Page 56

FASHION SCOOPSPARIS LITTLE FASHION WEEK BRUXELLES UNE PREMIERE !

Après New York, Londres, Florence ou Paris, c’est au tour de Bruxelles d’accueillir sa première Fashion Week, dédiée aux enfants ! Défilés, vestiaires, workshops… Tout sera mis en œuvre pour marquer l’événement. KiDS Magazine sera présent et est impatient de découvrir cette Little Fashion Week qui a déjà tout d’une grande ! Du 28 février au 2 mars 2014 de 9h30 à 19h. Portes ouvertes au public le 2 mars 2014 toute la journée. 86  avenue du Port, 1000 Bruxelles. www.littlefashionweek.com LITTLE FASHION WEEK BRUSSELS: A FIRST! After New York, London, Florence or Paris, it’s Brussels’ turn to welcome its first Fashion Week, dedicated to kids! Catwalks, changing rooms, workshops… All the stops will be pulled out to mark the event. KiDS Magazine will be present and impatient to discover this Little Fashion Week which already has everything going for it to be massive!

LITTLE FASHION WEEK BRUXELLES: UNE PRIMA ! Dopo New York, London, Firenze o Parigi, tocca a Bruxelles di accogliere la sua prima Fashion Week settimana di moda dedicata ai bimbi! Sfilate, guardaroba, tutto sarà messo in scena per l’avvenimento. KiDS Magazine ci sarà ed à impaziente di scoprire questa Little Fashion Week.

CACHAREL KIDSWEAR La mode enfant chez Cacharel n’a jamais été aussi belle ! Les petites filles vont adorer les capelines, les shorts chino, les jeans denim, les imprimés fleuris ou tie and dye, les tons pastel et les matières nobles comme le voile de coton ou la soie ! Hmm, ça sent bon l’été ! Liste des points de vente sur www.cacharel.com CACHAREL KIDSWEAR: HIPPY CHIC TENDENCY Kids’ fashion at Cacharel has never been so beautiful! Little girls are going to adore the very big hats, the chino shorts, demin jeans, the flowery prints or the tie dyes, the pastel tones and the aristocratic materials such as the shear cotton or the silk! Hmmm, summer smells good! CACHAREL KIDSWEAR : TENDENZA HYPPIE ELEGANTE La moda bimbi di Cacharel è molto bella : le ragazzine andrano pazze per le cappelline, i pantaloncini, i jeans, i tissuti stampati fioriti, i colori celesti e le materie nobile come il velo di cotone o la seta ! humm è quasi l’estate !

56

© Ben Toms

TENDANCE HYPPIE CHIC

BONTON ET A.P.C.

UNE COLLECTION CAPSULE Une rencontre : celle de deux marques françaises, Bonton, la chic et A.P.C., la discrète et la magie opère… Une collection capsule prend vie : cinq pièces très simples et très mode : une parka, un jean, une jupe et deux sweat-shirts, déclinés en deux motifs (“grains de café” et camouflage). Une collection en série limitée qui ravira les fans d’exclusivité. Listes des points de vente sur www.bonton.fr et www.apc.fr BONTON AND A.P.C.: A TINY COLLECTION One meeting: that of two French brands, Bonton, the chic one and A.P.C., the discrete one and the magic kicks in… A tiny collection takes life: five pieces that are very simple and very in fashion: a parka, a pair of jeans, a skirt and two sweat shirts, available in two motifs (“coffee beans” and camouflage). A very limited collection that will enthuse fans who adore exclusivity.

BONTON ET A.P.C.: UNA COLLEZIONE CAPSULA Un incontro : quello di due marche francese, Bonton l’elegante e A.P.C la discreta, e la magia arriva… Una collezione “capsula” che prendre vita : cinque pezzi, molto semplici e di moda : una parka, un jean, una gonna e 2 sweat shirts, solo con due disegni. Una collezione in serie limitata.

KiDS magazine #11  

City mag des parents dans le vent. Côte d'Azur et Paris.

KiDS magazine #11  

City mag des parents dans le vent. Côte d'Azur et Paris.

Advertisement