Issuu on Google+

「我眼中的社區」 呂詩婷 李韋怡

童話 IL2014

APR

TAKEE7R ETT

WSL AM NE S´DRE

KID

童夢同想六週年慶典「我眼中的社區」透過問卷調查及 藝術活動,讓兒童藉以討論社區大小事務,從而引起社 會關注,重視兒童的聲音。 「我眼中的社區」問卷調查於2012年4月至8月間,訪 問了879位18歲以下兒童,收集他們對社區居住環境、 康樂及文化設施及安全與理想社區的意見。

「我眼中的社區」問卷調查發佈會暨童夢同想六週年慶祝活動於2012年8月26日在香 港童軍中心舉行,將活動推至高峰。我們很榮幸能邀請到政制及內地事務局副秘書長 梁松泰先生和澳大利亞首都特區兒童及青少年事務專員萊.亞里斯特先生(Mr. Alasdair Roy)出席是次慶祝活動。活動當天更啟動了「我眼中的社區」兒童藝術創作比 賽。 「我眼中的社區」問卷調查裡,兒童反映不少社區問題,並就改善及發展社區提出建 議。童夢同想製作了一本兒童友好版本的問卷調查報告,用簡易文字及精緻插圖,讓 兒童更易了解報告內容。來賓看到仔細的問卷調查報告,都對是次調查讚口不絕。他 們認為調查報告不但貼近兒童,更體貼兒童所需。如對是次「我眼中的社區」問卷調 查資訊有興趣,可瀏覽下列網址: 詳細版本: http://www.kidsdream.org.hk/v2/archive/20120826_artworkcomp/20121007_surveyreport_tc.pdf

兒童友好版本: http://www.kidsdream.org.hk/v2/archive/20120826_artworkcomp/20121007_surveychildfriendly_tc.pdf


為了替這一連串的慶祝活動畫上完美的句號,我們在13年初於馬鞍山廣場舉行了「 我眼中的社區」兒童藝術創作比賽頒獎典禮暨作品展覽,當天亦有幸邀得著名插畫 師大泥先生作主禮嘉賓。不少比賽得獎者當天亦到場和我們一同分享得獎的喜悅, 冠、亞,季軍的得獎者更上台分享了他們的創作意念。得獎作品連同童夢同想的示 範作品一同被放到廣場作為期3天的展覽,獲得不少好評。

「我眼中的社區」兒童藝術創作比賽於2012年8月26日正式開鑼,而在典禮當天 更公布了比賽詳情。一眾童夢同想成員就問卷調查結果設計了一件藝術作品作公開 展出,並予公眾參考。作品有幸獲得當日嘉賓政制及內地事務局副秘書長梁松泰賞 識,更安排作品於同年12月在政府總部作一星期展出。是次在政府總部的展覽獲得 不少政府高官,包括行政長官梁振英的留言支持。


「童夢同想」是香港第一個以兒童為主導的組織,以 推廣聯合國《兒童權利公約》為己任,通過收集各階 層兒童的意見,我們致力實踐「童事童議」的精神, 以充分反映兒童的聲音並使兒童的意見得到正視。

加入了童夢同想只有兩年,雖然加入的時間不算 長,但感受到的卻有很多。成員的臉孔一年比一年 多,然而他們對於爭取兒童權利的熱誠從來沒有 少。一直都是充滿衝勁、活力的,不斷參加、舉辦 大大小小的活動,為的只有實現「童事童議」的理 想。

編 者 的 話

有幸擔任是次年刊的總編,整理記錄一下童夢人過 住一年的努力。是次的年刊只有十多頁,然而每篇 文章、每張相片應該都不能把成員們的努力、付出 一一盡錄。 這次製作過程最大的得著,莫過於真切感受 到是童夢同想是一個溫暖包容的大家庭, 任何時侯都充滿著援手。若要我為自己 作個評價,頃刻回望很多的失算混亂、 很多的一拖再拖,帶給了大家不少 的麻煩。自問作為一個總編,我無 疑是有所錯失的。容許我老套的 一句:沒有他們,就沒有這份年 刊,這份大家的心血結晶。 希望大家喜歡我們共同製作的這份年 刊。

童 夢 同 想 簡 介

第二屆兒童議題論壇──與兒童有關的紛爭調解安排

黎致甯

於2012年8月27-28日,童夢同想代表出席了在香港仲裁中心舉行的「第二屆兒童議 題論壇──與兒童有關的紛爭調解安排」。論壇旨於探討兒童在有關的家庭紛爭調 解安排上的參與權。現今的司法制度只給予兒童很有限的機會在父母離婚的過程中 發言。我們相信兒童的聲音在這類與兒童成長與身心發展息息相關的家庭糾紛上應 被尊重。 論壇聚集了本地與海外不同的司法專家與社會工作者一同探討兒童在父母離婚訴訟 內的定位與角色。在討論的過程中,我們與律師及法官們分享了我們的想法,而我 們的回答亦得到他們的正面回應。我們亦與挪威和澳大利亞的兒童事務專員就在香 港成立兒童事務委員會的實際運作模式作討論。童夢同想的代表更有機會在幾位律 師的帶領下,在論壇時間以外另外抽時間與地點跟行政長官見面,以討論在香港成 立兒童事務委員會的可行性。


聯合國兒童權利公約第二份影子報告

第一屆ICANN兒童論壇 文詠琪

梁偉康 劉瑋杰

互聯網成為都市人生活中不可缺少的一部份,網民對互聯網管治的關注亦漸漸提高。兒童作 為互聯網中其中一個重要的持份者,亦理應有權利在相關的互聯網議題上發表意見。

童夢同想撰寫聯合國兒童權利公約第二份影子報告至今已三年多,2013年終於到聯合國兒童權利委 員會﹝委員會﹞審議中國政府提交的報告。政府匯報前,委員會在二月舉辦了公眾聽證會,了解民 間團體的關注。童夢同想應邀派出三名代表,把香港兒童的訴求帶到聯合國。

去年,童夢同想成員Althea和Nicolle往布拉格參加了第44屆ICANN會議。ICANN是一個管 理網上IP位址的分配及制定互聯網政策的國際組織。儘管ICANN有著「多方持份者」的中 心價值觀,作為兒童的童夢同想代表卻未能在會議中找到適當的兒童友好平台讓他們表達己 見。正因如此,我們決定在第46屆ICANN會議中舉辦第一屆ICANN兒童論壇,邀請不同國 家的兒童代表聚集在一起,討論與兒童相關的互聯網事務及如何在ICANN推廣兒童參與的 概念。 為時五天的兒童論壇在本年四月於北京與第46屆ICANN會議同步舉行。 我們邀請到10個分別來自亞美尼亞、柬埔寨、中國、埃及、香港、印 尼、馬來西亞、瑞士及烏干達的兒童組織,一共有18位兒童代表與他們 的監護人同聚在北京參與兒童論壇。在這五天,兒童代表都能學習有關 ICANN的知識,並在不同的練習與討論中對有關互聯網的事務發表意 見。不僅如此,兒童代表更有機會在模擬ICAAN日中跟著幾位ICANN 成員參與真正的ICANN會議。參與這模擬ICANN日過後,他們都能以 兒童的角度指出ICANN會議應採取的改善方法,才能達致真正的「多方 持份者」中心價值觀。在活動的最後一天,幾位兒童代表更在ICANN的 公開論壇中在幾千位成人面前發表他們對與互聯網相關事務的意見與看 法。此舉證明了兒童是有能力就與他們相關的議題上表達實際而有用的 意見,而他們的聲音亦不該被忽略的。 對我來說,第一屆ICANN兒童論壇是一個非常難得的經歷──讓我認識 了很多「兒童權利小戰士」,而我亦知道我們的友誼是永不磨滅的。作 為籌辦活動的其中一員,我很榮幸能看到越來越多人願意在互聯網社會 上手牽手,一起為推動兒童參與而努力。我衷心希望ICANN在有關兒童 參與的方面多作努力,讓作為兒童的我們能在ICANN有個永久而兒童友 好的平台讓我們學習、參與及發聲。

童夢同想代表在出發到日內瓦之前,與香港兒童權利委員會一同舉行了一場記者會,並以「為兒童 出頭」為口號。在記者會中,我們分別就施政報告中有關房屋、扶貧及教育政策對兒童的影響作出 重點回應,並重申讓兒童參與對於與兒童切身事務的重要性。 聽證會在2013年2月5日舉行,我們到了會場──日內瓦的聯合國人權事務高級專員辦事處,先由 The NGO Group for the Convention on the Rights of the Child (現已改稱Child Rights Connect) 解釋聽證會程序。順道一提,是次參與聽證會的安排,均得The NGO Group幫忙,各國民間代表能 順利出席會議,他們功不可沒。 聽證會首先由中國大陸和香港的團體各發言三分鐘。我們在這「黃金三分 鐘」談及兒童面對政府去參與社會事務時受到冷漠的對待,並解釋在香港 成立兒童事務委員會極為逼切。此外,我們向委員會簡述三個香港兒童面 對的問題。第一,兒童在父母離婚的法侓過程中表達意見的權利;第二,兒 童貧窮的政策不完善;第三,為有特別學習需要的兒童而設的融合教育嚴 重缺乏個別支援。 餘下的會議時間,按公約條文的主題及任擇議定書內容分為三節,每節先 由委員發問,然後各團體經簡單討論後,輪流回應。期間,委員問到了兒 童私隱,融合教育和學童壓力等問題。


港澳兩地兒童代表互交流

李艷明

應澳門社工局邀請,倡議及教育工作小組於一月中為澳門兒童大使訓練計劃舉辦了兩 次訓練活動,活動旨在提升當地青少年對兒童權利公約的認識及了解本地實踐公約的 重要性,同時亦希望能加深澳門兒童大使們對兒童權利的認識。本活動分別於澳門及 香港兩地進行。 我們親身到澳門參加了第一節的活動,與參加者討論當地有兒童權利的新聞,例如家 庭暴力等,亦透過不同的角色扮演,親身體驗身心有缺陷、權利被剝削的兒童的感 受,令參加者明白及體會兒童權利的重要性,建立新思維,啟發他們思考兒童權利在 澳門實施的情況,驅使他們致力在當地推動兒童權利。此外,童夢同想成員亦透過與 當地青少年交流,加深對當地兒童權利實施的情況及了解到兩地推動兒童權利的長短 處。難得到澳門當地,活動結束後,我們到了旅遊區進行短暫的觀光活動,亦品嚐了 一頓美味的葡國菜。 在活動的第二節,一眾澳門兒童大使來到了香港中文大學,以小組形式構思推動兒童 權利的活動。接著,我們再分享了童夢同想在香港推動兒童權利、舉辦活動經驗、成 效、阻礙及解決方法等,讓參加者對如何推動兒童權利有更清晰的概念。訓練活動結 束後,兒童大使們亦參觀了香港中文大學的校舍。

無價的笑容

傅明慧

2012年8月4日,童夢同想在觀塘樂Teen會為東九龍第35旅童軍舉辦了一次兒童權利 工作坊。 工作坊開始前,我們先向童軍們介紹了童夢同想的背景,再跟他們玩了破冰遊戲,打 破成員們跟童軍們的隔膜。 緊接著便跟他們介紹了第一個遊戲──「權利與渴望」。在每一個回合,每一位童軍 得放棄他們生活中「可有可無」的「渴望」,更主動地就他們的選擇表達意見。遊戲 結束的時候,我們便跟他們分享和解釋他們的選擇,分析不同的兒童有著不同的需 要,好讓他們明白自己的權利並不能被他人剝奪。雖然討論中出現了不少爭執,童軍 們仍能發揮他們的團隊精神,得出最後的答案。 為了讓童軍們將知識應用到生活環境上,我們便向他們介紹了香港兒童權利委員會「 飛越童年」的棋類遊戲,被分成兩隊的童軍們只有在答對相關問題時才能在遊戲中前 進。童軍們踴躍地參與討論,童夢同想成員則在旁給予提示。 童夢同想成員向童軍們播下了兒童權利的種子,把有關兒童權利的知識帶回家中實 踐。看到他們臉上那燦爛的笑容,這份滿足感與喜悅實在無法以言語形容。

經過兩次的訓練活動,我們得到澳門兒童大使們的正面回應,同時我們亦再一次加深 了對兒童權利的認識,我們期望將來能再次與不同的機構組職合作,舉辦類似的訓練 活動。

Children’s Rights


傳媒初體驗 小記者們學習兒童權利 李韋怡 2013年的5月3日,童夢同想得到了香港電台傳媒初體驗活動邀請,有幸能成為 該活動其中一個講者。傳媒初體驗是一個能讓中小學生一嘗當記者滋味的活動, 而本年度活動的主題為兒童權利,讓童夢同想成員們在台上向小記者們作分享也 是最適合不過了。小記者們在參加這活動時,在學習有關兒童權利的知識後,再 加以訓練其訪問與撰稿技巧,便要錄製一齣有關兒童權利的短片,或撰寫新聞專 欄一份,參加比賽。 我們以四個短劇的形式向小記者們分享有關四權的知識,讓台下的學生們能輕易 地從短劇中對四權有所了解。除了這一天的活動分享,童夢同想亦應邀出席了另 一個傳媒初體驗的活動──模疑採訪日。活動當天,Vicky和Heidi代表童夢同想 接受小記者們的訪問,並應邀在台上對「最關注的兒童權利」發表意見。

初訪西九有感

杜可欣

還記得當年諮詢會我説的那句話──「其實西九不用特意設計甚麼,就像我也不 懂藝術,只要有幾塊黑板讓我畫畫,我就可以玩一整天。」想不到就這一句 話,讓我有幸接受到香港電台的電視訪問。 人生第一次上電視當然興奮,但其實心底內更期待看見西九經過多年來的規劃 及諮詢,會發展成甚麼模樣。到達後,從任何一個角度看,我也只能看見一塊 空地,問及後才知悉西九仍在「發展中」。還好,仍有一個小型遊樂場和一大 片草地給兒童玩耍。可惜,這些設施的使用率不高,拍攝團隊人數甚比路人更 多。 一起拍攝的還有另外四位那時參與諮詢的、來自不同兒童組織的成員,而這回 合作可算是小聚舊。各人手拿一份稿本,自行編寫約20秒的對白。想不到最 難的部分除了要一字不漏地背稿,還有説話的語調,既要像平常聊天的口吻,又 不能太嚴肅或太輕鬆。最難掌握的反而是朗讀的音調,說來說去也不能把感覺 自然流露出來。加上我們五人也是初次拍攝,而且四周不斷有飛機經過,即使 是短短的對白亦得嘗試好幾十次才能達到拍攝效果。 我曾在以往的廣州考察團參觀過當地 大學城,老師說説過,這個大學城也只 是經過了短短兩三年的規劃及興建便 能啟用;但八年來,我卻每天經過觀 塘街頭,看著一張張貼在店舖、樓宇 外的重建告示……我想,這一大片草 地,或許就已經成為了西九的特色。

Children’s Rights


沒有巴掌日

王裕哲

四月二十八日是一年一度的沒有巴掌日,旨於帶出體 罰對兒童的影響及禁止體罰的意義。一如以往,防止 虐待兒童會會在活動當天舉辦沒有巴掌日嘉年華。我 和幾位童夢同想的成員便在嘉年華中設置了一個有關 兒童權利的攤位遊戲。 這一次,為了讓攤位遊戲更有趣,我們新配備了一個 小型籃球架,每當小朋友們答對了問題,了解到他 們擁有的權利,他們便可用手上對應顏色的小球拋 進小型籃球架,得到小禮物。攤位既好玩,又能學 習到不少有關兒童權利的知識,寓學習於娛樂,吸 引了一批又一批小朋友排隊參與,非常熱鬧。

U18 – 兒童友好城市 陳樂曦 明愛早前發起一個名為「童創.兒童友好社區計 劃」的活動,童夢同想成員獲邀為活動客席探 討「兒童友好城市」的要素。我們相信,一個 城市需由不同的社區組成,並將要素分為三個 類別,包括環境、安全及設施。我們在當天的 討論中,亦有引用童夢同想「兒童眼中的社區」的研究數 據,以顯示怎樣的地方會使兒童感到舒適。我們希望在場 的觀眾都能從分享中以一個「兒童的角度」去理解「兒童 友好城市」的要素。

眼睛的冰淇淋 兒童的歡笑聲

李麗冰

童夢同想經常舉辦各種以兒童為對象的活動,我們決定學習基本的「長條氣 球造型技巧」,好讓我們能用更有趣的方法接觸兒童。我們很榮幸能請來了 有視障的阮老師作為我們的導師。 為長條氣球造型,並不如想像中容易。先掌握綁氣球的基本功,緊接著再綁 出各種基本汽球造型的密集訓練。 我們在第一課時學習綁出小花、帽子等造型的氣球,便馬上去了醫院跟住院 兒童進行了有關兒童權利的工作坊,更以造型氣球作為遊戲獎品。不久之後 又請來了阮老師教導我們綁出氣球拗花裝飾、可愛的大頭羚羊等。兩課的時 間一瞬即逝。 看著密集訓練後那鋪天蓋地的氣球, 摸著課後乾燥的雙手,不禁聯想到: 隨著我們的十指舞動,一條條長條氣 球也能變成兒童「眼睛的冰淇淋」。 我們會繼續努力為香港的兒童帶來歡 笑,並透過倡導兒童權利,替他們締 造一個美好的將來。

Children’s Rights


戰爭與和平──「戰火人間」一記 賀志聰 「戰火人間」是一個由紅十字會舉辦的活動。活動當天我們被 分為幾個國家的人民,嘗試切身處地感受當地人民在戰火中掙 扎求存的滋味。過程中,我們被紅十字會的義工所飾演的士兵 打壓,不論小孩、老人或殘疾人士都會被士兵帶去遊街、勞 役,更會被擠進一個狹窄的帳篷。在這不足30尺的帳篷不要 說兒童有什麼權利,就連根本的人權都沒有。這一刻,我頓 時深深地體會到生活在戰火之中的兒童並不能得到任何特殊 的照顧和看待,兒童權利也明顯地被忽略。正因如此,我們 應該更努力地推動兒童權利,讓更多人知道兒童是未來社會 的棟樑,所以更應該得到成人的照顧,特別是在天災人禍中 生活的兒童,因為他們比我們更需要別人的關懷和照料。

醫院探訪 與病童分享歡樂 夏壁瑜 2012年12月9日,身為兒童服務工作小組成員的 我們到了瑪麗醫院,探訪兒童病房內的小朋友。 起初看到陌生人的他們有些害羞,跟着我們慢慢 打開聊天匣子,繼而投入於不同的集體遊戲,和 他們玩A.C.T咭,綁氣球,以不同的方式認識兒 童權利,最後大家懷着依依不捨的心情道別。 起初我以為我們的任務只是將我們所擁有的歡 樂帶給他們,但其實他們帶給我們的歡樂才是最 難能可貴的,看到他們因為我們這次的探望而感到無 比的快樂,給予我心靈上的滿足,亦給予我們小組 一個極大的信心,繼續為兒童服務。期望在不久的 將來,我們也能有其他機會,把更多的歡笑帶給其 他醫院的病童身上,並推廣兒童權利。他們的每 張笑臉,他們的每段故事,也都會深深印在我的 心扉。

兒童權利講座 學生獲益良多 王裕哲 去年10月,我與幾位童夢同想成員以及導師在沙田聖 公會林裘謀中學進行了一個有關兒童權利的講座,現場 反應非常熱烈,學生們都踴躍參與每一個環節。 儘管場地的電腦設施於講座初始時出現問題,但學生們 仍安靜聆聽有關兒童權利的內容,非常認真,更主動參 與互動遊戲,彼此盡興,隨後的短片播放把氣氛推向高 潮。深信在座的學生們都能在這次兒童權利講座中得益 不少。

新名片新形象

容經勵

為了給大家一個耳目一新的形象,用了6年多的名 片終於要榮休了!由以學生習作本的設計,換成了 以童夢童想的標誌為主題的橙色卡片。以較為簡潔 的設計,希望給大眾一個更有活力、更有拚勁、更 為鮮明的形象!


歡樂聖誕夜 李麗冰 每年聖誕節後的第一個週六,童夢同想成員們都會選一個晚上聚在一起舉 行聖誕派對,共度美好時光。在這不平凡的晚上,不論男女老幼亦會一同 聚在HKCCR。大家寒暄一番,沒過多久食物也到了,大家也就馬上準備好碗 筷,好好充實肚子。 我們吃飽聊足以後就到了重頭戲:KD大抽獎。一份份包裝精美的禮物卻不 乏「地雷」:包裝雖美,禮物的真面目卻會讓人啼笑皆非。譬如,有男性 成員收到了Hello Kitty面膜,有成員送出了用大鐵盒裝著的咸柑桔……其 他成員忙不迭恭喜「幸運兒」有著很「好」的運氣,大伙兒樂極不疲! 快樂的時間總是過得特別快,回想在這夜跟大家 開懷大笑的時光,我衷心希望能長久地留在童夢 同想這個大家庭,跟大家分享著這不會變質的童 年。

成員試後回歸派對──迪士尼樂園一日遊 張信一 是次迪士尼樂園一日遊旨於歡迎剛完成公開考試的童夢同想成員回歸童夢 同想大家庭。我提早了幾分鐘到達集合的欣澳站,不斷地張望著到站的地 鐵列車,尋找著熟悉的面孔,而每每到站的列車都承載著幾位童夢同想的 成員到達集合地點。很快地,集合地點聚了約二十多人,每位成員都懷著 興奮的心情與周圍的朋友們打招呼,並一起乘坐迪士尼夢想列車,踏上往 迪士尼樂園的奇妙旅程。 暢遊迪士尼樂園的一天,我們都一起坐機動遊戲,吃午餐,排隊玩機動遊 戲時更有說有笑。看到一整年沒見的成員,我也不禁走上前與他們打招 呼。頓時,腦裡浮現了我與他們的回憶,讓我明白,在身邊的每一位不 但是一同努力的戰友,更是一生值得珍惜的摯 友。我們一同坐上了新舊的機動遊戲,樂而不 疲。這天的經歷很難忘,不但讓我暢玩了新的 機動遊戲,更讓我重拾了一段段珍貴的友誼。


2013兒童議會革新

黎致甯

這年的兒童議會進入了一個新時代—— 二零一三年的兒童議會以全新形象與大 家見面。新標誌上的揚聲器象徵兒童議 會將會繼續成為為兒童發聲的渠道,而 KE7 A T 4 1 ER 立法會大樓則代表議會的權威。我們希 PRIL20 A SLETT W E N REAM 望色彩繽紛,意義深遠的新標誌能令標 KIDS´D 誌有著更多兒童友好的元素。

童話

改革的不止是宣傳手法,還有整個兒童 議會的訓練內容。首先,有別於以往的 做法,訓練營在全體準兒童議員分成三 組後舉行。這個改變能讓準兒童議員透 過營中的羣體活動,強化每組的團體精 神,讓他們在不久的將來更團結地準備議案。我們亦希望每位準兒童議員都能在 訓練營過後帶著歡笑及回憶離開,為他們日後辛勤的議案準備過程添加力量和動 力。 我們的團隊亦設計了嶄新的訓練內容和互動培訓工作坊。我們盡力減少活動裡以 單向的講座形式教育準兒童議員,並把著眼點放在如何為訓練加入互動元素。訓 練中的互動遊戲得到不少準兒童議員的讚賞──他們都認為今次的活動非常有 趣,並且意義非凡。 我們期待在十一月見證兒童議員在會議中提出與兒童有關的重要議題!

製作群 編輯: 容經勵 設計及排版: 容經勵 撰稿: 陳樂曦、張信一、傅明慧、夏璧瑜、賀志聰、劉瑋杰、黎致甯、 李麗冰、李韋怡、李艷明、梁偉康、呂詩婷、文詠琪、王裕哲、容經勵 翻譯: 陳穎瑜、張嘉豪、張信一、傅明慧、劉瑋杰、李韋怡、廖珈媛、 梁偉康、呂詩婷


童夢同想第七期電子期刊