Issuu on Google+

sarB½tm’ an qñaMTI06 elx45 ecjpSayéf¶TI25-31 Exmkra qñaM2013

KHMER 7MAKARA NEWS

kariyal½yniBn§³

011 980 808 / 097 29 23 896 / 088 99 80 808 / 097 71 55 615

E-mail : khmer7makaranews@yahoo.com - website: khmer7news.com

naykrdæm®nIbþ Ba¢a[tamcab;TkU cl½tbUm xSac;enAeBlyb;ykeLIgeKakTaMgGs;

mtimitþGñkGan

cayR)ak;dl u aø rBi)ak kat;Twk enAeBl EdlRtUvTk;b¤rEhk

enARbeTskm<Cú aeyIg eRkA BIR)ak;erolEdlCarUbyi b½NCÑ ati enAmanR)ak;duløarGaemrik kMBgu cracrenAelITpI Sary:agesrI ehIykarTUTat;témøTnM ji mYycM nYnFM RtUvKitCaduløar eRBaHeK semþceteCa h‘un Esn kñúgBiFIsem<aFkMBg;EpPMñeBjfIμ enARsukekonsVay extþkNþal³ 2013 semþceteCa h‘nu Esn cRkkm<Cú a)anGeBa¢jI eTAsem<aF manTMnukcitþeTAelIR)ak;duløar enAéf¶TI22 Exmkra qñaM naykrdæm®nIþ énRBHraCaNa teTATMB½rTI teTATMB½rTI 2 2

Ék]tþm]bnaykrdæmRnþI ywm éqlI KYrBinti ü rfynþdkw eQIRKjÚgqøgkat;extþkBM g;FmM yY RbéBNIykdgpøvÚ saFarN³ emIlkarbMpøajéRBeQI enAextþRkecHpg¡ cMnnY bgáeRKaHfñak;cracrN_CahUEhr eTAeFVIGaCIvkmμpÞal;xøÜn

eQIRbNItnigeQIRkhmdwkecjBIéRBy:agrlUn

Ék]tþm ywm éqlI

extþRkecH³ bnÞay RsukERBkRbsBV extþ EdlkMBugeBareBjeTAeday Tak;TgnwgbTelμsI éRBeQI RkecH Rtg;cMNuck,alG®gÁg karkab;bMpøajh‘u¿B½T§ykdIrab; enAPUmei RCaybnÞay XueM RCay RBanc½nÞ busesOn Ek¥kexμA teTATMB½rTI 2

eQIRKjÚgEdlsmtßkic©cab;naeBlknøgmk

extþkMBg;FM³ sRmab;BYkQμÜjdwkeQIRKjÚg extþkMBg;FM KWCapøÚvqøgkat; teTATMB½rTI 2

karkksÞHrfynþenAtampøÚvCMuvijpSarGUrLaMBik

sarkMeNInrfynþ KWCaerOgmYy PñMeBj³ bBaðakksÞHcracrN_eday teTATMB½rTI 3

bTelμIsensaTskmμPaBTUk BlkrbMrugqøgEdnxusc,ab;RtUvkMlaMg rujCn kñúgtMbn;LÚt_GPirkS kgraCGavuFhtßRkuge)a:yEb:tTb;sáat;

TUkrujCn ¬sIub¦ elμIsc,ab;Clpl

extþkMBg;qñaMg³ eteCa h‘un Esn )an nayk LÚt_ensaTcMnYn35LÚt_ enA semþ c GKÁ m haesnabtI rdæm®nIRþ bkasCapøvÚ kardkhUt teTATMB½rTI 2

Rkuge)a:yEb:t³ BlkrcMNakRsukRbuglYc qøgEdnxusc,ab;Cag40nak; enAevlaem:ag3nig20naTI resoléf¶TI22 Exmkra qñaM 2013 RtUv)ankMlaMgkgraC teTATMB½rTI

3

BlkrbMrugqøgEdneTAéfRtUvsmtßkic©Xat;xøÜn

RkumRKUeBTüsμR½ Kcitþ KNbkShVnú‘ suni buci cuHBinti ü smtßkic©RckTVarGUrGnøk;rvl;elgebor emQμÜjrksuIdwkeQIduHEsø enARsuksURT Büa)alGñkCMgW enAkñúgXuMkMBg;Gus RsukClKIrI Gae)a:g TMnijGt;Bn§ecj-cUlmindwg niKmminxøacjejItsmtßkic©b¤eméRBNaeT?

TMnj i éfdwkcUltamRckGUrGnøk;

eQIGarrYcdwktamrfynþnigkaNUt

eQIelμIsc,ab;ecjmkBIRsuk sn§ab;Caerogral;yb;ykmk extþesomrab³ fμeI nHmanRkumQμjÜ rksudI kw sVayelItamdgpøÚvy:agsn§wk teTATMB½rTI 4

extþ)at;dMbg³ e)a:gy:agsb,ay ePøckargar kci ©RckTVarGUr eTaHCamanrfynþdwkTMnijGt; extþkMBg;qñaMg ³ 2013 Ék]tþm nut suxum GnøBYkk; naMem²smtß Kañ GgÁyú elgebor Ga- teTATMB½rTI 3 enAéf¶TI19 Exmkra qñaM teTATMB½rTI 3 Ék]tþm nut suxum nigRkumRKUeBTüsμ½RKcitþCYbRbCaBlrdæ

ePøgI ykSenAsalasgáat; eRbIeQμaHRkumh‘nu suxariTe§ TA QUsqaydI briyayelxenH e)a:yEb:tenAEteqHbnþdl;qañ eM nH RbCaBlrdæRtUvRBHraCGaCJacab;Xat;eRKOgcRk Tukeç sakRbCaCnedaysarbBaðadIF)Iø anFUr RsaledayeKalneya)aycas;skmμPaBfIμ

eday ³ Exμr7mkra minenAsl;eBlEtb:unμanExeTotenaHeT kare)aHeqñatskl enAqñaM2013 EdlnwgRbRBwtþeTAenAExkkáda nigQanmkdl; EdlGñkviPaKneya)ayenAkm<úCa emIleXIjfa bBaðavibtiþdIFøI enAkm<úCa KWCaRbFanbTd¾sMxan;EdlKNbkSnImYy²elIkmk niyayedIm,IrksemøgKaMRT[KNbkSrbs;xøÜn . CakarBitmin salasgáat;e)a:yEb:t Rtak;T½rruj nigkayEdlRtUvcab;)an Rkuge)a:yEb:t ³ fa EtGñkneya)ayeT sUm,Im®nIþraCkarGgÁkareRkArdæaPi)al dl;qañ 2M 013 ehIyePøgI ykS extþ]tþrmanC½y³ manC½ y RbRBw t þ e LI g enAéf¶ T I cRk3eRKOg RbePTykSmk kalBIqañ mM nu mankaEstmYy enHenAEteqHminrlt;kñúgerOg GñkmanFnFanRTBüeRcInXub QUsqayERscMkarrbs;RbCa 13 mkra qñaM2013. elak RbCaBlrdæTUeTA)anykcitþTukdak;dl;vibtiþdIFøI EdlkMBugrIk )ancuHpSayerOgeTAsueM PøgI ykS bkçBYkniym Gñkman GñkRk XitKñaRbRBwtþGMeBIBukrlYyCa Blrdæ cMNucPUmirMeck XMuGnøg; Eb:n sIurt; Gayu42qñaM [Gñk raldalenAkm<úCaehIybBaðaenHnwgBuHkeRBa¢alrwtEtxøaMg enAsgáat;e)a:yEb:t \LÚvmk teTATMB½rTI enAkñúgkare)aHeqñatqñaM2013 teTATMB½rTI 4 3 mYyGñkmanGMNacykeRKOg Evg RsukGnøg;Evg extþ]tþr teTATMB½rTI 2


2 tmkBITMB½rTI

naykrdæm®nIbþ Ba¢a[>>>

1

cMNtEpkugtWnr½ fIrμ bs;kBM g;Ep PMeñ Bj enARsukekonsVay extþ kNþal tampøÚvCatielx1 cM gayBIraCFanIPeñM BjRbmaN30 KILÚEm:Rt . kñúgBiFIenaH semþceteCa naykrdæm®nþ)I anEføgGMNrKuN dl;rdæaPi)al énsaFarNrdæ RbCamanitcin EdlCanic©kal Etg EtKaMRTdl;karGPivDÆenA km<úCa nigEføgnUvemaTnPaB cMeBaHeCaKC½yEdlsMerc)an edaykarxitxMRbwgERbgrbs;Rk sYgBak;B½n§GaCJaFrEdndIm®nþI RKb;Can;fñak; nigRkumh‘unsag sg; Edl)anrYmKñaeFVI[dMeNIr karksagcMNtEpkugtWnr½ fμeI nH sMerc)aneCaKC½y. semþc eteCanaykrdæm®nþI h‘un Esn )ankt;smÁal;fa kMhusBit R)akdrbs; e yI g enARtg; f a el,Ónénplitkmμrbs;eyIg edIrelOnCagkareRKagTuk Ca BiesselIdMNaMRsUvnigdMLÚg mIEtmþg ehIyRbkarenH)an eFV[I smtßPaBénkarTak;Taj vinei yaKedIm,IEkécñRsUvRbmUl TijRsUv nigdMLÚgmIGt;Tan; sPaBkarN_enaHeLIyEdl tmkBITMB½rTI

cayR)ak;dlu aø rBi)ak>>>

1

CagR)ak;erol sUm,IEtenAtam TIpSarTMenIbk¾eKdak;témøngi TUTat;TM nijsBVsareBICaR)ak;duløarEdr . kEnøgdUrR)ak;breTs Ca BiessdUrR)ak;dlu aø rrbs;ÉkCn TaMgtUcTaMgFMekIteLIgeRBag RBatxusBIenARbeTsdéT ebI ePJóveTscrN_cg;drU R)ak;dlu aø r RtUvGeBa¢IjeTAdUrenAFnaKar RBmTaMgP¢ab;CamYylixti qøgEdn EfmeTotpg EtcMeBaHRsukExμr karcayvayR)ak;dlu aø ry:agcMhr ehIyvakøayeTACaTmøab;rbs; RbCaCneyIgeTAehIynrNa² k¾manR)ak;dlu aø renAkñgú ehae):A rbs;xøÜnEdr . k¾b:uEnþkarcayRkdas;R)ak; dulaø rvamingayRsYlb:nu aμ nenaH eT enAeBlEdleKmanR)ak; dulaø rcas;br¤ EhkykeTAdUrenA tmkBITMB½rTI

rfynþdkw eQIRKjÚg>>>

1

ecjeQIextþesomrab ]tþr manmanC½y RBHvihar eTAlk; enARsukyYn dUecñHrfynþdwk eQIRKjÚgqøgkat;pvÚø extþkBM g; FMmkRtwmedImqña2M 013enHeK segáteXIjman skmμPaB QμjÜ dwkCBa¢nÚ ecjeTAextþkBM g; camCahUrEhr edaymanrf ynþdkw eQIxHø )anbgáeRKaHfñak; cracrN_søab; nigrbYsRbCa Blrdæ s ø Ú t Rtg; k nø g mkCa eRcInkrNI. Cak;EsþgkalBIéf¶TI20 Ex mkra qñaM2013 manrfynþ kamrIdkw eQIRKjÚg)anbgáeRKaH fñak;cracrN_CamYyrfynþmI s‘uymIsuIéRttun søakelx rdæ

qñaMTI 06 elx 45 ecjpSayéf¶TI25-31 Exmkra qñaM2013 eyIgRtUvEtCMrju karedaHRsay RbECgenAkñgú Rsukk¾mni GacsM tmkBITMB½rTI 1 cMeBaHbTelμIséRBeQIenaHeT bBaðaenH . erceTA)anEdr. semþcnayrdæ Ék]tþm]bnaykrdæm®nI>þ >> edaysarBYkQμjÜ rksIdu kw eQI semþc)anmanRbsasn_eTot m®nþI)anENnaMdl;RbCaBlrdæ sibhiktaBIsMNak;buKÁlmYy xusc,ab;enaH)anbg;luyCUn fa kMBg;EpfμIenHminEmnCa nigbNþaRkumh‘nu nanaRtUvykcitþ cMnYnEdl)anXubXitBIm®nþI BYkKat;RKb;cMnYnGs;ehIy ebI smiT§ipldac;edayELkrbs; Tukdak;GBM sI gþ d; arénbBaðaKuN CMnajrdæ)aléRBeQIRbcaMRsuk tamkarbBa¢ak;[dwgBIRbCaBl ERBkRbsBV KWelak G‘uy RsI rdæEdldwkeQIbnþci bnþcÜ )an[ kMBg;EpeT k¾b:uEnþeyIgRtUv PaBmuxTMnijrbs;xøÜn . eXIjfa smiT§iplrYmsRmab; TnÞmw nwgenaHEdrsemþceteCa nayEpñkCaTmøab;eBlsmÖasn_ dwgfa Rkumm®nþIrdæ)aléRBeQI Catirbs;eyIg ehIy´sgÇwm )andak;bTbBa¢ay:agmWgu m:at;[ elaknayEpñktamTUrs½BÞEtg mYykEnøgenHCaerogral;éf¶yb; fa ebIeTaHbICaeRcIntMNmnusS RksYgFnFanTwk RtUvcat;vFi an EteRbIl,icminTTYlTUrs½BÞb¤ eKeXIjRkumenaH EtgEtCiH eTAmuxeTotk¾kBM g;EpenAEtbnþ karN_[emanRbsiTP§ aBcMeBaH mYyk¾eRbIsÞIlfa )anbBa¢Ún m:UtU nigebIkrfynþtamdgpøÚv dMeNIrkarrbs;xnÜø Edr .semþc skmμPaBbUmxSac;xsu c,ab;ngi kmøaMgeTAehIy b:uEnþkarbBa¢Ún cineTABYnsMgeM nAcMNcu CMeTal eteCaEfø g fa ´Bi t Caman GnaFibetyüenAeBlyb;Edl kmøaMgenaH KW)aneqøIy[EtrYc nigRtBaMgEvg EdlmanKña2 emaTnPaBcMeBaHkarxitxMTaMg )anbNþal[)ak;RcaMgTenøngi BIbbUrmat;Etb:ueNÑaH ebIeTaHbI eTA3nak;edIm,IrgcaMedjsÞak; Gs;TaMg PaKIcink¾dUcCaPaKI RsutpÞHrbs;RbCaBlrdæ eday bTelμIsenACitb¤k¾enAq¶ay cab;eQIBIeTH eKaGñkRkIRkEt km<Cú a Edl)anxitxMrmY KñaeFV[I semþceteCa)anbBa¢aeTAelak y:agNak¾edayk¾m®nIGþ s;enaH b:ueNÑaH . m®nþITaMgenHKμankþI emtþaGaNitGasUrdl;CnRkIRk seRmc)annUvsmiTpi§ lenHeLIg lwm Kaneha RtUvtamcab;TUk mineGIeBIEdr . ehIy)aneFVI[tMbn;enHkøay cl½tEdlrksIbu mU xSac;enAeBl RbPBB½t’manBIRbCaBlrdæ TaMgenaHeT EtpÞúyeTAvij Ebr eTACakMBg;EpmYymanlkçN³ yb; ykeLIgeKakTaMgGs; rs;enAXueM RCaybnÞay)anriHKn; Cam®nþIenaH eFVIskmμPaBcab; M ak;rdæ)aléRB CRmitykluy ehIyEfmTaMg TMenIbCaEpñkmYyCMruj kardwk ehIyRksYgFnFanTwk KN³ y:agxøagM ²BIsN CBa¢ÚnpøÚvTwkrbs;km<úCaenaH . kmμaFikarTenøemKgÁ nigRksYg eQIfa BUEkxagb®gáabEtcM eFVIkarb®gáabmkelIBYkKat; semþcnaykrdæm®nImþ anRb- saFarNkar RtUvrYmKñaeFIVCa eBaHRbCaBlrdæGñkRkIRkdwke edayGyutFiþ m’bpM tu . RbPBdEdl)anbnþeTotfa sasn_bEnßmeTotfa km<Cú aman kBa©b;kñúgkarbUmsþarenAkEnøg QIbnþicbnþÜcEtb:ueNÑaH. edayKμanqnÞ³kñgú karb®gáab cMeBaHGVIEdleFVI[BYkKat;man muxTMnji Cag1munW muxsMrab;eFVI NaEdlRtUvraMgsÞH . karnaMecjtamneya)ay Ebr semþceteCa)anpþlG; nusasn_ tmkBITMB½rTI 1 11eTA13Em:Rtsac;CnRbEvg muxeTAxageRkATnÞwmenHeyIg [ykTenøciBa©wmTenø mann½y bTelμsI ensaTskmμPaB>>> 19eTA20Em:Rt EdleKbMBak; k¾kMBugmankarKitKUrGMBIkarEk fa ykluyBIkarbUmxSac;enH CuMvijbwgTenøsabmYyPaKTuk P¢ab;BdI gCnRsbtambeNþay écñplitplsMrab;naMecj[ ykmkbUmenAkEnøgNaEdlva sRmab;[RbCaBlrdæsRmab; TUkmkxageRkaykñgú enaH man mansþg;darRbkbedayKuN eKak ehIybMeBjenAkEnøg ensaTRtICalkçN³RKYsarnig kmμkrBI7eTA8nak; edayeRbI PaBsMrab;RbkYtRbECgsMrab;naM NaEdlva)at; ehIyykluy mYyPaKeTot TuksRmab;Ca kMlaMgkmμkrBIrnak;srM ab;elIksac; ecjeRBaHbBaðaTMnij EdlKμan Edl)anBIkarlk;xSac;enaHRtUv tMbn;GPirkS enAéf¶TI7 Ex CnEdlCab; R tI y kmkcab; sþg;darenaH sUm,IEtkarRbkYt ykeTAeFIRV caMgTenøenAkEnøg)ak;> mifuna qñaM 2012. enAelITUkkMlaMgenAsl;sMrab; elITIpSar RtUv)ankat;TwkBI1 kareRbIR)as;dlu aø r RbsinebIRk b:uEnþeyIgRkeLkemIlenA erIsRtIecjdak;edayELk² . dulaø rrhUteTAdl;db;bé¤ mÖdlu aø r das;R)ak;enaHcas;Tk;b¤rEhk CuvM ji extþkBM g;qañ gM manRsuk2 sMPar³TaMgenHEdlm®nþCI l kñgú Rkdas;myY rydulaø reTAtam Bi)akdUrNas; manEtkEnøgdUr KWRsukkMBg;Elg nigRsukCl; plcat;Tku fa Ca]bkrN_sbi , sßanPaBRkdas;R)ak;enaHTk;b¤ luyÉkCneT eTIbdUr)an Et KirI sBVéf¶enHkMBugelcecj kmμTMenIbminGacGnuBaØatnig rEhkb:uNÑaenaH . eKkat;TwkGs;CaeRcIn cMENk skmμPaBbTelμIsensaTRtI hamXat;Cadac;xatb:uEnþsBV mYyvijeTot luyduløarRk FnaKarCatiGt;mandUr[eT GnaFibetyüy:agKRKwkKeRKg éf¶enHBYkEdlmaneQμaHxag das;myY ryes‘rcI as; k¾FnaKar ehIy ebIluyenaHrEhkCaBIr BIsN M ak;CnCatievotNammYy elI)anecjeTARbRBwtbþ TelμsI ÉkCn nigkEnøgdUrluyÉkCn b¤bnY kMNat; k¾manEtkEnøgÉk RkumEdlmanTUkrujCn¬ehA ensaTenAeBlyb;dUcCaenA mindUrluyExμr[Edr BMudwgCa CneT EdldUr[ edaykat;Twk suIb¦cMnYn6TUk CnelμIs1- cMNucGPirkSERBktaeKørdUntI manmUlehtuGIV ehIyeKnaMKña y:agF¶n; ehtudUecñHBYkKat; eQμaH caMg yuaMgek 2-eQμaH ERBk say ERBkbegÁalkI q¶l;fa ebIRkdas;R)ak;mYyry sMNUmBrsMu[FnaKarCatiRb caMg yuaMgKU 3-eQμaHevog bwgRBlUg sÞwgb:Rb:k; sÞwghUr duløares‘rIcas;minmantémø mUlluydulaø rcas;²mkvijpg yuaMgTwg 4-eQμaH evog yuaMg ekaHbUr ERBkcegáóg sÞgw RBBuF ehtuGsVI hrdæGaemrikminRbmUl RBmTaMgbeBa©jRkdas;R)ak; y:ug 5-eQμaHevog yuaMgeCov nigLÚt_elx12 RcéLTenø cUlXøaMgR)ak;kemÞcecal Tuk duløarfIμ²mkelITIpSarRsYl nwg6-eQμaH evog yuaMg)ak BameqáaknigTenøeRkA. kñúg eFIVGIVeTot karEdlRkdas; RbCaBlrdæeRbIecosvagkardUr ehIyTUkCnTaMg6TUk enHbM cMeNam6nak;xagelIenH KW R)ak;myY rydulaø res‘rcI as;mni enAkEnøgÉkCnRtUvkat;Tkw y:ag Bak;edaym:asuInm:akmI s‘uy eQμaH caMg yuagM ek )anGYtek¥g GacdUr)anCaR)ak;erolenAkm<Cú a eRcIn ehIyviFankarN_RbmUl mIs6Iu m:asunI kMlaMgm:asunI 180 k¥agR)ab;eKfa cg;kaEstcuH )aneFIV[ePJóveTscrbreTs luydulaø rcas;clU FnaKarCati esH nig]bkrN_rYmpSMmandg pSay7keBaärk¾cHu eTA KWrbU eKBuM mYycMnnY EdlcUlmkTsSnaRb KWCaviFankarN_lR¥ besIr eRBaH CnkñúgmYyTUk²mandgBIrdak; xøaceLIy ebIGt;lyu cay eTA eTseyIgmankarGak;Gn;Rs R)ak;duløarGaccat;TukCarUbiy enAxagmuxmanRbEvgBI9eTA10 sueM KeTAkusM resrpSays¥vI aGt; Bn;citþy:agxøaMg . b½NÑTI2 bnÞab;BIR)ak;erol Em:Rt nigmuxCnmanTTwgesμIr RbeyaCn_eT.ehIysUmbBa¢ak; RbCaBlrdænaMKñat¥ÚjEt¥rfa rbs;eyIg > bg;lyu [CMnajEtb:eu NÑaH. rfynþTMenIb²RtUv)anRbPBra rbs;m®nþICan;x<s; eFVIkarenATI pøÚv[manRbsiT§iPaB nigCYy mansMNYrRbCaBlrdæfa ykarN_fa smtßkic©tamdg sþIkarKN³rdæmRnþI . rfynþ rkyutFiþ m’dl;Gkñ rgeRKaHEdl ehtuGVI)anCabTelμIsdwkeQI pøÚvrab;k,alrfynþykluy TaMgBIrkMBugrkSaTukenAGFikar bgáedayrfynþdkw eQIRKjÚg. RKjÚgenAEtmanCahUrEhr nig RBmTaMgCYysRmYlemIlpøvÚ [ nKr)alRsuksnÞkú minTan;man RbCaBlrdæk)¾ anriHKn;ceM BaH bgáeRKaHfñak;dl;RbCaBlrdæ QμÜjdwkRKjÚgeTotpg > karGnuBaØatBinitüeQIRKjÚgBI mRnþICMnajnigsmtßkic©Bak;B½næ søÚtRtg; . CuMvijQμÜjdwkeQI tmkBITMB½rTI 1 GaCJaFrmansmtßkci e© nAeLIy. mYycMnnY TMngCabiTEPñkbeNþay RKjÚgknøgmkmRnþICMnajFøab; eRbIeQμaHRkumh‘nu suxariT>§ >> mankrNIbgáeRKaHfñak;cra- [QμÜjdwkeQIRKjÚg qøgkat; R)ab;GñkykB½t’manfa QμÜj sarB½t’maneyIgdwgfa éf¶TI crN_CaeRcIneTot edaysar extþkMBg;FM eday)anRtUvr:UvKña Tuc©rit)aneRbIl,icesñótRKb; 13 Exmkra qñaM2013 Gñk rfynþdwkeQIRKjÚgkñúgqñaM20 rvagQμÜj nigsmtßkic©CMnaj rUbPaBCakarsμúKsμajkñúgkar RsukCit30nak; CiHeKaynþ -12 )aneFVI[mankarPitP½y xagelImin)anKitBIk arGnuvtþ b®gáab nigTb;sáat;xøaMgNas; kéRnþeTAédmankan;kaM bit dl;RbCaBlrdæsøÚtRtg;søab; c,ab;nigParkic©CMnajTb;sáat; ehIykMlaMgmRnþCI nM ajTaMgGs; BUefAcUlrYmBIGñkkaEst kñúg nigrgrbYsdUcCasisSsalaGñk bTelμsI suxsuvtþPi aBRbCaCn )anshkarCamYykMlaMgRb- Rsukmñak;eQμaH Fñúk eTAdl; elgePøgkarGaCIvkrpSarRs- CaFM e naHeT Ki t EtplRb- dab;GavuFbRgáabtambTbBa¢a kEnøgekItehtu RbCaBlrdæ yUvCaedIm. eyaCn_ pÞal;xøÜnb:ueNÑaH. BIfañ k;elI)anlT§plr)aykarN_ bMrugpÞúHGMeBIhigSa EtRtUvGñk RKYsarRbCaBlrdærgeRKaH RbCaBlrdæ)anbnþfa eK mYycMnnY KYr[Kt;sKM al;pgEdr. kaEstXat; [niyayKñatam )ansMNUmBrdl;RbmuxraCrdæa eXIjsñaédrbs;smtßkci C© nM aj b:Eu nþrhUtmkdl;eBlenHrf sMrYl elak rt; )anniyaybnþ Pi)almancMNat;kardl;mRnþI Xat;)anEtrfynþdwkRKjÚg ynþdwkeQIRKjÚgqøgkat;pøÚv fa eRKOgcRkQUsqaydIBYk sßab½nCMnajbMeBjkargarTb; Gs;lkçN_nigedjRbmaj;Et extþkMBg;FM enAmanhUEhrTaMg Kat;Gs;Cit200hikta eBl sáat;bTelμsI eQIRKjÚgtamdg rfynþRKjÚg NaminR)ab;b¤ éf¶TaMgeBlyb;²eRCAeday sYrfa ehtuGI)anCamkQUs

sarB½t’man {Exμr 7 mkra}

karminsb,aycitþcMeBaHm®nþI EdlkMBgu eFVeI naH xN³Edlrf ynþEkécñdkw eQIelμsI c,ab;TaMg tUcTaMgFMeFIcV racrN_ya: gKRKwk KeRKgCaerogral;éf¶yb;kMBug RbRBwtþeTA edaysPaBrlUn enAtambeNþaypøÚvcinecjBI cMNcu PñCM eI q<aHeTATwkdIXeMu RCay bnÞayRsukERBkRbsBVqgø kat; xagmuxsñak;karrdæ)aléRBeQI enaHEtmþg . RbPBB½t)’ anbnþeTotfa em éRBenAkEnøgenHxøaMgNas;eFVI GV)I antamciteþ nHRbEhlCaman GVsI Rmab;GageTdwg)anCah‘an cab;GatUcRbElgGaFMEbbenH. Bak;B½n§nwgkarriHKn;nigkar Xat;rbs;rdæ)aléRBeQIKeW lak G‘uy RsIenH RtUvRbCaBlrdæCa eRcIn)anniyayt²Kñafa TegVI TaMgGs;enHBitCarMelaPsiT§i BlrdæRkIRkBitR)akdEmnKYrEt kardwkeQIbnþci bnþcÜ sRmab;Rb fa eQμaHyuaMg ek enH KWCaem exøagRbRBwtbþ TelμsI duHEsøya: g Rkas;XμwkmYyenAextþkMBg; qñagM nigCaGñkrt;karbg;lyu [ eTAsmtßkci ©RKb;CnM aj. srubeTAluyEdlRtUvbg;[ smtßkic©RKb;lMdab;fñak; KWva minxusBI10 eTA20lanerol eT kñúgTUkCnrujmYyeRKOg² ehIyluyTaMgGs;Edl BYkeK kMNt;[bg;enHBuMGacnrNa mñak;CMBak;)aneLIy eRBaHeK xøacR)ak;k¾min)anbg;fg;eha e)A:k¾rEhkeTot. enHKWCaRb -éBNInigCaTMnamTMlab;rbs; eKkuMEtkIGuitk,aleBaH RBlit édstVxøaXμúMBuMcaM)ac;QWk,al vilmuxGVKI eW FVyI a: gNaEfrkSanig karBarTenøERBkbwgbYrTaMgGs; kuM[va)at;eTANa)anehIy . eyagtamRbPBRbCaBlrdæ EdlmanTIlMenAtamdgTenø enaH)ant¥ÚjEt¥nigekþARkhay y:agxøaMgcMeBaHTUkrujTaMgGs; enaH KWrujCnswgral;Etyb; bNþal[dac;mg snÞÚc BYk Kat;Gs;rlIg ehIyEfmTaMg TTYlrgnUvkareCrRbmaffa BYk GaExμrTaMgGs;KñakuMmkecHdwg qaydIGñkRsuk GñkemIlkar eRKOgcRkeqøIyfa Rkumh‘un suxa riT§ [mkP¢Ür GñkkaEst sMuemIlc,ab;minyUrb:unμan elc muxelak rtnavgS mantYnaTI CaRkumRbwkSaXMuGnøg;Evg ecj muxkarBaredaymanRkdas;myY c,ab; kñúgRkdas;c,ab;enaH man1-eQμaH elak G‘ku KwmlI GñkemIl eRKOgcRk 2-elak Lúg v:un RkumRbwkSaXMu 3elak EGm eGom esμónXMu 4elak CYn rtnavgS 5-elak gYn tughYr CaRbCaBlrdæseuI j: nigpþti emédenAeBlenaH elak CYn rtnavgS )anRbmafGñk kaEst Etelak Fñúk Eføgfa kMu)anKat;GñkXat; kMuGIGñk RsukduteRKOgcRkecalTaMg Gs; EbrCargkarRbmaf mak;

CaBlrdæGkñ RkIRkenHvaminEmn CaktþakñúgkarbMpøajéRBeQI enHeT. knøgmkeKk¾)aneXIjkNþab; édEdkrbs;elak]bnaykrdæ mRnþIywm éqlI eFVIkarbRgáab eTAelIbTelμsI ensaTenAtam TIkEnøgepSg² ehIyk¾TTYl )aneCaKC½y ehIyRbEhl CaelaknwgeRbIvaeTAbRgáabbT elμsI karkab;bpM aø jéRBeQIenA extþRkecHbnþeTot RbsinebI elak)aneRbIkNþab;édrbs; elakeTAelIBkY RbRBwtbþ TelμsI éRBeQIkd¾ cU CabTelμsI ensaT enaHekμgCMnan;eRkay nig)an eXIjnigsÁal;nUvBUCRtIepSg² nigéRBeQIya: geRcInsMbrU Ebb enAkñúgRbeTskm<úCa EdlCa RbeyaCn_sMbUrFnFanFmμCati enAGasIuGaeKñy_ > tv:as¥BI kY GjeFVeI nHGj)anbg; luyrYcGs;ehIy . TegVxI agelIEdlBYkm®nþCI l pl )anmkeFVIl,icCiHesH ElgédGBa©wg etIelak eNA FYk EdlCaemClplm:aRsuk Exμr nigelak c½nÞ sarun rdæm®nþI RksYgksikmμrukçaRbm:aj; nig ensaTKYrEtmancMNat;kar y:agNaeTA ebIeFVEI trebobenH eTAéf¶GnaKtxagmuxhVÚgmcäa Catic,as;CarlayhinehacBuM xaneLIy . lμmehAmkeRsacTwknigduH Ek¥lecjmþgeTAebITku yU²eTA Rby½tñxUcBUCTanRbus . tam kasmÖastamTUrs½BeÞ lak yin saevn GPi)alRsukClKirI )aneqøyI bdiesFfa cMNcu LÚt_ elx12Bak;kNþalGPirkS ERBkPøgBak;kNþalGPirkSERBk )a: NabwgkNþwg ERBkRbcan; ERBkGnøgG; kTUkcUlBurM cY eT?. semþceteCarMlayecalLÚt_ ensaTTaMgGs; sRmab;[Rb CaBlrdæensaTRtICalkçN³ RKYsar nigbegáIncMnYnRtIeLIg vij rYcebImanbTelμIsensaT ekIteLIgdUcxagelIRtUvEtm®nIþ Clpl nigCMnajBak;B½n§xitxM bRgáab[)anTan;eBlevla > gayBIelak rtnavgSeTAvij. faGagGñkkaEstxøacGIva va cuHGIk¾cuHeTA . Bakücas;fa RtIkeM Pøójgab; edaysarmat; GñkkaEst)an etTUrs½BÞraykarN_dl;m®nIþ Bak;B½n§rhUtdl;tulakarextþ bnÞaymanC½y éf¶TI18 Ex dEdl elak kUy kan;y:a Rb FanRBHraCGaCJa Gmsala dMbUg extþ]tþrmanC½y erobcM KN³kmμkarcRmuHmYycuHmkdl; kEnøgekItehtucab;)anGab‘ul 2eRKOgém:xgY 1eRKOg.eRKOg cRkenHRbePTykS ebIKitCa TwkR)ak;vji minxVHBIémÖmnuW dulaø r GaemrikeT . elakRBHraC GaCJaykeRKOgcRkmkrkSaTuk kñúgvtþrMeck elak Ekv Est teTATMB½rTI

3


sarB½t’man {Exμr 7 mkra} tmkBITMB½rTI

RbéBNIykdgpøvÚ >>>

1

epSg. b:uEnþkarkksÞHcracrN_enH bNþalmkBIQμÜj ÉkCnedjéføeFVIvinieyaKelI dgpøvÚ sarFarN³eTAeFVCI akEnøg ctLanb¤m:UtUenaH vaCaerOg mYy EdlmCÄd§anRbCaBlrdæ kMBg;Etcab;GamμNs_ BVéf¶enH. RbéBNIykdgpøvÜ eFVGI aCIvkmμ ctLanykluyenHvakMBugEt køayCamuxrbrmYyGacrkR)ak; cMeNj)any:agRkas;ERkl bMputCamYyKñaenHEdr enAtam bNþapSarnana kñúgraCFanI tmkBITMB½rTI

RkumRKUeBTüsμR½ Kcit>þ >>

1

eTsrdæm®nþI smaCikKN³kmμa FikarGcié®nþy_ nigCaRbFan RkumkargarcuHBRgwgmUldæan KNbkShV‘únsuinbuic extþkMBg; qñaMgnigRkumRKUeBTücl½tKN bkShV‘únsuinbuicextþkMBg;qñaMg )ancuHCYyBinitü nigBüa)al GñkCMgWsrubcMnYn242nak;. kñgú »kasenaH k¾manvtþman Ék]tþmQwm Qn Ék]tþm Ehm Qin Ék]tþm eL sMGl‘ Ék]tþm GaMg sMbUr Ék]tþm ys; sUlI Ék]tþm ehg suI eLg Ék]tþm TaM sarI nig shCIvinI sU suxrtna RBm TaMgshCIvni shCIvni mI yY cMnnY eTot cuHCYykargarBRgwgmUl dæan)ancab;beM BjkargarBinti ü nigBüa)alsuxPaB CUnbgb¥Ún RbCaCn nUvRKb;CgM TW aMgGs;dcU Cakumar ®sþI mnusScas; énXuM tmkBITMB½rTI

1

smtßkci R© ckTVarGUrGnøk>; >>

Bn§ecjcUlmindwgehIy min manGñkBinitüenaHeT manEt nKr)alRBMEdneKakQrebIk RckTVar[rfynþqgø kat;beu: NÑaH Ca kareRsc . elak em:A sMeGOn RbFan KyRcktMbn;GUrGnøk;)anbdiesFn_Pøam² kalBIRBwkéf¶TI 21 Exmkra qñaM2013fa suI m:g;t_Edldwkral;éf¶ suT§Et manbg;Bn§naMclU RtwmRtUv . GñkrksurI t;Bn§dkw TMnji tam RckTVartMbn;GUrGnøk;)an[dwg fa TMnijmYycMnYnenARcktMbn; tmkBITMB½rTI

1

ePøgI ykSenAsalasgáat;>>>

hVÚgeK hVÚgGj. kñúgenaHerOg eFVGI RtanuklU dæansMbRu tbBa¢ak; kMeNItEtgEtmankarRbkan;fa GñkenHRk b¤smÁal;fa RkumeK RtUvEtmansakSIdgw B¤2nak;[RKb;. b:uEnþebICaGñkmanFnFan b¤ ehAfa RkumeyIgvij KWmincaM )ac; e LI y eRBaHmanmRnþ I zannþrskþielxaFikarrdæ)al nigmRnþRI bcaMsalasgáat;e)a:y Eb:teFVICasakSI[ Edlman eQμaHBYkeKesÞrI EtRKb;TBM r½ esov ePAGRtanuklU dæaneTAehIyTaMg enHRbEhlCaTak;TgeTAnwg laPskáar³k¾mindwg? cMeBaH erOgeFVIlixitkic©snüaElglH

PñMeBj bc©úb,nñeKEtgsegát eXIj enAelIkMNat;pøÚvCuMvij pSarTaMgenaH suT§swgEtRtUv vinei yaKedayRkumh‘nu ÉkCn. eRkamelsfa erobcMsNþab; Fñab;saFarN³ Cak;EsþgenACuM vijpSarGULaMBki sBVéf¶enHRtUv )aneKemIleXIjfa kMBgu EteFVI [RbCaBlrdæ CaBiessGñkeFVI dMeNIrqøgkat;TIenaHmankar ekþARkhayRKb;²Kña rhUtman karFujRTan; RTaMBuM)ank¾ERsk eCrF¶n;² mat;mkBIkarkksÞH cracrN_y:agENntan;tab; xøaMgeBk . kMBg;Gsu RsukClKIrI extþkBM g; qñaMg BIevlaem:ag9³30naTI RBwk rhUtdl;em:ag12³30 naTIresol kñúgn½ybn§Úrbnßy nUvTuklç )M akcMeBaHsuxPaBrbs; bgb¥ÚnRbCaBlrdæ. Ék]tþmevC¢ )anCMrabsYr edaykþInwkrlwkdl;bgb¥ÚnRb CaBlrdæTaMGs;Edl)ancUlrYm kñúgéf¶enH KWmkBinitüsuxPaB BIsN M ak;RkumRKUeBTürbs;eyIg ehIyPUmiERBkeqþarenH KWq¶ay dac;RsyalBIeKnigKμanmNÐl suxPaBsMrab;bgb¥ÚnRbCaBl rdæ. munnwgkic©cab;epþImRkum RKUeBTücl½trbs;KNbkShVnú‘ suinbuicnigRbCaBlrdæTaMgGs; Kña)aneKarBRBHviBaØaNkçnr§ bs; RBHvrmhakSRtedaysμgw sμat kñúgry³eBlmYynaTI. CamYy KñaÉk]tþmevC¢bNÐit)anCMrab CUnBIRBHraCskmμPaBrbs;RBH mhavrkSRt Edl)anbMerICati GUrGnøk; RtUv)anbg;dak;ExGs; ehIy eTIbKμankarRtYtBinitü enAEtGñkrksukI bM kiu kMbku: yUr² mkmþg eTIbBYksmtßkci e© FVkI ar Binitü . dUcRkumh‘unGgárecj eTARbeTséf )anbg;R)ak;CUn smtßkci 5© 0lanerol kñgú 1Ex ehIy Rkumh‘unsuIm:g;t_)anbg; R)ak;20lanerol kñúg1Ex eBldwkTMnijecjcUlminman karBinitüGVIenaHeT RKan;EtBYk m®nþRI bcaMkarenATIenHeXIjebIk TVar[qøgkat;clU TwkdIéfPøam. RckTVartMbn;GUrGnøk;RsYl naMTMnijecjcUlCagRckNa² TaMgGs;min)ac;eFVIkarqøgkat; Kñavij enAsgáat;e)a:yEb:tenH KWCabnÞkú rbs;elakGtItebkçCn RkumRbwkSasgáat;ldM ab;elxerog 29 edayeKh‘ankat;esckþI elIstulakareTAeTot [Et bg;luymçag²500)atb¤65> 000erol edayeFVIkarkat; esckþPI gw ²Pøam²Tan;cti Eþ tmþg ehIyRBmTaMgh‘anpþti emédeFVI sakSIdwgB¤pgEdr. kic©snüaElglHKñaenHmin mancuHhtßelxaBIelakecA sgáat; Kg; sux nigvayRtaGVeI T edayeKykelsfa KUsVamI PriyasμR½ KcitTþ aMgsgçag ehIy xagsgáat;mannaTIRtwmEtsuI QñÜlsresr[KUrPaKIb:ueNÑaH (Sic!). viFIEdlmRnþIXuM-sgáat;

BIRBwkrhUtdl;la¶ ccracrN_ enAtamdgpøÚvpSarGULaMBik mankarkksÞHy:agxøagM CaBiess éf¶esAr_nigGaTitü eTaHbICaeK eXIjbg²mRnþInK)alenARb caMeKaledAenaH xMRbwgy:ag sRsak;sRsaMkayvikarqVat;EqVg mat;ebomkEBa©Rbwgpømú eLIge)a:g mat; l an; B ¤ s M e lgesÞ I r Ebk GakasedIm,IbBa¢akarkksÞH cracrN_y:agNakþI k¾minGac eTArYcEdr . edaysarEtkarkksÞHenH bNþalmkBIenAelIdgpøvÚ CuvM ji pSarenaH RtUv)anRkumh‘unÉk dUcCakarTamTarÉkraCüBI)araMg karTamTarTwkdIextþmYycMnYn BIRbeTsCatixag nigkarGPivDÆn_RKb;vsi y½ kñgú ry³eBlmin dl;10qñaMpg . RBHraCbUCnIkci r© bs;RBHmha vrkSRtKWedIm,Ikm<Cú arIkcMerIndUc eyIg)aneXIjtamry³TUrTsSn_ munqñaM1970. b:uEnþebIeyIg emIlRBHraCbUnkI ci r© bs;RBHGgÁmnu eKenAqña1M 981EdlmanlkçN³ Rbvtiþsa®sþsMrab;km<úCa edIm,I suxsnþPi aBCUnRbCaBlrdærhUt dl;mankic©RBmeRBogsnþiPaB sþIBIkm<úCaenAqñaM1991. kñúg enaHÉk]tþmk¾)anelIkeLIgpg Edr BIGVIEdlRBHGgÁ)anbnSl; TuknUvsñaédnigsñaRBHhsþsux snþiPaB ÉkraCü GBüaRkit CaBiessKNbkShVnú‘ suni buci enH EdlRBHGgÁCaGñkbegátI pÞal;. Ék]tþ m evC¢ b NÐ i t )an bBa¢ak;fa KNbkShV‘únsuinbuic eRcIndMNak;kalenaHeT TI1RtUvCamYyKyRbcaMRckTVar enH TI2-RtUvKñaCamYyelak RbFanRckTVarCakarrYcral; . GñkrksuIdwkTMnijecjcUl tamRcktMbn;GUrGnøk; ¬Rck sYnsuM¦ )anniyaybBa¢ak;fa \v:an;mYycMnYnminmanRbfab; Rtabg;Bn§enaHeT edayRKan; EtxSibexSóvKñamanGñkebIkTVar Rck[rfynþéf dwksuIm:g;t_ ebIkputkaMkugRtUlRckTVarRBM EdnCakareRsc. elak em:A sMeGOn RbFan KyRcktMbn;GUrGnøk;)aneqøIy qøgtamTUrs½BÞbdiesFn_Pøam² kat;esckþI[ElglHKñaenH KW mantaMgBIeRkayqñaM1979mk emøH: Etbc©bú ,nñenHeKenAEteRbIvFi I dEdl etInItirdæenAÉNa ebIKUr sVamIPriyaElglHKñapuy²enA RtwmXuM-sgáat; dUcGs;elak enAsgáat;e)a:yEb:teFVeI nH? tamsmþmI RnþmI añ k;EdleFVkI ar enAsalasgáat;e)a:yEb:t[ dwgfa elakmñak;enHkan;esov ePAmrNPaB nigTMnas;bþIRbBn§ElglHKña ÉTMnas;epSg²BI enHeTAelakmñak;eTot GBa©wg ehIyeTIbeKrkluy)anNas;. ktþaeKal²RtÜs²xagelIenH KYrNas;xagfñak;elImanelak ecAsgáat; elakecAhVayRkug ecAhVayextþEdlCaKN³BRgwg

qñaMTI 06 elx 45 ecjpSayéf¶TI25-31 Exmkra qñaM2013 3 CneFVIkarvinieyaKeFVICacMNt tmkBITMB½rTI 4 yb;pg GñkRsIeRbIétkugGa- duløarGaemrikEmn . rfynþGs;eTAehIy . RbCa m®nIGþ gÁkarbrisaß n>>> Rtak;T½redIrx©IR)ak;eKbEnßm[ elakCn r³ emXMurMTg Eføg BlrdæEdl)aneFVIdMeNIrqøg pl taMgBIqñaM2000mkemø:H eBlem:agCag6l¶ac R)ak;mk fa BYkGgÁkarbrisßannigedIr kat;pSarGULaMBki elIkcm¶lf; a ehtuGIkμÜyÉgfa dIhamXat; dl; RbKl;BrI dg srub1>000> cab;ma: sInu kugtWnr½ GñkRsukGar salaraCFanIPeMñ Bj)an[Rkum eTAviij ´minyl;Tal;EtesaH 000 ¬mYylanmYyEsn R)aM eQIkñúgcMkartictYcCRmitTar h‘unÉkCnykpøÚvsaFarN³ eTaHbIGñkRsIxMBnül;y:agNa BIrmWnu erol¦xVH3mWnu eroleQμaH R)ak;eRcInmWunduløar Cak;Esþg eFVGI aCIvkmμenHmankRmitNa. k¾eQμaHxagelIminsþab;Edr eK b:Uc nImrGU‘rmincb;GñkRsIbnþRKan; fI²μ enH cab;GaRtak;Tr½ GñkRsuk ebIeKeXIjpøÚvTaMgenH)anct bgÁab;GñkRsI[rkR)ak;100 EtRbKl;R)ak;ehIyenaH mnusS P¢ÜrERskMEhgTarR)ak;300 LanesÞIreBjpøÚvrkEtpøÚvedIr duløarGaemrik[eK edaysar BIrnak;xagelI[GñkRsIP¢ÜrGIk¾ duløarGaemrik elak Cn r³ minrYcpg. RbCaBlrdærHi Kn;fa FujRTan;eBk GñkRsIeRbIét P¢ÜreTAeKElgXat;eTotehIy . bnþeTotfa m®nIþbrisßaneFIV[ KYrNaEts alaraCFanIPñMeBj kugGaRtak; 1-eQμaH hUc r½tñ GñkRsIbnþfa m®nIbþ risaß nBIr b:HBal;dl;fñak;dwknaMKNbkS cuHRtYtBinti üxøHpg eRBaH\LÚv 2-eQμaH xn eTAx©RI )ak; eKmk nak;enH eFIVskmμPaBdUcecar RbCaCnkm<Cú a nigsiTBi§ lrdæ . karctLanelIdgpøÚvmancab; [CagmYyem:ageRkaymkR)ak; bøn; GñkRsIsMNUmBrtamGñk CMuvijkarecaTm®nIþxagelI mkdl;GñkRsI[eTAeQμaH b:Uc ykB½t’eyIg sMudl;GaCJaFr elak b:cU nIm [dwgtamTUrs½BÞ BI2eTA3ExSeTAehIy > nIm cMnYnEssinmWunerol . RKb;ldM ab;fañ k; CYypþly; tu Fiþ m’ fa elakmindwgeT BitCamindwg eday ³ Ga‘CW manpøaksBaØavimanÉkraCü. EtGIEV dlhYsciteþ naHeQμaH dl;RKYsarKat; nigcab;CnEdl Emn ebImindwg[eqøIyfa dwg dUcenHeyIgTaMgGs;KñaRtUvbnþ BIrnak;xagelI etTUrs½BeÞ TAsYr RbRBwtþykeTApþnÞaeTastam em:cnwgekIt elakDYg sMGun rkSakarBar nigCYyKNbkS emrbs;eK rYcR)ab;fa emmin c,ab;. elak Ekv Est emPUmi RbFanGgÁkarbrisaß n CPEHOtM suxcitþeT RtUvyk300duløar rMeck[dwgtamTUrs½BÞfa Bl bn;4 RbcaMRsukGnøg;EvgeBl hVnú‘ suni buci TaMgGs;Kañ . Ék]tþmevC¢bNÐit k¾)an ebImni )an300dulaø r mIgÉgnwg rdæP¢ÜrdIbusScas; EdlKat;kan; sYr faetIelakdwgeT RbCaBl fVayRBHraCkusl;EdlmanenA Gs;R)ak;eRcInCagenHeTAeTot. kab;eRcInqñaM ehIyKat;)anB¤ rdæ ecaTfa eQμaHb:cU nIm CRmit éf¶enHfVayCUnRBHmhavrRktS edaysarkarKMramkMEhgRcM GñkkaEst)anB¤Gkñ Rsukniyay TarR)ak;300dulaø relakeqøyI sUmRBHRBlwgrbs;RBHGgÁyage Edl² GñkRsIGgVry:agNa k¾ kEnøgeFIVbuNü kñúgvtþrMeckfa famindwgeTcaMsYr kUnecA´sin> TAkan;RBHbrmsuxkuMbIxan. eKminsuxcitþ nigCYneBléf¶Cti m®nIbþ risaß nCRmitTarR)ak;300 eday ³ swum ehom bnÞab;mkÉk]tþm)aneFVkI aresñI tmkBITMB½rTI 4 eT nigGnusgáat;eméRBsVay LantUrIsvij EdldwkeQIcUl suM[bgb¥ÚnTaMgGs;RtUvyl; emQμjÜ rksIdu kw eQI>>> elIeQμaH éf )anR)ab; tam mklk;kgúñ extþesomrabmancM dwgGMBIbBaðaeGds_ nigeCos KμanxøacnNaeT. emQμÜj)an TUrs½BfÞ a bun: aμ néf¶enH´min)an nYnCag100eRKOgEtBYkeméRB vagkuMqøgemeraKeGds_ edIm,I dUrBILaneTArumW k: edIm,IbnøEM Pñk enAkEnøgeT rYck¾biTTUrs½BÞeTA Gs;enHeKKitkñgú 1Lantémø15 esckþsI xu kñgú RKYsarrbs;eyIg. smtßkic©Et eTaHCay:agNak¾ cMENkkUnecArbs;eKeQμaH muWneroleTA20muWneroleTIbBYk Ék]tþmk¾)anCUnBrbgb¥nÚ TaMg smtßkic©emIlmineXIjdEdl y:an; suIv:at; emeK[caMyk eméRB[dwkecjykmklk;)an. Gs;Kañ sUmRbkbEtesckþsI xu eRBaHmanLanTMenIbEdlCaGñk luyBIm:UtUrWum:kEdlBYkeK)an tamRbPBbnþeTotfa BYk nigeCaKC½ykñúgkargarnigCIv- eFVkI arenAkñgú Rkugesomrab)an dwkeQIecjBIRsuksVayelI eméRBTaMgGs;enHsUm,IEtRbPaBrs;RbcaMéf¶ . ebIkLankagBImxu eRBaHeK)an mkkñúg1rWum:km :UtUtémø 12muWn sasn_rbs;semþceteCa h‘un CaTIbBa©b;Ék]tþm)anCUn sUk)a:neTAelI smtßkic©b¤em erolrIÉRkumQμÜjrksuIdwkeQI Esn Rbkasral;éf¶enAtamTUr Br sUmRbkbEtesckþsI xu RKb; éRBrYcGs;eTAehIy . tamdgpøÚvBIsVayelIykmk TsSb¤viTüúb¤kaEst BYkenHeFVI Rbkar nigeCaKC½ykñúgCIvPaB tamRbPBdEdl)anbnþfa lk;enAkMBg;XøaMgRsuksURT dUcCaminykRtecokb¤EPñk RbcaMéf¶ > emsgáat;rdæ)aléRBeQIRsuk niKmBYkenH)an[luybitmux sþab;pg GaNafaGIk¾faeTA[ ¬dkRsg;BIevbsayKNbkShV‘únsiunbiuc¦ sVayelIeQμaH can; suvNÑ eTAemeKeTI b eQμ a H y: a n; Et)anluycUleha)a:vrbs; fa suIm:g;t_Edldwkral;éf¶suT§ minGacTak;TgtamTUrs½BÞ)an suIv:at; minh‘anXat;. cMENk BYkeK > eday ³ rsμI Etmanbg;Bn§RtwmRtUvehIykar tmkBITMB½rTI 1 rab xøHmkBIextþeBaF×sat; xøH CamanRbCaBlrdæeFIcV N M akRsuk mkBIextþbnÞaymanC½y xøH eTArkkargareFIeV dayxusc,ab; naMclU \v:an;)an KWGaRs½yQμjÜ BlkrbMrgu qøgEdn>>> manb½NbÑ g;Bn§naMclU b¤mni man GavuFhtßRkuge)a:yEb:teFVIkar mkBIextþ)at;dbM g nwgxøHfamk eTAvij eTaHbICaraCrdæaPi)al Etb:ueNÑaH minGaRs½yelIRck Tb;saá t;Ek,rbnÞat;RBMEdnmin[ BIextþéRBEvg. xitxMGBM avnav[RbCaBlrdæQb; tUc ¬RckTVartMbn;¦ b¤RckTVar qøgEdnxusc,ab;enAPUmik,al kñgú karTb;saá t;BlkrcMNak eFIcV N M akRsukk¾eday > GnþrCati enaHeT . s<an01sgáat;ngw Rkuge)a:yEb:t. RsukenHkMlaMgkgraCGavuFhtß rcnasm<n½ § Blrdærs;enAEk,rRckTVarRBM BlkrcMNakRsukxagelIman k¾)anXat;mtU: mU yY eRKOgpgEdr EdnenH)anniyayfa RcktM cMnYnCag40nak; Rbus26RsI ehIyeBlenH KWkMlaMgeb:Gwm kaEst {Exµr 7 mkra} RbcaMs)aþh_ bn;GrU Gnøke; BlxøHecjRCUknig 16 kñúgenaHmanekμgeRkam )annaMeTAkan;TbI Ba¢akarkgraC \v:an;myY cMnnY eTot ehIyeBl Gayu5qñaM cMnYn4nak; Rbus2 GavuFhtßRkugedIm,IsrY naMrkemxül;. caghVagkarpSaynigniBn§nayk elak lwm hYr xøHecjsumI g: t; _ bc©bú ,nñsmIu g: t; _ RsI2nak; . BYkeKTaMgCag40 bc©úb,nñenH kmøaMgBlkmμ TIRbwkSa m:akGUdæecjBIRbeTséf kñúg nak;xagelIxøHmkBIextþesom enAkñúgRbeTskMBugxVH EtEbr elak Ekv dariT§ 1éf¶cab;BI5rfynþdl;10rf GaCJatamTUrs½BÞ elakbEgVr kñúgc,ab;CagmYymWunhikta ynþehIyQμjÜ ExμrnaMeBatdMLgÚ sMNYr[sYrm®nIþCMnajeméRB eRkayBIRkumnisSitvas;dCI nU Rb elak enA manvasna mIRsUvGgárcUleTARbeTséf > elakrvl;eFIbV N u üCItarbs;elak CaBlrdæ ehIyenaHsl;mYy elak Kwm saerOn mUldæanBRgwgnItri dæBni ti ükrNI enAÉRsuk cMENkelak suxa hiktak¾elakykEdr eFIVy:ag elak Ekv can;DYg niBn§naykrg enHpg eRBaHrdUvrksMeLg riT§ m©as;Rkumh‘nu suxa riT§ Eføgfa NakM[u b:HBal;dRI bCaBlrdæenHCa eqñat)ancab;epþImehIy > elakhYscitþ mindwgTal;Et lkçxNÐrbs;Rkumh‘unsuxa riT§ . elak huk can;lINU esaHBYkGs;hñwgxøacNas;va GñkykB½tm’ ansMku arBnül; kariyal½yeqøIyqøgB½t’man 2 tmkBITMB½rTI elak Kwm suxCa eRbIeQμaHRkumh‘nu suxariT>§ >> ykeQμaHelakeTAkuhkRbCaBl BIelak G‘uk KwmlI tamTUrs½BÞ emPUmirMeck eqøIybdiesFfa rdæ xN³eBlKat;rvl;karkUn. elakeqøIyfa Gt;dwgeT Kat; elak ehOn sufa elak c½nÞ rsµI mindwgTas;EtesaH eTIbdwgéf¶ elakbnþfa ebIvaeFIV)an Cab;RbCMuenAÉPMñeBj caMsYrkUn elak jwm Nat EdleKcab;eRKOgcRk . eCaKC½y elakCYymin)an ecAsin . GñkykB½tm’ aneyIg elak sat sIun GñkykB½tm’ ansMku arBnül; eLIy elakRbFansgátF; n¶ f; a minGacsMku arBnül;BGI s;elak elak sIum ehom BIm®nIeþ méRBCaeRcInnak; kñgú vtþ elakmanc,ab;RKb;RKan; BIfañ k; RkumRbwkSaXMGu nøgE; vg)aneTeBl kariyal½yniBn§ rMeck kMBugyameRKOgcRkCa dwknaMsIuej:[Rkumh‘unelak enH TUrs½BÞfa minGacTak;Tg 980 808 / 012 825 931 eRcInnak;eqøyI bdiesFn_mni pþl; vinei yaKdIsm,Tanesdækci C© ag )an b¤clU ehIyKμanGñkelIk . 011 99 80 808 kic©smÖaseT RKan;EteqøIyfa mYymWnu hiktaEtRkumh‘nu elak dUecñHRbCaBlrdæsgÇwmfa 017 51FAX36: 51063/ 088 966 032 eBlenHminTan;bkRsay)aneLIy minTan;QUsqayeT ehIy tulakarextþ]tþrmanC½ynwgcat; sñak;kar PUmimNÐl1 rg;caMerobcMÉksarrYc eKehA ebIQUsqayRkumh‘unelak karCnxilxUcykeRKOgcRkQUs sgáat;sVay dgÁúM Rkugesomrab TUrTsSn_)aynþmkpSayEtmþg. nwgeFIVBiFIsem<aFCapøÚvkarEt qayrMelaPdIRbCaBlrdæ[ extþesomrab GñkykB½t’mansMukarbMPøWBI rg;caMRkumnisSitvas;EvgdIeFIV TTYleTaseTAtamc,ab;Camin e)aHenAeragBum< GgÁr elak kUy can;y:a RBHraC kmμsTi Ci§ nU RbCaBlrdæGs; sin xan > eday ³ swum ehom


qñaMTI 06 elx 45 ecjpSayéf¶TI25-31 Exmkra qñaM2013

4

EckRKab;BCU bEnø nigsmÖar³ksikmμCnU RbCaksikr m®nIþGgÁkarbrisßannigsiT§iBlrdækm<úCa cMnnY 1>900RKYsarenARsukkMBg;saV ynigRsukesÞag BIrnak;RtUvRbCaBlrdæecaTBIbTcab;CRmit

RbCaBlrdæmkTTYlRKab;BUCbEnø nigsmÖar³ksikmμ

extþkMBg;FM³ RbCaBlrdæcnM nY 1900RKYsar kñúgRsukkMBg;sVay nigRsuk esÞagfμ²I enH)anTTYlRKab;BCU bEnø nigsmÖar³ksikmμrbs; KeRmagsnþsi xu es,ógkak)aT Rkhmkm<úCa nigkak)aTRkhm)araMg edIm,IrYmcMENksþar CIvPaBRKYsarEdlb:HBal;eRKaH Tw k CM n n; k alBI q ñ a M 2 011. Ék]tþm Qun Qn; GPi)al extþkMBg;FM )anmanRbsasn_ sgátF; n¶ e; lIlT§plr)aykarN_ skmμPaBEdlKMeragsþarsnþi suxes,ógenH)anGnuvtþqñaM 2012. Ék]tþmGPi)alextþ

)anCMrju RbFanmnÞrI ksikmμ nig m®nþICMnajRtUvcUlrYmykcitþ Tukdak;pþl;bec©sdaMduHdMNaM ksikmμkarEfTaM nigkarplit es,óg[TTY l )anbri m aN x<s;nigKuNPaBl¥. TnÞwmenaH Ék]tþmGPi)alextþ )anEføg GMNrKuNdl;m©as;CMnYymUl niFsi hKmn_GrW bu: ¬eGkU¦nigman Rbsasn_pþaMepJIdl;RbCaBlrdæ eRkayTTYlRKab;BUCbEnø nig smÖar³ksikmμ RtUvxitxMdaMduH elIépÞEdlman nigEfTaMdMNaM Gnuvtþtambec©seTsksikmμ sMedATajykTinñplsþarelIk kMBs;CIvPaB.

sUmbBa¢ak;fa RbCaBlrdæ extþkMBg;FM Edl)anb:HBal; edayeRKaHTwkCMnn;2011knøg eTAenHRtUv)anKMeragsþarsnþsi xu es,ógrbs; k ak)aTRkhm )araMg)anpþl;BUCRsUvpáarMdYl sMrab;RbCaBlrdæknøgeTA4> 000RKYsarkñgú mYyRKYsarTTYl )an20KILÚRkam nigBUCbEnø sMrab;RbCaBlrdæ1>900RKYsar enAeBlenHedayRKYsarnimyY ² TTYl)an6RbePT dUcCaRKab; BUCRtkYn sENþgeRTIg Rtsk; Rtb; éqfav és<etO RBmTaMg e)a:teRsacdMNaMmYy nigEpø cbmYy >

TIsñak;GgÁkarkarBarbrisßannigsiT§iBlrdækm<úCa

extþ]tþrmanC½y³ GgÁkarbrisßan nigsiT§iBl rdækm<úCa CPEHO TIcat;karenA tMbn;4 RsukGnøg;Evg etI)an eKarBtamlkçxNÐ nigkarBar plRbeyaCn_[RbCaBlrdæ rebobNa ebIGgÁkarenHyk GMNaceTAKabsgát;elIBlrdæ søÚtRtg;eTAvij . Cak;EsþgkalBIéf¶TI14 Ex mkra qñaM2013 enAcMNucPUmi rMeckfIμ cugxageCIg XMGu nøgE; vg GñkRsI Kn§ra: bIþeQμaH Cag vn

rs;enAPUmirMTgfIμ XMurMTg CaCn rgeRKaH[GñkykB½tm’ aneyIg dwgfa GñkRsICYlGaRtak;T½r mkP¢ÜrdIbusScas; Rsab;Et em:ag3resol eQμaH b:Uc nIm nigmñak;eToteTIbmkfImμ ni sÁal; eQμaH Cam®nIþGgÁkarbrisßan CPEHO rs; e nAPU m i r M e ckmk Xat;eRKOgcRkmin[P¢ÜreT eK KMramfa GñkRsIP¢ÜrdIéRBrbs; rdæhamXat;rkSaTukGñkRsIRb EkkdIenHGñkRsI)anbgábegáIn

elakKg; ekg GPi)alRsuk R)asaTsMbUr extþkMBg;FM RBwk éf¶TI23 Exmkra qñaM2013 )ancUlrYmkñgú BiFpI SBVpSayc,ab; brisßan nigdwknaMRbCaBlrdæ GaCIvkrpSarkMBg;eQITaleFIV karsMGatsMramCMvu ji brievNpSar. GPi)alrgRsukelak Kg; ekg nigelakGnuRbFanmnÞrI brisaß n kñúg»kasenaH)anelIkBIpl b:HBal;brisaß nCMvu ji karrs;enA. CamYyKñaenHedIm,Ilbu bM)at; KMnrsMramecalBasvasBas

kñúgbrievNpSarkMBg;eQITal teTAeTot GaCJaFrRsuknigman viFankarGnuvtþn_c,ab;brisßan tamrUbPaBCak;Esþgedaypak Bin½yBImYymWuneroleTA10mWun erol nigpakBin½yeTVdgcMeBaH krNIenAEtbgá[manplb:HBal; brisßan b¤ecalsMramkñúgpSar kMBg;eQITalenH . eRkaykarsMeNHsMNal GaCJaFrRsuk-m®nIþbrisßan nig GaCIvkrsisSanusisS)ancuHRb mUlsMramCMuvijpSar nigCMral

teTATMB½rTI

3

sarB½t’man {Exμr 7 mkra}

rs;EtBakü RtKaksøab;skÚþ ¡ bTkakKti

1-Bakücas;eBalfa TukCaxøwmsar smÁal;cgcaM TujtuHtamkmμ cas;elakEpþpþaM critmnusS [caMkMueCO . 2-mnusSrs;EtBakü søab;sþÚkRtKak KMnitTabetO minecjsac;kar R)afñaGYteGO kic©karrYjerO BMuedIreTAmux . 3-eKdwgkic©kl naMkIþGMBl; vilvl;sμajsμúK eTaHxMeXasna evaharR)asRsuk vaCaTMnuk kuhkbeBaäat . 4-eRBaHKμansñaéd minGacemRtI eFIV[eKekat )anRtwmEtfa xøwmsarGagGYt ehAkarepøaHelat Gs©arüemþc)an . 5-eTaHxMKitkaj; )anRtwmEtcaj; mkdl;xøÜnR)aN caj;eKral;elIk RTIkeRTIksamanü xSt;exSaysnþan )aneFIVKaMRT . 6-GñkeFIV)anQñH manC½yCMnH ral;elIkbnþ eKeXIjsñaéd RBYtédGbGr manvDÆnFm’ QñHehIyQñHeTot . 7-raRsþelakKaMRT GñkeFIVbvr smiT§pleRBagRBat rs;enAsuxsanþ RKb;R)aNxμIXμat CYyksagCati rYmrs;samKIÁ > eday ³ Exμr7mkra

cab;xøÜnCnsgS½y6nak;Bak;B½n§nwgkrNI GaCJaFrRsukR)asaTsMbrU dwknaMGaCIvkrpSar TalsMGatsMramnigpSBVpSayc,ab;brisaß n bøn; FnaKareGsuIlIda enARsuksÞwgRtg; kMextþBkg;MBg;eFMQI ³ kalTaMgkaksMNl;rwg nigrav

FnaKar eGsIulIda

extþkMBg;cam ³ tamesckþIraykarN_[dwg fay:agehacNas;mnusScMnnY 6 nak; RtUv)ancab;xnÜø Bak;Bn½ e§ TA nwgkrNIbøn;eRkamrUbPaBcab; CMrti enAFnaKareGsulI dI asaxa pSarEbkGnøgÚ kñgú RsuksÞgw Rtg; extþkMBg;cam EdlkñúgenaHrYm manTaMgmRnþsI nþsi xu nigbuKlÁ ki FnaKarpg . ebItamsmtßkic©[dwgfa bnÞab;BIeFVIkarcrcaCamYyRkum ecarGs;ry³eBlCaeRcInem:ag enAevlaem:agRbmaN10yb; mijenH Rkumecar)anyl;RBm ecj BIFnaKar edaybeNþrI m:tU U ecjmanKña3nak;Etmin)anP¢gc; M Nab;xaμ gM eLIy.bnÞab;mksmtß kick© t¾ amRbmaj;ehIyk¾cab;xnÜø

tmkBITMB½rTI

smtßkic©kMBugeLamB½T§Cncab;CRmit

CnsgS½y)ancMnYn2nak; enA cm¶ayRbmaN6KILEÚ m:RtBIkEnøg ekItehtu edayrkeXIjmankaM ePøgI K-54 mYyedImenAnwgxøÜn pg b:uEnþCnsgS½ymñak;eTot )anrt;eKcxøÜncUléRB)at; . bnÞab;BIehAxagFnaKarmk bBa¢ak;eTIbdwgfa CnsgS½y Edlb:Uliscab;xøÜnTaMg2nak; KWCabuKlÁ ki FnaKarEdlRtUvcab; CacMNab;xμaMg. EteTaHCay:ag Nak¾edaybuKÁlikFnaKarTaMg 2nak;enH RtUvb:UliseFVIkarcab; xøÜn bnÞab;BImankarsgS½yfa ehtuG)IV anCacMNab;xaμ gM CabuKlÁ ki FnaKareGsuIlIdaTaMg2nak; enaH EbrCamankaMePøIgnigluy mYycMnYnFMlak;enAeRkamEkb m:UtUeTAvij . mYyvijeTotenA

LandwkeQIRkhm mansmtþkic©b¤eméRBNamk 1

cab;eT eRBaHRbEhlCa)ansM lk;enAXuMkMBg;XøaMg RsuksURT NUkBIRkumQμjÜ dwkeQITaMgGs; niKm extþesomrab BuMeXIj enaHehIyemIleTA)anCaeFVI emQμj Ü rksIdu kw eQI>>>

eBlEdlecjBIFnaKar ehtu GVI)anCabuKÁlikFnaKarTaMgBIr nak;enHmineTArksmtßkci E© dl enAEk,renaH[CYyEtEbrCaCiH m:tU rU t;dl;eTArab;KLI EÚ m:RtdUecñH. ebItammRnþsI mtßkci E© dlbMEbk sMNuMerOgenH[dwgfa bnÞab; BIeFVIkaresuIbGegátCnsgS½y epSg²eTotRtUv)an smtßkic© kMNt;muxsBaØa nigeFVIkarcab; xøÜnCabnþbnÞab; srub)ancMnYn5 nak; ehIyEtmñak;eTotEdlrt; eKcxøÜnenAminTan;cab;)anenA eLIyeT. ehIysRmab;krNI enH smtßkic©)aneFVIkarsnñi dæanfa KWCakarerobcMKeRmag edaymankarcUlrYmBIbuKÁlik FnaKareGsulI dI asaxapSarEbk GnøÚgedIm,Ibøn;FnaKarxøÜnÉg > mineXIjEbbenH¡ tamRbPBBIsmtßkci m© añ k;smU min[beBa©jeQμaH)anR)ab; GñkykB½t’eyIgfa QμÜjrksuI dwkeQIral;yb;enHmaneQμaH G‘U Nak; nigeQμaHEkv vIr³)an rksuIdwkeQItameKaynþEkécñ EdleKdak;)ankñúg1eCIgcMnYn 8Em:RtKUbeTA15Em:RtKUb kñúg mY y éf¶ ² dw k )an2eCI g Ca eRcInqñamM kehIyminEdleXIj mansmtßkic©b¤eméRBNamk cab; y keTABi n ½ y CaR)ak; b ¤

tmkBITMB½rTI

1

semþceteCah‘nu Esn>>>

xagmuxenH . TaMgKNbkSkan;GMNac TaMgKNbkSRbqaMg )aneRtomtTl;CamYybBaðadIFøIEdleKrMBwgfa CaRbFanbT TImYysRmab;kare)aHeqñatqñaM2013xusBIkare)aHeqñatGaNtiþ mun²KNbkSneya)aynImYy²)antTl;KñaEteTAelIbBaðaBuk rlYyCnGenþaRbevsn_xusc,ab;bBaðaéRBeQICaedImeTAvij. CaerOy²KNbkSRbqaMg)anvayRbhar\tsMéceTAelIraCrdæa Pi)alfa GsmtßaBkñúgkaredaHRsayvibtiþdIFøIEdleFIV[CemøaH enHmanPaBrIkraldalenATUTaMgRbeTs ehIyktþaenHk¾Ca eRbobxøagM rbs;KNbkSRbqaMgpgEdr. b:Eu nþTnÞmw nwgenaHsemþc eteCa h‘un Esn )andwgy:agc,as;Edrfa rdæaPi)alEdldwknaM edaysemþcRtUvEtTTYleCaKC½ykñúgkaredaHRsayvibtiþdIFøICUn RbCaCn ebIBMudUecñaHeT bkSRbqaMgnwgyk»kasenHbMBgsemøg vayRbharrdæaPi)aledIm,IrksemøgeqñatKaMRTCaminxan . cab;epþImBIcMNucxagelI semþceteCa)anebIkyuT§nakaredaH RsaybBaðadIFIø tameKalneya)aycas; skmμPaBfIμ eday)an RbkasGMBIkarEckdICUnRbCaBlrdæenATUTaMgRbeTsbegáItRkum yuvCnsμR½ Kciteþ dIm,IcHu vas;EvgdIFCIø nU RbCaksikrCabnÞan;pgEdr. RsbeBlenaHsemþceteCa k¾)anRbkassVaKmn_GgÁkarsgÁm sIuvil nigKNbkSneya)ayepSg²GeBa¢IjcUlrYmedaHRsay bBaðadIFeIø daysuqnÞ³CamYyraCrdæaPi)alnigRBmanpgEdr cMeBaH karkkUr[l¥k;TwkrkcMeNjneya)ayBIkardutbeBaäHeral[ exøacbBaðadIFøIenH . eKsYrfa etIKNbkSepSgrYmTaMgbkSRb dak;Kuk[erogcalmþgNaeT rIÉeQμaHyay hYy nigbþI eRBaHmaneXIjLanTMenIb²rt;kar eQμaH PI Casmtßkic©eb:Gwm BImuxEfmeTotpg )anCaBYk EdlRbcaMkarenARsuksURTniKm eKminxøacjejItbnþci NaesaH. enHRsab;pg eTIbh‘anrksuI

sMGatsMramenARcaMgsÞwgEsn extþkMBg;FM

dgsÞwgEsn EdlKrray)a:y eKsegáteXIjmankarcUlrYm edIm,IeFIVkardutbMpøajecal . eRcInkuHkrBIRbCaBlrdæmlU dæan cMeBaHkarerobcMsGM atGnam½y RBmTaMgsßab½nnanakñgú RsukR)a enACMuvijpSarkMBg;eQITalenH saTsMbUrgEdr > qaMgpg RBmsþab;tamkarGMBavnavrbs;semþceteCaEdrb¤eT? kñúg»kasGeBa©IjEckb½NÑkmμsiT§idIFøICUnRbCaBlrdæenARsuk esombUk extþsÞwgERtg kalBIéf¶TI21 Exmkra qñaM2013 semþceteCamanRbsasn_fa kmμviFIneya)aydIFøIrbs;raCrdæa Pi)al k¾dcU CaKNbkSRbCaCnkm<Cú a KWGt;mandkfyeT bnÞab; BIkarpþlk; mμsTi di§ FI CIø nU RbCaBlrdæRbmaN50mWnu RKYsaresμRI bmaN1/8eTA2lanhiktaenaH raCrdæaPi)almandImYyRbePT eTotEdlRtUvpþlC; nU RbCaBlrdæEdlxVHdIFBIø ti R)akdenaHKWdsI m, TansgÁmkic© . raCrdæaPi)al)anTTYleCaKC½yCabeNþIr²ehIykñúgkarBnøt; ePøgI vibtidþ FI xIø agelI ehIyvaRbEhlCakarBi)akdl;KNbkSRbqaMgkñúgkarTUgsÁrEsVgrksnøwkeqñatKaMRTenAkñúgkare)aHeqñat sklGaNtiþTI5enH EteTaHbIy:agNabkSRbqaMgenAEtBüa yamXøaMemIlrkcMNucexSayenAkñúgkaredaHRsayvibtiþdIFøIenH mksgátK; NbkSkan;GN M acpgEdr nwgsUmkMeu Pøcfa kñgú kare)aH eqñateRCIserIsRkumRbwkSaXMu-sgáat;knøgeTAKNbkSRbCaCn TTYl)an3/6lansnøwkeqñat rIÉsnøwkeqñat2/2lan)aneTA KNbkS sm rgSIú siT§imnusSKNbkSneratþmrNbJTi§ nighV‘únsiunbiucpgEdr . RbCaksikrKaMRTRBmTaMgeBjcitcþ eM BaHRbsiTP§ aBrbs;raCrdæaPi)alenAkñúgkaredaHRsayCemøaHdIFøI EtBYkKat;k¾nwgrg;caMemIl fa etIGñkneya)aynwgedaHRsay)andl;kRmitNaedIm,Ipl RbeyaCn_RbCaksikrBit²enaH ehIyenAkñgú GaNtiTþ 5I rbs;raC rdæaPi)alfIeμ tITku eç sakrbs;RbCaksikrelIvbi tþdi FI )Iø anbBa©bE; drb¤eT> dwkeQIdHu EsøtampøvÚ enHCaerog éRBNaeT EfmTaMgh‘ane)aH ral;yb;minEdlxanmYyéf¶eT Baküfa bþIGjeFVIeb:GwmenA rksuIdwkeQIenHCaeRcInqñaMmk RsuksURTniKmenHRsab; Gj 3 ehIy)anCaKμanxøacjejItem teTATMB½rTI


Khmer7no45