Page 1


www.thaioutreach.org วันอาทิตย์ 9:00 - 9:25 am. 9:30 - 10:45 am. 11:00 am. - 12 noon 11:15 am. - 12.30 pm. 1:00 pm. - 3:00 pm. วันพุธ 7:00 - 8:30 pm. วันศุกร์ 8:00 - 10:00 pm.

วันอาทิตย์ 9:30 - 10:00 am. นมัสการ 11:00 am. – 12 noon กลุ่มศึกษาพระคัมภีร์ 1:00 pm. กลุ่มศึกษาพระคัมภีร์ วันพุธ 7:00 – 9:00 pm.

กลุ่มอธิษฐาน

วันศุกร์ 7:00 – 9:00 pm.

กลุ่มศึกษาพระคัมภีร์ตามบ้าน

วันเสาร์ 3:00 – 6:00 pm.

สอนดนตรี

อธิษฐานตอนเช้า นมัสการภาคภาษาไทย กลุ่มศึกษาพระคัมภีร์ภาษาไทย นมัสการภาคภาษาอังกฤษ (PIC) สอนดนตรี กลุ่มอธิษฐาน กลุ่มศึกษาพระคัมภีร์ตามบ้าน

978 N.Lake Ave., Pasadena, CA 91104 Tel: (626) 797-3777

8424 Ventura Canyon Ave., Panorama City, CA 91402 Tel: (626) 274-9650 วันอาทิตย์ 4:30 - 5:30 pm. 5:30 – 6:00 pm. 6:00 - 7:30 pm.

ศึกษาพระคัมภีร์ อธิษฐาน นมัสการ

วันอังคาร , พฤหัสบดี , เสาร์ 9:30 – 11:30 am. กลุ่มศึกษาพระคัมภีร์ที่คริสตจักรฯ วันศุกร์ 7:00 – 9:00 pm.

กลุ่มศึกษาพระคัมภีร์ตามบ้าน/ อธิษฐาน

Los Feliz United Methodist Church 1800 N.Western Ave., Los Angeles, CA 90027 Tel: (818) 800-4986

thai_outreach@hotmail.com


The History . . . . คริสตจักรไทยเอ้าท์รีชเป็นคริสตจักรของพระเยซูคริสต์ ดั่งที่พระองค์ได้ทรงตรัสไว้ว่า “ ...เราจะสร้างคริสตจักรของเราไว้ และพลังแห่งความตายจะมีชยั เหนื อคริสตจักรนัน้ ก็หามิได้ ” ( มัทธิว 16 : 18 ) พระองค์ทรงมีพระราชดำริให้สร้างคริสตจักรฯขึ้น โดยมีฤทธิ์เดชแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์ และให้ดำเนินไป ตามกระบวนการและแผนการของพระองค์ โดยเริ่มจากการทรงสถาปนาคริสตจักรนี้ขึ้นด้วยคนไทย โดยคนไทย และเพื่อคนไทย ต่อมาภายหลังได้เติบโตและรวมเอาคนต่างชาติเข้ามาด้วย ทั้งนี้เป็นไปตาม กระบวนการสร้างคริสตจักร เพื่อให้สอดคล้องกับพระมหาบัญชาของพระเยซูคริสต์

คริสตจักรไทยเอ้าท์รีชเริ่มต้นในปี 1979 จากผู้เชื่อไม่กี่คนที่มาร่วมนมัสการกัน โดยครั้งแรกมี 12 คน และมีงบในการทำพันธกิจแค่เดือนละ 200 เหรียญ เนื่องจากมีการประกาศข่าวประเสริฐ และกล่าวพระวจนะ ของพระเจ้าอย่างเอาจริงเอาจัง อีกทั้งผู้นำ และสมาชิกต่างได้ออกไปเยี่ยมเยียนแจกใบปลิว เป็นพยานและ อธิษฐานกันอย่างสม่ำเสมอ ดังนั้น พระเจ้าจึงทรงอวยพระพรให้มีผู้เชื่อใหม่มากขึ้น และมีพี่น้องคริสเตียนที่มา จากประเทศไทย ได้เข้าร่วมนมัสการกับคริสตจักรฯมากขึ้นเช่นกัน ในปี 1989 พระเจ้าทรงอวยพระพรคริสตจักรไทยเอ้าท์รีชอย่างมาก จนสามารถมีเงินพอซื้ออาคารสถานที่ สำหรับนมัสการและที่ทำการคริสตจักรเป็นของตนเอง สมาชิกหลายท่านได้ถวายทรัพย์และเวลาให้ความร่วมมือ ในการปรับปรุงสถานที่นมัสการพระเจ้าภายใต้การดูแลของคุณประวิตร์ จิรพงศาธร พอมาอีกระยะหนึ่ง คริสตจักรฯก็ได้ซื้อบ้านใกล้เคียงเพิ่มขึ้นอีกสองหลัง นับว่า คริสตจักรไทยเอ้าท์รีชเป็นคริสตจักรไทยแห่งแรกที่มี สถานนมัสการเป็นของตนเองที่ตั้งอยู่นอกประเทศไทย นั่นเป็นเพราะพระคุณของพระเจ้าโดยแท้

ในปัจจุบันคริสตจักรไทยเอ้าท์รีช ได้เจริญเติบโตในหลายด้านด้วยกัน ทั้งทางความเชื่อและชีวิตฝ่ายวิญญาณของ สมาชิก รวมทั้งด้านการสร้างผู้นำหลายคนก็ได้ก้าวสู่ความเป็นผู้ใหญ่ฝ่ายจิตวิญญาณ และได้พัฒนาตัวเองจน เป็นผู้นำที่มีศักยภาพ ผู้นำเหล่านี้ได้รับใช้พระเจ้าอย่างเข้มแข็ง บางคนมีบทบาทสำคัญทั้งในอเมริกาและ ประเทศไทย คริสตจักรไทยเอ้าท์รีชยังได้มีส่วนช่วยสนับสนุนผู้นำและผู้รับใช้พระเจ้าที่มาจากประเทศไทยที่มา ศึกษาต่อที่อเมริกา โดยให้ความช่วยเหลือในด้านที่พักชั่วคราวเป็นเวลา 3 เดือน ถึง 3 ปี เมื่อเรียนจบ ผู้นำเหล่า นี้ ได้กลับไปทำงานในตำแหน่งความรับผิดชอบที่สำคัญของคริสตจักรฯ และองค์กรต่างๆในประเทศไทย ในด้านการขยายคริสตจักรนั้น ทางคริสตจักรก็ได้ขยายออกไปอีกสามคริสตจักรด้วยกัน คือ คริสตจักรไทยเอ้าท์รีชแวนนายส์ คริสตจักรไทยเอ้าท์รีชฮอลลีวูด และคริสตจักรนานาชาติพาซาดีน่า ( ซึ่งเป็นการรองรับลูกหลานคนไทยที่เกิดและเติบโตในอเมริกา โดยใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลัก ) รวมทั้งชาวต่างชาติที่เข้ามาร่วมด้วย ในด้านพันธกิจนั้น ทางคริสตจักรได้ให้การสนับสนุนพันธกิจในประเทศไทย ซึ่งได้ทำมาอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ เริ่มก่อตั้งคริสตจักร ในการสนับสนุนนั้น ทางคริสตจักรก็ได้สนับสนุนทั้งศิษยาภิบาลเป็นส่วนตัว คริสตจักร องค์กร และสถาบันต่างๆจนถึงปัจจุบัน

....


จากใจผู้จัดทำ Editor Desk

Thai Outreach 30th anniversary book would not happen if we did not get the cooperation from you all หนังสืออนุสรณ์ ครบรอบ 30 ปี brothers and sisters. The photos inside this book are so nice because of the time you gave to us, ของคริสตจักรไทยเอ้าท์รีช dressed up beautifully, stood out in the sun that was almost 100 degrees Fahrenheit, and posed จะเกิดขึ้นไม่ได้ ถ้าไม่ได้รับ to the photographer to take a shot. For the theme of the cover, we had chosen number "30" ความร่วมมือจากพี่น้องทุกคน ที่ to attract our eyes between the sign in the front of the church and the sky in order to go ช่วยกันสละเวลา คนละนิดคนละหน่อย with the 30 years anniversary concept of Thai Outreach Church, Pasadena, California. แต่งตัวหล่อ แต่งตัวสวย มายืนโพสต์ท่า Thai Outreach is now 30 years old and the technology has changed a lot from before. ให้ตากล้องถ่ายภาพท่ามกลางความร้อนเกือบๆ We wanted this book to be full of materials and colorful so that it will catch our 100 องศา จึงได้ภาพออกมาสวยเก๋อย่างที่เห็น eyes and others. We would like you to keep this book as one of your personal ส่วนคอนเซ็ปต์ของหน้าปก ทางผู้จัดทำได้เลือกตัวเลข property in case you want to show to your children in the future. “30” มาเป็นสื่อนำสายตา ระหว่างป้ายชื่อด้านหน้าคริสตWe had included scriptures, testimonies, articles, personal experiences in จักรและท้องฟ้า เพื่อให้เข้ากับคอนเซ็ปต์ ครบรอบ 30 ปี the Lord, from those who visited us and used to serve in the church. ของคริสตจักรไทยเอ้าท์รีช เมืองพาซาดีนา แคลิฟอร์เนีย Through these articles the reader will know more about our church อายุครบ 30 ปี ทั้งที เทคโนโลยีก็เปลี่ยนไปมากมาย and the ministry in Thailand that the church had supported financially จากก่อนเก่า คณะผู้จัดทำจึงอยากให้เนื้อหาและรูปเล่มนั้นเต็มไปด้วย สาระ and know about our daughter churches that served the Lord เรื่องราว และมีสีสันที่สะดุดตาพี่น้องคริสเตียน และคนทั่วไป ให้อยากมีเก็บไว้ together with us. We also included article from those เป็นสมบัติส่วนตัว เผื่อเอาไว้อวดลูกหลานในวันข้างหน้า who established the Church since its inception to share โดยผู้จัดทำได้รวบรวมข้อพระคำ คำพยาน ข้อเขียน เรื่องราวและประสบการณ์ with you readers. Therefore, this 30th anniversary เกี่ยวกับพระเจ้าของบุคคลในครอบครัวไทยเอ้าท์รีช พี่น้องคริสเตียนที่เคยมาเยี่ยมเยียน และ book of Thai Outreach Church is filled with lively ร่วมรับใช้ท่ามกลางครอบครัวไทยเอ้าท์รีชไว้ในหนังสือเล่มนี้ เพื่อที่ผู้อ่านจะได้รู้จักคริสตจักรและ stories that will give insight, word of truth and พันธกิจของเราในประเทศไทยที่คริสตจักรได้สนับสนุน นอกจากนี้ ท่านจะได้รู้จักคริสตจักรลูกของ teach the way of Christian living. คริสตจักรไทยเอ้าท์รีช ที่ได้มีการนมัสการและรับใช้พระเจ้าร่วมกัน รวมไปถึงคณะผู้ก่อตั้งคริสตจักร Editorial team มาแบ่งปันให้ทุกท่านได้อ่านกัน ดังนั้น หนังสืออนุสรณ์ครบรอบ 30 ปี ของคริสตจักรไทยเอ้าท์รีชเล่มนี้ August 2009 จึงเต็มไปด้วยชีวิตชีวา ให้สติปัญญา ได้พระคำ ตลอดจนแนะแนวทางการดำเนินชีวิตคริสเตียน อีกด้วย คณะผู้จัดทำ หวังใจเป็นอย่างยิ่งว่า หนังสืออนุสรณ์ครบรอบ 30 ปี ของคริสตจักรไทยเอ้าท์รีชเล่มนี้ จะเป็นทีถ่ วายเกียรติแด่พระเจ้า และจะเป็นสายใยเชือ่ มความสัมพันธ์ของเราทีม่ ตี อ่ พระเจ้า ต่อพีน่ อ้ งคริสเตียน และต่อบุคคลภายนอก ให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น ยิ่งขึ้นทุกวัน ตามวันเวลาและอายุที่เพิ่มขึ้น ดั่งคริสตจักรไทยเอ้าท์รีช ที่มีอายุครบ 30 ปี ในปีนี้ คณะผู้จัดทำ สิงหาคม 2009 ิการ กองบรรณาธrd คณะที่ปรึกษาdv oa B y or Editorial A is ศจ.ดร.วิชาญ ฤทธิ์นิมิต Rev. Wicharn Ritnimit

ศจ.โกศล ศรีภิญโญ Rev. Kosol Sripinyo

r บรรณาธิการ/Edito วีรินท์ มูลมา Veerin Moolma ditorial Staff กองบรรณาธิการ/E มารียา ซูซูกิ Mareeya Suzuki

อ.ศิริวรรณ ฤทธิไกรเดชา Siriwan Rittikaidachar

ปัทมาวดี จักษุจินดา Pattamawadee Jugsujinda

อ.จรีย์ คันธวงศ์ Jaree Kuntawongse

อรุจจ์พร จักษุจินดา Arujphorn Jugsujinda

ฝ่ายศิลป์/Studio กิดาการ จักษุจินดา Kidakarn Jugsujinda tising ฝ่ายโฆษณา/Adver เกษรา กิดาการ Kasara Kidakarn

นภาวรรณ ศรีจรรยานนท์ Napawan Srijunyanont

1

ion ฝ่ายผลิต/Product วรวรรณ อุประดิษฐ์ Warawon Upradit

จันทร อุประดิษฐ์ Chuntorn Upradit วุฒิชัย ปิยะโสวรรณ Wuttichai Piyasowan ช่อเพชร เตชะรัชต์กิจ Chorpetch Teacharatkij


Table of Contents . . . . สาส์นจากศิษยาภิบาล และองค์กรคริสเตียน 30 ปีแห่งพระพร หลักข้อเชื่อ ทีมมัคนายกคริสตจักรไทยเอ้าท์รีช พันธกิจประเทศไทย ศจ.ดร.วิชาญ ฤทธิ์นิมิต พันธกิจประเทศไทย ศจ.โกศล ศรีภิญโญ ครอบครัวไทยเอ้าท์รีช จะไม่มีวันทอดทิ้ง พู่ - พัสน์นันท์ อินสุวรรณ ประมวลภาพ Retreat พระพรจากความเจ็บป่วย นิตยา ว่องธวัชชัย When you say พระเจ้ามีจริง และทรงพระชนม์อยู่ บังอร ชวาลรัตนสกุล จากใจประธานสตรี กนิษฐา Shiveley & ผู้เชื่อใหม่ . . ทีน่า อารมณ์ พระเจ้าไม่เคยทอดทิ้ง สุมาลัย ทรัพย์ไพฑูรย์ ขอแค่ 1 นาที สันติสุข . . นั้นมีจริง โดย . . น้อย จากวันนั้น . . ถึงวันนี้ โดย . . พอลลีน อุทารวุฒิพงศ์ เมื่อคุณเกิดมาในโลกนี้ ท่านจะเป็นคริสเตียนได้อย่างไร ประมวลภาพกลุ่มต่างๆของไทยเอ้าท์รีช เพราะพระองค์ทรงเลี้ยงดู . . วิมล พานิช รวมเรื่องดีดีจากอีเมล์ ผมเดินถูกทางแล้ว ประพนธ์ บุญญา

3 11 12 14 15 19 21 34 37 45 51 55 57 58 59 61 62 63 67 70 71 85 87 89

ความทรงจำที่ Thai Outreach อ.นภาวรรณ เลิศชัยภักดี ความประทับใจกับไทยเอ้าท์รีช อ.เฮนรี่ เยียว ความผูกพันกับคริสตจักรไทยเอ้าท์รีช อ.อรุจจ์พร จักษุจินดา ต้นไม้ใหญ่ อาณัติพงษ์ พันธ์อ้น จากใจผู้เชื่อ รายชื่อผู้รับบัพติศมา (2005-2009) เมื่อได้รู้จักองค์พระผู้เป็นเจ้า โดย เดฟ เออเดล ประมวลภาพกิจกรรมของคริสตจักรฯ Sunday School Jes & Nita กับการรับใช้ที่ประเทศไทย เรียนรู้จากต้นเกาลัด โดย พู่ - พัสน์นันท์ อินสุวรรณ ความพิเศษของคริสตจักรไทยเอ้าท์รีช คริสตจักรไทยเอ้าท์รีช Van Nuys โดย อ.วันชัย วุฒินันท์ พระเจ้าผู้พลิกชีวิต เมื่อได้พบพระเจ้า Differences between WINNER & LOSER พระเจ้าผู้ช่วยให้รอด . . พี่น้อง Oregon พระองค์ไม่เคยทำให้เราผิดหวัง โดย นภาวรรณ ศรีจรรยานนท์ ไม่ใช่เหตุบังเอิญ โดย พิมพิมล แสงประสิทธิ์ PIC . . Pasadena International Church แพทย์ผู้ประเสริฐ โดย หมอตู้ สุจิตต์ ตู้สิริ อาลัยรัก เก็บตกฯ

94 95 97 99 101 107 108 115 119 124 127 128 135 137 138 142 143 145 147 151 155 157 165


สาส์นจากศิษยาภิบาลอาวุโส ขอแสดงความยินดี เนื่องในโอกาส ฉลองครบรอบ 30 ปี ของคริสตจักรไทยเอ้าท์รชี

เนื่องในโอกาสอันพิเศษนี้ ผมในนามของศิษยาภิบาลคนแรกของคริสตจักรไทยเอ้าท์รชี จึงขอขอบคุณ พระเจ้าที่ทรงประทานสิทธิพเิ ศษแก่ผมที่มโี อกาสได้รบั ใช้ร่วมกับพี่นอ้ งคริสตจักรไทยเอ้าท์รชี เป็ นเวลากว่า 25 ปี เมื่อย้อนหลังดูกเ็ ห็นแต่พระคุณ ฤทธิ์เดช การทรงสถิต การทรงนำที่พระองค์มตี ่อคริสตจักรไทยเอ้าท์รชี ตลอดเวลา 30 ปีท่ ผี า่ นมา ท่านได้ผ่านประสบการณ์หลากหลาย ไม่มปี ระสบการณ์สกั อย่างหนึ่งอย่างไรที่ท่านได้ผ่าน มาแล ้วจะเป็ นการสูญเสียหรือไร้ประโยชน์กห็ ามิได้ พระเจ้าทรงมีพระประสงค์ในทุกประสบการณ์แห่งความเป็ น คริสตจักรของไทยเอ้าท์รชี โดยเฉพาะอย่างยิ่งชีวติ ของแต่ละท่านในคริสตจักรไทยเอ้าท์รชี ก็ได้ร่วมเข้าสูก่ ระบวนการ แห่งการพัฒนาทัง้ ชีวติ และการรับใช้ให้มคี วามเป็ นผูใ้ หญ่มากยิ่งขึ้นเสมอ ดังนัน้ จงมีความเข้มแข็งและกล ้าหาญ ในการเผชิญกับอนาคตที่พระเจ้าได้ทรงจัดเตรียมไว้ให้แก่พวกท่านแต่ละคน และทัง้ คริสตจักรด้วย ในโอกาสอันพิเศษนี้ ผมและครอบครัวขอแสดงความยินดีกบั ท่านทัง้ หลาย ที่ได้แสดงความรัก ความจงรักภักดี ความสัตย์ซ่ อื รวมทัง้ ความอดทนในความรับผิดชอบต่อพันธกิจที่พระเจ้าได้ทรงมอบหมาย แก่ท่านทัง้ หลาย และเชื่อว่าประสบการณ์แห่งความเป็ นคริสตจักรไทยเอ้าท์รชี 30 ปี ที่ผ่านมาจะกลายเป็ นทุน อันลำ้ค่าของท่านทัง้ หลายที่จะเพิ่มศักยภาพ ความรู ้ และรวมพร้อมด้วยทักษะในการนำคริสตจักรไปสู่ยคุ ใหม่ ของโลกร่วมสมัย ผมและคุณแนนซี่จะขอระลึกถึงท่านทัง้ หลายในการอธิษฐาน ขอให้พระเจ้าทรงปกป้ องคุมครองรั ้ กษา ความเชื่อ ความหวัง และความรักของคริสตจักรไทยเอ้าท์รชี ตลอดไปจนกว่าแผนการพระประสงค์ และนำ้พระทัยของ พระเจ้าสำเร็จทัง้ ภายในและผ่านคริสตจักรไทยเอ้าท์รชี จนกว่าพระเยซูคริสต์เจ้าเสด็จมา ศจ.ดร.วิชาญ ฤทธิ์นิมิต (ศบ.ผู้บุกเบิก)

3


สาส์นจากศิษยาภิบาล

ข้าพเจ้าขอขอบคุณพระเจ้าที่ทรงประทานโอกาสให้ได้รบั ใช้ท่ามกลางพี่นอ้ ง ครอบครัวไทยเอ้าท์รชี เป็ นเวลา 30 ปีเต็ม ได้รับพระพรในการฝึ กฝนเรียนรู ้ และยินดีด ้วย กับพี่นอ้ งในครอบครัวไทยเอ้าท์รชี ทัง้ เมือง Pasadena เมือง Van Nuys เมือง Hollywood และคริสตจักรภาคภาษาอังกฤษ P.I.C (Pasadena International Church) ข้าพเจ้าประทับใจในความอุตสาหะเพียรพยาพยามด้วยความรัก ความอดทนลงทุน ลงแรงเพื่อเห็นแก่ความจำเริญในพระราชกิจของพระเจ้า ด้วยความผูกพันกันและกัน เป็ นอวัยวะเดียวกันในพระกาย ของพระเยซูคริสต์ เหตุฉะนัน้ เราจึงเป็ นหนี้กนั และกันในความสำเร็จที่พระเจ้าทรงประทานให้ เราเป็ นหนี้ผูร้ บั ใช้ ผูป้ ระกาศ ศิษยาภิบาล อาจารย์ มิชชันนารี ทัง้ เป็ นคนไทยและชาวต่างชาติท่ รี กั คนไทย บ้างสนับสนุนอยู่เบื้องหลัง โดยมิได้มโี อกาสพบกัน บ้างจากไปอยู่กบั พระเจ้าแล ้ว ขอบคุณพระเจ้าที่โยงใยเราเข้าด้วยกันส่งผูร้ บั ใช้มาหนุนใจ ท้าทายเรามิได้ขาด หากปราศจากการจัดเตรียมของพระองค์ เรารูด้ วี า่ เพียงแค่ 30 วินาที สถานการณ์, อารมณ์, ความรูส้ กึ , อุดมคติ และความเชื่อของคนสามารถพลิกเปลี่ยนให้เลวลงได้มาก แต่ 30 ปี เต็ม ที่พระเจ้าของเราไม่ เปลี่ยนแปลงในความรัก ความเมตตาที่มอี ยู่ในพระเยซูคริสต์ เพราะพระองค์ทรงสัตย์ซ่ อื เราจึงคลาน กลิ้ง มุด ปี น วิ่ง เดิน และกระโดดข้ามอุปสรรคปัญหาทุกอย่างได้ดว้ ยความรัก และฤทธาของพระองค์ สุดท้ายจึงขอมอบถวายเกียรติและพระสิรแิ ด่พระเจ้าผูเ้ ดียว พระเจ้าผูท้ รงสถิตอยู่กบั เรา และเชื่อว่า พระองค์ จะทรงนำคริสตจักรไทยเอ้าท์รชี ต่อไป จนกว่าแผนการและนำ้พระทัยอันยอดเยี่ยมของพระองค์จะสำเร็จครบบริบูรณ์ ในเรา “เราคือพระเจ้าและนอกจากเราไม่มีพระเจ้าผูช้ ่วยให้รอด” “เราคือเยโฮวาห์ นั่นเป็ นนามของเรา พระสิรขิ องเรา เรามิได้ให้แก่ผูอ้ ่ นื ” (อิสยาห์ 43:11,42:8)

4

ศจ.โกศล ศรีภิญโญ


สาส์นแสดงความยินดี

คริสตจักรเป็นสถานที่ที่สำคัญในการประกอบพันธกิจของชาวคริสเตียนทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติ การจัดตัง้ คริสตจักร เพือ่ ให้สอดคล้องกับพระมหาบัญชาของพระเยซูคริสตเจ้านับเป็นสิง่ สำคัญเนือ่ งจากคริสตจักร เป็นสถานทีท่ ม่ี บี ทบาทสำคัญในการเผยแผ่ศาสนาคริสต์ไปยังผูท้ ส่ี นใจได้อย่างมีประสิทธิภาพ อีกทัง้ ยังเป็นศูนย์ รวมจิตใจของคริสตศาสนิกชนทุกคน โดยทีค่ ริสตจักรไทยเอ้าท์รชี ได้ดำเนินบทบาทอันสำคัญยิง่ นีม้ าเป็นเวลา 30 ปีแล้ว ซึง่ ความร่วมมือร่วมใจจากคริสตศาสนิกชนทีพ่ ำนักอยูใ่ นนครลอสแอนเจลิส มลรัฐแคลิฟอร์เนีย เป็นปัจจัยสำคัญ ยิ่งในการสนับสนุนบทบาทของคริสตจักรให้เป็นที่ยอมรับต่อสาธารณชน ศาสนาทุกศาสนาในโลกต่างมุ่งหวังที่จะสอนให้คนทุกคนเป็นคนดี มีน้ำใจ เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่แก่เพื่อน ร่วมโลก สั่งสอนให้ทุกคนทำดี พูดดี และคิดดี ให้ทุกคนทำตัวเป็นประโยชน์แก่สังคมส่วนรวม ซึ่งคริสตจักร ไทยเอ้าท์รีชได้ดำเนินพันธกิจตามแนวทางนี้มาโดยตลอดถือได้ว่าทำประโยชน์เป็นอเนกอนันต์แก่ชุมชนไทย และสังคมทั่วไปในนครลอสแอนเจลิสด้วย ผมขอถือโอกาสนี้ขอบคุณศิษยาภิบาล รวมทั้งชาวคริสเตียนผู้มีส่วนในการก่อตั้งและการดำเนินพันธกิจ ต่างๆ ของคริสตจักรทุกท่านที่ได้ช่วยกันเผยแผ่พระวจนะของพระเจ้าและส่งเสริมศาสนกิจต่างๆ ด้วยดีตลอดมา ผมขอให้พระเจ้าทรงอวยพระพรให้กจิ การของคริสตจักรไทยเอ้าท์รชี ประสบความสำเร็จและเป็นคริสตจักร อันศักดิ์สิทธิ์ที่พร้อมจะปฏิบัติพันธกิจเพื่อพระผู้เป็นเจ้าตลอดไป

5


ขอบพระคุณพระเจ้าในพระกรุ ณา และความรักของพระองค์ ที่พระองค์ทรงตั้งคริ สตจักรของ พระองค์ไว้ พระองค์ทรงมีแผนการดีเลิศประเสริ ฐ ในการเรี ยกผูร้ ับใช้ของพระองค์ มาเป็ นผูเ้ ริ่ มงานพันธกิจ ด้านคริ สตจักรขึ้น สำหรับคนไทยในอเมริ กา คือคริ สตจักรไทยเอ้าท์รีช จากวันที่ได้เริ่ มจนถึงปัจจุบนั เป็ น เวลา 30 ปี ตลอดเวลาดังกล่าว คริ สตจักรได้นำพระพรแห่งความรักและความรอด ซึ่ งเป็ นข่าวประเสริ ฐของ พระเยซูคริ สต์สู่ คนจำนวนมากมาย ในนามของสหกิจคริ สเตียนแห่งประเทศไทย กระผมขอร่ วมขอบพระคุณพระเจ้า และแสดงความ ยินดีในการฉลองครบรอบ 30 ปี แห่งพระพร ของคริ สตจักรไทยเอ้าท์รีช ขอพระเจ้าทรงสถิตและทรงนำ ศิษยาภิบาล คณะกรรมการ และสมาชิกทุกท่าน เนื่องในโอกาศพิเศษนี้

6


สาส์นแสดงความยินดี ครบรอบ 30 ปี คริสตจักรไทยเอ้าท์รีช “ ท่านทั้งหลายเป็ นความสว่างของโลก นครซึ่ งอยูบ่ นภูเขาจะปิ ดบังไว้ไม่ได้ เมื่อจุดตะเกียง แล้ว ไม่มีผใู ้ ดเอาถังครอบไว้ ย่อมตั้งไว้บนเชิงตะเกียง จะได้ส่องสว่างแก่ทุกคนที่อยูใ่ นเรื อนนั้น ” ( มัทธิว 5:14-15 ) บุตรของพระเจ้าไม่วา่ จะอยูท่ ี่ใด ก็สามารถมีชีวติ เป็ นแสงสว่างแก่คนทั้งปวงได้ ขอบพระคุณพระเจ้าสำหรับคริ สตจักรไทยเอ้ารี ช ซึ่ งได้เริ่ มต้นขึ้นในปี ค.ศ 1979 โดยมีผเู ้ ชื่อมาร่ วม นมัสการเพียง 12 คน แต่ท่านเหล่านั้นได้เห็นความสำคัญของการประกาศข่าวประเสริ ฐ และทำ พันธกิจขององค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าด้วยความตั้งใจ ทุ่มเทชีวติ อุทิศถวายแด่พระเจ้า มีความเป็ นนำ้หนึ่งใจ เดียวกัน แห่งใด ๆ ที่บุตรของพระเจ้ามีความเป็ นนำ้หนึ่งใจเดียวกัน พระเจ้าก็จะทรงบังคับบัญชา พระพรที่นนั่ คริ สตจักรไทยเอ้าท์รีช จึงได้รับพระพร เจริ ญเติบโตขึ้นทั้งด้านความเชื่อ และชีวติ ฝ่ าย จิตวิญญาณ ภายในระยะเวลา 30 ปี คริ สตจักรไทยเอ้าท์รีช ได้ขยายคริ สตจักรลูกออกไป 3 คริ สตจักร นอกจากนี้กย็ งั ให้การสนับสนุนผูน้ ำ และผูร้ ับใช้พระเจ้า ที่มาศึกษาต่อที่ประเทศสหรัฐอเมริ กา และให้การสนับสนุนพันธกิจต่าง ๆ ในประเทศไทยด้วย นับว่าท่านทั้งหลายได้ปฏิบตั ิตามพระมหา บัญชาขององค์พระเยซูคริ สต์ ในการประกาศข่าวประเสริ ฐ และขยายแผ่นดินของพระเจ้า รวมทั้ง ได้ทำตามแบบอย่างขององค์พระเยซูคริ สต์ในการช่วยเหลือพี่นอ้ ง ในโอกาสครบรอบ 30 ปี คริ สตจักรไทยเอ้าท์รีช ในนามของคณะผูบ้ ริ หารสภาคริ สตจักร ในประเทศไทย ขอแสดงความชื่นชมยินดีมายังพี่นอ้ งทุกท่าน และโมทนาพระคุณพระเจ้าสำหรับ ท่านทั้งหลายที่มีชีวติ ส่องสว่างแก่ผอู ้ ื่น ขอองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้าทรงนำ และทรงอำนวยพระพรมาเหนือ ทุกท่าน ตลอดถึงพันธกิจที่ท่านได้กระทำเพื่อถวายพระเกียรติและพระสิ ริแด่พระผูเ้ ป็ นเจ้า ให้เจริ ญเติบโตและเกิดผลยิง่ ๆ ขึ้น ขอให้พระคุณ และสันติสุขจากพระบิดาเจ้าของเรา และจาก พระเยซูคริ สตเจ้า จงดำรงอยูก่ บั ท่านทั้งหลายตลอดไป

7


“ เราขอบพระคุณพระเจ้ าเพราะท่ านทั้งหลาย และเมือ่ อธิษฐานเราก็เอ่ ยถึงท่ านเสมอ ต่ อพระพักตร์ พระบิดาเจ้ าของเรา เรารำลึกถึงความเชื่อของท่ านทีแ่ สดงออกเป็ นการกระทำ และความรักทีท่ ่ านเต็มใจทำงานหนัก และความพากเพียรซึ่งเกิดจากความหวังในพระเยซู คริสตเจ้ าของเรา ” ( 1 เธสะโลนิกา 1 : 2 – 3 ) ในนามคณะกรรมการอำนวยการ คณาจารย์ พนักงาน และนักศึกษา ตลอดทั้งศิษย์ เก่ า BBS ทุกคน ขอร่ วมแสดงความยินดีกบั ศิษยาภิบาล ผู้รับใช้ มัคนายก และสมาชิกคริสตจักร ไทยเอ้ าท์ รีชทุกท่ านทีพ่ ระเจ้ าทรงโปรดอวยพระพรให้ พนั ธกิจของพระองค์ ได้ เกิดผลเป็ นลำดับ มาตลอด 30 ปี พระคริสตธรรมกรุงเทพได้ รับพระพรผ่ านพีน่ ้ องคริสตจักรไทยเอ้ าท์ รีชอย่ างมาก ทีไ่ ด้ สนับสนุนสถาบันตลอดมาตั้งแต่ เริ่มต้ นจวบจนปัจจุบัน ไม่ เพียงเท่ านั้น องค์ การ พันธกิจอืน่ ใน ประเทศไทย ต่ างก็ได้ รับพระพรผ่ านพีน่ ้ องด้ วยเช่ นกัน พระเจ้ าผู้ทรงเริ่มต้ นการดีไว้ ในพวกท่ าน แล้ ว ขอพระองค์ ทรงนำต่ อไป ขอให้ เป็ นคริตจักรแห่ งพระพรทีจ่ ะทำพันธกิจในการประกาศ นำวิญญาณ สร้ างสาวก สนับสนุนราชกิจของพระเจ้ าสื บต่ อไป ขอองค์ พระผู้เป็ นเจ้ าได้ รับเกียรติและอำนวยพรแด่ พนี่ ้ องทีร่ ักในพระคริสต์ ทุกท่ าน

8


ขอแสดงความยินดี เนื่ องในโอกาสฉลองครบรอบ 30 ปี คริสตจักรไทยเอ้าท์รีช

Thai Cuisine

12113 Santa Monica Blvd Unit# 207 Los Angeles, CA 90025 Tel. (310) 207-4798 Fax. (310) 207-4796

Business Hours: 11:00 am - 10:30 pm

50 cents Delivery Charge, Within 3 Miles Radius Minimum Order of $15.00 Tips Belong to Driver.

วัชระ - พรทิพย์ วัชโรพร


Call Kenn Appointm y for ent at

818-807-9

Our Service Includes :

116

- undercoat brushed off - a nice warm bath with hypo-shampoo in a highest quality - a blow-dry - a leave-in conditioner that will keep the coat nice and soft - ears and eyes cleaning - nails clipping - hygiene cut to keep them clean where it’s needed - under paws trimming - overall trimming for long coated one - we also offer a clip down cut with extra charges

ขอแสดงความยินดี กับคริสตจักรไทยเอ้าท์รีช ครบรอบ 30 ปี พระเจ้าตรัสว่า “เพราะเรารู้แผนงานที่เรามีไว้สำหรับเจ้า เป็นแผนงานเพื่อสวัสดิภาพ ไม่ใช่เพื่อทุกขภาพ เพื่อจะให้อนาคตและความหวังใจแก่เจ้า” เยเรมีย์ 29:11

จากครอบครัวธนศุภฤกษ์ สมชาย - สุจนิ ดา


สมาชิกเริ่มแรกจนถึงปัจจุบัน 30 ปีแห่งพระพร

สดุดี 46:10 จงนิง่ เสียและรูเ้ ถอะว่า เราคือพระเจ้า เราเป็นทีย่ กย่อง ท่ามกลางประชาชาติ เราเป็นทีย่ กย่องในแผ่นดินโลก จิรเดช & มน.เกษรา กิดาการ เศฟันยาห์์ 3:17 พระองค์ทรงเปรมปรีดเ์ิ พราะเจ้าด้วยความยินดี พระองค์ จะทรงรือ้ ฟืน้ เจ้าใหม่ดว้ ยความรักของพระองค์ มน. นิตยา ว่องธวัชชัย สดุดี 37:5 จงมอบทางของท่านไว้กบั พระเจ้า วางใจในพระองค์ และพระองค์จะทรงกระทำให้สำเร็จ อ. วรวรรณ อุประดิษฐ์ มัทธิว 5:3 บุคคลผู้ใดรู้สึกบกพร่องฝ่ายวิญญาณ ผู้นั้นเป็นสุข เพราะแผ่นดินสวรรค์เป็นของเขา ชาญชัย แพเจริญสุข

สุภาษิต 3:5-6 จงวางใจในองค์พระผู้เป็นเจ้าอย่างหมดใจ อย่าพึ่งพาความเข้าใจของตนเอง จงยอมรับพระองค์ในทุกวิถีทางของเจ้า แล้วพระองค์จะทรงนำทางของเจ้าให้ราบรื่น ศจ.ดร. วิชาญ & แนนซี่ ฤทธิ์นิมิต ยอห์น 15:7 ถ้าท่านทั้งหลายเข้าสนิทอยู่ในเรา และถ้อยคำของเรา ฝังอยู่ในท่านแล้ว ท่านจะขอสิ่งใดซึ่งปรารถนาก็จะได้สิ่งนั้น อ.ศรศักดิ์ & เพชร กิตติสาร สุภาษิต 3:3 อย่าให้ความจงรักภักดี และความซือ่ สัตย์ทอดทิง้ เจ้า จงผูกมัดไว้ทค่ี อของเจ้า จงเขียนมันไว้ทแ่ี ผ่นจารึก แห่งหัวใจของเจ้า ขรรค์ชัย ตันวงศ์ประเสริฐ

โรม 8:35,37 ใครเล่าจะพรากเราจากความรักของพระคริสต์ได้เล่า เรามีชยั เหลือล้นโดยพระองค์ผไู้ ด้ทรงรักเราทัง้ หลาย ศักดา สรวงโกมล ยอห์น 3:16 เพราะว่าพระเจ้าทรงรักโลก จนได้ประทานพระบุตร องค์เดียวของพระองค์ เพือ่ ทุกคนทีว่ างใจในพระบุตรนัน้ จะไม่พนิ าศ แต่มชี วี ติ นิรนั ดร์ อุบลวรรณ กุลโกวิทย์

ฟิลิปปี 4:13 ข้าพเจ้าผจญทุกสิง่ ได้โดยพระองค์ผทู้ รงเสริมกำลังข้าพเจ้า ศจ. โกศล & ปานจิต ศรีภิญโญ 2 โครินธ์ 12:9 เพราะความอ่อนแอมีที่ไหน เดชของเราก็มีฤทธิ์ขึ้นเต็ม ขนาดทีน่ น่ั ข้าพเจ้าจึงภูมใิ จในความอ่อนแอของข้าพเจ้า เพือ่ ฤทธิเ์ ดชของพระคริสต์จะได้อยูใ่ นข้าพเจ้า อ.ธีระ & กิตติรัตน์ รักศุข 11


หลักข้อเชื่อ

" พระคริสตธรรมคัมภีร์ (Holy Bible) เป็ นพระวจนะของพระเจ้ าที่สมบูรณ์ ทังเล่ ้ มจะตัดต่อเพิ่มเติมข้ อความใดๆ ไม่ได้

" มีพระเจ้ าเที่ยงแท้ เพียงองค์เดียวผู้ทรงสร้ างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก " พระองค์ทรงเป็ นพระเจ้ าที่สำแดงออกสามพระภาค คือ พระบิดา พระบุตร พระวิญญาณบริ สทุ ธิ์

" พระเยซูคริสต์ เป็ นพระบุตรของพระเจ้ า บังเกิดจากหญิงพรหมจารีโดยเดช พระวิญญาณบริ สทุ ธิ์ ทรงมีชีวิตที่ปราศจากบาป

" พระเยซูถกู ตรึงที่กางเขน โลหิตของพระองค์ไหลออกเพื่อชำระบาป พระองค์ถกู ฝั งไว้ ในวันที่สาม ทรงเป็ นขึ ้นมาจากความตาย

" ผู้ที่เชื่อวางใจในพระเยซูคริสต์ จะได้ รับการยกโทษบาป และรับชีวิตนิรันดร์ รับสิทธิ์เป็ นบุตรของพระเจ้ า

" พระวิญญาณบริสทุ ธิ์ทรงสถิตอยูก่ บั ผู้เชื่อทุกคนเป็ นผู้ชว่ ย ผู้สอน ผู้ประทานกำลังฤทธิ์เดชและของประทาน

" พระเยซูจะเสด็จกลับมาอีกครัง้ หนึง่

12


ขอแสดงความยินดี เนื่องในโอกาสฉลองครบรอบ 30 ปี คริสตจักรไทยเอ้าท์รีช

ครอบครัวจิรพงศาธร

แต่ส่วนข้าพเจ้า และครอบครัว ของข้าพเจ้า เราจะปรนนิบัติ พระเยโฮวาห์

โยชูวา 24 : 15

ครอบครัวเล็ก


“ถ้าผู้ใดในพวกท่านขาดสติปัญญา ก็ให้ผู้นั้นทูลขอจากพระเจ้า ผู้ทรงโปรดประทานให้แก่คนทั้งปวงด้วยพระกรุณาและมิได้ ทรงตำหนิ แล้วผู้นั้นจะได้รับสิ่งที่ทูลขอ”

ยากอบ 1:5

ทีมมัคนายก ปี 2009-2010

จากซ้ายไปขวา (แถวหน้า) ศิรวิ รรณ ฤทธิไกรเดชา, พยอม ตันวงศ์ประเสริฐ, เกษรา กิดาการ, นิตยา ว่องธวัชชัย (แถวหลัง) ศจ.โกศล ศรีภญ ิ โญ, สุนทร อุทารวุฒพิ งศ์, ชาติชาย เขียวบริบูรณ์, สมยศ สถาพรกุล

หนึ่งใน . . . ผู้รับใช้

ข้าพเจ้าได้ต้อนรับพระเยซูคริสต์ และรับบัพติศมาในวันอีสเตอร์ ปี 1995 ที่คริสตจักรไทยเอ้าท์รชี เมืองพาซาดีนา และหลังจากที่ข ้าพเจ้ารับบัพติศมา ได้ประมาณ 3 ปี ข้าพเจ้าได้เข้ามาทำงานในตำแหน่งเลขาคริสตจักรฯ แทนคุณศิรพิ ร กัญจนสิริ ที่ได้ลาออกเพื่อไปทำงานรับใช้ท่ ปี ระเทศไทย โดยใน เวลานัน้ ศจ.ดร.วิชาญ ฤทธิน์ มิ ติ และ ศจ.โกศล ศรีภญิ โญ เป็ นผูหนุ ้ นใจท้าทายข้าพเจ้าให้มารับใช้เต็มเวลาที่คริสตจักรฯ งานรับใช้ที่คริสตจักรฯ (เลขา) เป็นงานที่หลากหลาย ซึ่งทำให้ข้าพเจ้าต้องปรับตัวหลายอย่าง เนื่องจากข้าพเจ้าเป็นคนที่มคี วามเป็ นส่วนตัวสูง แต่ในการ ทำงาน จะต้องติดต่อสื่อสารกับพี่นอ้ งสมาชิกและบุคคลภายนอก ทำให้เรียนรูและยอมที ้ ่ จะเปิดชีวติ ของตัวเองออกมากขึ้น เพื่อข้าพเจ้าจะได้เข้าใจและ ยอมรับคนอื่นมากขึน้ และเพื่อให้คนอื่นได้เข้ามาช่วยขัดเกลาและสอนชีวติ ข้าพเจ้ามากขึ้น ขอบคุณพระเจ้า ที่พระองค์ประทานโอกาสสิทธิพเิ ศษให้ขา้ พเจ้าได้มสี ่วนในงานของคริสตจักรฯ และขอขอบคุณพี่นอ้ งสมาชิกไทยเอ้าท์รชี ทุกท่าน ที่ให้โอกาส ให้ความอดทน ให้ความรัก ให้ความเข้าใจ ซึ่งสิ่งเหล่านี้เป็ นกำลังใจอย่างมาก ที่ทำให้ข้าพเจ้าได้มีโอกาสทำงานที่คริสตจักรฯ มาจนถึงปัจจุบนั นี้ ขอบคุณพระเจ้าสำหรับ 30 ปี แห่งพระพรของคริสตจักรไทยเอ้าท์รชี ที่พระองค์ได้ทรงสถาปนาขึ้นมา ที่บคุ คลมากมายได้เข้ามารับพระพรจาก คริสตจักรฯ แห่งนี้ ขอพระเจ้าได้รบั เกียรติสูงสุด ศิริวรรณ ฤทธิไกรเดชา 14


พันธกิจประเทศไทย ประมาณห้าปี ท่ แี ล้ว พระเจ้าได้ทรงสำแดงให้ผมและคุณ แนนซี่ ได้เห็นถึงความต้องการ และการท้าทายของพันธกิจในประเทศ ไทยอย่างชัดเจน ซึ่งเกี่ยวกับการพัฒนาผูน้ ำ โดยเฉพาะผูน้ ำในยุคใหม่ เพราะโลกของเรากำลังเผชิญ กับการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว กระแส ่ ่ประเทศไทยอย่างหนัก ผูน้ ำรุ่นก่อนกำลังงงต่อ โลกาภิวฒั น์กำลังกระหนำสู การเปลี่ยนแปลงในสมัยร่วมของท่านทัง้ หลายอย่างมาก ส่วนผูน้ ำรุ่นใหม่ ก็ไม่ทราบว่า จะนำคริสตจักรของพระเจ้าไปยังทิศทางไหนดีเพราะความคิด เดิม รูปแบบแห่งการทำพันธกิจแบบเดิมๆ นัน้ มันขาดประสิทธิภาพอย่าง ชัดเจน แต่กไ็ ม่มแี นวความคิดใหม่ ดังนัน้ จึงได้พยายามไปเลียนแบบของ คริสตจักรต่างชาติ ไม่วา่ จะเป็ นคริสตจักรเกาหลี สิงคโปร์ ยุโรป อเมริกา ใต้ และอเมริกาเหนือก็ตามแต่พอเอาใช้ในประเทศไทย รูปแบบต่างๆ ดัง กล่าว ก็ไม่ประสบความพึงพอใจในที่สดุ ซึ่งมีคำกล่าวไว้คำหนึ่งซึ่งประกอบ ด้วยความจริงอย่างมากทีเดียว นัน่ ก็คอื ว่า “มนุ ษย์แสวงหาวิธี แต่พระเจ้า ทรงแสวงหาบุคคล (ผูน้ ำ)” เมื่อเป็ นเช่นนัน้ การสำแดงของพระเจ้าที่มตี อ่ ผมนัน้ ก็ชดั เจนว่า การพัฒนาสร้างผูนำนั ้ น้ เป็ นคำตอบของคริสตจักรใน ประเทศไทย ด้วยเหตุน้ เี อง ผมกับภรรยาก็ได้ตัดสินใจที่จะไปรับใช้ที่ เมืองไทย และจะมุง่ มัน่ ในการพัฒนาสร้างผูนำในทุ ้ กระดับและทุกรูปแบบแห่ง ความเป็ นผูนำตั ้ ง้ แต่สมัยก่อน แม้กระทัง่ ปัจจุบนั ทางโรงเรียนพระคริสตธรรม ยังคงเน้นในภาคปฏิบตั ิ มากกว่าการเน้นภาคชีวติ ภายในของผูรั้ บใช้

ศจ.ดร. วิชาญ & คุณแนนซี่ ฤทธิ์นิมิต

เมื่อเป็นเช่นนัน้ ผูรั้ บใช้ส่วนมากเมื่อเผชิญกับปัญหา อุปสรรคหรือวิกฤตไม่วา่ จะเป็ นมิตสิ ่วนตัว ครอบครัว หรือการ รับใช้ ก็จะยกเลิกการรับใช้ตอ่ ไปเป็นส่วนมากหรือบางคนก็จะไม่เลิก การรับใช้ แต่กระทำไปอย่างไร้ประสิทธิภาพและอย่างไร้ชวี ติ ชีวา ยิ่งกว่านัน้ ยังปราศจากความชื่นชมยินดี ทัง้ การดำเนินชีวติ และ การรับใช้ของตน ประมาณสามสิบปีท่ แี ล ้ว มีเพื่อนคนหนึ่งเขา มอบหนังสือเล่มหนึ่งให้ผมโดยมีหวั ข้อว่า “ศิษยาภิบาลแต่ละคน ต้องการศิษยาภิบาล” โดยเหตุน้ ี ผมจึงตัง้ ใจว่า จะรับหน้าที่ ความรับผิดชอบในบทบาทนี้ให้กบั ศิษยาภิบาลรุ่นใหม่ในประเทศ ไทย เมื่อพระเจ้าทรงนำผมและภรรยากลับไปรับใช้ที่ประเทศไทย นัน้ ก็เป็ นการง่ายที่ผมจะตัง้ เป้ าหมายในการรับใช้ ซึ่งแบ่งออก สามรูปแบบคือ พัฒนาผูน้ ำทัง้ คุณภาพและประสิทธิภาพ รวมทัง้ ทักษะในการดำเนินชีวติ และการรับใช้ในขณะเดียวกัน 1.การพัฒนาเสริมสร้างผูน้ ำตามระบบการศึกษาอย่าง เป็ นทางการ (ร.ร.พระคริสตธรรม) ผมได้ตดั สินใจที่จะร่วมทำ การรับใช้กบั พระคริสตธรรมกรุงเทพฯ โดยการอาสาสมัครใน การสอน มีความตัง้ ใจที่จะยกระดับความเป็นผูนำในระดั ้ บนานาชาติ เพราะเห็นว่า บนเวทีนานาชาติขาดผูน้ ำที่เป็ นคนไทย จึงมีนิมติ และความใฝ่ ฝนั ว่า น่าจะมีตวั แทนผูนำคนไทยขึ ้ ้นเวทีรว่ มกับผูนำ ้ ชาติอ่ นื ๆ เขาบ้าง จึงได้ท้าทายและเชื้อเชิญผูนำโรงเรี ้ ยนให้เปิด แผนกภาษาอังกฤษระดับปริญญาโทขึน้ แต่น่าเสียดาย ที่ทางโรงเรียน ไม่มนี ิมติ และภาระใจในเรื่องนี้ ผมจึงทำหน้าที่สอนตามหลักสูตร ที่ทางโรงเรียนได้กำหนดไว้เท่านัน้ แต่ยงั เชื่อว่านิมติ ที่พระเจ้าได้ ทรงให้กลับไปยังประเทศไทยนัน้ สำเร็จ ในอนาคตก็คงเกิดขึ้น ด้วยวิธหี นึ่งวิธใี ดอย่างแน่นอน ผมมีส่วนรับผิดชอบในการสอน โดยเฉพาะแผนกศาสนศาสตร์ภาคปฏิบตั วิ ชิ าดังเช่นศาสนศาสตร์ ศิษยาภิบาล พันธกิจโลก หลักการให้คำปรึกษาของศิษยาภิบาล การบริหารการขัดแย้ง การพัฒนาผูน้ ำร่วมสมัย การพัฒนาชีวติ ฝ่ ายวิญญาณ วัฒนธรรมกับคริสตจักรมนุษย์ศาสตร์แห่ง วัฒนธรรม ศาสนศาสตร์ตำแหน่งรอง เหล่านี้เป็ นต้น

15


2. สร้างระบบเครือข่ายในการสนับสนุ นช่วยเหลือผูน้ ำที่ ประสบปัญหาทัง้ ในนิมติ ชีวติ ส่วนตัว ครอบครัว และรวมทัง้ การรับใช้ เมื่อได้เห็น และสัมผัสกับชีวติ ของผูรั้ บใช้ในประเทศไทย ก็มคี วาม ตระหนักว่า ผูรั้ บใช้ในประเทศไทยดำเนินในการรับใช้ไปอย่างไม่มี ระบบการสนับสนุนหรือในการทหารที่เรียกว่า กองหนุน ซึ่งประกอบ ด้วย เสบียงอาหาร กองอาวุธ กองอุปกรณ์ กองพยาบาล กองฉุกเฉิน กูภ้ ยั โครงการหรือนโยบายในการพักรบชัว่ คราว (R&R: Rest and Recreation) แต่ในระบบการรับใช้ของผูร้ บั ใช้ในคริสตจักรไม่มี ความตระหนักถึงความจำเป็ นสำหรับสิ่งต่างๆ เหล่านี้ เพราะเหตุน้ ี เองจึงทำให้ผูร้ บั ใช้ส่วนมากจึงประสบกับความท้อแท้ใจ ขาดกำลังใจ ขาดความคาดหวังในการรับใช้ ส่วนมากก็รบั ใช้ไปด้วยหน้าที่ความ รับผิดชอบที่ไร้ความชื่นชมยินดี เพราะสิ่งที่พวกเขากระทำอยู่นนั้ เป็ นการกระทำที่ถอื ว่าเป็ น “การกระทำที่ไร้คำขอบคุณ” “Thankless effort” แน่นอนท่าทีเช่นนี้ เป็นเพียงแค่ความรูส้ กึ ของมนุษย์ เท่านัน้ แต่ในฐานะความเป็ นมนุษย์เราทุกคนก็ปรารถนาให้คนอื่น เขา มีความขอบคุณในสิ่งที่เราพยายามกระทำให้กับเขา เพราะความเข้าใจและการยอมรับว่า ระบบความเป็ นผูร้ บั ใช้ ในคริสตจักรไทยยังขาดเครือข่ายการสนับสนุนผูรั้ บใช้ จึงได้จัดตัง้ พันธกิจใหม่ข้นึ ในประเทศไทย คือ “คลังผูน้ ำ” ซึ่งมีจดุ ประสงค์ ในการพัฒนา เสริมสร้าง สนับสนุน ช่วยเหลือผูร้ บั ใช้ในยามเผชิญ กับปัญหาไม่วา่ จะเป็ นมิตสิ ่วนตัว ครอบครัว หรือการรับใช้ ทางคลัง ผูน้ ำก็จะมีโครงการรองรับได้ ทางคลังผูน้ ำก็จะจัดให้มกี ารให้คำ ปรึกษาแก่ผูท้ ่ ปี ระสบปัญหาที่มคี วามต้องการคำปรึกษา คำแนะนำ ถ้าเป็ นปัญหาที่เกี่ยวกับการ “burn-out” ซึ่งเป็นการอ่อนเปลีย้ เพลีย แรง ทัง้ สามมิตกิ ล่าวคือ ทัง้ ร่างกายจิตใจ และจิตวิญญาณ เมื่อมี สถานการณ์เช่นนี้ ผูป้ ระสบปัญหา ย่อมต้องการที่จะรับการบำบัด รักษาทัง้ ฝ่ ายร่างกาย จิตใจ ร่วมทัง้ วิญญาณด้วย ดังนัน้ ทางคลังผูน้ ำ จึงได้จดั เตรียมสถานที่พกั แบบชัว่ คราว เพื่อที่จะให้ผประสบปั ู้ ญหา ได้รับการพักฟื้ น ซึ่งเวลานี้ทางคลังผูนำก็ ้ ได้สร้างเครือข่ายสำหรับ สถานที่พกั ดังกล่าวนี้ไว้สบิ กว่าแห่งแล ้ว เช่น มีท่ ที างภาคเหนือ ภาคอีสาน ภาคกลาง ภาคตะวันออก และภาคใต้ สถานที่พกั เพื่อ การบำบัดรักษาให้กบั ผูร้ บั ใช้นนั้ จะอยู่ในฐานะระยะสัน้ เท่านัน้ ขึ้นอยู่ กับสภาพการณ์ของปัญหา และผูประสบปั ้ ญหานัน้ มีคำพูดที่วา่ “กันไว้ดกี ว่าแก้” ไม่เพียงแต่เป็ นความจริงซึ่งเราต้องปฏิบตั ติ าม เพื่อ จะไม่ตอ้ งมารับแก้ไขปัญหาทีหลัง ที่สร้างความซับซ้อนมากขึ้น ทาง คลังผูน้ ำจึงได้จดั สัมมนาขึน้ เป็นประจำ โดยเน้นหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับ ประเด็นเรื่องผูนำ ้ ไม่วา่ จะเป็นมิตสิ ่วนตัว ครอบครัว และการรับใช้ ซึ่งจะทำการเจาะเข้าไปสู่ความเป็ น (Being) และการกระทำ (Doing) ของผูรั้ บใช้ในทุกมิตแิ ละทุกบริบท ในการดำเนินชีวติ และการปฏิบตั กิ าร 16

3. การเขียนหนังสือ เพราะในชุมชนคริสเตียนยังขาดหนังสือ เกี่ยวกับทัง้ ชีวิตและการปฏิบตั ิของผู ร้ บั ใช้ท่ ีเขียนในมุมมองของผู ร้ บั ใช้ คนไทยเอง ส่วนมากก็แปลมาจากหนังสือต่างชาติ ดังนัน้ ทางคลังผูน้ ำ จึงได้พยายามเขียนหนังสือตามหัวข้อสัมมนาแต่ ละครัง้ เพื่อเป็ นการนำ ร่องให้ ขณะเดียวกันก็จะเป็ นประโยชน์แก่ผรัู ้ บใช้ทัว่ ไป เพื่อได้เสริมสร้าง ความคิดท่าทีและแนวทางในการดำเนินชีวิตและการปฏิบตั ิการได้ดีข้ นึ นอกจากพัน ธกิ จ หลัก สามอย่ า งที่ไ ด้ก ล่ า วมาข้า งต้น แล ว้ นัน้ ผมกับ แนนซี่ ก็ ย ัง รับ การเชิ ญ ไปเป็ นผู เ้ ทศนาตามคริ ส ตจัก รต่ า งๆ ทุกอาทิตย์ทงั้ ภายในเมืองกรุงเทพฯ และต่างจังหวัดด้วยเช่นกัน และจะ ได้รบั เชิญให้เป็ นวิทยากรในค่ายทุกรูปแบบ ไม่วา่ จะเป็ นค่ายคริสตจักร ค่ายครอบครัว ค่ายผูร้ บั ใช้ ค่ายสตรี ค่ายบุรุษ ค่ายผูน้ ำฆราวาส นอกจากนั้น ก็ จ ะรับ หน้า ที่เ ป็ น ที่ป รึ ก ษาของคริ ส ตจัก รบางคริ ส ตจัก ร ทั้ ง ค ริ ส ต จั ก ร ใ น ก รุ ง เ ท พ แ ล ะ ต่ า ง จั ง ห วั ด ด้ ว ย เ ช่ น กั น สรุ ป “ ส่วนตัวผมกับแนนซี่ ก็มแี ต่ท่จี ะขอขอบพระคุณพระเจ้าที่ได้ ประทานสิทธิพิเศษให้แก่พวกเราที่ได้รบั โอกาสดีเช่นนี้ ในการไปปรนนิ บตั ิ รับใช้คริสตจักรและชุมชนของพระเจ้าในประเทศไทยของเรา ขณะเดียวกัน ก็ต ้องถือโอกาสนี้ ทีจ่ ะขอกล่าวขอบคุณคริสตจักรไทยเอ้าท์รชี ทีย่ งั คงรักษา ความสัมพันธ์ระหว่างคริสตจักรกับผมและแนนซีไ่ ว้อย่างเดิม ขณะเดียวกัน ก็ยงั ให้ความสนับสนุนพันธกิจ ทีพ่ วกเราได้ทำกันในประเทศไทยมาอย่าง ต่อเนื่ อง หวังใจว่าสิ่งทีผ่ มและแนนซีไ่ ด้กระทำนัน้ จะเป็ นทีพ่ อพระทัยพระเจ้า และเป็ นที่ชอบใจ และเป็ นที่ภูมใิ จ รวมทัง้ เป็ นเกียรติของคริสตจักร ไทยเอ้าท์รชี และขอให้ความเป็ นหุนส่ ้ วนระหว่างคริสตจักรไทยเอ้าท์รีชกับ ครอบครัวของผมจะดำเนิ นไปตลอดกาลเถิด”


พันธกิจประเทศไทย . . .

ศจ.ดร. วิชาญ ฤทธิ์นิมิต

LRC Of fice

D

eadershi L e b i r T l l t of the Hi evelopmen

p

L R C Wo r k i n g Te a m

Provide

Counse

lling

Provide Facilities For Renewal

Holding Seminars Around Thailand


M R E T W AT E R G N I AMAZ เครื่องปรับพลังน้ำ AMAZING MRET (MOLECULAR RESONANCE EFFECT TECHNOLOGY) ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการรับรองจากสถาบันทางวิทยาศาสตร์ชั้นนำของสหรัฐอเมริกาและต่างประเทศ ที่สามารถปรับน้ำดื่มธรรมดาๆ ให้กลายเป็นน้ำดื่มที่มีพลังเป็นประโยชน์ต่อร่างกาย ดูดซึมเข้าสู่เซลล์ของร่างกายได้เร็วกว่าน้ำปกติทั่วไปถึง 3 เท่า ดังนั้นน้ำที่ผ่านกระบวนการปรับพลังจากเครื่อง AMAZING MRET จึงมีคุณสมบัติในการดูดซึมเข้าสู่เซลล์และซ่อมแซมเซลล์ที่สึกหรอได้อย่างรวดเร็ว จึงช่วยแก้ปัญหาภาวะการขาดน้ำของร่างกายได้อย่างมีประสิทธิภาพ สามารถช่วยฆ่าเชื้อแบคทีเรีย ที่เป็นอันตรายต่อร่างกาย ช่วยเสริมสร้างจุลินทรีย์ที่ดี ในระบบย่อยอาหารในลำไส้ ช่วยยับยั้งการกลายพันธ์ของเซลล์ และขจัดสารพิษ(DETOX) ให้ออกจากร่างกายได้อย่างรวดเร็ว

“ผมได้ซอ้ื เครือ่ ง AMAZNG MRET มาทดลองดืม่ ดู “เวลาทีผ่ มออกกำลังกายนานๆ กลับมาบ้าน เพราะว่าผมเป็น ความดันโลหิตสูง ต้องกินยา ก็จะปวดเมือ่ ยกล้ามเนือ้ เพือ่ นคนไทยแนะนำ อยูเ่ ป็นประจำ หลังจากดืม่ น้ำ AMAZNG MRET ให้ทดลองดืม่ น้ำ AMAZNG MRET ผมดืม่ ในวีคแรก ผมรูส้ กึ ได้เลยว่า ในทุกเช้าทีต่ น่ื ขึน้ มาผมจะรูส้ กึ ก็รสู้ กึ ได้เลยว่าร่างกายสดชืน่ ขึน้ สดชืน่ ขึน้ ไม่งว่ งงัวเงีย เลือดลมหมุนเวียนดีขน้ึ ออกกำลังกายได้นานขึน้ ตอนนีด้ ม่ื มาได้ 2 เดือน ความดันลดลง ทำให้มแี รงกำลังมากขึน้ ครับ” อาการปวดเมือ่ ยนัน้ หายไปเลย น้ำ AMAZNG MRET นี้ AMAZNG จริงๆ ครับ” สมหมาย ปัทมคันธิน

(นักธุรกิจ, ประธานหอการค้าไทย) ARMANDO SEVILLA (ปวดเมือ่ ยกล้ามเนือ้ )

“ดิฉนั เป็นความดันโลหิตสูง และเป็นภูมแิ พ้ ต้องหาหมอและทานยามาโดยตลอด พอดีวา่ เห็นเพือ่ นซึง่ เป็น postage cancer ในระยะแรก เขาดืม่ น้ำ AMAZNG MRET ได้ประมาณไม่ถงึ ปี cancer ก็คอ่ ยๆฝ่อหายไป ดิฉนั เลยซือ้ เครือ่ งปรับพลังน้ำ AMAZNG MRET มาทดลองดืม่ ดูบา้ งโดยช่วงสัปดาห์แรกหลังจาก ทีไ่ ด้ดม่ื น้ำ ก็รไู้ ด้เลยว่าร่างกายมีการเปลีย่ นแปลง ระบบขับถ่ายดีขน้ึ มากๆ ภูมแิ พ้กล็ ดน้อยลง ความดันเลือดก็คอ่ ยๆลดลง จนไม่ตอ้ งทานยาอีกเลย

วราพร ศรีวโรดม “ความดันโลหิตสูง และ โรคภูมแิ พ้”

Amazing Water & Products Inc.

www.amazing2me.com

“ผมมีอาการปวดเมือ่ ย เป็นตะคริว ตรงขา และเส้นยึด มานานหลายปี รูส้ กึ ทรมานมาก พอดีญาติแนะนำให้ดม่ื น้ำ AMAZNG MRET ผมทดลองดืม่ ดู ในช่วงสัปดาห์แรกทีด่ ม่ื น้ำ ผมรูส้ กึ สบายตัวขึน้ อาการปวดเมือ่ ยเป็นตะคริว ทีเ่ คยเป็น ก็คอ่ ยๆลดน้อยและหายไปในทีส่ ดุ ตอนนีผ้ มดืม่ น้ำมาได้ 1 ปี ร่างกายผมแข็งแรงขึน้ สามารถเดินออกกำลังกายได้นานขึน้ หน้าตา ผิวพรรณก็ดี และชุม่ ชืน่ ขึน้ จนหลายๆคนทัก ขอบคุณคุณอาทิตย์และAMAZNG MRET มากๆครับ”

บุญทวี เทพราช “โรคปวดเมือ่ ยกล้ามเนือ้ ”

“ ทุกครัง้ ทีม่ ปี ระจำเดือน ดิฉนั จะมีอาการปวดท้อง เป็นอย่างมาก ต้องลาหยุดงานในทุกๆเดือน ไปหาหมอทานยาอย่างไรก็ได้แค่บรรเทา จนกระทัง่ เมือ่ 6 เดือนทีแ่ ล้ว เพือ่ นเอาน้ำAMAZNG MRET มาให้ดม่ื ดืม่ ผ่านไปในเดือนแรก รอบเดือนมามากกว่าปกติ แต่อาการปวดท้องนัน้ หายไป ดิฉนั ยังไม่เชือ่ จึงลองดืม่ น้ำและลอง ดูผลในเดือนถัดไป ปรากฎว่า เดือนถัดมา ประจำเดือนมาตามปกติ อาการปวดท้องนัน้ หายไปเลย ตอนนีด้ ม่ื น้ำมาได้ 6 เดือน ทีเ่ คยปวดประจำเดือนมาตลอด 30 กว่า ปี นัน้ หายไปเลย

Vicky Vo

“ปวดประจำเดือน”

800-717-2297 / 818-384-1860


พันธกิจประเทศไทย . . .

ศจ.โกศล ศรีภิญโญ

ภาคเหนือ . . เชียงราย 19


พันธกิจประเทศไทย . . .

ศจ.โกศล ศรีภิญโญ

ภาคอีสาน . .

20

อุบลฯ


1

2

3

5

4

6 1.ครอบครัวฤทธิ์นิมิต 4.ครอบครัวอุประดิษฐ์

2.ครอบครัวว่องธวัชชัย 5.ครอบครัวสรวงโกมล 21

3.ครอบครัวกิดาการ 6.ครอบครัวศรีภิญโญ


2

1

4

3

6

5

7

8

1.ครอบครัวตันวงศ์ประเสริฐ 2.ครอบครัวอุทารวุฒิพงษ์ 3.ครอบครัวฤทธิไกรเดชา 4.ปทุมา 5.ครอบครัวเขียวบริบูรณ์ 6.ลอยด์ 7.Orwanya 8.ครอบครัวคันธวงศ์ 22


2

1

3

4

6 5

7

8

9

1.วาลินี 2.ยุวรีย์ 3.อุบลวรรณ 4.ยุพิน 5.ครอบครัว Shiveley 6.ช่อเพชร & ครอบครัววงษ์เพชรเขียว 7.เฉลิมขวัญ 8.พรรณงาม 9.ครอบครัวบุนนาค & ครอบครัวการ์แวน 23


1

4

7

2

3

5

6

8

9

1.สุมาลัย 2.ครอบครัว ณ นคร 3.ครอบครัวลี 4.ครอบครัวเจนดริส 5.ครอบครัวกิจนุกูล 6.บังอร 7.ครอบครัวปัญญาชน 8.ครอบครัวสถาพรกุล 9.ครอบครัวพุกพรายัว 24


2 1

3

5

4

6

7

1.ครอบครัวเชาว์ 2.อิฐพร 3.วิมลรัตน์ & Kevin 4.ครอบครัวธนศุภฤกษ์ 5.อัมพรรณ 6.ครอบครัวจิรพงศาธร 7.อาณัติพงษ์ 25


1

2

3

4

7

5

6

8 1.ครอบครัวซูซูกิ 2.ครอบครัวบุญญา 3.ภัทรา 4.ครอบครัวพฤฒิสัยากุล 5.จรีย์ 6.โมนา 7.ครอบครัวทายัก 8.ครอบครัวแซ่ตั้ง 26


1

2

3

5 4

6

7

8

1.ครอบครัวจักษุจินดา 2.ครอบครัวจอห์นสัน 3.นันทนีย์ 4.ครอบครัวศิริเกษ 5.ครอบครัววัชรพฤษาดี 6.วินิจ 7.ธีรนันท์ 8.ครอบครัว Jones 27


2

1

3 4 5

6

8

7 1.ครอบครัวธนสมบัติ 5.วรรณา & มณีวรรณ

2.ครอบครัวคงคม 3.ครอบครัวตู้สิริ 4.ชูชาติ & นิตยา 6.ภานุวัตน์ 7.ครอบครัวธูปทอง 8.ครอบครัวพราเตอร์ 28


1

3

7

2

4

8

5

9

1.ครอบครัวดูมิสเต็ดคู 2.ครอบครัวเหรียญตะวัน 3.พเยาว์ 5.ณรงค์(เล็ก) 6.มุยเกียว 7.ครอบครัวเครนชอล 8.รุ่งทิพย์ 29

6

4.ณรงค์ 9.ครอบครัวอั๊ง


1

3

5

8

2

4

7

6

10

9

1.ครอบครัวบรรหารกุล 2.ครอบครัวเดชะไกศยะ & ไอศูรย์ 3.ศุภนิจ 4.ภูมิชาย 6.เดฟ 7.ครอบครัวเนียมเพราะ 8. ครอบครัวปิยะโสวรรณ 9.ครอบครัววานาคอร์ 30

5.คนึงนิจ 10.กิติยา & วีรินท์


“จะไม่มีวันทอดทิ้ง”

พู่ พัสน์นันท์ อินสุวรรณ New Zealand . . .

คำพยานเรื่องพระพรที่พอู่ ยากจะเขียนในวันนี้กค็ อื เรื่องความละเอียดของพระวจนะ พระเจ้าใส่ใจเราในทุกๆ รายละเอียดจริงๆ เมื่อก่อนพู่ ได้อ่านพระธรรม สดุดี 119 : 105 พระวจนะของพระองค์เป็ นโคมสำหรับเท้าของข้าพระองค์ และเป็ นความสว่างแก่มรรคาของข้าพระองค์ พูแ่ ปลว่า พระวจนะของพระเจ้าช่วยทำให้เราทำดี ถ้าเราปฏิบตั ติ าม เราก็จะเป็ นคนดี แต่จริงๆแล ้ว รายละเอียดมีมากกว่านัน้ พูม่ ารูเ้ มื่อตอนที่พทู่ ำงานจ๊อบสองที่ไปรษณีย ์ พูข่ บั รถไปทำงานเช้ามืดตีหา้ ครึ่ง เพื่อเข้าเวรตอนหกโมงเช้า ระหว่างทางที่ขบั รถก็มแี ต่รถเรา ถนนเงียบเชียบ มีเสาไฟฟ้ า ส่องสว่างให้แก่ถนนหนทาง เป็ นระยะๆ ทำให้เรารูว้ า่ เราควรจะไปในทิศทางไหน ไม่หลงทาง ไม่ออกนอกเส้นทาง ซึ่งตรงกับพระวจนะในท่อนนี้ (“...และเป็ นความสว่างแก่มรรคาของข้าพระองค์”) พอขับรถไปถึงลานจอดรถ ระหว่างลานจอดรถ จะเดินไปถึงตัวตึก มีสนามหญ้าและสวนหย่อมเล็กๆ ที่มไี ม้ใหญ่ร่มครึ้มและมีมา้ นัง่ ใต้ตน้ ไม้ ที่สนามหญ้าและสวนหย่อมแห่งนี้มเี สาไฟฟ้ าต้นเดียว ส่องสว่างให้แก่ทางเดินเล็กๆ ปูดว้ ยอิฐ ถ้าเราจะเดินไปยังตัวตึก เราต้องเดินไปตามทางเล็กๆ ซึ่งตัดผ่านสนามหญ้าและสวนหย่อมแห่งนี้ แสงสว่างจากเสาไฟฟ้ าเล็กๆ ต้นนัน้ มีเพียงพอที่จะให้เรามองเห็นเส้นทางเท่านัน้ แต่ไม่เพียงพอที่จะป้ องกันเราจากหินสะดุดหรืองูเงี้ยวเขี้ยวขอ ที่อาจจะแฝงตัวมากับความมืด หรือความรกครึ้มของพุม่ ไม้ได้ มาถึงตรงนี้พกู่ เ็ ลยซึ้งถึงพระวจนะในท่อนนี้วา่ “พระวจนะของพระองค์เป็ นโคมสำหรับเท้าของข้าพระองค์...” พระเจ้าทรงห่วงเราลึกซึ้งถึงรายละเอียดขนาดนี้เลย และพระวจนะของพระเจ้าก็คมุ ้ กันเราลึกซึ้งถึงขนาดนี้เลย ยังมีอะไรอีกมากมายที่พตู่ อ้ งเรียนรูใ้ นการดำเนินไปกับพระเจ้า มีอะไรให้เรียนรูท้ กุ วัน แต่พมู่ น่ั ใจว่า การเดินไปกับพระเจ้า บนเส้นทางของพระเจ้าและไม่ออกนอกลูน่ อกทางนัน้ พูจ่ ะปลอดภัย และมีความสุขอย่างแน่นอน ขอบคุณพระเจ้าที่ทรงคุม้ ภัย และประทานสิ่งที่จำเป็ นจนถึงทุกวันนี้ อยากหนุนใจให้พ่ นี อ้ งที่ยงั ไม่รูจ้ กั พระเจ้า ยังไม่แน่ใจในตัวเองว่าชีวติ จะไปในทิศทางไหน ยังไม่รูว้ า่ เป้ าหมายที่แท้จริงของชีวติ คืออะไร ยังไม่รูว้ า่ ตัวเองต้องการอะไรในชีวติ กันแน่ ได้ลองเปิ ดใจต้อนรับพระเจ้าเข้ามาเป็ นเพื่อนเดินทางในชีวติ เพราะว่าเพื่อนแท้หรือสหายเลิศท่านนี้ จะไม่มวี นั ทอดทิ้งหรือทำให้คุณผิดหวังอย่างแน่นอน 34


I ntroduci ng

y

$$$MakeMoney$$$ Becomeyourownbos s ! MakeMoneyf oryou, yourf r i ends , andf ami l y!

Th e Be s t Gr o u pLeadersearn$30,000+/monthbyfollowingasystem

Whynot YOU?


Camp

37


PICNIC

38


Authentic Thai Restaurant

DELIVERY / DINE-IN / TAKE-OUT / CATERING

เจ้าของ: พระเจ้า ดำเนินงานโดย: คนของพระเจ้า ชื่อ นภาวรรณ ศรีจรรยานนท์ (เล็ก) และ แววรวี จอนห์สัน (พี่บี) ทีมงาน: vivah nino (หยีี) Phimphimol Seangprasit (พิม)

OPEN MON. - FRI. : 10:30 AM - 9:30 PM SAT. 12:00 - 9:30 PM SUNDAY CLOSED Whistle Stop Business Center 1900 NE Division St. #110, Bend, OR 97701 (1/4 block North of Revere Ave.) Tel. (541) 388-5177 or www.angelthaicuisines.com We accept credit cards with minimum $20.00 purchase No checks accepted Menu and prices are subject to change without notice

ขอแสดงความยินดีกับคริสตจักรไทยเอ้าท์รีช ครบรอบ 30 ปี ขอพระเจ้าอวยพรพี่น้องทุกท่าน

และขอแนะนำอาหารฝ่ายวิญญาณที่พี่น้องสามารถเก็บเกี่ยวได้ ผ่านเวปไซด์ www.holyzone.net เว็ปมหาชนคนรักพระเจ้า เหตุฉะนั้นท่านทั้งหลายจงมีสติสัมปชัญญะ และจงรู้จักสงบใจเพื่อแก่การอธิษฐาน ที่สำคัญยิ่งกว่าอะไรทั้งหมดคือ จงรักซึ่งกันและกันให้มากเพราะความรัก ลบล้างความผิดมากมายได้ 1เปโตร 4:7-8 พระเจ้าทรงต่อสู้ผู้ที่หยิ่งจองหอง แต่ประทานพระคุณแก่คนที่ถ่อมใจ ยากอบ 4:6 ทุกสิ่งทุกอย่างที่เรามีนั้นเป็นของพระองค์ เราเป็นเพียงผู้ที่พระเจ้าให้ดูแล


ขอแสดงความยินดีเนื่ องในโอกาสครบรอบ 30 ปี คริสตจักรไทยเอ้าท์รีช ร่ วมสนับสนุนโดย

อภิชาติ ภู่กัณหพันธ์

Apichart Phukunhaphan, P.E., G.E. President AP Engineering & Testing, Inc. 2607 Pomona Blvd., Pomona, CA 91768 Tel: (909) 869-6316 Fax: (909) 869-6318 Email: apichart@aplaboratory.com

ตลาดบางรัก Reseda

จัดเทศกาล “รับลมร้อน” ต้อนรับลูกค้าทุกท่านด้วยราคาพิเศษ

New Bangkok Market 7235 Reseda Blvd. (at Sherman Way), Reseda, CA 91335

Tel. (818) 708-0333

บริการสินค้าครบวงจร ข้าวสาร อาหารแห้ง ผักสดทุกชนิด หมู เนื้อ ไก่ อาหารทะเล เครื่องใช้ในครัวเรือนครบครัน สินค้าสั่งตรงจากประเทศไทย รับรองไม่มีของค้างสต๊อกเด็ดขาด บริการทันใจ ราคากันเอง ที่จอดรถด้านหลังกว้างขวาง

Open Daily 8:00 am. - 8:00 pm. Accept Major Credit Cards


ขอแสดงความยินดีครบรอบ 30 ปี ของคริสตจักรไทยเอ้าท์รีช

ฝ่ายผลของพระวิญญาณนัน้ คือ ความรัก ความปลาบปลืม้ ใจ สันติสขุ ความอดกลัน้ ใจ ความปรานี ความดี ความสัตย์ซอ่ื ความสุภาพอ่อนน้อม การรูจ้ กั บังคับตน เรือ่ งอย่างนีไ้ ม่มธี รรมบัญญัตหิ า้ มไว้เลย กาลาเทีย 5 : 22-23 จากครอบครัววรรณรัตนรัฐ อัศวิน - พรทิพย์ - ลิเดีย - ลิซ


ขอแสดงความยินดีเนื่ องในโอกาสครบรอบ 30 ปี คริสตจักรไทยเอ้าท์รีช

อภินันทนาการจาก นิตยา นนทบุตร - ชูชาติ เทศเจริญ


“แต่พระเจ้าทรงสำแดงความรักของพระองค์แก่เราทั้งหลาย คือขณะที่เรายังเป็นคนบาปอยู่นั้น พระคริสต์ได้ทรงสิ้นพระชนม์เพื่อเรา” โรม 5:8 “เรารู้ว่า พระเจ้าทรงร่วมมือกับคนทั้งหลายที่รักพระองค์ให้เกิดผลอันดีในทุกสิ่ง คือคนทั้งปวงที่พระองค์ได้ทรงเรียกตามพระประสงค์ของพระองค์” โรม 8:28 “พระองค์จะสนพระทัยในคำอธิษฐานของคนสิ้นเนื้อประดาตัว และจะไม่ทรง ดูหมิ่นคำอธิษฐานของเขา” สดุดี์ 102:17

ขอขอบพระคุณพระเจ้าสำหรับ 30 ปี แห่งพระพรของคริสตจักรไทยเอ้าท์รีช ด้วยอภินันทนาการจาก ครอบครัวว่องธวัชชัย วรุณ - นิตยา - แดเนียล Decha Printing, Inc 5827 Temple City Blvd,Temple City, CA 91780 Tel: 626-287-3300 Fax: 626-287-5170 Cell: 626-348-1571 ขอพระเจ้าอวยพรคริสตจักรไทยเอ้าท์รีชและพี่น้องทุกท่านเสมอไปเป็นนิตย์


พระพร..จากความเจ็บป่วย

เธอตัดสินใจใช้เข็มเล็กลง ซึ่งจะมีผลทำให้การให้เลือดเสร็จช้าลงซึ่งอาจจะไม่ทนั กำหนดเวลาการผ่าตัด พระเจ้าส่งพยาบาลคนนี้มาให้ เพื่อการให้เลือดครัง้ นี้โดย เฉพาะเพราะพระองค์ทรงเห็นความจำเป็ นของข้าพเจ้า เธอพยายามใช้วธิ ที าง การแพทย์ในการขับเม็ดเลือด ที่อาจอุดตันอยูท่ ่ เี ข็ม ซึ่งทำให้เลือดเข้าไม่ได้ เธอทำ เมื่อปี 2008 พระเจ้าประทานพระธรรม เศฟันยาห์ 3:17 เช่นนี้เป็ นระยะถี่ๆ ทุกครัง้ ที่ขา้ พเจ้าตื่นขึ้นมาข้าพเจ้าจะเห็นเธอยืนอยู่ขา้ งเตียง “พระองค์ทรงเปรมปรีด์ิ เพราะเจ้า ด้วยความยินดี พระองค์จะทรงรื้ อฟื้ นเจ้าใหม่ดว้ ยความรักของพระองค์” และทำการขับเม็ดเลือดให้ซึ่งทำอยูห่ ลายชัว่ โมงทีเดียว เธอเป็ นเหมือนดัง่ ทูตสวรรค์ ข้าพเจ้ารักและประทับใจพระธรรมตอนนี้มาก ไม่รูว้ า่ ทำไม ต่อมา ในวันที่ 12 ของพระเจ้าจริงๆ ในที่สดุ ก็ทนั กำหนดการผ่าตัดถ้าไม่มพี ยาบาลคนนี้ การผ่าตัด มิถนุ ายน 2009 พระเจ้าอนุญาตให้ขา้ พเจ้าป่ วยเป็ นโรคมะเร็ง พระองค์ทรงใช้ คงต้องเลื่อนไปออกไป ซึ่งไม่รูว้ า่ อีกนานเท่าไหร่ ความเจ็บป่ วยของข้าพเจ้า เพื่อรื้อฟื้ นข้าพเจ้าใหม่ ข้าพเจ้าขอเป็ นพยานแบ่งปัน พระพรจากพระเจ้า ผ่านความเจ็บป่ วยครัง้ นี้ “ แต่ขา้ พระองค์วางใจในความรักมัน่ คงของพระองค์ วันหนึ่งข้าพเจ้าคุกเข่าลงกำลังจะอธิษฐานกับพระเจ้า ข้าพเจ้าไม่รูว้ า่ จิตใจของข้าพระองค์จะเปรมปรีด์ิ ในความรอดของพระองค์ จะอธิษฐานอย่างไรดี เพราะไม่รูน้ ำ้พระทัยของพระเจ้าว่า พระเจ้าต้องการให้ ข้าพเจ้าจะร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้า ข้าพเจ้ากลับไปอยู่กบั พระองค์ หรือต้องการอะไรจากความเจ็บป่ วยของข้าพเจ้า เพราะว่าพระองค์ทรงกระทำแก่ขา้ พเจ้าอย่างดี” ข้าพเจ้าได้อ่านคำพยานของ Dodie Osteen ซึ่งเธอเป็ นมะเร็งขัน้ สุดท้าย ปี 1981 สดุดี 13:5-6 หมอบอกว่า เธอจะมีชวี ติ อยูไ่ ด้อีกแค่สอง สามอาทิตย์ ซึ่งปัจจุบนั เธอยังมีชวี ติ อยู่ เธอบอกว่า “ พระเจ้าทรงรักเราทัง้ หลาย และพระองค์ตอ้ งการให้เราทัง้ หลาย พระเจ้าอวยพรความสัมพันธ์ในครอบครัวของข้าพเจ้า มีสขุ ภาพอนามัยทีด่ ี พระเจ้าไม่ได้ให้มะเร็งแก่ลกู ของพระองค์ แต่มะเร็งมาจาก มารซาตาน ที่มนั มาเพื่อฆ่า ลัก และทำลาย แต่พระเจ้ามีนำ้พระทัยต้องการ หลังจากที่ ขา้ พเจ้าอยู่โรงพยาบาลผ่าตัดลำไส้ ข้าพเจ้ากลับบ้านเพื่ อพักฟื้ น และ รักษาลูกของพระองค์” คริสเตียนบางท่านเมื่อพบกับความเจ็บป่ วยด้วยโรคร้าย รอการรักษามะเร็งที่ตบั ต่อไป พระเจ้าอวยพรความสัมพันธ์ของข้าพเจ้ากับพี่ชาย มักจะคิดว่า พระเจ้าต้องการให้เราทนทุกข์รว่ มกับพระเยซู บางท่านคิดว่า พระเจ้า ซึ่งเราทัง้ สองไม่คอ่ ยให้ความสนใจแก่กนั เท่าไหร่นกั เขามาเยี่ยมข้าพเจ้า ข้าพเจ้าดีใจ กำลังตีสอนเป็ นการลงโทษจากพระเจ้า บางท่านคิดว่า แล ้วแต่พระเจ้าจะให้เขา มาก ข้าพเจ้าเห็นสีหน้าของความห่วงใยและความรัก อย่างแท้จริงเป็ นครัง้ แรก ตายหรือมีชวี ติ อยู่ จะรักษาเขาหรือไม่แล ้วแต่พระองค์ ข้าพเจ้าอยากบอกกับพี่นอ้ ง เขาแสดงความห่วงใยและเข้ามามีบทบาทในชีวติ ข้าพเจ้ามากขึ้น ซึ่งทำให้เรารัก คริสเตียนว่า ความเข้าใจนี้เป็ นความเข้าใจที่ผดิ และถ้าท่านคิดแบบนี้ ท่านกำลัง กันมากขึ้นตัง้ แต่นนั้ มา พระเจ้าอวยพรครอบครัวของข้าพเจ้า จากความป่ วยนี้ ยกธงขาวยอมเป็ นผูพ้ า่ ยแพ้ คริสเตียนต้องรู้ความจริงว่า พระเจ้าทรงรักลูกของ ครอบครัวของข้าพเจ้ายิ่งมีความอบอุน่ ขึ้น เพราะว่าทัง้ สามีและลูกคอยให้กำลังใจ พระองค์ และพระองค์ปรารถนาให้เราทุกคนมีสุขภาพอนามัยที่ด ี แข็งแรงและ และปรนนิบตั ดิ ูแลข้าพเจ้าเป็ นอย่างดี ลูกก็มที ่าทีท่ ดี มี ากคอยดูแลและห่วงใย ไม่ขดั สน เป็ นนำ้พระทัยของพระเจ้าที่ตอ้ งการรักษาเราเมื่อเราป่ วย แต่เราต้องมี ข้าพเจ้า โดยเฉพาะเวลาที่ขา้ พเจ้ามีไข้สูง เขาจะดูแลข้าพเจ้าอย่างใกล ้ชิด เรารักกัน ความเชื่อเช่นนัน้ ด้วย เราต้องร่วมมือกับพระเจ้า เพื่อพระองค์จะสามารถสำแดง เข้าใจกัน และเห็นใจกันมากขึ้น ส่วนสามีของข้าพเจ้า แม้วา่ เขาจะต้องทำงาน หนัก ดูแลกิจการค้าของเรา เขาทำงานวันละมากกว่า 10 ชัว่ โมง แต่เขาก็ยงั มี ความรักอันยิ่งใหญ่ และฤทธานุภาพของพระองค์ผ่านชีวติ ของเราได้ ฉะนัน้ เมื่อท่านเจ็บป่ วย อย่าให้มารมาหลอกท่านว่า พระเจ้ากำลังลง กำลังมาคอยดูแลข้าพเจ้าอย่างอบอุ่น ขอบคุณพระเจ้า โทษท่าน ด้วยโรคร้ายนี้ แต่ท่านจงรูน้ ำ้พระทัยที่แท้จริงของพระเจ้าว่า เป็ นนำ้ พระทัยของพระองค์ทต่ี ้องการให้ลูกของพระองค์หายโรค ซึ่งมีพระธรรมหลายตอน พระเจ้าสำแดงความรักผ่านครอบครัวในความเชื่อ ยืนยันความจริงอันนี้ เช่น สดุดี 107:19-21,103:1-5,91:3-4, เยเรมีย3์ 0:17,33:6, ไม่เพียงแค่นนั้ พี่ นอ้ งในคริสตจักรไทยเอ้าท์รีช และคริสตจักรอื่ นๆ ่ 17:14 อิสยาห์ 58:8,57:18,53:4-5, 1 เปโตร 2:24, มาลาคี 4:2 เป็ นต้น ก็สำแดงความรักอย่างมากมายต่อข้าพเจ้า ด้วยการอธิษฐานเผื่ออย่างสมำเสมอ ส่งการ์ดหนุนใจ ส่งอาหารมาให้ เพราะรูว้ า่ ข้าพเจ้ามีอาการเบื่ออาหาร พระเจ้าทรงดูแลข้าพเจ้าอย่างดี ไถ่ถามอยู่เสมอว่า อยากทานอะไร จะทำมาให้ คำอธิษฐานและคำหนุนใจ เมื่ อวันที่ 12 มิ.ย.2009 หมอส่งข้าพเจ้าไปทำ CT scan พบว่า ข้าพเจ้าเป็ นมะเร็ง ของพี่นอ้ งเป็ นกำลังใจให้แก่ขา้ พเจ้าอย่างมาก คริสตจักรต่างๆหลายแห่ง ที่ลำไส้ และลามไปถึงตับ หมอตรวจพบเนื้อมะเร็งในลำไส้ ก้อนโตมาก ซึ่งอีก ก็อธิษฐานเผื่อข้าพเจ้าแม้วา่ เขาไม่รูจ้ กั ข้าพเจ้า ข้าพเจ้ารูส้ กึ ซาบซึ้งในความรัก 25-30% ก็จะอุดปิ ดลำไส้ใหญ่ของข้าพเจ้าอย่างสิ้นเชิง และที่ตบั มีเนื้องอกอีก 3 จนรูส้ กึ ว่า ตนเองไม่สมควรได้รบั ความรักมากมายขนาดนัน้ แต่พระเจ้าก็ได้ ก้อนใหญ่ ซ่ งึ ทำให้ขา้ พเจ้าต้องทำการผ่าตัดลำไส้โดยด่วน แต่หมอยังทำการผ่าตัด สำแดงความรักของพระองค์ ผ่านทางพี่นอ้ งในคริสตจักรอย่างล ้นเหลือเป็ น ไม่ได้เพราะเม็ดเลือดแดงน้อยไป ตอ้ งรับการให้เลือดก่อน เป็ นจำนวน 2 ถุง เพื่อที่ ครัง้ แรก ที่ขา้ พเจ้าสัมผัสกับความรักของมนุษย์ท่ มี มี ากมาย จะรับการผ่าตัดในวันรุ่งขึ้น ปัญหาคือ พยาบาลพบว่า เข็มที่ใช้สำหรับให้เลือดนัน้ “ถ้าไม่ใช่เพราะพระเจ้าแล้ว ใหญ่กว่าเส้นเลือดของข้าพเจ้า คงไม่มใี ครที่สามารถมอบความรักให้ขนาดนี้ ได้” 45


พระเจ้าสอนข้าพเจ้าในเรื่องการให้อภัย

ช่วงที่ ขา้ พเจ้าพักฟื้ นและรอการรักษามะเร็งที่ ตบั อยู่นนั้ มีผูร้ บั ใช้หญิงคนหนึ่ ง ในประเทศไทย ได้โทรศัพท์ทางไกลคุยกับข้าพเจ้า เธอรักและเป็ นห่วงข้าพเจ้ามาก เธอได้นำข้าพเจ้ามาถึงหน้าพระพักตร์ของพระเจ้าอย่างแท้จริง และเธอก็นำ ข้าพเจ้ามาถึงการยกโทษให้คนที่ทำผิดต่อข้าพเจ้า และการสารภาพบาปของตนเอง ในตอนแรกนัน้ ข้าพเจ้าไม่ยอมเรื่องการยกโทษ ให้คนๆนัน้ เพราะว่าข้าพเจ้า ได้ทำมาหลายครัง้ แต่กไ็ ม่สำเร็จ เพราะว่า เมื่อคนนัน้ ทำผิดกับข้าพเจ้าอีก ข้าพเจ้าก็โกรธเขาอีก แต่ภายใต้การทรงนำของพระวิญญาณบริสุทธิ์ เธอได้พดู และอธิบายแก่ขา้ พเจ้าจนข้าพเจ้ามีใจความปราถนาที่จะเชื่อฟังพระเจ้าในเรื่องนี้ เธอบอกข้าพเจ้าว่า การให้อภัยไม่ใช่ “ความรูส้ กึ ” แต่เป็ นการ “ตัดสินใจ” ถ้ามาจากความรูส้ กึ เมื่อคนนัน้ ทำร้ายข้าพเจ้าอีก ข้าพเจ้าก็โกรธอีก แต่หากการ ให้อภัยมาจากการตัดสินใจ แม้ว่าคนนัน้ ทำร้ายข้าพเจ้าอีกกี่ครัง้ ก็จะไม่มผี ลต่อ ข้าพเจ้า เพราะข้าพเจ้าตัดสินใจยกโทษให้เขาแล ้ว ข้าพเจ้าอธิษฐานกับพระเจ้าว่า ข้าพเจ้าตัดสินใจแล้วว่า จะยกโทษให้กบั คนๆนัน้ และการตัดสินใจครัง้ นี้ จะเป็ นครัง้ สุดท้าย หมายความว่า ข้าพเจ้าจะไม่เปลีย่ นใจอีก ทันใดนัน้ สันติสุขของพระเจ้า ความชืน่ ชมยินดี ได้หลัง่ ไหลเข้าสูจ่ ติ ใจของข้าพเจ้าอย่าง ประหลาด และข้าพเจ้ารูว้ ่า ได้รบั การปลดปล่อยจากโซ่ตรวน ของความขมขื่น นัน้ แล้ว และนี่แหละคือ ชัยชนะทีพ่ ระเจ้าต้องการให้กับข้าพเจ้า คือการให้อภัย และข้าพเจ้าก็มอี สิ รภาพ ข้าพเจ้าขอบคุณพระเจ้า

ความเจ็บป่ วย..ทำให้ขา้ พเจ้ารักพระเจ้ามากขึ้นอย่างลึกซึ้ง

ข้าพเจ้านอนป่ วยอยู่ทบี่ า้ น มีโอกาสใช้เวลาส่วนตัวกับพระเจ้าตลอด ทัง้ วัน ข้าพเจ้าเข้าหาพระเจ้า ร้องเพลงนมัสการ สรรเสริญพระองค์ แสวงหาพระ พักตร์ของพระองค์อยากจะสัมผัสความรักของพระองค์ อยากจะรูหั้ วใจของพระองค์ ข้าพเจ้าได้ใคร่ครวญคิดถึงสิ่งที่พระเจ้าทำแก่ข ้าพเจ้าในอดีตที่ผา่ นมาข้าพเจ้าร้องไห้ ด้วยหัวใจที่กตัญญู เมื่อคิดถึงความดีของพระองค์ ยิ่งทำให้ขา้ พเจ้าร้องไห้ มากขึ้น ขณะที่ขา้ พเจ้ากำลังคิดถึงพระองค์อยู่นนั้ พระเจ้าได้ดลใจให้ขา้ พเจ้า เห็นภาพ ตอนที่พระเยซูถกู เฆี่ยนตี ด้วยแส้ท่ มี ตี ะขอ ทุกครัง้ ที่ทหารโรมันเฆี่ยน พระองค์ แส้นนั้ จะเกี่ยวเอาเนื้อของพระองค์ออกมาด้วย ข้าพเจ้าเห็นภาพนัน้ ชัดเจนมากแล ้วข้าพเจ้าก็รอ้ งไห้อย่างหนักด้วยความสงสารพระองค์ และข้าพเจ้า ถามพระองค์วา่ “พระองค์เจ้าข้า พระองค์ทรงแบกรับความเจ็บปวดขนาดนี้ได้ อย่างไร?” แล ้วก็มเี สียงตอบเข้ามาในใจของข้าพเจ้าว่า “ก็เพราะว่า เรารักเจ้า” ทันใดนัน้ ความรักของพระเจ้าเทหลัง่ ไหลลงมาเหนือข้าพเจ้าจนท่วมท้น ทำให้ขา้ พเจ้ายิ่งร้องไห้มากขึ้นอีก เพราะซาบซึ้งในความรักของพระองค์จริงๆ แล ้วพระธรรมตอนหนึ่งใน 1 เปโตร 2:24 เข้ามาในใจของข้าพเจ้าว่า “ ด้วยบาดแผลของพระองค์ ท่านทัง้ หลายจึงได้รบั การรักษาให้หาย ” หลังจากนัน้ ข้าพเจ้ารูส้ กึ ร้อนซ่านไปทัง้ ตัวตัง้ แต่ศรีษะจรดปลายเท้า ข้าพเจ้ารูว้ า่ ข้าพเจ้าได้สมั ผัสการรักษาจากพระเจ้าในเวลานัน้ ข้าพเจ้าเชื่อว่า ข้าพเจ้าจะหายโรค และเมื่อข้าพเจ้ามาคิดกับตัวเองว่า ความเจ็บปวดของข้าพเจ้านัน้ เพียงเล็กน้อย จริงๆ เมื่อเทียบกับความเจ็บปวดที่พระเยซูทรงแบกรับแทนความบาปของมนุษย์ ไม่ได้เลย 46

พระเจ้าสอนข้าพเจ้าให้มคี วามเชื่อที่มน่ ั คงเข้มแข็งและยืนหยัด

ข้ า พ เ จ้ า พั ก ฟื้ น อ ยู่ ที่ บ้ า น เ พื่ อ ร อ เ ว ล า ข อ ง ก า ร รั ก ษ า ม ะ เ ร็ ง ที่ ตับ ข้าพเจ้ามีไข้สูงติดๆกันอยู่สามวัน จนต้องส่งเข้าโรงพยาบาล เพื่ อตรวจดู หาสาเหตุ ข องการมี ไ ข้สู งหมอพบว่ า ไข้ม าจากมะเร็ ง ที่ ตับ หมอรอวันเวลาที่จะรักษาข้าพเจ้า แต่ขา้ พเจ้ามีไข้สูงทุกวัน ตลอดเวลาแปดวันที่อยู่โรงพยาบาล หมอตรวจเลือดพบว่า เม็ดเลือดขาว สูงมาก เลือดก็นอ้ ยเกินไปและมีไข้ หมอยังทำการรักษาข้าพเจ้าไม่ได้ ได้แต่ ให้นำ้เกลือ แอนตี้ไบโอติกทุกวัน และต้องให้เลือดเพิ่มอีกสองถุง วันหนึ่ง คุณหมอเข้ามาหาข้าพเจ้าที่หอ้ งพัก และบอกข้าพเจ้าว่า “คุณ รู ม้ ยั๊ ว่าเนื้อร้ายของคุณนัน้ โตขึ้นเรื่ อยๆ และโตเร็วมาก” สิ่งนี้ ทำให้ขา้ พเจ้าตกใจ และเกิดความกลัว ข้าพเจ้ายังรับการรักษาไม่ได้เลย เพราะร่างกายยังไม่แข็งแรงพอ เม็ดเลือดขาวยังสูงอยู่ ความเชื่อของข้าพเจ้าเริ่มหวัน่ ไหวและสัน่ คลอน ข้าพเจ้า เริ่มอธิษฐานกับพระเจ้าว่า“ พระเจ้าลูกมีความเชื่ อว่า พระองค์จะรักษาลูกให้หาย มะเร็งต้องเล็กลงสิ ทำไมมันใหญ่ข้นึ ล่ะ หรือพระองค์จะไม่รกั ษาลูก” ความสงสัย และความไม่แน่ใจว่า พระเจ้ามีนำ้พระทัยที่จะรักษาข้าพเจ้าเริ่มเกิดขึ้น นี่เป็ น ยุทธวิธขี องมาร ที่มนั ต้องการให้ขา้ พเจ้าหวัน่ ไหว เพื่อข้าพเจ้าจะสงสัยและขาด ความเชื่อในพระเจ้า แต่พระเจ้าทรงแสนดีกบั ข้าพเจ้าจริงๆ พระองค์รูว้ า่ ข้าพเจ้า มีความกลัวและความเชื่อเริ่มสัน่ คลอน และพระองค์ตอ้ งการสอนให้ขา้ พเจ้ามี ความเชื่อที่มน่ ั คงเข้มแข็งและยืนหยัด พระองค์จงึ ส่งพยาบาลคริสเตียนคนหนึ่ง ชื่อ Julie ซึ่งเป็ นพยาบาลที่จะอยู่เวรดูแลข้าพเจ้าในวันนัน้ มาหนุนใจข้าพเจ้า ทำให้ความเชื่อของข้าพเจ้ากลับคืนมา และเข้มแข็งขึน้ กว่าเดิมอีกเธอบอกว่า “ดาวิด เมื่ อรูว้ า่ ต้องต่อสูกั้ บกองทัพของทหารซาอูล เขาขาดความเชื่ อลืมว่าพระเจ้า ทรงอยู่กบั เขา ตลอดเวลาที่ เขาสูร้ บกับศัตรู ของเขา และเขาได้รบั ชัยชนะทุกครัง้ เขานับทหารของเขา และรู ว้ า่ ทหารของเขานัน้ น้อยกว่าทหารของซาอูลมากมาย เขาเกิดความกลัวอย่างมาก แต่ในความกลัวของเขา พระเจ้าก็ยงั ช่วยให้เขาพ้น เงื้อมมือของซาอูลได้......” เช่นเดียวกันเธอบอกข้าพเจ้าว่า เพราะว่า ข้าพเจ้ามอง ที่สถานการณ์ภายนอก ฟังคำพูดของหมอแล ้วก็เกิดความกลัว ทำให้ความเชื่อ สัน่ คลอนและหวัน่ ไหว เธอหนุนใจว่า อย่ามองที่สถานการณ์ข ้างนอก หรือฟังคำ พูดของใคร เพราะว่า ผูที้ ่จะรักษาข้าพเจ้า คือพระเจ้าผูทรงฤทธิ ้ เ์ ช่นเดียวกับ พระเจ้า ที่ตอ่ สู ้กับศัตรูของดาวิด เป็ นพระเจ้าที่ทรงฤทธิ ์ และพระองค์ทรงนำชัยชนะมาให้ กับดาวิด เมื่อข้าพเจ้ามองสถานการณ์ และฟังหมอข้าพเจ้าก็เกิดความกลัว แต่เมื่อ ข้าพเจ้า เพ่งมองดูท่ พี ระเจ้าเท่านัน้ ความกลัวของข้าพเจ้าก็หายไป เพราะว่า พระเจ้าต้องการรักษาข้าพเจ้าให้หายโรค นัน่ คือ นำ้พระทัยของพระองค์ พระเจ้า ส่งคนมาหนุนใจข้าพเจ้าในเวลาที่เหมาะสมจริงๆทำให้ขา้ พเจ้ามีความเชื่อที่มน่ ั คง ไม่หวัน่ ไหว แม้ว่าสถานการณ์จะเป็ นอย่างไร พระเจ้าสอนให้มีความเชื่อที่มน่ั คง เข้มแข็ง และยืนหยัดแก่ขา้ พเจ้า

“เรารูว้ ่า พระเจ้าทรงช่วยคนที่รกั พระองค์ ให้เกิดผลอันดีในทุกสิ่ง คือ คนทัง้ ปวง ที่พระองค์ได้ทรงเรียกตามพระประสงค์ ของพระองค์” โรม 8:28


พระเจ้าสอนข้าพเจ้าในเรื่องการใช้สทิ ธิอำนาจ ข้าพเจ้า มี สิ ท ธิ อ ำนาจเหนื อ มารซาตานและวิ ญ ญาณชั่ว ทัง้ หลาย

ลูกา บทที่ 10 ข้อ 19 “ดูเถิดเราได้ให้พวกท่านมีอำนาจเหยียบงูรา้ ยและแมงป่ อง และมีอำนาจใหญ่ ยิ่งกว่ากำลังศัตรู ไม่มสี ่ งิ หนึ่ งสิ่งใดจะทำอันตรายแก่ท่านได้เลย” มัทธิว บทที่ 18 ข้อ 18 “เราบอกความจริงแก่ท่านทัง้ หลายว่า สิ่งสารพัดซึ่งท่านจะกล่าวห้ามในโลก ก็จะถูกกล่าวห้ามในสวรรค์ และสิ่งซึ่งท่านจะกล่าวอนุ ญาตในโลก ก็จะได้รบั อนุ ญาตในสวรรค์เหมือนกัน” ข้าพเจ้ารูส้ กึ เจ็บมากที่ตบั ยกแขนขวาไม่ได้เลย พระเจ้าทรงแสนดี และรักข้าพเจ้า พระองค์ส่งพี่นอ้ งคนหนึ่งในคริสตจักรไทยเอ้าท์รชี มาหาข้าพเจ้า พร้อมกับนำกระดาษสามแผ่น ซึ่งสอนเรื่องการอธิษฐานด้วยสิทธิอำนาจในการ ผูกมัดวิญญาณชัว่ ซึ่งพี่นอ้ งอีกคนหนึ่งได้ฝากมาให้ เพื่อให้ขา้ พเจ้าได้อธิษฐาน ใช้สทิ ธิอำนาจนัน้ แต่ขา้ พเจ้าเพลียมาก ไม่มกี ำลัง ไม่สามารถอธิษฐานเองได้ พี่นอ้ งคนนัน้ จึงอธิษฐานแทน ในขณะที่เธออธิษฐานอยู่นนั้ ข้าพเจ้าแตะบริเวณตับ และพูดว่า “ฮาเลลูยา ฮาเลลูยา” ตลอดเวลา แล ้วข้าพเจ้าก็หมุนตัวได้และยก แขนขวาขึน้ ได้อย่างสบาย และความเจ็บที่ตบั ก็หายไปทันทีข ้าพเจ้าขอบคุณพระเจ้า พี่ท่ ฝี ากคำอธิษฐานด้วยสิทธิอำนาจนี้กำชับได้วา่ ให้อธิษฐานด้วยสิทธิอำนาจ ที่พระเจ้าให้แก่ผูเ้ ชื่อในองค์พระเยซูคริสต์ทกุ วัน เพราะว่า พระเจ้าต้องการสอน ข้าพเจ้า ว่าลูกของพระเจ้าทุกคนสามารถใช้สทิ ธิอำนาจเหนือมารซาตาน และ วิญญาณชัว่ ทัง้ หลายได้โดยเฉพาะเวลาที่ขา้ พเจ้าเจ็บป่ วย มารจะยิ่งโจมตีขา้ พเจ้า ให้ขา้ พเจ้าทรุดลงเพื่อให้ความเชื่อสัน่ คลอน แต่ขา้ พเจ้าไม่ได้อธิษฐานทุกวันตาม คำแนะนำของเธอ หมอเริ่มให้การรักษามะเร็งที่ตบั ด้วยการคีโม ข้าพเจ้าต้องรับคีโมทุกๆ 2 อาทิตย์ หลังจากที่คโี มแล ้ว ข้าพเจ้าจะรูส้ กึ อ่อนเพลียมาก มีอาการแพ้ มีอาการเบื่ออาหาร ทานอะไรก็ไม่ได้เลย บางทีกม็ ไี ข้ข้นึ มารโจมตีขา้ พเจ้าอีก ข้าพเจ้ามีไข้ข้นึ สูง นอนซมอยู่เหมือนคนที่พา่ ยแพ้ พี่นอ้ งในคริสตจักรคนหนึ่ง มาเยี่ยมข้าพเจ้า พระเจ้าแสนดีจริงๆ ทรงส่งคนๆนี้มาเพื่อจะบอกให้ข้าพเจ้า ใช้สิทธิอำนาจต่อต้านกับเหล่าวิญญาณชัว่ ที่ทำให้ข้าพเจ้าทรุดลง เธอบอกข้าพเจ้าว่า “นิต เธอต้องมีความเชื่ อแบบเด็กๆนะ”พอรุง่ เช้า ข้าพเจ้ารูส้ กึ มีเรี่ยวแรงขึ้น อย่างประหลาด และเมื่อข้าพเจ้านัง่ ลงที่ห ้องและเหลือบตาเห็นกระดาษสามแผ่นนัน้

(คำอธิษฐานด้วยสิทธิอำนาจ) พระเจ้าดลใจให้ข้าพเจ้าหยิบมันขึน้ มา และอธิษฐาน ด้วยใช้สทิ ธิอำนาจ เมื่อข้าพเจ้าอธิษฐานจบ ข้าพเจ้ารูส้ กึ ในทันทีเลยว่า ข้าพเจ้า มีกำลังขึ้นมาก อย่างอัศจรรย์ และอาการเบื่ออาหารก็หายไป สามารถทำงาน เช็ดถูบ ้านได้ติดๆกันถึงสี่ชว่ ั โมง โดยไม่รสู ้ กึ เหนื่อยเลย ข้าพเจ้าอัศจรรย์ใจถึง ฤทธิเ์ ดชของพระเจ้าและสิทธิอำนาจนี้ ช่างมีพลังแห่งการปลดปล่อยจริงๆ ตัง้ แต่นนั้ มา ข้าพเจ้าก็แข็งแรงขึ้นเรื่อยๆ อย่างไม่น่าเชื่อด้วยฤทธิ์เดชและพลัง ของพระเจ้าและหลังจากนัน้ ทุกครัง้ ที่รบั คีโมก็ไม่มอี าการแพ้ อ่อนเพลีย หรือ เบื่ออาหารอีกเลย ข้าพเจ้ากลับแข็งแรงมาก จนหลายคนบอกว่า ข้าพเจ้าไม่เหมือน คนป่ วยเป็ นมะเร็งขัน้ ร้ายแรง แม้แต่หมอเองก็ยงั แปลกใจว่า ข้าพเจ้าฟื้ นตัว ได้เร็วมาก ข้า พเจ้า มีค วามเชื่ อในฤทธิ์ เ ดชและอำนาจแห่ ง ความรัก ของพระองค์อ ย่ า ง ไม่สงสัยเลย แม้วา่ ข้าพเจ้ายังอยู่ในกระบวนการรักษาด้วย การคีโม ข้าพเจ้า ไม่กลัวว่าสิ่งใดๆจะเกิดขึ้น เพราะว่าความหวังใจของข้าพเจ้าอยู่ในพระเจ้า สดุดี 130:5,7 “ข้าพเจ้าคอยพระเจ้า จิตใจของข้าพเจ้าคอยอยู่ และข้า พเจ้า หวัง ในพระสัญ ญาของพระองค์. ..จงหวัง ใจในพระเจ้า เพราะในพระองค์มคี วามรักมัน่ คง และในพระองค์มกี ารไถ่อย่างสมบูรณ์” ข้าพเจ้ารูว้ า่ พระเจ้าทรงรักข้าพเจ้ามาก พระองค์ทรงรื้อฟื้ นข้าพเจ้า ใหม่ ทรงสอนและหล่อหลอมข้าพเจ้า ในระหว่างที่ขา้ พเจ้าป่ วย เพื่อให้ขา้ พเจ้า เป็ นภาชนะที่พระองค์จะทรงใช้ได้ และมีชวี ติ ที่จะเป็ นพระพรแก่คนอื่นๆต่อไป ข้าพเจ้าถือว่า ความเจ็บป่ วยของข้าพเจ้า เป็ นพระพรสำหรับข้าพเจ้าอย่างยิ่ง เพราะว่า จากความเจ็บป่ วยนี้เอง ทำให้ขา้ พเจ้าได้รบั การเปลี่ยนแปลง รื้อฟื้ น ชีวติ ข้าพเจ้าใหม่ และชีวติ ของข้าพเจ้าจะอยู่เพื่อที่จะรักพระองค์ และเพื่อที่จะรู ้ จักพระองค์มากขึ้น และจะอยู่เพื่อปรนนิบตั ริ บั ใช้พระองค์ผูเ้ ดียว คือองค์พระผู ้ เป็ นเจ้าของข้าพเจ้า

“พระองค์ทรงเปรมปรีด์ิ เพราะเจ้าด้วยความยินดี พระองค์จะทรงรื้อฟื้ นเจ้าใหม่ ด้วยความรักของพระองค์” เศฟันยาห์ 3:17 ....นิตยา ว่องธวัชชัย..... 47


ขอแสดงความยินดี เนื่ องในโอกาสฉลองครบรอบ 30 ปี คริสตจักรไทยเอ้าท์รีช

เพียงแวะเข้ามาชม เราก็แอบนิยมคุณอยู่ในใจ รักเมืองไทย คิดถึงเมืองไทย เชิญแวะเวียนมาที่นี่ BOOK MUSIC MOVIE Dokya Bookstore Los Angeles (Hollywood) LA. 5321 Hollywood Blvd., Los Angeles, CA 90027 Tel. (323)464-7178 Fax. (323)464-7177 Thai Books & Music Dokya (China Town) LA.2 1100 N. Main st. Suite A, Los Angeles, CA 90012 Tel. (323)342-9928 Fax. (323)342-0184 บริการต่างรัฐติดต่อสาขา 2 www.dokya-la.com


ขอแสดงความยินดีเนื่องในวาระครบรอบ 30 ปี คริสตจักรไทยเอ้าท์รีช

“พระเนตรของพระเจ้า เห็นคนชอบธรรม และพระกรรณของพระองค์ สดับคำอ้อนวอนของเขา”

E.T. Cafe’ Exotic Thai Food

1220 W.7th Street, Los Angeles, CA 90017 Tel: (213) 622-9881 Fax: (213) 629-0930

เรื่องประกันทุกชนิ ดติดต่อ “สุวรรณา“ เรื่องไฟฟ้าทุกชนิ ดโทรหา “คุณสมศักดิ์” จากครอบครัว สมศักดิ ์ • สุวรรณา • สิ รีธร • ลิซา ่ • เอ็ดเวิด


1047 N. Barranca Avenue, Covina, CA 91722 Foothill Presbyterian Church Tel: (626) 858-5288 / (626) 858-5289 5301 McKee Road, San Jose, CA 95127 Fax: (626) 858-5291 Tel: (408) 990-1108

Sunday Worship Services: English / Thai Bible Classes : Fellowship and Lunch: http://www.ftpc-usa.org/

10:00 a.m. 11:15 a.m. 12:00 p.m.

English / Thai Bible Classes : Sunday Worship Services: Fellowship and Dinner:

02:00 p.m. 03:00 p.m. 04:15 p.m.

First Thai - Laotian Presbyterian Church of Las Vegas c/o Westminster Presbyterian Church 4601 W. Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89108 Tel: (702) 243-0913

Thai Bible Classes : Fellowship and Dinner: Sunday Worship Services:

05:30 p.m. 06:30 p.m. 07:30 p.m.

"ฤทธานุภาพทั้งสิ้นในสวรรคก็ดี ในแผนดินโลกก็ดี ทรงมอบไวแกเราแลว เหตุฉะนั้น ทานทั้งหลายจงออกไปสั่งสอนชนทุก ชาติ ใหรับบัพติศมาในพระนามแหงพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ สอนเขาใหถือรักษาสิ่งสารพัดซึ่งเราไดสั่ง พวกทานไว ดูเถิด เราจะอยูกับทานทั้งหลายเสมอไป จนกวาจะสิ้นโลก เอเมน" All power is given unto Me in heaven and

in earth. Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you always, even unto the end of the world. Amen. (มัทธิว 28: 28:18-20 18 20 / Matthew 28:18-20)


When you When you say...

God tells you

“I don’t deserve forgiveness...”

“I have forgiven you” (1John 1:9 – Romans 8:1).

God tells you

“Never will I leave you; never will I forsake you.” (Hebrews 13:5).

When you say...

“I feel all alone...”

God tells you

When you say...

“I will direct your path” (Proverbs 3:5-6).

“I can’t solve this ...”

God tells you

When you say...

“Everything is possible” (Luke 18:27).

“It’s impossible”...

God tells you

When you say...

“I can’t do it...”

“I can do everything through Him who gives me strength.” (Phillipians 4:13).

51


say . . . God tells you

“I am tired...”

Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest (Matthew 11:28-30).

When you say...

God tells you

When you say...

“ I don’t know how to go on...”

“ I will show you the path” (Psalm 32:8). God tells you

When you say...

“ I Love You” (John 3:16 – John 13:34).

“No one really loves me...”

God tells you

“Do not fear, for I am with you; I will strengthen you and help you.” (Isaiah 41:10).

When you say...

“ I am afraid...”

God tells you

When you say...

“What path does God have for me...?”

My beloved son JESUS CHRIST ( 1 Timothy 2:5 & Acts 4:12 - John 3:16).

And when you want to know everything else that God wants to tell you... Read The Bible (2 Timothy 3:15-17) 52


ww w.kay.my f lp b iz.co m

FOREVER LIVING PRODUCTS Founded in 1978, Forever Living Products is now a 2.5 billion dollar company with businesses established on every continent. And the miraclous benefits of Aloe Vera Gel, from which many of our health and beauty products are derived, has been at the helm the entire time. Nature provides the benefits of aloe, and the consumers of our Aloe Vera Gel products reap its rewards. The humble and miraculous aloe vera plant has a very long history of use dating back centuries because of its many beneficial properties. Once you experience our patented Aloe Vera Gel’s wonderful healing properties for yourself, you will appreciate Forever Living’s dedication to producing the highest quality health products possible. Know what you’re getting when you open up a 1-liter bottle of pure, stabilized 100% Aloe Vera Gel, from Forever Living. Our Aloe Vera Gel along with almost all of our aloe products, are certified by the International Aloe Science Council, Inc. (IASC). The IASC is a not-for-profit trade organization for the aloe vera industry world-wide. The IASC certifies, among many things, truth in labeling. Products are only certified after a rigorous series of tests and an auditing program which, if passed, allows for certification. Forever Living has also earned the Kosher and Islamic seals, and we comply with PETA guidelines and do not test our products on animals.

For more information, please contact me

Kay Kittisub

Tel. (818) 448-6741 Fax. (818) 994-0599 Email: kayforever@ymail.com ww w.kay.my f l p b i z . c o m

The blessing of the Lord brings wealth, and he adds no trouble to it. [Proverbs 10:22 (NIV)]

พระพรของพระเจ้ากระทำให้มง่ั คัง่ และพระองค์มไิ ด้แถมความโศกเศร้าไว้ดว้ ย [สุภาษิต 10:22]


พระเจ้ามีจริง และทรงพระชนม์อยู่ ดิฉนั ได้เติบโตมาจากครอบครัว ที่นบั ถือศาสนาพุทธ ดิฉนั และเพื่อนๆ ได้เดินทางมาประเทศอเมริกา ก็เพราะว่า พวกเราเป็ น ลูกศิษย์ของหลวงเตี่ยวัดไทย North Hollywood ซึ่งในปี นนั้ ทางวัดไทย มีงานฉลองยกช่อฟ้ า และตามมาด้วยงานสงกรานต์ เมื่องานเสร็จแล ้ว พวกเราเกิดชอบที่น่ ี และได้หางานทำกันในปี ค.ศ. 1982ดิฉนั ได้มารูจ้ กั กับเพื่อนใหม่คนหนึ่งชื่อ เต่า ดิฉนั ได้มโี อกาสเป็ น Roommate กับเต่า และรูว้ า่ เขาเป็ นคริสเตียน และหลังจากนัน้ เราก็ต่างแยกย้ายกันไปทำมาหากิน และไม่เคยเจอกันเลย เป็ นเวลา 15 ปี อยู่มาวันหนึ่ง ดิฉนั รูส้ กึ ไม่ค่อยสบาย และถ่ายอุจจาระ ออกมาเป็ นเลือด จึงรีบไปหาหมอตรวจ หมอบอกว่าเป็นมะเร็งในลำไส้ใหญ่ ดิฉนั จึงตัดสินใจกลับเมืองไทยด่วน เพื่อไปรักษาตัว เมื่อลงจากสนามบิน ก็รบี เข้าโรงพยาบาลเลย และได้มหี มอหลายๆ คนมาตรวจเช็คดู ทุกคน ต่างก็ลงความเห็นและยืนยันว่า เป็ นมะเร็งในลำไส้ใหญ่แน่นอนต้อง ผ่าตัด และต้องปิ ดทวารหนัก พร้อมกับห้อยถุงอุจจาระแทน แต่แปลกที่วา่ หมอทางเมืองไทย กลับแนะนำให้ดฉิ นั กลับมารักษาตัวที่ อเมริกา ฉันจึงต้อง บินกลับมาที่อเมริกาด่วน และรีบเข้าโรงพยาบาลทันที พร้อมกับให้หมอที่อเมริกา ตรวจเช็คอย่างละเอียดอีกครัง้ หมอที่อเมริกา ก็พดู เหมือน กับหมอที่เมืองไทย สรุปแล ้วก็คอื “ ต้องผ่าตัด และต้องห้อยถุงอุจจาระ 100 % การที่หมอ หลายคน ต่างก็ยนื ยัน เหมือนกันหมดเช่นนี้ การที่ตอ้ งห้อยถุงอุจจาระ ตลอดชีวติ เป็ นสิ่งทีร่ บกวนจิตใจของดิฉนั มาก รูส้ กึ กลัวและวิตกกังวลมาก” วันนี้ดฉิ นั ได้โทรไปหาเพื่อนที่ช่ อื สมจิตร(ซึ่งเขาเป็ นเพื่อนกับเต่า) ได้เล่าเรื่องอาการป่ วยและความไม่สบายใจให้เขาฟัง เขาได้โทรฯ ไปบอก เต่าและเล่าเรื่องของดิฉนั ให้เต่าฟัง เมื่อเต่าทราบเรื่องของดิฉนั ก็พยายาม ตามหาตัวดิฉนั และบ่นว่า “หาตัวพี่ ยากมาก” ในที่สุดเราก็ได้เจอกัน ดิฉนั ยังจำวันนัน้ ได้วา่ เป็ นวัน Valentine เต่าได้ชวนดิฉนั มาที่คริสตจักร ไทยเอ้าท์รชี ได้มาเจอเพื่อนใหม่ๆ หลายคน ในบรรยากาศของความอบอุ่น พอทุกคนทราบว่า ป่ วยเป็ นมะเร็ง หลายๆคนก็ช่วยกันปลอบ ให้คำหนุนใจ และคำพยาน ดิฉนั กลับจากโบสถ์ไปด้วยสันติสุขอย่างไม่เคยเป็ น มาก่อน เพื่อความสะดวกในการรักษาตัว ดิฉนั จึงได้ยา้ ยเข้ามาอยู่กบั เต่า เพราะว่าบ้านดิฉนั อยู่ไกลมาก San Luis Obispo, CA ในช่วงนัน้ ดิฉนั ได้มาโบสถ์ทกุ วันอาทิตย์ และได้ไป Home Church ในคืนวันศุกร์ดว้ ย ดิฉนั ได้ตดั สินใจรับเชื่อในวัน Easter เพราะดิฉนั รูส้ กึ ว่า พระเจ้ามีจริง และทรงพระชนม์อยู่ ดิฉนั สามารถสัมผัสได้ มีสนั ติสุขและ ความสบายใจไม่หวาดกลัวทัง้ สิ้น

55


ในที่สุดก็มาถึงวันที่หมอนัดผ่าตัด ก่อนการผ่าตัด 1 วัน หมอถามว่า มีคำถามอะไรมัย้ ? ดิฉนั ก็ถามว่า ดิฉนั ยังจะต้องห้อยถุง หลังผ่าตัดมัย้ ? แน่ นอน และในคืนนัน้ ดิฉนั ต้องนอนที่โรงพยาบาล เพราะต้องผ่าตัดพรุ่งนี้ ก่อนนอนดิฉนั ได้อธิษฐาน “พระผูเ้ ป็ นเจ้า พระองค์ทรงเป็ นแพทย์ผูป้ ระเสริฐขอ พระองค์ทรงโปรดทำการรักษา และขอทรงสถิตอยู่ดว้ ยกับคณะแพทย์ท่ผี ่าตัดดิฉนั ” ดิฉนั ได้หลับไปและฝันว่า ได้ไปงานปาร์ต้ กี บั เพื่อนๆ ทุกคนแต่งชุดไทย และจะถ่ายรูปหมูก่ นั แต่เพื่อนๆ ผลักไสไล่ไม่ให้ดฉิ นั ถ่ายรูป เพราะว่า ดิฉนั ใส่ชดุ ขาวฟูฟ่องสวยงามเชียว ก็ตกใจตื่น เพราะบุรุษพยาบาลมาปลุก จะพาไปผ่าตัด ในขณะนัน้ ก็คดิ ถึงความฝันแบบนี้สงสัยตัวเองคงไม่รอด แต่จติ ใจก็มคี วามเชื่อ และอธิษฐานไปตลอดทาง เมื่อรูส้ กึ ตัวฟื้ นจากการ ผ่าตัด ก็เห็นหน้าเพื่อนๆ มาเยี่ยม คำแรกที่ถาม “ถุงห้อยอยู่ท่ไี หน?” เพื่อนๆ ช่วยกันหาก็ไม่เห็น ถามพยาบาลกับหมอก็บอกว่า การผ่าตัดผ่าน ไปอย่างเรียบร้อย โดยไม่ตอ้ งมีถงุ อุจจาระห้อยอยู่ ฉันรูส้ กึ ถึงการอัศจรรย์ ที่พระองค์ทรงเมตตาต่อชีวติ ดิฉนั

“ดิฉนั ไม่มคี วามกลัวเลย มีแต่สนั ติสขุ ในชีวติ เพราะรูว้ า่ พระเจ้าทรงรักดิฉนั และพระองค์จะรักษาและอยูด่ ว้ ย กับดิฉันตลอดเวลา”

เพราะพระเยโฮวาห์ประเสริฐ ความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์ และความจริงของพระองค์ดำรงอยู่ทุกชั่วอายุ สดุดี 100:5 ดิฉนั ได้แต่รอ้ งไห้ ตื้นตันใจ จนพูดไม่ออก เพราะซาบซึ้งใน พระคุณของพระเจ้า พระองค์ทรงทำทุกสิ่งที่เป็ นไปได้ เกินกว่าที่มนุษย์จะ เข้าใจได้ หลังจากนัน้ ดิฉนั ก็มอี าการดีข้นึ เรื่อยๆ ดิฉนั ได้ตดั สินใจรับ บัพติศมาในวัน Thanksgiving จากนัน้ มาเป็ นเวลา 10 เดือน โรคมะเร็ง ก็กลับมาที่ตบั และต้องผ่าตัดอีกครัง้ ..... ดิฉนั ไม่มคี วามกลัวอีกเลย มีแต่สนั ติสขุ ในชีวติ เพราะรูว้ า่ พระเจ้าทรงรักดิฉนั และพระองค์จะรักษา และอยูด่ ว้ ยกับดิฉนั ตลอดเวลา.... “ จากวันนัน้ จนถึงวันนี้ เป็ นเวลา 6 ปี แล้ว ที่ดิฉนั ทำงานได้ตาม ปกติ มีสขุ ภาพแข็งแรงดี เหมือนเดิม ดิฉนั ได้รบั ความรอด มีชีวติ ใหม่ มีแต่ความเชื่อและวางใจในพระองค์มากยิ่งขึ้นทุกๆ วัน ขอขอบพระคุณองค์พระผูเ้ ป็ นเจ้า ที่พระองค์ทรงโปรดให้ชวี ติ ใหม่กบั ดิฉนั ” 56

บังอร ชวาลรัตนสกุล


จากใจ... ประธานสตรี

ยามกลางอากาศอันร้อนอบอ้าวของเดือนกรกฎาคม ภายใต้อณ ุ หภูมิ 100 °F ในเขต Pasadena ข้าพเจ้านัง่ อยู่ท่ คี ริสตจักรไทยเอ้าท์รชี ถึงแม้อากาศ จะร้อนเพียงใด แต่ย่ งิ พิศดูรอบ ๆ ข้างได้เห็นถึงพระคุณอันลำ้ลกึ ขององค์พระผูเป็้ นเจ้า ไม่วา่ จะ เป็ นเด็ก ซึ่งเพิ่งจะหัดเดิน หัดวิ่ง หรือเด็กโตขึ้นมาอีกหน่อย วิ่งเล่น นัง่ รับประทานอาหารกันอย่างมีความสุข มองเห็นสมาชิกทุกคน ทักทาย สามัคคีธรรม รับประทานอาหาร นัง่ อธิษฐานซึ่งกันและกัน ผูอ้ าวุธโส ทุกคนล ้วนแต่มสี นั ติสุขภายใต้วนั สะบาโตที่พระเจ้าจัดเตรียมไว้ ทำให้ขา้ พเจ้าเห็นถึงความยิ่งใหญ่ของ พระเจ้า ความรักอันมัน่ คงของพระเจ้าไม่เคยยัง่ หยุด พระเมตตาคุณหลัง่ ลงมาอยู่เสมอ เนื่องในวาระครบอายุ 30 ปี ของคริสตจักรไทยเอ้าท์รชี ข้าพเจ้าในนามของกลุม่ สตรีมสี ว่ นร่วมปรนนิบตั ริ บั ใช้ เติมแต่งศักยภาพของสตรีท่ จี ะเข้มแข็งใน การประกาศข่าวประเสริฐ และปรนนิบตั ริ บั ใช้ พัฒนาไปอย่างไม่หยุดยัง้ ซึ่งเราได้อธิษฐานทูลขอตามแผนการนำ้พระทัยของพระเจ้า ร่วมแรง ร่วมใจ ร่วมพลัง เป็ นนำ้หนึ่งใจเดียวกัน เพื่อข่าวประเสริฐของพระองค์ และปฏิบตั ติ ามพระบัญญัตขิ องพระเจ้า “นู๋” กนิษฐา Shiveley

“ จงรักพระองค์ผเู้ ป็นพระเจ้าของเจ้าด้วยสุดใจ สุดจิต ของเจ้า และด้วยสิ้นสุดความคิดของเจ้า ..... จงรักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง ” มัทธิว 22:37-39

แต่พอประมาณปลายปี 2006 เราก็กลับไปเมืองไทย แต่ครัง้ นี้เวลาที่ เราออกไปหาเพื่อน ๆ หรือไปฟังเพลง เวลาที่เราดื่มเหล ้า เราดื่มไม่ได้ มันกลืน ไม่ลง เราก็แปลกใจ เราเป็ นอะไรไปนะ และเราก็ไม่อยากออกไปพบเพื่อน ทีน่า ธีรนันท์ หรือไปดื่มเหล ้า เพราะเราไปทำให้เพื่อน ๆ เซ็งกับเราที่เราดื่มเหล ้าไม่ได้ และเราก็ทำให้แม่ของเราและลูกแปลกใจว่า เดี๋ยวนี้เราไม่ออกไปหาเพื่อน ๆ ไม่เคยเชื่อเลยว่า จะมีวนั นี้เกิดขึ้นกับตัวเองได้มโี อกาสมารูจ้ กั กับ เหมือนเมื่อก่อน และไม่มกี ารพาเพื่อนมาดื่มเหล ้าที่บา้ นอีก เราก็ถามแม่วา่ ทุกๆ คนในคริสตจักรไทยเอ้าท์รชี พาซาดีนา แต่ส่ งิ ที่ไม่น่าเชื่อนัน้ ก็เกิดขึ้นแล ้ว เป็ นอะไรหรือเปล่า เดี๋ยวนี้เราดื่มเหล ้าไม่ได้ แม่กต็ อบว่า ฉันจะไปทำอะไรแก ในปี 2004 ได้เข้ามารูจ้ กั ป้ าประสาทพร เพราะมีเพื่อนได้อยู่กบั ป้ า ตัวแก เราก็ไม่ได้พดู อะไร ก็จะอยู่บา้ นไปไหนกับลูก ๆ หรือไปกับแม่ พี่นอ้ ง และเราก็ได้เข้ามาบ่อยๆ ในบ้านป้ าพร ก็ได้คุยกับป้ าพร ท่านได้เล่าว่า ท่านไป หลานๆ ถึงเวลาก็กลับมาอเมริกา ก็ได้คุยกับพี่เปี ยทุกครัง้ เวลาเราไปและกลับ คริสตจักรได้รูจ้ กั กับพระเจ้า เราก็ยงั ไม่ไป และก็บอกทุกครัง้ ที่ได้มาบ้านป้ า ก็จะมีอะไรคุยกับพี่เปี ย และเล่าให้เขาฟัง เดี๋ยวนี้เราทำไมถึงดื่มเหล ้าไม่ได้ และยังชวนไปกลุม่ ย่อย ( Home Church ) และได้พบพี่เปี ยมารับป้ าพร พี่เปี ยก็บอกว่าทีน่าจะเชื่อพี่ไหม พี่อธิษฐานให้ทนี ่าทุกครัง้ เราก็บอกว่าไม่เชื่อจะ ป้ าจึงแนะนำให้ได้รูจ้ กั กับพี่เปี ย จากนัน้ ได้มโี อกาสพูดคุยกับพี่เปี ยเรื่อยมา เป็ นไปได้อย่างไร เราก็เลยสะกิดใจว่าจะเป็ นไปได้อย่างไร จนกระทัง่ วันหนึ่ง ป้ าพรก็ชวนเราไปคริสตจักรกับป้ า เราก็ได้ไปกับป้ า และเรา หลังจากนัน้ ก็ได้มโี อกาส เข้ามาที่โบสถ์เรื่อย ๆ ก็ได้เห็นการร้องเพลง กับการอธิษฐานเป็ นครัง้ แรก และได้เห็นเหตุการณ์ การวางมือ และการอธิษฐาน และได้เข้ามาศึกษาพระคัมภีร ์ เลยทำให้เรา เชื่อว่าเป็ นไปได้ ในการอธิษฐาน ถ้าเราเชื่อ ว่าพระเจ้าดูเราอยูแ่ ละรูเ้ ห็นเหตุการณ์ ฮีบรู 11: 1 ทุกอย่าง จนกระทัง่ วันที่ 22 มิถนุ ายน เราก็ยงั ไม่เข้าใจอะไรทัง้ นัน้ และเราก็ได้เข้าๆ ออกๆ อยูท่ ่ โี บสถ์นานๆ 2009 เราถึงได้รบั เชื่อและเข้ามาศึกษา ครัง้ และเราก็หายจากโบสถ์ไปนาน แต่เราก็ยงั ติดต่อคุยกับป้ าพรและพี่เปี ย อยู่ พระคัมภีรท์ กุ ครัง้ เรื่อย ๆ แต่ตอนที่เรารูจ้ กั กับพี่เปี ยนัน้ เวลาที่พ่ เี ปียได้คุย ได้พูด หรือถามอะไรเรา เราก็บอกว่า เราเป็ นคนชอบฟังเพลง ชอบเต้นรำ และดื่มเหล ้า แต่เราไม่ได้ติดเหล ้า แต่เราชอบดื่ม และทุกครัง้ เวลาที่เรากลับไปเมืองไทย เราก็จะไปเต้นรำ ฟังเพลง ดื่มเหล ้าของเราทุกครัง้

“จากใจผู้เชื่อใหม่”

“ความเชือ่ คือความแน่ใจในสิง่ ทีเ่ ราหวังไว้ เป็นความรูส้ กึ มัน่ ใจว่า สิง่ ทีย่ งั ไม่ได้เห็นนัน้ มีจริง”

57


อารมณ์ การควบคุมอารมณ์เป็ นเรื่องสำคัญ อารมณ์ เป็ นส่วนหนึ่งของชีวติ ที่พระเจ้าประทานให้แล ้ว อยู่คู่กบั จิตใจของเราตลอดชีวติ อารมณ์เป็ นตัว กระตุน้ ให้เราแสดงออกในรูปแบบต่างๆ แล ้วแต่วา่ เราจะมีอารมณ์อย่างไร อารมณ์มที ง้ั ดี มีประโยชน์ เช่น อารมณ์ขนั อารมณ์รา่ เริง และอารมณ์ท่ เี ป็นโทษ เช่น โมโห ฉุนเฉียว หงุดหงิด ซึมเศร้า เบื่อหน่าย อารมณ์ไม่ดี เหล่านี้ ก่อให้เกิดโรคภัยไข้เจ็บแก่ ร่างกาย ไม่วา่ จะเป็นความดัน ปวดเมื่อยกล ้ามเนื้อ โรคกระเพาะ โรคประสาท (สุภาษิต 17:22) เมื่อเรา ไม่สามารถขจัดอารมณ์ออกไปจากชีวติ เราต้องเรียน รูที้ ่จะควบคุมอารมณ์ เพื่อให้เป็ นเครื่องมือนำชีวติ เราไปในทางเสริมสร้างและเกิดประโยชน์ พระเจ้าปรารถนา ที่จะให้ลูกของพระองค์มีความ รูส้ กึ ในด้านบวกเสมอ คริสเตียนที่เจริญเติบโตเข้มแข็ง และเกิดผลเป็ น ผูที้ ่ ดำเนินชีวติ กับพระวิญญาณบริสทุ ธิ์ ทำให้เกิดผล ที่ดจี ากพระวิญญาณบริสุทธิ์ ตามกาลาเทีย 5:22-23 ฝ่ ายผลของพระวิญญาณ คือ ความรัก ความปลาบปลื้มใจ สันติสขุ และความอดกลัน้ ใจ ความปรานี ความดี ความสัตย์ซ่ ือ ความสุภาพ อ่อนน้อม และการรูจ้ กั บังคับตน การที่จะควบคุม อารมณ์ได้ ต้องควบคุมความคิดให้ได้ อาจารย์ เปาโลกล่าวไว้ใน ฟิ ลิปปี 2:5 “ท่านจงมีนำ้ใจ (ความคิด) ต่อกันเหมือนอย่างมีในพระคริสต์” ในโรม 12:2 “จงรับการเปลี่ยนแปลงใจ (ความคิด)” ดังนัน้ การควบคุมความคิดจึงเป็ นเรื่อง สำคัญ และจะส่งผลต่อการควบคุมความรูส้ กึ ด้วย

คัดลอกจาก “แด่…ผูเ้ ป็นทีร่ กั ” person like you is a special gift from God. เล่มที่ 6 ของ ผป.เสริมศรี ไชยเศรษฐ์

คำแนะนำ 5 ประการนี้ จะช่วยให้เราพัฒนาความคิดและสามารถควบคุมอารมณ์ 1. ตรวจสอบความคิดของท่าน ให้คอยตรวจสอบความคิดที่มอี ยู่เสมอ ให้เป็ นความคิดในด้านบวก 2. ขจัดความคิดในด้านลบออกไปให้เร็วที่สุด อย่าเก็บเอาไว้ เพราะมันจะแพร่เชื้อร้ายในความคิด ด้านอื่นๆ และทำลายความคิดดีๆ ทำลายอารมณ์ ความรูส้ กึ ดีๆ ไปได้ และนำอารมณ์ท่ ไี ม่ดใี ห้เกิดขึ้น ในจิตใจ 3. พยายามจัดระบบความคิดไปในทางบวก ด้านสร้างสรรค์ คิดว่าเป็ นไปได้โดยพระเจ้าสร้างความ คิด ในด้านบวก ไม่วา่ อยู่ในสถานการณ์ใดในชีวติ เพราะการคิดในด้านบวกทำให้เราต้านความรูส้ กึ ในด้านลบได้ และทำให้จิตใจของเราได้รับการหล่อเลีย้ งในด้านดีอยูเ่ สมอ มีความเชื่อ ความหวังใจเสมอ คิดถึงพระสัญญาพระเจ้ามากๆ (ฟิ ลปิ ปี 4:8) 4. พยายามมองให้เห็นภาพของความเป็ นไปได้ โดยความยิ่งใหญ่ของพระเจ้าคาดหวังสิ่งที่ดจี าก พระเจ้า มองเห็นความสำเร็จที่มาจากพระเจ้า บ่อยครัง้ ความจำกัด ความรูส้ กึ ท้อใจความกลัวในใจ ก็คอื การขยายความคิดของเราให้กว้างขึ้น เมื่อเราคิดถึงความยิ่งใหญ่ของพระเจ้า ความเป็นไปได้ โดยพระองค์ เราก็จะสามารถขจัดความกลัวได้ เช่น กลัวอดอยาก ก็ให้คิดถึงพระเจ้า ผูทรงสามารถ ้ เลีย้ งอิสราเอลหลายล ้านคนในทะเลทราย เป็ นเวลา 40 ปี โดยไม่มใี ครอดตายความคิดเช่นนี้ จะเสริม สร้างความเชื่อ และทำลายความกลัวไปได้ 5. ปฏิบตั ติ ามความเชื่อในใจ อารมณ์ นอกจากจะเกี่ยวข้องกับความคิดแล ้ว ก็ยงั เกี่ยวข้องกับการกระทำ ด้วยการทำบางอย่างจะช่วยเปลี่ยนอารมณ์และความรูส้ กึ ได้ เช่น การพูดคุยกับคนที่วางใจได้ ระบายความคิดความรูส้ กึ ออกมา ก็จะช่วยให้อารมณ์ดขี ้นึ การคุกเข่าอธิษฐานกับพระเจ้าเป็ นส่วน ตัว การได้รอ้ งเพลงนมัสการสรรเสริญ พระเจ้าทำให้อารมณ์ดขี ้นึ การพยายามหาส่วนที่ดใี นเหตุการณ์ ต่างๆ การได้รบั ใช้ผูอ้ ่ นื ให้การช่วยเหลือผูท้ ่ เี ดือดร้อน การเยี่ยมเยียนผูท้ ่ มี คี วามทุกข์ใจหนุนใจผูอ้ ่ นื ล ้วนเป็ นตัวอย่างการประพฤติท่ ดี ี ที่สามารถช่วยเปลี่ยนอารมณ์ ความรูส้ กึ จากแง่ลบ มาเป็ นบวกได้

Rules to Be Happy 58

1.Free your heart from hate 2.Free your heart from worry 3.Live simple 4.Expect less 5.Give more 6.Always smile 7.Thank God for everything


พระเจ้าไม่เคยทอดทิ้ง

ตัง้ แต่เริ่มแรกฉันรับเชื่อที่ อ.ดำเนินสะดวก จ.ราชบุรี และก็ มองคนอื่นว่าไม่ตอ้ งไปโบสถ์กม็ เี งินใช้ ฉันก็เลยไม่ไปโบถส์ จนกระทัง่ ฉันมาอเมริกาในปี 1986 และได้พกั อยู่กบั เพื่อนที่นบั ถือศาสนาพุทธ และในปี 1999 ฉันป่ วยเป็ นมะเร็งที่หน้าอก มีอยู่คนื หนึ่งฉันนอนร้องไห้ ตลอดคืน และคิดว่า “ทำไมไม่กลับมาหา พระองค์ พระเจ้าที่สามารถรักษาโรคได้ ” ฉันก็เลยลุกขึน้ อธิษฐานสารภาพบาป กับพระเจ้า ขอพระเจ้าทรงรักษาโรคมะเร็ง ให้หายด้วยเถิด และวันรุ่งขึ้นก็โทรหาพี่นอ้ งฯ ให้ช่วยอธิษฐาน เพื่อเตรียมตัวจะผ่าตัดในปี 2000 หลังจากผ่าตัดเรียบร้อย แล ้วก็มาพัก อาศัยอยู่บา้ นเพื่อน แล ้วย้ายมาพักอยู่ท่ ศี ูนย์ ทหารผ่านศึกในเมืองแอลเอ แล ้วก็ยา้ ยมาอยู่ บ้านช่วยเหลือผูต้ กทุกข์ยาก ทางศูนย์ส่งเสริม ชาวไทยได้ให้เบอร์โทรศัพท์ของคริสตจักร ไทยเอ้าท์รชี แต่ฉนั ไม่กล ้าโทร พอดีมอี ยู่วนั หนึ่งคุณรุ่งทิพย์ ระพีนนั ทศักดิ์ ได้มาเยี่ยมสถานที่ฉนั พักอาศัยอยู่ ซึ่งคุณรุ่งทิพย์ เป็ นสมาชิกคริสตจักรไทยเอ้าท์รชี และได้มาพบ กับฉันจึงได้รูว้ า่ ฉันเดือดร้อนต้องการที่พกั อาศัย เพราะที่ฉนั อยู่ กำลัง ครบกำหนดแล ้ว คุณรุง่ ทิพย์ได้นำเรื่องของฉันมาที่คริสตจักรไทยเอ้าท์รชี และทางคริสตจักรฯ ก็ได้ส่งคนมาหาฉัน พามานมัสการพระเจ้าที่ คริสตจักรฯ และได้ช่วยเงินค่าที่พกั ให้เดือนละ $ 150 เป็ นเวลาประมาณ 1 ปี พระเจ้าไม่เคยทอดทิ้งฉันเลย บางครัง้ ไม่มงี านทำ ฉันก็อธิษฐานขอ พระองค์ประทานให้มอี าชีพที่ทำงานมีรายได้เพื่อเลี้ยงดูตวั เอง ขณะที่ อธิษฐาน พระเจ้าก็ตรัสว่า “ทำไมไม่ทำขนมขาย” ใจฉันก็บอกว่าเกิดมา ไม่เคยทำขนมเลย แต่พระเจ้าก็ตรัสเหมือนเดิมอีก ฉันจึงลุกขึ้นมาไปซื้อ ใบตองกล ้วย มาทำขนมข้าวต้มมัด แล ้วก็เอาไปแจกให้คนแถวบ้าน และเพื่อนร่วมงานกิน ตัง้ แต่นน้ั มาฉันเลยมีอาชีพทำขนมขายมาตลอด เพื่อนๆก็บอกให้ทำขนมต้ม ขนมกล ้วย และขนมอีกหลายอย่าง พระเจ้า ก็ประทานสติปญั ญาในการทำขนมให้อร่อย ขายได้ดี

ชีวติ ของฉันก่อนที่จะป่ วยเป็ นมะเร็งที่หน้าอก ฉันได้ละทิ้งพระองค์ไป โดยทำแต่งานหาเงินอย่างเดียว และเมื่อเกิดความเจ็บป่ วยขึ้นมา เพื่อนได้พาไป ไหว้พระ แต่เมื่อกลับมาบ้านฉันก็นอนร้องไห้ทกุ วัน รูส้ กึ ว่าไม่มใี ครหรืออะไรที่จะ ช่วยฉันได้เลย และคืนหนึ่งเมื่อฉันนอนร้องไห้ ก็ได้ยนิ เสียงเรียกให้กลับมาหา พระเจ้า ฉันจึงได้กลับใจมาหาพระองค์อกี ครัง้ และได้อธิษฐานขอพระองค์ทรง โปรดรักษาฉันให้หายด้วย เพราะหมอได้บอกว่าฉันเป็ นมะเร็งระยะสุดท้าย มีชวี ติ อยู่ได้ไม่นาน ขอบคุณพระเจ้าที่พระองค์ตอบคำอธิษฐาน พระองค์ได้รกั ษามะเร็งให้ หายไป ฉันได้รบั พระคุณจากพระเจ้ามากมาย เช่น เรื่องหางานทำ เมื่อก่อนฉัน ไปรับจ้างตัดด้ายที่โรงงาน ได้ค่าจ้างวันละ $ 10-20 ต่อวัน และบางวันมีงานทำ บางวันไม่มงี านทำ ฉันจึงได้อธิษฐานต่อพระเจ้า ขอให้ฉนั ได้มรี ายได้เพียงพอ ในการดำเนินชีวติ ที่อยู่อเมริกา และฉันได้ยนิ เสียงพระองค์บอกให้ทำขนมไปขาย ฉันจึงทำขนมขายมาจนถึงทุกวันนี้ ทัง้ ที่ไม่เคยทำขนมมาก่อนเลยที่ทำได้ก็เพราะ การอัศจรรย์ของพระเจ้า การช่วยเหลือของพระองค์ท่ มี ตี ่อชีวติ ของฉัน

ง ้ ั ย ด ุ ย ห ย ค เ ่ ม ไ า ้ จ ะเ ร พ ความรักมั่นคงของ ุด ส น ้ ิ ส ี ม ่ ม ไ า ้ จ ะเ ร พ ง อ ข า ต และพระเมต า ้ ช เ า ล ว เ ก ุ ท ่ ู ย อ ่ ม ห ใ ง เป็นขอ ัก น ง ่ ิ ย ่ ญ ห ใ ์ ค ง ะอ ร พ ง อ ข ง ความเที่ยงตร เพลงคร่ำครวญ 3:22-23 59


มีอยู่วนั หนึ่งหลังจากขายขนมหมดแล ้ว กำลังรอรถเมล์เพื่อที่ จะกลับบ้าน และในเวลานัน้ ฉันหิวข้าวมาก รอรถเมล์ได้สกั พัก รถเมล์ ก็ยงั ไม่มา ฉันอธิษฐานขอพระเจ้าให้ช่วยนำรถเมล์มาเร็วๆ ด้วย และใน เวลานัน้ เอง ก็มผี ูช้ ายคนหนึ่งเดินถือกล่องขนมคุ้กกี้มาแล ้วมานัง่ ข้างฉัน เปิ ดกล่องขนมออกแล ้วหยิบมาให้ฉนั กิน เขาบอกว่าฉันหิวให้กนิ ซะ แต่ ฉันก็ไม่กล ้าหยิบ แต่เขาก็บอกให้ฉันหยิบอีก ฉันจึงหยิบมากิน 2 ชิ้น และ ฉันก็คดิ ในใจว่าเขาคงจะให้คนอื่นกินด้วยเพราะมีหลายคนนัง่ รอรถเมล์ อยูแ่ ต่เขาก็ไม่ได้ให้ค้กุ กี้กบั ใครเลย แล ้วสักพักเขาก็เดินหายไป หากฉันได้ มีโอกาสเจอชายคนนัน้ อีกฉันจะตอบแทนเขาบ้าง และอีกครัง้ หนึ่งฉัน ได้ไปนัง่ รอรถเมล์ ในขณะที่รอนัน้ ก็มผี ูห้ ญิงคนหนึ่งขับรถมาตรงข้างหน้า ฉัน บีบแตรเรียกฉันให้ไปหาเขาที่รถ แล ้วให้อาหารที่เขาซื้อมาให้ฉนั 1 กล่อง ฉันก็บอกว่าไม่เอา แต่เขาต้องการจะให้ฉนั ฉันก็เลยรับไว้ และอีก ครัง้ หนึ่งขณะที่ฉนั เดินไปดูเขาขายขวดพลาสติก และถามคนขายว่ารับ ซื้อราคาเท่าไหร่ ก็มชี ายคนหนึ่งขับรถกระบะบรรทุกกระป๋ องที่จะมาขาย เขาบอกให้ฉันเดินตามเขาไปที่รถ แล ้วเขาก็เอากระป๋ องที่บรรทุกมาให้ฉัน เอาไปขาย ซึ่งขายได้ $ 80 ขอบคุณพระเจ้าที่ได้ประทานให้กับฉันทุกสิ่งทุกอย่าง และมีอกี เหตุการณ์ฉนั ได้ไปเที่ยว และทำกระเป๋ าหาย ซึ่งในนัน้ มีเอกสารทุกอย่าง ฉันจึงอธิษฐานขอพระเจ้าทรงช่วยนำกระเป๋ ากลับคืน มาให้ฉันที่หน้าบ้านด้วย และเมื่อกลับมาถึงบ้านฉัน มองหาก็ไม่พบกระเป๋ า แต่ฉนั ก็ยงั อธิษฐานขอพระเจ้าด้วยความเชื่อและมีความหวังว่า พระองค์ จะนำกระเป๋ ากลับมาให้ฉนั ที่บา้ น และในคืนนัน้ เอง เวลาประมาณสี่ท่มุ ฉันก็ได้ยินเสียงเรียก และฉันออกไปดูกพ็ บว่ามีคนนำกระเป๋ าที่ฉนั ทำหาย นำมาให้ อัศจรรย์ขอบคุณพระเจ้า

พระเจ้าทรงดูแลฉันอยู่เสมอ ฉันต้องกินยารักษาตับอักเสบ ซึ่งมีราคาแพงมาก ขวดละประมาณ $500 มีอยู่ครัง้ หนึ่งฉันทำยานี้หาย จึงต้องไปพบหมดเพื่อให้เขียนใบสัง่ ยาให้ใหม่ แต่หมอไม่ยอมเขียนให้ ฉันจึงอธิษฐานขอพระเจ้าช่วยฉันในเรื่องนี้ด ้วย และในเวลานัน้ ก็มพี ่ นี อ้ ง คริสเตียน คุณพรทิพย์ (ลี่) และคุณแม่ไปกับฉันด้วย พวกเขาก็ได้อธิษฐาน เผื่อฉัน ขอบคุณพระเจ้า หมอยอมเขียนใบสัง่ ยาให้ฉันใหม่ เพื่อที่จะได้ยา มารับประทาน สรรเสริญพระเจ้า ถ้าเรามีความเชื่อมัน่ ในพระองค์ และมีความซื่อสัตย์ เมื่อร้อง ทูลขอ พระองค์กจ็ ะทรงตอบคำอธิษฐานของเราทุกคน แม้กระทัง่ เราเป็น คนบาปพระเจ้าก็ทรงส่งพระเยซูคริสต์มาตายแทนเรา ดังนัน้ ไม่วา่ จะเป็นสิ่งใหญ่ หรือสิ่งเล็กน้อยในชีวติ ของเรา พระเจ้าทรงห่วยใยและดูแลเราอยู่เสมอ ขอบคุณพระเจ้าสำหรับชีวติ พี่นอ้ งในคริสตจักรไทยเอ้าท์รชี ที่ได้มสี ่วนช่วยเหลือดูแลฉันอยู่เสมอ เช่น พาไปหาหมอ ขับรถรับ-ส่งมา ที่คริสตจักรฯ หรือติดต่อธุระต่างๆให้กบั ฉัน ฉันได้สมั ผัสความรักของ พระเจ้า ผ่านจากชีวติ ของพี่นอ้ งในคริสตจักรฯ ฉันมาอเมริกาตัวคนเดียว แต่ฉนั ไม่ว ้าเหว่ ฉันได้รับความรัก ความอบอุน่ ฉันมีพ่ นี อ้ งในพระเยซูคริสต์ มากมาย และยิ่งกว่านัน้ ฉันมีพระเจ้าที่ทรงพระชนม์อยู่ และพระองค์ ทรงรักฉัน ดูแลชีวติ ของฉันตลอดมา ขอบคุณพระเจ้า….

60

สุมาลัย ทรัพย์ไพฑูรย์


ขอแค่ 1 นาที ชายหนุ่มไฟแรงมุมานะทำงานอย่างมุง่ มัน่ เขามีความฝันจะสร้างครอบครัวที่สมบูรณ์กบั แฟนสาว เธอจะมารอการกลับมาหน้าประตูบา้ นเขาทุกวัน เขาพบเธอยิ้มแย้มต้อนรับสนทนากันและเธอก็กลับไป วันนี้เขากลับช้ากว่าปกติมาก แต่แปลกที่ยงั เห็นเธอยืนรอเช่นทุกวัน

“โทษทีนะที่รกั วันนี้ มงี านด่วนเลยกลับช้า” เธอยังยิ้มให้เขา

“คุณทำงานจนมีรถ มีบา้ นอย่างที่ตงั้ ใจแล้ว ทำไมยังทำงานหนักอีก” “ผมอยากมีบา้ นที่มบี ริเวณมากกว่านี้ รถที่ดูโอ่อ่ากว่านี้ เพื่อคุณนะจ๊ะ”

เวลาผ่านไป 1 ปี หญิงสาวมาบ้างไม่มาบ้าง แต่เขาไม่มเี วลามาใส่ใจกับเรื่องนี้ วันหนึ่งเธอเอ่ยถามเขา

“คุณมีเงินพอจะซื้อบ้านหลังใหญ่รึยงั ” “ขอเวลาอีกหน่ อยผมอยากซื้อแหวนวงใหม่มาเปลีย่ นให้คุณ” เขาจุมพิตมือที่สวมแหวนทองวงเล็กเบาๆ

“ฉันบอกหรือว่าอยากได้แหวนวงใหม่” “ผมอยากให้ส่ งิ ที่ดีท่สี ุดเสมอ..ที่รกั ” 3 เดือนแล ้วที่เขาไม่เห็นเธอหน้าประตูบา้ น วันนี้เขามีบา้ นหลังใหญ่จงึ ตัดสินใจลางาน 1 วันเพื่อไปหาเธอ เขาขับรถคันหรูผ่านเส้นทางที่ขรุขระอย่างยากลำบาก “นี่ คุณต้องเดินผ่านทางเส้นนี้ มาหาผมทุกวันเหรอ..”

เมื่อมาถึง แม่ของเธอออกมาต้อนรับ และมอบกล่องไม้ใบหนึ่งให้ เขาและบอกทางไปสถานที่ ที่เขาจะพบเธอได้ เนินเขาเล็กๆ รายล ้อมไปด้วยดอกไม้ แท่นหินสลักชื่อหญิงสาวตัง้ อยู่กลางเนิน มือสัน่ เทาเปิ ดกล่องไม้อย่างช้าๆ ข้างในอัดแน่นไปด้วยกระดาษแผ่นเล็ก เขาเริ่มอ่านข้อความทีละใบ “วันนี้ คุณกลับมาช้า ฉันรอ 2 ชม.ไม่เป็ นไร ฉันรักคุณ” “วันนี้ ฝนตกฉันยังรอแม้ไม่เจอคุณ แต่ฉนั ยังรักคุณ” “ฉันเริ่มป่ วยจนไปหาไม่ได้คุณคงไม่ทนั สังเกต แต่ฉนั ยังรักคุณ” “วันนี้ คุณบอกจะเปลีย่ นแหวนวงใหม่...คุณคงลืมว่า ฉันตอบแต่งงานกับคุณเพราะแหวนวงนี้ ฉันยังรักคุณ” “ฉันป่ วยมากจนไม่อาจไปพบคุณได้...ภาวนาให้คุณรูส้ กึ ตัวสักทีว่าฉันแค่ตอ้ งการคุณเพราะฉันรักคุณ”

-

ชายหนุ่มเรียนรูแ้ ล ้วว่าบางทีส่ งิ ที่เขาไขว่คว้ามาตลอดชีวติ อาจเทียบไม่ได้ กับสิ่งเล็กน้อยที่เขาเคยได้รบั จนเป็นเรื่องปกติของทุกวัน รถคันหรูแล่นไกลออกไป มีเพียงกล่องแหวนเพชรราคาแพงหน้าหลุมศพ ที่ดไู ม่เหลือค่าอะไรสำหรับเขาอีกต่อไป ผมมีบ ้านหลังใหญ่แต่คงกว้างไป สำหรับอยูค่ นเดียว ผมมีรถราคาแพง แต่ไม่รูจ้ ะขับพาใครไปไหน ผมมีเวลาอยู่กบั งานครึ่งชีวติ แต่ไม่เคยมีเวลาที่จะได้อยู่กบั คนที่ผมรัก ตอนนี้ ผมมีเงินมากมาย แต่ไม่อาจซื้อเวลาเพียง 1 นาทีท่จี ะบอกรักเธอ ผมมีทุกอย่างเพียบพร้อม แต่ขาดส่วนที่สำคัญที่สุดที่จะทำให้ครอบครัวสมบูรณ์ได้

61


สันติสุข . . . นั้นมีจริง ข้าพเจ้าได้พบพระเจ้าเมื่อสิบกว่าปี กอ่ นที่กรุงเทพฯ ก่อนหน้านัน้ ข้าพเจ้าอยู่ในความทุกข์ เศร้าหมอง เครียด และหาความสุขไม่ได้เลย ชีวติ คู่ขา้ พเจ้าพังทลาย ข้าพเจ้าต้องเลี้ยงดูลูกน้อยแต่เพียงลำพัง ข้าพเจ้าคิดว่าทำไมโลกนี้ช่างโหดร้าย และไม่มคี วามยุตธิ รรมเสียเลยข้าพเจ้าไม่เคย ่ ทำร้ายใคร ไม่เคยฆ่าสัตว์ตดั ชีวติ เข้าวัด ทำบุญ ปฎิบตั ธิ รรมอย่างสมำเสมอ และเมื่อข้าพเจ้ายิ่งทุกข์ ข้าพเจ้าหาทางขจัดทุกข์โดยการเข้าวัดทำบุญ มากขึน้ เข้าปฎิบตั ธิ รรม ทำสมาธิเป็นประจำ โดยหวังว่าจะได้พบความสงบ และมีสนั ติสขุ แต่ข ้าพเจ้าก็ไม่พบสิ่งที่ข ้าพเจ้าปรารถนา จนกระทัง่ วันหนึ่งข้าพเจ้า ได้พบคุณใหญ่ ซึ่งตอนนัน้ เราไม่รูจ้ กั กันมาก่อน เราติดต่อธุรกิจกัน (ปัจจุบนั เราเป็ นพี่นอ้ งในพระคริสต์) คุณใหญ่ เล่าเรื่องพระเยซูคริสต์เจ้าให้ขา้ พเจ้า ฟังว่า พระองค์ได้ช่วยให้เข้ามีชวี ติ รอด และเขามีสนั ติสุขมาก พอข้าพเจ้าได้ยนิ คำว่า “สันติสขุ ” ข้าพเจ้าถามเขาว่า “สันติสขุ มีจริงหรือ ข้าพเจ้าหามา ทุกวิถที างแต่ไม่เคยพบเลย” คุณใหญ่ยนื หยันว่า “สันติสขุ มีจริง จริง ในพระคริสต์” คุณใหญ่ได้ชวนข้าพเจ้าไป Home Church ข้าพเจ้าไม่ลงั เลเลย เมื่อข้าพเจ้าไป Home Church ข้าพเจ้าก็รูส้ กึ ประทับใจในอัธยาศัยไมตรี และ การต้อนรับอย่างอบอุ่น แสดงความห่วงใยและใส่ใจถึงความทุกข์ใจของ ข้าพเจ้า ทุกคนร่วมใจกันอธิษฐานให้ขา้ พเจ้า ข้าพเจ้ารูส้ กึ อบอุ่นและสัมผัส ได้ถงึ ความเป็ นห่วงเป็ นใยอย่างจริงใจ ทุกคนจะวนเวียนคอยติดตามถาม ข่าวคราวของข้าพเจ้า และอธิษฐานเผื่ออยู่เสมอ หลังจากที่ขา้ พเจ้าไป Home Church 3-4 ครัง้ ทุกคนก็ชวนข้าพเจ้าไปโบสถ์ ข้าพเจ้ารับปากทันที เพราะ ข้าพเจ้าอยากรู ้ อยากเห็นว่าทำไมทุกคนจึงดี และมีนำ้ใจไมตรีกบั ข้าพเจ้า ซึ่งไม่ใช่ญาติ หรือไม่ได้ เป็นเพื่อนกันมาก่อน เมื่อข้าพเจ้าไปโบสถ์กย็ ่ งิ ประทับใจ มากขึน้ โดยเฉพาะการที่พวกเขาแสดงความรักต่อพระเจ้า ด้วยการร้องเพลง อธิษฐานวิงวอนตรงต่อ พระเจ้าอย่างมีอสิ ระ ทุกคนดูมคี วามสุขแม้วา่ บางคน ร้องไห้ แต่เป็ นนำ้ตาแห่งความชื่นชมยินดีในพระเจ้าของพวกเขา ข้าพเจ้าสัมผัสได้ถงึ ความรัก และความอบอุ่น อันซาบซ่านนัน้ และไม่เคยลืมเลย

พระเยซูตรัสว่า “เรามอบสันติสุขไว้ให้แก่ท่านทั้งหลาย สันติสุขของเราที่ให้แก่ท่านนั้น เราให้ท่านไม่เหมือนโลกให้ อย่าให้ใจของท่านวิตก และอย่ากลัวเลย”

กับอาจารย์ศิรอิ ร คริสตจักรใจสมาน รามคำแหง

ยอห์น 14:27

หลังจากนัน้ ข้าพเจ้าเริ่มไปโบสถ์เกือบทุกอาทิตย์ และไป Home Church ทุกครัง้ ที่มโี อกาส ข้าพเจ้าเริ่มเรียนพระคัมภีร ์ โดยพี่เลี้ยงของ ข้าพเจ้าชื่อคุณหมวก เป็นผูคอยหาเวลาที ้ ่ ข ้าพเจ้าว่างเพื่อนัดสอนพระคัมภีร ์ และนี่เป็นอีกเรื่องหนึ่งที่ทำให้ข้าพเจ้าสงสัยในพระเจ้า และยิ่งอยากรูจั้ กพระองค์ มากขึ้น เมื่อคุณหมวกอาสาที่จะขับรถจากพระโขนงมาสยามสแควร์ เพื่อสอนพระคัมภีรข์ า้ พเจ้าในช่วงพักเที่ยง เพียงครึ่งชัว่ โมง แต่ตอ้ งใช้เวลาในการ ขับรถมาถึงชัว่ โมงครึ่ง (ข้าพเจ้าเป็ นเพียงพนักงานบริษทั แห่งหนึ่ง ที่สยามสแควร์ ส่วนคุณหมวกเป็ นถึงเจ้าของกิจการ นำเข้าสินค้าโคมไฟระย้าจากยุโรป และอเมริกา) ข้าพเจ้าสังสัยว่าทำไมคุณหมวกได้ยอมสละเวลา ค่าใช้จ่าย และสูญเสียรายได้จากธุรกิจของตัวเอง เพื่อมาสอนพระคัมภีรข์ า้ พเจ้าเพียงแค่ ครึ่งชัว่ โมง ในเวลานัน้ ข้าพเจ้าคิดว่า พระเจ้าองค์น้ จี ะต้องมีอะไรดีเป็ นพิเศษ ที่ทำให้คนคนหนึ่งยอมสละ เวลา เงินทอง และอีกหลายอย่างเพื่อทำตาม พระบัญชาของพระองค์ ยิ่งทำให้ขา้ พเจ้าอยากรูจ้ กั พระองค์มากยิ่งขึ้น เมื่อข้าพเจ้าได้ศึกษาเรื่องราวของพระองค์ รูจั้ กพระองค์มากขึน้ ข้าพเจ้ายิ่งรักพระองค์ มากขึน้ หลังจากนัน้ อีกไม่นาน ข้าพเจ้ารับเชื่อ และรับบัพติศมา “ข้าพเจ้ามีประสบการณ์มากมายกับพระเจ้า พระเจ้าเปลีย่ นข้าพเจ้าจากคนที่เคยมีแต่ทุกข์ ซึ่งเคยคิดว่าชาติน้ี คงไม่พบกับความสุข อีกแล้ว ให้มสี นั ติสุขและความชื่นชมยินดี ข้าพเจ้าได้เรียนรูแ้ ล้วว่า สันติสุขในโลกนี้ มจี ริง และมีทางที่จะไปถึงได้เพียงทางเดียว คือ ทางพระเยซูคริสต์เจ้าเท่านัน้ ” น้อย 62


จากวันนั้น...........ถึงวันนี้ เมื่อได้ทราบข่าวว่าจะมีการฉลองครบรอบ 30 ปี ของคริสตจักร ไทยเอ้าท์รชี ทำให้ดฉิ นั หวนคิดว่า ทำไมเวลาช่างผ่านไปรวดเร็วเหลือเกิน ตัวเราเองนี่ มาอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกาเกือบ 30 ปี แล ้วหรือนี่ ซึ่งดิฉนั ไม่เคยมีความคิดที่จะอยู่นานถึงขนาดนี้เลย แต่บางครัง้ สิ่งที่เราคิดเราตัง้ ใจจะทำก็ไม่ได้เป็ นไปอย่างที่เราคิดเสมอไป เหมือนกับมีใครผูห้ นึ่งควบ คุมชีวติ ของเราไว้ ดิฉนั เดินทางมาที่ประเทศนี้ เมื่อเดือนกันยายน 1981 ได้เกือบ 28 ปี แล ้ว ตอนนัน้ ดิฉนั ยังไม่ได้เป็ นคริสเตียน จุดประสงค์ท่ มี าประเทศนี้ คือมาท่องเที่ยวและเรียนวิชาชีพในหลักสูตรสัน้ ๆ ภายใน 6 เดือน และก็จะ กลับไปทำธุรกิจต่อที่ประเทศไทย หลังจากนัน้ ไม่นาน ก็มเี พื่อนของน้อง สาวซึ่งเป็ นคริสเตียนได้ชวนดิฉนั มาคริสตจักรไทยเอ้าท์รชี พาซาดีนา ซึ่งมี ศจ.ดร. วิชาญ ฤทธิ์นิมติ เป็ นศิษยาภิบาลอยู่ ขณะนัน้ ดิฉนั เริ่มมีเพื่อน ที่เป็ นคริสเตียน ได้รบั การต้อนรับเป็ นอย่างดี และหลังจากนัน้ ได้ตดั สิน ใจรับศีลบัพติศมาในปี 1983 จากวันนัน้ . . .พูดได้วา่ ดิฉนั ได้เข้ามาเป็ นส่วนหนึ่งของคริสตจักร ไทยเอ้าท์รชี แต่ไม่แน่ใจว่ารูจ้ กั กับพระเจ้าจริงหรือไม่ การมาเป็ นคริส เตียนอาจจะเป็ นเพราะถูกชักชวน ต้องการที่จะมีเพื่อนเท่านัน้ อย่างไรก็ ตาม ความคิดที่จะกลับประเทศไทยยังมีเหมือนเดิม เพียงแต่ตอ้ งการจะ อยู่ต่ออีกระยะหนึ่ง เพื่อที่หาประสบการณ์ในการทำธุรกิจที่ประเทศ ไทย ความฝัน ความหวังและความตัง้ ใจเดิมก็ถกู เปลี่ยนไป เมื่อปี 1985 เมื่อดิฉนั ได้แต่งงานไม่นาน ดิฉนั ก็ได้ตงั้ ครรภ์และได้คลอดลูกแฝด ก่อนกำหนด ซึ่งตัง้ ครรภ์ได้เพียง 25 สัปดาห์เท่านัน้ ด้วยพระคุณของพระ เจ้าทรงรักษาและเลี้ยงดูลูกแฝดทัง้ สองมา จนถึงบัดนี้อายุได้ 23 ปี แล ้ว

ดิฉนั ยอมรับว่า “ ด้วยกำลังของดิฉนั เองแล ้ว ไม่สามารถ ที่จะมีกำลังเลี้ยงลูกทัง้ สองได้เพราะบุตรสาวลีอาห์ แฝดคนโตเขามีความ บกพร่องทางสายตา มองไม่เห็น เนื่องจากจอประสาทตาขาดและมีโรคแทรก ซ้อนอื่นอีก ส่วนราเชลแฝดคนที่สอง เกือบจะเสียชีวติ หลังคลอดแล ้ว เนื่อง จากตอนเกิดนำ้หนักเพียงปอนด์เศษ มีปญั หาคือปอดไม่ทำงาน ต้องใช้ เครื่องหายใจ ถุงลมแตกหมด บางวันหมอก็โทรมาบอกว่า ลูกกำลังจะตายแล ้วนะ ให้รบี มาเยี่ยม ดิฉนั จึงไม่กล ้ารับโทรศัพท์เลย เพราะเกรงว่าจะได้รบั ข่าวร้าย ได้แต่ให้สามีไปเยี่ยมแล ้วกลับมา เล่าถึงอาการของลูกให้ฟงั ในวันคริสตมาสปี 1985 ดิฉนั ก็ไปเยี่ยมราเชล หมอก็บอกว่าวันนี้เป็ นวันสุดท้ายของลูกแล ้วน่ะ ดิฉนั ก็ถามคุณหมอว่า ไม่มที างที่จะรอดหรือ เขาก็บอกว่าไม่มที าง ทางโรงพยาบาลได้ ใช้เครื่องมือและยาที่แพงที่สุดแล ้ว ตอนนี้กอ็ ยู่ท่ เี บื้องบนเท่านัน้ คือการอัศจรรย์จากพระเจ้า

63


ซึ่งวันนี้. . .ลูกราเชลอายุได้ 23 ปี สุขภาพแข็งแรง ดิฉนั ขอขอบ พระคุณพระเจ้า ที่ได้ประทานชีวติ ให้ใหม่ ดังนัน้ ชีวติ ของดิฉนั ต้องพึ่ง พระเจ้า เป็ นผูน้ ำพาชีวติ และครอบครัวในแต่ละวัน ถึงวันนี้. . .ดิฉนั เชื่อว่านำ้ตาทุกหยดของดิฉนั พระเจ้าได้นบั ไว้ และพระองค์ช่วยเช็ดนำ้ตาของิฉนั พระเจ้าได้สำแดงให้ดฉิ นั เชื่อว่าพระเจ้า มีจริง ความไม่แน่ใจว่ารูจั้ กพระเจ้าหรือเปล่า ก็ได้เปลี่ยนมาเป็นมีความเชื่อมัน่ ในพระองค์

ข้าพเจ้าผจญทุกสิ่งได้ โดยพระองค์ผู้ทรงเสริมกำลังข้าพเจ้า ฟิลิปปี 4:13 64

ถึงวันนี้. . . พระองค์ทรงเปลี่ยนความไม่แน่ใจ ให้เป็ นความแน่ใจ ทรงเปลี่ยนความสงสัยให้เป็ นความเชื่อ ทรงเปลี่ยนความวิตกกังวลให้เป็น ความไว้วางใจ และทรงเปลี่ยนวิกฤตให้เป็นโอกาสให้ดิฉนั ได้มีโอกาสเรียนรูเ้ กี่ยว กับการศึกษา Special Education การบริการ การช่วยเหลือของรัฐบาล ที่ให้กบั คน Disability ซึ่งทำให้ดฉิ นั สามารถนำข้อมูลต่าง ๆ มาแนะนำกับ คนไทยและพ่อแม่บางท่านที่ตอ้ งการความช่วยเหลือทางด้านนี้ พร้อมกัน นัน้ ดิฉนั ได้มีโอกาสประกาศข่าวประเสริฐ และอธิษฐานเผื่อเขาเหล่านัน้ ด้วย ดิฉนั ได้เห็นถึงแผนการและนำ้พระทัยของพระองค์วา่ ทำไมถึงอนุญาตให้ดิฉนั อยูใ่ น ประเทศนี้ตอ่ ไป ทำไมถึงอนุญาตให้บุตรสาวคนหนึ่งมองไม่เห็น ก็เพื่อสร้าง ในสิ่งที่ดฉิ นั มีความอ่อนแอ ให้มีความเข้มแข็งขึ้นให้มคี วามอดทน และเข้าใจ ในความรูส้ กึ ของผูอ้ ่ นื ที่ตอ้ งการความช่วยเหลือ ดิฉนั ยังไม่ถงึ หลักชัย การ วิ่งแข่งของดิฉนั นัน้ เป็ นการวิ่งวิบาก ซึ่งมีหลุม มีบอ่ บางทีกม็ สี ่ งิ ขวางกัน้ ล ้มลุก คลุกคลาน แต่พระเจ้าทรงอุม้ ให้ดฉิ นั ลุกขึ้นและสามารถวิ่งต่อไป ดิฉนั ต้องขอขอบพระคุณคริสตจักรไทยเอ้าท์รชี ซึ่งเป็ นที่ให้กำเนิด ฝ่ ายจิตวิญญาณแก่ดฉิ นั และได้มกี ารพัฒนาเติบโตขึ้น แม้วา่ บางโอกาส จำเป็ นต้องไปนมัสการ ที่คริสตจักรชาวอเมริกนั นื่องจากต้องไปดูแลบุตร สาวลีอาห์ ที่ได้ไปร่วมในพันธกิจสำหรับผูท้ ่ มี คี วามต้องการพิเศษ แต่มี ความผูกพันกับคริสตจักร ไทยเอ้าท์รชี เหมือนอย่างคนไทยที่มาอยู่ในประ เทศสหรัฐอเมริก ก็ย่อมมีความผูกพันกับแผ่นดินไทยมากกว่าแน่นอน “ พระเจ้า ได้ทรงตัง้ คริสตจักรไทยเอ้าท์รีช เพื่อให้คนไทยในแอลเอ ได้มารูจ้ กั กับพระองค์ เพื่อให้ผูท้ ่วี างใจในพระองค์จะไม่พินาศ แต่จะมีชีวติ นิ รนั ดร์” ครอบครัว อุทารวุฒิพงศ์


ขอแสดงความยินดี เนื่ องในโอกาสฉลองครบรอบ 30 ปี คริสตจักรไทยเอ้าท์รีช

พระองค์ทรงเตรียมสำรับให้ขา้ พระองค์ ต่อหน้าต่อตาศัตรูของข้าพระองค์ พระองค์ทรงเจิมศีรษะข้าพระองค์ดว้ ยนำ้มนั ขันนำ้ของข้าพระองค์กล็ น้ อยู่

สดุดี 23 : 5

พระเจ้า ทรงเลี้ยงดูขา้ พเจ้า ดุจเลี้ยงแกะ ข้าพเจ้าจะไม่ขดั สน

สดุดี 23 : 1

จากขนิษฐา และ Tiffany Young


เมื่อคุณเกิดมาในโลกนี้

เมือ่ คุณเกิดมาในโลกนี้ แม่อุม้ คุณไว้ในอ้อมอก คุณขอบคุณแม่ดว้ ยการเปล่งเสียงร้องไห้

เมื่อคุณอายุ . . .

1 ขวบ แม่ป้อนข้าวและอาบน้ำให้คุณ คุณขอบคุณแม่ โดยการร้องไห้งอแง 2 ขวบ แม่สอนให้คุณหัดเดิน คุณขอบคุณแม่ด้วยการวิ่งหนี ทุกครั้งที่แม่เรียกหา 3 ขวบ แม่ทำอาหารทุกอย่างให้คุณด้วยความรัก คุณขอบคุณแม่ด้วยการโยนจานลงบนพื้น 4 ขวบ แม่ให้ดินสอสีแก่คุณ คุณขอบคุณแม่ด้วยการระบายสีเลอะเต็มบ้าน 5 ขวบ แม่แต่งชุดสวยๆ(หรือหล่อๆ)ให้คุณไปเที่ยว คุณขอบคุณแม่ด้วยการทำชุดเลอะโคลน 6 ขวบ แม่ ไปส่งคุณที่รร. คุณขอบคุณแม่ด้วยการร้องไห้ตะโกนว่า “ไม่ ไป... ไม่ ไป... ไม่ ไป...’’ 7 ขวบ แม่ซื้อไอศกรีมให้คุณ คุณขอบคุณแม่ด้วยการทำมันหกเลอะเทอะไปทั่ว 8 ขวบ แม่ซื้อลูกบอลให้คุณ คุณขอบคุณแม่ด้วยการทำกระจกเพื่อนบ้านแตก 9 ขวบ แม่สอนให้คุณเล่นเปียโน คุณขอบคุณแม่ด้วยการไม่เคยแม้แต่จะซ้อม 10ขวบ แม่พาคุณไปเรียนพิเศษและพาไปงานวันเกิดเพื่อน คุณขอบคุณแม่ด้วยการกระโดดลงจากรถ โดยไม่คิดที่จะหันกลับมามอง 11 ขวบ แม่พาคุณกับเพื่อนไปดูหนัง คุณขอบคุณแม่ด้วยการขอที่นั่งคนละแถว(หรือขอให้แม่ ไม่ต้องดู) 12 ขวบ แม่เตือนคุณว่าอย่าดูทีวี คุณขอบคุณแม่ด้วยการรอให้แม่ ไปข้างนอกแล้วดูต่อ 13 ปี แม่บอกให้คุณตัดผม คุณขอบคุณแม่ด้วยการด่าแม่ว่า “แม่นี่...ไม่มีรสนิยมเลย ไม่ต้อง....กะหนู(ผม)หรอก” 14 ปี แม่จ่ายเงินซัมเมอร์แคมป์ที่แพงแสนแพงเพื่อให้คุณได้เรียนสิ่งที่ดีๆ คุณขอบคุณแม่ด้วยการไม่เขียนจดหมาย หาแม่ซักกะฉบับ 15 ปี แม่กลับบ้านหลักงานเลิกอยากกอดคุณสักกอด คุณขอบคุณแม่ด้วยการขังตัวเองอยู่ในห้อง 16 ปี แม่สอนคุณขับรถ คุณขอบคุณแม่ด้วยการขับรถหนีแม่ ไปเที่ยว 17 ปี แม่จ่ายค่าเรียนกวดวิชา คุณขอบคุณแม่ด้วยการให้แม่ส่งข้างนอกเพื่อจะได้ ไม่อายเพื่อน 18 ปี แม่ร้องไห้ ในวันที่คุณจบชั้นมัธยม คุณขอบคุณแม่ด้วยการฉลองยันเช้า 19 ปี แม่รอโทรศัพท์สายสำคัญ คุณขอบคุณแม่ด้วยการใช้สายตลอดคืนนั้น 20 ปี แม่ถามว่าคุณมีแฟนรึยัง คุณขอบคุณแม่ด้วยการตอบว่า “แม่อย่ามายุ่งกะหนู(ผม)เลย”

67


เมื่อคุณอายุ . . .

21 ปี แม่แนะนำอาชีพของแม่ให้คุณทำในอนาคตของคุณ คุณขอบคุณแม่ด้วยการพูดว่า ‘หนู(ผม) ไม่อยากเป็นอย่างแม่’ 22 ปี แม่อยากกอดคุณในวันรับปริญญา คุณขอบคุณแม่ด้วยการกอดกับเพศตรงข้ามกับคุณ 23 ปี แม่ซื้ออพาร์ตเม้นท์และเฟอร์นิเจอร์ ให้แก่คุณ คุณขอบคุณแม่ด้วยการว่ากับเพื่อนๆ ลับหลังว่า “มันช่างเชยและน่าเกลียดเสียนี่กระไร” 24 ปี แม่บอกให้คุณพาแฟนของคุณมาหาแม่ เมื่อคุณพามา แม่ถามพวกคุณว่าอนาคตวางแผนไว้ว่าอย่างไร คุณขอบคุณแม่ด้วยการจ้องเขม็งและพูดว่า ‘แม่จะมายุ่งอะไรกะหนูอีกเนี่ย’ 25 ปี (สำหรับผู้ชาย) แม่ช่วยออกค่าสินสอดให้กับคุณ และบอกกับคุณว่าแม่รักคุณมากขนาดไหน คุณขอบคุณแม่ ด้วยการพูดว่า “อายคนอื่นเขาน่า แม่” (สำหรับผู้หญิง) แม่ช่วยออกค่าใช้จ่ายในงานแต่งงานให้คุณ และบอกว่าแม่รักคุณมากขนาดไหน คุณขอบคุณ แม่ด้วยการพูดว่า “หนูอยากไปอยู่ต่างประเทศเพื่อจะได้สวีทกับแฟนโดนไม่มีแม่” 30 ปี แม่ โทรมาหาและแนะนำวิธีเลี้ยงเด็ก คุณขอบคุณแม่ โดยการบอกว่า “สมัยนี้มันเปลี่ยนไปแล้วล่ะค่ะแม่” 40 ปี แม่ โทรมาชวนคุณไปงานวันเกิดญาติ คุณขอบคุณแม่และญาติว่า “ตอนนี้ ไม่ว่างเลย” 50 ปี แม่สอนให้คุณเล่นเปียโน คุณขอบคุณแม่ด้วยการไม่เคยแม้แต่จะซ้อม แม่ชราและไม่สบาย อยากให้คุณดูแล คุณขอบคุณแม่ด้วยการบอกว่า “มันเป็นภาระนะแม่ หนูมีงานอีกเยอะแยะ” และแล ้ววันหนึ่ ง แม่จากคุณไปอย่างสงบ และทุกอย่างที่ คณ ุ ไม่เคยทำมาก่อน จะเหมือนฟ้ าผ่าในใจคุณ โปรดใช้เวลาสักนิด แสดงออกถึงความลึกซึ้งแด่ “แม่” ไม่มอี ะไรมาแทนแม่ได้ แม้ว่าบางคราวแม่จะไม่ใช่คนที่ เข้าใจคุณมากที่ สดุ หรือเห็นด้วย กับคุณ แต่กค็ ือ “แม่” ของคุณ และเชื่ อได้วา่ จะทำทุกอย่างเพื่ อคุณ รับฟังคุณ ความกังวลของคุณ ลองถามตัวเองดู คุณมีเวลาที่ จะฟังความเศร้า ความกังวลใจ ไม่วา่ จากการงาน จากงานบ้าน หรือจากงานในครัวของแม่ไหม คุณเคยนึกถึง ความทุกข์ของแม่ทตี่ อ้ งทำทุกอย่างเพื่ อคุณและทุกคนไหม รักแม่ให้มาก แม้วา่ จะคิด เห็นแตกต่างการ เพราะเมื่ อแม่จากไป จะเหลือเพียงความเสียใจและความทรงจำ เท่านัน้

68


ขอแสดงความยินดีเนื่ องในโอกาสครบรอบ 30 ปี ของคริสตจักรไทยเอ้าท์รีช และขอให้พระราชกิจของพระเจ้าขยายตัวออกไปทัว่ แผ่นดินโลก เพราะเหตุนี้เองท่านจงอุตส่าห์จนสุดกำลังที่จะเอาคุณธรรมเพิ่มความเชื่อ เอาความรู้เพิ่มคุณธรรมเอาความเหนี่ยวรั้งตนเพิ่มความรู้ เอาความอดทนเพิ่มความเหนี่ยวรั้งตน เอาการที่เป็นอย่างพระเจ้าเพิ่ม ความอดทน เอาความรักฉันพี่น้องเพิ่มการที่เป็นอย่างพระเจ้า และเอาความรักคนทั่วไปเพิ่มความรักฉันพี่น้อง เพราะถ้ามีใจอย่างนั้น อยู่ในท่านทั้งหลายพร้อมบริบูรณ์แล้ว ก็จะกระทำให้ท่านไม่เกียจคร้าน หรือไร้ผลในความรู้แห่งพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา

CHARLES CRENSHAW PIANOS RENT/SELL/BUY ALL SERVICES RENTALS STARTING @ $30 MTH

2 เปโตร 1 : 5-8

ขอพระเจ้ าอวยพรคริสตจักรไทยเอ้ าท์รีช from WEST COVINA THAI CUISINE THAI FOOD 106 N.Grand Ave. (Grand Creek Plaza) West Covina, CA 91791 Open 7 Days a week Mon-Sun 11:00 am - 10:00 pm Tel: (626)331-3799 Fax: (626)331-3788

816 N.HOLLYWOOD WAY, BURBANK, CA 91505 CALL ROBERT CRENSHAW

(661)810-5540

ขอแสดงความยินดีกบั คริสตจักรไทยเอ้ าท์รีช ในโอกาสครบรอบ 30 ปี

“แต่ส่วนข้าพเจ้าและครอบครัวของข้าพเจ้า เราจะปรนนิบัติพระเจ้า”

โยชูวา 24 : 15

“But as for me and my family, we will Serve the LORD”

Joshua 24 :15

Suzuki Family Wanas (โล่) & Mareeya (พริ้ง)


ท่านจะเป็นคริสเตียนได้อย่างไร? 1

รับเชื่อหรือยอมรับพระเยซูคริสต์ พระบุตรของพระเจ้า ให้เป็นพระผู้ช่วยให้รอด และเป็นพระเจ้าในชีวิตของท่าน

2

อธิษฐานสารภาพความผิดบาปของท่านทั้งในอดีตและปัจจุบัน ต่อพระเจ้าด้วยความจริงใจ ขอให้พระองค์ทรงอภัย และยกโทษบาปของท่าน

3

อธิษฐานขอให้พระวิญญาณบริสุทธิ์เข้ามาสถิต และเป็นผู้นำในการดำเนินชีวิตของท่าน

4

เมื่อทำเช่นนั้นแล้ว ท่านจะพบกับความสุข ความชื่นชมยินดีเพราะชีวิตของท่าน อยู่ในพระหัตถ์อันทรงฤทธิ์ของพระเจ้า

“For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.” John 3:16

70


อร่อยจริง . . จริง

กลุ่มสตรี

กองทัพ “สตรี” ของพระองค์

ฮูลา . . ฮูลา on the beach

ระบำฮาวาย Father’s Day

บอกแล้วว่า “อร่อย”

71

เอ้า . . 1 2 3 up and down


09 0 2 ษ ุ ร ุ บ ค่ายกลุ่ม ถึงเวลารับประทา

นแล้วครับ . . .

ตั้งใจฟังกันดีจริง . . จริง

กลุ่มบุรุษ

ทหารของพระเจ้า

วัน Good Friday (เมษายน 2009) ละครเพลง Last Supper 72


กลุ่มผู้อาวุโส

73


คณะนักร้อง 74


แผนกดนตรี

อ.วรวรรณ 75


จิระเดช - เกษรา - Arlene - Luke - Kendale - Mac - Zandra - Michael กิดาการ


ทีมนมัสการ

77


พระเจ้าที่รัก พระองค์เป็นที่รักยิ่งท่ามกลางเรา พระองค์เป็นศูนย์กลาง เป็นเป้าหมาย เป็นลมหายใจ เป็นพระเจ้าเดียวที่เรามีชีวิตอยู่เพื่อปรนนิบัติรับใช้ ที่เราจะถวายพระบัลลังค์แห่งคำสรรเสริญ ด้วยสุดหัวใจนั้นแด่พระองค์ ไม่เพียงแต่ในพระนิเวศน์ ในพระวิหาร ในสถานนมัสการ พระเจ้าที่รัก เราปรารถนาที่จะใช้ทั้งชีวิต ทั้งสิ้นที่เรามี ให้เป็นการนมัสการพระองค์ “ข้าแต่พระเจ้า ผู้รับใช้ของพระองค์อยู่ที่นี่ ขอพระองค์ทรงใช้ข้าพระองค์เถิด”

T.O. Band

78


เสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่าง สมาชิกของกลุ่ม กลุ่่ม Young Professional เกิดจากการรวมตัวของ สมาชิกในคริสตจักรที่มีความคิดเห็น ตรงกันในด้านของการรวมกลุ่มและ ทำกิจกรรมร่วมกันเพื่อสร้างความ สัมพันธ์ระหว่างพี่น้องในพระคริสต์

Young Pro

79


ขอแสดงความยินดีครบรอบ 30 ปี ของคริสตจักรไทยเอ้ าท์รีช

แต่ความรักมั่นคง ของพระเจ้านั้น ดำรงอยู่ ตั้งแต่นิรันดร์กาล ถึงนิรันดร์กาล สดุดี 103:17

จาก ครอบครัวเขียวบริบูรณ์


ยินดีและเปรมปรีด์ กิ บั 30 ปี ของไทยเอ้ าท์รีช เพราะพระคุณของพระเจ้า ชีวิตจึงรอดและมีสนั ติสขุ ชีวิตที่ปราศจากพระองค์ไร้คา่ ชาวโลกทั้งสิ้นเอ๋ย จงเปล่งเสียงชื่นบาน ถวายแด่พระเจ้า เปล่งเสียงเพลงชื่นบาน และร้องเพลงสรรเสริญ สดุดี 98:4

จงรักพระองค์ผู้เป็นพระเจ้าของเจ้า ด้วยสุดใจสุดจิตของเจ้า จงรักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง มัทธิว 22:37,39

LITTLE HOUSE OF HAIR CUT • MINI FACIAL • MANICURE • PEDICURE • NECK • SHOULDER • HEAD • FOOT MASSAGE • MEN & WOMEN Ask for Jasmine or Boomy

Tel (323) 333-6036, (818) 282-0808 11120 Burbank Blvd., N.Hollywood CA 91607

จาก เฉลิมขวัญ ชื่นฉำ่ • คณะชื่นฉำ่รำมะนา


ขอแสดงความยินดี เนื่องในโอกาสฉลองครบรอบ 30 ปี คริสตจักรไทยเอ้าท์รีช

“จงมอบทางของท่านไว้กับพระเจ้า วางใจในพระองค์ และพระองค์จะทรงกระทำให้สำเร็จ”

สดุดี 37:5

มานิตทันตแพทย์ บริการ

อุดฟัน ถอนฟัน ขูดหินปูน ผ่าฟันคุด ใส่ฟัน รักษารากฟัน ทำฟันเด็ก เคลือบร่องฟัน ฟอกสีฟัน อมฟลูออไรด์ จัดฟัน ฯลฯ 167/3 ถ.25มกรา ต.พระปฐมเจดีย์ อ.เมือง จ.นครปฐม 73000 โทร. 034-241470

จากครอบครัวอุทารวุฒิพงศ์


เพราะพระองค์ทรงเลี้ยงดู สิบกว่าปี ที่ผ่านมา ถ้าใครได้ไปเยี่ยมเยือนโบสถ์ไทย เอ้าท์รีช เมืองพาซาดีนา แคลิฟอร์เนีย คงจะได้เห็นและคุน้ หน้าคุน้ ตากันเป็ นอย่างดีกบั สุภาพสตรีสูงอายุท่านหนึ่ง ที่มผี มเป็ นสีดอกเลา ใบหน้าขาวอมชมพูสดใส หน้าตายิ้มแย้ม ท่านมักจะนัง่ อยู่แถวที่สาม กลางห้องนมัสการ เป็ นประจำทุกสัปดาห์ ที่มนี มัสการในวันอาทิตย์ สมาชิกที่โบสถ์ไทยเอ้าท์รีช มักจะเรียกขานท่านว่า “คุณยาย” ซึ่งชื่อเต็มๆ ของท่าน คือ นางวิมล พานิช ท่านเป็ นคุณแม่ของพี่หนู กนิษฐา Shiveley และเป็ นคุณยายของน้องโนแอล (Noel) มีลกู เขยเป็ นคน อเมริกนั ชื่อ Jonathan Shiveley (โรเบิรท์ ) คุณยายวิมลอายุ 92 ปี ในวันนี้ยงั คงมีสขุ ภาพแข็งแรง เดินเหิน ได้คล่องตัว ไม่มโี รคประจำตัว หู ตา ยังคงปกติ ท่านบอกว่า............ “พระเจ้าทรงเลี้ยงดูยาย พระองค์ทรงอนุ ญาตให้ยายมีร่างกายที่ แข็งแรงไม่มโี รคภัยไข้เจ็บ” เรื่องราวการมาเป็นคริสเตียนของคุณยาย นัน้ เป็ นเช่นไร ฉันขอถ่ายทอดเรื่องราวของท่านผ่านข้อเขียน และบท สัมภาษณ์ลงในหนังสือครบรอบ 30 ปี ของคริสตจักรไทยเอ้าท์รชี ฉบับนี้

คุณยายเล่าว่า ท่านเป็นคริสเตียนตอนอายุ 82 ปี ก่อนหน้านัน้ ท่านยังไม่รูจ้ กั พระเจ้า จนกระทัง่ วันหนึ่ง เพื่อนของคุณยายเอา พระคัมภีรม์ าให้อ่าน เพื่อนคุณยายบอกว่า “เอาไว้อ่านแก้เหงานะคะ คุณยาย” คุณยายเล่าต่อว่าในขณะที่อ่านไบเบิ้ลตอนนัน้ เหมือนๆกับ มีเสียงมากระซิบข้างๆ หูคุณยายว่า “เชื่อเถิด เชื่อเถิด” แต่คุณยาย ก็ไม่ได้คดิ หรือสนใจอะไร...... จนกระทัง่ 2 เดือนต่อมา ขาและหัวเข่าของคุณยายเดิน ไม่ได้ข้างหนึ่งโดยที่ไม่มสี าเหตุ ตอนนัน้ ครอบครัวของคุณยายยังไม่ รูจั้ กพระเจ้า ลูกสาวของคุณยายจึงพาคุณยายไปหาหมอตู ้ สุจติ ร ตูส้ ริ ิ ซึ่งเป็ นหมอไคโรแพรคติก เพราะเห็นโฆษณาของหมอตู ้ จากหนังสือ พิมพ์สยามมีเดีย ระหว่างที่นง่ ั รอหมอตูอยู ้ น่ น้ั คุณหมอถามคุณยายว่า “คุณแม่เป็ นคริสเตียนรึเปล่าคะ” คุณยายบอกว่า“ไม่ได้ เป็นคริสเตียนค่ะ” จากนัน้ หมอตู ้ จึงพาคุณยายเข้าไปในห้องตรวจ แล ้วคุณหมอก็พดู กับคุณยายว่า “คุณแม่เชื่อมัย้ คะว่าที่หมอตรวจรักษาคนไข้มานี้ หมอต้องอาศัยพระเจ้าในการช่วยรักษาคนไข้ด้วย” หลังจากนัน้ คุณหมอ จึงนำคุณยายอธิษฐานและทำการตรวจคุณยาย จากนัน้ คุณหมอตู ้ สุจติ ร ได้ชกั ชวนคุณยายไปเที่ยวที่โบสถ์หลายๆ แห่งในแอลเอ และหลังจากที่ไปหาหมอตู ้ เพื่อตรวจรักษาบ่อยๆ หมอตู ้ จึงได้พา คุณยายมาที่โบสถ์ไทยเอ้าท์รชี เป็ นครัง้ แรก ซึ่งในวันนัน้ คุณยายได้พา ลูกสาวและหลานชายมาด้วย คุณยายบอกว่า.... ในวันแรกที่มาโบสถ์ คุณยายได้ฟังเสียงร้องเพลงนมัสการพระเจ้าแล ้ว จิตใจของคุณยาย ล่องลอยเคลิบเคลิ้ม .....ในช่วงหนึ่ง ที่ผูน้ ำได้นำเข้าอธิษฐาน ซึ่งเป็ น ครัง้ แรกที่คุณยายได้อธิษฐานกับพระเจ้าว่า “ถ้าจะให้ลูกนับถือศาสนา คริสต์ ได้มารูจ้ กั กับพระเจ้า ก็ขอให้ลูกลืมอดีตที่ผ่านมาทัง้ หมด” 85


หลังจากเสร็จจากนมัสการ หมอตูไ้ ด้พาคุณยายขึ้นรถกลับบ้าน พอถึงบ้าน ลูกสาวก็พยุงคุณยายเดินเข้าบ้าน ตัง้ แต่นน้ั มาคุณยายก็เดิน ได้แต่ยงั ต้องมีคนช่วยพยุงเดิน หลังจากนัน้ 2-3 เดือน หัวเข่าและขาที่ เดินไม่ได้ของคุณยายได้หายเป็ นปกติ คุณยายจึงเชื่อว่า “พระเจ้ายัง ทรงพระชนม์อยู่จริงๆ” ในความเป็ นคริสเตียนของคุณยาย ยังได้นำพาเอาลูกสาวและ หลานชายของคุณยายมารับเชื่อพระเจ้าอีกด้วย การที่พระเจ้ายังคง ทรงพระชนม์อยู่ นำมาซึ่งพระพรอวยพรให้กับครอบครัวนี้ในด้านต่างๆ ไม่วา่ หน้าที่การงานของลูกเขยและลูกสาว การเรียนของหลานชาย และเรื่องสุขภาพของทุกคนในครอบครัว กระทัง่ วันหนึ่ง พระคุณและพระพรของพระเจ้า ได้เผื่อแผ่มาถึง ฉัน ฉันมีโอกาสได้ไปอาศัยพักพิงอยูท่ บี่ ้านของคุณยายระยะหนึ่ง หลังจากที่ เดินทางกลับมาจากนิวยอร์ค เพื่อมาสัมภาษณ์และฝึ กงานที่(ฮอลมาร์ค) การบินไทย พี่หนู และพี่โรเบิรท์ ได้ฝากฝังให้ฉนั คอยอยู่เป็ นเพื่อนคุณ ยายและโนแอล ในระหว่างที่ทงั้ สองคนเดินทางกลับไปเที่ยว และ เยี่ยมญาติท่ เี มืองไทย ในเดือนกรกฎาคม ปี 2006 พระเจ้าได้สำแดง ความเป็นพระเจ้าให้กับเราได้เห็นในชีวติ ของคุณยาย เมื่อมีคนร้ายผูช้ าย ต่างชาติรูปร่างสูงใหญ่ ทำทีท่าว่าจะเข้ามาซ่อมเคเบิ้ลในบ้านของ คุณยาย ในขณะที่คุณยายอยู่บา้ นคนเดียว โนแอลไปโรงเรียน และฉัน ไปฝึ กงาน คนร้ายได้ผลักประตูเข้ามา แล ้วปิ ดประตู มันผลักคุณยาย ล ้มกระเด็นไปที่โซฟา จากนัน้ คนร้ายก็ใช้ตัวขึน้ คร่อมขึน้ คุณยายเพื่อที่จะ ทำมิดมี ริ า้ ยคุณยาย คุณยายดิ้นสุดตัว โดยใช้แรงกำลังที่มอี ยู่ด้ นิ รน ใช้ขา ใช้แขนถีบ เพื่อผลักมันออก คนร้ายเห็นว่าคุณยายขัดขืนและ ต่อสู ้ มันจึงต่อยคุณยายเข้าที่ใบหนา้แต่คณุ ยาย ก็ยงั ขัดขืนและใช้เรี่ยว แรงที่มอี ยู่ เพื่อขัดขืนมัน คุณยายพยายามต่อสูด้ ว้ ยตัวเอง จู่ๆ ก็มี เหมือนเสียง มาบอกกับคุณยายว่า......... “ทำไมไม่เรียก พระเจ้า ทำไมไม่เรียกพระเจ้า”

หมอสุจิตต์ ตู้สิริ

จากนัน้ คุณยายซึ่งไม่เคยพูดภาษาอังกฤษเลย กลับตะโกน ออกมาว่า “God help me! Help me God!!!! คุณยายบอกว่า คนร้ายพอมันได้ยนิ คำว่า Help me God เท่านัน้ มันเหมือนกับว่า ตกใจกลัวอะไรสักอย่าง จากนัน้ คนร้ายวิ่งพุง่ พรวดออกจากประตูบา้ น ไป คุณยายยังไม่ทนั ได้หายตกใจโนแอล ได้กลับมาจากโรงเรียนพอดี พบว่า คุณยายตื่นตกใจกลัวกับเหตุการณ์ท่ เี พิ่งเกิดขึ้น จึงโทรศัพท์ แจ้ง 911 ตำรวจได้มาทำการสอบปากคำ และตรวจหาหลักฐานใน บ้านคุณยาย ในระหว่างนัน้ ฉันเอง ซึ่งรับปากคุณยายว่า ถ้าเลิกจาก เทรนด์งานแล ้ว จะมารับคุณยายไปโบสถ์ แต่แล ้วฉันก็ไม่ได้ไปรับคุณยาย เพราะขับรถมาที่โบสถ์เลย จนกระทัง่ มาทราบเรื่องตอนสองทุ่ม จากพี่วรุณ-พี่นิตยา ที่ได้เดินทางไปเยี่ยมคุณยายมา จากนัน้ ฉันก็กลับ ไปที่บ ้านของคุณยาย เพื่อไปกราบขอโทษคุณยายที่ปล่อยให้ท่านต้อง มาประสบกับเหตุการณ์ท่ เี ลวร้าย และรูส้ กึ ผิดที่ไม่ได้ดูแลคุณยายให้ดี ตามที่ได้รบั ปากกับพี่หนู และพี่โรเบิรท์ ไว้ “ เหตุการณ์เลวร้ายทีเ่ กิดขึ้นกับคุณยายวิมลในครัง้ นี้ ได้กลาย เป็ นคำพยานของคุณยายในเรือ่ งของพระเจ้า เรือ่ งของพระเยซูทล่ี งมา ไถ่บาปให้กบั พวกเราทุกคน และสะท้อนให้ทุกคนได้เห็นถึงความรัก ความห่วงใยของพี่นอ้ งคริสเตียน ซึ่งตลอดเวลาที่ผ่านมา หลังเกิด ่ เรื่อง ได้มพี ่ีนอ้ งมาถามไถ่ มาดูแลคุณยายอย่างสมำเสมอ กระทัง่ ทุกวันนี้ ” คุณยาย วิมล พานิช โดย วีรินท์ มูลมา

ข้าพเจ้าจะทูลองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า “พระองค์ทรงเป็นป้อมปราการและเป็นที่ลี้ภัยของข้าพระองค์”

สดุดี 91:2

I will say of the Lord “He is my refugee and my fortress,my God ,in whom I trust.” Psalm 91:2 86


9

เคล็ดลับการป้องกันตัว สำหรับผู้หญิง

ในยุคที่โจรผู้ร้ายชุกชุมแบบนี้ สตรีคริสเตียน ก็ควรที่จะรู้จักวิธีการป้องกันตัวเองจากภัยต่างๆ วันนี้เรามีกลยุทธเคล็ดลับการป้องกันตัวมาฝากกันค่ะ

1. เคล็ดลับจากวิชาเทควันโด้ ข้อศอกเป็ นจุดที่แข็งแกร่งที่สุดของร่างกาย หากถูกทำร้าย หรือกำลังจะถูกทำร้าย และคุณอยู่ในระยะที่ใกล ้พอ จงใช้ขอ้ ศอกให้เป็ นประโยชน์

2. ข้อแนะนำจากหนังสือแนะนำนักท่องเที่ยวเมืองนิ วออร์ลนี ส์ หากถูกโจรจี้และขอกระเป๋ าถือหรือกระเป๋ าสตางค์ อย่ายื่นกระเป๋ าให้โจร แต่ให้เขวี้ยงกระเป๋ าไปไกลๆ เพราะเป็ นไปได้วา่ เจ้าโจรนัน่ อาจสนใจเงิน หรือข้าวของในกระเป๋ ามากกว่าตัวคุณมันจะวิ่งไปคว้ากระเป๋ าที่คุณโยนออกไป ทีน้ กี จ็ งวิ่งอย่างไม่คดิ ชีวติ ไปในทิศทางตรงกันข้าม

3. ถ้าถูกจับขังในฝากระโปรงท้ายรถพยายามทุบให้ไฟท้ายรถหลุดออก จากนัน้ ยื่นแขนออกมาจากรูโหว่แล ้วโบกสุดฤทธิ์ คนขับมองไม่เห็นคุณ แต่รบั รองชาวบ้านเห็นแน่ๆ วิธนี ้ ชี ่วยชีวติ คน มานักต่อนักแล ้ว

4. อย่านั่งแช่ในรถ สาวๆ ทัง้ หลาย เมื่อเสร็จภารกิจช้อปปิ้ ง กินข้าว เลิกงาน ฯลฯ สาว ๆ เมื่อก้าวขึ้นรถแล ้ว ก็มกั จะนัง่ แช่ ทำอะไรต่อมิอะไรกระจุกกระจิก เป็ นต้นว่า ดูสมุดบัญ­ชี จดลิสต์รายการ ข้าวของ หรือเรื่องที่จะต้องทำ หรืออื่นๆ ขอเตือนว่าอย่าทำเช่นนี้เป็นอันขาด ผูร้ายอาจกำลั ้ งจับตาเฝ้ าดูคณ ุ อยู่ การที่นง่ ั จ่อมอยูอ่ ย่างนี้แหละ จะเป็ นโอกาสอันงามที่มนั จะก้าวขึน้ มานัง่ ในรถข้างๆคุณ เอาปื นจี้ แล ้วสัง่ ให้พาไปไหนต่อไหน เพราะฉะนัน้ ก้าวขึ้นนัง่ ในรถเมื่อไรให้รบี ล็อคประตูแล ้วออกรถทันที 5. ต่อไปนี้ เป็ นข้อแนะนำเล็กๆ น้อยๆ เมื่อคุณต้องเดินไปยังรถที่จอดในลานจอดรถ โรงจอดรถ หรืออาคารที่จอดรถ ก. ประสาทตื่นตัว หมัน่ สำรวจรอบตัวมองข้างในรถทัง้ ที่นง่ั ข้างคนขับ พื้นรถ รวมถึงเบาะหลังด้วย ข. ถ้ารถคุณจอดอยูข่ ้างรถตูคั้ นหนึ่ง แนะนำให้ขึน้ รถด้านประตูโดยสาร ผูร้้ ายส่วนให­ญม่ กั ฉวยโอกาสจังหวะที่เหยื่อกำลังเปิดประตูรถลากตัวเหยื่อขึ้นรถตู ้ ค. ดูรถที่จอดอยูข่ ้างรถคุณทัง้ ฝัง่ ซ้ายและขวา หากมีผชายนั ู ้ ง่ อยูค่ นเดียวตรงเบาะด้านที่ใกล ้รถคุณ ควรหลีกเลี่ยงด้วยการเดินกลับเข้าไปในห้างหรือที่ทำงาน แล ้วขอให้เจ้าหน้าที่หา้ ง หรือ รปภ. หรือเพื่อนชายเดินกลับมาส่งที่รถ ปลอดภัยไว้ก่อนดีกว่าต้องเสียใจทีหลัง (โดนหาว่าประสาท ดีกว่าต้องซี้มอ่ งเซ็ก)

6. ควรใช้ลฟิ ต์แทนการขึ้นลงทางบันได บันไดเป็ นจุดที่น่ากลัวที่สุดถ้าอยู่คนเดียว รวมทัง้ เป็ นจุดที่เกิดอาช­ญากรรมได้ดที ่ สี ุด

7. หากผูร้ า้ ยมีปืน และคุณยังไม่ได้ถกู จี้ .. วิ่งหนี ! โอกาสที่มนั จะยิงโดนคุณมีเพียง 4 ใน 100 ครัง้ เท่านัน้ (เป้ าเคลื่อนที่) และถึงจะยิงโดน ก็เป็ นไปได้มากว่าจะไม่ถกู อวัยวะสำคัญ­ เพราะงัน้ วิ่งลูกเดียว!

8. ผูห้ ญิงมักใจอ่อน ขี้สงสารและเห็นอกเห็นใจ ไม่ตอ้ งเลย เพราะอาจนำไปสู่การทำร้ายร่างกาย ข่มขืน หรือฆาตกรรมได้ กรณีน้ มี ตี วั อย่างมาแล ้ว ฆาตกรต่อเนื่องรายหนึ่งในอเมริกา ชื่อ เท็ด เบินดี้ม เป็ นชายหนุ่มหน้าตาดี มีการศึกษา มักใช้กลวิธเี รียกร้องความสงสารจากเหยื่อเพศหญิง ซึ่งไม่ได้เกิดความสงสัยสักนิด เขาหลอกลวงเหยื่อให้ตายใจด้วยการเดินโดยอาศัยไม้เท้า หรือแสร้งทำขากะเผลก จากนัน้ จะขอ “ความช่วยเหลือ” จากเหยื่อให้ช่วยพยุงขึ้นรถ จากนัน้ ก็ใช้จงั หวะนัน้ ลักพาตัวไป 9. จากหนังสือภัยจาก 108 มงกุฏ เมื่อคุณกลับบ้านในเวลากลางคืน หากถูกคนร้ายจี้ ชิงทรัพย์ ฯลฯ เวลาร้องขอความช่วยเหลือให้รอ้ งว่า “ไฟไหม้” แทนคำว่า “ช่วยด้วย” เพราะคำว่าไฟใหม้จะทำให้ชาวบ้านในระแวกนัน้ ตกใจตื่น และออกมาดูสถานการณ์ได้เร็วกว่า

ทราบวิธีการป้องกันตัวแบบนี้แล้ว ก็อย่าลืมจดจำ แล้วนำไปใช้นะคะ กันไว้ดีกว่าแก้ค่ะ 87


พระวจนะปราบขโมย วันนี้ มีเรื่องเล่าของเจ้าหัวขโมยมาฝาก... หญิงชราคนนึงมีพระธรรมประจำใจอยู่ประโยคหนึ่งจากพระคัมภีร ์ ซึ่งมี ความหมายทำนองว่า . . . ข้าพเจ้าลี้ภยั อยู่ใต้ร่มปี กของพระองค์ . . . เธอจะอธิษฐานคำนี้ทกุ ครัง้ ที่เธอรูส้ กึ กลัวหรือกังวล แล ้วเธอก็จะรูส้ กึ ดีข้นึ กลางดึกคืนหนึ่ง เธอได้ยนิ เสียงกุกกักที่ชน่ั ล่าง เธอจึงห่มผ้าคลุมไหล่ทบั ชุดนอน แล ้วคลำทางลงมามืดๆ ปรากฎว่าพบเจ้าหัวขโมยยืนตะคุ่มๆ อยู่ ด้วยความกลัวเธอจึงนัง่ ลงเอาผ้าคลุมศีรษะ แต่ดว้ ยความตื่นเต้นเธอท่อง ออกมาว่า . . I’m covered with feathers. . ฉันปกคลุมไปด้วยขน ฉันปกคลุมไปด้วยขน . . เจ้าหัวขโมยตกใจหนีไป เพราะนึกว่าเงาตะคุ่มๆ ที่นง่ั คลุมโปงพูดซำ้ไปซำ้มาอยู่ตรงมุมห้องนัน้ คือคนบ้าที่อาจจะกระโจน ขึ้นมาทำร้ายเขาเมื่อไหร่กไ็ ด้

มีผูห้ ญิงอีกคนหนึ่ง เธอเชื่อมัน่ ในพระวจนะของพระเจ้า เชื่อมัน่ ถึงขนาดที่วา่ เอ่ยแต่เพียงหัวข้อพระคัมภีรอ์ อกมาก็จะสามารถปราบโจรร้ายได้ แล ้วในวันหนึ่ง ขโมยก็เข้าบ้านเธอจริงๆ กลางดึกคืนนัน้ เธอตื่นขึ้นมาพบเจ้าหัวขโมยยืนอยู่ใน ห้องรับแขกยืนอุม้ ทีวี หันหลังให้เธอ หันหน้าออกไปทางประตูบา้ น เขากำลัง จะเดินไปที่ประตู ทันใดนัน้ เธอท่องพระวจนะ ออกมาทันทีวา่ Acts (กิจการ) 2 : 38 (Acts two, thirty-eight) เธอจำไม่ได้หรอกว่าพระธรรมข้อนัน้ มี ความหมายว่าอย่างไรบ้าง แต่อย่างไรก็ตาม เจ้าหัวขโมยหยุดยืนนิ่งอยู่กบั ที่ จนกระทัง่ ห้านาทีต่อมา เมื่อตำรวจมาถึง ก็ยงั พบเจ้าหัวขโมยยืนนิ่งอยูใ่ นท่าเดิม หลังจากถูกตำรวจจับแล ้ว ตำรวจก็ถามเจ้าหัวขโมยว่าทำไมเขาจึงไม่หนี เจ้าหัวขโมยตอบว่า Are you kidding? She’s got two axe and a thirtyeight ! หล่อนมีขวานสองอันกับปื นจุดสามแปดอีกหนึ่ งกระบอก เรื่องราวดีๆ FWD MAIL

ก้าวเล็กๆ ก้าวกระโดด ในเดือนกรกฎาคม 1969 ผมอยู่ท่ ฟี อร์ตเบนนิ่ง รัฐจอร์เจียเพื่อรับ การฝึ กเป็ นนายทหารกองทัพสหรัฐฯ โรงเรียนนายทหารราบนัน้ เข้มงวด ระเบียบ จัดและมีเวลาว่างเพียงน้อยนิด แต่ในวันที่ 20 ก.ค. เราได้รบั คำสัง่ ให้ไปยัง ห้องพักผ่อนของกองร้อย และให้นง่ั อยู่หน้าโทรทัศน์ เราได้รบั การแจ้งเพียงว่า “นี่ คอื ประวัตศิ าสตร์” เรารูส้ กึ ทึ่งกับภาพของนีล อาร์มสตรอง นักบินอวกาศ ของยานอพอลโล 11 มนุษย์คนแรกที่กำลังเหยียบดวงจันทร์และกล่าวว่า “นี่ คอื ก้าวเล็กๆ ของคนคนหนึ่ ง แต่เป็ นก้าวกระโดดของมวลมนุ ษยชาติ” เวลาเข้านอนของเรา ถูกเลื่อนออกไปและเราพูดคุยกันจนดึก ไม่เฉพาะเกี่ยวกับ สิ่งที่เราได้เห็น แต่รวมไปถึงเรื่องชีวติ พระเจ้าและชีวติ นิรนั ดร์ กิจวัตรอัน หนักหน่วงของเราหยุดชัว่ ขณะและเราหันมาสนใจสิ่งที่สำคัญจริงๆ เราทุกคนจำเป็ นต้องหันความสนใจของตัวเองทุกวัน มาใช้เวลา ส่วนตัวเป็ นประจำกับพระเจ้า ให้เราได้ออกห่างจากงานที่รดั ตัว หยุดพักจาก กิจวัตรประจำวัน และจดจ่อที่พระองค์ผ่านทางพระวจนะและการอธิษฐาน ความคิดและการกระทำของเราจะเปลี่ยนไปเมื่อเราทำตามคำเชิญชวนของ เปาโลที่วา่ “จงให้วญ ิ ญาณจิตของท่านเปลีย่ นใหม่” (เอเฟซัส 4:23) สิ่งที่ดูเหมือนก้าวเล็กๆ อาจจะเป็ นก้าวกระโดดในชีวติ ประจำวันที่เราเชื่อวางใจ ในพระคริสต์กไ็ ด้

ก้าวเล็กๆ มีคณ ุ ค่าดังก้าวกระโดด พาความเชื่ อเรารุ่งโรจน์พฒั นา หากก้าวนัน้ คือที่ เราได้ใฝ่ หา ใช้เวลาอธิษฐานอ่านพระคำ ก้าวเล็กๆ แห่งความเชื่ อ คือก้าวกระโดดแห่งการเติบโต

มานาประจำวัน

88


ผมเดินถูกทางแล้ว

ประพนธ์ ( พอล ) บุญญา

ผมได้มาเป็ นคริสเตียนและรับบัพติศมาในวัน Easter สิบกว่าปี กอ่ น ผมอยากจะแบ่งปันคำพยานแก่พ่ นี อ้ งว่า พระเจ้าทำงานในชีวติ ผมอย่างไร ตอนเด็กผมมีโอกาสเรียนรูเ้ กี่ยวกับประวัตพิ ระเยซูคริสต์ จากการเป็ น นักเรียนประจำในโรงเรียนคาทอลิกแห่งหนึ่งในต่างจังหวัด แต่การศึกษาก็ เป็ นเพียงส่วนหนึ่งของหลักสูตรของโรงเรียน ที่วางไว้ให้ผมรูซ้ ้งึ ในจิตใจ ไปมากกว่าในรูปของประวัตศิ าสตร์ หลังจากผมจบชัน้ มัธยมศึกษาปี ท่ ี 3 ก็ไม่มโี อกาสที่จะได้ยนิ หรือได้ฟงั เกี่ยวกับพระเยซูอกี เลย พระเจ้าได้ทำงานในชีวติ ผม ได้ส่งผมมาอยู่ท่ อี เมริกาในปี 1973 หลังจากผมจบการศึกษาในเมืองไทย ทำให้ผมได้รูจ้ กั กับคุณประภาพร (รุ่ง) ในปี 1977 ซึ่งได้ประกาศข่าวประเสริฐแก่ผมเป็ นการส่วนตัว ผม ก็ไม่ได้เชื่ออะไร หลังจากที่เราได้คุยกัน ตอนนัน้ ความเชื่อของผมมีอยู่ อย่างเดียวคือ เชื่อในตัวเอง ผมไม่อยากจะปลอมตัวเป็ นคริสเตียน แต่เรา ก็คบกันมาเรื่อยๆ จนเราได้แต่งงานกันในปี 1979 ซึ่งรุง่ บอกว่าเป็นแผนการ ของพระเจ้า ผมก็เชื่อเพราะว่าผมอยากจะแต่งงานด้วย ทัง้ ๆ ที่ผมไม่ได้ เป็ นคริสเตียน หลังจากแต่งงานรุ่งก็ได้มโี อกาสไปโบสถ์ โดยได้เห็นชื่อ อ.วิชาญ ทางหนังสือพิมพ์ ผมก็พาเขาไป แต่รูส้ กึ อึดอัดใจและวางตัวก็รูส้ กึ ลำบากใจอย่างไรชอบกล ผมจึงพยายามเลี่ยงทุกครัง้ ที่เขาชวนผมไปโบสถ์ ชีวติ ผมได้เปลี่ยนแปลงตัง้ แต่เราแต่งงานกัน ผมได้เลิกสูบบุหรี่หลังจากสูบ มาประมาณ 9 ปี และเลิกเล่นการพนัน โดยคำอธิษฐานของรุ่งต่อพระเจ้า ซึ่งเขา อยากให้ผมได้ชวี ติ รอด คำอธิษฐาน ของเขาก็สำเร็จหลังจาก ประมาณ 8 ปี ของการอธิษฐาน ผมก็ไม่เคยคิดว่าคำ อธิษฐานจะมีพลังอันมหาศาล แต่กต็ อ้ ง เชื่อเพราะประสบกับตัวเอง พระเจ้าเริ่ม ทำงานในจิตใจของผมทีละเล็กละน้อย จนในที่สุดการมาโบสถ์ของผมเป็ น ส่วนหนึ่งของชีวติ แม้วา่ จะยังไม่ได้รบั เชื่อ

เหตุการณ์ท่ เี กิดขึ้นกับลูกตอนลูกอายุได้เพียง 15 เดือน ผมยังจำได้ดีวา่ วันศุกร์ท่ ี 26 ธ.ค. 1984 เราได้พาลูกไปหาหมอใน Downtown คุณหมอก็แนะนำให้พาลูกไปตรวจเลือดที่ Lab หลังจากตรวจเสร็จ เราไม่ได้รอผลตรวจเลือด เรากลับบ้านรับประทานอาหารเย็น คุณหมอก็ โทรศัพท์มาหาผม บอกผมว่า ผลตรวจเลือดของลูก Kean นัน้ ปรากฎว่า เม็ดโลหิตขาว ซึ่งปรกติควรมีประมาณ 5 พันถึงหมื่น มีมากผิดปรกติถงึ 27,000 ควรจะพาลูกเข้าโรงพยาบาลเพื่อทำการรักษา เราได้พาลูกไปเข้า โรงพยาบาลเด็กที่ถนน Sunset ตามคำแนะนำของคุณหมอ ในใจก็คดิ ว่า ไม่ก่ วี นั ก็คงจะหาย ทางโรงพยาบาลได้ทำ test หลาย ๆ ครัง้ เป็ นเวลาถึง 10 วัน ใกล ้ช่วงปี ใหม่และวันเสาร์อาทิตย์ดว้ ยหมอได้วนิ ิจฉัยโรคว่าเป็ น Leukemia เราร้องไห้สงสารลูกที่จะต้องได้รบั ความเจ็บปวดทรมานจาก การรักษา บางครัง้ เราก็คดิ ว่าทำไมสิ่งเหล่านี้ถงึ เกิดขึ้นกับลูกของเรา แต่น่ ี เป็ นแผนการของพระเจ้าที่จะนำผมเข้าไปใกล ้กับพระองค์ และเพื่อที่ชวี ติ ลูก จะได้สำแดงการอัศจรรย์ ที่จะประกาศให้คนทัว่ ไปรูถ้ งึ ฤทธิ์เดชของ พระเยซูคริสต์เจ้า เหตุการณ์ท่ เี กิดขี้นกับลูกทำให้ความเชื่อของรุ่งที่มตี ่อพระเจ้าเพิ่ม มากขึ้น เพราะความเชื่อที่รุ่งมีต่อพระเจ้านี้เอง ทำให้สามารถที่จะเผชิญกับ ปัญหาทางด้านจิตใจ ซึ่งธรรมดาจะมี Social Worker มาคุยด้วย เพื่อแก้ไขปัญหา และเพื่อระบายความทุกข์ในใจ แต่เราไม่ได้คุยกับ Social Worker เลย เพราะที่พ่ งึ ของเรา คือองค์พระผูเป็้ นเจ้าเราได้ร่วม อธิษฐานกัน ส่วนผมก็อธิษฐานทัง้ ๆ ที่ยงั ไม่มคี วามเชื่อ ว่าถ้าลูกหายจาก โรคนี้ ผมจะรับเชื่อเป็ นคริสเตียน

“ ผมไม่อยากจะป

ลอมตัวเป็นคริสเต 89

ียน ”


พระเยซูตรัสว่า

“เราเป็ นทางนัน้ เป็ นความจริง และเป็ นชีวิต ไม่มผี ใู้ ดมาถึงพระบิดาได้ นอกจากจะมาทางเรา” ยอห์น 14:6

วันที่ 4 มกราคม ลูกต้องผ่าตัดเพื่อฝังสายจากหน้าอกไปยัง หัวใจ จุดประสงค์เพื่อที่จะได้ไม่ต ้องเจาะที่แขนเวลาต้องการตรวจเลือด หรือเวลาให้ยาลูกจะต้องรับการรักษาในโรงพยาบาลเป็นเวลาประมาณ 3 เดือน ต้องกินยาฆ่าเซลล์เม็ดโลหิต เพื่อที่จะให้สร้างเลือดใหม่ออกมา และตรวจดูวา่ เลือดใหม่จะเป็ นปรกติหรือไม่ ต้องฉายรังสีท่ หี วั เพื่อฆ่าเชื้อ ที่อาจหลบซ่อนอยู่ในส่วนสมองต้องไปตรวจรักษาอย่างนี้จนครบโครงการ 3 ปี และเมื่อหมดโครงการ 3 ปี แล ้วจะต้องทำ Biopsy ที่ถงุ อัณฑะดู ว่าโตขึ้นจะมีโอกาสมีลูกได้หรือไม่ ก่อนที่ลูกของผมจะเข้ารับการรักษาใน ห้องพิเศษที่เรียกว่า Laminar Flow Unit ก็ตอ้ งกินยาฆ่าเชื้อโรคในลำไส้ เพื่อให้ปราศจากเชื้อโรค เสื้อผ้าที่จะใส่ ของกินของใช้ทกุ อย่างต้องฆ่าเชื้อ อย่างดีก่อน ค่าใช้จ่ายของลูก 3 เดือนในโรงพยาบาล $135,000 ซึ่งเรา ไม่ตอ้ งออกค่าใช้จ่ายเลยแม้แต่นิดเดียว เพราะ insurance จ่าย และส่วน ที่เหลือก็มี California Children Service ซึ่งหน่วยงานของรัฐเป็นผูรั้ บผิดชอบ ทุกครัง้ ที่เราจะเข้าไปในห้องเพื่อเล่นกับลูกเข้าได้ทีละหนึ่งคน คนละ 1 ชัว่ โมง เข้าไปก็ตอ้ งใส่ชดุ เหมือนนักอวกาศ สิ่งที่เห็นก็คอื ตาเท่านัน้ ส่วนอื่น ๆ ก็ถกู คลุมด้วยเสื้อผ้าที่ฆ่าเชื้อโรง ถุงมือยาง ซึ่งทำให้รอ้ นมากทุกครัง้ ที่ รุ่งเข้าไปเล่นกับลูกก็จะอุม้ ลูกและอธิษฐานกับพระเจ้า และเท่าที่ได้ยนิ ทุก คำพูดที่อธิษฐานก็เป็นคำที่หนักแน่นแสดงถึงความเชื่อที่มน่ ั คงในพระเจ้าของ รุง่ ซึ่งพระเจ้าตอบคำอธิษฐานทุกอย่าง ลูกอยู่ในโรงพยาบาลเป็ นที่ชอบพอ และรูจ้ กั ของผูท้ ่ ไี ด้พบเห็น ไม่วา่ จะเป็ นนางพยาบาลหรือคนที่มาเยี่ยม คนไข้อ่ นื ๆ และหมอทัง้ หลาย และลูกก็ปรับตัวเข้ากับยาที่มผี ลหลาย ๆ อย่างต่อเด็กคนอื่น ๆ ลูกก็มอี าการดีข้นึ อย่างรวดเร็ว ขอบคุณพี่นนั ทา ซึ่งมี ความกรุณาได้ไปเยี่ยมลูกหลายต่อหลายครัง้ ด้วยความห่วงใย ทำให้ผม ซาบซึ้งในความรักของพระเจ้าที่มอี ยู่ในตัวพี่นนั ทามาก

90

หลังจากที่ลูกกลับมาบ้าน เราก็เริ่มที่จะไปโบสถ์บอ่ ยครัง้ ขึ้นจนทำให้การไป โบสถ์เป็ นส่วนหนึ่งของชีวติ ผม และการฟังเทศนา ผมก็ตงั้ อกตัง้ ใจฟัง ผม อยากจะขอบคุณครอบครัวของคุณโจและพอลลีนและลูก ๆ ซึ่งผมก็คดิ ว่า เป็ นนำ้พระทัยของพระเจ้าในการนำผมมาเป็ นคริสเตียน จากการอัศจรรย์ ซึ่งเกิดกับลูกแฝดของทังสอง ้ มีสว่ นทำให้ผมเห็นถึงการอัศจรรย์ และผลลัพธ์ ก็คอื ผมตัดสินใจรับเชื่อในองค์พระเยซูคริสต์การรับเชื่อของผมเป็ นไปโดย ที่ไม่มใี ครมาบังคับหรือชักจูง รุง่ เคยถามผมหลายต่อหลายครัง้ ว่า เมื่อไหร่ จะรับบัพติศมาสักที ผมก็พยายามเฉยหรือถ้าตอบก็ตอบว่า ผมจะรับก็ตอ่ เมื่อผมเชื่อว่า ผมพร้อมที่จะรับ ผมไม่อยากจะแสดงละคร ยอมรับเชื่อทัง้ ที่ ภายในจิตใจยังไม่เชื่อ จนถึงเดือน เมษายน 1987 นี้ อาจารย์วรี ชัย โกแวร์ มาฟื้ นฟูท่ คี ริสตจักรไทยเอ้าท์รชี ผมก็ยอมออกไป ให้อาจารย์ช่วยอธิษฐาน ให้รบั เชื่อในองค์พระเยซูคริสต์ ผมร้องไห้มคี วามรูส้ กึ ว่า พระวิญญาณ บริสุทธิ์เข้ามาทำงานในจิตใจผม ผมมีความรูสึ้ กชื่นชมยินดี และซาบซึ้งใน พระคุณของพระเจ้าที่ทรงรักและเลือกผมให้เป็ นบุตรคนหนึ่งของพระองค์ ผมก็พยายามที่จะทำตัวให้เป็ นบุตรที่ดขี องพระเจ้า โดยการไปอธิษฐานที่ ศูนย์ทกุ พุธ และทุกศุกร์กศ็ ึกษาในกลุม่ Home Church ที่บา้ นพี่มาลี ทำ ให้ผมมีโอกาสที่จะเข้าใกล ้พระเจ้ามากขึ้น ขอขอบคุณพี่นอ้ งในคริสตจักร ทุกท่านที่คอยช่วยเลี้ยงดูทางด้านจิตวิญญาณ และผมอยากจะหนุนใจทุก ท่านที่ยงั ไม่ได้เป็ นคริสเตียนว่าอยากชวนเชิญให้ท่านแสวงหาพระเจ้าเพื่อ ท่านจะได้ชวี ติ รอด ผมเชื่ออยู่อย่างหนึ่งว่า ความเชื่อในพระเจ้าของผมจะ ไม่มวี นั เสื่อมคลายลง แต่จะเพิ่มพูนมากขึ้นทุก ๆ วัน เพราะผมรูแ้ น่แก่ใจว่า ผมเดินถูกทางแล้ว


Congratulations on the 30th Anniversary of Thai Outreach Church

“ขโมยนั้นย่อมมาเพื่อจะลักและฆ่าและทำลายเสีย เราได้มาเพื่อเขาทั้งหลายจะได้ชีวิต และจะได้อย่างครบบริบูรณ์” ยอห์น 10 : 10

z จาก Matthew & ทัศนีย์ y The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it to the full. John 10:10


ขอพระเจ้าอวยพระพรและทรงนำ คริสตจักรไทยเอ้าท์รชี ต่อไป จาก

คริสตจักรไทยวอชิงตันดีซี Thai Church Washington DC อ.สุพจน์ เอือ้ ศรี (240) 535-4884 2222 S. Arlington Ridge Rd. Arlington, VA 22202 WWW.THAICHURCHDC.ORG thaichurchdc@yahoo.com

G.B.U. AUTO REPAIR Specialist in Toyota • Lexus Honda • Acura in reasonable price guaranteed

PHONE. (626) 335-9190 DIRECT (323) 308-5359

743 W.Route 66, Unit 7 Glendora, CA 91740

ขอแสดงความยินดี เนื่ องในโอกาสฉลองครบรอบ 30 ปี คริสตจักรไทยเอ้าท์รีช

ขอแสดงความยินดี เนือ่ งในโอกาสฉลองครบรอบ 30 ปี คริสตจักรไทยเอ้าท์รีช

อภินันทนาการ

อภินันทนาการ

จาก

ครอบครัวเพราคำ นลินี • มนตรี

จาก

SIAM CABIN RESTAURANT TEL. (818) 896-6434


ขอแสดงความยินดีเนื่องในโอกาส คริสตจักรไทยเอ้าท์รีชครบรอบ 30 ปี

บัดนี้ ขอพระเจ้าแห่งสันติสุข ผู้ทรงบันดาลให้พระเยซูเจ้าของเรา เป็นขึ้นมาจากความตาย คือผู้ทรงเป็นผู้เลี้ยงแกะที่ยิ่งใหญ่ โดยพระโลหิตแห่งพันธสัญญานิรันดร์นั้น ทรงกระทำให้ท่านทั้งหลายสมบูรณ์ในการดีทุกอย่าง เพื่อจะได้ปฏิบัติตามน้ำพระทัยพระองค์ และทรงทำงานในท่านทั้งหลาย ให้เป็นที่ชอบในสายพระเนตรของพระองค์ โดยพระเยซูคริสต์ ขอสง่าราศีจงมีแด่พระองค์สืบๆ ไปเป็นนิตย์ ฮีบรู 13:20-21 ครอบครัวเคียว มุกดา • วอน


ความทรงจำที่ Thai Outreach

ขอบคุณพระเจ้าผูท้ รงเริ่มต้นการดี ต่อ คริสตจักรไทยเอ้าท์รชี พระองค์ทรงดลใจผูร้ บั ใช้ พระเจ้าที่สตั ย์ซ่ อื ผูร้ บั ใช้ท่ มี หี วั ใจแห่งการปรนนิบตั ิ อย่างท่าน ศจ.ดร.วิชาญ ฤทธิ์นิมติ ได้เริ่มต้นกับ กลุม่ พี่นอ้ งคริสเตียนคนไทยเพื่อก่อตัง้ คริสตจักรไทย ขึ้น พี่น ้องคนไทยในอเมริกาในยุคนัน้ มีโอกาสอันดีได้ร่วม สามัคคีธรรมกัน พัฒนาความเชื่อจนมาถึงเวลานี้ 30 ปี เป็ นปี แห่งพระพร มีสมาชิกเพิ่มพูนมากมาย คริสตจักรไทยเอ้าท์รชี จึงเป็ นเหมือนต้นไม้ ใหญ่ มีลำต้นแข็งแรง มีก่ งิ ก้านที่แผ่ออกอย่างสวยงาม พร้อมที่จะให้เป็ นที่พกั พิง พึ่งอาศัย ผูค้ นที่เข้ามามี ส่วนร่วมกับพันธกิจของคริสตจักรไทยเอ้าท์รชี มาจาก หลากหลายคณะ ดังที่อ.เปาโล ได้กล่าวถึงพระกาย ที่มอี วัยวะที่ต่างๆ กัน แต่สามารถร่วมกันรับใช้ได้ (1 โครินธ์ 12:12-31) เพราะเรามีองค์พระเยซูคริสต์ ผูท้ รงเป็ นแบบอย่างเป็ นผูน้ ำที่ดเี ลิศ เป็ นศูนย์กลางแห่ง ความรัก

“ข้าพเจ้าแน่ใจอย่างนี้ว่าพระองค์ ผู้ทรงเริ่มต้นการดีไว้ในพวกท่าน จะทรงทำให้สำเร็จจนถึงวันแห่งพระเยซูคริสต์” ฟิลิปปี 1:6 ข้าพเจ้าก็เป็ นผูห้ นึ่งที่มโี อกาสได้เข้ามาอยู่พกั พิงในร่มไม้ใหญ่ท่ แี ข็งแรง ได้ร่วมนมัสการ ร่วมรับใช้ ร่วมปรนนิบตั ิ แม้เวลาที่มจี ะไม่มาก ประมาณยี่สบิ เดือน (2003-2004) ข้าพเจ้าก็ได้รบั พระพรผ่านทางคริสตจักร ผ่านทางผูร้ บั ใช้พระเจ้า ผ่านทางพี่นอ้ งผูอ้ าวุโสทัง้ หลาย ผ่านเพื่อนๆ ที่รกั ในพระคริสต์ทกุ คน เป็ นประสบการณ์ท่ นี ่าประทับใจ ซาบซึ้งใจต่อนำ้ใจที่พ่ นี อ้ งได้มอบให้แก่ผูร้ บั ใช้เล็กน้อยคนหนึ่ง ข้าพเจ้าจดจำไว้ไม่มวี นั ลืม ขอขอบคุณท่าน ศจ.ดร.วิชาญ ฤทธิ์นิมติ และ ท่าน ศจ.โกศล ศรีภญ ิ โญ ที่เปิ ดโอกาสให้นกั ศึกษาพระคริสตธรรมหลายๆ คนได้มสี ่วนร่วม รับใช้ในคริสตจักรแห่งนี้ ได้รบั ประสบการณ์หลายรูปแบบผ่านคริสตจักรไทยเอ้าท์รชี และคริสตจักรลูกของไทยเอ้าท์รชี ด้วย ในโอกาสที่คริสตจักรไทยเอ้าท์รชี ครบรอบ 30 ปี ข้าพเจ้าขอให้คำอธิษฐานของท่านยอห์น “ท่านที่รกั ข้าพเจ้าอธิษฐานขอให้ท่านมีสุขภาพ แข็งแรง และมีความสุขความเจริญทุกอย่าง ดังที่จติ วิญญาณของท่านกำลังเจริญอยู่นนั้ ” (3 ยอห์น ข้อ2) ได้เกิดผลและเป็ นจริงตลอดไปนะคะ อ.หงส์ (นภาวรรณ เลิศชัยภักดี) อาจารย์ประจำพระคริสตธรรมกรุงเทพ (BBS)

94


ความทรงจำที่ Thai Outreach

ก่อนอื่นก็ตอ้ งขอบคุณพระเจ้าที่ได้มโี อกาสไปอเมริกา และ ได้รบั พระพรมากมายจากการได้ร่วมนมัสการและรับใช้ท่ ไี ทยเอ้าท์รชี ประสบการณ์ใน 2 ปี ท่ ผี ่านมานับได้วา่ มีค่ามาก ไม่วา่ จะเป็ นด้าน ความสัมพันธ์กบั พี่นอ้ งที่ได้ให้การต้อนรับเราอย่างอบอุ่น เอาใจใส่ทงั้ ฝ่ ายร่างกาย และจิตวิญญาณ ตลอดจนการร่วมรับใช้ในฝ่ ายต่างๆ ล ้วนเป็ นพระพร และเป็ นความรูท้ ่ เี ราได้นำกลับมาพัฒนางานรับใช้ท่ ี เมืองไทย ขออนุญาตเท้าความหลังนิดหนึ่งนะคะ ก่อนที่เราจะเดินทาง ไปอเมริกาก็พยายามติดต่อที่ไทยเอ้าท์รชี แต่กไ็ ม่ได้รบั การตอบรับ พอไปถึงอเมริกาก็ไม่รูจ้ ะไปนมัสการที่ไหน ก็ร่อนเร่ไปหลายที่ ก็ยงั ไม่ รูส้ กึ ว่าใช่ท่ ที ่ เี ราจะร่วมนมัสการ แต่พระเจ้าผูท้ รงสัตย์ซ่ อื ก็ไม่เคย ทำให้เราต้องผิดหวัง พระองค์ได้นำคนของพระองค์ ให้พบกับเรา ในทางที่พเิ ศษที่เราปฏิเสธไม่ได้เลย ว่านี่เป็ นแผนการของพระองค์ กล่าวคือ ลูกชายของเราไปโรงเรียนวันแรก ก็ได้นง่ั กับเพื่อนที่แม่เป็ น คนไทยโดยที่ไม่ได้นดั หมาย วันนัน้ แม่ของเพื่อนลูกชายไม่ได้ไปส่ง แต่พอ่ ไปส่ง พ่อเขาได้ยนิ ลูกชายของเราพูดภาษาไทย เขาก็รบี บอกว่า ภรรยาเขาก็เป็ นคนไทยพร้อมให้ท่ อี ยู่ เบอร์โทรศัพท์กบั เรา ในตอน เย็นแม่ของเพื่อนลูกชายก็โทรมาหาเรา และนัดหมายที่จะพาเราไปส่ง ที่คริสตจักร แต่ตวั เขาบอกว่าไปร่วมนมัสการที่คริสตจักรของสามี นัน่ เป็ นจุดเริ่มต้นที่ทำให้เราได้รูจ้ กั กับไทยเอ้าท์รชี ที่เป็ นตัวอาคาร

95


“ณ เวลานี้ เราต้องเป็นเด็ก ที่ต้องเรียนรู้ จากประสบการณ์ ของผู้ใหญ่ ซึ่งที่ไทยเอ้าท์รีช มีพร้อมที่จะให้เรา ได้เรียนรู้”

เมื่อได้มาร่วมนมัสการครัง้ แรก ก็รูส้ กึ ว่านี่คอื ที่ของเราถึงแม้วา่ เราจะไม่รูจ้ กั ใครเลยเพราะ เป้ าหมายการไปคริสตจักรของเรา คือการไปนมัสการพระเจ้าเราไม่ได้คาดหวังว่าทุกคนจะต้อง มาคอยดูแลเราอย่างดีเพื่อให้เรามาร่วมนมัสการอีกในครัง้ ต่อไป นี่กเ็ ป็ นทัศนคติเฉพาะตัว ที่เราไปเพื่อจะให้ไม่ได้ไปเพื่อที่จะรับอย่างเดียว เนื่องจากมีความตัง้ ใจตามทัศนตคิดงั กล่าวจึง ทำให้ได้รบั ประสบการณ์มากมาย เพราะคริสตจักรที่รบั ใช้ท่ ปี ระเทศไทยสมาชิกส่วนใหญ่เป็ น เด็กและอนุชน เพราะฉะนัน้ เราจะดูเป็ นผูใ้ หญ่ท่ ตี อ้ งพยายามเป็ นทุกอย่างให้กบั น้องๆ ทำให้บางครัง้ ก็เหนื่อยไม่รจะเอาอะไรให้แล ู้ ้ว พระเจ้าทรงรูทุ้ กสิ่งว่าเราต้องการสิ่งใดที่ไทยเอ้าท์รชี สมาชิกส่วนใหญ่เป็ นผูใ้ หญ่ท่ เี ราไม่ตอ้ งแทนตัวเองว่าครูหรือพี่อกี ต่อไปเราแทนตัวเองว่าน้องหรือ หนู ฟังดูแล ้วเหมือนเราอายุสกั สิบห้าสิบหก (รูส้ กึ ดีมากเลย) คำว่าผูใ้ หญ่กห็ มายถึงผูท้ ่ ไี ด้ผ่านโลกมามาก มีประสบการณ์ชวี ติ ที่มคี ุณค่ามากมาย นี่คอื ความสัพพัญญูของพระเจ้าองค์น้ ี พระองค์รูว้ า่ ณ เวลานี้เราต้องเป็ นเด็กที่ตอ้ งเรียนรูจ้ ากประสบการณ์ของผูใ้ หญ่ซ่ งึ ที่ไทยเอ้าท์รชี มีพร้อม ที่จะให้เราได้เรียนรู ้ ใน 2 ปี ท่ ผี ่านมาประสบการณ์มากมายจากพี่นอ้ งที่ไทยเอ้าท์รชี ได้ถกู นำมาใช้ในการรับใช้ของเรา ขอพระเกียรติและพระสิรจิ งเป็ นของ พระเจ้าของเราแต่เพียงผูเ้ ดียว อาเมน ขอขอบคุณศิษยาภิบาลและทีมผูร้ บั ใช้ทกุ คนที่ได้ให้โอกาสแก่เราในการเป็ นส่วนหนึ่งในคริสตจักรของท่าน ครอบครัวเยียว 96


ความผูกพันกับคริสตจักรไทยเอ้าท์รีช ผมได้มโี อกาสมารูจ้ กั กับคริสตจักรไทยเอ้าท์รชี เมือ่ 20 ปีกอ่ น ผมและครอบครัวได้ยา้ ยมาจากรัฐหลุยเซียน่ามาอยูท่ ร่ี ฐั แคลิฟอร์เนีย ในปี ค.ศ. 1988 ในช่วงแรกๆ ที่ผมย้ายมาอยู่ที่รัฐนี้ผมยังไม่รู้จัก กับคริสตจักรไทยที่ไหนเลย มีคุณป้าท่านหนึ่งที่ผมได้รู้จักท่านชวน ผมมาร่วมประชุมนมัสการทีค่ ริสตจักรไทยเอ้าท์รชี ซึง่ ช่วงเวลานัน้ คริสตจักรไทยเอ้าท์รชี นมัสการอยูท่ ่ี Calvary Baptist Church เมือง Pasadena ผมรู้สึกตื่นเต้นมากที่เห็นพี่น้องคริสเตียนไทยมาร่วม ประชุมกันอย่างมากมาย และรู้สึกประทับใจ ที่ได้มีโอกาสร่วม ประชุมนมัสการและฟังคำเทศนาเป็นภาษาไทยเป็นครั้งแรก ที่ผม มีความรู้สึกเช่นนี้ ก็เพราะว่า ผมรับเชื่อจากคริสตจักรที่มีการ เทศนาเป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งผมไม่เคยร่วมประชุมนมัสการเป็น ภาษาไทยเลย ดังนั้นเมื่อผมเข้ามาสามัคคีธรรมร่วมกับพี่น้องในคริสตจักร ไทยเอ้าท์รีชครั้งแรก ทำให้ผมมีความรู้สึกอบอุ่นในบรรยากาศที่เป็น กันเอง ผมเห็นพี่น้องสมาชิกยิ้มแย้มแจ่มใสและเข้ามาทักทายด้วย ความจริงใจและเป็นมิตร ตลอดระยะเวลาที่ผมมาร่วมนมัสการที่ คริสตจักรไทยเอ้าท์รีชนั้น ผมได้มีโอกาสสามัคคีธรรมร่วมกับพี่น้อง ในการรับใช้และในการศึกษาพระคัมภีรต์ ามบ้านด้วยทำให้ผมมีความ รู้สึกผูกพันเป็นส่วนหนึ่งกับครอบครัวไทยเอ้าท์รีชมากยิ่งขึ้นและผม ขอบพระคุณพระเจ้าทีค่ ณ ุ พ่อ คุณแม่ได้มารูจ้ กั กับพระเจ้าและรับเชือ่ พระองค์ผา่ นทางคริสตจักรแห่งนีด้ ว้ ย คริสตจักรได้มสี ว่ นในการเสริม สร้างหนุนใจด้วยพระวจนะของพระเจ้าผ่านทางพีน่ อ้ งสมาชิกทุกท่าน และผ่านมาทางผู้รับใช้ของพระเจ้า

สิ่งที่ยังคงอยู่ในความทรงจำของผมเสมอมา . . . . คือ เมื่อศจ.ดร.วิชาญ ฤทธิ์นิมิตมาเยี่ยมเยียนครอบครัวของผมที่ เมือง Moreno Valley ผมได้เห็นถึงหัวใจและแบบอย่างแห่งความ เป็นผู้เลี้ยงอย่างแท้จริงจากชีวิตของท่าน ท่านได้วางตัวอย่างเป็น กันเอง ได้ถามถึงทุกข์ สุข และความเป็นอยู่ทั่วๆไปของครอบครัว ผม ซึ่งทำให้ครอบครัวของผมได้รับการหนุนน้ำใจ และกำลังใจ อย่างมาก ตลอดระยะเวลาที่ผมรู้จักกับอาจารย์ วิชาญ ฤทธิ์นิมิต ท่านได้แสดงความรัก ความจริงใจอย่างเสมอต้นเสมอปลาย ท่าน รับใช้พระเจ้าด้วยการเทศนาสัง่ สอน โดยชีวิตของท่านได้เป็นพระพร อย่างมากต่อครอบครัวของผม และเป็นแบบอย่างกับผมในการ รับใช้พระเจ้าในพันธกิจและคริสตจักร ผมได้เรียนรู้มากมายจาก ประสบการณ์การรับใช้ของท่านซึ่งเป็นแบบอย่างแก่ผมในการรับใช้ พระเจ้าในเวลาต่อมา

ความรักมัน่ คง ขององค์พระผูเ้ ป็นเจ้า โอบล้อมบรรดา ผูท้ ว่ี างใจในพระองค์ สดุดี 32 : 10 97


หลังจากที่ผมได้ร่วมประชุมนมัสการ กับคริสตจักรไทย เอ้าท์รีชเป็นเวลาเกือบสองปี ผมจึงได้ตดั สินใจถวายตัวรับใช้พระเจ้า ทีป่ ระเทศไทยในช่วงแรกที่ผมไปรับใช้อยู่ที่เมืองไทย ผมได้รับใช้ พระเจ้าในการบุกเบิกคริสตจักรร่วมกับมิชชั่นนารี เป็นเวลา 2 ปี ต่อจากนั้นผมได้ตัดสินใจเข้าโรงเรียนพระคัมภีร์เพื่อที่จะเพิ่มความรู้ และทักษะในการรับใช้มากขึ้น สำหรับการเรียนปีแรกของผมนั้น ทางคริสตจักรไทยเอ้าท์รีช ได้มีส่วนส่งเงินเพื่อสนับสนุนเป็นค่า เล่าเรียนผมเห็นว่าคริสตจักรไทยเอ้าท์รีชมีนิมิตในการทำพันธกิจ ข้ามวัฒนธรรม และในการส่งเสริมสร้างพัฒนาผู้นำเพื่อเป็นการ ขยายแผ่นดินของพระองค์ ผมรู้สึกขอบพระคุณพระเจ้าที่คริสตจักรไทยเอ้าท์รีชมี ส่วนในการเสริมสร้างผมในการเป็นผู้รับใช้ของพระเจ้าตลอดระยะ เวลา 18 ปี ที่ผมรับใช้อยู่ที่เมืองไทยนั้น ผมได้มีโอกาสประกาศ พระกิตติคุณ เทศนา สั่งสอนพระคำของพระองค์ตามที่ต่างๆ ใน เครือพันธกิจร่มเย็นร่วมกับ ศจ.ดร. วีรชัย โกแวร์ และได้มีส่วนใน การสอนพระคัมภีร์ ในสถาบันพระคริสตธรรมคริสเตียนสัมพันธ์ และที่สถาบันพระคริสตธรรมกรุงเทพ (BBS) ในปี 2006 ผมได้มีโอกาสกลับมาที่คริสตจักรไทยเอ้าท์รีช อีกครั้งหนึ่ง โดยมีเป้าหมายที่จะศึกษาต่อในระดับปริญญาเอก สองปีแรกผมได้พักอาศัยอยู่ในคริสตจักรไทยเอ้าท์รีช และเรียนบาง วิชาที่ Fuller Seminary ผมยินดีที่ได้มีส่วนร่วมรับใช้พระเจ้าใน คริสตจักรไทยเอ้าท์รีช ผมมีโอกาสในการเทศนาและสอนพระคำ ของพระเจ้า และมีส่วนในการเสริมสร้างกลุ่มบุรุษให้เป็นผู้นำที่มี พระเจ้าเป็นแบบอย่างในการดำเนินชีวิต ผมเห็นว่าคริสตจักรแห่งนี้ มีศักยภาพที่จะสามารถขยายงานรับใช้ของพระองค์ออกไปได้อีก มากมาย เพราะพี่น้องสมาชิกมีส่วนในการรับใช้อย่างขะมักเขม้น ตามของประทานด้วยความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน ผมเชื่อว่าสิ่งที่ พระเจ้าเริ่มต้นกระทำในคริสตจักรไทยเอ้าท์ริีช พระองค์กจ็ ะทรง กระทำให้สำเร็จตามน้ำพระทัยของพระองค์ ดังทีพ่ ระคัมภีรก์ ล่าวไว้ ในพระธรรมฟีลิปปี 1:6 “ ข้าพเจ้าแน่ใจว่าพระองค์ผู้ทรงตั้งต้น การดี ไว้ในพวกท่านแล้ว จะทรงกระทำให้สำเร็จจนถึงวันแห่ง พระเยซูคริสต์ ”

n

“เหตุฉะนัน้ เจ้าทัง้ หลาย จงออกไปสั่งสอนชนทุกชาติ ให้เป็นสาวกของเรา ให้รับบัพติศมา ในพระนามแห่งพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ สอนเขาให้ถือรักษาสิง่ สารพัด ซึง่ เราได้สง่ั พวกเจ้าไว้ นีแ่ หละเราจะอยูก่ บั เจ้าทัง้ หลายเสมอไป จนกว่าจะสิ้นยุค” เนือ่ งในโอกาสฉลองครบรอบ 30 ปีของคริสตจักรไทยเอ้าท์รชี ผมขอร่วมแสดงความยินดีกับพี่น้องไทยเอ้าท์รีชทุกท่าน ขอพระเจ้า ทรงโปรดอำนวยพระพรคริสตจักรไทยเอ้าท์รีชต่อไปให้เป็นเสมือน สายธารแห่งพระพรไปยังคนไทยในลอสแอนเจลิสและไปสูค่ นไทยใน ประเทศไทย ขอให้พระมหาบัญชาของพระเจ้าสำเร็จในคริสตจักร ไทยเอ้าท์รีช ดังทีก่ ล่าวไว้ในพระธรรมมัทธิว 28 :19-20 “ เหตุฉะนัน้ เจ้าทัง้ หลายจงออกไปสั่งสอนชนทุกชาติ ให้เป็นสาวกของเรา ให้ รับบัพติศมาในพระนามแห่งพระบิดา พระบุตรและพระวิญญาณ บริสุทธิ์ สอนเขาให้ถือรักษาสิง่ สารพัดซึง่ เราได้สง่ั พวกเจ้าไว้ นีแ่ หละ เราจะอยูก่ บั เจ้าทัง้ หลายเสมอไป จนกว่าจะสิ้นยุค ”

ครอบครัว จักษุจินดา

m 98


“ต้นไม้ใหญ่”

ครัน้ เมื่อผมได้เข้ามาในคริสตจักรไทยเอ้าท์รชี ภาพแรกที่ ปรากฏในความคิด คือภาพ “ต้นไม้ใหญ่” ที่ผลิใบและแตกกิ่งก้าน สาขาออกอย่างงดงาม ความอบอุน่ และความห่วงใยจากพี่น ้องในคริสตจักร เปรียบเสมือนใบไม้ที่ให้ร่มเงา และที่พกั พิงแก่ผคนที ู ้ ่ เดินทางผ่านไปมา ซึ่งผมขอบพระคุณพระเจ้า ที่ได้ให้ผมได้มโี อกาสได้เข้ามาพักอาศัยอยู่ ภายใต้ร่มเงาของต้นไม้ท่ ชี ่ อื ว่า “ไทยเอ้าท์รชี ” ไม่เพียงแค่ คริสตจักร ไทยเอ้าท์รชี ได้ออกผลอย่างมากมายเพื่อถวายเกียรติแด่พระเจ้า เหมือน ดัง่ ในพระธรรม สดุดี 1:1-3 “..เขาเป็ นเช่นต้นไม้ท่ปี ลูกไว้ริมธารนำ้ ซึ่งเกิดผลตามฤดูกาล และใบก็ไม่เหีย่ วแห้ง การทุกอย่างซึ่งเขากระทำก็จำเริญขึ้น..” ในโอกาสครบรอบ 30 ปี น้ ี จะเป็ น 30 ปี แห่งพระพร 30 ปี แห่งการทวีคูณ 30 ปี แห่งฤทธิ์เดช 30 ปี แห่งการฟื้ นฟู และ 30 ปี แห่งไฟพระวิญญาณ ผมขอหนุนใจพี่นอ้ ง ที่จะให้ชวี ติ ของท่านเป็ น กุญแจที่จะไขพระพรของพระเจ้าให้เทลงมาท่ามกลางคนไทยในแอลเอ และหนุนใจให้พ่ นี อ้ งที่จะวางรากฐาน 4P ได้แก่ Pray (อธิษฐาน) Preach (พระคำ) Praise (สรรเสริญ) and Proclaim (ประกาศ) ลงในชีวติ ของท่านบนความสัมพันธ์กบั พระเจ้า และพี่นอ้ งของเรา

ขอบพระคุณพระเจ้าที่พ่ นี อ้ งคริสตจักรไทยเอ้าท์รชี ได้หนุนใจ ข้าพเจ้าเสมอมา ทัง้ ในการเรียน การรับใช้ และการเป็ นอยู่ในประเทศอเมริกา ซึ่งความประทับใจมากมายได้เกิดขึ้นเพราะ เป็ นครัง้ แรกที่ได้เดินทางไกลที่สุด เป็ นครัง้ แรกที่ได้อยู่ห่างบ้านนานที่สุด เป็ นครัง้ แรกที่ได้สมั ผัสคนไทยในต่างแดน เป็ นครัง้ แรกทีไ่ ด้พบปะกับพีน่ อ้ งคริสเตียนไทยในต่างแดน สิ่งเหล่านี้ได้สอนผมให้เข้าใจความหมายของคำว่า “พี่นอ้ ง ในพระกายขององค์พระเยซูคริสต์” มากขึ้นและจะเป็ นประสบการณ์ อันสำคัญต่องานรับใช้ของผมในอนาคตกับพี่นอ้ งในประเทศไทย ขอพระเจ้าทรงอำนวยพระพรมาเหนือศิษยาภิบาล ผูนำและ ้ พี่นอ้ งคริสตจักรไทยเอ้าท์รชี ทุกท่าน ให้อดุ มในความรัก สันติสุข การคุม้ ครอง และการปกป้ องที่มาจากพระเจ้า ทัง้ ในด้านส่วนตัว การงาน และครอบครัวของท่าน อาณัติพงษ์ พันธ์อ้น (เค)

“ท่านทั้งหลายเป็นความสว่างของโลก นครซึ่งอยู่บนภูเขาจะปิดบังไว้ ไม่ได้ เมื่อจุดเทียนแล้วไม่มีผู้ใดเอาถังครอบไว้ แต่ย่อมตั้งไว้บนเชิงเทียน จะได้ส่องสว่างแก่ทุกคนที่อยู่ในเรือนนั้น ให้ความสว่างของท่าน ส่องไปต่อหน้าคนทั้งปวง อย่างนั้น เพื่อว่าเขาได้เห็นความดี ที่ท่านทำ และจะได้สรรเสริญ พระบิดาของท่านผู้ทรงอยู่ ในสวรรค์”

99

มัทธิว 5:14-16


ละครสัตว์ “ส่วนที่ดีที่สุดของชีวิตคนดีนั้น คือ การกระทำที่แสดงถึงความเมตตาและความรักเล็กๆ น้อยๆ ซึ่งไม่มีใครรู้จัก ไม่มีใครจดจำ” William Wordswonth

ครัง้ หนึ่ งเมื่อตอนที่ผมเป็ นวัยรุน่ ผมกับพ่อไปยืนต่อแถวซื้อตัว๋ ชมละครสัตว์ ในที่สุดเหลืออีกหนึ่งครอบครัวเท่านัน้ ผมก็จะได้ซ้อื ครอบครัวที่อยู่ขา้ งหน้านี้สะดุดใจผมมาก เขามีลูกถึง 8 คน ทุกคนอายุต่ำกว่า 12 ขวบทัง้ นัน้ คุณเดาได้เลยว่า พวกเขาคงมีเงินไม่มาก เสื้อผ้าของพวกเขาราคาไม่แพงแต่สะอาดเอี่ยม เด็กๆ นิสยั เรียบร้อย ทุกคนยืนเข้าแถวจับคู่กนั อยู่หลัง พ่อแม่ มือคอยจับกันไว้ ทุกคนคุยกันเจี๊ยวจ๊าวเรื่องตัวตลก ช้าง และการแสดงอื่นๆ ที่พวกเขาจะได้ดูกนั ในคืนนัน้ ด้วยความ ตื่นเต้น ใครๆก็สมั ผัสได้วา่ พวกเขาไม่เคยดูละครสัตว์มาก่อน นี่คงจะเป็ นช่วงเวลาสุดยอดในชีวติ วัยเด็กของพวกเขาแน่นอน พ่อและแม่ยนื อยู่หวั แถวอย่างภาคภูมใิ จ แม่เกาะแขนสามี เงยหน้ามองเขาราวกับจะพูดว่า “คุณเป็ นอัศวินในชุดเกราะ วาววับของฉัน” เขายิ้มและเริงร่าอย่างภาคภูมิ มองหน้าภรรยาราวกับจะตอบว่า “คุณพูดถูกแล ้วละ” หญิงขายตัว๋ ถามผูเป็้ นพ่อว่าต้องการซื้อตัว๋ กี่ใบ เขาตอบอย่างภูมใิ จว่า “ผมของซื้อตัว๋ เด็ก 8 ใบและตัว๋ ผูใหญ่ ้ 2 ใบครับ จะได้ดกู นั ทัง้ ครอบครัว” หญิงขายตัว๋ บอกราคา ภรรยาของเขาปล่อยมือที่เกาะไว้ ศีรษะตก ริมฝี ปากของชายคนนัน้ เริ่มสัน่ เขา ยื่นหน้าเข้าไปใกล ้อีกเล็กน้อย แล ้วถาม “คุณว่าเท่าไหร่นะครับ” หญิงขายตัว๋ บอกราคาอีกครัง้ ชายคนนัน้ มีเงินไม่พอ เขาจะหันมา บอกลูกๆ ทัง้ 8 คนว่าเขามีเงินไม่พอที่จะพาพวกลูกๆ ไปดูละครสัตว์ได้อย่างไรกัน พ่อของผมซึ่งยืนดูเหตุการณ์อยู่นนั้ จึงดึงแบงก์ 20 เหรียญออกจากกระเป๋ าสตางค์แล ้วทำหล่นบนพื้น (เราไม่ได้ร่ ำรวย อะไรหรอกครับ) พ่อของผมก้มลงหยิบแบงก์นนั้ ขึ้นมา แตะไหล่ชายคนนัน้ แล ้วพูดว่า “โทษครับ เงินนี่ หล่นจากกระเป๋ าคุณ” ชายคนนัน้ รูว้ า่ เกิดอะไรขึ้น เขาไม่ได้ขอให้ใครบริจาคทาน แต่เขาซาบซึ้งในความช่วยเหลือที่มากูส้ ถานการณ์อนั สิ้นหวัง สัน่ คลอนหัวใจ และน่าอับอายตอนนี้ได้ เขามองตาพ่อผมนิ่ง กุมมือของพ่อด้วยมือทัง้ สองข้างของเขา กำแบงก์ 20 เหรียญนัน้ แน่น ริมฝี ปากของเขาสัน่ นำ้ตาเอ่อท้นลงอาบแก้มของเขา เขาตอบว่า “ขอบคุณครับ ขอบคุณ เงินนี้ มคี วามหมายต่อผมและ ครอบครัวมาก” พ่อของผมกลับไปที่รถแล ้วขับกลับบ้าน คืนนัน้ เราไม่ได้ดูละครสัตว์ แต่เราก็ไม่ได้ไปเสียเที่ยว Dan Clark จาก..หนังสืออาหารทิพย์แห่งหัวใจ

100


จาก เมื่อฉันเป็นผู้สนใจ

ฉันไม่อายที่จะพูดว่า เมื่อเพื่อนที่เป็ นคริสเตียน ชวนฉั น ไปโบสถ์ข องเขาโดยบอกว่ า วัน นี้ เขาทำอาหารจานโปรดของฉั น คือ “ก๋วยเตี๋ยวหลอด” ก้าวแรกที่เข้าในบริเวณโบสถ์เพื่อถามหาชื่อเพื่อน มีเจ้าหน้าที่แผนกต้อนรับเชิญฉันเข้าไปนัง่ และเมื่อเพื่อนฉันเดินเข้ามา ทักทาย “เดี๋ยวฟังเทศน์ก่อนนะ” ตลอดเวลาที่นง่ั ฟังสิ่งที่ฉนั ไม่เคยได้ยนิ มาก่อนและฉันก็ไม่สนใจด้วย ความบาป การไถ่ ความรอด ศาสนา พระเจ้า พระเยซู พระวิญญาณบริสุทธิ์ ความรัก ความตาย สวรรค์ ฯลฯ ประโยคที่วา่ “ทุกคนเป็ นคนบาป และต้องการพระเจ้า” ทิ่มแทงใจฉัน เพราะในชี วิ ต ของฉั น ทำแต่ ความดี ไ ม่ เ คยทำความเดื อ ดร้อ นให้ใ คร และก็ ไ ม่ เ คยลบหลู่ ศ าสนาอื่ นเพราะทุ ก ศาสนาสอนให้ค นทำดี ท ั้ ง นั้ น และก่ อ นเทศนาก็ ต อ้ งมีก ารสวดร้อ งเพลงสรรเสริ ญ พระเจ้า ของคริ ส เตี ย น ฉันก็ไม่เข้าใจนัก ทำไมต้องสรรเสริญพระเจ้าด้วย พอจบมีการแนะนำ คนมาใหม่ รู ส้ ึ ก สนิ ท ขึ้ น มาหน่ อ ยเพราะทุ ก คนให้ก ารต้อ นรับ ด้ว ยรอยยิ้ ม จบเสียทีเห็นเพื่อนปลีกตัวออกไปก็คดิ ว่า เดี๋ยวจะกินก๋วยเตี๋ยว ให้อร่อย คุยให้สมกับที่ไม่เจอกันมานาน ที่ไหนได้ เพื่อนพาไปนัง่ กับเพื่อน ที่ตอ้ นรับโดยแนะนำชื่อ และบอกว่า “เรียนก่อน เดี๋ยวค่อยกิน” เพราะเรามีส ามัค คี ธ รรมตอนเที่ ยงฉัน คิ ด หงุ ด หงิด ในใจ“อะไรกัน นัก หนา” แต่ความแปลกใหม่ นำ้ใจไมตรี การต้อนรับที่ทำให้ฉนั มีความรูส้ กึ ว่า ฉั น มี ค วามสำคัญ ฉั น ก็ น่ัง ฟัง พี่ ที่ สอนพลิ ก หนัง สื อ ปกสี ด ำเล่ ม หนาใช้ห นุ น หัวนอนสบาย โดยบอกว่าเป็ นพระคำของพระเจ้า ฉันก็งงเข้าไปใหญ่ “จะรูจ้ กั พระเจ้า ต้องอ่านหนังสือเล่มหนาๆ เท่านี้เลยหรือ” แรกๆ ฉันก็ฟงั ไปอย่างนัน้ ตาก็คอยมองดูวา่ จะจบหรือยัง แต่เพราะความเกรงใจ ก็ยงิ คำถามที่ได้รบั คำตอบที่ไม่ถกู ใจ เช่น ถ้าพระเจ้าที่แสนดี ทำไมจึงมี ความทุกข์ยาก ทำไมคนดีจงึ ต้องรับกรรมที่คนชัว่ ก่อ ฯลฯ และอีกหลายๆ คำถามที่ฉนั สรุปเอาเองว่า “กรรม” ต่างหากที่ทำให้เกิดเหตุการณ์เหล่านัน้

ผู้เชื่อใหม่

ฉันไม่เคยคิดว่า ตัวเองจะมาโบสถ์ตดิ ๆกันจนกลายเป็ น “ผูเ้ ชื่อ”ไปได้ พี่เลี้ยงที่สอนฉันอธิบายว่า มนุษย์เป็ นคนบาปช่วยตัวเองไม่ได้ พระเจ้าเป็ นผูส้ ร้างมีความรัก ความเมตตา ยุตธิ รรม และบริสุทธิ์

ศาสนา

คือการกระทำภายนอก เพื่อให้คนเห็นว่า ผูก้ ระทำมีความดี อยู่ภายใน ผิดกับคริสเตียนที่จะมีผลของพระวิญญาณ หรือความดีอยู่ขา้ งใน ที่ สำแดงออกมาเป็ นการกระทำภายนอก

ผู้เชื่อ บาป

คือสิ่งที่ผดิ เป้ าหมาย ไม่อยู่ในระบบที่พระเจ้าสร้าง แต่เมื่อมนุษย์ ทำบาป ก็ตอ้ งมีการลงโทษ เมื่อพระเจ้ามีลกั ษณะบริสุทธิ์ยุตธิ รรม มนุษย์ ก็ตอ้ งถูกลงโทษหมด แต่เพราะความรักและเมตตา พระองค์ไม่ตอ้ งการ ลงโทษมนุษย์ จึงส่งพระเยซูผูเ้ ป็ นพระเจ้าในสภาพมนุษย์ ให้ลงมาตาย บนไม้กางเขน เพื่อผูท้ ่ เี ชื่อวางใจในพระบุตร จะไม่พนิ าศ แต่มชี วี ติ นิรนั ดร์ เมื่อพระเยซูถกู ตรึงตายบนไม้กางเขน 3 วัน พระองค์กฟ็ ้ ื นเสด็จขึ้นสู่ สวรรค์ อธิษฐานเพื่อธรรมมิกชน (คือผูเ้ ชื่อฟังทัง้ หลาย) และประทานพระ วิญญาณบริสุทธิ์ คือวิญญาณของพระเยซู ผูส้ ถิตอยู่ในผูเ้ ชื่อทัง้ หลาย พระวิญญาณบริสุทธิ์ เป็ นผูป้ ระทานฤทธิ์เดชของประทาน จะโปรดสำแดง สิ่งต่างๆให้คนเข้าใจ รูแ้ จ้ง และหน้าที่ของพระองค์กค็ อื อธิษฐาน ให้กบั เหล่า ่ ผูเ้ ชื่อ ที่ไม่สามารถจะอธิษฐานครำครวญออกมาเป็ นคำพูดได้

ความบาป

คือ สิ่งที่ผดิ เป้ าหมาย บาปมี 3 ชนิด ความคิด การกระทำชัว่ และสิ่งที่รูว้ า่ ดีแล ้วไม่ทำ

ความรอด คือ การหลุดพ้น ความดีไม่สามารถทำให้รอดได้ ความตาย คือ การเริ่มต้นชีวติ ใหม่แต่หลังความตายจะมีการพิพากษา สวรรค์ คือพระที่นง่ั ของพระเจ้า ที่นน่ั จะไม่มนี ำ้ตา ความทุกข์

ความเจ็บปวด และป่ วยไข้ นี่คอื สิ่งที่ฉนั พอจะรูก้ ่อนที่เป็ นคริสเตียน เพียงฉันต้องยอมกลับ ใจใหม่ สารภาพบาปอดีตที่กระทำโดยความตัง้ ใจ และไม่ตงั้ ใจ เชื่อว่า พระเยซูเป็ นพระเจ้า ตายเพื่อฉันบนไม้กางเขน ความบาปของฉันได้รบั การ ชำระ ไม่มกี ารจดจำอีกต่อไป ซึ่งก็ต่างกับสิ่งที่ฉนั เคยเชื่อมาว่า บาปไม่มวี นั ชำระได้หมด และฉันจะยอมรับพระเยซู ไม่เพียงเป็ นพระผูช้ ่วยให้รอดแต่ เป็ นจอมเจ้านาย ที่ฉนั มอบชีวติ ของฉันให้พระองค์นำตลอดไป ถ้าฉันเข้ามา ในหมูค่ ริสเตียน การเป็ นผูเ้ ชื่อใหม่กย็ งั ไม่มปี ญั หา แต่พอพี่เลี้ยงบอกต้อง รับบัพติศมา ฉันอึกอักทันที ใจก็ยงั คิด อยากจะเรียนรูเ้ รื่องพระเจ้า ให้ เข้าใจก่อน ไม่เอาดีกว่าเดี๋ยวคนล ้อ หรือต้องไปถามพ่อแม่ก่อน ฯลฯ เป็ นการง่ายที่จะบอกว่า “เชื่อ” แต่ฉนั ไม่ตอ้ งการได้ช่ อื ว่า “เป็ นคริสเตียนหลอกๆ” เพราะ “ซาตาน” ก็เชื่อ แต่ความเชื่อที่แท้จริง คือ การมองเห็น ในสิ่งที่สายตามองไม่เห็น เมื่อมีความเชื่อก็ตอ้ งมีการ กระทำ

101


รับบัพติศมา

ไม่เพียงแต่ฉนั ประกาศตัวต่อหน้าชุมชนของคริสเตียนว่า ฉัน เกิดใหม่ โดยมีประสบการณ์ “ตาย ฝัง ฟื้ น” กับพระเยซูเท่านัน้ แต่ฉนั ยอมรับ ที่จะมอบชีวติ ให้กับพระองค์ด ้วย และมีความเชื่อว่า เมื่อพระเยซูเสด็จมาเป็ นครัง้ ที่สอง พระองค์จะทรงมารับ ฉันไปอยู่กบั พระองค์เป็ นนิจนิรนั ดร์ ถ้าถามฉันว่า ฉันเป็ นคริสเตียน แสดงว่า ฉันเข้าใจพระเจ้าดี ก็ยงั เป็ นคำถาม อยู่นน่ั แหละ ฉันไม่มวี ันเข้าใจ เรื่องพระเจ้านอกจากรูจั้ กพระองค์โดยการเปิดเผยของพระองค์เอง ถ้าฉัน อยากรูจ้ กั มากขึ้น ฉันก็อ่านพระคัมภีรม์ ากหน่อย เพราะพระองค์เปิ ดเผย ตัวของ พระองค์ให้เรารูจ้ กั ทางพระคัมภีรเ์ ท่านัน้ และยิ่งรูจ้ กั พระเจ้ามากเท่าใด ฉันก็ย่ งิ ไม่เข้าใจว่า ทำไมพระเจ้าผูย้ ่ งิ ใหญ่สูงสุดจะมาเอาใจใส่มนุษย์ ที่ต่ำต้อย ไร้คา่ เพราะพระองค์ทรงสร้างมนุษย์จากผงคลีดนิ แต่พระคัมภีรไ์ ด้กล่าวว่ามนุษย์ เป็ นสิ่งเดียวที่พระเจ้าทรงสร้างโดยพระหัตถ์ ที่ปนั้ ขึ้นมา และระบายลมหายใจ ของพระองค์เข้าไปในมนุษย์ มนุษย์จงึ เป็ นสิ่งที่มชี วี ติ (ปฐมกาล 2:7)

การเติบโต ต้องเป็ นขัน้ ตอน

ฉันพอที่จะรูว้ า่ ถึงแม้ฉนั ได้รบั การชำระให้ ชอบธรรม โดยความเชื่อพระเยซู ไม่เพียงเท่านัน้ ฉันต้องบริสทุ ธิ์ เพราะพระองค์ บริสุทธิ์ ฉันนึกถึงว่า เมื่อเราอยู่เมืองไทย เราอาบนำ้วนั ละสองครัง้ และความ เคยชินมาอยู่ท่ นี ่ ี เราก็ตอ้ งอาบสองครัง้ ไม่วา่ จะหนาวแค่ไหน เพราะเรารูว้ า่ นำ้จะชำระสิ่งสกปรกออกไป เช่นเดียวกัน พระวจนะของพระเจ้า เปรียบเหมือน นำ้ท่ จี ะชำระจิต วิญญาณของเราให้สะอาด ฉันต้องอ่านทุกวัน

การเป็นผู้ใหญ่

มาถึงขัน้ นี้ ฉันอยากมีจติ ใจเหมือนพระเยซู ที่มองฝูงชน กระจัดกระจายเหมือนแกะที่ไม่มผี ูเ้ ลี้ยงด้วยความสงสาร ฉันก็เคยสงสัย ว่า “ทำไมฉันต้องเกิดมาเป็ นคนไทย” แต่เป็ นพระประสงค์ของพระเจ้า ที่ให้ ฉันเป็ น “ไทย” ไม่เพียงแต่ฉนั มีความภาคภูมใิ จที่สุด แต่รูว้ า่ ฉันต้องมีหน้าที่ ประกาศ และนำคนไทยมารูจ้ กั พระองค์

เพียงย่อๆที่ฉนั ขอมอบคำพยานเท่านี้ เพราะเรื่อง ของพระเจ้าไม่มวี นั จบ เมื่อพระองค์เริ่มต้นพระองค์กก็ ระทำให้สำเร็จ ถ้าฉัน พูดว่า ฉันไม่เข้าใจเรื่องของพระเจ้า แสดงว่า ฉันพูดความจริง 1 ทิโมธี3.16 เราต้องยอมรับว่า ข้อลำ้ลกึ แห่งศาสนาของเรานัน้ ยิ่งใหญ่มาก คือว่า พระองค์ทรงปรากฏเป็ นมนุษย์ พระวิญญาณได้ทรงพิสูจน์แล ้ว หมูท่ ูตสวรรค์ ก็เห็น และมีผูป้ ระกาศพระองค์แก่ประชาชาติ มีชาวโลกเชื่อถือพระองค์ และพระองค์เสด็จขึ้นรับพระสิริ เมื่อย้อนมองอดีต ฉันมารูจ้ กั พระเจ้าด้วยอาหารทางฝ่ ายร่างกาย ซึ่งทำ ให้ฉนั ต้องหิวอยู่เรื่อยๆ แต่เมื่อได้รูจ้ กั พระเจ้าที่เป็ นอาหารทางฝ่ ายจิตวิญญาณ ฉันก็ไม่หวิ อีกเลย

เตรียมตัว

พี่เลี้ยง

“ปัญหา” อะไรก็แล ้วแต่ไม่วา่ จะใน “ครอบครัว” “ที่ทำงาน” “เพื่อนฝูง” ฯลฯ แสดงให้ เห็นถึงการที่ไม่ได้ติดสนิทกับพระเจ้า ถ้าเราสนิทกับใคร เราก็อยากพูดคุยกับคนนัน้ ไม่วา่ จะเสียใจ ดีใจ ผิดหวัง และพระเจ้าเป็ นพระบิดา ที่รกั เราขนาดไหน ไม่มอี ะไรที่เรา จะปกปิ ดพระองค์ พระองค์เป็ นคลังปัญญา ความรู ้ เกินกว่ามนุษย์อย่างเราจะเข้าใจ และการจะพูดคุยกับพระองค์โดยการ “อธิษฐาน” และฉันรูเ้ คล็ดลับอย่างหนึ่ง ไม่วา่ จะเป็ น “เหตุการณ์ใดๆ ดีหรือร้าย ให้ “ขอบพระคุณ” พระองค์ในทุกกรณี มาตรฐาน มนุษย์ “คุณจบอะไรมา” มีคุณวุฒิ วัยวุฒิ พอที่จะสอนไหม พระเจ้ายุตธิ รรม พระคำของพระเจ้า แม้แต่ ผูไ้ ม่รูห้ นังสือ เมื่ออธิษฐานทูลขอพระองค์ให้อ่านได้ เพราะพระคัมภีร ์ เป็ น พระคำของพระองค์เอง เป็ นคลังแห่งสติปญั ญา คู่มอื การดำเนินชีวติ หัวใจใน การสอนที่จะรักคนที่ไม่น่ารัก อภัยให้ศตั รู ฯลฯเพราะ พระเจ้าประทานให้เอง ไม่มอี ะไรที่พระเจ้าทำไม่ได้ เราไม่ตอ้ งพยายามหรือ เสแสร้งความเชื่อ คือการ มองเห็นในสิ่งที่สายตามองไม่เห็น พระเจ้าสร้างสิ่ง ที่มองเห็นด้วยตาออกมา จากความว่างเปล่า ถ้าฉันอยากให้พระเจ้าสร้างจิตใจของฉันต้องปราศจาก สิ่งเหล่านี้ ความเย่อหยิ่ง ความเห็นแก่ตวั ความโกรธ แค้นอาฆาต ความ เกลียดชัง ความอิจฉาริษยาไม่อยากเห็นคนอื่นได้ดี ฯลฯ เมื่อขจัดสิ่งเหล่านี้ ออกไป พระพรของพระองค์กม็ าแทนที่ได้

102

อย่าขวนขวายหาอาหารที่เสื่อมสิ้นไป แต่จงหาอาหารที่ดำรงอยู่คืออาหารแห่งชีวิตนิรันดร์ ซึ่งบุตรมนุษย์จะให้แก่ท่าน เพราะพระเจ้าคือพระบิดา ได้ทรงประทับตรามอบอำนาจแก่พระบุตรแล้ว ยอห์น 6:27 ถ้าผู้ใดกระหาย ผู้นั้นจงมาหาเราและดื่ม ยอห์น 7:37


ขอแสดงความยินดี เนื่ องในโอกาสฉลองครบรอบ 30 ปี คริสตจักรไทยเอ้าท์รีช พระเจ้าประเสริฐ ทรงเป็นที่กำบังเข้มแข็ง ในวันยากลำบาก พระองค์ทรงรู้จัก ผู้ที่เข้ามาลี้ภัยอยู่ในพระองค์ The LORD is good . . . He cares for those who trust in Him, Nahum 1:7

นาฮูม 1: 7

จาก ครอบครัว ณ นคร

Town Center Realty

539 North Glenoaks Blvd, #101, Burbank, CA 91502 ข่าวดี

!

USA บริการซื้อขาย แลกเปลี่ยนที่อยู่อาศัย APT. ตึกทำการค้าและธุรกิจ เมืองไทย California License Broker #00987926 ด่วน ! เรามีบ้านที่ธนาคารยึด และบ้านที่เจ้าของต้องการปล่อยทิ้งจำนวนมาก ถ้าท่านมีปัญหา ผ่อนส่งบ้านไม่ไหว . . โทรมาคุยกับเราก่อนได้

IFC Capital Corp.

Somboon (Sam) Nakorn นิติบัณฑิต. MBA (Finance)

Realtor

เราบริการทำ Loan เกือบทุกรัฐ เงินกู้เพื่อซื้อบ้าน, อพาร์ทเม้นท์, Commercial, Loan Audit และ Loan Modification เรามีทนายความ และทีมงานที่เชี่ยวชาญในการเจรจากับเจ้าหนี้ Construction Loans, Home Equity Credit Line and Business Loan เพื่อลดเงินต้น, ดอกเบี้ย และ/หรือ ขยายเวลาการกู้ใหม่ - ถ้าท่านผ่อนส่งบ้านไม่ไหว หรือขาดผ่อนส่งบ้าน หรือ บ้าน Business - บ้านกำลังถูกยึด หรือราคาบ้านต่ำกว่าที่เป็นหนี้ หรือ อพาร์ทเม้นท บ้านให้เช่า ถ้ามีคุณสมบัติครบไม่ต้องจ่ายเงินล่วงหน้า - มีหนี้เครดิตการ์ด หรือหนี้อื่นๆ ผ่อนไม่ไหว Bank owned properties: โทรมาคุยกับเราได้ (เราเก็บข้อมูลท่านเป็นความลับ) บ้านกำลังถูกธนาคารยึด (Pre-Foreclosure)

สอบถามรายละเอียดได้ที่ คุณแซม

Direct : 818-242-2910, 818-249-9956 Cell : 818-445-7300 Fax : 818-369-7600 Email : ifccapital@msn.com


ขอแสดงความยินดีเนื่ องในโอกาสครบรอบ 30 ปี คริสตจักรไทยเอ้าท์รีช

เมื่อข้าพระองค์กลัว ข้าพระองค์วางใจในพระองค์ สดุดี 56:3

Shiveley Family


ขอแสดงความยินดี เนื่ องในโอกาส ฉลองครบรอบ 30 ปี คริสตจักรไทยเอ้าท์รีช

2550 E.Amar Rd. Suite A-7 West Covina, CA 91792 (Located inside the Canyon Center)

ขอแสดงความยินดี เนื่ องในโอกาสฉลองครบรอบ 30 ปี คริสตจักรไทยเอ้าท์รีช อภินันทนาการ

จากครอบครัว Norasak

อ๋อง • รัตนา • Kirk • Ron TEL. 626-581-2481 WWW.COZYTHAI.COM

OPEN 7 DAYS FROM 11:00 AM-10.00 PM DINE IN - TAKE OUT - CATERING

Greeting from Lexington,Kentucky

ศูนย์ พฒ ั นาสุ ขภาพชุมชน (THAIS, INC) ศูนย์ ฯเป็ นองค์ กรที่ ไม่ แสวงหากำไร และให้ บริ การชุมชนในด้ านสุขภาพ และส่ งเสริ มสภาพสั งคม

1654 N. Harvard Blvd., Los Angeles, CA 90027 •เปิ ดสอนวิธีการใช้คอมพิวเตอร์เบื้องต้น เวลาทำการ จันทร์-พฤหัส 10:00 AM 4:00 PM •ช่วยยืน่ เรื่ องขอที่อยูอ่ าศัย แก่ผมู ้ ีรายได้นอ้ ย ติดต่อ นงเยาว์ วรานนท์, ลออ รัศมี หรือ ธนู สังข์วรรณะ •จัดหา และติดต่อสถานพยาบาลเมื่อท่านเจ็บป่ วย Tel: (323) 661- 2008, (323) 661-3011 Fax (323) 661-2051 •บริ การชุมชนทางด้านสวัสดิการ และข้อมูลเกี่ยวกับสุ ขภาพ •ศูนย์รับบริ จาคเพื่อนำมาใช้ในโครงการซึ่งเป็ นประโยชน์ต่อชุมชน •บริ การตรวจหามะเร็ งเต้านม และมะเร็ งปากมดลูกในระยะแรกเริ่ ม •ช่วยยืน่ เรื่ องขอบัตรรถโดยสารบริ การรับ-ส่ ง สำหรับท่านที่เจ็บป่ วย •ช่วยยืน่ เรื่ องขอประกันสุ ขภาพของรัฐบาลให้ครอบครัว และเด็กที่ไม่มีใบเขียว •จัดกิจกรรม และทักษะต่าง ๆ เพื่อผูส้ ูงวัย พร้อมอาหารกลางวันทุกวันพุธแรกของเดือน •ช่วยยืน่ เรื่ องขอเมดิ-แคลให้แก่ผสู ้ ูงอายุ สตรี มีครรภ์ ครอบครัวซึ่ งมีบุตรอายุไม่เกิน 21 ปี “The Communication & Outreach Project is funded in part by a grant from the Los Angeles AAPI Giving Circle a donor advised fund of Asian American/Pacific Islanders in Philanthropy”


www.nuchmassage.com

NUCH นวดไทย • นวดประคบ ผ่อนคลาย เปิดบริการทุกวัน • นวดแผนไทย สลายไขมัน 10:00 am 10:00 pm นวดหน้า • นั ด สุ ด ท้ า ย 9:00 pm • นวดฝ่ าเท้า • นวด Aroma Therapy • นวดกดจุด

กรุณาโทรนัดล่วงหน้ า

5134 Hollywood Blvd., Los Angeles, CA 90027 (323) 644-1729 , (323) 644-1739

Best Thai Massage


รายชื่อผู้รับบัพติศมา (2005-2009)

Pasadena

อมรรัตน์ เวชภูญาณ ณัฐณิชา ส่องทางธรรม นันทรัตน์ จอห์นสัน เดฟ เออเดล ซารีน่า กิตติสาร กิ๊ก พุกพรายัว สุพรรษา อัศวไชยตระกูล

เรเชล อุทารวุฒพิ งษ์ ณัฐนิช ส่องทางธรรม ฐิตาภรณ์ วัชรพฤษาดี เอนนี่ เจริญสันต์ โนเอล ชายวีร่ หี ์ วีรนิ ท์ มูลมา โนอาห์ วรรณรัตนรัฐ

Hollywood

แพม ศุภราศี วีระศักดิ์ ศรีตะวัน กาญจนา ศรีตะวัน

Van Nuys

Chantarat Wanla โสรัตน์ รัตนนัย อนัญญา จงประเสริฐศักดิ์ สาวิตรี ผลภาพ สุกานดา อุปธรรม ภิญญากฤษณ์ ประกิตนิกร อัมภาพร เฮนเดอร์สนั วีระสิทธิ ทองรับแก้ว สมเกียรติ จิรพจนานนท์ พัชรา จิรพจนานนท์

Oregon

พิมพิมล แสงประสิทธิ์ เอกราช ศรีจรรยานนท์ ธัญญ่า จอห์นสัน ทิตา ทองรักษาวงศ์

107

พุฒพิ ร เฮอริงเจอร์ ไกรศักดิ์ ทรงบรรพต

ประจวบ ดำรงสิทธิ์ ดนุชติ ปานขวาน้อย ธนธร สุนทรรังสรร สุมน สุขสถิตย์ ชนิกา กลกาญจ์กจิ ณภัคร ยอดรัก Chuck Henderson ธาริณี จิรพจนานนท์ หฤษฎ์ จิรพจนานนท์

ศิวรา เวภูลานนท์ วิวาห์ นิโน่ แก้ว ซัมเนอร์ พัชรินทร์ เกษกร


เมื่อได้รู้จัก องค์พระผู้เป็นเจ้า เคยได้แค่รูส้ กึ ว่าถูกเฝ้ ามองอยู่จากสิ่งที่เราบอกไม่ถกู ว่าจะอธิบาย ว่าเป็ นอย่างไร ถ้าจะอธิบาย ตามที่เราเคยชินในเมืองไทย “เรามีเทพ หรือเทวดาเฝ้ าดูแลอยู่” หรือ ถ้าอย่างที่แม่ ชอบบ่อยๆ ก็คอื การไปดูหมอ เคยเห็นใบทำนายของหมอดูท่ แี ม่ไปดูมา บอกว่า “เมื่อชาติกอ่ น(ผูเ้ ขียน)เป็ นเทวดา มาเกิด” นัน่ ก็คงทำให้แม่สบายใจ ได้บา้ งว่า ไอ้ลูกคนนี้ต่อไป มันคงไม่ลำบาก (แต่ตวั ผมเองคิด “โอ ช่างน่ าเศร้า ถ้าเป็ นเทวดา ทำไมต้องตกชัน้ มาลำบากเป็ นคนอย่างนี้ หนอ”) เอาแหละ อย่างไรก็ตาม สิ่งทัง้ หลายทัง้ ปวงนัน้ ทำให้มองโลก ใบนี้เลอะๆเลือนๆไป ถามว่า..ทำไม? ความทรงจำแห่งความเลวร้าย ของตัวเองก็น่าจะเป็ น ตอน มัธยมต้น พูดจาหาหางเสียงไม่เจอ ยกมือไหว้ใครไม่ค่อยขึ้น มีอยู่ หลายๆ ครัง้ มีเรื่องวางหมัดมวยในโรงเรียน ไม่ใหญ่แต่บอ่ ย มีครัง้ ที่ รุนแรง มีเรื่องกับเด็กโรงเรียนอื่น เหตุเกิด ถึงไม่เริ่มก่อน แต่กล็ งท้าย ด้วยการตะลุมบอนหมู ่ มีคนหนึ่งโชคไม่ดี มาเข้าทาง โดนฟาดที่กกหู ด้วยเหล็กคอนกรีต บังเอิญคว้าได้แถวนัน้ เลือดสาดเป็ นลิ่มๆ ทุกคนก็ เริ่มหยุดเพราะเห็นเลือด แต่เราไม่หยุดฟาดซำ้ไป หนึ่ง..สอง..สาม..สี่... เพื่อนก็มาล๊อคตัวลาก วิ่งหนีไป จำได้วา่ เขาร้อง พอๆ มือก็ป้องไป เลือดก็ไหลไป ตาของเรามองไปรอบๆ ดูท่ คี นอื่นๆ ในใจก็คดิ ถ้ามีใคร เข้ามา จะฟาดให้หนักกว่าเจ้าคนนี้ แต่ทกุ คนกลัว แม้แต่เพื่อนของเราเอง ตอนเช้าครูผปกครอง ู้ มีการเคลื่อนไหว หาตัวผูก่้ อเหตุ (ซึ่งหมายถึงตัวเรา) ก็ไม่รวู ้ า่ กับตำรวจด้วยหรือเปล่า และก็ไม่รวู ้ า่ คนนัน้ อาการเป็นยังไงด้วย แต่ตวั เราเองนี่ซ ิ ไม่รสู ้ กึ กลัวหรือหวาดหวัน่ อะไรเลย ยังไปนัง่ กินขนม หน้าห้องอาจารย์ฝ่ายปกครองหัวเราะเริงร่า

เดฟ เออเดล

วันปี ผ่านไป โตขึ้น ไปทำงาน มีหลายๆ เรื่องซึ่งมานัง่ คิด มันไม่ถกู ต้องทัง้ โดยหลักการ และศีลธรรม เช่น วางกลอุบาย ขัดขวาง ความเจริญของผูอ้ ่ นี ปัดแข้งปัดขา สารพัดที่ได้ทำไป แต่กลับไม่เคย สำนึกผิดกับสิ่งทัง้ หลายนัน้ เลย และก็ผ่านพ้นมาได้ราวกับไม่มใี คร เห็น จนมาถึงตอนที่ตวั เองคิดว่าลำบากที่สุดในชีวติ (ก็ยงั สบายกว่า คนอื่นอยูด่ )ี ก็ได้มีเวลาเงียบๆ คิดไปถึงที่เขียนไว้ข้างต้น ว่าเหมือนมี ผูเฝ้้ ามองอยู่ อะไรที่ผ่านพ้นไปได้ ไม่ใช่เพราะตัวเราเอง ดัง่ ที่ อาจารย์เปาโล กล่าวไว้ใน หนังสือโรม บทที่ 7 ข้อ 7 “ถ้าเช่นนัน้ เราจะว่าอย่างไร ว่าธรรมบัญญัตคิ อื บาปหรือหาเป็ นเช่นนัน้ ไม่ แต่ว่าถ้ามิใช่เพราะธรรมบัญญัตแิ ล้ว ข้าพเจ้าก็คงไม่รูจ้ กั บาป ถ้าธรรมบัญญัตมิ ิได้หา้ มว่า “อย่าโลภ” ข้าพเจ้าก็คงไม่รูว้ ่าอะไรคือ ความโลภ” ชีวติ ที่ผ่านมา ไม่มอี ะไรที่ถอื ว่า เป็ นธรรมบัญญัตทิ ่ กี ำกับชีวติ หรือบอกว่า “ดี หรือ ไม่ด”ี ก็มแี ต่เขาบอกว่าอันนี้ดี เขาบอกว่าอันนี้ไม่ดี (ไม่รูว้ า่ ”เขา”ไหน?) เราทำทุกอย่างตามใจเราทัง้ สิ้น ถ้าได้ดกี ม็ สี ารพัด กับตนเอง “ฉันโชคดี ฉันสามารถโน่ น สามารถนี่ ” ถ้าไม่ดกี ม็ สี ารพัด (เหมือนกัน) กับสิ่งอื่น (หรือ) ผูอื้ ่ น “เป็ นเพราะว่าคนนัน้ คนนี้ เพราะ เศรษฐกิจ” ก็วา่ กันไปสารพัด พระคำของพระผูเป็้ นเจ้า ไม่วา่ มาโดยสื่อใดก็ตาม เป็ นพระคุณ สำหรับผมที่สุดแล ้ว เพราะทำให้ผมรูท้ ่ จี ะคิดย้อน เห็นว่านัน่ คือ“บาป” และความหยาบกร้านของจิตใจตนเองได้ชดั เจน และได้สำนึกด้วยว่า สิ่งทัง้ หลายนัน้ “มันไม่ดี”

“ถ้าเช่นนัน้ เราจะว่าอย่างไร ว่าธรรมบัญญัตคิ อื บาปหรือหาเป็นเช่นนัน้ ไม่ แต่ว่าถ้ามิใช่เพราะธรรมบัญญัติแล้ว ข้าพเจ้าก็คงไม่รู้จักบาป ถ้าธรรมบัญญัติมิได้ห้ามว่า “อย่าโลภ” ข้าพเจ้าก็คงไม่รู้ว่าอะไรคือความโลภ” 108

โรม 7:7


พิธีบัพติศมาสำหรับผู้เชื่อใหม่

109


ขอพระเจ้าอวยพรคริสตจักรไทยเอ้าท์รีชตลอดไป เพื่อขยายแผ่นดินของพระเจ้า

คนชอบธรรมผู้ดำเนิน ในความสัตย์ซื่อของตน บุตรชายของเขา ที่เกิดตามเขามาย่อมได้รับพร สุภาษิต 20:7 จาก ครอบครัวตันวงศ์ประเสริฐ & Lopez


111


ชั้นศึกษาพระคัมภีร์

112


ผู้อยู่เบื้องหลังความอร่อย 113


นมัสการรอบเย็น

114


กิจกรรมต่างๆ

115


มีส่วนร่วม กับชุมชนไทย

116


ขอแสดงความยินดีเนื่ องในโอกาส คริสตจักรไทยเอ้าท์รีชครบรอบ 30 ปี

“จงขอบพระคุณในทุกกรณี”

1 เธสะโลนิกา 5 : 23

จาก ปิยวรรณ แซ่ตั้ง และครอบครัว


Isabella 2 ขSวบ ilva

Isaac 5 ขวบ

ศิริวรรณ - สมชาติ ฤทธิไกรเดชา

Diane 2 ขวบ

Arami - Rafael

Ater 3 ขวบ

อร์

อรุณี - บุญ พราเต

Trinity 3 ขวบ

ศิวพร - Carlto

n Jones

แนะนำลูกหลาน ของคริสตจักร

พจมาน - ชัยวัฒน์ อั๊ง

Faith 7 ขวบ

พจมาน - ชัยวัฒน์ อั๊ง

118

Mercy 5 ขวบ

อรุณี - บุญ พราเต

อร์

Hope 6 ขวบ

พจมาน - ชัยวัฒน

์ อั๊ง


SUNDAY SCHOOL

119


120


ขอแสดงความยินดี เนื่ องในโอกาสครบรอบ 30 ปี คริสตจักรไทยเอ้าท์รีช

ข้ าพเจ้ าผจญทุกสิ่ งได้ โดยพระองค์ ผู้ทรงเสริมกำลังข้ าพเจ้ า ฟิ ลิปปี 4 : 13 ด้วยความปรารถนาดี จาก ครอบครัววรรณรัตนรัฐ โรเจอร์ - วีนสั - โนรีนา - โนอาห์ I can do everything through Him who gives me strength.

Philippians 4:13


“BEST THAI NOODLE” (L.A. WEEKLY)

“COMFORT EATING” (LOS ANGELES TIMES)

“NOODLES ARE THE SPECIALTY AT SANAMLUANG. OUR PANELISTS VOTE FOR BEST THAI RESTAURANT IN L.A.” (SUNSET MAGAZINE)

1648 INDIAN HILL BLVD.,#C POMONA, CA 91767 OPEN DAILY

TEL.(909) 621-0904


พันธกิจที่เชียงใหม่ . . . จาก Jes & Nita

Giving out cert for new belivers

Shine Forth Methodist Church & members in San Sai, Chiang Mai

We went to join Lahu tribe worship at Huay Pa Rai, Praow District , Chiang Mai.

Preparing for Christmas Celebration 2008

About 20 people got baptized at Shine Forth Methodist Church in 2008.

Grandma who receive Christ

Teenagers preparing for Ch ristmas

Doing craft with the kids in Santi at the doi. Jes is teaching the kids how to do a bracelet. 124

Lahu people enjoys O.J.

celebration


มิชชั่นนารี จาก Thai Outreach สู่ประเทศไทย

a t i L N & s e J K

. nd the family a y r n e H r o t s Pa . t the doi with a g in p m orange grove a c e t h t n t a We y il m a h Karen’s f We stayed wit

ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเล็ก หรือเรื่องใหญ่ เราก็ต้องคอยพึ่งพา พระเจ้าอยู่เสมอ

Lahu kids excited to see foreigners

“ต้า, หลับหรือยัง?” “ยังเลย นอนไม่หลับน่ะ” “เหมือนกันเลย ไปเข้าห้องนำ้กนั เถอะ” “โอเค”นิตา้ ตอบ ในขณะที่เจสเดินไปเปิ ดไฟ “โอ้! ”เจสร้องอย่างตกใจ พร้อมกับชี้ไปที่แมงมุมตัวใหญ่ใกล ้ๆกับ Sleeping bag ที่เรานอนอยู่ ถ้าเป็ นแมงมุมเล็กๆ ที่เราเห็นกันบ่อยๆ ก็คงจะไม่ตกใจ แต่น่ ีเป็ นแมงมุมตัวใหญ่มากๆเท่าฝ่ ามือของเรา อย่างกับว่า แมงมุมตัวนัน้ คงจะรูต้ วั ว่าเราสองคนเห็นมันแล ้ว มันจึงวิ่งหนีไปหลบใต้โต๊ะสักพักหนึ่ง เราจึงเห็นแมงมุมตัวใหญ่อกี สองตัวออกมา “อ้าว มันไม่ได้มอี ยู่ตวั เดียวหรอก หรือนี่ ” นิตา้ ทัก เจสยังไม่ทนั พูดจบ พวกมันก็ว่ งิ หนีไปหลบหลังโต๊ะหมดแล ้ว เราพยายามดูวา่ มันไปซ่อนตัวที่ไหน แต่กห็ าไม่เจอ จนเวลาผ่านไปนาน พอสมควร “ดึกแล้ว ไปนอนเถอะ นี่กใ็ กล้จะสว่างแล้ว” เจสมองที่นาฬกิ า ประมาณตีสองกว่า เราสองคนจึงอธิษฐานขอพระเจ้าดูแลเรา และก็พยายามนอน พักผ่อน เราสองคนต่างก็นอนไม่หลับ อาจจะเพราะมันแปลกที่ และอากาศก็ หนาวกว่าที่เราคิดไว้ คิดไปแล ้วก็ขำ เราสองคนอยู่ท่ อี เมริกามากกว่าครึ่งชีวติ ของเราที่ผ่านมา แต่กย็ งั ไม่สามารถทนกับอากาศหนาวบนดอยในเมืองไทย ได้ ผ่านมาประมาณ 8-9 เดือนแล ้วล่ะซิ ที่เราสองคนได้ลาออกจากงานที่อเมริกา จากครอบครัว และเพื่อนๆ มารับใช้พระเจ้าที่เมืองไทย แต่ละวันเราต้องพึ่งพา พระเจ้าอย่างมาก ไม่วา่ จะเป็ นเรื่องเล็กหรือเรื่องใหญ่ เราก็ตอ้ งคอยพึ่งพา พระเจ้าอยู่เสมอ

125


พระเจ้าทรงแสนดี และคอยดูแลเราเสมอ เมื่อเรามาอยู่ ที่เชียงใหม่ ก็ขอบคุณพระเจ้าสำหรับครอบครัวของอาจารย์เฮนรี่ เยียว และพี่ตกุ๊ ที่คอยดูแลและช่วยเหลือเราในหลายๆด้าน อย่างน้อยการ ที่เราได้รูจ้ กั ครอบครัวอาจารย์ตงั้ แต่อยู่ท่ อี เมริกา ทำให้เรารูส้ กึ อุ่นใจ และปรับตัวได้เร็วขึ้น พระเจ้าทรงให้เรามีโอกาสเจอเพื่อนใหม่ๆ ในคริสตจักรที่เชียงใหม่ท่ เี ราได้อาศัยอยู่นนั้ อาจารย์ท่ คี ริสตจักรและ น้องๆ ต่างต้อนรับและคอยถามไถ่ความเป็ นอยู่ของเราเสมอ ทำให้เรา รูส้ กึ ถึงความรักของพระเจ้าที่พ่ นี อ้ งคริสเตียนมีให้กนั ตัง้ แต่มาอยู่ท่ ี เชียงใหม่ เราสองคนมีโอกาสรับใช้พระเจ้าในหลายๆ ด้าน อย่างที่พ่ ตี กุ๊ เคยบอกกับเราสองคนบ่อยๆ ว่า “พระเจ้าไม่เคย ให้เราเรียนรูอ้ ะไรโดยเปล่าประโยชน”์ เราสองคนได้เห็นว่าสิ่งที่เราเรียนมา ไม่วา่ จะเป็ นการเรียนเกี่ยวกับ computer, graphic design, multimedia หรือสิ่งต่างๆ ที่เรียนมา เราสามารถใช้ความรูพ้ วกนี้มารับใช้พระเจ้าได้ “คิดถึงครอบครัวและเพื่อนๆ ที่อเมริกาจังเลย” นิตา้ และเจสมักจะพูดถึงกันเสมอ พอนึกถึงความสะดวกสบายที่อเมริกา พระเจ้าก็ให้เราเห็นภาพว่า พระเจ้าเองก็ได้จากที่สะดวกสบายมากกว่า อเมริกา หลายๆ เท่าเช่นเดียวกัน ที่นนั้ ก็คอื สวรรค์นนั้ เอง พระเจ้าได้จากความสบาย และได้ลงมาในโลกมนุษย์เพื่อความรอดของมนุษย์ทกุ ๆ คน และการที่เราสองคน มารับใช้นนั้ ก็เป็ นพระคุณของพระเจ้าแล ้ว

ibe mission

Singaporean kids on a hill tr

We were doing mission in No ngbualumphu, Northeast of Thailand, with the Singapore team. W e visited Ban Saow Loaw sc hool and taught English to them.

พอเริ่มจะเคลิ้มๆ นอนก็ใกล ้สว่างแล ้ว เราสองคนต้องเตรียม ตัวตื่นนอน เพราะต้องไปเป็ นล่ามให้กบั ทีมสิงคโปร์ และร่วมทำมิชชัน่ กับพวกเขาบนดอย ท่ามกลางพี่นอ้ งชาวลาหู่ (Lahu) พวกทีมที่มาเป็นเด็ก อายุ 10-12 ปี พวกเขาได้ใช้เวลาเตรียมตัว 8-9 เดือน เพื่อจะเดินทาง มาทำมิชชัน่ ที่เมืองไทย เหมือนกับทีมมิชชัน่ อื่นๆ ที่เราไปร่วมมา เราได้ เห็นพระเจ้าสัมผัสชีวติ ของพวกเขาเหล่านัน้ และพระเจ้าทรงจัดเตรียม ในสิ่งที่เราไม่พร้อม บางครัง้ เราอาจจะรูส้ กึ หวาดหวัน่ หรือรูส้ กึ ท้อแท้ และอ่อนล ้า เพียงแต่เรามองไปรอบๆตัวเรา เห็นธรรมชาติท่ พี ระเจ้าทรง สร้างก็จะรูว้ า่ พระเจ้านัน้ ยิ่งใหญ่ เราสองคนได้เผชิญและผ่านสิ่งต่างๆ มามากมาย เมื่อคืนเราได้เจอแมงมุมยักษ์ใหญ่ แต่วนั นี้ วนั ใหม่แล้ว เราจะเจออะไรอีก เราคงไม่รู ้ แต่เราสองคนรูว้ ่าใครเป็ นคนควบคุม สถานการณ์อยู่ พระเจ้าจะนำเราไป แม้ทางนัน้ จะยาวหรือจะสัน้ ก็ตาม เมื่อพระเจ้ายื่นมือของพระองค์มา เราพร้อมจะให้พระองค์จูงมือเรา และพร้อมเดินไปกับพระองค์ หรือยัง……. j

“แต่ข้าพเจ้ามิได้ถือว่า ชีวิตของข้าพเจ้าเป็นสิ่งมีค่าและประเสริฐสำหรับตัวข้าพเจ้า แต่ในชีวิตของข้าพเจ้าขอทำหน้าที่ให้สำเร็จก็แล้วกัน และทำการปรนนิบัติ ที่ได้รับมอบหมายจากพระเยซูเจ้า คือที่จะเป็นพยานถึงข่าวประเสริฐ ซึ่งสำแดงพระคุณของพระเจ้านั้น” กิจการของอัครทูต 20:24 126


“เรียนรู้ จากต้นเกาลัด”

วันนี้ ในปลายฤดูหนาว ต้นเกาลัดเหลือเพียงกิ่งก้าน

โกร๋นๆ ที่ปราศจากใบ แต่อีกไม่นาน เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง ข้าพเจ้ามั่นใจว่าเจ้าต้นเกาลัดเก่าแก่ต้นนี้ จะผลิใบเขียวสดดก หนาเต็มต้น และพร้อมทีจ่ ะติดดอกออกผลอีกครัง้ ข้าพเจ้านึกย้อน ไปถึงปี 2005 ตอนนัน้ ข้าพเจ้ายังไม่รจู้ กั ว่าต้นไม้ตน้ นีค้ อื เกาลัด วันนัน้ ข้าพเจ้านัง่ พักผ่อนที่ม้านั่งใต้ต้นเกาลัดแห่งนี้ ผลเล็กๆ ที่มี เปลือกเป็นหนามแข็งได้หล่นลงมากระทบขาของข้าพเจ้า ทำให้ ข้าพเจ้ารู้สึกเจ็บ ถึงแม้วา่ จะตอนนัน้ ข้าพเจ้าจะสวมกางเกงยีนส์ ขายาวก็ตาม ข้าพเจ้าได้เงยหน้าขึ้นมองต้นไม้ใหญ่ใบหนาร่มครึ้ม ต้นนี้ ด้วยความรู้สึกดูถูกแกมโมโหว่า พระเจ้าทรงสร้างต้นไม้ต้น นี้ขึ้นมาทำไม สงสัยว่าประโยชน์ของมันจะมีเพียงแค่ให้ร่มเงา ให้นกให้กระรอก พึ่งพาอาศัยอยู่กระมัง เพราะข้าพเจ้าจำได้ว่า ไม่กี่เดือนก่อนหน้านี้ ตอนที่มันยังออกดอก ลักษณะดอกเป็น งวงเล็กยาว เต็มไปด้วยเกสรละเอียดเล็กๆสีเหลืองนวล ดอกของ มันส่งกลิน่ เหม็นเป็นระยะทางไกลประมาณ 10 เมตร แล้วแต่ ทิศทางลม

โดย พู่ พัสนันท์

ข้าพเจ้านึกดูถกู มันว่าต้นไม้อะไร ดอกก็เหม็น ผลก็เป็นหนามแหลม หลังจากนั้นไม่นาน ข้าพเจ้าได้พบว่าเมื่อผลสุกเต็มที่ กลายเป็นสี น้ำตาลเข้ม มันจะหล่นลงพืน้ แล้วเปลือกทีเ่ ป็นหนามแหลมแข็งๆ นัน้ จะแตกอ้าออกเอง เผยให้เห็นลูกเกาลัดสีนำ้ ตาล ทีอ่ ยูข่ า้ งใน ข้าพเจ้า จึงสำนึกได้ว่า พระเจ้าทรงละเอียดอ่อนจริงๆ พระองค์ประสงค์ให้ ดอกของมันมีกลิ่นเหม็น เพื่อให้ปลอดภัยจากศัตรูพืช เช่น นก กระรอกและแมลงต่างๆ ทรงให้ผลของมันมีเปลือกเป็นหนามแหลม แข็งๆ ก็เพื่อไม่ให้มันถูกรบกวน จนกว่าจะถึงเวลาอันสมควรซึ่ง ก็คือเวลาที่ผลสุกแก่จัดเต็มที่นั่นเอง ข้าพเจ้าไม่แน่ใจว่าวิธีนี้เป็น ทำนองเดียวกับต้นทุเรียนหรือไม่ ข้าพเจ้ายังสำนึกได้อกี ว่า กับต้นไม้ พระเจ้ายังทรงใส่ใจในรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ของมัน แล้วเราทั้ง หลายซึ่งเป็นมนุษย์ล่ะ พระเจ้าจะทรงรัก ห่วงใย ใส่ใจดูแลและ หวงแหนมากเพียงไหน ในชีวิตคริสเตียนอาจจะมีหลายครั้งที่เรา อธิษฐานต่อพระเจ้าแล้วไม่ได้ดั่งใจเราเอง ลองมาดูต้นเกาลัดว่าต้อง ใช้เวลาบ่มเพาะ เติบโต ผลัดใบในฤดูหนาว ผลิใบในฤดูใบไม้ผลิ ใช้เวลาต่อเนื่องในการ ออกดอก ติดผล และจนกว่าผลจะสุกเต็มที่ ก็ต้องใช้เวลาหลายเดือน บางครั้งคำอธิษฐานที่ยังไม่ได้รับคำตอบ ไม่ได้แปลว่าพระเจ้าไม่ฟงั เราหรือไม่สนใจเรา แต่จริงๆ แล้วพระเจ้า ทรงรู้ดีกว่าเรา และเมื่อถึงเวลาอันสมควร เราก็จะได้รับคำตอบที่ เป็นผลดีตอ่ เราแน่ๆ ชีวติ คริสเตียนบางครัง้ อาจจะเป็นเหมือนเกาลัด ต้นนี้ มีชว่ งเวลาผลัดใบเก่าทิง้ ในฤดูหนาว ผลิใบใหม่ในฤดูใบไม่ผลิ ออกดอก ติดผล และเติบโตจนให้ผลที่สุกสมบูรณ์ ขอหนุนใจพี่น้องด้วยพระคำ เยเรมีย์ 17 : 7-8

คนที่วางใจในพระเจ้าย่อมได้รับพระพร คือผู้ที่ความวางใจของเขาอยู่ในพระเจ้า เขาเป็นเหมือนต้นไม้ที่ปลูกไว้ริมน้ำ ซึ่งหยั่งรากของมันออกไปข้างลำน้ำ เมื่อแดดส่องมาถึงก็ไม่กลัว เพราะใบของมันคงเขียวอยู่เสมอ และไม่กระวนกระวายในปีที่แห้งแล้ง เพราะมันไม่หยุดที่จะออกผล j 127


คริสตจักรไทยเอ้าท์รีช มีความพิเศษอย่างไรบ้าง? m ยอมรับความเป็นเอกลักษณ์ของแต่ละบุคคล m มีบรรยากาศเป็นครอบครัวใหญ่

มีความเอาใจใส่ตอ่ ปัญหาและความทุกข์ยากของแต่ละบุคคล m ตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงของสังคมทั่วไป m เสริมสร้างชีวติ ส่วนตัว, ครอบครัว และชุมชนรอบๆตัวเรา m ตอบสนองต่อพระมหาบัญชาขององค์พระเยซูคริสต์ m

128


ขอแสดงความยินดีในโอกาสครบรอบ 30 ปี คริสตจักรไทยเอ้ าท์รีช

Siam Media Newspaper 9264 Valley Blvd., Rosemead, CA 91770 TEL. 626-307-9119 FAX. 626-307-9040 www.siammedia.org Email: siammedia@gmail.com ด้วยอภินันทนาการ จาก อรรคเดช - ทพญ.อาภรณ์ ศรีพิพัฒน์


ขอแสดงความยินดี เนื่ องในโอกาสครบรอบ 30 ปี คริสตจักรไทยเอ้าท์รีช


HAPPY

30

th

h c r u h C h c a e r t u O Thai

ANNIVERSARY


Congratulations on the 30 year Anniversary of the Thai Outreach Church.

We have always cherished the times we spent with you when we were in the United States of America. May the Lord Bless you all and may the Holy Spirit guide the members of this church each and every day!

With love in Christ, The Kraipaspong Family Samith, Suwanee (Goong), Jennifer, Eddie


ขอแสดงความยินดี เนื่ องในโอกาสฉลองครบรอบ 30 ปี คริสตจักรไทยเอา้ ท์รีช

จาก สมพร - มนัส ธูปทอง & วินิจ บ ุญรอด


ขอแสดงความยินดี เนื่ องในโอกาสครบรอบ 30 ปี คริสตจักรไทยเอ้าท์รีช พระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้าอยู่ท่ามกลางเจ้า เป็ นนักรบผูป้ ระทานความมีชยั พระองค์ทรงเปรมปรีดิ์พระเจ้าด้วยความยินดี พระองค์จะทรงรื้อฟื้ นเจ้าใหม่ดว้ ยความยินดี พระองค์จะทรงเริงโลดเพราะเจ้าด้วยร้องเพลงเสียงดัง เศฟั นยาห์ 3: 17

k อภินนั ทนาการจากครอบครัวสถาพรกุล l ขอแสดงความยินดี เนื่ องในโอกาสครบรอบ 30 ปี คริสตจักรไทยเอ้าท์รีช

Linda’s Beauty Salon Skin care & Massage

“We use Dermalogica Product“ “For your good health try a massage”

-

Hair Waxing Manicure Pedicure Facial Massage

Open everyday 10:00am-8:00pm 2600 W.Sunset Blvd. LA, CA 90026

For appointment please call: Tel: (213) 483-6358 Cell: (323) 712-0087


คริสตจักรไทยเอ้าท์รีช แวนนายส์ ผู้ที่วางใจในเราจะกระทำกิจการซึ่งเราได้กระทำนั้นด้วย และเขาจะกระทำกิจที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นอีก ยอห์น 14:12 คริสตจักรแวนนายส์ ก่อตั้งในปี 2000 ด้วยพระคุณ ความรัก ความเมตตาของพระเจ้าที่ได้ทรงเตรียมทุกอย่างให้ ทั้งสถานที่ บุคลากร ความเป็นอยู่ของคริสตจักรให้ประสาน สอดคล้องตามน้ำพระทัยของพระองค์ สถานที่อยู่ของพวกเรา

เราอยูท่ า่ มกลางคนไทยที่ยงั ไม่ได้รับ ความรอด พระเจ้าเปิดโอกาสให้คริสตจักร แวนนายส์ ได้รบั ใช้พ่ นี อ้ งในด้านต่างๆ เช่น การสอนคอมพิวเตอร์ การสอนพูด ภาษาอังกฤษ การรับส่งเยี่ยมเยียนทาง ด้านสุขภาพ การเป็ นล่ามในสถานที่ ราชการ การสอนดนตรีแก่พวกเด็กๆ ในขณะเดียวกันก็สามารถสร้างความ สัมพันธ์ และหาโอกาสเป็ นพยานเรื่อง ความรอดของพระเยซูคริสต์และหาโอกาส ที่จะเชิญคนภายนอกให้เข้ามาร่วม

ด้านบุคลากร (1 โครินธ์12:27)

ท่านทัง้ หลายเป็ นพระกายของพระคริสต์ และต่างก็เป็ นอวัยวะของกายนัน้ จากการ สามัคคีธรรมและรับใช้ร่วมกัน เราได้เห็น การอัศจรรย์ของพระเจ้า ผ่านชีวติ ของพี่นอ้ ง ในคริสตจักรที่เป็ นพระพรซึ่งกันและกันได้มี โอกาสรับใช้ที่สนองความต้องการของพี่นอ้ ง ของแต่ละคนมีหวั ใจที่ตอ้ งการถวายตัวเพื่อ พระเจ้าโดยไม่รูจ้ กั เหน็ดเหนื่อย มีความรัก ความเป็ นนำ้หนึ่งใจเดียวกันในองค์พระผู ้ เป็ นเจ้า

135

สามัคคีธรรมกับเราในโอกาสพิเศษต่างๆ

สิ่งที่เป็ นเอกลักษณ์ของคริสตจักรแวนนายส์ คือครอบครัวของพวกเราส่วนใหญ่อยู่ในย่าน เดียวกัน พวกเราสามารถที่จะช่วยเหลือซึ่งกัน และกัน ในด้านต่างๆได้อย่างสะดวก โดยเฉพาะ อย่างยิ่ง ในกรณีเร่งด่วนหรือฉุกเฉิน และไม่ เพียงแต่กจิ กรรมทางด้านสุขภาพร่างกาย แต่ในทางด้านจิตวิญญาณด้วย เพื่อที่จะขยาย อาณาจักรของพระเจ้าออกไป


นิมิตของคริสตจักร

1. มีสถานที่ท่ เี ป็ นของเราเอง เป็ นความจริงที่ผูแ้ สวงหาพระเจ้า จะไม่ขาดของดี หรือสิ่งใดเลย เมื่อเรามีความต้องการสถานที่เป็ นของเราเอง เพื่อใช้เป็ นที่นมัสการ พระเจ้า ศึกษาพระวจนะเพื่อการเจริญเติบโต การประกาศข่าวประเสริฐเรื่องความรอด เราเชื่อว่าพระเจ้าจะทรงประทานให้ และนิมติ เพิ่มเติมสำหรับสถานที่ของเรา คือ • เป็ นที่พกั สำหรับผูร้ บั ใช้ประจำ • เป็ นที่พกั สำหรับผูร้ บั ใช้ท่ มี าเรียนต่อในอเมริกาชัว่ คราวและจะกลับไปรับใช้ท่ ปี ระเทศไทย • เป็ นที่พกั สำหรับผูเ้ รียนโรงเรียนพระคริสตธรรมเต็มเวลา เพื่อเตรียมตัวรับใช้ • เป็ นที่พกั สำหรับพี่นอ้ งที่มคี วามจำเป็ นเพียงชัว่ คราว • เป็ นสถานที่เลี้ยงเด็กในเวลากลางวันและวันธรรมดา • เป็ นสำนักงาน และสถานที่อเนกประสงค์ 2. ฝึ กผูน้ ำที่จะเป็ นผูร้ บั ใช้เต็มเวลาและบางเวลา 3. ให้ทนุ และสนับสนุนผูท้ ่ เี รียนในโรงเรียนพระคริสตธรรม 4. ชักชวนหนุนใจพี่นอ้ งที่จะมาร่วมรับใช้ตามของประทาน 5. เปิ ดโอกาสให้พ่ นี อ้ ง สมาชิกมีภาระใจในการสอน การประกาศ การเยี่ยมเยียน การนำออกกำลังกาย การทำอาหาร เป็ นต้น 6. มีการนมัสการในภาคภาษาอังกฤษ มาระโก 10:14 จงยอมให้เด็กเล็กๆมาหาเรา 7. การส่งมิชชันนารีระยะสัน้ และระยะยาวกลับสู่เมืองไทย หรือประเทศอื่นๆที่มคี นไทยอยู่มาก 8. ทุกอย่างที่พวกเราจะกระทำ จะอาศัยพระวจนะของพระเจ้าเป็ นหลัก คริสตจักรแวนนายส์ อายุไม่ถงึ 10 ปี ถ้าเปรียบมนุษย์กย็ งั ไม่แข็งแรงเท่าไหร่ ฝ่ ายจิตวิญญาณเราต้องอาศัยมือขวามือซ้ายจับพระหัตถ์ของพระเจ้าไว้ ในขณะที่เราเดินไปกับพระองค์แต่ละวันโดยส่วนตัวและส่วนรวม ผมขอถือโอกาสขอบคุณพระเจ้าที่เรามีโบสถ์แม่ท่ พี าซาดีนา และน้องฮอลลีวูด๊ และพีไอซี เพราะพวกเราทัง้ หลายก็เป็ นผลพวงมาจากโบสถ์แม่ท่ ไี ด้อธิษฐานเผื่อแวนนายส์ พวกเราในฐานะคริสตจักรไทยเอ้าท์รชี เราจะเดินไปด้วยกันในพระเยซูคริสต์ เติบโตเป็ นผูใ้ หญ่สู่ความไพบูลย์ของพระเยซูคริสต์ดว้ ยกัน ขอพระเจ้าทรงอวยพรแก่คริสตจักรแม่ ผมในฐานะศิษยาภิบาลของคริสตจักรไทยเอ้าท์รชี แวนนายส์ ขอพระเจ้าผูท้ รงมหิทธิฤทธิ์ ทรงอวยพรแก่ คริสตจักรไทยเอ้าท์รชี พาซาดีนาในโอกาสครบรอบ 30 ปี

136

อ.วันชัย วุฒินันท์


พระเจ้า . . . “ ผู้พลิกชีวิต ” ดิฉนั แต่งงานกับสามีและอยู่กนิ กันมาได้ 20 ปี แล ้ว ครอบครัวของ เราถ้าจะเปรียบกับพระคัมภีรต์ อนใดก็น่าจะเหมือนกับพระคัมภีรม์ ทั ธิว บทที่ 19 ข้อ 23 ที่วา่ “เราจะบอกความจริงกับท่านทัง้ หลายว่า คนมัง่ มีจะเข้าแผ่นดิน สวรรค์กย็ าก” ตัวดิฉนั เองถ้าไม่ประสบปัญหาธุรกิจล ้มเหลวก็คงจะไม่ได้พบ พระเจ้า สุดท้ายก่อนที่จะพบพระเจ้านัน้ เราหมดสิ้นทุกสิ่งทุกอย่าง เงินทองที่ เคยมีมากมาย ทรัพย์สนิ และธุรกิจหลายอย่างและหนทางแก้ไข คือ สูแ้ ละก็สู ้ แต่เราก็พยายามสูด้ ว้ ยกำลังของตัวเราเองจนไม่มอี ะไรเหลือที่จะสู ้ หนทางเดียว ที่เหลืออยู่ ณ เวลานัน้ คือ ความตาย ดิฉนั ทนไม่ได้กบั สิ่งที่เกิดขึ้น ไม่รูว้ า่ พรุ่งนี้ จะทำอย่างไรกับชีวติ แต่สามีกม็ าเจอ และให้กำลังใจว่าเธอจะต้องสูต้ ่อไปซิ อย่ายอมแพ้ แต่ได้ถามกลับไปว่าเราจะเอาอะไรไปสู ้ มันไม่มอี ะไรเหลือแล ้ว เขาบอกว่ามันต้องมีซ ิ พระเจ้าทรงทราบเหตุการณ์ท่ จี ะเกิดขึ้นอยู่แล ้ว จึงได้ให้ น้องสาวที่เป็ นคริสเตียนโทรมาหาในคืนนัน้ น้องสาวบอกว่าสิ่งที่พ่ กี ำลังเผชิญ ทุกสิ่งทุกอย่างมีคนๆ หนึ่งช่วยพี่ได้นะ ขึ้นอยู่วา่ พี่จะเชื่อหรือเปล่าเท่านัน้

“เราจะบอกความจริง กับท่านทั้งหลายว่า คนมั่งมีจะเข้า แผ่นดินสวรรค์ก็ยาก”

ณ เวลานัน้ มันเหมือนไฟที่กำลังจะมอด แต่อยู่ดๆี ก็มเี ชื้อเพลิงมาปะทุไฟขึ้นมาใหม่ อีกครัง้ จึงถามน้องสาวว่าใคร น้องบอกว่า พระเจ้าไงพี่ พระเจ้าจะช่วยพี่ได้ถา้ พี่เชี่อ ในพระองค์และก็มอบทุกสิ่งทุกอย่างให้ พระองค์เป็ นผูจ้ ดั การชีวติ พี่ และอธิษฐานทูลขอกับพระองค์โดยความเชื่ออย่าแคลงใจสงสัย และ พระองค์จะตอบรับคำอธิษฐานของพี่ และแล ้วดิฉนั ก็อธิษฐานต่อพระองค์เป็ นครัง้ แรกในคืนนัน้ เอง ดิฉนั ขอพระองค์วา่ ดิฉนั มีเช็คอยู่ใบหนึ่งที่ได้ขายกิจการทัวร์ไป เช็คใบนี้เด้งมาหลายครัง้ แล ้วให้ตดิ ต่อผูส้ ง่ั จ่าย แต่กต็ ดิ ต่อไม่ได้ ทูลขอต่อ พระองค์วา่ นี่เป็ นเงินก้อนสุดท้ายในชีวติ ที่ขา้ พระองค์มเี หลืออยู่ ขอพระองค์โปรดเมตตาสงสารด้วยเถิด ขอให้ได้เงินก้อนนี้มา วันรุง่ ขึน้ เราสองคนก็เดินทางไปจังหวัดภูเก็ต โดยน้องสาวได้โอนเงินค่านำ้มนั มาให้ พอใกล ้ถึงภูเก็ตเราได้ลองโทรเข้าไปที่ มือถือเจ้าของเช็ค อัศจรรย์เหลือเกิน เขายอมรับสายและก็ยอมนำเงินมาให้เราในวันนัน้ ดิฉนั ดีใจมากเหลือเกินและหลังจาก วันนัน้ มาดิฉนั อธิษฐานทูลขอพระองค์อกี หลายต่อหลายครัง้ พระองค์กต็ อบรับคำอธิษฐานตลอดมา ดิฉนั เองจึงเชื่อใน พระองค์มาก ดิฉนั เชื่อแบบเด็กๆ เชื่อแบบไม่มขี อ้ สงสัยพยายามทำทุกอย่างที่จะทำให้พระองค์พอพระทัย

137


เมื่อก่อนเราจะมาโบสถ์กนั แค่สองคนแม่ลกู แฟนดิฉนั ยังไม่รบั เชื่อ แต่ขอบคุณพระเจ้าเดี๋ยวนี้เราไม่ได้มาโบสถ์กนั สองคน เหมือนเดิมแล ้วแต่ทกุ คนจะเห็นเราสามคนพ่อ แม่และลูก ขอบพระคุณพระเจ้าที่เปลี่ยนแปลงชีวติ ครอบครัวเราที่เมื่อก่อนทะเลาะ กันบ่อยมาก ตะโกนใส่หน้ากันต่อหน้าลูกบ่อยๆ เคยขอเลิกกันหลายครัง้ แต่ทกุ อย่างกลับเปลี่ยนหน้ามือเป็ นหลังมือ เดี๋ยวนี้ เรารักกันมากเหลือเกิน ไม่เคยทะเลาะกันเลยเวลานี้เราไม่มเี งินมากมายเหมือนเมื่อก่อน แต่เรามีเพื่อน มีพ่ นี อ้ งที่น่ารักมากๆ ที่โบสถ์ มีอาจารย์วนั ชัยและป้ านันทาที่เปรียบเสมือนญาติผูใ้ หญ่ ที่อยู่ท่ นี ้ ี คอยดูแลสัง่ สอนตลอดมาจากโบสถ์แห่งนี้ ได้รบั การ ดูแลรักษาพยาบาลฟรีจากประเทศนี้ ลูกชายได้เรียนดนตรีท่ โี บสถ์แห่งนี้ และได้มโี อกาสรับใช้พระเจ้าในการนมัสการในวัน อาทิตย์ ขอบพระคุณพระเจ้าเหลือเกินที่ดูแลและมอบความรักให้กบั ครอบครัวเราตลอดมา อยากจะขอฝากพี่นอ้ งว่า ให้ฝากชีวติ วิญญาณจิตของเราทุกคนไว้กบั พระองค์ เพราะพระองค์พร้อมที่จะแบกกางเขน แห่งความผิดบาปของพวกเราทัง้ หลายไว้ตลอดไป

. . เมื่อได้พบพระเจ้า . . “เมื่อได้พบพระเจ้า ฉันก็ได้เรียนรู้ ว่าชีวิตนี้ เกิดมาเพื่ออะไร เพื่อใคร” การอาศัยอยูใ่ นอเมริกาทำให้ฉันได้รูว้ า่ ชีวติ จริงๆ นัน้ ไม่ได้เรียบง่ายและจบลงอย่างสวยงามเหมือนละครไทย การมีเพื่อนแท้ ที่จริงใจเป็ นสิ่งที่ยากที่จะค้นพบ การต่อสูโ้ ดยลำพังเป็ นสิ่งที่โหดร้ายที่สุด ไม่มสี ูตรสำเร็จหรือหนังสือใดๆ สอนการดำเนินชีวติ แต่เมื่อได้พบพระเจ้า ฉันก็ได้เรียนรูว่้ าชีวติ นี้เกิดมาเพื่ออะไร เพื่อใคร พระเจ้าทรงเติมความรักและสันติสขุ ในใจดิฉนั จนล ้น พระองค์ทรงมอบสามีท่ ดี ที ่ สี ุด และลูกชายที่น่ารัก ทัง้ ๆ ที่หมอบอกว่าไม่สามารถมีลูกได้ แต่พระองค์ทรงสำแดงให้เห็นว่าไม่มี สิ่งใดที่ยากเกินกว่าพระองค์จะทำ สิ่งที่สำคัญที่สดุ ก็คอื พระองค์ได้ทรงมอบหนังสือพระคำที่เป็ นหนังสือที่ดที ่ สี ดุ ในโลกให้แก่ดฉิ นั ขอบคุณ อ.วิชาญ อ.โกศล อ.วันชัย และพี่ต่มุ ที่เป็ นผูเ้ ลี้ยงแกะที่ดที ่ สี ุด ขอบคุณพี่ตอ้ มที่พาดิฉนั มารูจ้ กั พระเจ้า ขอบคุณพี่ๆ น้องๆ ในคริสตจักร ที่อธิษฐานเผื่อจนทำให้ชวี ติ แอนได้ตดิ สนิทกับพระเจ้าและได้ทราบว่าความรักของพระเจ้านัน้ ยิ่งใหญ่เพียงใด ทำให้รูว้ า่ มีพอ่ ที่รกั เฝ้ ามองและประคับประคองครอบครัวเราทุกย่างเท้า ขอพระพรจงมีแด่เพื่อนพี่นอ้ งชาวคริสต์ทกุ ท่าน ขอพวกเรามอบชีวติ ไว้ในพระหัตถ์ของพระเจ้าแล ้วพระองค์ จะประทาน สันติสุขในดวงใจพวกท่านทุกคน 138


ขอแสดงความยินดี เนื่ องในโอกาสที่คริสตจักรไทยเอ้าท์รีช ครบรอบ 30 ปี

“ข้ าพเจ้ าเงยหน้ าดูภูเขา ความอุปถัมภ์ ของข้ าพเจ้ ามาจากไหน ความอุปถัมภ์ ของข้ าพเจ้ ามาจากพระเจ้ า ผู้ทรงสร้ างฟ้าสวรรค์ และแผ่ นดินโลก”

สดุดี 121 : 1-2

ด้ วยความรักในพระคริสต์ ครอบครัวอุทารวุฒิพงษ์ สุนทร (โจ) • พอลลีน • ลีอา • ราเชล • ประเสริฐ สมพิศ หอมนวล


ขอแสดงความยินดีกบั พันธกิจคริสตจักรไทยเอ้าท์รีช ที่รบั ใช้พระเจ้าอย่างสัตย์ซื่อมายาวนาน 30 ปี ขอพระเจ้าอวยพรให้จำเริญขึ้ น ไปถึง 60 ปี , 100 ปี และสืบๆไปเป็ นนิ ตย์

ส่ วนพืชซึ่งหว่านตกในดินดีน้ นั ได้แก่บุคคลที่ได้ยนิ พระวจนะนั้นและเข้าใจ คนนั้นจึงเกิดผลร้อยเท่าบ้าง หกสิ บเท่าบ้าง สามสิ บเท่าบ้าง มัทธิว 13 : 23

จาก คริสตจักรไทยแอลฮัมบร้า

ศจ.กิตติ ลิม อ.เสกสรรค์ ทะนันตา อ.นวลวรรณ สิทธิศกั ดิ์ธนกุล

Thai-Alhambra Church (Open Bible Church) 7915 Hellman Ave., Rosemead, CA 91170 Tel. (562) 457-7191; (626) 227-4534; (909) 331-0617

เวลานมัสการทุกวันอาทิตย์ 14:00 น


Differences between

Winner & Loser When a winner commits a mistake, he say I’m wrong When a loser commits a mistake, he says it’s not my fault A winner makes things happen A loser makes promises A winner faces and solves his/her problems A loser does otherwise A winner works harder and has more time than a loser A loser always is too busy to do what is necessary A winner listens, understand and responds A loser only waits until it’s his/her turn to speak A winner would say “ There should be a better way to do it ” A loser would say “ This is the only way to do “ A winner would say “I am good but not as good as I want to be” A loser would say “ I am not as bad as others “ A winner is responsible not just for his own work A loser will not dare help others and would say I’m just doing my job A winner respects people who are superior to him and would like to learn from them A loser does otherwise, and would try to find his superior’s faults A winner like you will share this with his/her friends A loser will just keep this to himself/herself because he/she doesn’t have time to share this with others.

142


พระเจ้าผู้ช่วยให้รอด . . จากพี่น้อง Oregon เรื่องราวความยิ่งใหญ่ของพระเจ้าเล่าเท่าไหร่กไ็ ม่จบ แต่อยากขอบคุณ พระเจ้าที่นำพาชีวติ เราตัง้ แต่ท่ เี รายังไม่รจู ้ กั พระนามของพระองค์ ตัง้ แต่รจู ้ กั พระเจ้า ชีวติ เริ่มเปลี่ยนไปในทางที่ดขี น้ ึ มากๆ มีประสบการณ์มากมายกับพระเจ้าที่คงเล่า ตรงนี้ไม่หมด แต่อยากบอกให้ทุกคนรูว้ า่ พระเจ้าน่ารักและยิ่งใหญ่เหนือคำบรรยาย พระเจ้ากำลังจ้องมองเราอยูแ่ ละฟังทุกเรื่องที่เราคุยกับพระองค์ ถ้าเราอยูใ่ นทางของ พระเจ้า และเชื่อในพระองค์ พระองค์จะทรงปกป้ องคุม้ ครองเราตลอดเวลา ชีวติ ในพระเจ้าท้าทาย และตื่นเต้นมากๆ ค่ะ อยากหนุนใจพี่นอ้ งที่ยงั ไม่ได้ตัดสินใจ ให้ตัดสินใจมาเชื่อพระเจ้าด้วยสุดจิต สุดใจ สุดกำลังความคิด ชีวติ จะมีความสุขและมีสนั ติสขุ มากๆ ค่ะ

แววระวี จอห์นสัน

ด้วยว่าซึ่งท่านทั้งหลายรอดนั้นก็รอดโดยพระคุณ เพราะความเชื่อ และมิใช่โดยตัวท่านทั้งหลาย กระทำเอง แต่พระเจ้าทรงประทานให้

เอเฟซัส 2:8

ตัง้ แต่ท่ เี ราทัง้ สองคนได้มารูจ้ กั กับพระเจ้านัน้ ทุกสิ่งทุกอย่างเราฝากไว้ กับพระองค์เราพบเจอกับเรื่องราวต่างๆ มากมาย แต่เราก็ยงั ดำเนินชีวติ ต่อไปได้ เพราะเรามีความเชื่อและรักในพระเจ้าคงไม่ใช่ความสุขที่เป็ นแค่ชว่ ั ครูห่ นึ่งแล ้วก็ จากไป แต่คอื สันติสขุ อย่างแท้จริงที่เราได้รับโดยพระคุณเพราะความเชื่อของเรา ทัง้ สองคน

ทิตา ทองรักษาวงศ์ & พัชรินทร์ เกษกร

ผมอยากจะแนะนําความสุขที่จะอยูก่ บั คุณไปตลอด คุณไม่ต ้องไปตามหา จากที่ไหน และจะติดตามอยูก่ บั คุณไปตลอดทุกสถานที่ท่ คี ณ ุ ไป กับการที่คณ ุ เริ่มต้น วันใหม่ อาทิตย์ใหม่ด ้วยการไปโบสถ์ในเช้าวันอาทิตย์ โดยการทำจิตใจให้สบาย คิดถึง เรื่องที่ผา่ นมาในหนึ่งอาทิตย์ และวางแผนถึงเรื่องที่เราจะต้องเผชิญในช่วงนี้ ในวันนี้ ในวันหน้า ภายในอาทิตย์น้ ี เพื่อที่จะได้กลับมานมัสการพระองค์อกี ครัง้ ในอาทิตย์หน้า ความรูส้ กึ ความสบายใจ กับการที่เราใช้เวลาช่วงเช้าวันอาทิตย์ ที่แสนสดใสกับการ นมัสการพระองค์ สรรเสริญพระองค์ พูดคุยกับพระองค์ มันช่างเป็ นความสุขทุกครัง้ ถ้าจะให้มาบรรยายเป็ นคำพูดคือมีความสุขมากๆ ทุกครัง้ ที่เดินออกจากโบสถ์ตอนเช้า วันอาทิตย์ ความรูสึ้ กเหมือนพร้อมที่จะเริ่มต้นอาทิตย์ใหม่อย่างมีความสุขหลังจากนี้ไป และจะกลับมาเติมไฟอันนี้ใหม่ทกุ อาทิตย์ คุณุ ล่ะเคยบ้างไหม ที่มปี ญั หา ที่มคี วามสงสัย มีความไม่สบายใจ ที่ไม่รจะปรึ ู ้ กษาใคร ถ้าคุณมีความคิดเหล่านี้ ทำไมล่ะ จะเก็บไว้ทำไม ไม่อยากมีความสุขหรือ ไม่อยากให้ใจมีแต่ความสบายใจหรือ หาโอกาสเถอะครับ เข้ามารูจ้ กั กับพระองค์มนั ไม่ใช่เรื่องยาก ถ้าคุณกำลังแสวงหาความสุขหรือกำลังหา คำตอบอะไรสักอย่าง จากใจของคุณ พระองค์ พระเยซู พระเจ้าพร้อมที่จะรับฟังคำถาม แล ้วพร้อมที่จะตอบทุกคำถามจากที่คณ ุ ไม่สามารถหาได้ที่ไหนและคุณจะได้ ความสุขที่กำลังแสวงหาอยู ่ เอกราช ศรีจรรยานนท์ 143


เมื่อก่อนไม่เคยสนใจเรื่องพระเจ้าเลย เพราะไม่เคยเชื่อว่ามีอยู่จริง เชื่อในตัวเองมาตลอด ไม่เคยอ้อนวอนขออะไรจากสิ่งศักดิ์สทิ ธิ์สาขาไหน เพราะมัน่ ใจว่าขอไปไม่น่าจะเห็นผล เสียเวลา อาจเป็นเพราะครอบครัวเป็ นพุทธ จะขออะไรที เริ่มต้นพนมมือ สวดมนต์ จุดธู ป (แสบตา) มีคาถามากมาย ท่องเท่าไหร่ไม่เคยจำได้ ที่สำคัญไม่รูว้ า่ แปลว่าอะไร ปี 2006 ได้รูจ้ กั พี่คนหนึ่ง พูดเรื่องพระเจ้าให้เราฟัง ฟังแรกๆ ขำๆ พี่คนนี้งมงายได้ใจ พูดได้เป็ นเรื่องเป็ นราว จนมาวันหนึ่งพี่คนนี้เอาพระคัมภีร ์ (เล่มแรกในชีวติ ) มายื่นส่งให้ เราเริ่มอ่านเพราะอยากรูว้ า่ อะไรทำคนพวกนี้ มีอาการคล ้ายถูกล ้างสมอง เชื่อจนดูงมงาย อ่านแค่บทต้นๆ พระคัมภีรเ์ ริ่มตอบ คำถามที่เคยสงสัยมานานแสนนานว่า ทำไมคนเราถึงมีผวิ พรรณไม่เหมือนกั น ต่างภาษากัน นี่คอื สิ่งเริ่มต้นที่ทำให้ประทับใจ เพราะไม่เคยมีใครให้คำตอบ นี้มาก่อน ประทับใจนะ แต่ไม่ได้ปกั ใจเชื่อ พี่คนนี้พาไปโบสถ์ เพราะอยากให้ เราได้ใกล ้ชิดพระเจ้า บางครัง้ เราเจอปัญหามากมายกับชีวติ พี่คนนี้ยงั คอย บอกเราตลอดว่าให้อธิษฐานขอพระองค์ เราบอกกับตัวเองตลอดว่า ไม่จำเป็ น นี่ไม่ใช่ปญั หาแรกในชีวติ เราผ่านปัญหามาได้ตลอดไม่เคยต้องพึ่งพาใคร จนวันหนึ่ง เราพบปัญหาสำคัญ สำคัญกับอนาคต เริ่มแก้ปญั หาด้วย ตัวเอง แต่ครัง้ นี้ไม่สำเร็จ สุดท้ายยอมอ้อนวอนต่อพระองค์ ใช้คำว่าอ้อนวอน เพราะรูว้ า่ เราไม่สามารถผ่านมันได้แล ้วจริงๆ หมดหนทางแล ้ว ระหว่างที่ขอ หัวใจเต้นแรง ไม่เคยเป็ นอย่างนี้มาก่อน เหนื่อยเหมือนไปวิ่งมา รูส้ กึ เหมือน กำลังจะหมดแรง จะทนไม่ไหว อยากลืมตาก็ทำไม่ได้ คิดอยูใ่ นใจว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ยงั คงอธิษฐานขออยู่ตลอด ไม่หยุด แล ้วอยู่ดๆี ทุกอย่างก็สงบ สงบลงเฉยๆ ใจเต้นเป็ นปกติ สบาย แปลกมาก รูไ้ ด้เลย ว่านี่คอื อัศจรรย์ท่ พี ระองค์เป็ นผู ้ กระทำ ให้กับคนที่ไม่ยอมรับพระองค์ ต้องยอมรับในตัวพระองค์อย่างไม่มขี ้อสงสัย แล ้วไม่เชื่อก็ตอ้ งต้องเชื่อปัญหาหมดไป และเราผ่านมันไปได้ แค่เสี้ยววินาที พระองค์สามารถพาเราผ่านอุปสรรคพาเราไปเจอสิ่งที่ดขี ้นึ ได้ พระองค์ทำให้เรา รูส้ กึ ว่า ชีวติ เราต่อไปนี้ไม่ได้อยู่ลำพัง พระองค์อยู่เคียงข้างเราในทุกสถานการณ์ ขอบคุณพระเจ้า ขอบคุณพระองค์ท่ ยี งั ทรงอภัยในความผิดบาป และให้โอกาสลูกได้กลับใจ ขอให้พระนามของพระองค์เป็ นที่สกั การะเทิดทูน ตลอดไป และอยากหนุนใจของทุกคน ให้ยอมเปิ ดใจ เปิ ดโอกาสให้ตวั เอง ยอมรับความผิดบาปของตัวเอง เพื่อได้พบกับชีวติ ที่พระองค์จะเป็ นผูนำ ้ เส้นทาง ที่พระองค์มอบให้ อาจจะไม่ใช่เส้นทางที่โรยด้วยดอกกุหลาบ แต่พระองค์จะไม่ มีวนั ปล่อยให้ลูกของพระองค์ล ้มลงระหว่างทางแน่นอน

ชีวติ ก่อนที่มาเป็ นคริสเตียน ก็ถอื ได้ว่าเป็ นคนที่โชคดี ่ อน หรือหมดหนทางไปแล ้วจึงได้เปิดใจเข้ามาพระเจ้า ที่ไม่ตอ้ งรอให้ชีวติ ตกตำก่ แต่วา่ ก็มคี ำถามมากมายอยู่ในใจที่ไม่สามารถาหาคำตอบได้ เช่นว่าโลกนี้เกิดขึ้น มาได้อย่างไร เราเกิดมาทำไม แล ้วตายแล ้วไปไหน ก่อนที่มารูจ้ กั กับพระเจ้าก็ คิดว่าตัวเองเป็ นคนดีพอแล ้วเพราะไม่ได้เบียดเบียนใคร แต่วา่ ก็ไม่ได้ช่วยเหลือ ใครเป็ นพิเศษ เป็ นคนค่อนข้างสันโดษไม่ค่อยอยากยุ่งกับใคร แล ้วก็ไม่อยาก ให้ใครมายุง่ กับเรา ได้ยินเรื่องพระเยซูคริสต์มาตัง้ แต่อยูม่ หาวิทยาลัยรามคำแหง (ยี่สบิ กว่าปี แล ้ว) เพราะว่ามีพวกมิชชัน่ นารีมาเผยแพร่ศาสนาและสอนภาษา อังกฤษ ด้วยความที่วา่ อยากเรียนภาษาอังกฤษ ก็เลยต้องยอมทนฟังเรื่องพระเจ้า ในใจก็คดิ ว่าพวกมิชชัน่ นารีน้ ี สงสัยจะเป็ นโรคจิต อุตส่าห์ขา้ มนำ้ขา้ มทะเลมา พูดเรื่องอะไรไม่เห็นสำคัญเลย แต่วา่ ก็เปิ ดใจรับฟังไม่เคยต่อต้านเลย แล ้วก็มา ถึงเมื่อสามปี ท่ แี ล ้ว ก็มาได้รบั ฟังเรื่องพระเยซูคริสต์อกี ทีจากพี่บี และพี่เล็ก (เจ้านายที่ทำงาน) เขาก็พดู ให้ฟงั ทุกวัน เล่าเรื่องต่างๆ ที่พ่ เี ขาได้มปี ระสบการณ์ กับพระเจ้า ตอนแรกก็คดิ ว่าพี่พวกนี้เป็ นอะไรทำไมต้องมาพยายามบอกเรื่องนี้กบั เราด้วย แต่วา่ ก็เปิดใจรับฟังโดยดีไม่เคยคิดต่อต้าน และจากการที่ได้อ่านพระคัมภีร ์ ก็มคี วามรูส้ กึ ว่า ต้องการจะรูจ้ กั พระเจ้ามากขึ้น หลังจากที่มาเป็ นคริสเตียนแล ้ว ถึงรูว้ า่ ทำไมพวกมิชชัน่ นารี พวกพี่ๆ และชาวคริสเตียนทัง้ หลาย ถึงอยากจะ ประกาศและบอกเราเกี่ยวกับพระเจ้า เพราะว่าพวกเขารักเรา และอยากให้เรารอด แต่วา่ ก็ไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลงอะไรในทันที ถึงแม้วา่ จะได้รบั เชื่อแล ้วเพราะไม่ได้ ติดสนิทกับพระเจ้า แต่วา่ ได้ฟงั พระคัมภีรก์ อ่ นนอนทุกวันจนมาวันหนึ่ง ถ้อยคำ ในพระคัมภีรก์ เ็ ริ่มซึมซาบในใจ จากการฟังเพื่อให้นอนหลับ กลายเป็ นการฟัง เพื่อว่าอยากจะปฏิบตั ติ ามคำสอนของพระองค์ เมื่อมีการติดสนิทกับพระเจ้ามาก ขึ้น ก็รูส้ กึ ถึงการปล่อยวาง ความสงบสุขในใจอย่างไม่เคยมีมาก่อน เกิดมีความรัก และความห่วงใยในคนรอบข้าง และพระเจ้าก็ได้ดูแลเราในทุกๆ เรื่อง ในสิ่งที่เรา ต้องการในด้านการดำเนินชีวติ และเพื่อที่จะรับใช้พระเจ้า

ศิวรา เวปุลานนท์ 144

วิวาห์ วชิระเสนีย์กุล


พระองค์ไม่เคยทำให้เราผิดหวัง ข้าพเจ้ามาจากครอบครัวที่นบั ถือศาสนาพุทธ เชื่อว่าทุกศาสนาสอนให้คนเป็ นคนดี ตอนที่ขา้ พเจ้าอายุ 18 ได้มโี อกาสไปค่ายคณะนักร้องคริสเตียน และมีพ่ นี อ้ งมาประกาศเรื่อง พระเจ้า ในตอนนัน้ ข้าพเจ้าคิดว่าเขาพยายามจะมาล ้างสมองของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าคิดในใจว่า เขาต้องบ้าแน่ๆ เราต้องบอกเขาให้กลับมาเป็ นพุทธให้ได้ หลังจากนัน้ ข้าพเจ้าก็เริ่มไปโบสถ์ เพื่อหวังว่าจะเปลี่ยนพวกคริสเตียนให้กลับมาเป็ นพุทธ ข้าพเจ้าเริ่มไปโบสถ์และศึกษาพระคัมภีร ์ และมีโอกาสได้โต้แย้งถึงความเชื่อระหว่างคริสเตียนและพุทธ ข้าพเจ้าเริ่มอยากรูม้ ากขึ้นและมี คำถามมากมาย ข้าพเจ้าหาคำถามมาขัดแย้งกับพวกคริสเตียนทุกครัง้ ที่มโี อกาส จนกระทัง่ วันหนึ่ง มีพ่ นี อ้ งคริสเตียนได้ท้าทายข้าพเจ้าว่าให้ข้าพเจ้าอธิษฐาน และท้าทายพระเจ้า ถ้าข้าพเจ้าอยากรูจ้ กั กับ พระเจ้าจริง จากนัน้ ข้าพเจ้าเริ่มท้าทายพระเจ้าในสิ่งที่ขา้ พเจ้าคิดว่ามันไม่น่าจะเป็ นไปได้ในทัง้ หมด ที่ขา้ พเจ้าได้ทา้ ทายพระองค์ เวลาผ่านไปไม่ก่ เี ดือนพระเจ้าตอบคำอธิษฐานทัง้ หมดที่ขา้ พเจ้าคิดว่า เป็ นไปไม่ได้ หลังจากนัน้ ข้าพเจ้ารับเชื่อและศึกษาพระคัมภีรม์ ากขึน้ หลังจากที่ข ้าพเจ้ารับเชื่อ ข้าพเจ้าจะไม่คอ่ ยขาดโบสถ์ ข้าพเจ้าเข้าร่วมประชุมกับพี่นอ้ งเสมอ ไม่วา่ จะเป็ นการศึกษาพระคัมภีรต์ ามบ้าน หรือว่าการอธิษฐาน มีเหตุการณ์เกิดขึน้ มากมายที่ทำให้รูว้ า่ พระองค์ทรงพระชนม์อยูอ่ ย่างแท้จริง และตลอดเวลาสิบปีแรก ที่เชื่อพระเจ้า ข้าพเจ้าเป็ นเพียงผูท้ ่ รี บั พระพรและไม่ได้นึกถึงว่าเรานัน้ เป็ นเพียงคนบาปคนหนึ่งที่พระเจ้าเมตตา หลังจากที่ขา้ พเจ้าจบมหาวิทยาลัย ชีวติ เริ่มหักเห ซึ่งเมื่อมองย้อนกลับไปข้าพเจ้าเริ่มเข้าใจว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นคือแผนการของพระองค์ ข้าพเจ้ารูส้ กึ ถึงการทรงเรียกของพระเจ้าหลายต่อหลายครัง้ แต่ขา้ พเจ้าไม่ได้เข้า ใจและแสวงหานำ้พระทัยของพระองค์ท่ มี ใี นชีวติ ของเราอย่างแท้จริง ชีวติ ข้าพเจ้าถึงมาจุดที่หกั เหและเป็ นช่วงที่ตอ้ งพึ่งพระคุณของพระองค์อย่างแท้จริง แต่ขอบคุณพระเจ้าที่ยงั ทรงรักและเมตตาข้าพเจ้า มีพ่ นี อ้ งที่คริสตจักรคนหนึ่งเข้ามาท้าทายข้าพเจ้าว่าตัง้ แต่เราเป็ นคริสเตียนเราเคยไหมที่จะสารภาพกับพระเจ้า อย่างจริงใจ เขาเอากระดาษแผ่นหนึ่งมาให้ ในนัน้ มีความบาปทัง้ หมดของมนุษย์

เอียงหูของเจ้า และมาหาเรา จงฟังเพื่อจิตวิญญาณของเจ้าจะมีชีวิต และเราจะทำพันธสัญญานิรันดร์กับเจ้า อนุสนธิ์ ความรักอันมั่นคงแน่นอนของเราต่อดาวิด

อิสยาห์ 55:3

ถึงแม้วา่ ตอนนัน้ ข้าพเจ้าเป็ นคริสเตียนมาแล ้ว 13 ปี ข้าพเจ้าก็ไม่เข้า ใจลึกซึ้งถึงคำว่า “สารภาพบาป” ข้าพเจ้ารูแ้ ต่วา่ เราเป็ นคนดี แต่ไม่สมบรูณ์ ตามแบบฉบับของพระเจ้าแต่ ไม่ ได้คิดว่าเป็ นคนบาป เพราะตลอดเวลาข้าพเจ้า คิดว่าเราไม่เคยคิดร้ายหรือทำร้ายใคร คืนนัน้ ข้าพเจ้านำกระดาษแผ่นนัน้ กลับมาบ้าน ซึ่งช่วงนัน้ ข้าพเจ้าโดดเดี่ยวรูส้ กึ ว่าตัวเองไม่มใี คร ไม่มใี ครเลยที่เข้าใจเราอย่าง แท้จริง ข้าพเจ้ารูส้ กึ ท้อแท้ สิ้นหวังแบบสุดๆ แม้แต่คนที่เราคิดว่าเขารูจ้ กั เรามาก กว่าใครทัง้ หมด แต่เขาก็ไม่ได้รูจ้ กั เราเลย มารซาตานเริ่มใส่ความคิดจอมปลอม ว่าไม่มใี ครรักเรา ไม่มใี ครต้องการเราอย่างแท้จริง ข้าพเจ้าต่อสูก้ บั ความคิด เหล่านี้เกือบทัง้ คืน ข้าพเจ้าปลำ้สู ้และบอกกับพระเจ้าว่า ข้าพเจ้าอยากเข้าใจพระองค์ มากขึ้น อยากรูจ้ กั พระองค์ อยากรูว้ า่ ทำไมการตายบนไม้กางเขนของพระองค์จงึ มี ความสำคัญมากกับชีวติ ของผูเชื้ ่ อ คือ ตอนนัน้ ข้าพเจ้าเป็ นคริสเตียนโดยพระคุณ เพราะพระองค์เลือกเรา เราจึงได้รบั ความรอด แต่ไม่ได้หมายความว่าเราไม่ได้ ทำให้พระองค์เสียใจ พระองค์ให้เราฟรีๆ โดยที่เราไม่ได้เข้าใจว่าพระองค์รกั เรา มากมายเพียงใดอย่างแท้จริง วันนัน้ เมื่อข้าพเจ้าปลำ้สูแ้ ละบอกกับพระองค์ อย่างแท้จริงว่า ขอให้ขา้ พระองค์เห็นความบาปของข้าพระองค์เหมือนอย่างที่ พระองค์ตอ้ งการให้ขา้ พระองค์เห็น ข้าพเจ้าอยากจะเข้าใจนำ้พระทัยของพระองค์ มากขึ้น 145


เมื่อข้าพเจ้าอธิษฐานเสร็จ ข้าพเจ้าหยิบกระดาษนัน้ ขึ้นมาดูอกี ครัง้ หนึ่ง ไม่เชื่อก็ตอ้ งเชื่อเพราะมันเป็ นเรื่องจริงที่เกิดกับตัวข้าพเจ้าเอง ข้าพเจ้าร้องไห้ ข้าพเจ้าเห็นตัวเอง ข้าพเจ้าเป็ นคนบาป ข้าพเจ้าเป็ นคนน่ารังเกียจอะไรเช่นนี้ พระองค์ไม่สมควรที่จะต้องลงมาตายบนไม้กางเขนเพื่อเรา ข้าพเจ้าอธิษฐาน สารภาพบาปอย่างเอาจริงเอาจัง “เพราะพระเจ้าทอดพระเนตรไม่เหมือนกับทีม่ นุ ษย์ดู มนุ ษย์ดทู ร่ี ูปร่างภายนอก แต่พระเจ้าทอดพระเนตรจิตใจ” 1 ซามูเอล 16:7 ข้าพเจ้าอธิษฐานจนหลับไปในคืนนัน้ เมื่อตื่นขึ้นความหนักใจที่แทบรับ ไม่ไหวถูกยกออกอย่างสิ้นเชิง ความรูส้ กึ เบา สดชื่น มีสนั ติสุข มองสิ่งต่างๆ แตกต่างจากเมื่อก่อน ชีวติ เริ่มเปลี่ยนแปลงและเข้าใจเรื่องการตายบนไม้กางเขน ว่าทำไมพระองค์ถงึ มาตายบนไม้กางเขนเพื่อไถ่บาปเรา และเชื่อว่าพระองค์พร้อม เสมอที่จะอยู่เคียงข้างเราทุกเวลานาที พระคำของพระองค์ผดุ ขึ้นมาในใจว่า “ผูใ้ ดรูส้ กึ บกพร่องฝ่ ายวิญญาณผูน้ นั้ เป็ นสุข เพราะแผ่นดินสวรรค์เป็ นของเขา….” มัทธิว 5:3-10 “ถ้าประชากรของเราผูซึ้ ง่ เขาเรียกกันโดยชือ่ ของเรานัน้ จะถ่อมตัวลง และอธิษฐาน และแสวงหาหน้าของเรา และหันเสียจากทางชัว่ ของเขา เราก็จะฟังจากสวรรค์ และจะให้อภัยแก่บาปของเขาและจะรักษาแผ่นดินของเขาให้หาย” 2 พงศาวดาร 7:14 พระคำของพระองค์เป็ นจริงในชีวติ ของข้าพเจ้าวันนัน้ มาถึงวันนี้ข ้าพเจ้าเป็ นคริสเตียนมายี่สบิ ปีแล ้ว พระองค์ไม่เคยทำให้ เราผิดหวังที่ตดั สินใจติดตามพระองค์ จึงอยากท้าทายพี่นอ้ งที่ยงั ไม่รูจ้ กั กับ พระเจ้า อย่าให้โอกาสผ่านไป เพราะพระองค์ยนื เคาะอยู่ท่ ปี ระตูใจของท่าน เมื่อใดที่ท่านยอมรับพระองค์ พระองค์จะเข้าไปและอยู่เคียงข้างท่านเสมอ หรือถ้าท่านเป็ นคริสเตียนมานาน และไม่เคยลึกซึ้ง กับคำว่าความบาป อยากหนุนใจว่าตื่นเถิดพี่นอ้ งอย่าเป็ นเพียงคริสเตียนที่รบั แต่พระคุณ เพราะจริงๆ แล ้วพระพรที่พระองค์เตรียมให้เราทุกคนนัน้ มีพร้อมอยู่แล ้ว แต่ท่ พี ระองค์ ต้องการคือใจทัง้ หมดของท่าน

นภาวรรณ ศรีจรรยานนท์

146

เพราะความคิดของเรา ไม่เป็นความคิดของเจ้า ทั้งทางของเจ้า ไม่เป็นวิถีของเรา พระเจ้าตรัสดังนี้ “เพราะฟ้าสวรรค์สงู กว่าแผ่นดินโลกฉันใด วิถีของเราสูงกว่าทางของเจ้า และความคิดของเราก็สูงกว่าความคิด ของเจ้าฉันนั้น” อิสยาห์ 55:8-9


“ไม่ใช่เหตุบงั เอิญ”

PRAY

ขอบคุณพระเจ้าที่พระองค์ทรงเลือกพิมให้เข้ามาเป็นคริสเตียน พระองค์ทรงนำให้ได้มาเจอกับพี่เล็ก พี่บี ได้มาทำงานร่วมกับพวกพี่ๆ ซึ่งก็คงไม่ใช่เหตุบ ังเอิญ เพราะว่าตอนนัน้ ก็มหี ลายคนที่สมัครงานเข้ามาเยอะ และก็คงพร้อมที่จะมาทำทันที ส่วนพิมต้องรออีกสามเดือนถึงจะมาทำงาน กับพวกพี่ๆ ได้ ซึ่งพิมก็บอกพวกพี่ๆ ว่าถ้าได้คนแล ้วก็ไม่เป็ นไร แต่ถา้ ยังไม่มใี คร พิมก็ยนื ยันแน่นอนว่าอีกสามเดือนเจอกัน และในที่สุด พระองค์กท็ รงนำให้พมิ ได้มาเจอกับพวกพี่ๆ พี่ๆ ก็พดู ถึงพระเยซู เปิ ดเพลงคริสเตียนให้พมิ ฟัง ตอนแรกพิม ก็ไม่รบั แต่พมิ ก็ไม่ได้ปิดกัน้ พิมได้อ่านพระคัมภีร ์ ได้ลองอธิษฐานขอกับ พระเจ้า พิมก็ไม่รูห้ รอกว่าสิ่งที่พมิ ขอ แล ้วได้มานัน้ มาจากพระเจ้าหรือว่า มาจากตัวเราเอง พิมก็ศึกษาอยู่นานกว่าจะรับเชื่อและรับศีล เพราะกลัว เหมือนกันว่าเราเป็ นพุทธมาตัง้ แต่เกิด แล ้วมาอเมริกาฯ ปี กว่าๆ เปลี่ยน ศาสนาไปเลย แต่สุดท้ายพิมก็ตดั สินใจมาเป็ นคริสเตียน ก็ตอ้ งขอบคุณ พระเจ้าที่พระองค์ทรงรอพิม เคาะประตูเรียกอยู่ตงั้ นานแต่พมิ ก็ไม่เปิ ด ประตูตอ้ นรับพระองค์สกั ที หลังจากพิมรับพระองค์เข้ามาในชีวติ ก็มหี ลายสิ่งหลายอย่างที่ เปลี่ยนไปในทางที่ดพี มิ อธิษฐานขอกับพระองค์ พระองค์กท็ รงตอบรับ คำอธิษฐานของพิม ซึ่งพี่เล็ก พี่บกี บ็ อกว่าพิมเนี่ยโชคดีมากๆ บางคนขอ แล ้วไม่ได้กม็ ี บางคนขอแล ้วกว่าจะได้ตอ้ งรอนานมากกว่าจะได้ตามที่ อธิษฐานขอ ซึ่งพิมก็ขอหลายอย่างมาก ก็มที งั้ ได้และไม่ได้ แต่พมิ ก็ยงั อธิษฐานขอกับพระองค์ เกาะแข้งเกาะขาพระองค์ ขอ ขอ ไปเรื่อย ๆ ได้กด็ ี ไม่ได้กไ็ ม่เป็ นไร เพราะพิมรูแ้ ละเชื่อว่าพระองค์ทรงรูถ้ งึ จิตใจของ พิมดี ว่าพิมเป็ นคนอย่างไร ซึ่งบางครัง้ พิมยังไม่รตัู ้ วเองเลยว่าตัวเองเป็นคน ยังไง

พิมพิมล แสงประสิทธิ์

อยากหนุนใจพี่นอ้ งคริสเตียน บางเรื่องขบวนการขัน้ ตอนของ เรื่องที่พมิ อธิษฐานขอและได้มานัน้ มันมีหลายขัน้ ตอนมาก และกว่าจะผ่าน แต่ละขัน้ ตอนนัน้ ก็ไม่ใช่งา่ ยๆ บางครัง้ พิมก็มจี ติ ใจอ่อนไหว ว่าจะผ่าน ขัน้ ตอนนี้ ขัน้ ตอนนัน้ หรือเปล่า ซึ่งมันมีปญั หาเข้ามาตลอด แต่พอพิมอ่าน พระคัมภีรแ์ ละเจอบทนี้ (แต่อยากจะบอกว่ามีหลายบทเหมือนกัน ที่โดนใจ ไม่ใช่เฉพาะบทนี้บทเดียว) ซึ่งโดนใจพิมมากๆ เหมือนกับพระเจ้ากำลังบอก พิมว่าเราอยู่กบั เจ้า ไม่ทอดทิ้งเจ้า ขอให้มีความเชื่อในเรา ประมาณนี้ พิมจึงขอยกข้อพระคำของพระเจ้ามาหนุนใจพี่นอ้ งให้มคี วามเชื่อ ในการที่ เราจะอธิษฐานขออะไรก็ตามจากพระเจ้า “พระเยซูจึงตรัสตอบเหล่าสาวกว่า จงเชื่อในพระเจ้าเถิด เราบอกความจริงแก่ท่านว่า ถ้าผู้ใดๆ จะสั่งภูเขานี้ว่า จงลอยไปลงทะเล และมิได้สงสัยในใจ แต่เชื่อว่าจะเป็นไปตามที่สั่ง นั้น ก็จะเป็นตามนั้นจริง เหตุฉะนั้นเราบอกท่านทั้งหลายว่า ขณะเมื่อท่านอธิษฐานพระเจ้าขอสิ่งใด จงเชื่อว่าจะได้รับ และท่านจะได้รับสิ่งนั้น” มาระโก 11:22-24 ขอบคุณพระองค์สำหรับทุก ๆ สิ่ ง ที่ พระองค์ทรงนำ ทรงประทาน ให้แก่พมิ พิมก็สญั ญาว่าจะเดินตามพระองค์ บางครัง้ ออกนอกลูน่ อกทาง ไปบ้าง แต่พระองค์กไ็ ม่ทรงทอดทิ้งพิม รักพระองค์...ค่ะ 147


รับบัพติศมาของกลุ่ม Oregon

149


การรวมตัวครั้งแรก

พี่น้องจากคริสตจักรแม่ มาเยี่ยมเยียน

กลุ่มคริสเตียน OREGON 150


CONGRATULATIONS Pasadena International Church was born in 1998 due to the vision of the leaders at Thai Outreach Church. Its immediate purpose was to meet the needs of the new English speaking Thai-American generation, but ultimately this ministry’s goal is to better serve the Pasadena area by providing a multi-cultural environment that welcomes all ages and ethnicities.

We would like to thank the Thai Outreach Family for providing us with support and guidance for these past 10 years and congratulate you in your 30th anniversary.

MISSION STATEMENT Pasadena International Church is committed to honor God through a multicultural ministry of evangelizing the lost and equipping the saints with the Word of God for the mission of sharing Jesus’ love to the entire world.

151


PIC PASTOR Pastor Rafael Silva has been serving at “PIC� since March 2008. He grew up in Southern California but is originally from Brazil. After graduating from CSUF in 2002 he went back to Brazil to study at Word of Life Biblical Seminary in Sao Paulo, where he also met his wife Arami who is from Paraguay. After ministering in Brazil he and his wife came back to the U.S. in 2007 to serve for a year at a local church in the city of Whittier. Following this experience God led him to his present ministry here in Pasadena. Pastor Rafael and Arami have one daughter, Isabella.

152


153


154


แพทย์ผู้ประเสริฐ . . .

หมอตู้ สุจิตต์ ตู้สิริ

ในฐานะที่ดิฉนั เป็ นหมอคริสเตียนแผนใหม่ ดิฉนั เชื่อ ว่าพระเจ้าได้ทรงสร้างมนุ ษย์ มาพร้อมกับให้ “พลัง” ที่สามารถ รักษาตัวเองให้หายได้ โดยไม่ตอ้ งใช้ยา เข็ม หรือการผ่าตัดเพียง แต่ร่างกายทุกส่วนต้องกลับเข้าสู่สภาพแรกเริ่มที่พระเจ้าได้ทรง สร้างไว้ แล ้ว “พลัง” ที่ซ่อนอยู่ภายในตัวคุณจะถูกปล่อยออกมา ซ่อมแซมและรักษาส่วนต่าง ๆ ของร่างกาย ที่ทำงานบกพร่องให้ กลับทำงานได้เป็ นปกติดแี พทย์แผนใหม่ รักษาปัญหาสุขภาพต่าง ๆ โดยการจัดและปรับโครงสร้างกระดูกสันหลังและระบบอื่นๆ ใน ร่างกายให้กลับสูส่ ภาพแรกเริ่มนัน้ แล ้วการรักษาหายจึงเกิดขึ้นจาก ภายในตัวของคุณเอง เมื่อดิฉนั ยิ่งศึกษา ก็ย่ งิ เรียนรูม้ ากขึ้น และได้คน้ พบว่า โรคภัยไข้เจ็บส่วนใหญ่ มีตน้ เหตุมาจาก ปัญหาฝ่ ายจิตวิญญาณ ดังนัน้ ดิฉนั เชื่อว่า “สุขภาพที่ดที ่ แี ท้จริง” ที่ทกุ คนใฝ่ ฝนั นัน้ ต้อง เกิดจาก “การมีสุขภาพที่ดแี บบองค์รวม” (Holistic Optimum Health) คือ การมีสุขภาพดีทงั้ ร่างกายและจิตวิญญาณแต่แพทย์ ปัจจุบนั ส่วนใหญ่มกั จะเน้นการรักษาสุขภาพทางกายเท่านัน้ ทัง้ ยัง รักษาร่างกายคนเราเป็นส่วนๆ ไป คือพูดง่ายๆว่า ปวดที่ไหน ก็ รักษาด้วยการทายาหรือฉีดยาที่ตรงนัน้ แต่ความจริง มันไม่เป็ น เช่นนัน้ เลย เพราะว่าร่างกายและจิตวิญญาณนัน้ มีความสัมพันธ์ เกี่ยวโยงกันอย่างยากที่จะแยกออกจากกันได้ ถึงแม้ว่า โรคภัยไข้ เจ็บส่วนใหญ่ มักแสดงอาการออกทางด้านร่างกายก็จริงอยู่แต่ บ่อยครัง้ โรคต่างๆ เหล่านี้เริ่มต้นจากความเครียด ที่เกิดจาก “โรคฝ่ ายจิตวิญญาณ” ซึ่งประกอบด้วยอารมณ์และจิตใจที่ผดิ ปกติ ผลจากการวิจยั ค้นคว้าพบว่า... •43% ของประชากรที่มปี ญั หาสุขภาพเกิดจากผลข้างเคียงของ “ความเครียด” •75-90% ของผูป้ ่ วยไปหาแพทย์เนื่องจากอาการผิดปกติท่ มี ตี น้ เหตุมาจาก “ความเครียด” •“ความเครียดเรื้อรัง” เป็ นต้นเหตุท่ สี ำคัญที่สุด ที่ทำให้คนเสีย ชีวติ ด้วยโรคมะเร็ง โรคหัวใจ โรคความดันสูง •โรคเส้นโลหิตในสมองแตก โรคปอด อุบตั เิ หตุต่าง ๆ และการฆ่าตัวตาย

•60% ของการขาดงาน หรือการลาหยุดงานเกิดจากความเครียด คุณสามารถเรียนรูว้ ธิ กี ำจัดความเครียด โดยการยอมให้พระเจ้า ควบคุมชีวติ คุณ ในพระคำพระเจ้าสัญญาว่า ฉะนัน้ อย่ากังวลว่า “เราจะเอาอะไรกิน?” หรือ “เราจะเอาอะไรนุ่งห่ม?” เพราะคน ที่ไม่มพี ระเจ้าขวนขวายหาสิ่งเหล่านี้ และพระบิดาของท่านใน สวรรค์ทรงทราบว่า ท่านจำเป็ นต้องมีส่ งิ เหล่านี้ แต่จงแสวงหา อาณาจักรของพระองค์ก่อน และพระองค์จะประทานสิ่งทัง้ ปวง เหล่านี้แก่ท่านด้วย ( มัทธิว 6:31-33) พระเจ้าจะทรงเพิ่มเติม สิ่งเหล่านี้ ความสันติสุข ความชื่นชมยินดี ความสุขใจและการ รูจ้ กั บังคับตนให้แก่คุณ เมื่อคุณแสวงหาพระองค์ก่อน พระเจ้า ทรงเป็ นแพทย์ผูป้ ระเสริฐและยิ่งใหญ่ พระองค์ทรงสร้างตัวคุณ พระองค์อยากให้คุณมองให้ลกึ ไปกว่าความเจ็บป่ วยทางร่างกาย เท่านัน้ คือให้มองไปถึงรากลึกของปัญหา สุขภาพ ที่เกิดจากด้าน ฝ่ ายจิตวิญญาณ ซึ่งรวมถึงอารมณ์ความรูส้ กึ และจิตใจที่ไม่ปกติ พระองค์สญั ญาว่า ถ้าเราอธิษฐานการรักษาหายฝ่ ายจิญญาณจะเกิด ขึ้น “หากประชากรของเรา ซึ่ งเรียกชื่ อตามนามของเราจะถ่อมใจ ลง และอธิษฐานแสวงหาหน้าของเรา และหันกลับจากวิถอี นั ชัว่ ร้ายของเขา เมื่ อนัน้ เราจะรับฟังเขาจากฟ้ าสวรรค์ จะอภัยบาป ของเขาและจะรักษาแผ่นดินของเขาให้หาย” (2 พงศาวดาร 7:14) สรุปว่า เคล็ดลับในการมีสขุ ภาพดีท่ แี ท้จริง คือ 1. การเปลี่ยนแปลงจิตใจของคุณใหม่ ด้วยพระคำพระเจ้า “อย่าดำเนินชีวติ ตามอย่างคนในโลกนี้ แต่จงรับการเปลี่ยน แปลงจิตใจของท่านใหม่ แล ้วท่านจึงจะสามารถพิสูจน์และยืนยัน ได้วา่ สิ่งใดคือพระประสงค์ของพระเจ้า คือพระประสงค์อนั ดี อันเป็ นที่พอพระทัยและสมบูรณ์พร้อมของพระองค์” ( โรม12:2) 2. การระวังความคิดและคำพูดของคุณ “คำพูดอ่อนหวานช่วย ระงับความโกรธ แต่ถอ้ ยคำเผ็ดร้อนยัว่ โทสะ ” (สุภาษิต 15:1) “ ถ้อยคำที่ช่วยเยียวยาเป็ นต้นไม้แห่งชีวติ แต่ล้นิ ที่ตลบตะแลง ทำให้จติ ใจแตกสลาย ” (สุภาษิต 15:4) 3. การหัวเราะช่วยคลาย ความเครียด ความกังวลใจ ความโกรธ ความกลัว ฯลฯ “จิตใจที่เป็ นสุขเป็ นยาขนานเอก” ( สุภาษิต 17:22)

155


4. การให้อภัย...คุณต้องให้อภัยคนที่ทำผิดต่อคุณ “ เมื่อท่านยืน อธิษฐาน จงให้อภัยคนที่ท่านไม่พอใจ เพื่อพระบิดาของท่าน ในสวรรค์จะทรงอภัยบาปของท่าน ” (มาระโก 11:25-26) และ คุณต้องลืมสิ่งไม่ดที ่ เี ขาได้กระทำกับคุณด้วย “พี่นอ้ งทัง้ หลาย ข้าพเจ้าไม่ถอื ว่าตนเองฉวยสิ่งนี้มาได้แล ้ว แต่ขา้ พเจ้าทำอย่างหนึ่ง คือลืมสิ่งที่ผ่านมา และโน้มตัวไปหาสิ่งที่อยู่ขา้ งหน้า ข้าพเจ้ารุด หน้าไปสู่หลักชัยเพื่อคว้ารางวัล ซึ่งพระเจ้าได้ทรงเรียกข้าพเจ้า จากสวรรค์ ผ่านทางพระเยซูคริสต์ให้ไปรับ” (ฟิ ลปิ ปี 3:13-14) 5. การรักษาความสัมพันธ์และดำเนิ นชีวติ ในความรักปราศจาก ความรัก คุณก็ไม่มีค่าอะไร“ ถ้าข้าพเจ้ามีความเชื่อที่เคลื่อนภูเขา ได้ แต่ไม่มคี วามรัก ข้าพเจ้าก็ไม่มคี ่าอะไร ฉะนัน้ สามสิ่งนี้ยงั คง อยู่คอื ความเชื่อ ความหวังใจ และความรักแต่ความรักยิ่งใหญ่ ที่สุด (1 โครินธ์ 13:3,13) 6. การบังเกิดใหม่ฝ่ายจิตวิญญาณ... คือการต้อนรับพระเยซู คริสต์มาเป็ นพระผูช้ ่วยให้รอดของคุณพระเจ้าผูท้ รงสร้างคุณ... ทรงมีความปรารถนาที่จะรักษาโรคภัยไข้เจ็บของคุณ คุณสามารถ รูน้ ำ้พระทัยพระเจ้า ในการรักษาปัญหาสุขภาพของคุณได้จากการ อ่านพระคำของพระองค์ท่ เี รียกว่า “พระคัมภีร”์ พระคัมภีรเ์ ป็ น หนังสือที่เต็มไปด้วยคำสัญญาของพระเจ้ามากมาย ที่ให้ความ มัน่ ใจในความรักของพระองค์สำหรับตัวคุณและความปรารถนา ของพระเจ้าที่ตอ้ งการที่จะให้คุณมีชวี ติ นิรนั ดร์ พระองค์ทรง ปรารถนาที่จะให้คุณมีมากกว่าการหายจากโรคภัยไข้เจ็บ และมี สุขภาพดีทางกายเท่านัน้ พระองค์ตอ้ งการให้คุณ ได้รบั การรักษา หายทัง้ จิตใจและจิตวิญญาณ ทัง้ มีความสัมพันธ์ส่วนตัวกับบุตร ของพระองค์คอื พระเยซูคริสต์ พระเจ้าได้ทรงสร้างมนุษย์มา พร้อมด้วยการเป่ า “ลมหายใจของพระองค์” หรือที่เรียกว่า “จิตวิญญาณ” เข้าสู่ตวั มนุษย์ แต่เพราะ “ ความบาป” ของ มนุษย์จงึ ทำให้จติ วิญญาณภายในที่เคยเป็ นส่วนหนึ่งของพระเจ้า นัน้ ผิดปกติและไม่สมดุลย์ จนเกิด “โรคฝ่ ายจิตวิญญาณ” คือ การมีอารมณ์และจิตใจที่ไม่ปกติ มีแต่ “พระเยซูคริสต์” พระบุตรองค์เดียวของพระเจ้า ซึ่งพระเจ้าทรงใช้มาเท่านัน้ ที่จะรักษาโรคนี้ได้ พระเยซูคริสต์ทรงเป็ น “แพทย์ผูป้ ระเสริฐ” พระองค์รกั ษาโรคฝ่ ายจิตวิญญาณ ด้วยการสละและให้เลือด ของพระองค์ ให้มนุษย์ท่ กี ำลังนอนรอความตาย เพราะความบาป ที่เขากระทำ

เพื่อช่วยให้มนุษย์กลับฟื้ นคืนชีพอีกครัง้ พระองค์ตอ้ งสละและ ให้เลือดของพระองค์จนหยดสุดท้าย เพื่อมนุษย์จะได้หายจาก โรคร้ายและมีชวี ติ ...เลือดอันบริสุทธิ์ของพระองค์...นัน้ มีฤทธิ์ และสามารถลบล ้างความผิดบาปของมนุษย์ได้ ทัง้ สามารถซ่อม แซมและรักษาจิตวิญญาณที่ป่วยให้หายเป็ นปกติอกี “เพราะว่าพระเจ้าทรงรักโลก... จึงได้ประทานพระบุตรองค์เดียว ของพระองค์ เพื่อทุกคนที่เชื่อในพระบุตรนัน้ จะไม่พนิ าศ แต่มชี วี ติ นิรนั ดร์” (ยอห์น 3:16) พระเยซูคริสต์รกั คุณมาก พระองค์อยากให้คุณกลับคืนดีกบั พระผูส้ ร้าง และมีชวี ติ นิรนั ดร์ พระองค์จงึ ยอมตายบนไม้ กางเขนเพื่อคุณ ถ้าคุณยังไม่เคยรูจ้ กั กับพระเยซูคริสต์ พระบุตร ของพระเจ้าที่ยอมตายบนไม้กางเขน เพื่อ...ความผิดบาป ความ ชอกชำ้ใจ ความผิดหวัง ความหมดหวัง ความโศกเศร้า ความ เจ็บป่ วย และโรคภัยไข้เจ็บของคุณ เพียงแต่คุณต้อนรับพระองค์ เข้ามาในใจของคุณ และให้พระองค์มาเป็ นเพื่อนที่ดที ่ สี ุดของคุณ พร้อมด้วยคำอธิษฐานที่ออกจากใจจริงของคุณว่า... “ข้าแต่..พระเยซูคริสต์เจ้า..ข้าพเจ้าปรารถนาที่จะต้อนรับพระองค์ เข้ามาในดวงใจและชีวติ ของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าขอเชิญพระองค์มา เป็ นพระผูช้ ่วยให้รอดและเป็ นพระเจ้าของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าเชื่อว่า พระองค์เป็ นพระบุตรของพระเจ้า ข้าพเจ้าเชื่อว่าพระองค์ได้ตาย บนไม้กางเขน เพื่อความผิดบาปของข้าพเจ้าข้าพเจ้าเชื่อว่า พระองค์ได้ทรงฟื้ นคืนพระชนม์ในวันที่ 3 และขณะนี้พระองค์ กำลังนัง่ อยู่ขา้ งขวามือของพระเจ้าและกำลังอธิษฐานเผื่อข้าพเจ้า อยู่ ขอทรงอภัยความผิดบาปของข้าพเจ้า และขอทรงเปลี่ยนจิต ใจของข้าพเจ้า เพื่อข้าพเจ้าจะได้เป็ นลูกของพระองค์ และอยู่กบั พระองค์ตลอดนิจนิรนั ดร์ ข้าพเจ้าขอบพระคุณพระองค์ สำหรับ ความสันติสุขของพระองค์ท่ โี ลกให้ไม่ได้ ขอทรงช่วยสอนข้าพเจ้า ในการดำเนินชีวติ กับพระองค์ในแต่ละวัน ด้วยการอ่านพระคัมภีร ์ และการอธิษฐานทุกๆวัน เพื่อข้าพเจ้าจะได้รูจ้ กั พระองค์เพื่อนที่ ดีท่ สี ุดของข้าพเจ้า และเป็ นทัง้ พระเจ้าของข้าพเจ้ามากยิ่งๆขึ้น ทุกๆวัน อาเมน” ถ้าคุณได้พดู คำอธิษฐานนี้แสดงว่าคุณได้ ต้อนรับพระเยซูคริสต์เข้ามาในชีวติ คุณและให้พระองค์มาเป็ น พระผูช้ ่วยให้รอดของคุณแล ้ว ด้วยความปรารถนาดีจาก “ คอลัมน์เกร็ดความรูเ้ พื่อสุขภาพที่ดี” หมอตู ้ สุจิตร ตูจ้ ินดา

156


o

อาลัยรัก

p

บรรหาร กิดาการ

เกิด: 7 สิงหาคม 1921 เสียชีวิต: 24 เมษายน 2005

พวงแก้ว เศรษฐช่วย

เกิด: 30 สิงหาคม 1945 เสียชีวิต: 23 กุมภาพันธ์ 2006

คีบุ๊น แซ่อั๊ง

เกิด: 12 มกราคม 1917 เสียชีวิต: 8 พฤษภาคม 2006

ซุงทอย อั้ง

เกิด: 8 สิงหาคม 1920 เสียชีวิต: 2 กรกฎาคม 2006

เพ็ญนพา คู

เกิด: 20 พฤศจิกายน 1945 เสียชีวิต: 30 ตุลาคม 2007

เบ้ฮุง พฤฒิสัยากุล เกิด: 1 มกราคม 1928 เสียชีวิต: 29 กุมภาพันธ์ 2008 157


o

อาลัยรัก

p

สมบูรณ์ เทียนเงิน

เกิด: 1 กุมภาพันธ์ 1923 เสียชีวิต: 23 เมษายน 2008

จิม สถาพรกุล

เกิด: 16 พฤษภาคม 1932 เสียชีวิต: 17 กรกฎาคม 2008

เรวดี พิศากร

เกิด: 8 พฤศจิกายน 1931 เสียชีวิต: 25 มีนาคม 2009

สุณี ธาราชีพ

ชนิสา เดชะไกศยะ

เกิด: 29 มิถุนายน 1984 เสียชีวิต: 9 สิงหาคม 2009

ทัศนีย์ กฤษณคุปต์

เกิด: 15 มิถุนายน 1955 เสียชีวิต: 1 กันยายน 2009 158


In Loving Memory Of Pengnapa Sae Kow “Penny”

5401 E.Beverly Blvd Los Angeles, CA 90022 (323) 726-1149 30 years of excellent service

Now operating by Penny’s daughter, Victoria Jamreonvit-Miranda “Oh Thank Heaven for 7-Eleven”


In Loving Memory of My Mother, Pengnapa Sae Kow “Penny” November 20, 1945 – October 30, 2007 Until We Meet Again A pillar of strength even until the end. Fighting all life’s battles, knowing triumphantly you would win. Pushing me to be the best that you know I can be. Reminding me to keep the faith and allow God to lead me. Knowing it’s through Christ that I can do all things. And as He never makes a mistake I will come through victoriously. You are the first love I’ve ever felt and continue to feel. Now that I’m finally going to be a mother myself, My hope is that my child will feel as I feel. I wish so many days and nights that you are here to celebrate this moment. I know you are with me through the love that I feel. Every flower, everything pink, every sunrise, every star in the night sky feels like you are hugging me. I miss you so much, words cannot describe but let me tell the world that you are the best mom. I love you with every breathe that I take, every movement that I make. My hope is that I have made you proud, as I am so proud to have you as my mother. You are my guardian angel now, I have been blessed knowing you are always by my side. My comfort is knowing that I will join you in Heaven again someday and we’ll be the same, laughing, joking, hugging, kissing, fooling around, so I will wait patiently. You have given so much to so many people, thank you for being my hero. I love you mom, until we meet again.

Love always your baby girl, Victoria Jamreonvit-Miranda


PASADENA INTERNATIONAL

CHURCH


เก็บ ตก 165


Thai Outreach

Hollywood


nb


Thai Outreach Church 30th Anniversary  

Thai Outreach Church 30th Anniversary

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you