Page 1

SUMMER CAMPS 暑期課程

2018

1 - 12 years 歲 Kowloon 九龍

Early Years 幼兒課程

Communication Arts 溝通藝術

ENROL ONLINE AT 請即報名:

www.kidsgallery.com

Performing Arts 表演藝術

Visual Arts 視覺藝術


THE KIDS’ GALLERY EXPERIENCE Maya’s creative development and her technical skills have benefitted so much from exploring all the exciting themes that Kids’ Gallery offers, and we’re looking forward to another fun summer! - Ana, Maya’s mum

Tristan loves to paint, sing, and dance, and the action-packed camps at Kids’ Gallery are perfect for his ongoing development. He always looks forward to his classes. - Celia, Tristan’s mum

1


CAMP OPTIONS 課程選擇 Individual Camp 獨立課程 1 day | 2 courses 為期1天 | 2個課程

| 2 hours | 2小時

Fees 費用

$728

Fees 費用

$1,798

Fees 費用

$3,198

Fees 費用

$3,998

Fees 費用

$7,698

Specialty Camp 特別課程 5 days | 1 course 為期5天 | 1個課程

| 1 hour per day | 每天1小時

Combination Camp 組合藝術營 5 days | 2 courses 為期5天 | 2個課程

| 2 hours 10 mins per day | 每天2小時10分鐘

Creativity Camp 創意藝術營 5 days | 3 courses 為期5天 | 3個課程

| 3 hours 20 mins per day | 每天3小時20分鐘

Trinity Exam & Performance Camp – Peter Pan 小飛俠Trinity考試及表演營 10 days

| 3 hours 20 mins per day | Performance and exam: 12 or 13 August

Fees inclusive of tuition, costume, props, production, Trinity College exam fee

為期10天 | 每天3小時20分鐘

費用包括課程學費、道具、表演製作及考試費用

| 考試及表演日期為8月12或13日

SPECIAL OFFERS* 特別優惠* • •

5% discount for enrolling on any two Camps 10% discount for enrolling on any three or more Camps (based on one transaction. Siblings can register together and share this offer)

Afternoon discount: •

Receive an extra 5% discount when you enrol in any afternoon Camp

* Not applicable to Trinity Exam & Performance Camp – Peter Pan

• •

任何2個課程可享有九五折優惠 任何3個或以上課程可享有九折優惠 (在同一賬單內,兄弟姊妹同時報讀可共享此優惠)

下午課程優惠: • 報讀任何下午時段課程可享有額外九五折優惠 * 優惠不適用於小飛俠Trinity考試及表演營

GET YOUR SUMMER STARTED! 報讀程序 1. Check 查詢

2. Choose 選擇

3. Enrol 報名

4. Payment 付款

Look at the timetable for what’s on and when

Select your favourite Camps

Complete the online enrolment form

Via bank deposit, by post, or at a centre

選擇想報讀的課程

填妥網上報名表格

了解時間表及課程

可以透過銀行過數、 郵寄或親臨兒童藝廊付款

2


PRE-SUMMER HIGHLIGHTS 重點課程 The Wizard of Oz 綠野仙踪

The Wizard of Oz

Frozen

綠野仙踪

冰雪奇緣

Individual Camp 獨立課程

Individual Camp 獨立課程

Dance along the Yellow Brick Road and create a beautiful artwork with the different characters from the magical story.

Sing your heart out in this enormously popular show, and complete your performance by wearing your own magical glove and crown.

走上綠野仙蹤的黃磚路,與你熟識的故事角色一起跳舞,和製作出夢幻般的藝術作 品。

創作你自己的神奇手套和皇冠,並穿上這套你自己設計的戲服,表演你最心愛的歌 曲和故事。

(Art & Musical Theatre 藝術及音樂劇) 1 day | 2 courses | 2 hours | 3 – 6 years 為期1天 | 2個課程 | 2小時 |3–6歲 $728

(Art & Musical Theatre 藝術及音樂劇) 1 day | 2 courses | 2 hours | 3 – 6 years 為期1天 | 2個課程 | 2小時 |3–6歲 $728

Inside Out 玩轉腦朋友 Creativity Camp 創意藝術營

(Art/Drama/MindUP 藝術/戲劇/MindUP™) 4 days | 3 courses | 3 hours 20 mins per day | 4 – 8 years 為期4天 | 3個課程 | 每天3小時20分鐘 |4–8歲 $3,198

Inside Out 玩轉腦朋友

Portray the emotions of this heartwarming theme through face, body, and sound as you explore different feelings and how to manage them. Express yourself using detailed drawing skills to highlight distinctive expressions. 學習如何運用你的面部表情、身體和聲音來表達不同的情緒,從此認識如何好好控 制自己的情緒。利用細緻的繪畫技巧畫出故事中的角色,並以不同的色彩來展現他 們的情感。

The Lion King

My Little Pony Summer Party

獅子王

小馬寶莉夏日派對

Individual Camp 獨立課程

Individual Camp 獨立課程

Retell the story of this much-loved musical with magestic moves and music, and have fun with food to create a lion’s head with colourful ingredients.

Summer has started in Ponyville! Perform in your very own show, featuring singing, dancing, and acting, and serve up a delicious party treat.

利用雄偉的動作和音樂重新演繹這部最受歡迎的音樂劇故事,並以不同色彩的食材 來製作屬於你的獅子王。

小馬村已經放暑假啦!為你在表演作好準備,練習唱歌,跳舞和戲劇,並為派對準 備美味精緻的食品。

(Food Art & Musical Theatre 音樂劇及美食小廚師) 1 day | 2 courses | 2 hours | 3 – 6 years 為期1天 | 2個課程 | 2小時 |3–6歲 $728

3

(Food Art & Musical Theatre 音樂劇及美食小廚師) 1 day | 2 courses | 2 hours | 3 – 6 years 為期1天 | 2個課程 | 2小時 |3–6歲 $728


PRE-SUMMER TIMETABLE 時間表 19 - 22/6 Tue - Fri 星期二至五 18/6 Mon 一

19/6 Tue 二

3-6 years 歲

Food Art & Musical Theatre

20/6 Wed 三

21/6 Thu 四

22/6 Fri 五

Food Art & Musical Theatre

Food Art & Musical Theatre

米奇與朋友樂趣妙妙屋 $728

金髮姑娘與三隻熊 $728

28/6 Thu 四

29/6 Fri 五

Food Art & Musical Theatre

Food Art & Musical Theatre

小馬寶莉夏日派對 $728

閃電王麥坤:準備比賽! $728

4/7 Wed 三

5/7 Thu 四

6/7 Fri 五

Food Art & Musical Theatre

Food Art & Musical Theatre

米奇與朋友樂趣妙妙屋 $728

金髮姑娘與三隻熊 $728

Food Art & Musical Theatre

Food Art & Musical Theatre

米奇與朋友樂趣妙妙屋 $728

金髮姑娘與三隻熊 $728

Art & Musical Theatre

The Lion King

Paw Patrol – Puppy Power!

獅子王 $728

狗狗巡邏隊之小狗力量 $728

9.30 – 11.30

Clubhouse Fun with Mickey and Friends

Goldilocks and the Three Bears

25 - 29/6 Mon - Fri 星期一至五 3-6 years 歲 9.30 – 11.30

25/6 Mon 一

26/6 Tue 二

Art & Musical Theatre

Art & Musical Theatre

Frozen

The Wizard of Oz

藍精靈 $728

冰雪奇緣 $728

綠野仙踪 $728

The Smurfs

27/6 Wed 三 Art & Musical Theatre

My Little Pony Summer Party

Lightning McQueen: Ready to Race!

3 - 6/7 Tue - Fri 星期二至五 2/7 Mon 一

3/7 Tue 二

3-6 years 歲

Paw Patrol – Puppy Power!

9.30 – 11.30

狗狗巡邏隊之小狗力量 $728

3-6 years 歲

Paw Patrol – Puppy Power!

2.30 – 4.30

狗狗巡邏隊之小狗力量 $728

Art & Musical Theatre

Art & Musical Theatre

2/7 Mon 一 4-8 years 歲

Clubhouse Fun with Mickey and Friends

Clubhouse Fun with Mickey and Friends

Goldilocks and the Three Bears

Goldilocks and the Three Bears

Art & Musical Theatre

Coco

玩轉極樂園 $728

Art & Musical Theatre

Coco

玩轉極樂園 $728

3 – 6/7 Tue – Fri 二至五 Creativity Camp (Art/Drama/MindUP™)

Inside Out 玩轉腦朋友 $3,198

9.15 – 12.35 4-8 years 歲

Creativity Camp (Art/Drama/MindUP™)

Inside Out 玩轉腦朋友 $3,198

1.40 – 5.00

7/7 Sat 星期六 9.15 - 11.15

3-6 years 歲

Food Art & Musical Theatre

11.30 - 1.30 Food Art & Musical Theatre

2.30 - 4.30 Food Art & Musical Theatre

Goldilocks and the Three Bears

Goldilocks and the Three Bears

Goldilocks and the Three Bears

金髮姑娘與三隻熊 $728

金髮姑娘與三隻熊 $728

金髮姑娘與三隻熊 $728

Discounts available for fees listed. See page 2 for details 課程提供折扣優惠,詳情請參考第2頁 4


WEEK 1 HIGHLIGHTS 重點課程 Happy Feet 踢躂小企鵝

Catapult and Castle 城堡與彈射器 Combination Camp 創意藝術營

(Design & Presentation 設計及演講) 5 days | 2 courses | 2 hours 10 mins per day | 6 – 10 years 為期5天 | 2個課程 | 每天2小時10分鐘 | 6 – 10 歲 $3,198 In true medieval style, create a catapult with a working mechanism that propels a ping pong ball at the castle target. Present the physical properties of materials and explain how to operate the machine. 一起回到中世紀,創建一個以機械裝置的彈射器,以乒乓球瞄準射向城堡的目標。 學習如何介紹材料的物理特性,以及清晰地解釋機器的操作步驟。

Sea Creatures – Octopus Hoopla 海洋動物 - 八爪魚Hoopla Specialty Camp 特別課程

(Art Foundation 基礎藝術) 5 days | 1 course | 1 hour per day 為期5天 | 1個課程 | 每天1小時 $1,798

| 2.5 – 3.5 years | 2.5 – 3.5 歲

Create a hoopla game to play with your friends. Discover how folding and slotting can be used to make a large 3-D form, and use painting and decorating techniques to finalise your design. 創作一個八爪魚hoopla遊戲與你的朋友一起玩!了解如何使用折疊和插槽的技巧來製 作大型的立體模型,並學習繪畫和裝飾技術來完成你的設計。

Sea Creatures – Octopus Hoopla 海洋動物 - 八爪魚Hoopla

Happy Feet 踢躂小企鵝 Creativity Camp 創意藝術營

(Art/Dance/Presentation 藝術/舞蹈/演講) 5 days | 3 courses | 3 hours 20 mins per day | 4 – 8 years 為期5天 | 3個課程 | 每天3小時20分鐘 |4–8歲 $3,998 Learn soft shoe and jazz dance steps inspired by the movie, and practise sequencing skills to present the comedic story of Mumbles the penguin. 跟踢躂小企鵝學習他們的舞蹈絕技,認識輕柔踢踏舞和爵士舞的步法,並學習如何 生動地演繹出小企鵝的故事。

Ratatouille – Who’s Cooking? 五星級大鼠 - 是誰料理? Creativity Camp 創意藝術營

(Food Art/Musical Theatre/Storytelling 美食小廚師/音樂劇/趣味故事) 5 days | 3 courses | 3 hours 20 mins per day | 3 – 6 years 為期5天 | 3個課程 | 每天3小時20分鐘 |3–6歲 $3,998 Join Remy, the rat who cooks, as you rustle up a menu full of song and dance, and create your own chocolate treats and other culinary delicacies. 老鼠小米是手屈一指的大美食家,跟 隨他走上這個充滿音樂的美食之旅, 學習烹調過程中的詞彙,以朱古力製 作出精美的料理。

Out and About with Paddington Bear 與柏靈頓熊出外走走 Creativity Camp 創意藝術營

(Art/Drama/Presentation 藝術/戲劇/演講) 5 days | 3 courses | 3 hours 20 mins per day | 4 – 8 years 為期5天 | 3個課程 | 每天3小時20分鐘 |4–8歲 $3,998 Role play a day in the life of the loveable bear as you make a Paddington hand puppet and travelling kit, and retell his adventures through action and dialogue. 製作柏靈頓熊的手布偶,以及他的旅行物品,以戲劇和演講的方式來演繹柏靈頓熊 的故事。

Ratatouille – Who’s Cooking? 五星級大鼠 - 是誰料理?

5


WEEK 1 TIMETABLE 時間表 9 - 13/7 Mon - Fri 星期一至五 9.15 - 10.15 14 months 月 2.5 years 歲*

10.25 - 11.25

Baby Ballet

Junior Boogie™

Party with Peppa

睡美人 $1,798

粉紅豬派對 $1,798

粉紅豬派對 $1,798

StorySmart™

Sea Creatures – Octopus Hoopla

Musical Theatre Junior

Sea Creatures – Octopus Hoopla

Peppa Pig and Friends 粉紅豬和朋友 $1,798

海洋動物 - 八爪魚Hoopla $1,798

拇指姑娘 $1,798

拇指姑娘 $1,798

碧雅翠絲.波特的故事 $3,198

夏威夷你好 $1,798 Musical Theatre Junior

StorySmart™

Peppa Pig and Friends

Musical Theatre

Thumbelina

粉紅豬和朋友 $1,798

拇指姑娘 $1,798

Combination Camp (Food Art & Storytelling)

Ratatouille – Who's Cooking?

Ratatouille – Who's Cooking? 五星級大鼠 - 是誰料理? $3,198

五星級大鼠 - 是誰料理? $1,798

Creativity Camp (Food Art/Musical Theatre/Storytelling)

Creativity Camp (Art/Ballet/Storytelling)

五星級大鼠 - 是誰料理? $3,998

碧雅翠絲.波特的故事 $3,998

The Tales of Beatrix Potter

Ratatouille – Who's Cooking?

Musical Theatre

Combination Camp (Ballet & Storytelling)

Ratatouille – Who's Cooking?

The Tales of Beatrix Potter 碧雅翠絲.波特的故事 $3,198

五星級大鼠 - 是誰料理? $1,798 Combination Camp (Art & Presentation)

4-8 years 歲

ArtPlay®

海洋動物 - 八爪魚Hoopla $1,798

Combination Camp (Art & Ballet)

The Tales of Beatrix Potter

4.00 – 5.00 Holiday Fun – Aloha Hawaii!

Art Foundation

Thumbelina

Thumbelina

2.50 - 3.50

Junior Boogie™

Party with Peppa

StorySmart™

3-6 years 歲

1.40 - 2.40

Sleeping Beauty

Art Foundation

2.5 - 3.5 years 歲

11.35 - 12.35

Dance

Happy Feet

Happy Feet

踢躂小企鵝 $3,198

踢躂小企鵝 $1,798

Drama

Combination Camp (Art & Presentation)

Out and About with Paddington Bear 與柏靈頓熊出外走走 $3,198

Out and About with Paddington Bear 與柏靈頓熊出外走走 $1,798

Creativity Camp (Art/Drama/Presentation)

Creativity Camp (Art/Dance/Presentation)

與柏靈頓熊出外走走 $3,998

踢躂小企鵝 $3,998

Out and About with Paddington Bear

Happy Feet

Combination Camp (Design & Presentation)

Combination Camp (Design & Presentation)

城堡與彈射器 $3,198

城堡與彈射器 $3,198

Catapult and Castle

6 - 10 years 歲

Catapult and Castle

* This age group requires a caregiver to accompany the child 此年齡層課程需由監護人陪同上課

14/7 Sat 星期六 9.15 - 11.15 3-6 years 歲

Food Art & Musical Theatre

11.30 - 1.30 Food Art & Musical Theatre

2.30 - 4.30 Food Art & Musical Theatre

My Little Pony Summer Party

My Little Pony Summer Party

My Little Pony Summer Party

小馬寶莉夏日派對 $728

小馬寶莉夏日派對 $728

小馬寶莉夏日派對 $728

Discounts available for fees listed. See page 2 for details 課程提供折扣優惠,詳情請參考第2頁 6


WEEK 2 HIGHLIGHTS 重點課程 Justice League: Forever Heroes

Moana Super Adventure

正義聯盟:永遠的英雄

魔海奇緣歷險記

Creativity Camp 創意藝術營

Creativity Camp 創意藝術營

What would your own superpower be? Now’s your chance to decide, as you design your own special features and create a superhero game show with your fellow caped crusaders!

Showcase your singing, dancing, and acting as you lead like Maui, and explore mixed media to create an interactive Moana doll and scene.

(Art/Drama/Presentation 藝術/戲劇/演講) 5 days | 3 courses | 3 hours 20 mins per day | 4 – 8 years 為期5天 | 3個課程 | 每天3小時20分鐘 |4–8歲 $3,998

你究竟是那一位超級英雄呢?你可以自己決定,設計你獨有的超能力和必殺技,然 後聯同其他的正義朋友,蝙蝠俠和女超人等,一起加入這個超級英雄的遊戲。

(Art/Musical Theatre/Storytelling 藝術/音樂劇/趣味故事) 5 days | 3 courses | 3 hours 20 mins per day | 3 – 6 years 為期5天 | 3個課程 | 每天3小時20分鐘 |3–6歲 $3,998

今個夏日與海洋結下不解之緣,因為你將會是傳說中的英雄毛伊!盡情學習唱歌, 跳舞和戲劇技巧,並運用多種不同的材料來製作慕安娜的公仔和《魔海奇緣》中的 美麗背景,讓你能完全投入,將故事演繹出來。

Explore School with Buzz and Woody 反斗奇兵學校探險 Creativity Camp 創意藝術營

(EQIQ/Food Art/Musical Theatre EQIQ/美食小廚師/音樂劇) 5 days | 3 courses | 3 hours 20 mins per day | 3 – 6 years 為期5天 | 3個課程 | 每天3小時20分鐘 |3–6歲 $3,998 Sing and dance along with your favourite Toy Story characters as you join them in challenging problem-solving tasks, and cook up a storm with your favourite character ingredients. 加入反斗奇兵,一起載歌載舞,與胡迪和巴斯光年動動腦筋解答難題,並烹調精美 的食品。

Alice in Wonderland 愛麗斯夢遊仙境 Specialty Camp 特別課程 Justice League: Forever Heroes 正義聯盟:永遠的英雄

(Baby Ballet 幼童芭蕾舞) 5 days | 1 course | 1 hour per day 為期5天 | 1個課程 | 每天1小時 $1,798

| 14 months – 2.5 years | 14 個月 – 2.5 歲

Explore this magical story with dance steps as you join Alice and your favourite characters in Wonderland. 與愛麗絲走進夢遊仙境,以舞蹈探索這個神奇國度,演繹這個人人喜愛的故事。

Alice in Wonderland 愛麗斯夢遊仙境

7


WEEK 2 TIMETABLE 時間表 16 - 20/7 Mon - Fri 星期一至五 14 months 月 2.5 years 歲*

9.15 - 10.15

10.25 - 11.25

Baby Ballet

Cheese Hunt (food and games)

11.35 - 12.35

BookStart™

Alice in Wonderland 愛麗斯夢遊仙境 $1,798

Musical Theatre Junior

The Gingerbread Man 薑餅人 $1,798

4.00 – 5.00

Junior Boogie™ 湯馬仕小火車 $1,798 Art Foundation

StorySmart™

Cars – Wonder Wheels

The Three Little Pigs

汽車 - 神奇車輪 $1,798

三隻小肥豬 $1,798 Food Art

Combination Camp (EQIQ & Musical Theatre)

Creativity Camp (EQIQ/Food Art/Musical Theatre)

Explore School with Buzz and Woody

Explore School with Buzz and Woody

反斗奇兵學校探險 $3,998

反斗奇兵學校探險 $3,198

Explore School with Buzz and Woody 反斗奇兵學校探險 $1,798

Creativity Camp (Art/Musical Theatre/Storytelling)

Creativity Camp (Art/Musical Theatre/Storytelling)

魔海奇緣歷險記 $3,998

魔海奇緣歷險記 $3,998

Moana Super Adventure

Moana Super Adventure

3-6 years 歲

2.50 - 3.50

Thomas and Friends

芝士大搜尋 (食物與遊戲) $1,798

2.5 - 3.5 years 歲

1.40 - 2.40

Peter Pan

Moana Super Adventure

Musical Theatre

Creativity Camp (Art/Ballet/Storytelling)

小飛俠 $3,198

魔海奇緣歷險記 $1,798

小飛俠 $3,998

Combination Camp (Art & Storytelling)

Peter Pan

Combination Camp (Communication & Discovery Art)

Peppa's Amazing Adventures to the Seven Wonders of the World 粉紅豬世界七大奇觀之旅 $3,198

Creativity Camp (Art/Drama/Presentation)

Trinity Exam & Performance Camp Grade 1 (Part 1)

正義聯盟:永遠的英雄 $3,998

小飛俠 $7,698

Peter Pan

Justice League: Forever Heroes

4-8 years 歲

Arts & Crafts

Combination Camp (Art & Hip Hop)

Justice League: Forever Heroes

Step Up! 舞出真我 $3,198

Presentation Skills

Combination Camp (Art & Hip Hop)

Justice League: Forever Heroes

Step Up! 舞出真我 $3,198

正義聯盟:永遠的英雄 $1,798

正義聯盟:永遠的英雄 $1,798

Creativity Camp (Art/Drama/Presentation)

Justice League: Forever Heroes 正義聯盟:永遠的英雄 $3,998

6 - 10 years 歲

Creativity Camp (Art/Drama/Presentation)

Andy Griffiths: The 13 Storey-Treehouse Andy Griffiths: 十三層的樹屋 $3,998

Trinity Exam & Performance Camp Grade 2 (Part 1) ▲

Peter Pan

8 - 12 years 歲

小飛俠 $7,698

* This age group requires a caregiver to accompany the child 此年齡層課程需由監護人陪同上課 ▲ Or passed Grade 1 certificate 或已取得Grade 1證書

21/7 Sat 星期六 9.15 - 11.15 3-6 years 歲

Food Art & Musical Theatre

11.30 - 1.30 Food Art & Musical Theatre

2.30 - 4.30 Food Art & Musical Theatre

Clubhouse Fun with Mickey and Friends

Clubhouse Fun with Mickey and Friends

Clubhouse Fun with Mickey and Friends

米奇與朋友樂趣妙妙屋 $728

米奇與朋友樂趣妙妙屋 $728

米奇與朋友樂趣妙妙屋 $728

Discounts available for fees listed. See page 2 for details 課程提供折扣優惠,詳情請參考第2頁 8


WEEK 3 HIGHLIGHTS 重點課程 Fame Summer Jam with Elmo and Friends Elmo夏日美食歡樂齊共享

我要高飛 Creativity Camp 創意藝術營

(Hip Hop/Presentation/Art 嘻哈舞/演講/藝術) 5 days | 3 courses | 3 hours 20 mins per day | 4 – 8 years 為期5天 | 3個課程 | 每天3小時20分鐘 |4–8歲 $3,998 Remember your name – fame! It’s all about being in the spotlight in this dynamic musical. Develop your high kicks, pirouettes, and more, as you take to the stage. 加入這部極受歡迎的音樂劇《我要高飛》,學習如何演繹出一系列的嘻哈舞舞蹈, 成為舞台的焦點。

Fame 我要高飛

Summer Jam with Elmo and Friends Elmo夏日美食歡樂齊共享 Creativity Camp 創意藝術營

(EQIQ/Food Art/Musical Theatre EQIQ/小廚師/音樂劇) 5 days | 3 courses | 3 hours 20 mins per day | 3 – 6 years 為期5天 | 3個課程 | 每天3小時20分鐘 |3–6歲 $3,998 C is for cooking! Follow Elmo’s favourite recipes as you explore a Sesame Street showcase full of summery songs, while putting your problem solving skills to the test. 帶上你的廚師帽,與烹飪高手Elmo一起製作美味可口的食物,從中學習解決問題的 技巧,並練習《芝麻街》的歌曲和舞蹈。

My Favourite Things 我最愛的事情

Trolls – Drop the Beat 魔「髮」拍子 Creativity Camp 創意藝術營

(Art/Musical Theatre/Storytelling 藝術/音樂劇/趣味故事) 5 days | 3 courses | 3 hours 20 mins per day | 3 – 6 years 為期5天 | 3個課程 | 每天3小時20分鐘 |3–6歲 $3,998 Friends and teamwork form the core of this musical medley, as you create a Troll character music box with special clay details.

Combination Camp 創意藝術營

(Art & Interview Prep 藝術及面試預備) 5 days | 2 courses | 2 hours 10 mins per day | 3 – 6 years 為期5天 | 2個課程 | 每天2小時10分鐘 |3–6歲 $3,198 Learn how to dye fabric and paint pictures on soft materials to create a personal, unique drawstring bag featuring students' favourite toy. Show and Tell expressive presentations, and active listening and following instructions are explored. 學習如何在軟質的材料上染色織物和繪畫,並以你最喜愛的玩具為主題,創作一個 充滿獨特個性的抽繩袋。了解如何以物件來協助你的演說,並訓練你的聆聽技巧, 和如何遵循指示。

朋友和團隊合作就是此創意營的重點,與同學們一起排練《魔髮精靈》的音樂劇, 以及學習特別的粘土技巧,製作出精緻的音樂盒。

Birds – Woodpecker Power 鳥類 - 啄木鳥 Specialty Camp 特別課程

(Art Foundation 基礎藝術) 5 days | 1 course | 1 hour per day 為期5天 | 1個課程 | 每天1小時 $1,798

| 2.5 – 3.5 years | 2.5 – 3.5 歲

Learn about the living habitat and characteristics of these fascinating birds whilst producing a mixed media, low-relief artwork. 了解啄木鳥的棲息環境和特徵,以混合的媒體,製作浮雕藝術品。

My Favourite Things 我最愛的事情

9


WEEK 3 TIMETABLE 時間表 23 - 27/7 Mon - Fri 星期一至五 9.15 - 10.15 14 months 月 2.5 years 歲*

10.25 - 11.25

Baby Ballet

11.35 - 12.35

1.40 - 2.40

Superhero Superstars

與粉紅豬跳芭蕾舞 $1,798

超級英雄巨星 $1,798 Musical Theatre Junior

Move with the Minions 迷你兵團大行動 $1,798

Art Foundation

Two Can Toucan 大嘴鳥兩罐的故事 $1,798

鳥類 - 啄木鳥 $1,798

Musical Theatre Junior

Birds – Woodpecker Power

Move with the Minions 迷你兵團大行動 $1,798

鳥類 - 啄木鳥 $1,798

Creativity Camp (EQIQ/Food Art/Musical Theatre)

Creativity Camp (Art/Musical Theatre/Storytelling)

Elmo夏日美食歡樂齊共享 $3,998

魔「髮」拍子 $3,998

Trolls – Drop the Beat

Musical Theatre

Combination Camp (Art & Interview Prep)

Creativity Camp (Food Art/Musical Theatre/Storytelling)

Peppa Pig – Happy Holidays!

My Favourite Things 我最愛的事情 $3,198

Peppa Summer Fun! 粉紅豬夏日樂悠悠 $3,998

粉紅豬放暑假 $1,798

Creativity Camp (Food Art/Musical Theatre/Storytelling)

Combination Camp (Art & Interview Prep)

My Favourite Things

Trolls – Drop the Beat

粉紅豬夏日樂悠悠 $3,998

我最愛的事情 $3,198

魔「髮」拍子 $1,798

Peppa Summer Fun!

Combination Camp (Magic & Presentation)

Abracadabra! 魔法變變變 $3,198

4-8 years 歲

Art Foundation

StorySmart™

Birds – Woodpecker Power

Summer Jam with Elmo and Friends

3-6 years 歲

4.00 – 5.00

Junior Boogie™

Pirouette with Peppa

2.5 - 3.5 years 歲

2.50 - 3.50

Arts & Crafts

Presentation Skills

Paw Patrol – Pups to the Rescue!

Trinity Exam & Performance Camp Grade 1 (Part 2)

Peter Pan 小飛俠

狗狗巡邏拯救隊 $1,798

Creativity Camp (Art/Drama/Presentation)

Creativity Camp (Art/Drama/Presentation)

Paw Patrol – Pups to the Rescue!

Paw Patrol – Pups to the Rescue!

狗狗巡邏拯救隊 $3,998

狗狗巡邏拯救隊 $3,998 Presentation Skills

Creativity Camp(Hip Hop/Presentation/Art)

Paw Patrol – Pups to the Rescue!

Fame

我要高飛 $3,998

狗狗巡邏拯救隊 $1,798 Trinity Exam & Performance Camp Grade 2 (Part 2) ▲

8 - 12 years 歲

Peter Pan 小飛俠

* This age group requires a caregiver to accompany the child 此年齡層課程需由監護人陪同上課 ▲ Or passed Grade 1 certificate 或已取得Grade 1證書

28/7 Sat 星期六 3-6 years 歲

9.15 - 11.15

11.30 - 1.30

2.30 - 4.30

Art & Musical Theatre

Art & Musical Theatre

Art & Musical Theatre

玩轉極樂園 $728

玩轉極樂園 $728

玩轉極樂園 $728

Coco

Coco

Coco

Discounts available for fees listed. See page 2 for details 課程提供折扣優惠,詳情請參考第2頁 10


WEEK 4 HIGHLIGHTS 重點課程 Hop, Skip and Jump, Maisy! (movement) 小鼠波波跳跳跳 (動作)

Hop, Skip and Jump, Maisy! (movement) 小鼠波波跳跳跳 (動作)

Specialty Camp 特別課程

(BookStart™ 故事閱讀) 5 days | 1 course | 1 hour per day 為期5天 | 1個課程 | 每天1小時 $1,798

| 14 months – 2.5 years | 14 個月 – 2.5 歲

Create a hopscotch game and use it to practise basic movements and vocabulary: Hop! Skip! Jump! 設計一個跳飛機遊戲,並從中練習基本的動作和學習相關的詞彙。

Space Explorers 星空探險家 Creativity Camp 創意藝術營

(Art/Communication/Musical Theatre 藝術/溝通技巧/音樂劇) 5 days | 3 courses | 3 hours 20 mins per day | 3 – 6 years 為期5天 | 3個課程 | 每天3小時20分鐘 |3–6歲 $3,998 Blast off! You’ll be singing and dancing in space as you learn fun facts about the solar system and create a 3-D rocket ship with fully-stocked interior and an astronaut! 321起飛!製作立體的火箭,走進駕駛倉中,與太空人一起學習太陽系的知識,並於 太空中唱歌跳舞。

Magic Fun with Sofia and James 蘇菲亞與占士趣味魔法 Combination Camp 創意藝術營

(Magic & Presentation 魔術及演講) 5 days | 2 courses | 2 hours 10 mins per day | 4 – 8 years 為期5天 | 2個課程 | 每天2小時10分鐘 |4–8歲 $3,198 Get crafty and make some cool magic tricks. Practise your presentation skills to perform a magic show to your family and friends in this entertaining camp. 魔術師的秘密要公開了!學習一系列的魔術秘訣,同時練習你的演講技巧,你也可 以於家人和朋友面前上演令人讚嘆的魔術表演。

The Mighty Avengers 復仇者聯盟 Creativity Camp 創意藝術營

(Art/Drama/Presentation 藝術/戲劇/演講) 5 days | 3 courses | 3 hours 20 mins per day | 4 – 8 years 為期5天 | 3個課程 | 每天3小時20分鐘 |4–8歲 $3,998 Create a super-fun bowling game worthy of these heroes, discover abilities you never knew you had, and present a superhero showcase. 製作這個刺激好玩的保齡球遊戲,發掘你獨有的超能力,並合作演出一套以超級英 雄為主題的表演。

Peppa Pig – Happy Holidays! 粉紅豬放暑假 Creativity Camp 創意藝術營

Magic Fun with Sofia and James 蘇菲亞與占士趣味魔法

(Art/Musical Theatre/Storytelling 藝術/音樂劇/趣味故事) 5 days | 3 courses | 3 hours 20 mins per day | 3 – 6 years 為期5天 | 3個課程 | 每天3小時20分鐘 |3–6歲 $3,998 Enjoy the holidays with Peppa as you put on a show with singing and dancing, learn lots of holiday vocabulary, and present to others. 粉紅豬最喜歡放暑假,與我們一起唱歌跳舞,學習與假期有關的詞彙,積極地與朋 友們分享假期中的有趣故事。

11


WEEK 4 TIMETABLE 時間表 30/7 - 3/8 Mon - Fri 星期一至五 9.15 - 10.15 14 months 月 2.5 years 歲*

2.5 - 3.5 years 歲

10.25 - 11.25

11.35 - 12.35

1.40 - 2.40

2.50 - 3.50

BookStart™

Hop, Skip and Jump, Maisy! (movement) 小鼠波波跳跳跳 (動作) $1,798 Art Foundation

Musical Theatre Junior

Ballet Junior

Pooh Bear and Friends Animals – The Owl and the Pussy Cat 小熊維尼與朋友

Angelina Ballerina

小熊維尼與朋友 $1,798

芭蕾小精靈 $1,798

貓頭鷹和波斯貓 $1,798

$1,798

Musical Theatre Junior

Pooh Bear and Friends

Combination Camp (Art & Musical Theatre)

Combination Camp (Art & Interview Prep)

粉紅豬放暑假 $3,198

大自然講座 $3,198

Peppa Pig – Happy Holidays!

Nature Talk

Ballet

Combination Camp (Art & Storytelling)

Creativity Camp (Art/Musical Theatre/Storytelling)

天使愛芭蕾 $1,798

天使愛芭蕾 $3,198

粉紅豬放暑假 $3,998

Leap! 3-6 years 歲

4.00 – 5.00

Peppa Pig – Happy Holidays!

Leap!

Creativity Camp (Art/Communication/Musical Theatre)

Creativity Camp (Art/Communication/Musical Theatre)

星空探險家 $3,998

星空探險家 $3,998

Space Explorers

Space Explorers

Creativity Camp (Art/Musical Theatre/Storytelling)

Peppa Pig – Happy Holidays! 粉紅豬放暑假 $3,998

Creativity Camp (Art/Dance/Presentation)

Trinity Exam & Performance Camp Grade 1 (Part 1)

歌舞青春 $3,998

小飛俠 $7,698

Creativity Camp (Art/Drama/Presentation)

Creativity Camp (Art/Drama/Presentation)

復仇者聯盟 $3,998

復仇者聯盟 $3,998

Peter Pan

High School Musical

The Mighty Avengers

4-8 years 歲

Combination Camp (Magic & Presentation)

The Mighty Avengers

Presentation Skills

Arts & Crafts

Combination Camp (Magic & Presentation)

Magic Fun with Sofia and James

The Mighty Avengers

The Mighty Avengers

Magic Fun with Sofia and James

蘇菲亞與占士趣味魔法 $3,198

復仇者聯盟 $1,798

復仇者聯盟 $1,798

蘇菲亞與占士趣味魔法 $3,198 Creativity Camp (Drama/Presentation/Magic)

Harry Potter’s Magical World

6 - 10 years 歲

哈利波特的魔法世界 $3,998

* This age group requires a caregiver to accompany the child 此年齡層課程需由監護人陪同上課

4/8 Sat 星期六 9.15 - 11.15 3-6 years 歲

Art & Musical Theatre

11.30 - 1.30 Art & Musical Theatre

2.30 - 4.30 Art & Musical Theatre

The Wizard of Oz

The Wizard of Oz

The Wizard of Oz

綠野仙踪 $728

綠野仙踪 $728

綠野仙踪 $728

Discounts available for fees listed. See page 2 for details 課程提供折扣優惠,詳情請參考第2頁 12


WEEK 5 HIGHLIGHTS 重點課程 Sing! 星夢動物園

Sing!

Olaf's Summer

星夢動物園

雪人Olaf的夏日時光

Creativity Camp 創意藝術營

Creativity Camp 創意藝術營

Explore the movie as you emcee a show with a dynamic opening speech. Then save your theatre as you dance to upbeat pop tracks in this melodic hip hop extravaganza.

Share your wonderful summer experiences through performance, and fine tune your motor skills through clay moulding to create your own Olaf sculpture.

(Art/Dance/Presentation 藝術/舞蹈/演講) 5 days | 3 courses | 3 hours 20 mins per day | 4 – 8 years 為期5天 | 3個課程 | 每天3小時20分鐘 |4–8歲 $3,998

為這個盛大的歌唱選秀大賽擔當司儀一職,學習重要的演說技巧,並轉身一變,踏 上舞台,跟隨著節奏強勁的音樂舞動,完成重要任務。

(Art/Musical Theatre/Storytelling 藝術/音樂劇/趣味故事) 5 days | 3 courses | 3 hours 20 mins per day | 3 – 6 years 為期5天 | 3個課程 | 每天3小時20分鐘 |3–6歲 $3,998

雪人Olaf同樣喜歡過暑假,以音樂劇的型式與他分享你的假期體驗,並以粘土製作屬 於自己的雪人Olaf雕塑象。

PJ Masks – Ready for Action!

Dance with Dora

睡衣蒙面俠出動

與Dora共舞

Creativity Camp 創意藝術營

(Art/Musical Theatre/Storytelling 藝術/音樂劇/趣味故事) 5 days | 3 courses | 3 hours 20 mins per day | 3 – 6 years 為期5天 | 3個課程 | 每天3小時20分鐘 |3–6歲 $3,998 Work together and practise positive teamwork as a member of PJ Masks! Enjoy the challenge and explore the music and movement of this action-packed theme.

Specialty Camp 特別課程

(Junior Boogie™ 小小舞蹈家) 5 days | 1 course | 1 hour per day 為期5天 | 1個課程 | 每天1小時 $1,798

Join the explorer and her friends as you travel around the world. 跟探險家Dora一起去探險,以舞蹈遊歷全世界!

與蒙面睡衣俠一起接受邏輯和推理的挑戰,學習他們的舞蹈和歌曲,以及製作健康 的美食,與其他睡衣俠保持最佳體態,為了保衛和平而作戰!

Things that Go 海陸空交通大匯演 Combination Camp 創意藝術營

(Art & Interview Prep 藝術及面試預備) 5 days | 2 courses | 2 hours 10 mins per day | 3 – 6 years 為期5天 | 2個課程 | 每天2小時10分鐘 |3–6歲 $3,198 Explore different patterning making techniques and practice printing skills to create a book showcasing different types of land, sea, air transportations. Use the prints as props for presentation. 探索不同的圖案製作和印刷技術,創作一本以海陸空運輸為主題的書籍。以這本精 美的書本為道具,協助你的演說。

13

| 14 months – 2.5 years | 14 個月 – 2.5 歲

Dance with Dora 與Dora共舞


WEEK 5 TIMETABLE 時間表 6 - 10/8 Mon - Fri 星期一至五 9.15 - 10.15 14 months 月 2.5 years 歲*

2.5 - 3.5 years 歲

10.25 - 11.25

11.35 - 12.35

1.40 - 2.40

Art Foundation

Musical Theatre Junior

Musical Theatre Junior

鳥類 - 啄木鳥 $1,798

火車頭湯馬仕 $1,798

火車頭湯馬仕 $1,798

Baby Ballet

4.00 – 5.00

Junior Boogie™

The Ugly Duckling

Dance with Dora

醜小鴨 $1,798

與Dora共舞 $1,798

Birds – Woodpecker Power

Thomas the Tank Engine

Thomas the Tank Engine

Combination Camp (Communication & Discovery Art)

Creativity Camp (Art/Musical Theatre/Storytelling)

超人特攻隊超級探險 $3,198

雪人Olaf的夏日時光 $3,998

Olaf's Summer

Super Explorations with The Incredibles

3-6 years 歲

2.50 - 3.50

Creativity Camp (Art/Musical Theatre/Storytelling)

Combination Camp (Art & Interview Prep)

雪人Olaf的夏日時光 $3,998

海陸空交通大匯演 $3,198

Musical Theatre

PJ Masks – Ready for Action!

Things that Go

Olaf's Summer

睡衣蒙面俠出動 $1,798

Creativity Camp (Art/Musical Theatre/Storytelling)

Creativity Camp (Art/Musical Theatre/Storytelling)

睡衣蒙面俠出動 $3,998

睡衣蒙面俠出動 $3,998

PJ Masks – Ready for Action!

PJ Masks – Ready for Action!

Combination Camp (Art & Interview Prep)

Things that Go

海陸空交通大匯演 $3,198 Creativity Camp (Art/Drama/MindUP)

Trinity Exam & Performance Camp Grade 1 (Part 2)

Inside Out

Peter Pan

玩轉腦朋友 $3,998

4-8 years 歲

小飛俠

Creativity Camp (Art/Dance/Presentation)

Creativity Camp (Art/Dance/Presentation)

星夢動物園 $3,998

星夢動物園 $3,998

Sing!

Sing!

Arts & Crafts

Combination Camp (Magic & Presentation)

Sing!

Magic Fun with Sofia and James

星夢動物園 $1,798

蘇菲亞與占士趣味魔法 $3,198 Creativity Camp (Drama/Illustration/Presentation)

The BFG

6 - 10 years 歲

吹夢的巨人 $3,998

* This age group requires a caregiver to accompany the child 此年齡層課程需由監護人陪同上課

11/8 Sat 星期六 9.15 - 11.15 3-6 years 歲

Art & Musical Theatre

11.30 - 1.30 Art & Musical Theatre

2.30 - 4.30 Art & Musical Theatre

Paw Patrol – Puppy Power!

Paw Patrol – Puppy Power!

Paw Patrol – Puppy Power!

狗狗巡邏隊之小狗力量 $728

狗狗巡邏隊之小狗力量 $728

狗狗巡邏隊之小狗力量 $728

Discounts available for fees listed. See page 2 for details 課程提供折扣優惠,詳情請參考第2頁 14


WEEK 6 HIGHLIGHTS 重點課程 Step Up! 舞出真我

Step Up! 舞出真我

Creativity Camp 創意藝術營

(Art/Hip Hop/Presentation 藝術/嘻哈舞/演講) 5 days | 3 courses | 3 hours 20 mins per day | 4 – 8 years 為期5天 | 3個課程 | 每天3小時20分鐘 |4–8歲 $3,998 Give a demonstrative speech with step-by-step information, and then step into the spotlight as you explore different street dance styles in this cool hip hop showcase. 以一步一步的方式進行你的演說,學習流行的街頭舞蹈,展露你的嘻哈舞好身手, 成為焦點所在。

Holiday with My Little Pony 小馬寶莉的假期 Creativity Camp 創意藝術營

(Art/Musical Theatre/Storytelling 藝術/音樂劇/趣味故事) 5 days | 3 courses | 3 hours 20 mins per day | 3 – 6 years 為期5天 | 3個課程 | 每天3小時20分鐘 |3–6歲 $3,998 True friendship is magic! Learn positive manners and social skills, and prepare for your own My Little Pony performance, showcasing singing, dancing, and acting. 真正的友誼就是魔法!學習正面的社交技巧和禮儀,與同學們合作,為這個歌舞表 演作好準備。

Madagascar: Awesome Animals 荒失失動物之旅 Creativity Camp 創意藝術營

(Art/Musical Theatre/Storytelling 藝術/音樂劇/趣味故事) 5 days | 3 courses | 3 hours 20 mins per day | 3 – 6 years 為期5天 | 3個課程 | 每天3小時20分鐘 |3–6歲 $3,998 This will be a wild adventurous journey through Africa documented through a performance camp full of song, action, and dance. 一起來過荒失失非洲之旅,團員包括一眾受歡迎的動物朋友,而你將會學習如何記 錄這次旅程,並上演一套動感非常的歌舞劇。

My Super Birthday Party 我的超級生日會 Combination Camp 創意藝術營

(Art & Interview Prep 藝術及面試預備) 5 days | 2 courses | 2 hours 10 mins per day | 3 – 6 years 為期5天 | 2個課程 | 每天2小時10分鐘 |3–6歲 $3,198 It’s time to celebrate and learn party etiquette, including following instructions, and holding natural conversations in social situations. Enjoy making special gifts from party hats to giant birthday cards to add to the fun. 你的生日會即將要開始,這也是學習社交禮儀的最佳時刻,學習如何守規矩,以及 在社交場合與別人對話。你亦會製作美麗的派對帽,以及一張巨型的生日賀卡,為 這個生日會增添樂趣。

Beauty and the Beast 美女與野獸 Specialty Camp 特別課程

Madagascar: Awesome Animals 荒失失動物之旅

15

(Baby Ballet 幼童芭蕾舞) 5 days | 1 course | 1 hour per day 為期5天 | 1個課程 | 每天1小時 $1,798

| 14 months – 2.5 years | 14 個月 – 2.5 歲

Discover magic through dance in this charming tale of love and courage. 探索舞蹈的魔力,演繹這個充滿愛與勇氣的故事。


WEEK 6 TIMETABLE 時間表 13 - 17/8 Mon - Fri 星期一至五 9.15 - 10.15 14 months 月 2.5 years 歲*

10.25 - 11.25

11.35 - 12.35

1.40 - 2.40

Baby Ballet

美女與野獸 $1,798 Musical Theatre Junior

Mini Superheroes 迷你超級英雄 $1,798 Combination Camp (Communication & Discovery Art)

Peppa's Amazing Adventures to the Seven Seas 粉紅豬七海神奇大冒險 $3,198

Musical Theatre

Creativity Camp (Art/Musical Theatre/Storytelling)

Holiday with My Little Pony

Holiday with My Little Pony 小馬寶莉的假期 $3,998

小馬寶莉的假期 $1,798

Creativity Camp (Art/Musical Theatre/Storytelling)

Madagascar: Awesome Animals

Peppa's Amazing Adventures to the Seven Seas

荒失失動物之旅 $3,998

粉紅豬七海神奇大冒險 $3,198

Holiday with My Little Pony 小馬寶莉的假期 $1,798

Creativity Camp (Art/Musical Theatre/Storytelling)

Combination Camp (Art & Interview Prep)

小馬寶莉的假期 $3,998

我的超級生日會 $3,198

My Super Birthday Party

Combination Camp (Art & Interview Prep)

Creativity Camp (Art/Musical Theatre/Storytelling)

我的超級生日會 $3,198

荒失失動物之旅 $3,998

Madagascar: Awesome Animals

My Super Birthday Party

6 - 10 years 歲

Musical Theatre

Combination Camp (Communication & Discovery Art)

Holiday with My Little Pony

4-8 years 歲

4.00 – 5.00

Beauty and the Beast

2.5 - 3.5 years 歲

3-6 years 歲

2.50 - 3.50

Creativity Camp (Art/HipHop/Presentation)

Creativity Camp (Art/HipHop/Presentation)

舞出真我 $3,998

舞出真我 $3,998

Creativity Camp (Drama/Illustration/Scriptwriting)

Creativity Camp (Drama/Illustration/Scriptwriting)

愛麗絲夢遊仙境2:穿越魔鏡 $3,998

愛麗絲夢遊仙境2:穿越魔鏡 $3,998

Step Up!

Step Up!

Alice Through the Looking Glass

Alice Through the Looking Glass

* This age group requires a caregiver to accompany the child 此年齡層課程需由監護人陪同上課

18/8 Sat 星期六 3-6 years 歲

9.15 - 11.15

11.30 - 1.30

2.30 - 4.30

Art & Musical Theatre

Art & Musical Theatre

Art & Musical Theatre

藍精靈 $728

藍精靈 $728

藍精靈 $728

The Smurfs

The Smurfs

The Smurfs

Discounts available for fees listed. See page 2 for details 課程提供折扣優惠,詳情請參考第2頁 16


WEEK 7 HIGHLIGHTS 重點課程 Musical Adventure with Coco and Miguel 與Coco和米哥玩轉極樂園

Musical Adventure with Coco and Miguel 與Coco和米哥玩轉極樂園 Creativity Camp 創意藝術營

(Art/Musical Theatre/Storytelling 藝術/音樂劇/趣味故事) 5 days | 3 courses | 3 hours 20 mins per day | 3 – 6 years 為期5天 | 3個課程 | 每天3小時20分鐘 |3–6歲 $3,998 Choose your role in this musical theatre medley, where you’ll learn cool choreography and how to sequence events to tell the tale of an extraordinary journey. 與Coco和米哥一起走到墨西哥,並穿越空間,以舞蹈和音樂劇演繹這次難忘旅程!

Dory and Nemo – Sea of Wonders 海底「游」覽團 Creativity Camp 創意藝術營

(Art/Musical Theatre/Storytelling 藝術/音樂劇/趣味故事) 5 days | 3 courses | 3 hours 20 mins per day | 3 – 6 years 為期5天 | 3個課程 | 每天3小時20分鐘 |3–6歲 $3,998 Dory and Nemo accompany you on this underwater journey as you practise sketching and painting skills to create canvas art, learn about fish, and dart and dive to a musical accompaniment. 跟著多莉和尼莫遊覽海底名勝,認識海洋中的生態和種種不同的魚類,盡情投入海 洋中的歌舞環節。

Meet the Jungle Animals with Mowgli 小泰山 Creativity Camp 創意藝術營

(Drama/Food Art/Presentation 戲劇/美食小廚師/演講) 5 days | 3 courses | 3 hours 20 mins per day | 4 – 8 years 為期5天 | 3個課程 | 每天3小時20分鐘 |4–8歲 $3,998 Join Mowgli as he ventures through the jungle with his animal friends, and discuss and compare animals’ characteristics. Add to the fun by creating character-based snacks.

How High Is the Sky? (size and scale)

跟小泰山一起走進森林裹,認識他的動物朋友,以及探索故事中和現實世界中的動 物有何相同和分別。練習基本的刀法,選出你心愛的動物,並為他們製作出精美仔 細的食品。

天有多高?(大小與比例) Specialty Camp 特別課程

(BookStart™ 故事閱讀) 5 days | 1 course | 1 hour per day 為期5天 | 1個課程 | 每天1小時 $1,798

| 14 months – 2.5 years | 14 個月 – 2.5 歲

Make a low-relief artwork with puffy clouds, penguin, and stars for counting, and have fun interacting with the hot-air balloon. 為你的藝術品創作軟綿綿的雲彩、可愛的企鵝、閃耀的星星、以及互動的熱氣球, 從中學習大小比例。

Sea Creatures – Octopus Hoopla 海洋動物 - 八爪魚Hoopla Specialty Camp 特別課程

(Art Foundation 基礎藝術) 5 days | 1 course | 1 hour per day 為期5天 | 1個課程 | 每天1小時 $1,798

| 2.5 – 3.5 years | 2.5 – 3.5 歲

Create a hoopla game to play with your friends. Discover how folding and slotting can be used to make a large 3-D form, and use painting and decorating techniques to finalise your design. 創作一個八爪魚hoopla遊戲與你的朋友一起玩!了解如何使用折疊和插槽的技巧來製 作大型的立體模型,並學習繪畫和裝飾技術來完成你的設計。

17

How High Is the Sky? (size and scale) 天有多高?(大小與比例)


WEEK 7 TIMETABLE 時間表 20 - 24/8 Mon - Fri 星期一至五 9.15 - 10.15

10.25 - 11.25

1.40 - 2.40

天有多高? (大小與比例) $1,798 Ballet Junior

Musical Theatre Junior

天使愛芭蕾 $1,798

狗狗巡邏隊出動! $1,798

Art Foundation

Sea Creatures – Octopus Hoopla

Paw Patrol, Go!

Leap!

海洋動物 - 八爪魚Hoopla $1,798

Art Foundation

Musical Theatre Junior

Sea Creatures – Octopus Hoopla

Paw Patrol, Go!

狗狗巡邏隊出動! $1,798

海洋動物 - 八爪魚Hoopla $1,798 Musical Theatre

Combination Camp (Art & Storytelling)

Musical Adventure with Coco and Miguel

Dory and Nemo – Sea of Wonders

與Coco和米哥玩轉極樂園 $3,998

海底「游」覽團 $3,198

Dory and Nemo – Sea of Wonders 海底「游」覽團 $1,798

Creativity Camp (Art/Musical Theatre/Storytelling)

Creativity Camp (EQIQ/Food Art/Musical Theatre)

海底「游」覽團 $3,998

睡衣蒙面俠英雄時間 $3,998

PJ Masks – Hero Time!

Dory and Nemo – Sea of Wonders

Combination Camp (EQIQ & Food Art)

Creativity Camp (Art/Musical Theatre/Storytelling)

Musical Theatre

PJ Masks – Hero Time!

PJ Masks – Hero Time!

Musical Adventure with Coco and Miguel

睡衣蒙面俠英雄時間 $3,198

睡衣蒙面俠英雄時間 $1,798

與Coco和米哥玩轉極樂園 $3,998 Arts & Crafts

Arts & Crafts

Dory and Nemo – Sea of Wonders

Dory and Nemo – Sea of Wonders

海底「游」覽團 $1,798

海底「游」覽團 $1,798

Combination Camp (Art & Interview Prep)

Me and My Family 我的家庭 $3,198

Dance

Creativity Camp (Drama/Food Art/Presentation)

Combination Camp (Art & Presentation)

Happy Feet

Happy Feet

小泰山 $3,998

踢躂小企鵝 $3,198

踢躂小企鵝 $1,798

Meet the Jungle Animals with Mowgli 4-8 years 歲

4.00 – 5.00

BookStart™

Creativity Camp (Art/Musical Theatre/Storytelling)

3-6 years 歲

2.50 - 3.50

How High Is the Sky? (size and scale)

14 months 月 2.5 years 歲*

2.5 - 3.5 years 歲

11.35 - 12.35

Combination Camp (Art & Presentation)

Creativity Camp (Drama/Food Art/Presentation)

Dance

Happy Feet

Happy Feet

Meet the Jungle Animals with Mowgli

踢躂小企鵝 $3,198

踢躂小企鵝 $1,798

小泰山 $3,998

* This age group requires a caregiver to accompany the child 此年齡層課程需由監護人陪同上課

25/8 Sat 星期六 9.15 - 11.15

11.30 - 1.30

✪ Choose to attend on Monday/Wednesday/Friday, or Tuesday/Thursday 此工作坊可選取星期一、三及五,或星期二及四 * This age group requires aFood caregiver to accompany the child 此年齡層課程需由監護人陪同上課 Art & Musical Theatre Food Art & Musical Theatre ▲ Or3passed Grade 1Lightning certificate 或已取得Grade 1證書 Ready to Race! -6 McQueen: Ready to Race! Lightning McQueen: years 歲 閃電王麥坤:準備比賽! 閃電王麥坤:準備比賽! $728 $728

2.30 - 4.30 Food Art & Musical Theatre

Lightning McQueen: Ready to Race! 閃電王麥坤:準備比賽! $728

Discounts available for fees listed. See page 2 for details 課程提供折扣優惠,詳情請參考第2頁 18


WEEK 8 HIGHLIGHTS 重點課程

Pokémon Adventures 小精靈•大冒險

Pokémon Adventures 小精靈•大冒險

Meet the Endangered Animals with Trolls 與魔髮精靈探訪瀕危動物

Creativity Camp 創意藝術營

Combination Camp 創意藝術營

It’s a Pokémon adventure with music and action! Build your vocabulary and storytelling skills to present your favourite Pokémon character.

Help save endangered animals! Read non-fiction books and learn about their living habitats, and create a 3-D treasure chest exploring different decorating techniques.

(Art/Musical Theatre/Storytelling 藝術/音樂劇/趣味故事) 5 days | 3 courses | 3 hours 20 mins per day | 3 – 6 years 為期5天 | 3個課程 | 每天3小時20分鐘 |3–6歲 $3,998

你最喜歡那一隻小精靈呢?可否介紹給大家認識?此創意營除了教授一系列的表演 技巧,更會著重學習詞彙,以及講故事的技巧,使你能暢談自己的心頭好!

(Communication & Discovery Art 溝通技巧及探索藝術) 5 days | 2 courses | 2 hours 10 mins per day | 3 – 6 years 為期5天 | 2個課程 | 每天2小時10分鐘 |3–6歲 $3,198

一起拯救瀕臨滅絕的動物!閱讀一系列的非小說類書籍,並了解這些動物的生活環 境,再學習不同的裝飾技巧,製作一個立體的寶箱。

How to Train Your Dragon 馴龍記 Creativity Camp 創意藝術營

(Drama/Food Art/Presentation 戲劇/美食小廚師/演講) 5 days | 3 courses | 3 hours 20 mins per day | 4 – 8 years 為期5天 | 3個課程 | 每天3小時20分鐘 |4–8歲 $3,998 You’re the dragon trainer and you must give clear instructions to your pet dragon! Use yummy ingredients to make fruit jam and other treats, and then compete in the final showdown of this daring drama combo. 要成為一位出色的馴龍高手,你必須要知道如何控制各種類型的龍,並且給牠們清 晰的指示。利用美味的材料,製作出以龍為主題的食品,並演繹這套《馴龍記》的 故事。

Cars – Wonder Wheels 汽車 - 神奇車輪 Specialty Camp 特別課程

(Art Foundation 基礎藝術) 5 days | 1 course | 1 hour per day 為期5天 | 1個課程 | 每天1小時 $1,798

| 2.5 – 3.5 years | 2.5 – 3.5 歲

Learn about the parts on a car’s dashboard in this exciting project. Take the driving seat as you turn the steering wheel and watch where you’re going! 從汽車儀表板上學習車子的不同部件,充當司機轉動駕駛盤,並觀察你將要去的地 方!

19

How to Train Your Dragon 馴龍記


WEEK 8 TIMETABLE 時間表 27 - 31/8 Mon - Fri 星期一至五 9.15 - 10.15 BookStart™

14 months 月 2.5 years 歲*

I Want My Dinner (manners)

2.5 - 3.5 years 歲

Beauty and the Beast

我的晚餐 (禮儀) $1,798 Musical Theatre Junior

10.25 - 11.25

11.35 - 12.35

1.40 - 2.40

Junior Boogie™

Baby Ballet

Up in the Air – Sky Mobiles

Party with Peppa

Sleeping Beauty

粉紅豬派對 $1,798

睡美人 $1,798 Art Foundation

StorySmart™

美女與野獸 $1,798

Thumbelina

Cars – Wonder Wheels

拇指姑娘 $1,798

汽車 - 神奇車輪 $1,798

ArtPlay®

4.00 – 5.00

Baby Ballet

Sleeping Beauty 睡美人 $1,798

空中交通 $1,798 Musical Theatre Junior

Art Foundation

Beauty and the Beast

Cars – Wonder Wheels

美女與野獸 $1,798

汽車 - 神奇車輪 $1,798

Creativity Camp (Art/Musical Theatre/Storytelling)

Combination Camp (Musical Theatre & Storytelling)

The Gingerbread Man

The Gingerbread Man

小精靈•大冒險 $3,998

薑餅人 $3,198

薑餅人 $1,798

Pokémon Adventures

Food Art

The Gingerbread Man

The Gingerbread Man

Food Art

Creativity Camp (Art/Musical Theatre/Storytelling)

薑餅人 $3,198

薑餅人 $1,798

小精靈•大冒險 $3,998

Combination Camp (Musical Theatre & Storytelling)

3-6 years 歲

2.50 - 3.50

Combination Camp (Communication & Discovery Art)

Pokémon Adventures

Pokémon Adventures

Meet the Endangered Animals with Trolls

Pokémon Adventures

Arts & Crafts

Combination Camp (Art & Interview Prep)

小精靈•大冒險 $1,798

與魔髮精靈探訪瀕危動物 $3,198

小精靈•大冒險 $1,798

我的學校 $3,198

Arts & Crafts

This is My School

Combination Camp (Communication & Discovery Art)

Meet the Endangered Animals with Trolls 與魔髮精靈探訪瀕危動物 $3,198

How to Train Your Dragon

High School Musical

Dance

Combination Camp (Art & Presentation)

馴龍記 $3,998

歌舞青春 $1,798

歌舞青春 $3,198

Creativity Camp (Drama/Food Art/Presentation)

4-8 years 歲

Dance

Creativity Camp (Drama/Food Art/Presentation)

歌舞青春 $1,798

馴龍記 $3,998

How to Train Your Dragon

High School Musical

6 - 10 years 歲

High School Musical

Combination Camp (Design & Presentation)

Pinball Game 波子機遊戲 $3,198

* This age group requires a caregiver to accompany the child 此年齡層課程需由監護人陪同上課

Discounts available for fees listed. See page 2 for details 課程提供折扣優惠,詳情請參考第2頁 20


Application Deadline 報名截止日期 Workshop dates 工作坊日期

16 – 27. 7. 2018 or 或

30.7 – 10. 8. 2018 Mon to Fri 星期一至五 1.40 – 5.00

Trinity Exam & Performance Camp 小飛俠Trinity 考試及表演營 4 – 12 years 歲


11. 6. 2018

Performance dates 演出日期

12 – 13. 8. 2018

Bethanie Theatre 伯大尼劇院


SUMMER CAMPS 暑期課程

2018

1 - 12 years 歲 Kowloon 九龍

Kids’ Gallery Hong Kong 中環兒童藝廊

Kids’ Gallery Kowloon 九龍兒童藝廊

Kids’ Gallery Yau Tong 油塘兒童藝廊 @Mills International Preschool

21/F Coda Plaza, 51 Garden Road, Central, Hong Kong 香港中環花園道51號科達中心21樓 2501 4842 infoHK@kidsgallery.com

28 Cumberland Road, Kowloon Tong, Kowloon 九龍九龍塘金巴倫道28號 2337 1001 infoKowloon@kidsgallery.com

The Spectacle, 8 Cho Yuen Street, Yau Tong, Kowloon 九龍油塘草園街8號嘉賢居 2717 6336 infoYT@kidsgallery.com

ENROL ONLINE AT 請即報名:

www.kidsgallery.com

Summer Camps 2018 – Kowloon  

Sign up early to enjoy early bird discount!

Summer Camps 2018 – Kowloon  

Sign up early to enjoy early bird discount!

Advertisement