EAT. DRINK. THINK.
Goditi la tua
Fashion, Life and Culture Vol. 39 Autunno/Inverno 2014/15
CHEEKY SINCE 1973
SHOP AT PEPEJEANS.COM
HUGO 283 MONTHS
R 0 TO 1000 FO THS ON M
ÉLISA 17 MONTHS
Welcome to Vol. 39. Illustration: Ma rtin Fen
“Eat my shorts”
Weber. ick, Achim Lippoth, Mike Meiré, Jonas Unger and Bruce Welcome to Vol. 39. With photographs by Mark Borthw at what children all over the world eat and drink. And the EAT. DRINK . THINK report, an up-to- date look
Have a wonderful winter! The editorial team
Fashion Speak Editorial 20 Contributors 28 Imprint 30 Collection Autumn/Winter 2014/15 32
Shortcuts 88 Backcloth 90
Antwerp Fashion Academy 92 Paper worlds 96 Simonetta 102 DSquared2 104 Zadig & Voltaire 106 FGF Industry 108
Beat Streuli 118 Pleased to meet you. In Cape Town. 128
EAT. DR INK. TH IN
Fashion View Mark Borthwick 162
Mike MeirĂŠ 180
Bruce Weber 192 Achim Lippoth 220 Jonas Unger 244
kid’s wear, Vol. 39, includes contributions by:
Mark is one of the most influential alternative fashion photographers. He works for magazines such as PURPLE, GEORGE and INDEX and as a freelance artist. York. New Brooklyn, in lives and Mark is British
m ar kb or th w ic k .c
Beat is a visual artist who works with
photo- and video-based nally renowned for his works depicting people in the public spaces of large citie s.
installations. He has become internatio
Jonas is a fashion and portrait photographer. Perhaps you remember the pictures of Gérard Depardieu in his vineyard? Blue vest, motor scooter, ZEIT magazine. For the first time, Jonas is taking photographs for kid‘s wear. A warm welcome to him.
Bruce has photographed many unforgettable campaigns.
Keyword: Calvin Klein. As a producer,
he has also shot a beautiful short film about his pet dogs – and much more.
Publishing House kid’s wear Verlag, Luxemburger Strasse 124–136, 50939 Cologne, Germany Phone +49 221 2 94 38 42, Fax +49 221 2 94 38 33, www.kidswear-magazine.com
Publisher and Editor-in-Chief Achim Lippoth Editorial Director Ann-Katrin Weiner Deputy Editor Petra Barkhof Fashion Editor Catrin Hansmerten Managing Editor Patricia Barkhof Online Editor Ilaria Remezzano Art Direction Mike Meiré Design Charlotte Cassel, Kristin Eichmann, Tim Giesen Editorial Consultant Kröger Schulz, www.kroeger-schulz.de Photographers Mark Borthwick, Achim Lippoth, Mike Meiré, Christian Stoll, Beat Streuli, Jonas Unger, Bruce Weber Illustration Charlotte Cassel, Martin Fengel
Contributing Editors Beate Anspach, Julia van Hove, Michael Kröger, Patrizia Mezzanzanica, Heiko Schulz Proofreading ed_it!, Cologne, www.edit-home.de Translation Logos Group, www.logos.net Layout Frank Pesch, www.zippelmedia.com Printing Litopat S.p.A., Via dell’Elletronica 11, 37139 Verona, Italy, www.litopat.it
, T +39 0283424307 Editor ial Head Office Via Privata Cascia 6/8 I-20128 Milano -magazine.com swear a@kid belind Editor ial Office in Australia Belinda Blooman, .com gazine ar-ma kidswe anne@ Kurris, Anne m Belgiu in Editor ial Office .com gazine ar-ma kidswe lucia@ ra, Editor ial Office in Brasil Lucia Coimb firstname.lastname@example.org Editor ial Office in France Ann-Kathrin Obermeyer, annka swear -magazine.com a@kid atlant r, Rasche a Atlant Britain Editor ial Office in Great com azine. r-mag idswea koji@k Editor ial Office in Japan Koji Yoshida, idswear-magazine.com line@k jacque , Streng line Jacque lands Nether the in Office Editor ial .com gazine ar-ma kidswe alicia@ , Armet Editor ial Office in Spain Alicia azine.com Editor ial Office in Sweden Catti Aman, catti@kidswear-mag
© 2014 for all contributions to kid’s wear Verlag. All rights reserved.
Reproduction with written permission only. No liability can be assumed for unsolicited manuscripts, photos etc. Annual subscription fee: EUR 30,– plus postage/shipment. In the event of non-appearance/non-delivery due to force majeure it shall not be possible to demand replacement or a refund on paid subscription fees. Kid’s wear is published twice yearly by the publishing house kid’s wear Verlag. The price list for placing ads dated 2014 shall apply. The place of jurisdiction is Cologne, Germany. We would like to thank: Ellen, Joscha, Lucian, Lukas, Niklas ISBN 978-3-941179-36-3 ISSN 1614-0206
n o i t c e l e S Autumn/Winter 2014/2015 Achim Lippoth
Illustration: Charlotte Cassel
. Co C.P
Un any p m
s ix der
Golden Goose Deluxe Brand
John Galliano Kids
Pepe Jeans London
kid’s wear, established in 1995, is a magazine for children's fashion, lifestyle and culture which is unique anywhere in the world.