Page 86

SONATINA

SPÉCIALISTE DES PETITS PETONS

Les petites filles, comme les petits garçons, trouveront chaussure à leur pied chez Sonatina. Des jolies collections inspirées du monde de la danse et des années 1930. On aime les couleurs et les ajouts d'accessoires (nœuds, rubans) discrètement présents. Confortables comme des pantoufles, ces adorables chaussures sont chics et habillées, idéales pour parfaire les tenues des kids. www.sonatinaworld.com SPECIALISTS FOR YOUR TOOTSIES. Little girls, as well as little boys too, will find the shoe to fit the foot at Sonatina. Pretty collections inspired from the world of dancing from the 1930’s. One loves the colours and the subtle accessories (bows, ribbons). As comfortable as slippers, these adorable shoes are chic and dressy, ideal to put the finishing touch to any of your kid’s outfits.

SPECIALISTI DEI PIEDINI. Le feminucce, come i maschietti, ognuno troverà scarpa per il suo piede da Sonatina. Collezioni carine ispirate dal mondo della danza e dagli anni 1930. Piaciono i colori e gli accessori aggiunti (fiocchi, nastri) discretamente presenti. Commode come delle pantofole, queste adorabili scarpe sono chic e eleganti, ideali per ottimizzare le tenute dei kids.

FRENCH KING

DES BAVOIRS INSALISSABLES !

Leur secret : ils sont aux couleurs des purées ! Carottes royales, épinards du Prince, petits pois du Marquis et Chou-fleur Monseigneur… vendus à l’unité ou dans une très jolie boîte cadeau, ils sont en éponge brodée, doublés de coton avec des motifs de petits lions. A table, Monsieur est servi ! Firmaman, 75015 Paris ou Les Enfants d’abord, 75009 Paris ou www.french-king.fr DIRT PROOF BIBS. Their secret: they’ve used such colours that you find with pureed vegetables! Royal carrots, spinach for a Prince, Marquis’ peas and My Lord’s cauliflower… sold individually in a very pretty boxes made of embroidered sponge, lined with cotton and adorned with motifs such as little lions. Come to the table, Sir, dinner is served!

8

BAVAGLINI CHE NON SI SPORCANO ! Il loro segreto : sono colorati come le purè ! Carotte, spinacci del Principe, piselli del Marchese et cavolfiore del Monsignore, venduti à l’unità o dentro un bel cofanetto, in spugna ricamata, foderati di cotone con disegni a piccoli leoni. A tavola, Monsignore è servito !

KiDS magazine #11  

City mag des parents dans le vent. Côte d'Azur et Paris.

KiDS magazine #11  

City mag des parents dans le vent. Côte d'Azur et Paris.