Page 1

154 +Ř,.,ľ175ä&6Ğ7+Ò1+3+Ő+Œ&+Ý0,1+

6Ő

7+Ú1*

Không gian cho người già 1°7&+Ě03$ *,Ų$6Ô,*å1

8 9 3 8 5 0 0 5 1 2

THÁNG 3.2019

TÌM CHỐN BÌNH AN

;8+ĢŞ1* &Ħ1+48$1

29.500 HELLA JONGERIOUS THIẾT KẾ MANG ĐẬM BẢN SẮC CÁ NHÂN


+ 1 Ô / 1  $

3+

2

1

*

7

+

Ū

<



&

+

Ő

1

&

+

Ŕ

1

N Ố H C HỌN

C

H N À L AN

ƂF Jć ŬQ + ļQ WE Xľ [ ¾ 1K

J ŴQ ĸ K  J QK [¿\ GžQ ¾  FK YƊF VƆ KƊ IJQK Y¾ W  ƀ\ QO ŶQ  WK ĈŘ QYĸ ½R J Q E Q   ¿ ŐW KR TXD FV QJ Ĉ S Ū   Ƃ 6 Ś ÆQ K L ŦF Ĉ   ćŶ QĈ ƀ\OL WŮF Q ľ ĺ Y W E J F F WK Kľ QJ WUDQ 7UÒ F½ KRQJ QŲLW Ő K W Q È K Ŝ ŘQ XD YŚS JWU ¾Q žWK KÈ.L T  G Q  F F D\ ňF WUD FP XQJ WĺS [R JP ŪF  K  G Q J  D L ´F Ŵ [ QŲ JFƀ  V JYĸ KÎQ   J P Q Ů S NK [H K¾ X Q ƈQ UÈ J ĺQ LDQ  G LQK EŪW L Q UD LK J 1 ŝ DJLļ ƆD W G¾ WĺL G F   Í Q LO  J QK QK¾ Yw \  ŪQ L ŋ EX Gń QJ ňFY  G µ ŶL6 ĩ W  K 9LHW GƊ XV ´ F K  ć  [ X Kż P¾ 6 UÒF  V Ł ŲLF 7 F K + ŘQ 6 ´ FNƌ L . F½ J Q WUR

%Ĺ1ćť&08ũ16ŷ+Ƈ8 98,/þ1*/,ó1+ş 0902636588

+2ŏ&

0 9 0 3 6 4 7 9 1 1 &+ÿ1*7ü,6ō16ë1*3+Ž&9Ž


quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 3.2019

1


Cка QUAN Cр╗дA Hр╗ўI KIр║ЙN TR├џC Sк» TH├ђNH PHр╗љ Hр╗њ CH├Ї MINH, PH├ЂT H├ђNH Mр╗ўT Kр╗▓ Mр╗ќI TH├ЂNG TRр╗ц Sр╗ъ 88/1B Mр║аC ─љ─еNH CHI, QUр║гN 1, TP.Hр╗њ CH├Ї MINH Tр╗ћNG BI├іN Tр║гP PGS.TS.KTS NGUYр╗ёN KHр╗ъI Hр╗ўI ─љр╗њNG BI├іN Tр║гP PGS.TS.KTS NGUYр╗ёN KHр╗ъI KTS KHк»каNG V─ѓN Mк»р╗юI KTS NGUYр╗ёN TRк»р╗юNG Lк»U NH├ђ B├ЂO PHр║аM HY Hк»NG NH├ђ B├ЂO NGUYр╗ёN V─еNH PHк»каNG

3K├ЁQJWU─┐F─ФQJ├ђ"

THк» K├Ю T├њA SOAN NGUYр╗ёN V─еNH PHк»каNG Mр╗И THUр║гT NGUYр╗ёN THU V├ѓN LIFE SPACE MEDIA CO.,LTD

Trong mр╗Цc chuy├фn р╗Ђ cр╗Дa sр╗Љ b├Аo th├Аng 3.2019 n├аy ch├║ng ta sр║й c├╣ng b├аn vр╗Ђ kh├┤ng gian sр╗Љng cho nhр╗»ng th├аnh vi├фn Рђюр║иc biр╗ЄtРђЮ trong mр╗Ќi gia ├гnh, ├│ l├а trр║╗ em v├а ngк░р╗Юi gi├а. Kh├┤ng gian sр╗Љng cho nhр╗»ng th├аnh vi├фn n├аy phр║Бi l├а nhр╗»ng kh├┤ng gian р║иc th├╣, kh├┤ng chр╗Ѕ cр║Дn ph├╣ hр╗Бp vр╗Џi р╗Ў tuр╗Ћi, giр╗Џi t├Гnh m├а c├▓n phр║Бi ph├╣ hр╗Бp vр╗Џi c├А t├Гnh, nhu cр║Дu vр╗Ђ sр╗Еc khр╗Јe, th├│i quen thр║Гm ch├Г nhр╗»ng thay р╗Ћi theo thр╗Юi gian cр╗Дa tр╗Фng ngк░р╗Юi. Hy vр╗Їng nhр╗»ng b├аi viр║┐t trong sр╗Љ b├Аo n├аy sр║й chia sр║╗ к░р╗Бc vр╗Џi bр║Аn р╗Їc nhр╗»ng iр╗Ђu quan trр╗Їng, cкА bр║Бn nhр║Цt. C├╣ng vр╗Џi nhр╗»ng b├аi vр╗Ъ, chuy├фn mр╗Цc thк░р╗Юng xuy├фn kh├Аc, р╗Ъ mр╗Цc thр╗Юi sр╗▒ xin к░р╗Бc giр╗Џi thiр╗Єu ├й kiр║┐n cр╗Дa c├Аc nh├а chuy├фn m├┤n vр╗Ђ viр╗Єc th├аnh phр╗Љ Hр╗Њ Ch├Г Minh к░р╗Бc Рђюр║Цu thр║Дu quр╗Љc tр║┐ chр╗Їn tк░ vр║Цn l├аm р╗Њ ├Аn iр╗Ђu chр╗Ѕnh quy hoр║Аch chungРђЮ. Hр║╣n gр║иp lр║Аi bр║Аn р╗Їc trong sр╗Љ b├Аo th├Аng 4.2019.

PHр╗ц TR├ЂCH H├їNH р║бNH ─љINH QUANG TUр║цN LI├іN Hр╗є Bр║аN ─љр╗їC, THк» Tр╗ф, B├ђI Vр╗ъ ─љT: 028.38229314 88/1B Mр║аC ─љ─еNH CHI, Q.1, TP.Hр╗њ CH├Ї MINH EMAIL: BANDOC.KTDS@GMAIL.COM

LI├іN Hр╗є QUр║бNG C├ЂO C├ћNG TY TNHH KH├ћNG GIAN Sр╗љNG MEDIA (LIFE SPACE MEDIA) 88/1B Mр║аC ─љ─еNH CHI, Q.1, TP.Hр╗њ CH├Ї MINH MOBILE: 0902 636 588 WWW.KHONGGIANSONGMEDIA.COM IN Tр║аI C├ћNG TY TNHH MTV L├і QUANG Lр╗ўC

Tr├бn trр╗Їng, Tр╗Ћng bi├фn tр║Гp

GIр║цY PH├ЅP XUр║цT Bр║бN Sр╗љ 23/GP-BTTTT Cр║цP NG├ђY 5.1.2012 Cр╗дA Cр╗цC B├ЂO CH├Ї - Bр╗ў TH├ћNG TIN V├ђ TRUYр╗ђN TH├ћNG

+┼ў,.,─Й175├ц&6─ъ7+├њ1+3+┼љ+┼њ&+├Ю0,1+

6┼љ   

7+├џ1* 7 *        

Kh├┤ng gian cho ngк░р╗Юi gi├а

PGS.TS.KTS Nguyр╗Ёn Khр╗Ъi

893 850 05 12

1┬░7&+─џ03$ *,┼▓$6├ћ,*├Ц1

T├їM CHр╗љN B├їNH AN

;8+─б┼ъ1* &─д1+48$1

29 50 HELLA JONGERIOUS THIр║ЙT Kр║Й MANG ─љр║гM Bр║бN Sр║«C C├Ђ NH├ѓN 29.500

р║бNH PAUL PHAN

Bр║Аn р╗Їc c├│ thр╗Ѓ р╗Їc tр║Аp ch├Г Kiр║┐n Tr├║c & ─љр╗Юi Sр╗Љng phi├фn bр║Бn iр╗Єn tр╗Г tр╗Ф: www.ktds.vn; ashui.com; https://www.facebook.com/kientrucvadoisong

+┼ў,.,─Й175├ц&6─ъ7+├њ1+3+┼љ+┼њ&+├Ю0,1+

CUр╗љI N─ѓM TRANG TR├Ї NH├ђ

6┼љ

7+├џ1*

+┼ў,.,─Й175├ц&6─ъ7+├њ1+3+┼љ+┼њ&+├Ю0,1+

6┼љ

7+├џ1*

Ch├аo

2019

├ЂNH S├ЂNG CHO 6├џ19─б┼а1

Ng├┤i nh├а nhр╗Ј dк░р╗Џi ch├бn р╗Њi

+┼ў,.,─Й175├ц&6─ъ7+├њ1+3+┼љ+┼њ&+├Ю0,1+

BIр╗єT THр╗░ C├Њ HAI GIр║ЙNG TRр╗юI

M├ђU Cр╗дA N─ѓM Mр╗џI 3M V├ђ 2N

7─б─а1*3+─д1 ├▓┼є+├ћ,+├Ц$

6┼љ

7+├џ1*

Nр╗ўI THр║цT ─љA N─ѓNG

Hр╗ўI KIр║ЙN TR├џC Sк» TH├ђNH PHр╗љ Hр╗њ CH├Ї MINH

Sр╗љ 149 TH├ЂNG 10.2018

THAY ─љр╗ћI PHр║бI ─љр║ИP HкаN

L├ђM NH├ђ 75├Џ1├▓─е7;┬░2

Tр╗░ Tр║аO mр║Бnh vк░р╗Юn cho kh├┤ng gian nhр╗Ј

7┼ў─е0%├б1+<├Џ1

2

KT&─љS TH├ЂNG 3.2019

9.500 VINCENT VAN DUYSEN, H├ђNH TR├їNH KH├ћI PHр╗цC CHр║цT THка KIр║ЙN TR├џC

9.500 JONAS BJERRE-POULSEN Vр╗џI NHр╗«NG TRр║бI NGHIр╗єM TINH THр║дN

89 3 8 50 0 5 12

SAI Lр║дM KHI MUA ─љр╗њ CUр╗љI N─ѓM

89 3 8 50 0 5 12

9.500 B├ўRGE MOGENSEN, C├ћNG N─ѓNG LU├ћN L├ђ TRр╗їNG T├ѓM THIр║ЙT Kр║Й

89 3 8 50 0 5 12

89 3 85 00 512

lр╗Љi v├аo vк░р╗Юn y├фu

CHUр║еN Bр║ЙP HIр╗єN ─љр║аI

9.500 INI ARCHIBONG Vр╗џI Cр║бM Hр╗еNG Tр╗ф Tр╗░ NHI├іN


%Ĥ1òĹ?& '2$1+1*+,Ĺ&#x160;3

bấn �c

/ÂľFÄŤXQĹ&#x2022;LĂłĹ&#x2021;JLĂ&#x2030;SEÄĽQĂłĹ&#x2018;FJLħLó´S QKĹłQJWKÄłFPÄłFQKĹłQJJĂ&#x201E;SÂ?OL½QTXDQ ĂłĹ&#x192;QVħQSKÄ­PFÄ&#x;QJQKÄŁJLĂ&#x2030;SGRDQK QJKLĹ&#x2039;SQÄłPEÄłWóģŧFQKXFÄŤXFĹŤDQJÄŁĹĄL WL½XGĂ&#x160;QJFĹŤDWKĹ?WUÄŁĹĄQJw 0Ĺ&#x2018;LWKĂ&#x2020;QJWLQWKÄłFPÄłF[LQJĹŁLYĹ&#x2026;% 0ÄĽFòÄ?QK&KL3òD.DR473+Ĺ&#x2014;&KÂż 0LQKHPDLOEDQGRFNWGV#JPDLOFRP òLĹ&#x2039;QWKRÄĽL

7Ă&#x2020;LGĂ&#x160;QJóŸQOHGòLĹ&#x2039;Q4XDQJ'RXEOH:LQJ7X\QKL½QGR VÄĄVXÄŠWWĂ&#x2020;LOÂľPUÄĄLKĹ&#x201C;QJPĹ?WEĂ&#x201E;QJGĂ&#x160;YÄą\PĹ?WE½QEĂ&#x201E;QJ FĂ&#x2026;QOÄĽLYÄŻQV´QJ;LQKĹ&#x201C;LYÄŻQFKĹ?[ÂľLPĹ?WEĂ&#x201E;QJWKĂ&#x20AC;FĂ&#x201E;óģŧF NKĂ&#x2020;QJ"1Ĺ&#x192;XPXDFKĹ?PĹ?WEĂ&#x201E;QJUĹĄLWKĂ&#x20AC;PXDĹŁóœX"òĹ&#x2014;QJWKĹĄL WĂ&#x2020;LFĂ&#x201E;[ÂľLPĹ?WóŸQEÂľQWLĹ&#x192;WNLĹ&#x2039;PĂłLĹ&#x2039;Q/'/:PĹ&#x;LPÄŠ\ WK´QJó¸EĹ?KĹ&#x201C;QJPÂľJLÄŠ\EħRKÂľQKWKĂ&#x20AC;ó¸OÂľPPÄŠWYÄą\WĂ&#x2020;L PDQJĂłLóœXĂłĹ&#x2021;VĹąD"

1KÂľWĂ&#x2020;LVĹąGĹŠQJOĂ&#x2026;YLEDQKÄŁQJó¸EĹ? QĹ­WNLĹ&#x192;QJFĹąD[LQKĹ&#x201C;LFĂ&#x201E;WKĹ&#x2021;WKD\ NLĹ&#x192;QJOĂ&#x2026;YLEDEÄľQJORÄĽLNLĹ&#x192;QJWKÄŁĹĄQJ óģŧFNKĂ&#x2020;QJ"

%Ĺ?SKÄąQNĹ˝WKXÄąW6+$53(OHFWURQLFV 9LHWQDP&R/WGWUħOĹĄL

Viáť&#x2021;c táťą thay kiáşżng cho lò viba cĂł tháť&#x192; ảnh hĆ°áť&#x;ng chẼt lưᝣng sản phẊm sau nĂ y nĂŞn quĂ˝ khĂĄch vui lòng liĂŞn háť&#x2021; Trung tâm háť&#x2014; trᝣ khĂĄch hĂ ng SHARP theo sáť&#x2018; iáť&#x2021;n thoấi 18001599 (giáť? lĂ m viáť&#x2021;c: 8 áşżn 20 giáť?, tᝍ thᝊ hai áşżn thᝊ bảy) áť&#x192; ưᝣc tĆ° vẼn c᝼ tháť&#x192; hĆĄn.

%Ĺ?SKÄąQNĹ˝WKXÄąWFĂ&#x2020;QJW\EĂ&#x201E;QJóŸQòLĹ&#x2039;Q4XDQJWUħOĹĄL

Váť báť&#x2122; èn LED Ä?iáť&#x2021;n Quang DoubleWing, khĂĄch hĂ ng cĂł tháť&#x192; em bĂłng ĂŁ vᝥ áşżn cĂĄc háť&#x2021; tháť&#x2018;ng showroom trĂŞn toĂ n quáť&#x2018;c theo áť&#x2039;a cháť&#x2030; trang web https://shop.dienquang.com/pages/showroom áť&#x192; ưᝣc bảo hĂ nh. Sản phẊm ưᝣc bảo hĂ nh 2 nÄ&#x192;m cả báť&#x2122; lẍn bĂłng. Tấi ây khĂĄch hĂ ng cĹŠng cĂł tháť&#x192; mua thĂŞm 1 bĂłng dáťą phòng náşżu muáť&#x2018;n. XĂŠt thẼy ây lĂ  yáşżu táť&#x2018; ngoĂ i Ă˝ muáť&#x2018;n nĂŞn váť phĂ­a Ä?iáť&#x2021;n Quang cĹŠng sáş˝ háť&#x2014; trᝣ khĂĄch hĂ ng áť&#x2022;i máť&#x203A;i bĂłng ĂŁ vᝥ trĂŞn. Váť viáť&#x2021;c cĂł tháť&#x192; sáť­ d᝼ng ưᝣc 1 bĂłng èn led DoubleWing gắn trĂŞn báť&#x2122; ưᝣc hay khĂ´ng, Ä?iáť&#x2021;n Quang khuyáşżn cĂĄo khĂ´ng nĂŞn sáť­ d᝼ng, do ngay ban ầu thiáşżt káşż cᝧa sản phẊm LED DoubleWing lĂ  sáť­ d᝼ng 2 bĂłng vĂŹ váş­y náşżu khĂĄch hĂ ng sáť­ d᝼ng 1 bĂłng thĂŹ cĂł tháť&#x192; lĂ m giảm tuáť&#x2022;i tháť? cᝧa bĂłng vĂ  lĂ m ảnh hĆ°áť&#x;ng áşżn chẼt lưᝣng cᝧa báť&#x2122; èn, èn sáş˝ mau háť?ng vĂ  cĂł tháť&#x192; Ä?iáť&#x2021;n Quang sáş˝ khĂ´ng tháť&#x192; bảo hĂ nh cho trĆ°áť?ng hᝣp nĂ y. KhĂĄch hĂ ng nĂŞn cân nhắc khi cháť?n giải phĂĄp nĂ y. Ä?áť&#x2018;i váť&#x203A;i báť&#x2122; èn bĂ n LED tiáşżt kiáť&#x2021;m, bảo váť&#x2021; tháť&#x2039; láťąc LDL02 5W, khĂĄch hĂ ng cĂł tháť&#x192; em sản phẊm áşżn cĂĄc showroom cᝧa Ä?iáť&#x2021;n Quang theo hĆ°áť&#x203A;ng dẍn trĂŞn áť&#x192; ưᝣc bảo hĂ nh. TrĂŞn sản phẊm èn bĂ n áť u cĂł dĂĄn tem bảo hĂ nh do Ăł dĂš cĂł lᝥ mẼt giẼy bảo hĂ nh, Ä?iáť&#x2021;n Quang vẍn cĂł tháť&#x192; bảo hĂ nh ưᝣc cho quĂ˝ khĂĄch. KT&Ä?S THĂ NG 3.2019

3


mục lục

8

16

154

SỐ 3 . 2 0 19 NHÀ Ở

70 8

Nét Chăm Pa giữa Sài Gòn QL - NGUYỄN THANH TÙNG

CĂN HỘ

16

Tìm chốn bình an PAUL PHAN

CHUYÊN ĐỀ

62

22

Phòng trẻ cần gì?

24

Không gian cho người già

HÀ THÀNH

KTS NGUYỄN TRẦN ĐỨC ANH

GIẢI PHÁP

42

26

Cây cối, á và sắc màu THÁI A

ĐIỂM ĐẾN

30 68

Chốn quê không xa QUỐC THỐNG - NGỌC THẠCH

DU LỊCH KIẾN TRÚC

42

Kiến trúc Phục Hưng của vua Charles V LAM PHONG

TƯ VẤN PHONG THỦY

57

Tiền vô như nước? THS.KTS HÀ ANH TUẤN - KHÁNH PHƯƠNG

KHÔNG GIAN ĐẸP

70

Tổ Ong Vàng cho bé TRẦN HUY

MIỀN QUÊ NƯỚC VIỆT

78 4

KT&ĐS THÁNG 3.2019

Huế qua những chiếc thuyền HIỀN PHÙNG


bấn áť?c 0Ĺ?WWK´QJJLDĂłĂ&#x20AC;QKWĂ&#x2020;LWUħNKRħQJĂłWLĹ&#x2026;Q ĂłLĹ&#x2039;Q%DQó½PNKLQJĹŤWKĂ&#x20AC;NKĂ&#x2020;QJ[ÂľLWLYLWÄłWEĹ&#x;WPĹ?W VĹ&#x2022;óŸQQKÄŁQJOÄĽL[ÂľLP´\OÄĽQK;LQKĹ&#x201C;LQĹ&#x192;XOÄłSóĝWĂłLĹ&#x2039;Q PÄťWWUĹĄLWKĂ&#x20AC;Q½QFKĹ&#x2018;QORÄĽLQÂľRFÄŤQEDRQKL½XGLĹ&#x2039;QWÂżFK P´LQKÂľPĹ&#x;LóōYÂľFKLSKÂżNKRħQJEDRQKL½X" &Ă&#x2020;QJW\&3òčXWÄŁYÂľ3K´WWULĹ&#x2021;Q1Ä&#x203A;QJOģŧQJ0ÄťW7UĹĄL %´FK.KRD 6RODU%. WUħOĹĄL

Váť&#x203A;i nhu cầu sáť­ d᝼ng iáť&#x2021;n nhĆ° bấn áť?c chia sáşť lĂ 2.500.000/thĂĄng tĆ°ĆĄng Ć°ĆĄng váť&#x203A;i hĆĄn 900kWh/thĂĄng vĂ  khĂ´ng sáť­ d᝼ng quĂĄ nhiáť u iáť&#x2021;n vĂ o ban ĂŞm, bấn cĂł tháť&#x192; lắp ạt háť&#x2021; tháť&#x2018;ng BigK cᝧa SolarBK cĂ´ng suẼt tᝍ 3kWp-5kWp váť&#x203A;i diáť&#x2021;n tĂ­ch lắp ạt tᝍ 24m2 áşżn 32m2, mᝊc ầu tĆ° khoảng 80 áşżn 100 triáť&#x2021;u áť&#x201C;ng váť&#x203A;i mᝊc tiáşżt kiáť&#x2021;m hĂ ng thĂĄng trung bĂŹnh 50-70%. Ä?áť&#x192; xĂĄc áť&#x2039;nh ưᝣc cĂ´ng suẼt háť&#x2021; tháť&#x2018;ng phĂš hᝣp nhẼt mĂ  gia ĂŹnh bấn cĂł tháť&#x192; lắp ạt cĹŠng nhĆ° cĂł giĂĄ tráť&#x2039; ầu tĆ° chĂ­nh xĂĄc sáş˝ còn ph᝼ thuáť&#x2122;c vĂ o iáť u kiáť&#x2021;n lắp ạt nhĆ° hĆ°áť&#x203A;ng nắng, bĂłng râm, loấi mĂĄi,... vĂ  mᝊc tiáşżt kiáť&#x2021;m mong muáť&#x2018;n hĂ ng thĂĄng cᝧa gia ĂŹnh. Bấn áť?c cĂł tháť&#x192; tĂŹm hiáť&#x192;u thĂŞm váť nguyĂŞn lĂ˝ hoất áť&#x2122;ng, cĂ´ng c᝼ tĂ­nh toĂĄn háť&#x2021; tháť&#x2018;ng iáť&#x2021;n mạt tráť?i tấi www.bigk.vn hoạc liĂŞn háť&#x2021; hotline 1900.636.759 áť&#x192; ưᝣc tĆ° vẼn c᝼ tháť&#x192;. TXÄźQJF½R

KT&Ä?S THĂ NG 3.2019

5


6

KT&ĐS THÁNG 3.2019


KT&ĐS THÁNG 3.2019

7


nhĂ áť&#x;

hân hấnh tà i trᝣ chuyên m᝼c này

ÄŚQKKDLWUDQJ+Ĺ&#x20AC;XQKĸF½FNKĂ?QJJLDQVLQKKRÄşWWURQJQKžÄ&#x2C6;Ĺ&#x161;XÄ&#x2C6;ĸşFÄ&#x2C6;Ă?QJLĂ?Yž½QKV½QJWĆ&#x160;QKLĂ&#x2020;Q

NĂ&#x2030;T CHÄ&#x201A;M PA GIᝎA SĂ&#x20AC;I GĂ&#x2019;N 1JĂ?LELĹ WWKĆ&#x160;FĂ?WĂ&#x2020;Q5XE\9LOOD9žNKĂ?QJFKŢOžPŲWQJĂ?LQKž5XE\9LOODPDQJWURQJPĂ&#x2030;QKFÂżX FKX\Ĺ QYĹ&#x161;PŲWWĹŽÄžPJĹ&#x20AC;QJÄ´LYĹ´LWKLĂ&#x2020;QQKLĂ&#x2020;QNĹ&#x2DC;WKĹźSYĹ´LQKĆ&#x2C6;QJÄ&#x2C6;ĸŜQJQĂ&#x201E;WKLĹ QÄ&#x2C6;ÄşLWLQKWĹ&#x2DC;1KĸQJ WUĂ&#x2020;QKĹ&#x2DC;W5XE\9LOODWKĹ&#x153;KLĹ QOĂ&#x2020;QWKĂ?QJÄ&#x2C6;LĹ SPžJLDFKĆ&#x20AC;PRQJPXĹŞQÄ&#x2C6;Ă?OžWLQKWKĹ&#x20AC;QYÄ°QKĂ?DFŲL QJXĹŹQWLQKWKĹ&#x20AC;Q&KÄ°P3D BĂ&#x20AC;I QL Äť1+ 1*8<Ĺ&#x2C6;17+$1+7è1*

C

Ă´ng trĂŹnh táť?a lấc tấi khu Máťš PhĂş, thuáť&#x2122;c khu Ă´ tháť&#x2039; PhĂş Máťš HĆ°ng, ngay váť&#x2039; trĂ­ hai mạt tiáť n cĂšng hĆ°áť&#x203A;ng nhĂŹn thĂ´ng thoĂĄng, xung quanh lĂ cĂ´ng viĂŞn, sĂ´ng rấch cĂšng váť&#x203A;i nhᝯng tiáť&#x2021;n Ă­ch váť giĂĄo d᝼c, mua sắm... áť&#x17E; cĂ´ng trĂŹnh nĂ y, dẼu Ẽn cᝧa vÄ&#x192;n hĂła ChÄ&#x192;m Pa ưᝣc giáť&#x203A;i thiáť&#x2021;u báşąng máť&#x2122;t niáť m táťą hĂ o sâu sắc thĂ´ng qua hĂŹnh ảnh tưᝣng Linga ưᝣc báť&#x2018; trĂ­ máť&#x2122;t cĂĄch trang tráť?ng, nghiĂŞm tĂşc tấi váť&#x2039; trĂ­ trung tâm cᝧa ngĂ´i nhĂ . Ä?áť&#x2018;i xᝊng váť&#x203A;i tưᝣng Linga bĂŞn ngoĂ i, qua mảng tĆ°áť?ng rĂ o, sân vĆ°áť?n bĂŞn trong lĂ  máť&#x2122;t bᝊc tưᝣng Yoni, ưᝣc bao báť?c xung quanh váť&#x203A;i nhiáť u cây Ä&#x192;n trĂĄi, cây kiáť&#x192;ng vĂ  mảng tĆ°áť?ng xanh um tĂšm hoa lĂĄ. 8

KT&Ä?S THĂ NG 3.2019

Sáťą káşżt hᝣp cĂĄc báť&#x2018; c᝼c trĂŞn, kiáşżn trĂşc sĆ° ĂŁ tháť&#x192; hiáť&#x2021;n lĂŞn niáť m táťą hĂ o cᝧa gia chᝧ áť&#x2018;i váť&#x203A;i cáť&#x2122;i nguáť&#x201C;n cᝧa mĂŹnh, cĂšng váť&#x203A;i mong Ć°áť&#x203A;c sinh sĂ´i, nảy náť&#x;, phĂĄt triáť&#x192;n, hòa hᝣp âm dĆ°ĆĄng. Nhᝯng dẼu Ẽn cᝧa vÄ&#x192;n hĂła ChÄ&#x192;m Pa còn ưᝣc tháť&#x192; hiáť&#x2021;n rĂľ nĂŠt qua nhᝯng phĂš iĂŞu trang trĂ­ váť&#x203A;i phong cĂĄch ThĂĄp Mẍm áť&#x; khoảng sân trong, nĆĄi cĂĄc thĂ nh viĂŞn gia ĂŹnh thĆ° giĂŁn váť&#x203A;i nhau nhᝯng buáť&#x2022;i sĂĄng cuáť&#x2018;i tuần. CĂĄc Ć°áť?ng nĂŠt kiáşżn trĂşc bĂŞn ngoĂ i mang áşżn sáťą mấnh máş˝, dᝊt khoĂĄt, tháť&#x192; hiáť&#x2021;n nĂŞn tĂ­nh cĂĄch cᝧa gia chᝧ. HĂŹnh thᝊc kiáşżn trĂşc cᝧa cĂ´ng trĂŹnh lĂ  sáťą káşżt hᝣp tinh táşż vĂ  áť&#x201C;ng báť&#x2122; cᝧa nhᝯng mảng ạc vĂ  ráť&#x2014;ng, tᝍ nhᝯng chi tiáşżt tiáşżt tĆ°áť?ng rĂ o, mĂĄi Ăłn, áşżn sáťą káşżt hᝣp giᝯa ạc vĂ  ráť&#x2014;ng tᝍ háť&#x2021; tĆ°áť?ng vân gáť&#x2014; vĂ  vĂĄch kĂ­nh.


nhà ở

KT&ĐS THÁNG 3.2019

9


nhà ở

hân hạnh tài trợ chuyên mục này

ĦQKKDLWUDQJ6ƊFKİPFKÒWFƀDFÏQJWUÉQKĈĸżFWKŜKLŠQWURQJYLŠFVƆGžQJY¾FKX\ŜQWLŘSJLƈDYņWOLŠXJŰY¾Ĉ½WƊQKLÆQ

10

KT&ĐS THÁNG 3.2019


nhà ở

Với tư duy mới mẻ, hiện ại , kiến trúc sư ã loại bỏ tất cả các bức tường phân chia không gian truyền thống, tầng trệt gần như ược mở ra hoàn toàn. Hành lang giao thông và không gian sử dụng ược tối ưu hoàn toàn. Gia chủ có thể tiếp cận từ sảnh ón ến phòng khách, phòng giải trí, bếp, phòng ăn, khoảng sân trong... một cách dễ dàng, từ mọi vị trí ều có thể nhìn ra sân vườn, tạo nên sự hòa hợp nhẹ nhàng giữa các không gian bên trong và bên ngoài. Tại vị trí trung tâm, hai àn piano ược bố trí, kết nối phòng khách, phòng ăn và khu bếp, ây là nơi gia ình quay quần, sum họp, nơi mà các thành viên cùng nhau chia sẻ những câu chuyện, những lời ca, tiếng àn… sau một ngày học tập và làm việc. Sử dụng những ường nét mạnh mẽ, iểm nhấn chính xuyên suốt cho cả ngôi nhà chính là chiếc cầu thang tọa lạc tại vị trí trung tâm của ngôi nhà. Từ cầu thang, di chuyển lên tầng trên mở ra hai lối tiếp cận vào hành lang chung, tạo sự kết nối từ tầng thấp lên tầng cao, kết nối các phòng ngủ và phòng học tập. Cùng với ó, iểm nhấn ặc biệt trong khu vực này chính là tượng phù iêu vị Thần Brahma vị Thần Sáng Tạo hay còn ược gọi là vị Thần Thông Thái trong văn hóa Chăm Pa, ây là sự kết nối về giá trị văn hóa, gợi nhắc cho các thế hệ trong gia ình về cội nguồn, ể rồi duy trì, tiếp nối và phát triển cho các thế hệ sau. KT&ĐS THÁNG 3.2019

11


nhĂ áť&#x;

hân hấnh tà i trᝣ chuyên m᝼c này

ÄŚQKKDLWUDQJ6Ć&#x160;OĆ&#x160;DFKĹŚQYžNĹ&#x2DC;WKĹźSJLĆ&#x2C6;DF½FYĹ&#x2020;WOLĹ XÄ&#x2C6;½WĆ&#x160;QKLĂ&#x2020;QJĹ°WĆ&#x160;QKLĂ&#x2020;QWURQJNKĂ?QJJLDQQŲLWKÄžWKĂ&#x17D;DFĂ&#x201C;QJ½QKV½QJYžPžXVĹ&#x2C6;FFĆ&#x20AC;DFÂż\ [DQKWÄşRQĂ&#x2020;QPŲWFÄźP[Ă&#x2019;FFKÂżQWKĆ&#x160;FVLQKÄ&#x2C6;ŲQJYžNKĂ?QJNĂ&#x201E;PSKĹ&#x20AC;QÄžPFĂ&#x2019;QJGX\Ă&#x2020;QG½QJ

Giải phĂĄp thĂ´ng giĂł vĂ chiáşżu sĂĄng táťą nhiĂŞn ưᝣc kiáşżn trĂşc sĆ° tĂ­nh toĂĄn káťš lưᝥng vĂ  ĂĄp d᝼ng vĂ o hầu háşżt cĂĄc khĂ´ng gian trong nhĂ ; chÄ&#x192;m chĂşt trong viáť&#x2021;c láťąa cháť?n váş­t liáť&#x2021;u vĂ  xáť­ lĂ˝ cĂĄc Ć°áť?ng nĂŠt, chi tiáşżt. Sáťą láťąa cháť?n vĂ  káşżt hᝣp giᝯa ĂĄ táťą nhiĂŞn, gáť&#x2014; táťą nhiĂŞn trong khĂ´ng gian náť&#x2122;i thẼt, hòa cĂšng ĂĄnh sĂĄng vĂ  mĂ u sắc cᝧa cây xanh, tấo nĂŞn máť&#x2122;t cảm xĂşc chân tháťąc, sinh áť&#x2122;ng vĂ  khĂ´ng kĂŠm phần Ẽm cĂşng, duyĂŞn dĂĄng. NgoĂ i nhᝯng yĂŞu táť&#x2018; thuáş­n táťą nhiĂŞn, kiáşżn trĂşc sĆ° ĂŁ an xen vĂ o trong máť&#x2014;i khĂ´ng gian, nhᝯng bᝊc tranh thiĂŞn nhiĂŞn ưᝣc chĂ­nh con ngĆ°áť?i tấo nĂŞn. Nhᝯng tẼm trần xuyĂŞn sĂĄng tinh táşż, hiáť&#x2021;n ấi ưᝣc ĂĄp d᝼ng, tᝍ nhᝯng khĂ´ng gian sinh hoất lĂ  bᝊc tranh váť bầu tráť?i xanh vui tĆ°ĆĄi, nÄ&#x192;ng áť&#x2122;ng, áşżn nhᝯng khĂ´ng gian ngháť&#x2030; ngĆĄi, thĆ° giĂŁn lĂ  hĂŹnh ảnh dải ngân hĂ  tÄŠnh lạng, sâu lắng. DĂš ngĂ y hay ĂŞm, dĂš bẼt cᝊ tháť?i iáť&#x192;m nĂ o, gia chᝧ vẍn cĂł tháť&#x192; cảm nháş­n ưᝣc nhᝯng cảm xĂşc tráť?n váşšn nhẼt. KhĂ´ng cháť&#x2030; áť&#x2122;c ĂĄo váť hĂŹnh thᝊc thẊm máťš vĂ  cĂ´ng nÄ&#x192;ng, tᝍ nhᝯng nĂŠt phĂĄc thảo ầu tiĂŞn, kiáşżn trĂşc sĆ° ĂŁ quan tâm rẼt nhiáť u áşżn viáť&#x2021;c thiáşżt káşż cảm xĂşc. CĂšng váť&#x203A;i Ăł, nhᝯng iáť&#x192;m nhẼn vÄ&#x192;n hĂła ưᝣc Ć°a vĂ o áť&#x2122;c láş­p nhĆ°ng lấi cĂł máť&#x2018;i quan háť&#x2021; - káşżt náť&#x2018;i áť&#x192; tấo nĂŞn máť&#x2122;t giĂĄ tráť&#x2039; chung, tấo nĂŞn máť&#x2122;t nĂŠt ChÄ&#x192;m Pa trong máť&#x2122;t khĂ´ng gian kiáşżn trĂşc.

12

KT&Ä?S THĂ NG 3.2019


nhà ở

KT&ĐS THÁNG 3.2019

13


nhà ở

ĦQKWU½QYµGģşLćŪL[ƂQJYŴLWĸżQJ/LQJDEÆQQJR¾LTXD PļQJWĸŶQJU¾RV¿QYĸŶQEÆQWURQJO¾PŲW<RQL

òLDFKō%LŠWWKƊVŪ0ƒ3KÒ$NKXĈÏWKŤ3KÒ0ƒ+ĸQJ TXņQ73+Ŭ&KÈ0LQK .LŃQWUÉFVģWKLŃWNŃ/Æ4XDQJ/LQK$5&+'/(('$3 7KH0RGHUQ7RXFKWŀQJ4XQLPH[%XLOGLQJ1JX\ŞQ 7KŤ'LŠXTXņQ73+Ŭ&KÈ0LQK

CHUYÊN GIAĈ,͘8+ÑA.+Ð1*.+Ë+¬1*Ĉ̾81+̈́7%̺1

www.daikin.com.vn 14

KT&ĐS THÁNG 3.2019


quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 3.2019

15


cÄ&#x192;n háť&#x2122;

ÄŚQKKDLWUDQJ4XDFKLĹ&#x2DC;FUĂ&#x2026;PPŨQJWKÄžSWKR½QJPŲWNKXQJFÄźQKDQEĂ&#x2030;QKYĹ´LFÂż\[DQKKRDQŸGĹŚFOĹŞLÄ&#x2C6;LQJĸŜLFKÄş\EŲQJĸŜLEÄśLOŲLWLĹ&#x2DC;QJFKLPKĂ?W

TĂŹm cháť&#x2018;n bĂŹnh an &Ä°QKŲP2WKXŲFGĆ&#x160;½Q7KH+DELWDW%Ă&#x2030;QK'ĸĜQJOžFKĹŞQFĸQJĹžFĆ&#x20AC;DPŲWJLDÄ&#x2C6;Ă&#x2030;QKWUĹ&#x201D;Ä&#x2021;Âż\OžFÄ°QKŲPž QKžWKLĹ&#x2DC;WNĹ&#x2DC;Ä&#x2C6;Ă |Ä&#x2C6;RQLÄ&#x2C6;Ă?QJJLž\}WKHRÄ&#x2C6;Ă&#x2019;QJVŸWKĂ&#x2C6;FKFĆ&#x20AC;DF½FWKžQKYLĂ&#x2020;QWURQJJLDÄ&#x2C6;Ă&#x2030;QK %ĂŤ,9ĂŤÄť1+ 3$8/3+$1

M

áť&#x2122;t mảng sân vĆ°áť?n nháť? ngay trĆ°áť&#x203A;c cáť­a phòng cÄ&#x192;n háť&#x2122; vĂ cháť&#x2030; cần máť&#x; cáť­a sáť&#x2022; vĂ  cáť­a phòng khĂĄch lĂ  nhᝯng cĆĄn giĂł Ăša vĂ o giĂşp cho khĂ´ng gian sáť&#x2018;ng tráť&#x; nĂŞn dáť&#x2026; cháť&#x2039;u, thanh thản. Tᝍ trĂŞn nhĂŹn xuáť&#x2018;ng sân váť&#x203A;i hĂ ng gháşż vĂ  cây xanh tĆ°ĆĄi mĂĄt, váť&#x203A;i hoa dáť?c láť&#x2018;i i cho ta cảm giĂĄc bĂŹnh yĂŞn. VĂ  háť? ĂŁ tháş­t sáťą quĂŞn háşżt nhᝯng áť&#x201C;n Ă o, b᝼i bẊn ngoĂ i kia vĂ  cả nhᝯng lo toan cuáť&#x2122;c sáť&#x2018;ng. Máť&#x2014;i sĂĄng thᝊc dáş­y váť&#x203A;i tiáşżng chim hĂłt xa xa, dĆ°áť&#x203A;i sân â&#x20AC;&#x153;ai Ăłâ&#x20AC;? ang chấy báť&#x2122; hay bĆĄi láť&#x2122;i báť&#x2014;ng thẼy trĂ n ầy nÄ&#x192;ng lưᝣng cho máť&#x2122;t ngĂ y máť&#x203A;i. BĂŞn trong cÄ&#x192;n háť&#x2122;, nhᝯng váş­t d᝼ng tᝍ nhᝯng sáť&#x; thĂ­ch cĂšng 16

KT&Ä?S THĂ NG 3.2019

áť&#x201C; lĆ°u niáť&#x2021;m tᝍ cĂĄc chuyáşżn du láť&#x2039;ch... ưᝣc trang trĂ­ quanh nhᝯng mảng tĆ°áť?ng trong cÄ&#x192;n háť&#x2122;. KhĂ´ng gian tuy nháť? nhĆ°ng vᝍa ᝧ cho tẼt cả. Mảng tĆ°áť?ng gáť&#x2014; cho cảm giĂĄc sang tráť?ng mĂ gần gĹŠi. Phòng nháť? dĂ nh cho 2 bĂŠ nhĆ° máť&#x; ra máť&#x2122;t tháşż giáť&#x203A;i tĆ°áť&#x;ng tưᝣng cᝧa tráşť váť&#x203A;i thuyáť n, biáť&#x192;n, kho bĂĄu, váť? sò... Hai chiáşżc giĆ°áť?ng nháť? nhắn tấo sáťą gần gĹŠi vĂ  gắn káşżt giᝯa 2 anh em. Phòng ngᝧ cᝧa chᝧ nhân váť&#x203A;i nhᝯng chẼt gáť&#x2014; thĂ´ vĂ  trang trĂ­ ĆĄn giản nhĆ°ng Ẽm cĂşng nháşš nhĂ ng. GĂłc bĂ n Ä&#x192;n Ẽm cĂşng váť&#x203A;i máť&#x2122;t tưᝣng Pháş­t nhĆ° láť?i nhắc nháť&#x; thanh tâm thĆ°áť?ng an lấc.


căn hộ

KT&ĐS THÁNG 3.2019

17


căn hộ

18

KT&ĐS THÁNG 3.2019


căn hộ

ĦQKKDLWUDQJ&İQKŲ YŴLWKLŘWNŘĈĶQJLļQ WLŠQGžQJY¾TXDQ WUŦQJO¾ĈƀFKRFKƀ QK¿Q|WXQJKƂQJ}YŴL VŸWKLFKFƀDPÉQK

KT&ĐS THÁNG 3.2019

19


căn hộ

ĦQKWU½QYµGģşL.KÏQJJLDQWX\QKŨQKĸQJYƄDĈƀFKRF½FWK¾QKYLÆQ

7KLŃWNŃ7UŀQ7UXQJ+¿Q 7KLFÆQJQŝLWKĩW720$72'HVLJQ6WXGLR'&K½QK1JKIJD7Kƀ'ŀX0ŲW %ÉQK'ĸĶQJ

20

KT&ĐS THÁNG 3.2019


phĂĄt triáť&#x192;n doanh nghiáť&#x2021;p

Ä&#x2021;ĸŜQJÄ&#x2C6;LEŲEĹ&#x160;QJEĂ&#x2020;WĂ?QJWLĂ&#x2020;XWKR½WQĸŴF ,16((+\GURSDYH FĆ&#x20AC;DFĂ?QJYLĂ&#x2020;QVLQKWK½L

Ecopark - Ă´ tháť&#x2039; xanh NKXÄ&#x2C6;Ă?WKŤ(FRSDUNQĹ&#x160;PŸSKĂ&#x2C6;DÄ&#x2C6;Ă?QJQDPWKĆ&#x20AC;Ä&#x2C6;Ă?+ž1ŲLYĹ´LTX\PĂ?JĹ&#x20AC;QKDEDRJĹŹPKDFÂż\[DQK YžPĹ?WQĸŴFÄ&#x2C6;Ă?QJYDLWUĂ&#x17D;QKĸO½SKĹŽLOĹ´QJLĂ&#x2019;SWÄşRQĂ&#x2020;QPĂ?LWUĸŜQJYžNKĂ?QJNKĂ&#x2C6;WURQJOžQKÄ&#x2021;ĸşF[Âż\GĆ&#x160;QJ WĆ&#x201E;QÄ°P(FRSDUNÄ&#x2C6;Ă WUŸWKžQKNKXÄ&#x2C6;Ă?WKŤ[DQKNLĹ&#x153;XPĹ&#x201E;XFĆ&#x20AC;D9LĹ W1DPYžF½FQĸŴFWURQJNKXYĆ&#x160;F

X

uẼt phĂĄt tᝍ Ă˝ tĆ°áť&#x;ng xây dáťąng máť&#x2122;t thĂ nh pháť&#x2018; xanh, phĂĄt triáť&#x192;n báť n vᝯng tiĂŞn phong xu hĆ°áť&#x203A;ng bẼt áť&#x2122;ng sản xanh trong khu váťąc, Ecopark ĂŁ cháť?n bĂŞtĂ´ng tiĂŞu thoĂĄt nĆ°áť&#x203A;c (INSEE Hydropave) sáť­ d᝼ng cho 10km Ć°áť?ng i báť&#x2122; xen giᝯa rᝍng cây xanh ven háť&#x201C; tấi cĂ´ng viĂŞn sinh thĂĄi ven váť&#x2039;nh thᝧy Aqua Bay. Hydropave lĂ  giải phĂĄp thoĂĄt nĆ°áť&#x203A;c nhanh máť&#x203A;i dĂ nh cho mạt Ć°áť?ng, bĂŁi áş­u vĂ  láť&#x2018;i i báť&#x2122;,... lĂ m giảm nguy cĆĄ ngáş­p l᝼t vĂ  lĂ m mĂĄt mĂ´i trĆ°áť?ng. Váť&#x203A;i cẼu trĂşc ạc biáť&#x2021;t, Hydropave cho phĂŠp nĆ°áť&#x203A;c mĆ°a thoĂĄt nhanh qua báť mạt hấn cháşż tĂŹnh trấng áť?ng nĆ°áť&#x203A;c vĂ  áť&#x201C;ng tháť?i lĂ m giảm nhiáť&#x2021;t áť&#x2122; khĂ´ng khĂ­ trĂŞn báť mạt váť&#x2030;a hè, cải thiáť&#x2021;n khĂ´ng gian sáť&#x2018;ng Ă´ tháť&#x2039;. LĂ  sáťą phĂĄt triáť&#x192;n vưᝣt báş­c trong viáť&#x2021;c quản lĂ˝ nĆ°áť&#x203A;c mĆ°a, Hydropave giĂşp giảm thiáť&#x192;u chi phĂ­ vĂ  cĂ´ng tĂĄc bảo trĂŹ dĂ i hấn cho chĂ­nh quyáť n áť&#x2039;a phĆ°ĆĄng vĂ  cĂĄc nhĂ  phĂĄt triáť&#x192;n váť quản lĂ˝ nĆ°áť&#x203A;c mĆ°a. INSEE táťą hĂ o mang áşżn giải phĂĄp dĂ nh cho váť&#x2030;a hè, láť&#x2018;i i

báť&#x2122;, gĂłp phần ĂĄp ᝊng yĂŞu cầu cᝧa cĂĄc háť&#x2021; tháť&#x2018;ng tiĂŞu chuẊn khĂĄc nhau váť cĂ´ng trĂŹnh xanh nhĆ° tiĂŞu chuẊn LEED, LOTUS,â&#x20AC;Ś Khu cĂ´ng viĂŞn sinh thĂĄi nĂ y lĂ  iáť&#x192;m nhẼn ạc biáť&#x2021;t cᝧa dáťą ĂĄn, mang áşżn khĂ´ng gian gần gĹŠi váť&#x203A;i thiĂŞn nhiĂŞn gĂłp phần nâng cao chẼt lưᝣng áť?i sáť&#x2018;ng cáť&#x2122;ng áť&#x201C;ng, xĂŁ háť&#x2122;i vĂ  hĆ°áť&#x203A;ng áşżn xây dáťąng cuáť&#x2122;c sáť&#x2018;ng báť n vᝯng. &Ă?QJYLĂ&#x2020;QVLQKWK½LYHQYŤQKWKĆ&#x20AC;\$TXD%D\

KT&Ä?S THĂ NG 3.2019

21


chuyĂŞn áť

Phòng tráşť cần gĂŹ? Ä&#x2021;ĹŞLYĹ´LWKLĹ&#x2DC;WNĹ&#x2DC;QKžŸEĂ&#x2020;QFÄşQKYLĹ FÄ&#x2C6;ĸDUDQKĆ&#x2C6;QJJLÄźLSK½SNLĹ&#x2DC;QWUĂ&#x2019;FJLÄźLSK½SNĆ&#x2019;WKXĹ&#x2020;WWĹŞWWKĂ&#x2030;YLĹ FWÄşRQĂ&#x2020;Q QKĆ&#x2C6;QJNKĂ?QJJLDQULĂ&#x2020;QJFĂ?F½WĂ&#x2C6;QKFÄ´QJUÄžWTXDQWUĹŚQJ<Ĺ&#x2DC;XWĹŞQž\QJž\FžQJÄ&#x2C6;ĸşFÄ&#x2C6;Ĺ&#x20AC;XWĸQKLĹ&#x161;XKÄśQŸFÄźSKĂ&#x2C6;D NK½FKKžQJYžNLĹ&#x2DC;QWUĂ&#x2019;FVĸ%Ă&#x2020;QFÄşQKF½FNKĂ?QJJLDQFKXQJQKĸSKĂ&#x17D;QJNK½FKSKĂ&#x17D;QJVLQKKRÄşWFKXQJSKĂ&#x17D;QJ EĹ&#x2DC;SÄ°QwWKĂ&#x2030;F½FSKĂ&#x17D;QJQJĆ&#x20AC;OžWKĹ&#x2DC;JLĹ´LULĂ&#x2020;QJFĆ&#x20AC;DPĹ°LWKžQKYLĂ&#x2020;QWURQJJLDÄ&#x2C6;Ă&#x2030;QKPžPĹ°LQJĸŜLFĂ?Ä&#x2C6;ŲWXĹŽLVŸ WKĂ&#x2C6;FKF½WĂ&#x2C6;QKNK½FQKDXQĂ&#x2020;QSKĂ&#x17D;QJQJĆ&#x20AC;FKĂ&#x2C6;QKOžQÄśLWKĹ&#x153;KLĹ Q|F½LWĂ?L}Ä&#x2C6;Ă?3KĂ&#x17D;QJWUĹ&#x201D;HPWĸĜQJÄ&#x2C6;ĹŞLÄ&#x2C6;Ĺ?FELĹ WEŸL |FKĆ&#x20AC;QKÂżQ}OžÄ&#x2C6;ĹŞLWĸşQJwÄ&#x2C6;Ĺ?FELĹ WÄ&#x2021;Ă?OžPŲWWKĹ&#x2DC;JLĹ´LULĂ&#x2020;QJFĂ?ÄźQKKĸŸQJWUĆ&#x160;FWLĹ&#x2DC;SÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QWUĹ&#x201D;WURQJTX½WUĂ&#x2030;QKVĹŞQJ VLQKKRÄşWKĹŚFWĹ&#x2020;SÄ&#x2021;Ĺ&#x153;|WKĹ&#x2DC;JLĹ´LULĂ&#x2020;QJ}Qž\WĹŞLĸXYDLWUĂ&#x17D;FĂ?QJQÄ°QJFĆ&#x20AC;DPŲWSKĂ&#x17D;QJFKĆ&#x201A;FQÄ°QJÄ&#x2C6;ĹŹQJWKĹśLFĂ?F½ WĂ&#x2C6;QKWKĂ&#x2030;FKĂ&#x2019;QJWDFĹ&#x20AC;QSKÄźLELĹ&#x2DC;WSKĂ&#x17D;QJWUĹ&#x201D;FĹ&#x20AC;QJĂ&#x2030;" %ĂŤ,9ĂŤÄť1+ HĂ&#x20AC; THĂ&#x20AC;NH

Nhᝯng chᝊc nÄ&#x192;ng cần thiáşżt - NĆĄi ngᝧ ngháť&#x2030;: Phòng tráşť cĹŠng lĂ máť&#x2122;t phòng cĂĄ nhân, thuáť&#x2122;c nhĂłm phòng ngᝧ trong cẼu trĂşc cĂ´ng nÄ&#x192;ng cᝧa máť&#x2122;t ngĂ´i nhĂ , do váş­y, chᝊc nÄ&#x192;ng dĂ nh cho viáť&#x2021;c ngᝧ - ngháť&#x2030; vẍn lĂ  quan tráť?ng nhẼt. Váť&#x2039; trĂ­ ạt giĆ°áť?ng - áť&#x2021;m áť&#x192; ngᝧ cho tráşť phải ưᝣc cân nhắc vĂ  Ć°u tiĂŞn hĂ ng ầu áť&#x192; ảm bảo chᝊc nÄ&#x192;ng nĂ y. TĂšy theo sáť&#x2018; tráşť trong phòng, áť&#x2122; tuáť&#x2022;i, giáť&#x203A;i tĂ­nh mĂ  cĂł tháť&#x192; Ć°a ra cĂĄc thiáşżt káşż phĂš hᝣp váť kiáť&#x192;u dĂĄng, kĂ­ch thĆ°áť&#x203A;c, mĂ u sắc cᝧa háť&#x2021; tháť&#x2018;ng giĆ°áť?ng/ áť&#x2021;m, trĂŞn cĆĄ sáť&#x; Ć°u tiĂŞn tấo láş­p máť&#x2122;t cháť&#x2014; ngᝧ - ngháť&#x2030; thuáş­n lᝣi, an toĂ n. 22

KT&Ä?S THĂ NG 3.2019

- Cháť&#x2014; chĆĄi: Tráşť luĂ´n cần máť&#x2122;t mạt báşąng ráť&#x2122;ng áť&#x192; chĆĄi; vĂ cháť&#x2014; chĆĄi trong phòng luĂ´n cần thiáşżt. Viáť&#x2021;c báť&#x2018; trĂ­ náť&#x2122;i thẼt phòng ngᝧ cho tráşť cần tấo ra máť&#x2122;t khoảng sĂ n ᝧ áť&#x192; bĂŠ chĆĄi Ăša, hoạc chĆĄi váť&#x203A;i nhᝯng loấi áť&#x201C; chĆĄi cần mạt pháşłng nhĆ° áť&#x201C; chĆĄi chuyáť&#x192;n áť&#x2122;ng, lắp ghĂŠp - xáşżp hĂŹnh... Phòng tráşť khĂ´ng nhẼt thiáşżt phải ạt giĆ°áť?ng áť&#x; giᝯa phòng váť&#x203A;i láť&#x2018;i i hai bĂŞn (nhĆ° kiáť&#x192;u phòng ngĆ°áť?i láť&#x203A;n) mĂ  nĂŞn Ẋy sĂĄt váť máť&#x2122;t phĂ­a áť&#x192; cĂł khoảng khĂ´ng gian chĆĄi cho tráşť. - GĂłc háť?c táş­p: Tráşť táť&#x203A;i 6 tuáť&#x2022;i lĂ  bắt ầu i háť?c. VĂŹ váş­y máť&#x2122;t gĂłc háť?c táş­p váť&#x203A;i

bĂ n háť?c lĂ  khĂ´ng tháť&#x192; thiáşżu. Ä?i kèm váť&#x203A;i háť&#x2021; tháť&#x2018;ng bĂ n nhẼt thiáşżt phải cĂł giĂĄ káť&#x2021; cho bĂŠ áť&#x192; sĂĄch váť&#x; vĂ  cĂĄc háť?c c᝼. DĂš lĂ  nháť?, nhĆ°ng nhu cầu cᝧa tráşť váť&#x203A;i vẼn áť nĂ y khĂ´ng háť nháť?, vĂ  trong iáť u kiáť&#x2021;n cĂł tháť&#x192; hĂŁy cho bĂŠ máť&#x2122;t chiáşżc bĂ n to (dĂ i) thay vĂŹ máť&#x2122;t chiáşżc bĂ n bĂŠ xĂ­u vᝍa ᝧ. NgoĂ i viáť&#x2021;c háť?c (viáşżt, áť?c), bĂŠ còn cĂł nhu cầu chĆĄi, lĂ m thᝧ cĂ´ng trĂŞn bĂ n. - Tᝧ, káť&#x2021; áť&#x192; áť&#x201C;: NgoĂ i nhᝯng tᝧ káť&#x2021; áť&#x192; quần ĂĄo vĂ  cĂĄc áť&#x201C; dĂšng sinh hoất cĂĄ nhân khĂĄc (nhĆ° ba lĂ´, tĂşi, nĂłn...) thĂŹ phải cĂł háť&#x2021; tháť&#x2018;ng tᝧ - káť&#x2021; áť&#x192; áť&#x201C; chĆĄi. Tráşť nháť? cĂł rẼt nhiáť u áť&#x201C; chĆĄi vĂ  máť&#x2122;t trong nhᝯng


chuyĂŞn áť sinh hoất cᝧa tráşť lĂ viáť&#x2021;c chĆĄi váť&#x203A;i áť&#x201C; chĆĄi. Cho dĂš lᝊa tuáť&#x2022;i cĂł thay áť&#x2022;i, thĂŹ khoảng tháť?i gian chĆĄi nĂ y cᝧa tráşť cĹŠng khĂĄ dĂ i (tᝍ khoảng 4 áşżn 12 tuáť&#x2022;i) váť&#x203A;i nhiáť u loấi áť&#x201C; chĆĄi khĂĄc nhau. Cần phải cĂł cĂĄc Ă´, háť&#x2122;c tᝧ cho tráşť cẼt áť&#x201C; cĹŠng nhĆ° cĂĄc giĂĄ, káť&#x2021; cho tráşť trĆ°ng bĂ y. LĆ°u Ă˝ ráşąng thiáşżt káşż cần Ć°a ra cĂĄc kĂ­ch thĆ°áť&#x203A;c khĂĄc nhau, phong phĂş áť&#x192; cho nhiáť u loấi áť&#x201C;. Tiáť&#x2021;n d᝼ng, an toĂ n Khi tráşť ĂŁ cĂł máť&#x2122;t phòng riĂŞng, tᝊc lĂ  tráşť ĂŁ lĂ  â&#x20AC;&#x153;chᝧ nhânâ&#x20AC;? cᝧa khĂ´ng gian Ăł, váť&#x203A;i quyáť n â&#x20AC;&#x153;áť&#x2122;c láş­p, táťą chᝧâ&#x20AC;?, sáťą riĂŞng tĆ° trong giáť&#x203A;i hấn nhẼt áť&#x2039;nh. Tuy váş­y, tráşť vẍn lĂ ... tráşť, nĂŞn khĂ´ng tháť&#x192; táťą kiáť&#x192;m soĂĄt hay chᝧ áť&#x2122;ng xáť­ lĂ˝ cĂĄc tĂŹnh huáť&#x2018;ng bẼt ngáť? náşżu xảy ra. VĂŹ váş­y, sáťą tiáť&#x2021;n d᝼ng vĂ  an toĂ n trong phòng tráşť lĂ  máť&#x2122;t vẼn áť rẼt quan tráť?ng. CĂĄc thiáşżt káşż váť kiáşżn trĂşc - náť&#x2122;i thẼt vĂ  káťš thuáş­t luĂ´n phải hĆ°áť&#x203A;ng táť&#x203A;i yĂŞu cầu Ăł. Mạt báşąng báť&#x2018; trĂ­ phòng luĂ´n phải ảm bảo logic, khoa háť?c, mấch lấc, giao thĂ´ng thuáş­n tiáť&#x2021;n; trĂĄnh viáť&#x2021;c cĂł cĂĄc cẼu trĂşc, yáşżu táť&#x2018; bẼt thĆ°áť?ng nhĆ° cĂĄc gĂłc nháť?n âm ra, chĂŞnh cáť&#x2018;t... Háť&#x2021; tháť&#x2018;ng káťš thuáş­t iáť&#x2021;n phải an toĂ n, cĂł ầy ᝧ cĂĄc thiáşżt báť&#x2039; an toĂ n áť&#x192; táťą áť&#x2122;ng ngắt khi cĂł sáťą cáť&#x2018;. CĂĄc háť&#x2021; tháť&#x2018;ng iáť&#x2021;n, nĆ°áť&#x203A;c, iáť&#x2021;n táť­ váş­n hĂ nh phᝊc tấp khĂ´ng nĂŞn ạt trong phòng tráşť; hoạc náşżu cĂł thĂŹ khĂ´ng trao quyáť n iáť u khiáť&#x192;n, váş­n hĂ nh cho tráşť. CĂĄc háť&#x2021; tháť&#x2018;ng cáť­a, hoa sắt, lan can liĂŞn quan áşżn cầu thang, giáşżng tráť?i, ban cĂ´ng, logia phải ưᝣc thiáşżt káşż Ăşng tiĂŞu chuẊn an toĂ n. Viáť&#x2021;c váş­n hĂ nh liĂŞn quan áşżn háť&#x2021; tháť&#x2018;ng cáť­a sáť&#x2022;, cáť­a ra ban cĂ´ng, logia phải ưᝣc ngĆ°áť?i láť&#x203A;n kiáť&#x192;m soĂĄt chạt cháş˝; vĂŹ tráşť em rẼt hiáşżu áť&#x2122;ng. Cần lĆ°u Ă˝ cả vẼn áť an toĂ n thoĂĄt hiáť&#x192;m. Khi cĂł sáťą cáť&#x2018;, tráşť thĆ°áť?ng khĂ´ng xáť­ lĂ˝ ưᝣc mĂ  cháť&#x2030; phản ᝊng theo bản nÄ&#x192;ng lĂ  kĂŞu cᝊu hoạc chấy tráť&#x2018;n. Háť&#x2021; tháť&#x2018;ng cáť­a, khĂła phòng tráşť khĂ´ng nĂŞn quĂĄ phᝊc tấp, hiáť&#x2021;u quả theo kiáť&#x192;u â&#x20AC;&#x153;báť n - chắcâ&#x20AC;? mĂ  cần dáť&#x2026; sáť­ d᝼ng - cho tráşť váş­n hĂ nh áť&#x; hĆ°áť&#x203A;ng thoĂĄt ra ngoĂ i cĹŠng nhĆ° hĆ°áť&#x203A;ng tiáşżp cáş­n (cᝧa ngĆ°áť?i láť&#x203A;n) tᝍ ngoĂ i náşżu cĂł sáťą cáť&#x2018;. Váť&#x203A;i tráşť em áť&#x; tuáť&#x2022;i nháť? (dĆ°áť&#x203A;i 10 tuáť&#x2022;i), mᝊc áť&#x2122; riĂŞng tĆ° khĂ´ng cao, nĂŞn cáť­a phòng cĂł tháť&#x192; lĂ m cáť­a cĂł Ă´ kĂ­nh trong áť&#x192; dáť&#x2026; quan sĂĄt tᝍ bĂŞn ngoĂ i vĂ  náşżu cĂł sáťą cáť&#x2018; cĂł tháť&#x192; phĂĄ vᝥ kĂ­nh áť&#x192; máť&#x; cháť&#x2018;t khĂła bĂŞn trong.

3KĂ&#x17D;QJFKRWUĹ&#x201D;OžPŲWNKĂ?QJJLDQ|QKLĹ&#x161;XWURQJPŲW}QJĆ&#x20AC;FKÄśLÄ&#x2C6;Ă&#x201C;DKĹŚFWĹ&#x2020;SYžWKD\Ä&#x2C6;ĹŽLWKHRÄ&#x2C6;ŲWXĹŽL JLĹ´LWĂ&#x2C6;QKF½WĂ&#x2C6;QKQĂ&#x2020;QNKLWKLĹ&#x2DC;WNĹ&#x2DC;NKĂ?QJJLDQFKRWUĹ&#x201D;FÄ´QJFĹ&#x20AC;QOĸXÂ?Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QF½F\Ĺ&#x2DC;XWĹŞQž\

PhĂš hᝣp áť&#x2122; tuáť&#x2022;i, giáť&#x203A;i tĂ­nh vĂ cĂĄ tĂ­nh Tháťąc táşż, viáť&#x2021;c thiáşżt káşż phòng tráşť khĂ´ng háť dáť&#x2026;, báť&#x;i cĂł nhiáť u nhu cầu gĂłi gáť?n trong máť&#x2122;t khĂ´ng gian khĂ´ng láť&#x203A;n - so váť&#x203A;i cĂĄc phòng áť&#x2018;c khĂĄc trong máť&#x2122;t ngĂ´i nhĂ . Phòng tráşť, khĂ´ng cĂł nghÄŠa lĂ  nhiáť u mĂ u sắc váť&#x203A;i nhᝯng hĂŹnh ảnh ngáť&#x2122; nghÄŠnh cᝧa cĂĄc nhân váş­t cáť&#x2022; tĂ­ch hay hoất hĂŹnh. Phòng tráşť, khĂ´ng cĂł nghÄŠa lĂ  trang trĂ­ tháş­t nhiáť u mĂ  quĂŞn i nhᝯng vẼn áť cĆĄ bản cᝧa máť&#x2122;t khĂ´ng gian kiáşżn trĂşc... Tráşť lĂ  máť&#x2122;t áť&#x2018;i tưᝣng ạc biáť&#x2021;t nhĆ° ĂŁ nĂłi áť&#x; trĂŞn, vĂ  cĹŠng cĂł nhiáť u nhᝯng... phᝊc tấp liĂŞn quan áşżn áť&#x2122; tuáť&#x2022;i, giáť&#x203A;i tĂ­nh vĂ  cĂĄ tĂ­nh. Phòng tráşť ưᝣc thiáşżt káşż vĂ  sáť­ d᝼ng trong máť&#x2122;t tháť?i gian dĂ i, vĂ  tráşť con thĂŹ láť&#x203A;n lĂŞn. Tráşť cĹŠng khĂ´ng giáť&#x2018;ng nhau áť&#x; giáť&#x203A;i tĂ­nh vĂ  cĂĄ tĂ­nh, vĂ  iáť u nĂ y cĹŠng thay áť&#x2022;i theo áť&#x2122; tuáť&#x2022;i. Tᝍ 3-5 tuáť&#x2022;i bĂŠ ĂŁ cĂł nhᝯng nháş­n thᝊc vĂ  giáť&#x203A;i tĂ­nh vĂ  hĂŹnh thĂ nh nĂŞn thĂłi quen, tĂ­nh cĂĄch cᝧa mĂŹnh. CĂł tháť&#x192; nháş­n thẼy cĂĄc bĂŠ trai thĆ°áť?ng thĂ­ch cĂĄc áť&#x201C; chĆĄi nhĆ° bĂłng, Ă´ tĂ´, thĂ­ch cĂĄc váş­t d᝼ng ĆĄn giản, thĂ­ch mĂ u xanh; còn bĂŠ gĂĄi

thĂ­ch bĂşp bĂŞ, thĂ­ch nhᝯng thᝊ diĂŞm dĂşa, thĂ­ch mĂ u háť&#x201C;ng... Khi láť&#x203A;n lĂŞn nᝯa, bĂŠ lấi thay áť&#x2022;i, cĂł tháť&#x192; do tĂ­nh cĂĄch, cĹŠng cĂł tháť&#x192; ảnh hĆ°áť&#x;ng do ngĆ°áť?i láť&#x203A;n, do mĂ´i trĆ°áť?ng gia ĂŹnh hay nhĂ  trĆ°áť?ng. Tráşť dĆ°áť&#x203A;i 6 tuáť&#x2022;i thĂŹ hoất áť&#x2122;ng chĂ­nh lĂ  Ä&#x192;n, ngᝧ vĂ  chĆĄi; tráşť tᝍ 6 tuáť&#x2022;i tráť&#x; i cĂł thĂŞm hoất áť&#x2122;ng háť?c táş­p. Tᝍ 10 tuáť&#x2022;i tráť&#x; i tráşť ĂŁ bắt ầu chuyáť&#x192;n sang máť&#x2122;t giai oấn khĂĄc, cĂł yáşżu táť&#x2018; â&#x20AC;&#x153;ngĆ°áť?i láť&#x203A;nâ&#x20AC;?, cĂł nhᝯng nhu cầu riĂŞng tĆ° vĂ  bĂ­ máş­t cᝧa mĂŹnh... TẼt cả nhᝯng sáťą thay áť&#x2022;i Ẽy rẼt cần ưᝣc hiáť&#x192;u, theo dĂľi áť&#x192; ĂĄp ᝊng nhu cầu cho tráşť trong máť&#x2122;t khĂ´ng gian sáť&#x2018;ng phĂš hᝣp. Viáť&#x2021;c thiáşżt káşż phòng cho tráşť cần phải cÄ&#x192;n cᝊ trĂŞn táť&#x2022;ng tháť&#x192; cĂĄc máť&#x2018;i quan háť&#x2021; nhẼt lĂ  yáşżu táť&#x2018; xĂŁ háť&#x2122;i, chᝊ khĂ´ng gĂłi gáť?n trong phấm trĂš chuyĂŞn mĂ´n kiáşżn trĂşc hay náť&#x2122;i thẼt, khĂ´ng phải lĂ  vẼn áť trang trĂ­ kiáť&#x192;u váş˝ tranh tĂ´ mĂ u. Viáť&#x2021;c thiáşżt káşż cĹŠng cần â&#x20AC;&#x153;nhĂŹn xa trĂ´ng ráť&#x2122;ngâ&#x20AC;? cho tĆ°ĆĄng lai, trĂĄnh Ẽn áť&#x2039;nh vĂ o máť&#x2122;t khĂ´ng gian theo kiáť&#x192;u nhĂŹn thĂŹ áşšp nhĆ°ng nhanh chĂłng láť&#x2014;i tháť?i vĂŹ khĂ´ng còn phĂš hᝣp. KT&Ä?S THĂ NG 3.2019

23


chuyĂŞn áť

KhĂ´ng gian cho ngĆ°áť?i giĂ 1JĸŜLJLžOžPŲW|Ä&#x2C6;ĹŞL WĸşQJ}Ä&#x2C6;Ĺ?FELĹ WWURQJ[Ă  KŲLšJĂ?FÄ&#x2C6;ŲWĹ&#x2020;STX½Q Ä&#x2C6;ÄşRÄ&#x2C6;Ć&#x201A;FKD\\Ĺ&#x2DC;XWĹŞNKRD KĹŚFOLĂ&#x2020;QTXDQÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QWÂżPVLQK OÂ?FĆ&#x20AC;DOĆ&#x201A;DWXĹŽLWKĂ&#x2030;QJĸŜLJLž OXĂ?QFĹ&#x20AC;QÄ&#x2C6;ĸşFWUÂżQWUĹŚQJ ĸXWLĂ&#x2020;Q9žYĂ&#x2030;OĹ&#x2013;Ä&#x2C6;Ă?NKĂ?QJ JLDQGžQKFKRQJĸŜLJLž FÄ´QJOžNKĂ?QJJLDQÄ&#x2C6;Ĺ?F ELĹ WSKÄźLWKŨDPĂ QÄ&#x2C6;ĸşF QKĆ&#x2C6;QJQKXFĹ&#x20AC;XULĂ&#x2020;QJELĹ W FĆ&#x20AC;DQJĸŜLJLžSKĂ&#x201C;KĹźSQĹ&#x2DC;S VĹŞQJYžOžPWKRÄźLP½LWLQK WKĹ&#x20AC;Q7URQJWKĹśLÄ&#x2C6;ÄşLKLĹ Q QD\Ä&#x2C6;Ă FĂ?UÄžWQKLĹ&#x161;XVĆ&#x160;WKD\ Ä&#x2C6;ĹŽLYĹ&#x161;FÄžXWUĂ&#x2019;FNKĂ?QJJLDQ QJĂ?LQKžŸYžTXDQQLĹ P VĹŞQJWKĂ&#x2030;NKĂ?QJJLDQGžQK FKRQJĸŜLJLžYĹ&#x201E;QOžPŲW \Ĺ&#x2DC;XWĹŞFĹ&#x20AC;QFKĂ&#x2019;WUĹŚQJ %ĂŤ,9ĂŤÄť1+.761*8<Ĺ&#x2C6;175ÄŞ1òŏ&$1+

ÄŚQKWU½Q%žQWKĹśŸJLDQJLĆ&#x2C6;DWURQJQJĂ?LQKžWUX\Ĺ&#x161;QWKĹŞQJOžPŲWNKĂ?QJJLDQJĹ&#x20AC;QJÄ´L YĹ´LQJĸŜLJLžÄŚQKGÄŁĹ&#x;LÄ&#x2021;ĹŚFV½FKYLĹ&#x2DC;WO½FKYžF½FKRÄşWÄ&#x2C6;ŲQJQKĹ&#x2019;QKžQJOžQKXFĹ&#x20AC;X FĆ&#x20AC;DQKLĹ&#x161;XQJĸŜLOĹ´QWXĹŽL

24

KT&Ä?S THĂ NG 3.2019

Tᝍ nhᝯng khĂ´ng gian truyáť n tháť&#x2018;ng Trong ngĂ´i nhĂ dân gian truyáť n tháť&#x2018;ng, khĂ´ng gian cᝧa ngĆ°áť?i giĂ  cĹŠng lĂ  khĂ´ng gian riĂŞng biáť&#x2021;t gắn liáť n váť&#x203A;i cẼu trĂşc ngĂ´i nhĂ . VĂ­ d᝼ iáť&#x192;n hĂŹnh áť&#x; máť&#x2122;t ngĂ´i nhĂ  3 gian 2 chĂĄi; cho 3 tháşż háť&#x2021;; thĂŹ vᝣ cháť&#x201C;ng tráşť áť&#x; trong buáť&#x201C;ng (chĂĄi); còn Ă´ng bĂ  áť&#x; hai gian hai phĂ­a trong 3 gian giᝯa. VĂ  gian chĂ­nh giᝯa lĂ  nĆĄi ạt bĂ n tháť? vĂ  lĂ  khĂ´ng gian tiáşżp khĂĄch. Ba gian nhĂ  nĂ y khĂ´ng cĂł vĂĄch ngÄ&#x192;n mĂ  cháť&#x2030; ưᝣc ngÄ&#x192;n cĂĄch Ć°áť&#x203A;c láť&#x2021; báşąng báť&#x2122; khung gáť&#x2014; káşżt cẼu cᝧa ngĂ´i nhĂ . KhĂ´ng gian nĂ y rẼt linh hoất trong sáť­ d᝼ng, sinh hoất. Thắp hĆ°ĆĄng, tháť? cĂşng táť&#x2022; tiĂŞn, tiáşżp khĂĄch, bĂ n chuyáť&#x2021;n, vui vầy váť&#x203A;i chĂĄu nháť?â&#x20AC;Ś lĂ  nhᝯng hoất áť&#x2122;ng thĆ°áť?ng xuyĂŞn cᝧa ngĆ°áť?i giĂ  diáť&#x2026;n ra trong khĂ´ng gian Ăł; cĹŠng gắn liáť n váť&#x203A;i cháť&#x2014; ngháť&#x2030; ngĆĄi ngay káşż bĂŞn. CĹŠng trong ngĂ´i nhĂ  truyáť n tháť&#x2018;ng áť&#x; nĂ´ng thĂ´n, cĂł máť&#x2122;t khĂ´ng gian khĂĄc cĹŠng cĂł tĂ­nh ạc thĂš, dĂ nh cho cĂĄc bĂ , cĂĄc máşš. Ä?Ăł lĂ  gian báşżp thĆ°áť?ng náşąm trong ngĂ´i â&#x20AC;&#x153;nhĂ  ngangâ&#x20AC;? - áť&#x2122;c láş­p váť&#x203A;i ngĂ´i nhĂ  chĂ­nh. CĂĄc bĂ  áşżn nhĂ  tĂŹm nhau khĂ´ng vĂ o nhĂ  chĂ­nh mĂ  i tháşłng xuáť&#x2018;ng báşżp - Ăł lĂ  máť&#x2122;t thĂłi quen in vĂ o náşżp sáť&#x2018;ng. Máť&#x; ra ráť&#x2122;ng hĆĄn áť&#x; khĂ´ng gian lĂ ng xĂłm; thĂŹ áť&#x; máť&#x2014;i ngĂ´i lĂ ng quĂŞ Viáť&#x2021;t hầu nhĆ° áť u cĂł ĂŹnh vĂ  chĂša. Trong Ăł, ĂŹnh lĂ  nĆĄi tháť? táťą, cĹŠng lĂ  nhĂ  cáť&#x2122;ng áť&#x201C;ng. Ä?ây lĂ  nĆĄi dĂ nh cho Ă n Ă´ng, lĂ  nĆĄi cĂĄc Ă´ng háť&#x2122;i háť?p, gạp gᝥ. Còn khĂ´ng gian cᝧa chĂša lĂ  dĂ nh cho cĂĄc bĂ ; ây khĂ´ng cháť&#x2030; lĂ  nĆĄi dâng láť&#x2026; cĂşng Pháş­t mĂ  lĂ  iáť&#x192;m háşšn cᝧa cĂĄc bĂ  áť&#x192; gạp gᝥ tâm tĂŹnh. Ä?ĂŹnh lĂ  kiáşżn trĂşc cĂł tĂ­nh dĆ°ĆĄng, cĂł sáťą sáť&#x2018;ng áť&#x2122;ng, phĂ´ bĂ y, lĂ  chᝧ tháť&#x192;, lĂ  iáť&#x192;m nhẼn; còn chĂša lĂ  kiáşżn trĂşc cĂł tĂ­nh âm, lĂ  sáťą kĂ­n ĂĄo, tÄŠnh lạng, khiĂŞm nhĆ°áť?ng. Hai khĂ´ng gian Ẽy táť&#x201C;n tấi song song, báť&#x2022; sung cho nhau trong thiáşżt cháşż vÄ&#x192;n hĂła cᝧa cáť&#x2122;ng áť&#x201C;ng lĂ ng xĂŁ. Sáťą phân áť&#x2039;nh khĂ´ng gian Ẽy tẼt nhiĂŞn cĂł tĂ­nh linh hoất, khĂ´ng nhẼt thiáşżt cᝊng nhắc, bĂł buáť&#x2122;c. Song sáťą phân áť&#x2039;nh Ẽy cĹŠng phản ĂĄnh khĂĄ rĂľ máť&#x2122;t náşżp sáť&#x2018;ng, táş­p quĂĄn truyáť n áť?i ưᝣc ngĆ°áť?i dân tĂ´n tráť?ng, mĂ  áť&#x; Ăł, chᝧ tháť&#x192; lĂ  nhᝯng ngĆ°áť?i giĂ . KhĂ´ng gian cᝧa ngĆ°áť?i giĂ  trong ngĂ´i nhĂ  hiáť&#x2021;n ấi NgĂ´i nhĂ  hiáť&#x2021;n ấi ĂŁ khĂĄc rẼt nhiáť u váť&#x203A;i ngĂ´i nhĂ  truyáť n tháť&#x2018;ng, vĂ  quần cĆ° Ă´ tháť&#x2039; cĹŠng khĂĄc nĂ´ng thĂ´n; nhĆ°ng ngĆ°áť?i giĂ  thĂŹ vẍn váş­y, cĂł nhᝯng nhu cầu rẼt riĂŞng mang tĂ­nh ạc thĂš. Trong nhiáť u gia ĂŹnh áť&#x; Ă´ tháť&#x2039;, vẍn duy trĂŹ náşżp sáť&#x2018;ng nhiáť u tháşż háť&#x2021;: Ă´ng bĂ , con chĂĄu. VĂ  tháťąc táşż ngĆ°áť?i giĂ  vẍn cĂł tháť&#x192; Ăłng vai trò chᝧ cháť&#x2018;t trong náşżp sáť&#x2018;ng, sinh hoất, cĂł nhᝯng ảnh hĆ°áť&#x;ng nhẼt áť&#x2039;nh táť&#x203A;i cĂĄc thĂ nh viĂŞn trong gia ĂŹnh. Tháş­m chĂ­ ngĆ°áť?i giĂ  cĂł tháť&#x192; vẍn giᝯ vai trò kinh táşż quan tráť?ng, vĂ  cĹŠng lấi lĂ  ngĆ°áť?i tấo nĂŞn háş­u phĆ°ĆĄng vᝯng chắc cho ngĆ°áť?i tráşť lĂ m Ä&#x192;n, bay nhảy. Cho dĂš cĂł nhiáť u thay áť&#x2022;i váť mạt xĂŁ háť&#x2122;i nhĆ°ng vai trò, váť&#x2039; trĂ­ cᝧa ngĆ°áť?i giĂ  vẍn còn nhiáť u Ă˝ nghÄŠa áť&#x; nhiáť u phĆ°ĆĄng diáť&#x2021;n. ChĂ­nh vĂŹ váş­y, tấo láş­p khĂ´ng gian sáť&#x2018;ng phĂš hᝣp cho ngĆ°áť?i giĂ  lĂ  máť&#x2122;t iáť u cần thiáşżt, cần ưᝣc suy nghÄŠ thẼu ĂĄo vĂ  ầu tĆ° máť&#x2122;t cĂĄch Ăşng ắn.


chuyĂŞn áť Váť tâm sinh lĂ˝ nĂłi chung, ngĆ°áť?i giĂ thĆ°áť?ng cĂł sᝊc kháť?e kĂŠm, phản ᝊng cháş­m, khĂ´ng nhanh nháşšn, sáť&#x2018;ng hĆ°áť&#x203A;ng náť&#x2122;i, thĂ­ch nhᝯng thᝊ cĹŠ xĆ°a, hoĂ i cáť&#x2022;â&#x20AC;Ś; nĂŞn khi thiáşżt káşż khĂ´ng gian cho ngĆ°áť?i giĂ , cần cÄ&#x192;n cᝊ theo máť&#x2122;t sáť&#x2018; nguyĂŞn tắc chᝧ ấo sau ây: - Sáťą an toĂ n: do yáşżu táť&#x2018; váť tuáť&#x2022;i tĂĄc nĂŞn ngĆ°áť?i giĂ  i lấi, sinh hoất hĂ ng ngĂ y cĂł tháť&#x192; lĂ  khĂł khÄ&#x192;n. Nhᝯng thᝊ rẼt bĂŹnh thĆ°áť?ng cĹŠng lĂ  tĂĄc nhân gây nguy hiáť&#x192;m. Báť&#x;i váş­y, sáťą an toĂ n lĂ  yáşżu táť&#x2018; quan tráť?ng ầu tiĂŞn trong thiáşżt káşż khĂ´ng gian cho ngĆ°áť?i giĂ . - Sáťą tiáť&#x2021;n lᝣi: máť?i báť&#x2122; pháş­n kiáşżn trĂşc, áť&#x201C; ấc náť&#x2122;i thẼt phải tháş­t tiáť&#x2021;n d᝼ng, ĆĄn giản trong sáť­ d᝼ng, váş­n hĂ nh. Sáťą phᝊc tấp, cáť&#x201C;ng káť nh, sáťą khĂĄc thĆ°áť?ng, thiáşżu nguyĂŞn tắcâ&#x20AC;Ś áť u cĂł tháť&#x192; lĂ  tráť&#x; ngấi khiáşżn ngĆ°áť?i giĂ  khĂł sáť­ d᝼ng. Báť&#x;i váş­y, khi láťąa cháť?n náť&#x2122;i thẼt vĂ  bĂ i trĂ­ khĂ´ng gian, nĂŞn ạt tiĂŞu chĂ­ ĆĄn giản, gáť?n gĂ ng, tiáť&#x2021;n d᝼ng lĂŞn hĂ ng ầu. - Sáťą tÄŠnh tấi, nháşš nhĂ ng: tuáť&#x2022;i giĂ  thĆ°áť?ng thĂ­ch sáťą tÄŠnh lạng, yĂŞn bĂŹnh, hĆ°áť&#x203A;ng náť&#x2122;i, khĂ´ng thĂ­ch nhᝯng sáťą áť&#x201C;n Ă o nĂĄo nhiáť&#x2021;t. VĂŹ váş­y, trong khĂ´ng gian cᝧa ngĆ°áť?i giĂ  cần cĂł sáťą tÄŠnh lạng, nháşš nhĂ ng, trĂĄnh sáť­ d᝼ng nhᝯng mĂ u sắc nĂłng, áť&#x201C; ấc khĂĄc thĆ°áť?ng, phĂĄ cĂĄch. Ä?iáť u nĂ y rẼt quan tráť?ng báť&#x;i ngĆ°áť?i giĂ  chᝧ yáşżu lĂ  áť&#x; nhĂ  (khĂ´ng i lĂ m) nĂŞn khĂ´ng gian sáť&#x2018;ng cĂł ảnh hĆ°áť&#x;ng láť&#x203A;n áşżn sᝊc kháť?e vĂ  tâm lĂ˝ cᝧa háť?. Tᝍ cĂĄc nguyĂŞn tắc trĂŞn, cĂł tháť&#x192; Ć°a ra máť&#x2122;t sáť&#x2018; giải phĂĄp c᝼ tháť&#x192; thiáşżt káşż khĂ´ng gian cho ngĆ°áť?i giĂ  sau ây: - Báť&#x2018; trĂ­ váť&#x2039; trĂ­ phòng cᝧa ngĆ°áť?i giĂ  áť&#x; tầng thẼp, táť&#x2018;t nhẼt lĂ  áť&#x; lầu 1; áť&#x192; trĂĄnh phải leo cao nhĆ°ng cĹŠng trĂĄnh Ẋm thẼp áť&#x; tầng tráť&#x2021;t. - NĂŞn gần phòng váť&#x2021; sinh hoạc táť&#x2018;t nhẼt lĂ  cĂł phòng váť&#x2021; sinh liáť n phòng ngᝧ. - NĂŞn gần phòng sinh hoất chung gia ĂŹnh. - Trong phòng báť&#x2018; trĂ­ náť&#x2122;i thẼt khoa háť?c, mấch lấc, trĂĄnh nhᝯng thiáşżt káşż khĂĄc thĆ°áť?ng, cĂĄc gĂłc nháť?n, trĂĄnh xáť­ lĂ˝ chĂŞnh cáť&#x2018;t cao áť&#x2122; vĂŹ cĂł tháť&#x192; gây nguy hiáť&#x192;m. - KhĂ´ng lắp ạt, sáť­ d᝼ng cĂĄc thiáşżt báť&#x2039; iáť&#x2021;n, iáť&#x2021;n táť­ quĂĄ phᝊc tấp trong váş­n hĂ nh vĂ  khĂ´ng ảm bảo an toĂ n trong phòng ngᝧ vĂ  phòng váť&#x2021; sinh. - KhĂ´ng sáť­ d᝼ng nhᝯng váş­t liáť&#x2021;u nháşľn bĂłng áť&#x; sĂ n phòng ngᝧ vĂ  phòng váť&#x2021; sinh. - NĂŞn sáť­ d᝼ng mĂ u trầm, káşżt hᝣp váť&#x203A;i máť&#x2122;t sáť&#x2018; mĂ u sĂĄng áť&#x192; tấo cảm giĂĄc nháşš nhĂ ng, tÄŠnh tấi. KhĂ´ng dĂšng cĂĄc mĂ u mấnh, mĂ u nĂłng. - ĆŻu tiĂŞn náť&#x2122;i thẼt gáť&#x2014;, khĂ´ng nĂŞn dĂšng kim loấi, kĂ­nh. - Táş­n d᝼ng ĂĄnh sĂĄng thiĂŞn nhiĂŞn vĂ  xáť­ lĂ˝ táť&#x2018;t thĂ´ng giĂł táťą nhiĂŞn; báť&#x;i ngĆ°áť?i giĂ  khĂ´ng phải ai cĹŠng thĂ­ch nghi váť&#x203A;i nhᝯng thiáşżt báť&#x2039; nhĆ° quất mĂĄy hay iáť u hòa. - Náşżu iáť u kiáť&#x2021;n cho phĂŠp, phòng cᝧa ngĆ°áť?i giĂ  nĂŞn gần gĹŠi váť&#x203A;i khĂ´ng gian xanh gần thiĂŞn nhiĂŞn nhĆ° sân vĆ°áť?n hay máť&#x2122;t khoảng ban cĂ´ng, logia tráť&#x201C;ng cây.

1JĸŜLJLžFĹ&#x20AC;QNKĂ?QJJLDQJLDRWLĹ&#x2DC;SWUĂ&#x17D;FKX\Ĺ QWÂżPWĂ&#x2030;QKYĹ´LEžFRQEÄşQEĂ&#x2026; O½QJJLĹ&#x161;QJFRQFK½X

Còn Ăł nhᝯng trÄ&#x192;n tráť&#x; Trong ngĂ´i nhĂ hiáť&#x2021;n ấi, hiáť&#x2021;n pháť&#x2022; biáşżn lĂ  dấng nhĂ  pháť&#x2018; hay cÄ&#x192;n háť&#x2122; chung cĆ°, áť u rẼt khĂĄc so váť&#x203A;i ngĂ´i nhĂ  truyáť n tháť&#x2018;ng. Nhᝯng khĂ´ng gian nĂ y ạt trong báť&#x2018;i cảnh Ă´ tháť&#x2039; áť u báť&#x2039; nĂŠn, thiáşżu nĆĄi thoĂĄng mĂĄt, thiáşżu mảng xanh, thiáşżu sáťą giao lĆ°u cáť&#x2122;ng áť&#x201C;ng trong cả náť&#x2122;i tấi gia ĂŹnh vĂ  cả bĂŞn ngoĂ i. Ä?iáť u Ăł cĂł tháť&#x192; gây sáť&#x2018;c tâm lĂ˝ áť&#x2018;i váť&#x203A;i nhiáť u ngĆ°áť?i giĂ . Náşżu nhĆ° áť&#x; ngĂ´i nhĂ  thĂ´n quĂŞ truyáť n tháť&#x2018;ng, bĂ n tháť? ạt gian giᝯa ngay cáť­a vĂ o, rẼt tiáť&#x2021;n viáť&#x2021;c chÄ&#x192;m sĂłc, hĆ°ĆĄng khĂłi; thĂŹ áť&#x; nhiáť u ngĂ´i nhĂ  pháť&#x2018;, khĂ´ng gian tâm linh quan tráť?ng vĂ  ầy Ă˝ nghÄŠa ưᝣc Ẋy lĂŞn tầng thưᝣng, rẼt khĂł tiáşżp cáş­n; hay áť&#x; chung cĆ° thĂŹ bĂ n tháť? lấi báť&#x2039; dĂşi vĂ o máť&#x2122;t gĂłc khĂ´ng trang tráť?ng. KhĂ´ng gian sinh hoất chung khĂ´ng phải lĂ  nĆĄi trò chuyáť&#x2021;n tâm tĂŹnh mĂ  lấi tráť&#x; thĂ nh trung tâm nghe nhĂŹn. NgĆ°áť?i giĂ  cần khĂ´ng gian nĂ y áť&#x192; giao lĆ°u trong gia ĂŹnh, vui vầy váť&#x203A;i con chĂĄu, chᝊ khĂ´ng quan tâm táť&#x203A;i tivi mĂ n hĂŹnh láť&#x203A;n hay dĂ n âm thanh ắt tiáť nâ&#x20AC;Ś Phòng riĂŞng lĂ  máť&#x2122;t báş­c tiáť&#x2021;n nghi vĂ  nâng cao giĂĄ tráť&#x2039; sáť&#x2018;ng, tĂ´n tráť?ng táťą do riĂŞng tĆ°; nhĆ°ng cĹŠng lĂ  bᝊc tĆ°áť?ng ngÄ&#x192;n cĂĄch tĂŹnh cảm cᝧa cĂĄc thĂ nh viĂŞn trong gia ĂŹnh, nhẼt lĂ  áť&#x2018;i váť&#x203A;i ngĆ°áť?i giĂ . áť&#x17E; nhiáť u khu chung cĆ°, khĂ´ng cĂł nhᝯng sân chĆĄi, khĂ´ng cĂł cĂĄc khĂ´ng gian cáť&#x2122;ng áť&#x201C;ng, khĂ´ng cĂł sáťą áť&#x2018;i thoấi, giao lĆ°u, khĂ´ng cĂł lĂĄng giáť ngâ&#x20AC;Ś thĂŹ váť&#x203A;i ngĆ°áť?i giĂ  Ăł lĂ  bi káť&#x2039;ch. CĂ´ ĆĄn trong chĂ­nh ngĂ´i nhĂ  cᝧa mĂŹnh, cĂ´ ĆĄn trong â&#x20AC;&#x153;biáť&#x2021;t tháťą cao cẼpâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;cÄ&#x192;n háť&#x2122; cao cẼpâ&#x20AC;? lĂ  tháťąc táşż ang diáť&#x2026;n ra váť&#x203A;i nhiáť u ngĆ°áť?i giĂ  trong Ă´ tháť&#x2039;. Nhᝯng giĂĄ tráť&#x2039; nhân vÄ&#x192;n dĆ°áť?ng nhĆ° chĆ°a ưᝣc chĂş Ă˝ nhiáť u trong nhᝯng dáťą ĂĄn, khi mĂ  vẼn áť â&#x20AC;&#x153;mĂŠt vuĂ´ngâ&#x20AC;? vẍn lĂ  yáşżu táť&#x2018; tiĂŞn quyáşżt. Ä?Ă´ tháť&#x2039; hĂła ang diáť&#x2026;n ra nhanh chĂłng mạt, ngĂ y cĂ ng nhiáť u tòa chung cĆ° máť?c lĂŞn áť&#x; khắp máť?i nĆĄi. Nhᝯng khĂ´ng gian truyáť n tháť&#x2018;ng, nhᝯng mảng vĆ°áť?n xanh dần biáşżn mẼt vĂ  thay vĂ o Ăł lĂ  nhᝯng kháť&#x2018;i háť&#x2122;p bĂŞtĂ´ng mĂ u xĂĄm. Nhᝯng ngĆ°áť?i giĂ  tᝍ báť? ngĂ´i nhĂ  giản dáť&#x2039; cᝧa mĂŹnh áť&#x192; lĂŞn tầng cao áť&#x; Ăł lĂ  máť&#x2122;t tháťąc táşż vĂ  cĂł nhiáť u háť&#x2021; l᝼y váť mạt xĂŁ háť&#x2122;i. Sáťą áť&#x2022;i thay lĂ  máť&#x2122;t quĂĄ trĂŹnh, con ngĆ°áť?i cĹŠng sáş˝ cĂł sáťą thĂ­ch nghi nhẼt áť&#x2039;nh; song cĹŠng cần hiáť&#x192;u ráşąng: phĂĄt triáť&#x192;n Ă´ tháť&#x2039; vĂ  xây dáťąng khĂ´ng cháť&#x2030; lĂ  nhᝯng phĂŠp toĂĄn thuần tĂşy mĂ  nĂł chᝊa máť&#x2122;t náť&#x2122;i hĂ m xĂŁ háť&#x2122;i, áť&#x; Ăł con ngĆ°áť?i lĂ  chᝧ tháť&#x192;; tẼt nhiĂŞn áť&#x; Ăł cĂł cả nhᝯng ngĆ°áť?i giĂ . KT&Ä?S THĂ NG 3.2019

25


giải phåp

Cây cáť&#x2018;i, ĂĄ vĂ mĂ u sắc 5ÄžWNKĂ?Ä&#x2C6;Ĺ&#x153;Ä&#x2C6;ŤQKQJKIJDYĹ&#x161;SKRQJF½FKNLĹ&#x2DC;QWUĂ&#x2019;FFĆ&#x20AC;DNKXQKž QKĸQJÄžQWĸşQJFKXQJFĆ&#x20AC;DPĹ°LQJĸŜLNK½FKÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QWKÄ°PÄ&#x2C6;Ĺ&#x161;XOž |QKĂ&#x2030;QUÄžWYXL}.KĂ?QJWKXŲFPŲWWUĸŜQJSK½LQžROžPWKHRÂ?WKĂ&#x2C6;FK F½QKÂżQQKĸQJFXĹŞLFĂ&#x201C;QJFKĆ&#x20AC;QKÂżQÄ&#x2C6;Ă WÄşRUDPŲWNKĂ?QJJLDQELĹ W WKĆ&#x160;Ä&#x2C6;DVĹ&#x2C6;FPžXÄ&#x2C6;ĸşFEDREĹŚF[XQJTXDQKEŸLFÂż\FĹŞLWUDQJWUĂ&#x2C6; VÂżQYĸŜQEĹ&#x160;QJFĹŞLÄ&#x2C6;½KRDOĹŹQJFKLPYžF½FYĹ&#x2020;WGĹžQJNK½F %ĂŤ,9ĂŤÄť1+ THĂ I A

N

hiáť u nhẼt lĂ cáť&#x2018;i, báť&#x2122; sĆ°u táş­p cáť&#x2018;i ĂĄ hĆĄn 500 chiáşżc cᝧa chᝧ nhĂ  khĂĄ náť&#x2022;i tiáşżng, chĂşng ưᝣc xáşżp rải máť&#x2122;t khoảng sân, xáşżp cháť&#x201C;ng lĂŞn nhau áť&#x; báť? tĆ°áť?ng, xáşżp dáť?c theo Ć°áť?ng náť&#x2122;i báť&#x2122; áť&#x192; Ć°a Ăłn bĆ°áť&#x203A;c chân. Cáť&#x2018;i ĂĄ tᝍ lâu ĂŁ biáşżn mẼt kháť?i áť?i sáť&#x2018;ng cᝧa ngĆ°áť?i Viáť&#x2021;t, nhĆ°ng khi háť&#x2122;i t᝼ váť ây, chĂşng nhắc con ngĆ°áť?i nháť&#x203A; váť máť&#x2122;t tháť?i chĆ°a xa, khi cuáť&#x2122;c sáť&#x2018;ng gắn chạt váť&#x203A;i hất lĂşa, cᝧ khoai. Cáť&#x2018;i ĂĄ xáşżp quanh nhĂ  lĂ m trầm xuáť&#x2018;ng phần nĂ o âm hĆ°áť&#x;ng vui tĆ°ĆĄi mĂ  ngĂ´i nhĂ  phĂ´ bĂ y. NgoĂ i sân lĂ  máť&#x2122;t chòi hĂłng giĂł 2 tầng, bĂŞn dĆ°áť&#x203A;i bĂ i trĂ­ nhĆ° kiáť&#x192;u báşżp - bar cᝧa cĂĄc khu dĂŁ ngoấi, áť&#x; Ăł chᝧ - khĂĄch cĂšng uáť&#x2018;ng nĆ°áť&#x203A;c, nghe nhấc vĂ  ngắm cây cáť&#x2018;i trong vĆ°áť?n. Káşż gần Ăł lĂ  bungalow ưᝣc xây theo phong cĂĄch Nam Ă váť&#x203A;i 26

KT&Ä?S THĂ NG 3.2019


giải pháp

ĦQKKDLWUDQJ*ŀQFŪLĈ½YņWGžQJJňQOLŚQYŴLVLQKKRĺWK¾QJQJ¾\FƀDFĸG¿Q[ĸDQD\JŀQQKĸPDLPŲWĈĸżFFKƀQK¿QTX\WžYŚĈ¿\ĈĸżF[ŘS ĈŐWTXDQKEŶWĸŶQJOŪLĈLĈÍQFK¾REĸŴFFK¿QNK½FKJKÄWKİP

KT&ĐS THÁNG 3.2019

27


giải pháp

28

KT&ĐS THÁNG 3.2019


giải phåp

ÄŚQKKDLWUDQJ1JĂ?LQKžFĆ&#x20AC;DFKĆ&#x20AC;QKÂżQÄ&#x2C6;ĸşFWKLĹ&#x2DC;WNĹ&#x2DC;Ä&#x2C6;DVĹ&#x2C6;FPžX0Ĺ°LNKĂ?QJJLDQQÄśLÄ&#x2C6;Âż\Ä&#x2C6;Ĺ&#x161;XÄ&#x2C6;ĸşFWUDQJWUĂ&#x2C6;EĹ&#x160;QJQKLĹ&#x161;XKĹŚDWLĹ&#x2DC;WWĸĜLYXLPĹ&#x161;PPÄşLQKĸQJ NKĂ?QJNĂ&#x201E;PSKĹ&#x20AC;QWLQKWĹ&#x2DC;

nhᝯng háť?a tiáşżt tĂ´ váş˝ trĂŞn tĆ°áť?ng. BĂŞn trong cĂł ᝧ phòng khĂĄch, phòng ngᝧ vĂ phòng váť&#x2021; sinh tĂĄch biáť&#x2021;t, nháť? nhĆ°ng ĂĄp ᝊng ᝧ nhu cầu cĆĄ bản hĂ ng ngĂ y. LĂ˝ giải cho viáť&#x2021;c dáťąng bungalow, chᝧ nhân cho biáşżt ây lĂ  nĆĄi dĂ nh cho khĂĄch lĆ°u lấi, ngay cả khi chᝧ nhĂ  i vắng thĂŹ khĂĄch vẍn cᝊ táťą nhiĂŞn sinh hoất, nẼu nĆ°áť&#x203A;ng, xem tivi, ra vĆ°áť?n ngắm hoa vĂ  Ăša vui váť&#x203A;i nhᝯng chĂş chim yáşżn trong láť&#x201C;ng. TĂĄch biáť&#x2021;t kháť?i khu sân vĆ°áť?n lĂ  biáť&#x2021;t tháťą chĂ­nh sau khuĂ´n cáť&#x2022;ng tròn áť&#x2018;p san hĂ´ vĂ  cĂł dây leo bĂĄm. Theo con Ć°áť?ng nháť? xáşżp cáť&#x2018;i ĂĄ 2 bĂŞn, lĂ  áşżn máť&#x2122;t cÄ&#x192;n nhĂ  a sắc mĂ u, khĂĄ lấ kiáť&#x192;u nhĆ°ng vẍn toĂĄt lĂŞn nĂŠt tinh táşż cho tᝍng Ć°áť?ng nĂŠt vĂ  háť?a tiáşżt. Phòng ngoĂ i ạt báť&#x2122; sofa áť&#x2018;i diáť&#x2021;n káť&#x2021; tivi vĂ  giĂĄ bĂ y áť&#x201C;. Cầu thang xoắn áť&#x; giᝯa còn mang cĂ´ng nÄ&#x192;ng cᝧa mảng trang trĂ­ quan tráť?ng váť&#x203A;i bᝊc váş˝ chim cĂ´ng ng᝼ Ă˝ káť&#x192; váť sáť&#x2018; thĂ nh viĂŞn cᝧa gia ĂŹnh. PhĂ­a sau cầu thang lĂ  khu váťąc báşżp, káşż Ăł lĂ  phòng ngᝧ vĂ  phòng váť&#x2021; sinh bĂŞn trong. CĂł láş˝ chᝧ nhân rẼt chuáť&#x2122;ng nhᝯng háť?a tiáşżt cong máť m mấi nĂŞn khi xây nhĂ  ĂŁ kiáşżn tấo cĂĄc nĂŠt uáť&#x2018;n cong cᝧa cáť­a sáť&#x2022;, cáť­a ra vĂ o vĂ  vĂĄch gáť&#x2014; phân chia phòng khĂĄch váť&#x203A;i báşżp. Máť?i khoảng tĆ°áť?ng áť u ưᝣc trang trĂ­ báşąng háť?a tiáşżt hoa cĂĄch iáť&#x2021;u khiáşżn cả khĂ´ng gian luĂ´n tĆ°ĆĄi tráşť. Theo cầu thang xoắn dẍn lĂŞn tầng trĂŞn, tấi Ăł cháť&#x2030; dĂšng lĂ m phòng tháť? vĂ  dẍn ra sân thưᝣng, nĆĄi ây lan can cĹŠng ưᝣc dáťąng báşąng sắt uáť&#x2018;n bao quanh mảng sân nháť?. Ä?iáť&#x192;m chung nhẼt cᝧa ngĂ´i nhĂ  lĂ  a sắc mĂ u. NgoĂ i cĂĄc váş­t d᝼ng vĂ  háť?a tiáşżt trang trĂ­, ngĂ´i nhĂ  còn bᝍng lĂŞn sắc mĂ u tĆ°ĆĄi cᝧa háť&#x2021; èn âm trần vĂ  èn tráťąc tiáşżp. Khi khĂ´ng phải láť&#x2021; thuáť&#x2122;c vĂ o nhᝯng quy Ć°áť&#x203A;c bĂŞn ngoĂ i, táťą mĂŹnh lĂ m nĂŞn máť&#x2122;t nĆĄi cháť&#x2018;n i váť thĂş váť&#x2039;, cĂł váşť chᝧ nhân ngĂ´i nhĂ  ĂŁ ất táť&#x203A;i Ă˝ nghÄŠa táťą tấi khi lĂ m cho mĂŹnh máť&#x2122;t ngĂ´i nhĂ  theo Ă˝ muáť&#x2018;n rẼt cĂĄ nhân cᝧa mĂŹnh. KT&Ä?S THĂ NG 3.2019

29


iểm ến

ĦQKWU½Q.KÏQJJLDQWKņWWKR½QJĈÁQJQĶLNKXQK¾YĸŶQUŲQJP21JÏLQK¾FŮNLŜX1DPEŲQ¾\ĈĸżFO¾PWƄQİPJLDFKƀKƈXGX\ÆQPXD ĈĸżFŸ7¿Q7Už/RQJ$QG¾QKO¾PQĶLĈŜWLŘSĈÍQEĺQEÅPŰLGŤSFXŪLWXŀQ

&+Ũ148ê.+ó1*;$ .KRļQJWUÆQFKžFQİPWUĸŴFNKXYĸŶQQ¾\FÎQPDQJGDQK|TXÆPÓD}EŸLFKĸDWLŠQĈĸŶQJTXDOĺLFŀX FŪQJVĶV¾L9ņ\P¾JLŶWKÉG¿QFKÒQJTXDQKYÓQJĈÁWƊK¾RPÉQKWKXŲFORĺLTXņQ|FÍVŪ}WKņPFKÈO¾VŪ ĈŒSFKÈQQÒWĈ¾QJKR¾QJ'IJQKLÆQJLDFKƀY¾EĺQEÅFĴQJYXLEXŬQOńQOŲQNKLWŪFĈŲĈÏWKŤKÍDQKDQK YƄDĈHPOĺLQKLŚXWLŠQÈFKYŚKĺWŀQJQKĸQJFĴQJWKXKŒSĈ½QJNŜPļQJ[DQKKLŘPFÍ0D\P¾KŬLĈÍJLD FKƀĈÁNKÄR[ŘSĈŐWĈŜQK¾NKÏQJOľQYĸŶQP¾YĸŶQFĴQJFÍOŴSODQJWKƂWƊWUÆQNKXĈľWJŀQP2 Q¾\ĈŜEĺQEÅKD\QÍLYXLO¾WŘWĈŘQFÍFKŰYŚTXÆŸQJD\6¾L*ÎQ BÀI 48Ŕ&7+Ŕ1*Ļ1+ 1*Ő&7+Ĥ&+

30

KT&ĐS THÁNG 3.2019


iáť&#x192;m áşżn

ÄŚQKWU´L6Ć&#x160;NKĂ&#x201E;ROĂ&#x201E;RFĆ&#x20AC;DJLDFKĆ&#x20AC;WURQJ [Ĺ&#x2DC;SÄ&#x2C6;Ĺ?WOžQKžNKĂ?QJOÄžQYĸŜQYžYĸŜQ Ä&#x2C6;ĸşF[Ĺ&#x2DC;SÄ&#x2C6;Ĺ?WFĂ?WKĆ&#x201A;WĆ&#x160;OĹ´SODQJÄŚQKSKħL YÂľħQKGÄŁĹ&#x;L;HEĂ&#x17D;NKĂ?QJFKŢÄ&#x2C6;Ĺ&#x153;WUDQJWUĂ&#x2C6; WURQJYĸŜQPžFĂ&#x17D;Q|ELĹ&#x2DC;QWÄžX}OžPÄ&#x2C6;Ĺ&#x20AC;X JLĸŜQJJKĹ&#x2DC;EžQÄ&#x2C6;Ă&#x2026;QWUDQJWUĂ&#x2C6;

C

Ăł tháť&#x192; tĂŹm thẼy khĂĄ nhiáť u â&#x20AC;&#x153;ạc sảnâ&#x20AC;? Nam báť&#x2122; áť&#x; khu nhĂ vĆ°áť?n nĂ y: xoĂ i, áť&#x2022;i, nhĂŁn, chĂšm ruáť&#x2122;tâ&#x20AC;Ś sum xuĂŞ khắp nĆĄi, xen káş˝ giᝯa cĂĄc dĂŁy nhĂ  dân gian ưᝣc táş­p hᝣp áşżn tᝍ nhiáť u vĂšng miáť n khĂĄc nhau. NhĆ°ng cĂł tháť&#x192; thẼy toĂ n nhĂ  vĆ°áť?n nĂ y khĂ´ng cĂł sáťą can thiáť&#x2021;p cᝧa xáşżp ạt chuyĂŞn nghiáť&#x2021;p, nhĂŹn vĂ o lĂ  thẼy gia chᝧ lĂ m theo kiáť&#x192;u táťą tĂşc táťą cẼp, kiáşżm ưᝣc cĂĄi gĂŹ hay hay thĂŹ tĂ  tĂ  thả vĂ´ cĂĄi Ăł. Ä?i trong khu nhĂ  vĆ°áť?n nĂ y, cảm giĂĄc thĂş váť&#x2039; nhẼt lĂ  sáťą sấch sáş˝ trong khung cảnh quen thuáť&#x2122;c, báť&#x;i náşżu Ä&#x192;n áť&#x; váť&#x203A;i nhiáť u thᝊ thân thuáť&#x2122;c cĹŠ káťš mĂ  khĂ´ng khĂŠo chÄ&#x192;m sĂłc thĂŹ sáş˝ bᝍa báť&#x2122;n, còn xáşżp ạt nhiáť u thᝊ lấ mĂ  cầu káťł quĂĄ thĂŹ lấi nhĆ° resort, cĹŠng khĂ´ng ưᝣc thân quen. Nhᝯng chiáşżc xe bò tᝍng lÄ&#x192;n bĂĄnh khắp cĂĄc miáť&#x2021;t HĂłc MĂ´n, Thᝧ Thᝍa, Trảng BĂ ngâ&#x20AC;Ś ưᝣc gia chᝧ nhạt nhấnh, gom gĂłp lấi, ưᝣc ạt áť&#x192; khi háť? hᝯng, lĂşc cẊn tráť?ng

KT&Ä?S THĂ NG 3.2019

31


iểm ến

ĦQKWU½Q+ŬVHQFKĺ\GŦFWKHRK¾QKODQJFÓQJYŴLKŬEĶLQŪLJLƈDNKXQK¾FKÈQKY¾NKXQK¾NK½FKWĺRQÆQQKƈQJPŐWQĸŴF[DQKP½WWKLYŤĦQKGģşL&Kƀ QK¿QFÍUľWQKLŚXEŲE¾QJKŘŸNKňSPŦLQĶLGÓQJKLÆPWUDQJKD\WKRļLP½LFĴQJĈŚXJLÒSPŦLQJĸŶLJKÄFKĶLFÍWKŜQJŬLQJKŢFK¿QEľWFƂFKŰQ¾R

32

KT&ĐS THÁNG 3.2019


iáť&#x192;m áşżn

ÄŚQKWU½Q1KĆ&#x2C6;QJKžQJKLĂ&#x2020;QÄ&#x2C6;Ĺ&#x2020;PFKÄžWNKĂ?QJJLDQ9LĹ WYĹ´LJDPPžXÄžP½SFĆ&#x20AC;DJÄşFKYžJĹ°

quanh khu vĆ°áť?n nĂ y. Nhᝯng bĂĄnh xe bò gᝣi cho gia chᝧ nháť&#x203A; váť nhᝯng chuyáşżn i, cĂ ng i nhiáť u cĂ ng ao Ć°áť&#x203A;c tráť&#x; váť . Ă&#x201D;ng bảo cĂł nhᝯng cuáť&#x2122;c di chuyáť&#x192;n xa vấn dạm mĂ  lòng ngĆ°áť?i vẍn khĂ´ng nguĂ´i ngoai quĂŞ nhĂ . Lấi cĂł nhᝯng cháť&#x2018;n dᝍng chân tháş­t tiáť&#x2021;n nghi mĂ  lᝯ khĂĄch máť&#x2021;t máť?i cháşłng oĂĄi hoĂ i vĆ°ĆĄng vẼn, khĂ´ng phải ngấi do nĆĄi sang cháť&#x2018;n lấ, hay khĂ´ng thĂ­ch l᝼a lĂ  gẼm nhung, mĂ  chĂ­nh áť&#x; táş­n sâu trong tâm khảm máť&#x2014;i ngĆ°áť?i Viáť&#x2021;t áť u cĂł máť&#x2122;t chᝯ quĂŞ, máť&#x2122;t chᝯ nhĂ , vĂ  nhẼt lĂ  máť&#x2122;t chᝯ quĂŞ nhĂ . Ä?áť&#x192; hĆ°áť&#x203A;ng váť , quay váť , tráť&#x; váť ... Váť quĂŞ Ä&#x192;n táşżt, váť nhĂ  Ăłn xuân, áť u nhĆ° máť&#x2122;t cuáť&#x2122;c tráť&#x; váť , dĂš ngắn ngᝧi trong mẼy ngĂ y nhĆ°ng dĆ°áť?ng nhĆ° ai cĹŠng xem hĆĄn cả nhu cầu váş­t chẼt, tẼt cả áť u táťą nguyáť&#x2021;n vĂ  giản ĆĄn, khĂł giải thĂ­ch rĂľ rĂ ng. Nhᝯng nÄ&#x192;m gần ây náť&#x2022;i lĂŞn xu hĆ°áť&#x203A;ng Ä&#x192;n táşżt miáť n xa, Ä&#x192;n táşżt ta bĂŞn tráť?i Tây, biáť&#x192;u hiáť&#x2021;n cᝧa áť?i sáť&#x2018;ng cĂ´ng nghiáť&#x2021;p tÄ&#x192;ng cao sᝊc ĂŠp khiáşżn ngĆ°áť?i ta tĂŹm cĂĄch â&#x20AC;&#x153;Ă o thoĂĄtâ&#x20AC;? rĂ ng buáť&#x2122;c thĂ´ng thĆ°áť?ng. Còn chᝧ nhân khu vĆ°áť?n nĂ y thĂŹ cháť?n cĂĄch â&#x20AC;&#x153;váť â&#x20AC;? nhĂ  quĂŞ trong nhĂ  mĂŹnh vĂ o máť&#x2014;i cuáť&#x2018;i tuần, áť&#x192; ưᝣc lắng dáť&#x2039;u ngay vĂ  luĂ´n, nhĆ° cĂĄch anh thĆ°áť?ng nĂłi lĂ  â&#x20AC;&#x153;thĆ°áť&#x;ng ngoấn khĂ´ng nĂŞn trĂŹ hoĂŁnâ&#x20AC;?. Máť&#x2122;t cháť&#x2018;n quĂŞ khĂ´ng xa pháť&#x2018; xĂĄ, giáť? ĂŁ thĂ nh cᝧa hiáşżm. KT&Ä?S THĂ NG 3.2019

33


khĂ´ng gian sắc mĂ u - áť&#x201C;ng hĂ nh cĂšng Kelly-Moore

0HQWRQ3K´SWLĹ SPžX+LVWRULFFĆ&#x20AC;D.HOO\0RRUH

Ă&#x201A;U CHĂ&#x201A;U Ä&#x2021;ĹŁ$Ä&#x2021;,Ĺ&#x203A;0&Ăť0ĂŤ86Ĺ&#x2021;&Ä˝17ġŝ1*

òXFKÂżXÄ&#x2C6;ĸşFFKROžF½LQĂ?LFĆ&#x20AC;DNLĹ&#x2DC;QWUĂ&#x2019;FYžQJKĹ WKXĹ&#x2020;WŸÄ&#x2C6;Âż\EĂ&#x2020;QFÄşQKQKĆ&#x2C6;QJFĂ?QJWUĂ&#x2030;QKNLQKÄ&#x2C6;LĹ&#x153;QQKĸ F½FOÂżXÄ&#x2C6;žLFXQJÄ&#x2C6;LĹ QYĸĜQJFXQJWK½QKÄ&#x2C6;ĸŜQJWÄşLF½FWKĆ&#x20AC;Ä&#x2C6;Ă?QJX\QJDKRDOĹ QKĸ%XGDSHVW0RVFRZ 5RPH%HUOLQ3DULV/RQGRQwWKĂ&#x2030;FĂ&#x17D;QUÄžWQKLĹ&#x161;XQKĆ&#x2C6;QJNLĹ&#x2DC;QWUĂ&#x2019;FÄ&#x2C6;ŲFÄ&#x2C6;½RQKĸF½FQJĂ?LOžQJÄ&#x2C6;Ĺ&#x2019;SFĆ&#x20AC;DPLĹ&#x161;Q QDPQĸŴF3K½SQKĸ*RUGHV5RXVVLORQ6DLQW0DULHKD\YĂ?VĹŞNLĹ&#x2DC;QWUĂ&#x2019;FÄ&#x2C6;Ĺ&#x20AC;\ÄžQWĸşQJNK½FŸ7Âż\%DQ 1KD%ĹŹÄ&#x2021;žR1KDÂ&#x153;w BĂ&#x20AC;I75ÄŞ19Ä&#x161;1&+Ă&#x161;8z&(2.(//<0225(9,(71$0

D

Ć°áť&#x203A;i ây lĂ máť&#x2122;t sáť&#x2018; kiáşżn trĂşc váť&#x203A;i mĂ u sắc ầy Ẽn tưᝣng mĂ  nhiáť u nĆĄi chĂşng tĂ´i ĂŁ i qua vĂ  muáť&#x2018;n chia sáşť áşżn váť&#x203A;i bấn áť?c. CĹŠng cần nĂłi thĂŞm lĂ  trong 10 váť&#x2039; trĂ­ ưᝣc chĂşng tĂ´i cháť?n áť&#x192; giáť&#x203A;i thiáť&#x2021;u thĂŹ Ă? ĂŁ chiáşżm áşżn 4. Báť&#x;i cĂł dáť&#x2039;p áşżn Ă?, chĂşng ta máť&#x203A;i cảm nháş­n ưᝣc nhiáť u hĆĄn chiáť u sâu cᝧa cĂĄc loấi hĂŹnh ngháť&#x2021; thuáş­t ĂŁ áť&#x192; lấi trĂŞn Ẽt nĆ°áť&#x203A;c nĂ y tᝍ tháť?i trang, náť&#x2122;i thẼt, háť&#x2122;i háť?a, iĂŞu khắc cho áşżn kiáşżn trĂşc cĹŠng nhĆ° vĂ´ sáť&#x2018; nhᝯng loấi hĂŹnh ngháť&#x2021; thuáş­t khĂĄc. Ä?ạc biáť&#x2021;t lĂ  sáťą tinh táşż trong viáť&#x2021;c sáť­ d᝼ng mĂ u sắc máť&#x2122;t cĂĄch rẼt hĂ i hòa. NĂŠt tinh táşż ưᝣc tháť&#x192; hiáť&#x2021;n ngay cả tᝍ máť&#x2122;t tiáť&#x2021;m bĂĄn tấp hĂła bĂŹnh thĆ°áť?ng, máť&#x2122;t tiáť&#x2021;m kem, máť&#x2122;t tiáť&#x2021;m Ä&#x192;n nháť? trong gĂłc pháť&#x2018; hoạc bĆ°áť&#x203A;c vĂ o máť&#x2122;t con háşťm cĹŠng thẼy ưᝣc sáťą sắp xáşżp chuẊn máťąc váť cây cáť?, hoa lĂĄ vĂ  mĂ u sắc. Xin ưᝣc giáť&#x203A;i thiáť&#x2021;u lần lưᝣt 10 áť&#x2039;a iáť&#x192;m:

1. Menton, PhĂĄp Tᝍ miáť n nam nĆ°áť&#x203A;c PhĂĄp áť&#x; vĂšng CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;Azur khi vᝍa qua Cannes, Nice, Monaco chĂşng ta sáş˝ bắt gạp tháť&#x2039; trẼn Menton trĆ°áť&#x203A;c khi qua biĂŞn giáť&#x203A;i cᝧa Ă?. Menton cĂł váşť áşšp ầy quyáşżn rĹŠ báť&#x;i sáťą hòa quyáť&#x2021;n giᝯa nĂŠt cáť&#x2022; cᝧa Ă? vĂ nhᝯng tinh tĂşy cᝧa PhĂĄp. Menton cĂł bᝊc bĂŹnh phong tuyáť&#x2021;t áşšp nháť? dĂŁy nĂşi Alps hĂšng vÄŠ 34

KT&Ä?S THĂ NG 3.2019

tĂ´n tấo mĂ thĂ nh. NgoĂ i nhᝯng lâu Ă i xa hoa cᝧa Belle Ă&#x2030;poque vĂ  nhᝯng khu vĆ°áť?n nhiáť&#x2021;t áť&#x203A;i trĂĄng láť&#x2021;, khu ngháť&#x2030; mĂĄt ĂĄng yĂŞu thĂŹ Menton còn náť&#x2022;i báş­t váť&#x203A;i nhᝯng tòa nhĂ  cĹŠ láť&#x2018;m áť&#x2018;m mĂ u vĂ ng nhất, mĂ u cam, mĂ u Ẽt nung... Khi nhĂŹn tᝍ xa, ngĆ°áť?i ta cĂł cảm giĂĄc cᝧa nhᝯng ngĂ´i nhĂ  cháť&#x201C;ng lĂŞn nhau.

2. Colmar, PhĂĄp Colmar lĂ máť&#x2122;t trong nhᝯng thĂ nh pháť&#x2018; cáť&#x2022; cᝧa PhĂĄp. Tᝍ thĂ nh pháť&#x2018; StraĂ&#x;burg, chĂşng ta xuĂ´i váť miáť n nam khoảng hĆĄn 70 cây sáť&#x2018; gần biĂŞn giáť&#x203A;i váť&#x203A;i tiáť&#x192;u bang Baden-WĂźrttemberg, Ä?ᝊc. ThĂ nh pháť&#x2018; Colmar cĂł nhᝯng khu pháť&#x2018; cáť&#x2022; mang nhiáť u nĂŠt kiáşżn trĂşc áť&#x2122;c ĂĄo. Ä?ĂĄng yĂŞu nhẼt lĂ  nhᝯng con Ć°áť?ng lĂĄt ĂĄ cuáť&#x2122;i xinh áşšp vĂ  nhᝯng cây cầu bắc qua cĂĄc con kĂŞnh Ă o nháť? nhắn nhĆ°ng duyĂŞn dĂĄng . Ấn tưᝣng nhẼt lĂ  cĂ´ng viáť&#x2021;c bảo táť&#x201C;n vĂ  gĂŹn giᝯ nhĆ° máť&#x2122;t báť&#x2122; sĆ°u táş­p cho nhᝯng ngĂ´i nhĂ  gáť&#x2014; tᝍ tháť?i Trung cáť&#x2022;. áť&#x17E; ây tẼt cả cảnh váş­t áť u ưᝣc iáť&#x192;m tĂ´ vĂ  trang trĂ­ mĂ u sắc rẼt hĂ i hòa. CĂšng váť&#x203A;i Ăł, nĂł ưᝣc iáť&#x192;m xuyáşżn báşąng nhᝯng cháş­u hoa xinh tĆ°ĆĄi trĂŞn tᝍng ban cĂ´ng. Colmar ưᝣc xem lĂ  Venice nháť? cᝧa Ă? tấi PhĂĄp nhĆ° Bruges cᝧa Báť&#x2030; váş­y.

3. Burano Island, Ă? Burano lĂ máť&#x2122;t nhĂłm ảo trong quần tháť&#x192; cᝧa Venice.


&ROPDU3K´S

Burano ưᝣc biáşżt áşżn váť&#x203A;i hai iáť u: truyáť n tháť&#x2018;ng lĂ m ren vĂ  nhᝯng ngĂ´i nhĂ  ưᝣc sĆĄn váť&#x203A;i nhᝯng gam mĂ u sáť&#x2018;ng áť&#x2122;ng dáť?c theo cĂĄc kĂŞnh Ă o xinh áşšp. NgĆ°áť?i ta nĂłi ráşąng ngĆ° dân áť&#x2039;a phĆ°ĆĄng thĂ­ch sĆĄn nhĂ  cᝧa háť? báşąng nhᝯng mĂ u náť&#x2022;i báş­t, sĂĄng ráťąc áť&#x192; phân áť&#x2039;nh rĂľ giĂşp háť? cĂł tháť&#x192; nháş­n ra chĂşng tᝍ xa.

4. Torbole, Ă?

máť&#x2122;t nĆĄi nĂ o khĂĄc cĂł nĂŠt áşšp táť&#x2022;ng tháť&#x192; váť&#x203A;i sáťą hòa quyáť&#x2021;n nhiáť u mĂ u sắc nhĆ° váş­y. Tᝍ báşżn cảng, sĂ´ng nĆ°áť&#x203A;c, thuyáť n tĂ u, nhĂ  cáť­a cáť&#x2022; kĂ­nh váť&#x203A;i cĂĄc gam mĂ u xanh, lam, háť&#x201C;ng, vĂ ngâ&#x20AC;Ś khiáşżn cho Procida trĂ´ng giáť&#x2018;ng nhĆ° máť&#x2122;t tẼm bĆ°u thiáşżp trang tráť?ng.

6. Cinque Terre, Ă?

Procida, máť&#x2122;t hòn ảo cᝧa váť&#x2039;nh Naples áť&#x; miáť n nam nĆ°áť&#x203A;c Ă?. áť&#x17E; ây, ngĆ°áť?i ta ĂŁ xây dáťąng nhĂ cáť­a máť&#x2122;t cĂĄch láť&#x203A;p lang náşąm dáť?c báť? sĂ´ng Procida xinh áşšp. TrĂŞn tháťąc táşż, cĂł tháť&#x192; nĂłi khĂł tĂŹm thẼy

Cinque Terre táť?a lấc tấi vĂšng Liguria, phĂ­a tây bắc nĆ°áť&#x203A;c Ă?. Theo tiáşżng Ă?, Cinque Terre lĂ c᝼m nÄ&#x192;m tháť&#x2039; trẼn cáť&#x2022; xĆ°a bao gáť&#x201C;m Monterosso al Mare, Vernazza, Corniglia, Manarola vĂ  Riomaggiore váť&#x203A;i nhᝯng cÄ&#x192;n nhĂ  ưᝣc phᝧ báşąng nhᝯng mĂ u sắc tháş­t bắt mắt náşąm cheo leo trĂŞn nhᝯng vĂĄch ĂĄ, sĆ°áť?n áť&#x201C;i, gháť nh thĂĄc sĂĄt cấnh báť? biáť&#x192;n Ä?áť&#x2039;a Trung Hải. Ä?ĂĄng kinh ngấc khi biáşżt ráşąng nĂł ưᝣc hĂŹnh thĂ nh tᝍ buáť&#x2022;i ban ầu cᝧa tháť?i Trung cáť&#x2022; khi mĂ  cĂĄc nguyĂŞn váş­t liáť&#x2021;u lĂ m ra mĂ u sắc còn rẼt ắt áť? mĂ  cháť&#x2030; cĂł hĂ ng quĂ˝ táť&#x2122;c máť&#x203A;i ᝧ sᝊc sáť­ d᝼ng. Cinque Terre áşšp ráťąc rᝥ khiáşżn chĂşng ta sᝯng sáť? khi chiĂŞm ngưᝥng nĂŠt áşšp nhân tấo hòa quyáť&#x2021;n váť&#x203A;i thiĂŞn nhiĂŞn. Khi thả ĂĄnh mắt tᝍ xa nhĂŹn qua mạt nĆ°áť&#x203A;c, nhᝯng ngĂ´i nhĂ  báş­c thang cĂł mĂ u sắc ráťąc rᝥ nĂ y táť?a sĂĄng nhĆ° nhᝯng viĂŞn ĂĄ quĂ˝ chấy dáť?c theo báť? biáť&#x192;n trải dĂ i trĂ´ng rẼt ngoấn m᝼c.

%XUDQR,VODQGÂ&#x153;

7RUEROHÂ&#x153;

Torbole náşąm giᝯa sĆ°áť?n nĂşi Baldo vĂ cấnh háť&#x201C; Garda. NhĂŹn tᝍ xa chĂşng ta cᝊ ngᝥ nhĆ° ngắm máť&#x2122;t bᝊc tranh. Torbole ưᝣc máť&#x2021;nh danh lĂ  thĂĄnh áť&#x2039;a cᝧa chèo thuyáť n vĂ  lĆ°áť&#x203A;t vĂĄn buáť&#x201C;m. Torbole lĂ  viĂŞn ngáť?c quĂ˝ váť&#x203A;i báşżn cảng luĂ´n lẼp lĂĄnh trong ĂĄnh nắng. NĂł ưᝣc iáť&#x192;m tĂ´ báşąng nhᝯng ngĂ´i nhĂ  ráťąc rᝥ sắc mĂ u mĂ  máť&#x2122;t lần vĂ o mĂša thu 1786 ấi vÄ&#x192;n hĂ o Ä?ᝊc Johann Wolfgang von Goethe khi lĆ°u trĂş lấi ây phải tháť&#x2018;t lĂŞn ráşąng: â&#x20AC;&#x153;Torbole cĂł nĂŠt áşšp ầy quyáşżn rĹŠ lĂ m say mĂŞ vĂ  nᝊc lòng lᝯ khĂĄchâ&#x20AC;?.

5. Procida Island, Ă?

KT&Ä?S THĂ NG 3.2019

35


khĂ´ng gian sắc mĂ u - áť&#x201C;ng hĂ nh cĂšng Kelly-Moore

.½QK1\KDYQ&RSHQKDJHQòDQ0ÄĽFKWLĹ SPžX+LVWRULFFĆ&#x20AC;D.HOO\0RRUH

7. KĂŞnh Nyhavn, Copenhagen, Ä?an Mấch KĂŞnh Nyhavn áşšp nhĆ° tranh váş˝ cᝧa thᝧ Ă´ Copenhagen váť&#x203A;i nhᝯng dĂŁy nhĂ pháť&#x2018; ầy mĂ u sắc. KĂŞnh Nyhavn ưᝣc xây dáťąng vĂ o tháşż kᝡ 17 vĂ  18. Ráť&#x201C;i sau Ăł, ngĆ°áť?i ta máť&#x203A;i kháť&#x;i dáťąng nhᝯng ngĂ´i nhĂ  cĂł mĂ u sắc ráťąc rᝥ náşąm áť&#x; phĂ­a bắc cᝧa kĂŞnh Nyhavn nháşąm thu hĂşt nhᝯng ngĆ°áť?i dân nghèo vĂ  tầng láť&#x203A;p trung lĆ°u cᝧa thĂ nh pháť&#x2018; áşżn thuĂŞ mĆ°áť&#x203A;n. Tuy nhiĂŞn, hiáť&#x2021;n nay nĂł ang lĂ  máť&#x2122;t trong nhᝯng khu váťąc sĂ´i áť&#x2122;ng vĂ  sĂ nh iáť&#x2021;u nhẼt trong tháť&#x2039; trẼn nĂŞn giáť&#x203A;i thưᝣng lĆ°u vĂ  ngĆ°áť?i giĂ u cĂł ĂŁ xây cĂĄc biáť&#x2021;t tháťą vĂ  dinh tháťą hoĂ nh trĂĄng áť&#x; phĂ­a bĂŞn kia báť? kĂŞnh.

8. Wroclaw Old Town, Ba Lan Pháť&#x2018; cáť&#x2022; Wroclaw lĂ thĂ nh pháť&#x2018; láť&#x203A;n thᝊ tĆ° cᝧa Ba Lan. áť&#x17E; ây cĂł sáťą pha tráť&#x2122;n khĂĄ áť&#x2122;c ĂĄo giᝯa láť&#x2039;ch sáť­, vÄ&#x192;n hĂła, nĂŠt quyáşżn rĹŠ cᝧa tháşż giáť&#x203A;i cáť&#x2022; cĂšng sáťą rung cảm tráşť trung, mang tĂ­nh quáť&#x2018;c táşż. Ä?áť&#x2018;i váť&#x203A;i du khĂĄch lần ầu tiĂŞn áşżn váť&#x203A;i pháť&#x2018; cáť&#x2022; Wroclaw thĂŹ cĂł quĂĄ nhiáť u bẼt ngáť? báť&#x;i sáťą phản ĂĄnh váť bản sắc, váť kiáşżn trĂşc ưᝣc bảo táť&#x201C;n nguyĂŞn váşšn. KhĂĄc váť&#x203A;i phong cĂĄch kiáşżn trĂşc nhĆ° Gothic, Baroque, Art Nouveauâ&#x20AC;Ś pháť&#x2018; cáť&#x2022; Wroclaw cĂł cĂĄc tòa nhĂ  láť&#x2039;ch sáť­ ầy mĂ u sắc bao quanh quảng trĆ°áť?ng, cĂł chᝣ phiĂŞn nhĂłm háť?p theo kiáť&#x192;u tháť?i 3URFLGD,VODQGÂ&#x153;

36

KT&Ä?S THĂ NG 3.2019

trung cáť&#x2022; khiáşżn cho nĆĄi ây tráť&#x; thĂ nh máť&#x2122;t trong nhᝯng thĂ nh pháť&#x2018; ráťąc rᝥ, vui nháť&#x2122;n nhẼt Ba Lan nĂłi riĂŞng vĂ  châu Ă&#x201A;u nĂłi chung.

9. Girona Riverfront, Tây Ban Nha Girona Riverfront, mạc dĂš Ă­t náť&#x2022;i tiáşżng hĆĄn so váť&#x203A;i Barcelona lĂĄng giáť ng, nhĆ°ng Girona Riverfront cĂł máť&#x2122;t loất cĂĄc iáť&#x192;m tham quan tuyáť&#x2021;t váť?i. Ä?ĂĄng káť&#x192; nhĆ° khu Do ThĂĄi ưᝣc bảo táť&#x201C;n rẼt táť&#x2018;t trĂŞn Ẽt nĆ°áť&#x203A;c Tây Ban Nha hay nhĂ hĂ ng náť&#x2022;i tiáşżng El Celler de Can Roca váť&#x203A;i ba ngĂ´i sao cᝧa Michelin cĹŠng nhĆ° máť&#x2122;t cây cầu ưᝣc xây dáťąng báť&#x;i kiáşżn trĂşc sĆ° ấi tĂ i Gustave Eiffel, vĂ  vĂ´ sáť&#x2018; nhᝯng nĆĄi ưᝣc hĂŹnh thĂ nh rẼt áşšp, rẼt thĆĄ máť&#x2122;ng cho du khĂĄch tháť?a sᝊc i dấo. Máť&#x2122;t trong sáť&#x2018; Ăł phải káť&#x192; áşżn lĂ  Ć°áť?ng ven báť? sĂ´ng cᝧa thĂ nh pháť&#x2018;. ToĂ n tháť&#x192; nhĂ  cáť­a nĆĄi ây ưᝣc sĆĄn váş˝ báşąng nhᝯng gam mĂ u tĆ°ĆĄi mĂĄt nhĆ° mĂ u háť&#x201C;ng, mĂ u vĂ ng, mĂ u cam vĂ  nhiáť u nhẼt lĂ  mĂ u kem nhất.

10. Bruges, VĆ°ĆĄng quáť&#x2018;c Báť&#x2030; Bruges lĂ thĂ nh pháť&#x2018; áşšp cuáť&#x2018;i cĂšng mĂ  chĂşng tĂ´i ĂŁ lĆ°u lấi trong chuyáşżn du láť&#x2039;ch nÄ&#x192;m ngoĂĄi. Ä?ây lĂ  lần thᝊ 2 chĂşng tĂ´i áşżn ây vĂ  ưᝣc i dấo váť&#x203A;i ngĆ°áť?i thân vĂ  nhᝯng ngĆ°áť?i bấn náť&#x2018;i kháť&#x2018; tᝍ thuáť&#x; hĂ n vi. NgĆ°áť?i ta nĂłi Bruges cᝧa VĆ°ĆĄng quáť&#x2018;c Báť&#x2030; lĂ  tiáť&#x192;u Venice. &LQTXH7HUUHÂ&#x153;


*LURQD5LYHUIURQW7¶\%DQ1KD

6ũFPġQKY³VűģQKKğşQJFŧDP³XVįFWURQJ NLQKGRDQK 1JĸŶLWDQÍLUŊQJ7UÆQWKŘJLŴLFKŢFÍY¾LWKƂFÍWKŜ FKX\ŜQWļLQJKIJDĈÈFKWKƊFFƀDQÍFĴQJQKĸO¾PWİQJJL½ WUŤP¾QÍPDQJĈŘQ7URQJVŪĈÍFÍP¾XVňFĈLŚXQ¾\ĈĸżF WKľ\UÑQKľWWURQJWKŶLWUDQJ[HFŲEŸLFÓQJPŲWORĺL[H QKĸQJ[HFÍP¾XĈŒSVŖE½QĈĸżFUľWQKLŚXY¾UľWQKDQK1Í FĴQJĈÒQJFKR½RTXŀQJL¾\GÄSPĴQÍQ7KŪQJNÆFĴQJFKŢ UDUŊQJKĶQQJĸŶLWLÆXGÓQJWKĸŶQJFKŦQWKłPPƒKĺS JXP¾XWUĸŴFPŴLWŴLFKľWOĸżQJVDX 'RY¿\WKHRPŲWVŪFKX\ÆQJLDP¾XVňFFKRUŊQJ0¾X VňFNKÏQJFKŢO¾ĈLŜPQKľQFKRYLŠFWUDQJWUÈP¾QÍFÎQFÍ WKŜO¾PŲWFÏQJFžĈŜWĺRUDVƊWUļLQJKLŠPY¾QJ¾\QD\P¾X VňFĈÁFKLŘPYŤWUÈTXDQWUŦQJWURQJSKRQJF½FKWKLŘWNŘ0¾X VňFFÍWKŜJLÒSFKƀĈŀXWĸY¾QK¾SK½WWULŜQEľWĈŲQJVļQ WURQJNLQKGRDQK 7KHRPŲWEļQJE½RF½RPŴLĈ¿\FƀDWĺSFKÈEľWĈŲQJ VļQWĺLYÓQJ9ŤQK6DQ)UDQFLVFR1JĸŶLWDJKLQKņQQKƈQJ NLŘQWƄF½FFÏQJW\WĸYľQWKLŘWNŘF½FFKƀĈŀXWĸY¾F½FQK¾ SK½WWULŜQEľWĈŲQJVļQFKRUŊQJ|0ŲWVŪWÎDQK¾FDRŪF

:URFODZ2OG7RZQ%D/DQ

FİQKŲNKXELŠWWKƊNKXSKƂFKżSwNKLĈĸżFWKLŘWNŘFÍP¾X VňFĈŒSVŖO¾PWİQJJL½WUŤY¾QÍVŖGŞG¾QJWİQJOÆQFKƄQJ WURQJYLŠFNLQKGRDQKY¾FKRWKXÆPĸŴQ7X\QKLÆQYLŠF SKŪLK¾LKÎDQKƈQJJDPP¾XĈņPY¾UƊFUźO¾NKÏQJĈĶQ JLļQ9ŚYLŠFQ¾\.HOO\0RRUHFÍPŲWVŪFÏQJFžĈŐFELŠW QKĸWKŔSKŪLEDP¾XVŖJLÒSFKRNLŘQWUÒFVĸY¾F½FQK¾WKLŘW NŘGŞG¾QJSKŪLFKŦQEŸLWKŔSKŪLEDP¾XQ¾\ĈÁĈĸżFF½F FKX\ÆQJLDSKŪLP¾XVňF&0* &RORU0DUNHWLQJ*URXS FłQ WKņQFKŦQOƊD0ŦLWKňFPňFFÍWKŜOLÆQOĺFTXDĈLŠQWKRĺL 028.7300.6045*101KD\Y¾RZHEVLWHZZZVRQNPYQĈŜELŘW WKÆPFKLWLŘW 1KƈQJPRQJVDXQ¾\6¾L*ÎQVŖFÍFÍQKƈQJWÎDQK¾ ĈŒSQKƈQJNKXFKXQJFĸELŠWWKƊYŴLQKƈQJP¾XVňFĈŀ\ľQ WĸżQJQKĸNKX5LYHUPDUN9LOODJHWĺL6DQWD&ODUD%ňF&DOLIRUQLD NKLF½FQK¾WKLŘWNŘĈÁW½REĺRVƆGžQJP¾XVňFĈŜK¾L KÎDFKRF½FKSKŪLP¾XP¾PŰLFĸG¿QVŸKƈXPŰLFİQ QK¾O¾ĈŬQJQJKIJDP¾XFƀDQK¾ĈÍY¾F½FKSKŪLP¾XFƀDQÍ VŖWKŜKLŠQF½WÈQKFƀDJLDFKƀEŸLQŘXQÍLUŊQJ|òPQKĺFO¾ ĈŜGLŞQĈĺWWÉQKFļPY¾WĸWĸŸQJFƀDFRQQJĸŶLWKÉP¾XVňFO¾ ¿PQKĺFNKÏQJOŶLWKŜKLŠQTXDNKÏQJJLDQ}

%UXJHV9ģġQJTXŕF%ō

KT&ĐS THÁNG 3.2019

37


du lịch kiến trúc

ATHENS 1Ġ,.+Ü79Ő1*1*+Ŋ7+8İ7 0Õ,75ĢŠ1*7Ŗ1

38

KT&ĐS THÁNG 3.2019


du láť&#x2039;ch kiáşżn trĂşc

ÄŚQKKDLWUDQJ&ŲQJÄ&#x2C6;ĹŹQJÄ&#x2C6;Ă FKÄžSQKĹ&#x2020;QQKĆ&#x2C6;QJPĹ?WWĹŞWFĆ&#x20AC;DJUDIILWLYžGĹ&#x20AC;QÄ&#x2C6;ĸDYžRFXŲFVĹŞQJWKĸŜQJQJž\QKĸPŲWSKRQJF½FKQJKĹ WKXĹ&#x2020;WFKĂ&#x2C6;QKWKĹŞQJ

$WKHQVWKĸŜQJÄ&#x2C6;ĸşFQJĸŜLWDQKĹ&#x2C6;FÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QQKĸOžPŲWWURQJQKĆ&#x2C6;QJF½LQĂ?LFĆ&#x20AC;DQĹ&#x161;QYÄ°QPLQKQKÂżQORÄşL&KR Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QQJž\QD\VĆ&#x160;WĹŹQWÄşLQKĆ&#x2C6;QJFĂ?QJWUĂ&#x2030;QKNLĹ&#x2DC;QWUĂ&#x2019;FWLQK[ÄźRYžQKĆ&#x2C6;QJW½FSKĹ&#x201A;PQJKĹ WKXĹ&#x2020;WÄ&#x2C6;Ĺ?FVĹ&#x2C6;FQKĸ OžPLQKFKĆ&#x201A;QJFKRPŲWQĹ&#x161;QYÄ°QKĂ?DYIJÄ&#x2C6;ÄşLWĆ&#x201E;QJKLĹ QKĆ&#x2C6;XQÄśLÄ&#x2C6;Âż\Ä&#x2021;Ć&#x201A;QJWUĸŴFVĆ&#x160;ÄźQKKĸŸQJPÄşQKPĹ&#x2013;FĆ&#x20AC;D FXŲFVĹŞQJKLĹ QÄ&#x2C6;ÄşL$WKHQVYĹ&#x201E;QJLĆ&#x2C6;FKRPĂ&#x2030;QKQKĆ&#x2C6;QJQĂ&#x201E;WÄ&#x2C6;Ĺ?FWUĸQJULĂ&#x2020;QJELĹ WPžUĂ&#x2018;UĹ WQKÄžWÄ&#x2C6;Ă?FKĂ&#x2C6;QKOžVĆ&#x160; WUĸŜQJWĹŹQFĆ&#x20AC;DNK½WYĹŚQJQJKĹ WKXĹ&#x2020;WWURQJOĂ&#x17D;QJQJĸŜLGÂżQ %ĂŤ,9ĂŤÄť1+ 7+6.76/Ă&#x203A;òŏ&9,Ă&#x203A;1

T

rải qua nhᝯng thÄ&#x192;ng trầm cᝧa láť&#x2039;ch sáť­, giáť? ây náť n kinh táşż Hy Lấp nĂłi chung vĂ Athens nĂłi riĂŞng cĂł láş˝ ang trong giai oấn thoĂĄi trĂ o. Nhᝯng iáť u kiáť&#x2021;n kinh táşż, xĂŁ háť&#x2122;i khĂĄch quan ảnh hĆ°áť&#x;ng rẼt láť&#x203A;n áşżn áť?i sáť&#x2018;ng vÄ&#x192;n hĂła, ngháť&#x2021; thuáş­t cᝧa ngĆ°áť?i dân nĆĄi ây. Tuy nhiĂŞn, khĂ´ng vĂŹ tháşż mĂ  ngháť&#x2021; thuáş­t lấi l᝼i tĂ n. NgĆ°áť?i Athens dĆ°áť?ng nhĆ° luĂ´n cĂł chẼt ngháť&#x2021; thuáş­t trong mĂŹnh, chĂşng ta sáş˝ dáť&#x2026; dĂ ng bắt gạp nhᝯng cảnh tưᝣng Ă n ca nhảy mĂşa tấi cĂĄc quảng trĆ°áť?ng, nhᝯng hiáť&#x2021;u sĂĄch nháť&#x2122;n nháť&#x2039;p ngĆ°áť?i xem áť&#x; ven Ć°áť?ng, hoạc nhᝯng quầy áť&#x201C; cáť&#x2022; lung linh sắc mĂ u áť&#x; cĂĄc khu chᝣ. Trong Ăł, Ẽn tưᝣng nhẼt vĂ  gần gĹŠi nhẼt váť&#x203A;i áť?i sáť&#x2018;ng hiáť&#x2021;n ấi Ăł cĂł láş˝ lĂ  nhᝯng bᝊc graffiti dĆ°áť?ng nhĆ° xuẼt hiáť&#x2021;n áť&#x; máť?i náşťo Ć°áť?ng cᝧa thĂ nh pháť&#x2018;. CĂł láşť áť&#x; thĂ nh pháť&#x2018; nĂ y, máť?i thᝊ áť u cĂł tháť&#x192; tráť&#x; thĂ nh khĂ´ng gian thi triáť&#x192;n ngháť&#x2021; thuáş­t cᝧa giáť&#x203A;i tráşť. Tᝍ tĆ°áť?ng nhĂ , nhᝯng hĂ ng rĂ o tĂ´n cᝧa cĂĄc cĂ´ng trĂŹnh, cho áşżn nhᝯng hầm tĂ u iáť&#x2021;n ngầm hay tháş­m chĂ­ lĂ  nhᝯng toa tĂ u, nhᝯng chiáşżc xe cháť&#x; hĂ ng cĹŠ káťš... tẼt cả áť u ưᝣc nhᝯng ngĆ°áť?i tráşť táş­n d᝼ng áť&#x192; tráť&#x2022; tĂ i. Háť? ĂŁ tháť&#x2022;i háť&#x201C;n vĂ o nhᝯng khĂ´ng gian ĆĄn iáť&#x2021;u Ẽy cᝧa thĂ nh pháť&#x2018;, khoĂĄc cho

chĂşng nhᝯng báť&#x2122; ĂĄo máť&#x203A;i máť&#x2122;t cĂĄch ầy nÄ&#x192;ng áť&#x2122;ng vĂ sĂĄng tấo. Cả thĂ nh pháť&#x2018; nĂ y cĂł tháť&#x192; ưᝣc vĂ­ nhĆ° máť&#x2122;t tẼm phĂ´ng náť n mĂ  trĂŞn Ẽy ngĆ°áť?i dân ưᝣc táťą do tháť&#x192; hiáť&#x2021;n cĂĄi tĂ´i cᝧa mĂŹnh, máť&#x2014;i ngĆ°áť?i hoĂ n toĂ n cĂł tháť&#x192; nguáť&#x2021;ch ngoấc máť&#x2122;t nĂŠt váş˝ cᝧa mĂŹnh áť&#x192; gĂłp phần hĂŹnh thĂ nh máť&#x2122;t bᝊc tranh táť&#x2022;ng tháť&#x192; ầy mĂ u sắc. NĂłi lĂ  máť?i nĆĄi áť u trĂ n ngáş­p nhᝯng bᝊc váş˝ lĂ  khĂ´ng háť quĂĄ, nhĆ°ng náşżu áť&#x192; Ă˝ káťš chĂşng ta sáş˝ thẼy cĂł nhᝯng trĆ°áť?ng hᝣp ngoấi láť&#x2021;. Ä?áť&#x2018;i váť&#x203A;i nhᝯng cĂ´ng trĂŹnh kiáşżn trĂşc cáť&#x2022;, cho dĂš áť&#x; nhᝯng nĆĄi ưᝣc bảo váť&#x2021; hay áť&#x; nhᝯng nĆĄi nháť&#x2122;n nháť&#x2039;p ngĆ°áť?i qua lấi, thĂŹ chĂşng cĹŠng khĂ´ng háť báť&#x2039; bĂ´i bẊn. Ä?iáť u Ăł cho thẼy nhᝯng bấn tráşť váş˝ graffiti tuy rẼt cĂĄ tĂ­nh vĂ  Ă´i khi tháť&#x192; hiáť&#x2021;n cĂĄi tĂ´i thĂĄi quĂĄ áť&#x; máť&#x2122;t sáť&#x2018; nĆĄi, tuy nhiĂŞn háť? cĹŠng rẼt biáşżt tĂ´n tráť?ng cĂĄc giĂĄ tráť&#x2039; ngháť&#x2021; thuáş­t truyáť n tháť&#x2018;ng, háť? khĂ´ng lĂ m háť?ng nhᝯng cĂ´ng trĂŹnh Ẽy. Ngay cả áť&#x2018;i váť&#x203A;i nhᝯng ngĂ´i nhĂ  máť&#x203A;i, hoạc nhᝯng ngĂ´i nhĂ  ĂŁ ưᝣc chᝧ nhĂ  cĂł chᝧ Ă˝ trang trĂ­ áşšp thĂŹ háť? cĹŠng khĂ´ng dĂšng nhᝯng bᝊc váş˝ cᝧa mĂŹnh áť&#x192; phĂĄ háť?ng. Ta cĂł tháť&#x192; thẼy háť? lĂ  nhᝯng con ngĆ°áť?i khĂĄt váť?ng ngháť&#x2021; thuáş­t tháş­t sáťą, báť&#x;i háť? biáşżt tĂ´n tráť?ng ngháť&#x2021; thuáş­t. KT&Ä?S THĂ NG 3.2019

39


du lịch kiến trúc

ĦQKWU½QYµGģşL7UÆQF½FĈĸŶQJSKŪŸ$WKHQVWDFÍWKŜGŞG¾QJEňWJŐSQKƈQJEƂFJUDIILWLĈŀ\P¾XVňFĈĸżFWĺRKÉQKUľWFÏQJSKXY¾WŢPŢ

40

KT&ĐS THÁNG 3.2019


du láť&#x2039;ch kiáşżn trĂşc

ÄŚQKWU½Q.KĂ?QJÄ&#x2C6;Ĺ&#x153;EŨOĹşEÄžWNĆ&#x152;PŲWNKRÄźQJNKĂ?QJJLDQQžRPĹŚLYĹ&#x2020;WWKĹ&#x153;ŸF½FNKĂ?QJJLDQFĂ?QJFŲQJÄ&#x2C6;Ĺ&#x161;XÄ&#x2C6;ĸşFQKĆ&#x2C6;QJQJĸŜLWUĹ&#x201D;WĹ&#x2020;QGĹžQJÄ&#x2C6;Ĺ&#x153;V½QJW½F

CĂł tháť&#x192; áť&#x2018;i váť&#x203A;i nhiáť u ngĆ°áť?i, nhᝯng bᝊc váş˝ graffiti khĂ´ng ưᝣc xem lĂ ngháť&#x2021; thuáş­t chĂ­nh tháť&#x2018;ng, báť&#x;i nĂł quĂĄ táťą phĂĄt, lấi manh mĂşn vĂ  thĆ°áť?ng em áşżn nhᝯng ảnh hĆ°áť&#x;ng khĂ´ng táť&#x2018;t áşżn áť?i sáť&#x2018;ng. Tuy nhiĂŞn, áť&#x2018;i váť&#x203A;i trĆ°áť?ng hᝣp cᝧa Athens thĂŹ khĂĄc, sáťą xuẼt hiáť&#x2021;n cᝧa graffiti ĂŁ lĂ m thay áť&#x2022;i rẼt nhiáť u cảnh quan thĂ nh pháť&#x2018; nĆĄi ây. CĂł khĂ´ng Ă­t cĂ´ng trĂŹnh máť&#x203A;i xây hoạc tân trang, áť u trang trĂ­ theo phong cĂĄch tĆ°ĆĄng áť&#x2018;i giáť&#x2018;ng váť&#x203A;i graffiti. RẼt nhiáť u nhĂ  hĂ ng, hiáť&#x2021;u sĂĄch, hay nhᝯng chiáşżc xe buĂ˝t... ĂŁ cĂł sáťą chuyáť&#x192;n áť&#x2022;i tᝍ phong cĂĄch trang trĂ­ truyáť n tháť&#x2018;ng sang phong cĂĄch hiáť&#x2021;n ấi cᝧa graffiti. RĂľ rĂ ng khĂĄt váť?ng ngháť&#x2021; thuáş­t cᝧa máť&#x2122;t báť&#x2122; pháş­n ngĆ°áť?i tráşť ĂŁ cĂł sᝊc ảnh hĆ°áť&#x;ng áşżn cả cáť&#x2122;ng áť&#x201C;ng, báť&#x2022; sung Ă˝ tĆ°áť&#x;ng vĂ o quan niáť&#x2021;m thẊm máťš cᝧa cáť&#x2122;ng áť&#x201C;ng, ưᝣc cáť&#x2122;ng áť&#x201C;ng chẼp nháş­n vĂ  phĂĄt triáť&#x192;n. Graffiti lĂ  máť&#x2122;t phần rẼt nháť? trong cĂĄc mảng ngháť&#x2021; thuáş­t, tuy nhiĂŞn váť&#x203A;i nhᝯng náť&#x2014; láťąc khĂ´ng

ngᝍng ngháť&#x2030;, nĂł ĂŁ cĂł váť&#x2039; trĂ­ vĂ tiáşżng nĂłi riĂŞng cᝧa mĂŹnh tấi vĂšng Ẽt Athens váť&#x203A;i báť dĂ y hĂ ng ngĂ n nÄ&#x192;m váť vÄ&#x192;n hĂła, ngháť&#x2021; thuáş­t nĂ y. Trong báť&#x2018;i cảnh kinh táşż, xĂŁ háť&#x2122;i cĂł nhiáť u biáşżn áť&#x2122;ng, sáťą phĂĄt triáť&#x192;n vĂ  i vĂ o áť?i sáť&#x2018;ng cᝧa graffiti ĂŁ cho thẼy ráşąng dĂš hoĂ n cảnh bĂŞn ngoĂ i cĂł tĂĄc áť&#x2122;ng láť&#x203A;n tháşż nĂ o i nᝯa, thĂŹ bản chẼt yĂŞu ngháť&#x2021; thuáş­t vĂ  khĂĄt váť?ng ngháť&#x2021; thuáş­t cᝧa ngĆ°áť?i Athens vẍn luĂ´n trĆ°áť?ng táť&#x201C;n. CĂł tháť&#x192; tháť&#x192; loấi ngháť&#x2021; thuáş­t ĂŁ thay áť&#x2022;i áť&#x192; phĂš hᝣp váť&#x203A;i cuáť&#x2122;c sáť&#x2018;ng Ć°ĆĄng ấi, cĂł tháť&#x192; vẍn còn nhᝯng mạt tĂĄc áť&#x2122;ng tiĂŞu cáťąc, nhĆ°ng rĂľ rĂ ng káşżt quả cuáť&#x2018;i cĂšng mĂ  nhᝯng hĂŹnh thᝊc ngháť&#x2021; thuáş­t nhĆ° graffiti em lấi Ăł lĂ  sáťą nÄ&#x192;ng áť&#x2122;ng, lĂ  sᝊc sáť&#x2018;ng, lĂ  ạc trĆ°ng cho khĂ´ng gian thĂ nh pháť&#x2018;, iáť u Ẽy cháşłng phải lĂ  rẼt táť&#x2018;t hay sao? ChĂ­nh vĂŹ váş­y, hĂŁy cᝊ áť&#x192; cho ngháť&#x2021; thuáş­t phĂĄt triáť&#x192;n táťą nhiĂŞn theo quy luáş­t cᝧa nĂł nhĆ° iáť u mĂ  Athens ang lĂ m vĂ  ang gây Ẽn tưᝣng váť&#x203A;i chĂşng ta. KT&Ä?S THĂ NG 3.2019

41


du láť&#x2039;ch kiáşżn trĂşc

ÄŚQKWU½Q 0ŲWJĂ?FNKRÄźQKVÂżQWUĂ&#x17D;QQÄśLFXQJÄ&#x2C6;LĹ QYXD&KDUOHV9YĹ´LKžQJEĹŽWUĹžVRQJVRQJOLĂ&#x2020;QKRžQ

.,Ĺ&#x201A;175ĂŚ&3+Ũ&+Ģ1* &ĹŞ$98$

CHARLES V

Ä&#x2021;ĸşFPĹ QKGDQKOžFĂ?QJWUĂ&#x2030;QKPDQJSKRQJ F½FK3KĹžF+ĸQJYIJÄ&#x2C6;ÄşLYžWX\Ĺ WKÄźRQKÄžWŸ 7Âż\%DQ1KDFXQJÄ&#x2C6;LĹ QFĆ&#x20AC;DYXD&KDOHV9 FÄ´QJOžNLĹ&#x2DC;QWUĂ&#x2019;FKRžQJJLDÄ&#x2C6;Ĺ&#x20AC;XWLĂ&#x2020;QŸ7Âż\ %DQ1KD[Âż\WKHRSKRQJF½FKQž\&Ă?QJ WUĂ&#x2030;QKYĹ´LNKĂ?QJJLDQNLĹ&#x2DC;QWUĂ&#x2019;FJĹŹPKDLKĂ&#x2030;QK YXĂ?QJWUĂ&#x17D;QOĹŹQJJKĂ&#x201E;SQKDXÄ&#x2C6;ĸşFNLĹ&#x2DC;QWUĂ&#x2019;F VĸGDQKWLĹ&#x2DC;QJ3HGUR0DFKXFD[Âż\QĂ&#x2020;QWĆ&#x201E; QKĸQJPĂ LÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QPĹ´LKRžQWKLĹ Q %ĂŤ,9ĂŤÄť1+ LAM PHONG

42

KT&Ä?S THĂ NG 3.2019

N

áť&#x2022;i báş­t trong quần tháť&#x192; cung iáť&#x2021;n Alhambra áť&#x; Granada, Tây Ban Nha - váť&#x203A;i khĂ´ng gian kiáşżn trĂşc vĂ trang trĂ­ chᝧ ấo áş­m phong cĂĄch Ả Ráş­p, Háť&#x201C;i giĂĄo - lấi cĂł máť&#x2122;t cĂ´ng trĂŹnh kiáşżn trĂşc Ph᝼c HĆ°ng áť&#x201C; sáť&#x2122;, gáť&#x201C;m báť&#x2018;n cấnh dĂ i 63m náť&#x2018;i nhau thĂ nh hĂŹnh vuĂ´ng, cao áşżn 17,40m váť&#x203A;i káşżt cẼu gáť&#x201C;m hai tầng, ưᝣc cháť&#x2018;ng ᝥ báť&#x;i hĂ ng cáť&#x2122;t tr᝼ theo phong cĂĄch Doric (tầng tráť&#x2021;t) vĂ  Lonic (tầng trĂŞn). TĆ°ĆĄng truyáť n cung iáť&#x2021;n nĂ y ưᝣc vua Charles V xây nĂŞn áť&#x192; ph᝼c v᝼ nhu cầu sáť­ d᝼ng cᝧa bản thân vĂ  gia ĂŹnh hoĂ ng táť&#x2122;c, vᝍa tiáť&#x2021;n nghi, áş­m dẼu Ẽn cĂĄ nhân vĂ  quan tráť?ng lĂ  phải cĂł kiáşżn trĂşc khĂĄc biáť&#x2021;t váť&#x203A;i nhᝯng cĂ´ng trĂŹnh phong cĂĄch Ả Ráş­p ang hiáť&#x2021;n hᝯu áť&#x; Alhambra vĂ  cả Tây Ban Nha lĂşc Ć°ĆĄng tháť?i. Vua Charles V ĂŁ cháť?n ra kiáşżn trĂşc sĆ° vĂ  cĹŠng lĂ  háť?a sÄŠ Pedro Machuca, dĂš ráşąng lĂşc Ẽy tĂ i nÄ&#x192;ng cᝧa váť&#x2039; kiáşżn trĂşc sĆ° nĂ y chĆ°a cĂł gĂŹ náť&#x2022;i báş­t, ngoấi trᝍ ưᝣc Ă o tấo tᝍ Ă? vĂ  lĂ  háť?c trò cĆ°ng cᝧa báş­c thầy váť kiáşżn trĂşc Ph᝼c HĆ°ng lĂ  Michelangelo. Cung iáť&#x2021;n ưᝣc kháť&#x;i cĂ´ng vĂ o 1527, vᝍa ĂĄp ᝊng sáťą khĂĄc biáť&#x2021;t, náť&#x2022;i báş­t theo yĂŞu cầu cᝧa vua Charles V, nhĆ°ng áť&#x201C;ng tháť?i phải tĆ°ĆĄng xᝊng váť&#x203A;i váşť áşšp kiáşżn trĂşc vĂ  cảnh quan cᝧa quần tháť&#x192; cung iáť&#x2021;n Alhambra. Pedro Machuca Ć°a vĂ o cĂ´ng trĂŹnh nhᝯng hĂŹnh kháť&#x2018;i, Ć°áť?ng nĂŠt hĂŹnh háť?c, tᝡ láť&#x2021; áť&#x2018;i xᝊng, áť u lĂ  nhᝯng yáşżu táť&#x2018; chuẊn máťąc trong phong cĂĄch Ph᝼c HĆ°ng mĂ  Ă´ng th᝼ hĆ°áť&#x;ng. ChẼt liáť&#x2021;u chᝧ ấo xây nĂŞn cung


du lịch kiến trúc

ĦQKWU½Q&ĺQKQJR¾LFƀDFXQJĈLŠQPDQJWKLŘWNŘĈŪL[ƂQJFKXłQPƊFWKHR NLŘQWUÒF3KžF+ĸQJĦQKJLųDWU´L&KŢFÍKDLPŐWSKÈDW¿\Y¾SKÈDQDPFƀD FXQJĈLŠQĈĸżFWUDQJWUÈEŊQJF½FFKLWLŘWFKĺPNKňFĦQKJLųDSKħL&ŲWWUž PDQJFÏQJQİQJFKŪQJĈźFĴQJO¾FKLWLŘWĈLŜPQKľQWĺREŚWKŘY¾YŔĈŒS ULÆQJFKRFÏQJWUÉQKĦQKGģşLWU´L7ľWFļF½FFƆDSKÎQJFƀDFXQJĈLŠQFÍ KĸŴQJQKÉQUDK¾QKODQJŸV¿QWURQJĦQKGģşLSKħL&KľWOLŠXFKƀĈĺR[¿\QÆQ FXQJĈLŠQO¾Ĉ½PDUEOHEļQĈŤD

KT&ĐS THÁNG 3.2019

43


du lịch kiến trúc

ĦQKWU½Q/ŬQJJKÄSYXÏQJWUÎQWĺRQÆQKLŠXƂQJ½QKV½QJĈŐFELŠWQĶLNKRļQJV¿QFXQJĈLŠQŸWƄQJWKŶLNKňFWURQJQJ¾\ĦQKGģşL+¾QKODQJNŘWQŪL FKĺ\[X\ÆQVXŪWWKHRKÉQKWUÎQFƀDNKRļQJV¿Q

44

KT&ĐS THÁNG 3.2019


du láť&#x2039;ch kiáşżn trĂşc

ÄŚQKWU½QWU´L&Ĺ&#x20AC;XWKDQJWKĂ?QJWĹ&#x20AC;QJÄ&#x2C6;ĸşFWKLĹ&#x2DC;WNĹ&#x2DC;YĹ´LEĹŞFĹžFÄ&#x2C6;ĹŞL[Ć&#x201A;QJQÄśLNKRÄźQJVÂżQWURQJÄŚQKWU½QSKħL+Ă&#x2030;QKNKĹŞLYžÄ&#x2C6;ĸŜQJFRQJWURQJWKLĹ&#x2DC;WNĹ&#x2DC;FĹ&#x20AC;XWKDQJ ŸFXQJÄ&#x2C6;LĹ QYXD&KDUOHV9ÄŚQKJLĹłDħQKGÄŁĹ&#x;L+žQKODQJWUĹ&#x20AC;QĹŞSJĹ°YžFĆ&#x2020;DYžRGĂ \SKĂ&#x17D;QJULĂ&#x2020;QJFXQJÄ&#x2C6;LĹ QFÄ´QJOžVĆ&#x160;KĂ&#x17D;DQKŤSF½FÄ&#x2C6;ĸŜQJQĂ&#x201E;WKĂ&#x2030;QKKĹŚF YXĂ?QJWUĂ&#x17D;Q

iáť&#x2021;n lĂ ĂĄ marble khai thĂĄc tᝍ cĂĄc máť? trong dĂŁy nĂşi Sierra Elvira áť&#x; vĂšng Andalusia. Báť&#x2018;n cấnh vuĂ´ng cᝧa cung iáť&#x2021;n cháť&#x2030; cĂł hai mạt ngoấi thẼt áť&#x; hĆ°áť&#x203A;ng tây vĂ  hĆ°áť&#x203A;ng nam ưᝣc trang trĂ­ báşąng cĂĄc chi tiáşżt iĂŞu khắc theo hĂŹnh kháť&#x2018;i (tầng tráť&#x2021;t) giản ĆĄn, vĂ  chấm khắc táť&#x2030; máť&#x2030;, tinh táşż cĂĄc hoa vÄ&#x192;n cĂĄch iáť&#x2021;u (tầng trĂŞn). Ä?iáť&#x192;m náť&#x2022;i báş­t trong khĂ´ng gian kiáşżn trĂşc áť&#x; cung iáť&#x2021;n vua Charles V, khĂ´ng cháť&#x2030; áť&#x; chi tiáşżt trang trĂ­, mĂ  lĂ  sáťą láť&#x201C;ng ghĂŠp tĂ i tĂŹnh hai hĂŹnh kháť&#x2018;i vuĂ´ng - tròn. Cấnh ngoĂ i cᝧa cung iáť&#x2021;n mang kháť&#x2018;i vuĂ´ng, thĂŹ toĂ n báť&#x2122; trung tâm cᝧa kháť&#x2018;i vuĂ´ng lĂ  máť&#x2122;t hĂŹnh tròn, tấo nĂŞn khoảng sân ráť&#x2122;ng váť&#x203A;i Ć°áť?ng kĂ­nh 30m, cháť&#x2018;ng ᝥ báşąng 32 cáť&#x2122;t tr᝼ mang phong cĂĄch Doric cáť&#x2022; ấi. Khoảng sân tròn cᝧa cung iáť&#x2021;n vua Charles ưᝣc ĂĄnh giĂĄ lĂ  máť&#x2122;t trong nhᝯng sĂĄng tấo tuyáť&#x2021;t mÄŠ, trĂĄng láť&#x2021; nhẼt cᝧa kiáşżn trĂşc Ph᝼c HĆ°ng. Cầu thang thĂ´ng tầng cĹŠng mang cĂĄc chi tiáşżt hĂŹnh kháť&#x2018;i káşżt náť&#x2018;i cĂšng Ć°áť?ng cong, tấo nĂŞn máť&#x2122;t khĂ´ng gian kiáşżn trĂşc hòa hᝣp, máť m mấi, mang váşť áşšp khĂĄc biáť&#x2021;t vĂ  náť&#x2022;i báş­t trong quần tháť&#x192; cung iáť&#x2021;n Alhambra. KT&Ä?S THĂ NG 3.2019

45


tháşż giáť&#x203A;i kiáşżn trĂşc

Ảnh trĂŞn Con pháť&#x2018; nháť?, láť&#x2018;i vĂ o nháť? vĂ  ngĂ´i nhĂ  cĹŠng nháť?, nhĆ°ng khĂ´ng vĂŹ tháşż mĂ  Le Corbusier vĂ  La Roche báť&#x2039; lĂŁng quĂŞn áť? tháşż kᝡ 21

'ÄŁĹĄQJQKÄŁOÂľ YÄŻQWKĹ&#x192;w $LEÄźRKLĹ QQD\OžPQKžFĆ&#x2020;DGĂ&#x201C;QJPžX WUĹ&#x2C6;QJWKĹ&#x2020;WGĹ&#x17E;OžPžXOžPQĹ&#x161;QWKXĹ&#x2020;QOĹźL FKRF½FPžXNK½FQĹŽLEĹ&#x2020;WOžPžXJLĂ&#x2019;S FĂ?QJWUĂ&#x2030;QKÄ&#x2C6;Ĺ&#x20AC;\YĹ&#x201D;KLĹ QÄ&#x2C6;ÄşL"1Ă?LYĹ&#x2020;\FĂ? OĹ&#x2013;KĹŚFKŢOžQJĸŜLÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QVDXÄ&#x2C6;ĸşFWKÄž\ VĹ&#x17D;QF½FNĹ&#x2DC;WTXÄźKLĹ&#x153;QQKLĂ&#x2020;QQĂ&#x2020;QNKĂ?QJ ELĹ&#x2DC;WYžRWKĹ&#x2020;SQLĂ&#x2020;QFĆ&#x20AC;DWKĹ&#x2DC;NĆ?Ä&#x2C6;Ă  FĂ?PŲWQJĂ?LQKžWUĹ&#x2C6;QJÄ&#x2C6;Ĺ&#x20AC;\WK½FKWKĆ&#x201A;F QJĸŜLÄ&#x2C6;ĸĜQJWKĹśLQĹ&#x160;PWURQJFKXĹ°L QKĆ&#x2C6;QJFĂ?QJWUĂ&#x2030;QK|QKŨPžNKĂ?QJQKŨ} FĆ&#x20AC;D/H&RUEXVLHU BĂ&#x20AC;I THĂ I HOĂ&#x20AC;NG Äť1+ 75ĢŠ1*Ă&#x161;1

N

gĂ´i nhĂ kháť&#x;i iáť&#x192;m cho sáťą cĂĄch tân quan niáť&#x2021;m kiáşżn trĂşc hiáť&#x2021;n ấi ĂŁ phải lĂ m tháşż nĂ o áť&#x192; xuẼt hiáť&#x2021;n giᝯa Paris hoa láť&#x2021; ầy rẍy cĂĄc kiáşżn trĂşc cáť&#x2022; iáť&#x192;n cầu káťł. Ä?Ăł lĂ  ngĂ´i nhĂ  La Roche áť&#x; phĂ­a tây Paris. Náşąm khuẼt cuáť&#x2018;i con háşťm c᝼t áť&#x; khu Docteur Blanchet vĂ  tháťąc sáťą rẼt khĂł tĂŹm ra náşżu khĂ´ng chᝧ Ă­ch i tĂŹm, ây lĂ  ngĂ´i nhĂ  khĂĄ khiĂŞm táť&#x2018;n cả váť quy mĂ´ lẍn sáťą náť&#x2022;i tiáşżng, nhĆ°ng lấi ưᝣc cháť?n lĂ m nhĂ  trĆ°ng bĂ y sáťą nghiáť&#x2021;p cᝧa Le Corbusier tấi Paris. Ä?ưᝣc cháť?n, cĂł nghÄŠa lĂ  anh phải tháťąc sáťą khĂĄc ngĆ°áť?i, hĆĄn ngĆ°áť?i, vĂ  lan táť?a ưᝣc sᝊc ảnh hĆ°áť&#x;ng máť&#x2122;t cĂĄch rĂľ ráť&#x2021;t, ạc thĂš, dĂ i lâu. TrĂ´ng kĂŹa, nhᝯng sinh viĂŞn ngĂ nh kiáşżn trĂşc - ngháť&#x2021; thuáş­t tᝍ nhiáť u nĆĄi trĂŞn tháşż giáť&#x203A;i giᝯa nhᝯng ngĂ y cuáť&#x2018;i thu Paris ang tha thẊn trong khoảnh sân xĂ o xấc lĂĄ khĂ´ vĂ  sáť?i trắng, lần giáť&#x; lấi 5 iáť&#x192;m quan yáşżu trong chᝧ nghÄŠa cĂ´ng nÄ&#x192;ng cᝧa kiáşżn trĂşc hiáť&#x2021;n ấi mĂ  Le Corbusier kháť&#x;i xĆ°áť&#x203A;ng ngay trong ngĂ´i nhĂ  nháť? nĂ y. Ä?Ăł lĂ : 1/ NhĂ  ᝊng trĂŞn cáť&#x2122;t. 2/ Giải phĂłng tĆ°áť?ng kháť?i chᝊc nÄ&#x192;ng cháť&#x2039;u láťąc nĂŞn cĂł tháť&#x192; máť&#x; cáť­a táťą do vĂ  liĂŞn t᝼c. 3/ Mạt báşąng táťą do vĂ  tuân theo cĂ´ng nÄ&#x192;ng. 4/ Biáť&#x192;u cảm mạt ᝊng táťą do. 5/ MĂĄi báşąng trĂŞn cĂł vĆ°áť?n. Nhᝯng khĂĄi niáť&#x2021;m máť&#x203A;i nghe qua khĂ´ng ᝧ hĂŹnh dung, mĂ  phải tháťąc sáťą chấm vĂ o nhᝯng Ć°áť?ng dáť&#x2018;c vĂ  cáť­a sáť&#x2022; thanh thoĂĄt áť&#x; La Roche, tháťąc sáťą i lấi giᝯa nhᝯng hĂŹnh kháť&#x2018;i giản dáť&#x2039; mĂ  chạt cháş˝ theo tᝡ láť&#x2021; vĂ ng gần gĹŠi váť&#x203A;i con ngĆ°áť?i, tháşż háť&#x2021; sau nĂ y máť&#x203A;i hiáť&#x192;u vĂŹ sao Le Corbusier ĂŁ ưᝣc vinh danh nhĆ° máť&#x2122;t trong nhᝯng ngĆ°áť?i khai sĂĄng, cha áşť cᝧa trĂ o lĆ°u kiáşżn trĂşc hiáť&#x2021;n ấi tháşż giáť&#x203A;i tháşż kᝡ 20.

Ảnh dĆ°áť&#x203A;i Khoảng sân tầng tráť&#x2021;t trải sáť?i lĂ m nĂŞn máť&#x2122;t láť&#x2018;i vĂ o thĆĄ máť&#x2122;ng, giản dáť&#x2039;, khĂĄc háşłn váť&#x203A;i nhᝯng dinh tháťą PhĂĄp cáť&#x2022; iáť&#x192;n chung quanh

46

KT&Ä?S THĂ NG 3.2019


thế giới kiến trúc Trông kìa, Le Corbusier chắc không học phong thủy phương Đông, mà vẫn biết cách “né” con hẻm âm trực diện ấy, trên mặt bằng ất chật hẹp và hình chữ L ấy, với cách tổ chức mặt bằng ẩy khối nhà chính nằm sang bên, ưa cột xuống thành khoảng trống làm một sân phủ sỏi ầy chất thiền Đông phương. Khoảng tầng trệt bỏ trống này ã nâng khối nhà cong bên trên nhẹ nhõm hơn mà cũng ường bệ hơn. Như ở biệt thự Savoiye ở Poissy, như ký túc xá của sinh viên Brésil ở Cité Universitaire... yếu tố cách tân luôn triệt ể nhưng vẫn tuân thủ công năng chặt chẽ khiến những “cỗ máy” của ông không hề giảm i chất thơ mộng và sự lãng mạn hiếm có. Trông kìa, với những mảng bêtông dứt khoát và hữu dụng, màu trắng giúp ngôi nhà nổi bật từ xa nhưng vẫn iềm ạm khiêm nhường, ể màu xanh cây lá che phủ an xen, ể khu phố kiểu cổ iển chung quanh không bị lấn áp. Dĩ nhiên, không phải cứ sơn trắng toát hết bất kỳ thứ gì cũng tạo ược hiệu quả như vậy nếu không có tổ chức không gian chặt chẽ và tinh tế. Và trong nội thất công trình, những mảng màu xanh dương, nâu da bò, màu cam vẫn ược dùng thật bắt mắt, nguyên thủy và sang trọng khiến ngôi nhà gần 100 tuổi như trẻ mãi nhờ bản phối màu - phối ánh sáng hoàn chỉnh ấy. Trông kìa, hình như ở Việt Nam khoảng 5 năm gần ây các gia chủ mới “chịu” cho giới kiến trúc dùng nhiều màu trắng, mới dám phần nào bố cục mặt ứng - hình khối tự do, mới bớt i chóp này chóp nọ ể tận dụng sân thượng hiệu quả hơn, mới lược dần các ắp iếm rườm rà ể i vào thực chất. Vậy mà ngôi nhà nhỏ này từ năm 1923 ã cất tiếng nói riêng ầy hiện ại trên mảnh ất Paris dày ặc các kiến trúc cổ. Một-chín-hai-ba nhé! Có cái gì ó khó tin

Ảnh trên Điểm nhấn nơi sảnh chính với khối cầu thang như một khối iêu khắc giao hòa trong ánh sáng lọc từ mái và tường kính bên hông Ảnh trên và ảnh bên Hai khối cầu thang liên kết với nhau bằng hành lang và khoảng thông tầng - cầu nối hấp dẫn

KT&ĐS THÁNG 3.2019

47


thế giới kiến trúc

Ảnh trên và dưới Đường dốc cong nổi tiếng ược sơn bằng màu nâu ầy mạnh mẽ dẫn lên thư viện từ khoảng gallery thông tầng

ở tính thời iểm, nhưng lại hoàn toàn hợp lý về quy luật của sự phát triển, của một thiên tài i trước thời ại không cần những tuyên bố to tát và dự án hoành tráng. Trông kìa, không phải những cầu kỳ diêm dúa của vật dụng, hay chất liệu ắt tiền làm nên một di sản. La Roche là ngôi nhà nhỏ nhất về quy mô so với những chung cư, ký túc xá hay biệt thự khác mà Le Corbusier ã làm tại Paris và vùng phụ cận khoảng thời gian 1922-1950. Vấn ề không phải là những thủ pháp cụ thể mà Le Corbusier ưa ra, mà nằm ở quan niệm của một thế hệ chủ ầu tư có tư tưởng cấp tiến ược cộng hưởng với ý tưởng của kiến trúc sư vào thời iểm ó. Quan niệm không mới, nhưng rõ ràng dứt khoát: chống lại chủ nghĩa hình thức ơn thuần, nói không với các motif trang trí cổ, nhưng hết sức tôn trọng di sản truyền thống, khí hậu và cảnh quan ịa phương. Rõ ràng là, cái gì ở thời nào và ở âu cũng luôn có giá trị úng vị trí của nó, ngôi nhà dù to dù nhỏ, nếu mang ược hơi thở của thời ại nó sống thì sẽ tồn tại lâu dài bất chấp mọi trào lưu. La Roche ã cùng với những ngôi nhà màu trắng khác của Le Corbusier làm ược iều ó, mãi tinh khôi, sau gần 1 thế kỷ vẫn kể tiếp câu chuyện về sự biến ổi của kiến trúc ến cuộc sống như thế nào. Trông kìa, dường như là vẫn thế… Dù ời người không ảo ngược thời gian ể quay lại, vẫn có ủ những chứng nhân trong không gian ể giúp ta thấy rằng âu phải chỉ có nhờ màu trắng mới làm nên một tuyệt tác. Dường như là vẫn thế, vẫn mới tinh khôi dẫu ã gần trăm năm. 48

KT&ĐS THÁNG 3.2019


thế giới kiến trúc

Ảnh trái Từ phòng ăn có thể bao quát toàn bộ khu vườn bên ngoài Ảnh phải Phòng ngủ trên lầu 2 kéo gần cảnh quan vào phòng từ những khung cửa sổ băng dài Ảnh dưới các mặt bằng của nhà và tấm ảnh en trắng về La Roche với chiếc ghế trứ danh mang tên “Le Corbusier” bên khung cửa

Raoul La Roche sinh ra ở Basel (Thụy Sĩ) trong một gia ình trung lưu, am mê văn hóa và mỹ thuật từ nhỏ. Sau khi tốt nghiệp trường kinh tế ở Neuchatel, ông ến Paris năm 1912 và bắt ầu sự nghiệp là một nhà sưu tập nghệ thuật. Năm 1918 ông ã gặp người ồng hương 36 tuổi Charles Edouard Jeanneret - kiến trúc sư sau này nổi tiếng toàn cầu với cái tên Le Corbusier– và họ nhanh chóng thành những người bạn tri kỷ. Bộ sưu tập nghệ thuật của La Roche ược ầy ặn lên với những tác phẩm của Picasso, Braque, Leger, Gris… và ngôi nhà La Roche ược xây dựng với yêu cầu trở thành một nơi ở - gallery nghệ thuật cùng với ngôi nhà kế bên của Pierre Jeanneret trong khu Douteur Blanchet. La Roche mất năm 1965 ở Basel. Bộ sưu tập hơn 90 tác phẩm của ông ược lưu giữ ở một số nơi như bảo tàng nghệ thuật Basel, bảo tàng Lyon, bảo tàng nghệ thuật hiện ại Paris. Còn ngôi nhà này ược ông di chúc hiến tặng làm nơi lưu dấu ấn một trong những kiến trúc hiện ại ầu tiên của Le Corbusier làm tại nước Pháp, trước cả những biệt thự Savoye, ơn vị ở Marseille hay nhà thờ Ronchamp bất hủ.

KT&ĐS THÁNG 3.2019

49


nhĂ thiáşżt káşż

*KĹ&#x2DC;VRID3ROGHUOžVÄźQSKĹ&#x201A;PPDQJF½WĂ&#x2C6;QKV½QJWÄşRWĆ&#x160;GRFĆ&#x20AC;D+HOOD-RQJHULRXVYĹ´LQKĆ&#x2C6;QJNKĹŞLPžXUĆ&#x160;FUĹşFĂ&#x201C;QJQKĆ&#x2C6;QJFKLWLĹ&#x2DC;WÄ&#x2C6;LĹ&#x153;PWUDQJFĂ?SKĹ&#x20AC;QQJĹ&#x201E;X KĆ&#x201A;QJÄťQK9LWUD

HELLA JONGERIOUS thiết kế mang ậm bản sắc cå nhân

+HOOD-RQJHULRXVOžPŲWWURQJQKĆ&#x2C6;QJQKžWKLĹ&#x2DC;WNĹ&#x2DC;%Ĺ&#x2C6;FòXQĹŽLWLĹ&#x2DC;QJ QKÄžW&½FWKLĹ&#x2DC;WNĹ&#x2DC;FĆ&#x20AC;DEžOXĂ?QPDQJPŲWKĹŹQVĹŞQJWĆ&#x160;GRNK½FELĹ W YĹ´LF½WĂ&#x2C6;QKÄ&#x2C6;ŲFÄ&#x2C6;½RQKĹśVĆ&#x160;NĹ&#x2DC;WKĹźSJLĆ&#x2C6;DFĂ?QJQJKĹ YžNĆ&#x2019;QJKĹ WKĆ&#x20AC; FĂ?QJJLĆ&#x2C6;DWUX\Ĺ&#x161;QWKĹŞQJYžKLĹ QÄ&#x2C6;ÄşL 7Ĺ­1*+Ĺť33+ĢĠ1*1*8<Ă&#x203A;1

H

*KĹ&#x2DC;WĆ&#x160;D(DVW5LYHUOžPŲWVÄźQSKĹ&#x201A;P+HOOD-RQJHULRXVV½QJWÄşRFKRKĂ QJ9LWUD&KLĹ&#x2DC;F JKĹ&#x2DC;EžQKJÂż\ÄžQWĸşQJWKXKĂ&#x2019;WYĹ´LÄ&#x2C6;ĸŜQJYLĹ&#x161;QĂ?PPĹ&#x161;PPÄşLFĂ&#x201C;QJF½FKNĹ&#x2DC;WKĹźS QKĆ&#x2C6;QJPÄźQJPžXÄ&#x2C6;Ĺ&#x2020;PQKÄşWWĸĜLV½QJÄťQK9LWUD

50

KT&Ä?S THĂ NG 3.2019

ella Jongerius sinh ra vĂ láť&#x203A;n lĂŞn áť&#x; HĂ  Lan. Sau khi táť&#x2018;t nghiáť&#x2021;p trung háť?c, bĂ  tham gia máť&#x2122;t khĂła háť?c máť&#x2122;c áť&#x; trĆ°áť?ng cao áşłng káťš thuáş­t áť&#x2039;a phĆ°ĆĄng vĂ  dần nuĂ´i dưᝥng niáť m am mĂŞ tráť&#x; thĂ nh máť&#x2122;t nhĂ  thiáşżt káşż. Hella Jongerios ất ưᝣc tẼm báşąng táť&#x2018;t nghiáť&#x2021;p chuyĂŞn ngĂ nh tấo dĂĄng cĂ´ng nghiáť&#x2021;p cᝧa Háť?c viáť&#x2021;n Thiáşżt káşż Eindhoven danh tiáşżng khĂ´ng lâu sau Ăł. VĂ  ngay láş­p tᝊc bĂ  thĂ nh láş­p studio sĂĄng tấo cᝧa riĂŞng mĂŹnh. CĂĄc thiáşżt káşż ong ầy xĂşc cảm cᝧa Jongerious biáşżn bĂ  tráť&#x; thĂ nh máť&#x2122;t káşť máť&#x2122;ng mĆĄ khĂĄc biáť&#x2021;t giᝯa háşąng hĂ  sa sáť&#x2018; nhᝯng nhĂ  thiáşżt káşż cĂ´ng nghiáť&#x2021;p khĂĄc. Sản phẊm mang mĂ u sắc ngháť&#x2021; thuáş­t cᝧa bĂ  nhanh chĂłng thu hĂşt ưᝣc sáťą chĂş Ă˝ cᝧa giáť&#x203A;i chuyĂŞn mĂ´n, tᝍ Ăł dẍn áşżn nhᝯng máť&#x2018;i quan háť&#x2021; hᝣp tĂĄc váť&#x203A;i cĂĄc thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u láť&#x203A;n nhĆ° IKEA, Vitra, Danskina, Maharam vĂ  hĂŁng hĂ ng khĂ´ng KLM. Váť&#x203A;i nhᝯng nhĂ  thiáşżt káşż khĂĄc, cảm hᝊng sĂĄng tĂĄc cĂł tháť&#x192; bắt nguáť&#x201C;n tᝍ thiĂŞn nhiĂŞn, láť&#x2039;ch sáť­, gia ĂŹnh,


nhĂ thiáşżt káşż

%ŲVÄźQSKĹ&#x201A;PJÄşFKĹŞSWĸŜQJ'LDUDPDÄ&#x2C6;½QKGÄžXVĆ&#x160;FŲQJW½FJLĆ&#x2C6;D+HOOD-RQJHULRXVYžKĂ QJ 0XWLQD&½FKÄ&#x2C6;LPžXV½QJWÄşRFĆ&#x20AC;D+HOODÄ&#x2C6;Ă Ä&#x2C6;HPÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QQKĆ&#x2C6;QJ[Ă&#x2019;FFÄźPNK½FELĹ WELĹ&#x2DC;QÄ&#x2C6;ĹŽL QKĆ&#x2C6;QJPĹ?WWĸŜQJNKĂ?NKDQWUŸWKžQKQKĆ&#x2C6;QJEĆ&#x201A;FWUDQKÄžQWĸşQJÄťQK0XWLQD

mấi áť&#x192; kĂ­ch hoất xĂşc cảm thân thĆ°ĆĄng nĆĄi con ngĆ°áť?i. â&#x20AC;&#x153;Ä?Ăł lĂ cĂĄch theo uáť&#x2022;i sáťą báť n vᝯng cᝧa tĂ´iâ&#x20AC;?, bĂ  giải thĂ­ch. â&#x20AC;&#x153;Náşżu ta thiáşżt káşż káşż ưᝣc nhᝯng sản phẊm mang Ă˝ nghÄŠa tháťąc sáťą váť&#x203A;i ngĆ°áť?i sáť­ d᝼ng, chĂşng thĆ°áť?ng sáş˝ táť&#x201C;n tấi lâu hĆĄn vĂŹ máť?i ngĆ°áť?i muáť&#x2018;n giᝯ gĂŹn chÄ&#x192;m sĂłc chĂşngâ&#x20AC;?. CĂĄc thiáşżt káşż cᝧa Hella em áşżn máť&#x2122;t Ẽn tưᝣng thẊm máťš thi váť&#x2039;, váť&#x203A;i sáťą káşżt hᝣp cᝧa mĂ u sắc rấng rᝥ, báť mạt hoĂ n thiáť&#x2021;n a dấng, cĂĄch ᝊng d᝼ng káťš ngháť&#x2021; thᝧ cĂ´ng truyáť n tháť&#x2018;ng theo láť&#x2018;i sĂĄng tấo. NhĂŹn vĂ o chĂşng, ai cĹŠng cĂł tháť&#x192; cảm nháş­n ưᝣc sáťą tĆ°ĆĄi máť&#x203A;i vĂ  cĂĄi háť&#x201C;n phĂłng khoĂĄng, nhấy cảm cᝧa ngĆ°áť?i ngháť&#x2021; sÄŠ. Hella Jongerious tấo dẼu Ẽn ban ầu váť&#x203A;i ngĆ°áť?i sáť­ d᝼ng báşąng cĂĄch trang trĂ­ bắt mắt, theo sau Ăł lĂ  khĆĄi máť&#x; trĂ­ tò mò, khuyáşżn khĂ­ch háť? trải nghiáť&#x2021;m xĂşc giĂĄc qua nhᝯng ᝼ng chấm

nhĆ°ng váť&#x203A;i Hella Jongerious nguáť&#x201C;n cĆĄn sĂĄng tấo cᝧa bĂ lấi bĂŹnh dáť&#x2039; khĂ´ng tĆ°áť&#x;ng, vĂ­ d᝼ chiáşżc tᝧ trĆ°ng bĂ y chĂŠn ÄŠa cᝧa máť&#x2122;t ngĆ°áť?i quen cháşłng hấn. Jongerious theo uáť&#x2022;i triáşżt lĂ˝ sĂĄng tấo ạc biáť&#x2021;t, táş­p trung khai thĂĄc máť&#x2018;i quan háť&#x2021; giᝯa con ngĆ°áť?i vĂ  váş­t tháť&#x192; vĂ  iáť u gĂŹ kiáşżn tấo nĂŞn sᝣi dây káşżt náť&#x2018;i Ăł. â&#x20AC;&#x153;TĂ´i thĆ°áť?ng tĂŹm manh máť&#x2018;i trong tᝧ chĂŠn ÄŠa cᝧa nhᝯng ngĆ°áť?i bấn xem cĂł gĂŹ trong Ăł. Ráť&#x201C;i tĂ´i táťą háť?i xem iáť u gĂŹ khiáşżn chiáşżc ly nĂ y táť&#x2018;t hĆĄn nhᝯng chiáşżc khĂĄc? NgĆ°áť?i ta sáť­ d᝼ng nĂł ra sao? Háť? ĂŁ cĂł nĂł bao lâu ráť&#x201C;i, vĂ  tấi sao?â&#x20AC;?... Nhᝯng câu trả láť?i giĂşp Jongerious khĂĄm phĂĄ ra ưᝣc sáťą liĂŞn káşżt cảm xĂşc khi máť&#x2122;t con ngĆ°áť?i ngắm nhĂŹn vĂ  sáť­ d᝼ng áť&#x201C; váş­t cᝧa háť?, bĂ  sáť­ d᝼ng nhᝯng gam mĂ u tĆ°ĆĄi sĂĄng, nhᝯng kháť&#x2018;i hĂŹnh iĂŞu khắc máť m

%žQOžPYLĹ F6SKHUHÄ&#x2C6;ŲF Ä&#x2C6;½RYĹ´LPŲWE½QFĹ&#x20AC;XNĂ&#x2C6;QKGL FKX\Ĺ&#x153;QŸJĂ?FEžQWÄşRWKžQK NKĂ?QJJLDQULĂ&#x2020;QJWĸÄ&#x2C6;Ĺ?FVĹ&#x2C6;F ÄťQK9LWUD

KT&Ä?S THĂ NG 3.2019

51


nhà thiết kế

7KļP6HSWHPEHUWKƊFKLŠQFKRKÁQJ.YDGUDW ĻQK.YDGUDW

7KļP6LOKRXHWWHVWKƊFKLŠQFKRKÁQJ.YDGUDW ĻQK.YDGUDW

7KļP'XRWRQHWKƊFKLŠQFKRKÁQJ.YDGUDW ĻQK.YDGUDW

+ÉQKļQKWURQJEXŮLWULŜQOÁP|%UHDWKLQJ&RORXU}GR+HOOD-RQJHULRXVWKƊFKLŠQŸ%ļRW¾QJ7KLŘWNŘ/RQGRQSKļQ½QKQİPQJKLÆQFƂXFKX\ÆQELŠWYŚ P¾XVňFFƀDE¾ĻQK'H]HHQ

của ôi bàn tay. Dù cho ó là những vật phẩm sản xuất hàng loạt của IKEA hay những món ồ thủ công sản xuất với số lượng hạn chế, thì những xúc cảm nguyên bản mà Hella Jongerious mang tới vẫn thật vẹn tròn. Bà cố gắng truyền tải một cách chân thực nhất “dấu ấn ôi bàn tay người thiết kế” trên sản phẩm với vẻ ẹp tự nhiên, bất toàn và có phần khoáng ạt như ồ thủ công thực thụ. Hella Jongerious tạo ra bộ sản phẩm ồ dùng bàn ăn cho hãng Royal Tichelaar Makkum bằng cách nung sứ trong lò mang nhiệt ộ cao bất thường ể cho ra những vệt hằn bé nhỏ, biến mỗi cái trong số chúng trở thành ồ ộc nhất. Đây cũng là cách Hella tỏ lòng tri ân ến kỹ nghệ truyền thống, gợi nhớ về những vật phẩm cổ iển 52

KT&ĐS THÁNG 3.2019


nhĂ thiáşżt káşż ưᝣc lĂ m hoĂ n toĂ n thᝧ cĂ´ng. Máť&#x2122;t vĂ­ d᝼ khĂĄc lĂ  loấi vải mang cẼu trĂşc vắt chĂŠo sᝣi phᝊc tấp mĂ  bĂ  tháťąc hiáť&#x2021;n cho hĂŁng Maharam trải dĂ i áşżn 3m, áť&#x192; khi cắt ra, máť&#x2014;i chiáşżc gháşż báť?c vải lấi ưᝣc mang trĂŞn mĂŹnh máť&#x2122;t táť&#x2022; hᝣp hoa vÄ&#x192;n khĂĄc biáť&#x2021;t. Khi tháťąc hiáť&#x2021;n thiáşżt káşż cho Vitra, bĂ  cĹŠng phải tĂŹm cĂĄch biáşżn máť&#x2014;i sản phẊm trong chuáť&#x2014;i tráť&#x; thĂ nh áť&#x2122;c nhẼt. Máť&#x2014;i chiáşżc sofa Polder cᝧa bĂ  ưᝣc káşżt hᝣp nhiáť u loấi vải váť&#x203A;i nhau, váť&#x203A;i phần báť?c áť&#x2021;m mang hoa vÄ&#x192;n a dấng, cháť&#x2030; may náť&#x2022;i vĂ  nĂşt khĂ´ng áť&#x201C;ng báť&#x2122;. DĂš ưᝣc sản xuẼt dĆ°áť&#x203A;i dây chuyáť n káťš thuáş­t áť&#x2030;nh cao cᝧa Vitra, nhĆ°ng máť&#x2014;i chiáşżc gháşż lấi mang cảm giĂĄc thân thĆ°ĆĄng, ĂĄng máşżn háť&#x2021;t nhĆ° chiáşżc sofa cĹŠ quen thuáť&#x2122;c trong nhĂ . Hiáť&#x2021;n nay, Hella Jongerious vẍn ang mải miáşżt tháť­ nghiáť&#x2021;m váť&#x203A;i nhᝯng Ć°áť?ng hĆ°áť&#x203A;ng máť&#x203A;i áť&#x192; lĂ m nĂŞn nhᝯng thiáşżt káşż sáť&#x2018;ng áť&#x2122;ng trong tinh thần, áť&#x192; máť&#x2014;i sản phẊm ưᝣc tấo ra lấi thẼm ẍm máť&#x2122;t câu chuyáť&#x2021;n cĂĄ nhân khĂĄc biáť&#x2021;t. VĂ  hĂ nh trĂŹnh â&#x20AC;&#x153;cĂĄ nhân hĂłaâ&#x20AC;? Ẽy áť&#x192; lấi nhᝯng Ẽn tưᝣng tháş­t khĂł quĂŞn, chĂşng ta hĂŁy cĂšng Ăłn cháť? sáťą tráť&#x; lấi bĂšng náť&#x2022; cᝧa nhĂ  thiáşżt káşż HĂ  Lan nĂ y trong tĆ°ĆĄng lai nhĂŠ.

7ĹŞWK²QJTXÂ?ĂŽĹ&#x2DC;FJLĢĂŽÄśWWÄ SFK½ .LÄžQ7UĂ&#x2021;F Ă­Ĺ&#x153;L6Ĺ?QJWĹŞQÄ&#x203A;P VÄźQKÄŹQĂŽÄ&#x17E;ŢF F²FÄ&#x17E;XĂŽÂśL Ä&#x2021;ĸşFJLħPWUĂ&#x2020;QJL½EĂ&#x2030;DKRĹ?FÄ&#x2C6;ĸşFWĹ?QJ

PŲWFXŪQV´FKSKRQJWKō\|&KŌQFKŪQDQ

OžQK}JL½WĸĜQJÄ&#x2C6;ĸĜQJĂłĹ&#x2014;QJ

Ä&#x2021;ĹŹQJWKĹśLQKĹ&#x2020;QÄ&#x2C6;ĸşFvoucherÄ&#x2C6;Ă Ä&#x2C6;ĸşFFKĂ&#x2019;QJ

WĂ?LWKDQKWR´QWUÄŁĹ&#x;FJL½NKLPXD PŲWFĹ?SJĹŞLFDRVXWKLĂ&#x2020;QQKLĂ&#x2020;QKLĹ X9LQDODWH[

ĂŽÄś7%Ă&#x161;2 1+ÄŞ148Ă&#x2019; 7Ĥ3&+Ă&#x;.,Ĺ&#x201A;175ĂŚ& òŠ,6Ĺ&#x201D;1* NĆ&#x152;QÄ°P;Ä&#x2C6;ĹŹQJNĆ&#x152; Ä&#x2C6;ĹŹQJ *LÄźPFĂ&#x17D;QÄ&#x2C6;ĹŹQJ OžPWUĂ&#x17D;Q

6Ă&#x153;&+3+21*7+ĹŞ< 4X\F½FK[FPGž\WUDQJLQPžX 7½FJLÄź7K6.76+ž$QK7XÄžQ *Ĺ&#x201D;,9,1$/$7(; ORÄşLFĂ?JL½FDRQKÄžWÄ&#x2C6;ĹŹQJFĹ?S 7KDPNKÄźRWÄşLKWWSYLQDODWH[FRP 0Ĺ°LSKLĹ&#x2DC;XÄ&#x2C6;Ĺ?WE½RQÄ°P FKŢÄ&#x2C6;ĸşFKĹ°WUĹźPXDWĹŞLÄ&#x2C6;DPŲWFĹ?SJĹŞL

CHáť&#x152;N CHáť?N AN LĂ&#x20AC;NH

Ă­Ĺ&#x2DC;FJLĢĹ&#x17E;&ĹŚ&KL%žQK&K²QK7KĹŚíŨF1KÂł%Âş+Ă&#x201A;F0Ă&#x201E;QTXÄŹQYÂłF²FWĹ&#x2C6;QKWKÂłQKNK²F QJRÂłL73+Ĺ&#x2019;&K½0LQKYXLOĂ&#x192;QJWKDQKWR²QWKHRJL²EžDO³ÎĹ&#x2019;QJVĹ?E²R &KĂ&#x2021;QJWĂ&#x201E;LVÄźKĹ&#x2013;WUŢFKLSK½ĂŽĹ&#x201A;JLDRE²RWÄŹQQÄ&#x153;LEÄ°QJEÄ&#x17E;XĂŽLĹ&#x2020;Q

1Kž[XÄžWEÄźQ+ĹŹQJÄ&#x2021;Ć&#x201A;F

Ä?ạt bĂĄo vui lòng gáť?i: 02838229314 - 0902636588 chĂşng tĂ´i sáş˝ ph᝼c v᝼ táş­n nĆĄi

LiĂŞn háť&#x2021; bấn áť?c 88/1B Mấc Ä?ÄŠnh Chi, P. Ä?a Kao, Q.1, TP.HCM Ä?T: 0903 647 911 Email: bandoc.ktds@gmail.com

LiĂŞn háť&#x2021; quảng cĂĄo Phòng kinh doanh CĂ´ng ty TNHH KhĂ´ng Gian Sáť&#x2018;ng Media 88/1B Mấc Ä?ÄŠnh Chi, P. Ä?a Kao, Q.1, TP.HCM. Ä?T: 0902 636 588 Email: kinhdoanh.ktds@gmail.com

KT&Ä?S THĂ NG 3.2019

53


tin kiến trúc

STUDIOAC BIẾN ĐỔI NỘI THẤT TRONG CĂN HỘ PAPE StudioAC ã biến ổi một phần của một nhà thờ trong thành phố, tạo ra một căn hộ hai phòng ngủ ương ại với lan can cong ốp gỗ nhạt. Căn hộ có diện tích hơn 106 m2 ược tổ chức và thiết kế tối giản. Một phòng khách có khoảng trần thông tầng ược bố trí. Không gian này mở cả ở tầng trên và tầng dưới, kết nối không gian cho các tầng. Theo dezeen

54

KT&ĐS THÁNG 3.2019


tin kiến trúc

KT&ĐS THÁNG 3.2019

55


tin kiến trúc

TÒA NHÀ BEECROFT – ĐẠI HỌC OXFORD Hawkins Brown ã ược hẹn gặp tại Oxford vào năm 2009 ể thiết kế một tòa nhà mới của trường. Định hướng của Oxford là tạo ra một môi trường làm việc nơi mà mọi người có thể kết nối với nhau một cách dễ dàng chưa từng có. Địa iểm xây dựng ưa ra nhiều thách thức ràng buộc cho người thiết kế. Nằm tại giao lộ Parks Road và Keble Road, ngay gần ó là một tòa nhà mang phong cách Neo-Gothic ược thiết kế vào những năm 1870 bởi William Butterfield và cũng nằm ngay gần khu vực bảo tồn trung tâm thành phố. Tòa nhà có tầm nhìn mở rộng về phía công viên ại học và iều ó ã ược sắp xếp ể áp ứng bối cảnh của ịa iểm, iều sẽ quyết ịnh ến tỷ lệ và chương trình của tòa nhà. Tòa nhà ược bao phủ bởi tổ hợp ồng, kính và tấm copper. Nhịp iệu, sự nhấn mạnh tuyến ứng và màu sắc gợi lên hình ảnh mang phong cách Gothic của Keble College. Khung cửa sổ lớn nhìn vào trong và ra ngoài không gian làm việc nội bộ, tạo ra sự kết nối thị giác giữa các hoạt ộng bên trong tòa nhà và bối cảnh xung quanh nó. Theo Archdaily

56

KT&ĐS THÁNG 3.2019


phong thủy

1ĸŴFWURQJFÏQJ WUÉQKKLŠQĈĺLPDQJ QKLŚXJL½WUŤYŚFļQK TXDQPÏLWUĸŶQJ JLDRWKÏQJw

Tiền vô như nước? ćŀXQİPKD\QJKHF¿XFKÒF|WLŚQYÏQKĸQĸŴF}Y¾ĈŘQQKLŚXQK¾WKľ\FÍWUDQJWUÈKŬNLŜQJ WK½FQĸŴFEŜWU¾QUÍFU½FKwPDQJQJKIJDSKRQJWKƀ\NKLŘQWÏLNKÏQJNKŨLEİQNKRİQFKŌQJ OŖQK¾PÉQKNKÏQJFÍPLŘQJQĸŴFWUDQJWUÈQ¾RWKÉVŖWKLŘXWLŚQW¾L"1KŶTXE½RJLļLWKÈFKJLÒS YľQĈŚ|QĸŴFY¾W¾LOŲF}Q¾\FĴQJQKĸJżLJLÒSWÏLF½FKWKƂFQ¾RĈĸDQĸŴFY¾RQK¾P¾NKÏQJ J¿\SKLŚQWR½LYÉWÏLUľWQJ½QFKŪQJWKľPY¾PXŰLNKLO¾PKŬF½WK½FQĸŴF1JX\ŞQ.LP3KžQJ SKĸŶQJ%ÉQK7UĸQJTXņQ73+Ŭ&KÈ0LQK BÀI 7+6.76+Ô$1+78Ĩ1Ļ1+ .+Ü1+3+ĢĠ1*

KT&ĐS THÁNG 3.2019

57


phong thủy ćDVŪNLŘQWUÒFWUX\ŚQWKŪQJĈŚXGƊDY¾RPŐW QĸŴFWƊQKLÆQKRŐFĈĸDQĸŴFY¾RJŀQFÏQJ WUÉQKUľWK¾LKÎD

L

âu nay hễ nhắc ến phong thủy là ại a số mọi người ều nhớ cách giải nghĩa phong là gió, thủy là nước, ngôi nhà phải áp ứng gió ra sao, ưa nước vào nhà thế nào. Nhưng chỉ một trận mưa gây thấm dột hay triều cường thoát không kịp thì thấy ngay mọi vất vả phiền toái khi thủy ngập tràn khắp nơi. Và câu nói “nhất thủy nhì hỏa” mà cha ông hay nhắc nhở hậu sinh phải hết sức cẩn trọng với các thảm họa từ môi trường luôn còn nguyên giá trị cảnh báo sâu xa. Trong phạm vi phong thủy cho nơi cư trú riêng tư, câu hỏi ặt ra nhiều vấn ề thú vị: ón nhận thủy như ón nhận dòng chảy và sự tươi mát không thể thiếu cho sự sống, ồng thời cũng phải khắc chế mặt hung hại của thủy.

Hành thủy trong chọn lựa

ịa iểm Theo triết học phương Đông, hành thủy ược quy ịnh màu chủ ạo là en 58

KT&ĐS THÁNG 3.2019

và xanh dương, thời tiết thuộc về mùa ông, phương vị hướng Bắc, nét ặc trưng là uốn khúc, lượn sóng và a diện cong. Hành thủy phát huy hiệu quả trong các công trình du lịch - nghỉ ngơi - giải trí. Ngôi nhà ở mà thiếu hành thủy thì xem như khiếm khuyết yếu tố nuôi dưỡng cho hành mộc và giúp hạn chế tính hỏa. Hành thủy ược hành kim sinh ra, gặp hành thổ thì bị khắc chế bớt. Trong tự nhiên vốn ít có ường thẳng tắp hay bàn cờ như kiểu nhân tạo. Ông cha ta khi xây thành Cổ Loa ã biết nương theo iều kiện ịa hình sẵn có ể làm nên ba vòng thành xoắn ốc khá hài hòa. Đền Ngọc Sơn giữa hồ Gươm, chùa Một Cột với tượng hình tiêu biểu cho bông sen nở trên mặt nước cũng chính là tạo thế thủy bao, ều là những ví dụ sống ộng về sử dụng thủy khí trong kiến trúc truyền thống. Nét uốn lượn của hành thủy nương theo dòng chảy sông suối cũng chính là nguồn nước - trục giao thông -

trục cảnh quan nên thực tế các iểm dân cư luôn (cần, phải) song hành với dòng nước. Khí của cuộc ất về cơ bản chính là do thủy thế tạo nên thủy khí. Nhưng khi nhà xây sát bên biển rộng hay sông lớn mà nước chảy xiết, sóng gió mạnh hoặc có những khúc cua quẹo gấp thì lại bất lợi vì không hợp với nhịp sinh học của con người và sinh vật trong vùng. Tính chất “bên lở bên bồi” cũng khiến cho tuy chung một dòng nhưng hai bên bờ sông sẽ có tính chất thổ nhưỡng và trường khí khác nhau, cần tìm hiểu kỹ khi lựa chọn thổ trạch. Nếu biết khai thác thủy khí úng mức trong quy hoạch tổng thể, kết hợp giữa ường cong và ường thẳng, thì sẽ vừa tránh ược trực xung thẳng hàng, tạo tuyến giao thông - cảnh quan hài hòa tốt với môi trường hơn, nhất là ở những ô thị ặc trưng cảnh quan sông nước như Sài Gòn - TP. Hồ Chí Minh. Do châu Á, phương Đông vốn thuộc mộc, kiến trúc luôn nương nhờ thiên nhiên nên hành thủy (sinh mộc) ược ưa chuộng khi bố cục cảnh quan, từ lối i quanh co ến bờ ao giếng nước, từ hồ bán nguyệt trước sân ến tranh sơn thủy trong nhà, làm nên ặc trưng văn hóa cư trú của dân vùng nông nghiệp lúa nước. Thời hiện ại, trong nhà ở và công trình phục vụ nghỉ ngơi, giải trí… thủy khí ược phát huy như một yếu tố làm dịu i các góc cạnh, tăng tính mộc (che chở nuôi dưỡng, thủy sinh mộc) như các khu resort hay quán cà phê, nhà hàng rất chuộng cách bố trí xoay quanh hồ nước trung tâm hoặc trước sân. Các công trình kiến trúc hiện ại theo lối


phong thᝧy pháť?ng sinh háť?c, tấo dĂĄng máť m mấi hĂŹnh kháť&#x2018;i dấng kim - thᝧy luĂ´n thu hĂşt áť&#x2122;c ĂĄo vĂ em lấi hiáť&#x2021;u quả sáť­ d᝼ng, hiáť&#x2021;u quả tháť&#x2039; giĂĄc cao.

HĂ nh thᝧy tấi nĆĄi cĆ° trĂş Do nĆ°áť&#x203A;c mang tĂ­nh âm náşąm trong máť&#x2018;i quan háť&#x2021; chạt cháş˝ váť&#x203A;i nhĂ  cáť­a, gò áť&#x201C;i mang tĂ­nh dĆ°ĆĄng, nĂŞn nguyĂŞn tắc sĆĄn thᝧy hĂ i hòa cần xem tráť?ng, chᝊ khĂ´ng phải cháť&#x2030; lĂ  Ć°a nĆ°áť&#x203A;c vĂ o nhĂ  thĂŹ cĂł tĂ i láť&#x2122;c. Khi mĂ´i trĆ°áť?ng sáť&#x2018;ng tấo ưᝣc yáşżu táť&#x2018; cao thẼp phĂš hᝣp, cĂł trĆ°áť&#x203A;c sau, cĂł chĂ­nh ph᝼, tᝊc lĂ  tháşż sĆĄn - thᝧy ĂŁ bắt ầu ưᝣc áť&#x2039;nh hĂŹnh. Quan niáť&#x2021;m cần táť?a sĆĄn hĆ°áť&#x203A;ng thᝧy (dáťąa vĂ o nĂşi, nhĂŹn váť nĆ°áť&#x203A;c, hay nĂ´m na lĂ  sau lĆ°ng nhĂ  Ẽt phải cao, phĂ­a trĆ°áť&#x203A;c nĂŞn thoải vĂ  nhĂŹn ra mạt nĆ°áť&#x203A;c trong lĂ nh cĂ ng táť&#x2018;t) lĂ  máť&#x2122;t trong cĂĄc nguyĂŞn tắc cĆĄ bản khi cháť?n láťąa hĂŹnh tháşż Ẽt ai. NhĆ°ng khĂ´ng phải nĂłi â&#x20AC;&#x153;hĆ°áť&#x203A;ng thᝧyâ&#x20AC;? lĂ  bắt buáť&#x2122;c trĆ°áť&#x203A;c nhĂ  hay ngay trong phòng khĂĄch phải cĂł nĆ°áť&#x203A;c. Thᝧy áť&#x; ây cần hiáť&#x192;u lĂ  sáťą trĂ´i chảy, thoĂĄng ĂŁng, dáť&#x2026; bao quĂĄt, khĂ´ng báť&#x2039; ngÄ&#x192;n tráť&#x; tầm nhĂŹn vĂ  láť&#x2018;i i lấi. Mạt khĂĄc, nĆ°áť&#x203A;c chảy áşżn táť&#x2018;t mĂ  thiáşżu thoĂĄt i thĂŹ cĹŠng báť&#x2039; Ăşng thᝧy. Do Ăł, xem xĂŠt háť&#x2021; tháť&#x2018;ng cẼp thoĂĄt nĆ°áť&#x203A;c lĂ  táť&#x2018;i quan tráť?ng, náşżu khĂ´ng thĂ´ng suáť&#x2018;t, ầy ᝧ thĂŹ ắt phải táť&#x2018;n cĂ´ng, hao cᝧa áť&#x192; khắc ph᝼c vĂ  cải tấo. Câu nĂłi â&#x20AC;&#x153;nhẼt thᝧy nhĂŹ háť?aâ&#x20AC;? cĹŠng lĂ  láť?i nhắc nháť&#x; trĂĄnh nhᝯng tai

0ŲWQŲLWKÄžW[Ć&#x2020;OÂ?KĹźSPĹ QKFKĆ&#x20AC;QKÂżQFĂ?\Ĺ&#x2DC;XWĹŞNLPWKĆ&#x20AC;\TXDJLÄźLSK½SPžXVĹ&#x2C6;FÄ&#x2C6;ĸŜQJQĂ&#x201E;WKĂ&#x2030;QK NKĹŞLWUDQJWUĂ&#x2C6;WĸĜQJKĹźSPžNKĂ?QJFĹ&#x20AC;QÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;Q\Ĺ&#x2DC;XWĹŞQĸŴFFĹžWKĹ&#x153;

háť?a do nĆ°áť&#x203A;c gây ra (vĂ­ d᝼: lĹŠ l᝼t, ngáş­p Ăşng, sĂłng thần, xĂłi láť&#x;â&#x20AC;Ś) mĂ Ă´i khi do chᝧ quan, thiáşżu xem xĂŠt cẊn tháş­n mĂ  nhiáť u ngĆ°áť?i ĂŁ cháť?n mua, xây nhĂ  tấi nhᝯng vĂšng cĂł nguy cĆĄ cao nhĆ° áť&#x; báť? ĂŞ, sĂĄt láť&#x2122; giáť&#x203A;i sĂ´ng, nĆĄi hay sất láť&#x;â&#x20AC;Ś CĂĄc dáťą ĂĄn chung cĆ° hiáť&#x2021;n nay cĹŠng khĂ´ng tháť&#x192; thiáşżu quan háť&#x2021; sĆĄn - thᝧy nĂ y. CĂł nhĂ  cao tầng (sĆĄn) thĂŹ cĹŠng phải cĂł cĂ´ng viĂŞn, láť&#x2018;i i, háť&#x201C; cảnh, háť&#x201C; bĆĄiâ&#x20AC;Ś áť&#x192; tÄ&#x192;ng tiáť&#x2021;n Ă­ch, tấo vĂšng t᝼ khĂ­, trĂĄnh xuyĂŞn sĆĄn (hĂşt khĂ­ qua khe nhĂ  cao) vĂ  tĂ­ch t᝼ bᝊc xấ nhiáť&#x2021;t. Mua chung cĆ° cần chĂş Ă˝ nhᝯng tiáť&#x2021;n Ă­ch chung tấo nĂŞn trĆ°áť?ng khĂ­ táť&#x2022;ng tháť&#x192;, chᝊ cĂĄc chi tiáşżt trang trĂ­ nháť? nhạt trong tᝍng cÄ&#x192;n háť&#x2122; thĂŹ cĂł tháť&#x192; dáť&#x2026; dĂ ng cháť&#x2030;nh sáť­a, thĂŞm báť&#x203A;t.

Váş­n d᝼ng thᝧy khĂ­ trong bĂ i trĂ­ nhĂ  áť&#x; Ä?áť&#x192; tấo thᝧy khĂ­ táť&#x2018;t, nhĂ  áť&#x; thĆ°áť?ng sáť­ d᝼ng cĂĄc dấng váş­t chẼt c᝼ tháť&#x192; hoạc Ẋn d᝼ ạc trĆ°ng cᝧa hĂ nh thᝧy. VĂ­ d᝼ cuáť&#x2122;c Ẽt xây dáťąng thĆ°áť?ng cĂł hĂŹnh vuĂ´ng hoạc hĂŹnh áť&#x2018;ng, khi tấo láť&#x2018;i i tᝍ ngoĂ i vĂ o nhĂ  nĂŞn tuân theo quy luáş­t thᝧy ĂĄo c᝼c - tháşż nĆ°áť&#x203A;c chảy áşżn uáť&#x2018;n khĂşc máť m mấi - tᝊc lĂ  cĂĄch tiáşżp cáş­n khĂ´ng tráťąc tiáşżp mĂ  thĂ´ng qua Ć°áť?ng uáť&#x2018;n lưᝣn. Náşżu nhĂ  ráť&#x2122;ng dấng nhĂ  vĆ°áť?n hay biáť&#x2021;t tháťą thĂŹ tấi iáť&#x192;m nĂşt giao

thĂ´ng nhĆ° sân, tiáť n sảnh vĂ cáť­a chĂ­nh, cĂł tháť&#x192; báť&#x2018; trĂ­ cĂĄc tiáť&#x192;u ảo tráť&#x201C;ng cây, non báť&#x2122; hoạc háť&#x201C; bĂĄn nguyáť&#x2021;t (dấng kim thᝧy liĂŞn hoĂ n) áť&#x192; vᝍa giảm tráťąc xung áť&#x2018;i mĂ´n, vᝍa tấo máť&#x2122;t khoảng áť&#x2021;m cần thiáşżt trĆ°áť&#x203A;c khi khĂĄch bĆ°áť&#x203A;c chân vĂ o nhĂ . Ä?áť&#x2018;i váť&#x203A;i náť&#x2122;i thẼt, thᝧy khĂ­ biáť&#x192;u hiáť&#x2021;n qua cĂĄch dĂšng váş­t liáť&#x2021;u thᝧy tinh (gĆ°ĆĄng, kĂ­nh) nháşąm giĂşp ngÄ&#x192;n cĂĄch, tấo sáťą káşżt náť&#x2018;i khĂ´ng gian cĂĄc phòng. CĂł tháť&#x192; sáť­ d᝼ng vĂĄch ngÄ&#x192;n kĂ­nh trong hoạc máť?, hoạc dĂšng gĆ°ĆĄng phản chiáşżu áť&#x192; náť&#x203A;i ráť&#x2122;ng khĂ´ng gian vĂ  tÄ&#x192;ng tầm quan sĂĄt tấi cĂĄc váť&#x2039; trĂ­ khuẼt vĂ  táť&#x2018;i. Thᝧy khĂ­ còn khĂĄ phĂš hᝣp khi Ć°a vĂ o khĂ´ng gian phòng ngᝧ, phòng tráşť em hoạc nĆĄi thĆ° giĂŁn (nhᝯng khĂ´ng gian tÄŠnh, thuáť&#x2122;c máť&#x2122;c) áť&#x192; thᝧy dưᝥng máť&#x2122;c, báşąng cĂĄch tấo cĂĄc váş­t d᝼ng dấng uáť&#x2018;n lưᝣn máť m mấi nhĆ° bĂ n gháşż dấng thᝧy, trang trĂ­ hoa vÄ&#x192;n trĂŞn tĆ°áť?ng, Ăłng trần uáť&#x2018;n khĂşc, lĂĄt gấch cĂł háť?a tiáşżt máť m mấi hoạc bĂ´ng sắt dấng gᝣn sĂłng. TĂłm lấi, náşżu bản thân gia chᝧ khĂ´ng cĂł thĂş chĆĄi non báť&#x2122; báť&#x192; cĂĄ, khĂ´ng ᝧ tháť?i gian chÄ&#x192;m sĂłc vĂ  ầu tĆ° cho háť&#x2021; tháť&#x2018;ng xáť­ lĂ˝ nĆ°áť&#x203A;c trang trĂ­ thĂŹ khĂ´ng cần phải quan tâm áşżn cĂĄc yáşżu táť&#x2018; dĂšng nĆ°áť&#x203A;c kĂ­ch hoất tĂ i láť&#x2122;c váť&#x2018;n cháť&#x2030; mang tĂ­nh tưᝣng trĆ°ng. HĂ nh thᝧy khĂ´ng cháť&#x2030; áşżn nháť? mẼy váş­t phẊm trang trĂ­ chᝊa nĆ°áť&#x203A;c, vĂ  váť ngĹŠ hĂ nh, khoa háť?c phong thᝧy luĂ´n òi háť?i sáťą hĂ i hòa vĂ  báť&#x2022; sung lẍn nhau, khĂ´ng quĂĄ thiĂŞn váť máť&#x2122;t hĂ nh nĂ o áť&#x192; trĆ°áť?ng khĂ­ nĆĄi cĆ° ng᝼ ưᝣc cân báşąng vĂ  phĂĄt triáť&#x192;n báť n vᝯng. 9LĹ FFĹŞJĹ&#x2C6;QJÄ&#x2C6;ĸDQĸŴFYžRQKžQĹ&#x2DC;XNKĂ?QJÄ&#x2C6;L FĂ&#x201C;QJJLÄźLSK½S[Ć&#x2020;OÂ?SKĂ&#x201C;KĹźSVĹ&#x2013;WUŸWKžQKNKLĂ&#x2020;Q FĸźQJWKLĹ&#x2DC;XWĂ&#x2C6;QKVĆ&#x2020;GĹžQJYžNKĂ?QJWĹŞWYĹ&#x161;PĂ?L WUĸŜQJVĹŞQJ

KT&Ä?S THĂ NG 3.2019

59


chia sáşť khĂ´ng gian sáť&#x2018;ng

Ä?áşšp cĂšng nhau! *LĹśÄ&#x2C6;Âż\NKLÄ&#x2C6;LWUĂ&#x2020;QÄ&#x2C6;ĸŜQJ9Ă&#x2018;9Ä°Q.LĹ WQKĂ&#x2030;QTXDSKĂ&#x2C6;DEĂ&#x2020;QNLDNĂ&#x2020;QK 7žX+Ć&#x20AC;%Ĺ&#x2DC;Q1JKĂ&#x201E;FĆ&#x201A;WKRQWKĂ?WORUĹ&#x160;QJQKĆ&#x2C6;QJQJĂ?LQKžP½LQJĂ?LŸ EĹ&#x2DC;Q%Ă&#x2030;QKÄ&#x2021;Ă?QJNLDUĹŹLVĹ&#x2013;ELĹ&#x2DC;QPÄžWQKĸQKĆ&#x2C6;QJGĂ \QKžNK½FÄ&#x2C6;Ă OĹ&#x152;QJ OĹ?QJQĹ&#x2C6;PWD\QKDXFKĂ&#x2030;PYžRTXĂ&#x2020;QOĂ QJJLĆ&#x2C6;DPŲWWKžQKSKĹŞPĸŜL WULĹ XGÂżQYžQJKHQKĸNKĂ?QJFĂ?Ä&#x2C6;ĸşFPŲWWLĹ&#x2DC;QJVĆ&#x20AC;LWÄ°P BĂ&#x20AC;I 75ĢĠ1**,$+ĂĽ$Äť1+/()7678',2

C

Ăł hai cạp vᝣ cháť&#x201C;ng trung niĂŞn náť? thân thiáşżt váť&#x203A;i nhau, cĂšng nhau chia sáşť niáť m yĂŞu thĂ­ch thiĂŞn nhiĂŞn ĂŁ bẼy lâu nay. Giáť? â&#x20AC;&#x153;dĆ° sᝊcâ&#x20AC;? cẼt nhĂ theo Ă˝ muáť&#x2018;n, háť? bèn mua chung máť&#x2122;t miáşżng Ẽt áť&#x; chân nĂşi SĆĄn TrĂ , Ä?Ă  Náşľng. Hai ngĂ´i nhĂ  náşąm káť cáş­n nhau, riĂŞng tĆ° nhẼt áť&#x2039;nh, nhĆ°ng bĂŞn ngoĂ i nhĂŹn vĂ o thĂŹ cᝊ nhĆ° máť&#x2122;t. Hai ngĂ´i nhĂ  vĂ  cảnh quan hòa quyáť&#x2021;n áşšp áş˝. BĂ i bĂĄo Ć°a tin váť hai ngĂ´i nhĂ  Ẽy khĂ´ng Ć°a thĂŞm thĂ´ng tin gĂŹ khĂĄc ngoĂ i nhᝯng chi tiáşżt váť kiáşżn trĂşc nhĆ° rẼt nhiáť u bĂ i bĂĄo khĂĄc váť nhᝯng ngĂ´i nhĂ  áşšp. Tuy nhiĂŞn, váť&#x2039; ngáť?t háş­u cᝧa bĂ i bĂĄo lĂ  cĂł tháťąc. Khi xung quanh mĂŹnh cĂł quĂĄ nhiáť u dây káş˝m gai, cĂł nhiáť u nhᝯng bᝊc tĆ°áť?ng cao láť&#x;m cháť&#x;m miáť&#x192;ng chai gắn lĂŞn trĂŞn, hoạc chĂşng ta báť&#x2122;i tháťąc váť&#x203A;i nhᝯng thĂ´ng tin kiáť&#x2021;n t᝼ng giĂ nh nhau tᝍng tẼc Ẽt thĂŹ tĂŹnh bấn áşšp cᝧa háť?, sáťą gắn bĂł hòa hᝣp cᝧa háť? ĂŁ khiáşżn bĂ i bĂĄo Ẽy tráť&#x; thĂ nh máť&#x2122;t bĂ i bĂĄo áşšp. Váşť áşšp phĂ­a sau ngĂ´n tᝍ lẍn hĂŹnh ảnh. Máť&#x2122;t mẊu chuyáť&#x2021;n nháť? xĂ­u nᝯa, trĂŞn facebook. Sáť&#x2018; lĂ  cĂł máť&#x2122;t nhĂłm cĂ´ng khai, tĂŞn lĂ  ThĂ­ch Tráť&#x201C;ng Cây. NhĂłm nĂ y Ă´ng thĂ nh viĂŞn lắm, háť? miáť&#x2021;t mĂ i chia sáşť váť&#x203A;i nhau niáť m yĂŞu thĂ­ch cây hoa. KhĂ´ng cĂł tranh biáť&#x2021;n hay báť&#x2018;c pháť&#x2018;t, cháť&#x2030; cần bấn treo lĂŞn máť&#x2122;t chiáşżc lĂĄ cây hoa háť&#x201C;ng báť&#x2039; sâu cắn rĂĄch, bấn sáş˝ ưᝣc hĂ ng trÄ&#x192;m ngĆ°áť?i cháť&#x2030; cĂĄch bấn xáť­ lĂ˝ chĂş sâu nĂşp lĂšm Ẽy. NĂłi chung, khĂ´ng cĂł gĂŹ nĂłng háť&#x2022;i hay gay cẼn, nhĂłm cᝊ Ă´ng thĂ nh viĂŞn lĂŞn dần cháť&#x2030; ĆĄn giản tᝍ niáť m yĂŞu chung dĂ nh cho cây cáť&#x2018;i. Bᝯa náť?, cĂł máť&#x2122;t anh kia nảy ra Ă˝ tĆ°áť&#x;ng, cháť&#x2030; máť&#x203A;i lĂ  Ă˝ tĆ°áť&#x;ng thĂ´i, vĂ  giáť? nĂ y, chắc lĂ  nĂł cĹŠng chĆ°a thĂ nh hĂŹnh ưᝣc gĂŹ. NhĆ°ng Ăł cĹŠng lĂ  máť&#x2122;t Ă˝ tĆ°áť&#x;ng áşšp. Anh Ẽy muáť&#x2018;n táş­p hᝣp vĂ i ngĆ°áť?i cĂšng sáť&#x; thĂ­ch vĂ  iáť u kiáť&#x2021;n, váť quĂŞ xa xa máť&#x2122;t tĂ­ áť&#x192; mua Ẽt ráť&#x201C;i quy hoấch cẼt nhĂ . Anh Ẽy muáť&#x2018;n cĂł máť&#x2122;t khu lĂ ng nhĆ° trong cáť&#x2022; tĂ­ch, nhĆ° rẼt nhiáť u bᝊc hĂŹnh chĂşng ta hay ưᝣc xem áť&#x; xᝊ khĂĄc. Nhᝯng láť&#x2018;i i ầy hoa, nhᝯng ngĂ´i nhĂ  mĂĄi xanh vĂ  dáť&#x2018;c cáť?â&#x20AC;Ś Táťą nhiĂŞn tĂ´i cᝊ nghe nĂ´n nao vĂ  xĂşc áť&#x2122;ng. Nhᝯng thĂ nh 60

KT&Ä?S THĂ NG 3.2019

viĂŞn khĂĄc cĹŠng tháşż, vĂ i ngĆ°áť?i hĂ o hᝊng mong ưᝣc káşżt hᝣp vĂŹ chĂĄn thĂ nh pháť&#x2018; quĂĄ ráť&#x201C;i, vĂ  rẼt rẼt nhiáť u ngĆ°áť?i khĂĄc, cháť? dáťą ĂĄn nĂ y thĂ nh hĂŹnh áť&#x192; áşżn Ẽyâ&#x20AC;Ś chĆĄi. HĂŹnh nhĆ° lâu lắm ráť&#x201C;i, chĂşng ta sáť&#x2018;ng trong máť&#x2122;t tháşż giáť&#x203A;i mĂ  cĂĄi áşšp, hoạc lĂ  áť&#x192; bĂĄn vĂŠ, áť&#x192; thu phĂ­, hoạc lĂ  chᝊng táť? áşłng cẼp vĂ  riĂŞng tĆ°. Giáť? gạp ưᝣc Ă˝ tĆ°áť&#x;ng nĂ y, chᝣt nghe vui. KhĂ´ng gĂŹ khĂĄc, ngoĂ i tĂŹnh yĂŞu thuần khiáşżt dĂ nh cho cĂĄi áşšp. Mong lĂ  Ă˝ tĆ°áť&#x;ng cᝧa ngĆ°áť?i bấn ThĂ­ch Tráť&#x201C;ng Cây Ẽy sáť&#x203A;m thĂ nh hiáť&#x2021;n tháťąc. TĂ´i rẼt ngĂĄn gạp phải nhᝯng ngĆ°áť?i i du láť&#x2039;ch nĆ°áť&#x203A;c ngoĂ i váť , thĂŹ bắt ầu than chĂĄn xᝊ mĂŹnh. NhĆ°ng quả tháş­t, cĂ ng hiáť&#x192;u biáşżt thĂŹ mĂŹnh cĂ ng thẼy tiáşżcâ&#x20AC;Ś Nhᝯng dĂŁy pháť&#x2018; ưᝣc xáşżp hấng â&#x20AC;&#x153;cáť&#x2022;â&#x20AC;? áť&#x; Singapore, khĂ´ng xĆ°a hĆĄn nhᝯng ngĂ´i nhĂ  pháť&#x2018; áť&#x; Ć°áť?ng Trần HĆ°ng Ä?ấo hay rẼt nhiáť u con Ć°áť?ng khĂĄc áť&#x; SĂ i Gòn lĂ  mẼy, mĂ  sao ngĆ°áť?i ta giᝯ gĂŹn ưᝣc sáťą nguyĂŞn váşšn vĂ  áť&#x201C;ng báť&#x2122; áşšp áş˝ nhĆ° tháşż nháť&#x2030;. KhĂ´ng ai muáť&#x2018;n tráť&#x; nĂŞn náť&#x2022;i báş­t hĆĄn ai, háť? nắm tay nhau vĂ  cĂšng nhau tấo dẼu Ẽn cho du khĂĄch. Giáť? ây, khi i trĂŞn Ć°áť?ng VĂľ VÄ&#x192;n Kiáť&#x2021;t, nhĂŹn qua phĂ­a bĂŞn kia kĂŞnh TĂ u Hᝧ - Báşżn NghĂŠ, cᝊ thon thĂłt lo ráşąng, nhᝯng ngĂ´i nhĂ  mĂĄi ngĂłi áť&#x; Báşżn BĂŹnh Ä?Ă´ng kia ráť&#x201C;i sáş˝ biáşżn mẼtâ&#x20AC;Ś NhĆ° nhᝯng dĂŁy nhĂ  khĂĄc ĂŁ láşłng lạng nắm tay nhau chĂŹm vĂ o quĂŞn lĂŁng giᝯa máť&#x2122;t thĂ nh pháť&#x2018; mĆ°áť?i triáť&#x2021;u dân vĂ  nghe nhĆ° khĂ´ng cĂł ưᝣc máť&#x2122;t tiáşżng sᝧi tÄ&#x192;m. TĂ´i nĂłi chuyáť&#x2021;n nĂ y cho máť&#x2122;t ngĆ°áť?i bấn nghe. Bấn nĂłi thĂŹ Vinhome sáş˝ lĂ m â&#x20AC;&#x153;giĂşp taâ&#x20AC;? sáťą áť&#x201C;ng báť&#x2122; Ẽy. Hoạc lĂ  hĂ ng trÄ&#x192;m cĂ´ng ty áť&#x2039;a áť&#x2018;c khĂĄc sáş˝ lĂ m chuyáť&#x2021;n Ẽy. Tᝊc lĂ  cháť&#x2030; cần cĂšng cĂł tiáť n giáť&#x2018;ng nhau, t᝼i mĂŹnh sáş˝ áşšp cĂšng nhau Ăł. Bấn Ăşng máť&#x2122;t phần. Tuy nhiĂŞn, váť&#x203A;i nhᝯng cĆ° dân áť&#x; chung máť&#x2122;t dáťą ĂĄn nĂ o Ăł, thĂŹ sáťą tĆ°ĆĄng áť&#x201C;ng váť tĂşi tiáť n cĂł láş˝ lĂ  sáťą tĆ°ĆĄng áť&#x201C;ng láť&#x203A;n nhẼt. MĂ  nĂłi váť tĂşi tiáť n, thĂŹ Ă´i thĂ´i, còn gĂŹ cĂł tháť&#x192; biáşżn áť&#x2122;ng áť&#x2022;i thay nhanh hĆĄn tiáť n ây chᝊ! LĂşc Ẽy, liáť&#x2021;u t᝼i mĂŹnh cĂł áşšp cĂšng nhau nᝯa ưᝣc khĂ´ng.


chia sẻ không gian sống

KT&ĐS THÁNG 3.2019

61


không gian cảnh quan

9ņWOLŠXF¿\WUŬQJY¾ SKRQJF½FKWKLŘWNŘ ĈŚXO¾QKƈQJWKƂFÍ WKŜWÉPWKľ\WURQJ[X KĸŴQJNKÏQJJLDQ FļQKTXDQQİP /¾QİPEňWĈŀX½S GžQJUŲQJUÁLF½FWLŘQ EŲNƒWKXņWWURQJWKL FÏQJĈLNÅPYŴLF½F WKLŘWNŘƂQJSKÍYŴL ELŘQĈŮLNKÈKņXQJ¾QK NLŘQWUÒFFļQKTXDQ ĈĸżFGƊĈR½QVŖFÍ EĸŴFQKƈQJEĸŴFSK½W WULŜQW½REĺRFÓQJPŲW ORĺWF½FWĸŸQJĈŐF VňFWURQJQİPPŴL

62

KT&ĐS THÁNG 3.2019

Xu hướng thiết kế cảnh quan 2019 %ë,9ëĻ1+ .761*8<ň1%Ħ27,Û1+2Ô1*


không gian cảnh quan

ĦQKKDLWUDQJ|+LŠQWĸżQJ}9LQWDJHFÓQJYŴLSKRQJF½FKKR¾LFŮWKƊFVƊJ¿\ļQKKĸŸQJPĺQKPŖĈŘQOIJQKYƊFQJKŠWKXņWQÍL FKXQJY¾WKLŘWNŘQÍLULÆQJY¾ĈDQJO¾[XKĸŴQJWKLŘWNŘV¿QYĸŶQWURQJQKƈQJQİPJŀQĈ¿\

Vườn a chiều Nếu như vườn ứng ã từng gây nên cơn sốt trong các năm gần ây thì trong năm mới sẽ có chút hạ nhiệt, song nhìn chung chúng vẫn ược ứng dụng rộng rãi từ sân vườn nhà ở ến cảnh quan văn phòng. Bên cạnh ó những ý tưởng về vườn trên mái cho nhà dân dụng ược dự oán sẽ soán ngôi vương của tường cây, thậm chí có thể “làm mưa làm gió” trong ít nhất 5 năm tới - nhất là khi vô số kỹ thuật tân tiến dần xuất hiện mang ến sự nhanh chóng, tiện lợi và dễ dàng trong công tác thi công cũng như bảo dưỡng. Có thể nói thiết kế sân vườn thẳng ứng hay trên mái không chỉ là một giải pháp tiết kiệm không gian ang dần khan hiếm mà còn là một iểm nhấn ậm tính sáng tạo và nghệ thuật, mang ến sự rung cảm ương ại cho không gian sống ngoài trời.

Vườn a năng Từ việc bạn có thể thư giãn với hoa cỏ trong vườn ến việc bạn cảm thấy yên tâm hơn với những vật phẩm hữu cơ từ chính cây trồng của bạn, có thể nói xu hướng thiết kế sân vườn vào năm 2019 ang nghiêng về việc tạo ra một không gian mang ến cho bạn cả sức khỏe và hạnh phúc. Các loại thực vật áp ứng tốt cho một khu vườn là khi chúng có thể cung cấp nhiều hơn ý nghĩa về mặt thị giác, những loại thảo dược với mùi thơm ặc trưng, cây ăn quả theo mùa và các loại lá có thể dùng trong nhà bếp. Hơn hết là một thiết kế áp ứng tối a nhu cầu của mỗi thành viên với các phân khu chức năng a dạng sẽ giúp tăng thời gian gắn bó của cả gia ình với khu vườn.

KT&ĐS THÁNG 3.2019

63


không gian cảnh quan

Thực vật nổi bật Tán lá ấn tượng là một xu hướng lớn trong năm 2019, những loại cây có phong cách ộc áo với màu sắc và ường viền lá nổi bật sẽ là iểm nhấn táo bạo cho sân vườn thêm sống ộng. Hơn thế nữa cây trồng ậm chất nhiệt ới với tán lá to và dày cũng góp phần rất lớn trong việc iều hòa vi khí hậu trong tình hình thời tiết ngày một cực oan và nắng nóng như hiện nay. Bên cạnh ó những tông màu khá “tây” như tím cà và xanh dương của thực vật bắt ầu ược các nhà thiết kế ưa chuộng bởi sự gợi cảm, ấn tượng nhưng vẫn mang ến vẻ thanh lịch và sang trọng cho không gian cảnh quan. Nội thất trong ngoại thất Đưa nội thất ra ngoài trời một hình thức khá quen thuộc ở các quốc gia phương Tây lại hiếm khi ược áp dụng triệt ể tại Việt Nam do ặc trưng khí hậu. Nhưng sự “thiếu thốn” ó lại khiến

64

KT&ĐS THÁNG 3.2019


không gian cảnh quan

ĦQKKDLWUDQJ0ŲWJÍFV¿QYĸŶQUżSQňQJYŴLFKLŘFVRIDQJRĺLWKľWFKRQKƈQJEXŮLFKLŚXĈŀ\WKĶPŲQJYńQOXÏQFÍWKŜO¾P|PŚPOÎQJ}EľWFƂDL

nhu cầu ngày một tăng lên - nhất là khi hình ảnh một góc sân vườn rợp nắng với chiếc sofa ngoại thất cho những buổi chiều ầy thơ mộng vẫn luôn có thể làm “mềm lòng” bất cứ ai. Nắm bắt ược nhu cầu ó cùng với sự linh hoạt trong thiết kế, năm 2019 sẽ là năm nở rộ của hình thức nội thất trong sân vườn. Những bộ ệm gối sẽ không còn ứng trước thách thức quá lớn khi sử dụng chất liệu vải ngoài trời a dạng cùng với giàn mái che bằng kính hay polycarbonate bên trên. Sự liên kết giữa nội ngoại thất cũng ược chú trọng sao cho ăn khớp nhất có thể. Từ vật liệu ến màu sắc ều trở thành thể thống nhất và có sự tương tác không gian qua lại, khi một phần cây xanh i vào trong nhà và một phần nội thất bước ra ngoài vườn.

Chậu trồng a dạng Trồng cây trong chậu luôn là một trong những lựa chọn phổ biến nhất, sự hữu ích của chúng không chỉ giới hạn cho những sân vườn có diện tích khiêm tốn mà còn xuất hiện ở những khoảng không gian rộng lớn và trở thành iểm nhấn ặc sắc cho thiết kế. Cụ thể từ năm 2019 trở i sẽ là thời ại của những dạng chậu composite cao cấp, mặc dù cùng 1 loại vật liệu nhưng qua kỹ thuật chế tác tinh xảo, thế hệ chậu composite hiện ại có thể giả bề mặt của các loại á vân, xi măng, sành sứ,… một cách khéo léo. Với ưu iểm lớn nhất là trọng lượng cực kỳ nhẹ và dễ dàng di chuyển, một số loại còn có khả năng tự thoát và trữ nước rất tốt chắc chắn sẽ là lựa chọn hàng ầu của các kỹ sư cảnh quan chuyên nghiệp trong năm nay.

Vật liệu hoài cổ Trong khoảng 3 năm trờ lại, “hiện tượng” Vintage cùng với phong cách hoài cổ thực sự gây ảnh hưởng mạnh mẽ ến lĩnh vực nghệ thuật nói chung và thiết kế nói riêng. Mặc dù vậy, xu hướng này vẫn “nhỏ giọt” với ứa con sanh sau ẻ muộn như kiến trúc cảnh quan và gần như chỉ có thể tìm thấy ở mảng cảnh quan sân vườn của các dịch vụ ăn uống. Chỉ ến khoảng ầu năm 2018, khi các vật liệu mang tính hoài cổ bắt ầu ược ứng dụng rộng rãi trong thiết kế nội thất dân dụng thì chúng mới thực sự “chớm nở” trong các thiết kế sân vườn. Khác với phong cách hoài cổ, vật liệu hoài cổ, ặc biệt là gạch men có thể ược sử dụng kết hợp với rất nhiều phong cách sân vườn khác nhau, như một cách gợi nhắc nét xưa cũ trong không gian ương ại. Dù không ược xem là quá “ậm ặc” nhưng tần suất xuất hiện trong các iểm nhấn thiết kế ngày một nhiều ã chứng tỏ sức hút mạnh mẽ mà vật liệu hoài cổ sẽ có trong năm 2019. KT&ĐS THÁNG 3.2019

65


khĂ´ng gian háť&#x2122;i háť?a

Nguyáť&#x2026;n Xuân L᝼c váť&#x203A;i B᝼i trong â&#x20AC;&#x153;KhĂ´ng gianâ&#x20AC;? %šQKĹ&#x17D;YĂ&#x201E;WKÄ&#x17E;Ĺ&#x153;QJWUÄ&#x17E;Ĺ&#x161;FPÂťQKPĂ&#x201E;QJEDRODYÄ&#x2DC; ĂŽÄ LFĹŚDYÄ&#x161;WUŤFĹŚDGĢLQJ´QKÂłwÎĤ\OÂł%ŤLFĹŚD 1JX\Ĺ&#x201E;Q;X´Q/ŤF%ŤLĂŽÄ&#x17E;ŢFWKĹ&#x201A;KLĹ&#x2020;QTXDFKXĹ&#x2013;LW²F SKĨPVÄ&#x153;QPÂłLPÂłĹ&#x17E;ĂŽĂ&#x201A;QJÄ&#x17E;Ĺ&#x153;L[HPQKÄ&#x17E;ĂŽÄ&#x17E;ŢFGX KÂłQKYÂłRFĢP[Ă&#x2021;FFXĹ&#x2DC;FĂŽĹ&#x153;LWKĹ&#x153;LFXĹ&#x2DC;FFĹŚDQJÄ&#x17E;Ĺ&#x153;L KĹ&#x152;DVÄ&#x2DC; 7+Ć&#x2030;&+,Ĺ&#x;11*8<Ĺ&#x2C6;1òâ1+

K

hi tĆ°ng bᝍng tĆ°ĆĄi sĂĄng, lĂşc u trầm bĂ­ hiáť&#x192;m, cháť&#x2014; mĂŞnh mang bao la, lấi cĂł cả nhᝯng tháşłm sâu vĂ´ áť&#x2039;nhâ&#x20AC;Ś láť&#x2018;i sáť­ d᝼ng gam mĂ u huyáť n ảo trong káťš thuáş­t cháşż tĂĄc sĆĄn mĂ i cᝧa Nguyáť&#x2026;n Xuân L᝼c ĂŁ tấo nĂŞn máť&#x2122;t â&#x20AC;&#x153;khĂ´ng gianâ&#x20AC;? rẼt gần, rẼt tháťąc, cáťąc dáť&#x2026; cảm nháş­n. PhiĂŞu du vĂ´ áť&#x2039;nh trong â&#x20AC;&#x153;khĂ´ng gianâ&#x20AC;? Ẽy lĂ  nhᝯng hất b᝼i, khi nháť? to, lĂşc mĂŠo tròn. Nguyáť&#x2026;n Xuân L᝼c gáť?i tĂŞn cho chuáť&#x2014;i sĂĄng tĂĄc nhᝯng nÄ&#x192;m qua cᝧa anh lĂ  B᝼i. B᝼i, máť&#x2122;t áť&#x2039;nh danh áş­m tĂ­nh triáşżt lĂ˝, cuáť&#x2122;n sâu trong Ẽy lĂ  bản tĂ­nh vĂ´ thĆ°áť?ng váť&#x2018;n dÄŠ cᝧa b᝼i, ưᝣc Nguyáť&#x2026;n Xuân L᝼c khĂ´ng gian hĂła, nhân cĂĄch hĂła. Báşąng láť&#x2018;i sáť­ d᝼ng thᝧ phĂĄp bĂĄn trᝍu tưᝣng. Trong tᝍng hất b᝼i cᝧa L᝼c, cảm giĂĄc âu Ăł cĂł hĂŹnh bĂłng con ngĆ°áť?i. LĂ˝ giải váť láťąa cháť?n ngĂ´n ngᝯ sĂĄng tĂĄc cho B᝼i, Nguyáť&#x2026;n Xuân L᝼c táťą sáťą: â&#x20AC;&#x153;Chuáť&#x2014;i tĂĄc phẊm nĂ y mang âm 66

KT&Ä?S THĂ NG 3.2019


không gian hội họa

hưởng vũ trụ, nhưng thực tế mình không có ý ịnh diễn tả về vũ trụ, tất cả chỉ là về con người, về thân phận và cuộc sống của chính bản thân. Lối vẽ bán trừu tượng giúp cho các tác phẩm có tính gợi nhiều hơn, mình không vẽ những gì quá chi tiết, cụ thể, bởi thế rất dễ bị ịnh hình, rập khuôn trong suy nghĩ”. Nhớ lại ở 2013, trong một triển lãm tại Bảo tàng Mỹ thuật thành phố Hồ Chí Minh có chủ ề Gió Sông Hồng của nhóm 8 họa sĩ ến từ Hà Nội, họa sĩ nhỏ tuổi nhất sinh năm 1983 Nguyễn Xuân Lục ã giới thiệu một ngôn ngữ sơn mài theo phong cách sáng tác hiện ại và ậm tính gợi qua hai tác phẩm Uống trà và Hồ Gươm. Sau 5 năm, ngôn ngữ sáng tác của Lục vẫn chất theo cách thể hiện của một người thợ nghề (xuất thân của Lục từ làng khảm trai Chuôn Ngọ), của một họa sĩ ược ào tạo bài bản KT&ĐS THÁNG 3.2019

67


không gian hội họa

68

KT&ĐS THÁNG 3.2019


không gian hội họa

Ảnh trong bài Bộ tranh Bụi mượn không gian mênh mông của vụ trụ ặt con người vào ấy, ể thấy trước hùng vĩ bao la, con người

chẳng là gì cả, thậm chí rất cô ơn

(tốt nghiệp khoa Sơn mài ĐH Mỹ thuật Công nghiệp), của một giảng viên khoa Sơn mài (trường Trung cấp nghề Tổng hợp Hà Nội), kết hợp những vốn sống, trải nghiệm, chiêm nghiệm về cuộc ời khác biệt ể tạo nên chuỗi tác phẩm gợi về triết lý, tâm tư, tình cảm hơn là Uống trà và Hồ Gươm, thông qua hình ảnh những hạt bụi lớn nhỏ, lơ lửng âu ó trong không gian. Nói thêm về Bụi, Lục chia sẻ: “Mình là người thích hướng nội, thích suy nghĩ nhiều về cuộc sống xung quanh. Bộ tranh Bụi mượn không gian mênh mông của vụ trụ ặt con người vào ấy, ể thấy trước hùng vĩ bao la, con người chẳng là gì cả, thậm chí rất cô ơn. Những mảng khối, những tảng lớn như miêu tả thiên thạch trong không gian, thực chất mang xuất phát iểm là hình người, sau ó biến tấu theo cách có hình mà không có hình. Có tác phẩm khi vẽ, ưa vào hai người, nhưng nhiều người lại thấy ở ó một bức chân dung. Những chi tiết không chủ ý ấy tùy cảm nhận và cảm xúc người xem”. Quan sát chuỗi tác phẩm trong quá trình sáng tác của Nguyễn Xuân Lục, ngoài khả năng kiểm soát kỹ thuật tốt, có thể thấy rõ lối dụng màu ược liên tục thay ổi. Lục cho biết có những giai oạn chuyên sử dụng màu tím, gần như trong tác phẩm nào cũng có, nhưng càng về sau anh thích dùng màu tự nhiên của sơn ta, của quỳ vàng, quỳ bạc làm iểm nhấn chủ ạo. Các sáng tác càng về sau, càng trở nên tươi sáng, rạng rỡ hơn. Cảm hứng tạo ra loạt Bụi ã có từ cách ây 3 năm, nhất là sau giải III Festival Mỹ thuật Trẻ toàn quốc 2017 với tác phẩm

Bụi trong không gian, ến nay Lục ã có trong tay hơn 50 tác phẩm theo một chủ ề Bụi mà ở ó, có thể thấy “không gian” ấy hội tụ sự a dạng về hình khối, phong phú về màu sắc cùng kỹ thuật thể hiện. Lục bảo: “Mình muốn khai thác triệt ể một ề tài quan tâm ở nhiều khía cạnh, dựa theo cảm xúc, và không thích diễn tả tranh ở cùng một trạng thái, như vậy ngôn ngữ sáng tác sẽ phong phú hơn”. Là một họa sĩ trẻ, theo uổi bộ môn sáng tác mệnh danh tốn kém cả về thời gian công sức và tiền bạc như sơn mài, lại là chất liệu sơn mài truyền thống, hẳn không phải là phổ biến. Lục tâm sự: “Mình là người theo uổi kỹ thuật sơn mài truyền thống, phần do yêu thích, phần thấy nó phù hợp. Còn khi sáng tác, mình thích cách làm việc chuyên nghiệp, không ợi cảm xúc ến, mà phải iều tiết nó ể làm việc sao cho thực hiệu quả”. Tham gia nhiều cuộc triển lãm nhóm trong và ngoài nước, nhưng riêng với Bụi, Nguyễn Xuân Lục ã từ lâu ấp ủ một triển lãm ầu tay cho riêng mình. Lục kể tính ến nay ã 3 lần phải trì hoãn ưa Bụi ra công chúng, vì tự thân thấy vẫn còn nhiều khiếm khuyết cần phải bổ sung, hoàn thiện cho Bụi. Sau hơn 3 năm sáng tác ở cùng một ề tài, Lục nay ã tự tin hơn ể sẵn sàng giới thiệu khoảng phân nửa số Bụi trong triển lãm cá nhân ầu tiên, diễn ra từ ngày 11 ến 18.3.2019 tại Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam, 66 Nguyễn Thái Học, Ba Đình, Hà Nội.

KT&ĐS THÁNG 3.2019

69


khĂ´ng gian áşšp

Táť&#x2022; Ong VĂ ng cho bĂŠ 0Ĺ&#x161;PPÄşLJĹźLVĆ&#x160;OLĂ&#x2020;QWĸŸQJÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QYĂ&#x17D;QJWD\ QÂżQJQLXEÄźREĹŚFGŤXGžQJWKLĹ&#x2DC;WNĹ&#x2DC;QŲL WKÄžWWUĸŜQJPĹ&#x20AC;PQRQ7ĹŽ2QJ9žQJVĆ&#x2020; GĹžQJFKĆ&#x20AC;\Ĺ&#x2DC;XKĂ&#x2030;QKWUĂ&#x17D;QYžF½F|ELĹ&#x2DC;QWÄžX} E½QQJX\Ĺ WJĂ?FWUĂ&#x17D;QÄ&#x2C6;ĸŜQJYĂ&#x17D;PWÄşR QĂ&#x2020;QPŲWJLDLÄ&#x2C6;LĹ XVLQKÄ&#x2C6;ŲQJQKŤSQKžQJ WĆ&#x201E;FÄžXWUĂ&#x2019;FÄ&#x2C6;ĸŜQJQĂ&#x201E;WPÄźQJNKĹŞLTXD QKĆ&#x2C6;QJPÄźQJPžXWUĂ&#x2020;QVžQQKžNKXQJ WUĹ&#x20AC;QQKĆ&#x2C6;QJĂ?WUĂ&#x17D;QWUDQJWUĂ&#x2C6;WUĂ&#x2020;QWĸŜQJF½F NKXQJYĂ&#x17D;PQJÄ°QKžQKODQJNKXYĆ&#x160;FEĹ&#x2DC;S QKžYĹ VLQKYžVÄźQKŸWĹ&#x20AC;QJWUĹ Ww %ĂŤ,9ĂŤÄť1+75ÄŞ1+8<

70

KT&Ä?S THĂ NG 3.2019

Ä?

ạc biáť&#x2021;t, phòng cháť? cĂł dấng kháť&#x2018;i tr᝼, láť&#x2018;i dẍn lĂŞn cầu thang vĂ cĂĄc bᝊc tĆ°áť?ng phòng háť?c ưᝣc â&#x20AC;&#x153;uáť&#x2018;nâ&#x20AC;? cong nháşš. Trong dấng nĂ y, cĹŠng phải káť&#x192; thĂŞm máť&#x2122;t khoảng áť&#x201C;i nháť? trải xuĂ´i phᝧ thảm xanh nhĆ° máť&#x2122;t iáť&#x192;m nhẼn ạc sắc áť&#x; gian sảnh - vĂ  cĹŠng lĂ  nĆĄi áť&#x192; cĂĄc bĂŠ vui Ăša, ấp mẼy chiáşżc xe tĂ­ hon trĂŞn Ăł. Háşłn nhiĂŞn khĂ´ng tháť&#x192; thiáşżu nhᝯng cẼu trĂşc, váş­t d᝼ng mang dấng hĂŹnh l᝼c giĂĄc táť&#x2022; ong hoạc náť­a l᝼c giĂĄc nhĆ° trĂŞn logo cĂ´ng ty, vĂ  xen lẍn lĂ  cĂĄc kháť&#x2018;i chᝯ nháş­t, vuĂ´ng, tam giĂĄc, a giĂĄc áť&#x; nhᝯng cĂĄnh cáť­a, bĂ n gháşż, káť&#x2021;, tᝧâ&#x20AC;Ś Tuy nhiĂŞn náť&#x2022;i báş­t vĂ  gây Ẽn tưᝣng vẍn lĂ  dấng tròn. VĂ  chĂ­nh Ć°áť?ng nĂŠt, mảng kháť&#x2018;i kiáşżn trĂşc Ẽy ĂŁ mang lấi cảm giĂĄc yĂŞn bĂŹnh, nháşš nhĂ ng cho cĂĄc váť&#x2039; ph᝼ huynh vĂ  háť?c sinh nhĂ­ khi vĂ o háť?c áť&#x; ây. Mạt khĂĄc, sáť­ d᝼ng cẼu trĂşc dấng tròn cĹŠng nháşąm tấo sáťą an toĂ n cho cĂĄc bĂŠ. CĂĄc váş­t d᝼ng, cẼu trĂşc hĂŹnh kháť&#x2018;i gĂłc cấnh sắc nháť?n cĂł tháť&#x192; vĂ´ tĂŹnh gây nguy hiáť&#x192;m, nhẼt lĂ  váť&#x203A;i cĂĄc bĂŠ thĂ­ch chấy nhảy hiáşżu áť&#x2122;ng, do váş­y cháť&#x2030; sáť­ d᝼ng khi cần thiáşżt.


không gian ẹp

ĦQKKDLWUDQJćŒSDQWR¾QSKÓKżSYŴLW¿PVLQKOWUŔO¾QKƈQJJÉP¾F½FQK¾WKLŘWNŘPDQJĈŘQFKRQJÏLWUĸŶQJQ¾\

KT&ĐS THÁNG 3.2019

71


không gian ẹp

Thế giới sắc màu của tuổi thơ là thế giới của sự tươi sáng, rực rỡ. Nó phù hợp với tâm, sinh lý của trẻ và thể hiện sự cảm nhận tích cực ối với không gian và sự vật chung quanh. Sử dụng màu sắc cho các công trình dành cho tuổi thơ không thể bỏ quên ặc iểm này. Nhưng tươi sáng và rực rỡ theo cách thiếu chọn lọc, thiếu iều hợp sẽ trở thành chói gắt ối nghịch, gây khó chịu, có thể làm lệch lạc về thẩm mỹ còn non nớt nơi các bé. Cho nên chọn và phối màu là vấn ề không ơn giản. Ở trường mầm non Tổ Ong Vàng, sự phối hợp hài hòa giữa các sắc màu nồng ấm, tươi tắn với những mảng màu dịu mát, thanh nhã ược thể hiện rõ. Giữa màu trắng của những bức tường, hoặc màu nâu nhạt, xám nhạt của sàn gỗ là những mảng tròn màu cam, vàng tươi, xanh da trời. Điểm xuyết vào ó là các ô tròn trang trí hoặc những hình vẽ các con thú ngộ nghĩnh, hoa lá thân thiện với màu xanh lá cây, xanh nước biển, hồng thắm... Một hòa sắc tươi vui, nồng nàn mà dịu êm, như vỗ về thị giác của các bé. Cũng chính hòa sắc ó làm cho không gian có tổng diện tích 500m2 ở hai tầng càng thoáng rộng, nhẹ nhàng. Hai kiến trúc sư trẻ Nguyễn Quỳnh Thư và Huỳnh Trà (công ty N+ Architects) - những người thiết kế nội thất của công trình này chia sẻ: “Thật không dễ ể người lớn có thể hiểu rõ và áp ứng tốt ặc iểm tâm - sinh lý của trẻ em, ồng thời phải tuân thủ các 72

KT&ĐS THÁNG 3.2019


không gian ẹp

ĦQKKDLWUDQJćLŜP[X\ŘWY¾RĈÍO¾F½FÏWUÎQWUDQJWUÈKRŐFQKƈQJKÉQKYŖQJŲQJKIJQKKRDO½WK¿QWKLŠQYŴLP¾X[DQKO½F¿\[DQKELŜQKŬQJWKňP

KT&ĐS THÁNG 3.2019

73


khĂ´ng gian áşšp

ÄŚQKWU½QYÂľGÄŁĹ&#x;L6Ć&#x160;SKĹŞLKĹźSKžLKĂ&#x17D;DJLĆ&#x2C6;DVĹ&#x2C6;FPžXQĹŹQJÄžPWĸĜLWĹ&#x2C6;QYĹ´LQKĆ&#x2C6;QJPÄźQJPžXGŤXP½WWKDQKQKĂ Ä&#x2C6;ĸşFWKĹ&#x153;KLĹ QUÄžWUĂ&#x2018;WURQJWĆ&#x201E;QJNKĂ?QJJLDQ

tiĂŞu chuẊn cᝧa ngĂ nh giĂĄo d᝼c khi thiáşżt káşż cĂĄc phòng háť?c, phòng chᝊc nÄ&#x192;ng, khĂ´ng gian chĆĄi Ăša cᝧa tráşť trong máť&#x2122;t khĂ´ng gian cĂł giáť&#x203A;i hấn. Tuy nhiĂŞn, chĂşng tĂ´i xem Ăł nhĆ° máť&#x2122;t tháť­ thĂĄch khĂĄ thĂş váť&#x2039; vĂ  ĂŁ cáť&#x2018; gắng ạt mĂŹnh vĂ o váť&#x2039; tháşż cᝧa tráşť vĂ  cả ph᝼ huynh áť&#x192; tháťąc hiáť&#x2021;n máť&#x2122;t thiáşżt káşż kiáşżn trĂşc phĂš hᝣp, hĂ i hòaâ&#x20AC;?.

0Ĺ?WEĹ&#x160;QJWĹ&#x20AC;QJ

74

KT&Ä?S THĂ NG 3.2019

7UÄŁĹĄQJPÄŤPQRQ7Ĺ&#x2122;2QJ9ÂľQJWĹ&#x20AC;QJWUĹ W :LOWRQ7RZHU:1JX\Ĺ&#x17E;Q9Ä°Q7KĸĜQJSKĸŜQJ %Ă&#x2030;QK7KÄşQK73+ĹŹ&KĂ&#x2C6;0LQK

0Ĺ?WEĹ&#x160;QJWĹ&#x20AC;QJ


tháť?i sáťą kiáşżn trĂşc

7UĸŜQJÄ&#x2021;+1JX\Ĺ&#x17E;Q7ÄžW7KžQKÄ&#x2C6;DQJÄ&#x2C6;ĸşF[Âż\GĆ&#x160;QJŸ.KX&Ă?QJQJKĹ FDRTXĹ&#x2020;QQÄśLGĆ&#x160;NLĹ&#x2DC;QVĹ&#x2013;SK½WWULĹ&#x153;QWKžQKÄ&#x2C6;Ă?WKŤV½QJWÄşRFĆ&#x20AC;D73+ĹŹ&KĂ&#x2C6;0LQK

ThĂ nh pháť&#x2018; Háť&#x201C; ChĂ­ Minh sáş˝ â&#x20AC;&#x153;Ẽu thầu quáť&#x2018;c táşż cháť?n tĆ° vẼn lĂ m áť&#x201C; ĂĄn iáť u cháť&#x2030;nh quy hoấch chungâ&#x20AC;? 7KĆ&#x20AC;WĸŴQJYĆ&#x201E;DFĂ?YÄ°QEÄźQÄ&#x2C6;ĹŹQJÂ?FKRSKĂ&#x201E;S73+ĹŹ&KĂ&#x2C6;0LQKÄ&#x2C6;LĹ&#x161;XFKŢQKWĹŽQJWKĹ&#x153;TX\KRÄşFKFKXQJYĹ´L SKĸĜQJSK½SWKĆ&#x160;FKLĹ QQKĸÄ&#x2C6;Ĺ&#x161;[XÄžWFĆ&#x20AC;DĹż\EDQQKÂżQGÂżQ73+ĹŹ&KĂ&#x2C6;0LQKOž|Ä&#x2C6;ÄžXWKĹ&#x20AC;XTXĹŞFWĹ&#x2DC;FKĹŚQWĸYÄžQ OžPÄ&#x2C6;ĹŹ½QÄ&#x2C6;LĹ&#x161;XFKŢQKTX\KRÄşFKFKXQJWKžQKSKĹŞ}.KLÄ&#x2C6;ĸDWKĂ?QJWLQQž\WUDQJZHEYSFSFKLQKSKXYQYLĹ&#x2DC;W |TX\KRÄşFKEĹŽVXQJVĹ&#x2C6;SWĹ´LVĹ&#x2013;SKÄźLÄ&#x2C6;½SĆ&#x201A;QJÄ&#x2C6;ĸşFWLĂ&#x2020;XFKĂ&#x2C6;OžKÄžSGĹ&#x201E;QÄ&#x2C6;ĹŞLYĹ´LGRDQKQJKLĹ SYžWÄşRÄ&#x2C6;ĹŹQJ WKXĹ&#x2020;QFĆ&#x20AC;D[Ă KŲL}.7 Ä&#x2021;6Ä&#x2C6;Ă JKLQKDQKÂ?NLĹ&#x2DC;QFĆ&#x20AC;DF½FQKžFKX\Ă&#x2020;QPĂ?Q[XQJTXDQKVĆ&#x160;NLĹ QQž\ BĂ&#x20AC;I HY HĆŻNG ẢNH Ä?INH QUANG TUẤN

.761JX\Ĺ&#x2030;Q7UÄŁĹĄQJ/ÄŁX &KĹŤWĹ?FK+Ĺ?L.LĹ&#x192;QWUĂ&#x2030;FVÄŁ73+Ĺ&#x2014; &KÂż0LQK

CĂĄc vÄ&#x192;n bản cᝧa ᝌy ban nhân dân TP. Háť&#x201C; ChĂ­ Minh, Báť&#x2122; Xây dáťąng, Thᝧ tĆ°áť&#x203A;ng chĂ­nh phᝧ ĂŁ nĂŞu lĂ˝ do iáť u cháť&#x2030;nh quy hoấch chung thĂ nh pháť&#x2018; rẼt rĂľ rĂ ng. Tháťąc táşż ang phĂĄt triáť&#x192;n nhanh, nhiáť u cĂĄi máť&#x203A;i. TĂ´i nháť&#x203A; ầu nÄ&#x192;m 2018, Háť&#x2122;i Kiáşżn trĂşc sĆ° thĂ nh pháť&#x2018; pháť&#x2018;i hᝣp váť&#x203A;i Quáťš Háť&#x2014; trᝣ hoất áť&#x2122;ng kiáşżn trĂşc quáť&#x2018;c táşż (JSB) Nháş­t Bản táť&#x2022; chᝊc Diáť&#x2026;n Ă n kiáşżn trĂşc Viáť&#x2021;t Nháş­t lần thᝊ 2. Trong máť&#x2122;t phiĂŞn háť?p náť&#x2122;i báť&#x2122; chuẊn báť&#x2039; cho diáť&#x2026;n Ă n, cĂĄc bấn Nháş­t háť?i áť&#x; diáť&#x2026;n Ă n lần thᝊ 2 nĂ y giáť&#x203A;i kiáşżn trĂşc thĂ nh pháť&#x2018; ang quan tâm iáť u gĂŹ áť&#x192; diáť&#x2026;n Ă n chĂş tráť?ng táť&#x203A;i háť&#x2122;i thảo, bĂ n luáş­n váť vẼn áť Ăł. Khi Ăł tĂ´i ạt vẼn áť Kyoto cĂł láť&#x2039;ch sáť­

hĂ ng ngĂ n nÄ&#x192;m váť&#x203A;i nhiáť u cĂ´ng trĂŹnh kiáşżn trĂşc di sản. Tokyo cĂł láť&#x2039;ch sáť­ mẼy trÄ&#x192;m nÄ&#x192;m còn metro thĂŹ máť&#x203A;i cĂł hĆĄn 100 nÄ&#x192;m nay. Váş­y metro ảnh hĆ°áť&#x;ng áşżn quy hoấch Ă´ tháť&#x2039; nhĆ° tháşż nĂ o vĂ  lĂ m sao áť&#x192; xáť­ lĂ˝ máť&#x2018;i quan háť&#x2021; Ăł? CĂĄc bấn Nháş­t Bản nĂłi metro ảnh hĆ°áť&#x;ng rẼt láť&#x203A;n áşżn quy hoấch chung cᝧa Ă´ tháť&#x2039;. áť&#x17E; thĂ nh pháť&#x2018; ta vẼn áť nĂ y hiáť&#x2021;n ĂŁ xuẼt hiáť&#x2021;n tháťąc táşż. CĂĄc nhĂ  ga tuyáşżn metro sáť&#x2018; 1 ĂŁ hĂŹnh thĂ nh. NgĆ°áť?i dân sáť­ d᝼ng metro sáş˝ i báşąng phĆ°ĆĄng tiáť&#x2021;n gĂŹ áşżn ga vĂ  sau khi ráť?i ga sáş˝ i áşżn cháť&#x2014; lĂ m viáť&#x2021;c tiáşżp nhĆ° tháşż nĂ o? Viáť&#x2021;c káşżt náť&#x2018;i giao thĂ´ng váť&#x203A;i cĂĄc khu lân cáş­n nhĂ  ga váť giao thĂ´ng, hấ tầng, ảnh hĆ°áť&#x;ng rẼt nhiáť u áşżn quy hoấch chi tiáşżt vĂ  quy hoấch chi tiáşżt lấi ảnh hĆ°áť&#x;ng áşżn quy hoấch chung. Ä?ây cháť&#x2030; lĂ  máť&#x2122;t trong cĂĄc thĂ­ d᝼ áť&#x; lần iáť u cháť&#x2030;nh quy chung nĂ y

mĂ áť&#x; cĂĄc lần quy hoấch trĆ°áť&#x203A;c kia chĆ°a cĂł. TĂ´i ᝧng háť&#x2122; viáť&#x2021;c Ẽu thầu quáť&#x2018;c táşż ráť&#x2122;ng rĂŁi cháť?n cháť?n tĆ° vẼn láş­p áť&#x201C; ĂĄn iáť u cháť&#x2030;nh quy hoấch chung xây dáťąng thĂ nh pháť&#x2018; áť&#x192; cĂł tháť&#x192; tĂŹm ưᝣc nhĂ  tĆ° vẼn cĂł kinh nghiáť&#x2021;m xáť­ lĂ˝ nhᝯng vẼn áť máť&#x203A;i nhĆ° vᝍa káť&#x192;. Váť viáť&#x2021;c phải áť&#x201C;ng tháť?i hẼp dẍn doanh nghiáť&#x2021;p vĂ  tấo áť&#x201C;ng thuáş­n xĂŁ háť&#x2122;i, tĂ´i cho Ăł lĂ  nĂŠt máť&#x203A;i vĂ  cĹŠng lĂ  iáť u Ć°ĆĄng nhiĂŞn trong cĂĄch lĂ m quy hoấch máť&#x203A;i. Còn nháť&#x203A; thĂĄng 11.2016, háť&#x2122;i thảo NhĂ  áť&#x; trĂŞn kĂŞnh rấch: Tháťąc trấng vĂ  giải phĂĄp do Háť&#x2122;i Kiáşżn trĂşc sĆ° thĂ nh pháť&#x2018; táť&#x2022; chᝊc ĂŁ i áşżn nháş­n áť&#x2039;nh, quy hoấch nhĂ  áť&#x; trĂŞn vĂ  ven kĂŞnh rấch mĂ  c᝼ tháť&#x192; lĂ  áť&#x; cĂ´ng trĂŹnh KĂŞnh Ä?Ă´i áť&#x; quáş­n 8 cháť&#x2030; thĂ nh cĂ´ng khi cĂł ưᝣc tiáşżng nĂłi chung cᝧa nhĂ  quản lĂ˝ (cả váť chuyĂŞn mĂ´n, chĂ­nh sĂĄch), nhĂ  ầu tĆ° vĂ  ngĆ°áť?i dân. KT&Ä?S THĂ NG 3.2019

75


tháť?i sáťą kiáşżn trĂşc Náşżu thiáşżu sáťą áť&#x201C;ng thuáş­n cᝧa 1 trong 3 nhĂ thĂŹ quy hoấch khĂ´ng tháť&#x192; tráť&#x; thĂ nh hiáť&#x2021;n tháťąc. CĂĄch lĂ m cĹŠ nhĆ° cĂ´ng trĂŹnh kĂŞnh NhiĂŞu Láť&#x2122;c dĂšng váť&#x2018;n ngân sĂĄch hoạc váť&#x2018;n vay hiáť&#x2021;n khĂ´ng còn phĂš hᝣp nᝯa. Váť&#x2018;n ngân sĂĄch thĂŹ khĂ´ng ᝧ, váť&#x2018;n vay thĂŹ kĂŠm hiáť&#x2021;u quả. CĂĄch táť&#x2018;t nhẼt lĂ  phải kĂŞu gáť?i nhĂ  ầu tĆ°. Náşżu quy hoấch khĂ´ng hẼp dẍn thĂŹ nhĂ  ầu tĆ° khĂ´ng tham gia, náşżu cĂł quy hoấch khĂ´ng hᝣp lĂ˝ thĂŹ ngĆ°áť?i dân khĂ´ng áť&#x201C;ng thuáş­n. Ä?Ăł cĹŠng lĂ  trĂĄch nhiáť&#x2021;m cᝧa nhĂ  tĆ° vẼn. Váť Ă´ tháť&#x2039; sĂĄng tấo lĂ m hất nhân trong tháť?i káťł cĂ´ng ngháť&#x2021; 4.0, tĂ´i nghÄŠ quáş­n 2, quáş­n 9, Thᝧ Ä?ᝊc cĂł ầy ᝧ cĆĄ sáť&#x; áşż phĂĄt triáť&#x192;n. Theo tĂ´i, quan tráť?ng nhẼt lĂ  quy hoấch khĂ´ng gian, áť&#x2039;nh hĆ°áť&#x203A;ng phĂĄt triáť&#x192;n kinh táşż xĂŁ háť&#x2122;i phải i kèm váť&#x203A;i káşż hoấch tĂ i chĂ­nh áť&#x201C;ng báť&#x2122;, khả thi. Náşżu khĂ´ng lĂ m ưᝣc iáť u nĂ y, coi chᝍng ta lấi rĆĄi vĂ o tĂŹnh trấng cĂł nhᝯng bản váş˝ trĂŞn giẼy rẼt áşšp nhĆ°ng thiáşżu tĂ­nh khả thi nhĆ° ĂŁ tᝍng xảy ra. .761JX\Ĺ&#x2030;Q7KDQK+ħL9LĹ&#x2039;Q WUÄŁĹŁQJ9LĹ&#x2039;Q4X\KRÄĽFK[Âś\GĹľQJ PLĹ&#x2026;Q1DP%Ĺ?;Âś\GĹľQJ

TTấi VÄ&#x192;n bản sáť&#x2018; 91/BXD-QHKT ngĂ y 16.1.2019 cᝧa Báť&#x2122; Xây dáťąng ĂŁ nĂŞu rĂľ, áť&#x192; phĂš hᝣp váť&#x203A;i quy áť&#x2039;nh phĂĄp luáş­t hiáť&#x2021;n hĂ nh â&#x20AC;&#x153;quy hoấch chung nÄ&#x192;m 2010 còn chĆ°a nghiĂŞn cᝊu c᝼ tháť&#x192; cĂĄc náť&#x2122;i dung nhĆ°: Thiáşżt káşż Ă´ tháť&#x2039;, ĂĄnh giĂĄ mĂ´i trĆ°áť?ng chiáşżn lưᝣc, quy hoấch khĂ´ng gian ngầm, ᝊng phĂł váť&#x203A;i biáşżn áť&#x2022;i khĂ­ háş­u,â&#x20AC;Ś lĂ m cĆĄ sáť&#x; áť&#x192; tháťąc hiáť&#x2021;n quản lĂ˝ phĂĄt triáť&#x192;n Ă´ tháť&#x2039;â&#x20AC;?. ThĂ nh pháť&#x2018; cĹŠng ĂŁ trải qua gần 10 nÄ&#x192;m phĂĄt triáť&#x192;n, ây lĂ  tháť?i iáť&#x192;m phĂš hᝣp cho viáť&#x2021;c rĂ  soĂĄt, ĂĄnh giĂĄ lấi vĂ  triáť&#x192;n khai tháťąc hiáť&#x2021;n iáť u cháť&#x2030;nh quy hoấch chung nÄ&#x192;m 2010. M᝼c tiĂŞu, quan iáť&#x192;m iáť u cháť&#x2030;nh quy hoấch chung cĹŠng ĂŁ ưᝣc chĂ­nh quyáť n thĂ nh pháť&#x2018; xĂĄc áť&#x2039;nh rẼt rĂľ rĂ ng lĂ  phải mang tĂ­nh káşż thᝍa, tháť&#x192; hiáť&#x2021;n tĂ­nh áť&#x2122;t phĂĄ, táş­p trung tĂ­nh chiáşżn lưᝣc vĂ  khả thi, cĂł cháť?n láť?c, tháťąc hiáť&#x2021;n song song váť&#x203A;i iáť u cháť&#x2030;nh quy hoấch táť&#x2022;ng tháť&#x192; phĂĄt triáť&#x192;n kinh táşż - xĂŁ háť&#x2122;i thĂ nh pháť&#x2018; trong lần nghiĂŞn cᝊu iáť u cháť&#x2030;nh lần nĂ y, vĂ  lần lưᝣt tháťąc hiáť&#x2021;n thĂ´ng qua cĂĄc bĆ°áť&#x203A;c cĆĄ bản nhĆ°: (1) RĂ  soĂĄt, ĂĄnh giĂĄ tháťąc trấng phĂĄt triáť&#x192;n - áť&#x192; nháş­n diáť&#x2021;n rĂľ hĂŹnh ảnh cᝧa thĂ nh pháť&#x2018; sau nhiáť u nÄ&#x192;m ầu tĆ° phĂĄt triáť&#x192;n, xĂĄc áť&#x2039;nh ưᝣc tĂ­nh hiáť&#x2021;u quả, chĆ°a hoạc khĂ´ng hiáť&#x2021;u 76

KT&Ä?S THĂ NG 3.2019

quả, nhᝯng vĆ°áť&#x203A;ng mắc khĂł khÄ&#x192;n táť&#x201C;n tấiâ&#x20AC;Ś áť&#x192; qua Ăł tĂŹm ra nguyĂŞn nhân, giải phĂĄp, hĆ°áť&#x203A;ng khắc ph᝼c cho lần iáť u cháť&#x2030;nh quy hoấch chung nĂ y; (2) Xây dáťąng ầu bĂ i, nhiáť&#x2021;m v᝼ iáť u cháť&#x2030;nh quy hoấch chung trong báť&#x2018;i cảnh tháťąc trấng vĂ  tầm nhĂŹn cĂł nhiáť u biáşżn áť&#x2122;ng phĂĄt triáť&#x192;n cᝧa khoa háť?c cĂ´ng ngháť&#x2021; vĂ  quáť&#x2018;c táşż mang cả cĆĄ háť&#x2122;i vĂ  thĂĄch thᝊc; (3) Triáť&#x192;n khai tháťąc hiáť&#x2021;n nghiĂŞn cᝊu iáť u cháť&#x2030;nh quy hoấch chung váť&#x203A;i mấnh dấn áť xuẼt tĆ° duy vĂ  phĆ°ĆĄng phĂĄp máť&#x203A;i, táş­p trung ưᝣc cao nhẼt kinh nghiáť&#x2021;m kiáşżn thᝊc nghiĂŞn cᝊu trong vĂ  ngoĂ i nĆ°áť&#x203A;c, áť&#x192; cĂł ưᝣc máť&#x2122;t sản phẊm quy hoấch táť&#x2018;t nhẼt, ĂĄp ᝊng ưᝣc cĂĄc yĂŞu cầu cho lần iáť u cháť&#x2030;nh nĂ y. Trong cĂĄc bĆ°áť&#x203A;c triáť&#x192;n khai trĂŞn, tĂ´i ĂĄnh giĂĄ cao tầm quan tráť?ng cᝧa bĆ°áť&#x203A;c rĂ  soĂĄt, ĂĄnh giĂĄ tháťąc trấng (1), vĂ  cho ráşąng thĂ nh pháť&#x2018; cần Ẽu thầu cháť?n ra máť&#x2122;t ĆĄn váť&#x2039; tĆ° vẼn áť&#x2122;c láş­p, dĂ nh máť&#x2122;t khoản kinh phĂ­ phĂš hᝣp áť&#x192; triáť&#x192;n khai tháťąc hiáť&#x2021;n ngay cĂ´ng tĂĄc nĂ y. Qua Ăł sáş˝ xĂĄc áť&#x2039;nh rĂľ ưᝣc náť&#x2122;i dung mang tĂ­nh káşż thᝍa, tháť&#x192; hiáť&#x2021;n tĂ­nh áť&#x2122;t phĂĄ, táş­p trung tĂ­nh chiáşżn lưᝣc vĂ  khả thi, cĂł cháť?n láť?c cho tᝍng giai oấn phĂĄt triáť&#x192;n, tẼt cả áť u phải dáťąa trĂŞn cĂĄc káşżt quả ầy ᝧ - chĂ­nh xĂĄc cᝧa viáť&#x2021;c rĂ  soĂĄt, ĂĄnh giĂĄ tháťąc trấng, viáť&#x2021;c mĂ  cĂĄc lần iáť u cháť&#x2030;nh trĆ°áť&#x203A;c ây chĆ°a tháş­t sáťą quan tâm máť&#x2122;t cĂĄch Ăşng vĂ  ᝧ. Hiáť&#x2021;n nay váť&#x203A;i sáťą háť&#x2014; trᝣ cᝧa cĂ´ng ngháť&#x2021; thĂ´ng tin, cĆĄ sáť&#x; dᝯ liáť&#x2021;u ĂŁ ầy ᝧ hĆĄn trĆ°áť&#x203A;c rẼt nhiáť u, bĆ°áť&#x203A;c nĂ y cĂł ᝧ iáť u kiáť&#x2021;n áť&#x192; lĂ m táť&#x2018;t hĆĄn. Váť c᝼ tháť&#x192;, so váť&#x203A;i áť&#x201C; ĂĄn quy hoấch chung nÄ&#x192;m 2010, hiáť&#x2021;n nay viáť&#x2021;c phĂĄt triáť&#x192;n cᝧa thĂ nh pháť&#x2018; cĂł rẼt nhiáť u iáť&#x192;m máť&#x203A;i, nhiáť u náť&#x2122;i dung ầu tĆ° trĆ°áť&#x203A;c ây cháť&#x2030; lĂ  dáťą kiáşżn, áşżn nay ĂŁ cĆĄ bản hĂŹnh thĂ nh trĂŞn tháťąc táşż, vĂ­ d᝼ nhĆ°: Tuyáşżn metro sáť&#x2018; 1 Báşżn ThĂ nh - Suáť&#x2018;i TiĂŞn ang trong giai oấn gẼp rĂşt hoĂ n thĂ nh vĂ  Ć°a vĂ o sáť­ d᝼ng trong nÄ&#x192;m 2020, thĂ nh pháť&#x2018; ang triáť&#x192;n khai tiáşżp tuyáşżn metro sáť&#x2018; 2 Báşżn ThĂ nh - Tham LĆ°ĆĄng; sân bay quáť&#x2018;c táşż Tân SĆĄn NhẼt ang trong quĂĄ trĂŹnh nâng cẼp máť&#x; ráť&#x2122;ng nâng cao nÄ&#x192;ng láťąc váş­n chuyáť&#x192;n; nhiáť u tr᝼c Ć°áť?ng láť&#x203A;n vĂ  nĂşt giao thĂ´ng khĂĄc ưᝣc xây dáťąng nhĆ° Ć°áť?ng VĂľ NguyĂŞn GiĂĄp, Phấm VÄ&#x192;n Ä?áť&#x201C;ng, Mai ChĂ­ Tháť?; cĂĄc cĂ´ng trĂŹnh cháť&#x2018;ng ngáş­p ang ưᝣc áť&#x201C;ng loất triáť&#x192;n khai trĂŞn cĂĄc nhĂĄnh sĂ´ng rấch chĂ­nh; nhiáť u khu chᝊc nÄ&#x192;ng, khu Ă´ tháť&#x2039; máť&#x203A;i áť&#x201C;ng báť&#x2122; vĂ  cĂĄc cĂ´ng

trĂŹnh hiáť&#x2021;n ấi ĂŁ ưᝣc xây dáťąng vĂ ang hoất áť&#x2122;ng tấi quáş­n/huyáť&#x2021;n 1, 2, 7, 9, BĂŹnh Thấnh, Thᝧ Ä?ᝊc, NhĂ  Bè, BĂŹnh ChĂĄnhâ&#x20AC;Ś; Ráť&#x2122;ng hĆĄn, váť liĂŞn káşżt vĂšng, tuyáşżn vĂ nh ai 3 ĂŁ ưᝣc hĂŹnh thĂ nh qua áť&#x2039;a bĂ n thĂ nh pháť&#x2018; vĂ  cĂĄc táť&#x2030;nh Ä?áť&#x201C;ng Nai, BĂŹnh DĆ°ĆĄng, Long An, cĂšng váť&#x203A;i cĂĄc tuyáşżn cao táť&#x2018;c hĆ°áť&#x203A;ng Ă´ng, Ă´ng bắc, Ă´ng nam: Long ThĂ nh Dầu Giây - Phan Thiáşżt (VĹŠng TĂ u, Ä?Ă  Lất); hĆ°áť&#x203A;ng tây: SĂ i Gòn - Trung LĆ°ĆĄng - Cần ThĆĄâ&#x20AC;Ś; CĂĄc cĂ´ng trĂŹnh cĆĄ sáť&#x; hấ tầng káťš thuáş­t quan tráť?ng cᝧa vĂšng nhĆ° sân bay Cần ThĆĄ ĂŁ hoất áť&#x2122;ng áť&#x2022;n áť&#x2039;nh, sân bay Long ThĂ nh, Phan Thiáşżt sáş˝ ưᝣc kháť&#x;i cĂ´ng xây dáťąng trong tháť?i gian gần ây, cĂšng váť&#x203A;i háť&#x2021; tháť&#x2018;ng cảng sĂ´ng - biáť&#x192;n quáť&#x2018;c táşż quan tráť?ng trong khu váťąc, vĂ  cĂĄc khu kinh táşż, khu Ă´ tháť&#x2039; máť&#x203A;i ang phĂĄt triáť&#x192;n xung quanh ĂŁ ang tấo dáťąng nĂŞn máť&#x2122;t TP. Háť&#x201C; ChĂ­ Minh váť&#x203A;i máť&#x2122;t diáť&#x2021;n mấo hoĂ n toĂ n máť&#x203A;i, máť&#x2122;t Ă´ tháť&#x2039; hất nhân cĂł liĂŞn káşżt máť&#x; trong phĂĄt triáť&#x192;n váť&#x203A;i toĂ n vĂšng. Viáť&#x2021;c nghiĂŞn cᝊu iáť u cháť&#x2030;nh quy hoấch chung thĂ nh pháť&#x2018; lần nĂ y phải ưᝣc ạt trong khĂ´ng gian máť&#x2018;i liĂŞn káşżt quy hoấch chung toĂ n vĂšng TP. Háť&#x201C; ChĂ­ Minh ĂŁ ưᝣc Thᝧ tĆ°áť&#x203A;ng phĂŞ duyáť&#x2021;t cuáť&#x2018;i nÄ&#x192;m 2017. NgoĂ i ra, trong lần quy hoấch nĂ y, nĂŞn nghiĂŞn cᝊu sâu hĆĄn áť&#x192; cĂł tháť&#x192; táş­n d᝼ng lᝣi tháşż váť váş­n chuyáť&#x192;n hĂ nh khĂĄch trĂŞn háť&#x2021; tháť&#x2018;ng kĂŞnh rấch cᝧa thĂ nh pháť&#x2018;, báť&#x2022; sung cho háť&#x2021; tháť&#x2018;ng váş­n chuyáť&#x192;n cĂ´ng cáť&#x2122;ng Ć°áť?ng báť&#x2122;, giảm thiáť&#x192;u káşšt xe. Váť cháť?n tĆ° vẼn nghiĂŞn cᝊu triáť&#x192;n khai iáť u cháť&#x2030;nh quy hoấch chung, cĂĄ nhân tĂ´i ᝧng háť&#x2122; viáť&#x2021;c ầu thầu quáť&#x2018;c táşż cháť?n tĆ° vẼn áť&#x2122;c láş­p tháťąc hiáť&#x2021;n. Viáť&#x2021;c nĂ y sáş˝ máť&#x; ra cĆĄ háť&#x2122;i áť&#x192; cĂĄc nhĂ  tĆ° vẼn quáť&#x2018;c táşż cĂł nÄ&#x192;ng láťąc vĂ  thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u, cĂł kinh nghiáť&#x2021;p vĂ  phĆ°ĆĄng phĂĄp nghiĂŞn cᝊu tiĂŞn tiáşżn tham gia iáť u cháť&#x2030;nh quy hoấch chung lần nĂ y. Váť phần mĂŹnh, ngay tᝍ lĂşc nĂ y chĂşng ta phải nghiĂŞm tĂşc chuẊn báť&#x2039; tháş­t káťš, chĂ­nh xĂĄc cĂĄc dᝯ liáť&#x2021;u hiáť&#x2021;n trấng ầu vĂ o; ạt ầu bĂ i vĂ  nhiáť&#x2021;m v᝼ quy hoấch tháş­t rĂľ rĂ ng, c᝼ tháť&#x192;; táť&#x2022; chᝊc cĂĄc buáť&#x2022;i thĂ´ng tin cho cĂĄc nhĂ  tĆ° vẼn, háť&#x2014; trᝣ háť? nắm vĂ  hiáť&#x192;u rĂľ ưᝣc mong muáť&#x2018;n cᝧa chĂşng ta, cĂšng cĂĄc quy áť&#x2039;nh phĂĄp lĂ˝ váť quy hoấch nĂłi chung, quy hoấch ngĂ nh, cĂĄc quy áť&#x2039;nh liĂŞn quan hiáť&#x2021;n hĂ nh. CĂł nhĆ° váş­y, chĂşng ta máť&#x203A;i cĂł ưᝣc máť&#x2122;t sản phẊm quy hoấch táť&#x2018;t, khả thi nhẼt, ĂĄp ᝊng cao nhẼt yĂŞu cầu quản lĂ˝ vĂ  phĂĄt triáť&#x192;n trong tháť?i gian táť&#x203A;i cᝧa Ă´ tháť&#x2039; TP. Háť&#x201C; ChĂ­ Minh.


tháť?i sáťą kiáşżn trĂşc .76.KÄŁÄĄQJ9Ä&#x203A;Q0ÄŁĹĄL3KĂ&#x201E; FKĹŤWĹ?FK+Ĺ?L.LĹ&#x192;QWUĂ&#x2030;FVÄŁ9LĹ&#x2039;W 1DPQJÄŁĹĄLWĹŻQJWKDPJLD+Ĺ?L ĂłĹ&#x2014;QJSK½GX\Ĺ&#x2039;WĂłĹ&#x2014;´QFXĹ?FWKL WKLĹ&#x192;WNĹ&#x192;7UXQJWÂśPĂłĂ&#x2020;WKĹ?PĹ&#x;L 7KĹŤ7KL½PQÄ&#x203A;PYÂľFXĹ?FWKL Â&#x153;WÄŁĹŁQJWKLĹ&#x192;WNĹ&#x192;NKXYĹľFWUXQJ WÂśPKLĹ&#x2039;QKĹłXPĹŁUĹ?QJ73+Ĺ&#x2014;&KÂż 0LQKQÄ&#x203A;P

TĂ´i ᝧng háť&#x2122; viáť&#x2021;c Ẽu thầu quáť&#x2018;c táşż tĂŹm ra ưᝣc nhĂ tĆ° vẼn hoạc liĂŞn danh nhĂ  tĆ° vẼn cĂł ᝧ nÄ&#x192;ng láťąc vĂ  phĂš hᝣp nhẼt áť&#x192; iáť u cháť&#x2030;nh quy hoấch chung lần nĂ y. NhĂ  tĆ° vẼn tháťąc hiáť&#x2021;n iáť u cháť&#x2030;nh quy hoấch cần cĂł kinh

nghiáť&#x2021;m, kiáşżn thᝊc váť quy hoấch Ă´ tháť&#x2039; vĂ kinh táşż Ă´ tháť&#x2039;, váť sáťą phĂĄt triáť&#x192;n cᝧa Ă´ tháť&#x2039;. ChĂşng ta mong máť?i nhᝯng giải phĂĄp, Ă˝ tĆ°áť&#x;ng máť&#x203A;i trong quy hoấch chung. ChĂşng ta mong máť?i quy hoấch sáş˝ tấo ra áť&#x2122;ng láťąc áť&#x192; phĂĄt triáť&#x192;n, cĂł nhᝯng Ă˝ tĆ°áť&#x;ng áť&#x2122;t phĂĄ thu hĂşt ầu tĆ°. Máť&#x2122;t bản quy hoấch táť&#x2018;t sáş˝ vᝍa hẼp dẍn thu hĂşt ưᝣc nhĂ  ầu tĆ° vᝍa tấo ưᝣc sáťą áť&#x2122;ng thuáş­n áť&#x; ngĆ°áť?i dân. Viáť&#x2021;c quy hoấch tháťąc táşż lĂ  giải bĂ i toĂĄn lᝣi Ă­ch hĂ i hòa lẍn nhau giᝯa nhĂ  ầu tĆ° vĂ  ngĆ°áť?i dân, khĂ´ng nĂŞn tấo ra sáťą áť&#x2018;i khĂĄng váť lᝣi Ă­ch. VÄ&#x192;n bản ĂŁ nĂŞu rĂľ ta cĂł tháť?i gian lĂ m nhiáť&#x2021;m v᝼ quy hoấch khĂ´ng quĂĄ

3 thĂĄng vĂ tháť?i gian láş­p áť&#x201C; ĂĄn khĂ´ng quĂĄ 15 thĂĄng. Ta cần phải cĂł ầy ᝧ sáť&#x2018; liáť&#x2021;u, thảo luáş­n giᝯa cĂĄc ban ngĂ nh váť nhiáť&#x2021;m v᝼ quy hoấch áť&#x192; cung cẼp cho cĂĄc nhĂ  tĆ° vẼn. ThĂ nh pháť&#x2018; ta ĂŁ cĂł Ă´ tháť&#x2039; PhĂş Máťš HĆ°ng do táş­p oĂ n SOM (Máťš) thiáşżt káşż, cĂł dáťą ĂĄn Ă´ tháť&#x2039; Thᝧ ThiĂŞm do Sasaki (Máťš) láş­p áť&#x201C; ĂĄn quy hoấch, cĂł Ă˝ tĆ°áť&#x;ng thiáşżt káşż trung tâm hiáť&#x2021;n hᝯu TP. Háť&#x201C; ChĂ­ Minh 930 ha do Nikken Sekkei (Nháş­t) tháťąc hiáť&#x2021;n. Kinh nghiáť&#x2021;m cho thẼy muáť&#x2018;n cĂł quy hoấch hiáť&#x2021;u quả thĂŹ nhĂ  tĆ° vẼn káť&#x192; cả cᝧa trong vĂ o ngoĂ i nĆ°áť&#x203A;c phải nắm vᝯng ưᝣc hiáť&#x2021;n trấng vĂ  nhiáť&#x2021;m v᝼ quy hoấch. +â1+7+Ă&#x201D;1+òä7+Ĺ&#x17D;6Ă&#x153;1*7Ĥ2 7521*7+Ĺ , |0Ĺ?WVĹ&#x2022;QĹ?LGXQJWUĹ&#x2018;QJWÂśP WURQJĂłLĹ&#x2026;XFKĹ?QKTX\KRÄĽFKTX\ KRÄĽFKOÄŤQQÂľ\ òĭ\PÄĽQKSK´WWULĹ&#x2021;QYĹ&#x2026;SKÂżD ĂłĂ&#x2020;QJwWÄąSWUXQJKĂ&#x20AC;QKWKÂľQKNKXĂłĂ&#x2020; WKĹ?WUXQJWÂśPV´QJWÄĽR ĂłĹ?DEÂľQF´F TXÄąQ7KĹŤòŭF YĹ&#x;L.KX&Ă&#x2020;QJ QJKĹ&#x2039;FDR.KX&Ă&#x2020;QJYL½QNKRDKĹ&#x2018;F FĂ&#x2020;QJQJKĹ&#x2039;òļLKĹ&#x2018;F4XĹ&#x2022;FJLD73 +Ĺ&#x2014;&KÂż0LQKYÂľF´FWUÄŁĹĄQJóļLKĹ&#x2018;F NKXFKĹ&#x192;[XÄŠWNKXĂłĂ&#x2020;WKĹ?PĹ&#x;L7KĹŤ 7KL½Pw òœ\VĹ OÂľKÄĽWQKÂśQSK´W WULĹ&#x2021;QĂłĂ&#x2020;WKĹ?FĹŤDWKÂľQKSKĹ&#x2022;WURQJWKĹĄL NšF´FKPÄĽQJFĂ&#x2020;QJQJKLĹ&#x2039;S +ÄŁĹ&#x;QJWÂś\EÄłFOÂľKÄŁĹ&#x;QJSK´W WULĹ&#x2021;QÄŁXWL½QSKĹŠFĹŤDWKÂľQKSKĹ&#x2022;wFÄŤQ FĂ&#x201E;UÂľVR´WQJKL½QFĹ­XNĹ˝WLĹ&#x2026;PQÄ&#x203A;QJ ÄŁXWL½QSK´WWULĹ&#x2021;QYĹ&#x2026;KÄŁĹ&#x;QJQÂľ\ òĹ?QKKÄŁĹ&#x;QJSK´WWULĹ&#x2021;QYĹ&#x2026;SKÂżD ELĹ&#x2021;QGĹľNLĹ&#x192;QPĹŁUĹ?QJNKXĂłĂ&#x2020;WKĹ? GXOĹ?FKELĹ&#x2021;Q&ÄŤQ*LĹĄWKÂľQKKD VRYĹ&#x;LTX\PĂ&#x2020;EDQóčXKDWKHR TX\KRÄĽFKFKXQJWKÂľQKSKĹ&#x2022;KLĹ&#x2039;Q KÂľQK w} WUÂżFK%´RF´REDQKÂľQK NÂźP7ĹĄWUĂ&#x20AC;QKVĹ&#x2022;77U8%1' QJÂľ\FĹŤDĹŞ\EDQQKÂśQ GÂśQ73+Ĺ&#x2014;&KÂż0LQK

&½FWUĸŜQJÄ&#x2C6;ÄşLKĹŚFYLĹ QQJKLĂ&#x2020;QFĆ&#x201A;XVĹ&#x2013;Ä&#x2C6;ĸşFWĹ&#x2020;SWUXQJ[Âż\GĆ&#x160;QJWÄşLTXĹ&#x2020;Q7KĆ&#x20AC;Ä&#x2021;Ć&#x201A;F7URQJÄźQKOžÄ&#x2021;ÄşLKĹŚF )37Ä&#x2C6;DQJÄ&#x2C6;LYžRKRžQWKLĹ QŸ.KX&Ă?QJQJKĹ FDR73+ĹŹ&KĂ&#x2C6;0,QK

Ä?ẤU THẌU QUáť?C Táşž CHáť&#x152;N TĆŻ VẤN LẏP Ä?áť&#x2019; Ă N â&#x20AC;&#x153;Váť phĆ°ĆĄng phĂĄp tháťąc hiáť&#x2021;n: Ä?Ẽu thầu cháť?n ĆĄn váť&#x2039; tĆ° vẼn áť&#x2122;c láş­p tháťąc hiáť&#x2021;n rĂ soĂĄt, ĂĄnh giĂĄ quy hoấch chung xây dáťąng TP. Háť&#x201C; ChĂ­ Minh hiáť&#x2021;n hĂ nh máť&#x2122;t cĂĄch khoa háť?c, toĂ n diáť&#x2021;n ( áť&#x2039;nh tĂ­nh, áť&#x2039;nh lưᝣng). Ä?Ẽu thầu quáť&#x2018;c táşż cháť?n tĆ° vẼn láş­p áť&#x201C; ĂĄn iáť u cháť&#x2030;nh quy hoấch chung xây dáťąng thĂ nh pháť&#x2018;â&#x20AC;?. (TrĂ­ch Táť? trĂŹnh 5322/TTr-UBND ngĂ y 29.11.2018 cᝧa ᝌy ban nhân dân TP. Háť&#x201C; ChĂ­ Minh) â&#x20AC;&#x153;Báť&#x2122; Xây dáťąng tháť&#x2018;ng nhẼt váť&#x203A;i áť ngháť&#x2039; cᝧa ᝌy ban nhân dân TP. Háť&#x201C; ChĂ­ Minh tháťąc hiáť&#x2021;n: â&#x20AC;Ś Táť&#x2022; chᝊc Ẽu thầu láťąa cháť?n ĆĄn váť&#x2039; tĆ° vẼn áť&#x2122;c láş­p tháťąc hiáť&#x2021;n rĂ  soĂĄt, ĂĄnh giĂĄ quy hoấch chung xây dáťąng TP. Háť&#x201C; ChĂ­ Minh lĂ m cĆĄ sáť&#x; iáť u cháť&#x2030;nh quy hoấch; Ẽu thầu quáť&#x2018;c táşż cháť?n tĆ° vẼn lĂ m áť&#x201C; ĂĄn iáť u cháť&#x2030;nh quy hoấch chung thĂ nh pháť&#x2018;â&#x20AC;?. (TrĂ­ch vÄ&#x192;n bản sáť&#x2018; 91/BXD-QHKT ngĂ y 16.1.2019 cᝧa Báť&#x2122; Xây dáťąng) â&#x20AC;&#x153;Váť áť ngháť&#x2039; cᝧa ᝌy ban nhân dân TP. Háť&#x201C; ChĂ­ Minh tấi vÄ&#x192;n bản 5322/TTr-UBND ngĂ y 29.11.2018, Ă˝ kiáşżn cᝧa Báť&#x2122; Xây dáťąng tấi vÄ&#x192;n bản sáť&#x2018; 91/BXDQHKT ngĂ y 16.1.2019â&#x20AC;Ś Thᝧ tĆ°áť&#x203A;ng chĂ­nh phᝧ cĂł Ă˝ kiáşżn nhĆ° sau: Ä?áť&#x201C;ng Ă˝ viáť&#x2021;c iáť u cháť&#x2030;nh táť&#x2022;ng tháť&#x192; quy hoấch chung TP. Háť&#x201C; ChĂ­ Minh nhĆ° áť ngháť&#x2039; cᝧa ᝌy ban nhân dân TP. Háť&#x201C; ChĂ­ Minh vĂ  Ă˝ kiáşżn cᝧa Báť&#x2122; Xây dáťąng tấi cĂĄc vÄ&#x192;n bản nĂŞu trĂŞnâ&#x20AC;?. (TrĂ­ch vÄ&#x192;n bản sáť&#x2018; 136/TTg-CN ngĂ y 1.2.2019 cᝧa Thᝧ tĆ°áť&#x203A;ng chĂ­nh phᝧ)

KT&Ä?S THĂ NG 3.2019

77


miền quê nước việt

HUẾ

4XDQKïQJFKLÒFWKX\ÑQ Dọc theo Phá Tam Giang, một vùng sông nước hữu tình không lúc nào vắng những con thuyền mưu sinh nhỏ bé nhưng vững chãi và duyên dáng. Ngoài

ồi cát, vùng nước, iểm nhấn trên phá là những chiếc thuyền của người dân bản ịa. Đời sống trên vùng sông nước rất nhộn nhịp, sinh ộng. Xuôi theo dòng nước, trên con thuyền nhỏ người người giăng lưới ra xa, thu về ầy ắp cá tôm. %ë,9ëĻ1++,ń13+è1*

78

KT&ĐS THÁNG 3.2019


miáť n quĂŞ nĆ°áť&#x203A;c viáť&#x2021;t

&RQWKX\Ĺ QJÄŻQYĹ&#x203A;LĂŻĹ?LVĹ&#x2018;QJĂŻÄ?QVÄ?PĹ&#x2122;FPÄĄFFŧDQJÄ&#x;Ĺ?LG´QOÂłPQÂťQYĝïĚSPġQPĂ&#x192;LEžQKGĹ&#x2039;YĂ&#x2C6;QJVĂ&#x201E;QJQÄ&#x;Ĺ&#x203A;F

T

rĂŞn Ä?ầm Sam, Ä?ầm Chuáť&#x201C;n, Ä?ầm Quảng Lᝣi nhᝯng chiáşżc thuyáť n dĂ i vĂ  mảnh lĆ°áť&#x203A;t nháşš nhĆ° nhᝯng chiáşżc lĂĄ tre. Thuyáť n áť&#x; ây lĂ  thuyáť n tam bản, hay còn gáť?i lĂ  thuyáť n ba lĂĄ, lĂ  máť&#x2122;t loấi thuyáť n gáť&#x2014; cĂł ĂĄy tĆ°ĆĄng áť&#x2018;i báşąng pháşłng, hai ầu thuĂ´n nháť?n hĆĄi cong lĂŞn. Thuyáť n dĂ i tᝍ 3,5 áşżn 4,5 mĂŠt. TrĂŞn thuyáť n cĂł tháť&#x192; dáťąng nhᝯng mĂĄi nhĆ° lĂĄn nháť? áť&#x192; ngĆ° dân trĂş tấm trĂŞn sĂ´ng nĆ°áť&#x203A;c. Thuyáť n ba lĂĄ máť?ng manh Ă­t khi i ra biáť&#x192;n nhĆ°ng do gáť?n nháşš nĂŞn hoất áť&#x2122;ng rẼt linh hoất trĂŞn ầm. TrĂŞn mĂŞnh mang sĂłng nĆ°áť&#x203A;c, nhᝯng con thuyáť n cᝧa hĂ ng trÄ&#x192;m háť&#x2122; dân chĂ i sinh sáť&#x2018;ng rải rĂĄc trong ầm tĂ´ iáť&#x192;m cho khung cảnh nĂŞn thĆĄ. Nhᝯng con thuyáť n ngang dáť?c cháť&#x; lĂşa gấo, trĂĄi cây, rau cᝧ qua lấi nháť&#x2039;p nhĂ ng. Mạt nĆ°áť&#x203A;c nhĆ° tẼm gĆ°ĆĄng xanh mĂŞnh mang in bĂłng con thuyáť n, soi cả bầu tráť?i. Con thuyáť n gắn váť&#x203A;i áť?i sáť&#x2018;ng ĆĄn sĆĄ, máť&#x2122;c mấc cᝧa ngĆ°áť?i dân, lĂ m nĂŞn váşť áşšp mạn mòi bĂŹnh dáť&#x2039; vĂšng sĂ´ng nĆ°áť&#x203A;c. Ä?ầm Láş­p An nĂŠp mĂŹnh bĂŞn èo PhĂş Gia, lấi cĂł dĂŁy Bấch MĂŁ bao quanh, lĂ n nĆ°áť&#x203A;c trong xanh táťąa nhĆ° biáť&#x192;n ngáť?c. MĂ u nĆ°áť&#x203A;c, mĂ u tráť?i cĂšng nhᝯng con thuyáť n sĆĄn xanh tấo nĂŞn bᝊc tranh sĆĄn thᝧy tuyáť&#x2021;t áşšp. NgĆ°áť?i dân nĆĄi ây sáť&#x2018;ng â&#x20AC;&#x153;theo uĂ´i con cĂĄâ&#x20AC;?, háť? sáť­ d᝼ng cả thuyáť n nan, thuyáť n thĂşng áť&#x192; ĂĄnh bắt thᝧy hải sản, buáť&#x2022;i ĂĄnh cĂĄ thĆ°áť?ng bắt ầu tᝍ 6 giáť? chiáť u hĂ´m trĆ°áť&#x203A;c vĂ  káşżt thĂşc vĂ o 6 giáť? sĂĄng hĂ´m sau. Nhᝯng chiáşżc thuyáť n di chuyáť&#x192;n trĂŞn mạt nĆ°áť&#x203A;c xanh ngáť?c, tiáşżng mĂĄi chèo khua nĆ°áť&#x203A;c áť u áť u, khoan thai. Khi nhᝯng con thuyáť n neo lấi ven báť? ngháť&#x2030; ngĆĄi, chĂşng ưᝣc xáşżp cả dĂŁy áť u tÄ&#x192;m tắp. Nhᝯng ngáť?n sĂłng nháť? lÄ&#x192;n tÄ&#x192;n xĂ´ nhau va vĂ o mấn thuyáť n rẼt áť&#x2014;i bĂŹnh yĂŞn. KT&Ä?S THĂ NG 3.2019

79


miền quê nước việt

7ūFXřFVőQJE²PVÄQJE²PELŃQQJğG´Qï¶JŭLJįPQKLŁXğśFYōQJY³RFRQWKX\ŁQFKX\ŃQWģLQŗLQLŁPFŧDFğG´QVÄQJQğśFYśLKōPŗLFRQWKX\ŁQFěQJ FÂPřWOLQKKœQ

80

KT&ĐS THÁNG 3.2019


miền quê nước việt

Tiếp giáp với phá và mở ra biển Đông là bãi biển Vinh Thanh với khung cảnh rộng mê mải bởi trời nước, biển xanh và những cánh thuyền cong lướt trên mặt sông. Một vẻ ẹp dịu dàng nên thơ. Những chiếc thuyền gỗ chắc nịch cong như mảnh trăng lưỡi liềm ể rẽ nước mạnh mẽ. Dáng thuyền cong giúp cưỡi sóng, chống chọi bão gió và iều kiện khắc nghiệt lúc ra khơi. Trong ánh nắng xiên xiên, những chiếc thuyền nằm im lìm chờ ngư phủ ến ánh thức và bắt ầu một ngày làm việc tràn ầy năng lượng. Quang cảnh một buổi ra khơi diễn ra như một thước phim: Người ta ẩy con thuyền lớn ra vùng nước lặng, sau ó các thuyền thúng nhỏ bơi ra tiếp cận thuyền lớn. Chừng 6 chiếc thuyền thúng, từng chiếc một cùng với ngư cụ lần lượt ược ưa lên úp trong lòng thuyền lớn. Mọi việc diễn ra thuần thục và gọn gẽ, các ngư dân nhanh chóng ổn ịnh chỗ ngồi. Con thuyền bắt ầu ra khơi cho một chuyến câu mực hứa hẹn sẽ nặng khoang. Khi trở về, con thuyền hòa mình với tiếng sóng vỗ rầm rì, mùi mặn tươi của biển thấm ẫm trên các ghe thuyền chở ầy cá mực. Mỗi con thuyền là hiện thân của sức mạnh, tình yêu, sự gắn bó của con người với biển. Từ cuộc sống bám sông, bám biển, người ngư dân ã gửi gắm nhiều ước vọng vào con thuyền, chuyển tải nỗi niềm của cư dân sông nước, với họ mỗi con thuyền cũng có một linh hồn. KT&ĐS THÁNG 3.2019

81


phóng sự ảnh

.Ɗĺ2 ĆŰ1*7+,ê1ĆĶŴ1* ćĸżFPŠQKGDQKO¾|+R¾QJFXQJWURQJOÎQJĈľW}ĈŲQJ7KLÆQćĸŶQJO¾PŲWNƌTXDQ WKLÆQQKLÆQPŲWQĶLFKŪQNƌļRTX\ŘQUĴĈŘQPÆKŬQFKRQKƈQJDLĈÁĈŐWFK¿QY¾R %ë,9ëĻ1+HÀ THÀNH

82

KT&ĐS THÁNG 3.2019


phóng sự ảnh

ĦQKKDLWUDQJ1KƈQJQKĴĈ½YŴLQKLŚXKÉQKG½QJĈĸżFWĺRKÍDEDQWŐQJĈŒSOXQJOLQKGĸŴL½QKĈÅQ

Đ

ộng Thiên Đường thuộc xã Sơn Trạch, huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình, cách thành phố Đồng Hới khoảng 70km theo hướng tây bắc, cách ộng Phong Nha khoảng 25km theo ường Tây Trường Sơn i ra phía Bắc. Động Thiên Đường nằm trong vùng lõi á vôi Vườn Quốc gia Phong Nha Kẻ Bàng - di sản thiên thế giới ã ược UNESCO công nhận. Kỳ quan này ược phát hiện vào năm 2005, khởi nguồn bởi một người dân ịa phương; và sau ó ược Hiệp hội Hang ộng Hoàng gia Anh nghiên cứu, khám phá từ năm 2005-2010. Năm 2010, kết quả khảo sát, nghiên cứu cho thấy toàn bộ hệ thống hang ộng này có tổng chiều dài là 31,4km, chiều rộng từ 30 ến 100m, nơi rộng nhất lên ến 150m; chiều cao từ áy ộng lên ến trần khoảng 60-80m; là hang ộng khô dài nhất châu Á. Kiến tạo ịa chất của ộng có niên ại 350-400 triệu năm, với nhiều nhũ á và măng á ẹp huyền ảo, tráng lệ, kỳ vĩ. Và vì vậy, ộng ược ặt tên là Thiên Đường. Động Thiên Đường ược các chuyên gia ịa chất, thám hiểm hang ộng ánh giá là một trong những hang ộng ẹp nhất thế giới. Tháng 9.2010, ộng Thiên Đường mở cửa ón khách tham quan. Đơn vị quản lý và khai thác ã lắp ặt một hệ thống chiếu sáng nghệ thuật và hệ thống cầu thang, hành lang bằng gỗ tạo tuyến tham quan. Hiện tại, tuyến tham quan ược ầu tư hạ tầng mới chỉ dài 1,1km. Tuy vậy, với quãng ường này, du khách cũng ủ kinh ngạc, ngỡ ngàng trước vẻ ẹp kỳ ảo của ộng Thiên Đường. KT&ĐS THÁNG 3.2019

83


phóng sự ảnh

ĦQKWU½QYµGģşL+ŠWKŪQJĈĸŶQJJLDRWKÏQJĈĸżF WKLŘWNŘUľWWKXņQOżLFKRGXNK½FKWKDPTXDQĈŲQJ 7KLÆQćĸŶQJ

84

KT&ĐS THÁNG 3.2019


quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 3.2019

85


khĂ´ng gian di áť&#x2122;ng

MASERATI

48$77523257(*5$1/8662 &­FGĂ?QJ[HFĂ&#x161;D0DVHUDWLOÂŹVâNĂ&#x201E;WKèSKRÂŹQKÂŽRWLQKWĂ&#x201E;FĂ&#x161;DF­FĂľĂ?äQJQžWQJR°LWKÂłWX\Ă&#x2026;QFKX\Ă&#x2026;Q F­FĂľĂ?äQJJÂąQQĂ&#x2022;LWLQKWĂ&#x201E;ĂŚSK²QQšSFDSRKĂ&#x2021;WKĂ&#x201D;QJOĂ?ĂĽLWÂŽQQKLĂ&#x2021;WNLĂ&#x2026;XKÂŹPF­PÂśSþà SPšWFĂ&#x2DC;QJF­F WKDQKNLPOR°LOĂ?PYÂŹORJRFÂą\ĂľLQKEDWUĂ&#x;GDQKĂŚJLĂĄDFĂ&#x2DC;QJYĂĽLVâþºQJFÂłS[D[Ă&#x160;FĂ&#x161;DWKLĂ&#x201E;WNĂ&#x201E;QĂ&#x2014;LWKÂłW ĂľĂ?èFOÂŹPWĂ&#x17E;FKÂłWOLĂ&#x2021;XFDRFÂłSQKĂ?GDJĂ&#x2013;QKĂ&#x2019;PFDUERQĂş 7+Ć&#x2030;&+,Ĺ&#x;1ò,1+48$1*78Ĩ1

T

ấi Viáť&#x2021;t Nam, Maserati ưᝣc áť&#x2039;nh váť&#x2039; lĂ máť&#x2122;t thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u sang tráť?ng, thĂş váť&#x2039;, áť&#x2122;c ĂĄo nhĆ°ng khĂ´ng phĂ´ trĆ°ĆĄng. Tháť&#x192; thao uy láťąc nhĆ°ng vẍn duyĂŞn dĂĄng, láť&#x2039;ch lĂŁm. Maserati thiáşżt káşż nhẼn mấnh vĂ o sáťą tiáť&#x2021;n d᝼ng, khiáşżn viáť&#x2021;c lĂĄi xe trĂŞn Ć°áť?ng tráť&#x; thĂ nh máť&#x2122;t trải nghiáť&#x2021;m thoải mĂĄi vĂ  thi váť&#x2039;. Maserati Quattroporte GranLusso ưᝣc Ć°a vĂ o Viáť&#x2021;t Nam nháşąm báť&#x2022; sung thĂŞm sáťą láťąa cho khĂĄch hĂ ng trong phân khĂşc sedan cᝥ láť&#x203A;n sang tráť?ng. Maserati Quattroporte tháşż háť&#x2021; thᝊ 6 ưᝣc sáť­ d᝼ng kháť&#x2018;i áť&#x2122;ng cĆĄ V6 dung tĂ­ch 3.0 lĂ­t váť&#x203A;i cĂ´ng suẼt táť&#x2018;i a 410 ngáťąa vĂ  mĂ´ men xoắn táť&#x2018;i a 550Nm khiáşżn chiáşżc siĂŞu xe nĂ y cĂł tháť&#x192; tÄ&#x192;ng táť&#x2018;c lĂŞn 100km trong váť?n váşšn 5 giây. 86

KT&Ä?S THĂ NG 3.2019

Náť&#x2022;i báş­t hĆĄn háşżt vẍn lĂ khĂ­ chẼt mấnh máş˝ cᝧa tiáşżng áť&#x2122;ng cĆĄ, âm thanh áť&#x2018;ng xả trầm ầy quyáť n láťąc, thiáşżt káşż khĂ­ áť&#x2122;ng háť?c vưᝣt tráť&#x2122;i tấo nĂŞn máť&#x2122;t chiáşżc xe ua tháť&#x192; thao ĂĄng mĆĄ Ć°áť&#x203A;c cᝧa cĂĄc tĂ­n áť&#x201C; yĂŞu xe. Maserati Quattroporte lĂ  dòng sedan cᝥ láť&#x203A;n váť&#x203A;i chiáť u dĂ i 5,264 mĂŠt cho khĂ´ng gian trong xe ráť&#x2122;ng rĂŁi ạc biáť&#x2021;t khoang hĂ nh khĂĄch. BĂŞn cấnh Ăł vẍn giᝯ ưᝣc háť&#x201C;n cᝧa máť&#x2122;t chiáşżc xe ua tháť&#x192; thao tháťąc th᝼ áť&#x; cĂĄc chi tiáşżt khĂ´ng tháť&#x192; pha lẍn nhĆ° kĂ­nh tháť&#x192; thao khĂ´ng viáť n, ầu xe dĂ i áť&#x2122;ng cĆĄ ạt giᝯa, lẍy chuyáť&#x192;n sáť&#x2018; gắn trĂŞn tr᝼ lĂĄi , gháşż lai tháť&#x192; thao... Xe cĂł mĂ n hĂŹnh cảm ᝊng 7 inch, káşżt náť&#x2018;i Apple Carplay tĆ°ĆĄng thĂ­ch iáť&#x2021;n thoấi


khĂ´ng gian di áť&#x2122;ng

7+ä1*6Ĺ&#x201D;.Ĺź7+8Ä°7 .Ă&#x2C6;FKWKĸŴFWĹŽQJWKĹ&#x153;[[ PP  Ä&#x2021;ŲQJFÄś/97ZLQ7XUER &Ă?QJVXÄžWPĂ OĆ&#x160;F 0Ă?PHQ[RĹ&#x2C6;Q1P.Ĺ&#x2DC;WKĹźSYĹ´LKŲSVĹŞWĆ&#x160;Ä&#x2C6;ŲQJ=)FÄžS .KÄźQÄ°QJWÄ°QJWĹŞFWĆ&#x201E;NPKWURQJJLÂż\ 7ĹŞFÄ&#x2C6;ŲWĹŞLÄ&#x2C6;DNPK 0Ć&#x201A;FWLĂ&#x2020;XKDRQKLĂ&#x2020;QOLĹ XONP 0žQKĂ&#x2030;QKJLÄźLWUĂ&#x2C6;LQFKWĂ&#x2C6;FKKĹźSKĹ WKĹŞQJWKĂ?QJWLQJLÄźLWUĂ&#x2C6;0DVHUDWL 7RXFK&RQWUROÂżPWKDQKORD+DUPDQ.DUGRQ &ÄźQKE½RYDFKÄşPWĆ&#x160;Ä&#x2C6;ŲQJSKDQKNKLSK½WKLĹ QYĹ&#x2020;WFÄźQFÄźQKE½R OžQÄ&#x2C6;ĸŜQJYžFDPHUDÄ&#x2C6;Ų9LVDLFKĹŞQJWUĸşWYžNKŸLKžQKQJDQJ GĹŞFWUDQJEŤWLĂ&#x2020;XFKXĹ&#x201A;Q

Iphone, Android Auto, AUX, USB, tháşť SD, MP3, iáť u khiáť&#x192;n báşąng giáť?ng nĂłi, truy cáş­p nhấc, tin nhắn, email cĂšng háť&#x2021; tháť&#x2018;ng âm thanh vòm Bowers & Wilkins. Háť&#x2021; tháť&#x2018;ng an toĂ n váť&#x203A;i 6 tĂşi khĂ­, iáť u khiáť&#x192;n thân xe tĂ­ch hᝣp (IVC), giĂĄm sĂĄt ĂĄp suẼt láť&#x2018;p, háť&#x2014; trᝣ giᝯ lĂ n Ć°áť?ng (LKA), háť&#x2014; trᝣ Ć°áť?ng cao táť&#x2018;c (HAS), cảnh bĂĄo chuyáť&#x192;n tiáşżp va chấm, camera 360, cảnh bĂĄo iáť&#x192;m mĂš, nháş­n dấng biáť&#x192;n bĂĄo giao thĂ´ng, kiáť&#x192;m soĂĄt hĂ nh trĂŹnh Cruise Control váť&#x203A;i Adaptive. Tấi Viáť&#x2021;t Nam Maserati Quattroporte cĂł giĂĄ tᝍ 6,1 áşżn 10,4 tᝡ áť&#x201C;ng. CĂł khĂĄ nhiáť u phiĂŞn bản nhĆ°: Quattroporte, Quattroporte S, Quattroporte S Q4, Quattroporte GTS, Quattroporte Gransport GTS, Quattroporte Granlusso GTS. KT&Ä?S THĂ NG 3.2019

87


tin doanh nghiệp

KHAI TRƯƠNG SHOWROOM NGUYỄN VĂN HƯỞNG VÀ RA MẮT THƯ VIỆN KIẾN TRÚC & THIẾT KẾ ADL Tập oàn nội thất AKA ã khai trương showroom thứ 9 của thương hiệu Nhà Xinh và ồng thời ra mắt Thư viện Kiến trúc & Thiết kế ADL miễn phí cho cộng ồng tại số 199C Nguyễn Văn Hưởng, Q.2. Thư viện ADL chiếm toàn bộ tầng 4 của tòa nhà với mong muốn tạo nên một sân chơi, một nơi cung cấp kiến thức bổ ích cho giới kiến trúc sư, các nhà thiết kế nội thất và ặc biệt là ội ngũ sinh viên chuyên ngành. Thư viện ược sáng lập bởi doanh nhân Lý Quí Trung, cũng là Tổng giám ốc của thương hiệu Nhà Xinh và tập oàn nội thất AKA.

GIỚI THIỆU THE PEAK GIAI ĐOẠN 2 – CÔNG TRÌNH CUỐI CÙNG CỦA PHÚ MỸ HƯNG MIDTOWN Phú Mỹ Hưng ã khởi ộng năm kinh doanh 2019 bằng việcgiới thiệu hợp phần cuối cùng của dự án khu phức hợp Phú Mỹ Hưng Midtown - The Peak giai oạn 2 tại TP.HCM. Đây là ợt cuối cùng của toàn dự án Midtown. The Peak gồm hai khối công trình M8A và M8B ược kết nối với nhau bởi không gian cảnh quan ẹp gồm hoa viên, ài phun nước trung tâm. Giai oạn 2 của The Peak là khối nhà M8A gồm 698 sản phẩm, trong ó có 643 căn hộ gồm loại 2 phòng ngủ (diện tích từ 72-94m2), 3 phòng ngủ (100-122m2) và Tophouse (61-292m2). Cũng trong buổi lễ giới thiệu The Peak, chủ ầu tư ã tiến hành khai trương hai căn hộ mẫu của khối công trình cùng với sảnh theo “nguyên bản” thiết kế của các sảnh trong khối nhà M8A. Thời gian mở bán The Peak giai oạn 2 dự kiến tổ chức trong quý 1.2019. Việc giới thiệu, tư vấn thông tin và tham quan nhà mẫu dự án ược tiến hành duy nhất và trực tiếp qua Sàn giao dịch bất ộng sản Phú Mỹ Hưng.

HỘI CHỢ QUỐC TẾ ĐỒ GỖ & MỸ NGHỆ XUẤT KHẨU VIỆT NAM VIFA-EXPO 2019 (LẦN THỨ 12) Là hội chợ thường niên lớn nhất của ngành ồ gỗ, do Sở Công thương TP.HCM phối hợp với Hội Mỹ nghệ & Chế biến gỗ TP.HCM (HAWA), Công ty CP Thủ công Mỹ nghệ Gỗ Liên Minh (HAWA Corporation) tổ chức, sẽ diễn ra từ ngày 6 - 9.3.2019 tại Trung tâm Hội chợ & Triển lãm Sài Gòn (SECC). Hội chợ gồm 2.420 gian hàng trên diện tích 35.000m2. Đây sẽ là nơi giao dịch mua sắm của 514 doanh nghiệp tham dự hội chợ, khách tham quan ến từ hơn 80 quốc gia và vùng lãnh thổ. VIFA-EXPO là sân chơi “cung và cầu” ồ gỗ và các nhà cung cấp sản phẩm ồ nội thất - nơi giao lưu - tìm kiếm - tăng cường mối quan hệ với khách hàng mới có thương hiệu trên thị trường nhằm thúc ẩy quá trình thương mại của các nhà sản xuất.

SƠN TOA VIỆT NAM VỚI CHƯƠNG TRÌNH TỪ THIỆN XUÂN YÊU THƯƠNG MÙA THỨ 5 Với mong muốn mang ến một dịp tết ý nghĩa cho các bệnh nhi, ặc biệt là bệnh nhi ung thư, vừa qua Sơn TOA Việt Nam ã tiếp tục tổ chức chương trình gây quỹ từ thiện Xuân Yêu Thương tại bệnh viện Nhi Đồng 2 TP. HCM. Sơn TOA trích 800 ồng cho mỗi lít sơn dầu bóng cao cấp Con Vịt và Homecote ược bán ra, kết hợp cùng nguồn thu từ hoạt ộng bán áo thun gây quỹ. Toàn bộ số tiền nầy ược sử dụng ể mua các phần quà tết cho bệnh nhi. Sơn dầu bóng cao cấp Con Vịt và Homecote ại diện Sơn TOA Việt Nam ồng hành cùng chuỗi hoạt ộng Xuân Yêu Thương. Đây là một trong số những dòng sản phẩm xanh, thân thiện với môi trường ược Sơn TOA cho ra ời trên ịnh hướng phát triển sản phẩm sơn an toàn cho sức khỏe, không sử dụng chì và thuỷ ngân. Dòng sản phẩm sơn dành cho bề mặt kim loại và gỗ này có ưu iểm như khô nhanh, màng sơn bóng ẹp, ộ phủ cao, chống nấm mốc tốt...

KT&ĐS THÁNG 3.2019

88


Profile for Kiến trúc & Đời sống

Tạp chí Kiến trúc & Đời sống - 154 (03/2019)  

http://ashui.com/kientrucdoisong

Tạp chí Kiến trúc & Đời sống - 154 (03/2019)  

http://ashui.com/kientrucdoisong

Advertisement