ mang theo nhiáť u tầng cảm xĂşc tᝍ nĂŠt thĂ´ rĂĄp cᝧa thiĂŞn nhiĂŞn, váşť hiáť&#x2021;n ấi nĆĄi pháť&#x2018; tháť&#x2039; áşżn tinh thần sang tráť?ng, thanh láť&#x2039;ch. CĂł tháť&#x192; thẼy, cĂĄc thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u gấch áť&#x2018;p lĂĄt náť&#x2022;i tiáşżng tháşż giáť&#x203A;i nhĆ° Atlas Concorde, Emil Ceramica hay Marazzi ĂŁ mĂ´ pháť?ng váşť áşšp hoĂ n hảo cᝧa ĂĄ marble hay gáť&#x2014; táťą nhiĂŞn báşąng cĂĄc Ć°áť?ng nĂŠt áť&#x2122;c ĂĄo. Gấch áť&#x2018;p lĂĄt, thiáşżt báť&#x2039; váť&#x2021; sinh - hai nhân táť&#x2018; quan tráť?ng trong khĂ´ng gian náť&#x2122;i thẼt ưᝣc nhĂ  sản xuẼt ᝊng d᝼ng cĂĄc cĂ´ng ngháť&#x2021; táť&#x2018;i tân nháşąm gia tÄ&#x192;ng tiáť&#x2021;n Ă­ch cho cuáť&#x2122;c sáť&#x2018;ng xᝊng tầm. Nắm bắt ưᝣc xu hĆ°áť&#x203A;ng cĂ´ng ngháť&#x2021; tĆ°ĆĄng lai trong khĂ´ng gian náť&#x2122;i thẼt, Vietceramics ĂŁ táťą hĂ o giáť&#x203A;i thiáť&#x2021;u áşżn khĂĄch hĂ ng cĂĄc thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u Villeroy & Boch, Gessi, Cielo, Devon & Devon, Atlas Concorde, Emil Ceramica vĂ  Marazzi cĂšng nhiáť u tĂŞn tuáť&#x2022;i khĂĄc tấi 7 showroom cᝧa Vietceramics trĂŞn toĂ n quáť&#x2018;c. ThĂ´ng tin thĂŞm: www.vietceramics.com.

&KĹ&#x2020;XUĆ&#x2020;DPžXVĹ&#x2C6;FFĆ&#x20AC;D&LHOR Â&#x153; WÄşRÄ&#x2C6;LĹ&#x153;PQKÄžQNK½FELĹ WFKRSKĂ&#x17D;QJWĹ&#x2C6;P

KT&Ä?S THĂ NG 4.2019

43


.767UĹ&#x20AC;Q9Ä°QÄ&#x2021;ŤQK WU½L YžĂ?QJ7UĹ&#x20AC;Q9Ä°Q&KÂżXWÄşLUĆ&#x201E;QJFDFDR

%LĹ WWKĆ&#x160;ŸÄ&#x2021;ž/ÄşW

7Ć&#x192;Ä&#x2021;ĂŤ/Äš7Ä&#x2021;Ĺ&#x2014;1'$//$6 Ä&#x2021;Ĺ&#x20AC;XQÄ°PÂżPOŤFKYĆ&#x201E;DTXDFKĂ&#x2019;QJWĂ?LOÄşLFĂ?GŤSFĂ&#x201C;QJYĹ´LÄ&#x2C6;RžQFĆ&#x20AC;D.767UĹ&#x20AC;Q9Ä°QÄ&#x2021;ŤQKOĂ&#x2020;Q Ä&#x2021;ž/ÄşWÄ&#x2C6;Ĺ&#x153;WLĹ&#x2DC;SFĹ&#x2020;QPŲWGĆ&#x160;½QUHVRUWQĹ&#x160;PWUĂ&#x2020;QQKĆ&#x2C6;QJÄ&#x2C6;ĹŹLWKĂ?QJ9Ĺ&#x2020;\OžWURQJQÄ°P FÄźWĹ&#x2DC;WGĸĜQJOŤFKOĹ&#x201E;QWĹ&#x2DC;WÂżPOŤFKFKĂ&#x2019;QJWĂ?LÄ&#x2C6;Ĺ&#x161;XÄ&#x2C6;ĸşFKĂ&#x2C6;WWKŸNKĂ?QJNKĂ&#x2C6;FĆ&#x20AC;DÄ&#x2021;ž/ÄşW BĂ&#x20AC;I75ÄŞ19Ä&#x161;1&+Ă&#x161;8z&(2.(//<0225(9,(71$0

S

44

au khi tiáşżp xĂşc váť&#x203A;i chᝧ ầu tĆ°, chĂşng tĂ´i i tham quan máť&#x2122;t sáť&#x2018; biáť&#x2021;t tháťą ĂŁ ưᝣc xây dáťąng. CĂł tháť&#x192; nĂłi, toĂ n báť&#x2122; cĂĄc biáť&#x2021;t tháťą nĂ y áť u mang phong cĂĄch kiáşżn trĂşc PhĂĄp. Tuy nhiĂŞn, cĹŠng cần nĂłi thĂŞm ráşąng, PhĂĄp cĂł diáť&#x2021;n tĂ­ch gần gẼp Ă´i Viáť&#x2021;t Nam nĂŞn cĂł khĂ­ háş­u a dấng vĂ  tᝍ Ăł, náť n kiáşżn trĂşc cᝧa PhĂĄp cĹŠng rẼt phong phĂş. PhĂ­a bắc PhĂĄp nhĆ° cĂĄc vĂšng Normandie, Bretagneâ&#x20AC;Ś kiáşżn trĂşc mang phong cĂĄch AngloNormand. Miáť n tây giĂĄp váť&#x203A;i Ä?ấi Tây DĆ°ĆĄng nĂŞn tᝍ Nantes áşżn Bordeaus lĂ  kiáşżn trĂşc vĂšng duyĂŞn hải. Qua phĂ­a Ă´ng nhĆ° Alsace, Lorraine, StraĂ&#x;bourg thĂŹ cĂł phần ảnh hĆ°áť&#x;ng kiáşżn trĂşc cᝧa Ä?ᝊc còn xuáť&#x2018;ng phĂ­a nam tiáşżp cáş­n váť&#x203A;i Ä?áť&#x2039;a Trung Hải nhĆ° Toulouse, Montpellier, vĂšng Provence lấi mang áş­m nĂŠt kiáşżn trĂşc cᝧa Tây Ban Nha hay Ă?. Khi ngĆ°áť?i PhĂĄp áşżn Viáť&#x2021;t Nam, háť? cĹŠng mang vÄ&#x192;n hĂła vĂ  kiáşżn trĂşc vĂ o theo. Ảnh hĆ°áť&#x;ng cᝧa PhĂĄp còn sâu áş­m áşżn mᝊc Viáť&#x2021;t Nam lĂ  nĆ°áť&#x203A;c duy nhẼt tấi châu Ă biáşżt thĆ°áť&#x;ng thᝊc cĂ 

phĂŞ vĂ bĂĄnh mĂŹ baguette PhĂĄp. Chiáť u hĂ´m Ăł, theo quáť&#x2018;c láť&#x2122; 27 chĂşng tĂ´i vưᝣt nĂşi, trèo èo, qua háť&#x201C; LÄ&#x192;k áť&#x192; i BuĂ´n Ma Thuáť&#x2122;t. NĂşi rᝍng cᝧa cao nguyĂŞn BuĂ´n Ma Thuáť&#x2122;t khĂ´ng hĂšng vÄŠ, do váş­y, èo cĹŠng khĂ´ng hiáť&#x192;m tráť&#x; báşąng â&#x20AC;&#x153;tᝊ ấi áť&#x2030;nh èoâ&#x20AC;? cᝧa vĂšng tây bắc Viáť&#x2021;t Nam nhĆ° èo MĂŁ PĂ­ Lèng, Pha Ä?in, Ă&#x201D; QuĂ˝ Háť&#x201C;, ạc biáť&#x2021;t lĂ  èo Khau Phấ mĂ  chĂşng tĂ´i ĂŁ chinh ph᝼c trong dáť&#x2039;p lĂŞn MĂš Cang Chải ngắm Mây Pha LĂŞ trĂŞn áť&#x201C;i Mâm XĂ´i vĂ o thĂĄng 5.2018. SĂĄng hĂ´m sau, chĂşng tĂ´i áť u dáş­y rẼt sáť&#x203A;m áť&#x192; tản báť&#x2122; vĂ  áť&#x192; ưᝣc hĂ­t tháť&#x; khĂ´ng khĂ­ trong lĂ nh cᝧa vĂšng cao nguyĂŞn. CĂšng váť&#x203A;i Ăł lĂ  i xem cảnh sinh hoất háť?p chᝣ sáť&#x203A;m áť&#x192; cĂł dáť&#x2039;p tiáşżp xĂşc váť&#x203A;i ngĆ°áť?i dân táť&#x2122;c vĂ  lang thang trong rᝍng cacao. Sau máť&#x2122;t ngĂ y tham quan cĂĄc danh lam thắng cảnh náť&#x2022;i tiáşżng tấi ây, chĂşng tĂ´i chia tay máť?i ngĆ°áť?i áť&#x192; váť SĂ i Gòn. Váť&#x203A;i chĂşng tĂ´i, sân bay BuĂ´n Ma Thuáť&#x2122;t cĂł nĂŠt rẼt nĂŞn thĆĄ, báť&#x;i dáť?c Ć°áť?ng tᝍ cáť&#x2022;ng vĂ o, hai bĂŞn Ć°áť?ng ngĆ°áť?i ta tráť&#x201C;ng hai hĂ ng cây cĂł tĂĄn lĂĄ Ă´m cháť&#x201C;ng

7RžQFÄźQKQKžP½\.HOO\0RRUH0Ć&#x2019;

&½FWUĹžFKĆ&#x201A;DQJX\Ă&#x2020;QYĹ&#x2020;WOLĹ X

KT&Ä?S THĂ NG 4.2019


khĂ´ng gian sắc mĂ u - áť&#x201C;ng hĂ nh cĂšng Kelly-Moore

&½QKWD\URERWÄ&#x2C6;ĸDQJX\Ă&#x2020;QYĹ&#x2020;W OLĹ XYžRF½FWUĹžFKĆ&#x201A;D

4X½WUĂ&#x2030;QKQÄşSQJX\Ă&#x2020;QYĹ&#x2020;WOLĹ XÄ&#x2C6;Ĺ&#x153;VÄźQ[XÄžWKRžQWRžQWĆ&#x160;Ä&#x2C6;ŲQJ

vĂ o nhau tấo thĂ nh vòm rᝣp bĂłng trĂ´ng rẼt lĂŁng mấn. KhĂ´ng gian vĂ  cảnh váş­t nĂ y khiáşżn chĂşng tĂ´i háť&#x201C;i tĆ°áť&#x;ng lấi nhᝯng thĂĄng ngĂ y máť&#x203A;i áşżn áť&#x2039;nh cĆ° tấi Cáť&#x2122;ng hòa LiĂŞn bang Ä?ᝊc vĂ o nhᝯng nÄ&#x192;m cuáť&#x2018;i cᝧa tháş­p niĂŞn 70 cᝧa tháşż kᝡ trĆ°áť&#x203A;c khi mĂ  chĂşng tĂ´i còn cắp sĂĄch áşżn cĂĄc lâu Ă i áť&#x192; háť?c tiáşżng Ä?ᝊc tấi vĂšng Garmish Partenkirchen, Bayern. BĂŞn trong phi trĆ°áť?ng BuĂ´n Ma Thuáť&#x2122;t khĂ´ng cĂł gĂŹ ạc biáť&#x2021;t vĂ  cĹŠng cháşłng cĂł gĂŹ Ẽn tưᝣng, nhĆ°ng lấi cho chĂşng ta cảm giĂĄc nháşš nhĂ ng, máť&#x2122;c mấc nhĆ° dĂĄng dẼp cᝧa cĂĄc cĂ´ sĆĄn nᝯ dáť&#x2039;u dĂ ng, hiáť n hòa nĂŞn thoĂĄng hiáť&#x2021;n trong tĂ´i hĂŹnh ảnh ngĆ°áť?i áşšp sĆĄn cĆ°áť&#x203A;c - hoa háş­u Hâ&#x20AC;&#x2122; Hen NiĂŞ. Váť lấi SĂ i Gòn ưᝣc mẼy hĂ´m, chĂşng tĂ´i lấi lĂŞn Ć°áť?ng i Máťš dáťą háť&#x2122;i ngháť&#x2039; cᝧa Kelly-Moore ưᝣc táť&#x2022; chᝊc tấi Dallas vĂ  cĹŠng nhân cĆĄ háť&#x2122;i nĂ y chĂşng tĂ´i ghĂŠ qua thᝧ phᝧ cᝧa Missouri lĂ  Saint Louis thÄ&#x192;m ngĆ°áť?i thân.Theo láť&#x2122; trĂŹnh bĂŹnh thĆ°áť?ng, chĂşng tĂ´i sáş˝ quĂĄ cảnh tấi phi trĆ°áť?ng Oâ&#x20AC;&#x2122;Hare cᝧa Chicago nhĆ° máť?i lần. Tuy nhiĂŞn lần nĂ y khi áşżn phi trĆ°áť?ng Oâ&#x20AC;&#x2122;Hare thĂŹ tháť?i tiáşżt rẼt xẼu - mĆ°a nhiáť u vĂ  bĂŁo tuyáşżt sắp áşżn nĂŞn chuyáşżn bay i tiáşżp Saint Louis báť&#x2039; hᝧy. Tháşż lĂ  chĂşng tĂ´i tranh thᝧ tham quan khu tĆ°áť&#x;ng niáť&#x2021;m Butch Oâ&#x20AC;&#x2122;Hare. áť&#x17E; Ăł, ngoĂ i nhᝯng hĂŹnh ảnh tĆ°áť&#x;ng niáť&#x2021;m nĂł còn cung cẼp thĂŞm thĂ´ng tin váť nhᝯng câu chuyáť&#x2021;n thĂş váť&#x2039; mĂ  chĂşng tĂ´i sáş˝ giáť&#x203A;i thiáť&#x2021;u áť&#x; phần sau. Ä?ây lĂ  lần ầu tiĂŞn Kelly-Moore táť&#x2022; chᝊc háť&#x2122;i ngháť&#x2039; quy t᝼ tẼt cả cĂĄc nhĂ  phân pháť&#x2018;i trĂŞn tháşż giáť&#x203A;i cĹŠng nhĆ° tẼt cả cĂĄc ấi lĂ˝ trĂŞn toĂ n Hoa Káťł. Qua Ăł, chĂşng tĂ´i cĂł cĆĄ háť&#x2122;i gạp gᝥ ầy ᝧ máť?i ngĆ°áť?i tᝍ nhiáť u quáť&#x2018;c gia áşżn tham dáťą áť&#x192; ưᝣc dáť&#x2039;p trao áť&#x2022;i vĂ  háť?c háť?i. Háť&#x2122;i ngháť&#x2039; ưᝣc táť&#x2022; chᝊc tấi khĂĄch sấn Hilton gần phi trĆ°áť?ng Dallas thuáť&#x2122;c tiáť&#x192;u bang Texas. CĂĄch Dallas khĂ´ng xa, Kelly-Moore ĂŁ xây dáťąng máť&#x2122;t nhĂ  mĂĄy vĂ o nhᝯng nÄ&#x192;m 1970 vĂ  máť&#x203A;i ây Kelly-Moore ĂŁ trĂšng tu vĂ  trang báť&#x2039; thĂŞm cĂĄc mĂĄy mĂłc hiáť&#x2021;n ấi vĂ  cĂ´ng ngháť&#x2021; tiĂŞn tiáşżn. Cuáť&#x2018;i nÄ&#x192;m 2018 vᝍa qua, viáť&#x2021;c trĂšng tu vĂ  nâng cẼp ưᝣc hoĂ n tẼt. Theo ĂĄnh giĂĄ cᝧa cĂĄc chuyĂŞn gia, ây lĂ  máť&#x2122;t trong nhᝯng nhĂ  mĂĄy sản xuẼt sĆĄn tân tiáşżn báş­c nhẼt cᝧa nĆ°áť&#x203A;c Máťš váť&#x203A;i sáťą táťą áť&#x2122;ng hĂła lĂŞn áşżn hĆĄn 95% trong quy trĂŹnh sản xuẼt. Tᝍ dây chuyáť n sản xuẼt, cĂĄch nháş­p nguyĂŞn liáť&#x2021;u cho áşżn viáť&#x2021;c simulation, test mẍu khi ang sản xuẼt hay nhᝯng con robot sắp ạt cĂĄc thĂšng sĆĄn vĂ o palletâ&#x20AC;Ś Tᝍ ngĂ y bĆ°áť&#x203A;c vĂ o ngĂ nh cĂ´ng nghiáť&#x2021;p sĆĄn, chĂşng tĂ´i ĂŁ nhiáť u lần tham quan cĂĄc nhĂ  mĂĄy tấi Máťš cĹŠng nhĆ° châu Ă&#x201A;u khi cĂł dáť&#x2039;p. NhĆ°ng káť&#x192; tᝍ ngĂ y mua ưᝣc cĂ´ng thᝊc cᝧa cĂĄc hĂŁng sĆĄn cᝧa Máťš vĂ  xây dáťąng nhĂ  mĂĄy áť&#x192; sản xuẼt sĆĄn tấi Viáť&#x2021;t Nam thĂŹ nĂł ĂŁ giĂşp cho chĂşng tĂ´i cĂł máť&#x2122;t cĂĄi nhĂŹn vĂ  hiáť&#x192;u biáşżt sâu ráť&#x2122;ng hĆĄn. Do Ăł, viáť&#x2021;c tham quan nhĂ  mĂĄy sĆĄn Kelly-Moore lần nĂ y rẼt thĂş váť&#x2039;. Ä?ây lĂ  máť&#x2122;t niáť m hĂŁnh diáť&#x2021;n mĂ  khi chĂşng tĂ´i tiáşżp xĂşc

.KXÄ&#x2C6;LĹ&#x161;XKžQKVÄźQ[XÄžW7URQJÄźQKĂ?QJ%UXFH0F*UHJRUĂ?QJ7UĹ&#x20AC;Q9Ä°Q &KÂżXYžĂ?QJ3KL'LQK

6ÄśQWKžQKSKĹ&#x201A;PÄ&#x2C6;ĸşFFKLĹ&#x2DC;WUĂ?WWĆ&#x160;Ä&#x2C6;ŲQJ

KT&Ä?S THĂ NG 4.2019

45


khĂ´ng gian sắc mĂ u - áť&#x201C;ng hĂ nh cĂšng Kelly-Moore váť&#x203A;i nhᝯng ngĆ°áť?i ᝊng ầu cĂĄc phòng, ban cᝧa nhĂ  mĂĄy máť&#x203A;i thẼy ưᝣc bao náť&#x2014; láťąc vĂ  tâm huyáşżt mĂ  háť? cáť&#x2018;ng hiáşżn. Ä?iáť u háť? hĂŁnh diáť&#x2021;n vĂ  táťą tin nĂłi ráşąng - náşżu sáť&#x2018; lưᝣng vĂ  nhu cầu mĂ  Kelly-Moore ang bĂĄn ra trĂŞn tháť&#x2039; trĆ°áť?ng nĆ°áť&#x203A;c Máťš cĂł tÄ&#x192;ng gẼp Ă´i thĂŹ chĂşng tĂ´i vẍn cĂł tháť&#x192; cung ᝊng káť&#x2039;p tháť?i. HĂ´m sau, Kelly-Moore lấi táť&#x2022; chᝊc máť&#x2122;t cuáť&#x2122;c gạp nᝯa máť?i hĆĄn 30 nhĂ  cung cẼp cĂĄc nguyĂŞn váş­t liáť&#x2021;u, cĂĄc dòng sản phẊm háť&#x2014; trᝣ cho sĆĄn. NgoĂ i sĆĄn kiáşżn trĂşc còn cĂł nhᝯng dòng sĆĄn cĂ´ng nghiáť&#x2021;p, sĆĄn cho gáť&#x2014;, cho sắt, nhᝯng ph᝼ giaâ&#x20AC;Ś nhĆ°ng chĂşng tĂ´i ạc biáť&#x2021;t quan tâm áşżn nhᝯng dòng sản phẊm sau ây: 1) Keo cháť&#x2018;ng thẼm cho ron khung cáť­a: loấi nĂ y bĂĄm dĂ­nh ạc biáť&#x2021;t trĂŞn máť?i váş­t liáť&#x2021;u tᝍ kĂ­nh, sắt, gáť&#x2014;, bĂŞtĂ´ng, gấchâ&#x20AC;Ś 2) SĆĄn cháť&#x2039;u nhiáť&#x2021;t Online: thi cĂ´ng trĂŞn báť mạt ang rẼt nĂłng váť&#x203A;i nhiáť&#x2021;t áť&#x2122; lĂŞn áşżn trĂŞn 200 áť&#x2122; C. Loấi nĂ y chĂşng tĂ´i ĂŁ sĆĄn tháť­ nghiáť&#x2021;m cho máť&#x2122;t nhĂ  mĂĄy láť?c dầu háť&#x201C;i nÄ&#x192;m ngoĂĄi. 3) Stain cho gáť&#x2014;: loấi stain nĂ y ưᝣc nhuáť&#x2122;m vĂ o gáť&#x2014; mĂ  iáť&#x192;n hĂŹnh lĂ  hĂ ng rĂ o gáť&#x2014; phần chĂ´n xuáť&#x2018;ng Ẽt cần cĂł khả nÄ&#x192;ng cháť&#x2018;ng máť&#x2018;i máť?tâ&#x20AC;Ś 4) SĆĄn sĂ n Metallic: thĂ­ch hᝣp cho cĂĄc showroom, nhĂ  hĂ ng, vĹŠ trĆ°áť?ng, hotel lobbiesâ&#x20AC;Ś ạc biáť&#x2021;t lĂ  khĂ´ng mĂši vĂ  hầu nhĆ° khĂ´ng VOC.

7D\URERWYĹ&#x2020;QFKX\Ĺ&#x153;QVÄśQWKžQKSKĹ&#x201A;P .KXFKĆ&#x201A;DVÄśQWKžQKSKĹ&#x201A;P

+$,&ò8&+8<Ĺ&#x;19Ĺ&#x2122;Ä&#x2021;Ć &+<6,1+ 4XDOĹ&#x20AC;QWKDPTXDQNKXWĸŸQJQLĹ P%XWFK2+DUHWÄşL&KLFDJRYĆ&#x201E;DTXDFKĂ&#x2019;QJWĂ?LEŤFXĹŞQ KĂ&#x2019;WYžRQKĆ&#x2C6;QJFÂżXFKX\Ĺ QÄ&#x2C6;Ĺ&#x20AC;\WKĸĜQJFÄźPYĹ&#x161;F½LWĂ&#x2020;Q2+DUHQĂ&#x2020;QNKLFĂ?GŤSWUĂ&#x17D;FKX\Ĺ QYĹ´L QJĸŜLFRQUĹ&#x153;%UHQW:LOOLDPVFKĂ&#x2019;QJWĂ?LOÄşLÄ&#x2C6;ĸşFQJKHNĹ&#x153;WKĂ&#x2020;PPŲWVĹŞWĂ&#x2030;QKWLĹ&#x2DC;WOLĂ&#x2020;QTXDQYĹ&#x161; QKĆ&#x2C6;QJFÂżXFKX\Ĺ QQž\1KÂżQÄ&#x2C6;Âż\[LQFKLDVĹ&#x201D;FĂ&#x201C;QJÄ&#x2C6;ŲFJLÄź BĂ&#x20AC;I75ÄŞ19Ä&#x161;1&+Ă&#x161;8z&(2.(//<0225(9,(71$0

&ÂśXFKX\Ĺ&#x2039;QYĹ&#x2026;QJÄŁĹĄLSKLFĂ&#x2020;QJ

Trong Ä?áť&#x2021; nháť&#x2039; tháşż chiáşżn, Butch Oâ&#x20AC;&#x2122;Hare lĂ viĂŞn sÄŠ quan phi cĂ´ng tráťąc thuáť&#x2122;c hĂ ng khĂ´ng mẍu hấm Lexington hoất áť&#x2122;ng trong vĂšng nam ThĂĄi BĂŹnh DĆ°ĆĄng. Máť&#x2122;t hĂ´m, toĂ n tháť&#x192; phi oĂ n cᝧa Butch ưᝣc giao thi hĂ nh máť&#x2122;t phi v᝼ ạc biáť&#x2021;t. Sau khi cẼt cĂĄnh, phĂĄt hiáť&#x2021;n bĂŹnh xÄ&#x192;ng khĂ´ng ưᝣc bĆĄm ầy, tháşż lĂ  Butch miáť&#x2026;n cưᝥng xin láť&#x2021;nh quay tráť&#x; lấi hĂ ng khĂ´ng mẍu hấm. TrĂŞn Ć°áť?ng váť , Butch thẼy máť&#x2122;t cảnh tưᝣng hĂŁi hĂšng, Ăł lĂ  máť&#x2122;t oĂ n oanh tấc cĆĄ cᝧa Nháş­t ang tiáşżn gần áşżn hĂ ng khĂ´ng mẍu hấm Lexington. Trong thoĂĄng cháť&#x2018;c suy nghÄŠ, náşżu cĂł gáť?i thĂŹ phi oĂ n khu tr᝼c khĂ´ng tháť&#x192; váť káť&#x2039;p áť&#x192; giải cᝊu vĂ  cĹŠng khĂ´ng ᝧ tháť?i gian áť&#x192; bĂĄo váť&#x203A;i hải áť&#x2122;i nhᝯng nguy cĆĄ sắp xảy ra. Do Ăł, Butch ĂŁ táťą quyáşżt áť&#x2039;nh lao tháşłng vĂ o áť&#x2122;i hĂŹnh oanh tấc cĆĄ cᝧa Nháş­t. Váť&#x203A;i 4 nòng sĂşng 50 ly gắn trĂŞn cĂĄnh, Butch ĂŁ hấ liĂŞn t᝼c tᝍ chiáşżc nĂ y áşżn chiáşżc kia. Khi háşżt ấn, anh vẍn liáť u lÄŠnh âm tháşłng vĂ o phi cĆĄ Nháş­t, cắt uĂ´i hay cắt cĂĄnh. Cuáť&#x2018;i cĂšng anh ĂŁ hấ ưᝣc 5 chiáşżc nĂŞn oĂ n oanh tấc cĆĄ Nháş­t báť&#x2018;i ráť&#x2018;i vĂ  chuyáť&#x192;n hĆ°áť&#x203A;ng khĂ´ng bay áşżn tĂ u Lexington nᝯa. Ä?ưᝣc biáşżt khi còn nháť? báť&#x2018; cᝧa Butch ĂŁ huẼn luyáť&#x2021;n cho anh tráť&#x; thĂ nh tay xấ thᝧ cᝍ khĂ´i. Butch lĂŞ láşżt chiáşżc mĂĄy bay tả tĆĄi cᝧa mĂŹnh váť lấi hĂ ng 46

KT&Ä?S THĂ NG 4.2019

khĂ´ng mẍu hấm vĂ bĂĄo cĂĄo máť?i sáťą viáť&#x2021;c cĂšng váť&#x203A;i nhᝯng hĂŹnh ảnh ưᝣc ghi nháş­n tᝍ chiáşżc mĂĄy quay phim gắn trĂŞn phi cĆĄ. TĂŹnh hĂŹnh chiáşżn sáťą ngĂ y cĂ ng leo thang vĂ  câu chuyáť&#x2021;n cᝧa Butch ĂŁ ưᝣc tĆ°áť?ng trĂŹnh váť tòa Bấch áť?c. Táť&#x2022;ng tháť&#x2018;ng Franklin Roosevelt quyáşżt áť&#x2039;nh, Ẽt nĆ°áť&#x203A;c Hoa Káťł cần cĂł máť&#x2122;t ngĆ°áť?i hĂšng còn sáť&#x2018;ng. Do Ăł, vĂ o ngĂ y 20.2.1942, Butch Oâ&#x20AC;&#x2122;Hare ĂŁ ưᝣc gắn lon thÄ&#x192;ng chᝊc trung Ăşy vĂ  lĂ  phi cĂ´ng ầu tiĂŞn trong quân chᝧng ưᝣc trao tạng Huân chĆ°ĆĄng Danh dáťą cᝧa Quáť&#x2018;c háť&#x2122;i LiĂŞn bang Hoa Káťł. Máť&#x2122;t nÄ&#x192;m sau, Butch ĂŁ hy sinh trong máť&#x2122;t tráş­n khĂ´ng chiáşżn. Máť&#x2122;t thĂĄnh láť&#x2026; long tráť?ng ĂŁ ưᝣc cáť­ hĂ nh cho Butch Oâ&#x20AC;&#x2122;Hare tấi thĂĄnh Ć°áť?ng cᝧa nhĂ  tháť? St. Louis vĂ o ngĂ y 20.12.1943. &ÂśXFKX\Ĺ&#x2039;QYĹ&#x2026;QJÄŁĹĄLOXÄąWVÄŁ

VĂ o nhᝯng nÄ&#x192;m 1925-1930, thĂ nh pháť&#x2018; Chicago cĂł Ă´ng trĂšm mafia lĂ  Al Capone chiáşżm lÄŠnh máť?i Ć°áť?ng pháť&#x2018;. NĆĄi ầy rẍy táť&#x2021; nấn xĂŁ háť&#x2122;i váť&#x203A;i cĂĄc quĂĄn rưᝣu láş­u, áť&#x2122;ng mĂŁi dâm vĂ  cĂĄc v᝼ giáşżt ngĆ°áť?i cᝧa cĂĄc bÄ&#x192;ng ảng. Edgar Joseph (EJ) lĂ  luáş­t sĆ° vĂ  ngĆ°áť?i gáť&#x2018;c áť&#x; Saint Louis áşżn Chicago láş­p nghiáť&#x2021;p nĂŞn cần ngĆ°áť?i cháť&#x2018;ng lĆ°ng. Tháşż lĂ  EJ ĂŁ sĂĄt cĂĄnh vĂ  giĂşp Al Capone trong viáť&#x2021;c lᝣi d᝼ng


7UXQJÒ\%XWFK2+DUH

các kẽ hở của luật pháp. Do vậy, Al Capone ã trả công cho EJ rất hậu hĩnh và từ ó, gia ình EJ sống trong nhung lụa. Lâu ài của EJ lớn ến ộ chiếm nguyên cả một ại lộ của thành phố. Tuy nhiên trong thâm tâm vẫn có cái gì ó không ổn, day dứt mỗi lần EJ nhìn cậu con trai ngày càng lớn. EJ ã cố gắng dạy con sống lành mạnh, làm người tốt, biết trái phải và xem thường sự xa hoa, hào nhoáng của vật chất. EJ thầm nghĩ, “trong cuộc sống hiện tại mình có thể cho con trai mọi thứ trên ời duy chỉ có hai iều là không thể áp ứng ược - ó là lương tâm và danh dự”. Qua nhiều êm trằn trọc, EJ ã quyết ịnh lấy lại hai iều ó cho con trai của mình. Phải làm lại và thay ổi hoàn toàn những công việc lầm lỡ trước kia. Phải báo với chính quyền về những tội ác mà Al Capone gây ra ể cố gắng rửa sạch những vết nhơ, ngõ hầu lấy lại danh dự cho cậu con trai sau này. Vậy là EJ ra tòa và làm nhân chứng chống lại ông trùm và Al Capone ã vào tù. Khi Al Capone ra khỏi tù thì cũng là ngày tàn của EJ trong cơn mưa ạn trên một con ường lẻ loi tại thành phố Chicago. Vì ã tiên oán là sớm muộn gì ngày ó sẽ ến nên EJ ã sống trong bình thản và chờ ợi. Sự ra i của EJ là món quà vô giá mà EJ ã ể lại cho cậu con trai.

Hai câu chuyện trên có một sự liên quan mật thiết với nhau, bởi ngày EJ mất cũng là ngày Butch O’Hare ang thực tập chuyến bay huấn luyện tại Trạm Không quân Hải quân Pensacola ở Florida Panhandle. Bầu trời lúc anh ang bay là một màu xanh rực rỡ, iểm xuyết bởi vài ám mây trắng. Khi Butch hạ cánh là lúc hoàng hôn ang buông xuống và cũng là lúc anh hay tin về cái chết của cha mình. Sau chiến tranh, vào ngày 19.4.1947, ại tá Robert R. McCormick ề nghị sân bay mới ược xây dựng của Chicago phải ược ặt tên cho Butch O’Hare. Một tuần sau, vai trò của EJ trong việc triệt hạ Al Capone ã ược tiết lộ trên tạp chí Collier số ra ngày 26.4.1947. Đặc vụ IRS Wilson trích dẫn rằng: “Ở bên trong các băng ảng, tôi biết một người àn ông có tên: Edgar Joseph O’Hare”. Ngày 17.9.1949, phi trường Chicago chính thức mang tên O’Hare. Nếu một lần có dịp ến ây, ộc giả có thể ến với khu tưởng niệm nằm giữa Terminal 1 & Terminal 2 ể “chiêm ngưỡng” Huân chương Danh dự ã gắn lên ngực của Butch O’Hare. KT&ĐS THÁNG 4.2019

47


khĂ´ng gian áşšp

THᝌ CĂ&#x201D;NG M᝸ NGHáť&#x2020; - Tᝪ Máť&#x2DC;T CĂ CH NHĂ&#x152;N KHĂ C .KĂ?QJJLDQOžPYLĹ FFĆ&#x20AC;D678Yž&/,Ož NKĂ?QJJLDQÄ&#x2C6;Ĺ?FWUĸQJGžQKFKRF½FNĆ&#x2019; VĸWLQKĹŚFFĆ&#x20AC;D&Ă?QJW\3KĹ&#x20AC;QPĹ&#x161;P)37 VRIWZDUHWÄşLNKXFĂ?QJQJKĹ FDR+Ă&#x17D;D/ÄşF šÄ&#x2C6;Âż\EDRJĹŹPF½FFĂ?QJQÄ°QJKDLNKXOžP YLĹ FGžQKFKRQJĸŜLNKXVÄźQ[XÄžWNKX KŲLWKÄźRYžWUĂ&#x2030;QKGLĹ&#x17E;QWKĸYLĹ QNKXJLÄźLWUĂ&#x2C6; F½FERRWKKĹŚSYžÄ&#x2C6;LĹ QWKRÄşL %ĂŤ,9Ä&#x17E;+2Ă&#x201D;1*6Ä 1Äť1+7ĢŠ1*+8<

48

KT&Ä?S THĂ NG 4.2019

D

o ạc thĂš cᝧa cĂ´ng viáť&#x2021;c òi háť?i sáťą hᝣp tĂĄc cao theo nhĂłm, cĂĄc kiáşżn trĂşc sĆ° xĂĄc áť&#x2039;nh ây cần phải lĂ máť&#x2122;t khĂ´ng gian máť&#x; duy nhẼt, tuy nhiĂŞn máť&#x2014;i chᝊc nÄ&#x192;ng vẍn cần phải ưᝣc xĂĄc áť&#x2039;nh máť&#x2122;t cĂĄch rĂľ ráť&#x2021;t. NgoĂ i ra, ây lĂ  máť&#x2122;t khĂ´ng gian lĂ m viáť&#x2021;c ạc trĆ°ng cᝧa cĂ´ng ty, nĂŞn viáť&#x2021;c tĂŹm ra máť&#x2122;t cĂĄ tĂ­nh riĂŞng biáť&#x2021;t rẼt cần thiáşżt. Ä?áť&#x192; giải quyáşżt bĂ i toĂĄn nĂŞu trĂŞn, háť? ĂŁ tấo ra máť&#x2122;t háť&#x2021; mĂĄi ưᝣc an báşąng nan tre. Phần táť­ kiáşżn trĂşc nĂ y sáş˝ phân áť&#x2039;nh khĂ´ng gian lĂ m viáť&#x2021;c váť&#x203A;i khĂ´ng gian mang chᝊc nÄ&#x192;ng cĂ´ng cáť&#x2122;ng. Tháťąc ra háť&#x2021; mĂĄi nan tre nĂ y còn cĂł nhiáť u cĂ´ng nÄ&#x192;ng khĂĄc. NĂł vᝍa xĂĄc áť&#x2039;nh rĂľ hĆĄn khĂ´ng gian lĂ m viáť&#x2021;c bĂŞn dĆ°áť&#x203A;i, vᝍa nhĆ° máť&#x2122;t tẼm trần giả che i cĂĄc háť&#x2021; tháť&#x2018;ng káťš thuáş­t bĂŞn trĂŞn. NgoĂ i ra, nĂł cĂł tĂĄc d᝼ng nhĆ° nhᝯng tẼm tiĂŞu âm nhĆ°ng vẍn áť&#x192; khĂ­ iáť u hòa, thĂ´ng giĂł chấy xuyĂŞn qua. HĆĄn nᝯa, háť&#x2021; mĂĄi nĂ y còn tham gia vĂ o viáť&#x2021;c tấo ra cĂĄc hiáť&#x2021;u ᝊng chiáşżu sĂĄng khi nĂł tráť&#x; thĂ nh máť&#x2122;t chiáşżc èn láť&#x201C;ng kháť&#x2022;ng láť&#x201C;. Hiáť&#x2021;u ᝊng chiáşżu sĂĄng nĂ y, máť&#x2122;t mạt lĂ m khĂ´ng gian lĂ m viáť&#x2021;c tráť&#x; nĂŞn nÄ&#x192;ng áť&#x2122;ng hĆĄn, mạt khĂĄc tấo cảm giĂĄc ang cĂł máť&#x2122;t khĂ´ng gian máť&#x; ráť&#x2122;ng áť&#x; phĂ­a trĂŞn, thay vĂŹ báť&#x2039; giáť&#x203A;i hấn báť&#x;i phần


không gian ẹp

&½FNLŘQWUÒFVĸĈÁFKŦQJLļLSK½SWKLŘWNŘEŊQJPŲWKŠP½LĈĸżFĈDQEŊQJQDQWUH7KLŘWNŘQ¾\YƄDFÍFKƂFQİQJSK¿QĈŤQKNKÏQJJLDQO¾PYLŠFY¾ NKÏQJJLDQFÏQJFŲQJYƄDO¾WľPWUŀQĈŜFKHF½FKŠWKŪQJNƒWKXņWEÆQWUÆQY¾WĺRUDF½FKLŠXƂQJ½QKV½QJ

KT&ĐS THÁNG 4.2019

49


không gian ẹp trần giả rất thấp và buồn tẻ như những không gian làm việc thông thường khác. Ngoài hệ mái ra thì từng ồ nội thất lớn nhỏ ều ược các kiến trúc sư ảm nhận việc thiết kế. Chúng vừa ảm nhận chức năng riêng, nhưng cũng là những phần tử phân chia không gian. Đó có thể là tủ trưng bày, tủ cá nhân, tủ thư viện, các booth iện thoại, và ngay cả những chiếc bàn làm việc. Với tre, những người thiết kế ã tìm tới vật liệu tự nhiên ược sử dụng phổ biến trong nghệ thuật an lát của những làng nghề thủ công mỹ nghệ truyền thống vùng Bắc bộ. Nhưng ở ây, nghệ thuật an lát này ược nhìn nhận theo cách khác với một tỷ lệ lớn hơn dành cho kiến trúc. Đây cũng là cách ể ưa các yếu tố nội thất cùng với cảnh quan của tòa nhà tạo ra một tổng thể thiên nhiên hài hòa. Điều ó rất cần thiết cho người sử dụng, với ặc thù công việc rất tập trung và gắn liền với nền công nghệ cao của thế giới số! Hình thái của hệ mái nan tre trở thành biểu tượng riêng của người sử dụng. Họ ví nó như ám mây khi so sánh với chiến lược phát triển sản phẩm phần mềm trên nền tảng iện toán ám mây của Fsoft. Hay như một dạng mạng lưới kết nối khổng lồ của internet… Hãy ể người sử dụng tự do tưởng tượng!

50

KT&ĐS THÁNG 4.2019


không gian ẹp

+ŠP½LQDQWUHĈĸżFYÈQKĸĈ½PP¿\ĈLŠQWR½QKD\QKĸPĺQJOĸŴLNŘWQŪLNKÏQJOŬFƀDLQWHUQHWWÓ\Y¾RQJĸŶLVƆGžQJNKÏQJJLDQQĶLĈ¿\

KT&ĐS THÁNG 4.2019

51


khĂ´ng gian áşšp

7UĹ&#x20AC;QKRDYÄ°QFRPSRVLWHÄ&#x2C6;Ă&#x2026;QWUĹ&#x20AC;QEĹŹFĂ?QJDQKNĹ&#x2DC;WKĹźSFĂ&#x201C;QJF½FNKXQJVĹ&#x2C6;WPÄşYžQJWR½WOĂ&#x2020;QYĹ&#x201D;VDQJWUĹŚQJÄ&#x2C6;Ĺ&#x152;QJFÄžS

NAILS LOUNGE SANG TRáť&#x152;NG CᝌA HOA HẏU Kᝲ DUYĂ&#x160;N 7KLĹ&#x2DC;WNĹ&#x2DC;WKHRSKRQJF½FKKLĹ QÄ&#x2C6;ÄşLSKDOĹ&#x201E;QQĂ&#x201E;WNLĹ&#x2DC;Q WUĂ&#x2019;FWKLĹ&#x161;Q=HQ1KĹ&#x2020;W%ÄźQWX\PĹ´LNKDLWUĸĜQJWKĹ&#x2DC; QKĸQJ.HLGL1DLOV/RXQJHÄ&#x2C6;Ă WUŸWKžQKPŲWÄ&#x2C6;ŤD FKŢOžPÄ&#x2C6;Ĺ&#x2019;STXHQWKXŲFPžF½FFĂ?QžQJÄ&#x2C6;LĹ XÄ&#x2C6;ž WKĸŜQJ[X\Ă&#x2020;QOXLWĹ´L

T

hĂ nh cĂ´ng khĂ´ng cháť&#x2030; trĂŞn cĆ°ĆĄng váť&#x2039; lĂ  máť&#x2122;t hoa háş­u mĂ  còn lĂ  máť&#x2122;t fashionista, hoa háş­u Viáť&#x2021;t Nam 2014 ĂŁ chia sáşť trĂŞn trang facebook cĂĄ nhân: â&#x20AC;&#x153;VĂŹ cĂĄi tĂ­nh thĂ­ch áşšp nĂŞn cháť&#x2014; nĂ o cĹŠng phải áşšp tᝍ nhᝯng cĂĄi nháť? nhẼtâ&#x20AC;?, cĂł láş˝ cĹŠng chĂ­nh vĂŹ tháşż mĂ  tiáť&#x2021;m nails cᝧa cĂ´ ưᝣc chÄ&#x192;m chĂşt khĂĄ táť&#x2030; máť&#x2030; tᝍng chi tiáşżt áť&#x192; ất áşżn sáťą hoĂ n hảo. NĂ ng háş­u háť? Nguyáť&#x2026;n ĂŁ cháť?n phong cĂĄch thiáşżt káşż tháş­t Ẽn tưᝣng cho ᝊa con tinh thần ầu tiĂŞn cᝧa mĂŹnh: gam mĂ u 52

KT&Ä?S THĂ NG 4.2019


khĂ´ng gian áşšp

0DQJNLĹ&#x2DC;QWUĂ&#x2019;FFĆ&#x20AC;DWKLĹ&#x161;Q=HQNK½FKKžQJQKĸPŲWTXÂ?FĂ?Ä&#x2C6;ĸşFFKÄ°PVĂ?FOžPÄ&#x2C6;Ĺ&#x2019;SWURQJPŲWNKĂ?QJJLDQDQ\Ă&#x2020;QVDQJWUĹŚQJ

nude chᝧ ấo tấo nĂŞn máť&#x2122;t diáť&#x2021;n mấo giản dáť&#x2039; nhĆ°ng ầy cuáť&#x2018;n hĂşt, tĂ´n lĂŞn váşť áşšp thanh láť&#x2039;ch cᝧa tiáť&#x2021;m. Lᝣi tháşż tĂ´ng mĂ u nude lĂ  chĆ°a bao giáť? láť&#x2014;i máť&#x2018;t nhĆ°ng khĂ´ng phải lĂ  tĂ´ng mĂ u dáť&#x2026; váş­n d᝼ng cho máť?i khĂ´ng gian vĂ  váş­t liáť&#x2021;u, áť&#x192; sáť­ d᝼ng khĂŠo lĂŠo tĂ´ng mĂ u nĂ y cĹŠng phải lĂ  ngĆ°áť?i cĂł khiáşżu thẊm máťš cao. Máť&#x2122;t bĂ´ng hoa láť&#x203A;n sau quầy láť&#x2026; tân cĂł náť n ĂĄ cháşť háť&#x201C;ng lĂ  iáť&#x192;m nhẼn cho váť&#x2039; trĂ­ tiáşżp Ăłn khĂĄch, Ăł cĹŠng chĂ­nh lĂ  mảng tĆ°áť?ng tĂ´n lĂŞn logo thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u cᝧa KeiDi Nails Lounge tấo Ẽn tưᝣng khĂł phai cho khĂĄch hĂ ng ngay tᝍ khi ạt chân áşżn lần ầu tiĂŞn. Còn nhiáť u mảng tĆ°áť?ng khĂĄc an xen nhau tấo sáťą linh hoất vĂ  sinh áť&#x2122;ng váť khĂ´ng gian nhĆ°: tĆ°áť?ng gấch thĂ´, tĆ°áť?ng gấch gáť&#x2018;m, tĆ°áť?ng ngĂłi lưᝣn sĂłngâ&#x20AC;Ś thu hĂşt khĂĄch hĂ ng khi ĂĄnh mắt lĆ°áť&#x203A;t qua tᝍng váť&#x2039; trĂ­. ThĂŞm vĂ o Ăł, viáť&#x2021;c báť&#x2018; trĂ­ gĆ°ĆĄng áť&#x; hầu háşżt cĂĄc khĂ´ng gian ưᝣc ĂĄnh giĂĄ rẼt cao, khĂ´ng nhᝯng giĂşp khĂ´ng gian trĂ´ng ráť&#x2122;ng rĂŁi hĆĄn mĂ  còn giĂşp khuáşżch tĂĄn ĂĄnh sĂĄng khiáşżn mạt báşąng táť&#x2022;ng tháť&#x192; luĂ´n tĆ°ĆĄi sĂĄng. Váş­t liáť&#x2021;u hiáť&#x2021;n ấi: trần hoa vÄ&#x192;n composite, èn trần báť&#x201C; cĂ´ng anh káşżt hᝣp cĂšng cĂĄc khung sắt mấ vĂ ng, toĂĄt lĂŞn váşť sang tráť?ng áşłng cẼp. KT&Ä?S THĂ NG 4.2019

53


không gian ẹp

Nếu ở tầng trệt mang kiến trúc của thiền Zen, khách hàng như một quý cô ược chăm sóc làm ẹp trong một không gian an yên, sang trọng thì tại lầu 1 khách hàng có thể vừa làm ẹp vừa thư giãn và tận hưởng sự yên tĩnh, thanh bình, ầy cảm xúc mà phong cách thiết kế tropical em ến. Sự an xen 2 loại không gian này trong cùng một nơi chính là iểm ấn tượng và nổi bật của KeiDi Nails Lounge. Các nội thất trang trí tinh tế với trần ngói lá tạo sự gần gũi cùng thiên nhiên, quạt trần mộc góp phần em lại hiệu ứng thị giác, các tủ kệ gỗ màu sắc nổi bật, tươi sáng kèm theo ó là sự bố trí thành hàng dài các loại ghế sofa cao cấp chính là iểm nhấn ắt giá cho diện mạo của tiệm, giúp cho khách hàng luôn cảm thấy thoải mái mỗi khi ngồi chờ hay ang sử dụng dịch vụ. Sự a dạng về không gian góp phần tăng thêm sự lựa chọn và áp ứng ược nhiều sở thích khác nhau của khách hàng. Hệ thống ánh sáng vừa ủ, nhẹ nhàng: èn led âm trần, âm tường cũng là iểm sáng của tiệm. Việc phân bố ánh sáng này góp phần làm cho ộ lung linh của không gian khi lên hình, iều không cần phải bàn cãi là bạn chắc chắn sẽ ra về với sự hài lòng về một bộ móng ẹp và những hình ảnh xinh xắn cũng tràn ầy trong iện thoại của bạn khi bạn có nhu cầu sống ảo. 54

KT&ĐS THÁNG 4.2019


khĂ´ng gian áşšp

LẼn sân sang kinh doanh vĂ Ă´m Ẽp kháť&#x;i tấo nĂŞn máť&#x2122;t cĂ´ng trĂŹnh hoĂ n hảo ph᝼c v᝼ cho phĂĄi áşšp, hoa háş­u Nguyáť&#x2026;n Cao Káťł DuyĂŞn ĂŁ tin tĆ°áť&#x;ng vĂ  cháť?n láťąa Galaxy lĂ  cĂ´ng ty kiáşżn tấo cho â&#x20AC;&#x153;cĂ´ng trĂŹnh kháť&#x;i ầuâ&#x20AC;? cᝧa mĂŹnh. VĂ  cĂšng váť&#x203A;i nhᝯng phản háť&#x201C;i hĂ i lòng váť khĂ´ng gian cᝧa cĂĄc khĂĄch hĂ ng VIP máť&#x2014;i khi áşżn KeiDi Nails Lounge lĂ  áť&#x2122;ng láťąc áť&#x192; Galaxy tiáşżp t᝼c hĂ nh trĂŹnh: â&#x20AC;&#x153;Dáťąng cĂ´ng trĂŹnh, xây Ć°áť&#x203A;c mĆĄâ&#x20AC;?.

KeiDi Nails Lounge:6ĸĜQJ1JX\Ĺ WĂ´QK33KÄşP1JÄ´/Ă R 473+ĹŹ&KĂ&#x2C6;0LQK 7KLĹ&#x192;WNĹ&#x192;YÂľWKLFĂ&#x2020;QJ&Ă?QJW\FĹŽSKĹ&#x20AC;Q[Âż\GĆ&#x160;QJYžÄ&#x2C6;Ĺ&#x20AC;XWĸ*DOD[\ .LĹ&#x192;QWUĂ&#x2030;FVÄŁÄ&#x2021;Ĺ°7KDQK&ĸĜQJÄ&#x2021;7

KT&Ä?S THĂ NG 4.2019

55


iểm ến

Azerai La Residence, Huế

Một iểm ến thanh lịch 9¾RQKƈQJQİPWĺLĈŤDFKŢVŪ/Æ/żL+XŘPŲWGŤQKWKƊĈÁĈĸżF[¿\GƊQJQKĸO¾PŲW SKŀQQĶLO¾PYLŠFY¾VLQKKRĺWFƀD7KŪQJĈŪF3K½SWĺL7UXQJNƌ0ŴLĈ¿\YŴLVƊTXļQOFƀDWņS ĈR¾Q$]HUDL(*)WKĸĶQJKLŠXNK½FKVĺQPŴLFƀD$GULDQ=HFKDĈŤDFKŢQ¾\O¾PŲWNK½FKVĺQPDQJ SKRQJF½FKERXWLTXHVDQJWUŦQJWKDQKOŤFKY¾NKÏQJNÄPSKŀQTXSK½L BÀI 9Ĝ1+3+ĢĠ1*

56

KT&ĐS THÁNG 4.2019


iểm ến

KT&ĐS THÁNG 4.2019

57


iáť&#x192;m áşżn

.K½FKVÄşQÄ&#x2C6;ĸşFWUDQJWUĂ&#x2C6;WKHRSKRQJF½FK$UW'HFRÄ&#x2C6;Ĺ?FWUĸQJFĆ&#x20AC;DWKĹ&#x2DC;NĆ?&½FWKLĹ&#x2DC;WNĹ&#x2DC;Ä&#x2C6;ĸşFJLĆ&#x2C6;QJX\Ă&#x2020;QPĹ&#x201E;XQKĸWKĹśLNĆ&#x152;Ä&#x2C6;Ĺ&#x20AC;XF½FKÄ&#x2C6;Âż\JĹ&#x20AC;QQÄ°P 1KĆ&#x2C6;QJFÄ°QSKĂ&#x17D;QJFDRFÄžSQKÄžWWKXŲFSKÂżQNKĂ&#x2019;F6XLWHÄ&#x2C6;Ĺ&#x161;XÄ&#x2C6;ĸşFÄ&#x2C6;Ĺ?WWĂ&#x2020;QULĂ&#x2020;QJWKHRSKRQJF½FKWKLĹ&#x2DC;WNĹ&#x2DC;EĂ&#x2020;QWURQJQKĸ&KDPEUH5RXJH5XKOPDQQw

Ä?

ưᝣc biáşżt tᝍ nhᝯng nÄ&#x192;m 1950 cho áşżn cuáť&#x2018;i tháşż kᝡ XX, tòa nhĂ sáť&#x2018; 5 LĂŞ Lᝣi nĂ y tráť&#x; thĂ nh nhĂ  khĂĄch chĂ­nh phᝧ. VĂ  tòa nhĂ  bắt ầu Ăłn khĂĄch lĆ°u trĂş tᝍ nÄ&#x192;m 2005 váť&#x203A;i tĂŞn lĂ  khĂĄch sấn La Residence sau khi máť&#x2122;t doanh nhân ngĆ°áť?i PhĂĄp cĂšng chĂ­nh quyáť n áť&#x2039;a phĆ°ĆĄng cho nâng cẼp vĂ  xây dáťąng lấi thĂ nh khĂĄch sấn 5 sao theo tiĂŞu chuẊn quáť&#x2018;c táşż. NÄ&#x192;m 2013, Ă´ng Phan Tráť?ng Minh, ngĆ°áť?i Huáşż, ĂŁ tiáşżp quản vai trò iáť u hĂ nh khĂĄch sấn nĂ y tᝍ cĂĄc táť&#x2022;ng quản lĂ˝ ngĆ°áť?i

58

KT&Ä?S THĂ NG 4.2019

nĆ°áť&#x203A;c ngoĂ i. Ă&#x201D;ng Minh chia sáşť: â&#x20AC;&#x153;Huáşż ĂŁ ưᝣc cháť?n lĂ m kinh Ă´ báť&#x;i cĂĄc vua nhĂ  Nguyáť&#x2026;n rẼt tin vĂ o sᝊc mấnh phong thᝧy nĆĄi ây. KhĂĄch sấn La Residence, Huáşż cĹŠng ưᝣc thᝍa hĆ°áť&#x;ng sᝊc mấnh Ăł. HĆĄn tháşż nᝯa, giáť? ây dĆ°áť&#x203A;i sáťą dẍn dắt cᝧa huyáť n thoấi Adrian Zecha, chĂşng tĂ´i hy váť?ng sáş˝ mang áşżn cho khĂĄch nhᝯng trải nghiáť&#x2021;m lĆ°u trĂş hẼp dẍn nhẼt áť&#x; Ä?Ă´ng Nam Ă â&#x20AC;?. KhĂĄch sấn hiáť&#x2021;n tấi cĂł tĂŞn máť&#x203A;i lĂ  Azerai La Residence, Huáşż váť&#x203A;i 122 phòng ĂŁ chĂ­nh thᝊc khai trĆ°ĆĄng vĂ o ngĂ y 19.2.2019.


iểm ến

KT&ĐS THÁNG 4.2019

59


iáť&#x192;m áşżn

&Ä°QSKĂ&#x17D;QJPDQJWĂ&#x2020;Q&RORQLDO6XLWHPŲWWURQJQKĆ&#x2C6;QJSKĂ&#x17D;QJFDRFÄžSQKÄžWFĆ&#x20AC;DNK½FKVÄşQQĹ&#x160;PWÄşLWĂ&#x17D;DGLQKWKĆ&#x160;FKĂ&#x2C6;QK.K½FKVÄşQQž\WĆ&#x201E;QJOžQÄśLÄ&#x2C6;Ă?QWLĹ&#x2DC;S QKĆ&#x2C6;QJFKĂ&#x2C6;QKNK½FKQĸŴFQJRžLQKĸ1Ć&#x2C6;KRžQJÄ&#x2021;DQ0ÄşFK0DUJDUHWKH,,FĆ&#x160;X7ĹŽQJWKĹŞQJ%UD]LO)HUQDQGR+HQULTXH&DUGRVRFĆ&#x160;XÄ&#x2021;ÄşLVĆ&#x201A;0Ć&#x2019;WÄşL9LĹ W1DP 7HG2VLXVFĆ&#x160;X7ĹŽQJWKĹŞQJ8NUDLQH9LNWRU<XVKFKHQNR7K½LWĆ&#x2020;1KĹ&#x2020;W%ÄźQ1DUXKLWRYžJĹ&#x20AC;QÄ&#x2C6;Âż\QKÄžWOž1KĹ&#x2020;WKRžQJ$NLKLWRQÄ°P

Ä?ây cĹŠng lĂ khĂĄch sấn thᝊ hai cᝧa táş­p oĂ n Azerai tấi Viáť&#x2021;t Nam. â&#x20AC;&#x153;áť&#x17E; Huáşż, chĂşng tĂ´i muáť&#x2018;n cĂł máť&#x2122;t khĂĄch sấn cĂł tháť&#x192; mang áşżn nhᝯng trải nghiáť&#x2021;m tinh tĂşy cho du khĂĄch, vĂ  Azerai La Residence, Huáşż chắc chắn sáş˝ lĂ m ưᝣc iáť u Ăłâ&#x20AC;?, Ă´ng Zecha chia sáşť. Azerai La Residence, Huáşż hiáť&#x2021;n tấi lĂ  máť&#x2122;t khĂĄch sấn áşłng cẼp khĂ´ng cháť&#x2030; áť&#x; mᝊc áť&#x2122; sang tráť?ng mĂ  còn ưᝣc ĂĄnh giĂĄ lĂ  máť&#x2122;t khĂĄch sấn thanh láť&#x2039;ch, quĂ˝ phĂĄi nháť? giᝯ lấi ưᝣc nĂŠt tinh táşż trong

60

KT&Ä?S THĂ NG 4.2019

kiáşżn trĂşc, sáťą duyĂŞn dĂĄng trong bĂ i trĂ­ náť&#x2122;i thẼt cĹŠng nhĆ° nĂŠt vĆ°ĆĄng giả cᝧa láť&#x2018;i sáť&#x2018;ng PhĂĄp trong khĂ´ng gian kiáşżn trĂşc ngháť&#x2021; thuáş­t nĂ y. Hiáť&#x2021;n tấi, áť&#x; Azerai, khu váťąc spa ưᝣc nâng cẼp hoĂ n toĂ n máť&#x203A;i váť&#x203A;i 6 phòng tráť&#x2039; liáť&#x2021;u (4 phòng ĆĄn vĂ  2 phòng Ă´i), máť&#x2014;i phòng áť u cĂł khu váťąc thay áť&#x201C;, trang iáť&#x192;m vĂ  phòng tắm. Khu trải nghiáť&#x2021;m nĂłng lấnh dĂ nh cho nam vĂ  nᝯ riĂŞng biáť&#x2021;t áť u cĂł phòng xĂ´ng hĆĄi, tắm hĆĄi vĂ  cĂĄc vòi ĂĄ bÄ&#x192;ng (ice fountains) lĂ m dáť&#x2039;u cĆĄ tháť&#x192;. CĂĄc liáť&#x2021;u


iáť&#x192;m áşżn

trĂŹnh spa, mĂĄtxa, vĂ tẊy táşż bĂ o cháşżt áť u sáť­ d᝼ng cĂĄc phĆ°ĆĄng phĂĄp truyáť n tháť&#x2018;ng cᝧa phĆ°ĆĄng Ä?Ă´ng vĂ  phĆ°ĆĄng Tây. BĂŞn ngoĂ i lĂ  háť&#x201C; bĆĄi nĆ°áť&#x203A;c mạn 30m náşąm song song váť&#x203A;i báť? sĂ´ng HĆ°ĆĄng. Phòng táş­p gym cĹŠng ưᝣc chuyáť&#x192;n xuáť&#x2018;ng tầng tráť&#x2021;t bĂŞn cấnh khu váťąc spa, ưᝣc trang báť&#x2039; hoĂ n toĂ n máť&#x203A;i cĂĄc thiáşżt báť&#x2039; chÄ&#x192;m sĂłc sᝊc kháť?e nhĆ° mĂĄy chấy báť&#x2122;, xe ấp tháť&#x192; d᝼c, mĂĄy táş­p tháť&#x192; hĂŹnh elliptical trainer, tấ táş­p tháť&#x192; hĂŹnh vĂ  nhiáť u thiáşżt báť&#x2039; táş­p luyáť&#x2021;n khĂĄc. Quầy bar Le Gouverneur ưᝣc chuyáť&#x192;n sang cĂĄnh trĂĄi cᝧa cĂšng tòa nhĂ  váť&#x203A;i khĂ´ng gian thoĂĄng ráť&#x2122;ng hĆĄn. NhĂ  hĂ ng Le Parfum cĹŠng ưᝣc tân trang áť&#x192; phĂš hᝣp váť&#x203A;i tiĂŞu chĂ­ thẊm máťš cᝧa Azerai. 39 phòng còn lấi thuáť&#x2122;c tòa nhĂ  phĂ­a Ă´ng cĹŠng sáş˝ ưᝣc nâng cẼp theo phong cĂĄch Azerai. BĂŞn cấnh Ăł, Azerai cĂł khĂĄ nhiáť u iáť&#x192;m cáť&#x2122;ng so váť&#x203A;i nhᝯng khĂĄch sấn cĂšng áşłng cẼp khĂĄc. VĂ  Ẋm tháťąc áť&#x; ây lĂ  máť&#x2122;t trong nhiáť u iáť&#x192;m cáť&#x2122;ng Ăł. Ngay trong buáť&#x2022;i táť&#x2018;i khai trĆ°ĆĄng, chĂşng tĂ´i ưᝣc thĆ°áť&#x;ng thᝊc rẼt nhiáť u nhᝯng mĂłn Ä&#x192;n ạc sắc cᝧa Huáşż ưᝣc cháşż biáşżn báť&#x;i bĂ n tay cᝧa nhᝯng ngĆ°áť?i máşš, ngĆ°áť?i cháť&#x2039; náť&#x2122;i trᝣ áť&#x; Huáşż trong máť&#x2122;t khĂ´ng gian chᝣ quĂŞ Ăşng nghÄŠa. Chᝣ quĂŞ khĂ´ng háť?p thĆ°áť?ng xuyĂŞn, nhĆ°ng náşżu khĂĄch áşżn ây vĂ o nhᝯng dáť&#x2039;p ạc biáť&#x2021;t hoạc ngĂ y láť&#x2026;, thĂŹ cĂł nhiáť u cĆĄ háť&#x2122;i ưᝣc thĆ°áť&#x;ng thᝊc chᝣ quĂŞ do khĂĄch sấn táť&#x2022; chᝊc. Trong nhᝯng ngĂ y thĆ°áť?ng khĂĄch cĹŠng cĂł tháť&#x192; thĆ°áť&#x;ng thᝊc ưᝣc nhiáť u mĂłn Huáşż cĹŠng nhĆ° nhᝯng mĂłn ngon khĂĄc tấi nhĂ  hĂ ng cᝧa khĂĄch sấn.

Ä?ạc biáť&#x2021;t, Azerai cĂł báť&#x2018; trĂ­ máť&#x2122;t gĂłc áť&#x; sảnh lobby áť&#x192; bĂ y biáť&#x2021;n máť&#x2122;t sáť&#x2018; áť&#x201C; Ä&#x192;n nháşš, thᝊc uáť&#x2018;ng áť&#x192; khĂĄch dĂšng miáť&#x2026;n phĂ­, nhẼt lĂ  dĂ nh cho nhᝯng ngĆ°áť?i phải lĂŞn mĂĄy bay khĂ´ng káť&#x2039;p dĂšng bᝯa hoạc buáť&#x2022;i táť&#x2018;i muáť&#x2018;n Ä&#x192;n nháşšâ&#x20AC;Ś áť&#x17E; nhĂ  hĂ ng ph᝼c v᝼ Ä&#x192;n sĂĄng, Ä&#x192;n trĆ°a cĂł máť&#x2122;t khung cảnh tuyáť&#x2021;t áşšp vᝍa cĂł view vĆ°áť?n vᝍa cĂł view sĂ´ng áť&#x192; vᝍa nhâm nhi cĂ  phĂŞ, thᝊc Ä&#x192;n sĂĄng vᝍa thĆ° giĂŁn mĂ  theo nhiáť u du khĂĄch thĂŹ ngay cả cĂĄc resort cĹŠng khĂ´ng tháť&#x192; sáť&#x; hᝯu ưᝣc khung cảnh áşšp nhĆ° váş­y. $]HUDLOžWĆ&#x201E;JKĂ&#x201E;SWĆ&#x201E;QKĆ&#x2C6;QJFKĆ&#x2C6;F½LÄ&#x2C6;Ĺ&#x20AC;XFĆ&#x20AC;DWĂ&#x2020;Q$GULDQ=HFKDYž QKĆ&#x2C6;QJFKĆ&#x2C6;F½LFXĹŞLWURQJWĆ&#x201E;FDUDYDQVHUDLFĆ&#x20AC;DWLĹ&#x2DC;QJ%D7ĸFĂ?QJKIJDOžQÄśL GĆ&#x201E;QJFKÂżQFĆ&#x20AC;DQKĆ&#x2C6;QJWKĸĜQJQKÂżQ7UXQJÄ&#x2021;Ă?QJWKĹśL[ĸD $]HUDL/D5HVLGHQFH+XĹ&#x2DC;FĂ?PĹ?WWLĹ&#x161;QKĂ&#x2030;QKE½QQJX\Ĺ WQĹ&#x160;P GĹŚFWKHRFKLĹ&#x161;XGžLPFĆ&#x20AC;DEĹśQDPVĂ?QJ+ĸĜQJ7Ć&#x201E;QJĂ?LELĹ WWKĆ&#x160; FKĂ&#x2C6;QKEDQÄ&#x2C6;Ĺ&#x20AC;XQKĆ&#x2C6;QJQJĸŜLTXÄźQOÂ?WĂ&#x17D;DQKžÄ&#x2C6;Ă FKR[Âż\GĆ&#x160;QJWKĂ&#x2020;P WĂ&#x17D;DQKžNK½FNĹ&#x2DC;WQĹŞLYĹ´LQJĂ?LELĹ WWKĆ&#x160;Qž\PŲWF½FKKžLKĂ&#x17D;DÄ&#x2C6;ĹŹQJ EŲ7URQJFÄźWĂ&#x17D;DQKžF½FSKĂ&#x17D;QJNK½FKYžQKĆ&#x2C6;QJSKĂ&#x17D;QJÄ&#x2C6;Ĺ?FELĹ W Ä&#x2C6;Ĺ&#x161;XWR½WOĂ&#x2020;QVĆ&#x160;KžLKĂ&#x17D;DJLĆ&#x2C6;DQĂ&#x201E;WGX\Ă&#x2020;QG½QJFĹŽ[ĸDYžVDQJWUĹŚQJ 6žQQKžYĹ´LQKĆ&#x2C6;QJYLĂ&#x2020;QJÄşFKEĂ?QJFĹŽNĂ&#x2C6;QKSKĹŞLKĹźSYĹ´LVžQJĹ°VDQJ WUĹŚQJFĂ&#x201C;QJWUĹ&#x20AC;QQKžFDRUŲQJÄ&#x2C6;Ă&#x2019;QJNLĹ&#x2DC;QWUĂ&#x2019;F3K½SPDQJYĹ&#x201D;OĂ QJ PÄşQÄ&#x2021;Ă?QJ'ĸĜQJÄ&#x2C6;ĸDGXNK½FKYĹ&#x161;OÄşLTX½NKĆ&#x201A;WKDQKOŤFKTXÂ?SK½L $]HUDL/D5HVLGHQFH+XĹ&#x2DC;NKDLWUĸĜQJFÄ´QJÄ&#x2C6;½QKGÄžXVĆ&#x160;KRžQ WKLĹ QTX½WUĂ&#x2030;QKQÂżQJFÄžSFÄźLWÄşRJLDLÄ&#x2C6;RÄşQKDL6DXQÄ°PKRÄşW Ä&#x2C6;ŲQJJLĹśÄ&#x2C6;Âż\$]HUDL/D5HVLGHQFH+XĹ&#x2DC;NKR½FOĂ&#x2020;QPĂ&#x2030;QKPŲWGLĹ Q PÄşRKRžQWRžQPĹ´L7RžQEŲSKĂ&#x17D;QJFDRFÄžSYžWKĸşQJKÄşQJ ŸWĂ&#x17D;DQKžSKĂ&#x2C6;DWÂż\Ä&#x2C6;Ă Ä&#x2C6;ĸşFW½LWKLĹ&#x2DC;WYĹ´LQKĆ&#x2C6;QJQĂ&#x201E;WWKĹ&#x201A;PPĆ&#x2019;WLQKWĹ&#x2DC; NKĹ&#x152;QJÄ&#x2C6;ŤQKWLĂ&#x2020;XFKĂ&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄśQJLÄźQYžWKDQKOŤFKFĆ&#x20AC;DWKĸĜQJKLĹ X$]HUDL

KT&Ä?S THĂ NG 4.2019

61


du láť&#x2039;ch kiáşżn trĂşc

0ŲWJĂ?FQKĂ&#x2030;Q6DO]EXUJ

3+ĂŤ2Ä&#x2020;â,08Ũ,  7,Ĺ&#x2013;1*7Ä´Ä&#x2020;ĹŞ1* 1Ĺ&#x2DC;XEÄşQWĆ&#x201E;QJ\Ă&#x2020;XWKĂ&#x2C6;FKEŲSKLPNLQKÄ&#x2C6;LĹ&#x153;Q*LDLÄ&#x2C6;LĹ XKÄşQKSKĂ&#x2019;F 6RXQGRI PXVLF WKĂ&#x2030;FĂ?OĹ&#x2013;WUĸŴFFÄźNKLÄ&#x2C6;Ĺ?WFKÂżQÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QÄ&#x2C6;Âż\6DO]EXUJÄ&#x2C6;Ă ŸVĹ&#x17D;QWURQJ WÂżPWUĂ&#x2C6;EÄşQ0Ĺ?FGĂ&#x201C;EŲSKLPÄ&#x2C6;ĸşFWKĆ&#x160;FKLĹ QWĆ&#x201E;QÄ°P6DO]EXUJKLĹ QWÄşL NKĂ?QJNK½FQKLĹ&#x161;XYĹ´LEĹŞLFÄźQKWURQJSKLP %ĂŤ,9ĂŤÄť1+ ò,1+7+Ĺ&#x17D;1*Ĺ?&7Ă&#x161;0

S

alzburg lĂ thĂ nh pháť&#x2018; áť&#x; miáť n trung bắc nĆ°áť&#x203A;c Ă o, náşąm trĂŞn lĆ°u váťąc sĂ´ng Salzach gần phĂ­a bắc chân nĂşi Alps nĆĄi chia Ć°áť?ng biĂŞn giáť&#x203A;i váť&#x203A;i Ä?ᝊc. PhĂĄo Ă i Trung cáť&#x2022; Festung Hohensalzburg trĂŞn áť&#x2030;nh áť&#x201C;i, nhᝯng thĂĄp nháť?n vĂ  mĂĄi vòm cong Baroque cᝧa cĂĄc nhĂ  tháť? vĆ°ĆĄn lĂŞn cao, xung quanh lĂ  nhᝯng mĂĄi nhĂ  ngĂłi xĂĄm xen lẍn nhᝯng quảng trĆ°áť?ng ráť&#x2122;ng rĂŁi. Ä?Ă´ tháť&#x2039; cĂł tᝡ láť&#x2021; nhĂ  cáť­a thoĂĄng ĂŁng sĆĄn mĂ u sĂĄng trung tĂ­nh thanh nhĂŁ bao quanh báť&#x;i tráş­p trĂšng nhᝯng áť&#x201C;i cây vĂ ng sắc thu ngáş­p trĂ n. Sắc thu phản chiáşżu vĂ o cáť­a kĂ­nh xe hĆĄi vĂ  cáť­a kĂ­nh cᝧa cĂĄc cáť­a hĂ ng, cáť­a hiáť&#x2021;u. LĂ  nĆĄi sinh trĆ°áť&#x;ng cᝧa nhấc sÄŠ thiĂŞn tĂ i 62

KT&Ä?S THĂ NG 4.2019

Wolfgang Amadeus Mozart, Salzburg trĂ n ầy khĂ´ng khĂ­ ngháť&#x2021; thuáş­t hĂ n lâm láť&#x2039;ch lĂŁm. CĂĄc di tĂ­ch khảo cáť&#x2022; cho thẼy Salzburg tᝍng cĂł ngĆ°áť?i áť&#x2039;nh cĆ° tᝍ tháť?i áť&#x201C; ĂĄ máť&#x203A;i. Khu váťąc hiáť&#x2021;n tấi cᝧa Salzburg náşąm áť&#x; hĆ°áť&#x203A;ng tây bắc vĆ°ĆĄng quáť&#x2018;c Noricum cᝧa ngĆ°áť?i Celt, nĆĄi váť sau báť&#x2039; chinh ph᝼c báť&#x;i hoĂ ng áşż La MĂŁ Claudius vĂ o nÄ&#x192;m 15 trĆ°áť&#x203A;c CĂ´ng nguyĂŞn. DĆ°áť&#x203A;i tháť?i áşż cháşż La MĂŁ, Salzburg cĂł tĂŞn gáť?i Juvavum, cᝧng cáť&#x2018; váť&#x2039; trĂ­ phòng thᝧ nháť? cĂĄc phĂĄo Ă i táťą nhiĂŞn lĂ  dòng sĂ´ng Salzach vĂ  ngáť?n nĂşi MĂśnchsberg áť&#x; phĂ­a tây. Sáťą máť&#x; ráť&#x2122;ng cᝧa thĂ nh pháť&#x2018; cĂł láş˝ nháť? váť&#x2039; trĂ­ giao láť&#x2122; cᝧa cĂĄc tuyáşżn Ć°áť?ng quan tráť?ng


du lịch kiến trúc

3K½RĈ¾LWUXQJFŮ)HVWXQJ+RKHQVDO]EXUJWUÆQĈŢQKĈŬL

và thương mại dựa trên khai thác các mỏ muối. Sự sụp ổ của ế quốc Tây La Mã vào năm 488 thuộc Công nguyên trùng với thời kỳ chiếm óng của người Bavarians kéo dài suốt 3 thế kỷ sau ó. Tên gọi hiện giờ của thành phố ược cho là liên quan tới những mỏ muối ịa phương có từ xa xưa. Phong cách kiến trúc và nội thất Baroque óng vai trò phụng sự nhiệt thành cho phong trào cải cách Công giáo, phản ứng lại với cuộc cải cách Tin Lành. Kiến trúc Baroque em ến cho các nhà thờ Công giáo một diện mạo lộng lẫy sinh ộng trái ngược với sự ơn sơ của các nhà thờ Tin Lành theo phong trào kháng cách của Martin Luther ang lan rộng khắp bắc Âu. Đồng thời, diện mạo lộng lẫy này cũng hấp dẫn và khích lệ các giáo dân nghèo ở tầng lớp lao ộng ến với nhà thờ, nơi họ ược tiếp cận vẻ ẹp xa hoa mà họ không có cơ hội thưởng thức trong ời sống hàng ngày. Nhà thờ chánh tòa Salzburg (Salzburg Cathedral, tiếng Đức: Salzburger Dom) là ví dụ tiêu biểu cho kiến trúc Baroque thế kỷ 17. Công trình tôn giáo phụng sự thánh Rupert, ược xem là trái tim của Salzburg, cũng là nơi rửa tội của Mozart. Nhà thờ từng bị thiêu hủy nhiều lần vì hỏa hoạn, sau ó ược xây lại và mở rộng. Phiên bản ầu tiên ược xây vào năm 767. Sau trận hỏa hoạn năm 1167, nhà thờ ược xây dựng lại, hoàn thành chỉ

trong vòng 10 năm và lộng lẫy hơn trước rất nhiều. Một trận hỏa hoạn khác năm 1598 tàn phá phần lớn công trình và giám mục Wolf Dietrich nhận trách nhiệm tái xây dựng nhà thờ trên tàn tích cũ. Tuy nhiên chỉ sau khi Wolf Dietrich bị cầm tù và qua ời, người kế nhiệm ông, Markus Sittikus mới có thể hoàn thành dự án. Đến năm 1944, mái vòm và một phần nhà thờ lần nữa bị tàn phá bởi bom. Việc trùng tu nhà thờ hoàn thiện vào năm 1959 với sức chứa khoảng 900 người cầu nguyện. Phần lớn cấu trúc nhà thờ làm từ á xám với mặt tiền bằng á cẩm thạch Untersberg sáng màu trang trí cầu kỳ, hai bên là hai tháp cao cùng phần ầu hồi uốn cong. Ba cánh cửa mặt tiền tượng trưng cho ức tin, tình yêu và hy vọng. Phía sau mặt tiền, những bức tường cao 81 mét tạo thành một sân trong khép kín dài 101 mét, rộng 69 mét. Bên trong nội thất, ặc iểm của kiến trúc Baroque thể hiện rõ nhất ở hành lang gian giữa, cung thánh và khu vực hợp xướng. Nhà thờ có 7 quả chuông lớn nhỏ, mỗi quả chuông ều ược ặt tên, Salvator là quả chuông lớn nhất, Barbara là quả chuông nhỏ nhất. Người ta nói rằng có hai cây àn organ ở hai ầu nhà thờ, vì diện tích không gian quá lớn mà âm thanh mất ến 7 giây ể i từ bên này ến bên kia. Người ta phải ặt gương ở mỗi cây organ ể các nhạc công có thể nhìn thấy nhau. Kiến trúc Trung cổ còn sót lại, KT&ĐS THÁNG 4.2019

63


du lịch kiến trúc

7UDQJWUÈWUÆQWUŀQFƀD6DO]EXUJ&DWKHGUDO

thêm vào ó rất nhiều tòa nhà bị hư hỏng hoặc bị thiêu hủy hoàn toàn bởi trận hỏa hoạn năm 1818. Ngày nay, những công trình tráng lệ nhất ở Salzburg a số là các lâu ài giám mục và các nhà thờ mang ảnh hưởng từ phong cách Phục Hưng và Baroque Ý. Vì ều này mà Salzburg ược gọi là “German Rome”. Từ thế kỷ 14 ến 16, cùng với sự thịnh vượng của mình, Florence nổi lên như một trung tâm nghệ thuật, cái nôi của nghệ thuật Phục Hưng và lan tỏa thành tựu của mình ra khắp châu Âu. So với các hình thức tương ối ơn giản thời Trung cổ, nghệ thuật Phục Hưng vươn ến sự tinh vi, công phu trong tạo hình và trang trí, nhấn mạnh sự hài hòa và ạt ược một tỷ lệ cân bằng tuyệt bích trong khi ặt con người vào trung tâm của sáng tạo. Kết quả này ến từ xu hướng tìm về tinh hoa văn hóa cổ ại Hy Lạp - La Mã và những tiến bộ tư tưởng lẫn kỹ thuật ương thời. Tiếp nối dòng chảy, phong cách Baroque thêm vào ó sự cầu kỳ xa hoa với nhiều mô tuýp trang trí phức tạp mượn hình dáng tự nhiên của hoa lá, vỏ sò… ược chạm khắc ba chiều. Những hình dáng ơn giản của tường và trần ược biến ổi phức tạp hơn. Các ường cong, hình ô-van và ê-líp ược ưa thích hơn hình vuông, tròn, chữ nhật. Như ã nói, hoàng tử - giám mục Wolf Dietrich von Raitenau ã mang những ảnh hưởng này ến Salzburg, giờ ây Salzburg ược ặt biệt danh “thành phố Baroque”. 64

KT&ĐS THÁNG 4.2019

Wolf Dietrich von Raitenau sinh trưởng trong một gia ình quý tộc giàu có, thụ hưởng nền giáo dục giáo hội tại một trường ại học nói tiếng Đức ở Rome. Ông ược thụ phong chức tổng giám mục Salzburg khi còn rất trẻ, lúc ông mới 28 tuổi. Thông minh, ọc rộng, chủ kiến mạnh mẽ, Raitenau tự xem mình là một hoàng tử Renaissance chính thống. Ông nổi tiếng không chỉ là nhà sưu tập tranh mà còn là một nhà kiến thiết, người ã mang sự lan tỏa của kiến trúc Baroque ến phía bắc dãy Alps. Việc tái thiết thành phố tiêu tốn nguồn ngân sách lớn. Đáp ứng iều này, hoàng tử - tổng giám mục tăng thuế muối, bạc hà và các sản phẩm khác. Trong mắt nhiều người, ông cũng là kẻ chuyên chế xa hoa. Trớ trêu là vị tổng giám mục trẻ tuổi quyền lực sớm rơi vào lưới tình với cô con gái xinh ẹp của một thương nhân, nàng tên Salome Alt. Dù không thành công trong nỗ lực phá vỡ giáo luật ể kết hôn hợp pháp, Raitenau và Salome Alt ã sống với nhau 22 năm, có 16 người con nhưng chỉ 10 người trong số họ sống sót qua thời niên thiếu. Salome Alt cũng là người phụ nữ duy nhất của Raitenau trong suốt cuộc ời ông. Để giữ cuộc tình trong bí mật, tổng giám mục xây dựng một cung iện cho người tình bên bờ sông Salzach ở phía bắc thành phố, ngày nay ược gọi là cung iện Mirabell.


du lịch kiến trúc

ĦQKWU´L%ƂFWĸżQJYLQKGDQKQKĺFVIJWKLÆQW¾L0R]DUWĈĸżFĈŐWŸTXļQJWUĸŶQJPDQJWÆQÏQJĦQKWU½QSKħL&ŀXWKDQJFKÈQKYŴLWD\YŤQFŀXNƌ ĦQKGģşLSKħL.KXYĸŶQ0LUDEHOOFÍFľXWUÒFKÉQKKŦFYŴLKRDVŐFVź

Cung iện ược xây lần ầu năm 1606 theo mô-tuýp cung iện Ý - Pháp. Sau khi Raitenau bị phế truất và trục xuất, các tổng giám mục kế nhiệm ã liên tục sửa chữa và hoàn thiện lâu ài này cùng với một khu vườn bao quanh. Khu vườn có cấu trúc hình học ăng ối ngập tràn hoa ủ màu sắc rực rỡ. Chính giữa vườn là ài phun nước lớn với bốn nhóm tượng xung quanh. Đây là ịa iểm chụp ảnh cưới phổ biến của các cặp ôi. Vào những dịp lễ hội ặc biệt, du khách có thể chứng kiến người dân trong các trang phục Áo truyền thống khơi gợi ký ức lịch sử sống ộng. Kiến trúc sư Peter de Nobile, giám ốc học viện kiến trúc Vienna là người em tới diện mạo tân cổ iển cho lâu ài với những chi tiết uốn lượn xung quanh các cửa sổ và các ầu cột. Điểm nhấn quan trọng trong lâu ài là chiếc cầu thang có bao lơn hết sức cầu kỳ thiết kế bởi Lukas von Hildebrandt. Tuy nhiên, ở Salzburg, Raitenau dường như chưa phải cái tên nổi tiếng nhất. Người ược biết ến nhiều hơn cả, có vẻ là Wolfgang Amadeus Mozart, ến mức người ta gọi Salzburg là “thành phố Mozart”. Wolfgang Amadeus Mozart sinh ngày 27.1.1756 tại căn nhà số 9 ường Getreidegasse ở Salzburg. Nơi này hiện nay là một bảo tàng ược bảo tồn chu áo, nơi khách

tham quan có thể xem các di vật lưu niệm và có cái nhìn về ời sống một gia ình trung lưu ở thế kỷ 18. Trong cuộc ời lưu diễn vinh quang của mình, các tác phẩm của Mozart ược xem là ỉnh cao trong các lĩnh vực piano, nhạc thính phòng, nhạc tôn giáo và opera. Tuy vậy, cuối ời ông mất tại Vienna trong cảnh nghèo khó. Là nơi nhạc sĩ thiên tài ược sinh ra và lớn lên, sự tôn vinh dành cho Mozart xuất hiện khắp mọi nẻo ường Salzburg. Bức tượng trang trọng vinh danh ông nằm chính giữa khu quảng trường lớn ược ặt tên là quảng trường Mozart. Tại số 8 ường Makartplatz là nơi ở của gia ình Mozart khi họ chuyển ến năm 1773, nay là bảo tàng thứ hai lưu giữ ký ức về Mozart ở Salzburg. Các buổi hòa nhạc ở Salzburg diễn ra thường xuyên, nơi tác phẩm của Mozart ược trình diễn liên tục. Âm nhạc và ảnh hưởng của Mozart chưa bao giờ thôi lan tỏa ở thành phố quê nhà. Ở Salzburg, cảnh sắc thiên nhiên tươi ẹp hòa trộn với không khí âm nhạc và di sản nghệ thuật trong một tỷ lệ tinh tế dễ chịu. Phong cách kiến trúc Baroque khi vượt qua dãy núi Alps ến Salzburg dường như ã tinh gọn iều tiết ể tạo ra một tổng hòa ô thị trang nhã lạ lùng.

KT&ĐS THÁNG 4.2019

65


thế giới kiến trúc

.Ŷ7ß&+&+è$+$1*

AJANTA & ELLORA ĽQćŲO¾TXŪFJLDFÍQKLŚXFÏQJWUÉQK NLŘQWUÒFWƄFŮ[ĸDĈŘQĈĸĶQJĈĺLUľW Ĉ½QJĈĸżFGXNK½FKY¾JLŴLFKX\ÆQ PÏQĈŘQWKDPTXDQQJKLÆQFƂXYŚOŤFK VƆYİQKÍDY¾KŦFWKXņWĈŐFELŠWO¾F½F NKX3KņWWÈFKĈĸżF81(6&2FÏQJQKņQ O¾'LVļQ9İQKÍDWKŘJLŴL7X\QKLÆQGR NKRļQJF½FKĈŤDOTX½[DQÆQGXNK½FK SKļLPľWQKLŚXWKŶLJLDQFKLSKÈY¾NŜ FļFÏQJVƂFG¾QKFKRFKX\ŘQĈLG¾L QJ¾\QÆQF½FĈR¾QNK½FKGXOŤFK9LŠW NKLĈŘQĽQćŲWKĸŶQJÈWWKŨDOÎQJFKR PŰLK¾QKWUÉQK7ÏLĈŘQĽQćŲOŀQĈŀX QKĸQJPD\PňQFÍQKLŚXWUļLQJKLŠP WKÒYŤNKLĈŘQWKDPTXDQKDLNKXFKÓD KDQJ$MQWDY¾(OORUDPLŚQWUXQJĽQY¾ PXŪQFKLDVŔFÓQJQKƈQJDLFŀQWÉP KLŜXWKÆPYŚQÄWYİQKÍDĈŲFĈ½RFƀD NLŘQWUÒF[ĸDWĺLĽQćŲ %ë,9ëĻ1+ .7675Ī1òŬ&/Ŝ&

66

KT&ĐS THÁNG 4.2019


thế giới kiến trúc

ĦQKGģşLWUDQJE½Q/ŪLĈLY¾RF½FFKÓDKDQJE½PWKHRĈŤDKÉQKĦQKWU½Q&½FFKÓDKDQJWUļLG¾LWƄEňF[XŪQJQDPĦQKGģşL&ľXWUÒFP½LYÎPEÆQ WURQJJLDQWKŶŸ$MDQWD

KỲ VĨ KHU HANG ĐỘNG AJANTA Cách thành phố Aurangabad khoảng 106km, khu chùa hang Ajanta ược hình thành từ thế kỷ thứ I ến thứ V sau Công nguyên, nhưng nó hoàn toàn bị che khuất không chỉ bởi rừng rậm và ịa hình cách trở, mà cả trong lịch sử Ấn Độ cũng từng lãng quên trong suốt hàng ngàn năm. Mãi ến 1819, một nhóm thợ săn bắn người Anh tình cờ phát hiện dấu tích khu hang ộng và báo cáo cho Hoàng gia Hyderabad biết ể khai quật. Toàn bộ khu hang ộng ược ục ẽo ể tạo thành chùa - nên gọi là “chùa hang” ược khoét sâu ẩn mình giữa lòng núi á bazan khổng lồ (cao 76m) và bên dưới là thung sâu với dòng sông Waghora uốn mình giữa miền ất khô cằn sỏi á - thuộc bang Maharasta. Các chùa hang ược chế tác không cùng thời kỳ nhưng ã tạo nên một quần thể hang ộng có bố cục theo hình móng ngựa, như thể tuân theo một bản vẽ quy hoạch tổng thể có sẵn. Tất cả có 30 chùa hang, ược các nhà khảo cổ ánh dấu qua các số thứ tự (từ 1 ến 30) và phân chia theo từng niên ại xây dựng, gồm các hang số 8, 9, 10, 12, 13, 15, 30 mang dấu ấn Phật giáo nguyên thủy, dưới sự bảo trợ của triều ại Satvahana; các hang còn lại mang màu sắc Phật giáo Đại Thừa, dưới sự bảo trợ bởi triều ại Vakataka; trong ó các hang số 9, 10, 19, 26, 29 có công năng là các thánh ường (Chaityas), còn lại là những tu viện (Viharas) dành riêng cho các tu sĩ. Các chùa hang thường có ại sảnh và hành lang biên ể ón tiếp, hai bên là hai dãy trai phòng rất nhỏ làm nơi cư ngụ của các nhà sư. Việc xây dựng các chùa hang cũng có những nét khác

biệt, có chùa ược làm ơn giản, cũng có chùa ược chạm khắc khá công phu và tinh xảo, có chùa ược ục khoét gian hành lễ vuông vức và rộng lớn (như hang số 16), một vài chùa có mái vòm hoặc tạo nhiều cột á ỡ trần hang…, nhưng quan trọng nhất chính là nơi thờ Phật. Các chùa hang ược ục ẽo từ hàng ngàn năm trước nhưng những chi tiết kiến trúc bằng á nguyên

KT&ĐS THÁNG 4.2019

67


thế giới kiến trúc khối (như cột, ầu cột và hệ dầm, trần, con sơn…) lại có cấu trúc hệt như kết cấu gỗ, gạch hoặc bêtông; trong khi các hang ộng ược tạo tác kiên cố, mỹ thuật ỉnh cao thì các nhà tu lại sống ẩn dật như những hiền triết (rishis), xa lánh chốn bụi trần i tìm nơi “thâm sơn cùng cốc” ể tu luyện. Tuy khu chùa hang Ajanta vẫn còn nhiều chỗ chưa hoàn thiện, nhưng cả quần thể là một công trình nổi tiếng kỳ vĩ ược tạo ra từ bàn tay của con người. Nhiều bức tượng Phật ngồi bằng á và các iêu khắc về ạo Phật ược ánh giá là những tác phẩm ẹp nhất của nghệ thuật Phật giáo tại Ấn Độ. Đặc biệt, hơn 500 bức tranh tường ược chạm khắc trên vách á và trần hang rất tinh tế ến từng chi tiết, mà màu sắc của nó có nguồn gốc hoàn toàn lấy từ cây lá thiên nhiên, ến nay trải qua mấy ngàn năm vẫn tươi nguyên.

ĦQKWU´L*LDQĈLŠQWKŶKDQJVŪĦQKSKħL&KLWLŘWWUDQJWUÈPŐWQJR¾LŸ$MDQWD

KHU CHÙA HANG ELLORA VÀ SỰ HÒA HỢP CỦA 3 NỀN VĂN HÓA Khu hang ộng Ellora cũng ược ục ẽo từ khối núi á bazan bên trong ngọn ồi Charanandri, cách thành phố Aurangabad khoảng 30km. Toàn bộ quần thể có 34 chùa hang, ược các nhà khảo cổ ánh số từ 1 ến 34 theo thời gian xây dựng - từ thế kỷ V ến X sau Công nguyên; chia thành 3 nhóm, ại diện cho 3 nền văn hóa và tôn giáo hưng thịnh nhất của Ấn Độ lúc bấy giờ là Phật giáo, Bà La Môn và ạo Jain (Giai-na). Các chùa hang Phật giáo (từ 1 ến 12), ược xây dựng ầu tiên từ năm 500 ến 750; cái trước ơn giản, ít tượng iêu khắc và nhỏ hơn cái sau - như hang số 10 chỉ làm phòng ể ăn ngủ và thiền ịnh cho các nhà sư, nhưng hang 11 lại có kiến trúc ba tầng với tầng thượng rộng rãi và gian iện thờ ở giữa ặt 5 tượng Bồ Tát. Nổi bật nhất là hang số 5 - có tên gọi là Kailash (sâu 35,66m và ngang 17m) có hành lang bao quanh với 24 cột á ỡ trần hang; trên vách hang, mặt dầm, cột ược 68

KT&ĐS THÁNG 4.2019

chạm khắc tượng các vị Bồ Tát, cùng hoa văn, họa tiết, ường diềm rất tinh xảo và sinh ộng. Tiếp theo là 17 chùa hang (từ số 13 ến 29) của Bà La Môn giáo - tức ạo Hindu hay Ấn Độ giáo, xây dựng từ năm 600 ến 870, ược chạm khắc nhiều phù iêu trang trí về thần Shiva trên các vách hang. Trung tâm của quần thể Ellora là ền Kailasa Hindu (hang 16) có diện tích lớn gấp ôi ền Parthenon ở Athens - Hy Lạp, là ngôi ền thờ thần Shiava ược tạo tác với a phần hình khối kiến trúc lộ thiên, có quy mô lớn và hoành tráng. Hai bên ngôi ền là hai tháp trụ và hai con voi á trông rất uy nghiêm; chính giữa là ngôi ền ặc trưng với một lầu trên cao thờ Linga; mặt sau là tượng các voi á, sắp hàng như tạo thành bệ ỡ cho ngôi iện thờ nằm phía trên. Cuối cùng là các hang từ 30 ến 34 thuộc ạo Jain, xây dựng từ năm 800 ến 1000; có diện tích nhỏ nhưng các tác


du lịch kiến trúc

ĦQKWU½QWU´L&ľXWUÒFYÎPWURQJJLDQĈLŠQWKŶĦQKWU½QSKħLYµGģşLWU´L&KLWLŘWFľXWUÒFPŐWQJR¾LY¾P½LYÎPĦQKGģşLSKħL&KLWLŘW WUDQKWĸżQJPŐWWURQJJLDQWKŶŸ(OORUD

phẩm iêu khắc ược chế tác tỉ mỉ. Một số hang có trần chạm khắc rất tinh xảo, với các bức tranh phong phú về màu sắc và nội dung - như hang ộng Indra Sabha (số 32) là hình ảnh thu nhỏ của ền Kailash, có trần hang ược chạm khắc hình một hoa sen rất công phu. Tôi ã dành nhiều thời gian quan sát, nghiên cứu, chụp ảnh ghi lại nét tổng thể của từng cấu trúc, ài tháp tưởng niệm, ến chi tiết tượng iêu khắc và tranh bích họa có hình ảnh các vị thần, nữ thần, cùng các hoa văn, ường diềm ược chạm khắc tinh xảo, phản ánh rõ nét sự tương phản và văn hóa tiêu biểu của các nền tôn giáo khác nhau. Mỗi hệ thống chùa hang có phong cách kiến trúc riêng, rất a dạng và cùng tồn tại bên nhau trong một quần thể hang ộng Ellora, minh chứng cho sự hòa hợp giữa 3 nền văn hóa và tôn giáo khác biệt qua ba thời ại tiêu biểu trong lịch sử Ấn Độ.

Một chuyến i nhiều trải nghiệm Để ến ược Ajanta và Ellora, chúng tôi phải mất 3 ngày êm ngủ trên ường với 3 phương tiện vận chuyển: từ thành phố Hồ Chí Minh i Bangkok và ến thành phố Hyderabad bằng máy bay; sau ó ến Aurangabad bằng tàu hỏa nhanh có toa giường nằm, và bắt ầu hành trình bằng xe bus trên những cung ường hẹp. Hành trình tuy vất vả nhưng không uổng công khi tôi ược ứng trước sự hùng vĩ nơi ây! Đến ây iều tôi khâm phục và học ược ở người Ấn là cách họ trùng tu, tôn tạo các di tích ể chúng trở thành những Di sản Văn hóa thế giới; cũng như cách quản lý, vận hành các di tích - di sản ưa vào hoạt ộng khai thác du lịch mà không làm tổn hại ến hồn cốt của giá trị vật thể và giới thiệu tinh hoa văn hóa nghệ thuật Ấn từ ngàn xưa ể lại cho nhân loại.

KT&ĐS THÁNG 4.2019

69


nhà thiết kế

7KģYLŋQWōQK2LWD1KıW%ħQ  $UDWD,VR]DNLEňWĈŀXVƊQJKLŠSFƀDPÉQKYŴLFKÈQKFÏQJWUÉQKQ¾\QJD\WĺLTXÆQK¾ĈļR.\XVKX7KĸYLŠQ WŢQK2LWD VDXWUŸWK¾QK2LWD3OD]D PDQJ¿PKĸŸQJ%UXWDLOLVPPĺQKPŖYŴLYLŠFVƆGžQJ½SĈļRFKľWOLŠXEÆWÏQJQKƈQJNKŪLKÉQKPĺQKPŖWUŮQKLŚXÏ FƆDY¾JLŘQJWUŶLWĺRWK¾QKVƊĈDQ[HQEÍQJWŪL½QKV½QJĈŀ\PÆKRŐF

ARATA ISOZAKI

Ông hoàng kiến trúc Nhật Bản *LļL3ULW]NHUĈÁJŦLWÆQNLŘQWUÒFVĸQJĸŶL1KņW$UDWD ,VR]DNLQJĸŶLĈĸżF[HPO¾PŲWWURQJQKƈQJF¿\ĈĺLWKžFƀDQJ¾QK NLŘQWUÒFWKŘJLŴL+ŲLĈŬQJ3ULW]NHUGDQKJL½ĈÁFDQJżLVƊX\ÆQ E½FWŀPQKÉQFĴQJQKĸWĸGX\V½QJWĺRNKÏQJQJƄQJQJKŢFƀDYŤ NLŘQWUÒFVĸWUĸŸQJEŪL,VR]DNLQJĸŶLĈĸżF[HPO¾QK¿QYņWPŸOŪL WLÆQSKRQJFKRVƊJLDROĸXFƀDNLŘQWUÒFWR¾QFŀXY¾NLŘQWUÒFĈŤD SKĸĶQJ1KņW%ļQ 7ŭ1*+Ż33+ĢĠ1*1*8<Û1

7KģYLŋQWUXQJW¶P.LWDN\XVKX)XNRDND1KıW %ħQ  &ÏQJWUÉQKQ¾\O¾PŲWVƊKÎDKżS GLŞQJLļLYÏFÓQJĈŐFVňFFƀDQÄWNLŘQWUÒF7¿Q FŮĈLŜQFžWKŜO¾SKŀQP½LWƄWKLŘWNŘĈŚ[XľWFKR 7KĸYLŠQ4XŪFJLD3K½S¹WLHQQH/RXLV%RXOOÄHQİP 3KŀQP½LFRQJKÉQKWUžĈĸżFXŪQYÎQJWKHR FľXWUÒFWÎDQK¾WĺRVƊWĸĶQJSKļQYŴLQKƈQJÏ FƆDYXÏQJ

70

KT&ĐS THÁNG 4.2019


nhĂ thiáşżt káşż

7UXQJWÂśP+Ĺ?LQJKĹ?4XĹ&#x2022;FJLD4DWDU  &Ă?QJWUĂ&#x2030;QKKRžQKWU½QJYžÄžQWĸşQJYĹ´LVĆ&#x201A;FFKĆ&#x201A;DOĂ&#x2020;QÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QQJĸŜLQĹŽLEĹ&#x2020;WYĹ´LSKĹ&#x20AC;QWUĹžFŲWPDQJ KĂ&#x2030;QKQK½QKFÂż\6,GUDWDOPXQWDKD PŲWFÂż\WKĹ&#x20AC;QWURQJ+ĹŹLJL½RWĸşQJWUĸQJFKRVĆ&#x160;NĹ&#x2DC;WWKĂ&#x2019;FFĆ&#x20AC;D7KLĂ&#x2020;QÄ&#x2C6;ĸŜQJWKĆ&#x201A;%Äź\ 7UXQJWÂżP+ŲLQJKŤQž\YĹ´LNĆ&#x2019;WKXĹ&#x2020;W [Âż\GĆ&#x160;QJWLĂ&#x2020;QWLĹ&#x2DC;QÄ&#x2C6;ĸşF[HPOžPŲWFKXĹ&#x201A;QPĆ&#x160;FFĆ&#x20AC;DNLĹ&#x2DC;QWUĂ&#x2019;FEĹ&#x161;QYĆ&#x2C6;QJQKĹśYĹ&#x2020;QGĹžQJNĆ&#x2019;WKXĹ&#x2020;WEÄźRWĹŹQQĸŴFYžKLĹ XTXÄźQÄ°QJOĸşQJÄ&#x2C6;Ĺ?FELĹ WFĂ?Â?QJKIJDŸ YĂ&#x201C;QJÄ&#x2C6;ŤDKĂ&#x2030;QKNKĂ?FĹ&#x160;Q4DWDU,VR]DNLÄ&#x2C6;Ă WKĹ&#x153;KLĹ QÄ&#x2C6;ĸşFWžLQÄ°QJWKĂ?QJTXDYLĹ FFXQJFÄžSJLÄźLSK½SSKĂ&#x201C;KĹźSEĹ&#x160;QJVĆ&#x160;QKÄş\FÄźPYĹ´LKRžQFÄźQKPĂ?LWUĸŜQJ

A

rata Isozaki sinh nÄ&#x192;m 1931 áť&#x; ảo Kyushu, Oita, Nháş­t Bản. Trong kĂ˝ ᝊc tuáť&#x2022;i thĆĄ cᝧa Ă´ng, tráş­n ĂĄnh bom nguyĂŞn táť­ nÄ&#x192;m 1945 áť&#x; thĂ nh pháť&#x2018; Hiroshima gần Ăł ĂŁ ảnh hĆ°áť&#x;ng sâu sắc áşżn tháşż giáť&#x203A;i quan cĹŠng nhĆ° tấo tiáť n áť phĂĄt triáť&#x192;n cho tầm nhĂŹn kiáşżn trĂşc ban ầu cᝧa Ă´ng. Khi chᝊng kiáşżn khung cảnh máť?i thᝊ báť&#x2039; san pháşłng, áť&#x2022; rấp áť&#x; Hiroshima, Isozaki ĂŁ nháş­n thẼy bản chẼt tấm tháť?i cᝧa kiáşżn trĂşc. â&#x20AC;&#x153;Trải nghiáť&#x2021;m ầu tiĂŞn cᝧa tĂ´i váť kiáşżn trĂşc lĂ  nhᝯng khoảng tráť&#x2018;ng vĂ  tĂ´i bắt ầu táťą háť?i lĂ m sao máť?i ngĆ°áť?i cĂł tháť&#x192; xây dáťąng lấi nhĂ  cáť­a vĂ  thĂ nh pháť&#x2018; tᝍ áť&#x2018;ng hoang tĂ nâ&#x20AC;?, Arata Isazaki háť&#x201C;i tĆ°áť&#x;ng. Cuáť&#x2122;c áť?i vĂ  quan iáť&#x192;m cᝧa Ă´ng gắn bĂł chạt cháş˝ váť&#x203A;i giai oấn tĂĄi thiáşżt cᝧa Nháş­t sau Tháşż chiáşżn thᝊ II. Ă&#x201D;ng tᝍng nĂłi ráşąng: â&#x20AC;&#x153;Sáťą thay áť&#x2022;i phải diáť&#x2026;n ra liĂŞn t᝼câ&#x20AC;? báť&#x;i nĂł lĂ  iáť u cần thiáşżt áť&#x192; thĂ­ch nghi. Kháť&#x;i nghiáť&#x2021;p trong giai oấn ầy biáşżn áť&#x2122;ng cᝧa láť&#x2039;ch sáť­ nĂŞn phong cĂĄch cᝧa Ara Isazaki khĂ´ng tháťąc sáťą bĂł buáť&#x2122;c vĂ o bẼt káťł trĆ°áť?ng phĂĄi nĂ o, mĂ  cĂĄc cĂ´ng trĂŹnh cᝧa Ă´ng tháťąc sáťą ạt tráť?ng tâm vĂ o trải nghiáť&#x2021;m kiáşżn trĂşc. Ä?iáť u Ăł khĂ´ng cháť&#x2030; cho thẼy sáťą cẼp tiáşżn trong tĆ° duy mĂ  còn minh chᝊng cho khả nÄ&#x192;ng sĂĄng tấo dáť&#x201C;i dĂ o cᝧa váť&#x2039; kiáşżn trĂşc sĆ° ngĆ°áť?i Nháş­t nĂ y. Sau khi táť&#x2018;t nghiáť&#x2021;p ấi háť?c, Isozaki bắt ầu sáťą nghiáť&#x2021;p váť&#x203A;i sáťą hĆ°áť&#x203A;ng dẍn tᝍ ngĆ°áť?i thầy vÄŠ ấi cᝧa mĂŹnh - KTS Kenzo Tange ngĆ°áť?i tᝍng oất Giải thĆ°áť&#x;ng Pritzker 1987. Isozaki ĂŁ rèn luyáť&#x2021;n tay ngháť trong cĂ´ng ty cᝧa Tange suáť&#x2018;t 9 nÄ&#x192;m trĆ°áť&#x203A;c khi thĂ nh láş­p cĂ´ng ty riĂŞng cᝧa mĂŹnh Arata Isozaki & Associates. Hai cĂ´ng trĂŹnh ầu tiĂŞn cᝧa Ă´ng cĹŠng lĂ  máť&#x2122;t sáťą áť n ĂĄp dĂ nh cho quĂŞ nhĂ , Ăł lĂ  Oita Medical Hall vĂ  ThĆ° viáť&#x2021;n quáş­n Oita váť&#x203A;i phong cĂĄch thiáşżt káşż mang ảnh hĆ°áť&#x;ng cᝧa chᝧ nghÄŠa ThĂ´ máť&#x2122;c (Brutallism), káşżt hᝣp váť&#x203A;i Ă˝ tĆ°áť&#x;ng cᝧa phong trĂ o chuyáť&#x192;n hĂła sau chiáşżn tranh, váť&#x203A;i nhᝯng Ć°áť?ng cong lẼy cảm hᝊng tᝍ sáťą tÄ&#x192;ng trĆ°áť&#x;ng sinh háť?c hᝯu cĆĄ, tháťąc váş­t vĂ  ấi dĆ°ĆĄng. Ă&#x201D;ng tháťąc sáťą ghi ưᝣc dẼu Ẽn tĂŞn tuáť&#x2022;i khi cho ra mắt dáťą ĂĄn váť&#x2039; lai ThĂ nh pháť&#x2018; trĂŞn khĂ´ng (City in Air) vĂ o nÄ&#x192;m 1962. Trong Ăł, nhᝯng tòa nhĂ  Ă´ tháť&#x2039; máť&#x203A;i cᝧa quáş­n Shijuku, Tokyo ưᝣc xây dáťąng lĆĄ láť­ng phĂ­a trĂŞn nhᝯng cĂ´ng trĂŹnh cĹŠ, mang hĂŹnh cẼu trĂşc

7K´SQJKĹ&#x2039;WKXÄąW0LWR,EDUDNL1KÄąW%ħQ  Ä&#x2021;Âż\FĂ?OĹ&#x2013;OžFĂ?QJWUĂ&#x2030;QK WKĹ&#x153;KLĹ QUĂ&#x2018;QKÄžWFKRWĸGX\PĹ´LOÄşYžVÂżXVĹ&#x2C6;FFĆ&#x20AC;D$UDWD,VR]DNLNKLĂ?QJ FKĹŚQKĂ&#x2030;QKÄźQKWĆ&#x201E;FKLĹ&#x2DC;FFŲWYĂ?WĹ&#x2020;QFĆ&#x20AC;D&RQVWDQWLQ%UDQFXVL  Ä&#x2C6;Ĺ&#x153;WÄşR QĂ&#x2020;QKĂ&#x2030;QKGÄşQJÄ&#x2C6;ŲFÄ&#x2C6;½RFKRWĂ&#x17D;DWK½SWĆ&#x201A;GLĹ QQž\

KT&Ä?S THĂ NG 4.2019

71


nhĂ thiáşżt káşż

%ħRWÂľQJ1JKĹ&#x2039;WKXÄąWóģĥQJóļL/RV$QJOHV0Ĺ˝  Ä&#x2C6;½QKGÄžXEĸŴFQJRĹ?W WKĹ&#x153;KLĹ QWžLQÄ°QJYĸşWUDNKŨLELĂ&#x2020;QJLĹ´L1KĹ&#x2020;W%ÄźQFĆ&#x20AC;D,VR]DNL&Ă?QJWUĂ&#x2030;QKÄ&#x2C6;ĸşF [Âż\GĆ&#x160;QJWUĂ&#x2020;QÄ&#x2C6;ŤDWKĹ&#x2DC;NK½KLĹ&#x153;PWUŸÄ&#x2C6;ĸşF,VR]DNLTX\KRÄşFKFKRF½FJLDQSKĂ&#x17D;QJ WUĸQJEž\QĹ&#x160;PVÂżXGĸŴLWĹ&#x20AC;QJQJĹ&#x20AC;PWURQJOĂ&#x17D;QJÄ&#x2C6;ÄžWEDWĹ&#x20AC;QJSKĂ&#x2C6;DWUĂ&#x2020;QQĹŽLEĹ&#x2020;W YĹ´LP½LYĂ&#x17D;PYžNLPWĆ&#x160;WK½SEĹ&#x160;QJÄ&#x2C6;ĹŹQJPŲWVĆ&#x160;JLDRWKRDYÄ°QKĂ?DÄ&#x2C6;Ĺ?FVĹ&#x2C6;F &ÄźWĂ&#x17D;DQKžÄ&#x2C6;ĸşFĹŞSÄ&#x2C6;½VDWKÄşFKÄ&#x2C6;ŨVĹ&#x2020;PNKLĹ&#x2DC;QQĂ?WUŸQĂ&#x2020;QFXĹŞQKĂ&#x2019;WKĹ&#x152;QVRYĹ´L QKĆ&#x2C6;QJWĂ&#x17D;DQKž[XQJTXDQK

1KÂľK´WJLDRKÄŁĹŁQJ7KģŧQJ+ħL7UXQJ4XĹ&#x2022;F  FĂ?SKĹ&#x20AC;QP½LXĹŞQJĹźQ VĂ?QJQž\Ä&#x2C6;ĸşFWRÄşOÄşFWUĂ&#x2020;QVXĹŞLÄ&#x2C6;Ĺ&#x153;JLÄźPWKLĹ&#x153;XWLĹ&#x2DC;QJĹŹQWĆ&#x201E;Ä&#x2C6;ĸŜQJUD\WžXÄ&#x2C6;LĹ Q QJĹ&#x20AC;PEĂ&#x2020;QGĸŴL&Ă?QJWUĂ&#x2030;QKFĂ?VĆ&#x201A;FFKĆ&#x201A;FOĂ&#x2020;QÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QFKĹ°QJĹŹLFKRFÄźKDLKŲL WUĸŜQJEĂ&#x2020;QWURQJOĹ&#x2C6;SÄ&#x2C6;Ĺ?WF½FWÄžPSKĆ&#x20AC;EĹ&#x160;QJWUHÄ&#x2C6;DQFĂ&#x17D;QVžQVÂżQNKÄžXÄ&#x2C6;ĸşF FKĹ&#x2DC;WÄşRWĆ&#x201E;FÂż\E½FK+RNNDLGR

72

KT&Ä?S THĂ NG 4.2019

'RPXV7KH+RXVHRI0DQ/D&RUXQD7Âś\%DQ1KD 

'RPXVOžPŲWEÄźRWžQJNKRDKĹŚFWĸĜQJW½FQĹ&#x160;PWUĂ&#x2020;QPŨÄ&#x2C6;½ KĸŴQJUDYŤQKYĹ´LPĹ?WEĂ&#x2020;QQKĂ&#x2030;QYĹ&#x161;ELĹ&#x153;Q0Ĺ?WFĂ?QJWUĂ&#x2030;QKÄ&#x2C6;ĸşF ,VR]DNLĹŞSFRQJWĆ&#x160;DQKĸFKLĹ&#x2DC;FYŨVĂ&#x17D;KD\PŲWF½QKEXĹŹPQRJLĂ? WURQJNKLÄ&#x2C6;Ă?EĆ&#x201A;FWĸŜQJÄ&#x2C6;ĹŞLGLĹ QÄ&#x2C6;ĸşFĹŞSEĹ&#x160;QJÄ&#x2C6;½JUDQLWH]LJ]DJ JLĹ&#x2020;WWĹ&#x20AC;QJWUĂ?QJYĂ?FĂ&#x201C;QJVLQKÄ&#x2C6;ŲQJYĹ&#x161;KĂ&#x2030;QKNKĹŞL

dấng cây. Ă&#x201D;ng còn phĂĄt triáť&#x192;n máť&#x2122;t concept máť&#x203A;i vĂ hĂŹnh thᝊc gáť?i lĂ  â&#x20AC;&#x153;Maâ&#x20AC;?, áť&#x2039;nh nghÄŠa cĂĄc khĂ´ng gian trung gian giᝯa cĂĄc váş­t tháť&#x192;. â&#x20AC;&#x153;Giᝯa khĂ´ng gian vĂ  âm thanh cĂł nhᝯng khoảng lạng. ChĂşng ưᝣc gáť?i lĂ  â&#x20AC;&#x153;Maâ&#x20AC;?. KhĂ´ng gian quan tráť?ng nhĆ°ng vĂšng chuyáť&#x192;n tiáşżp áť&#x; giᝯa lấi cĂ ng quan tráť?ng hĆĄn. Song song Ăł Isozaki tiáşżp cáş­n táť&#x203A;i hĂŹnh dấng láť?ng, tuáťł cháť&#x2030;nh theo nhu cầu cᝧa tᝍng mĂ´i trĆ°áť?ng. Isozaki ưᝣc vinh danh khĂ´ng cháť&#x2030; báť&#x;i tĂ i nÄ&#x192;ng khĂĄc biáť&#x2021;t mĂ  còn báť&#x;i cĂĄc giải phĂĄp mang tĂ­nh a vÄ&#x192;n hĂła Ă´ng cĂł tháť&#x192; em lấi. ChĂşng phản ĂĄnh sáťą nhấy cảm sâu sắc, linh hoất trong tĆ° duy tháť&#x192; hiáť&#x2021;n áť&#x; khả nÄ&#x192;ng giải quyáşżt áť bĂ i c᝼ tháť&#x192; theo tᝍng báť&#x2018;i cảnh, mĂ´i trĆ°áť?ng, xĂŁ háť&#x2122;i. TĂŞn tuáť&#x2022;i cᝧa Ă´ng gắn liáť n váť&#x203A;i hĆĄn 100 cĂ´ng trĂŹnh kiáşżn trĂşc, káť&#x192; cả nhᝯng dáťą ĂĄn quáť&#x2018;c táşż nhĆ° Bảo tĂ ng Ngháť&#x2021; thuáş­t Ć°ĆĄng ấi Los Angeles, Máťš; NhĂ  thi Ẽu Ä?ấi háť&#x2122;i tháť&#x192; thao Olympics mĂša hè Barcelona, hay tòa phᝊc hᝣp vÄ&#x192;n hĂła a chᝊc nÄ&#x192;ng Hymalayas Center áť&#x; Thưᝣng Hải. Ă&#x201D;ng ưᝣc xem lĂ  ngĆ°áť?i tiĂŞn phong cho viáť&#x2021;c kiáşżn trĂşc sĆ° Nháş­t Bản tiáşżp nháş­n dáťą ĂĄn quáť&#x2018;c táşż vĂ  cĹŠng ưᝣc vinh danh lĂ  ngĆ°áť?i tấo iáť u kiáť&#x2021;n giao lĆ°u cho kiáşżn trĂşc Ä?Ă´ng - Tây, mang sáťą chuyáť&#x192;n mĂŹnh quáť&#x2018;c táşż áşżn gần hĆĄn váť&#x203A;i Nháş­t Bản. KTS Tadao Ando (chᝧ nhân giải thĆ°áť&#x;ng Pritzker 1995) ĂŁ tᝍng ca ngᝣi Arata Isozaki lĂ  â&#x20AC;&#x153;Ă´ng hoĂ ng cᝧa kiáşżn trĂşc Nháş­t Bảnâ&#x20AC;? báť&#x;i Isozaki sáť&#x; hᝯu sáťą am hiáť&#x192;u sâu ráť&#x2122;ng váť kiáşżn trĂşc, láť&#x2039;ch sáť­ Nháş­t Bản cĹŠng nhĆ° cĂł khả nÄ&#x192;ng tấo ra nhᝯng tĂĄc áť&#x2122;ng toĂ n cầu. KhĂ´ng cháť&#x2030; gắn bĂł riĂŞng biáť&#x2021;t váť&#x203A;i ngháť kiáşżn trĂşc, Isozaki còn tháť&#x192; hiáť&#x2021;n tĂ i nÄ&#x192;ng trong nhᝯng lÄŠnh váťąc liĂŞn


nhĂ thiáşżt káşż ngĂ nh: thiáşżt káşż Ă´ tháť&#x2039;, thiáşżt káşż náť&#x2122;i thẼt, báť&#x2018;i cảnh, tháť?i trang. Ă&#x201D;ng còn lĂ  nhĂ  vÄ&#x192;n, nhĂ  phĂŞ bĂŹnh vĂ  giĂĄm khảo cᝧa nhᝯng cuáť&#x2122;c thi kiáşżn trĂşc uy tĂ­n. Giáť&#x203A;i chuyĂŞn mĂ´n nháş­n áť&#x2039;nh, phong cĂĄch ạc thĂš cᝧa Isazaki náşąm ngoĂ i sᝊc ĂŠp vĂ  luáť&#x201C;ng chảy cᝧa xu hĆ°áť&#x203A;ng, máť&#x2014;i sĂĄng tấo cᝧa Ă´ng áť u ghi dẼu Ẽn khĂĄc biáť&#x2021;t. â&#x20AC;&#x153;Ä?iáť&#x192;m ạc thĂš trong cĂĄch thiáşżt káşż cᝧa Ă´ng chĂ­nh lĂ  sáťą lĆ°u tâm áşżn ngĆ°áť?i sáť­ d᝼ng cĹŠng nhĆ° sáťą hĆ°áť&#x203A;ng áşżn Ă˝ nghÄŠa kiáşżn trĂşc thuần khiáşżtâ&#x20AC;?, Martha Thorne, GiĂĄm áť&#x2018;c iáť u hĂ nh giải Pritzker cho biáşżt. CĂĄc cĂ´ng trĂŹnh cᝧa Ă´ng áť u chᝊa áťąng lĂ˝ thuyáşżt vĂ  m᝼c Ă­ch riĂŞng, gây Ẽn tưᝣng báť&#x;i nhᝯng kháť&#x2018;i hĂŹnh ĆĄn giản nhĆ°ng cáťąc káťł sắc nĂŠt tinh táşż. Ă&#x201D;ng ĂŁ khĂ´ng ngᝍng tĂ­ch lĹŠy trải nghiáť&#x2021;m sáť&#x2018;ng áť&#x192; báť&#x201C;i ắp cho cảm hᝊng sĂĄng tĂĄc cᝧa mĂŹnh. Báşąng viáť&#x2021;c i du láť&#x2039;ch, Ă´ng cảm nháş­n ưᝣc cuáť&#x2122;c sáť&#x2018;ng a dấng cᝧa ngĆ°áť?i dân áť&#x; nhᝯng nĆĄi khĂĄc nhau vĂ  cáť&#x2018; gắng truyáť n tải sáťą sinh áť&#x2122;ng Ăł qua hĂŹnh thĂĄi kiáşżn trĂşc. CĂł tháť&#x192; nĂłi, áť&#x; tuáť&#x2022;i 87 giải Pritzker ưᝣc trao táť&#x203A;i Isozaki máť&#x2122;t cĂĄch quĂĄ muáť&#x2122;n mĂ ng, cáť&#x2122;ng áť&#x201C;ng kiáşżn trĂşc cĹŠng cho ráşąng ĂĄng lĂ˝ ra Ă´ng nĂŞn ưᝣc vinh danh tᝍ lâu ráť&#x201C;i máť&#x203A;i phải. CĂĄc cĂ´ng trĂŹnh cᝧa Ă´ng khĂ´ng cháť&#x2030; tráť&#x; thĂ nh máť&#x2122;t hĂŹnh mẍu hĆ°áť&#x203A;ng táť&#x203A;i mĂ  còn lĂ  nĆĄi tiáşżp truyáť n cảm hᝊng cho tháşż háť&#x2021; kiáşżn trĂşc sĆ° tráşť hĂŁy sáť&#x2018;ng háşżt mĂŹnh váť&#x203A;i lĂ˝ tĆ°áť&#x;ng vĂ  ᝍng ngấi bĂł buáť&#x2122;c bản thân váť&#x203A;i bẼt káťł giáť&#x203A;i hấn nĂ o.

+Ĺ?LWUÄŁĹĄQJWUÄ&#x203A;PQÄ&#x203A;P1DUD1KÄąW%ħQÄ&#x2C6;ĸşF[Âż\GĆ&#x160;QJÄ&#x2C6;Ĺ&#x153;NĆ?QLĹ PWUÄ°P QÄ°PSK½WWULĹ&#x153;QFĆ&#x20AC;DWKžQKSKĹŞ1DUD7Ă&#x17D;DQKžOžVĆ&#x160;NĹ&#x2DC;WKĹźSÄ&#x2C6;Ĺ?FVĹ&#x2C6;FJLĆ&#x2C6;D QĂ&#x201E;WWUX\Ĺ&#x161;QWKĹŞQJYžÄ&#x2C6;ĸĜQJÄ&#x2C6;ÄşLNKL,VR]DNLVĆ&#x2020;GĹžQJSKĹ&#x20AC;QJÄşFKĹŞSKĂ&#x2030;QKYÄź\ F½,EXVKLÄ&#x2C6;Ĺ&#x153;JĂ?SSKĹ&#x20AC;QWÄşRQĂ&#x2020;QGLĹ QPÄşRFKRFĂ?QJWUĂ&#x2030;QKÄ&#x2C6;ĸĜQJÄ&#x2C6;ÄşLQž\ &Ă?QJWUĂ&#x2030;QKFĂ&#x17D;QÄ&#x2C6;Ĺ?FELĹ WWKĹ&#x153;KLĹ QWĹ&#x20AC;PQKĂ&#x2030;QNK½FOÄşFĆ&#x20AC;D,VR]DNLNKLVĆ&#x2020;GĹžQJ F½FWÄžPEĂ&#x2020;WĂ?QJÄ&#x2C6;Ă&#x2019;FVĹ&#x17D;QÄ&#x2C6;Ĺ&#x153;WÄşRQĂ&#x2020;QEĹśWKžQKFRQJYĹŹQJÄžQWĸşQJFKRPĹ?W QJRžLNKXQKž

7K´S$OOL]DQ0LODQÂ&#x153;  7Ă&#x17D;DWK½SWX\Ĺ WÄ&#x2C6;Ĺ&#x2019;SWĹ&#x20AC;QJOžWKžQKTXÄź KĹźSW½FJLĆ&#x2C6;D,VR]DNLYž$QGUHD0DIIHL,VR]DNHLTXÄźWKĆ&#x160;FUÄžWFKĂ&#x2019;WUĹŚQJÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;Q FÄźPQKĹ&#x2020;QFĆ&#x20AC;DQJĸŜLVĆ&#x2020;GĹžQJFÄ´QJQKĸQKĆ&#x2C6;QJW½FÄ&#x2C6;ŲQJÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QPĂ?LWUĸŜQJ 9Ĺ´LWĂ&#x17D;DQKžQž\Ă?QJFKRXĹŞQFRQJOĹ´SNĂ&#x2C6;QKEĂ&#x2020;QQJRžLFĆ&#x201A;WĹ&#x20AC;QJPŲWÄ&#x2C6;Ĺ&#x153; KÄşQFKĹ&#x2DC;VĆ&#x160;SKÄźQFKLĹ&#x2DC;X½QKV½QJPĹ?WWUĹśLPžYĹ&#x201E;QÄ&#x2C6;ÄźPEÄźRQJXĹŹQV½QJWĆ&#x160; QKLĂ&#x2020;QFKRNKĂ?QJJLDQEĂ&#x2020;QWURQJ1KĆ&#x2C6;QJQĹ&#x2DC;SXĹŞQÄ&#x2C6;Ă?WÄşRWKžQKQKĆ&#x2C6;QJGĹźQ VĂ?QJFKX\Ĺ&#x153;QÄ&#x2C6;ŲQJPĹ&#x161;PPÄşLFKRWĂ&#x17D;DWK½SPDQJSKĸĜQJGLĹ QWKĹ&#x152;QJÄ&#x2C6;Ć&#x201A;QJ QJRÄşQPĹžFQž\

KT&Ä?S THĂ NG 4.2019

73


chia sáşť khĂ´ng gian sáť&#x2018;ng

Lòng ngĆ°áť?i trong chiáşżc sim iáť&#x2021;n thoấi %ÄžWFKĹźWPŲWQJž\FKĹŹQJQKĹśFKŤJĹŚLYžRP½\DQKÄ&#x2C6;Ĺ&#x153;WĂ&#x2030;PF½LÄ&#x2C6;LĹ QWKRÄşLNKĂ?QJELĹ&#x2DC;WQĂ?UĹ´WŸÄ&#x2C6;ÂżXOĂ&#x17D;QJYĂ&#x17D;QJ WURQJQKž7LĹ&#x2DC;QJFKXĂ?QJUHRÄ&#x2C6;Ă P½FKFKRFKŤELĹ&#x2DC;WOžQĂ?Ä&#x2C6;DQJQĹ&#x160;PWURQJF½LKĹŞFNĹ&#x2019;WJĂ?FJLĸŜQJ&KŤWKĂ&#x17D; WD\[XĹŞQJOÄž\PžQKĂ&#x2030;QKÄ&#x2C6;LĹ QWKRÄşLFĆ&#x20AC;DFKĹŹQJPĂ&#x2030;QKKLĹ QOĂ&#x2020;QPŲWFKĆ&#x2C6;9( BĂ&#x20AC;I 75ĢĠ1**,$+ĂĽ$Äť1+/()7678',2

1.

KhĂ´ng biáşżt tᝍ háť&#x201C;i nĂ o, anh ĂŁ áť&#x2022;i chᝯ Vᝢ YĂ&#x160;U thĂ nh chᝯ Ve! Anh ĂŁ sáş­p cáť­a ra ngoĂ i i lĂ m, áť&#x192; lấi cháť&#x2039; trong nhĂ  váť&#x203A;i máť&#x2122;t máť&#x203A; dẼu chẼm háť?i trong ầu. ChĂşng xoắn vĂ o nhau thĂ nh máť&#x2122;t nĂši ráť&#x2018;i rắm. Ve lĂ  gĂŹ, ve chĂł Ă , mĂŹnh cĂł báť&#x2039; ve chĂł bu trong ngĆ°áť?i khĂ´ng nháť&#x2030;. Hay lĂ  ve sầu, mĂŹnh ĂŁ tráť&#x; nĂŞn khĂ´ kháť&#x2018;c nhĆ° máť&#x2122;t con ve sầu ráť&#x201C;i Ć°! Hay mĂŹnh lĂ  máť&#x2122;t cĂĄi ve, tᝊc lĂ  cĂĄi chai áťąng rưᝣu, mĂŹnh ĂŁ khĂ´ng còn lĂ  rưᝣu áť&#x192; cho anh say nhĆ° ngĂ y xĆ°a anh nĂłi nᝯa ráť&#x201C;i sao. MĂŹnh bây giáť? cháť&#x2030; còn lĂ  cĂĄi xĂĄc chai thĂ´i sao. ᝪ nháť&#x2030;, ve cĹŠng cĂł tháť&#x192; lĂ  viáşżt tắt cᝧa ve chai, lĂ  áť&#x201C;ng nĂĄt, lĂ  thᝊ ráşť mất Ăł mĂ â&#x20AC;Ś Cháť&#x2039; dĂšng nguyĂŞn buáť&#x2022;i sĂĄng áť&#x192; cháť&#x2030; nghÄŠ váť chᝯ VE. NghÄŠ váť hai kĂ˝ táťą ấi diáť&#x2021;n cho chĂ­nh mĂŹnh trong cĂĄi iáť&#x2021;n thoấi cᝧa cháť&#x201C;ng. NghÄŠ sao cĹŠng tuáť&#x2122;t váť hĆ°áť&#x203A;ng tiĂŞu cáťąc. VĂ  khĂ´ng tháť&#x192; nĂ o nghÄŠ thĂ´ng suáť&#x2018;t ưᝣcâ&#x20AC;Ś Chiáť u táť&#x2018;i, cháť? mĂŁi khĂ´ng thẼy anh váť Ä&#x192;n cĆĄm. Cháť&#x2039; gáť?i. Ä?ầu dây bĂŞn kia áť&#x201C;n Ă o lao xao, tiáşżng anh cĆ°áť?i cᝣt thĂ´ng bĂĄo váť&#x203A;i bấn nháş­u â&#x20AC;&#x153;ve kĂŞu ve kĂŞuâ&#x20AC;? ráť&#x201C;i sau Ăł máť&#x203A;i trả láť?i cháť&#x2039; â&#x20AC;&#x153;a lĂ´ gĂŹ Ăłâ&#x20AC;?. Cháť&#x2039; loĂĄng thoĂĄng nghe tiáşżng lè nhè cᝧa gĂŁ nĂ o Ăł ang ngáť&#x201C;i káşż bĂŞn â&#x20AC;&#x153;ve kĂŞu, ve kĂŞu nghe buáť&#x201C;n thẼy máşš ve kĂŞu hoĂ i bắt nháş­u nghe veâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;? (theo giai iáť&#x2021;u cᝧa bĂ i â&#x20AC;&#x153;chim kĂŞuâ&#x20AC;? tᝊc lĂ  bĂ i CĂ´ gĂĄi SĂ i Gòn i tải ấn). Cháť&#x2039; tᝊc lĂšng bĂšng láť&#x2014; tai, cĂşp mĂĄy cĂĄi r᝼p. Háş­m háťąc suáť&#x2018;t buáť&#x2022;i táť&#x2018;i cháť? anh váť â&#x20AC;Ś

xuẼt hiáť&#x2021;n tĂŞn máť&#x203A;i thay cho vᝣ vᝣ cháť&#x201C;ng cháť&#x201C;ng. Ä?Ăł lĂ Ba Kiáşżn, Báť&#x2018; Tun hay Máşš Su, Máşš Naâ&#x20AC;Ś máť&#x2122;t cĂĄi tĂşi trĂĄch nhiáť&#x2021;m ang dần dần ưᝣc mĂĄng vĂ o. Nạng trÄŠu máť&#x2014;i ngĂ y hay nháşš nhĂ ng yĂŞu thĆ°ĆĄng, máť&#x2014;i nhĂ  máť&#x2014;i cảnh. VĂ  giĂĄ mĂ  nhân sinh cháť&#x2030; cĂł tháşż ráť&#x201C;i dᝍng. GiĂĄ mĂ  vᝣ yĂŞu mĂŁi mĂŁi ưᝣc lĂ  vᝣ yĂŞu. GiĂĄ mĂ  Ba Kiáşżn cᝊ sᝍng sᝯng lĂ  Ba Kiáşżn. Nhiáť u ngĆ°áť?i ĂŁ tᝍng lĂ  cháť&#x201C;ng yĂŞu vᝣ yĂŞu, ĂŁ tᝍng lĂ  ba nĂ y máşš náť? máť&#x2122;t ngĂ y thẼt thần ngáť&#x201C;i chĂŠp miáť&#x2021;ng, giĂĄ mĂ  chĂşng ta cᝊ táť&#x201C;n tấi trong danh bấ cᝧa nhau ĆĄn giản báşąng cĂĄi tĂŞn cᝧa cha máşš ạt cho! KhĂ´ng cần bẼt cᝊ thᝊ gĂŹ thay tháşż, cháť&#x2030; xin giᝯ lấi sáťą tĂ´n tráť?ng. Ok váş­y thĂŹ áť&#x2022;i lần nᝯa. Cháť&#x201C;ng yĂŞu máť&#x2122;t ngĂ y náť? tráť&#x; thĂ nh anh HĂšng, anh Thắng, anh Namâ&#x20AC;Ś khĂ´ng cĂł gĂŹ khĂĄc biáť&#x2021;t trong hĂ ng trÄ&#x192;m tĂŞn khĂĄc xáşżp hĂ ng theo abc. Máşš bĂŠ NẼm cĹŠng tháşż, khĂ´ng cần chᝯ gĂŹ phĂ­a trĆ°áť&#x203A;c hay phĂ­a sau. Cᝊ lĂ  Lan, Thắm, HĆ°ĆĄng. NhĂŹn tĂŞn thĂŹ biáşżt Ăł lĂ  ai ráť&#x201C;i, gáť?i áť&#x192; nhắc nháť&#x; kĂŞu rĂŠo gĂŹ ráť&#x201C;i. Ä?âu nhẼt thiáşżt phải ĂĄm ảnh chᝯ vᝣ chᝯ cháť&#x201C;ng chᝯ ba chᝯ máşš trong iáť&#x2021;n thoấi phải khĂ´ng! Ä?iáť&#x2021;n thoấi tᝍ ây hĂŹnh nhĆ° cháť&#x2030; còn thuần chᝊc nÄ&#x192;ng nghe gáť?i cho nhᝯng viáť&#x2021;c cần thiáşżt. TĂŹnh yĂŞu cĂł còn lảng vảng ây khĂ´ng. KhĂ´ng biáşżt vĂ  khĂ´ng tháť&#x192; biáşżt.

Máť&#x2014;i cĂĄi iáť&#x2021;n thoấi lĂ máť&#x2122;t tháşż giáť&#x203A;i. Tầng tầng láť&#x203A;p láť&#x203A;p câu chuyáť&#x2021;n trong Ăł. Ä?an cĂ i trong Ăł nhiáť u buáť&#x201C;n lẍn vui. Tháş­m chĂ­, riĂŞng cĂĄi danh bấ thĂ´i, cĹŠng dĆ°áť?ng nhĆ° gĂłi lấi máť?i quan háť&#x2021; nhân sinh cᝧa chᝧ nhân chiáşżc iáť&#x2021;n thoấi Ẽy. Lᝊa Ă´i thuáť&#x; ban ầu tạng nhau thĂş bĂ´ng vĂ  káşšo ngáť?t. MĆ°áť?i Ă´i thĂŹ chắc cĹŠng háşżt tĂĄm Ă´i ạt tĂŞn cho nhau trĂŞn danh bấ lĂ  Mèo con, TrĂ  sᝯa, GẼu en hay Xáť&#x201C;m iu. BẼt cᝊ thᝊ gĂŹ dáť&#x2026; thĆ°ĆĄng vĂ  ngáť&#x2122; nghÄŠnh, khĂĄc biáť&#x2021;t vĂ  máť&#x2122;t chĂşt riĂŞng tĆ°â&#x20AC;Ś lĂ  áť&#x192; dĂ nh ạt tĂŞn cho ngĆ°áť?i Ẽy trong danh bấ cᝧa mĂŹnh. Ä?ang lĂ m viáť&#x2021;c cÄ&#x192;ng tháşłng, máť&#x2122;t tin nhắn, máť&#x2122;t cuáť&#x2122;c gáť?i cháť&#x203A;p nhoĂĄng cᝧa áť&#x2018;i phĆ°ĆĄng nhắc nháť&#x; Ä&#x192;n cĆĄm vĂ  chấy xe cẊn tháş­n cᝊ khiáşżn tim ta ráť&#x2122;n rĂ ng. KhĂ´ng gian Ć°áť&#x203A;p toĂ n hĆ°ĆĄng yĂŞu khi nhᝯng biáť&#x2021;t danh nhẼp nhĂĄy trĂŞn iáť&#x2021;n thoấiâ&#x20AC;Ś VĂ  ráť&#x201C;i khi cĆ°áť&#x203A;i nhau xong, nhᝯng hoa cáť? gẼu dĂŞ sáş˝ hĂ o hᝊngâ&#x20AC;Ś biáşżn mẼt. Thay vĂ o Ăł sáş˝ lĂ  vᝣ yĂŞu vĂ  cháť&#x201C;ng yĂŞu, teen máť&#x2122;t chĂşt thĂŹ Ăł lĂ  vk iu vĂ  ck iu. Kiáť&#x192;u nĂ o cĹŠng lĂ  yĂŞu, tĂŹnh yĂŞu chảy trĂ n trong nhᝯng káşż hoấch láť&#x203A;n lao cᝧa cuáť&#x2122;c áť?i. NhĆ° chim liáť n cĂĄnh nhĆ° cây liáť n cĂ nh. Tiáşżp máť&#x2122;t giai oấn nᝯa, khi ᝊa con ưᝣc sinh ra, máť&#x2122;t kᝡ nguyĂŞn máť&#x203A;i kháť&#x;i ầu. Danh bấ

Cháť&#x2039; bần thần ngáť&#x201C;i trưᝣt danh bấ áť&#x192; giáşżt tháť?i gian trong lĂşc cháť? anh thĆ° kĂ˝ tòa ĂĄn i Ăłng dẼu máť&#x2122;t sáť&#x2018; giẼy táť?. Ä?iáť&#x2021;n thoấi vẍn còn hai sáť&#x2018; ưᝣc lĆ°u tĂŞn ạt biáť&#x2021;t. Cả hai sáť&#x2018; áť u lĂ cᝧa ngĆ°áť?i hĂ´m nay cĂšng cháť&#x2039; ra tòa, ly hĂ´n. Sáť&#x2018; nĂ o cĹŠng nhắc cháť&#x2039; Ăł lĂ  cha cᝧa con mĂŹnh vĂ  Ăł lĂ  cháť&#x201C;ng mĂŹnh. NhĂłi au nĆĄi ầu ngĂłn tay, dĂš cháť&#x2030; lĂ  bẼm trĂŞn náť n cảm ᝊng. Cháť&#x2039; lần khần mĂŁi mĂ  khĂ´ng biáşżt cháť&#x2030;nh sáť­a tĂŞn ngĆ°áť?i Ẽy thĂ nh tĂŞn gĂŹ cho phĂš hᝣp. Cᝊ gĂľ ráť&#x201C;i lấi sáť­a, sáť­a táť&#x203A;i sáť­a lui cho áşżn khi anh thĆ° kĂ˝ quay lĂŞn. Cháť&#x2039; Ăłng váť&#x2122;i mĂĄy. Chiáť u hĂ´m Ăł, cháť&#x2039; ngᝧ vĂši, thᝊc dáş­y thĂŹ thẼy iáť&#x2021;n thoấi cĂł mẼy cuáť&#x2122;c gáť?i nhᝥ. Tᝍ hai sáť&#x2018; cĂł tĂŞn lĂ  DẤU BA CHẤM vĂ  DẤU CHẤM THAN. NhĆ° tháť&#x192; ĂŁ trĂ´i qua máť&#x2122;t cuáť&#x2122;c áť?i. Cháť&#x2030; máť&#x2122;t con ngĆ°áť?i Ẽy thĂ´i, mĂ  trĂŞn danh bấ ta, kháť&#x;i i tᝍ Káşšo ngáť?t, áşżn NgĆ°áť?i yĂŞu, ráť&#x201C;i thĂ nh vᝣ thĂ nh cháť&#x201C;ng, thĂ nh ba thĂ nh máşš thĂ nh Ve thĂ nh GẼu, ráť&#x201C;i tráť&#x; lấi chĂ­nh mĂŹnh báşąng tĂŞn cha máşš ạt cho khĂ´ng kèm thĂŞm xĂşc cảm. Ä?áşżn cuáť&#x2018;i cĂšng, cháť&#x2030; còn lấi mẼy cĂĄi dẼu câu. Cháť&#x2039; chĂŠp miáť&#x2021;ng, trĆ°áť&#x203A;c mắt váş­y i, khi mĂŹnh còn sáť&#x2018;ng, chắc lĂ  cĹŠng khĂ´ng nĂŞn lĆ°u trĂŞn iáť&#x2021;n thoấi DẤU CHẤM HáşžT cho áť&#x192; ạt tĂŞn cho bẼt káťł ai. Hen.

2.

74

KT&Ä?S THĂ NG 4.2019

3.


chia sẻ không gian sống

KT&ĐS THÁNG 4.2019

75


khĂ´ng gian háť&#x2122;i háť?a

ĂŹnh

Ä?ĆŻA XE MĂ Y LĂ&#x20AC;M NGĆŻáť&#x153;I 1KĹŽQJĂŽĹ&#x17D;QJÎĢQKVLWžQKUĹ&#x2019;LKĹ&#x153;QJKHQ[Ă&#x201E; ÎĨ\ĂŽÄžQJLÄŹQOÄŞ\YXYÄ&#x153;FĹŚDWXĹ&#x201D;L\ÂťXFĢ QKĹŽQJPĹ?LNÄžWJLDRFK´QWžQKEÄ°QJKĹŽX[HQ OÄŞQQKĹŽQJ\ÂťXWKÄ&#x17E;Ä&#x153;QJJDQKJKšWFKĢQK FKĹ&#x152;HNÂşQFĹ°DNLÄžSQJÄ&#x17E;Ĺ&#x153;LĂŽÄ&#x17E;ŢFKĹ&#x152;DVÄ&#x2DC;1JX\Ĺ&#x201E;Q +ĹŽX.KRDVĹŹGŤQJKžQKĢQKTXHQWKXĹ&#x2DC;FYĹ&#x161;L QJÄ&#x17E;Ĺ&#x153;L9LĹ&#x2020;WOÂł[HJÄŽQP²\QKÄ&#x17E;QJELĹ&#x201A;XĂŽÄ W EÄ°QJQJĂ&#x201E;QQJĹŽKĹ&#x2DC;LKĹ&#x152;DNK²FOÄ YĹ&#x161;LF²FQšW ELÄžPFĹ&#x152;QKÄ&#x17E;ED\QKÄ&#x17E;PĂ&#x2021;DNKLÄžQQKĹŽQJFRQ [HTXHQWKXĹ&#x2DC;FĂŽÄŹPĂŽÄ&#x17E;Ĺ&#x153;QJQšWFÄ&#x153;NK½KžQK KĹ&#x152;FĂŽÄ&#x17E;ŢFQK´QF²FKKĂ&#x201A;DWKÂłQKQJÄ&#x17E;Ĺ&#x153;L 7+Ć&#x2030;&+,Ĺ&#x;11*8<Ĺ&#x2C6;1òâ1+

T

háşż háť&#x2021; háť?c trò 7X, 8X háşłn vẍn nháť&#x203A; nhᝯng biáşżm háť?a ầy hĂ i hĆ°áť&#x203A;c, dĂ­ dáť?m cᝧa háť?a sÄŠ Còm, áşżn nhᝯng biáşżm háť?a hĂ i hĆ°áť&#x203A;c cᝧa KhoĂĄi váť áť tĂ i sᝊc kháť?e trĂŞn bĂĄo SĂ i Gòn Tiáşżp Tháť&#x2039; (báť&#x2122; cĹŠ). Giáť&#x203A;i yĂŞu háť&#x2122;i háť?a lấi biáşżt áşżn nhᝯng triáť&#x192;n lĂŁm hĂ­ háť?a chân dung ngĆ°áť?i náť&#x2022;i tiáşżng cᝧa Nguyáť&#x2026;n Hᝯu Khoa áť&#x; cĂĄc gallery SĂ i Gòn, HĂ  Náť&#x2122;i, ráť&#x201C;i cĂĄc báť&#x2122; tranh hoa - náť&#x2022;i báş­t lĂ  hoa Ă o ra mắt máť&#x2014;i dáť&#x2039;p cuáť&#x2018;i nÄ&#x192;m áť&#x; HĂ  Náť&#x2122;i. Ä?Ẽy lĂ  nhᝯng giai oấn sĂĄng tĂĄc cᝧa háť?a sÄŠ Nguyáť&#x2026;n Hᝯu Khoa mĂ  ngĆ°áť?i viáşżt cĂł cĆĄ duyĂŞn thĆ°áť?ng ưᝣc anh chia sáşť máť&#x2014;i khi hoĂ n thiáť&#x2021;n máť&#x2122;t tĂĄc phẊm hay chuẊn báť&#x2039; cho cĂĄc triáť&#x192;n lĂŁm máť&#x203A;i. XuẼt thân tᝍ xᝊ tráť&#x201C;ng Ă o Nháş­t Tân, lĂ  ngĆ°áť?i khĂĄ náť&#x2122;i tâm, kiáť&#x2021;m láť?i, sáť&#x2018;ng bĂŹnh dáť&#x2039; nhĆ° máť&#x2122;t nhĂ  nĂ´ng hĆĄn lĂ  máť&#x2122;t ngháť&#x2021; sÄŠ, Nguyáť&#x2026;n Hᝯu Khoa dáť&#x2026; khiáşżn ngĆ°áť?i ta bẼt ngáť? khi xem cĂĄc tĂĄc 76

KT&Ä?S THĂ NG 4.2019


không gian hội họa

KT&ĐS THÁNG 4.2019

77


không gian hội họa

phẩm anh thể hiện. Những ường nét tươi vui, gây cười trong loạt tranh biếm, hí họa, ến những tưng bừng, rộn ràng, cả những tình cảm với hoa ào - mà Khoa là họa sĩ hiếm hoi am hiểu cặn kẽ, chi tiết, nắm bắt tập tính khác biệt của từng giống ào Nhật Tân, từ ó ưa vốn sống, kinh nghiệm gắn bó với hoa ào vào tác phẩm - mà người yêu hội họa ã quen với ngôn ngữ ấy qua các triển lãm mỗi dịp cuối năm. Qua ến ề tài xe máy, một hình ảnh rất quen với người Việt, ặc biệt ấn tượng mạnh với hầu hết người nước ngoài khi ến Việt Nam, Khoa vẫn sử dụng thủ pháp biếm - một thế mạnh rất riêng - ể thể hiện xe máy qua góc nhìn ậm chất ời, và cũng ầy nét nghệ. Khoa từng tâm sự: “Người Việt vốn ược mệnh danh như những người ược sinh ra trên xe máy, mưu sinh bằng xe máy, cuộc sống thường ngày gắn chặt với xe máy. Không những thế, chiếc xe còn là tài sản, là phong cách sống, là thể hiện sang hèn… Tôi chưa tưởng tượng ược sẽ như thế nào nếu một ngày không có xe gắn máy”. Thực ra, ề tài xe máy ã ược Khoa chọn vào sáng tác từ cách ây 10 năm, nhưng rồi ột ngột gác lại, chuyển cảm hứng sang hoa ào. Một cơ duyên khác lại ến trong một triển lãm mỹ thuật quốc tế diễn ra tại tỉnh Gongju của Hàn Quốc 78

KT&ĐS THÁNG 4.2019


khĂ´ng gian háť&#x2122;i háť?a

0Ĺ°LW½FSKĹ&#x201A;PQKĸJŸLJĹ&#x2C6;PPŲWWKÂżQSKĹ&#x2020;QFĆ&#x20AC;DFRQQJĸŜLWKĹśLFXŲFKĹŚDVIJ 1JX\Ĺ&#x17E;Q+Ć&#x2C6;X.KRDFKŢPĸşQKĂ&#x2030;QKÄźQK[HP½\Ä&#x2C6;Ĺ&#x153;PLĂ&#x2020;XWÄźFRQQJĸŜL

(GIAF 14 - 2017), Ă´ng Limlip - giĂĄm áť&#x2018;c Bảo tĂ ng Limlip Art Museum nháť? ngĆ°áť?i viáşżt giáť&#x203A;i thiáť&#x2021;u cĂĄc háť?a sÄŠ Viáť&#x2021;t Nam cĂł sĂĄng tĂĄc mang Ă˝ tĆ°áť&#x;ng vĂ  áť tĂ i lấ. Bảy sĂĄng tĂĄc váť xe mĂĄy cᝧa Nguyáť&#x2026;n Hᝯu Khoa ưᝣc cháť?n vĂ  tráť&#x; thĂ nh iáť&#x192;m nhẼn cᝧa triáť&#x192;n lĂŁm GIAF 14, cĂšng ᝣt váť&#x203A;i 450 tĂĄc phẊm cᝧa hĆĄn 50 háť?a sÄŠ áşżn tᝍ cĂĄc quáť&#x2018;c gia khĂĄc trĂŞn tháşż giáť&#x203A;i. Suáť&#x2018;t nhᝯng ngĂ y cĂł mạt tấi triáť&#x192;n lĂŁm GIAF 14, váť&#x2039; giĂĄm áť&#x2018;c Bảo tĂ ng Limlip máť&#x2014;i lần gạp ngĆ°áť?i viáşżt, lấi nĂłi riĂŞng váť nhᝯng chiáşżc xe mĂĄy biáşżt nhảy mĂşa cᝧa Nguyáť&#x2026;n Hᝯu Khoa ang trĆ°ng bĂ y, váť&#x203A;i váşť ầy hĂ i lòng, mĂŁn nguyáť&#x2021;n. CĂł láş˝, chuyáşżn xuẼt ngoấi cᝧa nhᝯng chiáşżc xe nÄ&#x192;m Ẽy ĂŁ mang lấi nguáť&#x201C;n cảm hᝊng áť&#x192; Khoa quyáşżt tâm tháťąc hiáť&#x2021;n máť&#x2122;t báť&#x2122; tranh xe mĂĄy Ć°ng Ă˝, ra mắt ngĆ°áť?i yĂŞu háť&#x2122;i háť?a Viáť&#x2021;t. CĂšng áť tĂ i xe gắn mĂĄy, nhĆ°ng trong máť&#x2014;i tĂĄc phẊm, lấi lĂ  láť&#x2018;i tháť&#x192; hiáť&#x2021;n khĂĄc lấ, cả váť Ć°áť?ng nĂŠt, gam mĂ u, ạc biáť&#x2021;t lĂ  nhᝯng cảm xĂşc ưᝣc Khoa Ć°a vĂ o tranh. NĂłi thĂŞm chuyáť&#x2021;n váş˝ xe, Khoa bảo: â&#x20AC;&#x153;TĂ´i váş˝ xe Ẽy nhĆ°ng tháťąc ra lĂ  tĂ´i váş˝ ngĆ°áť?i, váş˝ váť cuáť&#x2122;c sáť&#x2018;ng con ngĆ°áť?iâ&#x20AC;?. Nhᝯng hĂŹnh kháť&#x2018;i, mảng miáşżng khi mong manh yáşżu uáť&#x2018;i, khi vấm vᝥ cĆ°áť?ng trĂĄng, thẼy cả trong Ăł nĂŠt khắc kháť&#x2022; cᝧa cuáť&#x2122;c áť?i, nhᝯng tĆ°ĆĄi vui cuáť&#x2122;c sáť&#x2018;ngâ&#x20AC;Ś ưᝣc biáşżn tẼu tᝍ Ć°áť?ng nĂŠt thân quen nĆĄi Vespa, Honda Dame, Honda 67, áşżn cả Wave, Futureâ&#x20AC;Ś Cháť&#x2030; cĂł iáť u, nhᝯng con xe cᝧa Khoa khi vĂ o tranh

khĂ´ng còn lĂ thᝊ phĆ°ĆĄng tiáť&#x2021;n, khĂ´ng báť&#x2039; Ăłng khuĂ´n vĂ o nhĂŁn mĂĄc - dòng xe, khĂ´ng báť&#x2039; bẼt káťł máť&#x2122;t chᝧ tháť&#x192; nĂ o khĂĄc è nạng lĂŞn nhĆ° váť&#x2018;n dÄŠ bản chẼt xe mĂĄy vĂ  chᝧ sáť&#x; hᝯu. Xe áť&#x; ây tráť&#x; thĂ nh nhân váş­t chᝧ tháť&#x192; trong tranh, chĂşng táťą do bay báť&#x2022;ng, táťą do trĆ°áť&#x203A;c cuáť&#x2122;c áť?i theo máť&#x2122;t phong thĂĄi hĂ i hĆ°áť&#x203A;c nháť? thᝧ phĂĄp biáşżm háť?a. Táť&#x2018;t nghiáť&#x2021;p khoa iĂŞu khắc tᝍ trĆ°áť?ng Ä?ấi háť?c Máťš Thuáş­t Viáť&#x2021;t Nam, tháşż nĂŞn nhĂŹn táť&#x2022;ng tháť&#x192; tᝍng tĂĄc phẊm xe mĂĄy, cĂł cảm giĂĄc ngoĂ i ngĂ´n ngᝯ háť&#x2122;i háť?a, Khoa sáť­ d᝼ng thĂŞm cả hĂŹnh kháť&#x2018;i váş­n d᝼ng trong iĂŞu khắc, tấo nĂŞn cĂĄc mảng miáşżng áť&#x2018;i láş­p, giĂşp tÄ&#x192;ng thĂŞm áť&#x2122; káť&#x2039;ch tĂ­nh, ly káťł khi cĂĄc con xe áť&#x2018;i mạt, sĂĄnh vai ngang hĂ ng nhau trĂŞn cĂšng mạt toan. Sáť&#x2018;ng trong â&#x20AC;&#x153;thiĂŞn Ć°áť?ngâ&#x20AC;? xe mĂĄy Viáť&#x2021;t Nam, tᝍng ngĂ y hĂ­t tháť&#x; nhᝯng khĂłi b᝼i nháť?c nháşąn sáť&#x203A;m táť&#x2018;i cĂšng xe mĂĄy, nhĆ°ng khi xe mĂĄy vĂ o tranh, Khoa ĂŁ mang lấi cho ngĆ°áť?i xem nhiáť u trải nghiáť&#x2021;m thĂş váť&#x2039;. CĹŠng lĂ  hĂŹnh ảnh Ẽy, nhĆ°ng ngĆ°áť?i xem luĂ´n tĂŹm ưᝣc cảm xĂşc cho riĂŞng mĂŹnh, tẼt cả nháť? vĂ o mĂ u sắc, báť&#x2018; c᝼c, cĂšng ngẍu hᝊng cᝧa Ć°áť?ng nĂŠt áť&#x192; tháť&#x2022;i háť&#x201C;n cho hĂŹnh ảnh xe mĂĄy, cho xe mĂĄy thoĂĄt kiáşżp pháş­n lĂ  phĆ°ĆĄng tiáť&#x2021;n, áť&#x192; biáşżn thĂ nh ngĆ°áť?i. Khoa váş˝ xe, nhĆ°ng tháťąc ra lĂ  Khoa váş˝ ngĆ°áť?i.

KT&Ä?S THĂ NG 4.2019

79


không gian cảnh quan

CÂU CHUYỆN CỦA NƯỚC 7ƊFŮFKÈNLP|QĸŴF}YńQOXÏQOXÏQĈÍQJPŲWYDLWUÎ KŘWVƂFTXDQWUŦQJWURQJVƊSK½WWULŜQFƀDĈŶLVŪQJ OR¾LQJĸŶL&½FQŚQYİQPLQKUƊFUźOXÏQNKŸLQJXŬQ ŸQKƈQJQĶLFÍQĸŴFQÆQFKŌQJSKļLQJńXQKLÆQ P¾F½FNLŘQWUÒFVĸFļQKTXDQĈŐFELŠWTXDQW¿P ĈŘQ\ŘXWŪQĸŴFWURQJWKLŘWNŘP¾WKHRTXDQQLŠP [ĸDQD\FKÈQKO¾QĶLNKĶLP¾XVƊVŪQJ %ë,9ëĻ1+ .761*8<ň1%Ħ27,Û1+2Ô1*

80

KT&ĐS THÁNG 4.2019


không gian cảnh quan

7KĹ&#x2020;WNKĂ?QJNKĂ?Ä&#x2C6;Ĺ&#x153;FĂ?WKĹ&#x153;EĹ&#x2C6;WJĹ?SPŲWÄ&#x2C6;Ĺ?FWĂ&#x2C6;QKQĸŴFWURQJF½FWKLĹ&#x2DC;WNĹ&#x2DC;VÂżQYĸŜQGĹ&#x201E;XŸEÄžWNĆ&#x152;SKRQJF½FKQžRPŲWNKXYĸŜQÄ&#x2021;ŤD7UXQJ+ÄźL FĹŽÄ&#x2C6;LĹ&#x153;QPŲWNKRÄźQJVÂżQWURQJ[D[ĸDFĆ&#x20AC;D7UXQJ+RDYžFÄźQKĆ&#x2C6;QJNKXYĸŜQKLĹ QÄ&#x2C6;ÄşLWKĹśLWKĸşQJQKÄžW

â&#x20AC;&#x153;Nᝯ hoĂ ngâ&#x20AC;? phĆ°ĆĄng Tây cáť&#x2022; iáť&#x192;nâ&#x20AC;Ś Váť&#x203A;i láť&#x2039;ch sáť­ phĂĄt triáť&#x192;n lâu áť?i, nhᝯng khu vĆ°áť?n châu Ă&#x201A;u cáť&#x2022; iáť&#x192;n, hay gáť?i nĂ´m na lĂ  â&#x20AC;&#x153;vĆ°áť?n Tây phĆ°ĆĄngâ&#x20AC;? vẍn luĂ´n cháť?n nĆ°áť&#x203A;c lĂ  iáť&#x192;m nhẼn tuyáť&#x2021;t váť?i vĂ  tráť?n váşšn nhẼt cho khĂ´ng gian ngoĂ i tráť?i. NĆ°áť&#x203A;c trong cảnh quan châu Ă&#x201A;u cáť&#x2022; iáť&#x192;n thĆ°áť?ng khĂ´ng chiáşżm quĂĄ nhiáť u diáť&#x2021;n tĂ­ch so váť&#x203A;i báť&#x2018; c᝼c cả khu vĆ°áť?n. Bấn cĂł tháť&#x192; sáş˝ phải bÄ&#x192;ng qua nhᝯng khoảng cây xanh rẼt dĂ i cháť&#x2030; áť&#x192; bắt gạp máť&#x2122;t báť&#x201C;n nĆ°áť&#x203A;c duy nhẼt áť&#x; cuáť&#x2018;i Ć°áť?ng i, nhĆ°ng nĂł luĂ´n luĂ´n, vĂ  sáş˝ luĂ´n luĂ´n lĂ  tráť?ng tâm, lĂ  tr᝼c áť&#x2018;i xᝊng, lĂ  iáť&#x192;m nhẼn náť&#x2022;i báş­t cᝧa toĂ n báť&#x2122; khu vĆ°áť?n áť&#x192; cĂĄc yáşżu táť&#x2018; khĂĄc máť&#x203A;i bĂĄm vĂ o Ăł mĂ  thĂ nh hĂŹnh. Ä?i kèm váť&#x203A;i váş­t liáť&#x2021;u ưᝣc lĂĄt cẊn táť&#x2030; máť&#x2030; cĂšng hoa vÄ&#x192;n chấm tráť&#x2022; tinh xảo, nhᝯng háť&#x201C; nĆ°áť&#x203A;c châu Ă&#x201A;u thĆ°áť?ng cĂł nhiáť u tầng báş­c váť&#x203A;i Ă i phun rẼt hoĂ nh trĂĄng, dÄŠ nhiĂŞn Ăł lĂ  khi bấn ᝊng gần áť&#x192; cảm

nháş­n ᝧ áť&#x2122; láť&#x203A;n cᝧa chĂşng! Váť&#x2018;n xuẼt xᝊ tᝍ nhᝯng lâu Ă i hoĂ ng táť&#x2122;c, vĆ°áť?n châu Ă&#x201A;u cáť&#x2022; iáť&#x192;n thĆ°áť?ng â&#x20AC;&#x153;bao laâ&#x20AC;? theo Ăşng nghÄŠa en, vĂŹ váş­y nhᝯng báť&#x201C;n nĆ°áť&#x203A;c â&#x20AC;&#x153;trĂ´ng láť&#x203A;n mĂ  khĂ´ng láť&#x203A;nâ&#x20AC;? cháşłng khĂĄc nĂ o máť&#x2122;t thiáşżu nᝯ tinh khĂ´i trĂŞn ngĂ´i vĆ°ĆĄng cao quĂ˝ vĂ  trĂĄng láť&#x2021;, mĂ  váť&#x2018;n dÄŠ nĂ ng cháť&#x2030; cần ngáť&#x201C;i yĂŞn Ăł thĂ´i thĂŹ táťą khắc máť?i thᝊ tᝍ nĂ ng cĹŠng táť?a ĂĄnh hĂ o quang ráťąc rᝥ! Ä?a dấng tᝍ triáşżt lĂ˝ Ä?Ă´ng phĆ°ĆĄng Náşżu nhĆ° ngĆ°áť?i châu Ă&#x201A;u Ć°a chuáť&#x2122;ng sáť­ d᝼ng â&#x20AC;&#x153;mạt nĆ°áť&#x203A;c áť&#x2122;ngâ&#x20AC;? váť&#x203A;i ầy ᝧ thĂĄc nĆ°áť&#x203A;c, Ă i phun nĂŞn gần nhĆ° khĂ´ng sáť­ d᝼ng cây thᝧy sinh thĂŹ ngĆ°áť?i châu Ă thuáť&#x; xĆ°a lấi cĂł xu hĆ°áť&#x203A;ng dĂšng â&#x20AC;&#x153;mạt nĆ°áť&#x203A;c tÄŠnhâ&#x20AC;? váť&#x203A;i cây tháşż, ĂĄ dĂĄng tấo cảm giĂĄc an bĂŹnh vĂ  lắng áť?ng. KhĂ´ng cần nĂłi âu xa, chắc háşłn bấn còn nháť&#x203A; nhᝯng khu vĆ°áť?n

KT&Ä?S THĂ NG 4.2019

81


không gian cảnh quan

trong các… bộ phim cổ trang châu Á. Nơi các ôi trai tài gái sắc không ính ước thì cũng hẹn thề bên một bờ hồ với cây cối vây quanh, mỏm á nghiêng nghiêng, àn cá tự tình và mái chòi duyên dáng? Vốn là yếu tố thủy trong ngũ hành cấu thành nên vạn vật nên lẽ dĩ nhiên, nước luôn ược xem trọng trong ời sống nói chung và thiết kế cảnh quan nói riêng. Như ở Trung Hoa - một trong những chiếc nôi lâu ời của nghệ thuật sân vườn thì việc bố trí yếu tố thủy luôn ược tính toán lỹ lưỡng, từ hình dáng, ộ to nhỏ, loại cá thả và thậm chí cả ộ sâu của lòng hồ. Cũng chẳng phải ngẫu nhiên mà việc nghiên cứu sự ảnh hưởng của thiết kế ến ời sống họa phúc của con người lại mang tên “phong thủy”. Ngoài sự chú trọng về công năng thì những quy tắc trong phong thủy cũng có tác ộng mạnh mẽ ến việc bố trí sân vườn theo quan niệm Á ông, khi mà việc xem xét các mạch nước và tạo tác các vùng nước lộ thiên một cách hợp lý luôn là vấn

82

KT&ĐS THÁNG 4.2019

ề ược quan tâm hàng ầu, có thể nói là trước tất cả mọi thành phần khác trong khu vườn. Nhắc ến vườn châu Á thì không thể không nhắc ến Nhật Bản - yếu tố nước là một phần tối quan trọng của nền văn hóa và tín ngưỡng nơi ây. Mặt nước trong vườn Nhật luôn mang thiên hướng tự nhiên nhưng vị trí hay các chi tiết kèm theo ều ược nghệ nhân sắp ặt ầy ẩn ý, và nước cũng tùy theo nơi mà nó xuất hiện lại mang nhiều tầng nghĩa khác nhau. Như nước trong các bệ á Tsukubai của các vườn trà ược xem là trong sạch và tinh khiết nhất vì giúp gột rửa bụi trần và phiền não. Nước trong những hồ chứa lớn hơn lại ược xem như dòng chảy thời gian và không gian mà mỗi chiếc cầu bắc qua chính là hành trình của cuộc ời. Yếu tố nước còn ược xem trọng ến mức xuất hiện ở cả những nơi… không có nước như vườn Karesansui - vườn khô kiểu Nhật Bản. Nước khi ó ược mô phỏng gián tiếp bằng nghệ thuật cào sỏi ộc áo với những ường vân nhấp nhô ại diện cho sóng


không gian cảnh quan

.KĂ?QJFKŢOž\Ĺ&#x2DC;XWĹŞFĂ?QJQÄ°QJKD\WKĹ&#x201A;PPĆ&#x2019;QJD\Fğ¿PWKDQKFĆ&#x20AC;DQĸŴFFÄ´QJÄ&#x2C6;ĸşFF½FQKžWKLĹ&#x2DC;WNĹ&#x2DC;FKĂ&#x2019;WUĹŚQJWLĹ&#x2DC;QJWK½FFKÄź\PÄşQKPĹ&#x2013;PDQJÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;Q QJXĹŹQVLQKNKĂ&#x2C6;GĹŹLGžRFKRJLDFKĆ&#x20AC;ÂżPWKDQKUĂ?FU½FKKD\QKŨJLĹŚWJLĂ&#x2019;SQKÄžQPÄşQKVĆ&#x160;WIJQKOĹ?QJFKRF½FNKĂ?QJJLDQFÄźQKTXDQÄ&#x2C6;Ĺ&#x2020;PFKÄžWWKLĹ&#x161;Q

biáť&#x192;n trĂŞn ấi dĆ°ĆĄng ráť&#x2122;ng láť&#x203A;n. CĂł tháť&#x192; nĂłi dĂš áť&#x; bẼt káťł hĂŹnh thᝊc hay Ă˝ nghÄŠa nĂ o thĂŹ nĆ°áť&#x203A;c vẍn lĂ  yáşżu táť&#x2018; chᝧ ấo khĂ´ng tháť&#x192; thiáşżu trong ngháť&#x2021; thuáş­t lĂ m vĆ°áť?n ầy cĂ´ng phu cᝧa xᝊ sáť&#x; PhĂš Tang. MuĂ´n hĂŹnh vấn trấng trong khu vĆ°áť?n Ć°ĆĄng ấi NgĂ y nay yáşżu táť&#x2018; nĆ°áť&#x203A;c xuẼt hiáť&#x2021;n dĆ°áť&#x203A;i rẼt nhiáť u hĂŹnh thĂĄi khĂĄc nhau trong thiáşżt káşż sân vĆ°áť?n hiáť&#x2021;n ấi. NgoĂ i nhᝯng mĂ´ tuĂ˝p cáť&#x2022; iáť&#x192;n, nĆ°áť&#x203A;c cĹŠng ưᝣc ĂĄp d᝼ng máť&#x2122;t cĂĄch a dấng vĂ  phong phĂş tᝍ tĆ°áť?ng thĂĄc hĂšng vÄŠ áşżn nhᝯng bᝊc mĂ n nĆ°áť&#x203A;c siĂŞu huyáť n ảo. Sáťą káşżt hᝣp cĂšng èn LED vĂ  cĂĄc káťš thuáş­t o áşżm tháť?i gian gĂłp phần Ẋy tĂ­nh thẊm máťš cᝧa nĆ°áť&#x203A;c lĂŞn máť&#x2122;t tầm cao máť&#x203A;i, khi mĂ  mĂ u sắc vĂ  hĂŹnh dĂĄng cᝧa chĂşng cĂł tháť&#x192; thay áť&#x2022;i tĂšy Ă˝ bẼt káťł lĂşc nĂ o. Song song Ăł ngĆ°áť?i ta cĹŠng sáť­ d᝼ng mạt nĆ°áť&#x203A;c nhĆ° máť&#x2122;t thᝧ phĂĄp thiáşżt káşż thĂş váť&#x2039; giĂşp tấo hiáť&#x2021;u ᝊng váş­t tháť&#x192; nhân Ă´i, káşżt náť&#x2018;i khĂ´ng gian hoạc tấo ảo giĂĄc váť cảnh quan. Ä?iáť&#x192;n hĂŹnh lĂ  háť&#x201C; trĂ n -

máť&#x2122;t hĂŹnh thᝊc ưᝣc ĂĄp d᝼ng khĂĄ nhiáť u trong cĂĄc báť&#x192; bĆĄi hiáť&#x2021;n ấi tấo cảm quan khĂ´ng gian cáťąc káťł máť&#x203A;i máşť vĂ lấ mắt. NgoĂ i ra nhᝯng â&#x20AC;&#x153;báť&#x192; bĆĄi hoang dĂŁâ&#x20AC;? - máť&#x2122;t dấng háť&#x201C; bĆĄi káşżt hᝣp váť&#x203A;i háť&#x201C; sinh thĂĄi cĹŠng ang bắt ầu â&#x20AC;&#x153;tấo trendâ&#x20AC;? trong cĂĄc thiáşżt káşż cảnh quan phĆ°ĆĄng Tây, nhẼt lĂ  khi áť?i sáť&#x2018;ng con ngĆ°áť?i ngĂ y máť&#x2122;t tiáť&#x2021;n nghi thĂŹ nhu cầu sinh hoất gần gĹŠi váť&#x203A;i thiĂŞn nhiĂŞn lấi cĂ ng cao. NgĂ y nay, khi máť?i nĆĄi ang ᝊng phĂł váť&#x203A;i biáşżn áť&#x2022;i khĂ­ háş­u toĂ n cầu thĂŹ khĂ´ng gian xanh, ạc biáť&#x2021;t lĂ  yáşżu táť&#x2018; mạt nĆ°áť&#x203A;c lấi báť&#x2014;ng cháť&#x2018;c náť&#x2022;i lĂŞn nhĆ° máť&#x2122;t chiáşżc phao cᝊu sinh báť&#x;i chĂşng gĂłp phần rẼt láť&#x203A;n vĂ o viáť&#x2021;c cải thiáť&#x2021;n vi khĂ­ háş­u toĂ n khu váťąc. Tháťąc táşż cho thẼy, nĆĄi nĂ o cĂł nĆ°áť&#x203A;c, nĆĄi Ăł lấi tráť&#x; nĂŞn Ă´n hòa káťł lấ! Viáť&#x2021;c Ć°a ạc tĂ­nh nĆ°áť&#x203A;c vĂ o khĂ´ng gian cảnh quan khĂ´ng cháť&#x2030; gĂłp phần tĂ´n tấo váşť thẊm máťš, ĂĄp ᝊng cĂ´ng nÄ&#x192;ng thiáşżt tháťąc mĂ  còn mang theo niáť m tin cĂšng nhᝯng giĂĄ tráť&#x2039; tinh thần phong phĂş mĂ  ngháť&#x2021; nhân cảnh quan mong muáť&#x2018;n gáť­i gắm trong tᝍng thiáşżt káşż.

KT&Ä?S THĂ NG 4.2019

83


khĂ´ng gian di áť&#x2122;ng

NISSAN X-TRAIL

3+,Ăł1%Äť19,Ĺ&#x;7 *LDQKĹ&#x2020;SWKŤWUĸŜQJ9LĹ W1DPWĆ&#x201E;QÄ°PWKĹśL Ä&#x2C6;LĹ&#x153;PEĹ&#x2C6;WÄ&#x2C6;Ĺ&#x20AC;X|QĂ?QJ}FĆ&#x20AC;DSKÂżQNKĂ&#x2019;FFURVVRYHU [HYĆ&#x201E;DVĆ&#x2020;GĹžQJWURQJFĂ?QJYLĹ FKžQJQJž\ OĹ&#x201E;QF½FFKX\Ĺ&#x2DC;QÄ&#x2C6;LÄ&#x2C6;Ă QJRÄşL ;7UDLOÄ&#x2C6;Ă WUŸQĂ&#x2020;Q TXHQWKXŲFYĹ´LQKLĹ&#x161;XQJĸŜL 7+Ć&#x2030;&+,Ĺ&#x;19Ä&#x153;1+3+ĢĠ1*

84

KT&Ä?S THĂ NG 4.2019

S

o váť&#x203A;i cĂĄc áť&#x2018;i thᝧ cĂšng phân khĂşc, X-Trail ưᝣc ĂĄnh giĂĄ vưᝣt tráť&#x2122;i áť&#x; cĂ´ng ngháť&#x2021; cĂšng khả nÄ&#x192;ng váş­n hĂ nh a dấng. Tuy nhiĂŞn, X-Trail khĂ´ng tháş­t sáťą gây Ẽn tưᝣng tᝍ cĂĄi nhĂŹn ầu tiĂŞn. NĂŞn khi quyáşżt áť&#x2039;nh tung ra phiĂŞn bản V-series dĂ nh riĂŞng cho tháť&#x2039; trĆ°áť?ng Viáť&#x2021;t Nam, Nissan ĂŁ tĂŹm cĂĄch khắc ph᝼c ưᝣc iáť u nĂ y. Nissan X-Trail V-series hiáť&#x2021;n máť&#x203A;i máşť vĂ  cĂĄ tĂ­nh hĆĄn váť&#x203A;i cĂĄc chi tiáşżt nhĆ° : áť&#x2018;p sĆ°áť?n xe, náşšp bĆ°áť&#x203A;c chân tĂ­ch hᝣp èn LED, káşżt hᝣp cĂšng cĂĄnh lĆ°áť&#x203A;t giĂł khiáşżn X-Trail nhĂŹn tᝍ hai bĂŞn chắc chắn hĆĄn, sắc sảo hĆĄn; cĂĄc dải èn LED chấy ban ngĂ y tĂ­ch hᝣp váť&#x203A;i èn sĆ°ĆĄng mĂš phĂ­a trĆ°áť&#x203A;c, èn signal hai bĂŞn váť&#x203A;i dải LED chấy tháť?i thưᝣng. ThĂŞm máť&#x2122;t chi tiáşżt nháť? tinh táşż khĂĄ bẼt ngáť? nᝯa lĂ  cĂł thĂŞm èn ráť?i logo Nissan khi máť&#x; cáť­a xe. Khoang lĂĄi ưᝣc trang báť&#x2039; mĂ n hĂŹnh trung tâm cᝥ láť&#x203A;n 10 inch. MĂ n hĂŹnh cảm ᝊng káşżt náť&#x2018;i USB, AUX, Bluetooth dáť&#x2026; dĂ ng, tĆ°ĆĄng thĂ­ch FM, AM, MP3 áť&#x192; nghe nhấc, nghe radio cĹŠng nhĆ° bản áť&#x201C; áť&#x2039;nh váť&#x2039; váť&#x203A;i smart phone. MĂ n hĂŹnh cĹŠng tĂ­ch hᝣp camera lĂši vĂ  cả camera 360 áť&#x2122; cĂł tháť&#x192; quan sĂĄt tráť?n váşšn 4 hĆ°áť&#x203A;ng xe.


không gian di ộng X-Trail V-series là một trong những mẫu xe ầu tiên trong phân khúc trang bị công nghệ an toàn này. Riêng vị trí cột A có thêm chi tiết cảnh báo iểm mù. Ngoài ra, ở dòng xe này, nội thất vẫn ược bọc da cao cấp, ghế lái chỉnh iện 8 hướng, ghế phía trước chỉnh iện 4 hướng, iều hòa tự ộng 2 vùng cùng thiết kế không gian linh hoạt 5+2. Cho những chuyến i dã ngoại ường xa, hai ghế sau ược gập gọn, cho phép mang theo cả lều, ghế, bàn du lịch và vali ồ dùng của các thành viên. Riêng cửa thứ 5 của X-Trail V-series có thêm tính năng “á chân mở cốp”. Như vậy xe cho phép mở cốp xe 3 cách: nút bấm truyền thống, cảm biến tay và cảm biến á chân tự ộng. Động cơ 2.5L cho công suất gần 170 mã lực ủ mạnh mẽ kết hợp với hộp số tự ộng vô cấp tương ương hộp số tự ộng 7 cấp mang lại cảm giác mượt và chắc khi tăng tốc. Tay lái của X-Trail V-series khá linh hoạt. Xe có ộ cân bằng khi vào cua tốt, ộ bám ường cao. Điều này có ược nhờ hệ thống kiểm soát lái thông minh (IRC), hệ thống kiểm soát phanh ộng cơ thông minh (IEB) và hệ thống kiểm soát vào cua thông minh (ITC). Nissan X-Trail V-series cũng cho phép lựa chọn 3 chế ộ lái: 1 cầu, 2 cầu tự ộng và 2 cầu vi sai.

KT&ĐS THÁNG 4.2019

85


tin doanh nghiệp

CÔNG NGHỆ TRUYỀN ĐỘNG VÀ ĐIỀU KHIỂN BOSCH REXROTH TẠI TRIỂN LÃM QUỐC TẾ PROPAK VIỆT NAM 2019 Bosch Rexroth, bộ phận truyền ộng và iều khiển trực thuộc Bosch Việt Nam ã giới thiệu các giải pháp “nhà máy tương lai” tại gian hàng F20 thuộc khuôn khổ triển lãm quốc tế PROPAK 2019, diễn ra từ ngày 19 ến 21.3.2019 vừa qua tại Trung tâm Triển lãm và Hội nghị Sài Gòn (SECC) quận 7, TP. Hồ Chí Minh. Bosch Rexroth ã em ến cho khách tham quan gian hàng những trải nghiệm công nghệ tiên tiến góp phần hiện thực hóa nhà máy tương lai bao gồm các dải sản phẩm và giải pháp tự ộng hóa a dạng, hiện ại của công nghệ lắp ráp, công nghệ truyền ộng tịnh tiến, công nghệ truyền ộng và iều khiển iện. Thông tin thêm: www.boschrexroth.vn

RA MẮT QUYỂN SÁCH “ĐÔ THỊ VỊ NHÂN SINH” Ngày 20.3.2019 tại Hà Nội, cuốn sách Đô thị vị nhân sinh phiên bản tiếng Việt (Cities for People) của vị kiến trúc sư người Đan Mạch Jan Gehl ã ra mắt ộc giả tại AGOhub trong chuỗi sự kiện ồng tổ chức bởi Đại sứ quán Đan Mạch tại Việt Nam, Ashui và các ối tác khác. Giới kiến trúc sư cũng như quy hoạch ô thị Việt Nam cũng ã có cơ hội gặp gỡ và trao ổi cùng tác giả Jan Gehl tại buổi lễ giới thiệu sách. Đô thị vị nhân sinh là một trong những ấn phẩm mới nhất của Jan Gehl, xuất bản bằng 34 ngôn ngữ và ược dịch sang tiếng Việt bởi mạng truyền thông chuyên ngành quy hoạch - kiến trúc Ashui. Sách ã nhận nhiều giải thưởng quốc tế danh giá như giải thưởng năm 2011 của Hiệp hội Nghiên cứu thiết kế môi trường (EDRA), Planetizen và dẫn ầu danh sách 100 cuốn sách hay nhất về thiết kế ô thị năm 2013 của Brent Toderian.

HỘI THẢO QUỐC TẾ VỀ BẢO TỒN DI SẢN ĐÔ THỊ Ngày 21.3.2019, tại khách sạn Lotte Hà Nội ã diễn ra chương trình hội thảo quốc tế: Urban Heritage Preservation, A key to sustainable development (Bảo tồn di sản ô thị, chìa khóa hướng ến phát triển bền vững). Chương trình ược tổ chức bởi AkzoNobel - công ty hàng ầu thế giới về sơn và chất phủ, ồng thời là nhà sản xuất sơn Dulux Professional, phối hợp với Tạp chí Kiến Trúc (Hội Kiến trúc sư Việt Nam). Sự kiện ra ời nhằm tạo một diễn àn dành cho các chuyên gia và kiến trúc sư cùng nhau chia sẻ kinh nghiệm bảo tồn các công trình kiến trúc trên thế giới nói chung và ở Việt Nam nói riêng. Tại hội thảo, AkzoNobel cũng giới thiệu các sản phẩm sơn và chất phủ tiên tiến giúp bảo tồn vẻ ẹp nguyên bản của những công trình kiến trúc mang ý nghĩa lịch sử trên khắp ất nước. Sự kiện thu hút hơn 200 nhà phát triển và các chuyên gia trong ngành tham dự. Hội thảo sẽ ược tiếp tục tổ chức tại TP. Hồ Chí Minh vào ngày 12.4.2019.

SONY A6400 LẤY NÉT CHỈ TRONG 0.02 GIÂY Sony Việt Nam chính thức ra mắt dòng máy ảnh không gương lật full-frame mới A6400 (ILCE-640). Dòng máy mới này chỉ cần 0.02 giây ể lấy nét cũng như sở hữu một loạt những tính năng tiên tiến mới như “Real-time Eye AF” (lấy nét theo ánh mắt thời gian thực) và “Real-time Tracking” (lấy nét liên tục thời gian thực). Sony A6400 còn ạt tốc ộ chụp 11 khung hình/giây với ầy ủ tính năng o sáng và bắt nét tự ộng, kết hợp bộ xử lý BIONZ X thế hệ mới giúp em lại hình ảnh chất lượng, khả năng quay video 4K, màn hình cảm ứng lật 180 ộ… Thân máy A6400 ược làm bằng hợp kim magie cứng cáp, chống bụi và nước cũng như có màn trập ộ bền lên ến 200.000 lần chụp. A6400 còn có khả năng truyền tải nhanh file ến smartphone hoặc máy tính bảng khi kết nối với phần mềm “Imaging Edge Mobile” hoàn toàn mới. Thông tin thêm: www.alphauniverse.com

86

KT&ĐS THÁNG 4.2019


tin doanh nghiệp

MAPLETREE GIỚI THIỆU TÒA THÁP ĐÔI VĂN PHÒNG HẠNG A VÀ KHÁNH THÀNH TÒA NHÀ CĂN HỘ DỊCH VỤ ĐẦU TIÊN Tập oàn Mapletree vừa chính thức giới thiệu tòa tháp ôi văn phòng hạng A - V Plaza - là một dự án liên doanh với công ty cổ phần Phát triển Đầu tư Saigon Co.op (SCID). Đồng thời, Mapletree cũng chính thức khánh thành tòa nhà căn hộ dịch vụ ầu tiên do tập oàn phát triển tại Việt Nam, Oakwood Residence Saigon tại quận 7, TP. Hồ Chí Minh. Sự kiện giới thiệu dự án V Plaza diễn ra với 160 khách mời tham dự. Đặc biệt, buổi lễ có sự hiện diện của ông Tiêu Chí Hiền - Phó Thủ tướng Chính phủ Cộng hòa Singapore, cùng ông Nguyễn Thành Phong - Chủ tịch Ủy ban Nhân dân TP. Hồ Chí Minh, ại diện cấp cao của tập oàn ông Edmund Cheng Chủ tịch của Mapletree và ông Diệp Dũng - Chủ tịch Hội ồng quản trị (HĐQT) của SCID. Dự kiến khi hoàn thành vào năm 2023, V Plaza sẽ là tổ hợp văn phòng lớn nhất tại quận 7, cung cấp cho thị trường 66.000m2 diện tích văn phòng chuẩn quốc tế hạng A. Cùng với Trung tâm thương mại SC VivoCity, tòa nhà văn

phòng Mapletree Business center, khu căn hộ dịch vụ Oakwood Residence Saigon và RichLane Residences, V Plaza sẽ hoàn thiện mô hình “Sống, Làm việc & Vui chơi” trong cùng một không gian 4,4 ha - ây cũng là mô hình phát triển tiêu biểu của Mapletree. Tại sự kiện, mỗi khách mời cũng nhận ược một hộp xà phòng thủ công, ây là dự án hợp tác giữa Mapletree và Faire Soap (Faire). Với khoản tài trợ khởi nghiệp từ Mapletree, Faire ã sản xuất xà phòng không hóa chất làm bằng sữa bò thừa từ huyện Củ Chi, TP. Hồ Chí Minh. Faire ược ồng sáng lập bởi một nhóm sinh viên ến từ Đại học Bách khoa Singapore và Đại học Kinh tế TP. Hồ Chí Minh. Thông tin thêm: www.mapletree.com

KHAI TRƯƠNG KHU NGHỈ DƯỠNG BIỂN MELIÁ HỒ TRÀM Meliá Hotels International sẽ chính thức khai trương khu nghỉ dưỡng biển Meliá Hồ Tràm vào ngày 20.4.2019. Khu nghỉ dưỡng nằm trong khu vực rộng 17ha ược phủ xanh với 1.800 cây dừa. Meliá Hồ Tràm có quy mô 152 phòng tiêu chuẩn và thượng hạng, 61 biệt thự ẳng cấp, 3 nhà hàng trong ó 1 câu lạc bộ bãi biển, 3 bể bơi, 1 quầy bar hồ bơi, 1 khu spa, phòng chờ The Level, phòng họp và hội nghị, khu vui chơi và hồ bơi trẻ em, phòng gym, cửa hàng quà tặng. Meliá Hồ Tràm chỉ cách TP. Hồ Chí Minh chưa ến 2 tiếng i xe.

NISSAN VỚI “CHĂM SÓC XE NHANH - VUI HÈ MÁT LẠNH” Từ ngày 1.4 ến 30.4.2019, Nissan Việt Nam triển khai chương trình khuyến mại “Chăm sóc xe nhanh - Vui hè mát lạnh” trên toàn bộ hệ thống ại lý 3S ủy quyền của Nissan trên toàn quốc. Chương trình ược áp dụng cho tất cả các khách hàng ang sở hữu các dòng xe Nissan (do Nissan Việt Nam và TCIE Việt Nam phân phối chính hãng) khi ến thực hiện bảo dưỡng xe tại ại lý. Khách hàng sẽ nhận ược các quyền lợi: kiểm tra miễn phí 24 hạng mục; nhận quà tặng từ Nissan Việt Nam khi phát sinh chi phí dịch vụ từ 1 triệu ồng trở lên. Riêng các xe ã hết hạn bảo hành, khi thực hiện trọn vẹn gói bảo dưỡng tiêu chuẩn sẽ ược giảm giá 30% trên tổng phí bảo dưỡng. Liên hệ Nissan Careline: 1800-6883

SÀI GÒN TRĂM BƯỚC Đó là tên cuốn sách mới của KTS Nguyễn Ngọc Dũng. Trăm bước là cách gọi của sự xê dịch. Anh tự giới thiệu trong sách, “không thích i xe bốn bánh, chỉ thích di chuyển với các tài xế xe ôm ể lang thang hang cùng ngõ hẻm”. Đi ể quan sát, nhìn và viết. Câu chuyện về Sài Gòn của anh ược chia thành hai phần, “Trăm bước lạ và quen” cùng “Bước chậm thời gian”. Từ những ề tài thời sự như quy hoạch di sản, vấn ề ô thị của Sài Gòn... ến những chuyện ời thường của ời sống như món ăn ường phố Sài Gòn, ừng bỏ quên nhưng người hàng rong hoặc những ề tài có tính biên khảo như Chợ ở Sài Gòn, Cầu ở Sài Gòn, Công viên ở Sài Gòn... ều là những câu chuyên thân thuộc, gần gũi. Đặc biệt tất cả các minh họa trong sách ều là những ký họa do KTS Nguyễn Ngọc Dũng tự vẽ. Sách do Nhà xuất bản Thông Tấn ấn hành, trình bày ẹp, dày 220 trang giá 268.000 ồng. Tạp chí Kiến Trúc & Đời Sống trân trọng giới thiệu cùng bạn ọc.

KT&ĐS THÁNG 4.2019

87


quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 4.2019

88


Profile for Kiến trúc & Đời sống

Tạp chí Kiến trúc & Đời sống - 155 (04/2019)  

http://ashui.com/kientrucdoisong

Tạp chí Kiến trúc & Đời sống - 155 (04/2019)  

http://ashui.com/kientrucdoisong

Advertisement