Page 90

NATALYS

60 ANS DÉJÀ, JOYEUX ANNIVERSAIRE !

Et oui, l’aventure Natalys a commencé en 1953 avec l’ouverture d’une première boutique, rue Vignon à Paris. Depuis, la marque “complice du bonheur” s’est diversifiée avec des vêtements enfants (jusqu’à 3 ans), du mobilier, des jouets… Et plein d’autres choses encore. Pour ses 60 ans, elle prépare de nombreuses surprises ainsi qu’une collection textile “vintage”, en édition limitée. Une maison qui n’a pas pris une ride ! En ligne sur www.natalys.com ou dans toutes les boutiques Natalys 60 YEARS ALREADY, HAPPY BIRTHDAY! And yes, the Natalys adventure started in 1953 with the opening of its first boutique in Rue Vignon in Paris. Since then, the brand “conspired happiness” has diversified with children’s clothes (up to the age of 3 years old), furniture, toys… And lots of other things as well. For its 60th year celebration, a number of surprises are in preparation, such as a textile collection “vintage” in a limited edition. A clothing store that hasn’t got one single wrinkle!

GIA 60 ANNI, BUON COMPLEANNO ! E si l’aventura Natalys è comminciata nel 1953 dopo l’apertura della prima boutique, rue Vignon a Parigi. Da allora la marca “complice della felicità” si è diversificata con dei vestiti per bimbi (fino a 3 anni), dei mobili, dei giocattoli… E tante altre cose ancora. Per i suoi 60 anni, ci prepara delle sorprese ed anche una collezione “vintage” in edizione limitata. Una casa che non ha preso una ruga !

IT BABY

LE CONCEPT STORE DE LA PUÉRICULTURE À PARIS

It Baby, c’est 120 m² dédiés à l’équipement des jeunes parents. Chaque marque y dispose de son propre corner où le client peut essayer, comparer et se faire conseiller en toute liberté. Les 15 marques sélectionnées proposent tout pour le futur bébé, du lit jusqu’au bavoir, en passant par la poussette et les biberons. Pour ceux qui n’ont pas la chance d’être à Paris, un site de e-commerce ouvrira bientôt. Réservé aux It parents ! En ligne sur www.itbaby.fr ou au 3, rue Meissonier, 75017 Paris THE CONCEPT STORE OF INFANT CARE IN PARIS. It Baby has 120 m² dedicated to all the equipment young parents will ever need. Each brand can be tested out in its own space, compared and discussed with a qualified sales person. The 15 brands on offer give a full range of all the equipment needed for your future baby, from beds to bibs, through to pushchairs and bottles. For those of you who aren’t lucky enough to be in Paris, an on line service will shortly be opening. Reserved for It parents!

12

IL CONCETTO “STORE” DELLA PUERICULTURA A PARIGI. It Baby sono 120 m² dedicati al’attrezzatura dei giovani genitori. Ogni marca ci possede il suo spazio dove il cliente puo provare, paragonare e farsi consigliare in tutta liberta. Le 15 marche selezionate offrono tutto per il futuro bebè, del letttino fino al bavaglino, del passeggino ai biberon. Per quelli che non hanno la fortuna di essere a Parigi, un sito web e-commercio aprirà presto. Riservato agli It genitori !

KiDS magazine #11  

City mag des parents dans le vent. Côte d'Azur et Paris.

KiDS magazine #11  

City mag des parents dans le vent. Côte d'Azur et Paris.