Page 67

MACINE DE MULINO BIANCO

LE PETIT BISCUIT BLOND CRAQUANT

l’occasion de tremper Si vous avez séjourné en Italie, avez-vous jamais eu ux Macine ? Ces fame les rée, préfé dans le bol de votre boisson chaude rt des tables plupa la sur nt trône s blond et épais p’tits biscuits ronds, gustatif naoine patrim du italiennes depuis plus de 40 ans et font partie pe Barilla) (grou o Bianc no Muli par i tional. Commercialisé aujourd’hu Subito! r… salive tous qui offre une large gamme de biscuits à nous faire www.bottega-italia-online.com If you’ve ever holidayed in Italy, have you ever had the opportunity to dunk these famous Macines in your favourite hot drink? These little, round, thick and pale biscuits, have sat in honour on most Italian tables for more than 40 years and belong to a national and gustatory patrimony. Commercialised by Mulino Bianco (of the Barilla group) they offer a large range of biscuits to make us all salivate… Subito!

Se lei è già statta in Italia, avrà sicuramente assagiatto i famosi Macine. Questi biscottini rotondi e di colore miele che sono soppra le tavole italiane a piu di 40 anni et che fanno parte del patrimonio nazionale. Commercializzato oggi dal Mulino Bianco (Barilla) offre una larga gamma di biscottini buonissimi !

BACI

UN AMOUR DE CHOCOLAT

Dites-le avec des Baci ! Une façon originale de dire je t’aime, annonce la publicité. Mais qu’ont-ils ces fameux Baci de si particulier ? Oui, c’est une légende en Italie, oui cela veut dire “Baiser” et se prononce “Batchi”. Oui, il n’en existe pas deux pareils et oui, sous sa robe argentée, un message de tendresse y est glissé pour faire fondre tous les amoureux du chocolat. Ti amo Baci ! www.perugina.com

Say it with Baci! A novel way to say I love you, as the advertising says. But what do these Baci have that’s so special? It’s a legend in Italy and yes, it means ‘kisses’ and pronounces ‘batchi’. And yes, there aren’t two that are the same, under its silver wrapping, a tender message is waiting to be discovered to make all chocolate lovers melt. Ti amo Baci!

Dillo con i Baci ! un modo originale di dire ti amo annuncia la publicità. Pero che cosa hanno questi famosi baci ? Si è una leggenda in Italia e significa “baciare” e si pronuncia “baci”. Sotto la sua carta argentata troverai un messagio di tenerezza per fare sciogliere tutti gli inamorati del cioccolato. Ti Amo Baci !

KINDER

SURPRISE, SURPRISE

Si votre enfant n’en a jamais eu c’est que vous habitez la Lune ! Les produits Kinder font partie de notre quotidien, que cela soit, Kinder Suprise, Kinder Bueno, Kinder Country ou encore Kinder Maxi, Pingui, Délice et j’en passe et des meilleurs. Le plus surprenant reste le Kinder Surprise qui depuis 1975 cache en son cœur un jouet original pour épater et surprendre les p’tits enfants. Le plus dur restera à les débarbouiller ! www.ferrero.fr If your child has never had one of these, then it’s because you live on the moon! Kinder products make up our daily life, from Kinder Surprise, Kinder Bueno, Kinder Country or even Kinder Maxi, Pingui, Delice, etc. The most astonishing is still the Kinder Surprise which since 1975 hides in its heart an original toy to wow and surprise your children. The hardest part is to wipe those faces clean!

Se il suo bimbo no conosce il Kinder significa che lei vive sulla pianeta Luna! I prodotti Kinder fanno parte della nostra vita cio è, Kinder surprise, Kinder Bueno, Kinder Country, Kinder Maxi, Pingui Délice, etc. Il piu sorprendente rimane il Kinder surprise che dal 1975 nasconde nel suo cuore un giocattolo originale per fare contenti i bimbi !

67

KiDS magazine #11  

City mag des parents dans le vent. Côte d'Azur et Paris.

KiDS magazine #11  

City mag des parents dans le vent. Côte d'Azur et Paris.