Page 69

le numéro

gagnant o N

S

i l’on devait résumer l’histoire de Numéro 74 en un mot, ce serait celui “d’union”. Une union entre trois cultures, française, italienne et thaïlandaise, qui remonte à quinze ans en arrière et qui part d’un cadeau. Celui fait par Puppy à sa cousine Nancy pour la naissance de ses jumeaux : des couvertures au crochet qu’elle a confectionné elle-même avec l’aide de femmes Thaïlandaises. Depuis, les petites mains sont toujours actives et confectionnent mille et un objets d’aujourd’hui tout en gardant les méthodes d’autrefois. Partie du textile, la marque a développé progressivement sa gamme pour s’étendre également au mobilier. Résultat : des collections garanties 100% fait main et en séries limitées. L’assurance de ne pas retrouver son chez soi partout ailleurs.

UMBER 74: THE WINNING NUMBER. Both If we had to sum up the story of Number 74 in one word, it would be “union”. A union of three cultures, French, Italian and Thai, which go back fifteen years and which started from an idea for a present. Made by Puppy for his cousin Nancy for the birth of their twins : crochet blankets made with the help of Thai women. And since then, these active hands have made a thousand and one everyday objects whilst keeping the tradition of yesteryear. Born out of textile, this brand has progressively developed its collection to work around its furniture. The result? Hand-made collections 100% guaranteed in a limited series. You won’t find your unique object in anyone else’s home.

N

UMERO 74 : IL NUMERO VINCENTE. Se si dovesse riassumere la storia di Numero 74 in una parola sarebbe quello “dell’unione”. Un’unione di tre culture, francese, italiana e tailandese, che risale a quindici anni indietro e che inizio da un regalo. Quello fatto da Puppy a sua cugina Nancy per la nascita dei suoi gemelli : delle coperte ai ferri che ha confezionato lei stessa con l’aiuto di tailandesi. Da allora le manine sono sempre attive e realizzano mille ed un oggetto dei nostri tempi il tutto mantenendo i metodi d’epoca. Partita dal tessile, la marca ha sviluppato progressivamente la sua gamma per estendersi anche al mobiliare. Risultato : delle collezioni garantite 100% fatto a mano e in serie limitate. La garanzia di non ritrovare casa sua altrove.

69

KiDS magazine #11  

City mag des parents dans le vent. Côte d'Azur et Paris.

KiDS magazine #11  

City mag des parents dans le vent. Côte d'Azur et Paris.