Page 11

KONGJIWI, L’AUTRE CENDRILLON Kongjwi, une jeune fille belle, comme il se doit, est tyrannisée par sa marâtre et la fille de celle-ci. Ca ne vous rappelle rien ? Dans cette version coréenne de Cendrillon, l’héroïne malheureuse est aidée par un crapaud, une nuée de moineaux et une bonne fée qui l’aide à se rendre au bal divinement parée. Mais en chemin, elle perd sa chaussure de soie brodée de fleurs. Le gouverneur la ramasse et se lance à la poursuite de sa propriétaire. Quand il retrouve Kongjiwi, il lui demande de l’épouser. Avec des illustrations délicates et tendres, acidulées par du rose fluo. Funky ! Lim Yeong-hee et Marie Caillou (Père Castor). 17 euros. Dès 5 ans Kongjwi, a young and beautiful girl, as one should be, is bullied by her stepmother and her daughter. Remind you of anything? In this Korean version of Cinderella, our miserable heroine is aided by a toad, a flock of sparrows and a good fairy who helps her go to the ball. But on her way, she loses her silk shoe, that is embroidered with flowers. The governor finds it and immediately sets out to find the owner. When he finds Kongjwi, he asks for her hand in marriage. Accompanied with pretty and delicate illustrations, mixed with florescent pink. Funky! Kongiwi è una bella signorina maltrattata dalla matrigna e la figlia di questa. In questa versione di Corée di Cenerendolla, l’eroina è aiutata da un rospo, uccellini e una buona fata per andare al ballo. Sulla strada perde la sua scarpa di seta. Il rè ritrova Kongiwi, e gli offre il matrimonio.

LA BELLE ET LA BETE

COMPLOT A FLORENCE

Une nouvelle et magnifique adaptation du célèbre conte “La Belle et la Bête” avec pour cadre Venise, ses palais, ses canaux et ses mystères. La Belle, pour sauver son père, doit se rendre au château de la Bête. Passée la répulsion, la Belle découvrira, derrière la laideur, la beauté du monstre et se laissera tenter par une douce initiation… L’amour détruit le sortilège et le monstre redevient un beau prince, ce qui n’empêche pas sa belle de l’appeler encore et toujours “ma Bête”… L’auteure et l’illustratrice nous plongent dans un univers au parfum de Cocteau pour encore mieux envouter le lecteur. Cécile Roumiguière et Aurélia Fronty (Belin). 20,90 euros. Dès 8 ans

Une aventure pleine de mystères et de rebondissements qui nous fait voyager au cœur d'une époque troublée. Florence, juin 1611. Fiorina n'est qu'une gamine des rues, mais la voilà recrutée par un mystérieux comploteur qui veut s’en prendre à Galilée. Celui-ci, au sommet de sa gloire, prépare une grande fête à laquelle le duc de Florence lui-même est attendu. Fiorina en profite pour se faire engager comme servante. Tout pourrait se passer comme prévu si la jeune fille ne dissimulait pas un secret propre à mettre en péril sa mission… Guy Jimenes (Nathan). 5 euros. Dès 11 ans

A new and wonderful adaptation of this famous story, “Beauty and the Beast”, set in Venice, with a backdrop of palaces, canals and mystery. In order to save her father, Beauty must go to the Beast’s castle. Having got over her repulsion, Beauty discovers, behind his ugliness, the very own beauty of this monster and allows herself to be tempted by his tender advances… Their love destroys the spell and the monster becomes a gorgeous prince once again, although that doesn’t stop Beauty calling him “my Monster”… The author and illustrator plunge us into a world of Cocteau perfume to better enhance the interpretation of this story. Una nuova versione della famosa fiaba “La bella et la Bête”. Si svolge a Venezia con i suoi palazzi, i canali e i suoi misteri. La Bella per salvare suo padre, deve andare al castello del mostro. Dietro la brutezza del mostro, la Bella scopre la sua bellezza. L’amore distrugge il sortilegio et il mostro ridiventa un bel principe. L’autore e l’illustratore ci mette in un universo al profumo di Cocteau per adormentare il lettore.

An adventure full of mystery and revival, which takes us to the heart of a troubled time. Florence, June 1611. Fiorina is a young street girl, who is recruited by a mysterious conspirator who wants to take her to Galilee. At his most popular, he decides to organize a huge party at which the Duke of Florence is invited. Fiorina makes the most of this to be employed as a waitress. Everything should go according to plan if only the young girl can hide her own secret which will put her mission in danger… Un avventura piena di mistero e di nuovi sviluppi che ci fa viaggiare al cuore di un’epoca agitata. Firenze giugno 1611. Fiorina è una bimba senza casa, è contattata da un misterioso personaggio che invidia Galilée. Questo qui sta preparando una grande festa laquale il Duca di Firenze è aspettato. Fiorina si fa assumere in donna di casa. Pero la signorina nasconde un segreto che mette in pericolo la sua missione.

Sélection des ouvrages et textes écrits par Sandra Nelson 11

KiDS magazine #11  

City mag des parents dans le vent. Côte d'Azur et Paris.

KiDS magazine #11  

City mag des parents dans le vent. Côte d'Azur et Paris.