Page 1

Á½ðå» å¯º ÃîÅÜ çÆ À°îÆç ÃÇæåÆ ì¶Ô¼ç ׳íÆð ÔË êð ò¶ñÅ ð¯ä Õ°ðñÅÀ°ä çÅ éÔƺ, Ãׯº ðñ Õ¶ ÇÂ¼Õ ÷¯ðçÅð ÇÂéÕñÅìÆ ÁÅòÅ÷ ìäé çÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ òÆð», íðÅò» å¶ Øð òÅÇñÁ» ç¶ î¯ã¶ éÅñ î¯ãŠܯó Õ¶ ÒÕ°çðåÆ Ö¶åÆÓ ç¶¶ ðÅÔ å°ðé çÅ

Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ (ÇÕÚé ×Åðâé)

ÔËÍ ÁÅêä¶ Øð», Ö¶å» , ðïÂÆÁÅ å¶ ð¯àÆ çÆ æÅñÆ ÓÚ¯º ÇÂÔé» ÃÅðÆÁ» ð¶Ô»-Ãê̶Ի ù êð·¶ ò×ÅÔ îÅðé çÅ ÔËÍ êÇÔñ» ò»× ÁÅêä¶ ìÆ÷», ÁÅêäºÆ ÇòðÅÃå çÅ ÇëÕð Õðé çÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ èÆÁ»-ê¼°¼å» ò»× ÇÂÔé» ù òÆ Ã»íä çÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ Ô¼æƺ ÁÅêäÅ ÁÅê¶ ÕÅÜ

å³çð°Ãå Çéð¯×Æ êÇðòÅð ò¼ñ á¯Ã Õçî

ÃòÅðƶ çÆ ÇüÇÖÁÅ î°åÅÇìÕ ÁÅêäÆ Çî¼àÆ, êÅäºÆ, ÔòÅ, ÁÅêäÆ Ö¶åÆ å¶ ìéÃêåÆ Áå¶ Ô¯ð Õ°çðåÆ Ã¯ÇîÁ» çÆ ÁÅê ûí óíÅñ Õðé çÅ ÔËÍ Á¼Ü ñ¯ó ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÆ Ã°ÁÅäÆ î°ó í¼åÅ ñË Õ¶ Ö¶å ù å°ð¶, êð ÇÂÔ í¼åÅ ð¶Ô»-Ãê̶Ի ç¶ ÷ÇÔð 寺 î°Õå Ô¯ò¶Í ÇÂà í¼å¶ ç¶ éÅñ ÁÅêä¶ ìÆ÷, ÁÅêäÆ Çî¼àÆ å¶ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ çÆ Ö¶åÆ ÒÕ°çðåÆ Ö¶åÆÓ çŠóç¶ô Ô¯ò¶Í

Ö¶åÆ ÇòðÅÃå Çîôé ÜËå¯, øðÆçÕ¯à ; @AFCE E@CDAE, IHGBFHBAFA www.khetivirasatmission.org Email: khetivirasatmission@gmail.com


÷ÇÔðÆñÆ Ö¶åÆ ç¶ îÅó¶ ÁÃð» ÕðÕ¶ ÃÅâÆ ð¯× êÌåÆð¯èÆ

ÃÅⶠÜéä Á³×Å êÌÜéä ÇÕÇðÁÅ Áå¶ ì¼Ú¶ çÅ ÃðÆð î» ç¶

åÅÕå Õî÷¯ð ê˺çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé ÃÅù Áé¶Õ»

ê¶à Çò¼Ú ÔÆ ìÔ°å ïÔñ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÕÅðé ÇÂÔé» À°¼å¶ ÔÆ

êÌÕÅð ç¶ ð¯× ÁÃÅéÆ éÅñ ÔÆ ÁÅêäÅ ÇôÕÅð ìäÅ ñ˺ç¶

÷ÇÔð» çÅ ÁÃð Ãí 寺 êÇÔñ» Ô°³çÅ ÔËÍ I-A@ ÃÅñ çÆÁ»

ÔéÍ ÇÜò¶º òÅð-òÅð ÷°ÕÅî ñ¼×äÅ, òÅÇÂðñ ì°õÅð Ô¯äÅ,

ì¼ÚÆÁ» ù îÅÔòÅðÆ ô°ð± Ô¯äÅ Ü» ÛÅåÆ çÆÁ» ׼ỠìäéÅ,

ÕÅñÅ êÆñÆÁÅ ( ÔËê¶àÅÂÆàà ìÆ, ÃÆ, ÂÆ), Û¯àÆ îÅåÅ,

î°°³ÇâÁ» Çò¼Ú ÜòÅéÆ çÆ ÁÅîç ñ¶à Ô¯äÆ, Á½ðå» Çò¼Ú

Üé¶À±, ⶺױ, ÇÚÕé ×°äÆÁ», ëñ±, ÇçîÅ×Æ ì°õÅð, ÚîóÆ

îÅÔòÅðÆ Ãì³èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ òèäÅ, Á³âÕ¯ô» Ü»

çÆÁ» Áé¶Õ» ÇìîÅðÆÁ» ¶â÷ Áå¶ í»å-í»å ÇÕ³éÆÁ» ÔÆ

ì¼Ú¶çÅéÆ çÆÁ» ×¼á»-ðýñÆÁ» çÅ òèäÅ, ì¶Á½ñÅç

Ô¯ð ÇÂéëËÕôé» Ô°ä êÇÔñ» ç¶ î°ÕÅìñ¶ ò¼è åÆìðåÅ éÅñ

ܯÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÕÂÆ ×°ä» çÅ òÅèÅ, ×ðí Çâ¼×

Áå¶ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÁÅêäÅ ÁÃð ÇòÖÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Õ˺Ãð ç¶

ÜÅäÅ, Ã 寺 êÇÔñ» ì¼Ú¶ çÅ Üéî Ô¯ ÜÅäÅ, îð¶ ԯ¶ ì¼Ú¶

îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ òèä Çò¼Ú òÆ ÃðÆð çÆ Õî÷¯ð ð¼ÇÖÁÅ

êËçÅ Ô¯ä» Ü» ܳîä À°êð³å Õ°¼Þ ÔÆ Ã ìÅÁç îð ÜÅäÅ,

êÌäÅñÆ çÅ ò¼âÅ ï¯×çÅé ÔËÍ Õ°¼Þ ñ¯Õ» Çò¼Ú ð¯× êÌåÆð¯èÆ

îðç» Çò¼Ú ô°ÕðÅä±Á» çÆ Ç×äåÆ ØàäÅ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ»

ôÕåÆ ç¶ ÃÔÆ Õ³î éÅ Õðé ÕÅðé Õ°¼Þ òÅÇÂðà ÃðÆð Óå¶

ÁñÅîå» ÇêÛñ¶ òÆÔ»-åÆÔ» ç½ðÅé ÔÆ ÕÂÆ ×°ä» òè

íÅð± Ô¯ Ü»ç¶ Ôé ÇÜÔé» ÕðÕ¶ Õ˺Ãð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ

×ÂÆÁ» ÔéÍ

Çò¼Ç×ÁÅÇéÕ Ã¼Ú ÔË ÇÕ Õ˺Ãð Ã˼ñ ÁÕÃð ÔÆ ÃðÆð Çò¼Ú

Á¼Ü ê³ÜÅì ç¶ Ôð¶Õ Çê³â E 寺 B@ ܯó¶ ì¶Á½ñÅç êŶ ÜÅ ðÔ¶

ìäç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÃðÆð çÆ ð¼ÇÖÁÅ êÌäÅñÆ îÜì±å

ÔéÍ ÇÂ³é¶ Õ° ÔÆ ÁÇÜÔ¶ ܯó¶ òÆ Ôé ÇÜÔé» ù ò¼â¶-ò¼â¶

Ô¯ò¶ å» ÇÂÔ Õ˺Ãð Ã˼ñ» ù ÇìîÅðÆ çÅ ð±ê èÅðä 寺 êÇÔñ»

âÅÕàð» 寺 îÇԳ׶-îÇԳ׶ ÇÂñÅ÷ ÕðòÅ Õ¶ ÔÆ Á½ñÅç çÅ

ÔÆ Öåî Õð Çç³çÆ ÔËÍ

Ã°Ö éÃÆì Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ñ×ê× B@ 寺 E@ ëÆÃçÆ Á½ðå» Çò¼Ú ì¼ÚÅ áÇÔðä À°êð³å ×ðíêÅå Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ


Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ (ÇÕÚé ×Åðâé) å³çð°Ãå Çéð¯×Æ êÇðòÅð ò¼ñ á¯Ã Õçî

Ö¶åÆ ÇòðÅÃå Çîôé ÜËå¯, øðÆçÕ¯à ; @AFCE E@CDAE, IHGBFHBAFA www.khetivirasatmission.org Email: khetivirasatmission@gmail.com


Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ (ÇÕÚé ×Åðâé) å³çð°Ãå Çéð¯×Æ êÇðòÅð ò¼ñ á¯Ã Õçî

gfjbh tko wkx fpeqwh ;zws 2068 (iBtoh 2012)

G/Nk L 10`

pRkwSk :

Ö¶åÆ ÇòðÅÃå Çîôé

;?_No cko ;;N/B/pb n?rohebuo, j?dokpkd ;fj:'r

:

n?;';hJ/FB cko fJzvhn} fvt?bgw?_N (AID)

SkgeL

fgqzNt?_Zb, 146, fJzv;Nqhnb c'eb g[nKfJzN, nzfwqs;o

Á½ðå» Óå¶ ÕÆó¶îÅð ÷ÇÔð» çÆ îÅð ÕÆ å°ÔÅù ïÅç ÔË ÇÕ Ü篺 ðÃÅÇÂäÕ ÕÆó¶îÅð ÷ÇÔð» ÇñÁ»çÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé å», ÇÂÔé» ù ÇñÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃðë ÕÆó¶ îÅðé×ÆÁ» å¶ ÃÅù ÇÂé·» çÅ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ Á¼Ü ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅë Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ðÅ Þ±á ÃÆÍ ÕÆó¶îÅð ÷ÇÔð» çÅ ÇÛóÕÅÁ ÃÅⶠòÅåÅòðä, îé°¼Ö» å¶ Ô¯ð ÜÆò-ܳå±Á» Óå¶ ìÔ°å ÔÆ îÅóÅ êÌíÅò êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ÁÃƺ ÇÂé»· ÕÆó¶îÅð ÷ÇÔð» ç¶ å°ð³å Ô¯ä òÅñ¶ ÁÃð å¶ ÷ÇÔðñ¶êä ìÅð¶ ÔÆ ÜÅäç¶ Ô»Í êð ÇÂÔé» ç¶ ìÔ°å æ¯óÆ îÅåðÅ ÇòÚ ÔÆ ÃÅⶠÃðÆð éÅñ óêðÕ ç¶ ñ³î¶º Ã å¼Õ ðÇÔä òÅñ¶ êÌíÅò õåðéÅÕ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ êÌíÅò ÇÂÔé» ÷ÇÔð» ç¶ ÇÃ¼è¶ Ü» ÁÇÃ¼è¶ Ã³êðÕ éÅñ êËºç¶ ÔéÍ ÇÃ¼è¶ Ã³êðÕ å¯º îåñì ÔË ÷ÇÔð» Çé×ñäÅ, ÚîóÆ ðÅÔƺ Ü» ÃÅÔ ðÅÔƺ ÇÂÔé» ÕÆó¶îÅð ÷ÇÔð» ç¶ òÅôê» çÅ ÃÅⶠÁ³çð Úñ¶ ÜÅäÅÍ ÁÇüèŠóêðÕ ÖÅä¶, êÅäÆ ÁÅÇç ÇòÚ ÕÆó¶îÅð ç¶ Á³ô» ðÅÔƺ Ô°³çÅ ÔËÍ Á½ðå» çÅ ÇÂÔé» ÷ÇÔð» éÅñ óêðÕ îðç» éÅñ ÕÆó¶îÅð ÷ÇÔð» çŠدñ ÇåÁÅð ÕðòÅÀ°ä, êÅäÆ ÇîñÅÀ°ä, ÇÛóÕÅ Ü» Ãê¶ÌÔ ÕÆå¶ Ö¶å» ÇòÚ Õ³î Õðé éÅñ Ô°³çÅ ÔËÍ Á½ðå» çÅ ÇÂÔéÅ ÕÆó¶îÅð ÷ÇÔð» éÅñ òÅÔ ÃêÌ¶Ô Õðé òÅñ¶ îðç» ç¶ Õ¼êó¶ è¯ä å¶ ÖÅñÆ â¼ÇìÁ» ù è¯ä éÅñ òÆ ê˺çÅ ÔËÍ Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ 3


ÕÆó¶îÅð ÷ÇÔð» ç¶ ÁÃð Ô°ä å¼Õ ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÇÜÔ¶ ÁÇèÁËé Çò¼Ú Ãê̶Ի ç¶ ì°ð¶ êÌíÅò» çÅ Ö°ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Çܳ鷻 Çò¼Ú Á½ðå» çÆ êÌÜäé ÇÕÇðÁÅ çÅ Ãì³è ÇÂÔé» ÷ÇÔð» éÅñ Ü°óçÅ ÔËÍ ÁÇèÁËé Çò¼Ú Ö¶åÆ ÇòÚ ñ¼×ÆÁ» Á½ðå» Áå¶ ÕÆó¶îÅð ÷ÇÔð» ù ÇîñÅÀ°ä å¶ Ãê̶Á Õðé ¼ ñ¼×¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» åÌÆîå» ÇòÚ ×ðí Çâ¼×ä, ×ðí ç¶ð ÇòÚ éÅñ áÇÔðä çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå»/ØàéÅò» ù òÆ Õñîì¼è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔé» ÷ÇÔð» ç¶ ÇÛóÕÅÁ çÆ òð寺 Õðé òÅñ¶ îÅÇêÁ» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ÇòÚ Üî»çð± é°Õû çÆÁ» òèçÆÁ» óíÅòéÅò» éÅñ òÆ Ü¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ õåÇðÁ» çÆ åÆìðåÅ ìÅð¶ ïÕÆéÆ å½ð Óå¶ Õ°¼Þ éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÕÅðì¯é¶à å¶ ÁÅð×Ëé¯ëÅÃë¶à òð×ÆÁ» ÕÆó¶îÅð ÷ÇÔð» çÆ òð寺 ÕÅðé ÇÛîÅÔ¶º-ÃåîÅÔ¶º ì¼ÇÚÁ» çÆ Üéî çð ÇòÚ òÅèÅ òÆ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÇèÁËé çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÔÅðî¯é ç¶ ê¼èð Óå¶ ÕÅðÜôÆñ ðÇÔä òÅñ¶ ÕÆó¶îÅð ÷ÇÔð» éÅñ óêðÕ éÅñ îËé¯ê¯÷ ÇòÚ òÆ òÅèÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÇèÁËé î°åÅÇìÕ ÕÆó¶îÅð ÷ÇÔð» ç¶ Ã³êðÕ ÇòÚ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» Á½ðå» ÇòÚ îÅÃê¶ôÆÁ» ç¶ çðç, Çé¼Û», ÚîóÆ Óå¶ ÃÅó êËäÅ, ÛÅñ¶, ÃÅÔ ñËä ÇòÚ åÕñÆë, ÇÃð ÚÕðÅÀ°ä, éÔ±³Á» çÅ ð³× ìçñä, Ú¼Õð ÁÅÀ°ä å¶ Á¼Ö» ð¼Üä òð×ÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ÇðÕÅðâ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔé» Á½ðå» ÇòÚ ×ðí ç¶ð éÅñ áÇÔðä ç¶ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé, Ö¶å» ÇòÚ Õ³î 4 Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ

ÕðÇçÁ» ÷ÇÔð» ç¶ Ã³êðÕ ÇòÚ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» Á½ðå» ÇòÚ ×ðí áÇÔðä çÆÁ» óíÅòéÅò» C@ ëÆÃçÆ Ø¼à ×ÂÆÁ» ÔéÍ îÅÔòÅðÆ ç½ðÅé ò¼è Ö±é êËä ç¶ îÅîñ¶ òÆ çðÜ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ å¼æ çðÃÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÷ÇÔð Á½ðå» å¯º À°Ôé» çÅ ÁÅêäÆ îð÷Æ ç¶ Ã Óå¶ ì¼ÚÅ êËçÅ Õðé, ÇÃÔåî³ç ì¼ÚÅ êËçÅ Õðé ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¯ºÔç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆÁ» Á½ðå» ù ôðÆðÕ å¶ îÅéÇÃÕ ç±Ôð¶ åð·» çŠóåÅê í¯×äÅ ê˺çÅ ÔË Ü篺 ÃîÅÜ ÇòÚ ÁÇÜÔÆÁ» Á½ðå» ù ì»Þ ÕÇÔ Õ¶ ç°åÕÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Á½ðå» Çò¼Ú ÕÆó¶îÅð ÷ÇÔð» ç¶ ÁÃð Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ç¶ Çå³é ÕÅðé ç¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé : ìÔ°å ÃÅð¶ ÷ÇÔðÆñ¶ ÕÆó¶îÅð ÷ÇÔð Á½ðå» ç¶ ôðÆð ç¶ ÇÚééÅÂÆ ç¶ Áä±Á» ÇòÚ áÇÔð Ü»ç¶ Ôé å¶ úæ¶ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Á½ðå» ÇÂà çÆ Úê¶à Çò¼Ú ÇÂà ÕðÕ¶ òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÁÅ Ü»çÆÁ» Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ôé» ç¶ ôðÆð ÇòÚ ÇÚéÕÅÂÆ ç¶ Áä± Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ ÇòÚ Ô°³ç¶ ÔéÍ Á½ðå» çÆ ÚîóÆ éðî Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô êÇÔñ¶ êóÅÁ Óå¶ ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ êÌíÅÇòå Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ,,,,,,,,îðç» ç¶ î°ÕÅìñ¶ Á½ðå» çÆ ôðÆðÕ ìäåð, Á½ðå» çÆ Áéêó·åÅ å¶ ÷ÇÔð» ç¶ ÁÃð» ìÅð¶ ÁÇ×ÁÅéåÅ ÕÅðé òÆ Á½ðå» Óå¶ ÇÂÔé» çÅ Ç÷ÁÅçÅ îÅóÅ êÌíÅò ê˺çÅ ÔËÍ å°Ãƺ ÕÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯? ¼ å°Ãƺ Õ°¼Þ ×¼ñ» çÅ ÇèÁÅé ð¼Ö Õ¶ ÕÆàéÅôÕ» ç¶ ÇÃ¼è¶ Ü» ÁÇÃè¶ Ã³ðêÕ ÇòÚ ÁÅÀ°ä 寺 ìÚ ÃÕç¶ Ô¯Í Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ 5


* ܶ å°ÔÅâÅ êðòÅð Ö¶åÆ ÕðçÅ ÔË å», å°ÔÅù ÁÅêäÆ Ö¶åÆ ù å°ð³å Õ°çðåÆ Ö¶åÆ ÇòÚ ìçñ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Õ°çðåÆ Ö¶åÆ çÆÁ» çðÜé» Ãëñ åÕéÆÕ» î½Ü°±ç Ôé Çܳ鷻 ù ÁêéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å¶ Ô½ñÆ Ô¯ ÁÅêä¶ Ö¶å», Çî¼àÆ, ÖÅä¶ å¶ êÅäÆ ù ðÃÅÇÂä» ç¶ ÁÃð» 寺 Û°àÕÅðÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ *ÇÂ¼Õ ÃÅèÅðé å¶ Ã½ÖÅ Õ³î ÇÜÔóÅ ÇÂ¼Õ çî ÔÆ ô°ð± ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, À°Ô ÇÂÔ ÇÕ ÇÜÔóÆÁ» Ãì÷ÆÁ» Øð» Çò¼Ú ìäÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé À°Ôé» ù Øð» Çò¼Ú ÔÆ Õ¼ÚÆ æ» Óå¶ À°×ÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ * ÇÂ¼Õ ÖêåÕÅð òܯº å°Ãƺ Õ°çðåÆ ã³× éÅñ Çìé» ð¶Ô-ÃêÌ¶Ô å¯º êËçÅ ÕÆå¶ À°åêÅç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ å¶ À°Ôé» ÇÕÃÅé» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðçÅ ÃÕç¶ Ô¯ ÇÜÔó¶ Õ°çðåÆ Ö¶åÆ ò¼ñ î°ó ðÔ¶ ÔéÍ

Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ (ÇÕÚé ×Åðâé) å³çð°Ãå Çéð¯×Æ êÇðòÅð ò¼ñ á¯Ã Õçî Ãì÷ÆÁ» ÃÅâÆ Ãí çÆ Áå¶ ÖÅà ÕðÕ¶ ôÅÕÅÔÅðÆ ñ¯Õ» çÆ Çܳç×Æ Çò¼Ú îÔ¼åòê±ðé ÃæÅé ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ Ãì÷ÆÁ» éÅ ÇÃðë í¯Üé çÆ ê½ôÇàÕåÅ ù òèÅÀ°ºçÆÁ» Ôé ìñÇÕ ÃòÅç Çò¼Ú òÆ òÅèÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ í¯Üé ê½ôÇàÕåÅ ç¶ îÅÇÔð» Áé°ÃÅð óå°Çñå í¯Üé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ìÅñ× ù êÌåÆÇçé HE ×ÌÅî ëñ Áå¶ C@@ ×ÌÅî Ãì÷ÆÁ» ÖÅäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ êð ÃÅⶠç¶ô Çò¼Ú Ãì÷ÆÁ» ç¶ òðåîÅé À°åêÅçé ê¼èð ç¶ Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ù ÖÅä ñÂÆ êÌåÆÇçé ÇÃðë AB@ ×ÌÅî Ãì÷ÆÁ» ÔÆ Çîñ êÅÀ°çÆÁ» ÔéÍ

Ö¶åÆ ÇòðÅÃå Çîôé ÜËå¯, Ç÷ñ·Å øðÆçÕ¯à (ê³ÜÅì)-AEAB@B ë¯é: @AFCE E@CDAE, IHGBF HBAFA

6 Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ

Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ 7


Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ (ÇÕÚé ×Åðâé): Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ Øð Çò¼Ú Ü» Øð ç¶ é¶ó¶ çÆ À°Ã Ü×·Å ù ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ êÇðòÅð çÆ ñ¯ó Áé°ÃÅð ðÃÅÇÂäÕ ÖÅç» Áå¶ ÕÆó¶îÅð ÷ÇÔð» 寺 ðÇÔå ò¼Ö-ò¼Ö êÌÕÅð çÆÁ» î½ÃîÆ Ãì÷ÆÁ», Üó·Æ-ì±àÆÁ» Áå¶ ÕÂÆ òÅð Õ°¼Þ øñ À°×Ŷ Ü»ç¶ ÔéÍ Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ çÆ ñ¯ó ÇÕÀ°º? ÇÃÔå òðèÕ, Çéðîñ õ°ðÅÕ ÃÅâÅ Ãí çÅ Õ°çðåÆ ÁÇèÕÅð ÔËÍ êð³å± òðåîÅé Ã ðÃÅÇÂäÕ ÖÅç», éçÆééÅôÕ Áå¶ ÕÆó¶îÅð ÷ÇÔð» éÅñ êñÆå ÇÜÔóÆ õ°ðÅÕ ÁÃƺ ÖÅ ðÔ¶ Ô» ÖÅà ÕðÕ¶ Ãì÷ÆÁ»! À°Ôç¶ ÕÅðé ÃÅâÆ ÇÃÔå Çç鯺-Ççé Çé¼ØðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÅâÆ ð¯¯× êÌåÆð¯èÆ ôÕåÆ çÅ å¶ÜÆ éÅñ êåé Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ éåÆܶ òܯº ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ êÅö Ãî±Ô ê³ÜÅìÆ Õ˺Ãð òð×ÆÁ» éÅî°ðÅç ÇìîÅðÆÁ» ç¶ ÇôÕÅð Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ é¶ À°¼æ¶ ÔÆ êÌÜéä ÇÃÔå ÁðæÅå ì¼Ú¶ Üéä çÆ ÃîðæÅ òÆ ÃÅâÆ õ°ðÅÕ ñóÆ Çò¼Ú Ø°ÃêËá Õð Ú°¼Õ¶ ÷ÇÔð» ÕÅðé ì°ðÆ åð·» åìÅÔ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì î³çì°¼èÆ Áå¶ Üî»çð± ÁêÅÔÜ ì¼ÇÚÁ» çŠñìÅ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Á½ðå» Çò¼Ú Çìé» çòÅÂÆÁ» 寺 ×ðí éÔƺ áÇÔðç¶ Áå¶ Ü¶ çòÅÂÆÁ» éÅñ áÇÔð òÆ Ü»ç¶ Ôé å» À°Ô ÇÃð¶ òÆ çòÅÂÆÁ» éÅñ 8 Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ

ÔÆ ñ¼×ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ìà éÔƺ Á¼Ü ê³ÜÅì Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÛîÅÔ¶, ÃåîÅÔ¶ å¶ ÁáîÅÔ¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ Üéî Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜÔé» Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶ Üéî À°êð³å å°ð³å ÕÅñ çÅ ×ÌÅà ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁÃƺ ì÷Åð± Ãì÷ÆÁ» ðÅÔƺ Ãí 寺 ò¼è îÅåðÅ Çò¼Ú ÷ÇÔð çŠöòé Õð ðÔ¶ Ô»Í ÇÜÔóÅ ÇÕ Á¼×¶ Ú¼ñ ÇÕ ÃÅⶠÇÃÔå, ÃÅâÆ Áå¶ ÃÅⶠì¼ÇÚÁ» çÆ Ç÷³ç×Æ éÅñ ÇÖñòÅó ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÃÅù Ãí ù ÁÅêä¶ ñÂÆ Ã°ð¼ÇÖÁå Áå¶ Çéðîñ õ°ðÅÕ Ü°àÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð-Øð Çò¼Ú Øð¶ñ± ì×ÆÚÆÁ» ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË å¶ ÇÂÔ ÔÆ Ã çÆ î³× òÆ ÔËÍ ÁÅú! Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ ìäÅÂƶ: À°¼êð Çç¼å¶ å¼æ» ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ÃÅù ÁÅêä¶ ÇòÔó¶ Ü» Øð Çò¼Ú À°êñìè Ü×·Å ù Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ òܯº ÇòÕÃå ÕðÕ¶ åÅ÷¶ êÅäÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ðïÂÆ ç¶ ÁäÀ°êï¯×Æ êÅäÆ ù òðå Õ¶ ÁÅêäÆ ÷ð±ðå çÆÁ» Ãì÷ÆÁ» À°×ÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶ òÅåÅòðé êÌç±ôä çÅ ÷ðÆÁÅ ìäé òÅñ¶ ÁäÀ°êï¯×Æ êÅäÆ ù òðåä çÅ ÃÔÆ ã³× Ô¯ ÃÕçÆ þÍ Û¯à¶ Ö¶åð Çò¼Ú Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ 9


À°×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãì÷ÆÁ» ù Õ°¼Þ Øð¶ñ± êð Õ°çðåÆ ÃÅèé òðå Õ¶ ÕÆ໠寺 òÆ ìóÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ã¯ Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ ÃçÕ¶ ÃÅù À°¼åî çð÷¶ çÆÁ» ÷ÇÔð Áå¶ ðÃÅÇÂä î°Õå Ãì÷ÆÁ» ÁÅÃÅéÆ éÅñ À°êñíè Ô¯¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ Ü×Å· çÆ Úä ¯ Áå¶ ÁÅÕÅð: Øðñ ¶ ± ì×ÆÚÆ ñÂÆ Çêâ ³ » ÇòÚ ¼ Øð ç¶ ÇòÔó¶ Ü» òÅó¶ ù ÚÇ°äÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÔ Ç÷ÁÅçÅ ÃÇ°òèÅêð±é òÆ þ ÇÕÀº°ÇÕ êÇðòÅð ç¶ îºËìð Ãì÷ÆÁ» òñ ¼ ñó ¯ ÄçÅ ÇèÁÅé ç¶ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ Øð çÆ ðà¯ Æ çÅ ëÅñå± êÅäÆ òÆ Ãì÷ÆÁ» ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ì×ÆÚÆ çÅ ÁÅÕÅð Àê ° ñìè Ü×Å· Áå¶ êÇðòÅð ç¶ îºËìð» çÆ ÃdzÖÁÅ Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ þÍ Ã¯ ì×ÆÚÆ ç¶ ÁÅÕÅð Ãì ³ è ³ Æ Õ ¯ Æ ÇéðèÅðå îÅéçâ ³ éÔÄ ÔéÍ Çëð òÆ Çåé ³ - ÚÅð îðñ¶ Ü×Å· êÜ ³ -Û¶ îºËìð» òÅñ¶ êÇðòÅð çÆÁ» Ãì÷Æ Ãì ³ è ³ Æ ñ×ê× ÃÅðÆÁ» ÷ðð±å» êð±ÆÁÅ Õðé ñÂÆ ÕÅëÆ ÔÍË

ÜÅò¶ å» ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÕÔÆ éÅñ Çî¼àÆ ù êñà Õ¶ ÇÂà Çò¼Ú A@@ ÇÕñ¯ ¼ ð±ó·Æ çÆ ÖÅç Ü» ×°ó Üñ Á³ÇîÌå Õ³ê¯Ãà Ú³×Æ åð·» ðñÅ Õ¶ Ü×·Å ù Ãîåñ Õð ÇçÀ°Í Ô°ä ÇÂà ê¼èðÆ Ü×Å· Çò¼Ú DE 寺 F@ ÃËîƺ çÆ ç±ðÆ ð¼Ö Õ¶ ò¼à» Áå¶ ÖÅñÆÁ» êÅÀ°Í

÷îÆé çÆ ÇåÁÅðÆ: Ãí 寺 êÇÔñ» C@ 寺 D@ Ã˺îƺ å¼Õ çÆ ×°âÅÂÆ Õð¯Í ð¯ó·¶, ÞÅóÆÁ» Áå¶ éçÆé ÁÅÇç Õ¼ã Õ¶ Ü×·Å ù ÃÅë Õð¯Í Ô°ä Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ ñÂÆ Ú°ä¶ ×¶ æ» ù éîÆ ç¶ä ñÂÆ ÇÂà Çò¼Ú êÅäÆ íð ÇçÀ°Í Ü篺 êÅäÆ ò¼åð ÁÅ

ÜÅéçÅð ìÆÜ çÆ Ú¯ä: Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ Çò¼Ú Ãì÷ÆÁ» ÁÅÇç çÆ ÇìÜÅÂÆ Õðç¶ Ã ÇÂà ׼ñ çÅ ÖÅà ÇõÁÅñ ð¼Ö¯ ÇÕ ÇìÜÅÂÆ ñÂÆ òðå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÃÅð¶ ìÆÜ ÜÅéçÅð Óå¶ ê¯ôä å¶ ð¯× êÌåÆð¯èÆ åÅÕå ÁÅÇç ê¼Ö¯º À°¼Ú ×°äò¼åÅ

10 Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ

Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ 11


òÅñ¶ Ô¯äÍ Çܼ毺 å¼Õ óíò Ô¯ò¶ ç¶ÃÆ Ü» ðèð¶ ìÆÜ ÔÆ òðå¯, ÔÅÂÆÇìÌâ ìÆÜ» ù êÇÔñ éÅ ÇçÀ°Í ÇÕÀ°ºÇÕ ÔÅÂÆÇìÌâ ìÆÜ ÁÅî ç¶ î°ÕÅìñ¶ òè¶ð¶ ÖÅç Áå¶ êÅäÆ çÆ î³× Õðç¶ ÔéÍ Ã¯ ìÆÜ» çÆ Ú¯ä Õðç¶ Ã ç¶ÃÆ Ü» ðèð¶ ìÆÜ» ù êÇÔñ ÇçÀ° Áå¶ Ú°ä¶ Ô¯Â¶ ìÆÜ» Çò¼Ú¯º Õî÷¯ð Ö¯Öñ¶ Áå¶ à°¼à¶-밼චìÆÜ» ù ìÅÔð Õ¼ã ÇçÀ°Í ìÆÜ Ã³ÃÕÅð: Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ Çò¼Ú ìÆÜ Ã³ÃÕÅð çÅ ÖÅà îÔ¼åò ÔËÍ ìÆÜ Ã³ÃÕÅð ÕðÕ¶ ìÆÜ» ù òÅÇÂðà Áå¶ ð¯× ðÇÔå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ìÆÜ Ã³ÃÕÅð Õðé ñÂÆ ÇÔ³× Çîñ¶ Õ¼Ú¶ ç°¼è çÆ òð寺 Õð¯Í ÇòèÆ: ìÆÜ» çÆ îÅåðÅ Áéà ° Åð A@@ 庯 BE@ ×ÅÌî ÕÚ ¼ ¶ çè ¼° ÇòÚ ¼ A@-B@ ×ÅÌî ÇÔ× ³ ÇîñÅ Õ¶ A@ Çîéà ñÂÆ ðÖ ¼ ͯ ìÆÜ Ádzîå Ì ÇåÁÅð ÔÍË Ôä ° ìÆÜ» Àå ¼° ¶ ÇÂà Øñ ¯ çÅ ÇÛóÕÅÁ ÕðÕ¶ Ôæ ¼ » éÅñ êñ ¯ Å-êñ ¯ Å îñç¶ Ô ¯ ¶ êåñÅ ñê ¶ Õð ÇçÀÍ° ìÆÜ Ádzîå Ì çÅ ñê ¶ Úó¶ Ô ¯ ¶ ìÆÜ» ù Û»òº¶ ÃÕ ° Å Õ¶ ÇìÜÅÂÆ Õð ÇçÀÍ° ÇÂà Çîôðä éÅñ Ãè ¯ Õ¶ ìÆܶ ׶ ìÆÜ» 庯 À× ¼° ¶ êǽçÁ» ù ÇÃÀº°Õ éÔƺ ñ× ¼ × ¶ Æ Áå¶ Üó»· ù ÔÅéÆ êÔÚ ³° ÅÀä ° òÅñÆÁ» Àñ ¼° ÆÁ» 庯 ìÚÅÁ Ôç ³° Å ÔÍË

12 Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ

Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ Çò¼Ú Ô¶á Çç¼åÆ ÃÅðäÆ î°åÅÇìÕ ÔÅóÆ Áå¶ ÃÅÀ°äÆ çÆÁ» Ãì÷ÆÁ» çÆ ÇìÜÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË: BE

C@

A

AE

AE

CA

A

AE

ÇìÜÅÂÆ çÅ ã³× : ԶỠç¼Ã¶ Áé°ÃÅð ÇìÜÅÂÆ Õð¯: • ÇüèÆ ÇìÜÅÂÆ òÅñÆÁ» øÃñ» ÇÜò¶º Çí³âÆ, ×òÅð¶ çÆÁ» ëñÆÁ» C@ ÃËîÆ. çÆ Çò¼æ Óå¶ ò¼àÅ À°¼å¶ ñ×ÅÀ°Í ÇêÁÅÜ, ê°çÆéÅ Áå¶ èéÆÁÅ ò¼àÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ñ×Ŷ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ • êéÆðÆ òÅñÆÁ» Ãì÷ÆÁ» ÇÜò¶º àîÅàð, ì˺×ä Áå¶ ÇîðÚ» ÁÅÇç ù éðÃðÆ ì˼⻠À°¼êð Ü» ×îÇñÁ» Çò¼Ú ÷îÆé çÆ ÇåÁÅðÆ å¯º ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ êÇÔñ» ìÆÜ¯Í ÇìÜÅÂÆ Õðé À°êð³å ÷îÆé ãÕä 寺 ìÅÁç Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ 13


BE@ ×ÌÅî Çé³î· çÆ Öñ ÇÛóÕ¯ å»ÇÕ ìÆÜ» ù ÕÆÇóÁ» 寺 ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í àîÅàð çÆ ÇìÜÅÂÆ å¯ C@ Ççé ìÅÁç Áå¶ ì˺×ä, ÇîðÚ Áå¶ ÇêÁÅÜ çÆ ÇìÜÅÂÆ å¯º D@-DE Ççé ìÅÁç êéÆðÆ ù éðÃðÆ Ú¯º ê°¼à ñÀ°Í Ô°ä àîÅàð, ì˺×ä Áå¶ ÇîðÚ» ù ì±à¶ 寺 ì±à¶ ÇòÚÕÅð C@-CE Ã˺àÆîÆàð çÅ ëÅÃñÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ò¼à» çÆ ÇÂ¼Õ ÃÅÂÆâ Óå¶ ñÅ ÇçÀ° Ü篺 ÇÕ ò¼â¶ ÇêÁÅÜ çÆ êéÆðÆ ù ò¼à» ç¶ ç¯Ô¶º êÅö ì±à¶ 寺 ì±àÅ A@ Ã˺àÆîÆàð çÅ ëÅÃñÅ ç¶ Õ¶ ñÅÀ°Í ñòÅÂÆ À°êð³å ì±ÇàÁ» ù å°ð³å êÅäÆ ñÅ ÇçÀ°Í åÆܶ Ççé Á×ñÅ êÅäÆ ÷ð±ð ñÅÀ°Í é¯à: ô°ð±-ô°ð± Çò¼Ú êéÆðÆ ù Ôð ç±Ü¶ Ü» åÆܶ Ççé êÅäÆ ñÅÀ°Í Çëð D Ççé» ÓÚ ÇÂ¼Õ òÅð êÅäÆ ñÅÀ°ä» ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÇÔÜÆòÆ ëÃñ êÌäÅñÆ ÁêäÅÀ°: Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ Ôî¶ôÅ ÃÇÔÜÆòÆ ëÃñ êÌäÅñÆ Óå¶ ÁÅèÅÇðå Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÃÇÔÜÆòÆ ëÃñ êÌäÅñÆ Çò¼Ú î°¼Ö ëÃñ ç¶ éÅñ Õ°¼Þ ÁÇÜÔÆÁ» ëÃñ» Ü» ê½ç¶ ñŶ Ü»ç¶ Ôé ÇÜÔó¶ ÇÕ î°¼Ö ëÃñ ù å³çð°ÃåÆ ìõôç¶ Ô¯Â¶ À°Ãç¶ òÅè¶ å¶ ÇòÕÅà Çò¼Ú 14 Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ

îçç Õðç¶ Ôé, À°Ãù ÕÆ໠寺 ìÚÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ã¯ Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ ù ð¯×» Áå¶ ÕÆÇóÁ» å¯ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð Õ°¼Þ ÃÔÅÇÂÕ ê½ÇçÁ» ù ì×ÆÚÆ Çò¼Ú ÷ð±ð ñ×ÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ å°ñÃÆ - ÇÂÔ àîÅàð çÅ ÃòÅç òèÅÀ°çÆ þ Áå¶ éÅñ ÔÆ À°Ãù ð¯×» Áå¶ ÕÆÇóÁ» 寺 ìÚÅÀ°çÆ þÍ ñÔ°Ãä - ÇÂÔ Ú¶ê¶ ù ÕÅì± ÕðçÅ þ Áå¶ àîÅàð çÆÁ» ð³âÆÁ» ù òÆ Õ³àð¯ñ Õðé Çò¼Ú ÃÔÅÇÂÕ ÔËÍ ÁÜòÅÇÂä - ܶ ÇÂà ù ì³ç ׯíÆ ç¶ é¶ó¶ ìÆÇÜÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ ì³ç ׯíÆ ù ÇÚ¼àÆ î¼ÖÆ Áå¶ ì³ç ׯíÆ ç¶ ÕÆó¶ 寺 ìÚÅÀ°ºçÆ þÍ ÁÜòÅÇÂä îè± î¼ÖÆÁ» ù àîÅàð, ÁÅñ± Áå¶ ì˺×ä ò¼ñ ÁÅÕðÇôå ÕðçÆ þ ÇÜà éÅñ êðÅ×ä Çò¼Ú î¼çç ÇîñçÆ þÍ ×¶ºç» - ÇÂÔ Üó· Çò¼Ú¯ ÇÂ¼Õ åðñ êËçÅ ÕðçÅ þ ܯ ÇÕ Üó·» ù ÖÅä òÅñ¶ ÕÆÇóÁ» ù éôà ÕðçÅ þÍ ÇÂÔ ÁîðÆÕé ð³âÆ ù òÆ ð¯Õä Çò¼Ú î¼çç ÕðçÅ þÍ Çê³â» ñÂÆ Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ çÅ îÔ¼åò ÁÅðÇæÕ îÔ¼åò: Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ Çò¼Ú Ãì÷Æ À°×Å Õ¶ ÇÂ¼Õ Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ 15


êÇðòÅð Ãì÷ÆÁ» Óå¶ ÃÅñÅéÅ ÖðÚ Ô¯ä òÅñ¶ ÁáÅð» 寺 ê¼ÚÆ Ô÷Åð ð°êÇÂÁ» çÆ ì¼Úå Õð ÃÕçÅ ÔËÍ éÅñ ÔÆ ñ¯ó 寺 ìÔ°åÆ Ãì÷Æ ò¶Ú Õ¶ Õ°¼Þ ò¼àå òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ ñÅ Õ¶ òèÆÁÅ ×°äò¼åÅ òÅñÆÁÅ Ãì÷ÆÁÅ ç¶ éÅñ-éÅñ Ú³×Æ ÁÅîçé çÅ ÃÅèé òÆ êËçÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÃîÅÇÜÕ îÔ¼åò: Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ ðÅÔƺ Á½ðå» Øð ìËᶠÔÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ ÁÅðÇæÕ ê¼èð å¶ ÃÇÔï¯× Õð ÃÕçÆÁ» ÔéÍ í¯Üé ðð¼ÇÖÁÅ: ÇÜÔó¶ êÇðòÅð» Õ¯ñ ÷îÆé éÔÄ þ, À°Ô òÆ Ø¼à Ü×·Å À°¼êð Ãì÷ÆÁ» À°×Å Õ¶ ÁÅêäÆÁ» í¯Üé óì³èÆ Õ°¼Þ ñ¯ó» çÆ ê±ðåÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ôÇÔð» Çò¼Ú Û¼å À°¼êð ì×ÆÚÆ ñ×ÅÀ°äŠܶÕð å°ÔÅⶠկñ Õ³ê¯Ãà çÆ Ú³×Æ ê±ðåÆ þ å» å°ÔÅⶠñÂÆ ÁÅêäÆ Û¼å Óå¶ ì×ÆÚÆ ìäÅÀ°äÅ ìÔ°å ÁÅÃÅé þÍ Õ³ê¯Ãà ìÔ°å ÔÆ À°¼åî ÇÕÃî çÆ Øð¶ñ± ÖÅç þÍ ÇÂÔ íÅð Çò¼Ú ÔñÕÆ Ô°³çÆ Áå¶ ê¯ôÕ å¼å» éÅñ íðê±ð Ô°³çÆ þÍ Û¼å À°¼å¶ Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ãí 寺 êÇÔñ» Û¼å ç¶ ÁÅÕÅð î°åÅÇìÕ Û¼å À°¼å¶ êñÅÃÇàÕ çÆ ôÆà ÇòÛÅÀ°Í 16 Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ

Ô°ä ÇÂà À°¼å¶ çà ÇÂ³Ú å¯º ÇÂ¼Õ ë°¼à çÆ À°ÚÅÂÆ Çç³ç¶ ԯ¶ Õ³ê¯Ãà ÖÅç ï°Õå À°êÜÅÀ± Çî¼àÆ êÅ Õ¶ À°Ãù ÚÅð¶ êÅÇÃúº îÜì±å ò¼à» éÅñ ì³é· ÇçÀ°Í Ô°ä ÇÂà ã»Ú¶ Çò¼Ú ñ¯ó Áé°ÃÅð ñ³ìÆÁ»-Ú½óÆÁ» ÇÕÁÅðÆÁ» ìäÅÀÍ ÇÕÁÅðÆÁ» Çò¼Ú ÁÅÃÅé êÔ³°Ú Õðé ñÂÆ æ»-æ» æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ðÃåÅ Û¼âç¶ ÜÅú å» ÇÕ å°Ãƺ ì×ÆÚÆ çÆ Ú³×Æ ç¶ÖíÅñ Õð ÃÕ¯ºÍ Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ Çò¼Ú H 寺 B@ Ã˺îÆ å¼Õ ×ÇÔðÆ Üó· òÅñ¶ ê½ç¶ ñÅÀ°ä ñÂÆ B-B ë°¼à ç¶ ìËâ ìäÅÀ°Í Çî¼àÆ Çò¼Ú òè¶ð¶ â±³ØÅÂÆ å¼Õ ÜÅä òÅñ¶ ê½ç¶ ò¼à» À°¼å¶ òÆ ñŶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ å°ÃÄ ÕÂÆ êÌÕÅð çÆÁ» Ãì÷ÆÁ» Û¼å À°¼êð À°×Å ÃÕç¶ Ô¯Í Üó· òÅñÆÁ» Ãì÷ÆÁ» Áå¶ Õ¼ç± ÁÅÇç À°×ÅÀ°ä ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ×ÇÔð¶ ì˼â ìäÅÀ°ä çÆ ÷ð±ðå êò¶×ÆÍ éÔÄ å» ÇÂÔé» ù Ú½ó¶ ×îÇñÁ» Çò¼Ú Ü» ì¯ÇðÁ» Çò¼Ú Çî¼àÆ êÅ Õ¶ À°×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕç¶ ÔËÍ Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ ù î½Ãî Áé°ÃÅð ð¯÷ÅéÅ Ü» Ôøå¶ Çò¼Ú A-B òÅð êÅäÆ Çç³ç¶ ðÔ¯Í ì×ÆÚÆ çÆ ñ¯ó î°åÅÇìÕ Ã-Ã Õ³ê¯Ãà ÖÅç Çç³ç¶ ðÔ¯Í Ü¶Õð Õ³ê¯Ãà ÖÅç éÅ À°êñíè Ô¯ò¶ å» Ãì÷ÆÁ» ç¶ ÕÚð¶, ØÅÔ-ë±Ã Áå¶ éçÆé» ÁÅÇç 寺 À°¼åî ÇÕÃî çÆ Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ 17


Õ³ê¯Ãà ÖÅç ìäÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Û¼å À°¼êð Ãì÷ÆÁ» À°×ÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÕÃð å¶÷ ÔòÅò» º þ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ Áå¶ å¶÷ è°¼ê ÕðÕ¶ æ¯ó·Æ Çç¼Õå ÁÅÀ°çÆ éÅñ éÇܼáä ñÂÆ ì×ÆÚÆ ç°ÁÅñ¶ ìÅû çÅ ã»ÚÅ ÖóÅ ÕðÕ¶ ÇÂà ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã ÇÜÔÆ ôÕñ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ×ðÆé ÔÅÀ±Ã ÇÜ¼æ¶ ì×ÆÚÆ ù Çå¼ÖÆ è°¼ê Áå¶ å¶Ü ÔòÅò» 寺 ìÚŶ×Å À°¼æ¶ ÔÆ ÇÂÔç¶ ì»Ã Õ¼ç±,å¯ðÆ, ñ½ÕÆ ÁÅÇç çÆÁ» ò¶ñ» ù ÃÔÅðÅ òÆ ç¶ä×¶Í Û¼å Óå¶ Ãì÷ÆÁ» ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ Çî¼àÆ ç¶ ò¼â¶ ×îÇñÁ», Ã¶ì» ÁÅÇç òÅñÆÁ» ñ¼ÕóÆ çÆÁ» ÖÅñÆ ê¶àÆÁ» Áå¶ Ü±à ç¶ ì¯ÇðÁ» çÅ òÆ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Í ÕÂÆ Øð Çîñ Õ¶ Øð ç¶ Õ¯ñ Ü» é¶ó¶ ç¶ êÅðÕ Çò¼Ú ÖÅñÆ êÂÆ Ü×·Å Çò¼Ú Ãì÷ÆÁ» À°×Å ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» Õðé éÅñ Ü×·Å çÅ À°¼åî À°êï¯× ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ôÇÔð Çò¼Ú Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ ñ×ÅÀ°ä ç¶ ëÅÇÂç¶ ÜñòÅï± êÇðòðåé Çò¼Ú ëÅÇÂç¶:- Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ ñÅÀ°ä éÅñ ÁÃƺ ×ñ¯ìñ òÅðÇî³× ç¶ êÌíÅò ù ؼà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÕ: 18 Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ

• Û¼å òÅñÆ ì×ÆÚÆ ÇÂîÅðå ù Á³çð¯ Ç÷ÁÅçÅ ô»å Áå¶ ×ðîÆÁ» Çò¼Ú á³âÆ Áå¶ ÃðçÆÁ» Çò¼Ú ×ðî ð¼Ö Õ¶ À±ðÜÅ çÆ ì¼Úå Çò¼Ú î¼çç ÕðçÆ þÍ • ì×ÆÚÆ ôÇÔð çÆ ×Ëð-Õ°çðåÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ×ðî Ô¯ÂÆ ÔòÅ ù á³âÅ Áå¶ ÃÅë ÕðçÆ þÍ ÔòÅ ÇòÚñ¶ 豳¶ ç¶ Õä» ù òÆ ÃÅë ÕðçÆ þÍ • Û¼å òÅñÆ ì×ÆÚÆ îÄÔ ç¶ êÅäÆ ù ÁÜ»ÂÆ ÜÅä 寺 ð¯ÕçÆ þÍ ì×ÆÚÆ çÆ Çî¼àÆ òðÖÅ ç¶ êÅäÆ ù ïÖçÆ þ Áå¶ ÃÅë ÕðçÆ þÍ ê½ç¶ ÇÂà êÅäÆ ù Çëð 寺 òÅåÅòðé Çò¼Ú òÅêà í¶Üç¶ ÔéÍ • Øð ç¶ ÜËÇòÕ ÕÚð¶ 寺 Õ³ê¯Ãà ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þ ÇÜà éÅñ Çî¼àÆ çÆ À°êÜÅÀ± ôÕåÆ òè¶×Æ Áå¶ ì×ÆÚÆ ù ñ¯óÄç¶ ê¯ôÕ å¼å ñ¯ó Áé°ÃÅð Çç¼å¶ ÜÅ ÃÕä×¶Í ÇÂà åð·» éÅñ ÕÚð¶ ç¶ êÌì³èé Çò¼Ú òÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çîñ¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ Á¼ÜÕ¼ñ· ôÇÔð» Çò¼Ú ÕÚð¶ ç¶ êÌì³èé ñÂÆ Ü×·Å çÆ ÕîÆ çÆ î°ôÇÕñ ÁÅ ðÔÆ þÍ Õ³ê¯Ãà ìäÅÀ°ä éÅñ ôÇÔð» ò¼ñ¯º êËçÅ ÕÆåÆÁ» ×ÌÆé ÔÅÀ±Ã ×Ëû Çò¼Ú¯ ÕÅðìé çÆ îÅåðÅ ù ؼà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ 19


• ôÇÔð ù ÔÇðÁÅ-íÇðÁÅ ìäÅÀ°ä éÅñ ÃÅⶠò¼ñ¯º êËçÅ ÕÆå¶ ÕÅðìé íð¶ éò¶º òÅåÅòðé Çò¼Ú óå°ñé ìäÅÀ°ä Çò¼Ú î¼çç Çîñ¶×ÆÍ ÁÅðÇæÕ ëÅÇÂç¶ • ôÇÔð» Çò¼Ú ì×ÆÚÆ ñ×Å Õ¶ Ãì÷ÆÁ» Áå¶ ëñ êËçÅ Õðé éÅñ ôÇÔð òÅÃÆÁ» ù òèÆÁÅ ×°äò¼åÅ òÅñÅ í¯Üé Çîñ¶×Å Áå¶ í¯Üé ÕÆîå» òÆ ÕÅì± Çò¼Ú ðÇÔä×ÆÁ»Í • ôÇÔð» Çò¼Ú ì×ÆÚÆ ñ×ÅÀ°ä éÅñ Á½ðå» ù ôÇÔð» çÆ ×Ëð-ðÃîÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäé çÅ î½ÕÅ Çîñ¶×ÅÍ Øð ç¶ Õ³î» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ ç¶ÖíÅñ ç¶ éÅñ Ö¶åÆ Áå¶ Ö¶åÆ À°åêÅç» ç¶ ìÅ÷ÅðÆÕðé çÅ Õ³î ÁÅÃÅéÆ éÅñ ܯÇóÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ • ôÇÔð» Çò¼Ú í¯Üé À°×ÅÀ°ä éÅñ ð°÷×Åð, ÁÅîçé Áå¶ ôÇÔðÆ ÁÅìÅçÆ çÆ í¯Üé å¼Õ ÁÃÅé êÔ°³Ú ù ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÔ Ãí Çîñ Õ¶ ñ³ìÆ Áå¶ ÁËîðÜ˺ÃÆ í¯Üé Áðð¼ÇÖÁÅ ù ç±ð Õðé Çò¼Ú î¼çç Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ñ³ìÆ í¯Üé Áðð¼ÇÖÁÅ çÅ íÅò þ ÇÕ í¯Üé å¼Õ êÔ°³Ú ؼà Ô¯äÅ Áå¶ òèçÆ 20 Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ

ôÇÔðÆ ÁÅìÅçÆ Áå¶ ÁËîðÜ˺ÃÆ í¯Üé Áðð¼ÇÖÁÅ çÅ íÅò þ ÇÕ í¯Üé Çòåðä êÌäÅñÆ ç¶ à°¼à ÜÅä ÕðÕ¶ í¯Üé å¼Õ êÔ°³Ú éÅ Ô¯äÅÍ ôÇÔðÆ Ö¶åÆ í¯Üé å¼Õ êÔ°³Ú Áå¶ í¯Üé çÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ ê±ðåÆ Çò¼Ú îÔ¼åòê±ðé í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ÃÕçÆ þÍ ÃîÅÇÜÕ ëÅÇÂç¶ • ôÇÔð» Çò¼Ú Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ ñ×ÅÀ°ä éÅñ ÕÂÆ åð·» ç¶ ÃîÅÇÜÕ ëÅÇÂç¶ Ô°³ç¶ Ôé ÇÜò¶º - òèÆÁÅ ÇÃÔåî³ç ÖÅäÅ, ÖðÚ çÆ ì¼Úå, Øð ç¶ Çò¼Ú í¯Üé ðð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Ãî±ÇÔÕ ÃîÅÇÜÕ Çܳç×ÆÍ • ôÇÔðÆ ì¼ÇÚÁ» ù Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ ðÅÔÄ Ö¶åÆ, Õ°çðå Áå¶ òÅåÅòðé éÅñ ܯÇóÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ í¯Üé çÆ ×°äò¼åÅ ÃæÅéÕ ê¼èð Óå¶ À°×Ŷ ׶ í¯Üé êçÅðæ ×°äò¼åÅ Áå¶ ÃòÅç ê¼Ö¯º ÃðòÀ°¼åî Ô¯ä×¶Í À±ðÜÅ çÆ ì¼Úå Üç í¯Üé êçÅðæ ÃæÅéÕ ê¼èð å¶ À°×¶ ÜÅä׶ å» ìÅÔ𯺠î³×òÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔƺ ðÔ¶×Æ Í ÇÂà åð·» Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ 21


Ãì÷ÆÁ» ÁÅÇç çÆ àÌ»Ãê¯ðà Óå¶ ÖðÚ Ô¯ä òÅñÆ À±ðÜÅ Áå¶ êËÇÃÁ» çÆ ì¼Úå Ô¯ò¶×ÆÍ éåÆܶ òܯº îÇÔ³×ÅÂÆ ÕÅì± ÓÚ ðÔ¶×ÆÍ

• í¯Üé ù ÃæÅéÕ ê¼èð Óå¶ À°×ÅÀ°ä éÅñ àÌ»Ãê¯ðà ç¶ ÖðÚ¶ Áå¶ Ãà¯ð Õðé ç¶ ÖðÚ¶ òÆ ØàŶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

Ô¯ð ëÅÇÂç¶:

• ÇÂà éÅñ ôÇÔð ù ÔÇðÁÅ-íÇðÁÅ ð¼Öä Çò¼Ú Áå¶ êÌç±ôä ؼà Õðé Çò¼Ú òÆ î¼çç Çîñ¶×ÆÍ

ôÇÔð» Çò¼Ú Ãì÷ÆÁ» ñ×ÅÀ°ä éÅñ Ô¯ä òÅñ¶ ëÅÇÂç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÔéÍ ôÇÔðÆÁ» ç¶ ÇÃðë í¯Üé ÖÅä òÅÇñÁ» 寺 í¯Üé À°×ÅÀ°ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú ìçñä ÕÅðé ÇàÕÅÀ±êä, ÇÃÔå Çò¼Ú ðèÅð Áå¶ ×ðÆìÆ ØàÅÀ°ä Çò¼Ú î¼çç Çîñ ÃÕçÆ þÍ • ÜÅÇÂÁÅ ÕÆå¶ êÅäÆ ù ÇóÚÅÂÆ ñÂÆ Áå¶ ÜËÇòÕ á¯Ã ÕÚð¶ ù Õ³ê¯Ãà ìäÅ Õ¶ ÖÅç ç¶ å½ð å¶ ì×ÆÚÆ Çò¼Ú êËçÅòÅð Õðé ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ • ôÇÔð» Çò¼Ú ÖÅñÆ êÂÆÁ» æÅò» ù Ö¶åÆ ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ • Ô¯ð Õ°çðåÆ Ã¯ÇîÁ» ù òÆ ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÜÅÇÂÁÅ ÕÆå¶ êÅäÆ ù ÇóÚÅÂÆ ñÂÆ òðåä éÅñ êÅäÆ ç¶ À°ÇÚ¼å êÌì³èé Çò¼Ú î¼çç Çîñ¶×Æ Áå¶ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ Øð» Çò¼Ú òð寺 Áå¶ êÆä ñÂÆ êÅäÆ çÆ À°êñìèåÅ òÆ òè¶×ÆÍ 22 Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ

ì×ÆÚÆ ç¶¶ Ãëñ êÅñä-ê¯ôä ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é°ÕÇåÁ» Óå¶ Áîñ Õð¯: ×°ó Üñ Á³ÇîÌå: ×°ó Üñ Á³ÇîÌå Ôð¶Õ ëÃñ ù êÅäÆ ñÅÀ°ºç¶ Ã êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜà ëÃñ ù ×°ó Üñ Á³ÇîÌå Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË À°Ô Õç¶ êÆñÆ éÔƺ ê˺çÆ Ãׯº Ôð ò¶ñ¶ ÔðÆ-ÕÚÅð Áå¶ àÇÔÕçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ êÌåÆ Â¶Õó A âð³î ×°ó Üñ Á³ÇîÌå Ôð êÅäÆ éÅñ ëÃñ ù ç¶äÅ ÷ð±ðÆ ÔËÍ ×°ó Üñ Á³ÇîÌå Ô¶á ç¼Ã¶ Áé°ÃÅð ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË: ÃîÅé ç¶ÃÆ ×» /î¼Þ çÅ åÅÜŠׯÔÅ ê°°ðÅäÅ ×°ó

F@ ÇÕ¼ñ¯ @C ÇÕ¼ñ¯

ì¶Ãä

@A ÇÕ¼ñ¯

Ãð¯ çÅ å¶ñ

B@@ ×ÌÅî Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ 23


êÅäÆ

AE@ Çñàð

ÃîÅé çÆ îÅåðÅ ØàÅ Õ¶ ×°ó Üñ Á³ÇîÌå ìäÅÀ°Í

ÇòèÆ: Ãí 寺 êÇÔñ» C-D ÇÕ¼ñ¯ ׯԶ Çò¼Ú ç¯Ô» Ô¼æ» éÅñ îñç¶ Ô¯Â¶ Ã𯺠çÅ å¶ñ Áå¶ ì¶Ãä Ú³×Æ åð» ÇîÕà Õð ñò¯Í Ô°ä ÇÂà Çîôðä ù ìÅÕÆ ç¶ ×¯Ô¶ Çò¼Ú ÇîñÅ Õ¶ ×°ó Ãî¶å AE@ Çñàð êÅäÆ Çò¼Ú دñ ÇçúÍ ÇÂà دñ ù Ö¼çð çÆ ì¯ðÆ éÅñ ù ã¼Õ Õ¶ Û»ò¶º ð¼Ö ÇçúÍ DH سÇàÁ» ÓÚ ×°ó Üñ Á³ÇîÌå ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅò¶×Å ÔËÍ

×°óÜñ Á³ÇîÌå Õ³ê¯Ãà: ×°ó Üñ Á³ÇîÌå Õ³ê¯Ãà ìÔ°å ÔÆ ÁÃðçÅð ç¶ÃÆ ÖÅç ÔËÍ ÇÂÔ ÇÜ¼æ¶ èðåÆ çÆ À°êÜÅÀ± ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÆ ÔË À°¼æ¶ ÔÆ ëÃñ» ù õ°ðÅÕÆ å¼å» çÆ òÆ ê±ðåÆ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃçÆ òð寺 âÆ. ¶. êÆ. Áå¶ ï±ðÆÁÅ ÖÅç ç¶ ìçñ òܯº ìÔ°å ÔÆ ñÅíÕÅðÆ ÔËÍ ×°ó Üñ Á³ÇîÌå ³ Ãà Ô¶á ç¼Ã¶ Áé°ÃÅð ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË: Õê¯

Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ ç¶ ÁÅÕÅð ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ À°¼êð ç¼Ã¶ ׶

ÃîÅé ×°ó Üñ Á³ÇîÌå Ö°ôÕ ð±óÆ

A@ Çñàð E@ ÇÕ¼ñ¯

ÇòèÆ: ×°ó Üñ Á³ÇîÌå ù ÕÔÆ éÅñ Õ¼ÚÆ ð±óÆ Çò¼Ú Ú³×Æ åð·» ÇîÕà Õð ÇçúÍ Ô°ä ÇÂà Çîôðä ù AE Ççé» ñÂÆ è°¼ê-Û» Çò¼Ú ð¼Ö ÇçúÍ AE Ççé» À°êð³å ×°ó Üñ Á³ÇîÌå Õ³ê¯Ãà ÇåÁÅð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ôð¶Õ êÅäÆ î±Ôð¶ ì×ÆÚÆ ç¶ ÁÅÕÅð ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ E 寺 A@ ÇÕ¼ñ¯ ×°ó Üñ Á³ÇîÌå Õ³ê¯Ãà çÅ ÇÛ¼àÅ ÇçúÍ íðê±ð ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Øð¶ñ± ×ð¯æ ê̯î¯àð (ëÃñ çÅ ÇòÕÅà Õðé òÅñ¶ Øð¶ñ± ÃÅèé), À°¼ñÆéÅôÕ Áå¶ ÕÆàéÅôÕ 24 Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ

Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ 25


êÅæÆÁ» çÅ êÅäÆ (ÇÜìðËÇñÕ Ø¯ñ): êÅæÆÁ» çÅ êÅäÆ ìÔ°å ÁÃðçÅð ×̯æ ê¯Ìî¯àð ÔËÍ êÅæÆÁ» çÅ êÅäÆ ÇÛóÕä éÅñ ëÃñ ìÔ°å å¶ÜÆ éÅñ ÇòÕÅà ÕðçÆ ÔËÍ Çü¼à¶ òܯº ÇÕÃÅé» ù Ôð¶Õ ëÃñ çÅ îéÚÅÇÔÁÅ ÞÅó ÇîñçÅ ÔËÍ ÃîÅé ÇÂ¼Õ ÃÅñ ê°ðÅäÆÁ» êÅæÆÁ»

A ÇÕ¼ñ¯

ÃÅçÅ êÅäÆ

E Çñàð

ÇòèÆ: A ÇÕ¼ñ¯ êÅæÆÁ» ù E Çñàð êÅäÆ Çò¼Ú êÅ Õ¶ ÚÅð Ççé» å¼Õ Û» Çò¼Ú ð¼Ö¯Í êÅæÆÁ» çÅ êÅäÆ òð寺 ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ êÌåÆ ê³ê BE@ ÇîñÆ Çñàð êÅæÆÁ» ç¶ êÅäÆ çÅ ÇÛóÕÅÁ Õð¯Í ëÃñ å¶ÜÆ éÅñ ÇòÕÅà Õð¶×Æ Áå¶ ÞÅó Çò¼Ú A@-B@ ëÆÃçÆ çÅ òÅèÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ñ¯ÔÅ+å»ìÅ ï°Õå êô± î±åð : ÇÂÔ ëÃñ Çò¼Ú éÅÂÆàð¯÷é çÆ ÕîÆ ç±ð Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ À°Ãù ÕÆà» Áå¶ ð¯×» 寺 ìÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ñ¯óƺçÅ ÃîÅéêô± î±åð 26 Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ

ÇܳéÅ òÆ ò¼è 寺 ò¼è Ô¯ò¶

å»ìÅ

ÇÂ¼Õ à°ÕóÅ

ñ¯ÔÅ

ÇÂ¼Õ à°ÕóÅ

êñÅÃÇàÕ çÅ âð³î

ñ¯ó Áé°ÃÅð

ÇòèÆ : êô±-î±åð ù êñÅÃÇàÕ ç¶ âð³î ÇÜà Çò¼Ú ÇÕ ñ¯Ô¶ Áå¶ å»ì¶ ç¶ Û¯à¶-ۯචà°Õó¶ ð¼Ö¶ Ô¯ä Çò¼Ú ÇÂÕ¼áÅ Õðç¶ ðÔ¯Í ÇÂÔ ÇÜ³é» ê°ðÅäÅ Ô°³çÅ ÜÅò¶×Å ÇÂÃçÆ îÅðÕ åÅÕå úéƺ ÔÆ òèçÆ ÜÅò¶×ÆÍ òð寺 çÅ ã³× : ÇÕö òÆ åð·» ç¶ êËÃà ÁàËÕ Ã Áå¶ Ã³íÅòÆ êËÃà ÁàËÕ å¯º ëÃñ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ëÃñ À°¼å¶ êÌåÆ ê³ê Á¼è¶ 寺 ÇÂ¼Õ Çñàð ñ¯ÔÅ+å»ìÅ ï°Õå êô±-î±åð çÅ ÇÛóÕÅÁ Õð¯Í Ç÷Õðï¯× ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ñ¯ÔÅ+å»ìÅ ï°Õå Ö¼àÆ ñ¼ÃÆ: ÇÂÔ òÆ ëÃñ ù Áé¶Õ» êÌÕÅð ç¶ ÕÆà» Áå¶ À°¼ñÆ ð¯×» 寺 ìÚÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ À°Ãç¶ òÅè¶ å¶ ÇòÕÅà Çò¼Ú ÁÇÔî ï¯×çÅé Çç³çÆ ÔËÍ ñ¯óƺçÅ ÃîÅé ñ¼ÃÆ

ÇܳéÆ òÆ ò¼è 寺 ò¼è Ô¯ò¶

å»ìÅ

ÇÂÕ à°ÕóÅ

ñ¯ÔÅ

ÇÂ¼Õ à°ÕóÅ Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ 27


ñ¯ó Áé°ÃÅð êñÅÇÃàÕ çÅ ìðåé

ÇÂ¼Õ é×

ÇòèÆ- ñ¼ÃÆ, å»ì¶ Áå¶ ñ¯Ô¶ ç¶ à°ÕÇóÁ» ù êñÅÃÇàÕ ç¶ ìðåé Çò¼Ú êÅ Õ¶ ؼà¯-ؼà AE Ççé» å¼Õ ãÕ Õ¶ Û» Çò¼Ú ð¼Ö¯Í ìÔ°å ÔÆ òèÆÁÅ À°¼ñÆéÅôÕ Áå¶ ×̯æÔÅðî¯é ÇåÁÅð ÔËÍ òð寺 çÅ ã³×- ñ¯ó î°åÅÇìÕ êÌåÆ ê³ê A 寺 A.E Çñàð ñ¯ÔÅ+å»ìÅ ï°Õå Ö¼àÆ ñ¼ÃÆ çÅ ÇÛóÕÅÁ Õð¯Í Çòô¶ôåÅ- ñ¯ÔÅ+å»ìÅ ï°Õå Ö¼àÆ ñ¼ÃÆ ÇÂ¼Õ ì¶Ô¼ç êÌíÅòÆ

å¶ ñÅÔ¶ò³ç À°¼ñÆéÅôÕ Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂ¼Õ Õ°çðåÆ ×̯æ ÔÅðî¯é ç¶ å½ð Óå¶ òÆ Õ³î ÕðçÆ ÔËÍ AE 寺 ÇÜÁÅçÅ Ççé ê°ðÅäÅ Çîôðä Áé¶Õ» êÌÕÅð ç¶ ðà ڱÃÕ Áå¶ ê¼å¶ ÖÅä òÅñ¶ ÕÆÇóÁ» ù òÆ Öåî ÕðçÅ ÔËÍ Ö¼àÆ ñ¼ÃÆ ÃðçÆÁ» Çò¼Ú ëÃñ ù Õ¯Ôð¶ 寺 ìÚÅÀ°ä Çò¼Ú òÆ ÃÔÅÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ êÌåÆ ê³ê ê½äÅ Çñàð ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ ê°ðÅäÆ Ö¼àÆ ñ¼ÃÆ ç¶ ÇÛóÕÅÁ éÅñ Ôð êÌÕÅð ç¶ ðà ڱÃÕ Áå¶ ê¼å¶ ÖÅä òÅñ¶ ÕÆà» îð Ü»ç¶ ÔéÍ Õ¼ÚÅ ç°¼è: Õ¼ÚÅ ç°¼è ç°éÆÁ» çÅ Ãí 寺 òèÆÁÅ Á˺àÆ òÅÇÂðà ÔËÍ êÌåÆ ê³ê BE@ ×ÌÅî Õ¼ÚÅ ç°¼è ÃÅç¶ êÅäÆ ÓÚ ÇîñÅ Õ¶ Ôøå¶ Çò¼Ú Çå³é òÅð ÇÛóÕä éÅñ òÅÇÂðà ÁðæÅå ò¼Ö-ò¼Ö ëÃñ» ù êËä òÅñÅ á±áÆ ð¯× Öåî Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÚ¼àÆ ëàÕóÆ: ÇÚ¼àÆ ëàÕóÆ ìÔ°å òèÆÁÅ Ü³å± Áå¶ À°¼ñÆéÅôÕ ÔËÍ ÇÂÔ Üó·» çÆÁ» À°¼ñÆÁ» ù Öåî ÕðçÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ ëÃñ Ü» ê½çÅ êËð ×ñä¶ ô°ð± Ô¯ä ÕðÕ¶ ð¼ÕäÅ ô°ð± Ô¯ ÜÅò¶ å» êÅäÆ ñÅÀ°ºç¶ Ã æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ÇÚ¼àÆ ëàÕóÆ ì×ÆÚÆ ç¶ î±³Ô¶ Óå¶ ð¼Ö ÇçúÍ A@@ ëÆÃçÆ ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

28 Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ

Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ 29


ÇÔ³×: ì×ÆÚÆ Çò¼Ú ÇÔ³× çÆ òð寺 ÕðÕ¶ ÇÃúºÕ 寺 Û°àÕÅðÅ Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÃúºÕ êÌíÅÇòå ì×ÆÚÆ Çò¼Ú ëÃñ ù êÅäÆ Çç³ç¶ Ã B@ ×ÌÅî ÇÔ³× Áå¶ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ÇÚ¼àÆ ëàÕóÆ ÇÂ¼Õ êåñ¶ Õ¼êó¶ Çò¼Ú ñê¶à Õ¶ êÅäÆ ç¶ä ò¶ñ¶ ì×ÆÚÆ ç¶ î±³Ô¶º Óå¶ ð¼Ö ÇçúÍ ÇÃúºÕ 寺 Û°àÕÅðÅ Çîñ ÜÅò¶×ÅÍ êÅæÆÁ» Áå¶ ñ¼ÕóÆ çÆ ðÅÖ: í±îÆ çÆ À°êÜÅÀ± ôÕåÆ

òèÅÀ°ä ñÂÆ ì×ÆÚÆ Çò¼Ú B-C ÇÕñ¯ êÅæÆÁ» Áå¶ ñ¼ÕóÆ çÆ ðÅÖ êÅúÍ ÇÂà Çò¼Ú íðê±ð îÅåðÅ Çò¼Ú ê¯àÅô Ãî¶å ëÃñ ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ñ¯ÔÅ, å»ìÅ, ÇܳÕ, îË×éÆÜ òð׶ C@ 寺 òÆ ò¼è ÇÕÃî» ç¶ Ã±Öî ê¯ôÕ å¼å êŶ Ü»ç¶ ÔéÍ ×À± ç¶ ×¯Ô¶ ù êåñŠدñ Õ¶ àîÅàð Áå¶ ì˺×ä ç¶ ì±ÇàÁ» çÆÁ» Üó·» Õ¯ñ êÅúÍ ÇÚ¼åÆ (ê¼ÇåÁ» Óå¶ êËä òÅñ¶ è¼ÇìÁ») ð¯× 寺 Û°àÕÅðÅ Çîñ ÜŶ×ÅÍ ì×ÆÚÆ Çò¼Ú ÁÇð³â Áå¶ ×¶ºç¶ ç¶ ì±à¶ ñ×ÅÀ°: ì×ÆÚÆ Çò¼Ú ÁÇð³â çÅ ÇÂ¼Õ ê½çÅ ÕÅëÆ ÔËÍ ÁÇð³â ñ×ÅÀ°ä éÅñ ê¼å¶ ÖÅä òÅñÆÁ» ð³âÆÁ» ÖÅà ÕðÕ¶ å³ìÅÕ± çÆ Ã°³âÆ (ÕÅñÆ Ã°³âÆ) Áå¶ òÅñ» òÅñÆ Ã°³âÆ ç¶ îÅçÅ êå³×¶ î°¼Ö ëÃñ À°¼å¶ Á³â¶ ç¶ä çÆ ìÜŶ ÁÇð³â ç¶ ê¼ÇåÁ» ç¶ À°ñචêÅö Á³â¶ Çç³ç¶ ÔéÍ ì×ÆÚÆ çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Õðç¶ Ã ÁÇð³â ç¶ ê¼ÇåÁ» ù ÚË¼Õ Õðç¶ ðÔ¯Í ÇÜà ê¼å¶ Óå¶ å°ÔÅù ÇÕö òÆ Ã³°âÆ ç¶ Á³â¶ é÷ð ÁÅÀ°ä À°Ã ê¼å¶ çÅ À°³éÅ íÅ× å¯ó Õ¶ ÷îÆé Çò¼Ú çìÅ ÇçÀ°Í ï ܶ Á³â¶ ÔÆ éÅ ðÇÔä׶ å» Ã°³âÆ Çռ毺 ÁÅò¶×ÆÍ ÇÂö åð·» ì×ÆÚÆ ç¶ ÚÅð¶ êÅö ׶ºç¶ ç¶ Ü» Ô¯ð êÆñ¶ ð³× ç¶

30 Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ

Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ 31


ë°¼ñ ñ×Å Õ¶ ÁîðÆÕé ð³âÆ ç¶ ÁàËÕ ù B@ êÌåÆôå å¼Õ ؼà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÔé» é°ÕÇåÁ» Çò¼Ú¯º ôÇÔð òÅÇñÁ» ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ÃîÅé çÆ À°êñìèåÅ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Õ°¼Þ é°ÃÖ¶ ñÅ×± Õðé Çò¼Ú Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¯ ÃÕçÆ þ ÇÂà ñÂÆ À°Ô ÇÂÔé» é°ÕÇåÁÅ Çò¼Ú¯º ÁÅêäÆ Ã°ÇòèÅ Áé°ÃÅð é°Õå¶ Ú°ä Õ¶ òðå ÃÕç¶ ÔéÍ

32 Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ

Profile for Kheti Virasat Mission

Ghrelu Bagichi  

This books explains how one can start its organic kitchen garden

Ghrelu Bagichi  

This books explains how one can start its organic kitchen garden