Page 1

Revista AÑO 2: 2013 • MES: DICIEMBRE • CIRCULACIÓN VIRTUAL

Biografía del Niño Dios El nacimiento de Jesús Navidad en RL

Navidad en SL


he

lut

eit

fo

ar

lse

o

i9

da

ra

o

m

va

tri

pe

na

vh

a

ch

x

er

itz

ek

a

Consejo de

Directiva Administrativa Consejo Editorial

Juan José Greco (Luto) Boris Paúl Gómez Andrade (Eitaro) Belkis Gómez de Zerpa (Helsei9) Fanny Octavia Rodríguez (Forava) Julio Pazmiño (Pecherekito) • Trina Camacho (Trinax) Julieta Arrioja (JulyArr) • Elsa Mora (Damvha)

Diagramación y Montaje Kienpin Hung (Nelly)

Staff General Itza Isea (Itza Júpiter) • María Molina (MMM) María Cordovez (Losairam) • Lucindo Mora (ScorpionsAC9) Kienpin Hung (Nelly) • Olga Díaz (Bishen) María Contreras (Hariel) • Aldenix Ocanto (Wolf Canis) María Cida (marcid) • Adriana Bakhos (AdrianaMarilin) Claudio Mosquera (clauenrique)

Colaboradores Familia FATLA

Foto de Contraportada Kienpin Hung (Nelly)

http://www.fatla.net/3d/

Editorial Biografía Navidad en RL Navidad en SL

pi

M

Juan José Greco Belkis Gómez de Zerpa SECRETARIO PRESIDENTE

Contenido

ju

Navidad en RL y SL

Editores

2 3 4 8

sh

en

ha

rie

l

W ol

fC

m

ad

ar

an

is

Nelly 2

cid

ria

na

cla

ma

ril

in

ter

M

La navidad es una de las festividades más importortantes del cristianismo, que conmemora el nacimiento de Jesucristo y se celebra el 25 de diciembre. En cambio, se festeja el 7 de enero en otras iglesias ortodoxas, que no aceptaron la reforma hecha al calendario juliano para pasar al calendario gregoriano, reforma realizada por el papa Gregorio XIII. Los angloparlantes utilizan el término Christmas, cuyo significado es ‘misa (mass) de Cristo’. En algunas lenguas germánicas, como el alemán, la fiesta se denomina Weihnachten, que significa ‘noche de bendición’. Las fiestas de la Navidad se proponen, como su nombre indica, celebrar la Natividad (es decir, el nacimiento) de Jesús de Nazaret. La llegada del Niño Dios a nuestras vidas, siempre es una experiencia de vida, amor y solidaridad. Abre en nuestros apretados tiempos un espacio de reflexión, de evaluación y de alegría; pues nos permite encontrar dentro de nosotros mismos esas respuestas adecuadas para retomar el camino, enmendar lo errado y tomar fuerzas para seguir haciendo las cosas bien. La experiencia humana que la vivimos año a año, es enriquecedora y vital, así como la es aquella que se vive en el metaverso llamado Second Life… si hacemos un pequeño recorrido por este insondable nuevo universo, los residentes de tan singular medio, han transportado las festividades navideñas con tanta o mayor fuerza que en la vida real; lo que indica que la espiritualidad de estas festividades también es compartida y vivenciada por aquellos que han hecho de este ambiente virtual su entorno de trabajo, crecimiento y aprendizaje. Feliz Navidad para tod@s….. en la vida real y en esta nuestra segunda vida!!!.

bi

ito

M

lo

sa

ira

ju

m

lya

Sc

ud

or

rr

io

pi

Ne

on

lly

sA

C9


Biografía del Niño Dios El nacimiento de Jesús Por: Losairam Pelliot (María Sol Cordovez) En el Portal de Belén hay estrella, sol y luna... la Virgen y San José, y el Niño que está en la cuna. Al sexto mes fue enviado por Dios el ángel Gabriel a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret, a una virgen desposada con un hombre llamado José, de la casa de David; el nombre de la virgen era María. Y entrando, le dijo: «Alégrate, llena de gracia, el Señor está contigo.» Ella se conturbó por estas palabras, y discurría qué significaría aquel saludo. El ángel le dijo: «No temas, María, porque has hallado gracia delante de Dios; vas a concebir en el seno y vas a dar a luz un hijo, a quien pondrás por nombre Jesús (Lucas 1,26-31). Dijo María: «He aquí la esclava del Señor; hágase en mí según tu palabra.» Y el ángel dejándola se fue (Lc.1,38). Según Lucas (2, 1-14), pasaron los meses de espera, ... salió un edicto que ordenaba que todo el mundo se empadronase, cada uno en su ciudad. José, de la familia de David debía ir desde Nazaret a la ciudad de David llamada Belén, para empadronarse con María, su esposa, que estaba encinta. Mientras ellos estaban allí, se cumplieron los días del alumbramiento, no tenían sitio en ninguna posada ...y María dio a luz a su hijo primogénito, lo envolvió en pañales y lo acostó en un pesebre; así, entre pajas y heno nació al mundo el NIÑO DIOS que recibió el nombre de Jesús que significa EL SALVADOR! Mientras esto sucedía, un ángel del Señor se apareció a unos pastorcitos que estaban cerca cuidando sus rebaños y les dijo que había nacido en la ciudad de David, un salvador, que es el Cristo Señor, y que encontrarían un niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre. Entonces, en medio de un gran esplendor se juntó un coro de ángeles cantando:

«Gloria a Dios en las alturas y en la tierra paz a los hombres de buena voluntad.»

3

Nelly


Navidad en RL

junto enir pero ero v o e v s panad d, allí la La Navida de la Capital, el tío nécdoaa os a los prim oce veces la mism las dos d ta eneral, que cuen s oció al G n o c o d n na, con su ta de cua , María Eva y Susa y ino Hugo ste r e a e m d x s e a l ij h s: e ue os marido dicen El Oso y q respectiv , le al que a comida o h r c e u h c M a t l. ú un a Ra pan dulce d se llam en realida aznos en almíbar, Y luego o. dur y del dur lechón y o a d n la b l risas, un de y turrón, oción, besos y son ras y esdo em ñitas vola el cielo. abrazos, a c , s e t e coh es en ráfaga de ra con luc ar un año r e ti la n truendo e habrá que esper la o nes que Por últim r las conversacio tes. Non ma o pendie donde d para reto ja e d a ena h oche Nochebu e amor, n . d e h c o n a pólvora z, r lo o o d che de pa asia hay dem co a veces an José Gre

Por: Nelly (Kienpin Hung) El Club de Reporteros Digitales de FATLA 3D está integrado por un equipo de profesionales de distintas nacionalidades, interesados en compartir experiencias dentro y fuera de SL, viviendo la aficción del periodismo en línea. Bajo esta óptica, son seres humanos con experiencias, vivencias, sueños y expectativas, que disfrutan del calor humano y de las festividades navideñas. Por ello, este espacio pretende compartir con la comunidad de FATLA, la manera como el equipo de reporteros vive la época navideña y cómo la disfruta junto a sus seres queridos.

Para nosotr os represe nta el mo mento de e star todos c o m partiendo momentos más de cerc a. Ya nuestros hijos e stán ya ad u lt os y cada uno en sus actividades de tal mane ra que el día a día es en carreras. En estas fecha s usualmen te s comer para tener un mo alimos a mento y comentarnos sobre hech o s y planes, coincidir en el gusto de ciones de lo las vacaque necesit amos para regalárnoslo s y escoger un lugar de paseo, no h a importad o si solo ha sido en ca sa, porque lo mente imp que realorta es esta r muy cerca .

Familia Zerpa

Ju

4

Gómez

Nelly


Navidad en RL Navidad es la época d el año en la mayoría d que la e familias e ncuentran pacio para un escompartir tiempo y b deseos. En uenos Ecuador la costumbre cer el Nacim e s haie José, el Niñ nto con figuras de M aría, o Dios y se reza una n por su lleg o ada vena nes. En la m a todos nuestros co razoayoría de la s Iglesias d tro históric el ce o de Quito e stos arreglo nde extraord s son inaria imag inación y b y los quiteñ elle os solemos ir a visitarlo za, zar de la ex s y goperiencia e spiritual y que nos b estética rinda el ad orar al Jes ús niño.

La Nav ida siempr d es mía, en e en fa milia, a cualquier lug je; per ar, sí o raza, a el Año Nuevo sea la de otr pero o. Jeje d si que mi pap isfrutar de m e v o mi ma y a Zaá, de m m is 6 he brin@s i, mi a rm ; b ensalad comemos lo an@s y de l uela, @s soa de g tradicio a do, ac nal: h ompañ llina, pernil o pollo allaca, ado de tuosa hornea (vino, a l g una b po presen tes, b nche, etc.); i ebida espiri aila nte pachan gón; y mos, en fin rcambiamos a ca, el Gran S l día siguien armamos e te para l ancoch o y un a muy la resafriiiiiiia !!! Fa

Boris Gomez

nny Rod

ríguez

muy tempra za n ie m o c e de Mi Navidad Nací un trec . re b m ie l ic no en d pleaños y e m u c i m , sí s. diciembre, a festejo junto s lo s io D o ..., tiemdel Niñít cial, mágico e sp e s e m Es un de reconcilia r, o m a e d l rezo po de paz, l arbolilto, e e d s e c lu s a ción. L junto al peia il m fa n e a cicos de la noven s con villan io D a r a b la adorasebre, a mío, mi niño s sú Je e lc u den mi "d ena, no pue u b e h c o N uvas, do". En la el pavo, las s, a it n a p m a ier. faltar c ría por doqu g le a y z a p los dulces,

miliar s en unión fa e d a id v a n s la en Disfrutamos adición, vien tr r o p e u q igos salada y con los am Hallacas, en s. o ñ a s lo s ón, van y vie a casa todo m ja e d n a p ernil y lande gallina, p rrandas y vil a p s, a it a g o and regalos, nen. Escuch recuerdos y , o ñ ri a c s, sa, ante hermo cicos, abrazo st n o c a n u n en isfruse convierte ad, donde d id v a n e d e s h nza de fuego a hasta la noc d a n u y a n la ce motando juntos lada conme e v la s o m a cerr azareth. artificiales, e Jesús de N d to n ie im c rando el na Molina

dovéz

María Sol Cor

ita

5

María Margar

Nelly


Navidad en RL alegrías, aís de fiestas y p , ia b m lo o C enn E avidad es un re n la e d n ó ci ra la celeb ciudan las diferentes e r, a ili m fa o tr n e cue bres y se prend se e p n a iz n a rg idedes se o alumbrado nav o d ra b m u st co el a ministratras años la ad s o ñ a e u q o liza. ñ s ciudades rea te n re e if d s la e ción d en cada familiar porque o tr n e cu n e n u ara Es organizamos p s o n s o n ci ve s barrio lo ovena. para rezar la n lle ca la r a rn ado hallacas o buñuelos, las La natilla, los añan tos que acomp la p s lo n so l e el past cerranen Cartagena, n ó ci ra b le ce a neest re y el 01 de e b m ie ic d e d 5 do el 2 playa. nal paseo a la io ic d a tr l e n ro co

Me preguntas ¿cómo paso mis días decembrinos?, creemos firmemente que celebramos el cumpleaños de Jesús, ese día no falta la torta, aunque sin velitas, colocarlas todas sería imposible. Luego, 31 diciembre nos despedimos del año reunidos en familia la cual ahora, tiene diferentes rituales, la que más me impacta, es la de ¡¡¡sacar de paseo las maletas!!!. ¿Reyes Magos?, magia pues aparecen debajo del árbol de navidad, chocolates y más chocolates. Amigos, por religión, tradición o por el momento de reunión familiar, no dejen perder el encanto y la mágica sensación de compartir como una rutina en sus vidas. Mucho éxito en 2014.

Con m fuera i familia, e de a de casa, l día 24 l a lg reser un famil en cualq pasamos uier iar, p vado fie sus d e p elicio ara mi m ro el 31 sta a so pe s e m rnil, as hallac á, comi sta endo harto as y u s has ta el n sabroFeliz año. Luci

ndo M

ora

Itza Isea

Claudio Mosquerra

, la ita del año n o b s á m a ya Es la époc cha ansias u m n o c s bramos el esperamo le e c e u q s me aceque, es el ús, y lo h s s Je e d nacimiento s en familia, amigo imo mmos reun os interca m a z li a re , s cantay allegado bailamos, , s lo a g re abios de cas, coloc a ll a h s o m mos, hace iento y el arbolito. im c a mos el n

hos Familia Bak

Nelly

6

Sleiman


Navidad en RL El 24 de Diciembre entre cantos, comidas, bebidas y abrazos de bienvenida a la familia, vecinos y amigos que nos visitan transcurre la noche esperando la llegada del niño Jesús, recuerdo que desde niña abríamos los regalos después de las 12 y luego todos cantamos aguinaldos junto al infaltable pesebre, para darle la bienvenida al niño Dios, y en estos días aún mantenemos esta linda tradición familiar.

María Antonieta Contreras

Nelly

Es un a ép milia o . El 2 ca que pasa nuev 4 de mos o lo d i c i en e dicio m nal c celebram bre y e fal ena o do y en la s con l año l o s a fuego caso, casa tras les, vivimos l artificia mi cuñaco le a el ar memos s costum s. En mi bol d bres halla ca to, lo e na vidad s, coloc cainter a c En a , el mos ambi ñ n los n o nuevo amos reg acimieniños rega alos Kienp en sobresladmos dine,roetc. in Ne lly Hu e color rojo.a ng

7

Desde el me s de agosto, estudiamos los gust os de nuest ros hijos para compra r los regalos, ya en septiembre e stán ocultos e n vandero, y el lacomo las ca mpañas publicitarias d e los canales de televisión son muy fuertes para la época, empieza la n uestra en la ca sa, para que los niño s mantengan el interés por los juguete s adquirido. E l árbol de navidad es e special, echa m o s todos los bolsos y carteras para un closet y colgamos la estrella en el perchero de mi sala , siempre viv iendo una alegría que el mismo am biente te inspira, con m úsica, hallaca s, dulces, tragos y lo m ás importante , agradeciendo a Dio s por todo lo obtenido.

Olga Díaz


Por: Losairam (María S. Cordovez)

Navidad en SL La Navidad es un tiempo de paz, de amor, de fraternidad... de música, chocolates y alegría por doquier... felicidad y campanitas junto al Niño Dios! Es compartir con nuestros seres queridos, amigos, colegas y también con los conocidos. En este caso vamos a hablar de una forma diferente de compartir... con nuestros amigos virtuales y más aún en una SEGUNDA VIDA... en SECOND LIFE.

Ahí pudimos ver a los elfos trabajando apuraditos para terminar con los pedidos a tiempo para colocarlos en el enorme bolso según consten en la larga lista... como buenos reporteros, vemos a Eitaro, Forava y Losairam ayudando a revisarla para que no falte nada.

Pertenecemos a una familia hermosa y con un corazón enorme, la familia FATLA... donde la calidez traspasa la virtualidad, y dentro de esta, hay otra formada por el CLUB DE REPORTEROS.

Volando, patinando, bailando, los reporteros se divirtieron tomando fotos.

Los curiosos reporteros, siempre buscando noticias en el mundo de los metaversos. Para simplificar hablaremos solamente del mundo mágico en SECOND LIFE, donde los sueños se hacen realidad y los horizontes se abren ante los ojos asombrados de nuestra imaginación sin límites... encontramos que la NAVIDAD tiene un sitio muy especial entre los varios eventos y festejos realizados durante el año.

Wolf y Losairam, junto a Rafavic y Venus, los incondicionales compañeros desde el grupo de Argos en Sloodle... esperando al resto pacientemente...

Así, en primer lugar, vemos a los reporteros que fueron a pasear por el Polo Norte, a visitar la casa de papa Noel y conocer su taller, donde de pronto podría aparecer el mismo Santa Claus en su trineo cargado de juguetes... o Rodolfo el Reno.

Nelly 8


Navidad en SL Wolf Canis... esperando al resto de reporteros. ¿Llegarán? mientras tanto, a soñar con la Navidad y con las sorpresas todavía escondidas en este mundo mágico... ¡Los dulces de Navidad!

Y... por ahí que aparece Heisei Nine... siempre puntual y dispuesta a divertirse.

Heisei... con papá Noel, volviendo a ser niña, recordando los momentos hermosos en que la fantasía ocupaba el lugar de la realidad... rodeada 8 que no pueden faltar, de juguetes al pie del arbolito, con los soldaditos así como la canción del Tamborillero... El camino que lleva a Belén... baja hasta el valle que la nieve formó, los pastorcitos quieren ver a su Rey, le traen regalos en su viejo zurrón... rom pom pom pom, rom pom pom pom... y con su viejo tambor sigue también cantando en Second Life.

Nelly

Nelly 13 9


Navidad en SL No podía faltar en el Polo Norte Nelly NG la reportera estrella que conoce como la que más los sitios interesantes con su Bítacora Viajera... incursiones de investigación y de placer.

Siguiendo con el recorrido... encontramos el pueblo de la Navidad... la música y el espíritu de la Navidad reina... las luces de colores, las guirnaldas de pino con sus hermosos lazos rojos... los villancicos, los desfiles, un pueblito de ensueño y fantasía.

Franks’s Elite Club... un club exclusivo y elegante donde los avatares van a bailar y a gozar de un ambiente navideño al igual que en la vida real. La ‘gente´ según sus gustos musicales y su ‘bolsillo’ (afiliación pagada) va a encontrar la música y la compañía de su agrado. Second Life es eso... una segunda vida donde se puede disfrutar de lo que a veces no se puede en el mundo real en el día a día. Tenemos derecho a soñar, es lo único que nadie nos puede quitar... los sueños... y en Second Life los vivimos según sea nuestra fantasía. Winter Holiday Village, para los que quieren disfrutar de la nieve junto a una chimenea encendida y rostizando malvaviscos en la punta de un palito...

y la fiesta en Edunation... sitio para el aprendizaje de idiomas.

Nelly Nelly 13 10


Navidad en SL Pero y aquí viene lo mejor de Second Life, asistir a eventos en sitios donde se brinda ayuda a gente con discapacidades en su vida real, como es Virtual Ability Island, donde tuvimos la oportunidad de asistir a una sesión de lectura de un cuento hermoso acerca de los Tres sabios del Este, quienes vienen desde muy lejos a ofrecer sus regalos al Niño recién nacido, en su cuna en un pesebre en Belén.

Para terminar, no podía faltar una obra de teatro de Navidad en el Instituto Español... Los alumnos del instituto español hacen una escenificación del nacimiento del Niño Dios PASTORELA, OBRA PEQUEÑA Y DIVERTIDA

Second Life...Second Life.... ¿espejo? ¿fantasía? ¿ilusión?

Nelly Nelly 13 11


Feliz Navidad y Prospero A単o Nuevo 2014

Revista Reporteros Digitales Fatla 3D - Edición Diciembre 2013  

Revista Reporteros Digitales Fatla 3D - Edición Diciembre 2013