Page 1


2 Spring / Primavera


BEAR

BUFFALO

DUCK

EAGLE

ELEPHANT

FOX

FROG

GOAT

GOOSE

GORILLA

LION

MONKEY

SHEEP

TIGER

3 Spring / Primavera


4 Spring / Primavera


5 Spring / Primavera


6 Spring / Primavera


7 Spring / Primavera


sunlife.com/carlos.rodriguez

fairtradecolombia.com

MIGUEL SAN JO SE Sales Representative

century21.ca/miguel.sanjose

orrea Juan C aturist COMPRE, VEND

A Y GANE!

comerciolatino.ca

Caric r Illustrato r Animato

juangoodies.blogspot.com


fairtradecolombia.com

HOW TO PLAY

sunlife.com/carlos.rodriguez


Interview by Ylana Luigi

unds. It roduce so p ts n e m m nstru to take the ative mind a h c takes a cre su ild them in u b d n a rt apa s part te become o n ry ve e t way tha ry one of g song. Eve tin n a h c n e falling of an frequency, n w o its s them carrie tervals, to right time in e th ly e is c niversal at pre of man’s u e n o to give birth hester is c. Ilan C si u m , e g guage. langua aks this lan e sp o h w someone d raised in in Israel an rn o b s a e to the He w evoted his lif d s a h e H . Venezuela w questions do had a fe id K . c si u m art of oser. Are ble comp a rk a m re for this of a great nter the life e to y d a ps you you re ows, perha kn o h W ? musician know it yet. ut do not b c si u m k spea

I

In what city do you work? I bring music everywhere I go and do my best to bring it all over the world. What type of company do you work for? It is not a company in the sense of a building, offices and cubicles. It is an industry called the Arts and entertainment. It can be performed on a sidewalk, in a park, a studio or on a stage in a stadium, in front of thousands of people.

Ilan Chester, has won a Grammy award for his music in 2010. His music keeps on growing, reaching people around the world. A legacy that will last beyond his time.

What is your job title? In the music world, there are no titles such as in the sciences; Doctors or Engineers. My title can be as specific as a Classic Musician. However, since I have ventured into various other music genres, I can say I am an independent singer, a musician and a composer. At what times does your work day begin and end? We are all born with something that makes us unique

and special. Perfecting that skill takes time, perseverance and lots of practice. My work day begins at any given time and ends minutes or even hours later. Who do you work with? Like in any other field, getting feedback from people that do the same as you do is always rewarded with more knowledge. I work with other musicians but also interact with fans, journalists, promoters, producers, etc.

G L O B A L E D U C AT I O N A L M A R K E T I N G C O R P O R AT I O N Approved Distributor of the Global Educational Trust Plan (Global Plan) Crib. Diapers. Formula.

Education Savings Plan. What future will

you give your child?

Investing a few dollars a week can make the difference of a lifetime to your child. Call me to learn more about the Global Plan and how to save for your child’s future education.

Erwing Bustamante Sales Representative

Ensure your child has all the newborn essentials.

You don’t want to take unnecessary risks with your child’s future. The Global Plan is an education savings plan that provides a disciplined approach to saving for your child’s education. 03678 (042911)

w w w. g l o b a l fi n an c i a l . c a

(416) 710-4400 or (416) 741-7377 ext 3620 erwing.bustamante@globalassociates.ca

Offered by Prospectus only

Every dream needs a Plan

What should a kid do now if he or she feels they have the skills to make music? Education is very important as it reinforces the skills you have. It also gives you a chance to meet with fellow musicians and share your learning with others, you can express yourself in the form of music. Attending a music academy, studying music theory, recording your ideas as they flow into your mind are some of the things you can pursue.

10 Spring / Primavera


11 Spring / Primavera

LC

UENTO

n Español

¿Cuál es tu cargo? En el mundo de la música, no hay títulos como en las ciencias, médicos o ingenieros. Mi título puede denominarse como Músico Clásico. Sin embargo, desde que he aventurado en varios géneros de música, puedo decir que soy un cantante independiente, un músico y compositor.

¿Qué debería hacer ahora un niño si él o ella sienten que tiene habilidades para hacer música? La educación es muy importante, ya que refuerza las habilidades que tienes. También te da la oportunidad de reunirte con otros músicos y compartir tu aprendizaje con ellos, puedes expresarte en forma de música. Asistir a una academia de música, estudiar teoría musical, grabar las ideas a medida que fluyen en la mente, son algunas de las cosas que se pueden hacer.

e 0% 10

¿Para qué tipo de empresa trabajas? No es una empresa en el sentido de un edificio, las oficinas y cubículos. Se trata de una industria llamada arte y entretenimiento. Se puede realizar en una acera, en un parque, un estudio o en un escenario en un estadio, frente a miles de personas.

¿Con quién trabaja? Al igual que en cualquier otro campo, la retroalimentación de las personas que hacen lo mismo que yo siempre es recompensado con más conocimiento. Yo trabajo con otros músicos, pero también interactúo con los fans, periodistas, promotores, productores, etc.

ORA DE

¿En qué ciudad trabajas? Llevo la música a donde quiera que vaya y hago lo mejor que puedo para llevarla a todo el mundo.

¿A qué hora del día comienza y termina tu jornada de trabajo? Todos nacemos con algo que nos hace únicos y especiales. Perfeccionar esta habilidad requiere tiempo, constancia y mucha práctica. Mi jornada laboral comienza en un momento dado y termina minutos o incluso horas después.

H LA

n premio ganado u ca sigue a h r, e st Ilan Che n 2010. Su músi todo el e e Grammy llega a personas d rá más , o u d rd n e pe ra crecie legado qu n U . o d n mu tiempo. allá de su

Ilan’s cartoon by Juan Correa

Entrevista porYlana Luigi

L

os instrumentos producen sonidos. Se ne cesita una men te creativa para descomponerlo y ensamblarlo s s de tal man era que cada nota se convierta en parte de una canción encantadora. Cada uno de ellos lleva su propia fre cuencia, cayendo prec isamente en el intervalo de tiempo co rrecto para da r a luz el lenguaje un iversal del ho mbre, la música. Ilan Chester es un a persona que habla esta lengua. Nació en Israel y creció en Ve nezuela. Ha de dicado su vida al ar te de la mús ica. Kiddo tenía alguna s preguntas para este extraordinario compositor. preparado pa ¿Estás ra entrar en la vida de un gran músic o? Quién sabe , tal vez tú hablas música, pero no lo sabe s todavía.


12 Spring / Primavera


Lifetime Learning Centre

13 Spring / Primavera


14 Spring / Primavera


A-MAZE-ING CHALLENGE

15 Spring / Primavera


Kiddo Magazine Spring/Primavera 2011  

English and Spanish children's magazine

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you