Issuu on Google+

Á½ðå» å¯º ÃîÅÜ çÆ À°îÆç ÃÇæåÆ ì¶Ô¼ç ׳íÆð ÔË êð ò¶ñÅ ð¯ä Õ°ðñÅÀ°ä çÅ éÔƺ, Ãׯº ðñ Õ¶ ÇÂ¼Õ ÷¯ðçÅð ÇÂéÕñÅìÆ ÁÅòÅ÷ ìäé çÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ òÆð», íðÅò» å¶ Øð òÅÇñÁ» ç¶ î¯ã¶ éÅñ î¯ãŠܯó Õ¶ ÒÕ°çðåÆ Ö¶åÆÓ ç¶¶ ðÅÔ å°ðé çÅ

Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ (ÇÕÚé ×Åðâé)

ÔËÍ ÁÅêä¶ Øð», Ö¶å» , ðïÂÆÁÅ å¶ ð¯àÆ çÆ æÅñÆ ÓÚ¯º ÇÂÔé» ÃÅðÆÁ» ð¶Ô»-Ãê̶Ի ù êð·¶ ò×ÅÔ îÅðé çÅ ÔËÍ êÇÔñ» ò»× ÁÅêä¶ ìÆ÷», ÁÅêäºÆ ÇòðÅÃå çÅ ÇëÕð Õðé çÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ èÆÁ»-ê¼°¼å» ò»× ÇÂÔé» ù òÆ Ã»íä çÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ Ô¼æƺ ÁÅêäÅ ÁÅê¶ ÕÅÜ

å³çð°Ãå Çéð¯×Æ êÇðòÅð ò¼ñ á¯Ã Õçî

ÃòÅðƶ çÆ ÇüÇÖÁÅ î°åÅÇìÕ ÁÅêäÆ Çî¼àÆ, êÅäºÆ, ÔòÅ, ÁÅêäÆ Ö¶åÆ å¶ ìéÃêåÆ Áå¶ Ô¯ð Õ°çðåÆ Ã¯ÇîÁ» çÆ ÁÅê ûí óíÅñ Õðé çÅ ÔËÍ Á¼Ü ñ¯ó ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÆ Ã°ÁÅäÆ î°ó í¼åÅ ñË Õ¶ Ö¶å ù å°ð¶, êð ÇÂÔ í¼åÅ ð¶Ô»-Ãê̶Ի ç¶ ÷ÇÔð 寺 î°Õå Ô¯ò¶Í ÇÂà í¼å¶ ç¶ éÅñ ÁÅêä¶ ìÆ÷, ÁÅêäÆ Çî¼àÆ å¶ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ çÆ Ö¶åÆ ÒÕ°çðåÆ Ö¶åÆÓ çŠóç¶ô Ô¯ò¶Í

Ö¶åÆ ÇòðÅÃå Çîôé ÜËå¯, øðÆçÕ¯à ; @AFCE E@CDAE, IHGBFHBAFA www.khetivirasatmission.org Email: khetivirasatmission@gmail.com


÷ÇÔðÆñÆ Ö¶åÆ ç¶ îÅó¶ ÁÃð» ÕðÕ¶ ÃÅâÆ ð¯× êÌåÆð¯èÆ

ÃÅⶠÜéä Á³×Å êÌÜéä ÇÕÇðÁÅ Áå¶ ì¼Ú¶ çÅ ÃðÆð î» ç¶

åÅÕå Õî÷¯ð ê˺çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé ÃÅù Áé¶Õ»

ê¶à Çò¼Ú ÔÆ ìÔ°å ïÔñ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÕÅðé ÇÂÔé» À°¼å¶ ÔÆ

êÌÕÅð ç¶ ð¯× ÁÃÅéÆ éÅñ ÔÆ ÁÅêäÅ ÇôÕÅð ìäÅ ñ˺ç¶

÷ÇÔð» çÅ ÁÃð Ãí 寺 êÇÔñ» Ô°³çÅ ÔËÍ I-A@ ÃÅñ çÆÁ»

ÔéÍ ÇÜò¶º òÅð-òÅð ÷°ÕÅî ñ¼×äÅ, òÅÇÂðñ ì°õÅð Ô¯äÅ,

ì¼ÚÆÁ» ù îÅÔòÅðÆ ô°ð± Ô¯äÅ Ü» ÛÅåÆ çÆÁ» ׼ỠìäéÅ,

ÕÅñÅ êÆñÆÁÅ ( ÔËê¶àÅÂÆàà ìÆ, ÃÆ, ÂÆ), Û¯àÆ îÅåÅ,

î°°³ÇâÁ» Çò¼Ú ÜòÅéÆ çÆ ÁÅîç ñ¶à Ô¯äÆ, Á½ðå» Çò¼Ú

Üé¶À±, ⶺױ, ÇÚÕé ×°äÆÁ», ëñ±, ÇçîÅ×Æ ì°õÅð, ÚîóÆ

îÅÔòÅðÆ Ãì³èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ òèäÅ, Á³âÕ¯ô» Ü»

çÆÁ» Áé¶Õ» ÇìîÅðÆÁ» ¶â÷ Áå¶ í»å-í»å ÇÕ³éÆÁ» ÔÆ

ì¼Ú¶çÅéÆ çÆÁ» ×¼á»-ðýñÆÁ» çÅ òèäÅ, ì¶Á½ñÅç

Ô¯ð ÇÂéëËÕôé» Ô°ä êÇÔñ» ç¶ î°ÕÅìñ¶ ò¼è åÆìðåÅ éÅñ

ܯÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÕÂÆ ×°ä» çÅ òÅèÅ, ×ðí Çâ¼×

Áå¶ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÁÅêäÅ ÁÃð ÇòÖÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Õ˺Ãð ç¶

ÜÅäÅ, Ã 寺 êÇÔñ» ì¼Ú¶ çÅ Üéî Ô¯ ÜÅäÅ, îð¶ ԯ¶ ì¼Ú¶

îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ òèä Çò¼Ú òÆ ÃðÆð çÆ Õî÷¯ð ð¼ÇÖÁÅ

êËçÅ Ô¯ä» Ü» ܳîä À°êð³å Õ°¼Þ ÔÆ Ã ìÅÁç îð ÜÅäÅ,

êÌäÅñÆ çÅ ò¼âÅ ï¯×çÅé ÔËÍ Õ°¼Þ ñ¯Õ» Çò¼Ú ð¯× êÌåÆð¯èÆ

îðç» Çò¼Ú ô°ÕðÅä±Á» çÆ Ç×äåÆ ØàäÅ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ»

ôÕåÆ ç¶ ÃÔÆ Õ³î éÅ Õðé ÕÅðé Õ°¼Þ òÅÇÂðà ÃðÆð Óå¶

ÁñÅîå» ÇêÛñ¶ òÆÔ»-åÆÔ» ç½ðÅé ÔÆ ÕÂÆ ×°ä» òè

íÅð± Ô¯ Ü»ç¶ Ôé ÇÜÔé» ÕðÕ¶ Õ˺Ãð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ

×ÂÆÁ» ÔéÍ

Çò¼Ç×ÁÅÇéÕ Ã¼Ú ÔË ÇÕ Õ˺Ãð Ã˼ñ ÁÕÃð ÔÆ ÃðÆð Çò¼Ú

Á¼Ü ê³ÜÅì ç¶ Ôð¶Õ Çê³â E 寺 B@ ܯó¶ ì¶Á½ñÅç êŶ ÜÅ ðÔ¶

ìäç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÃðÆð çÆ ð¼ÇÖÁÅ êÌäÅñÆ îÜì±å

ÔéÍ ÇÂ³é¶ Õ° ÔÆ ÁÇÜÔ¶ ܯó¶ òÆ Ôé ÇÜÔé» ù ò¼â¶-ò¼â¶

Ô¯ò¶ å» ÇÂÔ Õ˺Ãð Ã˼ñ» ù ÇìîÅðÆ çÅ ð±ê èÅðä 寺 êÇÔñ»

âÅÕàð» 寺 îÇԳ׶-îÇԳ׶ ÇÂñÅ÷ ÕðòÅ Õ¶ ÔÆ Á½ñÅç çÅ

ÔÆ Öåî Õð Çç³çÆ ÔËÍ

Ã°Ö éÃÆì Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ñ×ê× B@ 寺 E@ ëÆÃçÆ Á½ðå» Çò¼Ú ì¼ÚÅ áÇÔðä À°êð³å ×ðíêÅå Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ


Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ (ÇÕÚé ×Åðâé) å³çð°Ãå Çéð¯×Æ êÇðòÅð ò¼ñ á¯Ã Õçî

Ö¶åÆ ÇòðÅÃå Çîôé ÜËå¯, øðÆçÕ¯à ; @AFCE E@CDAE, IHGBFHBAFA www.khetivirasatmission.org Email: khetivirasatmission@gmail.com


Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ (ÇÕÚé ×Åðâé) å³çð°Ãå Çéð¯×Æ êÇðòÅð ò¼ñ á¯Ã Õçî

gfjbh tko wkx fpeqwh ;zws 2068 (iBtoh 2012)

G/Nk L 10`

pRkwSk :

Ö¶åÆ ÇòðÅÃå Çîôé

;?_No cko ;;N/B/pb n?rohebuo, j?dokpkd ;fj:'r

:

n?;';hJ/FB cko fJzvhn} fvt?bgw?_N (AID)

SkgeL

fgqzNt?_Zb, 146, fJzv;Nqhnb c'eb g[nKfJzN, nzfwqs;o

Á½ðå» Óå¶ ÕÆó¶îÅð ÷ÇÔð» çÆ îÅð ÕÆ å°ÔÅù ïÅç ÔË ÇÕ Ü篺 ðÃÅÇÂäÕ ÕÆó¶îÅð ÷ÇÔð» ÇñÁ»çÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé å», ÇÂÔé» ù ÇñÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃðë ÕÆó¶ îÅðé×ÆÁ» å¶ ÃÅù ÇÂé·» çÅ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ Á¼Ü ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅë Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ðÅ Þ±á ÃÆÍ ÕÆó¶îÅð ÷ÇÔð» çÅ ÇÛóÕÅÁ ÃÅⶠòÅåÅòðä, îé°¼Ö» å¶ Ô¯ð ÜÆò-ܳå±Á» Óå¶ ìÔ°å ÔÆ îÅóÅ êÌíÅò êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ÁÃƺ ÇÂé»· ÕÆó¶îÅð ÷ÇÔð» ç¶ å°ð³å Ô¯ä òÅñ¶ ÁÃð å¶ ÷ÇÔðñ¶êä ìÅð¶ ÔÆ ÜÅäç¶ Ô»Í êð ÇÂÔé» ç¶ ìÔ°å æ¯óÆ îÅåðÅ ÇòÚ ÔÆ ÃÅⶠÃðÆð éÅñ óêðÕ ç¶ ñ³î¶º Ã å¼Õ ðÇÔä òÅñ¶ êÌíÅò õåðéÅÕ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ êÌíÅò ÇÂÔé» ÷ÇÔð» ç¶ ÇÃ¼è¶ Ü» ÁÇÃ¼è¶ Ã³êðÕ éÅñ êËºç¶ ÔéÍ ÇÃ¼è¶ Ã³êðÕ å¯º îåñì ÔË ÷ÇÔð» Çé×ñäÅ, ÚîóÆ ðÅÔƺ Ü» ÃÅÔ ðÅÔƺ ÇÂÔé» ÕÆó¶îÅð ÷ÇÔð» ç¶ òÅôê» çÅ ÃÅⶠÁ³çð Úñ¶ ÜÅäÅÍ ÁÇüèŠóêðÕ ÖÅä¶, êÅäÆ ÁÅÇç ÇòÚ ÕÆó¶îÅð ç¶ Á³ô» ðÅÔƺ Ô°³çÅ ÔËÍ Á½ðå» çÅ ÇÂÔé» ÷ÇÔð» éÅñ óêðÕ îðç» éÅñ ÕÆó¶îÅð ÷ÇÔð» çŠدñ ÇåÁÅð ÕðòÅÀ°ä, êÅäÆ ÇîñÅÀ°ä, ÇÛóÕÅ Ü» Ãê¶ÌÔ ÕÆå¶ Ö¶å» ÇòÚ Õ³î Õðé éÅñ Ô°³çÅ ÔËÍ Á½ðå» çÅ ÇÂÔéÅ ÕÆó¶îÅð ÷ÇÔð» éÅñ òÅÔ ÃêÌ¶Ô Õðé òÅñ¶ îðç» ç¶ Õ¼êó¶ è¯ä å¶ ÖÅñÆ â¼ÇìÁ» ù è¯ä éÅñ òÆ ê˺çÅ ÔËÍ Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ 3


ÕÆó¶îÅð ÷ÇÔð» ç¶ ÁÃð Ô°ä å¼Õ ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÇÜÔ¶ ÁÇèÁËé Çò¼Ú Ãê̶Ի ç¶ ì°ð¶ êÌíÅò» çÅ Ö°ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Çܳ鷻 Çò¼Ú Á½ðå» çÆ êÌÜäé ÇÕÇðÁÅ çÅ Ãì³è ÇÂÔé» ÷ÇÔð» éÅñ Ü°óçÅ ÔËÍ ÁÇèÁËé Çò¼Ú Ö¶åÆ ÇòÚ ñ¼×ÆÁ» Á½ðå» Áå¶ ÕÆó¶îÅð ÷ÇÔð» ù ÇîñÅÀ°ä å¶ Ãê̶Á Õðé ¼ ñ¼×¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» åÌÆîå» ÇòÚ ×ðí Çâ¼×ä, ×ðí ç¶ð ÇòÚ éÅñ áÇÔðä çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå»/ØàéÅò» ù òÆ Õñîì¼è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔé» ÷ÇÔð» ç¶ ÇÛóÕÅÁ çÆ òð寺 Õðé òÅñ¶ îÅÇêÁ» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ÇòÚ Üî»çð± é°Õû çÆÁ» òèçÆÁ» óíÅòéÅò» éÅñ òÆ Ü¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ õåÇðÁ» çÆ åÆìðåÅ ìÅð¶ ïÕÆéÆ å½ð Óå¶ Õ°¼Þ éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÕÅðì¯é¶à å¶ ÁÅð×Ëé¯ëÅÃë¶à òð×ÆÁ» ÕÆó¶îÅð ÷ÇÔð» çÆ òð寺 ÕÅðé ÇÛîÅÔ¶º-ÃåîÅÔ¶º ì¼ÇÚÁ» çÆ Üéî çð ÇòÚ òÅèÅ òÆ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÇèÁËé çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÔÅðî¯é ç¶ ê¼èð Óå¶ ÕÅðÜôÆñ ðÇÔä òÅñ¶ ÕÆó¶îÅð ÷ÇÔð» éÅñ óêðÕ éÅñ îËé¯ê¯÷ ÇòÚ òÆ òÅèÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÇèÁËé î°åÅÇìÕ ÕÆó¶îÅð ÷ÇÔð» ç¶ Ã³êðÕ ÇòÚ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» Á½ðå» ÇòÚ îÅÃê¶ôÆÁ» ç¶ çðç, Çé¼Û», ÚîóÆ Óå¶ ÃÅó êËäÅ, ÛÅñ¶, ÃÅÔ ñËä ÇòÚ åÕñÆë, ÇÃð ÚÕðÅÀ°ä, éÔ±³Á» çÅ ð³× ìçñä, Ú¼Õð ÁÅÀ°ä å¶ Á¼Ö» ð¼Üä òð×ÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ÇðÕÅðâ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔé» Á½ðå» ÇòÚ ×ðí ç¶ð éÅñ áÇÔðä ç¶ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé, Ö¶å» ÇòÚ Õ³î 4 Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ

ÕðÇçÁ» ÷ÇÔð» ç¶ Ã³êðÕ ÇòÚ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» Á½ðå» ÇòÚ ×ðí áÇÔðä çÆÁ» óíÅòéÅò» C@ ëÆÃçÆ Ø¼à ×ÂÆÁ» ÔéÍ îÅÔòÅðÆ ç½ðÅé ò¼è Ö±é êËä ç¶ îÅîñ¶ òÆ çðÜ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ å¼æ çðÃÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÷ÇÔð Á½ðå» å¯º À°Ôé» çÅ ÁÅêäÆ îð÷Æ ç¶ Ã Óå¶ ì¼ÚÅ êËçÅ Õðé, ÇÃÔåî³ç ì¼ÚÅ êËçÅ Õðé ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¯ºÔç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆÁ» Á½ðå» ù ôðÆðÕ å¶ îÅéÇÃÕ ç±Ôð¶ åð·» çŠóåÅê í¯×äÅ ê˺çÅ ÔË Ü篺 ÃîÅÜ ÇòÚ ÁÇÜÔÆÁ» Á½ðå» ù ì»Þ ÕÇÔ Õ¶ ç°åÕÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Á½ðå» Çò¼Ú ÕÆó¶îÅð ÷ÇÔð» ç¶ ÁÃð Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ç¶ Çå³é ÕÅðé ç¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé : ìÔ°å ÃÅð¶ ÷ÇÔðÆñ¶ ÕÆó¶îÅð ÷ÇÔð Á½ðå» ç¶ ôðÆð ç¶ ÇÚééÅÂÆ ç¶ Áä±Á» ÇòÚ áÇÔð Ü»ç¶ Ôé å¶ úæ¶ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Á½ðå» ÇÂà çÆ Úê¶à Çò¼Ú ÇÂà ÕðÕ¶ òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÁÅ Ü»çÆÁ» Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ôé» ç¶ ôðÆð ÇòÚ ÇÚéÕÅÂÆ ç¶ Áä± Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ ÇòÚ Ô°³ç¶ ÔéÍ Á½ðå» çÆ ÚîóÆ éðî Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô êÇÔñ¶ êóÅÁ Óå¶ ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ êÌíÅÇòå Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ,,,,,,,,îðç» ç¶ î°ÕÅìñ¶ Á½ðå» çÆ ôðÆðÕ ìäåð, Á½ðå» çÆ Áéêó·åÅ å¶ ÷ÇÔð» ç¶ ÁÃð» ìÅð¶ ÁÇ×ÁÅéåÅ ÕÅðé òÆ Á½ðå» Óå¶ ÇÂÔé» çÅ Ç÷ÁÅçÅ îÅóÅ êÌíÅò ê˺çÅ ÔËÍ å°Ãƺ ÕÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯? ¼ å°Ãƺ Õ°¼Þ ×¼ñ» çÅ ÇèÁÅé ð¼Ö Õ¶ ÕÆàéÅôÕ» ç¶ ÇÃ¼è¶ Ü» ÁÇÃè¶ Ã³ðêÕ ÇòÚ ÁÅÀ°ä 寺 ìÚ ÃÕç¶ Ô¯Í Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ 5


* ܶ å°ÔÅâÅ êðòÅð Ö¶åÆ ÕðçÅ ÔË å», å°ÔÅù ÁÅêäÆ Ö¶åÆ ù å°ð³å Õ°çðåÆ Ö¶åÆ ÇòÚ ìçñ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Õ°çðåÆ Ö¶åÆ çÆÁ» çðÜé» Ãëñ åÕéÆÕ» î½Ü°±ç Ôé Çܳ鷻 ù ÁêéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å¶ Ô½ñÆ Ô¯ ÁÅêä¶ Ö¶å», Çî¼àÆ, ÖÅä¶ å¶ êÅäÆ ù ðÃÅÇÂä» ç¶ ÁÃð» 寺 Û°àÕÅðÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ *ÇÂ¼Õ ÃÅèÅðé å¶ Ã½ÖÅ Õ³î ÇÜÔóÅ ÇÂ¼Õ çî ÔÆ ô°ð± ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, À°Ô ÇÂÔ ÇÕ ÇÜÔóÆÁ» Ãì÷ÆÁ» Øð» Çò¼Ú ìäÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé À°Ôé» ù Øð» Çò¼Ú ÔÆ Õ¼ÚÆ æ» Óå¶ À°×ÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ * ÇÂ¼Õ ÖêåÕÅð òܯº å°Ãƺ Õ°çðåÆ ã³× éÅñ Çìé» ð¶Ô-ÃêÌ¶Ô å¯º êËçÅ ÕÆå¶ À°åêÅç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ å¶ À°Ôé» ÇÕÃÅé» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðçÅ ÃÕç¶ Ô¯ ÇÜÔó¶ Õ°çðåÆ Ö¶åÆ ò¼ñ î°ó ðÔ¶ ÔéÍ

Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ (ÇÕÚé ×Åðâé) å³çð°Ãå Çéð¯×Æ êÇðòÅð ò¼ñ á¯Ã Õçî Ãì÷ÆÁ» ÃÅâÆ Ãí çÆ Áå¶ ÖÅà ÕðÕ¶ ôÅÕÅÔÅðÆ ñ¯Õ» çÆ Çܳç×Æ Çò¼Ú îÔ¼åòê±ðé ÃæÅé ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ Ãì÷ÆÁ» éÅ ÇÃðë í¯Üé çÆ ê½ôÇàÕåÅ ù òèÅÀ°ºçÆÁ» Ôé ìñÇÕ ÃòÅç Çò¼Ú òÆ òÅèÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ í¯Üé ê½ôÇàÕåÅ ç¶ îÅÇÔð» Áé°ÃÅð óå°Çñå í¯Üé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ìÅñ× ù êÌåÆÇçé HE ×ÌÅî ëñ Áå¶ C@@ ×ÌÅî Ãì÷ÆÁ» ÖÅäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ êð ÃÅⶠç¶ô Çò¼Ú Ãì÷ÆÁ» ç¶ òðåîÅé À°åêÅçé ê¼èð ç¶ Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ù ÖÅä ñÂÆ êÌåÆÇçé ÇÃðë AB@ ×ÌÅî Ãì÷ÆÁ» ÔÆ Çîñ êÅÀ°çÆÁ» ÔéÍ

Ö¶åÆ ÇòðÅÃå Çîôé ÜËå¯, Ç÷ñ·Å øðÆçÕ¯à (ê³ÜÅì)-AEAB@B ë¯é: @AFCE E@CDAE, IHGBF HBAFA

6 Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ

Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ 7


Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ (ÇÕÚé ×Åðâé): Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ Øð Çò¼Ú Ü» Øð ç¶ é¶ó¶ çÆ À°Ã Ü×·Å ù ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ êÇðòÅð çÆ ñ¯ó Áé°ÃÅð ðÃÅÇÂäÕ ÖÅç» Áå¶ ÕÆó¶îÅð ÷ÇÔð» 寺 ðÇÔå ò¼Ö-ò¼Ö êÌÕÅð çÆÁ» î½ÃîÆ Ãì÷ÆÁ», Üó·Æ-ì±àÆÁ» Áå¶ ÕÂÆ òÅð Õ°¼Þ øñ À°×Ŷ Ü»ç¶ ÔéÍ Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ çÆ ñ¯ó ÇÕÀ°º? ÇÃÔå òðèÕ, Çéðîñ õ°ðÅÕ ÃÅâÅ Ãí çÅ Õ°çðåÆ ÁÇèÕÅð ÔËÍ êð³å± òðåîÅé Ã ðÃÅÇÂäÕ ÖÅç», éçÆééÅôÕ Áå¶ ÕÆó¶îÅð ÷ÇÔð» éÅñ êñÆå ÇÜÔóÆ õ°ðÅÕ ÁÃƺ ÖÅ ðÔ¶ Ô» ÖÅà ÕðÕ¶ Ãì÷ÆÁ»! À°Ôç¶ ÕÅðé ÃÅâÆ ÇÃÔå Çç鯺-Ççé Çé¼ØðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÅâÆ ð¯¯× êÌåÆð¯èÆ ôÕåÆ çÅ å¶ÜÆ éÅñ êåé Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ éåÆܶ òܯº ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ êÅö Ãî±Ô ê³ÜÅìÆ Õ˺Ãð òð×ÆÁ» éÅî°ðÅç ÇìîÅðÆÁ» ç¶ ÇôÕÅð Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ é¶ À°¼æ¶ ÔÆ êÌÜéä ÇÃÔå ÁðæÅå ì¼Ú¶ Üéä çÆ ÃîðæÅ òÆ ÃÅâÆ õ°ðÅÕ ñóÆ Çò¼Ú Ø°ÃêËá Õð Ú°¼Õ¶ ÷ÇÔð» ÕÅðé ì°ðÆ åð·» åìÅÔ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì î³çì°¼èÆ Áå¶ Üî»çð± ÁêÅÔÜ ì¼ÇÚÁ» çŠñìÅ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Á½ðå» Çò¼Ú Çìé» çòÅÂÆÁ» 寺 ×ðí éÔƺ áÇÔðç¶ Áå¶ Ü¶ çòÅÂÆÁ» éÅñ áÇÔð òÆ Ü»ç¶ Ôé å» À°Ô ÇÃð¶ òÆ çòÅÂÆÁ» éÅñ 8 Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ

ÔÆ ñ¼×ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ìà éÔƺ Á¼Ü ê³ÜÅì Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÛîÅÔ¶, ÃåîÅÔ¶ å¶ ÁáîÅÔ¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ Üéî Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜÔé» Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶ Üéî À°êð³å å°ð³å ÕÅñ çÅ ×ÌÅà ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁÃƺ ì÷Åð± Ãì÷ÆÁ» ðÅÔƺ Ãí 寺 ò¼è îÅåðÅ Çò¼Ú ÷ÇÔð çŠöòé Õð ðÔ¶ Ô»Í ÇÜÔóÅ ÇÕ Á¼×¶ Ú¼ñ ÇÕ ÃÅⶠÇÃÔå, ÃÅâÆ Áå¶ ÃÅⶠì¼ÇÚÁ» çÆ Ç÷³ç×Æ éÅñ ÇÖñòÅó ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÃÅù Ãí ù ÁÅêä¶ ñÂÆ Ã°ð¼ÇÖÁå Áå¶ Çéðîñ õ°ðÅÕ Ü°àÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð-Øð Çò¼Ú Øð¶ñ± ì×ÆÚÆÁ» ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË å¶ ÇÂÔ ÔÆ Ã çÆ î³× òÆ ÔËÍ ÁÅú! Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ ìäÅÂƶ: À°¼êð Çç¼å¶ å¼æ» ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ÃÅù ÁÅêä¶ ÇòÔó¶ Ü» Øð Çò¼Ú À°êñìè Ü×·Å ù Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ òܯº ÇòÕÃå ÕðÕ¶ åÅ÷¶ êÅäÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ðïÂÆ ç¶ ÁäÀ°êï¯×Æ êÅäÆ ù òðå Õ¶ ÁÅêäÆ ÷ð±ðå çÆÁ» Ãì÷ÆÁ» À°×ÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶ òÅåÅòðé êÌç±ôä çÅ ÷ðÆÁÅ ìäé òÅñ¶ ÁäÀ°êï¯×Æ êÅäÆ ù òðåä çÅ ÃÔÆ ã³× Ô¯ ÃÕçÆ þÍ Û¯à¶ Ö¶åð Çò¼Ú Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ 9


À°×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãì÷ÆÁ» ù Õ��¼Þ Øð¶ñ± êð Õ°çðåÆ ÃÅèé òðå Õ¶ ÕÆ໠寺 òÆ ìóÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ã¯ Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ ÃçÕ¶ ÃÅù À°¼åî çð÷¶ çÆÁ» ÷ÇÔð Áå¶ ðÃÅÇÂä î°Õå Ãì÷ÆÁ» ÁÅÃÅéÆ éÅñ À°êñíè Ô¯¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ Ü×Å· çÆ Úä ¯ Áå¶ ÁÅÕÅð: Øðñ ¶ ± ì×ÆÚÆ ñÂÆ Çêâ ³ » ÇòÚ ¼ Øð ç¶ ÇòÔó¶ Ü» òÅó¶ ù ÚÇ°äÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÔ Ç÷ÁÅçÅ ÃÇ°òèÅêð±é òÆ þ ÇÕÀº°ÇÕ êÇðòÅð ç¶ îºËìð Ãì÷ÆÁ» òñ ¼ ñó ¯ ÄçÅ ÇèÁÅé ç¶ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ Øð çÆ ðà¯ Æ çÅ ëÅñå± êÅäÆ òÆ Ãì÷ÆÁ» ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ì×ÆÚÆ çÅ ÁÅÕÅð Àê ° ñìè Ü×Å· Áå¶ êÇðòÅð ç¶ îºËìð» çÆ ÃdzÖÁÅ Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ þÍ Ã¯ ì×ÆÚÆ ç¶ ÁÅÕÅð Ãì ³ è ³ Æ Õ ¯ Æ ÇéðèÅðå îÅéçâ ³ éÔÄ ÔéÍ Çëð òÆ Çåé ³ - ÚÅð îðñ¶ Ü×Å· êÜ ³ -Û¶ îºËìð» òÅñ¶ êÇðòÅð çÆÁ» Ãì÷Æ Ãì ³ è ³ Æ ñ×ê× ÃÅðÆÁ» ÷ðð±å» êð±ÆÁÅ Õðé ñÂÆ ÕÅëÆ ÔÍË

ÜÅò¶ å» ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÕÔÆ éÅñ Çî¼àÆ ù êñà Õ¶ ÇÂà Çò¼Ú A@@ ÇÕñ¯ ¼ ð±ó·Æ çÆ ÖÅç Ü» ×°ó Üñ Á³ÇîÌå Õ³ê¯Ãà Ú³×Æ åð·» ðñÅ Õ¶ Ü×·Å ù Ãîåñ Õð ÇçÀ°Í Ô°ä ÇÂà ê¼èðÆ Ü×Å· Çò¼Ú DE 寺 F@ ÃËîƺ çÆ ç±ðÆ ð¼Ö Õ¶ ò¼à» Áå¶ ÖÅñÆÁ» êÅÀ°Í

÷îÆé çÆ ÇåÁÅðÆ: Ãí 寺 êÇÔñ» C@ 寺 D@ Ã˺îƺ å¼Õ çÆ ×°âÅÂÆ Õð¯Í ð¯ó·¶, ÞÅóÆÁ» Áå¶ éçÆé ÁÅÇç Õ¼ã Õ¶ Ü×·Å ù ÃÅë Õð¯Í Ô°ä Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ ñÂÆ Ú°ä¶ ×¶ æ» ù éîÆ ç¶ä ñÂÆ ÇÂà Çò¼Ú êÅäÆ íð ÇçÀ°Í Ü篺 êÅäÆ ò¼åð ÁÅ

ÜÅéçÅð ìÆÜ çÆ Ú¯ä: Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ Çò¼Ú Ãì÷ÆÁ» ÁÅÇç çÆ ÇìÜÅÂÆ Õðç¶ Ã ÇÂà ׼ñ çÅ ÖÅà ÇõÁÅñ ð¼Ö¯ ÇÕ ÇìÜÅÂÆ ñÂÆ òðå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÃÅð¶ ìÆÜ ÜÅéçÅð Óå¶ ê¯ôä å¶ ð¯× êÌåÆð¯èÆ åÅÕå ÁÅÇç ê¼Ö¯º À°¼Ú ×°äò¼åÅ

10 Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ

Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ 11


òÅñ¶ Ô¯äÍ Çܼ毺 å¼Õ óíò Ô¯ò¶ ç¶ÃÆ Ü» ðèð¶ ìÆÜ ÔÆ òðå¯, ÔÅÂÆÇìÌâ ìÆÜ» ù êÇÔñ éÅ ÇçÀ°Í ÇÕÀ°ºÇÕ ÔÅÂÆÇìÌâ ìÆÜ ÁÅî ç¶ î°ÕÅìñ¶ òè¶ð¶ ÖÅç Áå¶ êÅäÆ çÆ î³× Õðç¶ ÔéÍ Ã¯ ìÆÜ» çÆ Ú¯ä Õðç¶ Ã ç¶ÃÆ Ü» ðèð¶ ìÆÜ» ù êÇÔñ ÇçÀ° Áå¶ Ú°ä¶ Ô¯Â¶ ìÆÜ» Çò¼Ú¯º Õî÷¯ð Ö¯Öñ¶ Áå¶ à°¼à¶-밼චìÆÜ» ù ìÅÔð Õ¼ã ÇçÀ°Í ìÆÜ Ã³ÃÕÅð: Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ Çò¼Ú ìÆÜ Ã³ÃÕÅð çÅ ÖÅà îÔ¼åò ÔËÍ ìÆÜ Ã³ÃÕÅð ÕðÕ¶ ìÆÜ» ù òÅÇÂðà Áå¶ ð¯× ðÇÔå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ìÆÜ Ã³ÃÕÅð Õðé ñÂÆ ÇÔ³× Çîñ¶ Õ¼Ú¶ ç°¼è çÆ òð寺 Õð¯Í ÇòèÆ: ìÆÜ» çÆ îÅåðÅ Áéà ° Åð A@@ 庯 BE@ ×ÅÌî ÕÚ ¼ ¶ çè ¼° ÇòÚ ¼ A@-B@ ×ÅÌî ÇÔ× ³ ÇîñÅ Õ¶ A@ Çîéà ñÂÆ ðÖ ¼ ͯ ìÆÜ Ádzîå Ì ÇåÁÅð ÔÍË Ôä ° ìÆÜ» Àå ¼° ¶ ÇÂà Øñ ¯ çÅ ÇÛóÕÅÁ ÕðÕ¶ Ôæ ¼ » éÅñ êñ ¯ Å-êñ ¯ Å îñç¶ Ô ¯ ¶ êåñÅ ñê ¶ Õð ÇçÀÍ° ìÆÜ Ádzîå Ì çÅ ñê ¶ Úó¶ Ô ¯ ¶ ìÆÜ» ù Û»òº¶ ÃÕ ° Å Õ¶ ÇìÜÅÂÆ Õð ÇçÀÍ° ÇÂà Çîôðä éÅñ Ãè ¯ Õ¶ ìÆܶ ׶ ìÆÜ» 庯 À× ¼° ¶ êǽçÁ» ù ÇÃÀº°Õ éÔƺ ñ× ¼ × ¶ Æ Áå¶ Üó»· ù ÔÅéÆ êÔÚ ³° ÅÀä ° òÅñÆÁ» Àñ ¼° ÆÁ» 庯 ìÚÅÁ Ôç ³° Å ÔÍË

12 Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ

Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ Çò¼Ú Ô¶á Çç¼åÆ ÃÅðäÆ î°åÅÇìÕ ÔÅóÆ Áå¶ ÃÅÀ°äÆ çÆÁ» Ãì÷ÆÁ» çÆ ÇìÜÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË: BE

C@

A

AE

AE

CA

A

AE

ÇìÜÅÂÆ çÅ ã³× : ԶỠç¼Ã¶ Áé°ÃÅð ÇìÜÅÂÆ Õð¯: • ÇüèÆ ÇìÜÅÂÆ òÅñÆÁ» øÃñ» ÇÜò¶º Çí³âÆ, ×òÅð¶ çÆÁ» ëñÆÁ» C@ ÃËîÆ. çÆ Çò¼æ Óå¶ ò¼àÅ À°¼å¶ ñ×ÅÀ°Í ÇêÁÅÜ, ê°çÆéÅ Áå¶ èéÆÁÅ ò¼àÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ñ×Ŷ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ • êéÆðÆ òÅñÆÁ» Ãì÷ÆÁ» ÇÜò¶º àîÅàð, ì˺×ä Áå¶ ÇîðÚ» ÁÅÇç ù éðÃðÆ ì˼⻠À°¼êð Ü» ×îÇñÁ» Çò¼Ú ÷îÆé çÆ ÇåÁÅðÆ å¯º ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ êÇÔñ» ìÆÜ¯Í ÇìÜÅÂÆ Õðé À°êð³å ÷îÆé ãÕä 寺 ìÅÁç Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ 13


BE@ ×ÌÅî Çé³î· çÆ Öñ ÇÛóÕ¯ å»ÇÕ ìÆÜ» ù ÕÆÇóÁ» 寺 ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í àîÅàð çÆ ÇìÜÅÂÆ å¯ C@ Ççé ìÅÁç Áå¶ ì˺×ä, ÇîðÚ Áå¶ ÇêÁÅÜ çÆ ÇìÜÅÂÆ å¯º D@-DE Ççé ìÅÁç êéÆðÆ ù éðÃðÆ Ú¯º ê°¼à ñÀ°Í Ô°ä àîÅàð, ì˺×ä Áå¶ ÇîðÚ» ù ì±à¶ 寺 ì±à¶ ÇòÚÕÅð C@-CE Ã˺àÆîÆàð çÅ ëÅÃñÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ò¼à» çÆ ÇÂ¼Õ ÃÅÂÆâ Óå¶ ñÅ ÇçÀ° Ü篺 ÇÕ ò¼â¶ ÇêÁÅÜ çÆ êéÆðÆ ù ò¼à» ç¶ ç¯Ô¶º êÅö ì±à¶ 寺 ì±àÅ A@ Ã˺àÆîÆàð çÅ ëÅÃñÅ ç¶ Õ¶ ñÅÀ°Í ñòÅÂÆ À°êð³å ì±ÇàÁ» ù å°ð³å êÅäÆ ñÅ ÇçÀ°Í åÆܶ Ççé Á×ñÅ êÅäÆ ÷ð±ð ñÅÀ°Í é¯à: ô°ð±-ô°ð± Çò¼Ú êéÆðÆ ù Ôð ç±Ü¶ Ü» åÆܶ Ççé êÅäÆ ñÅÀ°Í Çëð D Ççé» ÓÚ ÇÂ¼Õ òÅð êÅäÆ ñÅÀ°ä» ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÇÔÜÆòÆ ëÃñ êÌäÅñÆ ÁêäÅÀ°: Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ Ôî¶ôÅ ÃÇÔÜÆòÆ ëÃñ êÌäÅñÆ Óå¶ ÁÅèÅÇðå Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÃÇÔÜÆòÆ ëÃñ êÌäÅñÆ Çò¼Ú î°¼Ö ëÃñ ç¶ éÅñ Õ°¼Þ ÁÇÜÔÆÁ» ëÃñ» Ü» ê½ç¶ ñŶ Ü»ç¶ Ôé ÇÜÔó¶ ÇÕ î°¼Ö ëÃñ ù å³çð°ÃåÆ ìõôç¶ Ô¯Â¶ À°Ãç¶ òÅè¶ å¶ ÇòÕÅà Çò¼Ú 14 Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ

îçç Õðç¶ Ôé, À°Ãù ÕÆ໠寺 ìÚÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ã¯ Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ ù ð¯×» Áå¶ ÕÆÇóÁ» å¯ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð Õ°¼Þ ÃÔÅÇÂÕ ê½ÇçÁ» ù ì×ÆÚÆ Çò¼Ú ÷ð±ð ñ×ÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ å°ñÃÆ - ÇÂÔ àîÅàð çÅ ÃòÅç òèÅÀ°çÆ þ Áå¶ éÅñ ÔÆ À°Ãù ð¯×» Áå¶ ÕÆÇóÁ» 寺 ìÚÅÀ°çÆ þÍ ñÔ°Ãä - ÇÂÔ Ú¶ê¶ ù ÕÅì± ÕðçÅ þ Áå¶ àîÅàð çÆÁ» ð³âÆÁ» ù òÆ Õ³àð¯ñ Õðé Çò¼Ú ÃÔÅÇÂÕ ÔËÍ ÁÜòÅÇÂä - ܶ ÇÂà ù ì³ç ׯíÆ ç¶ é¶ó¶ ìÆÇÜÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ ì³ç ׯíÆ ù ÇÚ¼àÆ î¼ÖÆ Áå¶ ì³ç ׯíÆ ç¶ ÕÆó¶ 寺 ìÚÅÀ°ºçÆ þÍ ÁÜòÅÇÂä îè± î¼ÖÆÁ» ù àîÅàð, ÁÅñ± Áå¶ ì˺×ä ò¼ñ ÁÅÕðÇôå ÕðçÆ þ ÇÜà éÅñ êðÅ×ä Çò¼Ú î¼çç ÇîñçÆ þÍ ×¶ºç» - ÇÂÔ Üó· Çò¼Ú¯ ÇÂ¼Õ åðñ êËçÅ ÕðçÅ þ ܯ ÇÕ Üó·» ù ÖÅä òÅñ¶ ÕÆÇóÁ» ù éôà ÕðçÅ þÍ ÇÂÔ ÁîðÆÕé ð³âÆ ù òÆ ð¯Õä Çò¼Ú î¼çç ÕðçÅ þÍ Çê³â» ñÂÆ Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ çÅ îÔ¼åò ÁÅðÇæÕ îÔ¼åò: Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ Çò¼Ú Ãì÷Æ À°×Å Õ¶ ÇÂ¼Õ Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ 15


êÇðòÅð Ãì÷ÆÁ» Óå¶ ÃÅñÅéÅ ÖðÚ Ô¯ä òÅñ¶ ÁáÅð» 寺 ê¼ÚÆ Ô÷Åð ð°êÇÂÁ» çÆ ì¼Úå Õð ÃÕçÅ ÔËÍ éÅñ ÔÆ ñ¯ó 寺 ìÔ°åÆ Ãì÷Æ ò¶Ú Õ¶ Õ°¼Þ ò¼àå òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ ñÅ Õ¶ òèÆÁÅ ×°äò¼åÅ òÅñÆÁÅ Ãì÷ÆÁÅ ç¶ éÅñ-éÅñ Ú³×Æ ÁÅîçé çÅ ÃÅèé òÆ êËçÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÃîÅÇÜÕ îÔ¼åò: Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ ðÅÔƺ Á½ðå» Øð ìËᶠÔÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ ÁÅðÇæÕ ê¼èð å¶ ÃÇÔï¯× Õð ÃÕçÆÁ» ÔéÍ í¯Üé ðð¼ÇÖÁÅ: ÇÜÔó¶ êÇðòÅð» Õ¯ñ ÷îÆé éÔÄ þ, À°Ô òÆ Ø¼à Ü×·Å À°¼êð Ãì÷ÆÁ» À°×Å Õ¶ ÁÅêäÆÁ» í¯Üé óì³èÆ Õ°¼Þ ñ¯ó» çÆ ê±ðåÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ôÇÔð» Çò¼Ú Û¼å À°¼êð ì×ÆÚÆ ñ×ÅÀ°äŠܶÕð å°ÔÅⶠկñ Õ³ê¯Ãà çÆ Ú³×Æ ê±ðåÆ þ å» å°ÔÅⶠñÂÆ ÁÅêäÆ Û¼å Óå¶ ì×ÆÚÆ ìäÅÀ°äÅ ìÔ°å ÁÅÃÅé þÍ Õ³ê¯Ãà ìÔ°å ÔÆ À°¼åî ÇÕÃî çÆ Øð¶ñ± ÖÅç þÍ ÇÂÔ íÅð Çò¼Ú ÔñÕÆ Ô°³çÆ Áå¶ ê¯ôÕ å¼å» éÅñ íðê±ð Ô°³çÆ þÍ Û¼å À°¼å¶ Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ãí 寺 êÇÔñ» Û¼å ç¶ ÁÅÕÅð î°åÅÇìÕ Û¼å À°¼å¶ êñÅÃÇàÕ çÆ ôÆà ÇòÛÅÀ°Í 16 Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ

Ô°ä ÇÂà À°¼å¶ çà ÇÂ³Ú å¯º ÇÂ¼Õ ë°¼à çÆ À°ÚÅÂÆ Çç³ç¶ ԯ¶ Õ³ê¯Ãà ÖÅç ï°Õå À°êÜÅÀ± Çî¼àÆ êÅ Õ¶ À°Ãù ÚÅð¶ êÅÇÃúº îÜì±å ò¼à» éÅñ ì³é· ÇçÀ°Í Ô°ä ÇÂà ã»Ú¶ Çò¼Ú ñ¯ó Áé°ÃÅð ñ³ìÆÁ»-Ú½óÆÁ» ÇÕÁÅðÆÁ» ìäÅÀÍ ÇÕÁÅðÆÁ» Çò¼Ú ÁÅÃÅé êÔ³°Ú Õðé ñÂÆ æ»-æ» æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ðÃåÅ Û¼âç¶ ÜÅú å» ÇÕ å°Ãƺ ì×ÆÚÆ çÆ Ú³×Æ ç¶ÖíÅñ Õð ÃÕ¯ºÍ Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ Çò¼Ú H 寺 B@ Ã˺îÆ å¼Õ ×ÇÔðÆ Üó· òÅñ¶ ê½ç¶ ñÅÀ°ä ñÂÆ B-B ë°¼à ç¶ ìËâ ìäÅÀ°Í Çî¼àÆ Çò¼Ú òè¶ð¶ â±³ØÅÂÆ å¼Õ ÜÅä òÅñ¶ ê½ç¶ ò¼à» À°¼å¶ òÆ ñŶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ å°ÃÄ ÕÂÆ êÌÕÅð çÆÁ» Ãì÷ÆÁ» Û¼å À°¼êð À°×Å ÃÕç¶ Ô¯Í Üó· òÅñÆÁ» Ãì÷ÆÁ» Áå¶ Õ¼ç± ÁÅÇç À°×ÅÀ°ä ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ×ÇÔð¶ ì˼â ìäÅÀ°ä çÆ ÷ð±ðå êò¶×ÆÍ éÔÄ å» ÇÂÔé» ù Ú½ó¶ ×îÇñÁ» Çò¼Ú Ü» ì¯ÇðÁ» Çò¼Ú Çî¼àÆ êÅ Õ¶ À°×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕç¶ ÔËÍ Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ ù î½Ãî Áé°ÃÅð ð¯÷ÅéÅ Ü» Ôøå¶ Çò¼Ú A-B òÅð êÅäÆ Çç³ç¶ ðÔ¯Í ì×ÆÚÆ çÆ ñ¯ó î°åÅÇìÕ Ã-Ã Õ³ê¯Ãà ÖÅç Çç³ç¶ ðÔ¯Í Ü¶Õð Õ³ê¯Ãà ÖÅç éÅ À°êñíè Ô¯ò¶ å» Ãì÷ÆÁ» ç¶ ÕÚð¶, ØÅÔ-ë±Ã Áå¶ éçÆé» ÁÅÇç 寺 À°¼åî ÇÕÃî çÆ Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ 17


Õ³ê¯Ãà ÖÅç ìäÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Û¼å À°¼êð Ãì÷ÆÁ» À°×ÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÕÃð å¶÷ ÔòÅò» º þ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ Áå¶ å¶÷ è°¼ê ÕðÕ¶ æ¯ó·Æ Çç¼Õå ÁÅÀ°çÆ éÅñ éÇܼáä ñÂÆ ì×ÆÚÆ ç°ÁÅñ¶ ìÅû çÅ ã»ÚÅ ÖóÅ ÕðÕ¶ ÇÂà ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã ÇÜÔÆ ôÕñ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ×ðÆé ÔÅÀ±Ã ÇÜ¼æ¶ ì×ÆÚÆ ù Çå¼ÖÆ è°¼ê Áå¶ å¶Ü ÔòÅò» 寺 ìÚŶ×Å À°¼æ¶ ÔÆ ÇÂÔç¶ ì»Ã Õ¼ç±,å¯ðÆ, ñ½ÕÆ ÁÅÇç çÆÁ» ò¶ñ» ù ÃÔÅðÅ òÆ ç¶ä×¶Í Û¼å Óå¶ Ãì÷ÆÁ» ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ Çî¼àÆ ç¶ ò¼â¶ ×îÇñÁ», Ã¶ì» ÁÅÇç òÅñÆÁ» ñ¼ÕóÆ çÆÁ» ÖÅñÆ ê¶àÆÁ» Áå¶ Ü±à ç¶ ì¯ÇðÁ» çÅ òÆ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Í ÕÂÆ Øð Çîñ Õ¶ Øð ç¶ Õ¯ñ Ü» é¶ó¶ ç¶ êÅðÕ Çò¼Ú ÖÅñÆ êÂÆ Ü×·Å Çò¼Ú Ãì÷ÆÁ» À°×Å ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» Õðé éÅñ Ü×·Å çÅ À°¼åî À°êï¯× ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ôÇÔð Çò¼Ú Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ ñ×ÅÀ°ä ç¶ ëÅÇÂç¶ ÜñòÅï± êÇðòðåé Çò¼Ú ëÅÇÂç¶:- Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ ñÅÀ°ä éÅñ ÁÃƺ ×ñ¯ìñ òÅðÇî³× ç¶ êÌíÅò ù ؼà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÕ: 18 Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ

• Û¼å òÅñÆ ì×ÆÚÆ ÇÂîÅðå ù Á³çð¯ Ç÷ÁÅçÅ ô»å Áå¶ ×ðîÆÁ» Çò¼Ú á³âÆ Áå¶ ÃðçÆÁ» Çò¼Ú ×ðî ð¼Ö Õ¶ À±ðÜÅ çÆ ì¼Úå Çò¼Ú î¼çç ÕðçÆ þÍ • ì×ÆÚÆ ôÇÔð çÆ ×Ëð-Õ°çðåÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ×ðî Ô¯ÂÆ ÔòÅ ù á³âÅ Áå¶ ÃÅë ÕðçÆ þÍ ÔòÅ ÇòÚñ¶ 豳¶ ç¶ Õä» ù òÆ ÃÅë ÕðçÆ þÍ • Û¼å òÅñÆ ì×ÆÚÆ îÄÔ ç¶ êÅäÆ ù ÁÜ»ÂÆ ÜÅä 寺 ð¯ÕçÆ þÍ ì×ÆÚÆ çÆ Çî¼àÆ òðÖÅ ç¶ êÅäÆ ù ïÖçÆ þ Áå¶ ÃÅë ÕðçÆ þÍ ê½ç¶ ÇÂà êÅäÆ ù Çëð 寺 òÅåÅòðé Çò¼Ú òÅêà í¶Üç¶ ÔéÍ • Øð ç¶ ÜËÇòÕ ÕÚð¶ 寺 Õ³ê¯Ãà ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þ ÇÜà éÅñ Çî¼àÆ çÆ À°êÜÅÀ± ôÕåÆ òè¶×Æ Áå¶ ì×ÆÚÆ ù ñ¯óÄç¶ ê¯ôÕ å¼å ñ¯ó Áé°ÃÅð Çç¼å¶ ÜÅ ÃÕä×¶Í ÇÂà åð·» éÅñ ÕÚð¶ ç¶ êÌì³èé Çò¼Ú òÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çîñ¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ Á¼ÜÕ¼ñ· ôÇÔð» Çò¼Ú ÕÚð¶ ç¶ êÌì³èé ñÂÆ Ü×·Å çÆ ÕîÆ çÆ î°ôÇÕñ ÁÅ ðÔÆ þÍ Õ³ê¯Ãà ìäÅÀ°ä éÅñ ôÇÔð» ò¼ñ¯º êËçÅ ÕÆåÆÁ» ×ÌÆé ÔÅÀ±Ã ×Ëû Çò¼Ú¯ ÕÅðìé çÆ îÅåðÅ ù ؼà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ 19


• ôÇÔð ù ÔÇðÁÅ-íÇðÁÅ ìäÅÀ°ä éÅñ ÃÅⶠò¼ñ¯º êËçÅ ÕÆå¶ ÕÅðìé íð¶ éò¶º òÅåÅòðé Çò¼Ú óå°ñé ìäÅÀ°ä Çò¼Ú î¼çç Çîñ¶×ÆÍ ÁÅðÇæÕ ëÅÇÂç¶ • ôÇÔð» Çò¼Ú ì×ÆÚÆ ñ×Å Õ¶ Ãì÷ÆÁ» Áå¶ ëñ êËçÅ Õðé éÅñ ôÇÔð òÅÃÆÁ» ù òèÆÁÅ ×°äò¼åÅ òÅñÅ í¯Üé Çîñ¶×Å Áå¶ í¯Üé ÕÆîå» òÆ ÕÅì± Çò¼Ú ðÇÔä×ÆÁ»Í • ôÇÔð» Çò¼Ú ì×ÆÚÆ ñ×ÅÀ°ä éÅñ Á½ðå» ù ôÇÔð» çÆ ×Ëð-ðÃîÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäé çÅ î½ÕÅ Çîñ¶×ÅÍ Øð ç¶ Õ³î» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ ç¶ÖíÅñ ç¶ éÅñ Ö¶åÆ Áå¶ Ö¶åÆ À°åêÅç» ç¶ ìÅ÷ÅðÆÕðé çÅ Õ³î ÁÅÃÅéÆ éÅñ ܯÇóÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ • ôÇÔð» Çò¼Ú í¯Üé À°×ÅÀ°ä éÅñ ð°÷×Åð, ÁÅîçé Áå¶ ôÇÔðÆ ÁÅìÅçÆ çÆ í¯Üé å¼Õ ÁÃÅé êÔ°³Ú ù ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÔ Ãí Çîñ Õ¶ ñ³ìÆ Áå¶ ÁËîðÜ˺ÃÆ í¯Üé Áðð¼ÇÖÁÅ ù ç±ð Õðé Çò¼Ú î¼çç Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ñ³ìÆ í¯Üé Áðð¼ÇÖÁÅ çÅ íÅò þ ÇÕ í¯Üé å¼Õ êÔ°³Ú ؼà Ô¯äÅ Áå¶ òèçÆ 20 Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ

ôÇÔðÆ ÁÅìÅçÆ Áå¶ ÁËîðÜ˺ÃÆ í¯Üé Áðð¼ÇÖÁÅ çÅ íÅò þ ÇÕ í¯Üé Çòåðä êÌäÅñÆ ç¶ à°¼à ÜÅä ÕðÕ¶ í¯Üé å¼Õ êÔ°³Ú éÅ Ô¯äÅÍ ôÇÔðÆ Ö¶åÆ í¯Üé å¼Õ êÔ°³Ú Áå¶ í¯Üé çÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ ê±ðåÆ Çò¼Ú îÔ¼åòê±ðé í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ÃÕçÆ þÍ ÃîÅÇÜÕ ëÅÇÂç¶ • ôÇÔð» Çò¼Ú Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ ñ×ÅÀ°ä éÅñ ÕÂÆ åð·» ç¶ ÃîÅÇÜÕ ëÅÇÂç¶ Ô°³ç¶ Ôé ÇÜò¶º - òèÆÁÅ ÇÃÔåî³ç ÖÅäÅ, ÖðÚ çÆ ì¼Úå, Øð ç¶ Çò¼Ú í¯Üé ðð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Ãî±ÇÔÕ ÃîÅÇÜÕ Çܳç×ÆÍ • ôÇÔðÆ ì¼ÇÚÁ» ù Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ ðÅÔÄ Ö¶åÆ, Õ°çðå Áå¶ òÅåÅòðé éÅñ ܯÇóÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ í¯Üé çÆ ×°äò¼åÅ ÃæÅéÕ ê¼èð Óå¶ À°×Ŷ ׶ í¯Üé êçÅðæ ×°äò¼åÅ Áå¶ ÃòÅç ê¼Ö¯º ÃðòÀ°¼åî Ô¯ä×¶Í À±ðÜÅ çÆ ì¼Úå Üç í¯Üé êçÅðæ ÃæÅéÕ ê¼èð å¶ À°×¶ ÜÅä׶ å» ìÅÔ𯺠î³×òÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔƺ ðÔ¶×Æ Í ÇÂà åð·» Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ 21


Ãì÷ÆÁ» ÁÅÇç çÆ àÌ»Ãê¯ðà Óå¶ ÖðÚ Ô¯ä òÅñÆ À±ðÜÅ Áå¶ êËÇÃÁ» çÆ ì¼Úå Ô¯ò¶×ÆÍ éåÆܶ òܯº îÇÔ³×ÅÂÆ ÕÅì± ÓÚ ðÔ¶×ÆÍ

• í¯Üé ù ÃæÅéÕ ê¼èð Óå¶ À°×ÅÀ°�� éÅñ àÌ»Ãê¯ðà ç¶ ÖðÚ¶ Áå¶ Ãà¯ð Õðé ç¶ ÖðÚ¶ òÆ ØàŶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

Ô¯ð ëÅÇÂç¶:

• ÇÂà éÅñ ôÇÔð ù ÔÇðÁÅ-íÇðÁÅ ð¼Öä Çò¼Ú Áå¶ êÌç±ôä ؼà Õðé Çò¼Ú òÆ î¼çç Çîñ¶×ÆÍ

ôÇÔð» Çò¼Ú Ãì÷ÆÁ» ñ×ÅÀ°ä éÅñ Ô¯ä òÅñ¶ ëÅÇÂç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÔéÍ ôÇÔðÆÁ» ç¶ ÇÃðë í¯Üé ÖÅä òÅÇñÁ» 寺 í¯Üé À°×ÅÀ°ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú ìçñä ÕÅðé ÇàÕÅÀ±êä, ÇÃÔå Çò¼Ú ðèÅð Áå¶ ×ðÆìÆ ØàÅÀ°ä Çò¼Ú î¼çç Çîñ ÃÕçÆ þÍ • ÜÅÇÂÁÅ ÕÆå¶ êÅäÆ ù ÇóÚÅÂÆ ñÂÆ Áå¶ ÜËÇòÕ á¯Ã ÕÚð¶ ù Õ³ê¯Ãà ìäÅ Õ¶ ÖÅç ç¶ å½ð å¶ ì×ÆÚÆ Çò¼Ú êËçÅòÅð Õðé ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ • ôÇÔð» Çò¼Ú ÖÅñÆ êÂÆÁ» æÅò» ù Ö¶åÆ ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ • Ô¯ð Õ°çðåÆ Ã¯ÇîÁ» ù òÆ ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÜÅÇÂÁÅ ÕÆå¶ êÅäÆ ù ÇóÚÅÂÆ ñÂÆ òðåä éÅñ êÅäÆ ç¶ À°ÇÚ¼å êÌì³èé Çò¼Ú î¼çç Çîñ¶×Æ Áå¶ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ Øð» Çò¼Ú òð寺 Áå¶ êÆä ñÂÆ êÅäÆ çÆ À°êñìèåÅ òÆ òè¶×ÆÍ 22 Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ

ì×ÆÚÆ ç¶¶ Ãëñ êÅñä-ê¯ôä ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é°ÕÇåÁ» Óå¶ Áîñ Õð¯: ×°ó Üñ Á³ÇîÌå: ×°ó Üñ Á³ÇîÌå Ôð¶Õ ëÃñ ù êÅäÆ ñÅÀ°ºç¶ Ã êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜà ëÃñ ù ×°ó Üñ Á³ÇîÌå Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË À°Ô Õç¶ êÆñÆ éÔƺ ê˺çÆ Ãׯº Ôð ò¶ñ¶ ÔðÆ-ÕÚÅð Áå¶ àÇÔÕçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ êÌåÆ Â¶Õó A âð³î ×°ó Üñ Á³ÇîÌå Ôð êÅäÆ éÅñ ëÃñ ù ç¶äÅ ÷ð±ðÆ ÔËÍ ×°ó Üñ Á³ÇîÌå Ô¶á ç¼Ã¶ Áé°ÃÅð ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË: ÃîÅé ç¶ÃÆ ×» /î¼Þ çÅ åÅÜŠׯÔÅ ê°°ðÅäÅ ×°ó

F@ ÇÕ¼ñ¯ @C ÇÕ¼ñ¯

ì¶Ãä

@A ÇÕ¼ñ¯

Ãð¯ çÅ å¶ñ

B@@ ×ÌÅî Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ 23


êÅäÆ

AE@ Çñàð

ÃîÅé çÆ îÅåðÅ ØàÅ Õ¶ ×°ó Üñ Á³ÇîÌå ìäÅÀ°Í

ÇòèÆ: Ãí 寺 êÇÔñ» C-D ÇÕ¼ñ¯ ׯԶ Çò¼Ú ç¯Ô» Ô¼æ» éÅñ îñç¶ Ô¯Â¶ Ã𯺠çÅ å¶ñ Áå¶ ì¶Ãä Ú³×Æ åð» ÇîÕà Õð ñò¯Í Ô°ä ÇÂà Çîôðä ù ìÅÕÆ ç¶ ×¯Ô¶ Çò¼Ú ÇîñÅ Õ¶ ×°ó Ãî¶å AE@ Çñàð êÅäÆ Çò¼Ú دñ ÇçúÍ ÇÂà دñ ù Ö¼çð çÆ ì¯ðÆ éÅñ ù ã¼Õ Õ¶ Û»ò¶º ð¼Ö ÇçúÍ DH سÇàÁ» ÓÚ ×°ó Üñ Á³ÇîÌå ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅò¶×Å ÔËÍ

×°óÜñ Á³ÇîÌå Õ³ê¯Ãà: ×°ó Üñ Á³ÇîÌå Õ³ê¯Ãà ìÔ°å ÔÆ ÁÃðçÅð ç¶ÃÆ ÖÅç ÔËÍ ÇÂÔ ÇÜ¼æ¶ èðåÆ çÆ À°êÜÅÀ± ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÆ ÔË À°¼æ¶ ÔÆ ëÃñ» ù õ°ðÅÕÆ å¼å» çÆ òÆ ê±ðåÆ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃçÆ òð寺 âÆ. ¶. êÆ. Áå¶ ï±ðÆÁÅ ÖÅç ç¶ ìçñ òܯº ìÔ°å ÔÆ ñÅíÕÅðÆ ÔËÍ ×°ó Üñ Á³ÇîÌå ³ Ãà Ô¶á ç¼Ã¶ Áé°ÃÅð ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË: Õê¯

Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ ç¶ ÁÅÕÅð ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ À°¼êð ç¼Ã¶ ׶

ÃîÅé ×°ó Üñ Á³ÇîÌå Ö°ôÕ ð±óÆ

A@ Çñàð E@ ÇÕ¼ñ¯

ÇòèÆ: ×°ó Üñ Á³ÇîÌå ù ÕÔÆ éÅñ Õ¼ÚÆ ð±óÆ Çò¼Ú Ú³×Æ åð·» ÇîÕà Õð ÇçúÍ Ô°ä ÇÂà Çîôðä ù AE Ççé» ñÂÆ è°¼ê-Û» Çò¼Ú ð¼Ö ÇçúÍ AE Ççé» À°êð³å ×°ó Üñ Á³ÇîÌå Õ³ê¯Ãà ÇåÁÅð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ôð¶Õ êÅäÆ î±Ôð¶ ì×ÆÚÆ ç¶ ÁÅÕÅð ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ E 寺 A@ ÇÕ¼ñ¯ ×°ó Üñ Á³ÇîÌå Õ³ê¯Ãà çÅ ÇÛ¼àÅ ÇçúÍ íðê±ð ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Øð¶ñ± ×ð¯æ ê̯î¯àð (ëÃñ çÅ ÇòÕÅà Õðé òÅñ¶ Øð¶ñ± ÃÅèé), À°¼ñÆéÅôÕ Áå¶ ÕÆàéÅôÕ 24 Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ

Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ 25


êÅæÆÁ» çÅ êÅäÆ (ÇÜìðËÇñÕ Ø¯ñ): êÅæÆÁ» çÅ êÅäÆ ìÔ°å ÁÃðçÅð ×̯æ ê¯Ìî¯àð ÔËÍ êÅæÆÁ» çÅ êÅäÆ ÇÛóÕä éÅñ ëÃñ ìÔ°å å¶ÜÆ éÅñ ÇòÕÅà ÕðçÆ ÔËÍ Çü¼à¶ òܯº ÇÕÃÅé» ù Ôð¶Õ ëÃñ çÅ îéÚÅÇÔÁÅ ÞÅó ÇîñçÅ ÔËÍ ÃîÅé ÇÂ¼Õ ÃÅñ ê°ðÅäÆÁ» êÅæÆÁ»

A ÇÕ¼ñ¯

ÃÅçÅ êÅäÆ

E Çñàð

ÇòèÆ: A ÇÕ¼ñ¯ êÅæÆÁ» ù E Çñàð êÅäÆ Çò¼Ú êÅ Õ¶ ÚÅð Ççé» å¼Õ Û» Çò¼Ú ð¼Ö¯Í êÅæÆÁ» çÅ êÅäÆ òð寺 ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ êÌåÆ ê³ê BE@ ÇîñÆ Çñàð êÅæÆÁ» ç¶ êÅäÆ çÅ ÇÛóÕÅÁ Õð¯Í ëÃñ å¶ÜÆ éÅñ ÇòÕÅà Õð¶×Æ Áå¶ ÞÅó Çò¼Ú A@-B@ ëÆÃçÆ çÅ òÅèÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ñ¯ÔÅ+å»ìÅ ï°Õå êô± î±åð : ÇÂÔ ëÃñ Çò¼Ú éÅÂÆàð¯÷é çÆ ÕîÆ ç±ð Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ À°Ãù ÕÆà» Áå¶ ð¯×» 寺 ìÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ñ¯óƺçÅ ÃîÅéêô± î±åð 26 Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ

ÇܳéÅ òÆ ò¼è 寺 ò¼è Ô¯ò¶

å»ìÅ

ÇÂ¼Õ à°ÕóÅ

ñ¯ÔÅ

ÇÂ¼Õ à°ÕóÅ

êñÅÃÇàÕ çÅ âð³î

ñ¯ó Áé°ÃÅð

ÇòèÆ : êô±-î±åð ù êñÅÃÇàÕ ç¶ âð³î ÇÜà Çò¼Ú ÇÕ ñ¯Ô¶ Áå¶ å»ì¶ ç¶ Û¯à¶-ۯචà°Õó¶ ð¼Ö¶ Ô¯ä Çò¼Ú ÇÂÕ¼áÅ Õðç¶ ðÔ¯Í ÇÂÔ ÇÜ³é» ê°ðÅäÅ Ô°³çÅ ÜÅò¶×Å ÇÂÃçÆ îÅðÕ åÅÕå úéƺ ÔÆ òèçÆ ÜÅò¶×ÆÍ òð寺 çÅ ã³× : ÇÕö òÆ åð·» ç¶ êËÃà ÁàËÕ Ã Áå¶ Ã³íÅòÆ êËÃà ÁàËÕ å¯º ëÃñ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ëÃñ À°¼å¶ êÌåÆ ê³ê Á¼è¶ 寺 ÇÂ¼Õ Çñàð ñ¯ÔÅ+å»ìÅ ï°Õå êô±-î±åð çÅ ÇÛóÕÅÁ Õð¯Í Ç÷Õðï¯× ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ñ¯ÔÅ+å»ìÅ ï°Õå Ö¼àÆ ñ¼ÃÆ: ÇÂÔ òÆ ëÃñ ù Áé¶Õ» êÌÕÅð ç¶ ÕÆà» Áå¶ À°¼ñÆ ð¯×» 寺 ìÚÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ À°Ãç¶ òÅè¶ å¶ ÇòÕÅà Çò¼Ú ÁÇÔî ï¯×çÅé Çç³çÆ ÔËÍ ñ¯óƺçÅ ÃîÅé ñ¼ÃÆ

ÇܳéÆ òÆ ò¼è 寺 ò¼è Ô¯ò¶

å»ìÅ

ÇÂÕ à°ÕóÅ

ñ¯ÔÅ

ÇÂ¼Õ à°ÕóÅ Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ 27


ñ¯ó Áé°ÃÅð êñÅÇÃàÕ çÅ ìðåé

ÇÂ¼Õ é×

ÇòèÆ- ñ¼ÃÆ, å»ì¶ Áå¶ ñ¯Ô¶ ç¶ à°ÕÇóÁ» ù êñÅÃÇàÕ ç¶ ìðåé Çò¼Ú êÅ Õ¶ ؼà¯-ؼà AE Ççé» å¼Õ ãÕ Õ¶ Û» Çò¼Ú ð¼Ö¯Í ìÔ°å ÔÆ òèÆÁÅ À°¼ñÆéÅôÕ Áå¶ ×̯æÔÅðî¯é ÇåÁÅð ÔËÍ òð寺 çÅ ã³×- ñ¯ó î°åÅÇìÕ êÌåÆ ê³ê A 寺 A.E Çñàð ñ¯ÔÅ+å»ìÅ ï°Õå Ö¼àÆ ñ¼ÃÆ çÅ ÇÛóÕÅÁ Õð¯Í Çòô¶ôåÅ- ñ¯ÔÅ+å»ìÅ ï°Õå Ö¼àÆ ñ¼ÃÆ ÇÂ¼Õ ì¶Ô¼ç êÌíÅòÆ

å¶ ñÅÔ¶ò³ç À°¼ñÆéÅôÕ Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂ¼Õ Õ°çðåÆ ×̯æ ÔÅðî¯é ç¶ å½ð Óå¶ òÆ Õ³î ÕðçÆ ÔËÍ AE 寺 ÇÜÁÅçÅ Ççé ê°ðÅäÅ Çîôðä Áé¶Õ» êÌÕÅð ç¶ ðà ڱÃÕ Áå¶ ê¼å¶ ÖÅä òÅñ¶ ÕÆÇóÁ» ù òÆ Öåî ÕðçÅ ÔËÍ Ö¼àÆ ñ¼ÃÆ ÃðçÆÁ» Çò¼Ú ëÃñ ù Õ¯Ôð¶ 寺 ìÚÅÀ°ä Çò¼Ú òÆ ÃÔÅÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ êÌåÆ ê³ê ê½äÅ Çñàð ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ ê°ðÅäÆ Ö¼àÆ ñ¼ÃÆ ç¶ ÇÛóÕÅÁ éÅñ Ôð êÌÕÅð ç¶ ðà ڱÃÕ Áå¶ ê¼å¶ ÖÅä òÅñ¶ ÕÆà» îð Ü»ç¶ ÔéÍ Õ¼ÚÅ ç°¼è: Õ¼ÚÅ ç°¼è ç°éÆÁ» çÅ Ãí 寺 òèÆÁÅ Á˺àÆ òÅÇÂðà ÔËÍ êÌåÆ ê³ê BE@ ×ÌÅî Õ¼ÚÅ ç°¼è ÃÅç¶ êÅäÆ ÓÚ ÇîñÅ Õ¶ Ôøå¶ Çò¼Ú Çå³é òÅð ÇÛóÕä éÅñ òÅÇÂðà ÁðæÅå ò¼Ö-ò¼Ö ëÃñ» ù êËä òÅñÅ á±áÆ ð¯× Öåî Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÚ¼àÆ ëàÕóÆ: ÇÚ¼àÆ ëàÕóÆ ìÔ°å òèÆÁÅ Ü³å± Áå¶ À°¼ñÆéÅôÕ ÔËÍ ÇÂÔ Üó·» çÆÁ» À°¼ñÆÁ» ù Öåî ÕðçÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ ëÃñ Ü» ê½çÅ êËð ×ñä¶ ô°ð± Ô¯ä ÕðÕ¶ ð¼ÕäÅ ô°ð± Ô¯ ÜÅò¶ å» êÅäÆ ñÅÀ°ºç¶ Ã æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ÇÚ¼àÆ ëàÕóÆ ì×ÆÚÆ ç¶ î±³Ô¶ Óå¶ ð¼Ö ÇçúÍ A@@ ëÆÃçÆ ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

28 Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ

Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ 29


ÇÔ³×: ì×ÆÚÆ Çò¼Ú ÇÔ³× çÆ òð寺 ÕðÕ¶ ÇÃúºÕ 寺 Û°àÕÅðÅ Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÃúºÕ êÌíÅÇòå ì×ÆÚÆ Çò¼Ú ëÃñ ù êÅäÆ Çç³ç¶ Ã B@ ×ÌÅî ÇÔ³× Áå¶ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ÇÚ¼àÆ ëàÕóÆ ÇÂ¼Õ êåñ¶ Õ¼êó¶ Çò¼Ú ñê¶à Õ¶ êÅäÆ ç¶ä ò¶ñ¶ ì×ÆÚÆ ç¶ î±³Ô¶º Óå¶ ð¼Ö ÇçúÍ ÇÃúºÕ 寺 Û°àÕÅðÅ Çîñ ÜÅò¶×ÅÍ êÅæÆÁ» Áå¶ ñ¼ÕóÆ çÆ ðÅÖ: í±îÆ çÆ À°êÜÅÀ± ôÕåÆ

òèÅÀ°ä ñÂÆ ì×ÆÚÆ Çò¼Ú B-C ÇÕñ¯ êÅæÆÁ» Áå¶ ñ¼ÕóÆ çÆ ðÅÖ êÅúÍ ÇÂà Çò¼Ú íðê±ð îÅåðÅ Çò¼Ú ê¯àÅô Ãî¶å ëÃñ ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ñ¯ÔÅ, å»ìÅ, ÇܳÕ, îË×éÆÜ òð׶ C@ 寺 òÆ ò¼è ÇÕÃî» ç¶ Ã±Öî ê¯ôÕ å¼å êŶ Ü»ç¶ ÔéÍ ×À± ç¶ ×¯Ô¶ ù êåñŠدñ Õ¶ àîÅàð Áå¶ ì˺×ä ç¶ ì±ÇàÁ» çÆÁ» Üó·» Õ¯ñ êÅúÍ ÇÚ¼åÆ (ê¼ÇåÁ» Óå¶ êËä òÅñ¶ è¼ÇìÁ») ð¯× 寺 Û°àÕÅðÅ Çîñ ÜŶ×ÅÍ ì×ÆÚÆ Çò¼Ú ÁÇð³â Áå¶ ×¶ºç¶ ç¶ ì±à¶ ñ×ÅÀ°: ì×ÆÚÆ Çò¼Ú ÁÇð³â çÅ ÇÂ¼Õ ê½çÅ ÕÅëÆ ÔËÍ ÁÇð³â ñ×ÅÀ°ä éÅñ ê¼å¶ ÖÅä òÅñÆÁ» ð³âÆÁ» ÖÅà ÕðÕ¶ å³ìÅÕ± çÆ Ã°³âÆ (ÕÅñÆ Ã°³âÆ) Áå¶ òÅñ» òÅñÆ Ã°³âÆ ç¶ îÅçÅ êå³×¶ î°¼Ö ëÃñ À°¼å¶ Á³â¶ ç¶ä çÆ ìÜŶ ÁÇð³â ç¶ ê¼ÇåÁ» ç¶ À°ñචêÅö Á³â¶ Çç³ç¶ ÔéÍ ì×ÆÚÆ çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Õðç¶ Ã ÁÇð³â ç¶ ê¼ÇåÁ» ù ÚË¼Õ Õðç¶ ðÔ¯Í ÇÜà ê¼å¶ Óå¶ å°ÔÅù ÇÕö òÆ Ã³°âÆ ç¶ Á³â¶ é÷ð ÁÅÀ°ä À°Ã ê¼å¶ çÅ À°³éÅ íÅ× å¯ó Õ¶ ÷îÆé Çò¼Ú çìÅ ÇçÀ°Í ï ܶ Á³â¶ ÔÆ éÅ ðÇÔä׶ å» Ã°³âÆ Çռ毺 ÁÅò¶×ÆÍ ÇÂö åð·» ì×ÆÚÆ ç¶ ÚÅð¶ êÅö ׶ºç¶ ç¶ Ü» Ô¯ð êÆñ¶ ð³× ç¶

30 Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ

Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ 31


ë°¼ñ ñ×Å Õ¶ ÁîðÆÕé ð³âÆ ç¶ ÁàËÕ ù B@ êÌåÆôå å¼Õ ؼà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÔé» é°ÕÇåÁ» Çò¼Ú¯º ôÇÔð òÅÇñÁ» ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ÃîÅé çÆ À°êñìèåÅ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Õ°¼Þ é°ÃÖ¶ ñÅ×± Õðé Çò¼Ú Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¯ ÃÕçÆ þ ÇÂà ñÂÆ À°Ô ÇÂÔé» é°ÕÇåÁÅ Çò¼Ú¯º ÁÅêäÆ Ã°ÇòèÅ Áé°ÃÅð é°Õå¶ Ú°ä Õ¶ òðå ÃÕç¶ ÔéÍ

32 Øð¶ñ± ì×ÆÚÆ


Ghrelu Bagichi