Page 1

Volume 4 - Issue # 43 - Sep/Oct 2018 www.kheradmand.ca Tel: (416) 676-9-676


82 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283

۱۳۹۷ ‫ ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ‬- ۴۳ ‫ ﺷﻤﺎره‬- ‫ ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم‬- ‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ‬

۸۲


‫عکاسی و فیلمبرداری‬

‫‪۸۱‬‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪81 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


‫رستوران و فروشگاه‬

‫مدیا و رسانه ها‬

‫‪۸۰‬‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪80 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


‫وام مسکن‬

‫مهاجرت و وکالت‬

‫‪۷۹‬‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪79 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


‫وام مسکن‬

‫‪۷۸‬‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪78 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


‫مشاور امال ک‬

‫‪۷۷‬‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪77 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


‫مشاور امال ک‬

‫‪۷۶‬‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪76 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


‫مشاور امال ک‬

‫‪۷۵‬‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪75 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


‫مشاور امال ک‬

‫‪۷۴‬‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪74 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


‫حسابداری‬

‫تعمیرگاه‬

‫‪۷۳‬‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪73 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


‫خدمات روان درمانی‬

‫دندانپزشکی‬

‫چشم پزشکی و عینک‬

‫‪۷۲‬‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪72 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


‫خدمات ساختمانی‬

‫خدمات برای منزل شما‬

‫‪۷۱‬‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪71 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


‫خدمات ساختمانی‬

‫‪۷۰‬‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪70 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


‫بازرسی ساختمان‬

‫بیمه وسرمایه گذاری‬

‫‪۶۹‬‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪69 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


‫آرایشگاه و لیزر‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪۶۸‬‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪68 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


‫خدمات ارزی‬

‫آموزشگاه ها‬

‫‪۶۷‬‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪67 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


66 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283

۱۳۹۷ ‫ ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ‬- ۴۳ ‫ ﺷﻤﺎره‬- ‫ ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم‬- ‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ‬

۶۶


‫از ﺟﺎﯾــﺶ ﺑﻠﻨــﺪ ﺷــﺪ‪ ،‬آﺳــﺘﯿﻦ ﻫﺎﯾــﺶ را ﮐﻢ ﮐــﻢ ﺑﺎﻻ‬ ‫زد و ﻗــﺪم ﺑــﻪ ﻗــﺪم ﺟﻠﻮ آﻣﺪ دﺳــﺘﺶ را ﺑﺎ ﺳــﺮﻋﺖ و‬ ‫ﺷــﺪت ﺑﻠﻨﺪ ﮐﺮد و ﺧﻮاﺳــﺖ ﮐﺸﯿﺪه ﺑﺴــﯿﺎر ﻣﺤﮑﻤﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺻــﻮرت آﻗﺎی ﻣﻬﻨﺪس ﺑــﺎزرﮔﺎن ﺑﺰﻧﺪ ﮐــﻪ ﺑﻌﻀﯽ از‬ ‫ﮐﺴــﺎﻧﯽ ﮐــﻪ در اﻃﺮاف ﺑــﺎزرﮔﺎن ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﻠﻨﺪ ﺷــﺪﻧﺪ و‬ ‫ﻧﮕﺬاﺷﺘﻨﺪ‪«.‬‬ ‫‪ (۴‬ﺑــﺎ اﯾﻦ ﺣــﺎل در ﻫﻤﯿﻦ ﻣﺠﻠﺲ‪ ،‬ﻣــﻮردی ﻫﻢ ﭘﯿﺶ‬ ‫آﻣﺪ ﮐﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﮐﺘﮏ ﮐﺎری ﺷــﺪ‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ۱۳۶۲‬ﻫﻨﮕﺎم‬ ‫ﻧﻄﻖ ﭘﯿــﺶ از دﺳــﺘﻮر ﻫﺎﺷــﻢ ﺻﺒﺎﻏﯿــﺎن‪ ،‬ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﺎن‬ ‫اﮐﺜﺮﯾــﺖ ﻣﺠﻠﺲ ﺑــﻪ اﯾﻦ ﻧﻄﻖ اﻋﺘﺮاض ﮐﺮده و ﺟﻠﺴــﻪ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺘﺸــﻨﺞ ﻣــﯽ ﺷــﻮد‪ ،‬در اﯾﻦ ﻫﻨــﮕﺎم ﻣﻌﯿﻦ ﻓﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺳــﻤﺖ ﺗﺮﯾﺒﻮن ﻫﺎﺷــﻤﯽ رﻓﺘﻪ و دو دﺳــﺘﺶ را روی‬ ‫ﻣﯿــﺰ وی زده و ﻓﺮﯾﺎد ﻣــﯽ زﻧﺪ‪» :‬آﻗﺎی رﺋﯿــﺲ‪ ،‬اﯾﻦ ﭼﻪ‬ ‫وﺿﻌﯿﺘﯽ اﺳــﺖ‪ ،‬ﭼﺮا ﻣﺠﻠﺲ را آرام ﻧﻤﯽ ﮐﻨﯿﺪ؟« اﻣﺎ در‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬در اﯾﻦ ﻫﻨﮕﺎم ﻋﺎدل اﺳــﺪی ﻧﯿــﺎ‪ ،‬ﻧﻤﺎﯾﻨﺪه وﻗﺖ‬ ‫اﻫــﻮاز‪ ،‬ﺳــﯿﻠﯽ ﻣﺤﮑﻤﯽ ﺑﻪ ﻣﻌﯿﻦ ﻓــﺮ ﻣﯽ زﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻄــﻖ ﻣﻌﯿﻦ ﻓﺮ درﺑــﺎره ﺑﺮﺧﻮرد ﺑﺎ ﯾــﮏ ﺗﺠﻤﻊ ﻧﻬﻀﺖ‬ ‫آزادی در ﺧﺼــﻮص آزادی ﺑــﻮده اﺳــﺖ و ﺑــﻪ ﻋﻘﯿــﺪه‬ ‫ﻫﺎﺷــﻤﯽ‪ ،‬رﺋﯿــﺲ وﻗــﺖ ﻣﺠﻠــﺲ ﺷــﻮرای اﺳــﻼﻣﯽ‪:‬‬ ‫»ﻣﻄﻠﺐ اﯾﻦ اﺳــﺖ ﮐﻪ آﻗﺎﯾﺎن ﭘﯿــﺶ از اﯾﻦ ﮐﻪ از وزارت‬ ‫ﮐﺸــﻮر اﺟﺎزه ﺑﮕﯿﺮﻧﺪ ﺑــﺮای ﯾــﮏ ﮐﺎر اﻋﻼﻣﯿﻪ ای ﭘﺨﺶ‬ ‫ﮐﺮدﻧــﺪ ﮐــﻪ آن ﮐﺎر ﺧﻼف ﺑﻮده ﻧﺒﺎﯾﺴــﺖ ﻣــﯽ ﮐﺮدﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎﯾﺴــﺘﯽ اول اﺟﺎزه ﻣﯽ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ اﺳــﻤﺶ را ﮔﺬاﺷﺘﻪ‬ ‫اﻧــﺪ ﺳــﻤﯿﻨﺎر ﺗﺎﻣﯿــﻦ آزادی‪ .‬ﮐﺎﻧﻪ از ﭘﯿــﺶ ﺑﮕﻮﯾﻨﺪ ﮐﻪ‬ ‫آزادی وﺟــﻮد ﻧﺪارد و ﻣﺎ ﻣــﯽ ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﺗﺎﻣﯿﻦ ﺑﮑﻨﯿﻢ‪ .‬از‬ ‫اﺳــﻤﺶ ﺗﺤﺮﯾﮏ آﻣﯿﺰ ﺑﻮده و ﭘﯿﺪا ﺑﻮده‪ ،‬ﻣﺴــﺌﻠﻪ ﺑﻌﺪی‬ ‫اﯾﻦ اﺳــﺖ ﮐــﻪ آﻧﻬﺎ دو ﻃﺮف ﻗﻀﯿــﻪ را در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻪاﻧــﺪ اﮔﺮ ﮔﺬاﺷــﺘﻨﺪ ﺣﺮف ﺑﺰﻧﯿﻢ ﻣــﯽ ﮔﻮﯾﯿﻢ آزادی‬ ‫ﻧﯿﺴــﺖ اﮔﺮ ﻫﻢ ﻧﮕﺬاﺷــﺘﻨﺪ ﻫﻤﯿﻦ ﮐﺎرﻫــﺎ را ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ‬ ‫ﮐﻪ ﺣــﺎﻻ دﯾﺪﯾﺪ‪«.‬‬ ‫‪ (۵‬در ﻣﺠﻠﺲ ﺳــﻮم ﺷــﻮرای اﺳــﻼﻣﯽ‪ ،‬ﻧﻄﻖ آﯾﺖ اﻟﻠﻪ‬ ‫آذری ﻗﻤــﯽ‪ ،‬ﻣﻨﺸــﺄ ﺟﻨﺠﺎل ﻣﯽ ﺷــﻮد‪ .‬ﭘــﺲ از اﯾﻦ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻌــﺪ از اﺧﺘﻼﻓﺎت ﻓــﺮاوان در ﻧﻬﺎﯾــﺖ آﯾﺖاﻟﻠﻪ ﺧﻤﯿﻨﯽ‬ ‫ﺣﮑﻢ ﺑﻪ ﻧﺨﺴــﺖ وزﯾﺮی ﻣﻬﻨﺪس ﻣﻮﺳــﻮی ﻣﯽ دﻫﻨﺪ‪،‬‬ ‫آذری ﻗﻤــﯽ ﮐــﻪ ﺑﺎ اﻧﺘﺨــﺎب او ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑــﻮد؛ در ﻧﻄﻖ‬ ‫ﺧﻮد‪ ،‬اﯾﻦ ﺣﮑﻢ را »ارﺷــﺎدی« ﻧــﻪ »ﻣﻮﻟﻮی« ﻣﯽ ﺧﻮاﻧﺪ‬ ‫و اﯾــﻦ ﻧﺤــﻮه ﺑﺮﺧــﻮرد ﺑﺎ ﺣﮑــﻢ وﻟﯽ ﻓﻘﯿــﻪ آن ﻫﻢ از‬ ‫ﺳــﻮی ﻓﺮدی ﮐــﻪ ﺧﻮد ﺑــﺮای ﻧﻈﺮﯾــﻪ ﭘــﺮدازی در اﯾﻦ‬ ‫ﺧﺼﻮص ﺗﻼش ﺑﺴــﯿﺎری ﮐﺮده‪ ،‬ﻣــﻮرد اﻧﺘﻘﺎد ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗــﺮار ﻣــﯽ ﮔﯿﺮد ﮐــﻪ ﻣﻮاﻓﻖ ﻧﺨﺴــﺖ وزﯾﺮی ﻣﻮﺳــﻮی‬ ‫ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ (۶‬ﻋﺒﺪاﻟﻤﺠﯿﺪ ﺷــﺮع ﭘﺴــﻨﺪ‪ ،‬ﻧﻤﺎﯾﻨﺪه ﮐﺮج در ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺳــﻮم‪ ،‬ﻫﻢ ﻧﻄﻘــﯽ ﺟﻨﺠﺎﻟــﯽ دارد‪ .‬او در ‪ ۱۱‬ﺗﯿﺮ ‪۱۳۶۸‬‬ ‫ﯾﻌﻨﯽ ﮐﻤﺘــﺮ از ﯾﮏ ﻣﺎه ﺑﻌﺪ از ﻣــﺮگ آﯾﺖاﻟﻠﻪ ﺧﻤﯿﻨﯽ‬ ‫در ﻧﻄﻘﯽ ﺳــﻪ دﻗﯿﻘﻪ ای از ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ اﺳــﺘﻌﻔﺎ ﻣﯿﺪﻫﺪ‪.‬‬ ‫آن ﻃﻮر ﮐﻪ ﻫﺎﺷــﻤﯽ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﮔﻔﺘﻪ‪ ،‬ﻧﻄﻖ او ﺿﺪ اﻧﻘﻼﺑﯽ‬ ‫و زﯾﺮ ﺳــﻮال ﺑﺮﻧﺪه رﻫﺒــﺮی و آﯾﻨﺪه اﻧﻘــﻼب ﺑﻮده ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﻧﺎراﺣﺘﯽ ﺷــﺪﯾﺪ اﮐﺜﺮﯾﺖ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﺎن ﺷــﺪه ﺑﻮد‪.‬‬ ‫‪ (۷‬ﻣﺠﻠﺲ ﺷﺸــﻢ ﺷــﻮرای اﺳــﻼﻣﯽ ﭘﺮ اﺳــﺖ از ﻧﻄﻖ‬ ‫ﻫــﺎی ﺟﻨﺠﺎﻟﯽ وﻟــﯽ اﺣﺘﻤﺎﻻ ﺟﻨﺠﺎﻟﯽ ﺗﺮﯾــﻦ ﻧﻄﻖ اﯾﻦ‬ ‫ﻣﺠﻠــﺲ‪ ،‬ﻧﻄــﻖ اﺣﻤــﺪ ﺷــﯿﺮزاد در ﺧﺼﻮص ﻣﺴــﺎﺋﻞ‬ ‫ﻫﺴــﺘﻪ ای ﺑﻮده اﺳﺖ‪ .‬ﺷــﯿﺮزاد در ﻧﻄﻖ ﺧﻮد ﻣﯿﮕﻮﯾﺪ‬

‫‪۶۵‬‬

‫»آن روز ﮐﻪ ﺳــﺎﯾﺖ ﻋﻈﯿﻢ ‪ ۵۰‬ﻫــﺰار ﻣﺘﺮی زﯾﺮزﻣﯿﻨﯽ‬ ‫ﻃﺮاﺣــﯽ ﮐﺮدﻧﺪ ﺗــﺎ در ﭼﻨﺪ ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ از ﯾﮏ ﮔﻮﺷــﻪ‬ ‫آن ﭼﻨــﺪ دﺳــﺘﮕﺎه ﺳــﺎﻧﺘﺮﯾﻔﯿﻮژ ﻧﺼــﺐ ﮐﻨﻨــﺪ‪ ،‬ﻓﮑﺮ‬ ‫ﻧﮑﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ﻋﻠﯿﻪ ﻣﺎ ﺗﯿﺘﺮ ﺷــﻮد ﮐﻪ ﺟﻤﻬﻮری اﺳــﻼﻣﯽ‬ ‫‪ ۱۹‬ﺳــﺎل ﺑﻪ دﻧﯿﺎ دروغ ﮔﻔﺘﻪ اﺳــﺖ‪«.‬‬ ‫و ﭼﻨﯿــﻦ ﻋﺒﺎراﺗﯽ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯽ ﺷــﻮد ﮐﻪ ﻣﻬﺪی ﮐﺮوﺑﯽ‪،‬‬ ‫رﺋﯿــﺲ وﻗﺖ ﻣﺠﻠــﺲ ﺑــﻪ او ﺑﮕﻮﯾﺪ »ﻣــﻦ در ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻣﺪت ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﻢ ﺳــﺎﺑﻘﻪ ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪهای درﺑﺎره‬ ‫ﻧﻄﻘﺶ اﻋﺘــﺮاض ﮐﻨﻢ وﻟﯽ اﯾﻦ ﺣﺮف ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺷــﻤﺎ‬ ‫)ﺷــﯿﺮزاد( زدﯾﺪ ﻫﻤﺎن ﺣﺮف ﻫﺎﯾﯽ اﺳــﺖ ﮐﻪ ﻣﺮﺗﺐ‬ ‫رادﯾﻮ اﺳــﺮاﺋﯿﻞ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻫﻤــﻪ اﺣﺘﺮاﻣﯽ ﮐﻪ ﺑﺮای‬ ‫ﺷــﻤﺎ ﻗﺎﺋﻠﻢ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﺳــﺨﻨﺎن ﺷــﻤﺎ ﺑــﻪ اﯾﻦ ﻣﻌﻨﺎ‬ ‫ﺑــﻮد ﮐﻪ ﮐﻞ ﻧﻈﺎم ﺑﻪ ﻣــﺮدم دروغ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ و آﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫و اﺳﺮاﺋﯿﻞ راﺳــﺖ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻨﺪ‪«.‬‬ ‫‪ (۸‬در ﻣﺠﻠﺲ ﻫﻔﺘﻢ ﺷــﻮرای اﺳــﻼﻣﯽ ﻫﻢ ﻧﻄﻖ ﻋﻤﺎد‬ ‫اﻓــﺮوغ ﻋﻠﯿﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﮐﻠﯽ دوﻟــﺖ اﺣﻤﺪی ﻧﮋاد ﺟﻨﺠﺎﻟﯽ‬ ‫ﺑــﻮد‪ .‬ﻧﻄﻘــﯽ ﮐــﻪ در آن اﻓــﺮوغ اﺻﻮﻟﮕــﺮا ﺧﻄﺎب ﺑﻪ‬ ‫رﺋﯿﺲ دوﻟﺘﯽ ﮐﻪ از اﺻﻮﻟﮕﺮاﯾــﺎن ﺑﻮد ﮔﻔﺖ ﮐﻪ »ﺻﺪای‬ ‫ﭘﺎی اﺳــﺘﺒﺪاد رﺿﺎﺧﺎﻧﯽ« را ﻣﯽ ﺷــﻨﻮد‪.‬‬ ‫‪ (۹‬در ﻣﺠﻠﺲ ﻫﺸــﺘﻢ‪ ،‬ﻧﻄﻖ ﻣﺴــﻌﻮد ﭘﺰﺷــﮑﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻌﺪ‬ ‫از اﻧﺘﺨﺎﺑــﺎت ﺳــﺎل ‪ ۱۳۸۸‬ﺟﻨﺠﺎﻟﯽ ﺷــﺪ‪ .‬ﻧﻄﻘﯽ ﭘﺲ از‬ ‫اﻧﺘﺨﺎﺑــﺎت ﺳــﺎل ‪ ۱۳۸۸‬ﮐﻪ در آن ﭘﺰﺷــﮑﯿﺎن ﺧﻄﺎب ﺑﻪ‬ ‫ﺻﺪا و ﺳــﯿﻤﺎ ﮔﻔــﺖ »ﺑﺎﯾﺪ اﻧﺼــﺎف را رﻋﺎﯾــﺖ ﮐﻨﺪ«‪،‬‬ ‫ﮔﻔﺖ ﮐــﻪ »ﻣﺎ ﺣﻖ ﻧﺪارﯾــﻢ ﺑﺮﺧﻼف ﻗﺎﻧﻮن ﺑﺎ اﻧﺴــﺎن‬ ‫ﻫــﺎ ﺑﺮﺧﻮرد ﮐﻨﯿﻢ« و ﺑﺎ اﺳــﺘﻨﺎد ﺑﻪ ﻧﻬــﺞ اﻟﺒﻼﻏﻪ از اﯾﻦ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﮐﻪ »ﻻزم اﺳــﺖ ﺑﺎ ﻣﺮدم ﺑﺎ ﮔﺬﺷــﺖ ﺑﺮﺧﻮرد ﺷﻮد‬ ‫ﺣﺘﯽ اﮔﺮ ﺧﻄﺎﮐﺎر ﺑﺎﺷــﻨﺪ‪ «.‬اﯾﻦ ﻧﻄــﻖ ﺑﺎ ﻓﺮﯾﺎدﻫﺎی دو‬ ‫دوی ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﺎن اﺻﻮﻟﮕﺮا ﻗﻄﻊ ﺷــﺪ‪.‬‬ ‫‪ (۱۰‬و ﺑﺎﻻﺧــﺮه در ﻣﺠﻠــﺲ ﻧﻬــﻢ‪ ،‬اﯾــﻦ ﻧﻄــﻖ ﻋﻠــﯽ‬ ‫ﻻرﯾﺠﺎﻧﯽ در ﺟﻠﺴــﻪ اﺳﺘﯿﻀﺎح ﻋﺒﺪاﻟﺮﺿﺎ ﺷﯿﺦ اﻻﺳﻼﻣﯽ‬ ‫و در ﭘﺎﺳــﺦ ﺑﻪ ﻓﯿﻠﻢ ﻣﻨﺘﺸــﺮ ﺷــﺪه از ﺳــﻮی اﺣﻤﺪی‬ ‫ﻧــﮋاد در ﺧﺼــﻮص ﺑــﺮادرش ﻓﺎﺿﻞ ﻻرﯾﺠﺎﻧــﯽ ﺑﻮد ﮐﻪ‬ ‫ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺳــﺎز ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺮواﻧﻪ ﺳﻠﺤﺸﻮری ﮐﯿﺴﺖ؟‬

‫ﭘﺮواﻧــﻪ ﺳﻠﺤﺸــﻮری ﻣﺘﻮﻟــﺪ ﺳــﺎل ‪ ۱۳۴۳‬در ﺷــﻬﺮ‬ ‫ﻣﺴﺠﺪﺳﻠﯿﻤﺎن‪ ،‬اﺳــﺘﺎن ﺧﻮزﺳﺘﺎن اﺳــﺖ‪ .‬او ﭘﯿﺶ از‬ ‫ورود ﺑــﻪ ﻣﺠﻠﺲ دﻫــﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺪرس داﻧﺸــﮕﺎه‬ ‫آزاد اﺳــﻼﻣﯽ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻣﯽ ﮐﺮد‪ .‬ﺑﺮات ﻗﺒﺎدﯾﺎن‪ ،‬ﻫﻤﺴﺮ‬ ‫ﺳﻠﺤﺸــﻮری‪ ،‬ﻫﻢ اﮐﻨﻮن در دوﻟــﺖ دوازدﻫﻢ ﻣﻌﺎوﻧﺖ‬ ‫آﻣــﻮزش‪ ،‬ﭘﮋوﻫﺶ و ﻓﻨــﺎوری وزارت ﺻﻨﻌﺖ‪ ،‬ﻣﻌﺪن و‬ ‫ﺗﺠﺎرت را ﺑﺮ ﻋﻬــﺪه دارد‪.‬‬ ‫در دﻫﻤﯿــﻦ دوره اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﺠﻠﺲ ﺷــﻮرای اﺳــﻼﻣﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﺮواﻧﻪ ﺳﻠﺤﺸــﻮری‪ ،‬در ﻟﯿﺴــﺖ ‪ ۳۰‬ﻧﻔﺮه اﺋﺘﻼف ﻓﺮاﮔﯿﺮ‬ ‫اﺻــﻼح ﻃﻠﺒــﺎن‪ :‬ﮔﺎم دوم در ﺗﻬــﺮان ﺣﻀﻮر داﺷــﺖ و‬ ‫ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺑﺎ ﮐﺴــﺐ ﻧﺰدﯾﮏ ﺑﻪ ﯾﮏ ﻣﯿﻠﯿﻮن و ‪ ۲۰۰‬ﻫﺰار‬ ‫رأی‪ ،‬در رﺗﺒﻪ ﯾﺎزدﻫﻢ ﺗﻬﺮان وارد ﻣﺠﻠﺲ ﺷــﻮد‪ .‬دﻓﺎع او‬ ‫از ﺳــﻠﻄﺎﻧﯽ ﻓﺮ‪ ،‬در ﻫﻨﮕﺎم اﺧﺬ رأی اﻋﺘﻤﺎد ﺑﺮای وزارت‬ ‫ورزش و ﺟﻮاﻧــﺎن‪ ،‬ﯾﮑــﯽ دﯾﮕﺮ از ﻧﻄــﻖ ﻫﺎی ﺟﻨﺠﺎﻟﯽ‬ ‫ﺑــﻮد‪ .‬او در اﯾﻦ ﻧﻄﻖ ﮔﻔﺘــﻪ ﺑﻮد‪» :‬اﯾﻦ ﮐــﻪ ﺑﺮای آﻗﺎی‬ ‫ﺳــﻠﻄﺎﻧﯽ ﻓﺮ ﻧﻤﺎز ﻣﯽ ﺧﻮاﻧﻨــﺪ در رأی اﻋﺘﻤﺎد ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﮐﺎﻓــﯽ ﻧﯿﺴــﺖ؟!« روزﻧﺎﻣﻪ ﻫﻔﺖ ﺻﺒﺢ‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪65 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


‫همه نطقهای جنجالی مجلس در ادوار مختلف پارلمان‬ ‫ﻧﻄﻖ ﭘﺮواﻧﻪ ﺳﻠﺤﺸــﻮری‪ ،‬ﻧﻤﺎﯾﻨﺪه ﻣﺮدم ﺗﻬﺮان‪ ،‬ﭘﺮدﯾﺲ‪،‬‬ ‫ری و ﺷــﻤﯿﺮاﻧﺎت در ﺟﻠﺴــﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﺷــﻮرای اﺳــﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎزﺗﺎب وﯾﮋه ای در ﻓﻀﺎی ﻣﺠﺎزی داﺷــﺘﻪ اﺳــﺖ‪ .‬او در‬ ‫اﯾﻦ ﻧﻄﻖ ﺑﻪ ﺗﻨﺪی از ﻣﺴــﺎﺋﻞ و ﻣﺸــﮑﻼت ﮐﺸــﻮر ﮐﻪ‬ ‫از زاوﯾﻪ دﯾﺪ او ﺑﯿﺸــﺘﺮ ﺳﻤﺖ و ﺳــﻮی ﺳﯿﺎﺳﯽ داﺷﺖ‬ ‫اﻧﺘﻘــﺎد ﮐــﺮد و از رﻫﺒﺮ اﯾﺮان ﺧﻮاﺳــﺖ ﺑﺮای ﺣﻞ ﭼﺎﻟﺶ‬ ‫ﻫــﺎی ﻣﻮﺟﻮد در ﮐﺸــﻮر‪ ،‬دﺧﺎﻟﺖ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ اﯾﻦ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﺑــﺪ ﻧﺪﯾﺪﯾﻢ ﮐﻪ ﻧﮕﺎﻫــﯽ ﮐﻨﯿﻢ ﺑﻪ ﺑﺮﺧﯽ‬ ‫از ﻧﻄﻖ ﻫﺎی ﺟﻨﺠﺎﻟﯽ ﮐﻪ در ﻣﺠﻠﺲ ﺷــﻮرای اﺳــﻼﻣﯽ‬ ‫اﯾﺮاد ﺷــﺪه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ (۱‬ﯾﮑــﯽ از ﻧﺨﺴــﺘﯿﻦ ﻧﻄــﻖ ﻫــﺎی ﺟﻨﺠﺎﻟــﯽ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺷــﻮرای اﺳﻼﻣﯽ در روز ‪ ۸‬ﺑﻬﻤﻦ ‪ ۱۳۵۹‬اﯾﺮاد ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫در اﯾﻦ ﻧﻄﻖ‪ ،‬ﺣﺴــﯿﻦ آﯾــﺖ ﻗﺼﺪ دارد ﺗــﺎ ﻋﻠﯿﻪ رﺋﯿﺲ‬ ‫ﺟﻤﻬــﻮر وﻗﺖ ﯾﻌﻨــﯽ ﺑﻨﯽ ﺻــﺪر ﺳــﺨﻨﺮاﻧﯽ ﮐﻨﺪ وﻟﯽ‬ ‫ﻣﺤﻤــﺪ ﺟﻮاد ﺣﺠﺘﯽ ﮐﺮﻣﺎﻧﯽ و ﻧﯿــﺰ ﺻﺎدق ﺧﻠﺨﺎﻟﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺷــﺪت ﺑﺎ اﯾــﻦ ﮐﺎر ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﻨــﺪ‪ .‬ﺣﺠﺘﯽ ﮐﺮﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﺮﯾﺎد ﻣﯽ زﻧﺪ ﮐﻪ »ﻣﺠﻠﺲ را ﻣﯽ دﻫﯿﺪ دﺳــﺖ ﮐﺴــﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐــﻪ ﻗﺼﺪ ﺗﻔﺮﻗــﻪ دارﻧﺪ‪ ...‬ﺑﻪ ﺧﺪا ﻗﺴــﻢ اﯾﻦ ﻣﻤﻠﮑﺖ را‬ ‫دارﻧــﺪ از ﺑﯿﻦ ﻣﯽ ﺑﺮﻧــﺪ‪ «.‬و وﻗﺘﯽ ﻧﻄــﻖ آﯾﺖ ﺑﻪ رﻏﻢ‬ ‫اﯾﻦ اﻋﺘﺮاﺿــﺎت اداﻣﻪ ﭘﯿﺪا ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺧﻠﺨﺎﻟﯽ از ﮔﻮﺷــﻪ‬ ‫دﯾﮕــﺮ ﻣﺠﻠﺲ ﻣــﯽ ﮔﻮﯾــﺪ‪» :‬آﻗﺎﯾﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑــﺎ ﮔﻔﺘﻪ ﻫﺎی‬

‫‪۶۴‬‬

‫آﻗــﺎی آﯾﺖ ﻣﺨﺎﻟﻔﻨﺪ از ﺟﻠﺴــﻪ ﺑﯿــﺮون ﺑﺮوﻧــﺪ‪ ...‬آﻗﺎی‬ ‫ﻫﺎﺷــﻤﯽ! ﻫﺮ دﻟﻘﯽ ﻫــﺮ ﭼﻪ ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﺪ ﻣــﯽ ﮔﻮﯾﺪ!«‬ ‫‪ (۲‬ﺑــﺎز ﻫﻢ در ﻫﻤﯿﻦ ﻣﺠﻠﺲ‪ ،‬ﻧﻄــﻖ دﯾﮕﺮی‪ ،‬ﺟﻨﺠﺎﻟﯽ‬ ‫ﻣــﯽ ﺷــﻮد‪ .‬ﻧﻄﻘﯽ ﮐــﻪ در ‪ ۱۸‬ﺑﻬﻤــﻦ ‪ ۱۳۵۹‬از ﺳــﻮی‬ ‫ﺣﺴــﻦ روﺣﺎﻧــﯽ ﮐــﻪ آن روزﻫــﺎ‪ ،‬ﻧﻤﺎﯾﻨﺪه ﺳــﻤﻨﺎن در‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺷــﻮرای اﺳــﻼﻣﯽ و ﻧﯿﺰ ﯾﮑﯽ از اﻋﻀﺎی ﺷــﻮرای‬ ‫ﺳﺮﭘﺮﺳــﺘﯽ ﺻﺪا و ﺳــﯿﻤﺎ ﺑﻮد ﺻﻮرت ﻣﯽ ﮔﯿــﺮد‪ .‬او در‬ ‫اﯾﻦ ﻧﻄﻖ ﺑﻪ ﺷــﺪت‪ ،‬ﻧﺴــﺒﺖ ﺑﻪ اﻧﺘﻘﺎداﺗﯽ ﮐــﻪ از ﺻﺪا‬ ‫و ﺳــﯿﻤﺎ ﻣﯽ ﺷــﺪ واﮐﻨﺶ ﻧﺸــﺎن داد و در ﺑﺨﺸــﯽ از‬ ‫ﻧﻄــﻖ ﺧــﻮد ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻣــﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃــﺮ ﺗﻮﺻﯿــﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ‬ ‫اﻣﺎم ﺑﻪ ﻣﺎ ﮐﺮده اﺳــﺖ ﺳــﺎﮐﺖ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﯿــﻢ‪ ...‬اﻣﺎ ﺑﺪاﻧﻨﺪ‬ ‫اﮔــﺮ اداﻣﻪ ﭘﯿﺪا ﮐﻨﺪ آﻧﻬــﺎ را ﭘﺎی ﻣﯿﺰ ﻣﻨﺎﻇــﺮه ﺧﻮاﻫﯿﻢ‬ ‫ﮐﺸــﺎﻧﺪ‪ .‬ﯾﻮم ﻻ ﯾﻨﻔﻊ ﻓﯿﻬﺎ ﻫﺎرت و ﭘﻮرت و ﻻ ﺳــﺮوﺻﺪا‬ ‫اﻻ ﻣﻦ اﺗﯽ اﻟﻨﺎس ﺑﺪﻻﺋﻞ ﻗﻮی‪ .‬ﯾﺎدﺷــﺎن ﺑﺎﺷــﺪ ﺗﮏ ﺗﮏ‬ ‫ﺷــﻮرای ﺳﺮﭘﺮﺳــﺘﯽ ﻗﺎدر ﻫﺴــﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ اﯾﻨﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﺟــﻮ ﻣﯽ ﺳــﺎزﻧﺪ را ﭘﺎی ﻣﯿﺰ ﻣﻨﺎﻇﺮه ﺑﮑﺸــﺎﻧﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﺣﺴــﻦ روﺣﺎﻧــﯽ در اﯾــﻦ ﻧﻄﻖ ﻧﺴــﺒﺖ ﺑــﻪ ﻋﻤﻠﮑﺮد‬ ‫ﻧﻬﻀــﺖ آزادی در وﻗﺎﯾﻌــﯽ ﻣﺜﻞ ﺑﺤﺮان ﮐﺮدﺳــﺘﺎن ﻫﻢ‬ ‫اﻋﺘﺮاض ﺷــﺪﯾﺪی ﮐﺮد و درﺧﻮاﺳــﺖ اﺑﺮاﻫﯿــﻢ ﯾﺰدی‪ ،‬از‬ ‫اﻋﻀﺎی ارﺷــﺪ اﯾﻦ ﻧﻬﻀﺖ ﺑﺮای ﭘﺎﺳــﺦ ﺑﻪ اﯾﻦ اﻇﻬﺎرات‬ ‫از ﺳــﻮی ﻫﺎﺷــﻤﯽ رﻓﺴــﻨﺠﺎﻧﯽ‪ ،‬رﺋﯿﺲ وﻗــﺖ ﻣﺠﻠﺲ‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫ﺷــﻮرای اﺳــﻼﻣﯽ رد ﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ (۳‬ﺷــﺮاﯾﻂ اﺑﺘــﺪای اﻧﻘــﻼب اﻗﺘﻀﺎﺋﺎت ﺧــﺎص ﺧﻮد را‬ ‫داﺷــﺘﻪ ﭘﺲ ﺑﻌﯿﺪ ﻧﯿﺴــﺖ ﮐﻪ ﻧﻄﻖ ﺟﻨﺠﺎﻟﯽ ﺑﻌﺪی ﻧﯿﺰ‬ ‫از ﻧﺨﺴــﺘﯿﻦ ﻣﺠﻠﺴﯽ ﺑﺎﺷــﺪ ﮐﻪ ﭘﺲ از اﻧﻘﻼب ﺗﺸﮑﯿﻞ‬ ‫ﺷــﺪه اﺳــﺖ‪ ۱۵ .‬ﻣﻬﺮ ‪ ۱۳۶۰‬ﻣﻬﻨﺪس ﺑــﺎزرﮔﺎن دﺑﯿﺮﮐﻞ‬ ‫وﻗــﺖ ﻧﻬﻀــﺖ آزادی در ﻣﯿﺎﻧﻪ ﻧﻄﻘﺶ ﻣــﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪» :‬ﻧﻪ‬ ‫ﻋﻠﻤﺎی ﺑﺰرﮔﯽ ﮐﻪ ﺷــﻬﯿﺪ ﺷــﺪه اﻧﺪ آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﻫﺴــﺘﻨﺪ‬ ‫آﻧﭽﻨﺎن ﮐــﻪ ﻣﺠﺎﻫﺪﯾﻦ ﺧﻠﻖ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻨــﺪ و ﻧﻪ ﺟﻮاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐــﻪ اﯾﻦ روزﻫﺎ ﺧﻮاﺳــﺘﻪ و ﻧﺎﺧﻮاﺳــﺘﻪ در ﻃﺎس ﻟﻐﺰاﻧﯽ‬ ‫اﻓﺘﺎده اﻧﺪ و دﺳــﺖ ﺑــﻪ ﺗﺮور ﻣﯽ زﻧﻨــﺪ آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ«‪.‬‬ ‫اﯾﻦ ﺳــﺨﻨﺎن ﺑﺎ واﮐﻨﺶ ﺷــﺪﯾﺪ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﺎن روﺑﺮو ﻣﯿﺸﻮد‬ ‫و ﺻــﺎدق ﺧﻠﺨﺎﻟﯽ ﺑﺎ ﺑﯿــﺎن اﯾﻦ ﮐﻪ ﺑــﺎزرﮔﺎن آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ‬ ‫اﺳــﺖ ﺧﻮاﺳــﺘﺎر ﻣﺤﺎﮐﻤﻪ او ﻣﯽ ﺷــﻮد‪ .‬او ﺑﻪ ﺳــﻤﺖ‬ ‫ﺗﺮﯾﺒﻮن ﻫﺠﻮم ﺑﺮده و ﺑﺎ ﮐﻨــﺎر زدن آن از ﺟﻠﻮی ﺑﺎزرﮔﺎن‬ ‫ﻣﯽ ﮔﻮﯾــﺪ‪» :‬آﻗﺎی ﻫﺎﺷــﻤﯽ ﭼــﺮا ﻣﯽ ﮔﺬارﯾﺪ اﯾﺸــﺎن‬ ‫ﺻﺤﺒــﺖ ﮐﻨــﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﻣﺎل ﻣﺮدم اﺳــﺖ ﻧﻪ ﮐﺴــﯽ‬ ‫ﮐــﻪ در ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﻣﻠﺖ اﯾﺮان اﯾﺴــﺘﺎدﮔﯽ ﮐﻨﺪ‪ «.‬ﻫﺎﺷــﻤﯽ‬ ‫ﻫــﻢ ﻣﯽ ﮔﻮﯾــﺪ‪» :‬ﻣﺠﻠــﺲ ﺑﺎ ﺳــﺨﻨﺎن ﺷــﻤﺎ ﻣﻮاﻓﻘﺖ‬ ‫ﻧﺪارد و ﺟﻮ ﺟﻠﺴــﻪ ﺑﺮای اداﻣﻪ اﯾﻦ ﺳــﺨﻨﺮاﻧﯽ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻧﯿﺴــﺖ‪ «.‬و از اداﻣﻪ ﻧﻄﻖ ﺑــﺎزرﮔﺎن ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫رواﯾﺖ اﺳــﺖ ﮐﻪ ﺣﺘﯽ ﺳــﯿﺪ ﺣﺴﯿﻦ ﻣﻮﺳــﻮی ﺗﺒﺮﯾﺰی‬

‫‪64 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


63 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283

۱۳۹۷ ‫ ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ‬- ۴۳ ‫ ﺷﻤﺎره‬- ‫ ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم‬- ‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ‬

۶۳


62 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283

۱۳۹۷ ‫ ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ‬- ۴۳ ‫ ﺷﻤﺎره‬- ‫ ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم‬- ‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ‬

۶۲


61 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283

۱۳۹۷ ‫ ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ‬- ۴۳ ‫ ﺷﻤﺎره‬- ‫ ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم‬- ‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ‬

۶۱


60 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283

۱۳۹۷ ‫ ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ‬- ۴۳ ‫ ﺷﻤﺎره‬- ‫ ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم‬- ‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ‬

۶۰


‫اﯾــﻦ اﺧﺘــﻼﻻت دﭼــﺎر ﺑﻮدﻧــﺪ‪ .‬در ﻧﻬﺎﯾــﺖ‪ ،‬رﻓﺘﺎرﻫﺎی‬ ‫ﮐﻠﯿﺸــﻪ ای ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻟﺮزﯾﺪن ﻟﺐ‪ ،‬ﮐﻮﺑﯿﺪن ﺳــﺮ‪ ،‬ﺑﺮداﺷــﺘﻦ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ و ﮐﺸــﯿﺪن ﻣﻮ در ﺑﯿﺶ از ‪ ٪ ۶۰‬ﮐﻮدﮐﺎن ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﺧﻦ ﺟﻮﯾﺪن ﻫﻢ ﻣﺸــﺎﻫﺪه ﺷــﺪه اﺳــﺖ‪.‬‬

‫ﻋﻮارض ﻧﺎﺧﻦ ﺧﻮردن‬

‫در اﻏﻠــﺐ ﻣــﻮارد‪ ،‬ﻋــﻮارض ﻧﺎﺧــﻦ ﺟﻮﯾﺪن ﺑﯿﺸــﺘﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮرت ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﺷﺪن ﺷــﮑﻞ ﻇﺎﻫﺮی اﻧﮕﺸﺘﺎن ﺑﻮده و‬ ‫ﻣﻨﺤﺼــﺮا در ﺣﻮزه زﯾﺒﺎﯾﯽ ﺟﺎی ﻣﯽ ﮔﯿــﺮد‪ .‬ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل‪،‬‬ ‫در ﺑﺮﺧــﯽ ﻣــﻮارد ﺷــﺪت ﻧﺎﺧــﻦ ﺟﻮﯾﺪن‪ ،‬ﺑــﺮ ﮐﯿﻔﯿﺖ‬ ‫زﻧﺪﮔــﯽ ﺑﯿﻤﺎر ﺗﺎﺛﯿﺮ ﻣــﯽ ﮔﺬارد‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻃــﻮر اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻧﺎﺧﻦ ﺟﻮﯾﺪن ﻋﺎدت ﻧﺎﺧﻮﺷــﺎﯾﻨﺪی‬ ‫اﺳــﺖ ﮐﻪ ﻣــﯽ ﺗﻮاﻧــﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺤﻘﯿــﺮ‪ ،‬ﺳــﺮﮐﻮب ﻫﺎی‬ ‫اﺣﺴﺎﺳــﯽ و آﺳــﯿﺐ ﻫﺎی اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﺷــﻮد‪ .‬ﻋــﻼوه ﺑﺮ‬ ‫اﺛــﺮات روﺣﯽ رواﻧﯽ و ﺳــﻼﻣﺘﯽ‪ ،‬ﻧﺎﺧﻦ ﺟﻮﯾﺪن ﺑﻪ ﻃﻮر‬ ‫ﮐﻠــﯽ از ﻧﻈﺮ دﯾﮕــﺮان ﻧﻮﻋﯽ رﻓﺘﺎر ﻧﺎﺧﻮﺷــﺎﯾﻨﺪ در ﻧﻈﺮ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﯽ ﺷــﻮد‪.‬‬ ‫از ﻃﺮﻓــﯽ ﺑﺮﺧﯽ اﻓﺮاد‪ ،‬ﺑــﻪ ﺟﻮﯾﺪن ﻧﺎﺧﻦ ﮐﻔﺎﯾﺖ ﻧﮑﺮده‬ ‫و ﻧﺎﺧــﻦ را ﻗــﻮرت ﻣﯽ دﻫﻨــﺪ و ﻣﯽ ﺧﻮرﻧــﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﮐﺎر‬ ‫ﻣــﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﭘﯿﺎﻣﺪ ﻫﺎی ﺑﺴــﯿﺎر ﺑــﺪی ﺑﺮای ﻓﺮد داﺷــﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷــﺪ‪ .‬در واﻗــﻊ‪ ،‬ﻧﺎﺧﻦ ﺧﻮردن ﻣﯽ ﺗﻮاﻧــﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﮐﻮﺗﺎه‬ ‫ﺷــﺪن ﭘﺎﯾﻪ ﻧﺎﺧﻦ و ﯾــﺎ ﺣﺘﯽ درد ﻫﺎی ﺷــﺪﯾﺪ ﻣﻌﺪه و‬ ‫ﯾﺎ ﺧﻮﻧﺮﯾﺰی ﻣﻌﺪه ﺷــﻮد‪ .‬ﻋﻼوه ﺑﺮ اﯾــﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺧﻦ ﺧﻮردن‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﭘﺎروﻧﯿﺸــﯿﺎ‪ ،‬ﻋﻔﻮﻧﺖ ﻫﺎی ﺑﺎﮐﺘﺮﯾﺎﯾﯽ‬ ‫ﺛﺎﻧﻮﯾﻪ و وﯾﺮوس ﻫﺮﭘﺲ ﺳــﯿﻤﭙﻠﮑﺲ از ﺿﺎﯾﻌﺎت ﺗﺒﺨﺎل‬ ‫دﻫﺎﻧﯽ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﺳــﺎﯾﺮ اﺛﺮات ﻓﯿﺰﯾﮑــﯽ ﻧﺎﺧﻦ ﺧﻮردن ﻣﺮﺑــﻮط ﺑﻪ دﻫﺎن‬ ‫و دﺳــﺘﮕﺎه ﮔﻮارش اﺳــﺖ‪ .‬ﺑﺜــﻮرات ﭘﻮﺳــﺘﯽ‪ ،‬ﻧﺎراﺣﺘﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴــﺘﻢ ﮔﻮارش‪ ،‬ﻣﺸــﮑﻼت دﻧﺪان و ﺗﺮک ﻫﺎی ﮐﻮﭼﮏ‬ ‫در ﻧﺎﺧــﻦ ﻫﺎ از ﻋﻮارض اﯾﻦ ﻋﺎدت ﻧﺎﻣﻨﺎﺳــﺐ اﺳــﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﯿــﻦ ﻧﺎﺧــﻦ ﺟﻮﯾﺪن ﻣﻤﮑﻦ اﺳــﺖ ﺑﺎﻋﺚ آﺑﺴــﻪ‬ ‫ﺷــﺪه و ﺑﻪ ﻟﺜﻪ آﺳــﯿﺐ ﺑﺮﺳــﺎﻧﺪ‪ .‬ﯾﮑﯽ دﯾﮕﺮ از ﻋﻮارض‬ ‫ﻧﺎﺧﻦ ﺟﻮﯾﺪن اﯾﻦ اﺳــﺖ ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳــﺖ ﻋﻔﻮﻧﺖ ﻫﺎ‬ ‫و ﺑﺎﮐﺘــﺮی ﻫﺎ را از راه ﻧﺎﺧــﻦ ﺑﻪ دﻫﺎن و در ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺑﺪن‬ ‫ﻣﻨﺘﻘﻞ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺧــﻦ ﺧــﻮردن‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﯿــﻦ ﻣــﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑــﻪ اﺧﺘﻼﻻت‬ ‫ﺗﻤﭙﻮروﻣﻨﺪﯾﺒﻮﻻر ﻣﻨﺠﺮ ﺷــﻮد‪ .‬اﯾﻦ ﻋﺎدت ﻧﺎدرﺳــﺖ ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺪ ﺧﻄﺮ اﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﻋﻔﻮﻧﺖ ﭘﻮﺳــﯿﺪﮔﯽ ﮔﻮارﺷــﯽ را ﻫﻢ‬ ‫در دﺳــﺘﮕﺎه ﮔــﻮارش اﻓﺰاﯾﺶ دﻫﺪ ‪.‬اﯾﻦ اﺧﺘﻼل ﺑﯿﺸــﺘﺮ‬ ‫در ﮐﻮدﮐﺎن ﻣﺸــﺎﻫﺪه ﻣﯽ ﺷــﻮد‪.‬‬

‫راﻫﮑﺎرﻫﺎﯾﯽ ﺑﺮای درﻣﺎن ﻧﺎﺧﻦ ﺟﻮﯾﺪن ﮐﻮدک‬

‫ﺑــﻪ ﻃــﻮر ﮐﻠﯽ‪ ،‬ﻧﺎﺧــﻦ ﺟﻮﯾــﺪن ﯾﮏ وﺿﻌﯿــﺖ ﺣﺎد و‬ ‫ﻧﮕــﺮان ﮐﻨﻨــﺪه ﻧﯿﺴــﺖ و اﯾﻦ ﻋــﺎدت اﻏﻠﺐ ﺑــﻪ ﻣﺮور‬ ‫زﻣــﺎن از ﺑﯿــﻦ رﻓﺘــﻪ و ﺧﻮد ﺑﻪ ﺧــﻮد ﺣﻞ ﻣﯽ ﺷــﻮد ؛‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ ﻣﻤﮑﻦ اﺳــﺖ در ﻣﻮارد ﺧﻔﯿﻒ‪ ،‬درﻣﺎن ﺧﺎﺻﯽ‬ ‫ﻻزم ﻧﺒﺎﺷــﺪ زﯾﺮا در ﻣﻮارد ﺧﻔﯿﻒ‪ ،‬ﻧﺎﺧﻦ ﺟﻮﯾﺪن ﻣﻨﺠﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﻋﻮاﻗﺐ ﺟﺴــﻤﯽ ﯾــﺎ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻣﻬﻤﯽ ﻧﻤﯽ ﺷــﻮد‪.‬‬ ‫ﺑــﺎ اﯾﻦ وﺟــﻮد‪ ،‬ﻧﺎﺧﻦ ﺟﻮﯾــﺪن در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺳــﺎﯾﺮ‬ ‫اﺧﺘــﻼﻻت ﻫﻤﺮاه ﺑﺎﺷــﺪ‪ ،‬ﻧﯿﺎز ﺑــﻪ ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﻫــﺎی وﯾﮋه‬ ‫دارد‪ .‬ﺑــﺮای درﻣــﺎن اﯾﻦ ﻋﺎدت ‪ ،‬اﺑﺘﺪا ﺳــﺎﺑﻘﻪ ﭘﺰﺷــﮑﯽ‬ ‫ﮐــﻮدک )از ﺟﻤﻠﻪ ﺟﻨﺒﻪ ﻫﺎی روان ﺷــﻨﺎﺧﺘﯽ( و ﻣﻌﺎﯾﻨﻪ‬

‫‪۵۹‬‬

‫ﮐﺎﻣﻞ ﭘﺰﺷــﮑﯽ ﺻﻮرت ﻣــﯽ ﮔﯿﺮد‪.‬‬

‫اﺿﻄﺮابﻣﻨﺘﺸﺮه‬

‫ﻫــﺪف ازروش ﻫﺎی درﻣﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻣــﻮاردی ﺑﺮای از‬ ‫ﺑﯿﻦ ﺑﺮدن اﺳــﺘﺮس ﮐــﻮدک و اراﺋﻪ ﭘﺸــﺘﯿﺒﺎﻧﯽ‪ ،‬اﻧﮕﯿﺰه و‬ ‫ﮐﻤﮏ ﺑــﻪ ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﻫﺎی ﮐﻮدک اﺳــﺖ‪ .‬ﮐﻠﯿــﺪ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ‬ ‫اﯾﻦ اﺳــﺖ ﮐﻪ ﮐﻮدک ﯾﺎ ﻧﻮﺟﻮان اﻧﮕﯿــﺰه ﻻزم ﺑﺮای ﺗﺮک‬ ‫اﯾﻦ ﻋﺎدت را داﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫در درﻣــﺎن ﻏﯿــﺮ داروﯾــﯽ ﻣﻌﻤــﻮﻻ ﻣﺪاﺧــﻼت رﻓﺘﺎری‬ ‫دروﺳﻮﺳــﻪ ﻧﺎﺧﻦ ﺟﻮﯾــﺪن در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﯽ ﺷــﻮد‪.‬ﺑﺎ‬ ‫اﯾــﻦ ﺣﺎل‪ ،‬ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻋﺎدت‪ ،‬زﯾﺮﺑﻨــﺎی درﻣﺎن رﻓﺘﺎری ﺑﻮده و‬ ‫اﺟــﺰای اﺻﻠﯽ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻋﺎدت ﻋﺒﺎرﺗﻨــﺪ از آﻣﻮزش‪ ،‬آﮔﺎﻫﯽ‪،‬‬ ‫آرام ﺳــﺎزی‪ ،‬ﭘﺎﺳــﺦ رﻗﺎﺑﺘﯽ و ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻨﯽ‪.‬‬ ‫روش ﻫــﺎی ﻣﻌﻤﻮل دﯾﮕﺮ ﻫﻢ ﺷــﺎﻣﻞ اﻋﻤــﺎل ﻣﺎده ﺑﺪ‬ ‫ﻃﻌــﻢ ﺑــﺮ روی ﻧﺎﺧﻦ‪ ،‬ﻣﺠــﺎزات و ﯾﺎ ﯾــﺎدآوری ﮐﻮدﮐﺎن‬ ‫ﺑــﺮای ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﺮدن ﻧﺎﺧــﻦ ﺟﻮﯾﺪن اﺳــﺖ ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ‬ ‫اﺳــﺖ ﻣﻮﺛﺮ ﺑﺎﺷــﺪ ؛ اﻣــﺎ اﯾــﻦ روش اﺣﺘﻤــﺎل دارد ﮐﻪ‬ ‫اﺿﻄــﺮاب را اﻓﺰاﯾﺶ دﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺸــﻐﻮل ﮐﺮدن ﮐــﻮدک و ﯾــﺎ ﺗﺮﻏﯿﺐ آن ﻫﺎ ﺑــﻪ اﻧﺠﺎم‬ ‫ﮐﺎرﻫﺎی دﺳــﺘﯽ ﻣﺎﻧﻨــﺪ ﻧﻮاﺧﺘــﻦ ﻣﻮﺳــﯿﻘﯽ‪ ،‬ﺗﻤﺮﯾﻦ و‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎی ورزﺷﯽ ﯾﺎ اﺳــﺘﻔﺎده از ﺗﻮپ ﻫﺎی ﮐﻮﭼﮏ‬ ‫ﻣﺨﺼﻮص ﻣــﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﻣﻮﺛﺮ ﺑﺎﺷــﺪ‪.‬‬

‫داروی ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی از ﺧﻮردن ﻧﺎﺧﻦ‬

‫ﺑﺮای ﺗــﺮک ﻋﺎدت ﻧﺎﺧﻦ ﺧﻮردن‪ ،‬ﻋــﻼوه ﺑﺮ درﻣﺎن ﻫﺎی‬ ‫رﻓﺘــﺎری و ﻏﯿــﺮ داروﯾــﯽ‪ ،‬از درﻣﺎن ﻫــﺎی داروﯾﯽ ﻫﻢ‬ ‫اﺳــﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷــﻮد‪ .‬در اﯾﻦ ﻣﯿــﺎن‪ ،‬ﻣﻬــﺎر ﮐﻨﻨﺪه ﻫﺎی‬ ‫ﺑﺎزﺟــﺬب ﺳــﺮوﺗﻮﻧﯿﻦ ﻣــﯽ ﺗﻮاﻧﻨــﺪ در ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻧﺎﺧﻦ‬ ‫ﺧﻮردن ﻣﻮﺛﺮ ﺑﺎﺷــﻨﺪ‪.‬‬ ‫اﯾــﻦ ﻣﻬﺎرﮐﻨﻨــﺪه ﻫﺎ ﺑــﻪ وﯾــﮋه در ﻣﻮارد ﺷــﺪﯾﺪ ﻣﻮﺛﺮ‬ ‫ﻫﺴــﺘﻨﺪ‪ .‬اﯾــﻦ داروی ﻣﻬﺎرﮐﻨﻨﺪه ﻋﻮارض ﺑﺪی ﻧﺪاﺷــﺘﻪ‬ ‫و ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ در ﺑﯿﻤﺎران اﺳــﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷــﻮد‪ .‬در ﮔﺰارش‬ ‫ﻫــﺎی ﻣﻮردی‪ ،‬ﻟﯿﺘﯿــﻮم در ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎران اﻓﺴــﺮده و‬ ‫ﮐﻮدﮐﺎﻧــﯽ ﮐﻪ ﻋﺎدت ﺑــﻪ ﻧﺎﺧﻦ ﺧــﻮردن دارﻧــﺪ ‪ ،‬ﺑﺮای‬ ‫ﻏﻠﺒــﻪ ﺑﺮاﯾﻦ ﻋــﺎدت ﻣﺰﻣﻦ اﺛﺮﺑﺨﺶ اﺳــﺖ‪.‬‬

‫داروی ﮐﻠﺴﺘﺮول ﺧﻮن‬

‫داروﻫــﺎی دﯾﮕــﺮی ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳــﺖ در درﻣــﺎن ﻧﺎﺧﻦ‬ ‫ﺟﻮﯾــﺪن اﺳــﺘﻔﺎده ﺷــﻮﻧﺪ ﺷــﺎﻣﻞ ‪N-acetylcysteine‬‬ ‫اﺳــﺖ ﮐﻪ دارای اﺛﺮات آﻧﺘﯽ اﮐﺴــﯿﺪاﻧﯽ اﺳــﺖ و ﺑﺮای‬ ‫ﭘﯿﺸــﮕﯿﺮی از اﺿﻄــﺮاب ﺑﯿﻤﺎر ﻣﻔﯿﺪ اﺳــﺖ‪ .‬اﻣــﺎ ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫اﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮد ﮐﻪ اﺛﺮﺑﺨﺸــﯽ اﯾــﻦ دارو ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ﮐﻮﺗﺎه ﻣﺪت‬ ‫اﺳــﺖ‪ .‬در ﻣــﻮرد ﺑــﺮوز اﯾﻦ ﻋــﺎدت در ﮐــﻮدﮐﺎن ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫اﺿﺎﻓــﻪ ﮐﺮد ﮐﻪ ﮐﻮدﮐﺎن از ﺑﺰرﮔﺴــﺎﻻن آﺳــﯿﺐ ﭘﺬﯾﺮ ﺗﺮ‬ ‫و ﺣﺴــﺎس ﺗﺮ ﺑﻮده و در ﻫﺮﻧﻮع اﺧﺘــﻼل و درﻣﺎن‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﺗﻤﺎم ﻣﻮارد ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ ﭘﺰﺷــﮏ ﺻــﻮرت ﯾﺎﻓﺘﻪ و ﺟﻮاﻧﺐ‬ ‫اﺣﺘﯿــﺎط ﮐﺎﻣــﻼ رﻋﺎﯾــﺖ ﺷــﻮد‪ .‬درﻣــﺎن ﻣــﺪاوم ﺑﺮای‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﯿــﺮی از ﭘﯿﺎﻣﺪﻫﺎی ﻣﻨﻔﯽ اﯾﻦ ﻋﺎدت ﻧﺎدرﺳــﺖ در‬ ‫ﮐــﻮدﮐﺎن ﺑﻪ ﺻــﻮرت ﭘﯿﮕﯿــﺮی ﻣﻨﻈﻢ و ﺗﻮﺟــﻪ ﺑﻪ ﺗﻤﺎم‬ ‫رﻓﺘﺎرﻫــﺎی ﻓﺮدی ﮐﻮدک اﺳــﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪59 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


‫ناخن جویدن در کودکان؛‬ ‫عوارض و راههای درمان آن‬

‫ﻧﺎﺧــﻦ ﺟﻮﯾــﺪن ﻧﻮﻋــﯽ ﻋﺎدت ﻧﺎﺧﻮﺷــﺎﯾﻨﺪ اﺳــﺖ ﮐﻪ‬ ‫اﻏﻠــﺐ اﻓﺮادی ﮐﻪ ﺑــﻪ اﯾﻦ ﻋﺎدت دﭼﺎر ﻫﺴــﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺪام‬ ‫دﺳﺖ ﺷــﺎن ﺑﻪ ﺳــﻤﺖ دﻫﺎن رﻓﺘﻪ و ﺷــﺮوع ﺑﻪ ﻧﺎﺧﻦ‬ ‫ﺟﻮﯾــﺪن ﻣﯽﮐﻨﻨــﺪ‪ .‬ﺑﺮاﺳــﺎس راﻫﻨﻤــﺎی ﺗﺸــﺨﯿﺼﯽ و‬ ‫آﻣﺎری اﺧﺘﻼﻻت رواﻧﯽ‪ ،‬ﻋﻨﻮان ﺷــﺪه اﺳــﺖ ﮐﻪ ﺟﻮﯾﺪن‬ ‫ﻧﺎﺧﻦ در ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ اﺧﺘﻼﻻت وﺳﻮاﺳــﯽ‪-‬اﺟﺒﺎری دﺳــﺘﻪ‬ ‫ﺑﻨﺪی ﺷــﺪه و ﺑﺎ آن ﻣﺮﺗﺒﻂ اﺳــﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﯾــﺪن ﻧﺎﺧــﻦ ﻣﻌﻤــﻮﻻ از دوران ﮐﻮدﮐﯽ ﺷــﺮوع ﻣﯽ‬ ‫ﺷــﻮد و در دوران ﻧﻮﺟﻮاﻧــﯽ ﺑﻪ ﻃــﻮر ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪ ای‬ ‫اﻓﺰاﯾــﺶ ﻣﯽ ﯾﺎﺑــﺪ و ﺑﺎ ﺑﺎﻻ رﻓﺘﻦ ﺳــﻦ ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽ ﯾﺎﺑﺪ‪،‬‬ ‫ﮔﺮﭼــﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳــﺖ اﯾــﻦ ﻋﺎدت ﺗــﺎ ﺑﺰرﮔﺴــﺎﻟﯽ ﻫﻢ‬ ‫اداﻣﻪ ﯾﺎﺑﺪ‪ .‬آﻣﺎرﻫﺎ ﻧﺸــﺎن داده اﺳــﺖ ﮐﻪ ﻧﺎﺧﻦ ﺟﻮﯾﺪن‬ ‫در ﻧﻮﺟﻮاﻧــﺎن ﺑﺎ اﻓﺰاﯾــﺶ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟــﻪ رﻓﺘﺎرﻫﺎی ﺑﺪون‬ ‫ﺗﻤﺮﮐــﺰ و ﺑــﺮوز ﻣﺸــﮑﻼﺗﯽ در ﻣﺮاﺣﻞ ﮔــﺬر در زﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﻓــﺮدی و اﺣﺴــﺎس ﺑﯽ ﺛﺒﺎﺗﯽ ﻣﺮﺗﺒﻂ اﺳــﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮاﺳﺎس راﻫﻨﻤﺎی ﺗﺸــﺨﯿﺼﯽ و آﻣﺎری اﺧﺘﻼﻻت رواﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻋﻨﻮان ﺷــﺪه اﺳــﺖ ﮐﻪ ﺟﻮﯾــﺪن ﻧﺎﺧــﻦ در ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬ ‫اﺧﺘﻼﻻت وﺳﻮاﺳــﯽ‪-‬اﺟﺒﺎری دﺳــﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﺷﺪه و ﺑﺎ آن‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻂ اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪۵۸‬‬

‫ﺑــﺮ ﻃﺒــﻖ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻨــﺪی ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠــﯽ ﺑﯿﻤــﺎری ﻫﺎ ﻣﯽ‬ ‫ﺗــﻮان ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﺟﻮﯾــﺪن ﻧﺎﺧﻦ ﮐــﻪ ﻫﻤﺮاه ﺑــﺎ ”دﯾﮕﺮ‬ ‫اﺧﺘﻼﻻت رﻓﺘﺎری و اﺣﺴﺎﺳــﯽ ﺑﻮده و ﺷﺮوع آن ﻣﻌﻤﻮﻻ‬ ‫در دوران ﮐﻮدﮐــﯽ و ﻧﻮﺟﻮاﻧــﯽ اﺗﻔﺎق ﻣــﯽ اﻓﺘﺪ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ‬ ‫ﺑﻨــﺪی ﻣﯽ ﺷــﻮد“‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﮑﯿﺪن اﻧﮕﺸــﺖ ﺷﺴــﺖ‪ ،‬و‬ ‫اﻧﮕﺸــﺖ در ﺑﯿﻨﯽ ﮐﺮدن‪.‬‬

‫ﭼﺮا ﮐﻮدﮐﺎن ﻧﺎﺧﻦ ﻣﯽ ﺟﻮﻧﺪ؟‬

‫ﺟﻮﯾــﺪن ﻧﺎﺧــﻦ ﯾﮏ ﻋﺎدت ﻧﺎﻣﻨﺎﺳــﺐ اﺳــﺖ و ﻋﻠﺖ‬ ‫دﻗﯿــﻖ آن ﻗﺎﺑــﻞ ﺑﺤﺚ اﺳــﺖ‪ .‬ﯾﮑــﯽ از دﻻﯾــﻞ ﻧﺎﺧﻦ‬ ‫ﺟﻮﯾﺪن ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ رﯾﺸــﻪ در ﻓﺎﮐﺘﻮرﻫﺎی ﻓﺎﻣﯿﻠﯽ داﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷــﺪ‪ ،‬ﻫﺮﭼﻨﺪ اﯾﻦ ﻋﻠﺖ ﮐﻪ آﯾــﺎ ﻓﺎﮐﺘﻮرﻫﺎی ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮط ﺑــﻪ ﺗﻘﻠﯿﺪ رﻓﺘﺎر ﻧﺎﺧﻦ ﺟﻮﯾﺪن در ﺳــﺎﯾﺮاﻋﻀﺎی‬ ‫ﺧﺎﻧﻮاده و ﯾﺎ رﯾﺸــﻪ ﻫــﺎی ژﻧﺘﯿﮑﯽ‪ ،‬ﺗﺎﺛﯿــﺮ دارد ﯾﺎ ﺧﯿﺮ‪،‬‬ ‫ﻫﻨﻮز ﻧﺎﺷــﻨﺎﺧﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻮاﻣــﻞ روان ﺷــﻨﺎﺧﺘﯽ اﺻﻠﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ اﯾــﻦ رﻓﺘﺎر ﻣﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ﻫﺴــﺘﻨﺪ ﺷــﺎﻣﻞ‪ ،‬اﺳــﺘﺮس‪ ،‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ‪ ،‬اﺿﻄﺮاب و ﺧﻠﻖ و‬ ‫ﺧــﻮی ﻏﯿﺮ ﻣﺘﻤﺮﮐــﺰ اﺳــﺖ‪ .‬در واﻗﻊ ﻣﯽ ﺗــﻮان ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻋﺎدت ﻧﺎﺧﻦ ﺟﻮﯾﺪن در ﮐﻮدﮐﺎن ﻣﮑﺎﻧﯿﺰﻣﯽ اﺳــﺖ ﺑﺮای‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺷــﺮاﯾﻂ اﺳــﺘﺮس زا و از ﻃــﺮف دﯾﮕﺮﻫﻢ ﻋﺪم‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻣﻨﺎﺳــﺐ )ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﮐﻢ‪ ،‬ﺧﺴﺘﮕﯽ( ‪ ،‬ﮔﺮﺳﻨﮕﯽ و‬ ‫ﯾــﺎ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺑــﻮدن اﻋﺘﻤﺎد ﺑــﻪ ﻧﻔﺲ ﻣﻤﮑﻦ اﺳــﺖ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﻧﺎﺧﻦ ﺟﻮﯾﺪن در ﮐﻮدﮐﺎن ﺷــﻮد‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻮر ﻣﯽ ﺷــﻮد ﮐــﻪ ﻧﺎﺧﻦ ﺟﻮﯾــﺪن در ﮐــﻮدﮐﺎن ﯾﮏ‬ ‫رﻓﺘﺎر ﺧــﻮدﮐﺎر و ﻏﯿﺮﻋﺎدی اﺳــﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻘﻘــﺎن ﻣﻌﺘﻘﺪﻧــﺪ ﮐــﻪ در ﺑﺮﺧــﯽ ﮐــﻮدﮐﺎن ﻋﺎدت‬ ‫ﻧﺎﺧﻦ ﺟﻮﯾﺪن ﺑﺎ اﺧﺘﻼﻻت رواﻧﭙﺰﺷــﮑﯽ ﻫﻤﺮاه اﺳــﺖ و‬ ‫ﺣﺪاﻗﻞ ﯾﮏ اﺧﺘــﻼل ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ رواﻧﭙﺰﺷــﮑﯽ در ﺑﯿﺶ از‬ ‫دو ﺳــﻮم ﮐﻮدﮐﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﮐﻠﯿﻨﯿﮏ رواﻧﭙﺰﺷــﮑﯽ ﻣﺮاﺟﻌﻪ‬ ‫ﻣــﯽ ﮐﻨﻨﺪ وﺟﻮد دارد‪ .‬ﺟﺎﻟﺐ اﯾﻦ ﮐﻪ ﺑﯿﺸــﺘﺮ از ﻧﯿﻤﯽ از‬ ‫واﻟﺪﯾﻦ اﯾﻦ ﮐــﻮدﮐﺎن‪ ،‬ﺣﺪاﻗﻞ ﯾﮏ ﺑﯿﻤﺎری رواﻧﭙﺰﺷــﮑﯽ‬ ‫داﺷــﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ وﯾﮋه اﺧﺘﻼل اﻓﺴــﺮدﮔﯽ ﺣﺎد‪.‬‬ ‫ﺑﯿﻤــﺎری ﻫــﺎی رواﻧﯽ ﮐــﻪ اﻏﻠــﺐ در راﺑﻄﻪ ﺑــﺎ ﻧﺎﺧﻦ‬ ‫ﺟﻮﯾــﺪن ﮐــﻮدﮐﺎن و ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎﻧــﯽ ﮐــﻪ ﺑــﻪ درﻣﺎﻧــﮕﺎه‬ ‫ﺑﻬﺪاﺷــﺖ و ارﺟــﺎع داده ﻣــﯽ ﺷــﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺷــﺎﻣﻞ‪:‬‬ ‫اﺧﺘــﻼل ﮐﻤﺒﻮد ﺗﻮﺟــﻪ‪ ،‬ﺑﯿﺶ ﻓﻌﺎﻟﯽ‪ ،‬اﺧﺘــﻼل اﺿﻄﺮاب‬ ‫ﺟﺪاﯾــﯽ‪ ،‬اﺧﺘــﻼل ﺗﻮﻣــﻮر‪ ،‬اﺧﺘــﻼل وﺳــﻮاس ﻓﮑــﺮی‪،‬‬ ‫ﻋﻘﺐ ﻣﺎﻧﺪﮔــﯽ ذﻫﻨﯽ‪ ،‬اﺧﺘﻼل اﻓﺴــﺮدﮔﯽ ﺣﺎد‪ ،‬اﺧﺘﻼل‬ ‫اﺿﻄﺮاب ﻋﻤﻮﻣﯽ و اﺧﺘﻼل ﻫﺮاس ﮔﺰارش ﺷــﺪه اﺳــﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯿــﺶ از ﯾــﮏ ﭼﻬﺎرم ﮐــﻮدﮐﺎن و ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن ﺑــﻪ ﯾﮑﯽ از‬

‫‪58 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


57 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283

۱۳۹۷ ‫ ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ‬- ۴۳ ‫ ﺷﻤﺎره‬- ‫ ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم‬- ‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ‬

۵۷


56 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283

۱۳۹۷ ‫ ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ‬- ۴۳ ‫ ﺷﻤﺎره‬- ‫ ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم‬- ‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ‬

۵۶


‫ﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎلﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴــﺖﻫﺎ از ژوﺋﻦ ‪ ۱۹۴۱‬و ﺑﻪ ﺧﺼﻮص‬ ‫ﺑــﺎر دﯾﮕﺮ از اﮐﺘﺒﺮ ‪ ۱۹۴۴‬ﺑﺮ آﺗــﺶ اﯾﻦ ﺗﺮس ﻣﯽدﻣﯿﺪﻧﺪ‬ ‫و ﻣــﺮدم را از اﯾــﻦ »ﮔﻠــﻪ ﻣﻐﻮلﻫﺎی ﺑﻠﺸﻮﯾﺴــﺖ« ﺑﺮ‬ ‫ﺣﺬر ﻣﯽداﺷــﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣــﯽ ﮐﻪ ﺳــﺮﺑﺎزان ﺟﺒﻬﻪ دوم روﺳــﯿﻪ ﺳــﻔﯿﺪ ﺑﻪ‬ ‫دروازهﻫــﺎی دﻣﯿــﻦ رﺳــﯿﺪﻧﺪ‪ ۲۱ ،‬ﻣﻮرد ﺧﻮدﮐﺸــﯽ در‬ ‫دﻓﺘﺮ اﻣﻮات ﺷــﻬﺮداری دﻣﯿﻦ ﺛﺒﺖ ﺷــﺪ‪ .‬اﻣﺎ ﮐﺸﺘﻪﻫﺎی‬ ‫ﺗﻘﺮﯾﺒــﺎ اﻧﺪک آن روز در واﻗﻊ آﻏــﺎزی ﺑﺮ آن ﺗﺮاژدی ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪازﻇﻬــﺮ روز ‪ ۳۰‬آورﯾﻞ ‪ ۱۹۴۵‬ﺷــﻬﺮ دﻣﯿﻦ ﺑﻪ ﺻﻮرت‬ ‫ﮐﺎﻣــﻞ ﺗﺤﺖ اﺷــﻐﺎل ﯾﮕﺎنﻫﺎی ﺷــﻮروی درآﻣﺪ‪ .‬ﭘﺲ از‬ ‫دو ﻣــﻮرد ﺗﺒﺎدل آﺗﺶ‪ ،‬ﺗﯿﭗ ﺗﺎﻧــﮏ ارﺗﺶ ‪ ۶۵‬ﺑﻪ ﺗﻌﻘﯿﺐ‬ ‫ﻧﯿﺮوﻫــﺎی آﻟﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺳــﻤﺖ روﺳــﺘﻮک اداﻣــﻪ داد اﻣﺎ‬ ‫آﻟﻤﺎﻧﯽﻫــﺎ در ﺑﺮﺧــﯽ روﺳــﺘﺎﻫﺎ ﻣﺨﻔﯽ ﺷــﺪه و ﺑﺮای‬ ‫ﻣﻨﻔﺠــﺮ ﮐﺮدن ﭘﻞﻫﺎ دﺳــﺖ ﺑﻪ ﮐﺎر ﺷــﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫آن دﺳــﺘﻪ از ﻣــﺮدم دﻣﯿﻦ ﮐــﻪ ﻫﻨﻮز در ﺷــﻬﺮ ﺑﻮدﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺑــﺎ ﻣﻠﺤﻔﻪﻫﺎی ﺳــﻔﯿﺪ از ﭘﻨﺠﺮه ﺧﺎﻧﻪﻫﺎﯾﺸــﺎن ﺧﻮد را‬ ‫ﺣﻠﻖآوﯾﺰ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﺴــﯿﺎری از دﯾﮕــﺮ زﻧﺎن و ﻣﺮدان ﻫﻨﻮز‬ ‫ﺑﺎﻗﯿﻤﺎﻧــﺪه در ﺷــﻬﺮ ﻧﯿﺰ ﮐــﻪ ﯾﺎ ﺳــﺎﻟﺨﻮرده و ﯾﺎ ﻣﺮﯾﺾ‬ ‫ﺑﻮدﻧــﺪ‪ ،‬ﺑﺎ دوده ﺻﻮرتﻫــﺎی ﺧﻮد را ﺳــﯿﺎه ﮐﺮده و ﺑﻪ‬ ‫اﻣﯿــﺪ آن ﮐــﻪ دﯾﺪه ﻧﺸــﻮﻧﺪ ﺑﺎ ﻫﻤﯿﻦ وﺿﻌﯿﺖ اﺳــﺘﺘﺎر‬ ‫ﺷــﺪه ﺑﻪ ﭘﻨﺎﻫﮕﺎهﻫــﺎ ﺧﺰﯾﺪﻧﺪ‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ ﻋــﺪهای از ﻫﻤﯿﻦ‬ ‫اﻓﺮاد ﻧﯿــﺰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻫﺮ ﺟﻨﮓ دﯾﮕﺮی‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺖ دﺷــﻤﻦ‬ ‫درآﻣﺪﻧــﺪ‪ .‬درﺳــﺖ در ﻫﻤﯿــﻦ زﻣــﺎن ﺑﻮد ﮐــﻪ در ‪۲۰۰‬‬ ‫ﮐﯿﻠﻮﻣﺘــﺮ دورﺗﺮ‪ ،‬آدوﻟﻒ ﻫﯿﺘﻠﺮ ﺑــﻪ زﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮد ﺧﺎﺗﻤﻪ‬ ‫داد‪ .‬اﮐﻨــﻮن ﻣــﺮدم دﻣﯿــﻦ ﯾﻌﻨــﯽ ﻫﻤﺎن ﺷــﻬﺮ ﻣﺼﻮن‬ ‫ﻣﺎﻧــﺪه از وﯾﺮاﻧﯽﻫــﺎی ﺟﻨــﮓ ﻧﯿﺰ‪ ،‬ﺳــﺨﺘﯽ و ﺷــﺪت‬

‫‪۵۵‬‬

‫ﺧﺸــﻮﻧﺖ ﺟﻨــﮓ را ﺗﺠﺮﺑــﻪ ﻣﯽﮐﺮدﻧــﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﻧﯿﺮوﻫﺎی ارﺗﺶ ﺳــﺮخ ﺑﻪ داﺧﻞ ﺷــﻬﺮ وارد ﺷــﺪﻧﺪ ﭼﻪ‬ ‫ﺑﺴــﯿﺎر ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ ﮐﻪ ﺑﻪ آﺗﺶ ﮐﺸــﯿﺪه ﺷــﺪ و ﭼﻪ ﺑﺴﯿﺎر‬ ‫زﻧــﺎن ﮐﻪ ﻣــﻮرد ﺗﺠــﺎوز ﻗــﺮار ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ و اﯾــﻦ وﺿﻌﯿﺖ‬ ‫ﺧﺸــﻮﻧﺖﺑﺎر ﺑــﺮای روزﻫﺎ اداﻣﻪ داﺷــﺖ‪.‬‬ ‫آن ﻣــﻮرخ ﯾﻌﻨــﯽ ﻓﻠﻮرﯾــﻦ ﻫﻮﺑﺮ اﺣﺘﻤــﺎل ﻣﯽدﻫﺪ ﮐﻪ‬ ‫ﻫﻤﯿﻦ ﺗﺠﺎرب وﺣﺸﺘﻨﺎک و ﺧﺸــﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻣﺮدم دﻣﯿﻦ‬ ‫را ﺑﻪ ﺳــﻤﺖ ﺧﻮدﮐﺸﯽ ﺟﻤﻌﯽ ﺳــﻮق داد‪ .‬ﺗﺎ ﻫﻔﺘﻪﻫﺎ‬ ‫و ﻣﺎهﻫــﺎ ﺑﻌــﺪ اﺟﺴــﺎدی در ﺟﻨﮕﻞﻫﺎ ﭘﯿﺪا ﻣﯽﺷــﺪ و‬ ‫ﺟﻨﺎزهﻫﺎی اﻓﺮاد ﺧﻮدﮐﺸــﯽ ﮐــﺮده ﺑــﺎ آب رودﺧﺎﻧﻪﻫﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺳــﻤﺖ ﺷــﻬﺮ ﻣﯽآﻣﺪ‪ .‬ﻣﺸــﺨﺺ ﻧﯿﺴــﺖ ﮐﻪ دﻗﯿﻘﺎ‬ ‫ﭼﻨــﺪ ﻧﻔﺮ از ﻣــﺮدم دﻣﯿــﻦ ﺑﻪ اﺻﻄــﻼح ﻣــﺮگ آزاد و‬ ‫اﺧﺘﯿــﺎری را اﻧﺘﺨــﺎب ﮐﺮدﻧــﺪ اﻣﺎ در ﯾــﮏ دﻓﺘﺮ ﻣﻮﻗﺖ‬ ‫اﻣﻮات ﺗﺎ اواﺳــﻂ ﺟﻮﻻی ﻫﻤﺎن ﺳــﺎل ﻧــﺎم ‪ ۶۰۰‬ﻧﻔﺮ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺮ اﺛﺮ ﺧﻮدﮐﺸــﯽ ﻣﺮده ﺑﻮدﻧﺪ ﺛﺒﺖ ﺷــﺪه اﺳــﺖ‪.‬‬ ‫در واﻗﻊ ﻣﯽﺗﻮان ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﺷــﻤﺎر اﻓــﺮادی ﮐﻪ در دﻣﯿﻦ‬ ‫اﻗــﺪام ﺑﻪ ﺧﻮدﮐﺸــﯽ ﮐﺮدﻧﺪ ﺑــﻪ ﻫﺰار ﻧﻔﺮ ﻣﯽرﺳــﺪ و‬ ‫ﺗﻘﺮﯾﺒــﺎ از ﻫــﺮ ‪ ۲۰‬ﻧﻔﺮ ﺳــﺎﮐﻦ دﻣﯿﻦ در ﭘﺎﯾــﺎن آورﯾﻞ‬ ‫‪ ۱۹۴۵‬ﯾﮏ ﻧﻔﺮ دﺳــﺖ ﺑﻪ ﺧﻮدﮐﺸــﯽ زده اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ اﯾﻦ‬ ‫ﺣــﺎل اراﺋﻪ آﻣﺎر دﻗﯿــﻖ از ﺗﻌﺪاد اﻓﺮادی ﮐــﻪ در آن ﺑﺎزه‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺳــﺎل ‪ ۱۹۴۵‬در ﺳﺮاﺳــﺮ آﻟﻤﺎن ﺧﻮدﮐﺸﯽ ﮐﺮدﻧﺪ‪،‬‬ ‫اﻣﮑﺎنﭘﺬﯾﺮ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬ ‫داﺳــﺘﺎن ﻏﻢاﻧﮕﯿﺰ و وﺣﺸــﺘﻨﺎک دﻣﯿﻦ ﻫــﻢ ﺑﻪ ﺗﺪرﯾﺞ‬ ‫روﺷــﻦ و زواﯾــﺎی آن ﺗــﺎ اﻧﺪازهای ﻣﺸــﺨﺺ ﺷــﺪ‪ .‬زﯾﺮا‬ ‫ﻃﯽ ﭼﻨﺪﯾــﻦ دﻫﻪ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺻﺤﺒﺖ و ﻧﻮﺷــﺘﻪ و ﮔﺰارش‬ ‫در ﻣــﻮرد ﺟﻨﺎﯾﺖﻫــﺎی ﻧﯿﺮوﻫــﺎی ﺷــﻮروی و ﻣــﻮارد‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫ﺧﻮدﮐﺸــﯽ در دوران اﺷﻐﺎل ﻣﻤﻨﻮع ﺑﻮد و دوﻟﺖ آﻟﻤﺎن‬ ‫ﺷــﺮﻗﯽ ﺑﻪ ﻫﯿﭻ ﻋﻨــﻮان اﺟــﺎزه ﻧﻤﯽداد ﮐﻪ اﯾــﻦ ﻣﻮارد‬ ‫ﻣﺴﺘﻨﺪﺳﺎزی ﺷــﻮد‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ اﻣﺮوزه ﺑﺮﺧﯽ از ﻣﺴﺘﻨﺪﺳﺎزان‬ ‫در اﯾﻦ ﻣﻮرد دﺳــﺖ ﺑﻪ ﮐﺎر ﺷــﺪهاﻧﺪ‪» .‬ﻣﺎرﺗﯿﻦ ﻓﺎرﮐﺎس«‬ ‫ﮐﺎرﮔــﺮدان و ﻓﯿﻠﻤﺒــﺮدار آﻟﻤﺎﻧﯽ در ﻣﺴــﺘﻨﺪ ﺧﻮد ﺑﻪ ﻧﺎم‬ ‫»زﻧﺪهﻣﺎﻧــﺪﮔﺎن دﻣﯿــﻦ« ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮع اﯾﻦ ﺧﻮدﮐﺸــﯽﻫﺎ‬ ‫ﭘﺮداﺧﺘــﻪ اﺳــﺖ‪ .‬او ﺑــﺮای روﺷــﻦ ﺷــﺪن زواﯾــﺎی اﯾﻦ‬ ‫روﯾــﺪاد ﺑﺎ ﺑﺴــﯿﺎری از ﺑﺎزﻣﺎﻧﺪﮔﺎن و ﻧــﻮادﮔﺎن ﻗﺮﺑﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﮐــﺮده و راﻫﭙﯿﻤﺎﯾﯽﻫﺎ و ﺗﺠﻤﻌــﺎت اﻋﺘﺮاﺿﯽ‬ ‫راﺳــﺖﮔﺮاﯾﺎن را ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﮐﺸــﯿﺪه اﺳــﺖ‪.‬‬ ‫اﻣــﺎ ﺑﺎﯾــﺪ ﺗﻮﺟــﻪ داﺷــﺖ ﮐــﻪ ﯾﮑــﯽ از واﻗﻌﯿﺖﻫﺎی‬ ‫دﻣﯿﻦ اﯾــﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ اﮐﺜﺮ ﻣــﺮدم اﯾﻦ ﺷــﻬﺮ در اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫راﯾﺶﺗــﺎگ در ﺳــﺎل ‪ ،۱۹۳۳‬ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨــﺪﮔﺎن ﺣﺰب ﻧﺎزی‬ ‫رای داده ﺑﻮدﻧﺪ و ﺷــﻤﺎر ﻃﺮﻓﺪاران اﯾﻦ ﺣﺰب در دﻣﯿﻦ‬ ‫اﻟﺒﺘــﻪ از ﺟﻨﺒﻪ درﺻﺪی ﺑﯿﺸــﺘﺮ از ﺑﻘﯿﻪ آﻟﻤــﺎن ﺑﻮد‪ .‬در‬ ‫ﻫﻤﯿــﻦ دﻣﯿــﻦ ﻫﻢ اﻟﺒﺘــﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔــﺎن و ﯾﻬﻮدﯾــﺎن ﻣﻮرد‬ ‫ﺗﻌﻘﯿــﺐ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘــﻪ و ﺗﺮورﻫــﺎی ﺣﺰب ﻧــﺎزی ﺟﺮﯾﺎن‬ ‫داﺷﺖ‪ .‬ﺷــﺎﯾﺪ اﻣﺮوزه اﻇﻬﺎرﻧﻈﺮ در ﻣﻮرد ﭼﺮاﯾﯽ ﺗﺮس و‬ ‫وﺣﺸــﺖ ﻣﺮدم دﻣﯿﻦ و ﻣﺘﻌﺎﻗﺐ آن ﺧﻮدﮐﺸــﯽ ﺟﻤﻌﯽ‬ ‫آنﻫﺎ در ﺳــﺎل ‪ ۱۹۴۵‬ﮐﺎر آﺳــﺎﻧﯽ ﻧﺒﺎﺷــﺪ اﻣﺎ ﻫﻤﺎنﻃﻮر‬ ‫ﮐﻪ ﭘﯿﺶ از اﯾﻦ ﻧﯿﺰ آﻣﺪ‪ ،‬ﺗﺒﻠﯿﻐﺎت ﮔﺴــﺘﺮده ﺿﺪ روﺳــﯽ‬ ‫و ﺗﺠــﺎرب وﺣﺸــﺘﻨﺎک آنﻫﺎ از ارﺗﺶ ﺳــﺮخ ﻋﻠﻞ اﺻﻠﯽ‬ ‫اﯾــﻦ اﻗــﺪام ﺑــﻮد‪ .‬ﺑــﺎ اﯾﻦ ﺣــﺎل ﺑــﺎز ﻫﻢ اﯾﻦ ﭘﺮﺳــﺶ‬ ‫ﺧﻮدﻧﻤﺎﯾــﯽ ﻣﯽﮐﻨــﺪ ﮐــﻪ وﺿﻌﯿــﺖ ﺑﻪ ﭼــﻪ درﺟﻪای‬ ‫از وﺧﺎﻣــﺖ رﺳــﯿﺪه ﺑــﻮد ﮐﻪ اﯾــﻦ ﻣﺮدم را ﺑﻪ ﺳــﻤﺖ‬ ‫ﺧﻮدﮐﺸﯽ ﺟﻤﻌﯽ ﺳــﻮق داد؟‬

‫‪55 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


‫روایتی هولناک از خودکشی مردم یک شهر‬ ‫در سال ‪ ۱۹۴۵‬هزاران نفر از مردم آلمان به دلیل شکست کشورشان در جنگ دوم جهانی دست‬ ‫به خودکشی زدند‪ .‬در این میان اما بزرگترین و دلخراشترین خودکشیهای گروهی و جمعی در‬ ‫شهر دمین و به هنگام و پس از ورود سربازان اشغالگر شوروی به این شهر روی داد‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ ﮔﺰارش اﯾﺴــﻨﺎ‪» ،‬ﺗﺎرﯾﺦ اﯾﺮاﻧــﯽ« در اداﻣﻪ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ از‬ ‫دیوﻟﺖ‪ :‬روز ﻫﺸــﺘﻢ ﻣﺎه ﻣﻪ‪ ،‬ﯾﻌﻨﯽ در ﻫﻤﺎن روزی ﮐﻪ‬ ‫‪ ۷۳‬ﺳــﺎل ﭘﯿﺶ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﯽ دوم ﭘﺎﯾــﺎن ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺻﺪﻫﺎ‬ ‫ﺗــﻦ از راﺳــﺖﮔﺮاﯾﺎن ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻫــﺮ ﺳــﺎل در ﺧﯿﺎﺑﺎنﻫﺎی‬ ‫ﺷــﻬﺮ ﮐﻮﭼﮏ دﻣﯿﻦ رژه رﻓﺘﻪ و ﺗﺎج ﮔﻞﻫﺎی ﺳــﻮﮔﻮاری‬ ‫را ﺑــﻪ آبﻫــﺎی آن رودﺧﺎﻧﻪ ﮐﻮﭼﮏ ﺳــﭙﺮدﻧﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﻋﺪه‬ ‫از ﻃﺮﯾــﻖ اﯾﻦ »رژه ﺳــﻮﮔﻮاری« در واﻗﻊ ﯾــﺎد و ﺧﺎﻃﺮه‬ ‫روﯾــﺪادی را در ﭘﺎﯾــﺎن ﺟﻨــﮓ ﮔﺮاﻣــﯽ ﻣﯽدارﻧﺪ ﯾﻌﻨﯽ‬ ‫ﯾــﺎد و ﺧﺎﻃــﺮه آن ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ﻫــﺰار ﻧﻔﺮی ﮐﻪ در اﯾﻦ ﺷــﻬﺮ‬ ‫ﮐﻮﭼﮏ واﻗــﻊ در ﻣﮑﻠﻨﺒﻮرگ‪،‬‬ ‫دﺳــﺖ ﺑــﻪ ﺧﻮدﮐﺸــﯽ‬ ‫ﺟﻤﻌﯽ زدﻧﺪ‪.‬‬ ‫اﮐﺜﺮ اﯾــﻦ اﻓــﺮاد زﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ در ﺑﻬﺎر ‪۱۹۴۵‬‬ ‫در ﺷــﻬﺮ دﻣﯿــﻦ ﺟــﺎن‬ ‫ﺧــﻮد و ﻓﺮزﻧﺪاﻧﺸــﺎن را‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻨــﺪ‪ .‬در واﻗــﻊ ﺗﺮس‬ ‫و وﺣﺸــﺖ ﻧﺎﺷــﯽ از‬ ‫ﻟﺸﮑﺮﮐﺸــﯽ ارﺗﺶ ﺳﺮخ‬ ‫ﺷــﻮروی ﺑﻮد ﮐــﻪ آنﻫﺎ‬ ‫را ﺑﻪ ﺧﻮدﮐﺸــﯽ ﺗﺮﻏﯿﺐ‬ ‫ﮐــﺮد‪ .‬در آن زﻣــﺎن در‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺟــﺎی آﻟﻤﺎن ﻣﻮارد‬ ‫ﻣﺘﻌــﺪد ﺧﻮدﮐﺸــﯽ ﺑــﻪ‬ ‫وﻗــﻮع ﻣﯽﭘﯿﻮﺳــﺖ و اﯾــﻦ‬ ‫ﻋــﺪه ﻏﺎﻟﺒــﺎ ﮐﺎرﮔﺰاران ﺣﺰب ﻧــﺎزی ﺑﻮدﻧﺪ ﮐــﻪ ﺑﻪ دﻟﯿﻞ‬ ‫ﺷﮑﺴــﺖ ﻫﯿﺘﻠﺮ و ﺳﻘﻮط رژﯾﻢ وی دﺳﺖ ﺑﻪ ﺧﻮدﮐﺸﯽ‬ ‫ﻣﯽزدﻧــﺪ‪ .‬اﻣﺎ ﺷــﻤﺎر ﺑﺎﻻی ﺧﻮدﮐﺸــﯽ آن ﻫﻢ در ﻋﺮض‬ ‫ﻣﺪﺗــﯽ ﮐﻮﺗﺎه و در ﯾﮏ ﻣﺤﻞ ﺧــﺎص و در ﻣﯿﺎن ﻣﺮدﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎ ﻃﺒﻘﺎت اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ و ﺟﻨﺴــﯿﺖﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬در ﻧﻮع‬ ‫ﺧــﻮد اﻣﺮی ﺑﯽﺳــﺎﺑﻘﻪ اﺳــﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻮدﮐﺸــﯽﻫﺎی دﻣﯿــﻦ از روز ‪ ۳۰‬آورﯾــﻞ ﺗﺎ ﺳــﻮم ﻣﺎه‬ ‫ﻣــﻪ ‪ ۱۹۴۵‬اﺗﻔﺎق اﻓﺘﺎد‪ .‬ﻫﺮ ﮐﺲ ﮐﻪ اﻣﮑﺎﻧﺶ را داﺷــﺖ‬ ‫ﺑــﺎ ﺷــﻠﯿﮏ ﮔﻠﻮﻟﻪ و ﯾــﺎ ﺧــﻮردن زﻫﺮ‪ ،‬ﺑــﻪ زﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮد‬ ‫ﭘﺎﯾﺎن ﻣــﯽداد‪ .‬ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣــﺎل اﮐﺜﺮﯾــﺖ اﻧﺘﺤﺎرﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﯾﺎ‬ ‫در آب ﺧﻔﻪ ﺷــﺪه و ﯾﺎ ﺧﻮد را ﺣﻠﻖآوﯾــﺰ ﮐﺮده ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ ﻋﺒــﺎرت دﻗﯿﻖﺗــﺮ ﻣﯽﺗﻮان ﮔﻔــﺖ ﮐﻪ اﯾﻦ ﻣــﺎدران‬ ‫وﺣﺸــﺖزده ﻧﺨﺴﺖ ﻓﺮزﻧﺪاﻧﺸــﺎن را در آب ﺧﻔﻪ ﮐﺮده‬ ‫و ﺳــﭙﺲ ﺧﻮد را ﺑــﻪ دار ﻣﯽآوﯾﺨﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﺪهای دﯾﮕﺮ از اﯾﻦ ﻣﺎدران ﭘﺎﻟﺘﻮ ﭘﻮﺳــﺖﻫﺎی ﺳــﻨﮕﯿﻦ‬ ‫ﻣﯽﭘﻮﺷــﯿﺪﻧﺪ و ﯾﮏ ﮐﻮﻟﻪﭘﺸــﺘﯽ ﭘﺮ از ﺳــﻨﮓ ﺑﻪ ﭘﺸﺖ‬

‫‪۵۴‬‬

‫ﺧــﻮد ﺑﺴــﺘﻪ و در ﺣﺎﻟﯽ ﮐــﻪ ﮐﻮدﮐﺎﻧﺸــﺎن را در آﻏﻮش‬ ‫ﮔﺮﻓﺘــﻪ ﺑﻮدﻧــﺪ ﺑــﻪ ﻣﯿــﺎن آبﻫــﺎی رودﻫــﺎی اﻃﺮاف‬ ‫ﻣﯽﭘﺮﯾﺪﻧــﺪ‪ .‬اﯾﻦ رودﻫــﺎ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻋﻤﯿﻖ و ﺧﺮوﺷــﺎن ﺑﻮد‪.‬‬ ‫»ﻓﻠﻮرﯾــﺎن ﻫﻮﺑــﺮ« ﻣﻮرخ آﻟﻤﺎﻧــﯽ در ﮐﺘــﺎب ﭘﺮﻓﺮوش‬ ‫ﺧــﻮد ﺑﻪ ﻧــﺎم »ﻓﺮزﻧﺪم ﺑــﻪ ﻣﻦ ﻗﻮل ﺑﺪه ﮐــﻪ ﺧﻮدت را‬ ‫ﺗﯿﺮﺑــﺎران ﮐﻨــﯽ«‪ ،‬در ﻣﻮرد اﯾﻦ ﺧﻮدﮐﺸــﯽﻫﺎی ﮔﺮوﻫﯽ‬ ‫و دﺳــﺘﻪﺟﻤﻌﯽ در ﺷــﻬﺮ دﻣﯿــﻦ و دﯾﮕﺮ ﻧﻘــﺎط آﻟﻤﺎن‬ ‫ﻣﯽﻧﻮﯾﺴــﺪ‪» :‬اﯾﻨﮑــﻪ ﮐﺴــﯽ ﺧــﻮد را در اﯾــﻦ آبﻫﺎی‬ ‫وﺣﺸــﺘﻨﺎک ﺧﻔﻪ ﮐﻨﺪ‪ ،‬اﻧﮕﯿﺰه ﺑﺴــﯿﺎر ﺑﺎﻻﯾﯽ ﻣﯽﻃﻠﺒﯿﺪه‬

‫اﺳــﺖ‪ «.‬دﻣﯿــﻦ ﺷــﻬﺮی ﺑﻨــﺪری و ﮐﻮﭼــﮏ در اﯾﺎﻟﺖ‬ ‫ﻣﮑﻠﻨﺒــﻮرگ ‪ -‬ﻓﻮرﭘﻮﻣــﺮن آﻟﻤــﺎن اﺳــﺖ‪ .‬ﺑــﻪ ﻋﺒﺎرﺗــﯽ‬ ‫ﻣﯽﺗــﻮان از دﻣﯿــﻦ ﺑﻪ ﻋﻨــﻮان ﺟﺰﯾــﺮهای ﮐﻮﭼﮏ واﻗﻊ‬ ‫در ﻣﯿــﺎن ﺳــﻪ رودﺧﺎﻧﻪ ﮐﻮﭼــﮏ ﯾﻌﻨﯽ ﺳــﻪﮔﺎﻧﻪ ﭘﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺗ ِﺮ ِﺑــﻞ و ﺗﻮﻟﻨﺰه ﯾــﺎد ﮐﺮد‪ .‬اﻣــﺮوزه ﺟﻤﻌﯿﺖ اﯾﻦ ﺷــﻬﺮ‬ ‫‪ ۱۰‬ﻫــﺰار ﻧﻔﺮ اﺳــﺖ و اﻟﺒﺘﻪ ﻧﺮخ ﺑﯿــﮑﺎری ﺑﺎﻻﯾﯽ دارد‪.‬‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻗﺪﯾﻤﯽ ﺷــﻬﺮ دﻣﯿــﻦ در آﺧﺮﯾــﻦ روزﻫﺎی ﺟﻨﮓ‬ ‫در آﺗــﺶ ﺳــﻮﺧﺖ و ﻣﺮﮐﺰ ﺷــﻬﺮ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ﺑــﻪ ﻃﻮر ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫وﯾﺮان ﺷــﺪ‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ در دوران ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐﻤﻮﻧﯿﺴــﺖﻫﺎ در‬ ‫آﻟﻤﺎن ﺷــﺮﻗﯽ ﺳــﺎﺑﻖ ﺑﺨﺸــﯽ از ﺑﺎﻓــﺖ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ﻗﺪﯾﻤﯽ‬ ‫ﻣﻮرد ﺑﺎزﺳــﺎزی ﻗــﺮار ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻧﻮﺷــﺖ دﻣﯿﻦ در ﺷــﺐ ﻣﻨﺘﻬﯽ ﺑــﻪ روز اول ﻣﺎه ﻣﻪ‬ ‫‪ ۱۹۴۵‬رﻗــﻢ ﺧــﻮرد‪ .‬روز اول ﻣــﺎه ﻣﻪ ﯾﻌﻨــﯽ روز ﮐﺎرﮔﺮ‬ ‫ﮐــﻪ از زﻣــﺎن اﻧﻘــﻼب اﮐﺘﺒــﺮ ‪ ۱۹۱۷‬ﯾﮑــﯽ از ﻣﻬﻢﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺟﺸــﻦﻫﺎی اﺗﺤﺎد ﺟﻤﺎﻫﯿﺮ ﺷــﻮروی ﺳــﺎﺑﻖ ﺑﻪ ﺷــﻤﺎر‬ ‫ﻣﯽآﻣﺪ‪ ،‬ﯾﮑﯽ از ﯾﮕﺎنﻫﺎی ﭘﯿﺸــﺮوی ارﺗﺶ ﺷــﻮروی در‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫ﺗــﺪارک ﺑﺮﮔﺰاری اﯾﻦ ﺟﺸــﻦ در آن ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﻮد‪ .‬دﻣﯿﻦ ﺗﺎ‬ ‫ﮐﻮﺗــﺎه زﻣﺎﻧﯽ ﭘﯿــﺶ از ﭘﺎﯾﺎن ﺟﻨﮓ ﻫﻤﭽﻨﺎن ﺧﺴــﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻧﺪﯾــﺪه و ﺳــﺎﻟﻢ ﻣﺎﻧﺪه ﺑــﻮد‪ .‬ﻫﯿﭻ ﺑﻤﺒﯽ ﺑــﺮ روی اﯾﻦ‬ ‫ﺷــﻬﺮ ﮐﻮﭼــﮏ ﻧﯿﺎﻓﺘــﺎد و ﮔﺮوهﻫــﺎی ﻫﻮاﭘﯿﻤﺎﻫــﺎی‬ ‫ﺑﻤﺐاﻓﮑﻦ از آﺳــﻤﺎن دﻣﯿﻦ ﮔﺬﺷــﺘﻪ و ﺑﻪ ﺳﻮی آﻧﮑﻼم‪،‬‬ ‫اِﺷــ ِﺘﺘﯿﻦ و ﯾﺎ ﺑﺮﻟﯿــﻦ اداﻣﻪ ﭘــﺮواز ﻣﯽدادﻧــﺪ‪ .‬در واﻗﻊ‬ ‫دﻣﯿﻦ ﭘﻨﺎﻫﮕﺎه و ﻧﻘﻄﻪ اﻣﻨﯽ در آﻟﻤﺎنِ در ﺣﺎل ﺳــﻘﻮط‬ ‫ﺑــﻮد‪ .‬اوﻟﯿﻦ ﻏﺮش اﻧﻔﺠــﺎر در روز ‪ ۳۰‬آورﯾــﻞ ‪ ۱۹۴۵‬در‬ ‫دﻣﯿــﻦ ﺑﻪ ﮔﻮش رﺳــﯿﺪ و اﯾــﻦ زﻣﺎﻧﯽ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺳــﺮﺑﺎزان‬ ‫ارﺗــﺶ آﻟﻤــﺎن ﻧــﺎزی ﭘﺲ از‬ ‫ﻋﺒــﻮر از ﭘﻞﻫــﺎی ﺳــﻪ‬ ‫رودﺧﺎﻧــﻪ ﺣﻮﻣﻪ ﺷــﻬﺮ‬ ‫آنﻫــﺎ را ﻣﻨﻔﺠﺮ ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑــﺎ اﻧﻔﺠــﺎر اﯾــﻦ ﭘﻞﻫﺎ‬ ‫ﮐــﻪ در واﻗــﻊ ﺗﻨﻬــﺎ‬ ‫ﮔﺬرﮔﺎه ﺑﻪ ﺳــﻮی ﻏﺮب‬ ‫ﺑﻮد‪ ،‬آﺧﺮﯾــﻦ اﻣﯿﺪ ﻣﺮدم‬ ‫دﻣﯿــﻦ ﻧﯿــﺰ ﺑــﺮای ﻓﺮار‬ ‫ﻧﺎاﻣﯿﺪ ﺷــﺪ‪.‬‬ ‫ارﺗــﺶ ﻫﯿﺘﻠــﺮ ﺷــﻬﺮ‬ ‫ﮐﻮﭼــﮏ دﻣﯿــﻦ را ﮐــﻪ‬ ‫ﯾﮑــﯽ از ﭘﻨﺎﻫﮕﺎهﻫــﺎی‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﯾــﺎن ﺑﺨــﺶ‬ ‫ﺷــﺮﻗﯽ ﮐﺸــﻮر ﺑــﻮد ﺑﻪ‬ ‫دﺷﻤﻦ ﺗﺴــﻠﯿﻢ ﮐﺮد و اﻓﺴﺮان‬ ‫اساس ﻣﺤﻠــﯽ و ﺻﺪ اﻟﺒﺘــﻪ ﺑﺴــﯿﺎری از اﻋﻀﺎی ﺣﺰب‬ ‫ﻧــﺎزی ﻧﯿﺰ اﯾــﻦ ﺷــﻬﺮ را ﺗﺮک ﮔﻔﺘﻨــﺪ‪ .‬ﺑﻪ دﻟﯿــﻞ وﯾﺮان‬ ‫ﺷــﺪن آن ﭘﻞﻫﺎ ﺑــﻪ دﺳــﺖ ﻧﯿﺮوﻫﺎی ﺧــﻮدی‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻧﯿﺮوﻫﺎی ﺷــﻮروی ﺑﺮای ورود ﺑﻪ ﺷــﻬﺮ ﺑﺎ ﺗﺎﺧﯿﺮ ﻣﻮاﺟﻪ‬ ‫ﺷــﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ اﻫﺎﻟــﯽ دﻣﯿﻦ ﻧﯿــﺰ ﻧﺘﻮاﻧﺴــﺘﻨﺪ در زﻣﺎن‬ ‫ﻣﻨﺎﺳــﺐ از آن ﺷــﻬﺮ ﺧــﺎرج ﺷــﺪه و ﻓــﺮار ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﯾــﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻣــﺮدم دﻣﯿﻦ ﺗﺤﺖ ﻣﺤﺎﺻــﺮه ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫و اﺣﺴــﺎس ﻣﯽﮐﺮدﻧــﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ آنﻫﺎ ﺧﯿﺎﻧﺖ ﺷــﺪه و دو‬ ‫دﺳــﺘﯽ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺳﺮﺑﺎزان ﺷــﻮروی ﺷﺪهاﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻮﺷــﺘﻪ ﯾﮑــﯽ از ﺷــﺎﻫﺪان ﻋﯿﻨــﯽ ﻣﺮدم اﺣﺴــﺎس‬ ‫ﻣﯽﮐﺮدﻧــﺪ ﮐــﻪ »در ﺗﻠــﻪ اﻓﺘﺎدهاﻧــﺪ‪ «.‬آنﻫــﺎ ﺻــﺪای‬ ‫ﮔﻮشﺧــﺮاش زﻧﺠﯿﺮ ﺗﺎﻧﮏﻫــﺎی ﻧﯿﺮوﻫﺎی ارﺗﺶ ﺳــﺮخ‬ ‫را ﻫــﺮ ﻟﺤﻈــﻪ واﺿﺢﺗــﺮ و ﻧﺰدﯾﮑﺘــﺮ ﻣﯽﺷــﻨﯿﺪﻧﺪ و‬ ‫وﺣﺸــﺖ از »روسﻫﺎ« ﺑﯿــﺶ از اﻧﺪازه ﺑــﻮد‪ .‬ﺻﺪ اﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﮔﻮﺑﻠــﺰ و دﺳــﺘﮕﺎه ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗــﯽ او ﺑﻮد ﮐﻪ ﻃــﯽ ﭼﻨﺪﯾﻦ‬ ‫ﺳــﺎل ﺑــﻪ وﺣﺸــﺖ ﻣــﺮدم از روسﻫــﺎ داﻣﻦ ﻣــﯽزد‪.‬‬

‫‪54 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


53 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283

۱۳۹۷ ‫ ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ‬- ۴۳ ‫ ﺷﻤﺎره‬- ‫ ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم‬- ‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ‬

۵۳


‫ﺑﻘﯿﻪ از ﺻﻔﺤﻪ ‪۱۰‬‬

‫تحول در فساد‪ ،‬افول ارزشها‬ ‫اﻋﻀﺎی ﺷــﻮرای ﺷــﻬﺮ ﺑﻪ درﺧﻮاﺳــﺖﻫﺎی اﯾﻦ زن ﭘﺎﺳــﺦ ﻣﺜﺒﺖ داده اﻧــﺪ و ﺑﺮای از‬ ‫ﺑﯿــﻦ رﻓﺘﻦ ﻓﯿﻠﻢﻫﺎی ﺧﻮد ﺻﺪﻫﺎ ﻣﯿﻠﯿــﻮن ﺗﻮﻣﺎن ﭘﻮل ﭘﺮداﺧــﺖ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻏﻢ اﻧﮕﯿﺰﺗﺮ‬ ‫از ﻓﺴــﺎد و ﻓﺤﺸــﺎی ﺟﻨﺴــﯽ‪ ،‬اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ اﻋﻀﺎی ﺷــﻮرای ﺷــﻬﺮ ﺑﺎﺑﻞ ﺑﺮای ﭘﻮﺷﺶ‬ ‫دادن ﺑــﻪ ﯾﮏ ﮐﺜﺎﻓﺘﮑﺎری‪ ،‬دﺳــﺖ ﺑــﻪ ارﺗﮑﺎب ﻧﻮع دﯾﮕــﺮی از ﮐﺜﺎﻓﺘــﮑﺎری ﮐﻪ ﻫﻤﺎن‬ ‫اﺧﺘــﻼس و ﭘﻮل دزدی ﺑﺎﺷــﺪ زده اﻧﺪ‪.‬‬ ‫از ﻫﻤﯿﻦ ﺟﺎﺳــﺖ ﮐﻪ ﻧﻬﺎدﻫﺎی اﻣﻨﯿﺘﯽ ﺑﻪ اﻋﻀﺎی ﺷــﻮرا ﻣﺸــﮑﻮک ﻣﯽﺷــﻮﻧﺪ‪ .‬ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﺷــﻮد رﺻــﺪ ﺗﺮاﮐﻨﺶﻫﺎی ﻣﺎﻟﯽ اﻋﻀﺎی ﺷــﻮرای ﺑﺎ اﯾــﻦ زن ﺑﺎﻋﺚ اﻓﺸــﺎی ﻣﺎﺟﺮا‬ ‫ﺷــﺪه اﺳــﺖ‪ .‬ﭘﺲ اﯾﻦ ﭘﺮوﻧــﺪه ﻓﻘﻂ اﺑﻌــﺎد اﺧﻼﻗﯽ ﻧﺪارد و ﻓﺴــﺎد ﻣﺎﻟﯽ ﻧﯿــﺰ در آن‬ ‫ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳــﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮاﺳــﺘﯽ ﭼــﻪ ﺑﺮ ﺳــﺮ ﻣﺎ آﻣﺪه اﺳــﺖ‪ .‬ﺳــﻘﻮط اﺧﻼﻗﯿﺎت ﺗــﺎ اﯾﻦ ﺣــﺪ در ﺟﺎﻣﻌﻪ ای‬ ‫ﮐﻪ داﻋﯿﻪ اﺳــﻼﻣﯽ ﺑﻮدن دارد ﻓﺎﺟﻌﻪ اﺳــﺖ‪ .‬در ﺗﻔﮑﺮ اﺳــﻼﻣﯽ‪ ،‬ﺑﺤــﺚ ﺣﺮام و ﺣﻼل‬ ‫ﻧﻘﺸــﯽ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﮐﻨﻨﺪه در ﺳــﻨﺠﺶ ﻣﯿــﺰان اﻋﺘﻘﺎد ﻓــﺮد ﻣﺴــﻠﻤﺎن دارد‪ .‬ﺑﺤﺚ ﻣﺤﺮم و‬ ‫ﻧﺎﻣﺤــﺮم ﻧﯿــﺰ ﺑﺎر و ﺳــﻨﮕﯿﻨﯽ ﻫﻤﺘــﺮاز ﺑﺎ ﺣــﺮام و ﺣــﻼل دارد‪ .‬ﻫﺮ ﺣﺮاﻣــﯽ ﮐﻪ ﺣﻼل‬ ‫اﻧﮕﺎﺷــﺘﻪ ﺷــﻮد و ﯾﺎ ﻫﺮ ﻧﺎﻣﺤﺮﻣﯽ ﮐﻪ ﻣﺤﺮم ﺗﻠﻘﯽ ﺷــﻮد‪ ،‬ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ آﺧﺮت ﯾﮏ ﻣﻮﻣﻦ را‬ ‫ﺑﺨﻄــﺮ اﻧﺪازد و ﺑــﺮای ﯾﮏ ﻣﺆﻣﻦ‪ ،‬ﻫﯿﭻ ﭼﯿﺰ ارزﺷــﻤﻨﺪﺗﺮ از آﺧﺮﺗﺶ ﻧﯿﺴــﺖ‪.‬‬ ‫ﭘــﺲ ﻣﯿﺒﯿﻨﯿــﻢ ﮐﻪ در ﺟﺎﻣﻌﻪ ﮐﻨﻮﻧﯽ اﯾــﺮان‪ ،‬دﻧﯿﺎ و آﺧﺮت و ﺣــﻼل و ﺣﺮوم ﻣﻔﺎﻫﯿﻤﯽ‬ ‫ﭘﻮچ و ﺑﯽ ارزش ﺷــﺪه اﻧﺪ و ﻫﺮﮐﺲ داد از اﯾﻨﮕﻮﻧﻪ ارزﺷــﻬﺎی دﯾﻨﯽ و اﺳــﻼﻣﯽ ﻣﯿﺰﻧﺪ‪،‬‬ ‫در ﺣﻘﯿﻘــﺖ دارد ﺗﺰوﯾﺮ و رﯾﺎ ﻣﯿﮑﻨﺪ ﮐﻪ اﯾﻦ ﺧﻮد‪ ،‬از ﺻﻔﺎت ﺑﺪ و ﭘﺴــﺖای ﻫﺴــﺘﻨﺪ‬ ‫ﮐﻪ دﺳــﺖ ﮐﻤﯽ از ﻓﺴــﺎد و ﻓﺤﺸﺎ ﻧﺪارﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺴــﯿﺎر ﺟﺎی ﺗﺎﺳــﻒ اﺳــﺖ ﮐﻪ ﮐﺎر ﺟﺎﻣﻌﻪ اﯾﺮان ﺑﻪ اﯾﻨﺠﺎ رﺳﯿﺪه اﺳــﺖ‪ .‬در ﺣﻘﯿﻘﺖ‬ ‫ﻣﯿﺘــﻮان ﮔﻔــﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﭼﻬﻞ ﺳــﺎل ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻋﻘﯿﺪﺗــﯽ‪ ،‬ﭼﯿﺰی ﺟﺰ ﭘﻮﭼــﯽ و ﺗﺒﺎﻫﯽ و‬ ‫ﺧــﺮوج از ﻋﻘﺎﯾﺪ و ﻫﻤﭽﻨﯿــﻦ زﯾﺮ ﭘﺎ ﮔﺰاردن ارزﺷــﻬﺎ ﺑﻪ ارﻣﻐﺎن ﻧﯿﺎورده اﺳــﺖ‪.‬‬

‫‪۵۲‬‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪52 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


‫• رﺳــﯿﺪن ﺑــﻪ ﺳــﮑﻮی‬ ‫ﻧﺨﺴــﺖ ﺑﺎزیﻫــﺎی‬ ‫آﺳــﯿﺎﯾﯽ ﮐﺮهﺟﻨﻮﺑــﯽ در‬ ‫ﺳــﺎل ‪ ۲۰۱۴‬ﺑﺎ ﻣﻬﺎر وزﻧﻪ‬ ‫‪ ۲۱۰‬ﮐﯿﻠﻮﮔــﺮم در ﺣﺮﮐﺖ‬ ‫ﯾﮑﻀــﺮب و ﻣﻬــﺎر وزﻧﻪ‬ ‫‪ ۲۵۵‬ﮐﯿﻠﻮﮔــﺮم در ﺣﺮﮐﺖ‬ ‫دوﺿــﺮب و وزﻧــﻪ ‪۴۶۵‬‬ ‫ﮐﯿﻠﻮﮔــﺮم در ﻣﺠﻤــﻮع‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ دﺳــﺖ آوردن ﻣﺪال‬ ‫ﻧﻘﺮه ﻣﺴﺎﺑﻘﺎت ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﻬــﺎن در ﺳــﺎل ‪۲۰۱۴‬‬ ‫در آﻟﻤﺎﺗﯽ‪ ،‬ﻗﺰاﻗﺴــﺘﺎن ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻬــﺎر ﮐــﺮدن وزﻧﻪﻫــﺎی‬ ‫‪ ۲۰۶‬ﮐﯿﻠﻮﮔــﺮم در ﺣﺮﮐﺖ‬ ‫ﯾﮑﻀــﺮب و ﻣﻬــﺎر وزﻧﻪ‬ ‫‪ ۲۵۱‬ﮐﯿﻠﻮﮔﺮم در ﺣﺮﮐــﺖ دوﺿﺮب و وزﻧﻪ ‪ ۴۵۷‬ﮐﯿﻠﻮﮔﺮم‬ ‫در ﻣﺠﻤﻮع‪.‬‬ ‫• رﺳــﯿﺪن ﺑﻪ ﺳــﮑﻮی ﺳــﻮم ﺑﺎزیﻫﺎی ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﯽ ﺟﻬﺎن‬ ‫در ﺳــﺎل ‪ ۲۰۱۷‬در اﯾــﺎﻻت ﻣﺘﺤــﺪه آﻣﺮﯾــﮑﺎ ﺑــﺎ ﻣﻬﺎر‬ ‫وزﻧــﻪ ‪ ۲۱۱‬ﮐﯿﻠﻮﮔــﺮم در ﺣﺮﮐﺖ ﯾﮑﻀــﺮب و ﻣﻬﺎر وزﻧﻪ‬ ‫‪۲۴۲‬ﮐﯿﻠﻮﮔــﺮم در ﺣﺮﮐﺖ دوﺿــﺮب و وزﻧﻪ ‪ ۴۵۳‬ﮐﯿﻠﻮﮔﺮم‬ ‫در ﻣﺠﻤﻮع‪.‬‬

‫ﺟﺎﮐﺎرﺗﺎ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮﯾﻦﺟﺎ ﺑﺮای ﺧﺪاﺣﺎﻓﻈﯽ ﺳﻠﯿﻤﯽ‬ ‫ﺣﺎﻻ دﯾﮕﺮ ﮐﺴﯽ ﺑﻪ ﺑﻬﺪاد ﺣﻤﻠﻪ ﻧﻤﯽﮐﻨﺪ‪...‬‬

‫ورزﺷــﮑﺎری ﻣﺜﻞ ﺑﻬﺪاد ﺳــﻠﯿﻤﯽ در دلﻫــﺎ و ذﻫﻦﻫﺎ‬ ‫ﺧﻮاﻫــﺪ ﻣﺎﻧــﺪ‪ .‬او ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﺷﻨﺎﺳــﻨﺎﻣﻪ ورزش اﯾﺮان در‬ ‫ﻧﯿﺎ ﺷــﺪ‪ .‬ﺑﻬﺪاد ‪۱۲،۱۰‬ﺳــﺎل در اوج وزﻧــﻪ زد و در اوج‬ ‫ﺑــﻮد‪ .‬ﻓﮑــﺮ ﻣﯽﮐﻨﻢ ﺑﻬــﺪاد ﺑــﻪ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺷــﮑﻞ ﻣﻤﮑﻦ‬ ‫در ﺑﺎزیﻫــﺎی آﺳــﯿﺎﯾﯽ درﺧﺸــﯿﺪ و اﺳــﻄﻮره ﺑﻮدﻧﺶ‬ ‫را ﺛﺎﺑــﺖ ﮐــﺮد؛ ﺑــﺎ آن ﻫﻤﻪ ﻣﺸــﮑﻠﯽ ﮐــﻪ ﺑﺮاﯾﺶ ﭘﯿﺶ‬ ‫آﻣــﺪه و ﺑﻌﻀﺎ ﭘﯿﺶ آورده ﺑﻮدﻧﺪ! ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﺸــﮑﻞ‬ ‫اﺻﻠﯽ‪ ،‬ﻣﺸــﮑﻞ زاﻧﻮی ﺑﻬﺪاد ﺑﻮد ﮐﻪ ﻣــﻦ ﻫﻢ ﺑﻪﻋﻨﻮان‬ ‫ﻫﻢﺗﯿﻤــﯽ و ﻫــﻢ ﺑﻪﻋﻨﻮان ﺳــﺮﻣﺮﺑﯽ از ﻧﺰدﯾــﮏ آن را‬ ‫ﻟﻤﺲ ﮐــﺮده ﺑﻮدم! ﺑﻬــﺪاد از ﺟﺎن ﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬاﺷــﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ‬ ‫اﻟﻤﭙﯿﮏ رﯾــﻮ ﺑﺮﺳــﺪ و در اﯾﻦ اﻟﻤﭙﯿﮏ ﺷــﺮاﯾﻂ ﺧﻮﺑﯽ‬ ‫ﻧﺪاﺷــﺖ و ﺣﺘﻤﺎ اﺗﻔﺎﻗﺎت ﺗﻠﺨــﯽ را ﮐﻪ ﺑﺮاﯾﺶ رﻗﻢ زدﻧﺪ‬ ‫ﻫــﻢ ﺑﻪ ﯾﺎد دارﯾــﺪ؟! از ﺳــﺎل ‪ ۲۰۰۹‬در ﮐﻨﺎر ﻫﻢ ﺑﻮدﯾﻢ‬ ‫و از ‪ ۲۰۱۰‬در ﻣﺴــﺎﺑﻘﺎت ﺑﺎﻫــﻢ وزﻧــﻪ زدﯾــﻢ و او را ﺑﺎ‬ ‫اﺧﻼقﺗﺮﯾــﻦ و ﺣﺮﻓﻪایﺗﺮﯾــﻦ ورزﺷــﮑﺎری ﻣﯽداﻧﻢ ﮐﻪ‬ ‫ﺗﺎرﯾــﺦ وزﻧﻪﺑﺮداری اﯾــﺮان ﺑﻪ ﺧﻮد دﯾﺪه اﺳــﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻬــﺪاد در ﺑﺎزیﻫﺎی آﺳــﯿﺎﯾﯽ ﺟﺎﮐﺎرﺗﺎ ﻋﺎﻟــﯽ ﮐﺎر ﮐﺮد و‬ ‫ﻧﺸــﺎن داد ﯾــﮏ ﻗﻬﺮﻣﺎن ﺗﻤﺎمﻋﯿﺎر اﺳــﺖ‪ ۱۲ .‬ﺳــﺎل در‬ ‫اوج ﻣﺎﻧــﺪن و ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺑﺎر ﺷﮑﺴــﺘﻦ رﮐــﻮرد ﺟﻬﺎن ﮐﺎر‬ ‫ﻫﺮ ﮐﺴﯽ ﻧﯿﺴــﺖ و ﻓﻘﻂ ﯾﮏ اﺳــﻄﻮره و ﯾﮏ ﻗﻬﺮﻣﺎن‬ ‫ﺣﺮﻓــﻪای ﺗﻤﺎمﻋﯿــﺎر ﻣﯽﺗﻮاﻧــﺪ ﭼﻨﯿﻦ اﺗﻔــﺎق ﺑﺰرﮔﯽ را‬ ‫رﻗــﻢ ﺑﺰﻧﺪ و ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎﺷــﯿﺪ ﮐــﻪ او ﺑﺮای ﻫﻤﯿﺸــﻪ در‬ ‫ﻗﻠﺐﻫــﺎ ﺟــﺎودان ﺧﻮاﻫــﺪ ﺑــﻮد! ﻟﺤﻈــﻪ ﺧﺪاﺣﺎﻓﻈﯽ‬ ‫ﺑﻬــﺪاد‪ ،‬ﺗﻠﺦﺗﺮﯾﻦ ﻟﺤﻈﺎت ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑــﻮد؛ ﭼﺮاﮐﻪ او ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺑــﺮادرم ﻣﯽﻣﺎﻧــﺪ‪ .‬ﻣﻦ از رﯾﻮ ﺗــﺎ ﺑﻪ اﻣﺮوز ﺑــﺮای ﺑﻬﺪاد‬ ‫ﻧﺎراﺣــﺖ ﺑﻮدم ﮐــﻪ ﭼﺮا ﻣــﺪام آن اﺗﻔﺎﻗﺎت ﺑــﺪ ﺑﺮاﯾﺶ‬

‫‪۵۱‬‬

‫ﻣﯽاﻓﺘــﺪ اﻣﺎ ﻣﻌﺘﻘــﺪم ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷــﮑﻞ ﻣﻤﮑﻦ ﺧﺪاﺣﺎﻓﻈﯽ ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﺳــﻪ ﻃــﻼی ﺑﺎزیﻫــﺎی آﺳــﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﯾﻌﻨــﯽ ‪ ۱۲‬ﺳــﺎل درﺧﺸــﺶ و ‪۱۲‬‬ ‫ﺳــﺎل ﯾﮑﻪﺗــﺎزی و اﯾــﻦ ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫ﻓﻘــﻂ از ﺑﻬــﺪاد ﺑﺮﻣﯽآﻣــﺪ و‬ ‫ﺑــﺎز ﻫــﻢ ﺗﺎﮐﯿــﺪ ﻣﯽﮐﻨﻢ ﮐــﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺷﮑﻞ ﻣﻤﮑﻦ ﺧﺪاﺣﺎﻓﻈﯽ‬ ‫ﮐــﺮد‪ ،‬ﻫﺮﭼﻨــﺪ ﻧﺪﯾــﺪن او روی‬ ‫ﺗﺨﺘﻪ وزﻧﻪﺑــﺮداری در رﻗﺎﺑﺖﻫﺎی‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺳــﺨﺖ اﺳــﺖ‪ .‬ﻣﺎ ﺳــﻪ‬ ‫ﺳــﺎل ﺑﺎ ﻫــﻢ وزﻧﻪ زدﯾــﻢ و ﺑﺎرﻫﺎ‬ ‫ﺑــﺎ ﻫــﻢ روی ﺳــﮑﻮ رﻓﺘﯿﻢ‪.‬‬ ‫زﻣﺎﻧــﯽ ﮐــﻪ ﺳــﺮﻣﺮﺑﯽ ﺗﯿــﻢ ﻣﻠﯽ‬ ‫ﺷــﺪم ﺑﻬــﺪاد ﺑــﺎ آﻏﻮش ﺑــﺎز اﯾﻦ‬ ‫اﺗﻔﺎق را ﻗﺒﻮل ﮐﺮد‪ .‬او ﻣﯽداﻧﺴــﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻦ دﻟﺴــﻮزاﻧﻪ آﻣﺪهام ﺗﺎ در ﮐﻨﺎرﺷــﺎن ﺑﺎﺷــﻢ و ﻣﻦ‬ ‫ﻫﻢ ﮔﻔﺘــﻪ ﺑﻮدم ﮐــﻪ ﻧﯿﺎﻣﺪم ﺗﺎ ﺳــﺮﻣﺮﺑﯽ ﺑﺎﺷــﻢ ﺑﻠﮑﻪ‬ ‫ﻣﯽﺧﻮاﻫﻢ ﮐﻨﺎر دوﺳــﺘﺎن در اﻟﻤﭙﯿــﮏ اﺗﻔﺎﻗﺎت ﺧﻮﺑﯽ‬ ‫را رﻗــﻢ ﺑﺰﻧﯿﻢ‪ .‬ﺑــﻪ آن ﺧﻮﺑﯽ ﺗﻤﺮﯾﻦ ﮐﺮدﯾــﻢ و ﺑﺎ اﺗﺤﺎد‬ ‫ﺗﯿــﻢ ﻗﺪرﺗﻤﻨﺪی را درﺳــﺖ ﮐﺮدﯾﻢ اﻣــﺎ در اﻟﻤﭙﯿﮏ رﯾﻮ‬ ‫در ﻟﺤﻈــﺎت آﺧﺮ آن ﺣﻮادث ﺗﻠــﺦ را ﺑﺮاﯾﻤﺎن رﻗﻢ زدﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻫــﺮ ﭼﻨــﺪ آن روز از ﺗﻠﺦﺗﺮﯾﻦ روزﻫــﺎی زﻧﺪﮔﯽ ﻣﻦ ﻧﯿﺰ‬ ‫ﺑﻮد‪ .‬ﻫﯿﺎت ژوری ﻣﯽﺗﻮاﻧﺴــﺖ ﺣﺮﮐﺎت ﺑﻬــﺪاد را ﻗﺒﻮل‬ ‫ﮐﻨﺪ اﻣــﺎ ﺑﺎ ﺳــﺨﺖﺗﺮﯾﻦ ﺷــﮑﻞ ﻣﻤﮑﻦ ﺑــﺎ آن ﺑﺮﺧﻮرد‬ ‫ﮐﺮدﻧــﺪ و اﺗﻔﺎﻗﺎﺗــﯽ اﻓﺘﺎد ﮐﻪ در ﻣﺴــﺎﺑﻘﺎت ﻣﺤﻠﯽ ﻫﻢ‬ ‫رخ ﻧﻤﯽدﻫــﺪ و در ﻧﻬﺎﯾــﺖ ﻫــﻢ ﻣــﺪال او را ﺑﻪ ﻧﺎﺣﻖ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ!‬ ‫اﻣــﺮوز از ﯾﮏ ﺟﻬــﺖ ﺑﺮای ﺑﻬﺪاد ﺧﻮﺷــﺤﺎﻟﻢ ﮐﻪ دﯾﮕﺮ‬ ‫ﻣﻨﺘﻘــﺪان ﺑــﺪون ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺷــﺮاﯾﻄﯽ ﮐﻪ داﺷــﺖ ﺑﻪ او‬ ‫ﺣﻤﻠــﻪ ﻧﻤﯽﮐﻨﻨــﺪ و ﺣــﺎﻻ دﯾﮕــﺮ از او ﺑــﻪ ﻧﯿﮑــﯽ ﯾﺎد‬ ‫ﻣﯽﺷــﻮد‪ .‬ﺑﻬــﺪاد ﯾﮏ ﺳــﺎل ﺗﻤﺎم ﺑــﺎ زاﻧﻮی ﺧــﺮاب و‬ ‫ﻣﺼﺪوﻣﯿﺖ ﺷــﺪﯾﺪ ﺑﺮای ﺳــﺮﺑﻠﻨﺪی اﯾــﺮان در اﻟﻤﭙﯿﮏ‬ ‫رﯾﻮ ﺟﻨﮕﯿــﺪ و ﭼﻘﺪر ﺗﻼش ﮐــﺮد ﺗﺎ ﺑﻪ ﺷــﺮاﯾﻂ اﯾﺪهآل‬ ‫ﺑﺮﺳــﺪ‪ .‬در رﯾﻮ ﻫﻢ ﺑﻪ آن ﺷﮑﻞ رﮐﻮرد ﯾﮑﻀﺮب اﻟﻤﭙﯿﮏ‬ ‫را ﺟﺎﺑﻪﺟــﺎ ﮐﺮد اﻣﺎ ﻫﻤــﻪ اﻧﺘﻘﺎد ﻣﯽﮐﺮدﻧﺪ ﮐــﻪ ﭼﺮا در‬ ‫دوﺿــﺮب از وزﻧﻪﻫــﺎی ﺳــﺒﮏﺗﺮی ﺷــﺮوع ﻧﮑــﺮد! اﻣﺎ‬ ‫ﻫﻤﯿــﻦ ﮐــﻪ ﺑﺎ آن ﺷــﺮاﯾﻂ و ﺑــﺎ آن ﻏﯿﺮت ﺑــﺮای رﮐﻮرد‬ ‫اﻟﻤﭙﯿــﮏ ﺟﻨﮕﯿﺪ‪ ،‬ﺧــﻮدش ﯾﮏ دﻧﯿــﺎ ارزش داﺷــﺖ و‬ ‫ﻫﯿــﭻﮔﺎه اﻧﺘﻘﺎدﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ از ﺑﻬﺪاد در آن ﺷــﺮاﯾﻂ ﺷــﺪ‬ ‫را ﻧﻔﻬﻤﯿــﺪم‪ .‬او اﻣــﺮوز ﺛﺎﺑﺖ ﮐﺮد ﻫﻨﻮز ﺗﻤﺎم ﻧﺸــﺪه و‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺷــﮑﻞ وزﻧﻪﻫــﺎ را ﻫﻢ زد و ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎﺷــﯿﺪ‬ ‫اﮔــﺮ در رﻗﺎﺑﺖﻫﺎی ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺑﻌﺪی ﻧﯿــﺰ ﻫﻤﯿﻦ رﮐﻮردﻫﺎ‬ ‫را ﺗﮑــﺮار ﻣﯽﮐﺮد ﮐﺎر ﻻﺷــﺎ ﺗﺎﻻﺧــﺎدزه‪ ،‬ﻗﻬﺮﻣﺎن اﻟﻤﭙﯿﮏ‬ ‫ﻫــﻢ ﺳــﺨﺖ ﻣﯽﺷــﺪ اﻣــﺎ ﺗﺼﻤﯿــﻢ ﺑــﻪ ﺧﺪاﺣﺎﻓﻈﯽ‬ ‫ﮔﺮﻓــﺖ و ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﺗﺼﻤﯿــﻢ او اﺣﺘﺮام ﮔﺬاﺷــﺖ‪ .‬ﺟﺎﮐﺎرﺗﺎ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﯾــﻦ ﻧﻘﻄﻪای ﺑﻮد ﮐﻪ ﻣﯽﺷــﺪ ﺧﺪاﺣﺎﻓﻈــﯽ ﮐﺮد و‬ ‫ﺑﻬــﺪاد ﺧﺪاﺣﺎﻓﻈــﯽ ﮐﺮد! ﺑﺮای ﺳــﻌﯿﺪ ﻋﻠﯽﺣﺴــﯿﻨﯽ‬ ‫ﻧﯿﺰ ﺑﻪﻋﻨﻮان ﻫﻤﺸــﻬﺮیام ﺧﻮﺷــﺤﺎل ﺷــﺪم ﮐــﻪ ﻧﻘﺮه‬ ‫ﺑﺎزیﻫﺎی آﺳــﯿﺎﯾﯽ را ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺳــﻌﯿﺪ آﺳــﯿﺐدﯾﺪه ﺑﻮد‬ ‫اﻣــﺎ او ﻫــﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﻬﺪاد ﺑﺎ ﻏﯿﺮت ﮐﺎر ﮐــﺮد و ﺑﺮای اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺪالآور ﺷــﺪ‪ .‬روزﻧﺎﻣــﻪ ﻓﺮﻫﯿﺨﺘﮕﺎن‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪51 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


‫پایان افسانه هرکول دوم‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﭼﯿــﺰ از آن ﻟﺤﻈﻪ ﺗﺎرﯾﺨﯽ آﻏﺎز ﺷــﺪ‪ .‬وﻗﺘﯽ وزﻧﻪ آﺧﺮﯾﻦ ﻣﺪال ﭼﮕﻮﻧﻪ رﻗﻢ ﺧﻮرد؟‬

‫را زﻣﯿــﻦ اﻧﺪاﺧــﺖ‪ ،‬ﻗﻬﺮﻣﺎﻧــﯽ و ﻃﻼی ﺧــﻮد را ﺗﺜﺒﯿﺖ‬ ‫ﮐــﺮد و ﺑﻌــﺪ ﺑــﺎ درآوردن ﮐﻔــﺶ و ﺑﻮﺳــﯿﺪن وزﻧﻪﻫﺎ‬ ‫ﺧﺪاﺣﺎﻓﻈﯽ ﺷــﻮک ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ ﺧﻮد را اﻋﻼم ﮐﺮد‪ .‬ﻋﮑﺎسﻫﺎ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺎورﺷــﺎن ﻧﻤﯽﺷﺪ ﻗﻬﺮﻣﺎن آﺳــﯿﺎ در ﭼﻨﯿﻦ ﻣﻮﻗﻌﯿﺘﯽ‬ ‫ﻣﺸــﻐﻮل ﺧﺪاﺣﺎﻓﻈﯽ اﺳــﺖ‪ ،‬ﺣﺮﯾﺼﺎﻧﻪﺗﺮ ﺷــﺎﺗﻞﻫﺎ را‬ ‫ﻓﺸــﺎر ﻣﯽدادﻧﺪ‪ .‬ﻋﮑﺲﻫﺎ ﺛﺒﺖ ﻣﯽﺷــﺪ و ﻗﯿﺎﻓﻪ ﺑﻬﺪاد‬ ‫ﺳــﻠﯿﻤﯽ در ﻫــﺮ ﻓﺮﯾﻢ‪ ،‬ﺷــﺎدﺗﺮ و ﺷــﺎدﺗﺮ ﻣﯽﺷــﺪ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫وﻗﺖ ﺧﺪاﺣﺎﻓﻈﯽ ﺧﻨﺪﯾﺪن ﺧﯿﻠﯽ ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ دارد‪ .‬رﺳــﯿﺪن‬ ‫ﺑــﻪ آراﻣﺶ ﺑﺪون دﻟﺒﺴــﺘﮕﯽ ﺧﺎﺻــﯽ و رﻫﺎ ﺷــﺪن از‬ ‫ﭘــﺲ رﻫﺎ ﮐﺮدن‪ .‬ﺑﻌــﺪ از ﺑﺎزی ﺑﻮد ﮐــﻪ در ﮔﻔﺖوﮔﻮﯾﯽ‬ ‫ﮐﻮﺗﺎه ﺑﺎ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎران اﯾﺮاﻧﯽ ﺣﺎﺿﺮ در ورزﺷــﮕﺎه ﺑﺮاﯾﺸﺎن‬ ‫ﺗﻮﺿﯿﺢ داد ﮐﻪ ﭼﺮا ﮐﻔﺸــﺶ را درآورده اﺳــﺖ‪.‬‬ ‫»ﻣــﻦ روی ﺻﺤﻨﻪ ﮐﻔﺸــﻢ را در آوردم و وزﻧﻪﺑﺮداری را‬ ‫ﺑﻮﺳﯿﺪم و ﮐﻨﺎر ﮔﺬاﺷــﺘﻢ‪ .‬در وزﻧﻪﺑﺮداری وﻗﺘﯽ ﮐﻔﺶ را‬ ‫در ﺻﺤﻨﻪ در ﻣﯽآوری ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎی ﺧﺪاﺣﺎﻓﻈﯽ اﺳــﺖ‪«.‬‬ ‫او ﺗﺎﮐﯿــﺪ ﮐﺮده ﮐﻪ ﻗﺼﺪی ﺑﺮای ﺑﺎزﮔﺸــﺖ ﻧﺪارد و ﻣﺜﻞ‬ ‫ﯾﮏ ﻣﺮد ﭘــﺎی ﺧﺪاﺣﺎﻓﻈــﯽاش ﻣﯽاﯾﺴــﺘﺪ‪» :‬ﺧﯿﻠﯽ ﺑﻪ‬ ‫اﯾــﻦ ﻣﻮﺿﻮع ﻓﮑﺮ ﮐﺮدم‪ .‬ﺗﺼﻤﯿﻤﻢ اﺣﺴﺎﺳــﯽ ﻧﯿﺴــﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻌــﺪ از ﺟﺮاﺣﯽ دوﺳــﺖ داﺷــﺘﻢ ﺑﻪ اﻟﻤﭙﯿﮏ ﺑﺮﺳــﻢ و‬ ‫ﺗﻼش زﯾــﺎدی ﮐﺮدم‪ .‬ﭘﺰﺷــﮑﺎن ﺑﺮای ﻣــﻦ ﺧﯿﻠﯽ زﺣﻤﺖ‬ ‫ﮐﺸــﯿﺪﻧﺪ اﻣﺎ زاﻧﻮﯾــﻢ اذﯾــﺖ ﻣﯽﮐﻨﺪ و ﻫﻨــﻮز ﻫﻢ ﺑﻪ‬ ‫آﻣﺎدﮔﯽ ﺻﺪدرﺻﺪ ﻧﺮﺳــﯿﺪهام و ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑﻪ ﺧﺪاﺣﺎﻓﻈﯽ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘــﻢ‪ .‬انﺷــﺎءاﻟﻠﻪ در ﺟﺎﻫﺎی دﯾﮕﺮ ﮐﻤــﮏ ﻣﯽﮐﻨﻢ‪«.‬‬ ‫اﯾــﻦ ﭘﺎﯾﺎن ﻣــﺮدی اﺳــﺖ ﮐﻪ ﺑــﻪ او اﻣﯿﺪﻫﺎی ﻓــﺮاوان‬ ‫داﺷــﺘﯿﻢ‪ .‬ﻣــﺮدی ﮐﻪ در ﺳــﺎلﻫﺎی اﺧﯿﺮ از ﺳــﺪ ﺟﻠﻮد‪،‬‬ ‫ﺟﻼد ﻋﺮاﻗﯽ ﻓﺪراﺳــﯿﻮن ﺟﻬﺎﻧﯽ وزﻧﻪﺑﺮداری ﻋﺒﻮر ﻧﮑﺮد‬ ‫و ﺑﻌﺪ از دو ﺳــﺎل ﻧﺎﮐﺎﻣﯽ در ﮐﺴــﺐ ﻣﺪال‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﺨﺴﺘﯿﻦ‬ ‫ﻃــﻼ ﺑﻪ ﮐﺎر ﺧﻮد ﭘﺎﯾــﺎن داد ﺗــﺎ در اوج ﮐﻨﺎر ﺑﺮود‪.‬‬

‫‪۵۰‬‬

‫ﺑﻬــﺪاد ﺳــﻠﯿﻤﯽ در روزی ﮐــﻪ ﻗــﺮار ﺑــﻮد روز آﺧــﺮ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺘــﺶ ﺑﻪﻋﻨــﻮان ﯾــﮏ وزﻧﻪﺑﺮدارﺑﺎﺷــﺪ‪ ،‬در ﺣﺮﮐﺖ‬ ‫ﯾﮑﻀــﺮب ﺑــﺎ ‪ ۲۰۰‬ﮐﯿﻠﻮﮔــﺮم ﮐﺎر ﺧﻮد را آﻏﺎز ﮐــﺮد و در‬ ‫ﻣﻬــﺎر اﯾــﻦ وزﻧﻪ ﺧــﻮد را ﻣﻮﻓــﻖ ﻧﺸــﺎن داد‪ .‬او ﮐﻪ در‬ ‫ﺣﺮﮐــﺖ دوم ﻧﺎﻣﻮﻓــﻖ ﻋﻤﻞ ﮐــﺮد اﻣﺎ در ﺣﺮﮐﺖ ﺳــﻮم‬ ‫ﺧــﻮد ﺑﺎ ﻣﻬــﺎر ‪ ۲۰۸‬ﮐﯿﻠﻮﮔﺮم ﺑﻪ ﮐﺎر ﺧﻮد ﭘﺎﯾــﺎن داد‪ .‬در‬ ‫ﺣﺮﮐﺖ دوﺿﺮب ﺑﻬﺪاد ﺳــﻠﯿﻤﯽ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿــﺐ ‪ ۲۴۶ ،۲۳۷‬و‬ ‫‪ ۲۵۳‬ﮐﯿﻠﻮﮔﺮم را ﺑﺎﻻی ﺳــﺮ ﺑــﺮد و در ﻧﻬﺎﯾﺖ ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮع‬ ‫‪ ۴۶۱‬ﮐﯿﻠﻮﮔﺮم ﺑﻪ ﻣﺪال ﻃﻼی ﺑﺎزیﻫﺎی آﺳــﯿﺎﯾﯽ دﺳــﺖ‬ ‫ﭘﯿــﺪا ﮐــﺮد‪ .‬اﯾﻦ ﺳــﻮﻣﯿﻦ ﻣﺪال ﻃــﻼی ﻣﺘﻮاﻟــﯽ ﺑﻬﺪاد‬ ‫ﺳــﻠﯿﻤﯽ در ﺑﺎزیﻫﺎی آﺳــﯿﺎﯾﯽ ﺑــﻮد و او ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ‬ ‫ﻫﺖﺗﺮﯾــﮏ ﮐﺮد‪ .‬ﻣﺪال ﻃــﻼی ﺷــﺎﻧﺰدﻫﻢ ﮐﺎروان اﯾﺮان‬ ‫ﺳــﺮاﻧﺠﺎم ﺑــﻪ ﻧﺎم ﺑﻬﺪاد ﺳــﻠﯿﻤﯽ رﻗﻢ ﺧــﻮرد ﺗﺎ آﺧﺮﯾﻦ‬ ‫ﻣــﺪال ﻋﻤﺮش را ﺟﺸــﻦ ﺑﮕﯿﺮد‪.‬‬

‫ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮ اﻓﺘﺨﺎر او‬

‫• ﮐﺴــﺐ ﻣــﺪال ﻧﻘﺮه ﻣﺴــﺎﺑﻘﺎت ﺟﻮاﻧﺎن آﺳــﯿﺎﯾﯽ در‬ ‫ﺳــﺎل ‪ ۲۰۰۸‬در ﮐﺮه ﺟﻨﻮﺑﯽ ﺑﺎ ﻣﻬــﺎر وزﻧﻪ ‪ ۱۸۵‬ﮐﯿﻠﻮﮔﺮم‬ ‫در ﺣﺮﮐــﺖ ﯾﮑﻀــﺮب و ﻣﻬــﺎر وزﻧــﻪ ‪ ۲۲۲‬ﮐﯿﻠﻮﮔﺮم در‬ ‫ﺣﺮﮐــﺖ دوﺿﺮب و وزﻧــﻪ ‪ ۴۰۷‬ﮐﯿﻠﻮﮔــﺮم درﻣﺠﻤﻮع‪.‬‬ ‫• ﮐﺴــﺐ ﻣﺪال ﺑﺮﻧﺰ ﻣﺴــﺎﺑﻘﺎت ﺟﻮاﻧﺎن ﺟﻬﺎن در ﺳﺎل‬ ‫‪ ۲۰۰۸‬در ﮐﺸــﻮر ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ ﺑﺎ ﻣﻬﺎر وزﻧــﻪ ‪ ۱۸۶‬ﮐﯿﻠﻮﮔﺮم در‬ ‫ﺣﺮﮐــﺖ ﯾﮑﻀﺮب و ﻣﻬﺎر وزﻧــﻪ ‪ ۲۲۰‬ﮐﯿﻠﻮﮔﺮم در ﺣﺮﮐﺖ‬ ‫دوﺿﺮب و وزﻧــﻪ ‪ ۴۰۶‬ﮐﯿﻠﻮﮔﺮم درﻣﺠﻤﻮع‪.‬‬ ‫• رﺳــﯿﺪن ﺑﻪ ﺳــﮑﻮی اول ﻣﺴــﺎﺑﻘﺎت ﺟﻮاﻧــﺎن ﺟﻬﺎن‬ ‫در ﺳــﺎل ‪ ۲۰۰۹‬در ﺑﺨﺎرﺳــﺖ‪ ،‬روﻣﺎﻧــﯽ ﺑﺎ ﻣﻬــﺎر ﮐﺮدن‬ ‫وزﻧــﻪ ‪ ۱۹۵‬ﮐﯿﻠﻮﮔــﺮم در ﺣﺮﮐﺖ ﯾﮑﻀــﺮب و ﻣﻬﺎر وزﻧﻪ‬ ‫‪ ۲۲۸‬ﮐﯿﻠﻮﮔﺮم در ﺣﺮﮐــﺖ دوﺿﺮب و وزﻧﻪ ‪ ۴۲۳‬ﮐﯿﻠﻮﮔﺮم‬ ‫درﻣﺠﻤﻮع‪.‬‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫• ﮐﺴــﺐ ﻣــﺪال ﻃﻼی ﻣﺴــﺎﺑﻘﺎت ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﯽ آﺳــﯿﺎ در‬ ‫ﺳــﺎل ‪ ۲۰۰۹‬در ﮐﺸــﻮر ﻗﺰاﻗﺴــﺘﺎن‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻬــﺎر وزﻧﻪ ‪۱۹۰‬‬ ‫ﮐﯿﻠﻮﮔﺮم در ﺣﺮﮐﺖ ﯾﮑﻀــﺮب و ﻣﻬﺎر وزﻧﻪ ‪ ۲۳۱‬ﮐﯿﻠﻮﮔﺮم‬ ‫در ﺣﺮﮐﺖ دوﺿــﺮب و وزﻧﻪ ‪ ۴۲۱‬ﮐﯿﻠﻮﮔــﺮم درﻣﺠﻤﻮع‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ دﺳــﺖ آوردن ﻣﺪال ﻃــﻼی ﻣﺴــﺎﺑﻘﺎت ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﻬــﺎن در ﺳــﺎل ‪ ۲۰۱۰‬در آﻧﺘﺎﻟﯿــﺎ‪ ،‬ﺗﺮﮐﯿﻪ ﺑــﺎ ﻣﻬﺎر وزﻧﻪ‬ ‫‪ ۲۰۸‬ﮐﯿﻠﻮﮔــﺮم در ﺣﺮﮐــﺖ ﯾﮑﻀﺮب و ﻣﻬــﺎر وزﻧﻪ ‪۲۴۵‬‬ ‫ﮐﯿﻠﻮﮔــﺮم در ﺣﺮﮐــﺖ دوﺿــﺮب و وزﻧــﻪ ‪ ۴۵۳‬ﮐﯿﻠﻮﮔﺮم‬ ‫درﻣﺠﻤﻮع‪.‬‬ ‫• ﮐﺴــﺐ ﺳــﮑﻮی ﻧﺨﺴﺖ ﺑﺎزیﻫﺎی آﺳــﯿﺎﯾﯽ در ﺳﺎل‬ ‫‪ ۲۰۱۰‬در ﮔﻮاﻧــﮓ ژو‪ ،‬ﭼﯿﻦ ﺑﺎ ﻣﻬــﺎر وزﻧﻪ ‪ ۲۰۵‬ﮐﯿﻠﻮﮔﺮم‬ ‫در ﺣﺮﮐــﺖ ﯾﮑﻀــﺮب و ﻣﻬــﺎر وزﻧــﻪ ‪ ۲۳۵‬ﮐﯿﻠﻮﮔﺮم در‬ ‫ﺣﺮﮐﺖ دوﺿــﺮب و وزﻧﻪ ‪ ۴۴۰‬ﮐﯿﻠﻮﮔــﺮم درﻣﺠﻤﻮع‪.‬‬ ‫• رﺳــﯿﺪن ﻣﺪال ﻃﻼی ﻣﺴــﺎﺑﻘﺎت آﺳــﯿﺎﯾﯽ در ﺳــﺎل‬ ‫‪ ۲۰۱۱‬در ﺗﺎﻧﮕﻠﯿﻨﮓ‪ ،‬ﭼﯿــﻦ ﺑﺎ ﻣﻬﺎر ﮐﺮدن وزﻧﻪﻫﺎی ‪۲۰۸‬‬ ‫ﮐﯿﻠﻮﮔــﺮم در ﺣﺮﮐﺖ ﯾﮑﻀﺮب و ﻣﻬــﺎر وزﻧﻪ ‪۲۵۰‬ﮐﯿﻠﻮﮔﺮم‬ ‫در ﺣﺮﮐــﺖ دوﺿﺮب و وزﻧــﻪ ‪ ۴۵۸‬ﮐﯿﻠﻮﮔﺮم درﻣﺠﻤﻮع‪.‬‬ ‫• ﮐﺴــﺐ ﻣــﺪال ﻃــﻼی ﻣﺴــﺎﺑﻘﺎت ﺟﻬﺎﻧــﯽ ﭘﺎرﯾﺲ‪،‬‬ ‫ﻓﺮاﻧﺴــﻪ در ﺳــﺎل ‪ ۲۰۱۱‬ﺑﺎ ﻣﻬﺎر وزﻧــﻪ ‪ ۲۱۴‬ﮐﯿﻠﻮﮔﺮم در‬ ‫ﺣﺮﮐــﺖ ﯾﮑﻀﺮب و ﻣﻬﺎر وزﻧــﻪ ‪ ۲۵۰‬ﮐﯿﻠﻮﮔﺮم در ﺣﺮﮐﺖ‬ ‫دوﺿــﺮب و وزﻧﻪ ‪ ۴۶۴‬ﮐﯿﻠﻮﮔــﺮم درﻣﺠﻤﻮع‪.‬‬ ‫• ﺑــﻪ دﺳــﺖ آوردن ﻣﺪال ﻃﻼی ﻣﺴــﺎﺑﻘﺎت آﺳــﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﮕﺘﺎﺋــﮏ‪ ،‬ﮐﺮهﺟﻨﻮﺑﯽ در ﺳــﺎل ‪ ۲۰۱۲‬ﺑــﺎ ﻣﻬﺎر ﮐﺮدن‬ ‫وزﻧﻪﻫــﺎی ‪ ۲۰۶‬ﮐﯿﻠﻮﮔــﺮم در ﺣﺮﮐــﺖ ﯾﮑﻀــﺮب و ﻣﻬﺎر‬ ‫وزﻧــﻪ ‪ ۲۴۵‬ﮐﯿﻠﻮﮔــﺮم در ﺣﺮﮐﺖ دوﺿــﺮب و وزﻧﻪ ‪۴۵۱‬‬ ‫ﮐﯿﻠﻮﮔــﺮم درﻣﺠﻤﻮع‪.‬‬ ‫• ﮐﺴــﺐ ﻣــﺪال ﻃﻼی اﻟﻤﭙﯿــﮏ ‪ ۲۰۱۲‬ﻟﻨــﺪن ﺑﺎ ﻣﻬﺎر‬ ‫وزﻧــﻪ ‪ ۲۰۸‬ﮐﯿﻠﻮﮔــﺮم در ﺣﺮﮐﺖ ﯾﮑﻀــﺮب و ﻣﻬﺎر وزﻧﻪ‬ ‫‪ ۲۴۷‬ﮐﯿﻠﻮﮔﺮم در ﺣﺮﮐــﺖ دوﺿﺮب و وزﻧﻪ ‪ ۴۵۵‬ﮐﯿﻠﻮﮔﺮم‬ ‫در ﻣﺠﻤﻮع‪.‬‬

‫‪50 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


49 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283

۱۳۹۷ ‫ ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ‬- ۴۳ ‫ ﺷﻤﺎره‬- ‫ ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم‬- ‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ‬

۴۹


48 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283

۱۳۹۷ ‫ ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ‬- ۴۳ ‫ ﺷﻤﺎره‬- ‫ ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم‬- ‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ‬

۴۸


‫اﺳــﺎس رﺳــﻢ ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ وارد ارﺗﺶ ﺷــﺪﻧﺪ و دﺧﺘﺮش‪،‬‬ ‫ﻣﮕﺎن‪ ،‬ﻧﯿﺰ ﯾﮑﯽ از ﻣﺠﺮﯾﺎن ﺷــﺒﮑﻪ ای ﺑﯽ ﺳــﯽ اﺳــﺖ‪.‬‬ ‫ﻣــﺎدر او‪ ،‬روﺑﺮﺗﺎ‪ ،‬ﮐﻪ ‪ ۱۰۶‬ﺳــﺎل ﺳــﻦ دارد ﻫﻨــﻮز زﻧﺪه‬ ‫اﺳﺖ‪.‬‬ ‫وی ﭼﻨــﺪ ﻣــﺎه اﺧﯿﺮ زﻧﺪﮔﯽ ﺧــﻮد را ﺑــﻪ دور از‬ ‫ﭼﺸــﻢ رﺳــﺎﻧﻪ ﻫﺎ در ﺧﺎﻧــﻪ اش در آرﯾﺰوﻧﺎ‬ ‫ﮔﺬراﻧــﺪ‪ .‬ﻣﮏ ﮐﯿــﻦ در ﯾﺎدداﺷــﺘﯽ ﮐﻪ‬ ‫در ﻣــﺎه ﻣــﯽ ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﻧﻮﺷــﺘﻪ ﺑﻮد‬ ‫ﻧﺎراﺣﺘــﯽ ﺧﻮد از ﺗــﺮک اﯾﻦ دﻧﯿﺎ را‬ ‫اﻋــﻼم ﮐــﺮده اﻣﺎ ﮔﻔﺘﻪ ﺑــﻮد ﮐﻪ‬ ‫ﺷــﮑﺎﯾﺘﯽ از اﯾﻦ ﺑﺎﺑﺖ ﻧﺪارد و‬ ‫ﻣﺮگ را در آﻏﻮش ﻣﯽ ﮐﺸــﺪ‪.‬‬ ‫ﺳــﻨﺎﺗﻮر ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺳﺮﺳﺨﺖ‬ ‫اﯾــﺮان در اﯾــﻦ اﻋﻼﻣﯿــﻪ‬ ‫ﭼﻨﯿــﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد‪ “:‬ﻣﺴــﯿﺮ‬ ‫ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺑﻮد‪ .‬اﺣﺴﺎﺳــﺎت‬ ‫ﺑﺴــﯿﺎری را ﺗﺠﺮﺑــﻪ‬ ‫ﮐــﺮدم‪ ،‬ﺷــﮕﻔﺘﯽ‬ ‫ﻫﺎی ﺑﺴﯿﺎری را‬ ‫دﯾﺪم‪ ،‬در ﺟﻨﮓ‬ ‫ﺣﻀﻮر داﺷــﺘﻢ و‬ ‫ﮐﻤــﮏ ﮐﺮدم ﮐــﻪ ﺻﻠﺢ‬ ‫ﺑﺮﻗــﺮار ﺷــﻮد‪ .‬زﻧﺪﮔــﯽ‬ ‫ﺧﻮﺑﯽ داﺷﺘﻢ و از ﺗﻤﺎم‬ ‫آراﻣﺶ ﻫﺎ ﻣﺤﺮوم ﺷــﺪه‬ ‫ﺑــﻮدم‪ .‬ﺑــﻪ ﻋﻨــﻮان ﯾﮏ‬ ‫اﻧﺴــﺎن ﺗﺎ ﺳــﺮﺣﺪ ﻣﻤﮑﻦ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺑــﻮدم و از ﻣﺸــﺎﯾﻌﺖ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻧــﺎن ﻟــﺬت ﺑــﺮدم‪ .‬ﺑﺪﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻧﺎاﻣﯿﺪی ﻫﺎ را اﺣﺴــﺎس ﮐﺮدم و ﺑﺎﻻﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷــﺎدی ﻫﺎ را ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻧﻤﻮدم‪ .‬ﺑــﺮای ﺧﻮدم ﺟﺎﯾﮕﺎه‬ ‫ﮐﻮﭼﮑــﯽ در داﺳــﺘﺎن آﻣﺮﯾــﮑﺎ و ﺗﺎرﯾــﺦ زﻣﺎﻧــﻪ ﺧﻮدم‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻢ“‪.‬‬ ‫ﺳــﻨﺎﺗﻮر ﺟــﺎن ﻣﮏ ﮐﯿﻦ از ﻣﺎه دﺳــﺎﻣﺒﺮ در واﺷــﻨﮕﺘﻦ‬ ‫ﺣﻀﻮر ﻧﺪاﺷــﺖ و ﻏﯿﺒﺖ او ﺑﺎﻋﺚ ﺷــﺪه ﺑــﻮد ﮐﻪ ﺟﺎی‬ ‫ﺧﺎﻟﯽ اش در ﺳــﻨﺎ و اﺳــﺘﻮدﯾﻮﻫﺎی ﺧﺒﺮی ﮐﻪ ﺑﺮای دﻫﻪ‬ ‫ﻫﺎ ﺟﻮﻻﻧﮕﺎه اﺑــﺮاز ﻋﻘﺎﯾﺪ و ﻧﻈﺮات ﺳﺮﺳــﺨﺘﺎﻧﻪ او ﺑﻮد‬ ‫اﺣﺴــﺎس ﺷــﻮد‪ .‬در ﻣﺎه ﻫﺎی اﺧﯿــﺮ او ﻋﻠﯿﺮﻏﻢ اﺑﺘﻼ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯿﻤﺎری ﭘﯿﺸــﺮﻓﺘﻪ ﺳﺮﻃﺎن اﻣﺎ ﺳــﺎﮐﺖ ﻧﺒﻮد و ﺑﻪ ﺷﺪت‬ ‫از ﻃﺮﯾﻖ ﭘﯿﺎم ﻫﺎی ﺗﻮﯾﯿﺘﺮی و ﺳــﺨﻨﺮاﻧﯽ ﻫﺎﯾﺶ رﯾﯿﺲ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮر ﮐﻨﻮﻧــﯽ اﯾﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه‪ ،‬دوﻧﺎﻟــﺪ ﺗﺮاﻣﭗ را ﻣﻮرد‬ ‫اﻧﺘﻘــﺎد ﻗﺮار ﻣﯽ داد و ﺑﺪﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻧﺸــﺎن داد ﮐﻪ ﺣﺘﯽ‬ ‫در ﻫﻨﮕﺎم ﺑﯿﻤﺎری ﺷــﺪﯾﺪ ﻧﯿﺰ از ذوق و ﺷــﻮق او ﺑﺮای‬ ‫رﻗﺎﺑﺖ ﺳﯿﺎﺳــﯽ ﮐﺎﺳــﺘﻪ ﻧﺸﺪه اﺳــﺖ‪ .‬اﯾﻦ ﺳﻨﺎﺗﻮر اﻫﻞ‬ ‫آرﯾﺰوﻧــﺎ ﺑﺎرﻫﺎ اﻋﻼم ﮐﺮده ﺑﻮد ﮐﻪ ﺗﺮاﻣــﭗ از ارزش ﻫﺎ و‬ ‫ﺳــﻨﺖ ﻫﺎی آﻣﺮﯾﮑﺎ دور ﺷــﺪه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫وی در ﻃﻮل ﯾﮑﺴــﺎل ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﺑﺮای ﻣﺮاﺳﻢ ﺗﺸﯿﯿﻊ ﺧﻮد‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣــﻪ رﯾﺰی ﻣﯽ ﮐﺮد و ﻋﻠﻨﺎً اﻋــﻼم ﮐﺮده ﺑﻮد ﮐﻪ دوﻧﺎﻟﺪ‬ ‫ﺗﺮاﻣﭗ ﺑﻪ ﻣﺮاﺳــﻢ ﺧﺎﮐﺴــﭙﺎری او دﻋﻮت ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫در ﻫﻨﮕﺎم ﻣﺮگ وی ﯾﮑﯽ از اﺳــﺘﺜﻨﺎﻫﺎی ﺣﺰب دﻣﻮﮐﺮات‬ ‫ﺑــﻮد ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷــﺪت از ﺳﯿﺎﺳــﺖ ﻫــﺎی دوﻧﺎﻟــﺪ ﺗﺮاﻣﭗ‬ ‫اﻧﺘﻘﺎد ﻣﯽ ﮐــﺮد‪ .‬وی در ﻃﻮل ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺳﯿﺎﺳــﯽ ‪ ۴‬دﻫﻪ‬

‫‪۴۷‬‬

‫ای ﺧﻮد ‪ ۶‬ﺑﺎر ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺳــﻨﺎﺗﻮر آرﯾﺰوﻧﺎ اﻧﺘﺨﺎب ﺷــﺪ‬ ‫و ﻫــﺮ ﺑﺎر ﻧﺸــﺎن داد ﮐــﻪ دﯾﺪﮔﺎه ﺧﺎص و ﻣﺴــﺘﻘﻞ‬ ‫ﺧﻮد را دارد‪ .‬ﺑﻌﺪ از ﺷﮑﺴــﺖ در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﺎراک اوﺑﺎﻣﺎ‬ ‫در ﺳﺎل ‪ ۲۰۰۸‬وی‬

‫ﺑــﻪ‬ ‫ﺷــﺪت از‬ ‫ﺳﯿﺎ ﺳــﺖ‬ ‫ﻫــﺎی او در ﺑﯿــﺮون ﮐﺸــﯿﺪن ﻧﻈﺎﻣﯿــﺎن آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ از‬ ‫اﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎن و ﻋﺮاق اﻧﺘﻘــﺎد ﮐﺮده و ﺑﺎرﻫــﺎ اﻋﻼم ﮐﺮد‬ ‫ﮐــﻪ اﯾﻦ اﻗﺪام ﺑﻪ ﻣﺜﺎﺑﻪ ﺷﮑﺴــﺖ آﻣﺮﯾــﮑﺎ در اﯾﻦ دو‬ ‫ﮐﺸــﻮر ﺑﻮده اﺳــﺖ‪.‬‬ ‫ﺟــﺎن ﻣﮏ ﮐﯿــﻦ از ﻣﺪاﻓﻌﺎن ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﻋــﺮاق ﺑﻮد اﻣﺎ‬ ‫در ﮐﺘــﺎب ﺧﺎﻃﺮات ﺧﻮد‪ ،‬ﺑﻬﺎﻧﻪ داﺷــﺘﻦ ﺳــﻼح ﻫﺎی‬ ‫ﮐﺸــﺘﺎر ﺟﻤﻌــﯽ را ﺑﻬﺎﻧﻪ ای ﻧﺎدرﺳــﺖ ﺑــﺮای ﺑﻪ زﯾﺮ‬ ‫ﮐﺸــﯿﺪن ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺻﺪام داﻧﺴــﺖ‪ .‬در ﻣﺎه ﻫﺎی اﺧﯿﺮ‬ ‫ﮐــﻪ ﻣﺮگ ﺑﯿﺸــﺘﺮ و ﺑﯿﺸــﺘﺮ ﺑﻪ وی ﻧﺰدﯾﮏ ﻣﯽ ﺷــﺪ‪،‬‬ ‫ﻣــﮏ ﮐﯿﻦ ﺑﯿــﺶ از ﭘﯿﺶ ﺑﻪ اﻧﺘﻘــﺎد از دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮاﻣﭗ‬ ‫ﻣــﯽ ﭘﺮداﺧــﺖ‪ ،‬و ﺗﺮاﻣــﭗ ﻧﯿﺰ ﯾﮏ ﺑﺎر ﮔﻔﺘــﻪ ﺑﻮد ﮐﻪ‬ ‫ﻣــﮏ ﮐﯿــﻦ را ﻗﻬﺮﻣﺎن ﺟﻨــﮓ وﯾﺘﻨﺎم ﻧﻤــﯽ داﻧﺪ زﯾﺮا‬ ‫او در اﯾﻦ ﻧﺒﺮد اﺳــﯿﺮ ﺷــﺪه اﺳــﺖ‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ اﯾﺮاﻧﯿﺎن دل‬ ‫ﺧﻮﺷــﯽ از اﯾﻦ ﺳــﻨﺎﺗﻮر ﺟﻤﻬﻮری ﺧﻮاه ﻧﺪارﻧﺪ زﯾﺮا وی‬ ‫از ﺳﯿﺎﺳــﺘﻤﺪاران آﻣﺮﯾﮑﺎﯾــﯽ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺧﻮاﻫــﺎن ﺑﺮﺧﻮرد‬ ‫ﺷــﺪﯾﺪ و ﻧﻈﺎﻣﯽ ﺑﺎ اﯾﺮان ﺑﻮده و ﻫﻤــﻮاره ﺑﺮای ﮐﺎﻫﺶ‬ ‫ﻧﻔﻮذ اﯾــﺮان در ﺧﺎورﻣﯿﺎﻧﻪ ﺗــﻼش ﻣﯽ ﮐﺮد‪..‬‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪47 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


‫جان مک کین؛ اسارت او را نکشت‪ ،‬ولی سرطان چرا‬

‫سناتور جان مک کین‪ ،‬از حزب جمهوری خواه و از سناتورهای ارشد و سابقه دار ایاالت متحده‬ ‫پس از چند سال مبارزه با بیماری سرطان مغز باالخره شب گذشته در سن ‪ ۸۱‬سالگی درگذشت‪.‬‬ ‫ﺣﺴﯿﻦ ﻋﻠﯽ ﭘﻨﺎﻫﯽ‬ ‫ﺳــﻨﺎﺗﻮر ﺟﺎن ﻣــﮏ ﮐﯿﻦ‪ ،‬از ﺣــﺰب ﺟﻤﻬــﻮری ﺧﻮاه و‬ ‫از ﺳــﻨﺎﺗﻮرﻫﺎی ارﺷــﺪ و ﺳــﺎﺑﻘﻪ دار اﯾﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه ﭘﺲ‬ ‫از ﭼﻨــﺪ ﺳــﺎل ﻣﺒﺎرزه ﺑﺎ ﺑﯿﻤﺎری ﺳــﺮﻃﺎن ﻣﻐــﺰ ﺑﺎﻻﺧﺮه‬ ‫ﺷﺐ ﮔﺬﺷﺘﻪ در ﺳﻦ ‪ ۸۱‬ﺳــﺎﻟﮕﯽ درﮔﺬﺷﺖ‪ .‬وی ﺧﻠﺒﺎن‬ ‫ﺑﻤﺐ اﻓﮑﻦ ﻧﯿﺮوی درﯾﺎﯾﯽ اﯾﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه‪ ،‬اﺳــﯿﺮ ﺟﻨﮕﯽ‬ ‫وﯾﺘﻨﺎم‪ ،‬از ﻏﻮل ﻫﺎی ﺳــﻨﺎ‪ ،‬ﯾﮑﯽ از ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎن ﻣﻠﯽ ﮐﺸﻮر‬ ‫و ﮐﺎﻧﺪﯾﺪاﯾــﯽ ﺑــﻮد ﮐــﻪ دو ﺑــﺎر در اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت رﯾﺎﺳــﺖ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮری ﻃﻌﻢ ﺷﮑﺴــﺖ را ﭼﺸﯿﺪ‪.‬‬ ‫اﯾــﻦ ﺳﯿﺎﺳــﺘﻤﺪار اﻫﻞ آرﯾﺰوﻧــﺎ ﮐﻪ از ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺳــﺎﻧﺤﻪ‬ ‫ﻫﻮاﯾﯽ‪ ،‬ﭼﻨﺪﯾﻦ ﻣﻮرد ﺳــﺮﻃﺎن ﭘﻮﺳــﺖ و ﻧﺎدﯾﺪه ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﺷــﺪن ﻫﺎی ﺳﯿﺎﺳــﯽ ﺟﺎن ﺳــﺎﻟﻢ ﺑﺪر ﺑﺮده ﺑﻮد ﻫﻤﻮاره‬ ‫ﻣــﺮگ را در ﮐﻨــﺎر ﺧﻮد ﻣــﯽ دﯾﺪ و ﺑﺎ زﻣــﺎن ﻣﺒﺎرزه ﻣﯽ‬ ‫ﮐﺮد‪ .‬ﺳــﻨﺎﺗﻮر ﺟــﺎن ﻣﮏ ﮐﯿﻦ ﺑﯿﺶ از ‪ ۴‬ﺳــﺎل و ﻧﯿﻢ در‬ ‫وﯾﺘﻨﺎم اﺳــﯿﺮ ﺑﻮده و ﭘﺲ از آزادی وارد ﻋﺮﺻﻪ ﺳﯿﺎﺳــﯽ‬ ‫ﺷــﺪ‪ .‬ﺟﺎن ﺳﯿﺪﻧﯽ ﻣﮏ ﮐﯿﻦ ﺳﻮم‪ ،‬ﭘﺴــﺮ و ﻧﻮه آدﻣﯿﺮال‬ ‫ﻫــﺎی ﻧﯿــﺮوی درﯾﺎﯾﯽ اﯾــﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه در ‪ ۲۹‬آﮔﻮﺳــﺖ‬ ‫‪ ۱۹۳۶‬در ﻣﻨﻄﻘــﻪ ﮐﺎﻧــﺎل ﭘﺎﻧﺎﻣــﺎ ﺑﺪﻧﯿﺎ آﻣــﺪ‪ ،‬ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻌﺪﻫــﺎ ﻣﻮرد ﻣﻨﺎﻗﺸــﻪ ﻗــﺮار ﮔﺮﻓــﺖ زﯾﺮا ﺑﺴــﯿﺎری ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻮﺟــﻪ ﺑﻪ ﻣﺤــﻞ ﺳــﮑﻮﻧﺖ او را زاده ﺳــﺮزﻣﯿﻦ ﻣﺎدری‬

‫‪۴۶‬‬

‫اﯾــﺎﻻت ﻣﺘﺤــﺪه ﻧﺪاﻧﺴــﺘﻪ و ﺑﺪﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ادﻋــﺎ ﮐﺮدﻧﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﮐﺎﻧﺪﯾﺪا ﺷــﺪن وی ﺑﺮای رﯾﺎﺳــﺖ ﺟﻤﻬــﻮری اﯾﺎﻻت‬ ‫ﻣﺘﺤﺪه ﻏﯿﺮﻗﺎﻧﻮﻧﯽ اﺳــﺖ‪.‬‬ ‫ﻋــﺎدت او ﺑــﻪ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧــﯽ و ﺧــﻮدرأی ﺑــﻮدن‪ ،‬ﻋﻠﯿﺮﻏﻢ‬ ‫ﺣﻀــﻮرش در ارﺗــﺶ در ﻫﻤﺎن اﮐﺎدﻣﯽ ﻧﯿــﺮوی درﯾﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﺮوز ﮐــﺮد‪ ،‬ﺟﺎﯾﯽ ﮐــﻪ وی ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻧﻔﺮ ﭘﻨﺠــﻢ از آﺧﺮ‬ ‫ﮐﻼس ﺧــﻮد ﻓﺎرغ اﻟﺘﺤﺼﯿﻞ ﺷــﺪ‪ .‬در ﺳــﺎل ‪ ،۱۹۶۷‬ﻣﮏ‬ ‫ﮐﯿــﻦ ﺑــﻪ اﻗﯿﺎﻧــﻮس آرام ﻓﺮﺳــﺘﺎده ﺷــﺪ و از ﯾﮏ آﺗﺶ‬ ‫ﺳــﻮزی ﺑﺰرگ روی ﻧﺎو ﻫﻮاﭘﯿﻤﺎﺑﺮ ﯾﻮ اس اس ﻓﻮرﺳــﺘﺎل‬ ‫ﺟﺎن ﺳــﺎﻟﻢ ﺑــﻪ در ﺑﺮد‪.‬‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻣــﺎه ﺑﻌــﺪ‪ ،‬ﺟــﺖ اﺳــﮑﺎی ﻫــﺎک وی در وﯾﺘﻨﺎم‬ ‫ﺷــﻤﺎﻟﯽ ﺳــﺎﻗﻂ ﺷــﺪ و ﻣﮏ ﮐﯿﻦ ﺑــﺎ ﭼﺘﺮ ﻧﺠــﺎت در‬ ‫رودﺧﺎﻧــﻪ ای ﻧﺰدﯾﮏ ﻫﺎﻧﻮی ﻓﺮود آﻣــﺪ ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺧﺮد‬ ‫ﺷــﺪن ﻫﺮ دو دﺳــﺖ و ﭘﺎﻫﺎی او ﺷــﺪ‪ .‬ﺳــﺮﺑﺎزان وﯾﺖ‬ ‫ﮐﻨﮓ در ﻧﻬﺎﯾﺖ او را دﺳــﺘﮕﯿﺮ و ﺑﻪ ﮐﻤﭗ اﺳﺮای ﺟﻨﮕﯽ‬ ‫ﻣﻨﺘﻘــﻞ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬در ﻃﻮل دوران اﺳــﺎرت‪ ،‬ﻣﮏ ﮐﯿﻦ ﺑﺎرﻫﺎ‬ ‫ﺷــﮑﻨﺠﻪ ﺷﺪ و ﺻﺪﻣﺎت ﻧﺎﺷــﯽ از اﯾﻦ ﺷﮑﻨﺠﻪ ﻫﺎ ﺑﺮای‬ ‫ﻫﻤﯿﺸــﻪ ﺑــﺎ او ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧــﺪ؛ ﺻﺪﻣﺎﺗــﯽ از ﻗﺒﯿﻞ ﺣﺮﮐﺖ‬ ‫ﺑﺴــﯿﺎر ﻣﺤﺪود دﺳــﺖ ﻫﺎﯾﺶ‪ .‬وی ﺑﺮای اﯾﻦ ﮐﻪ ﻣﺸﺎﻋﺮ‬ ‫ﺧﻮد را از دﺳــﺖ ﻧﺪﻫﺪ ﺑﺎ ﺿﺮﺑﺎت ﻣﺸــﺖ ﺑــﻪ دﯾﻮار ﺑﺎ‬ ‫ﯾﮑﯽ از اﺳــﺮای ﺟﻨﮕــﯽ آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ دﯾﮕﺮ ارﺗﺒــﺎط ﺑﺮﻗﺮار‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫ﻣــﯽ ﮐﺮد‪ .‬ﻣــﮏ ﮐﯿــﻦ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﭘﯿﺸــﻨﻬﺎد آزاد ﺷــﺪن ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ اﯾﻨﮑﻪ ﭘﺪرش ﯾﮏ آدﻣﯿﺮال ﺷــﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷــﺪه ﺑﻮد را‬ ‫رد ﮐــﺮد و ﺗﺮﺟﯿﺢ داد ﺑﺎ دﯾﮕﺮ اﺳــﺮای ﺟﻨﮕﯽ آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻤﺎﻧــﺪ‪ .‬در ﻧﻬﺎﯾــﺖ وی در ﺳــﺎل ‪ ۱۹۷۳‬آزاد ﺷــﺪه و ﺑﻪ‬ ‫آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺎزﮔﺸــﺖ‪ .‬دوران اﺳــﺎرت ﻣﮏ ﮐﯿﻦ ﻣﺴﯿﺮ آﯾﻨﺪه‬ ‫زﻧﺪﮔــﯽ اش را ﺗﻌﯿﯿﻦ ﮐﺮد‪ .‬ﺳــﻨﺎﺗﻮر ﺟﺎن ﻣــﮏ ﮐﯿﻦ در‬ ‫ﺳــﺨﻨﺮاﻧﯽ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﺧــﻮد ﺑﺮای رﯾﺎﺳــﺖ ﺟﻤﻬﻮری در‬ ‫ﺳــﺎل ‪ ۲۰۰۸‬ﭼﻨﯿﻦ ﮔﻔﺖ‪ “:‬وﻗﺘﯽ ﮐﻪ در ﺳﺮزﻣﯿﻦ دﯾﮕﺮی‬ ‫در زﻧﺪان ﺑﻮدم ﺷﯿﻔﺘﻪ ﮐﺸﻮرم ﺷــﺪم‪ .‬ﮐﺸﻮرم را دوﺳﺖ‬ ‫داﺷــﺘﻢ زﯾﺮا ﺗﻨﻬﺎ ﯾــﮏ ﻣﮑﺎن ﺑﺮای ﻣﻦ ﻧﺒــﻮد‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﯾﮏ‬ ‫ﺑــﺎور‪ ،‬دﻟﯿﻠﯽ ﺑﺎارزش ﺑﺮای ﻣﺒــﺎرزه ﺑﻮد‪ .‬دﯾﮕﺮ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ‬ ‫آن آدم ﻗﺒــﻞ ﻧﺸــﺪم؛ دﯾﮕﺮ ﻣﺮد ﺧﻮدم ﻧﺒــﻮدم‪ ،‬دﯾﮕﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺸــﻮرم ﺗﻌﻠﻖ داﺷﺘﻢ“‪.‬‬ ‫ﺑﻌــﺪ از ورود ﺑــﻪ ﺣﻮزه ﺳﯿﺎﺳــﺖ وی در ﺳــﺎل ‪۱۹۸۳‬‬ ‫وارد ﮐﻨﮕــﺮه ﺷــﺪ و در ﺳــﺎل ‪ ۱۹۸۶‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺳــﻨﺎﺗﻮر‬ ‫آرﯾﺰوﻧــﺎ ﺑﺮای اوﻟﯿﻦ ﺑﺎر ﺑﺮ ﺻﻨﺪﻟﯽ ﺳــﻨﺎ ﻧﺸﺴــﺖ و ﺑﻪ‬ ‫ﯾﮑــﯽ از ﻗﺪرﺗﻤﻨﺪﺗﺮﯾــﻦ اﻋﻀﺎی ﺣﺰب ﺟﻤﻬــﻮری ﺧﻮاه‬ ‫و ﺳــﻨﺎﺗﻮرﻫﺎی ﺗﺎرﯾــﺦ آﻣﺮﯾــﮑﺎ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺷــﺪ‪ .‬در زﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﯽ ‪ ،‬ﻣﮏ ﮐﯿﻦ در ﺳــﺎل ‪ ۱۹۸۰‬از ﻫﻤﺴــﺮ اوﻟﺶ‪،‬‬ ‫ﮐﺎرول‪ ،‬ﺟــﺪا ﺷــﺪه و ﺑﻌﺪﻫــﺎ ﺑﺎ ﺳــﯿﻨﺪی ازدواج ﮐﺮد و‬ ‫دارای ‪ ۷‬ﻓﺮزﻧــﺪ ﺷــﺪ‪ .‬از اﯾــﻦ ﻓﺮزﻧــﺪان‪ ۳ ،‬ﭘﺴــﺮ او ﺑﺮ‬

‫‪46 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


41 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283

۱۳۹۷ ‫ ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ‬- ۴۳ ‫ ﺷﻤﺎره‬- ‫ ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم‬- ‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ‬

۴۱


‫«داستان یک شهر»؛ داستان اصغر فرهادی شدن‬ ‫ﻣﺤﺴﻦﻣﺤﻤﺪی‬ ‫ﺑﯽ ﮔﻤﺎن ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺳــﮑﻮی ﭘﺮﺗﺎب ﮐﺎرﮔﺮداﻧﺎن ﺑﺴــﯿﺎری‬ ‫ﺑﻮده اﺳــﺖ؛ ﻓﯿﻠﻤﺴــﺎزاﻧﯽ ﮐﻪ ﭘﻠﻪ ﻫﺎی ﺗﺮﻗــﯽ را ﯾﮑﯽ‬ ‫ﯾﮑﯽ ﭘﯿﻤﻮده و ﺣﺎﻻ‪ ،‬اﺳــﻢ و رﺳــﻤﯽ ﺑﻪ ﻫﻢ زده اﻧﺪ و‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻬﺮه ﻫﺎﯾﯽ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷــﺪه و ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺣﺘﯽ در ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻞ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺷــﺪه اﻧﺪ‪ .‬ﻣﺜﺎل ﺑﺎرز و ﺷــﺎﺧﺺ اﯾﻦ‬ ‫دﺳــﺘﻪ از ﮐﺎرﮔﺮداﻧــﺎن‪ ،‬اﺻﻐﺮ ﻓﺮﻫﺎدی اﺳــﺖ‪ .‬ﻓﺮﻫﺎدی‬ ‫ﺑﺎ »داﺳــﺘﺎن ﯾﮏ ﺷــﻬﺮ« ﺳــﻨﮓ ﺑﻨﺎی ﻣﻘﻮﻟﻪ ای را ﻣﯽ‬ ‫ﮔــﺬارد ﮐــﻪ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﻪ ﺷــﺎﺧﺼﻪ ﮐﺎرﻫﺎی ﺳــﯿﻨﻤﺎﯾﯽ او‬ ‫ﺑﺪل ﻣﯽ ﺷــﻮد‪.‬‬ ‫»داﺳــﺘﺎن ﯾــﮏ ﺷــﻬﺮ« ﺣﮑﺎﯾــﺖ ﯾﮏ ﮔــﺮوه ﮐﻮﭼﮏ‬ ‫ﻣﺴﺘﻨﺪﺳــﺎز اﺳــﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ دﺳــﺘﻤﺎﯾﻪ ﻗﺮاردادن اﺗﻔﺎﻗﺎﺗﯽ‬ ‫ﮐــﻪ در ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣــﯽ ﮔــﺬرد‪ ،‬آﯾﺘﻢﻫﺎﯾﯽ ﮐﻮﺗــﺎه را ﺑﺮای‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣــﻪ ای ﻣﻮﺳــﻮم ﺑــﻪ »در ﺷــﻬﺮ« ﻣﯽ ﺳــﺎزﻧﺪ‪» .‬در‬ ‫ﺷــﻬﺮ« در ﺳــﺎل ﻫﺎی اﺑﺘﺪاﯾﯽ ﺗﺎﺳﯿﺲ ﺷــﺒﮑﻪ ‪ ۵‬ﺳﯿﻤﺎ‬ ‫ﮐﻪ ﺷــﺒﮑﻪ ﺗﻬﺮان ﺧﻮاﻧﺪه ﻣﯽ ﺷــﺪ‪ ،‬ﺟــﺰو ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﭘﺮﻃﺮﻓــﺪار اﯾﻦ ﺷــﺒﮑﻪ ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﻋﻮاﻣــﻞ اﯾــﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎ ﺣﻀﻮر در ﺳــﻄﺢ ﮐﻼن ﺷــﻬﺮ‬ ‫ﺗﻬــﺮان‪ ،‬اﺗﻔﺎﻗــﺎت ﻋﻤﺪﺗﺎ ﺑﺎ ﺗــﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ را ﭘﻮﺷــﺶ‬ ‫داده و ﺑــﺮ ﻣﺒﻨــﺎی آن‪ ،‬ﮔﺰارش ﻫﺎی ﮐﻮﺗــﺎه ﺧﺒﺮی ﻣﯽ‬ ‫ﺳــﺎﺧﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻃﻮر ﻃﺒﯿﻌﯽ در اﯾﻦ ﻓﺮآﯾﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺴــﯿﺎری از‬ ‫ﻣﻌﻀﻼت و ﻧﺎرﺳــﺎﯾﯽﻫﺎی اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻣﺸﻬﻮد در ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺷــﻬﺮ ﻫــﻢ ﻣــﻮرد ﻣﺪاﻗــﻪ و ﺗﻮﺟﻪ ﻗــﺮار ﻣــﯽ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻫﺎدی ﺑــﺎ ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﻪ اﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ و ﻣﺤﻤــﻞ ﻗﺮاردادن‬ ‫آن‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ »داﺳــﺘﺎن ﯾﮏ ﺷــﻬﺮ« را ﺗﺪارک ﻣﯽ ﺑﯿﻨﺪ‬ ‫و اﻟﺒﺘــﻪ ﻧﮕﺎه وﯾﮋه ﺧﻮد را ﻧﯿﺰ در آن ﺗﺴــﺮی ﻣﯽ دﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﯾــﮏ ﺗﻬﯿــﻪ ﮐﻨﻨــﺪه ﻗﺪﯾﻤﯽ ﺑــﻪ ﻧﺎم ﺳــﭙﻨﺘﺎ )ﺑــﺎ ﺑﺎزی‬ ‫ﻓﺮاﻣــﺮز ﺻﺪﯾﻘــﯽ( ﻋﺪه ای ﺟﻮان ﺷــﺎﻣﻞ ﻣﺪﯾــﺮ ﺗﻮﻟﯿﺪ‪،‬‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮﺑــﺮدار و ﻣﺠــﺮی را ﺑﻪ ﮐﺎر دﻋﻮت ﻣــﯽ ﮐﻨﺪ و در‬ ‫اﯾﻦ ﻣﺴــﯿﺮ ﻣﻮﻧــﺲ‪ ،‬ﺧﻮاﻫــﺮزاده ﺧــﻮد را ﻧﯿﺰ ﺑــﺎ آﻧﻬﺎ‬ ‫ﻫﻤﺮاه ﻣﯽ ﺳــﺎزد‪ ،‬ﺑــﻪ اﯾﻦ اﻣﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﻮﻧــﺲ را ﮐﻪ دﭼﺎر‬ ‫اﻓﺴــﺮدﮔﯽ ﻣﺰﻣﻦ ﺑﻮده و ﮔﺮﻓﺘﺎر ﻧﻮﻋﯽ ﻧﻬﯿﻠﯿﺴــﻢ اﺳﺖ‬ ‫از اﯾــﻦ وﺿﻌﯿــﺖ ﺧﺎرج ﺳــﺎزد‪ .‬اﯾﻦ ﮔــﺮوه را ﺟﻮاﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎم رﻓﯿــﻊ ﻧﯿﺰ ﻫﻤﺮاﻫﯽ ﻣــﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺧﺎﻧــﻮاده ﺧﻮد را‬ ‫در ﺧــﺎرج از ﮐﺸــﻮر رﻫﺎ ﮐــﺮده و ﺑﻪ اﯾﺮان ﺑﺎزﮔﺸــﺘﻪ ﺗﺎ‬ ‫دﻏﺪﻏــﻪ ﻫــﺎی اﺟﺘﻤﺎﻋــﯽ اش را دﻧﺒﺎل ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﻨــﺶ ﻫﺎی ﻣﯿﺎن اﯾﻦ اﻓﺮاد ﻧﯿﺰ ﺧﻮد‪ ،‬ﺳــﺒﺐ ﺳــﺎز ﻗﺼﻪ‬ ‫ﻫﺎﯾــﯽ ﻣﯽ ﺷــﻮد ﮐﻪ ﺑــﻪ ﻣﻮازات داﺳــﺘﺎن ﻫــﺮ ﯾﮏ از‬ ‫ﮔــﺰارش ﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺮ ﺟﺬاﺑﯿــﺖ اﺛﺮ ﻣﯽ اﻓﺰاﯾــﺪ و اﻧﮕﯿﺰه ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺨﺎﻃــﺐ را ﺑــﺮای ﻫﻤﺮاﻫﯽ ﺑــﺎ ﺳــﺮﯾﺎل دوﭼﻨﺪان ﻣﯽ‬ ‫ﮐﻨــﺪ‪ .‬ﻋﻮاﻣﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺨﺘﺼﺎت ﺷــﺨﺼﯿﺘﯽ وﯾﮋه ﺧﻮد را‬ ‫دارﻧــﺪ و ﻫﻤﯿﻦ‪ ،‬ﺑﺮ روﻧﺪ ﮐﺎری ﺷــﺎن ﺑﯽ ﺗﺎﺛﯿﺮ ﻧﯿﺴــﺖ‪.‬‬ ‫در ﻣﯿﺎﻧــﻪ راه‪ ،‬ﯾــﮏ راﺑﻄﻪ ﻋﺎﻃﻔﯽ ﻫﻢ ﻣﯿــﺎن ﻣﻮﻧﺲ و‬ ‫رﻓﯿﻊ ﺷــﮑﻞ ﻣﯽ ﮔﯿﺮد ﺗﺎ ﺳــﺮﯾﺎل از ﺑــﺎر دراﻣﺎﺗﯿﮏ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮردار ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﮔــﺮدآوردن ﺑﺎزﯾﮕﺮان و ﺟﻮﯾﺎی ﻧﺎم در آن ﺳــﺎل ﻫﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬

‫‪۴۰‬‬

‫ﻋﻠــﯽ ﻗﺮﺑﺎﻧــﺰاده‪ ،‬آﺗﻨﻪ ﻓﻘﯿــﻪ ﻧﺼﯿﺮی‪ ،‬راﻣﺒﺪ ﺷــﮑﺮاﺑﯽ‪،‬‬ ‫اﻣﯿﺮﺣﺴــﯿﻦ ﺻﺪﯾﻖ و ﻋﻠﯽ ﺳــﻠﯿﻤﺎﻧﯽ در ﻗﺎﻟﺐ ﻋﻮاﻣﻞ‬ ‫و دﺳــﺖ اﻧــﺪرﮐﺎران ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ »در ﺷــﻬﺮ« ﻧﻘــﺶ ﻣﻬﻢ و‬

‫ﺗﺎﺛﯿﺮﮔﺬاری در ﺟﺬاﺑﯿﺖ »داﺳــﺘﺎن ﯾﮏ ﺷــﻬﺮ« دارد‪.‬‬ ‫ﺑــﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل‪ ،‬ﻓﺎرغ از ﻓﺮم و ﺳــﺎﺧﺘﺎر‪ ،‬آن ﭼﻪ »داﺳــﺘﺎن‬ ‫ﯾــﮏ ﺷــﻬﺮ« را در ذﻫﻦ و ﺧﺎﻃﺮه ﻣﺨﺎﻃﺒــﺎن ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﮔﺎر ﮐــﺮده‪ ،‬ﻧﮕﺎه وﯾﮋه ﺳــﺎزﻧﺪه اش ﺑﻪ اﺟﺘﻤﺎع و آن‬ ‫ﭼــﻪ در آن ﻣــﯽ ﮔﺬرد اﺳــﺖ‪ .‬اﻧﺘﺨــﺎب ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺴــﺒﺖ ﺑﮑﺮ ﮐــﻪ دﻏﺪﻏﻪ ﻋﻤــﻮم و ﺑﻪ ﺧﺼﻮص ﻧﺴــﻞ‬ ‫ﺟﻮان اﺳــﺖ‪» ،‬داﺳــﺘﺎن ﯾﮏ ﺷــﻬﺮ« را ﺑﻪ اﺛﺮی ﭘﯿﺸــﺮو‬

‫ﺧــﻮد و در ﻗﺎﻟــﺐ ﺗﻬﯿــﻪ ﮔﺰارش از ﺳــﻄﺢ ﺷــﻬﺮ و در‬ ‫ﯾــﮏ رﺻــﺪ اﺗﻔﺎﻗﯽ‪ ،‬ﺑــﻪ زﻧﯽ ﻣﯽ ﭘــﺮدازد ﮐــﻪ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ‬ ‫اﯾــﻦ ﺑﯿﻤﺎری ﺷــﺪه و از ﺧﺎﻧﻪ ﺑﯿــﺮون زده و ‪ . ...‬ﻫﻤﯿﻦ‬ ‫ﺟﺴــﺎرت ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﻫﻨﺠﺎری ﻫﺎی اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻣﻐﻔﻮل و‬ ‫ﻗﺪم زدن رﻧﺪاﻧﻪ ﺑﺮ روی ﻟﺒﻪ ﺗﯿﻎ‪ ،‬ﺳــﺮﯾﺎل »داﺳﺘﺎن ﯾﮏ‬ ‫ﺷــﻬﺮ« را در ﻣﯿﺎن آﺛﺎر ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋــﻪ ای ﻣﻌﺘﺒﺮ و ﻗﺎﺑﻞ اﻋﺘﻨﺎ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﮐﺮده اﺳــﺖ‪.‬‬ ‫ﺷــﺎﯾﺪ ﮔﺰاﻓﻪ ﻧﺒﺎﺷــﺪ اﯾﻦ ادﻋﺎ ﮐﻪ »داﺳــﺘﺎن ﯾﮏ ﺷﻬﺮ«‬ ‫ﺑــﻪ ﻣﺜﺎﺑــﻪ ﯾﮏ ﺳــﯿﺎه ﻣﺸــﻖ ﺑــﺮای اﺻﻐــﺮ ﻓﺮﻫﺎدی‬ ‫اﺳــﺖ؛ ﺗﺎ ﺑﻪ ﯾــﮏ ﭼﺎرﭼﻮب ﻓﮑﺮی و ﺳــﺎﺧﺘﺎری ﺣﻮل‬ ‫ﻣﺴــﺎﺋﻞ ﺟﺎﻣﻌﻪ‪ ،‬ﺷــﺒﯿﻪ آن ﭼﻪ ﺑﻌﺪا در آﺛﺎر ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ‬ ‫اش ﺷــﺎﻫﺪ ﺑﻮدﯾﻢ‪ ،‬ﺑﺮﺳــﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺗﻌﺒﯿﺮ دﯾﮕــﺮ‪ ،‬آن ﭼﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻌﺪﻫﺎ در ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎی ﺳــﯿﻨﻤﺎﯾﯽ ﻓﺮﻫــﺎدی ﺑﻪ ﺧﺼﻮص‬ ‫آﺛــﺎر اوﻟﯿــﻪ اش ﻫﻤﭽــﻮن »ﺷــﻬﺮ زﯾﺒــﺎ« و »رﻗﺺ در‬ ‫ﻏﺒــﺎر« روﯾــﺖ ﻣــﯽ ﺷــﻮد‪ ،‬در ﻣﻘﯿﺎس ﮐﻮﭼﮑﺘــﺮ و ﺑﺎ‬ ‫روﯾﮑﺮدی ﺷــﺎﯾﺪ ﺧــﺎم ﺗﺮ‪ ،‬در ﺳــﺮﯾﺎل »داﺳــﺘﺎن ﯾﮏ‬ ‫ﺷــﻬﺮ« ﻣﻠﻤﻮس اﺳﺖ‪.‬‬ ‫دﺳــﺘﻤﺎﯾﻪ ﻗــﺮاردادن ﻣﻌﻀــﻼت اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﺑــﻪ ﻣﺮور‬ ‫در آﺛــﺎر ﻓﺮﻫــﺎدی ﻗــﻮام ﻣﯽ ﯾﺎﺑــﺪ و ﭘﺮداﺧــﺖ ﺣﺮﻓﻪ‬ ‫ای ﺗــﺮی ﺑــﻪ ﺧﻮد ﻣــﯽ ﮔﯿــﺮد‪ .‬از اﯾــﻦ ﺑﺎﺑﺖ‪ ،‬ﺷــﺎﯾﺪ‬ ‫ﺑﺘــﻮان ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ »داﺳــﺘﺎن ﯾﮏ ﺷــﻬﺮ« را ﯾﮏ ﺳــﻨﮓ‬ ‫ﻣﺤــﮏ اوﻟﯿﻪ و ﻣﺠﺎﻟــﯽ ﺑﺮای آزﻣﻮن و ﺧﻄﺎ در ﻣﺴــﯿﺮ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﺴــﺎزی اﺻﻐﺮ ﻓﺮﻫﺎدی داﻧﺴــﺖ‪.‬‬ ‫از دﯾﮕﺮ ﻧﻘﺎط ﻗﻮت ﺳــﺮﯾﺎل »داﺳــﺘﺎن ﯾﮏ ﺷﻬﺮ« ﻟﺤﻦ‬ ‫ﺑﯽ ﻃﺮﻓﺎﻧــﻪ و ﻧﮕﺎه ﺑﯽ زاوﯾﻪ آن ﺑﻪ ﻣﺴــﺎﯾﻞ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬ ‫اﺳــﺖ‪ .‬اﺻﻐﺮ ﻓﺮﻫﺎدی ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﻋﻠﯿﺮﺿﺎ ﺑﺬراﻓﺸﺎن در‬ ‫ﻣﻘﺎم ﻧﻮﯾﺴــﻨﺪﮔﺎن ﻓﯿﻠﻤﻨﺎﻣﻪ اﯾﻦ ﺳــﺮﯾﺎل از اﺗﺨﺎذ ﯾﮏ‬ ‫روﯾﮑﺮد ﺟﺎﻧﺒﺪاراﻧﻪ ﭘﺮﻫﯿﺰ ﮐــﺮده اﻧﺪ و ﻗﻀﺎوت ﻧﻬﺎﯾﯽ را‬ ‫ﺑــﻪ ﻣﺨﺎﻃﺐ واﻧﻬــﺎده اﻧﺪ و ﺧﻮد در ﻣﻘــﺎم ﻗﺎﺿﯽ ﺑﺮای‬ ‫ﭼﯿــﺰی‪ ،‬ﺣﮑﻢ ﺻﺎدر ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻨﺪ و ﻓﺘــﻮا ﻧﻤﯽ دﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻪ آن ﭼﻪ ﮐﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺷــﺪ ﺳــﺮﯾﺎل »داﺳﺘﺎن ﯾﮏ ﺷﻬﺮ«‬ ‫را ﺑــﻪ ﯾﮏ اﺛﺮ ﻧﻤﺎﯾﺸــﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺎﻣﻞ و ﺗﻮﺟــﻪ ﺑﺪل ﮐﺮده‬ ‫اﺳــﺖ ﮐﻪ ﺗﻤﺎﺷــﺎی دوﺑﺎره آن ﺧﺎﻟﯽ از ﻟﻄﻒ ﻧﯿﺴــﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــﺮﯾﺎل اﺻﻐﺮ ﻓﺮﻫﺎدی اﯾﻦ ﺷــﺐ ﻫﺎ از آﻧﺘﻦ ﺷﺒﮑﻪ آی‬

‫«داستان یک شهر» حکایت یک گروه کوچک مستندساز است که‬ ‫با دستمایه قراردادن اتفاقاتی که در جامعه می گذرد‪ ،‬آیتمهایی‬ ‫کوتاه را برای برنامه ای موسوم به «در شهر» می سازند‪.‬‬ ‫ﺗﺒﺪﯾﻞ ﮐﺮده‪ ،‬دﺳــﺘﮑﻢ در زﻣﺎن ﺧﻮدش‪ .‬ﺑــﺮای ﻣﺜﺎل در‬ ‫ﺳــﺎل ﭘﺨﺶ اﯾــﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋــﻪ )‪ (۱۳۷۸‬ﺻﺤﺒــﺖ از اﯾﺪز‬ ‫در ﺗﻠﻮﯾﺰﯾــﻮن‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨــﺎن ﺑﻪ ﻧﻮﻋﯽ ﺗﺎﺑﻮ ﻣــﯽ ﻣﺎﻧﺪ و ﺑﻪ‬ ‫راﺣﺘــﯽ اﯾﻦ روزﻫــﺎ از آن ﺳــﺨﻨﯽ ﺑﻪ ﻣﯿــﺎن ﻧﻤﯽ آﻣﺪ؛‬ ‫ﺳــﺮﯾﺎل اﺻﻐــﺮ ﻓﺮﻫﺎدی اﻣــﺎ در ﯾﮑﯽ از ﻗﺴــﻤﺖ ﻫﺎی‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫ﻓﯿﻠــﻢ در ﺣﺎل ﭘﺨﺶ اﺳــﺖ و ﺑﻪ ﻃﻮر ﻗﻄــﻊ ﺑﻪ ﻧﻈﺎره‬ ‫ﻧﺸﺴــﺘﻦ ﯾﮑﯽ از آﺛﺎر اوﻟﯿﻪ ﮐﺎرﮔﺮدان ﺻﺎﺣﺐ ﺳــﺒﮏ و‬ ‫ﻧﺎﻣﺪار ﮐﺸــﻮر ﮐــﻪ اﯾﻦ روزﻫﺎ ﺣﺘﯽ ﺳــﯿﻨﻤﺎی اﯾــﺮان را‬ ‫ﺑــﺎ ﻧﺎم او ﻣﯽ ﺷﻨﺎﺳــﻨﺪ‪ ،‬ﺣﻈﯽ ﻣﻀﺎﻋــﻒ دارد‪ .‬روزﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻫﻤﺪﻟﯽ‬

‫‪40 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


‫شفائیه به قدری وسواس داشت که همه کارهای فنی‪ ،‬هنری و حتی‬ ‫نظافت آتلیه اش را خود به عهده داشت و هیچ وقت شاگرد نگرفت‪.‬‬ ‫آتلیه او برای کیفیت کارش گران ترین آتلیه تهران لقب گرفته بود؛‬ ‫وقتی ساکو عکاس دربار ‪ ۱۲‬تومان می گرفت‪ ،‬مشتریان برای‬ ‫شفائیه ‪ ۹۰‬تومان می پرداختند‪.‬‬ ‫از اﻧﻘﻼب ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﺑﺎ دﻋــﻮت وزارت ﻋﻠﻮم ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﯾﺰی‬ ‫و ﺗﺪرﯾﺲ دوره ﻟﯿﺴــﺎﻧﺲ رﺷــﺘﻪ ﻋﮑﺎﺳــﯽ را ﻋﻬﺪه دار‬ ‫ﺷــﺪ‪ .‬آﻧﻄﻮر ﮐــﻪ ﺧﻮد اذﻋﺎن داﺷــﺖ ﺑﺎﻻﺧﺮه در ﺳــﺎل‬ ‫‪ ۱۳۶۲‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ درﺳــﯽ رﺷﺘﻪ ﻋﮑﺎﺳــﯽ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺐ ﺷﻮرای‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕــﯽ اﻧﻘﻼب رﺳــﯿﺪ و اوﻟﯿﻦ دوره داﻧﺸــﺠﻮﯾﺎن در‬ ‫رﺷﺘﻪ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ در داﻧﺸــﮑﺪه ﻫﻨﺮﻫﺎی زﯾﺒﺎ در داﻧﺸﮕﺎه‬ ‫ﺗﻬــﺮان ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﺷــﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺣــﺪود ﯾﮏ ﻗﺮن‬ ‫و ﻧﯿــﻢ ﺑﻌــﺪ از ورود ﻋﮑﺎﺳــﯽ ﺑــﻪ اﯾﺮان اﯾﻦ رﺷــﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮرت آﮐﺎدﻣﯿﮏ در داﻧﺸــﮕﺎﻫﻬﺎ ﺗﺪرﯾﺲ ﺷــﺪ‪.‬‬ ‫ﺷــﻔﺎﺋﯿﻪ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﺎ ﻋﮑﺎﺳــﯽ از اﺷــﯿﺎی ﻋﺘﯿﻘﻪ ﺑﺮﺟﺎی‬ ‫ﻣﺎﻧــﺪه از ﺗﻤــﺪن اﯾﺮاﻧﯽ ﮐﻪ ﺗﻮﺳــﻂ ﺑﺎﺳــﺘﺎن ﺷﻨﺎﺳــﺎن‬ ‫در ﺣﻔﺎرﯾﻬــﺎی ﻣﺨﺘﻠــﻒ ﺑﺪﺳــﺖ آﻣــﺪه و ﺑﺮﺧــﯽ از‬ ‫آﻧﻬــﺎ ﻣﺘﻌﻠــﻖ ﺑــﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋــﻪ داران ﺧﺼﻮﺻــﯽ ﺑﻮدﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸــﮕﺎﻫﯽ ﺷــﺎﻣﻞ ‪ ۱۵۰‬ﻋﮑــﺲ ﺑــﺎ ﻋﻨــﻮان "رد ﭘﺎی‬ ‫اﻋﺼــﺎر در ﺳــﻮﺋﯿﺲ و اﯾــﺮان" ﺑﺮ ﭘﺎ ﮐــﺮد‪ .‬ﮐﺮﯾﻢ اﻣﺎﻣﯽ‬ ‫در ﺳــﺎل ‪ ۱۹۶۵‬در ﮐﯿﻬﺎن اﯾﻨﺘﺮﻧﺸــﻨﺎل ﺑﺎ اﺷﺎره ﺑﻪ اﯾﻨﮑﻪ‬ ‫ﺷــﻔﺎﺋﯿﻪ ﯾﮏ دﻫﻪ اﺳﺖ ﮐﻪ داروﺳــﺎزی را ﮐﻨﺎر ﮔﺬاﺷﺘﻪ‬ ‫و ﺧــﻮدش را وﻗﻒ ﻋﮑﺎﺳــﯽ ﮐــﺮده ﮔﻔﺘﻪ ﺑــﻮد‪" :‬ﻫﺎدی‬ ‫ﺷــﻔﺎﺋﯿﻪ در ﻃﯽ ‪ ۸‬ﺳــﺎل ﺑﯿﺶ از ‪ ۳۰۰۰‬اﺷﯿﺎ ﺗﺎرﯾﺨﯽ را‬ ‫ﻋﮑﺎﺳــﯽ ﮐﺮده اﺳــﺖ ﮐﻪ ﮔﻨﺠﯿﻨﻪ ای ﺑﺮای اﯾﺮان ﺑﺸﻤﺎر‬ ‫ﻣﯽ رود‪".‬‬ ‫ﻫﺎدی ﺷــﻔﺎﯾﯿﻪ ﻓﺮزﻧﺪ ﺷﻔﯿﻊ ﺷــﻔﺎﯾﯿﻪ از ﺧﺎﻧﻮاده ای ﮐﻪ‬ ‫ﻫﻤﮕﯽ داروﺳــﺎز ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬در ﺳــﺎل ‪ ۱۳۰۲‬در ﺷﻬﺮ ﺗﺒﺮﯾﺰ‬ ‫ﻣﺘﻮﻟــﺪ ﺷــﺪ‪ .‬او اﮔﺮﭼﻪ رﺷــﺘﻪ داروﺳــﺎزی را ﺑﻪ ﺳــﻨﺖ‬ ‫ﺧﺎﻧــﻮاده در ﺗﺮﮐﯿــﻪ ﻓﺮا ﮔﺮﻓــﺖ اﻣﺎ ﻫﯿﭽﮕﺎه داروﺳــﺎز‬

‫‪۳۹‬‬

‫ﻧﺸــﺪ‪ .‬ﻫﺎدی اوﻟﯿﻦ ﻋﮑﺲ ﺧﻮد را در ﺳــﻦ ده ﺳــﺎﻟﮕﯽ‬ ‫ﮔﺮﻓــﺖ و ﺑﻪ ﻋﮑﺎﺳــﯽ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪ ﺷــﺪ و اﯾﻦ رﺷــﺘﻪ را‬ ‫ﺑﺼــﻮرت ﺣﺮﻓﻪ ای دﻧﺒــﺎل ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﻋﻤــﺪه ﻋﮑﺴــﻬﺎی ﺑﺮ ﺟــﺎی ﻣﺎﻧــﺪه از او ﭘﺮﺗــﺮه اﻓﺮاد‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ از ﺟﻤﻠﻪ ﺷــﻌﺮا‪ ،‬ﻧﻮﯾﺴــﻨﺪﮔﺎن و ﺳﯿﺎﺳــﯿﻮن را‬ ‫ﺷــﺎﻣﻞ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﭘﺮﺗﺮه ﻫﺎ را در اﺳــﺘﻮدﯾﻮ ﻫﺎدی واﻗﻊ‬ ‫در ﻣﮑﺎﻧــﯽ روﺑﺮوی ﭘﺎرک داﻧﺸــﺠﻮ ﻣﯽ ﮔﺮﻓﺖ؛ آﺗﻠﯿﻪای‬ ‫ﮐﻪ در اواﯾﻞ دﻫﻪ ﺳــﯽ ﺷﻤﺴــﯽ ﺗﻮﺳــﻂ آﻗﺎی ﺷﻔﺎﯾﯿﻪ‬ ‫ﺗﺎﺳــﯿﺲ ﺷــﺪ‪ .‬ﻣﺸــﺘﺮﯾﺎن آﺗﻠﯿﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ وﻗﺖ ﻗﺒﻠﯽ از ‪۹‬‬ ‫ﺗــﺎ ‪ ۱۲‬و از ‪ ۴‬ﺗــﺎ ‪ ۷‬ﻋﺼــﺮ ﺑﺮای ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻋﮑــﺲ ﺑﻪ آﺗﻠﯿﻪ‬ ‫ﻫﺎدی ﻣــﯽ رﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻬﯿﻦاﺳﮑﻮﯾﯽ‬

‫ﺷــﻔﺎﺋﯿﻪ ﺑﻪ ﻗﺪری وﺳــﻮاس داﺷــﺖ ﮐﻪ ﻫﻤــﻪ ﮐﺎرﻫﺎی‬ ‫ﻓﻨﯽ‪ ،‬ﻫﻨﺮی و ﺣﺘﯽ ﻧﻈﺎﻓــﺖ آﺗﻠﯿﻪ اش را ﺧﻮد ﺑﻪ ﻋﻬﺪه‬ ‫داﺷــﺖ و ﻫﯿــﭻ وﻗﺖ ﺷــﺎﮔﺮد ﻧﮕﺮﻓﺖ‪ .‬آﺗﻠﯿــﻪ او ﺑﺮای‬ ‫ﮐﯿﻔﯿــﺖ ﮐﺎرش ﮔــﺮان ﺗﺮﯾﻦ آﺗﻠﯿــﻪ ﺗﻬﺮان ﻟﻘــﺐ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺑــﻮد؛ وﻗﺘﯽ ﺳــﺎﮐﻮ ﻋﮑﺎس درﺑﺎر ‪ ۱۲‬ﺗﻮﻣــﺎن ﻣﯽ ﮔﺮﻓﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺸــﺘﺮﯾﺎن ﺑــﺮای ﺷــﻔﺎﺋﯿﻪ ‪ ۹۰‬ﺗﻮﻣــﺎن ﻣــﯽ ﭘﺮداﺧﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫آﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﻧﯿﻤﺎ ﭘﺴــﺮ آﻗﺎی ﺷــﻔﺎﺋﯿﻪ ﻣﯽ ﮔﻮﯾــﺪ او ﮐﻪ از‬ ‫ﻧﺎرﺳــﺎﯾﯽ ﻣﺰﻣﻦ ﻗﻠﺒﯽ رﻧﺞ ﻣﯽﺑﺮد‪ ،‬ﻫﻔﺘﻢ ﺷــﻬﺮﯾﻮر ﻣﺎه‬ ‫در ﺑﯿﺴــﺖ و دوﻣﯿﻦ ﺳــﺎﻟﮕﺮد ﻣﺮگ ﻫﻤﺴــﺮش ﺣﻤﯿﺪه‬ ‫ﻧﻄﻘــﯽ در ﺳــﻦ ‪ ۹۵‬ﺳــﺎﻟﮕﯽ ﻓﻮت ﮐــﺮد‪ .‬ﻗﺮار اﺳــﺖ‬ ‫ﺟﺴــﺪ او در ﮐﻨﺎر ﻫﻤﺴــﺮش در ﺷــﻬﺮ ﮐﻠﻤﺒﻮس اﯾﺎﻟﺖ‬ ‫اوﻫﺎﯾﻮ ﺑﻪ ﺧﺎک ﺳــﭙﺮده ﺷــﻮد‪.‬‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪39 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


‫هادی شفائیه؛ پدر‬

‫عکاسی نوین ایران‬ ‫را ﺑﺎ ﻓﻦ و ﻫﻨﺮ ﻋﮑﺎﺳــﯽ آﺷــﻨﺎ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫــﺎدی ﺷــﻔﺎﺋﯿﻪ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺑــﺎر از ﻣﺤﻤﺪرﺿــﺎ ﭘﻬﻠﻮی ﻧﯿﺰ‬ ‫در زﻣﺎن ﺳــﻠﻄﻨﺘﺶ ﻋﮑﺎﺳــﯽ ﮐﺮد‪ .‬ﺧــﻮدش ﻣﯽ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻋﮑﺴــﻬﺎی ﯾﮑﯽ از ﺟﻠﺴــﺎت ﻋﮑﺲﺑﺮداری از ﻣﺤﻤﺪرﺿﺎ‬ ‫ﺷﺎه ﻫﯿﭽﮕﺎه ﻣﻨﺘﺸــﺮ ﻧﺸﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫"وﻗﺘــﯽ ﻗﺮار ﺑــﻮد ﺑﺮای ﺑﺎر دوم از ﺷــﺎه ﻋﮑﺎﺳــﯽ ﮐﻨﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﮐﻤﺒﻮد وﻗﺖ ﺑﺎﯾﺪ ﮐﺎر ﻋﮑﺴــﺒﺮداری را ﺳﺮﯾﻌﺘﺮ‬ ‫اﻧﺠــﺎم ﻣﯽ دادم‪ .‬در آن ﺟﻠﺴــﻪ ﺷــﺎه ﺑﺎ ﻟﺒــﺎس ﻧﻈﺎﻣﯽ‬ ‫ﺣﺎﺿــﺮ ﺑﻮد و ﻣﻦ ﺑﻌــﺪ از ﮔﺮﻓﺘﻦ ﭼﻨﺪ ﻋﮑــﺲ در ﺑﺮاﺑﺮ‬ ‫ﻧﺸــﺎن ﻋﻘﺎﺑﯽ ﮐــﻪ در اﺗﺎق ﺑﻮد‪ ،‬ﮐﺎرم را ﺗﻤــﺎم ﮐﺮدم‪ ،‬اﻣﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪﻫــﺎ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪه ﻧﯿــﺮوی ﻫﻮاﯾﯽ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷــﺪه ﺑﻮد ﮐﻪ‬ ‫ﻧﺸــﺎن روی ﻟﺒﺎس ﺷﺎه ﺗﻮﺳــﻂ ﺧﯿﺎط ﺑﻪ اﺷﺘﺒﺎه دوﺧﺘﻪ‬ ‫ﺷــﺪه ﺑﻮد و ﻫﻤﯿﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﻋﮑﺴــﻬﺎی ﻣﻦ ﻫﯿﭽﮕﺎه‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮرت وﺳــﯿﻊ ﭘﺨﺶ ﻧﺸــﻮﻧﺪ‪".‬‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ از آن ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻋﮑﺎﺳــﯽ ﺷــﺪه ﺗﻮﺳــﻂ ﺷــﻔﺎﯾﯿﻪ‬ ‫ﯾﮏ ﻋﮑﺲ روی اﺳــﮑﻨﺎس ﺑﯿﺴــﺖ رﯾﺎﻟﯽ دوران ﭘﻬﻠﻮی‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷــﺎﯾﺪ اوﻟﯿﻦ دوره ﻫﺎی ﻣﺴــﺘﻨﺪ و ﺛﺒﺖ ﺷﺪه از آﻣﻮزش‬ ‫ﻋﮑﺎﺳــﯽ در اﯾــﺮان ﻣﺮﺑــﻮط ﺑــﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫــﺎی آﻣﻮزش‬ ‫ﻋﮑﺎﺳــﯽ ﺑﻪ زﺑﺎن ﺳــﺎده ﺑﺎﺷــﺪ ﮐﻪ ﻫﺎدی ﺷــﻔﺎﯾﯿﻪ در‬ ‫دﻫﻪ ﭼﻬــﻞ ﺧﻮرﺷــﯿﺪی در ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺑﺮﮔــﺰار ﻣﯽ ﮐﺮد‪.‬‬ ‫او ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﻪ ﺗﺎﻟﯿﻒ ﻣﻘﺎﻻت آﻣﻮزﺷــﯽ در ﻣﺠﻠﻪ ﻫﻨﺮ‬ ‫و ﻣــﺮدم درﺑــﺎره ﻋﮑﺎﺳــﯽ رو آورد ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧــﺪ ﻣﺨﺎﻃﺒﺎن‬ ‫ﺧــﻮد را ﺑﺎ ﻓﻦ و ﻫﻨﺮ ﻋﮑﺎﺳــﯽ آﺷــﻨﺎ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﺪه ﻋﮑﺴــﻬﺎی ﺑﺮ ﺟﺎی ﻣﺎﻧﺪه از ﺷــﻔﺎﺋﯿﻪ ﭘﺮﺗﺮه اﻓﺮاد‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ از ﺟﻤﻠﻪ ﺷــﻌﺮا‪ ،‬ﻧﻮﯾﺴــﻨﺪﮔﺎن و ﺳﯿﺎﺳــﯿﻮن را‬ ‫ﺷــﺎﻣﻞ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫دﮐﺘــﺮ ﺷــﻔﺎﯾﯿﻪ از ﺳــﺎل ‪ ۱۳۴۹‬ﺑﻪ ﺗﺪرﯾﺲ ﻋﮑﺎﺳــﯽ در‬ ‫داﻧﺸﮑﺪه ﻫﻨﺮﻫﺎی زﯾﺒﺎ ﻣﺸــﻐﻮل ﺑﻮد‪ .‬او ﺑﻌﺪ از اﻧﻘﻼب‬ ‫ﺳﺎل ‪ ۵۷‬و ﺑﺎ ﺑﺎزﮔﺸــﺎﯾﯽ ﻣﺠﺪد داﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎی اﯾﺮان ﺑﻌﺪ‬

‫"او ﭼﻨﺎن از ﻧﻈﻢ و اﻧﻀﺒــﺎط ﺑﺎﻻﯾﯽ در ﮐﺎرش ﺑﺮﺧﻮردار‬ ‫ﺑــﻮد ﮐــﻪ ﮔﻮﯾــﯽ از ﺣﺮﻓﻪ دﯾﮕــﺮش ﯾﻌﻨﯽ ﭘﺰﺷــﮑﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﺎرﯾــﺖ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد‪ .‬ﺷــﻔﺎﯾﯿﻪ در ﺣﺮﻓــﻪ اش ﺧﺎص ﺑﻮد‬ ‫و ﻫﻤﯿﺸــﻪ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑــﻮد اول ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺒﺎﻧﯽ را درﺳــﺖ ﯾﺎد‬ ‫ﺑﮕﯿﺮﯾــﺪ و ﺑﻌﺪ ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﺳﺎﺧﺘﺎرﺷــﮑﻨﯽ ﺑﺎﺷــﯿﺪ‪".‬‬ ‫اﯾــﻦ ﻫﺎ را ﺟﺎﺳــﻢ ﻏﻀﺒﺎﻧﭙــﻮر ﯾﮑــﯽ از اوﻟﯿــﻦ داﻧﺶ‬ ‫آﻣﻮﺧﺘﮕﺎن رﺷــﺘﻪ ﻋﮑﺎﺳﯽ و از ﻋﮑﺎﺳــﺎن ﺣﺮﻓﻪ ای اﯾﺮان‬ ‫درﺑﺎره ﻫﺎدی ﺷــﻔﺎﺋﯿﻪ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪ .‬ﻏﻀﭙﺎﻧﭙﻮر در زﻣﺴﺘﺎن‬ ‫‪ ۱۳۶۲‬ﻫﻤﺰﻣﺎن ﺑﺎ ﺑﺎزﮔﺸــﺎﯾﯽ داﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎ ﺑﻌﺪ از اﻧﻘﻼب‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ از اوﻟﯿﻦ داﻧﺸــﺠﻮﯾﺎن داﻧﺸــﮕﺎه ﻫﻨﺮ در رﺷﺘﻪ‬ ‫ﻋﮑﺎﺳــﯽ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻫﺎدی ﺷــﻔﺎﯾﯿﻪ ﺑﻨﯿﺎﻧﮕــﺬار آن ﺑﻮد ‪.‬‬ ‫اﯾــﻦ ﻧﻈــﻢ‪ ،‬وﺳــﻮاس‪ ،‬دﻗــﺖ و ﺗﺨﺼــﺺ ﭼﻨــﺎن در‬ ‫ﺷــﺨﺼﯿﺖ ﺷــﻔﺎﯾﯿﻪ در ﻫﻢ ﺗﻨﯿﺪه ﺑﻮد ﮐﻪ وﻗﺘﯽ در ﺳﺎل‬ ‫‪ ۱۳۶۷‬ﺗﺼﻤﯿــﻢ ﺑﻪ ﺗﺮک اﯾــﺮان ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬از ﻣﯿــﺎن ﻫﺰاران‬ ‫ﻧﮕﺎﺗﯿــﻮی ﮐﻪ در ﻃﻮل ﺳــﺎﻟﻬﺎ ﻋﮑﺎﺳــﯽ ﮐﺮده ﺑــﻮد‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺗﻌــﺪادی از ﻧﮕﺎﺗﯿﻮﻫﺎﯾــﺶ را در ﺟﻌﺒﻪ ای ﺑــﻪ اﺑﻌﺎد ‪۱۳‬‬ ‫در ‪ ۱۸‬ﺳــﺎﻧﺘﯽ ﻣﺘــﺮی ﺑﺎ ﺧــﻮد ﺑﻪ آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑــﺮد و ﻣﺎﺑﻘﯽ‬

‫‪۳۸‬‬

‫ﻧﮕﺎﺗﯿﻮﻫــﺎی ﺧــﻮد را از دم ﺗﯿﻎ ﻗﯿﭽــﯽ ﮔﺬراﻧﺪ‪.‬‬ ‫از ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻋﮑﺎﺳﯽ ﺷــﺪه از ﻣﺤﻤﺪرﺿﺎ ﭘﻬﻠﻮی ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺷــﻔﺎﯾﯿﻪ ﻓﻘﻂ ﯾﮏ ﻋﮑﺲ روی اﺳــﮑﻨﺎس ﺑﯿﺴﺖ رﯾﺎﻟﯽ‬ ‫دوران ﭘﻬﻠﻮی ﻣﻨﺘﺸــﺮ ﺷﺪ‬ ‫وﻗﺘﯽ در آﺳــﺘﺎﻧﻪ ﻧﻮدﻣﯿﻦ ﺳــﺎﻟﮕﺮد ﺗﻮﻟــﺪش در اوﻫﺎﯾﻮ‬ ‫آﻣﺮﯾﮑﺎ از او ﭘﺮﺳــﯿﺪم ﭼــﺮا آن ﮔﻨﺠﯿﻨﻪ ﻋﻈﯿﻢ ﺑﻪ ﭼﻨﯿﻦ‬ ‫ﺳﺮﻧﻮﺷــﺘﯽ دﭼﺎر ﺷــﺪ ﮔﻔﺖ‪" :‬ﺑﯿﺶ از اﻧﺪازه وﺳــﻮاس‬ ‫داﺷــﺘﻢ ﺗﺎ ﻋﮑﺴــﻬﺎی ﭼﺎپ ﺷــﺪه از ﻧﮕﺎﺗﯿﻮﻫﺎ را ﺧﻮدم‬ ‫اﻧﺠــﺎم دﻫﻢ و ﺑﻌــﺪ از ﺧــﺮوج از اﯾﺮان ﮐﺴــﯽ را ﻧﻤﯽ‬ ‫ﺷــﻨﺎﺧﺘﻢ ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﺪ آﻧﭽﻪ ﻣﻦ ﻣﯽ ﭘﺴــﻨﺪم را ﭼﺎپ ﮐﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻟــﺬا ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﺧﯿﺎﻟﻢ را ﺑﺮای ﻫﻤﯿﺸــﻪ راﺣﺖ ﮐﺮده‬ ‫و آﻧﻬﺎ را از ﺑﯿﻦ ﺑﺒﺮم‪ .‬و ﺑﺮای اﯾﻨﮑﺎرم ﻫﻢ اﺻﻼ ﭘﺸــﯿﻤﺎن‬ ‫ﻧﯿﺴــﺘﻢ‪ ".‬ﺳﻮزان دﺧﺘﺮ آﻗﺎی ﺷــﻔﺎﯾﯿﻪ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ ﻣﺎدرش‬ ‫ﯾﮑــﯽ از ﻣﺨﺎﻟﻔــﺎن از ﺑﯿﻦ ﺑﺮدن ﻧﮕﺎﺗﯿﻮﻫــﺎی ﭘﺪرش ﺑﻮد‬ ‫اﻣﺎ ﮐﺎری ﺑــﺮای ﺣﻔﻆ آﻧﻬﺎ از دﺳــﺘﺶ ﺑﺮ ﻧﯿﺎﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﺷــﻔﺎﺋﯿﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﻟﯿﻒ ﻣﻘــﺎﻻت آﻣﻮزﺷــﯽ در ﻣﺠﻠﻪ ﻫﻨﺮ و‬ ‫ﻣــﺮدم درﺑﺎره ﻋﮑﺎﺳــﯽ رو آورد ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﻣﺨﺎﻃﺒﺎن ﺧﻮد‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪38 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


37 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283

۱۳۹۷ ‫ ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ‬- ۴۳ ‫ ﺷﻤﺎره‬- ‫ ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم‬- ‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ‬

۳۷


‫به یاد «برت رینولدز»‬ ‫ستاره جذاب سینمای دهه ‪۷۰‬‬ ‫ﺑــﺮت رﯾﻨﻮﻟــﺪز ﺳــﺘﺎرهی ﻓﯿﻠــﻢ ‪Smokey and the‬‬ ‫‪) Bandit‬اﺳــﻤﻮﮐﯽ و ﺑﻨﺪﯾﺖ( و ﻓﯿﻠﻢ ‪Boogie Nights‬‬ ‫)ﺷــﺐﻫﺎی ﺧــﻮش ﮔﺬراﻧﯽ( در ﺳــﻦ ‪ ۸۲‬ﺳــﺎﻟﮕﯽ و ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻃــﺮ ﺑﯿﻤــﺎری ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻣﺪت درﮔﺬﺷــﺖ‪.‬‬ ‫اﯾــﻦ ﺑﺎزﯾﮕﺮ‪ ،‬ﯾﮑــﯽ از ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ ﺳــﺘﺎرهﻫﺎی ﻓﯿﻠﻢﻫﺎی‬ ‫دﻫــﻪ ‪ ۱۹۷۰‬ﺑــﻪ ﺣﺴــﺎب ﻣﯽآﯾــﺪ‪ .‬او در آﺛــﺎری ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﻓﯿﻠــﻢ ‪ The Cannonball Run‬و ﻓﯿﻠﻢ ‪Smokey and‬‬ ‫‪) the Bandit‬اﺳــﻤﻮﮐﯽ و ﺑﻨﺪﯾــﺖ( ﺣﻀﻮر داﺷــﺖ و‬ ‫ﺑــﻪ اﯾﻔﺎی ﻧﻘــﺶ ﭘﺮداﺧــﺖ‪ .‬ﻫﻤﯿﻦ آﺛﺎر ﺑﺎﻋﺚ ﺷــﺪ ﮐﻪ‬ ‫او ﺑﻪﺷــﺪت ﻣﺤﺒﻮب ﺷــﻮد و در آن زﻣــﺎن در ﻋﺮﺻﻪی‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﺴــﺎزی ﺟﺎﯾﮕﺎه ﺧﻮﺑﯽ ﺑﻪدﺳــﺖ ﺑﯿﺎورد‪.‬‬ ‫ﺑﺮاﺳــﺎس ﮔﺰارش ﺟﺪﯾﺪ ﺳــﺎﯾﺖ ﺧﺒــﺮی ‪،US Weekly‬‬ ‫رﯾﻨﻮﻟﺪز در ﻣﺮﮐﺰ ﭘﺰﺷــﮑﯽ ژوﭘﯿﺘﺮ ﮐــﻪ در اﯾﺎﻟﺖ ﻓﻠﻮرﯾﺪا‬ ‫ﻗــﺮار دارد‪ ،‬درﮔﺬﺷــﺖ‪ .‬ﻣﺪت زﯾﺎدی اﺳــﺖ ﮐﻪ رﯾﻨﻮﻟﺪز‬ ‫در اﯾﺎﻟــﺖ ﻓﻠﻮرﯾﺪا زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽﮐﺮد و در ﻃﯽ ﭼﻨﺪ ﺳــﺎل‬ ‫اﺧﯿــﺮ‪ ،‬در ﻣﺮاﮐﺰ ﭘﺰﺷــﮑﯽ ﺑﻪ ﺳــﺮ ﻣﯽﺑــﺮد و از ﺑﯿﻤﺎری‬ ‫ﻃﻮﻻﻧــﯽ ﻣﺪﺗــﺶ رﻧﺞ ﻣﯽﮐﺸــﯿﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﯾﻦ وﺟــﻮد‪ ،‬ﺣﺘﯽ‬ ‫ﻣﺮﯾﻀﯽ و ﮐﺴــﺎﻟﺖ ﻫﻢ ﻣﺎﻧــﻊ اﯾﻦ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﻧﺒــﻮد و او‬ ‫ﻫﻤﭽﻨــﺎن ﺑﻪ اﯾﻔــﺎی ﻧﻘــﺶ در ﻓﯿﻠﻢﻫﺎ اداﻣــﻪ ﻣﯽداد‪.‬‬ ‫ﭼﻨــﺪی ﭘﯿﺶ اﻋﻼم ﺷــﺪه ﺑــﻮد ﮐــﻪ او ﻗﺮار اﺳــﺖ در‬ ‫ﻓﯿﻠــﻢ ‪) Once Upon a Time in Hollywood‬روزی‬ ‫روزﮔﺎری در ﻫﺎﻟﯿــﻮود(‪ ،‬اﺛــﺮ ﺟﺪﯾﺪ ﮐﻮﺋﻨﺘﯿــﻦ ﺗﺎراﻧﺘﯿﻨﻮ‬ ‫اﯾﻔــﺎی ﻧﻘﺶ ﮐﻨــﺪ‪ .‬ﺣــﺎل ﺗﯿﻢ ﺗﻮﻟﯿــﺪ اﯾﻦ اﺛــﺮ ﻣﺠﺒﻮر‬ ‫ﻫﺴــﺘﻨﺪ ﺑﺪون ﺣﻀﻮر ﭼﻨﯿﻦ ﺑﺎزﯾﮕــﺮ ﻓﻮقاﻟﻌﺎدهای ﮐﺎر‬ ‫ﺧﻮد را ﭘﯿــﺶ ﺑﺒﺮﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﯾﻨﮑﻪ ﺑﺮت رﯾﻨﻮﻟﺪز درﮔﺬﺷــﺖ‪،‬‬ ‫اﻣــﺎ ﻣﯿﺮاث ﺑﺴــﯿﺎر ﺑﺰرﮔــﯽ را از ﺧﻮد ﺑﻪ ﺟﺎ ﮔﺬاﺷــﺖ‪.‬‬ ‫اﮔﺮﭼﻪ ﻓﯿﻠﻢﻫﺎﯾــﯽ ﮐﻪ رﯾﻨﻮﻟﺪز در آﻧﻬﺎ ﺣﻀﻮر داﺷــﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﯿﻠــﯽ ﺑــﻪ دلِ ﻣﻨﺘﻘﺪﯾــﻦ ﻧﻤﯽﻧﺸﺴــﺖ و در ﻧﻈﺮ آﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﺤﺒﻮﺑﯿــﺖ زﯾﺎدی ﻧﺪاﺷــﺖ‪ ،‬اﻣــﺎ در آن ﺑﺮﻫــﻪ زﻣﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫او ﻣﺤﺒﻮبﺗﺮﯾــﻦ ﺑﺎزﯾﮕــﺮ دﻧﯿــﺎی ﺳــﯿﻨﻤﺎﯾﯽ ﻫﺎﻟﯿﻮود‬ ‫ﺷــﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﯽﺷــﺪ‪ .‬ﺑﯿﻦ ﺳــﺎلﻫﺎی ‪ ۱۹۷۸‬ﺗــﺎ ‪ ،۱۹۸۲‬او‬ ‫ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ ﺳــﺘﺎرهی اﯾﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه ﺑﻪ ﺣﺴــﺎب ﻣﯽآﻣﺪ‪.‬‬ ‫او در آﺛــﺎر اﮐﺸــﻦ و ﮐﻤــﺪی زﯾﺎدی ﻣﺎﻧﻨــﺪ ﻓﯿﻠﻢ ‪The‬‬ ‫‪ ،Cannonball Run‬ﻓﯿﻠﻢ ‪،Smokey and the Bandit‬‬ ‫ﻓﯿﻠــﻢ ‪) The Longest Yard‬ﻃﻮﻻﻧﯽﺗﺮﯾــﻦ ﻓﺎﺻﻠــﻪ( و‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ‪) Starting Over‬ﺷــﺮوع دوﺑﺎره( ﺣﻀﻮر داﺷــﺖ؛‬ ‫آﺛــﺎری ﮐــﻪ در ﻧﻬﺎﯾﺖ ﺑــﻪ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﻧﺴــﺒﺘﺎ ﺧﻮﺑﯽ در‬ ‫ﺑﺎﮐﺲ آﻓﯿﺲ دﺳــﺖ ﭘﯿــﺪا ﮐﺮد‪.‬‬ ‫اﮔﺮﭼــﻪ رﯾﻨﻮﻟﺪز ﺑﯿﺸــﺘﺮ از ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺷــﺨﺼﯿﺖ‬ ‫آرام‪ ،‬ﺟــﺬاب و ﻋﺎﻗﻠﯽ ﮐﻪ روی ﺻﻔﺤﻪی ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻧﺸــﺎن‬ ‫ﻣﯽداد ﻣﻌﺮوف ﺷــﺪه ﺑــﻮد‪ ،‬اﻣﺎ ﺑﻪ ﻋﻨــﻮان ﯾﮏ ﺑﺎزﯾﮕﺮ‬ ‫ﺟﺪیﺗــﺮ ﻫﻢ ﺗﺎ ﺣــﺪ زﯾﺎدی ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻮد‪ .‬در ﺳــﺎل ‪۱۹۷۲‬‬ ‫او در ﻓﯿﻠــﻢ ‪) Deliverance‬ﺑﺎزﻣﺎﻧــﺪﮔﺎن(‪ ،‬اﺛﺮی از ﺟﺎن‬ ‫ﺑﻮرﻣﻦ ﮐﻪ ﯾﮏ ﮐﺎر ﮐﻼﺳــﯿﮏ ﻣﺤﺴــﻮب ﻣﯽﺷﺪ‪ ،‬ﺣﻀﻮر‬ ‫ﯾﺎﻓﺖ‪ .‬ﺑﻌــﺪ از آن ﻫﻢ ﺑﺮت رﯾﻨﻮﻟﺪز در ﺳــﺎل ‪ ۱۹۹۷‬در‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ‪ Boogie Nights‬از ﺗﻮﻣﺎس اﻧﺪرﺳــﻮن اﯾﻔﺎی ﻧﻘﺶ‬ ‫ﮐــﺮد و ﺑﺎ ﻣــﺎرک واﻟﺒﺮگ ﻫﻤﺒﺎزی ﺷــﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺑﺎﻋﺚ‬

‫‪۳۶‬‬

‫ﺷــﺪ ﮐﻪ رﯾﻨﻮﻟــﺪز در ﻫﻤﺎن ﺳــﺎل ﻣﻮﻓﻖ ﺑــﻪ درﯾﺎﻓﺖ‬ ‫ﺟﺎﯾــﺰه ﮔﻠﺪن ﮔﻠــﻮب در ﺑﺨﺶ ﺑﻬﺘﺮﯾــﻦ ﺑﺎزﯾﮕﺮ ﻣﮑﻤﻞ‬ ‫ﻣﺮد ﺑﺸﻮد‪.‬‬ ‫ﺑﺎ اﯾــﻦ ﺣــﺎل‪ ،‬ﮐﺎر ﺣﺮﻓــﻪای رﯾﻨﻮﻟﺪز آنﻃــﻮر ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫و ﺷــﺎﯾﺪ دﯾﮕﺮ ﺑﻌــﺪ از آن اﺛﺮ ﭘﯿﺸــﺮﻓﺖ ﭼﺸــﻤﮕﯿﺮی‬ ‫ﻧﺪاﺷــﺖ‪ .‬اﯾﻨﮕﻮﻧﻪ اﻧﺘﻈﺎر ﻣﯽرﻓﺖ ﮐﻪ ﺑﻌــﺪ از ﺟﺎﯾﺰهای‬ ‫ﮐــﻪ ﺑــﺮای ﻓﯿﻠــﻢ ‪ Boogie Nights‬ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ درﺟﺎت‬ ‫ﺧﻮﺑﯽ دﺳــﺖ ﭘﯿﺪا ﮐﻨــﺪ و ﺟﺎﯾﮕﺎه ﺑﺎﻻﺗﺮی را ﺑﻪدﺳــﺖ‬ ‫ﺑﯿــﺎورد اﻣﺎ ﺑﻌﺪ از آن‪ ،‬رﯾﻨﻮﻟــﺪز اﻏﻠﺐ اوﻗﺎت ﻧﻘﺶﻫﺎی‬ ‫ﮐﻮﺗﺎﻫــﯽ را در ﻓﯿﻠﻢﻫــﺎ و آﺛﺎری ﺑــﺎ ﺑﻮدﺟﻪﻫﺎی ﭘﺎﯾﯿﻦ‬ ‫اﯾﻔــﺎ ﻣﯽﮐﺮد؛ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺻﺪاﭘﯿﺸــﮕﯽ اﻧﯿﻤﯿﺸــﻦ ﺳــﺮﯾﺎﻟﯽ‬ ‫‪) King of the Hill‬ﭘﺎدﺷــﺎه ﺗﭙﻪ( و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ اﻧﯿﻤﯿﺸﻦ‬ ‫ﺳــﺮﯾﺎﻟﯽ ‪) !American Dad‬ﺑﺎﺑــﺎی آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ!(‪.‬‬ ‫در ﺳــﺎل ‪ ،۲۰۱۵‬ﻣﺠﻤﻮﻋــﻪ ﺧﺎﻃﺮاﺗﯽ از ﺑــﺮت رﯾﻨﻮﻟﺪز‬ ‫ﺑــﺎ ﻋﻨﻮان ‪ But Enough About Me‬ﻣﻨﺘﺸــﺮ ﺷــﺪ‪ .‬در‬ ‫اﯾﻦ ﺧﺎﻃــﺮات‪ ،‬رﯾﻨﻮﻟﺪز اﻋﺘﺮاف ﮐﺮد ﮐــﻪ او در ﻃﯽ اﯾﻦ‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫ﺳــﺎلﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺮﺻﺖﻫﺎی ﺑﺴــﯿﺎر زﯾﺎدی را از دﺳــﺖ داده‬ ‫ﺑــﻮد‪ .‬او اﯾﻨﮕﻮﻧﻪ درﺑﺎرهی ﺧﻮد و ﻓﺮﺻﺖﻫﺎی از دﺳــﺖ‬ ‫رﻓﺘﻪاش ﻧﻮﺷــﺘﻪ ﺑﻮد‪:‬‬ ‫ﻣــﻦ ﺑﺎ آﻏــﻮش ﺑــﺎز‪ ،‬ﭘﺬﯾــﺮای ﻧﻮﯾﺴــﻨﺪهﻫﺎی ﺟﺪﯾﺪ و‬ ‫ﺣﺘــﯽ ﻧﻘﺶﻫــﺎی ﺧﻄﺮﻧﺎک ﻧﺒــﻮدم زﯾﺮا اﺻﻼ دوﺳــﺖ‬ ‫ﻧﺪاﺷــﺘﻢ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻋﻨــﻮان ﯾﮏ ﺑﺎزﯾﮕﺮ ﺧــﻮدم را ﺑﻪ ﭼﺎﻟﺶ‬ ‫ﺑﮑﺸــﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﻓﻘﻂ دوﺳــﺖ داﺷــﺘﻢ ﮐﻪ اوﻗــﺎت ﺧﻮﺑﯽ‬ ‫داﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷــﻢ‪ .‬در ﻧﺘﯿﺠﻪ‪ ،‬ﻫﻤﯿﻦ ﮐﺎر ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﮐﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺮﺻﺖﻫﺎی ﺑﺴــﯿﺎر زﯾﺎدی را از دﺳــﺖ ﺑﺪﻫﻢ و ﻧﺘﻮاﻧﻢ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽﻫــﺎی ﺧــﻮدم را در اﯾﻔﺎی ﻧﻘﺶﻫــﺎی ﺟﺪی ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾــﺶ ﺑﮕــﺬارد‪ .‬ﺑﻌــﺪ از ﮔﺬﺷــﺖ ﻣــﺪت زﻣﺎﻧﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻻﺧﺮه ﺑﯿﺪار ﺷــﺪم و ﺳــﻌﯽ ﮐــﺮدم ﮐﻪ اﯾــﻦ ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫را درﺳــﺖ ﮐﻨــﻢ اﻣﺎ ﻫﯿﭽﮑﺲ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻓﺮﺻﺘــﯽ ﻧﻤﯽداد‪.‬‬ ‫ﺑــﺎ اﯾﻦ وﺟﻮد‪ ،‬ﺟﺎﯾــﮕﺎه او ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﯾﮑــﯽ از ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺳــﺘﺎرهﻫﺎی ﻓﯿﻠﻢﻫﺎی ﻫﺎﻟﯿﻮودی‪ ،‬ﻏﯿﺮﻗﺎﺑﻞ اﻧﮑﺎر اﺳــﺖ‪.‬‬

‫‪36 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


‫و ﮐﺸــﺘﯿﺮاﻧﯽ ﻗﺮاردادﻫــﺎی ﺧﻮد را ﻓﺴــﻖ ﮐــﺮده اﻧﺪ و‬ ‫از ﮐﺸــﻮر ﺧﺎرج ﻣﯽﺷــﻮﻧﺪ؛ ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ دﻓﺎﻋﯿــﺎت وﮐﻼی‬ ‫اﯾﺮاﻧﯽ ﮐﺎﻣﻼ ﻣﻨﻄﻘﯽ اﺳــﺖ و ﺑﺮ اﺳــﺎس ﺷــﻮاﻫﺪ ﻋﯿﻨﯽ‬ ‫اﻧﺠﺎم ﺷــﺪه اﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﺑﺎوﻧﺪ در ﺧﺼــﻮص اﻇﻬﺎرات ﺗﯿــﻢ وﮐﻼی اﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﺑــﻪ اﻇﻬــﺎرات ﺑﺮﺧﯽ ﻣﻘﺎﻣــﺎت داﺧﻠﯽ ﻣﺒﻨﯽ ﺑــﺮ ﺑﯽاﺛﺮ‬ ‫ﺑــﻮدن ﺗﺤﺮﯾﻢﻫــﺎ‪ ،‬اﺷــﺎره داﺷــﺘﻪ اﻧﺪ‪ ،‬ﮔﻔــﺖ‪» :‬ادﻋﺎی‬ ‫آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽﻫــﺎ در دادﮔﺎه ﺧﯿﻠــﯽ ﮐﺎرﺳــﺎز ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‪.‬‬ ‫زﯾــﺮا واﻗﻌﯿــﺖ ﻣﻮﺟﻮد ﻗﺎﺑﻞ ﻣﺸــﺎﻫﺪه و اﺛﺒﺎت اﺳــﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﺤﺮﯾﻢﻫــﺎ ﭼﻪ ﺗﺎﺛﯿﺮی ﺑــﺮ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﺮدم ﮔﺬاﺷــﺘﻪ و‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ ﮔﺬاﺷــﺖ‪«.‬‬

‫اﯾــﺮان ﺑﺎﯾــﺪ ﺑﻪ ﺧــﺮوج آﻣﺮﯾــﮑﺎ از ﺑﺮﺟــﺎم ﺗﮑﯿﻪ‬ ‫ﻣﯽﮐــﺮد‬

‫ﻫﻤﭽﻨﯿــﻦ ﻧﻌﻤــﺖ اﺣﻤــﺪی ﺗﺤﻠﯿﻠﮕﺮ ﻣﺴــﺎﺋﻞ ﺣﻘﻮق‬ ‫ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠــﻞ در ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﻓــﺮارو ﻋﻨﻮان ﮐــﺮد‪» :‬ﻣﻦ ﺟﺰء‬ ‫اوﻟﯿﻦ ﮐﺴــﺎﻧﯽ ﺑﻮدم ﮐﻪ وﻗﺘــﯽ آﻗﺎی ﺗﺮاﻣــﭗ از ﺑﺮﺟﺎم‬ ‫ﺧﺎرج ﺷــﺪﻧﺪ و ﺳــﮑﻮت ﻣﻘﺎﻣﺎت اﯾــﺮان را دﯾﺪم ﮔﻔﺘﻢ‬ ‫ﮐــﻪ اﯾﺮان ﺑﺎﯾﺪ در ﻣﺠﺎﻣﻊ ﺟﻬﺎﻧﯽ اﺳــﺘﻔﺎده و ﺷــﮑﺎﯾﺖ‬ ‫ﮐﻨﺪ‪ .‬ﭼــﻮن ﺗﻮاﻓﻖ ﺑﺮﺟﺎم ﺑــﻪ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ‪ ۲۲۳۱‬ﺷــﻮرای‬ ‫اﻣﻨﯿــﺖ ﻣﺮﺑــﻮط ﻣﯽﺷــﻮد ﻣﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺴــﺘﯿﻢ ﺑــﻪ دﻟﯿﻞ‬ ‫ﺧــﺮوج ﯾﮑﺠﺎﻧﺒــﻪ اﯾــﺎﻻت ﻣﺘﺤــﺪه اﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﻪ ﺷــﻮرای‬ ‫اﻣﻨﯿﺖ ﺳــﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ ﻫﻢ ﺷــﮑﺎﯾﺖ ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﻋﻼوه ﺑﺮ اﯾﻦ‬ ‫ﯾﮑﯽ دﯾﮕــﺮ از راﻫﮑﺎرﻫﺎی ﭘﯿﺶروی اﯾــﺮان اﯾﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ‬ ‫در دﯾﻮان ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﯽ دادﮔﺴــﺘﺮی ﺷــﮑﺎﯾﺘﯽ ﻋﻠﯿﻪ اﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫ﺗﺮﺗﯿــﺐ دﻫﺪ‪ .‬زﯾﺮا ﻫﺮﮐﺪام از ﮐﺸــﻮرﻫﺎ ﮐﻪ اﺳﺎﺳــﻨﺎﻣﻪ‬ ‫دﯾﻮان را اﻣﻀﺎ ﮐﺮده ﺑﺎﺷــﻨﺪ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮاﻧﻨــﺪ از اﻣﺘﯿﺎزات اﯾﻦ‬ ‫ﻧﻬﺎد اﺳــﺘﻔﺎده ﮐﻨﻨﺪ‪«.‬‬ ‫وی اداﻣــﻪ داد‪» :‬ﺧــﺐ ﻣﻘﺎﻣــﺎت اﯾﺮاﻧــﯽ راه دوم را‬ ‫اﻧﺘﺨــﺎب ﮐﺮدﻧــﺪ و ﺷــﮑﺎﯾﺘﯽ از اﯾــﺎﻻت ﻣﺘﺤــﺪه را در‬ ‫دادﮔﺎه ﻻﻫــﻪ ﺗﺮﺗﯿــﺐ دادﻧﺪ‪ .‬اﻣــﺎ اﮔﺮ ﻣﻦ ﻣﺸــﺎور اﯾﻦ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋــﻪ ﺑﻮدم ﺑﯿﺸــﺘﺮ از آﻧﮑــﻪ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻧﺎﻣــﻪ ﻣﻮدت‬ ‫‪ ۱۹۵۶‬ﺗﺎﮐﯿــﺪ ﮐﻨﻢ‪ ،‬ﺑﺮ ﻣﻨﺸــﻮر ﻣﻠــﻞ و ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ‪۲۲۳۱‬‬ ‫ﺷــﻮرای اﻣﻨﯿﺖ ﺳــﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ و ﺧــﺮوج ﯾﮑﺠﺎﻧﺒﻪ اﯾﺎﻻت‬ ‫ﻣﺘﺤــﺪه ﺗﺎﮐﯿﺪ ﻣﯽﮐــﺮدم‪ .‬اﯾﻦ ﺑﺮﺟﺎم ﯾــﮏ ﺗﻮاﻓﻖ ﻣﯿﺎن‬ ‫اﯾــﺮان و آﻣﺮﯾــﮑﺎ ﻧﺒﻮد‪ .‬ﯾــﮏ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣــﻪ ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﯽ ﺑﻮد‬ ‫و ﻣــﺎ ﻫﻢ ﺑﺎﯾــﺪ روی آن ﻣﺎﻧــﻮر ﻣﯽدادﯾﻢ‪ .‬ﺣــﺎﻻ‪ ،‬اﻣﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻤﺮﮐﺰ ﺗﯿــﻢ وﮐﻼی اﯾﺮان ﺑﺮﺧﯽ راهﻫﺎ ﺑﻪ روی ﻣﺎ ﺑﺴــﺘﻪ‬ ‫اﺳــﺖ‪ .‬زﯾﺮا ﻣﺘﺎﺳــﻔﺎﻧﻪ ﺑﺎ وﺟﻮد اﯾﻨﮑﻪ ﺧﯿﻠــﯽ از وﮐﻼ و‬ ‫ﺣﺘــﯽ وزارت اﻃﻼﻋﺎت ﺗﺎﮐﯿــﺪ دارﻧﺪ ﮐــﻪ دوﻟﺖ اﯾﺎﻻت‬ ‫ﻣﺘﺤــﺪه ﯾــﮏ دوﻟﺖ ﻣﺘﺨﺎﺻﻢ ﻧﯿﺴــﺖ و ﻣــﺎ ﻋﻬﺪﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻣﻮدت دارﯾﻢ‪ ،‬اﻣﺎ در ﻗــﻮه ﻗﻀﺎﺋﯿﻪ و ﺑﺮﺧﯽ از دادﮔﺎهﻫﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺼﻮص دادﮔﺴــﺘﺮی ﺗﻬــﺮان‪ ،‬دوﻟﺖ آﻣﺮﯾــﮑﺎ را ﯾﮏ‬ ‫دوﻟــﺖ ﻣﺘﺨﺎﺻﻢ ﺷــﻨﺎﺧﺘﻪ اﻧــﺪ و ﺑﺮ اﺳــﺎس آن ﺣﮑﻢ‬ ‫ﺻــﺎدر ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ .‬اﻟﺒﺘــﻪ ﻫﺮﭼﻨﺪ آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽﻫﺎی اﺷــﺮاف‬ ‫ﭼﻨﺪاﻧــﯽ ﺑﻪ اﺣﮑﺎم دادﮔﺎهﻫﺎی داﺧﻠــﯽ ﻣﺎ ﻧﺪارﻧﺪ و اﮔﺮ‬ ‫اﯾﻦ ﻣﺴــﺌﻠﻪ را ﻣﯽداﻧﺴــﺘﻨﺪ از اﯾﻦ ﻣﺴــﺌﻠﻪ ﺑﺮ ﻋﻠﯿﻪ ﻣﺎ‬ ‫اﺳــﺘﻔﺎده ﻣﯽﮐﺮدﻧﺪ‪«.‬‬ ‫او ﺗﺼﺮﯾــﺢ ﮐــﺮد‪» :‬زﯾــﺮا ﻣــﺎ ﻧﻤﯽﺗﻮاﻧﯿــﻢ از ﯾﮏ ﺳــﻮ‬ ‫ﺣﮑــﻢ دادﮔﺎه را ﺑﺮ اﺳــﺎس اﯾﻨﮑﻪ دوﻟــﺖ اﯾﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه‬ ‫ﻣﺘﺨﺎﺻــﻢ اﺳــﺖ ﺻﺎدرﮐﻨﯿﻢ و از ﺳــﻮی دﯾﮕﺮ در ﭼﻨﯿﻦ‬ ‫ﺷــﺮاﯾﻄﯽ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻧﺎﻣﻪ ﻣــﻮدت ﺗﺎﮐﯿﺪ ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﺑــﺎ اﯾﻨﺤﺎل‬

‫‪۳۵‬‬

‫ﺗﺎ ﺣﺪودی وﮐﻼی اﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﻃﯽ اﯾﻦ ﺟﻠﺴــﺎت ﺑﺮرﺳــﯽ‬ ‫ﺷــﮑﺎﯾﺖ اﯾﺮان از اﻣﺮﯾﮑﺎ از اﯾﻦ ﻣﻮارد اﺳــﺘﻔﺎده ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺜﺎل آنﻫﺎ ﺗﺎﮐﯿﺪ داﺷــﺘﻨﺪ ﮐــﻪ در اﯾﺮان ﻣﺪاوم‬ ‫ﻣﺮگ ﺑﺮ آﻣﺮﯾﮑﺎ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯽﺷــﻮد و ﭘﺮﭼــﻢ اﯾﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه‬ ‫را ﺑــﻪ آﺗﺶ ﻣﯽﮐﺸــﻨﺪ؛ ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾــﻦ اﯾﺮان اﺻــﻼ ﺑﻪ ﭘﯿﻤﺎن‬ ‫ﻣــﻮدت ﭘﺎﯾﺒﻨﺪ ﻧﺒــﻮده و اﻻن ﻫﻢ ﻧﻤﯽﺗﻮاﻧــﺪ درﺑﺎره آن‬ ‫ادﻋﺎﯾﯽ داﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪«.‬‬ ‫اﯾــﻦ ﺣﻘﻮﻗﺪان در ﭘﺎﺳــﺦ ﺑﻪ اﯾﻦ ﺳــﻮال ﮐــﻪ ﺣﺎﻻ ﭼﻪ‬ ‫اﺗﻔﺎﻗــﯽ از اﯾﻦ ﺟﺎ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ رخ ﺧﻮاﻫــﺪ داد‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪» :‬اﻻن‬ ‫ﻣﺎ در دادﮔﺎه ﻻﻫﻪ اﺑﺘﺪای ﮐﺎر ﻫﺴــﺘﯿﻢ و دادﺧﻮاﺳــﺖ‬ ‫ﺧــﻮد را اراﺋــﻪ ﮐﺮدﯾــﻢ‪ .‬اﻣﺎ ﻣﺘﺎﺳــﻔﺎﻧﻪ ﺑﻪ دﻟﯿــﻞ اﯾﻨﮑﻪ‬ ‫ﺧﺒﺮﻧــﮕﺎران ﮐــﻪ در دادﮔﺎه ﺣﺎﺿﺮ ﻣﯽﺷــﻮﻧﺪ ﺑﺎ ادﺑﯿﺎت‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﯽ آﺷــﻨﺎ ﻧﯿﺴــﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺸــﺨﺺ ﻧﮑﺮده اﻧــﺪ ﮐﻪ اﻻن‬ ‫اﯾﺮان ﭼﻪ در ﺧﻮاﺳــﺘﯽ از دادﮔﺎه ﻻﻫﻪ دارد‪ .‬ﻣﺎ ﺧﻮاﻫﺎن‬ ‫اﯾﻦ ﻫﺴــﺘﯿﻢ ﮐﻪ دادﮔﺎه دﺳــﺘﻮر ﻣﻮﻗﺖ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﺗﻮﻗﻒ‬ ‫ﺗﺤﺮﯾﻢﻫــﺎی اﻣﺮﯾــﮑﺎ را داﺷــﺘﯿﻢ ﺗــﺎ زﻣﺎﻧــﯽ ﮐﻪ ﺣﮑﻢ‬ ‫ﻧﻬﺎﯾــﯽ ﺻﺎدر ﺷــﻮد‪ .‬ﺣﺎﻻ ﻫــﺮ دو ﻃﺮف دادﺧﻮاﺳــﺖ‬ ‫ﺧﻮد را اراﺋﻪ ﮐﺮده اﺳــﺖ و اﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽﻫﺎ ﺗﺎﺣﺪودی روی‬ ‫اﻇﻬﺎر ﻧﻈــﺮات رﻫﺒﺮان اﯾــﺮان و دﯾﮕﺮ ﻣﻘﺎﻣﺎت ﮐﺸــﻮر‬ ‫ﻣﺎﻧــﻮر دادﻧﺪ و ﻋﻨــﻮان ﮐﺮده اﻧــﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻋﻨــﻮان ﻣﺜﺎل‬ ‫ﻣﻘــﺎم ﻣﻌﻈﻢ رﻫﺒــﺮی در ﯾﮑﯽ از ﺳــﺨﻨﺮاﻧﯽﻫﺎی اﺧﯿﺮ‬ ‫ﺧﻮد ﻋﻨــﻮان ﮐﺮده اﻧــﺪ ﮐﻪ ﺗﺤﺮﯾﻢﻫﺎی اﯾــﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه‬ ‫ﻫﯿﭻ ﺗﺎﺛﯿﺮی ﺑﺮ ﮐﺸــﻮر ﻧﺪاﺷــﺘﻪ و ﻧﺨﻮاﻫﺪ داﺷــﺖ‪«.‬‬ ‫وی اﻓــﺰود‪» :‬ﺑﻌــﺪ از اﯾــﻦ ﻣﺎﺟﺮاﻫﺎ ﺑﺎ ﺗﻮﺟــﻪ ﺑﻪ اﯾﻨﮑﻪ‬ ‫اﯾــﺮان ﻋﻀــﻮی در ﻣﯿﺎن ﻗﻀــﺎت ﻻﻫﻪ ﻧﺪاﺷــﺖ‪ ،‬ﺑﺮاﺑﺮ‬ ‫اﺳﺎﺳــﻨﺎﻣﻪ دادﮔﺎه اﮔــﺮ ﮐﺸــﻮر ﻃــﺮف دﻋــﻮا ﻋﻀــﻮی‬ ‫ﻣﯿــﺎن اﻋﻀﺎی ﭘﺎﻧﺰدﮔﺎﻧﻪ ﻧﺪاﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷــﺪ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﯾﮑﯽ‬ ‫از ﻗﻀــﺎت واﺟــﺪ ﺷــﺮاﯾﻂ را ﺑــﻪ ﺟﻤﻊ ﻗﻀــﺎت اﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﮐﻨــﺪ؛ ﻟﺬا دﮐﺘﺮ ﺟﻤﺸــﯿﺪ ﻣﻤﺘﺎز ﮐﻪ اﺳــﺘﺎد ﺗﻤﺎم ﺣﻘﻮق‬ ‫ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠــﻞ اﺳــﺖ و از ﺣﻘﻮﻗﺪاﻧــﺎن ﺑﺴــﯿﺎر ﺑﺮﺟﺴــﺘﻪ‬ ‫و ﮐﺎرﺑﻠﺪ اﺳــﺖ ﺑﻪ ﻋﻀﻮﯾــﺖ ﻗﻀــﺎت دادﮔﺎه ﻻﻫﻪ در‬ ‫آﻣﺪﻧــﺪ‪ .‬ﺣــﺎﻻ ﺑــﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑــﻪ اﯾﻨﮑــﻪ ﻋﺪد ﻗﻀــﺎت زوج‬ ‫ﺷــﺪه اﺳــﺖ‪ ،‬اﮔﺮ در ﻧﻬﺎﯾﺖ ﻣﻮاﻓﻘﺎن و ﻣﺨﺎﻟﻔﺎن ﺣﮑﻢ‬ ‫ﻧﻬﺎﯾﯽ ﻣﺴــﺎوی ﺑﺎﺷــﻨﺪ‪ ،‬ﻗﺎﺿﯽ ﮐﻪ ﺳﻦ ﺑﯿﺸــﺘﺮی دارد و‬ ‫از ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﯿﺸــﺘﺮی ﺑﺮﺧﻮردار اﺳﺖ‪ ،‬ﺗﮑﻠﯿﻒ را ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫و ﺣﮑﻢ ﻧﻬﺎﯾــﯽ را اﻋــﻼم ﻣﯽﮐﻨﺪ‪«.‬‬ ‫اﺣﻤــﺪی در ﭘﺎﯾﺎن ﮔﻔــﺖ‪» :‬ﺣﺎﻻ ﺟﻠﺴــﺎت دادﮔﺎه ﺗﻤﺎم‬ ‫ﺷــﺪه و ﺑﺎ وﺟﻮد اﯾﻨﮑــﻪ در آﯾﯿﻦ ﻧﺎﻣﻪ ذﮐﺮ ﻧﺸــﺪه‪ ،‬اﻣﺎ‬ ‫دو ﻫﻔﺘــﻪ ﺗﺎ دوﻣــﺎه ﻃﻮل ﻣﯽﮐﺸــﺪ ﮐــﻪ در ﺧﺼﻮص‬ ‫دو ﻣﻮﺿــﻮع اﻋﻼم ﻧﻈــﺮ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﯾﮑﯽ اﯾﻨﮑــﻪ اﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽﻫﺎ‬ ‫ﻣﺴــﺌﻠﻪ ﻋــﺪم ﺻﻼﺣﯿــﺖ دادﮔﺎه را ﻣﻄﺮح ﮐــﺮده اﻧﺪ و‬ ‫ﮔﻔﺘــﻪ اﻧﺪ ﮐــﻪ اﯾﺮاﻧﯽﻫﺎ اﻣﻨﯿــﺖ ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠــﯽ را ﺗﻬﺪﯾﺪ‬ ‫ﮐــﺮده اﻧــﺪ؛ ﻟــﺬا ﺑﺎﯾــﺪ ﺗﮑﻠﯿﻒ اﯾﻦ ﻣﺸــﺨﺺ ﺷــﻮد و‬ ‫ﺻﻼﺣﯿــﺖ دادﮔﺎه ﺗﻮﺳــﻂ ﻗﻀــﺎت اﺣﺮاز ﺷــﻮد‪ .‬وﻗﺘﯽ‬ ‫ﺻﻼﺣﯿــﺖ دادﮔﺎه اﺣﺮاز ﺷــﺪ ﺑﺎﯾــﺪ در ﺧﺼﻮص ﺻﺪور‬ ‫دﺳــﺘﻮر ﻣﻮﻗﺖ ﺣﮑﻤﯽ ﺻﺎدر ﮐﻨــﺪ‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ اﻋﻼم ﮐﻨﺪ ﮐﻪ‬ ‫آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽﻫــﺎ ﻣﻮﻗﺘــﺎ ﺗﺤﺮﯾﻢﻫﺎ را ﺗﺎ زﻣــﺎن ﺻﺪور ﺣﮑﻢ‬ ‫ﻧﻬﺎﯾــﯽ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻌــﺪ از آن ﺗﺎرﯾﺦ دادﮔﺎه را ﺗﻌﯿﯿﻦ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨــﺪ ﮐﻪ ﺣﺎﻻ ﻣﻤﮑﻦ اﺳــﺖ ﯾﮏ ﺳــﺎل ﯾــﺎ ﭼﻨﺪ ﻣﺎه‬ ‫دﯾﮕﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ اﯾﻦ ﺑﻪ ﺗﺸــﺨﯿﺺ ﻗﻀﺎت ﺑﺴﺘﮕﯽ دارد‪«.‬‬ ‫از‪ :‬ﻓﺮارو‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪35 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


‫اشتباه ایران در «شکایت از آمریکا»‬ ‫نکتهای که در دفاعیات تیم ایرانی به نظر عجیب آمد این بود که به جای انکه بر مسئله خروج آمریکا از‬ ‫برجام تاکید کنند‪ ،‬تصمیم گرفتند که بر عهدنامه مودت میان ایران و ایاالت متحده تکیه کنند‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ از ﭼﻬﺎر روز ﻗﻀﺎت‬ ‫دادﮔﺎه ﻻﻫﻪ در ﺧﺼﻮص‬ ‫ﺷــﮑﺎﯾﺖ اﯾﺮان از اﯾﺎﻻت‬ ‫ﻣﺘﺤﺪه اﻣﺮﯾــﮑﺎ ﺑﻪ دﻟﯿﻞ‬ ‫ﺗﺤﺮﯾﻢﻫــﺎی ﻧﺎﻋﺎدﻻﻧــﻪ‪،‬‬ ‫وارد ﺷــﻮر ﺷــﺪه اﻧــﺪ و‬ ‫ﻃــﯽ ﻫﻔﺘﻪﻫــﺎی آﯾﻨﺪه‬ ‫ﻧﺘﯿﺠــﻪ اﺑﺘﺪاﯾــﯽ را اﻋﻼم‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﻨــﺪ‪ ،‬اﻣــﺎ ﺑﺮﺧــﯽ‬ ‫از ﺣﻘﻮﻗﺪاﻧــﺎن ﺑــﺮ اﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎورﻧــﺪ ﮐــﻪ اﯾــﺮان ﯾﮏ‬ ‫اﺷــﺘﺒﺎه ﺟــﺪی در ﻃﺮح‬ ‫ﺷــﮑﺎﯾﺖ اﻧﺠــﺎم داده‬ ‫ا ﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ ﮔــﺰارش ﻓــﺮارو‪،‬‬ ‫ﻧﺨﺴــﺘﯿﻦ دور ﺟﻠﺴــﺎت‬ ‫دﯾــﻮان‬ ‫اﺳــﺘﻤﺎع‬ ‫ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠــﯽ دادﮔﺴــﺘﺮی‬ ‫در ﺧﺼــﻮص ﺻــﺪور ﻗــﺮار ﻣﻮﻗــﺖ در ﭘﺮوﻧــﺪه ﻧﻘﺾ‬ ‫ﻋﻬﺪﻧﺎﻣــﻪ ‪ ۱۳۳۴‬ﻣــﻮدت‪ ،‬رواﺑــﻂ اﻗﺘﺼــﺎدی و ﺣﻘﻮق‬ ‫ﮐﻨﺴــﻮﻟﯽ ﺑﯿﻦ ﮐﺸــﻮرﻣﺎن و اﯾﺎﻻت ﻣﺘﺤــﺪه آﻣﺮﯾﮑﺎ در‬ ‫روز دوﺷــﻨﺒﻪ ‪ ۵‬ﺷــﻬﺮﯾﻮر ‪ ۱۳۹۷‬در ﺷﻬﺮ ﻻﻫﻪ در ﮐﺸﻮر‬ ‫ﻫﻠﻨﺪ ﺑﺮﮔﺰار ﺷــﺪ و ﻧﻤﺎﯾﻨــﺪه ﺟﻤﻬﻮری اﺳــﻼﻣﯽ اﯾﺮان‬ ‫در اﯾــﻦ ﺟﻠﺴــﻪ‪ ،‬ﻣﻮﺿــﻮع درﺧﻮاﺳــﺖ ﻗــﺮار ﻣﻮﻗﺖ‬ ‫ﻋﺒﺎرت اﺳــﺖ از ﺗﺤﻤﯿــﻞ و اﻋﻤﺎل ﻣﺠــﺪد ﺗﺤﺮﯾﻢﻫﺎ و‬ ‫اﻋﻼم ﺗﺸــﺪﯾﺪ ﺗﺤﺮﯾﻢﻫﺎ ﺗﻮﺳــﻂ آﻣﺮﯾﮑﺎ ﮐﻪ اﯾﺮان‪ ،‬اﺗﺒﺎع‬ ‫و ﺷــﺮﮐﺖﻫﺎی اﯾﺮاﻧــﯽ را ﻫــﺪف ﻗــﺮار داده و ﺿﺮر و‬ ‫زﯾــﺎن ﻏﯿﺮﻗﺎﺑــﻞ ﺟﺒﺮاﻧﯽ ﺑــﻪ ﻣﻨﺎﻓــﻊ و ﺣﻘــﻮق اﯾﺮان‪،‬‬ ‫اﺗﺒــﺎع و ﺷــﺮﮐﺖﻫﺎی اﯾﺮاﻧــﯽ وارد ﮐــﺮده و ﺗﺎﮐﯿــﺪ ﮐﺮد‬ ‫اﯾــﻦ اﻗﺪاﻣﺎت ﻧﻘــﺾ ﺗﺮﺗﯿﺒﺎت ﻋﻬﺪﻧﺎﻣــﻪ ‪ ۱۳۳۴‬ﻣﻮدت‪،‬‬ ‫رواﺑﻂ اﻗﺘﺼﺎدی و ﺣﻘﻮق ﮐﻨﺴــﻮﻟﯽ ﺑﯿﻦ اﯾﺮان و اﯾﺎﻻت‬ ‫ﻣﺘﺤــﺪه آﻣﺮﯾــﮑﺎ ﻣﺤﺴــﻮب ﻣﯽﺷــﻮد‪.‬‬ ‫ﻃﺒــﻖ اﻇﻬــﺎرات ﻧﻤﺎﯾﻨﺪه ﮐﺸــﻮرﻣﺎن‪ ،‬رﻓﺘــﺎر ﻋﺎدﻻﻧﻪ و‬ ‫ﻣﻨﺼﻔﺎﻧــﻪ ﺑﺎ اﺗﺒــﺎع و ﺷــﺮﮐﺖﻫﺎی اﯾﺮاﻧﯽ‪ ،‬ﻋــﺪم اﯾﺠﺎد‬ ‫ﻣﺤﺪودﯾﺖ ﺑﺮ ﭘﺮداﺧﺖ و ﻧﻘــﻞ و اﻧﺘﻘﺎﻻت ﻣﺎﻟﯽ‪ ،‬آزادی‬ ‫واردات‪ ،‬ﺻــﺎدرات و ﺣﻤﻞوﻧﻘــﻞ ﮐﺎﻻ و آزادی ﺗﺠــﺎرت‬ ‫و ﮐﺸــﺘﯿﺮاﻧﯽ از ﺟﻤﻠــﻪ ﺣﻘﻮﻗﯽ اﺳــﺖ ﮐــﻪ ﻃﺒﻖ ﻣﻮاد‬ ‫)‪ ۹ (۲) ،۸ (۲) ،۸ (۱) ،۷ (۱) ،۴ (۱‬و )‪ ۱۰ (۱‬ﻋﻬﺪﻧﺎﻣــﻪ‬ ‫ﻣــﻮدت ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﮐﺸــﻮرﻣﺎن ﺑــﻮده و دوﻟــﺖ آﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫ﺑﺎ وﺿــﻊ ﻣﺠﺪد ﺗﺤﺮﯾﻢﻫــﺎ آنﻫﺎ را ﻧﻘﺾ ﮐﺮده اﺳــﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ‪ ،‬ﻧﻤﺎﯾﻨﺪۀ ﮐﺸــﻮرﻣﺎن از دﯾﻮان درﺧﻮاﺳﺖ ﮐﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑــﻪ اﯾﻦﮐﻪ اِﻋــﻼم اِﻋﻤﺎل ﻣﺠــﺪد ﺗﺤﺮﯾﻢﻫﺎ در‬

‫‪۳۴‬‬

‫ﺑــﺎ ﺗﻤــﺎم اﯾــﻦ ﺗﻔﺴــﯿﺮ‬ ‫ﺑﻌــﺪ از ﭼﻬــﺎر روز ﺣﺎﻻ‬ ‫دادﮔﺎه ﻻﻫــﻪ وارد ﺷــﻮر‬ ‫ﺷﺪه اﺳــﺖ و ﻗﺮار اﺳﺖ‬ ‫ﺗﺼﻤﯿــﻢ ﺧــﻮد را اﻋﻼم‬ ‫ﮐﻨﺪ ‪.‬‬

‫ﻧﮑﺘــﻪ ﻋﺠﯿــﺐ در‬ ‫ﺷــﮑﺎﯾﺖ اﯾــﺮان‬

‫‪ ۸‬ﻣــﻪ ‪ ۲۰۱۸‬و اﻗﺪاﻣــﺎت ﻣﺘﻌﺎﻗــﺐ دوﻟــﺖ آﻣﺮﯾﮑﺎ در‬ ‫اﺟﺮای ﺗﺤﺮﯾﻢﻫــﺎ‪ ،‬آﺛﺎر زﯾﺎنﺑﺎر ﻓﻮری ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه داﺷــﺘﻪ‬ ‫اﺳــﺖ‪ ،‬ﺗﺎ زﻣﺎن ﺻــﺪور رای ﻧﻬﺎﯾﯽ ﺑــﺮای ﺣﻔﻆ ﺣﻘﻮق‬ ‫اﯾــﺮان )اﯾﺮان‪ ،‬اﺗﺒﺎع و ﺷــﺮﮐﺖﻫﺎی اﯾﺮاﻧــﯽ( و ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی‬ ‫از آﺛــﺎر زﯾﺎنﺑــﺎر ﺗﺼﻤﯿﻤــﺎت دوﻟﺖ آﻣﺮﯾــﮑﺎ‪ ،‬اﻗﺪام ﺑﻪ‬ ‫ﺻﺪور دﺳــﺘﻮر ﻣﻮﻗﺖ ﮐــﺮده و از اﯾﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه آﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫ﺑﺨﻮاﻫــﺪ ﺗﺎ ﺻــﺪور ﺣﮑﻢ ﻧﻬﺎﯾــﯽ از اﺟــﺮای ﺗﺤﺮﯾﻢﻫﺎ‬ ‫ﺧﻮدداری ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ از اﯾﻦ ﺟﻠﺴــﻪ ﻣﺎﯾﮏ ﭘﻤﭙﺌﻮ‪ ،‬وزﯾــﺮ ﺧﺎرﺟﻪ آﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫در واﮐﻨــﺶ ﺑﻪ اﯾﻦ ﺟﻠﺴــﻪ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﮐﺸــﻮرش ﺷــﮑﺎﯾﺖ‬ ‫اﯾﺮان ﺑــﻪ دﯾﻮان ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ دادﮔﺴــﺘﺮی ﻋﻠﯿــﻪ اﯾﺎﻻت‬ ‫ﻣﺘﺤﺪه را ﺑﻪ ﻣﺜﺎﺑﻪ ﺗﻼﺷــﯽ ﺑﺮای دﺧﺎﻟــﺖ در ﺣﻖ ﺧﻮد‬ ‫ﺑــﺮای اﻗــﺪام در زﻣﯿﻨﻪ اﻣﻨﯿــﺖ ﻣﻠﯽ ﻗﻠﻤــﺪاد ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻌــﺪ از آن در روز دوم ﺟﻨﯿﻔــﺮ ﻧﯿﻮﺳــﺘﺪ‪ ،‬وﮐﯿﻞ وزارت‬ ‫اﻣــﻮر ﺧﺎرﺟﻪ آﻣﺮﯾﮑﺎ ﻋﻨــﻮان ﮐﺮد ﮐﻪ اﯾــﻦ دادﮔﺎه ﻓﺎﻗﺪ‬ ‫ﺻﻼﺣﯿﺖ ﻗﻀﺎﯾﯽ ﺑﺮای ﺷــﻨﯿﺪن ادﻋﺎﻫﺎی اﯾﺮان اﺳــﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﯿﻮﺳــﺘﺪ در اداﻣﻪ اﻇﻬــﺎر ﮐﺮد‪ :‬آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺣــﻖ دارد ﮐﻪ از‬ ‫اﻣﻨﯿــﺖ ﻣﻠﯽ و دﯾﮕﺮ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﮐﺸــﻮرش دﻓــﺎع ﮐﻨﺪ‪ .‬وﮐﯿﻞ‬ ‫آﻣﺮﯾــﮑﺎ اﻓﺰود‪ :‬اﯾــﻦ ﭘﯿﻤــﺎن "ﻧﻤﯽﺗﻮاﻧﺪ اﺳﺎﺳــﯽ ﺑﺮای‬ ‫ﺻﻼﺣﯿــﺖ ﻗﻀﺎﯾــﯽ اﯾــﻦ دادﮔﺎه در اﯾﻦ ﭘﺮوﻧــﺪه اراﺋﻪ‬ ‫دﻫــﺪ"‪ .‬اﯾﻦ ادﻋﺎ ﻣﻮﺟﺐ ﺷــﺪ ﮐﻪ ﻣﻌﺎون ﺣﻘﻮﻗﯽ رﺋﯿﺲ‬ ‫ﺟﻤﻬــﻮر ﺑــﻪ آن واﮐﻨﺶ ﻧﺸــﺎن دﻫﺪ و ﻋﻨــﻮان ﮐﺮد ﮐﻪ‬ ‫اﮔﺮ ﻣﺤــﻮر دﻓﺎع آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽﻫــﺎ )در دادﮔﺎه ﻻﻫﻪ( ادﻋﺎی‬ ‫ﭘﻤﭙﺌﻮ ﺑﺎﺷــﺪ؛ دﻓﺎع ﺑﺴــﯿﺎر ﺿﻌﯿﻔﯽ اﻧﺠﺎم ﺷــﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫در ﻫﻤﯿــﻦ ﺧﺼــﻮص‬ ‫داوود ﻫﺮﻣﯿــﺪاس ﺑﺎوﻧﺪ‬ ‫اﺳــﺘﺎد ﺣﻘﻮق ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻞ‬ ‫ﻃــﯽ ﮔﻔﺘﮕــﻮ ﺑﺎ ﻓــﺮارو‬ ‫اﻇﻬــﺎر ﮐــﺮد‪» :‬ﻓﻌــﻼ‬ ‫ﻗﻀــﺎت دادﮔﺎه ﻻﻫــﻪ‬ ‫وارد ﻣﺮﺣﻠــﻪ ﻣﺸــﻮرت‬ ‫ﺷــﺪه اﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺎﯾــﺪ اﺑﺘﺪا‬ ‫ﺻﻼﺣﯿﺖ ﺧــﻮد را اﺣﺮاز‬ ‫ﮐﻨﻨــﺪ‪ .‬ﺑﻌــﺪ از اﯾﻦ ﺗــﺎزه ﺑﻪ ﺑﺮرﺳــﯽ اﺳــﻨﺎد و ﻣﺪارک‬ ‫و ادﻋﺎﻫــﺎی دو ﻃــﺮف ﻣﯽﭘﺮدازﻧــﺪ ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳــﺖ‬ ‫ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺳــﺎل ﻃﻮل ﺑﮑﺸــﺪ‪ .‬اﻣﺎ ﻧﮑﺘﻪای ﮐﻪ در دﻓﺎﻋﯿﺎت‬ ‫ﺗﯿــﻢ اﯾﺮاﻧﯽ ﺑﻪ ﻧﻈــﺮم ﻋﺠﯿﺐ آﻣﺪ اﯾﻦ ﺑــﻮد ﮐﻪ ﺑﻪ ﺟﺎی‬ ‫اﻧﮑﻪ ﺑﺮ ﻣﺴــﺌﻠﻪ ﺧــﺮوج آﻣﺮﯾﮑﺎ از ﺑﺮﺟــﺎم ﺗﺎﮐﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺗﺼﻤﯿــﻢ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺑــﺮ ﻋﻬﺪﻧﺎﻣﻪ ﻣﻮدت ﻣﯿــﺎن اﯾﺮان و‬ ‫اﯾــﺎﻻت ﻣﺘﺤــﺪه ﺗﮑﯿــﻪ ﮐﻨﻨﺪ‪«.‬‬ ‫او اداﻣﻪ داد‪» :‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﺷــﺨﺼﻪ اﻧﺘﻈﺎر داﺷــﺘﻢ ﮐﻪ اﯾﺮان‬ ‫ﺑــﻪ دﻟﯿﻞ ﻧﻘﺾ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺷــﻮرای اﻣﻨﯿﺖ ﺳــﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ‬ ‫از اﻣﺮﯾﮑﺎ ﺷــﮑﺎﯾﺖ ﮐﻨﺪ‪ .‬زﯾﺮا ﺑﻨﺪ ﺳــﻪ ﻣﺎده ﯾﮏ ﻣﻨﺸﻮر‬ ‫ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ ﮐﻪ ﮐﺸــﻮرﻫﺎی ﻃﺮﻓﯿــﻦ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﻧﻬﺎﯾﺖ‬ ‫ﻫﻤــﮑﺎری را ﺑــﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ داﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷــﻨﺪ ﺗﺎ ﻣﺸــﮑﻼت‬ ‫اﻗﺘﺼــﺎدی ﯾﮑﺪﯾﮕــﺮ را رﻓــﻊ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬اﻣــﺎ اﯾﻨﺠﺎ ﻧــﻪ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫اﯾــﺎﻻت ﻣﺘﺤــﺪه ﺑﻪ آن ﭘﺸــﺖ ﮐﺮد ﺑﻠﮑــﻪ اﻻن ﺑﺎ اﻋﻤﺎل‬ ‫ﺗﺤﺮﯾﻢﻫﺎی ﺳــﻨﮕﯿﻦ ﮐﻪ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﺑﯽﺳﺎﺑﻘﻪ ﺳﻌﯽ دارد‬ ‫اﯾــﺮان را ﺑﺎ ﻣﺸــﮑﻼت اﻗﺘﺼــﺎدی ﺑﺴــﯿﺎری درﮔﯿﺮ ﮐﻨﺪ؛‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾــﻦ ﻣﻦ ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨــﻢ ﮐﻪ اﯾﺮان ﺑﺎﯾﺪ ﺑﯿﺸــﺘﺮ روی‬ ‫اﯾﻦ ﻣﺴــﺌﻠﻪ و ﻣﻮﺿﻊﮔﯿــﺮی زورﮔﻮﯾﺎﻧﻪ اﯾــﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه‬ ‫ﻣﺎﻧﻮر ﻣــﯽداد ﻧﻪ ﻋﻬﺪﻧﺎﻣــﻪ ﻣﻮدت‪«.‬‬ ‫وی در ﺧﺼﻮص دﻓﺎﻋﯿﺎت ﺗﯿــﻢ وﮐﻼی اﯾﺮان ﻋﻨﻮان ﮐﺮد‪:‬‬ ‫»دﻓﺎﻋﯿﺎت ﮐﺎﻣﻼ روﺷــﻦ اﺳــﺖ‪ .‬زﯾﺮا اﯾــﻦ ﺗﺤﺮﯾﻢﻫﺎ ﺑﺎر‬ ‫ﺳــﻨﮕﯿﻦ و ﺟــﺪی ﺑــﺮ روی دوش ﻣﺮدم ﻗــﺮار ﻣﯽدﻫﺪ‪.‬‬ ‫اﻻن ﻫﻨــﻮز ﺗﺤﺮﯾﻢﻫــﺎ اﻋﻤــﺎل ﻧﺸــﺪه‪ ،‬اﻣﺎ ﺑــﺎر رواﻧﯽ‬ ‫انﻫﺎ ﻣﻮﺟﺐ ﺷــﺪه ﮐــﻪ ﺣﺘﯽ ﺷــﺮﮐﺖﻫﺎی ﻫﻮاﭘﯿﻤﺎﯾﯽ‬

‫‪34 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


‫و ﺣﺘــﯽ ﯾــﮏ وﮐﯿﻞ از ﻃﺮﯾــﻖ ﭘﯿﺞ ﻣﻦ وﮐﺎﻟــﺖ راﯾﮕﺎن‬ ‫ﺧﺎﻧــﻮاده ﯾــﮏ ﮔﻤﺸــﺪه را ﺑﺮﻋﻬــﺪه ﮔﺮﻓﺘــﻪ اﺳــﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﯿﻦﻃــﻮر ﺣﻤﯿﺪ ﺟﻬﺎﻧﺸــﯿﺮی ﻫــﻢ ﺑﺎ ﻣــﻦ در ﭘﯿﺞ و‬ ‫ﮐﺎﻧﺎﻟــﻢ ﺷــﺮﯾﮏ اﺳــﺖ و اﻟﺒﺘــﻪ ﺧﻮدش ﻫــﻢ ﯾﮏ ﭘﯿﺞ‬ ‫ﮔﻤﺸــﺪﮔﺎن دارد‪ .‬او ﻋﻤﻮی اﺑﻮاﻟﻔﻀﻞ ﺟﻬﺎﻧﺸﯿﺮی اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﻮدﮐﯽ ﮐﻪ ‪١٠‬ﺳــﺎل ﭘﯿﺶ در ﻣﺸــﻬﺪ و ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﺎﻧﻪﺷﺎن‬ ‫رﺑــﻮده ﺷــﺪ و ﻫﻨﻮز ﻫــﻢ ﻫﯿــﭻ ردی از او ﺑﻪ ﺟﺎ‬ ‫ﻧﻤﺎﻧــﺪه اﺳــﺖ‪ .‬ﻋﻤﻮی اﯾــﻦ ﮐﻮدک ﺧــﻮدش ﯾﮏ‬ ‫ﮐﺎﻧــﺎل ﮔﻤﺸــﺪﮔﺎن دارد ﮐﻪ ﻫﻢ ﻣــﻦ ادﻣﯿﻦ ﮐﺎﻧﺎل‬ ‫او ﺷــﺪهام و ﻫﻢ او ادﻣﯿﻦ ﮐﺎﻧﺎل و ﭘﯿﺞ ﻣﻦ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﺑــﺎ ﻫﻢ ﺑــﺮای ﮔﻤﺸــﺪﮔﺎن ﺗــﻼش ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫و ﺷــﻮﻫﺮی ﺑﻪ ﯾﮏ زوج در ﺗﻬﺮان ﺑﺪﻫــﮑﺎر ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑــﺎ رﺑﻮدن ﯾﮕﺎﻧﻪ‪ ،‬اﯾﻦ دﺧﺘﺮﺑﭽﻪ را ﺟــﺎی ﻓﺮزﻧﺪ ﺧﻮد ﺟﺎ‬ ‫زده و ﺑــﻪ ﺟــﺎی ﺑﺪﻫﯽ ﺑﻪ آن زن و ﺷــﻮﻫﺮ ﮐﻪ ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻓﺮزﻧــﺪ ﻧﻤﯽﺷــﺪﻧﺪ‪ ،‬ﻓﺮوﺧﺘــﻪ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬آن زن و ﺷــﻮﻫﺮ‬ ‫ﻫﻢ ﺑــﺪون اﯾﻦﮐــﻪ ﺑﺪاﻧﻨﺪ ﺑﭽﻪ دزدﯾﺪه ﺷــﺪه اﺳــﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﺮﭘﺮﺳــﺘﯽ او را ﺑﺮﻋﻬﺪه ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﭼﻨﺪﺳﺎل داری؟‬ ‫‪ ٣٦‬ﺳﺎل‪.‬‬

‫ازدواج ﮐﺮدی؟‬

‫در اﯾــﻦ ﻣــﺪت‪ ،‬ﺗﻠﺦﺗﺮﯾــﻦ و ﺷــﯿﺮﯾﻦﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮهﺗــﺎن ﭼــﻪ ﺑﻮد؟‬

‫ﺗﻠﺦﺗﺮﯾــﻦ ﺧﺎﻃــﺮه ﮐــﻪ ﻣﺮﺑــﻮط ﺑﻪ آﺗﻨــﺎ اﺻﻼﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻮد‪ .‬وﻗﺘﯽ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷــﺪم ﭼﻪ ﺑﻼﯾﯽ ﺳــﺮش آﻣﺪه‬ ‫ﺗﺎ ﻣﺪتﻫﺎ اﻓﺴــﺮده ﺑــﻮدم‪ ،‬اﺻﻼ ﺑﺎورم ﻧﻤﯽﺷــﺪ‪.‬‬ ‫اﯾــﻦ ﻣﻮﺿــﻮع ﺑﻪﻋﻨــﻮان ﺗﻠﺦﺗﺮﯾــﻦ ﺧﺎﻃــﺮه در ذﻫﻨﻢ‬ ‫ﺛﺒــﺖ ﺷــﺪه اﺳــﺖ‪ .‬اﻣــﺎ ﺷــﯿﺮﯾﻦﺗﺮﯾﻦ ﺧﺎﻃــﺮهام ﻫﻢ‬ ‫ﻣﺮﺑــﻮط ﺑﻪ ﯾﮕﺎﻧﻪ ﯾﻮﻧﺴــﯽ اﺳــﺖ‪ .‬دﺧﺘﺮ ‪٤‬ﺳــﺎﻟﻪای ﮐﻪ‬ ‫ﺳــﺎل ‪ ٩٢‬ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﺧﺎﻧﻪﺷــﺎن در اﻫﻮاز و ﺟﻠﻮی ﭼﺸــﻢ‬ ‫ﻣــﺎدرش از ﺳــﻮی ﯾﮏ زن و ﻣﺮد رﺑﻮده ﺷــﺪ‪ .‬اﯾﻦ دﺧﺘﺮ‬ ‫‪٤‬ﺳــﺎل ﺑﻌﺪ ﯾﻌﻨﯽ در ‪ ٨‬ﺳــﺎﻟﮕﯽ‪ ،‬از ﻃﺮﯾــﻖ ﭘﯿﺞ ﻣﺎ ﭘﯿﺪا‬ ‫ﺷــﺪ‪ .‬وﻗﺘﯽ ﻋﮑﺴﺶ را ﻣﻨﺘﺸــﺮ ﮐﺮدﯾﻢ‪ ،‬ﯾﮑﯽ از ﺑﺴﺘﮕﺎن‬ ‫ﺧﺎﻧــﻮادهای ﮐﻪ از اﯾﻦ دﺧﺘﺮ ﻧﮕﻬــﺪاری ﻣﯽﮐﺮدﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﺗﻤﺎس ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ و راز ﻧﺎﭘﺪﯾﺪ ﺷــﺪن او ﻓﺎش ﺷــﺪ‪ .‬ﮔﻮﯾﺎ زن‬

‫‪۳۳‬‬

‫ﮔﺮﻓﺘﯿــﻢ و ﺷــﻤﺎرهﻫﺎی ﺗﻤﺎس ﺑــﺎ آن اﺳــﻢ و ﻓﺎﻣﯿﻞ را‬ ‫در ﺷــﯿﺮاز و اﺻﻔﻬــﺎن ﭘﯿﺪا ﮐﺮدﯾﻢ‪ .‬وﻗﺘﯽ ﻣﯽﺧﻮاﺳــﺘﯿﻢ‬ ‫ﺑﻪ آن ﺷــﻤﺎرهﻫﺎ زﻧــﮓ ﺑﺰﻧﯿــﻢ‪ ،‬ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻮدﯾــﻢ ﻃﻮری‬ ‫ﺻﺤﺒــﺖ ﮐﻨﯿــﻢ ﮐﻪ دﭼــﺎر ﺳــﻮءﺗﻔﺎﻫﻢ ﻧﺸــﻮﻧﺪ‪ .‬ﺗﻼش‬ ‫ﺑــﺮای ﭘﯿﺪا ﮐﺮدن ﺧﺎﻧــﻮاده واﻗﻌﯽ اﯾــﻦ دﺧﺘﺮ ﻫﻢ ﺟﺰو‬ ‫ﺷــﯿﺮﯾﻦﺗﺮﯾﻦ ﺧﺎﻃﺮاﺗــﻢ ﺑﻮد ﮐــﻪ اﺗﻔﺎﻗﺎ ﻣــﺎدرش را ﻫﻢ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺴــﺘﯿﻢ ﭘﯿﺪا ﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺑﻠﻪ‪ .‬ﯾﮏ ﭘﺴﺮ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻟﻪ ﻫﻢ دارم‪.‬‬

‫ﺷﻐﻠﺖﭼﯿﺴﺖ؟‬

‫وﻗﺘــﯽ ﯾﮕﺎﻧﻪ را ﭘﯿﺪا ﮐــﺮدم و او را ﺑﻪ آﻏﻮش ﺧﺎﻧﻮادهاش‬ ‫ﺑﺎزﮔﺮداﻧــﺪم‪ ،‬از ﺧﻮﺷــﺤﺎﻟﯽ ﮔﺮﯾﻪ ﻣﯽﮐــﺮدم‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ ﻣﻮرد‬ ‫دﯾﮕــﺮی ﻫــﻢ ﺑﻮد ﮐــﻪ ﺑﻪ ﯾــﮏ ﺧﺎﻃﺮه ﺷــﯿﺮﯾﻦ ﺗﺒﺪﯾﻞ‬ ‫ﺷــﺪ‪ .‬دﺧﺘﺮ ﺟﻮاﻧﯽ ﺑــﻪ ﭘﯿﺞ ﻣﻦ ﭘﯿﻐــﺎم داد و ﮔﻔﺖ ﮐﻪ‬ ‫در ﺧــﻮاب دﯾــﺪه ﭘﺪر و ﻣــﺎدرش‪ ،‬ﭘﺪر و ﻣــﺎدر واﻗﻌﯽ‬ ‫او ﻧﯿﺴــﺘﻨﺪ‪ .‬او ﺑﻌﺪ از ﺟﺴــﺖوﺟﻮ ﻣﺪرﮐــﯽ ﭘﯿﺪا ﮐﺮده‬ ‫ﺑﻮد ﮐﻪ ﻧﺸــﺎن ﻣﯽداد ﭘﺪر و ﻣــﺎدر واﻗﻌﯽاش ﺣﻀﺎﻧﺖ‬ ‫او را ﺑــﻪ اﯾــﻦ ﺧﺎﻧﻮاده ﺳــﭙﺮده ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬اﯾــﻦ دﺧﺘﺮ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﯾــﮏ اﺳــﻢ و ﻓﺎﻣﯿــﻞ از ﭘــﺪرش داﺷــﺖ‪ .‬ﻣﺎ اﺳــﺘﻌﻼم‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫ﻣﻦ ﻣﻨﺸــﯽ ﯾــﮏ ﺷــﺮﮐﺖ ﺧﺼﻮﺻــﯽام و‬ ‫اﺗﻔﺎﻗــﺎ درآﻣﺪ ﮐﻤﯽ ﻫﻢ دارم‪ ،‬وﻟﯽ ﺑﺎ ﻋﺸــﻖ‬ ‫اﯾــﻦ ﮐﺎر را اﻧﺠﺎم ﻣﯽدﻫﻢ و ﺗﻤﺎم ﺷــﺐ و روزم را ﺑﺮای‬ ‫اﯾﻦ ﮐﺎر ﮔﺬاﺷــﺘﻪام‪ .‬از آﻧﺠﺎﯾــﯽ ﮐﻪ ﻣﺎ در ﺑﭽﮕﯽ ﭘﺪرﻣﺎن‬ ‫را از دﺳــﺖ دادﯾﻢ و ﻣﺎدرم ﻣﻦ و ‪ ٦‬ﺧﻮاﻫﺮ و دو ﺑﺮادرم‬ ‫را ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ و ﺳــﺨﺘﯽ ﺑﺰرگ ﮐــﺮد‪ ،‬اﻻن دﻟﻢ ﻣﯽﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫ﮐﺎر ﻣﻔﯿــﺪی ﺑﺮای ﺟﺎﻣﻌــﻪام اﻧﺠﺎم دﻫــﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﯾــﻦ ﮐﺎر ﺑﺎﻋــﺚ دﻟﮕﺮﻣــﯽ ﺧﺎﻧﻮادهﻫﺎ ﻣﯽﺷــﻮد و ﺧﺪا‬ ‫را ﺷــﮑﺮ ﺗــﺎ اﻻن ﻣﻌﺠــﺰات زﯾــﺎدی ﺑﻪ ﭼﺸــﻢ دﯾﺪهام‪.‬‬ ‫روزﻧﺎﻣﻪ ﺷﻬﺮوﻧﺪ ‪-‬‬

‫‪33 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


‫ثـریا‪ ،‬یابنده ‪ ٣٠‬کودک گمشده در یک سال‬ ‫ﺳﯿﻤﺎﻓﺮاﻫﺎﻧﯽ‬

‫ﺑﻌــﺪ از ﻧﺎﭘﺪﯾــﺪ ﺷــﺪن آﺗﻨﺎ اﺻﻼﻧــﯽ ﺑﻮد ﮐــﻪ ﭘﯿﺠﺶ‬ ‫را راهاﻧــﺪازی ﮐــﺮد‪ .‬ﭘﯿﺠﯽ ﮐــﻪ ﺑﻪ ﻣﻌﺠــﺰه ﺗﺒﺪﯾﻞ‬ ‫ﺷــﺪ‪ .‬ﮔﻤﺸــﺪﮔﺎن زﯾــﺎدی را ﭘﯿﺪا ﮐــﺮد‪ .‬ﮐﻮدﮐﺎن‬ ‫ﻧﺎﭘﺪﯾﺪﺷــﺪه را ﺑــﻪ ﺧﺎﻧﻮادهاﺷــﺎن رﺳــﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺮزﻧﺪاﻧــﯽ ﮐــﻪ ﭼﻨﺪﯾــﻦ و ﭼﻨﺪ ﺳــﺎل دور‬ ‫از ﺧﺎﻧــﻮاده اﺻﻠﯽﺷــﺎن زﻧﺪﮔــﯽ ﮐﺮدﻧــﺪ و‬ ‫درﻧﻬﺎﯾــﺖ از ﻃﺮﯾــﻖ ﻫﻤﯿــﻦ ﭘﯿــﺞ ﭘﺪر و‬ ‫ﻣــﺎدر واﻗﻌﯽ ﺧــﻮد را در آﻏــﻮش ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻧﻮﺷــﺖ آﺗﻨــﺎ اﺻﻼﻧــﯽ ﺗﻠــﺦ ﺑــﻮد‪ ،‬اﻣﺎ‬ ‫ﺛﺮﯾــﺎ اﻟﻠــﻪوردی ﮐﻪ ﭘﯿــﺞ ﭘﯿﺪا ﺷــﺪن اﯾﻦ‬ ‫دﺧﺘﺮﺑﭽﻪ ‪ ٦‬ﺳــﺎﻟﻪ را راهاﻧــﺪازی ﮐﺮده ﺑﻮد‪،‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺴــﺖ از ﻃﺮﯾــﻖ ﻫﻤﯿﻦ ﭘﯿــﺞ وﺻﺎلﻫﺎی‬ ‫ﺷــﯿﺮﯾﻨﯽ را ﺑﻪ ﺳــﺮاﻧﺠﺎم ﺑﺮﺳــﺎﻧﺪ‪ .‬آﺗﻨﺎ ﺳــﺎﻟﻢ‬ ‫ﭘﯿﺪا ﻧﺸــﺪ‪ ،‬وﻟﯽ ﭘﯿﺠﯽ ﮐــﻪ در ﺣﻤﺎﯾــﺖ از او در‬ ‫اﯾﻨﺴــﺘﺎﮔﺮام ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷــﺪ‪ ،‬ﮐﻮدﮐﺎن ﮔﻤﺸــﺪه زﯾﺎدی را‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادهﻫﺎﯾﺸــﺎن رﺳــﺎﻧﺪ‪ .‬ﺣﺎﻻ دﯾﮕﺮ ﺑﯿﺸﺘﺮ ارﮔﺎنﻫﺎ‬ ‫و ﺷــﺨﺼﯿﺖﻫﺎی زﯾــﺎدی در ﺳــﻤﺖﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﭘﯿﺞ‬ ‫ﺛﺮﯾــﺎ را ﺣﻤﺎﯾــﺖ ﻣﯽﮐﻨﻨــﺪ‪ .‬از ﭘﻠﯿﺲ آﮔﺎﻫــﯽ ﺗﻬﺮان و‬ ‫ﮐــﺮج ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﺳــﺎزﻣﺎن ﺛﺒﺖ اﺣــﻮال‪ ،‬از وﮐﯿــﻞ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﻣﺸــﺎوران رواﻧﺸﻨﺎﺳــﯽ در ﺟﺎﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺸــﻮر‬ ‫و ﺣﺘــﯽ ﺧﺎرج از ﮐﺸــﻮر ﻧﯿﺰ ﭘﯿــﺞ ﺛﺮﯾﺎ‬ ‫اﻟﻠــﻪوردی را ﺣﻤﺎﯾــﺖ و در ﭘﯿﺪا ﺷــﺪن‬ ‫ﮔﻤﺸــﺪﮔﺎن ﺑﻪ اﯾــﻦ زن ﭘﺮﺗــﻼش ﮐﻤﮏ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﻨــﺪ‪ ،‬ﺣﺘــﯽ ﺧﺎﻧــﻮاده ﮐــﻮدﮐﺎن‬ ‫ﮔﻤﺸــﺪهای ﮐــﻪ در ﻏــﻢ دوری از ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫ﺧــﻮد ﻫﺴــﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺣﻤﺎﯾــﺖ ﺧــﻮد را در‬ ‫ﭘﯿــﺪا ﺷــﺪن ﮔﻤﺸــﺪﮔﺎن دﯾﮕــﺮ در اﯾﻦ‬ ‫ﭘﯿــﺞ اﯾﻨﺴــﺘﺎﮔﺮاﻣﯽ و ﮐﺎﻧــﺎل ﺗﻠﮕﺮاﻣــﯽ‬ ‫درﯾــﻎ ﻧﻤﯽﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺛﺮﯾﺎ اﻟﻠــﻪوردی‪ ،‬زن ‪٣٦‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪای اﺳــﺖ ﮐﻪ درﺳﺖ ﺑﻌﺪ از ﻧﺎﭘﺪﯾﺪ‬ ‫ﺷــﺪن آﺗﻨﺎ اﺻﻼﻧــﯽ در ﭘﺎرسآﺑﺎد ﻣﻐﺎن‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺠﯽ در اﯾﻨﺴــﺘﺎﮔﺮام راهاﻧــﺪازی ﮐﺮد ﺗﺎ‬ ‫ﺷــﺎﯾﺪ ﺑﺘﻮاﻧــﺪ اﯾﻦ دﺧﺘــﺮ را ﭘﯿــﺪا ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫اﻣﺎ ﺑﻌﺪ از ﻣﺸــﺨﺺ ﺷــﺪن ﺳﺮﻧﻮﺷــﺖ‬ ‫ﻏﻢاﻧﮕﯿــﺰ اﯾــﻦ دﺧﺘﺮﺑﭽــﻪ‪ ،‬ﭘﯿﺠــﺶ را‬ ‫ﺗﻌﻄﯿــﻞ ﻧﮑــﺮد و از آن ﺑﻪ ﺑﻌــﺪ ﺣﺎﻣﯽ‬ ‫ﮔﻤﺸــﺪﮔﺎن ﺷﺪ‪ .‬او در ﮔﻔﺘﮕﻮﯾﯽ ﻣﺎﺟﺮای‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖﻫــﺎی ﻣﻌﺠﺰهآﺳــﺎﯾﺶ را رواﯾﺖ‬ ‫ﮐﺮد‪:‬‬

‫ﭘﺎرسآﺑــﺎد ﻣﻐــﺎن ﻫﺴــﺘﻢ‪ .‬وﻗﺘﯽ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﺎﭘﺪﯾﺪ ﺷــﺪن‬ ‫آﺗﻨﺎ اﺻﻼﻧﯽ ﺷــﺪم‪ ،‬ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﮐﺎری ﺑــﺮای او اﻧﺠﺎم‬

‫‪۳۲‬‬

‫ﺗــﺎ اﻻن ﭼﻨﺪ ﺧﺎﻧــﻮاده و ﭼﻨﺪ‬ ‫ﮔﻤﺸــﺪه را ﭘﯿﺪا ﮐﺮدﯾﺪ؟‬

‫‪ ١٢‬ﺧﺎﻧﻮاده واﻗﻌــﯽ را ﭘﯿﺪا ﮐﺮدم‬ ‫و در ﭘﯿﺞ ﮔﻤﺸــﺪﮔﺎن ﻫﻢ ‪ ٢٠‬ﺗﺎ ‪٣٠‬‬ ‫ﮐــﻮدک را ﭘﯿﺪا ﮐــﺮدم‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺗــﻼش ﺧــﻮدم ﻧﺒــﻮد‪ .‬ﺧﯿﻠﯽﻫﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻣــﻦ در اﯾــﻦ راه ﮐﻤــﮏ ﮐﺮدﻧﺪ و‬ ‫ﻣــﺮدم ﻫــﻢ ﺣﻤﺎﯾﺖﻫــﺎی زﯾﺎدی‬ ‫ﮐﺮدﻧــﺪ ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺷــﺪ ﻧﺘﯿﺠﻪﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﺑــﯽ ﺑﮕﯿــﺮم و ﻣﻌﺠﺰهﻫــﺎی‬ ‫زﯾــﺎدی را ﺑﻪ ﭼﺸــﻢ ﺑﺒﯿﻨﻢ‪.‬‬

‫ﭼﻪ ارﮔﺎنﻫﺎ ﯾﺎ ﺳــﺎزﻣﺎنﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺷــﻤﺎ ﮐﻤﮏ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ؟‬

‫از ﭼــﻪ ﺳــﺎﻟﯽ ﭘﯿــﺞ ﮔﻤﺸــﺪﮔﺎن را‬ ‫راهاﻧــﺪازی ﮐﺮدﯾــﺪ؟‬

‫ﺗﺎﺑﺴﺘﺎنﺳــﺎل ‪ ٩٦‬ﺑــﻮد ﮐــﻪ ﻧﺨﺴــﺘﯿﻦ‬ ‫ﭘﯿﺠــﻢ را راهاﻧــﺪازی ﮐــﺮدم‪ .‬ﻣــﻦ ﺧــﻮدم اﺻﺎﻟﺘــﺎ اﻫﻞ‬

‫از ﻫﻤﻪ ﻣﺮدم ﺧﻮاﺳــﺘﻢ در ﭘﯿﺪا ﺷــﺪن اﯾﻦ دﺧﺘﺮ ﮐﻤﮏ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬وﻗﺘﯽ ﺳﺮﻧﻮﺷــﺖ آﺗﻨﺎ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪ‪ ،‬ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺘﻢ‬ ‫ﭘﯿﺠﻢ را ﺗﻌﻄﯿﻞ ﻧﮑﻨﻢ‪ .‬ﻣﯽﺧﻮاﺳــﺘﻢ ﮐﻤﮑﯽ ﺑﺎﺷﻢ ﺑﺮای‬ ‫اﻣﺜــﺎل آﺗﻨــﺎ و ﺧﺎﻧﻮاده آﻧﻬــﺎ؛ ﺑﺮای ﻫﻤﯿــﻦ آن ﭘﯿﺞ‬ ‫را اﺧﺘﺼــﺎص دادم ﺑــﻪ ﭘﯿــﺞ ﮔﻤﺸــﺪﮔﺎن و ﻫﺮ‬ ‫ﮐﻮدﮐﯽ ﮐﻪ ﮔﻢ ﻣﯽﺷــﺪ‪ ،‬ﻋﮑﺴــﺶ را ﻣﻨﺘﺸــﺮ‬ ‫ﻣﯽﮐﺮدم و ﻫﻤﻪ ﺗﻼﺷــﻢ را ﺑﺮای ﭘﯿﺪا ﺷــﺪن‬ ‫او ﻣﯽﮐﺮدم‪ .‬از ﻫﻤﻪ ﻣﺮدم ﻫﻢ درﺧﻮاﺳــﺖ‬ ‫ﮐﻤــﮏ ﻣﯽﮐﺮدم‪ .‬ﺗﺎ اﯾﻦﮐﻪ ﭘﯿﺠﻢ ﮔﺴــﺘﺮده‬ ‫ﺷــﺪ و ﯾــﮏ ﮐﺎﻧــﺎل ﺗﻠﮕﺮاﻣــﯽ ﻫــﻢ راه‬ ‫اﻧﺪاﺧﺘﻢ‪ .‬در ﻣﯿﺎن ﻓﻌﺎﻟﯿﺖﻫﺎﯾﻢ و ﮐﺴــﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐــﻪ از ﻣــﻦ درﺧﻮاﺳــﺖ ﮐﻤﮏ داﺷــﺘﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﮐﺴــﺎﻧﯽ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺧﺎﻧﻮادهﻫﺎﯾﺸــﺎن را ﮔﻢ‬ ‫ﮐــﺮده ﺑﻮدﻧــﺪ و ﺣﺘﯽ ﻧﻤﯽداﻧﺴــﺘﻨﺪ ﻫﻮﯾﺖ‬ ‫واﻗﻌﯽ و ﭘﺪر و ﻣﺎدر اﺻﻠﯽﺷــﺎن ﮐﯿﺴــﺖ‪ .‬اﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺷــﺪ ﻣﻦ ﭘﯿﺞ دﯾﮕﺮی ﻣﺨﺼــﻮص اﯾﻦ اﻓﺮاد‬ ‫راهاﻧﺪازی ﮐﻨﻢ‪ ،‬ﯾﻌﻨﯽ ﮐﺴــﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑــﻪ دﻧﺒﺎل ﺧﺎﻧﻮاده‬ ‫واﻗﻌﯽﺷــﺎن ﻣﯽﮔﺮدﻧــﺪ‪ ،‬اﺗﻔﺎﻗــﺎ اﯾــﻦ ﭘﯿﺞ ﻫﻢ ﺑﺴــﯿﺎر‬ ‫ﻓﻌــﺎل ﺷــﺪ و ﺧﺎﻧﻮادهﻫﺎی زﯾــﺎدی را ﺑﻪ ﻫﻢ رﺳــﺎﻧﺪم‪.‬‬ ‫اﯾﻦ ﻧﺨﺴــﺘﯿﻦ ﭘﯿﺞ در اﯾﻦ ﺧﺼﻮص در اﯾﺮان اﺳــﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﻦ راهاﻧــﺪازی ﮐﺮدهام‪.‬‬

‫دﻫﻢ‪ .‬ﺑﺮای ﻫﻤﯿﻦ ﭘﯿﺞ اﯾﻨﺴــﺘﺎﮔﺮاﻣﯽ راهاﻧﺪازی ﮐﺮدم و‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫ﭘﻠﯿــﺲ آﮔﺎﻫــﯽ ﺗﻬــﺮان و ﮐــﺮج‬ ‫و ﺳــﺎزﻣﺎن ﺛﺒــﺖ اﺣــﻮال ﺗــﺎ اﻻن‬ ‫ﮐﻤﮏﻫــﺎی زﯾــﺎدی ﺑــﻪ ﻣــﻦ‬ ‫ﮐﺮدهاﻧــﺪ‪ .‬ﻣــﻦ از ﻃﺮﯾــﻖ ﺛﺒــﺖ‬ ‫اﺣــﻮال ﺧﺎﻧﻮادهﻫــﺎی زﯾــﺎدی را‬ ‫ﺗــﺎ اﻻن ﺷﻨﺎﺳــﺎﯾﯽ ﮐــﺮده و آﻧﻬﺎ را‬ ‫ﺑــﻪ ﻋﺰﯾﺰاﻧﺸــﺎن رﺳــﺎﻧﺪهام‪ ،‬اﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﻣﺮدم ﻫــﻢ ﮐﻤﮏﻫﺎی زﯾــﺎدی ﺑﻪ‬ ‫ﻣــﻦ ﻣﯽﮐﻨﻨــﺪ‪ .‬وﮐﻼ و ﻣﺸــﺎوران‬ ‫رواﻧﺸﻨﺎﺳــﯽ ﻫﻢ ﺣﻤﺎﯾﺖﻫﺎی ﺧــﻮد را درﯾﻎ ﻧﻤﯽﮐﻨﻨﺪ‬

‫‪32 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


31 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283

۱۳۹۷ ‫ ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ‬- ۴۳ ‫ ﺷﻤﺎره‬- ‫ ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم‬- ‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ‬

۳۱


‫آوازه و اﻋﺘﺒــﺎر ﺟﻬﺎﻧــﯽ ﮐﺎﻧﺎدا‪ ،‬ﺑــﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﮑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــﺎﻟﻢ ﺑﺮای رﺷــﺪ و ﺗﺮﺑﯿﺖ ﮐﻮدﮐﺎن‪ ،‬ﺑــﺎ اراﺋﻪ آﻣﺎر‬ ‫ﺗــﮑﺎن دﻫﻨــﺪه در ﻣــﻮرد ﻣﯿــﺰان ﺧﻮدﮐﺸــﯽ در ﻣﯿﺎن‬ ‫ﮐﻮدﮐﺎن‪ ،‬زﯾﺮ ﺳــﺌﻮال رﻓﺘﻪ اﺳــﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺮ اﺳــﺎس ﮔﺰارﺷــﯽ ﮐــﻪ از ﻃــﺮف ‪Children First‬‬ ‫‪ Canada‬و ‪O’Brien Institute for Public Health‬‬ ‫ﺗﻬﯿــﻪ ﺷــﺪه و روز ﺳﻪﺷــﻨﺒﻪ ﻣﻨﺘﺸــﺮ ﺷــﺪ‪ ،‬اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫ﺑﻪ دﺳــﺖ آﻣــﺪه از ﺳــﺎزﻣﺎنﻫﺎی ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺑﻬﺪاﺷــﺖ‬ ‫و ﺳــﻼﻣﺘﯽ‪ ،‬ﮐــﻪ ﻣﺮگ و ﻣﯿــﺮ ﮐــﻮدﮐﺎن و ﭼﺎﻗﯽ ﻣﻔﺮط‬ ‫و ﻣﯿــﺰان ﻓﻘــﺮ را اﻧﺪازهﮔﯿــﺮی ﻣﯽﮐﻨﻨــﺪ‪ ،‬ﺗﺼﻮﯾــﺮی‬ ‫ﻧﺎﺧﻮﺷــﺎﯾﻨﺪ از ﻣﯿﺰان رﻓﺎه ﮐﻮدﮐﺎن در ﮐﺎﻧﺎدا ﻧﺸﺎن داده‬ ‫ﻣﯽﺷــﻮد‪ .‬اﯾــﻦ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺑــﻪ اﯾﻦ ﻧﺘﯿﺠﻪ رﺳــﯿﺪه‬ ‫اﺳــﺖ ﮐــﻪ‪ ،‬ﺗﻤــﺎم دﺳــﺘﻮراﻟﻌﻤﻞﻫﺎی دوﻟﺘــﯽ ﺑﺎﯾﺪ از‬ ‫ﺑﻬﺮهﻣﻨــﺪی ﮐــﻮدﮐﺎن از رﻓﺎه ﻋﻤﻮﻣﯽ و اﺳــﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎی‬ ‫زﻧﺪﮔــﯽ در ﮐﺎﻧــﺎدا‪ ،‬اﻃﻤﯿﻨــﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ ﮔﻔﺘــﻪ ﺧﺎﻧــﻢ ‪ ،Sara Austin‬ﻣﺪﯾــﺮ ﻣﻮﺳﺴــﻪ‬ ‫‪» Children First‬اﮔــﺮ در ﻣﻮرد ﻣــﺮگ و ﻣﯿﺮ ﮐﻮدﮐﺎن‪،‬‬ ‫و ﯾﺎ ﺗﺼﺎدﻓﺎت و ﯾﺎ ﻣﺸــﮑﻼت ﺳــﻼﻣﺖ رواﻧــﯽ آﻧﻬﺎ در‬ ‫ﮐﺎﻧــﺎدا ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻨﯿــﻢ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﯽ اﯾﻦ آﻣــﺎر و ارﻗﺎم ﻋﻤﯿﻘﺎً‬ ‫ﺗﺎﺳــﻒﺑﺎر ﻫﺴــﺘﻨﺪ‪ .‬ﮐﺎﻧﺎدا در ﺟﻬﺎن از ﻧﻈــﺮ رﻓﺎه رﺗﺒﻪ‬ ‫ﭘﻨﺠــﻢ را دارد‪ ،‬اﻣﺎ در ﻣﻮرد ﺳــﻼﻣﺖ ﮐــﻮدﮐﺎن‪ ،‬در رده‬ ‫ﺑﺴــﯿﺎر ﭘﺎﺋﯿﻨﯽ اﺳــﺖ و ﯾﮏ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﺴﯿﺎر ﻋﻤﯿﻘﯽ ﺑﯿﻦ‬ ‫رﻓــﺎه و ﺳــﻼﻣﺘﯽ ﮐــﻮدﮐﺎن و رﻓــﺎه ﮐﻞ ﺟﺎﻣﻌــﻪ ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫وﺟــﻮد دارد‪ «.‬ﮔﻔﺘﻪﻫﺎی ﺧﺎﻧﻢ آﺳــﺘﯿﻦ‪ ،‬ﺗﺄﯾﯿﺪی اﺳــﺖ‬ ‫ﺑــﺮ آﻣــﺎر ‪ UNICEF‬ﮐــﻪ در ﻣﯿﺎن ﭼﻬﻞ و ﯾﮏ ﮐﺸــﻮر‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺳــﺎزﻣﺎن ﻫﻤﮑﺎریﻫــﺎی اﻗﺘﺼﺎدی و ﮐﺸــﻮرﻫﺎی‬ ‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬در ﻣﻮرد ﺳــﻼﻣﺖ و رﻓﺎه ﮐﻮدﮐﺎن‪ ،‬ﮐﺎﻧﺎدا را در‬ ‫رده ﺑﯿﺴــﺖ و ﭘﻨﺠﻢ ﻗﺮار داده اﺳــﺖ‪.‬‬ ‫در اﯾــﻦ ﮔــﺰارش‪ ،‬ﻣﺸــﺨﺺ ﺷــﺪه اﺳــﺖ ﮐــﻪ ﺗﻌﺪاد‬ ‫ﺑﺴــﺘﺮی ﺷــﺪن ﺑﯿﻤﺎران روﺣﯽ و رواﻧﯽ ﺑﯿﻦ ﺳﻨﯿﻦ ﭘﻨﺞ‬ ‫اﻟﯽ ‪ ۲۴‬ﺳــﺎل‪ ،‬در ﻃﻮل دﻫﻪ ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﺷــﺼﺖ و ﺷــﺶ‬ ‫درﺻﺪ اﻓﺰاﯾﺶ داﺷــﺘﻪ اﺳــﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﮐﻨﻮن اﺳــﺘﺎن اﻧﺘﺎرﯾﻮ ﺑﯿﺸﺘﺮﯾﻦ ﻣﯿﺰان ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺑﯿﻤﺎران‬ ‫روﺣﯽ و رواﻧﯽ ﺑﻪ اورژاﻧﺲ و ﺑﺴــﺘﺮی در ﺑﯿﻤﺎرﺳﺘﺎنﻫﺎ‬ ‫را در ﮐﻞ ﮐﺎﻧﺎدا داﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻃــﻮر ﻣﺜﺎل ﻓﻘــﻂ در ﺳــﺎل ‪ ،۲۰۱۶‬ﺗﻌــﺪاد ‪۱۶۲۹۱‬‬ ‫ﮐﻮدک ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺑﯿﻤﺎریﻫﺎی ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻣﺸــﮑﻼت‬

‫افزایش‬ ‫خودکشی‬ ‫کودکان در کانادا‬

‫ر و ا ﻧــﯽ‬ ‫روﺣــﯽ و‬ ‫ﺑﺴﺘﺮی ﺷــﺪﻧﺪ‪،‬‬ ‫در ﺑﯿﻤﺎرﺳــﺘﺎن‬ ‫ﮐــﻪ اﯾــﻦ ﻣﯿــﺰان‪ ،‬دو ﺑﺮاﺑﺮ آﻣﺎر ﺛﺒﺖ ﺷــﺪه در اﺳــﺘﺎن‬ ‫ﮐﺒــﮏ اﺳــﺖ ﮐــﻪ در رده دوم ﻗــﺮار دارد‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧــﻢ ‪ Austin‬ﻣﯽﮔﻮﯾــﺪ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﮐﻤﺒــﻮد ﮔﺰﯾﻨﻪﻫﺎی‬ ‫ﺟﺎﯾﮕﺰﯾــﻦ در ﮐﺎﻣﯿﻮﻧﯿﺘﯽﻫــﺎ‪ ،‬ﮐــﻮدﮐﺎن ﺑــﻪ ﻃــﻮر روز‬ ‫اﻓــﺰون ﺑــﺮای ﮐﻤــﮏ در اﯾﻦ زﻣﯿﻨــﻪ ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎرﺳــﺘﺎنﻫﺎ‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌــﻪ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫اﻣﺎ آﻣﺎر ﻧﺸــﺎن از اﻓﺰاﯾﺶ ﺗﻌﺪاد ﺧﻮدﮐﺸــﯽ در ﮐﻮدﮐﺎن‬ ‫دارد‪ .‬ﺧﺎﻧﻢ ﺳــﺎرا آﺳــﺘﯿﻦ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ ﺧﻮدﮐﺸــﯽ‪ ،‬دوﻣﯿﻦ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻣــﺮگ و ﻣﯿﺮ در ﻣﯿﺎن ﮐﻮدﮐﺎن اﺳــﺖ‪.‬‬ ‫وی اﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮده اﺳــﺖ ﮐﺎﻧﺎدا در زﻣﯿﻨﻪ ﻣﯿﺰان ﺧﻮدﮐﺸﯽ‬ ‫ﮐﻮدﮐﺎن‪ ،‬در ﻣﯿﺎن ﭘﻨﺞ ﮐﺸــﻮر اول دﻧﯿﺎ ﻗﺮار دارد‪.‬‬ ‫او اداﻣﻪ داده اﺳــﺖ ﮐﻪ از ﻫﺮ ﺳــﻪ ﻧﻔﺮ ﮐﺎﻧﺎداﯾﯽ‪ ،‬ﯾﮏ‬ ‫ﻧﻔــﺮ از ﻧﻮﻋﯽ ﮐﻮدک آزاری‪ ،‬ﺗﺎ ﻗﺒﻞ از رﺳــﯿﺪن ﺑﻪ ﺳــﻦ‬ ‫‪ ۱۶‬ﺳــﺎﻟﮕﯽ رﻧﺞ ﻣﯽﺑﺮد‪ ،‬ﮐﻪ اﯾﻦ اﻣﺮ را »ﺑﺤﺮان ﺳــﻼﻣﺖ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﯽ« ﻧﺎﻣﯿﺪهاﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ آﺳــﺘﯿﻦ ﮔﻔﺘﻪ اﺳــﺖ‪ »:‬ﺗﻤــﺎم اﯾﻦ ﻣﺸــﮑﻼت ﺑﻪ‬ ‫ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻫﺴــﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺗﻤﺎم اﯾﻦ ﻣﺴــﺎﺋﻞ رﯾﺸــﻪ در‬ ‫ﻓﻘﺮ‪ ،‬آزار و اذﯾﺖ‪ ،‬و ﻋﺪم ﺳــﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬاری ﺳﯿﺴﺘﻤﺎﺗﯿﮏ‬

‫ﺑﻪ ﮔــﺰارش اداره آﻣﺎر ﮐﺎﻧﺎدا‪ ،‬ﻫﺰﯾﻨــﻪ ﻣﺼﺮف ﻣﺎریﺟﻮاﻧﺎ‬ ‫ﺑــﺮای ﮐﺎﻧﺎداﯾﯽﻫــﺎ ﺑﯿﺸــﺘﺮ از ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺧﺮﯾﺪ ﻣﺸــﺮوﺑﺎت‬ ‫اﻟﮑﻠﯽ اﺳــﺖ‪ .‬ﺑﺮاﺳــﺎس ﻫﻤﯿﻦ ﮔﺰارش ‪ ۸۵‬درﺻﺪ از ﭘﻮﻟﯽ‬ ‫ﮐــﻪ ﮐﺎﻧﺎداﯾﯽﻫﺎ ﺑــﺮای ﺧﺮﯾﺪ ﻣﺎریﺟﻮاﻧﺎ ﺧــﺮج ﮐﺮدهاﻧﺪ‬ ‫وارد ﺑﺎزار ﻗﺎﭼﺎق ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر ﺷــﺪه اﺳــﺖ‪.‬‬ ‫در ﺣــﺎل ﺣﺎﺿﺮ ﻧﺰدﯾــﮏ ﺑﻪ ‪ ۴.۹‬ﻣﯿﻠﯿــﻮن ﮐﺎﻧﺎداﯾﯽ‪ ،‬ﺑﯿﻦ‬ ‫ﺳــﻦ ‪ ۱۵‬ﺳــﺎل ﺗﺎ ‪ ۶۴‬ﺳــﺎل‪ ،‬ﺑﻄﻮر ﻣﺘﻮﺳــﻂ ‪ ۱۲۰۰‬دﻻر‬ ‫کاناداییها چقدر برای ماریجوانا‬ ‫ﺑﺮای ﮐﺸــﯿﺪن ﻣﺎده ﻣﺨﺪر ﻣﺎریﺟﻮاﻧــﺎ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫و سیگار و مشروب هزینه میکنند؟ ﺑــﻪ ﮔﺰارش اداره آﻣــﺎر ﮐﺎﻧﺎدا و ﺑﻪ ﻧﻘــﻞ از ﮐﻨﺪﯾﻦ ﭘﺮس‪،‬‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ﻣﺘﻮﺳــﻂ ﻫﺮﮔــﺮم ﻣﺎریﺟﻮاﻧﺎ در ﺳــﻪ ﻣﺎﻫﻪ دوم‬ ‫ﮐﺎﻧﺎداﯾﯽﻫــﺎ ﻓﻘﻂ در ﺳــﻪ ﻣﺎﻫﻪ دوم ﺳــﺎل ﺟــﺎری ‪ ۵.۷‬ﺳــﺎل ﺟﺎری ‪ ۶‬دﻻر و ‪ ۷۴‬ﺳــﻨﺖ ﺑﻮده اﺳــﺖ‪ .‬از ﺳــﺎل‬ ‫ﻣﯿﻠﯿــﺎرد دﻻر ﺑﺮای ﻣﺼﺮف ﻣﺎریﺟﻮاﻧــﺎ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﮐﺮدهاﻧﺪ‪ ۲۰۰۱ .‬ﺗﺎﮐﻨــﻮن‪ ،‬ﻣﯿــﺰان ﻣﺼﺮف ﻣﺎده ﻣﺨــﺪر ﻣﺎریﺟﻮاﻧﺎ‬

‫‪۳۰‬‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫در زﻣﯿﻨﻪ ﺳــﻼﻣﺖ و رﻓﺎه ﮐــﻮدﮐﺎن دارد‪«.‬‬ ‫ﻃﺒــﻖ ﮔﻔﺘﻪﻫــﺎی ﺧﺎﻧــﻢ ‪ ،Austin‬آﻣــﺎر ﻣــﺮگ و‬ ‫ﻣﯿــﺮ ﮐﻮدﮐﺎن ﮐﺎﻧﺎدا را در ﯾﮏ ﺳــﻮم ﭘﺎﯾﯿﻨﯽ ﮐﺸــﻮرﻫﺎی‬ ‫ﺗﻮﺳــﻌﻪ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﻗﺮار داده اﺳــﺖ‪.‬‬ ‫دﮐﺘــﺮ ‪ ،Peter Szatmari‬رﺋﯿــﺲ ﻣﺮﮐــﺰ ﻫﻤﮑﺎریﻫﺎی‬ ‫روﺣــﯽ و رواﻧﯽ ﮐﻮدﮐﺎن و ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن ﻣﺎﺑﯿﻦ ﺑﯿﻤﺎرﺳــﺘﺎن‬ ‫‪ Sick Kids‬و ﻣﺮﮐﺰ اﻋﺘﯿﺎد و ﺳــﻼﻣﺖ رواﻧﯽ داﻧﺸــﮕﺎه‬ ‫ﺗﻮرﻧﺘــﻮ‪ ،‬ﻣﯽﮔﻮﯾــﺪ ﮐﻪ ﺑﻪرﻏــﻢ وﺟﻮد اﺳــﻨﺎد و ﻣﺪارک‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺷــﯿﻮع ﻣﺸــﮑﻼت روﺣﯽ و رواﻧﯽ در ﮐﻮدﮐﺎن‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳــﺎل ‪ ۱۹۸۷‬ﺑﺎز ﻣﯽﮔﺮدد‪ ،‬ﮐﺎﻧﺎدا اﻗﺪاﻣﺎت ﺑﺴــﯿﺎر‬ ‫اﻧﺪﮐــﯽ در ﺟﻬــﺖ رﯾﺸــﻪﯾﺎﺑﯽ اﯾــﻦ ﻣﺸــﮑﻼت اﻧﺠﺎم‬ ‫داده اﺳــﺖ‪ .‬وی ﻣﯽﮔﻮﯾــﺪ ﺟﻬــﺶ ﺗﻌــﺪاد ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯿﻤﺎرﺳــﺘﺎنﻫﺎ ﺧﺎرج از ﺗﻨﺎﺳــﺐ روﻧﺪ ﺟﻬﺎﻧــﯽ در اﯾﻦ‬ ‫زﻣﯿﻨــﻪ اﺳــﺖ‪ .‬دﮐﺘــﺮ ‪ ،Szatmari‬اداﻣﻪ داده اﺳــﺖ‪»:‬‬ ‫ﻣﺎ ﺑــﻪ ﮐــﻮدﮐﺎن ﺧﻮد ﻫﻨﮕﺎﻣــﯽ ﮐﻪ ﮐﻮﭼﮑﺘﺮ ﻫﺴــﺘﻨﺪ‬ ‫ﻫﯿــﭻ آﻣﻮزﺷــﯽ در ﺟﻬــﺖ ﻣﻘﺎﺑﻠــﻪ ﺑﺎ اﯾﻦ ﻣﺸــﮑﻼت‬ ‫ﻧﻤﯽدﻫﯿــﻢ‪ ،‬ﺳﯿﺴــﺘﻢ ﻣﺮاﻗﺒــﺖ ﺑﻬﺪاﺷــﺘﯽ ﻣــﺎ ﺑﺤﺮان‬ ‫ﻣﺤﻮر اﺳــﺖ و دارای ﯾﮏ ﻧﻈﺎم ﺑﻬﺪاﺷــﺖ و ﺳــﻼﻣﺖ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻧﯿﺴﺘﯿﻢ‪«.‬‬ ‫وی اﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮده اﺳــﺖ ﮐﺎﻧﺎدا در ﻣﯿﺎن ﮐﺸــﻮرﻫﺎی ‪۷-G‬‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﮐﺸــﻮری اﺳــﺖ ﮐﻪ ﻫﯿﭻ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ و اﺳــﺘﺮاﺗﮋی ﺑﺮای‬ ‫ﭘﯿﺸــﮕﯿﺮی از ﺧﻮدﮐﺸﯽ ﻧﺪارد‪ .‬وی ﮔﻔﺘﻪ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻓﻘﻂ‬ ‫اﺳــﺘﺎن ﮐﺒﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪای را در اﯾﻦ ﻣــﻮرد راهاﻧﺪازی ﮐﺮده‬ ‫اﺳــﺖ ﮐﻪ ﻧﺘﺎﯾﺞ ﻣﺜﺒﺘﯽ را ﻫﻢ در ﭘﯽ داﺷــﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﮑــﯽ از ﻣﺤﻘﻘــﺎن داﻧﺸــﮕﺎه ﺑﺮﯾﺘﯿــﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿــﺎ ﺑــﻪ‬ ‫ﻧــﺎم ‪ ،Sorcha Collins‬ﮔﻔﺘــﻪ اﺳــﺖ ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﺘﻌﺪدی‬ ‫ﻫﻤﭽــﻮن آﻟﻮدﮔــﯽ ﻫﻮا‪ ،‬ﻣﯿــﺰان ﺑﯿﻤﺎریﻫــﺎی ﻋﻔﻮﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﯿــﺰان دﺳﺘﺮﺳــﯽ ﺑــﻪ ﻏﺬاﻫــﺎی ﻣﻘــﻮی و دﺳﺘﺮﺳــﯽ‬ ‫ﺑــﻪ ﻣﺮاﻗﺒﺖﻫــﺎی ﭘﺰﺷــﮑﯽ‪ ،‬در ﺑــﻪ وﺟﻮد آﻣــﺪن اﯾﻦ‬ ‫ﻣﺸــﮑﻼت ﻧﻘــﺶ دارﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧــﻢ ‪ Sara Austin‬ﮔﻔﺘــﻪ اﺳــﺖ ﮐﻪ اﯾﻦ ﮔــﺰارش ﺑﻪ‬ ‫دوﻟﺖ ﻓﺪرال ﮐﺎﻧﺎدا ﭘﯿﺸــﻨﻬﺎد داده اﺳــﺖ ﺗﺎ ﺳــﻪ ﻗﺪم‬ ‫ﻣﻬﻢ را در ﭘﯽ رﻓﻊ ﻧﻘﻄﻪ ﺿﻌﻒ ﺳﯿﺴــﺘﻢ ﺑﺮدارد‪ :‬اﯾﺠﺎد‬ ‫ﮐﻤﯿﺴــﯿﻮن ﮐﻮدﮐﺎن‪ ،‬اﻧﺘﺸــﺎر و اﻋﻼم ﺗﻤــﺎم ﻫﺰﯾﻨﻪﻫﺎی‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﮐﻮدﮐﺎن ﺑﻪ ﻋﻤﻮم‬ ‫ﻣﺮدم‪ ،‬و اﯾﺠﺎد ﻣﻨﺸﻮر ﺣﻘﻮق ﮐﻮدﮐﺎن‪.‬‬

‫در ﮐﺎﻧﺎدا ‪ ۷۲‬درﺻﺪ اﻓﺰاﯾﺶ ﯾﺎﻓﺘﻪ اﺳــﺖ‪ .‬ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮد‬ ‫ﺑــﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧــﯽ ﺷــﺪن ﻓــﺮوش و ﻣﺼــﺮف ﻣﺎریﺟﻮاﻧــﺎ در‬ ‫ﮐﺎﻧــﺎدا‪ ،‬از روز ‪ ۱۷‬اﮐﺘﺒﺮ ﺳــﺎل ﺟﺎری‪ ،‬ﻓــﺮوش اﯾﻦ ﻣﺎده‬ ‫ﻣﺨــﺪر در ﺑﺎزار ﻗﺎﭼﺎق ﮐﺸــﻮر ﺗﺎ اﻧــﺪازه ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﯽ‬ ‫ﮐﺎﻫﺶ ﯾﺎﺑﺪ‪ .‬ﮐﺎﻧﺎداﯾﯽﻫﺎ در ﺳــﺎل ﮔﺬﺷــﺘﻪ ‪ ۲۲.۵‬ﻣﯿﻠﯿﺎرد‬ ‫دﻻر ﺑــﺮای ﻣﺼﺮف ﻣﺸــﺮوﺑﺎت اﻟﮑﻠﯽ ﻫﺰﯾﻨــﻪ ﮐﺮدهاﻧﺪ‪.‬‬ ‫از اﯾــﻦ رﻗــﻢ ‪ ۹.۱‬ﻣﯿﻠﯿــﺎرد دﻻر ﺑــﺮای ﺧﺮﯾــﺪ و ﻣﺼﺮف‬ ‫آﺑﺠــﻮ‪ ۷.۲ ،‬ﻣﯿﻠﯿــﺎرد ﺑــﺮای ﺧﺮﯾﺪ ﺷــﺮاب و ﺑﻘﯿﻪ ﺻﺮف‬ ‫ﺧﺮﯾﺪ ﻣﺸــﺮوﺑﺎت اﻟﮑﻠﯽ دﯾﮕﺮ ﺷﺪه اﺳــﺖ‪.‬ﮐﺎﻧﺎداﯾﯽﻫﺎ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ در ﺳــﺎل ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﺑﯿــﺶ از ‪ ۱۶‬ﻣﯿﻠﯿــﺎرد دﻻر‬ ‫ﻣﺼﺮف دﺧﺎﻧﯿﺎت)ﺳــﯿﮕﺎر و ﺳﯿﮕﺎرت(‪،‬‬ ‫ﻫﺰﯾﻨﻪ ﮐﺮدهاﻧﺪ‪.‬‬

‫‪30 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


‫ﺑﯿﺸــﺘﺮی داﺷــﺘﻪ‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬ﺷــﻬﺮﻫﺎی‬ ‫و‬ ‫ﻣﻮﻧﺘــﺮآل‬ ‫ﺳﺎ ﺳــﮑﺎ ﺗﻮ ن‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺷــﻬﺮﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻮدهاﻧــﺪ ﮐــﻪ‬ ‫در ﻓﺎﺻﻠــﻪ‬ ‫ﺳﺎلﻫﺎی ‪۲۰۱۱‬‬ ‫ﺗــﺎ ‪ ۲۰۱۶‬ﺗﻌﺪاد‬ ‫ﮐﺎﻧﺎداﯾﯽ ﻫــﺎی‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺨﺎﻧــﻪ در آﻧﺠــﺎ اﻓﺰاﯾــﺶ داﺷــﺘﻪ اﺳــﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ ﻧﻈــﺮ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳــﺎن ﺳــﻘﻮط ﻗﯿﻤﺖ ﻧﻔﺖ در ﺳــﺎل‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬ﯾﮑــﯽ از دﻻﯾــﻞ ﮐﺎﻫﺶ ﺗﻌﺪاد اﻓﺮادی اﺳــﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺴــﺘﻪاﻧﺪ ﺻﺎﺣﺐ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺸــﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻣﺸــﺨﺺ ﺷــﺪه اﻓﺮاد ‪ ۳۰‬ﺳــﺎﻟﻪ اﻣﺮوز ﮐﻤﺘﺮ‬ ‫از ﻧﺴــﻞ ﭘــﺪر و ﻣﺎدرﻫﺎی ﺧــﻮد) زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ‪ ۳۰‬ﺳــﺎﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮدهاﻧــﺪ(‪ ،‬ﺗﻤﺎﯾﻠﯽ ﺑــﻪ ﺻﺎﺣﺒﺨﺎﻧﻪ ﺷــﺪن دارﻧﺪ‪.‬‬ ‫دﺷــﻮاریﻫﺎی ﮔﻮﻧﺎﮔــﻮن ﺧﺮﯾﺪ ﺧﺎﻧﻪ در ﯾﮑﯽ دو ﺳــﺎل‬ ‫اﺧﯿــﺮ ﻧﯿﺰ ﻋﺎﻣﻞ دﯾﮕﺮی ﺑﺮای ﮐﺎﻫﺶ ﺗﻌﺪاد ﺷــﻬﺮوﻧﺪان‬ ‫ﮐﺎﻧﺎداﯾﯽ ﺻﺎﺣﺒﺨﺎﻧﻪ در ﮐﺎﻧﺎداﺳﺖ‪.‬‬ ‫آﻣﺎر ﻣﻨﺘﺸــﺮ ﺷــﺪه در ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷــﺘﻪ از ﻃﺮف ‪Bank‬‬ ‫‪ of Canada’s affordability index‬ﻧﺸﺎن ﻣﯽدﻫﺪ در‬ ‫‪ ۱۱‬ﺷــﻬﺮ ﺑﺰرگ ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳــﯽ‪ ،‬ﻣﯿﺎﻧﮕﯿﻦ ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ‬ ‫وام ﻣﺴــﮑﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ‪ ۳۹.۶‬درﺻﺪ درآﻣﺪ ﻣﺘﻮﺳــﻂ‬ ‫ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ اﻓﺮاد در ﭼﻨﺪ ﺳــﺎل ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫‪ ۴۸.۷‬درﺻــﺪ درآﻣــﺪ ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ آﻧﻬــﺎ اﻓﺰاﯾﺶ‬ ‫ﯾﺎﻓﺘﻪ اﺳــﺖ‪ .‬ﺑﺎ اﯾﻨﮑﻪ روﻧﺪ رﺷــﺪ ﻗﯿﻤﺖ‬

‫چرا تعداد کاناداییهای‬ ‫صاحبخانه کمتر شده است؟‬

‫در ﮐﺎﻧــﺎدا ﭼﻪ اﺗﻔﺎﻗﯽ اﻓﺘﺎده ﮐﻪ ﭘﺲ از ‪ ۴۵‬ﺳــﺎل ﺗﻌﺪاد‬ ‫ﺷﻬﺮوﻧﺪان ﮐﺎﻧﺎداﯾﯽ ﺻﺎﺣﺒﺨﺎﻧﻪ ﮐﺎﻫﺶ ﯾﺎﻓﺘﻪ اﺳﺖ؟‬ ‫ﺳــﻨﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﺸــﺎﻫﺪه و اداﻣﻪ دار در ﮐﺎﻧﺎدا ﺑﺮای ﭼﻨﺪ‬ ‫دﻫﻪ اﯾﻦ ﺑــﻮده ﮐﻪ ﻣﻬﻤﺘﺮﯾــﻦ راه ﺟﻤــﻊآوری داراﯾﯽ‬ ‫ﺑﺮای ﻗﺸــﺮﻫﺎی ﻃﺒﻘﻪ ﻣﺘﻮﺳــﻂ ﺟﺎﻣﻌــﻪ‪ ،‬ﺧﺮﯾﺪ ﺧﺎﻧﻪ و‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺨﺎﻧﻪ ﺷــﺪن ﺑﻮده اﺳــﺖ‪ .‬اﻣﺎ آﻣﺎر ﺑﺪﺳــﺖ آﻣﺪه‬ ‫از ﺳﺮﺷﻤﺎری ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺳــﺎل ‪ ۲۰۱۶‬ﻧﺸﺎن ﻣﯽدﻫﺪ روﻧﺪ‬ ‫ﮔﺬﺷــﺘﻪ در ﺣﺎل ﺗﻐﯿﯿﺮ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﮏ ﺑﺮرﺳــﯽ آﻣــﺎری اﻧﺠــﺎم ﺷــﺪه از ﻃﺮف ﺳــﺎزﻣﺎن‬ ‫‪ Homes Point۲‬ﻧﺸــﺎن ﻣﯽدﻫﺪ در ‪ ۸۸‬ﺷــﻬﺮ‪ ،‬از ‪۱۰۰‬‬ ‫ﺷــﻬﺮ ﺑﺰرگ ﮐﺎﻧــﺎدا‪ ،‬در ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺳﺮﺷــﻤﺎریﻫﺎی ﺳــﺎل‬ ‫‪ ۲۰۱۱‬و ‪ ،۲۰۱۶‬ﺗﻌﺪاد ﺷــﻬﺮوﻧﺪان ﮐﺎﻧﺎداﯾﯽ ﺻﺎﺣﺒﺨﺎﻧﻪ‬ ‫از ‪ ۶۹‬درﺻــﺪ ﺑــﻪ ‪ ۶۷.۸‬درﺻــﺪ ﮐﺎﻫﺶ ﯾﺎﻓﺘﻪ اﺳــﺖ‪.‬‬ ‫در اﯾﻦ ﺑﺮرﺳــﯽ ﻣﺸﺨﺺ ﺷــﺪه در ﺑﯿﻦ ﺷﻬﺮﻫﺎی ﺑﺰرگ‬ ‫ﮐﺎﻧــﺎدا )ﺑــﻪ اﺳــﺘﺜﻨﺎی ﺷــﻬﺮ ﻫﺎﻟﯿﻔﮑــﺲ(‪ ،‬در ﺗﻮرﻧﺘﻮ‪،‬‬ ‫وﻧﮑــﻮور و وﯾﮑﺘﻮرﯾﺎ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻬﺎی ﺧﺎﻧﻪﻫــﺎ ﮔﺮاﻧﺘﺮ از ﻧﻘﺎط‬ ‫دﯾﮕﺮ اﺳــﺖ‪ ،‬ﺗﻌﺪاد ﮐﺎﻧﺎداﯾﯽﻫــﺎی ﺻﺎﺣﺒﺨﺎﻧﻪ‪ ،‬ﮐﺎﻫﺶ‬

‫ﺧﺎﻧﻪﻫــﺎ در ﺷــﻬﺮﻫﺎی ﺑﺰرگ ﮐﻤﺘﺮ و ﯾﺎ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷــﺪه‪،‬‬ ‫اﻣــﺎ ﻣﯿــﺰان ﭘﺮداﺧﺖ ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ وامﻫﺎی ﻣﺴــﮑﻦ ﺑﯿﺸــﺘﺮ‬ ‫ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰارش ﺳــﺎﯾﺖ ﻫﺎﻓﯿﻨﮕﺘﻦ ﭘﺴــﺖ‪ ،‬ﯾﮏ ﻧﻈﺮﺳــﻨﺠﯽ‬ ‫اﻧﺠﺎم ﺷــﺪه ﺗﻮﺳــﻂ آژاﻧﺲ اﻣــﻼک ‪ Re/Max‬ﻧﺸــﺎن‬ ‫ﻣﯽدﻫﺪ ﻧﺰدﯾــﮏ ﺑﻪ ‪ ۴۰‬درﺻﺪ از ﺟﻮاﻧــﺎن ﮐﺎﻧﺎداﯾﯽ ‪۱۸‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ ۲۴‬ﺳــﺎل ﻫﯿﭻ ﺗﻤﺎﯾــﻞ و ﺑﺮﻧﺎﻣﻪای ﺑــﺮای ﺧﺮﯾﺪ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫در آﯾﻨــﺪه ﻧﺪارﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯽﺷــﻮد در ﮐﺸــﻮری ﮐــﻪ ﺻﺎﺣﺒﺨﺎﻧﻪ ﺷــﺪن از‬ ‫راﻫﻬــﺎی اﺟﺘﻨــﺎب ﻧﺎﭘﺬﯾﺮ ﺟﻤــﻊآوری داراﯾﯽ اﺳــﺖ و‬ ‫ﺣﺘﺎ ﺟﺎﯾــﮕﺎه اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ اﻓﺮاد در راﺑﻄــﻪ ﻧﺰدﯾﮏ ﺑﺎ ﻣﺤﻞ‬ ‫ﺳــﮑﻮﻧﺖ آﻧــﺎن ارزشﮔﺬاری ﻣﯽﺷــﻮد‪ ،‬ﺗﻤﺎﯾــﻞ ﺟﻮاﻧﺎن‬ ‫ﺑﺮای اﯾﻨﮑﻪ ﻫﻤﯿﺸــﻪ ﻣﺴــﺘﺄﺟﺮ ﺑﺎﺷــﻨﺪ‪ ،‬ﻧﺸــﺎﻧﻪ ﺧﻮﺑﯽ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ ‪.‬‬

‫کانادا‪،‬پذیرشاسپانسرشیپ‬ ‫والدین را بیشتر میکند‬

‫دوﻟــﺖ ﻓــﺪرال ﮐﺎﻧــﺎدا‬ ‫اﻋــﻼم ﮐــﺮد در ﺳــﺎل آﯾﻨﺪه‬ ‫ﺗــﺎ ‪۲۰‬ﻫــﺰار ﺗﻘﺎﺿــﺎی‬ ‫اﺳﭙﺎﻧﺴﺮﺷــﯿﭗ ﺟﺪﯾــﺪ ﺑﺮای‬ ‫واﻟﺪﯾــﻦ و ﭘــﺪر ﺑﺰرگﻫــﺎ و‬ ‫ﻣــﺎدر ﺑﺰرگﻫــﺎ ﻣﯽﭘﺬﯾــﺮد‪.‬‬ ‫اﺣﻤــﺪ ﺣﻮﺳــﻦ‪ ،‬وزﯾﺮ اﻣــﻮر ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷــﻬﺮوﻧﺪی و‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﯽ ﮐﺎﻧﺎدا‪ ،‬روز دوﺷﻨﺒﻪ در اﺳﺘﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫اﻋــﻼم ﮐﺮد‪ ،‬دوﻟﺖ ﻓــﺪرال در اداﻣﻪ اﺟﺮای ﺳﯿﺎﺳــﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻢ ﭘﯿﻮﺳــﺘﻦ اﻓــﺮاد ﺧﺎﻧﻮاده ﻣﻬﺎﺟﺮان‪ ،‬در ﺳــﺎل ‪،۲۰۱۹‬‬ ‫ﺗﻌــﺪاد ﺗﻘﺎﺿﺎﻫﺎی اﺳﭙﺎﻧﺴﺮﺷــﯿﭗ ﺑــﺮای واﻟﺪﯾﻦ و ﭘﺪر‬ ‫ﺑﺰرگﻫــﺎ و ﻣــﺎدر ﺑﺰرگﻫﺎ را ﺑﻪ ‪ ۲۰‬ﻫــﺰار و ‪ ۵۰۰‬ﺗﻘﺎﺿﺎ‬ ‫و در ﺳــﺎل ‪ ۲۰۲۰‬ﺑــﻪ ﺗﻌــﺪاد ‪ ۲۱‬ﻫﺰار ﺗﻘﺎﺿــﺎ اﻓﺰاﯾﺶ‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ داد‪ .‬از ﺳــﺎل ‪ ۲۰۱۴‬ﺗﺎ ﺳــﺎل ﮔﺬﺷــﺘﻪ‪ ،‬ﻫﺮ ﺳﺎل‬ ‫ﺣﺪاﮐﺜــﺮ ‪ ۵‬ﻫﺰار ﺗﻘﺎﺿﺎی اﺳﭙﺎﻧﺴﺮﺷــﯿﭗ ﺑﺮای واﻟﺪﯾﻦ و‬ ‫ﭘــﺪر ﺑﺰرگﻫﺎ و ﻣــﺎدر ﺑﺰرگﻫــﺎ ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﻣﯽﺷــﺪ‪ .‬در‬ ‫ﺳــﺎل ﺟــﺎری اﯾﻦ ﺗﻌــﺪاد ﺑﻪ ‪ ۱۷‬ﻫــﺰار ﺗﻘﺎﺿــﺎ اﻓﺰاﯾﺶ‬ ‫ﯾﺎﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑــﺮای اﻓﺰاﯾﺶ ﻗﺎﺑــﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺗﻌــﺪاد ﺗﻘﺎﺿﺎﻫﺎی‬ ‫اﺳﭙﺎﻧﺴﺮﺷــﯿﭗ ﺑﺮای واﻟﺪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ دﻟﯿﻞ درﺧﻮاﺳﺖﻫﺎی‬

‫‪۲۹‬‬

‫ﺑﯿﺸــﻤﺎری اﺳــﺖ ﮐﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﺎﻧــﺎدا ﺑــﺮای آوردن واﻟﺪﯾﻦ‬ ‫ﺧﻮد ﺑــﻪ ﮐﺎﻧﺎدا اراﺋــﻪ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫وزارت اﻣــﻮر ﻣﻬﺎﺟــﺮت و‬ ‫ﺷــﻬﺮوﻧﺪی ﮐﺎﻧﺎدا ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﺎ‬ ‫ﺳــﺮﻋﺖ ﺑﯿﺸــﺘﺮی ﺗﻘﺎﺿﺎﻫﺎی‬ ‫اﺳﭙﺎﻧﺴﺮﺷــﯿﭗ واﻟﺪﯾــﻦ را‬ ‫ﺑﺮرﺳــﯽ ﻣﯽﮐﻨــﺪ‪ .‬ﺑﻄﻮرﯾﮑــﻪ‬ ‫ﺗﻌــﺪاد ﺗﻘﺎﺿﺎﻫﺎی اﺳﭙﺎﻧﺴﺮﺷــﯿﭗ در ﻧﻮﺑــﺖ ﻣﺎﻧﺪه و‬ ‫ﺑﺮرﺳــﯽ ﻧﺸﺪه ﮐﻪ در ﺳــﺎل ‪ ۲۰۱۱‬ﺑﻪ رﻗﻢ ﺑﯿﺴﺎﺑﻘﻪ ‪۱۶۷‬‬ ‫ﻫﺰار ﭘﺮوﻧﺪه رﺳــﯿﺪه ﺑﻮد‪ ،‬در ﻣﺎه ژوﺋﻦ ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﺑﻪ رﻗﻢ‬ ‫‪ ۲۶‬ﻫــﺰار ﺗﻘﺎﺿــﺎ ﮐﺎﻫﺶ ﯾﺎﻓﺘﻪ اﺳــﺖ‪ .‬وزارت ﻣﻬﺎﺟﺮت‬ ‫ﮐﺎﻧــﺎدا دور دوم ﭘﺬﯾﺮش ﺗﻘﺎﺿﺎی اﺳﭙﺎﻧﺴﺮﺷــﯿﭗ واﻟﺪﯾﻦ‬ ‫در ﺳــﺎل ﺟــﺎری را ﺗﺎ ﺗﺎرﯾــﺦ ‪ ۵‬اﮐﺘﺒﺮ آﯾﻨــﺪه اﻋﻼم ﮐﺮده‬ ‫اﺳــﺖ‪ .‬وزﯾﺮ ﻣﻬﺎﺟــﺮت ﮐﺎﻧﺎدا ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ اﻋــﻼم ﮐﺮد ﭘﺲ‬ ‫از ﺷــﻨﯿﺪن ﻧﻈﺮات ﻣﺘﻘﺎﺿﯿﺎن اﺳﭙﺎﻧﺴﺮﺷــﯿﭗ واﻟﺪﯾﻦ و‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫ﺑﺮ رﺳﯽ‬ ‫دﻗﯿــﻖ ﻗﻮاﻧﯿــﻦ و ﻣﻘــﺮرات ﺟــﺎری‪ ،‬ﺑﺰودی‬ ‫ﺗﻐﯿﯿﺮات ﺟﺪﯾﺪی ﺑﺮای ﺳــﺎدهﺗﺮ ﮐﺮدن ﭘﺬﯾﺮش ﺗﻘﺎﺿﺎﻫﺎ‬ ‫و دﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﯿﺸــﺘﺮ ﻣﺘﻘﺎﺿﯿﺎن ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻮﺟﻮد اﻋﻼم‬ ‫ﺧﻮاﻫــﺪ ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﺳــﺎدهﺗﺮ ﮐﺮدن روﻧﺪ ﭘﺬﯾﺮش ﺗﻘﺎﺿﺎﻫﺎی اﺳﭙﺎﻧﺴﺮﺷــﯿﭗ‬ ‫ﺑــﻪ دوﻟــﺖ اﺟــﺎزه ﻣﯽدﻫــﺪ ﺗﻘﺎﺿﺎﻫــﺎی‬ ‫ﺑﯿﺸــﺘﺮی ﻧﺴــﺒﺖ ﺑﻪ ﮔﺬﺷــﺘﻪ درﯾﺎﻓﺖ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫‪29 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


‫اخبار و گزارشهای مختلف مرتبط با زندگی ایرانیان در کانادا‬ ‫با همکاری سایت پرشین میرور ‪www.PersianMirror.ca -‬‬

‫آیا خرید ِملک برای خارجیها در کانادا ممنوع میشود؟‬ ‫آﯾــﺎ ﯾﮑﯽ از راهﻫــﺎی ﺣﻞ ﺑﺤﺮان ﻣﺴــﮑﻦ در ﮐﺎﻧــﺎدا‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻧﯿﻮزﯾﻠﻨــﺪ‪ ،‬ﻣﻤﻨﻮﻋﯿﺖ‬ ‫ﺧﺮﯾــﺪ اﻣــﻼک ﺑﺮای اﻓﺮاد ﺧﺎرﺟﯽ اﺳــﺖ؟ ﮐﺸــﻮر ﻧﯿﻮزﯾﻠﻨــﺪ در ﺑﺴــﯿﺎری از ﻣﻮارد‬ ‫ﭘﯿﺸــﮕﺎم دﯾﮕﺮ ﮐﺸﻮرﻫﺎ ﺑﻮده اﺳــﺖ‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ۱۸۹۳‬اوﻟﯿﻦ ﮐﺸــﻮری در ﺗﻤﺎم ﺟﻬﺎن‬ ‫ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﻪ زﻧﺎن ﺣﻖ رای داد‪ ،‬و ﻫﻤﯿﻨﻄﻮر اوﻟﯿﻦ ﮐﺸــﻮری ﺑﻮد ﮐﻪ ﻫﺸــﺖ ﺳــﺎﻋﺖ‬ ‫ﮐﺎر در روز را ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺐ رﺳــﺎﻧﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ در ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷــﺘﻪ‪ ،‬ﮐﺸــﻮر‬ ‫ﻧﯿﻮزﯾﻠﻨــﺪ‪ ،‬ﺧﺮﯾﺪ ﻣﻠﮏ ﺑﺮای اﻓــﺮاد ﺧﺎرﺟﯽ را ﻣﻤﻨﻮع ﮐﺮد‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬــﺎ در ﮐﺎﻧﺎدا‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ‬ ‫در ﺑﺴــﯿﺎری از ﮐﺸــﻮرﻫﺎی دﯾﮕﺮ ﺗﻮﺟﻪ ﺳﯿﺎﺳــﺘﮕﺬاران را ﺑﻪ ﺧــﻮد ﺟﻠﺐ ﻧﻤﻮد‪.‬‬ ‫در ﺳــﺎلﻫﺎی اﺧﯿﺮ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﮐﺎﻧﺎدا‪ ،‬ﻧﯿﻮزﯾﻠﻨﺪ ﻧﯿﺰ ﺷــﺎﻫﺪ اﻓﺰاﯾﺶ ﺳﺮﺳــﺎمآور ﻗﯿﻤﺖ‬ ‫ﻣﺴــﮑﻦ ﺑﻮده اﺳــﺖ‪ .‬ﻣﯿﺎﻧﮕﯿﻦ ﻧﺮخ ﯾﮏ ﻣﻨﺰل ﻣﺴــﮑﻮﻧﯽ در ﺷــﻬﺮ اوﮐﻠﻨﺪ ﺑﻪ ﺑﺎﻻﺗﺮ‬ ‫رﺳــﯿﺪه )ﺣﺪود‬ ‫از ﯾﮏ ﻣﯿﻠﯿﻮن دﻻر ﻧﯿﻮزﯾﻠﻨﺪ‬ ‫‪ ۸۶۴٫۰۰۰‬دﻻر ﮐﺎﻧــﺎدا(‪ .‬و‬ ‫ﻫﻤﭽــﻮن ﮐﺎﻧــﺎدا‪ ،‬ﻧﯿﻮزﯾﻠﻨﺪ‬ ‫ﻧﯿــﺰ ﻋﻼﻗﻪﻣﻨــﺪان ﻓﺮاواﻧﯽ‬ ‫از دﯾﮕــﺮ ﮐﺸــﻮرﻫﺎ را ﺑﺮای‬ ‫ﺧﺮﯾــﺪ ﻣﻠــﮏ ﺑــﻪ ﺧــﻮد‬ ‫ﺟــﺬب ﮐــﺮده اﺳــﺖ‪.‬‬ ‫رﺋﯿﺲ ﺣﺰب ﺳــﺒﺰ اﺳــﺘﺎن‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‪Andrew ،‬‬ ‫‪ ،Weaver‬در ﻣﻮرد ﭘﯿﺮوی‬ ‫از ﺳﯿﺎﺳــﺖ ﻧﯿﻮزﯾﻠﻨــﺪ‬ ‫در اﯾــﻦ زﻣﯿﻨــﻪ‪ ،‬ﺗﺎﮐﯿــﺪ‬ ‫ﮐــﺮده اﺳــﺖ‪ .‬وی در‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﺷــﺒﮑﻪ ﺧﺒﺮی‬ ‫‪ CBC‬ﮔﻔﺘﻪ اﺳــﺖ‪»:‬ﻣﺎ‬ ‫ﻣﯽداﻧﯿــﻢ ﮐــﻪ ﻣﺸــﮑﻞ‬ ‫ﭼﯿﺴــﺖ‪ ،‬ﻣﺎ ﻣﯽداﻧﯿﻢ ﮐﻪ اﯾﻦ ﻣﺸــﮑﻞ از ﮐﺠﺎ ﻧﺸــﺄت ﻣﯽﮔﯿﺮد‪ .‬ﭘﻮل ﺑﺴــﯿﺎر زﯾﺎدی‬ ‫از ﺧﺎرج از ﮐﺸــﻮر وارد ﺷــﻬﺮ وﻧﮑﻮور ﺷﺪه اﺳــﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ اﻓﺰاﯾﺶ ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش‬ ‫ﻣﺴــﮑﻦ و در ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺑﺎﻻ رﻓﺘﻦ ﻗﯿﻤﺖﻫﺎ ﺷــﺪه اﺳــﺖ‪ «.‬ﺑﺴــﯿﺎری از ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳــﺎن‪،‬‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﺎً ﺑﺮ اﯾﻦ ﻋﻘﯿﺪه ﻫﺴــﺘﻨﺪ ﮐــﻪ‪ ،‬ﺧﺮﯾﺪاران ﺧﺎرﺟﯽ ِﻣﻠﮏ‪ ،‬ﻋﺎﻣــﻞ ﺛﺎﻧﻮﯾﻪ اﻓﺰاﯾﺶ‬ ‫ﻧــﺮخ ﻣﺴــﮑﻦ در ﺳــﺎلﻫﺎی اﺧﯿﺮ در ﮐﺎﻧﺎدا اﺳــﺖ‪ .‬اﻗﺘﺼــﺎددان ارﺷــﺪ ‪ TD‬ﺑﺎﻧﮏ‪،‬‬ ‫‪ ،Beata Caranci‬در اﯾﻤﯿﻠــﯽ ﮐﻪ ﺑﺮای ‪ HuffPost‬ارﺳــﺎل ﮐﺮده ﻧﻮﺷــﺘﻪ اﺳــﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﻤﻨﻮﻋﯿــﺖ ﺧﺮﯾــﺪ ِﻣﻠﮏ ﺑــﺮای اﻓﺮاد ﻏﯿــﺮ ﻣﻘﯿﻢ‪ ،‬ﺻﺮﻓــﺎً ﯾﮏ واﮐﻨــﺶ ﻋﺠﻮﻻﻧﻪ را‬ ‫ﭘﺪﯾــﺪ ﺧﻮاﻫــﺪ آورد و ﻣﻘﺪار ﮐﻤﯽ ﻗﯿﻤﺖﻫﺎ را ﮐﺎﻫﺶ ﺧﻮاﻫــﺪ داد‪ .‬وی اداﻣﻪ داده‬ ‫اﺳــﺖ‪ »:‬اﻣﺎ از آﻧﺠﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎ در ﺑﺎزار ﺑﺴــﯿﺎر زﯾﺎد اﺳــﺖ‪ ،‬ﻣﯿﺰان ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش‬ ‫ﻣﺠــﺪداً اﻓﺰاﯾــﺶ ﺧﻮاﻫــﺪ ﯾﺎﻓﺖ‪«.‬‬ ‫در ﻋﯿــﻦ ﺣﺎل‪ ،‬از زﻣﺎن ﺷــﺮوع ﺑﻪ درﯾﺎﻓﺖ ﻣﺎﻟﯿﺎت از ﺧﺮﯾــﺪاران ﺧﺎرﺟﯽ ﻏﯿﺮ ﻣﻘﯿﻢ‬ ‫در ﺗﻮرﻧﺘــﻮ و وﻧﮑــﻮور‪ ،‬ﺗﻌﺪاد ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬــﯽ از اﯾﻦ ﺧﺮﯾﺪاران ﺧﺎرﺟﯽ ﮐﻤﺘﺮ ﺷــﺪه‬ ‫اﺳــﺖ‪ .‬ﯾﮏ اﻗﺘﺼﺎددان دﯾﮕﺮ ﺑﻪ ﻧــﺎم ‪ ،Stephen Brown‬ﮔﻔﺘﻪ اﺳــﺖ‪»:‬ﻣﻤﻨﻮﻋﯿﺖ‬ ‫ﮐﺎﻣــﻞ‪ ،‬ﻓﻘــﻂ ﻫﻤﺎن ﺗﻌــﺪاد اﻧﺪک ﺧﺮﯾــﺪاران ﺧﺎرﺟــﯽ ﺑﺎﻗﯽﻣﺎﻧﺪه را ﻫــﻢ از ﺑﺎزار‬ ‫ﺣــﺬف ﺧﻮاﻫﺪ ﮐــﺮد‪ «.‬از زﻣﺎن ﺷــﺮوع ﺑﻪ درﯾﺎﻓــﺖ ﻣﺎﻟﯿﺎت از ﺧﺮﯾــﺪاران ﺧﺎرﺟﯽ‬ ‫ِﻣﻠــﮏ‪ ،‬ﺳــﻬﻢ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎی ﻓﺮوﺧﺘﻪ ﺷــﺪه ﺑــﻪ اﻓﺮاد ﻏﯿﺮ ﻣﻘﯿــﻢ در ﺗﻮرﻧﺘــﻮ و وﻧﮑﻮور‬

‫‪۲۸‬‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫ﮐﺎﻫــﺶ ﭼﺸــﻤﮕﯿﺮی داﺷــﺘﻪ اﺳــﺖ‪ .‬در اواﯾﻞ ﺳــﺎل ﺟــﺎری در ﺑﺰرﮔﺸــﻬﺮ ﺗﻮرﻧﺘﻮ‬ ‫ﺧﺮﯾــﺪاران ﺧﺎرﺟﯽ ﻏﯿﺮ ﻣﻘﯿﻢ ‪ ۲٫۱‬درﺻﺪ از ﺗﻤﺎم ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش ﻣﺴــﮑﻦ را ﺑﻪ ﺧﻮد‬ ‫اﺧﺘﺼــﺎص داده ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬در ﺑﻬﺎر ﺳــﺎل ‪ ،۲۰۱۷‬ﮐــﻪ ﭘﺮداﺧﺖ ﻣﺎﻟﯿﺎت ﺑــﺮای ﺧﺮﯾﺪاران‬ ‫ﺧﺎرﺟﯽ ﻏﯿﺮ ﻣﻘﯿﻢ اﻋﻼم ﺷــﺪ‪ ،‬اﯾــﻦ ﻧﺮخ ‪ ۵٫۹‬درﺻﺪ ﺑــﻮد‪ .‬ﻣﺎﻟﯿﺎتﻫﺎی ﺟﺪﯾﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫رﻓﺘــﻦ ﺧﺮﯾﺪاران ﺧﺎرﺟﯽ ﺑﻪ ﺳــﻤﺖ ﺑﺎزارﻫﺎی دﯾﮕﺮ ﻫﻤﭽﻮن‪ ،‬ﻣﻮﻧﺘﺮال و اﺗﺎوا ﺷــﺪه‬ ‫اﺳــﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺮ اﺳــﺎس ﮔﺰارشﻫﺎ‪ ،‬اﺧﯿﺮاً ﺷــﺎﻫﺪ اﻓﺰاﯾﺶ ﻓﺮوش ِﻣﻠﮏ ﺑﻪ ﺧﺎرﺟﯽﻫﺎی‬ ‫ﻏﯿــﺮ ﻣﻘﯿﻢ ﺑﻮدهاﻧﺪ‪ .‬اﻣﺎ ﺑﺮ اﺳــﺎس ﺗﺤﻘﯿﻘﯽ ﮐﻪ اﺧﯿﺮاً ﺗﻮﺳــﻂ ‪Canada Mortgage‬‬ ‫‪ ،and Housing Corp‬اﻧﺠــﺎم ﮔﺮﻓﺘــﻪ اﺳــﺖ‪ ،‬ﻻاﻗﻞ در ﮐﺎﻧﺎدا‪ ،‬ﺧﺮﯾــﺪاران ﺧﺎرﺟﯽ‪،‬‬ ‫ﺟــﻮاب ﻣﻌﻤﺎی ﻋﺪم ﺗــﻮان ﭘﺮداﺧﺖ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻣﺴــﮑﻦ ﻧﺒﻮدهاﻧﺪ‪.‬‬ ‫در ﻫﻤﯿﻦ ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ ،‬ﮔﻤﺎن زده ﺷــﺪه اﺳــﺖ ﮐﻪ ﺳــﻪ ﭼﻬﺎرم اﻓﺰاﯾﺶ ﻗﯿﻤﺖ ﻣﺴــﮑﻦ‬ ‫ﺑﯿﻦ ﺳــﺎلﻫﺎی ‪ ۲۰۱۰‬اﻟــﯽ ‪ ۲۰۱۶‬در‬ ‫ﺑــﺎزار وﻧﮑﻮور‪ ،‬ﺑــﻪ دﻟﯿﻞ ﻧﺮخ‬ ‫ﺑﺴــﯿﺎر ﭘﺎﺋﯿﻦ وامﻫﺎی ﺑﺎﻧﮑﯽ‪،‬‬ ‫اﻓﺰاﯾــﺶ درآﻣﺪ اﻓﺮاد‪ ،‬و رﺷــﺪ‬ ‫ﺳــﺮﯾﻊ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﺑﻮده اﺳــﺖ‪.‬‬ ‫در ﮔــﺰارش ﻣﻨﺘﺸــﺮ ﺷــﺪ ِه ﺑﺮ‬ ‫اﺳــﺎس ﺗﺤﻘﯿــﻖ ﻓــﻮق در ﻣﺎه‬ ‫ات‬ ‫ژوﺋــﻦ اﻣﺴــﺎل‪» ،‬اﻧﺘﻈــﺎر ِ‬ ‫ﻣــﺪت« ﻣﺮدم‬ ‫ﺧﻮﺷــﺒﯿﻨﺎﻧﻪ ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ﮐﺎﻧﺎدا در ﻣﻮرد ﻗﯿﻤﺖ ﻣﺴــﮑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻋــﺚ درﻫﻢرﯾﺨﺘﮕــﯽ ﺑــﺎزار‬ ‫ﺷــﺪه و آﻧــﺮا ﭘﺮ ﻣﺨﺎﻃــﺮه ﮐﺮده‬ ‫اﺳــﺖ‪ .‬ﺑــﻪ ﺑﯿــﺎن دﯾﮕــﺮ‪ ،‬ﻣﺮدم‬ ‫ﮐﺎﻧــﺎدا‪ ،‬ﻧﻘــﺶ ﭘﺮرﻧﮓﺗــﺮی در‬ ‫ﺑﺤــﺮان ﺑﻮﺟــﻮد آﻣــﺪه در ﺑــﺎزار‬ ‫ﻣﺴــﮑﻦ‪ ،‬ﻧﺴــﺒﺖ ﺑﻪ ﺧﺮﯾــﺪاران‬ ‫ﺧﺎرﺟــﯽ دارﻧﺪ‪ .‬در دراز ﻣﺪت‪ ،‬ﻣﺎﻟﮑﺎن ﮐﺎﻧﺎداﯾﯽ‪ ،‬از ﻓﺸــﺎر ﺑﺮ ﺧﺮﯾﺪاران ﺧﺎرﺟﯽ ﻏﯿﺮ‬ ‫ﻣﻘﯿــﻢ‪ ،‬ﺑــﺮای ﺧــﺮوج از ﺑﺎزار ﻣﺴــﮑﻦ‪ ،‬ﭘﺸــﯿﻤﺎن ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺷــﺪ‪.‬‬ ‫آﻗــﺎی ‪ ،Stephen Brown‬اﻗﺘﺼــﺎددان ‪ ،Capital Economics‬در اﯾﻤﯿــﻞ ﺧﻮد ﺑﻪ‬ ‫‪ HuffPost‬اﻋــﻼم ﮐﺮده اﺳــﺖ‪»:‬در ﺣﺎل ﺣﺎﺿــﺮ ﮐﻪ ﺧﺮﯾﺪاران ﺧﺎرﺟﯽ در ﭼﺸــﻢ‬ ‫ﺑﺴــﯿﺎری از ﻣﺮدم ﻣﺰاﺣــﻢ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽآﯾﻨﺪ‪ ،‬در زﻣﺎن رﮐﻮد اﻗﺘﺼــﺎدی‪ ،‬آﻧﻬﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﻨﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﻨﺒﻊ ﻣﻔﯿــﺪی از ﺳــﺮﻣﺎﯾﻪ ﻣﻮرد ﻧﯿﺎز ﺑﺮای ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی از ﺳــﻘﻮط ﺑﯿﺸــﺘﺮ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ﻣﺴــﮑﻦ ﺑﺎﺷــﻨﺪ«‪ .‬و » اﯾــﻦ ﻣﯽﺗﻮاﻧــﺪ ﺗﺄﺛﯿﺮات ﻣﺨــﺮب و زﯾﺎنﺑــﺎری ﺑﺮای‬ ‫ﻣﺼــﺮف ﮐﻨﻨﺪهﻫــﺎ و ﺑﺎﻧﮏﻫــﺎ در ﺑﺮ داﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷــﺪ‪ «.‬از ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﻣﻬﻢﺗــﺮ اﯾﻨﮑﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ اﺳــﺖ ﺧﯿﻠﯽ ﺳــﺎده ﺑﺮ روی راهﻫــﺎی دﯾﮕﺮی ﺑﺮای ﺣﻞ ﻣﺸــﮑﻞ ﻗﯿﻤﺖ ﺑﺎﻻی‬ ‫ﻣﺴــﮑﻦ‪ ،‬ﻣﺘﻤﺮﮐﺰ ﺷﻮﯾﻢ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ اﻓﺰاﯾﺶ ﺳــﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬاری ﺑﺮ روی ﻣﺴﮑﻦ ارزان ﻗﯿﻤﺖ‪،‬‬ ‫و ﯾﺎ اﻓﺰاﯾﺶ ﺳــﺎﺧﺖ ﻣﺴــﮑﻦ در ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺑﺎ ﻧﺴــﺒﺖ ﺟﻤﻌﯿﺘﯽ ﮐﻤﺘﺮ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑــﺮ روی ﺧﺮﯾــﺪاران ﺧﺎرﺟــﯽ ﻏﯿﺮ ﻣﻘﯿــﻢ در ﮐﺎﻧﺎدا ﻣﺘﻤﺮﮐﺰ ﺷــﻮﯾﻢ‪ ،‬ﮐﻤﺘــﺮ ﺑﻪ اﯾﻦ‬ ‫ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻣﯿﺮﺳــﯿﻢ ﮐﻪ آﻧﻬﺎ ﻣﺸــﮑﻞ اﺻﻠﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫‪28 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


‫ﭼﻮن ﻣــﺎرک زاﮐﺮﺑــﺮگ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ اﯾﻦ ﻓﮑــﺮ ﻓﺮو اﻓﺘﺎدﻧــﺪ‪ .‬زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ‬ ‫از او ﭘﺮﺳــﯿﺪﻧﺪ آﯾﺎ ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﺪ ﮐﺎﻧﺪﯾﺪا ﺷــﻮد ﯾﺎ ﺧﯿــﺮ‪ ،‬در ﺟﻮاب‬ ‫ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻣﻦ ﺗﻤﺎم ﺗﻤﺮﮐﺰم اﯾﻦ اﺳــﺖ ﮐﻪ ﺟﺎﻣﻌــﻪ ام را ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷــﮑﻞ ﻣﻤﮑﻦ ﺑﺴــﺎزم‪ .‬اﺻﻼ ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ دﻟﯿﻞ اﺳــﺖ ﮐﻪ در ﺟﺎﯾﯽ‬ ‫ﻣﺜــﻞ ﻓﯿﺲ ﺑــﻮک ﮐﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﻢ‪«.‬‬ ‫ﻣﻄﻤﺌﻨــﺎ اﯾﻦ ﺟــﻮاب‪ ،‬اﺣﺘﻤــﺎل ﮐﺎﻧﺪﯾــﺪ ﺷــﺪن او را رد ﻧﮑﺮد‪.‬‬ ‫ﮔﺰارﺷــﺎﺗﯽ ﻧﯿــﺰ ﺣﺎﮐــﯽ از اﯾــﻦ ﮐــﻪ او ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺑﺎر ﺑــﺎ ﺗﺮاﻣﭗ‬ ‫دﯾﺪار داﺷــﺘﻪ ﻧﯿﺰ ﭘﺨﺶ ﺷــﺪه ﮐﻪ ﻫﻤﮕــﯽ اﺣﺘﻤﺎل اﯾﻦ ﻗﻀﯿﻪ‬ ‫را اﻓﺰاﯾــﺶ ﻣﯽ دﻫﺪ‪.‬‬

‫ﺗﯿﻢ ﻣﮏﮔﺮا‬

‫ﺗﯿــﻢ ﻣﮏﮔــﺮا‪ ،‬ﺧﻮاﻧﻨﺪه ﺳــﺒﮏ ﮐﺎﻧﺘــﺮی‪ ،‬ﺑﺎرﻫــﺎ و ﺑﺎرﻫﺎ در‬ ‫ﻣــﻮرد اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت رﯾﺎﺳــﺖ ﺟﻤﻬﻮری و اﯾﻦ ﮐﻪ دوﺳــﺖ دارد‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻧﺎﻣﺰد در آن ﺷــﺮﮐﺖ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺳــﺨﻦ ﮔﻔﺘﻪ اﺳــﺖ‪ .‬او‬ ‫در اﯾــﻦ ﺑــﺎره ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪» :‬ﻣــﻦ ﺑﺮای رﺋﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮر ﺷــﺪن‬ ‫ﺳــﺎﺧﺘﻪ ﺷــﺪه ام‪ .‬اﯾــﻦ ﮐﺎر ﻓﺮﺻﺘﯽ را در اﺧﺘﯿــﺎر ﻣﻦ ﻗﺮار‬ ‫ﻣــﯽ دﻫﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧــﻢ ﺗﻐﯿﯿﺮات اﺳﺎﺳــﯽ را در ﺟﺎﻣﻌــﻪ اﯾﺠﺎد ﮐﻨﻢ‪«.‬‬

‫ﻣﺎرک ﮐﯿﻮﺑﻦ‬

‫زﻣﺎﻧــﯽ ﮐــﻪ از ﻣــﺎرک ﮐﯿﻮﺑــﻦ در ﻣــﻮرد اﯾﻦ ﮐــﻪ آﯾﺎ ﻣــﯽ ﺧﻮاﻫﺪ در‬ ‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت رﯾﺎﺳــﺖ ﺟﻤﻬﻮری ‪ ۲۰۲۰‬ﺷــﺮﮐﺖ ﮐﻨﺪ ﯾﺎ ﻧﻪ ﺳﻮال ﮐﺮدﻧﺪ‪ ،‬در‬ ‫ﺟﻮاب ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺑﻬﺘﺮ اﺳــﺖ ﮐﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻤﺎﻧﯿﺪ و ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ‬ ‫ﻧﻤــﯽ ﮔﻮﯾــﻢ ﮐﻪ اﯾــﻦ ﮐﺎر را ﻧﺨﻮاﻫﻢ ﮐــﺮد اﻣﺎ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧــﻢ ﺑﮕﻮﯾﻢ ﮐﻪ‬ ‫روﯾﺎﯾﻢ ﻧﯿﺴــﺖ‪ .‬ﺑﺴــﺘﮕﯽ ﺑﻪ ﺷــﺮاﯾﻂ دارد‪ ،‬اﮔﺮ ﺻﻼح ﺑﺪاﻧﻢ‪ ،‬ﻣﻄﻤﺌﻨﺎ‬ ‫ﮐﺎﻧﺪﯾﺪ ﻣﯽ ﺷــﻮم‪«.‬‬

‫‪۲۷‬‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪27 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 42-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


‫ستارههایی که شاید نامزد ریاست جمهوری ‪ ۲۰۲۰‬آمریکا شوند‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﭘﺮدﯾﺲ ﺑﺨﺘﯿﺎری‬

‫دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮاﻣﭗ از ﺷــﺮﮐﺖ در ﯾﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧــﯽ ﺑﻪ ﮐﺎخ ﺳــﻔﯿﺪ رﺳــﯿﺪ‪ .‬ﺧﺒﺮ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب او ﺑﺴــﯿﺎری از ﺳــﺘﺎره ﻫﺎ را ﺷﻮﮐﻪ‬ ‫و ﺣﺘــﯽ ﻋﺼﺒﺎﻧــﯽ ﮐــﺮد اﻣــﺎ ﺑﺎ اﯾــﻦ ﺣﺎل‬ ‫ﺑﺮﺧــﯽ از آﻧﻬــﺎ ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ ﺷــﺪﻧﺪ ﮐﻪ ﺷــﺎﻧﺲ‬ ‫ﺷــﺎن را ﺑــﺮای اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت رﯾﺎﺳــﺖ ﺟﻤﻬﻮری‬ ‫ﺳــﺎل ‪ ،۲۰۲۰‬اﻣﺘﺤﺎن ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬اﮔﺮ دوﺳــﺖ دارﯾﺪ‬ ‫ﺑﺪاﻧﯿﺪ ﮐﻪ اﯾﻦ ﺳــﺘﺎره ﻫﺎ ﭼﻪ ﮐﺴــﺎﻧﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣــﺎ در ﻣﻄﻠﺐ ﻫﻤﺮاه ﺑﺎﺷــﯿﺪ‪.‬‬

‫ﮐﺎﻧﯿﻪ وﺳﺖ‬

‫ﮐﺎﻧﯿــﻪ وﺳــﺖ از ﻫﻤــﺎن آﻏــﺎز ﻓﻌﺎﻟﯿــﺖ اش‪،‬‬ ‫ﻫﻤﯿﺸﻪ در اﯾﻮﻧﺖ و ﻣﺮاﺳﻢ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺷﺮﮐﺖ و‬ ‫ﺣﺘﯽ ﺳــﺨﻨﺮاﻧﯽ ﻣﯽ ﮐــﺮد‪ .‬او اﻋﺘﻤﺎد ﺑﻪ ﻧﻔﺲ‬ ‫ﺑﺎﻻﯾﯽ در اﯾﻦ زﻣﯿﻨــﻪ دارد‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮری ﮐﻪ ﯾﮏ‬ ‫ﺑﺎر در ﯾــﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧــﯽ زﻧﺪه ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫»ﺟــﺮج ﺑــﻮش ﺑــﺮای ﻣﺮدم ﺳــﯿﺎه ﭘﻮﺳــﺖ‬ ‫ارزش ﻗﺎﺋﻞ ﻧﻤﯽ ﺷــﻮد‪ «.‬او ﺣﺘﯽ در ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫‪ MTV VMAs‬ﺳــﺎل ‪ ۲۰۱۵‬اﻋﻼم ﮐﺮد ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎﺑــﺎت ﺑﻌﺪی‪ ،‬ﻧﺎﻣﺰد ﻣﯽ ﺷــﻮد‪.‬‬ ‫او در اﯾﻦ ﺑﺎره ﻣــﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪» :‬اﮔﺮ ﭘﺪرﺑﺰرگ‬ ‫ﻣــﻦ زﻧﺪه ﺑــﻮد‪ ،‬ﻧﻤﯽ ﮔﺬاﺷــﺖ از ﻫﺪﻓﯽ‬ ‫ﮐــﻪ در ﺳــﺮ دارم‪ ،‬ﭘﺎ ﭘﺲ ﺑﮑﺸــﻢ‪ .‬ﭼﯿﺰی‬ ‫ﮐــﻪ اﻫﻤﯿــﺖ دارد‪ ،‬اﯾــﺪه ﻫــﺎی ﻧــﺎب و‬ ‫ﺟﺪﯾﺪ اﺳــﺖ‪ .‬اﻓــﺮادی ﮐﻪ ﺻــﺎدق اﻧﺪ و ﻣﯽ‬ ‫ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺗﻐﯿﯿﺮاﺗﯽ اﺳﺎﺳــﯽ و ﻣﺘﻔــﺎوت را در‬ ‫ﺟﺎﻣﻌــﻪ اﯾﺠﺎد ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﺧﻮدم ﺑﻪ ﺷــﺨﺼﻪ‬ ‫ﻣــﯽ ﺧﻮاﻫــﻢ در اﻧﺘﺨﺎﺑــﺎت ‪ ۲۰۲۰‬ﺣﻀﻮر‬ ‫ﯾﺎﺑﻢ‪ .‬ﻣﻦ دﯾﺪﮔﺎه ﺳﯿﺎﺳــﯽ ﻧــﺪارم‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﯿﭻ‬ ‫ﮔﺮوه ﺳﯿﺎﺳــﯽ ﻫﻢ واﺑﺴــﺘﻪ ﻧﯿﺴﺘﻢ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ‬ ‫ﻧﮕﺎه ﻣﻦ ﯾﮏ ﻧﮕﺎه ﺑﺸﺮدوﺳــﺘﺎﻧﻪ اﺳــﺖ‪.‬‬ ‫ﻫــﺪف ﻣــﻦ اﯾﺠــﺎد ﺗﻐﯿﯿــﺮات ﺑﺮای‬ ‫ﻣﺮدم ﺳــﺮزﻣﯿﻨﻢ اﺳــﺖ‪ .‬ﻣﻦ دوﺳﺖ‬ ‫دارم ﮐــﻪ ﺗﺎ زﻧــﺪه ﻫﺴــﺘﻢ ﺗﻐﯿﯿﺮاﺗﯽ‬ ‫اﺳﺎﺳــﯽ را ﺑﺮای زﻧﺪﮔﯽ ﻣﺮدﻣﻢ اﯾﺠﺎد‬ ‫ﮐﻨﻢ‪«.‬‬ ‫اﮔﺮ ﭼﻪ ﮐﺎﻧﯿﻪ وﺳــﺖ ﺗــﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﺣﺮﻓﯽ‬ ‫از ﮐﺎﻧﺪﯾــﺪ ﺷــﺪن ﻧــﺰده ﺑﻮد‪ ،‬اﻣــﺎ ﺑﻌﺪ‬ ‫از اﻧﺘﺨــﺎب ﺗﺮاﻣــﭗ ﺑــﻪ ﻋﻨﻮان رﯾﺎﺳــﺖ‬ ‫ﺟﻤﻬــﻮری‪ ،‬ﺗﺼﻤﯿــﻢ ﮔﺮﻓــﺖ ﮐــﻪ او ﻧﯿﺰ‬ ‫ﺷــﺎﻧﺲ ﺧــﻮدش را اﻣﺘﺤــﺎن ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﮐﺮﯾﺲ راک‬

‫ﮐﺮﯾــﺲ راک‪ ،‬ﺑﺎزﯾﮕــﺮ و ﮐﻤﺪﯾــﻦ آﻣﺮﯾﮑﺎﯾــﯽ‬ ‫ﺳــﺖ‪ .‬اﮔﺮ ﻓﮑﺮ ﮐﺮده اﯾﺪ ﮐﻪ او ﺑﻪ ﺷــﻮﺧﯽ در‬

‫‪۲۶‬‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫ﺗﻮﯾﯿﺘــﺮ ﺧﻮد اﻋﻼم ﮐــﺮده ﮐﻪ ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎﺑــﺎت ‪ ۲۰۲۰‬ﻧﺎﻣﺰد‬ ‫ﻣﯽ ﺷــﻮد‪ ،‬اﺷــﺘﺒﺎه ﮐﺮده اﯾﺪ‪ .‬او اﯾﻦ ﺣﺮف را ﮐﺎﻣﻼ ﺟﺪی‬ ‫زده اﺳــﺖ‪ .‬در واﻗــﻊ اﻧﺘﺨــﺎب ﺗﺮاﻣﭗ ﺑﻪ ﻋﻨــﻮان رﺋﯿﺲ‬ ‫ﺟﻤﻬــﻮر‪ ،‬اﯾﻦ اﻧﮕﯿﺰه را ﺣﺘﯽ ﺑﻪ ﺳــﺘﺎره ﻫﺎی ﺳــﯿﻨﻤﺎ و‬ ‫ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﻧﯿﺰ داد ﺗﺎ روﯾﺎی زﻧﺪﮔﯽ در ﮐﺎخ ﺳــﻔﯿﺪ را در‬ ‫ﺧﯿﺎﻟﺸﺎن واﻗﻌﯽ ﺑﺒﯿﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﮐﯿﺘﯽ ﭘﺮی‬

‫ﮐﯿﺘــﯽ ﭘــﺮی ﯾﮑــﯽ از ﺳــﺘﺎره ﻫﺎﯾــﯽ ﺑﻮد ﮐــﻪ در‬ ‫اﻧﺘﺨﺎﺑــﺎت ‪ ،۲۰۱۶‬ﻓﻌﺎﻟﯿــﺖ ﻫﺎی ﺳﯿﺎﺳــﯽ زﯾﺎدی‬ ‫داﺷــﺖ‪ .‬او ﻃﺮﻓﺪار ﻫﯿﻼری ﮐﻠﯿﻨﺘــﻮن ﺑﻮد و ﺑﺮای‬ ‫او رای ﻫﺎی زﯾﺎدی را ﺟﺬب ﮐﺮد‪ .‬او در اﯾﻨﺴــﺘﺎﮔﺮام‬ ‫ﺧــﻮد ﭘﺴــﺘﯽ از ﺧــﻮدش در ﮐﻨﺎر ﺑﯿــﻞ ﮐﻠﯿﻨﺘﻮن و‬ ‫ﺟــﺮج ﺑــﻮش ﮔﺬاﺷــﺖ ﮐﻪ ﺑــﺪون ﺷــﮏ ﻣﻨﻈﻮرش‬ ‫اﯾــﻦ ﺑﻮد ﮐــﻪ در اﻧﺘﺨﺎﺑــﺎت ﺑﻌﺪی ﺟﺎ آﻧﻬــﺎ ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫ﻧﺸﺴــﺖ‪ .‬اﮔﺮﭼــﻪ او در ﻣــﻮرد اﯾــﻦ ﮐﻪ ﻣــﯽ ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫ﻧﺎﻣﺰد رﯾﺎﺳــﺖ ﺟﻤﻬﻮری ﺳﺎل ‪ ۲۰۲۰‬ﺷــﻮد‪ ،‬ﺣﺮﻓﯽ ﻧﺰد‬ ‫اﻣﺎ ﻋﻼﻗﻪ او ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳــﺖ ﺑﺮ ﻫﯿﭽﮑﺲ ﭘﻮﺷــﯿﺪه ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬

‫دواﯾﻦ ﺟﺎﻧﺴﻮن‬

‫دواﯾﻦ ﺟﺎﻧﺴــﻮن ﺟﺎﯾﯽ ﻧﻮﺷــﺘﻪ‪» :‬در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ ﻣﻦ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫از ﻃﺮﯾﻖ ﺳــﺮﮔﺮم ﮐﺮدن ﻣــﺮدم ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻢ روی آﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﺎﺛﯿــﺮ ﺑﮕــﺬارم اﻣﺎ روزی ﻣﯽ رﺳــﺪ ﮐــﻪ از ﻃﺮﯾﻖ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــﺖ ﺗﻤﺎم ﺟﻬﺎن را دﮔﻮﮔــﻮن ﺧﻮاﻫﻢ ﮐﺮد‪ .‬ﺧﺒﺮ‬ ‫ﺧﻮب اﯾﻦ اﺳــﺖ ﮐــﻪ ﻣﻦ ﯾﮏ آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﻫﺴــﺘﻢ و‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻢ ﺑﺮای رﯾﺎﺳــﺖ ﺟﻤﻬﻮری ﮐﺎﻧﺪﯾﺪ ﺷــﻮم‪«.‬‬ ‫ﺑﻌﺪﻫــﺎ از او ﭘﺮﺳــﯿﺪﻧﺪ ﮐــﻪ آﯾــﺎ دوﺳــﺖ داری ﺑﺮای‬ ‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت رﯾﺎﺳــﺖ ﺟﻤﻬــﻮری ‪ ۲۰۲۰‬ﮐﺎﻧﺪﯾﺪ ﺷــﻮی‪ ،‬او‬ ‫ﻧﯿــﺰ در ﺟــﻮاب ﻧﻮﺷــﺖ‪» :‬ﺑﻪ ﻧﻈــﺮ ﺧــﻮدم اﺣﺘﻤﺎﻟﺶ‬ ‫ﻫﺴﺖ ‪« .‬‬

‫اﭘﺮا وﯾﻨﻔﺮی‬

‫ﺧﯿﻠــﯽ ﻫﺎ ﻧﻈــﺮ اﭘــﺮا وﯾﻨﻔﺮی را ﺑــﺮای اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت رﯾﺎﺳــﺖ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮری ‪ ۲۰۲۰‬ﭘﺮﺳــﯿﺪﻧﺪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﺸــﺎﻧﺪﻫﻨﺪه ﻃﺮﻓﺪاران زﯾﺎد‬ ‫او ﺑــﻮد‪ ،‬اﻣــﺎ او ﺧــﻮدش ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨــﺪ؟ او ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل‬ ‫ﻃــﻮر دﯾﮕﺮی ﻓﮑــﺮ ﻣﯽ ﮐﺮد اﻣﺎ ﭘــﺲ از اﻧﺘﺨــﺎب ﺗﺮاﻣﭗ‪ ،‬ﻧﻈﺮش‬ ‫ﻋﻮض ﺷــﺪ‪ .‬اﭘﺮا در اﯾﻦ ﺑﺎره ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪» :‬ﻣــﻦ ﻫﯿﭻ ﺗﺠﺮﯾﻪ ای در‬ ‫اﯾﻦ زﻣﯿﻨــﻪ ﻧﺪارم و ﺑﻪ ﻧﻈــﺮم اﻃﻼﻋﺎﺗﻢ ﺑﻪ اﻧﺪازه ﮐﺎﻓﯽ ﻧﯿﺴــﺖ‬ ‫اﻣــﺎ ﭘــﺲ از ﺗﺮاﻣــﭗ‪ ،‬دارم ﺑﻪ اﯾﻦ ﻗﻀﯿﻪ ﻓﮑــﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ‪«.‬‬ ‫ﺳــﺨﻨﺮاﻧﯽ ﮐﻪ او در ﻣﺮاﺳــﻢ ﮔﻠﺪن ﮔﻼب ‪ ۲۰۱۸‬ﮐﺮد‪ ،‬ﺑﺮ اﺣﺘﻤﺎل‬ ‫اﯾــﻦ ﮐﻪ او ﻧﺎﻣﺰد اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺑﻌﺪی ﺑﺎﺷــﺪ‪ ،‬اﻓﺰود‪.‬‬

‫ﻣﺎرک زاﮐﺮﺑﺮگ‬

‫ﺗﻨﻬــﺎ ﺳــﺘﺎره ﻫــﺎ ﻧﯿﺴــﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺑــﻪ ﻓﮑﺮ ﻧﺎﻣــﺰد ﺷــﺪن ﺑﺮای‬ ‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت رﯾﺎﺳــﺖ ﺟﻤﻬﻮری ‪ ۲۰۲۰‬ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ اﻓﺮادی‬

‫‪26 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 42-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


‫آب اﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺗﺎﻣﯿﻦ ﺷــﻮد‪ ،‬ﺑﯿﺸــﺘﺮ ﻣﺸﮑﻼت درﺳﺖ‬ ‫ﻣﯽﺷــﻮد‪ ،‬ﻫﻢ ﺷــﻐﻞﻫﺎ ﺑﺮﻣﯽﮔﺮدﻧﺪ ﻫﻢ ﻣﺸﮑﻼت آب‬ ‫و ﻫﻮاﯾــﯽ ﺣــﻞ ﻣﯽﺷــﻮد‪ .‬درﯾﺎﭼﻪ ﻫﺎﻣﻮن آب داﺷــﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷــﺪ‪ ،‬ﻫﻢ ﮔﺮد و ﺧﺎک ﺑﻠﻨﺪ ﻧﻤﯽﺷــﻮد‪ ،‬ﭼﻮن ﭘﻮﺷــﺶ‬ ‫ﮔﯿﺎﻫــﯽ دارد‪ ،‬ﻫــﻢ اﯾﻨﮑﻪ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ دﻣــﺎ را ﭘﺎﯾﯿﻦ آورد‪«.‬‬

‫آﯾﺎ ﺧﻂ ﻟﻮﻟﻪ آب ﺑﺮای زاﻫﺪان ﻻزم اﺳﺖ؟‬

‫ﻋﻠﯽ ﺳﯿﺴــﺘﺎﻧﯽ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ‪» :‬آب ﺷــﺮﺑﯽ ﮐــﻪ در ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴــﺘﺎن ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده اﺳــﺖ از آب ﭼﺎهﻧﯿﻤﻪﻫﺎﺳﺖ‪،‬‬ ‫اﻣــﺎ ﻧﮑﺘﻪای ﮐــﻪ در اﯾﻦ ﻣﯿــﺎن وﺟﻮد دارد‪ ،‬اﯾﻦ اﺳــﺖ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺳــﺎل ﻗﺒــﻞ ﺧﻂ ﻟﻮﻟــﻪ ‪ ۱‬را از زاﺑﻞ ﺑــﺮای ﺗﺎﻣﯿﻦ آب‬ ‫زاﻫﺪان ﮐﺸــﯿﺪﻧﺪ و‬ ‫ﻗﺮار ﺑﻮد اﺳــﺘﻔﺎده‬ ‫ﻣﺘﻌﺎدل ﺑﺎﺷــﺪ‪،‬‬ ‫اﯾــﻦ ﺧــﻂ‬ ‫ﻟﻮﻟﻪ ﻣﺸــﮑﻠﯽ‬ ‫ﻧﺪاﺷــﺖ‪ ،‬اﻣــﺎ‬ ‫ﺣــﺎﻻ ﻣﺪﺗــﯽ‬ ‫اﺳــﺖ ﮐــﻪ‬ ‫ﺳــﺎﺧﺖ ﺧــﻂ‬ ‫ﻟﻮﻟﻪ ﺷﻤﺎره ‪ ۲‬را‬ ‫راهاﻧﺪاﺧﺘﻪاﻧــﺪ‬ ‫اﺻــﻼ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻌﻠﻮم ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫ﭼﺮا ﺑﺎ ﺷــﺮاﯾﻄﯽ ﮐﻪ اﻣــﺮوز زاﺑﻞ دارد‪ ،‬اﯾــﻦ ﮐﺎر را اﻧﺠﺎم‬ ‫ﻣﯽ د ﻫﻨــﺪ ‪.‬‬ ‫از ﻃﺮﻓــﯽ ﺧــﺎش آب و ﻫﻮای ﻣﺘﻔﺎوﺗــﯽ دارد و اﺗﻔﺎﻗﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﮐﻮﻫﺴــﺘﺎﻧﯽ ﺑــﻮدن و ﺣﺎﺻﻠﺨﯿﺰی ﮐــﻪ دارﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﭘﺮآب ﻫﻢ ﻫﺴــﺖ‪ ،‬اﻣــﺎ ﺑﺎز ﻫﻢ از زاﺑﻠــﯽ آب ﻣﯽﮔﯿﺮﻧﺪ‬ ‫ﮐــﻪ ﺧﻮدش ﻣﺸــﮑﻞ دارد‪ .‬اﻋﺘﺮاضﻫﺎﯾﯽ ﻫــﻢ ﮐﻪ ﺑﻮده‬ ‫ﭼﯿﺰی را ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻧﺪاده و ﮐﺎرﺷــﺎن ﻫﻤﭽﻨــﺎن اداﻣﻪ دارد‪«.‬‬

‫ﻣﺎﺟﺮای آب ﺷﯿﺮﯾﻦﮐﻦ‬

‫»در ﺟﻨــﻮب اﺳــﺘﺎن ﻣــﺎ درﯾﺎی آب ﺷــﻮر اﺳــﺖ‪ ،‬ﯾﮏ‬ ‫آب ﺷــﯿﺮﯾﻦ ﮐﻦ در ﭼﺎﺑﻬــﺎر وﺟﻮد دارد ﮐــﻪ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ‬ ‫ﺑﺨﺸــﯽ از آب ﺷــﺮب را ﺗﺎﻣﯿﻦ ﮐﻨﺪ‪ ،‬اﻣﺎ آنﻫﻢ ﺑﻪ دﻟﯿﻞ‬ ‫ﺑﺮﻗﯽ ﺑﻮدن ﻣﺸــﮑﻼﺗﯽ دارد‪ ،‬اﮔﺮ آبﺷــﯿﺮﯾﻦﮐﻦ داﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷــﯿﻢ و ﺑــﺎ ﮔﺎز ﻫــﻢ ﮐﺎر ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺨﺸــﯽ از ﻣﺸــﮑﻼت‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺣﻞ ﻣﯽﺷــﻮد‪«.‬‬

‫ﭼﺮا ﻣﻬﺎﺟﺮت؟‬

‫اﯾــﻦ ﻓﻌــﺎل ﻓﺠــﺎزی ﻣﺠــﺎزی اﻫﻞ اﺳــﺘﺎن ﺳﯿﺴــﺘﺎ و‬ ‫ﺑﻠﻮﭼﺴــﺘﺎن ﻣﯽﮔﻮﯾــﺪ‪» :‬ﺧﺒﺮﻫــﺎی زﯾــﺎدی از ﻣﻬﺎﺟﺮت‬ ‫اﻓــﺮاد در اﯾــﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﻪ ﮔﻮش ﻣﯽ رﺳــﺪ‪ ،‬ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﻢ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﻣﺮدم ﻫﻢ ﺣﻖ داد‪ ،‬وﻟﯽ ﺷــﻐﻠﯽ ﻧﺒﺎﺷــﺪ‪ ،‬ﮐﻢﮐﻢ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﻣﯽروﻧﺪ‪ .‬ﺣﺘــﯽ اﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻟﻮﻟﻪ ﮔﺎز ﻧــﺪارد و ﻣﺎ‬ ‫ﻫﻨﻮز از ﮐﭙﺴــﻮل ﮔﺎز اﺳــﺘﻔﺎده ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﺧﻂ ﻟﻮﻟﻪ ﮔﺎز‬ ‫ﺗــﺎ زاﻫﺪان رﺳــﯿﺪه‪ ،‬اﻣﺎ آن ﻫﻢ ﮐﺎﻣﻞ ﻧﯿﺴــﺖ‪.‬‬ ‫در اﯾــﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ داﻣﺪاری‪ ،‬ﮐﺸــﺎورزی و ﺻﯿــﺎدی روﻧﻖ‬ ‫زﯾــﺎدی داﺷــﺖ‪،‬درﯾﺎﭼﻪ ﻫﺎﻣــﻮن ﻣﻨﺒــﻊ ﻣﺎﻫﯿﮕﯿﺮی و‬ ‫ﻋﻠﻮﻓــﻪ ﺑﻮده اﺳــﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻨــﻮز ﻫﻢ ﯾﺎدم ﻫﺴــﺖ ﮐﻪ‬ ‫اواﺧــﺮ ﺳــﺎل ‪ ۷۰‬و زﻣﺎﻧﯿﮑﻪ ﻫﺎﻣﻮن آب زﯾﺎدی داﺷــﺖ‪،‬‬

‫‪۲۵‬‬

‫ﻗﺎﯾﻖﻫــﺎ ﭘــﺮ از ﻣﺎﻫﯽ ﺳــﻔﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﺨﺼــﻮص ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫اﺳــﺖ‪ ،‬ﻣﯽﺷــﺪ‪ .‬ﻣــﺮدم ﻫــﻢ آنﻫــﺎ را ﻣﯽﻓﺮوﺧﺘﻨــﺪ‬ ‫و زﻧﺪﮔــﯽ ﺧﻮﺑــﯽ داﺷــﺘﻨﺪ‪ .‬از ﻃﺮﻓــﯽ ﺑﺎ داﻣــﺪاری و‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺗــﯽ ﮐﻪ از آن ﺑﺪﺳــﺖ ﻣﯽآﻣﺪ ﻫــﻢ زﻧﺪﮔﯽ را‬ ‫ﻣﯽﮔﺬراﻧﺪﻧــﺪ‪ .‬ﺣﺘــﯽ در روزﮔﺎری زاﺑــﻞ اﻧﺒــﺎر ﻏﻼت‬ ‫ﮐﺸــﻮر ﺑــﻮد و ﮔﻨﺪم ﮐﺸــﺖ ﻣﯽﮐــﺮد‪ .‬اﻣﺎ اﻣــﺮوز و ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻮﺟــﻪ ﺑﻪ اﯾﻨﮑــﻪ آب در ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻧﯿﺴــﺖ‪ ،‬ﻫﻤﻪ اﯾﻦﻫﺎ‬ ‫از ﺑﯿــﻦ رﻓﺘﻪاﻧــﺪ‪ ،‬اﻟﺒﺘﻪ ﺑﺮﺧﯽ روﺳــﺘﺎﻫﺎ ﭼــﺎه دارﻧﺪ و‬ ‫از ﻫﻤــﺎن آب ﺑﺮای ﮐﺸــﺎورزی اﺳــﺘﻔﺎده ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬اﻣﺎ‬ ‫ﺧﯿﻠﯽ ﻧﺎﭼﯿﺰ اﺳــﺖ‪«.‬‬

‫ﺗﮑﻨﻮﻟــﻮژی آبﻫــﺎی‬ ‫ژرف راهﺣﻠــﯽ ﻗﻄﻌﯽ‬ ‫اﺳــﺖ؟‬

‫ﻋﻠــﯽ ﺳﯿﺴــﺘﺎﻧﯽ ﮐــﻪ‬ ‫داﻧﺶاﻣﻮﺧﺘــﻪ ﻓﯿﺰﯾــﮏ‬ ‫اﺳــﺖ در اﯾــﻦ ﮔﻔﺘﮕــﻮ‬ ‫ﻣﯽﮔﻮﯾــﺪ‪» :‬ﻧﮑﺘﻪ دﯾﮕﺮی‬ ‫ﮐــﻪ درﺑــﺎره ﺳﯿﺴــﺘﺎن‬ ‫وﺟــﻮد دارد‪ ،‬اﺳــﺘﻔﺎده‬ ‫از ﺗﮑﻨﻮﻟــﻮژی آبﻫــﺎی‬ ‫ژرف اﺳــﺖ‪ ،‬آبﻫــﺎی‬ ‫ژرف ﺑﻪ آبﻫــﺎی ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﮔﻔﺘــﻪ ﻣﯽﺷــﻮد ﮐــﻪ در‬ ‫ﻋﻤــﻖ ‪ ۵۰۰‬ﺗــﺎ ‪ ۳‬ﻫﺰار ﻣﺘﺮی زﻣﯿﻦ اﺳــﺖ و ﺑﺮ اﺳــﺎس‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت ﻣﺸــﺨﺺ ﺷﺪه در ﺳﯿﺴــﺘﺎن اﻣﮑﺎن اﺳﺘﺨﺮاج‬ ‫از آنﻫــﺎ وﺟــﻮد دارد‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ ﻧﮑﺘﻪای ﮐﻪ در اﺳــﺘﻔﺎده از‬ ‫آبﻫــﺎی ژرف وﺟﻮد دارد اﯾﻦ اﺳــﺖ ﮐﻪ ﭼﻘﺪر اﻣﮑﺎن‬ ‫ﺟﺎﯾﮕﺰﯾــﻦ ﮐﺮدن اﯾــﻦ ابﻫﺎ وﺟــﻮد دارد‪ .‬از ﻃﺮﻓﯽ اﯾﻦ‬ ‫ﭘــﺮوژه راه اﻓﺘﺎده اﻣــﺎ ﻫﻨﻮز ﻣﻌﻠﻮم ﻧﯿﺴــﺖ ﻧﺘﯿﺠﻪ آن‬ ‫ﭼــﻪ ﻣﯽﺷــﻮد‪«.‬‬

‫ﺟﺎدهای ﮐﻪ ﻫﻨﻮز اﺣﯿﺎ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‬

‫اﯾﻦ ﺷــﻬﺮوﻧﺪ زاﺑﻠــﯽ ﺗﺼﺮﯾﺢ ﻣﯽ ﮐﻨــﺪ‪» :‬در ﮐﻨﺎر ﻫﻤﻪ‬ ‫اﯾﻦﻫﺎ ﺑﺪ ﻣﺴــﯿﺮ ﺑﻮدن و ﺳــﺨﺘﯽ دﺳﺘﺮﺳــﯽ ﺑﻪ زاﺑﻞ را‬ ‫ﻫــﻢ ﺑﺎﯾﺪ در ﻧﻈــﺮ ﮔﺮﻓﺖ؛ ﺟــﺎده زاﺑﻞ‪-‬ﻧﻬﺒﻨﺪان‪-‬ﮐﺮﻣﺎن‬ ‫وﺟــﻮد دارد‪ ،‬اﻣــﺎ ﻧﯿﺎز ﺑــﻪ اﺣﯿــﺎ دارد ﺗﺎ دوﺑــﺎره ﻣﻮرد‬ ‫اﺳــﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﺑﮕﯿﺮد‪ .‬ﭼﻮن ﺟــﺎده زاﺑﻞ ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﺣﻀﻮر‬ ‫ﺗﺮﯾﻠﯽﻫــﺎی ﮐﺎﻧﺘﯿﻨﺮﺑــﺮ ﮐــﻪ راﻧﻨﺪهﻫﺎی آنﻫــﺎ ﻋﻤﺪﺗﺎ‬ ‫اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﯽ ﻫﺴــﺘﻨﺪ ﺗﺮاﻓﯿﮏ ﺑﺎﻻﯾﯽ دارد‪ .‬از ﻃﺮﻓﯽ اﯾﻦ‬ ‫ﺗﺮاﻓﯿــﮏ و ﻧﺎﺑﻠﺪی راﻧﻨﺪهﻫﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﺷــﺪه در اﯾﻦ ﺟﺎده‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﻪ »ﺟــﺎده ﻣــﺮگ« ﻣﻌــﺮوف ﺷــﺪه‪ ،‬ﺗﺼﺎدفﻫﺎی‬ ‫زﯾــﺎدی اﺗﻔــﺎق ﻣﯽاﻓﺘــﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﯿــﻦ رﯾــﻞ راهآﻫﻦ ﺗﺎ‬ ‫زاﻫــﺪان آﻣــﺪه‪ ،‬اﻣﺎ ﺑﻪ زاﺑﻞ ﻧﺮﺳــﯿﺪه‪ ،‬اﯾﻦ ﻣﺴــﯿﺮ ‪۲۰۰‬‬ ‫ﮐﯿﻠﻮﻣﺘﺮ اﺳــﺖ و اﮔــﺮ راه ﺑﯿﻔﺘﺪ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮاﻧــﺪ زاﺑﻞ را از‬ ‫ﺑﻦﺑﺴــﺖ ﺧﺎرج ﮐﻨﺪ و ﺧﯿﻠــﯽ از رﻓﺖو آﻣﺪﻫﺎ ﺑﻪ ﺟﺎی‬ ‫ﺟــﺎده ﺑﺎ ﻗﻄــﺎر اﻧﺠﺎم ﺷــﻮد‪ .‬ﻧﮑﺘﻪ دﯾﮕﺮی ﮐــﻪ در اﯾﻦ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ وﺟــﻮد دارد ﺑﻪ ﺑﻨــﺪر ﭼﺎﺑﻬﺎر ﺑﺮﻣﯽﮔــﺮدد‪ ،‬اﯾﻦ‬ ‫ﺑﻨﺪر ﻣﻨﻄﻘﻪ آزاد اﺳــﺖ اﻣﺎ ﻓﻌﺎﻟﯿــﺖ ﺧﺎﺻﯽ ﻧﻤﯽﮐﻨﺪ‪،‬‬ ‫اﮔــﺮ ﻣﻨﻄﻘﻪ آزاد ﺳﯿﺴــﺘﺎن ﻫﻢ ﺗﺼﻮﯾﺐ ﺷــﻮد‪ ،‬اﻣﮑﺎن‬ ‫ﺻــﺎدرات از آن وﺟــﻮد دارد‪ «.‬ﻣﺠﻠﻪ ﻣﻬﺮ‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪25 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


‫‪#‬زابل؛ ‪#‬بیتوجهی‬ ‫کسی به یاد ما نیست!‬ ‫نام زابل که میآید‪ ،‬نگرانیهایی در ارتباط با آب و هوای آن وجود‬ ‫همه را فرا میگیرد‪ .‬تصمیمات اشتباهی که سالهای قبل گرفته‬ ‫شده‪ ،‬همچنان روی زندگی این منطقه تاثیرگذار است‬

‫زاﺑﻞ‪ ،‬ﺳﯿﺴــﺘﺎن‪ ،‬ﺟﻨﻮب ﺷــﺮق اﯾــﺮان‪ ،‬درﯾﺎﭼﻪ ﻫﺎﻣﻮن‪،‬‬ ‫ﻣــﺮز اﯾــﺮان ﺑﺎ اﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎن‪ ،‬ﮔــﺮد و ﻏﺒﺎر‪ ،‬ﮐﻤﺒــﻮد آب‪،‬‬ ‫ﻃﻮﻓــﺎن‪ ،‬ﮔــﺮد و ﺧﺎک‪ .‬اﯾﻨﻬــﺎ ﮐﻠﯿﺪواژهﻫﺎﯾﯽ ﻫﺴــﺘﻨﺪ‬ ‫ﮐــﻪ در اﺧﺒــﺎر‪ ،‬ﻓﻀــﺎی ﻣﺠــﺎزی‪ ،‬ﺗﻮﺋﯿﺖﻫــﺎ و ‪ ...‬زﯾﺎد‬ ‫ﻣﯽﺧﻮاﻧﯿــﻢ و ﻣﯽﺑﯿﻨﯿــﻢ‪ .‬اﻣﺎ اﯾﻦﺑﺎر ﭘــﺎی ﺻﺤﺒﺖﻫﺎی‬ ‫ﻓﺮد دﯾﮕﺮی ﺑﻨﺸــﯿﻨﯿﻢ‪ ،‬ﻧﻪ ﻣﺴــﺌﻮل اﺳــﺖ‪ ،‬ﻧــﻪ ﺧﯿﺮﯾﻪ‬ ‫دارد و ﻧــﻪ ﻗﺮار اﺳــﺖ وﻋﺪهﻫــﺎی آنﭼﻨﺎﻧــﯽ ﺑﺪﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﯾــﮏ ﺷــﻬﺮوﻧﺪ دﻏﺪﻏﻪﻣﻨﺪ اﺳــﺖ ﮐﻪ ﻓﻀــﺎی ﻣﺠﺎزی‬ ‫را ﺷــﻨﺎﺧﺘﻪ و ﺑﺮای رﺳــﺎﻧﺪن ﺻﺪای ﻣﺸــﮑﻼت ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫زﻧﺪﮔﯽاش از آن اﺳــﺘﻔﺎده ﮐﺮده اﺳــﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﯽ ﻣﻼﯾﯽ ﺑﺎ ﻧﺎم ﻣﺴــﺘﻌﺎر ﻋﻠﯽ ﺳﯿﺴــﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬اﻫﻞ زاﺑﻞ‬ ‫و دﺑﯿﺮ ﻓﯿﺰﯾﮏ دﺑﯿﺮﺳــﺘﺎن اﺳــﺖ‪ ،‬ﺧﻮدش ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ دو‬ ‫ﺳــﺎل ﻗﺒــﻞ و وﻗﺘــﯽ در ﮐﺎﻧﺎلﻫﺎ ﻣﯽﺑﯿﻨــﺪ ﺗﻮﺋﯿﺖﻫﺎی‬ ‫ﻣﺮدﻣﯽ ﺑﺎزﻧﺸــﺮ ﻣﯽﺷــﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺑــﻪ اﯾﻦ ﻓﮑــﺮ ﻣﯽاﻓﺘﺪ ﮐﻪ‬ ‫ﺧﻮدش وارد ﺗﻮﺋﯿﺘﺮ ﺷــﻮد؛ ﺟﺎﯾــﯽ ﮐﻪ ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﺣﺮفﻫﺎﯾﯽ‬ ‫درﺑــﺎره ﻣﻨﻄﻘــﻪای ﮐــﻪ در آن زﻧﺪﮔــﯽ ﻣﯽﮐﻨــﺪ‪ ،‬ﺑﺰﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﯽﮔﻮﯾــﺪ در ﻣﺪت ﺣﻀــﻮرش ﺑﺎزﺧﻮردﻫﺎی ﺧﻮﺑﯽ ﻫﻢ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘــﻪ و ﺑــﺎ ﮐﻤــﮏ دوﺳــﺘﺎن دﯾﮕــﺮی در ﻫﻤﯿﻦ ﻓﻀﺎ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه و ﻫﺸــﺘﮓﻫﺎﯾﯽ را راهاﻧﺪازی ﮐﺮده اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺸــﺘﮓﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺣﺘﯽ ﺑﺎﻋﺚ ﺷــﺪه ﭘﺎی ﻣﺴــﺌﻮﻻن ﺑﻪ‬ ‫زاﺑﻞ ﺑﺎز ﺷــﻮد‪.‬‬ ‫ﺑــﺎ ﻋﻠﯽ ﺳﯿﺴــﺘﺎﻧﯽ درﺑﺎره اوﺿــﺎع و ﺣــﺎل و روز زاﺑﻞ‬ ‫ﻫﻢﺻﺤﺒﺖ ﺷــﺪﯾﻢ‪ ،‬ﺣﺮفﻫﺎ را از زﺑﺎن ﺧﻮدش ﺑﺸﻨﻮﯾﻢ‬ ‫و ﺑﺒﯿﻨﯿــﻢ آنﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ در ﻣﻨﻄﻘــﻪ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﭼﻪ‬ ‫ﻣﯽﮔﻮﯾﻨﺪ و اﯾﻦ ﺳــﺎلﻫﺎ ﺑــﺎ ﭼﻪ ﻗﻮلﻫﺎﯾﯽ ﻗــﺮار ﺑﻮده‬ ‫اوﺿﺎعﺷــﺎن درﺳﺖ ﺷﻮد‪.‬‬

‫‪۲۴‬‬

‫ﺷﺎﺧﺼﯽ ﺑﺎ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ‪۵۰۰‬‬

‫»اﯾﻨﺠــﺎ وﻗﺘــﯽ آﻟﻮدﮔــﯽ ﻣﯽﺷــﻮد‪ ،‬ﺷــﺎﺧﺺ ﺑــﻪ ‪۵۰۰‬‬ ‫ﻣﯽرﺳــﺪ‪ .‬وﻗﺘﯽ از آن رد ﻣﯽﺷــﻮد‪ ،‬دﯾﮕﺮ ﮐﺴــﯽ اﻋﻼم‬ ‫ﻧﻤﯽﮐﻨــﺪ و ﻣﯽﮔﻮﯾﻨﺪ آﻟﻮدﮔﯽ ﭼﻨﺪ ﺑﺮاﺑﺮ ﺷــﺪه اﺳــﺖ‪.‬‬ ‫اﯾــﻦ ﻣﯿﺰان از آﻟﻮدﮔﯽ ﺑﺴــﺘﮕﯽ ﺑــﻪ آب دارد‪ ،‬ﻫﺮ زﻣﺎن‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﺎرﻧﺪﮔﯽ ﻫﺴــﺖ‪ ،‬ﻫﻢ ﻣﺮدم ﮐﺸــﺎورزی ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ و‬ ‫ﻫﻢ ﭘﻮﺷــﺶ ﮔﯿﺎﻫــﯽ روی ﺧﺎک ﻣﯽآﯾــﺪ و ﺟﻠﻮی اﯾﻦ‬ ‫ﻣﯿﺰان از ﺣﻀــﻮر ﺧﺎک در ﻫــﻮا را ﻣﯽﮔﯿﺮد‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ ﻫــﺮ ﺣﺎل ﺑــﺎد ﺟــﺰوی از ﻃﺒﯿﻌﺖ زاﺑــﻞ و ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴــﺘﺎن اﺳﺖ‪ .‬اﻣﺎ وﻗﺘﯽ ﭘﻮﺷــﺶ ﮔﯿﺎﻫﯽ و آب ﻧﺒﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﭼــﻮن ﺑﺎدﻫــﺎ ﺳــﺮﻋﺖ زﯾــﺎدی دارد‪ ،‬اﯾﻦ ﮔــﺮد و ﺧﺎک‬ ‫ﻣــﺮدم را اذﯾــﺖ ﻣﯽﮐﻨــﺪ‪ .‬در ﺣﻘﯿﻘــﺖ آب ﮐــﻪ وارد‬ ‫ﻣﯽﺷــﻮد‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﺧــﺎک را ﻣﻬــﺎر ﮐﻨﺪ‪«.‬‬

‫ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ﻫﯿﺮﻣﻨﺪ ﺳﺎل ‪ ۱۳۱۶‬از دﺳﺖ رﻓﺖ‬

‫ﻋﻠﯽ ﺳﯿﺴــﺘﺎﻧﯽ ﻓﻌﺎل ﻓﺮﻫﻨﮕــﯽ اﻫﻞ زاﺑــﻞ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ‪:‬‬ ‫»اوﺿــﺎع ﺑﺎرﻧﺪﮔﯽ اﺻــﻼ ﺧﻮب ﻧﯿﺴــﺖ‪ ،‬ﻣﺨﺼﻮﺻﺎ دو‬ ‫ﺳــﺎل ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﮐﻪ ﺑﯿﺸــﺘﺮ ﻫﻢ ﺧﻮدش را ﻧﺸــﺎن داده‬ ‫اﺳــﺖ‪ .‬اﻣــﺎ ﻫﯿﺮﻣﻨــﺪ ﻣﻨﺒــﻊ ﻣﻬﻤــﯽ از آب در ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫اﺳــﺖ‪ .‬ﺳﺮﭼﺸــﻤﻪ ﻫﯿﺮﻣﻨــﺪ در اﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎن اﺳــﺖ و‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫ﻣﺎﻧﻨــﺪ ﮐﺎرون داﺋﻤﯽ اﺳــﺖ‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ اﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻧﯽﻫﺎ روی‬ ‫آن ﺳــﺪ زدهاﻧــﺪ و ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺳــﺪی ﮐــﻪ در ‪۵۰۰‬‬ ‫ﮐﯿﻠﻮﻣﺘــﺮی ﻣــﺮز اﯾﺮان اﺳــﺖ‪ ،‬ﺣﻖآﺑﻪ ﺑﺪﻫﻨــﺪ‪ ،‬اﻣﺎ اﯾﻦ‬ ‫اﺗﻔــﺎق ﻧﻤﯽاﻓﺘــﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽرﺳــﺪ اﯾﻦ اﺗﻔﺎق ﺑﯿﺸــﺘﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﮔﺮوﮐﺸــﯽ ﻧﻔــﺖ در ﻣﻘﺎﺑﻞ آب ﺑﺎﺷــﺪ‪ .‬ﺧﻮد‬ ‫اﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎن روی اﯾــﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻫﯿﭻ ﻣﺪﯾﺮﯾﺘــﯽ ﻧﺪارد و‬ ‫ﻣﻌﻠﻮم ﻧﯿﺴــﺖ ﭼﻪ راﻫﮑﺎری ﺑــﺮای اﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﯽﺗﻮان‬ ‫داد‪ .‬ﭼﻮن ﻫﻤﯿﻦ اﻻن ﻣﻘﺪار زﯾﺎدی از آب ﭘﺸــﺖ ﺳــﺪ‬ ‫ذﺧﯿﺮه ﺷــﺪه ﮐﻪ ﺑﻪ اﯾــﻦ ﻃﺮف ﻧﻤﯽرﺳــﺪ و اﯾﻦ ﻣﺎﺟﺮا‬ ‫در دو ﺳــﺎل ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﺑﺪﺗﺮ از ﻗﺒﻞ ﻫﻢ ﺷــﺪه اﺳــﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮاﺳــﺎس ﭘﯿﻤــﺎن ﮐــﻪ در ﺗﯿﺮﻣــﺎه ﺳــﺎل ‪ ۱۳۱۶‬ﻣﯿــﺎن‬ ‫ﭼﻬــﺎر ﮐﺸــﻮر اﯾﺮان‪ ،‬اﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎن‪ ،‬ﻋﺮاق و ﺗﺮﮐﯿﻪ ﺑﺴــﺘﻪ‬ ‫ﺷــﺪ‪ ،‬اﯾﺮان ﺑﺨﺸــﯽ از »ﻧﺎاﻣﯿــﺪ« ﮐﻪ در ﻣﺮز ﮐﺸــﻮر ﺑﺎ‬ ‫اﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎن ﺑــﻮد را واﮔﺬار ﮐﺮد‪ ،‬ﺑﺨﺸــﯽ ﮐــﻪ ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺮﭼﺸــﻤﻪ ﻫﯿﺮﻣﻨﺪ ﻧﯿــﺰ ﺑﻮد‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ دﻟﯿــﻞ اﻣﺮوز ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺎﺟــﺮای ﺣﻖاﺑــﻪ ﺑﯿــﺶ از ﭘﯿﺶ روﺑﺮو ﻫﺴــﺘﯿﻢ‪.‬‬ ‫در زاﺑــﻞ ﮔﺎﻫــﯽ ﺑﺎرﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽﺷــﻮد‪ ،‬اﻣﺎ درﺻــﺪ آن ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺪری ﻧﯿﺴــﺖ ﻫﺎﻣﻮن را ﭘــﺮ ﮐﻨﺪ‪ ،‬در ﻓﺼــﻮل ﺑﺎرﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ‪ ۴۰‬درﺻﺪ از ﻫﺎﻣﻮن ُﭘﺮ ﻣﯽﺷــﻮد‪ .‬از ﻃﺮﻓﯽ ﺑﺎرﻧﺪﮔﯽ‬ ‫در دﺷــﺖ ﻧﺘﯿﺠﻪای ﺑﻪ ﺟﺰ راه اﻓﺘﺎدن ﺳــﯿﻞ ﻧﺪارد‪ .‬اﮔﺮ‬

‫‪24 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


‫ﺑﻌﻀﯽﻫﺎﯾــﺶ را ﻫــﻢ ﺧﯿﻠــﯽ دوﺳــﺖ داﺷــﺘﻢ اﻧﺠﺎم‬ ‫دﻫــﻢ‪ .‬ﺧﯿﻠﯽﻫــﺎ ﻫــﻢ در ﮐﻨــﺎر اﯾﻦﻫﺎ ﻫﺴــﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ اﯾــﻦ ﮐﻪ ﻣﻮﺳــﯿﻘﯽ اﯾﺮاﻧﯽ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺷــﺎﮔﺮ ﺟﺪﯾﺪی‬ ‫دﺳــﺖ ﭘﯿــﺪا ﮐﻨﺪ اﻧﺠــﺎم ﻣﯽدﻫــﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﻓﮑــﺮ ﻣﯽﮐﻨﻢ‬ ‫اﯾــﻦ ﮐﺎری ﮐــﻪ ﮐﺮدهام ﺑــﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺧﻮدم ﻧﺒﻮده اﺳــﺖ‪.‬‬ ‫وی ﻫﻤﭽﻨﯿــﻦ ﺑﻪ اﯾــﻦ ﺳــﻮال ﮐﻪ ﻫﯿﭻ‬ ‫وﻗــﺖ اﯾﻦ ﺣــﺲ را داﺷــﺘﻪاﯾﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﻤﮑﺎری ﺑﯿــﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺷــﻤﺎ ﮐﻤــﮏ ﮐﺮده‬ ‫ﺗﺎ ﭼﯿﺰی را در ﺧﻮد‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ اﯾﺮاﻧﯽ‪،‬‬ ‫در ﻧﻮازﻧﺪﮔــﯽ‬ ‫ﺧﻮ د ﺗــﺎ ن‬ ‫ﮐﺸــﻒ ﮐﻨﯿﺪ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺳــﺦ داده‪:‬‬ ‫ﻣــﻦ ﻫﯿــﭻ‬ ‫وﻗــﺖ ﺳــﺮاغ‬ ‫ﮐﺴــﺎﻧﯽ ﻧﺮﻓﺘــﻢ‬ ‫ﮐــﻪ از ﻓﺮﻫﻨــﮓ‬ ‫ﻣﺎ ﯾــﺎ ﺧﯿﻠــﯽ دورﻧﺪ‬ ‫ﯾــﺎ ﮐﺎر ﺧﺎرقاﻟﻌــﺎدهای‬ ‫ﮐﺮدهاﻧــﺪ ﮐــﻪ ﻣــﻦ اﺻــ ًﻼ‬ ‫ﻧﻤﯽﻓﻬﻤــﻢ؛ ﻣﺜــﻞ ﺑﻘﯿــﻪ ﺗﻠﻔﯿﻖﻫﺎ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻌﻀﯽ وﻗﺖﻫــﺎ ﻣﯽﺑﯿﻨﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﮐــﻪ ﭼﻬﺎر ﯾﺎ‬ ‫ﭘﻨﺞ ﺗﺎ ﺳــﺎز ﻧﺎﻣﺄﻧﻮس را‪ ،‬ﮐﻪ ﻫﯿﭻ رﺑﻄــﯽ ﺑﻪﻫﻢ ﻧﺪارﻧﺪ‪،‬‬ ‫از ﭘﻨﺞ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﯽﮔﺬارﻧﺪ ﮐﻨﺎرﻫﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﺳــﻌﯽ‬ ‫ﮐــﺮدهام اﯾــﻦ ﮐﺎر را ﻧﮑﻨــﻢ‪.‬‬ ‫وﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﻮﺳــﯿﻘﯽ ﺷــﻤﺎل ﻫﻨﺪ ﮐﺎر ﮐــﺮدم‪ ،‬ﻣﻨﻈﻮر‬ ‫اﯾﻦ ﺑــﻮد ﮐﻪ دو ﻣﻮﺳــﯿﻘﯽ از ﯾــﮏ ﺧﺎﻧﻮاده ﻫﺴــﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣــﻦ ﻫﻤﯿﺸــﻪ ﮔﻔﺘﻪام ﮐــﻪ اﯾﻦﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻮﺳــﯿﻘﯽ اﯾــﺮان و‬ ‫ﺷــﻤﺎل ﻫﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺜــﻞ دو ﺑﭽﻪی دوﻗﻠﻮ ﻫﺴــﺘﻨﺪ ﮐﻪ در دو‬ ‫ﺧﺎﻧــﻮادهی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺰرگ ﺷــﺪهاﻧﺪ‪ .‬ﺧﯿﻠﯽ ﺑﻪﻫﻢ رﺑﻂ‬ ‫دارﻧﺪ‪ ،‬ﺧﯿﻠﯽ ﺷــﺒﯿﻪ ﺑﻪﻫﻢاﻧﺪ‪ ،‬وﻟﯽ ﻟﻬﺠﻪ و اﺧﻼقﺷــﺎن‬ ‫ﺑﺎﻫﻢ ﻓــﺮق ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫درﺑﺎرهی ﻣﻮﺳــﯿﻘﯽ ﺗﺮﮐﯿﻪ ﻫﻢ ﻫﻤﯿﻦ ﻃﻮر‪ .‬آن ﺧﺎﺻﯿﺖ‬ ‫ﺑﺪاﻫﻪﻧــﻮازی در آنﻫﺎ ﻫﺴــﺖ‪ ،‬دﯾﺪﺷــﺎن ﻧﺴــﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮﺳــﯿﻘﯽ ﻣﺜﻞ ﻣﺎﺳــﺖ و ﺧﯿﻠــﯽ ﭼﯿﺰﻫﺎی ﻣﺸــﺘﺮک ﺑﺎ‬ ‫ﻫــﻢ دارﯾــﻢ‪ .‬در ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻫﻢ ﺑﺎ ﻫــﻢ ﮐﺎر ﮐﺮدﯾﻢ‪ ،‬ﻫﻢ ﻣﻦ‬ ‫از آﻧﻬــﺎ ﯾﺎد ﮔﺮﻓﺘﻢ‪.‬‬ ‫از اردال ارزﻧﺠــﺎن‪ ،‬از ﺷــﺠﺎﻋﺖ ﺣﺴــﯿﻦﺧﺎن و از ﺑﻘﯿﻪ‬ ‫اﺳــﺎﺗﯿﺪ ﻫﻨﺪ ﮐﻪ ﺑــﺎ آنﻫــﺎ ﮐﺎر ﮐﺮدهام‪.‬‬ ‫از ﻃﺮﻓــﯽ ﻫــﻢ ﺑــﺎ ﻣﻮزﯾﺴــﯿﻦﻫﺎی ﮐﻼﺳــﯿﮏ ﻏــﺮب‬ ‫ﮐﺎر ﮐــﺮدهام‪ .‬ﭼــﻮن ﻣــﻦ در ﻏــﺮب زﻧﺪﮔــﯽ ﻣﯽﮐﺮدم‪،‬‬ ‫درس ﻣﻮﺳــﯿﻘﯽ ﻏــﺮب ﺧﻮاﻧﺪه ﺑــﻮدم‪ .‬ﺧــﺐ اﯾﻦ ﻫﻢ‬ ‫ﭼﯿــﺰی ﺑــﻮد ﮐــﻪ ﻧﻤﯽﺷــﺪ اﻧﺠﺎﻣــﺶ ﻧــﺪاد و اﯾﻦ ﮐﻪ‬ ‫زﺑﺎن ﻣﻮﺳــﯿﻘﯽ ﻏــﺮب اﻻن واﻗﻌﺎً زﺑﺎن ﻣﺸــﺘﺮک دﻧﯿﺎی‬ ‫ﻣﻮﺳــﯿﻘﯽ ﺷــﺪه اﺳــﺖ و ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ آن ﮔﻮش ﮐﺮد‪ ،‬ﺑﻪ آن‬ ‫رﺳــﯿﺪ و از آن آﮔﺎﻫﯽ داﺷــﺖ‪.‬‬ ‫اﯾــﻦ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺑﺮﺟﺴــﺘﻪ در ﺟﻨﮓ اﯾﺮان و ﻋــﺮاق‪ ،‬در اﺛﺮ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮرد ﻣﻮﺷﮑﯽ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪﺷــﺎن‪ ،‬ﺑﺮادر و ﮐﻞ ﺧﺎﻧﻮادهاش‬ ‫را از دﺳــﺖ داد‪ .‬او ﮐﻨﺴــﺮتﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪدی در ﮔﻮﺷﻪ و‬ ‫ﮐﻨــﺎر ﺟﻬﺎن و ﺑﻪ وﯾــﮋه داﺧﻞ اﯾﺮان ﺑﺮﮔﺰار ﮐﺮده اﺳــﺖ‪.‬‬

‫‪۲۳‬‬

‫ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻨﺪﯾﻦ آﻟﺒﻮم ﻣﻮﺳــﯿﻘﯽ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺑﺎ ﻫﻤﮑﺎری‬ ‫ﻣﻮﺳــﯿﻘﯿﺪانﻫﺎی ﺧﺎرﺟــﯽ ﯾــﺎ ﻫﻤــﮑﺎری ﺑﺎ اﺳــﺘﺎدان‬ ‫ﻣﻮﺳــﯿﻘﯽ ﺳــﻨﺘﯽ اﯾــﺮان ﻫﻤﭽــﻮن اﺳــﺘﺎد ﻣﺤﻤﺪرﺿﺎ‬ ‫ﺷﺠﺮﯾﺎن و ﺣﺴــﯿﻦ ﻋﻠﯿﺰاده ﻣﻨﺘﺸــﺮ ﮐﺮده اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﯿﻬــﺎن ﮐﻠﻬــﺮ ﺑــﺎ آﻟﺒﻮمﻫــﺎی ﺑﯽ ﺗﻮ ﺑﺴــﺮ ﻧﻤﯽﺷــﻮد‪،‬‬ ‫ﻓﺮﯾﺎد‪ ،‬ﺑــﺎران و ﻓﺮاﺗﺮ از ﻧﻘﺸــﻪ ﺟﻐﺮاﻓﯿﺎ ﮐﻪ‬ ‫در آنﻫــﺎ ﺑﻪﻋﻨــﻮان آﻫﻨﮓﺳــﺎز و‬ ‫ﻧﻮازﻧــﺪه ﻧﻘﺶ داﺷــﺘﻪ ﻧﺎﻣﺰد‬ ‫ﺟﺎﯾﺰه ﮔﺮﻣﯽ ﺷﺪهاﺳــﺖ‪.‬‬ ‫در ﭘﻨﺠــﺎه و ﻧﻬﻤﯿــﻦ‬ ‫ﻣﺮاﺳــﻢ ﺟﺎﯾــﺰه‬ ‫ﮔﺮﻣﯽ‪ ،‬ﮐﯿﻬﺎن ﮐﻠﻬﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫﻤــﺮاه ﮔﺮوه‬ ‫ﺟﺎده اﺑﺮﯾﺸــﻢ ﺑﻪ‬ ‫رﻫﺒــﺮی ﯾﻮﯾﻮﻣــﺎ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ ﺑﺎ آﻟﺒﻮم‬ ‫‪sing me home‬‬ ‫ﻣﻮﻓــﻖ ﺑﻪ ﮐﺴــﺐ‬ ‫ﺟﺎﯾــﺰه ﮔﺮﻣﯽ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫آﻟﺒــﻮم »ﻫﺎوﻧﯿــﺎز« ﯾﮑﯽ از‬ ‫آﺛــﺎر ﮐﻤﺎﻧﭽﻪﻧﻮاز ﭼﯿﺮهدﺳــﺖ‬ ‫اﯾﺮاﻧﯽ اﺳــﺖ ﮐﻪ در اﯾﺮان ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻧﺸﺪ‪.‬‬ ‫اﯾﻦ آﻟﺒﻮم ﺷــﺎﻣﻞ آﺛﺎری آﻫﻨﮕﺴﺎزیﺷــﺪه و ﺑﺪاﻫﻪ‬ ‫ﺑﺮاﺳــﺎس ﻣﻮﺳــﯿﻘﯽ ﻓﻮﻟﮑﻠﻮر ُﮐﺮد اﺳــﺖ ﮐﻪ ﺑــﺎ ﮐﻼم و‬ ‫ﻟﻬﺠﻪی ﮐﺮﻣﺎﻧﺠﯽ ﻫﻤﺮاه ﺷــﺪه اﺳــﺖ‪ .‬ﮐﯿﻬﺎن ﮐﻠﻬﺮ در‬ ‫اﯾﻦ اﺛﺮ »ﺷــﺎهﮐﻤﺎن« ﻧﻮاﺧﺘﻪ و ﺳــﻠﻤﺎن ﻗﻤﺒﺮف )ﭘﯿﺎﻧﻮ(‬ ‫و ﺟﻤﯿــﻞ ﮔﻮﭼﮕﯿــﺮی )ﺗﻨﺒــﻮر( او را ﻫﻤﺮاﻫﯽﮐﺮدهاﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﯿــﻦ آﯾﻨﻮر دﻏﺎن ﻧﯿــﺰ در اﯾﻦ آﻟﺒــﻮم آواز ﺧﻮاﻧﺪه‬ ‫اﺳﺖ‪.‬‬ ‫آﻫﻨﮕﺴــﺎز و ﻧﻮازﻧﺪه اﯾﺮاﻧﯽ ﮐﻪ ﺷــﻬﺮﺗﯽ ﺟﻬﺎﻧــﯽ دارد‪،‬‬ ‫ﺑﻪ روﯾﺪادﻫﺎی ﺳﯿﺎﺳــﯽ ﻧﯿﺰ واﮐﻨﺶ ﻧﺸــﺎن ﻣﯽدﻫﺪ‪ .‬او‬ ‫ﺑﺎ ﻧﻮﺷــﺘﻦ ﯾﺎدداﺷــﺘﯽ‪ ،‬ﺧﺮوج اﻣﺮﯾﮑﺎ از ﺑﺮﺟﺎم را ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫اﻧﯽ ﻣﻘﯿﻢ اﻣﺮﯾﮑﺎ داﻧﺴــﺖ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺎاﻣﯿــﺪی ﺻﺪﻫﺎﻫﺰار اﯾﺮ ِ‬ ‫ﮐﻠﻬﺮ در ﺳــﺎلﻫﺎی ﮔﺬﺷــﺘﻪ و در ﻫﺮ ﮐﺠــﺎی ﺟﻬﺎن ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻨﺴــﺮت ﺑﺮﮔﺰار ﮐﺮده و ﯾﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪای داﺷــﺘﻪ‪ ،‬ﺗﻼﺷﺶ ﺑﺮ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓــﯽ ﻓﺮﻫﻨﮓ و ﻫﻨﺮ اﯾــﺮان ﺑﻮده اﺳــﺖ‪ .‬او ﻫﺮ ﮔﺎه‬ ‫ﻓﺮﺻﺘﯽ ﺑﻪ دﺳــﺖ آورده ﺳــﻌﯽ ﮐﺮده ﺗﺎ ﺗﺼﻮﯾﺮی روﺷﻦ‬ ‫از ﻓﻀــﺎی داﺧﻠﯽ اﯾﺮان را ﺑــﺮای ﺟﻬﺎﻧﯿﺎن ﺗﻮﺻﯿﻒ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫وی در ﻣــﻮرد ﺑﺪاﻫﻪﻧﻮازیﻫــﺎی ﺑﯽﻧﻈﯿﺮ ﺧــﻮد ﮔﻔﺘﻪ‪:‬‬ ‫»ﻣﻦ ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﻢ ﺷــﺎﻟﻮده و ﻋﺼﺎرهی اﺻﻠﯽ ﻣﻮﺳــﯿﻘﯽ‬ ‫ﻣﺎ در واﻗﻊ ﺗﮑﻨﻮازیﺳــﺖ‪«.‬‬ ‫ﻫﻤﻨــﻮازی ﯾــﺎ ﮔﺮوهﻧــﻮازی در ﻣﻮﺳــﯿﻘﯽ اﯾﺮاﻧــﯽ ﯾﮏ‬ ‫ﻣﻘﻮﻟــﻪ ﺧﯿﻠــﯽ ﺟﺪﯾﺪ اﺳــﺖ‪ .‬ﺟﺪﯾــﺪ ﮐــﻪ ﻣﯽﮔﻮﯾﯿﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﻈــﻮر اﯾﻦ اﺳــﺖ ﮐﻪ از ‪۱۰۰‬ـ ‪ ۹۰‬ﺳــﺎل ﭘﯿﺶ ﺷــﺮوع‬ ‫ﺷــﺪه‪ .‬وﻟﯽ اﮔﺮ ﺑﻪ ﻗﺒــﻞ از آن رﺟﻮع ﮐﻨﯿﻢ‪ ،‬ﺳــﺎز و آواز‬ ‫ﯾــﺎ ﺗــﺎر و ﮐﻤﺎﻧﭽــﻪ‪ ،‬دو ﺳــﺎز ﺑﺎ ﻫــﻢ و ﯾﺎ ﺳــﺎز ﺗﻨﻬﺎ و‬ ‫ﺑﺪاﻫﻪﻧــﻮازی و ﺗﮑﻨــﻮازی اﺻــﻞ ﻣﻮﺳــﯿﻘﯽ ﻣــﺎ ﺑﻮده‪.‬‬ ‫ﮐﻤﺎاﯾﻨﮑــﻪ اﯾﻦ ﺳــﻨﺖ اداﻣــﻪ ﭘﯿﺪا ﻣﯽﮐﻨــﺪ و ﺗﺎ ﻫﻤﯿﻦ‬ ‫اﻻن ً‬ ‫ﻣﺜــﻼ از ﻗﺪﯾﻤﯽﻫﺎﯾــﯽ ﮐــﻪ اﻫــﻞ ﺑﺪاﻫﻪﻧــﻮازی‬ ‫ﺑﻮدهاﻧﺪ و ﻫﻤﯿﺸــﻪ ﺑﺎ ﺑﺪاﻫﻪﻧﻮازی ﺷــﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷــﺪهاﻧﺪ‪،‬‬ ‫اﺳــﺘﺎد ﺷــﻬﻨﺎز و اﺳﺘﺎد ﮐﺴــﺎﯾﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪23 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


‫کیــهان کلـهر؛ خداوندگار ساز و وقار‬

‫کیهان کلهر‪ ،‬نوازنده کمانچه و آهنگساز‪ ،‬برنده جایزه معتبر بینالمللی ‪( Human Spirit‬روح بشری)‬ ‫ایزاک اشترن شد‪ .‬این جایزه که از سال ‪ ۲۰۱۶‬بنیانگزاری شده‪ ،‬بهمنظور احترام به گروهها یا افرادی‬ ‫است که سهم برجستهای در کمک به بشریت و مسائل انسانی از طریق موسیقی داشتهاند‪.‬‬ ‫ﻓﺮوغ ﺑﯿﺪاری‬ ‫ﮐﯿﻬﺎن ﮐﻠﻬﺮ‪ ،‬ﻧﻮازﻧﺪه ﮐﻤﺎﻧﭽﻪ و آﻫﻨﮕﺴــﺎز‪ ،‬ﺑﺮﻧﺪه ﺟﺎﯾﺰه‬ ‫ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﯽ ‪) Human Spirit‬روح ﺑﺸــﺮی( اﯾﺰاک‬ ‫اﺷــﺘﺮن ﺷــﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﺟﺎﯾﺰه ﮐﻪ از ﺳــﺎل ‪ ۲۰۱۶‬ﺑﻨﯿﺎنﮔﺰاری‬ ‫ﺷــﺪه‪ ،‬ﺑﻪﻣﻨﻈــﻮر اﺣﺘﺮام ﺑــﻪ ﮔﺮوهﻫﺎ ﯾﺎ اﻓﺮادی اﺳــﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺳــﻬﻢ ﺑﺮﺟﺴــﺘﻪای در ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺑﺸــﺮﯾﺖ و ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫اﻧﺴﺎﻧﯽ از ﻃﺮﯾﻖ ﻣﻮﺳــﯿﻘﯽ داﺷﺘﻪاﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺴــﯿﺎر ﺑﺎﻋﺚ اﻓﺘﺨﺎر اﺳﺖ ﮐﻪ اﻣﺴــﺎل ﺟﺎﯾﺰه دﺳﺘﺎورد‬ ‫ﻫﻨــﺮی اﻧﺴــﺎن دوﺳــﺘﺎﻧﻪی آﻫﻨﮕﺴــﺎزﻫﺎﯾﯽ ﮐــﻪ آﺛﺎر‬ ‫و ﻓﻌﺎﻟﯿــﺖ آﻧﻬــﺎ ﺑﻪﻣﻨﻈــﻮر ﻧﺰدﯾــﮏ ﮐﺮدن اﻧﺴــﺎنﻫﺎ‬ ‫در ﺟﻬــﺎن از ﻃﺮﯾــﻖ ﻣﻮﺳــﯿﻘﯽ ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺘﻪ و ﺳــﻬﻢ‬ ‫ﺑﺮﺟﺴــﺘﻪای در درک ﻣــﺎ از اﻧﺴــﺎﻧﯿﺖ از ﻃﺮﯾﻖ ﻣﺪﯾﻮم‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ داﺷﺘﻪاﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﮐﯿﻬﺎن ﮐﻠﻬﺮ‪ ،‬ﻣﻮزﯾﺴﯿﻦ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ‬ ‫اﯾﺮاﻧﯽ ﺗﻌﻠــﻖ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﻫﻨﺮﻣﻨﺪی ﮐﻪ از ﭘﻨﺞ ﺳــﺎﻟﮕﯽ ﮐﺎر‬ ‫ﻣﻮﺳــﯿﻘﯽ را ﺷﺮوع و ﺑﺮای ﺷﻨﺎﺳــﺎﻧﺪن ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ اﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻏﯿــﺮ اﯾﺮاﻧﯽﻫﺎ ﺗﻼش ﺑﺴــﯿﺎری ﮐﺮدهاﺳــﺖ‪.‬‬

‫‪۲۲‬‬

‫ﻣﺴــﺎﺑﻘﻪ ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﯽ اﯾﺰاک اﺷــﺘﺮن در ﮐﻨﺎر آزﻣﻮنﻫﺎی‬ ‫ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠــﯽ ﭼﺎﯾﮑﻮﻓﺴــﮑﯽ )ﭘﯿﻮﺗــﺮ ﭼﺎﯾﮑﻮﻓﺴــﮑﯽ‬ ‫ﻣﻮﺳــﯿﻘﯿﺪان و آﻫﻨﮕﺴــﺎز روﺳــﯽ( و ﮐﻮﺋﯿﻦ اﻟﯿﺰاﺑﺖ از‬ ‫ﻣﻌﺘﺒﺮﺗﺮﯾــﻦ آزﻣﻮنﻫﺎی ﻣﻮﺳــﯿﻘﯽ ﺟﻬﺎن ﻫﺴــﺘﻨﺪ‪ .‬اﯾﻦ‬ ‫ﻣﺴــﺎﺑﻘﻪ ﺑــﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﭘﺎﺳﺪاﺷــﺖ ﻫﻨﺮ »اﯾﺰاک اﺷــﺘﺮن«‬ ‫– وﯾﻮﻟﻮﻧﯿﺴــﺖ اوﮐﺮاﯾﻨــﯽ ﺗﺒــﺎر اﻫﻞ اﻣﺮﯾــﮑﺎ – ﭼﻨﯿﻦ‬ ‫ﻧﺎمﮔﺬاری ﺷــﺪه اﺳــﺖ‪.‬‬

‫ﮐﯿﻬﺎن ﮐﻠﻬﺮ ﺑﺮﻧﺪه ﺟﺎﯾﺰه ﻣﻌﺘﺒﺮ ‪Human Spirit‬‬ ‫اﯾﺰاک اﺷﺘﺮن ﺷﺪ‬

‫ﮐﯿﻬﺎن ﮐﻠﻬﺮ در ﻫﻔﺪه ﺳــﺎﻟﮕﯽ ﻣﻘﯿﻢ اﯾﺘﺎﻟﯿﺎ ﺷﺪ و ﺳﭙﺲ‬ ‫ﺑــﺮای اداﻣــﻪ ﺗﺤﺼﯿــﻞ راﻫﯽ ﮐﺎﻧﺎدا ﺷــﺪ‪ .‬او در رﺷــﺘﻪ‬ ‫آﻫﻨﮕﺴــﺎزی از داﻧﺸــﮕﺎه ﮐﺎرﻟﺘﻮن اﺗــﺎوا ﻓﺎرغاﻟﺘﺤﺼﯿﻞ‬ ‫ﺷــﺪ‪ .‬ﺗﻼشﻫﺎی ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﯽ از ﮐﻠﻬــﺮ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪی ﺟﻬﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﮐﻪ ﺷــﻨﻮﻧﺪﮔﺎن زﯾﺎدی در ﺑﯿﻦ ﻏﯿﺮاﯾﺮاﻧﯽﻫﺎ دارد‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺟﺴــﺘﻪﺗﺮﯾﻦ ﻧﻮازﻧــﺪه ﮐﻤﺎﻧﭽﻪ ﺟﻬﺎن ﻣﻌﺘﻘﺪ اﺳــﺖ‪:‬‬ ‫»ﻣﻮزﯾﺴــﯿﻦ‪ ،‬ﻣﻮﺳــﯿﻘﯽدان ﯾﺎ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽﺷــﻨﺎس ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫رﯾﺎﺿﯿﺎت‪ ،‬ﺗﺎرﯾﺦ و ادﺑﯿﺎت آﺷــﻨﺎ ﺑﺎﺷــﺪ‪«.‬‬ ‫ﮐﻠﻬــﺮ در ﯾﮑــﯽ از ﻣﺼﺎﺣﺒﻪﻫﺎی ﺧﻮد در ﭘﺎﺳــﺦ ﺑﻪ اﯾﻦ‬ ‫ﺳــﻮال ﮐﻪ اﻧﮕﯿﺰه اﺻﻠﯽ او ﺑﺮای ﺷﻨﺎﺳــﺎﻧﺪن ﻣﻮﺳــﯿﻘﯽ‬ ‫اﯾﺮاﻧﯽ ﺑــﻪ ﻏﯿﺮاﯾﺮاﻧﯽﻫﺎ ﭼﻪ ﺑــﻮده ﮔﻔﺘﻪ‪:‬‬ ‫ﻣﻌﺮﻓــﯽ ﻣﻮﺳــﯿﻘﯽ اﯾﺮاﻧــﯽ ﺑﻪ ﻣــﺮدم ﯾﺎ ﺷــﻨﻮﻧﺪهﻫﺎی‬ ‫ﻏﯿﺮاﯾﺮاﻧﯽ‪ ،‬ﮐﺸــﻒ ﮐﺮدن و ﮐﺴﺐ ﺗﺠﺮﺑﯿﺎت ﺗﺎزه و رﻓﺘﻦ‬ ‫راهﻫــﺎی ﺟﺪﯾﺪ ﻫﻤﮕــﯽ دﻻﯾﻠﯽ ﺑﺮای اﯾﻦ ﮐﺎر ﻫﺴــﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻃﺒﯿﻌﯽ اﺳــﺖ ﺑــﺮای ﻣﻦ ﮐﻪ ﺳــﺎل ﻫﺎی زﯾــﺎدی را در‬ ‫اﯾــﺮان زﻧﺪﮔﯽ ﻧﮑﺮدهام‪ ،‬ﺑﺘﻮاﻧﻢ زاوﯾــﻪ دﯾﺪم را ﺑﺎزﺗﺮ ﮐﻨﻢ‬ ‫و ﻃﺒﯿﻌﺘــﺎً زاوﯾﻪ دﯾــﺪ ﻣﺨﺎﻃﺒﻢ را‪.‬‬ ‫اﮔﺮ ﺷــﻤﺎ ﯾﮏ ﻧﻮع ﻣﻮﺳــﯿﻘﯽ ﺧﺎص اﺟﺮاء ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻃﺒﯿﻌﺘﺎً‬ ‫ﯾﮏ ﺳــﺮی ﻣﺨﺎﻃﺐ ﺧﺎص ﻫﻢ دارﯾﺪ‪ .‬ﻣﺜ ًﻼ ﺗﻠﻔﯿﻖﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﺎ ﻣﻮﺳــﯿﻘﯽ ﻫﻨﺪی ﺷــﺪه‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻮﺳــﯿﻘﯽ ﺗﺮﮐﯽ ﯾﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻮﺳــﯿﻘﯽ ﮐﻼﺳــﯿﮏ ﻏﺮب‪ ،‬ﻣــﻦ ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨــﻢ ﻓﺮﺻﺘﯽ‬ ‫در اﺧﺘﯿﺎر ﻣﺎ ﻣﯽﮔﺬارد ﮐﻪ از ﺗﻤﺎﺷــﺎﮔﺮان و ﺷــﻨﻮﻧﺪﮔﺎن‬ ‫ﺑﯿﺸــﺘﺮی ﺑﺮﺧﻮردار ﺷﻮﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﻀﯽﻫﺎﯾــﺶ اﻟﺒﺘــﻪ اﺟﺘﻨﺎبﻧﺎﭘﺬﯾــﺮ ﺑــﻮده و‬

‫‪22 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


21 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283

۱۳۹۷ ‫ ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ‬- ۴۳ ‫ ﺷﻤﺎره‬- ‫ ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم‬- ‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ‬

۲۱


‫ﺷــﺪه اﺳــﺖ ﮐﻪ دراﯾﻦ ﺑﻨﯿﺎد اﻣﺘﺤﺎن آواز ﺧﻮاﻧﯽ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻣﯽﺷــﻮد و ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪان ﻣﯽﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺗﻤﺎﻣﯽ دﺳﺘﮕﺎهﻫﺎی‬ ‫ﻣﻮﺳــﯿﻘﯽ اﯾﺮاﻧﯽ را ﺑﯿﺎﻣﻮزﻧﺪ و ﺑﺨﻮاﻧﻨﺪ‪«.‬‬ ‫اﺳــﺘﺎد ﮔﻠﭙﺎ از ﻣﯿﺎن ﻫﻤﯿﻦ ﻣــﺮدم ﭘﺎ ﮔﺮﻓﺖ و ﻧﺎﻣﺶ ﻣﺎﻧﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪ‪ .‬او در ﭘﺎﺳــﺦ ﺑﻪ اﯾﻦ ﺳــﺆال ﮐﻪ آﯾــﺎ ﺧﻮاﻧﻨﺪهﻫﺎی‬ ‫اﻣــﺮوزی ﻣﻌﺮوف ﻫﺴــﺘﻨﺪ ﯾﺎ ﻣﺤﺒــﻮب؟ اﻇﻬﺎر ﻣﯽﮐﻨﺪ‪:‬‬ ‫»ﻣﻌﺮوﻓﯿــﺖ ﺑﺎ ﻣﺤﺒﻮﺑﯿﺖ ﺑﺴــﯿﺎر ﻣﺘﻔﺎوت اﺳــﺖ‪ .‬آﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﯾــﺪ ﺧﻮد ﺑﯿﻨﺪﯾﺸــﻨﺪ ﮐﻪ آﯾــﺎ ﻫﻨﺮ و ﮐﺎر ﺧــﻮد را ﺑﺮای‬ ‫ﭘﻮل اﻧﺠﺎم ﻣﯽدﻫﻨﺪ ﯾﺎ ﻋﺸــﻖ! ﻋﺸــﻖ اﺳﺒﺎب ﺳﺮﻓﺮازی‬ ‫اﺳــﺖ و اﻧﺴــﺎن را ﺑﻪ ﺧــﺪا ﻧﺰدﯾــﮏ ﻣﯽﮐﻨﺪ اﻣــﺎ اﮔﺮ‬ ‫ﺑﺨﻮاﻫﻨﺪ راﻫﺸــﺎن را ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺑﺪﻫﻨﺪ آن دﯾﮕﺮﻋﺸــﻖ ﻧﺎم‬ ‫ﻧﻤﯽﮔﯿــﺮد و ﯾﮏ ﻫــﻮس اﺳــﺖ‪ .‬ﻫﻨﺮﻣﻨﺪاﻧﯽ ﮐــﻪ آواز‬ ‫ﻣﯽﺧﻮاﻧﻨــﺪ ﯾﺎ ﺳــﺎز ﻣﯽﻧﻮازﻧــﺪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮای ﻗﻠــﺐ ﻣﺮدم‬ ‫ﺑﺨﻮاﻧﻨــﺪ و ﺑﻨﻮازﻧــﺪ و زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷــﻬﺮت ﻣﯽرﺳــﻨﺪ‬ ‫و ﭘــﻮل ﻫــﻢ ﺑﻪدﻧﺒــﺎل آن ﻣﯽآﯾــﺪ ﺑﺎﯾﺪ آن ﻣﺒﻠــﻎ را در‬ ‫راه ﻫﻤــﺎن ﻣــﺮدم ﻫﺰﯾﻨــﻪ ﮐﻨﻨــﺪ‪ .‬ﻣــﻦ ﺗﺎ ﺑﻪ اﯾﻦ ﺳــﻦ‬ ‫ﻧــﻪ ﺣﻘــﻮق ﭘﯿﺸﮑﺴــﻮﺗﺎن را ﮔﺮﻓﺘــﻪام و ﻧــﻪ ﺣﻘﻮﻗﯽ‬ ‫از آن زﻣــﺎن ﮐــﻪ در ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﮔﻞﻫــﺎ ﺑﻮدم‪ .‬ﻫﻤــﻪ آﻧﻬﺎ را‬ ‫ﺑﺨﺸــﯿﺪهام‪ .‬ﻣﺮدم اﻣﺮوز آﮔﺎه ﺷــﺪهاﻧﺪ و ﻣﯽداﻧﻨﺪ ﭼﻪ‬ ‫ﮐﺎری ﺑﺎﯾﺪ اﻧﺠﺎم ﺑﺪﻫﻨﺪ و ﺧﻮﺷــﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﺟﻮاﻧﺎن ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ‬ ‫ﻧﯿﺰﻫﻮﺷــﻤﻨﺪ ﻫﺴــﺘﻨﺪ و راه درﺳــﺖ را ﭘﯿــﺪا ﮐﺮدهاﻧﺪ‬ ‫اﻣــﺎ ﮔﺎه ﻣﺴﯿﺮدرﺳــﺖ را ﮔــﻢ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ و از ﻣــﺮدم دور‬ ‫ﻣﯽﺷــﻮﻧﺪ و ﭼﻮن از ﻣﺮدم دور ﻣﯽﺷــﻮﻧﺪ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ را‬ ‫از دﺳــﺖ ﻣﯽدﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻬﻠــﻮان ﺗﺨﺘﯽ وﺻﯿﺖ ﮐﺮده ﺑﻮدﻧﺪ در ﻣﺴــﺘﻨﺪ اﯾﺸــﺎن‬ ‫آواز ﺑﺨﻮاﻧــﻢ و ﻣــﻦ ﻫــﻢ ﭼﻨــﺪی ﭘﯿﺶ ﺑﺮای ﺳــﺎﺧﺖ‬

‫‪۲۰‬‬

‫اﯾﻦ ﻣﺴــﺘﻨﺪ ﺑــﻪ ﭘﺎرﯾﺲ رﻓﺘــﻢ‪ .‬ﺑﺎ آﻗﺎی ﺗﺨﺘﯽ دوﺳــﺘﯽ‬ ‫دﯾﺮﯾﻨﻪای داﺷــﺘﻢ و ‪ ۶۰‬ﺳــﺎل ﺑــﺎ اﯾﻦ ﻣﺮد ﺑﺰرگ آﺷــﻨﺎ‬ ‫ﺑــﻮدم‪ .‬اوﻏﯿﺮ از ﮐﺸــﺘﯽ ﮔﯿــﺮ ﺑﻮدن ﺷــﺨﺼﯿﺖ ﺑﺰرﮔﯽ‬ ‫داﺷــﺖ‪ .‬زﻣﺎﻧﯽ ﮐــﻪ ﭘﺎرﯾﺲ ﺑــﻮدم در ﻣﺼﺎﺣﺒﻪای ﮔﻔﺘﻢ‬ ‫ﻣــﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ آرزو داﺷــﺘﻢ ﮐﻪ ﺑﻪ آن رﺳــﯿﺪم و ﺑﺮآورده‬ ‫ﺷــﺪ و آن ﻧﺸــﺎن دادن ﻣﺴــﯿﺮ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﺑﻪ ﺟﻮاﻧــﺎن ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎ آﻧﮑﻪ ﺳــﻠﯿﻘﻪﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ را در ﺑﺮﻣﯽﮔﯿﺮد‬ ‫ﭘﺎک اﺳــﺖ و ﺷﺠﺎﻋﺖ را در اﻧﺴــﺎن ﺗﻘﻮﯾﺖ ﻣﯽﮐﻨﺪ و‬ ‫ﺑﺎ ﺳﯿﺎﺳــﺖ ﻫﻤﺨﻮاﻧﯽ ﻧــﺪارد‪ .‬ﻣﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮای ﻣﻮﺳــﯿﻘﯽ‬ ‫ﻓﺎﺧﺮ ﺷــﻨﻮﻧﺪه ﻓﺎﺧﺮ ﺗﺮﺑﯿﺖ ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬آن زﻣﺎن ﮐﻪ ﺗﺸــﯿﯿﻊ‬ ‫ﭘﯿﮑــﺮ ﻣﺮﺣﻮم ﻧﺎﺻــﺮ ﻣﻠــﮏ ﻣﻄﯿﻌــﯽ را در ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن‬ ‫ﺗﻤﺎﺷــﺎ ﻣﯽﮐﺮدم ﮐــﻪ ﻣﺮدم ﺑﻪ ﺧﯿﺎﺑﺎنﻫﺎ آﻣــﺪه ﺑﻮدﻧﺪ و‬ ‫ﻣﯽﺧﻮاﻧﺪﻧﺪ »ﻣﯽدوﻧﺴــﺘﯽ ﮐﻪ ﺧﺎک‪ ،‬ﻓــﺮش ﻣﻨﻪ‪ ،‬رﻓﺘﯽ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧــﺪی ﭼﺮا ﺑﺨﺖ ﺳــﭙﯿﺪو‪ ،‬ﺑﻪ ﺳــﯿﺎﻫﯽ ﻧﺸــﻮﻧﺪی«‬ ‫ﺑﺎ ﺧــﻮدم ﮔﻔﺘﻢ اﯾــﻦ ﺻﺪای ﻫﻤــﺎن ﻣﺮدم اﺳــﺖ‪ ،‬آﻧﻬﺎ‬ ‫ﻫﻨــﺮ اﺻﯿــﻞ ﺧــﻮد را ﺑــﻪ ﯾــﺎد آوردهاﻧﺪ و ﻣــﻦ ﻫﻤﺎن‬ ‫ﺟــﺎ ﺧﺪاوﻧــﺪ را ﺳــﺠﺪه ﮐــﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ﺧﺪاوﻧــﺪا ﻣﻦ‬ ‫زﻧــﺪهام وﻣﯽ ﺑﯿﻨــﻢ ﮐﻪ ﻣﺮدم ﺑﻪ ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﻫﻨــﺮی ﺧﻮد‬ ‫ﺑﺎزﮔﺸــﺘﻪاﻧﺪ وﺑﺎردﯾﮕﺮآﺛﺎر»ﮔﻞﻫﺎ« ﺷــﻨﯿﺪه ﻣﯽﺷــﻮد‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺮدم ﺳﺮزﻣﯿﻨﻢ را دوﺳــﺖ دارم و ﺑﺴﯿﺎرﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪم‬ ‫دﺳــﺖ ﺟﻮاﻧــﺎن را ﺑﮕﯿﺮم‪ .‬ﺑﺤﺚ ﻣﺎ ﺳــﺎﺧﺘﻦ ﺷــﻨﻮﻧﺪه‬ ‫ﺧــﻮب در ﺑﯿــﻦ ﺟﻮاﻧﺎن اﺳــﺖ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐــﻪ ﮔﻔﺘﻪاﻧﺪ‬ ‫»ﮔﻨــﺪم از ﮔﻨــﺪم ﺑﺮوﯾــﺪ ﺟــﻮ زﺟــﻮ«‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﭼﯿــﺰ را ﺑﺎﯾــﺪ در ﺟﻮاﻧﺎن و آﯾﻨــﺪه آﻧﻬﺎ ﺑﺒﯿﻨﯿــﻢ‪ .‬ﭘﺮوﯾﺰ‬ ‫ﯾﺎﺣﻘﯽﻫــﺎ و ﺟﻠﯿﻞ ﺷــﻬﻨﺎزﻫﺎ ﻫﻤــﻪ در ﺟﻮاﻧﺎن ﺧﻼﺻﻪ‬ ‫ﺷــﺪهاﻧﺪ‪ .‬وﻗﺘﯽ ﺷــﻨﻮﻧﺪه ﺧﻮب ﺗﺮﺑﯿﺖ ﮐﻨﯿــﻢ و ﻋﻘﺪه‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫و ﺣﺴــﺎدتﻫﺎ را ﮐﻨــﺎر ﺑﮕﺬارﯾﻢ ﻫﻤــﻪ را ﺑﺎ ﻧﮕﺎه ﺑﻬﺘﺮی‬ ‫ﺧﻮاﻫﯿﻢ دﯾــﺪ‪ .‬ﻣﻦ آﻣﻮﺧﺘﻦ ﺑﻪ ﺟﻮاﻧــﺎن را وﻇﯿﻔﻪ ﺧﻮد‬ ‫ﻣﯽداﻧــﻢ و ﺑــﺮای اﯾﻦ ﮐﺎر ﺳــﺎﺧﺘﻪ ﺷــﺪهام ﮐﻪ دﺳــﺖ‬ ‫ﺟﻮاﻧﺎن را ﺑﮕﯿــﺮم‪ .‬ﻣﻨﺰل اﮐﺒﺮﮔﻠﭙﺎﯾﮕﺎﻧﯽ ﻣﺤﻠﯽ ﺑﺮای رﻓﺖ‬ ‫و آﻣــﺪ ﺟﻮاﻧﺎن ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪ ﺑﻪ آواز ﺷــﺪه اﺳــﺖ واﮔﺮ ﻫﺮ‬ ‫روز و ﺣﺘﯽ ﺳــﺮزده ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ او ﺳــﺮﺑﺰﻧﯿﺪ ﺧﻮاﻫﯿﺪ دﯾﺪ‬ ‫از ﺷــﻬﺮﻫﺎ و اﺳــﺘﺎنﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﻮاﻧﺎﻧﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪ دﯾــﺪار او آﻣﺪهاﻧــﺪ ﺗﺎ ﻣﮑﺘﺐ ﮔﻠﭙــﺎ را ﺑﯿﺎﻣﻮزﻧﺪ‪«.‬‬ ‫اﮐﺒــﺮ ﮔﻠﭙﺎﯾﮕﺎﻧﯽ ﺑﯿــﺎن ﻣﯽﮐﻨــﺪ‪» :‬ﻣﻦ ﻫﯿﭻ ﻧﯿــﺎزی ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻮل ﻧــﺪارم و ﻫﯿﭻ وﺟﻬــﯽ ﺑﺎﺑﺖ ﺗﺪرﯾﺲ ازﺷــﺎﮔﺮداﻧﻢ‬ ‫درﯾﺎﻓــﺖ ﻧﻤﯽﮐﻨــﻢ‪.‬در ﺧﺎﻧــﻪ ﻣﻦ ﺑــﻪ روی ﻫﻤــﻪ ﺑﺎز‬ ‫اﺳــﺖ و ﻫــﺪف ﻣــﺎ ﺟﻮاﻧﺎن ﻫﺴــﺘﻨﺪ‪ .‬ﭼﻨــﺪ روزی ﮐﻪ‬ ‫در دﻧﯿﺎ ﻫﺴــﺘﯿﻢ و زﻧﺪﮔــﯽ ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ ﺑﺎزی اﺳــﺖ و آن‬ ‫ﺳــﺮاﻓﺮازی ﻣﻬﻢ اﺳــﺖ ﮐــﻪ ﺑﻪ ﯾــﺎدﮔﺎر ﻣﯽﻣﺎﻧــﺪ‪ .‬ﯾﮏ‬ ‫روزی ﺑــﻪ اﯾــﻦ دﻧﯿﺎ ﻣﯽآﯾﯿــﻢ و ﯾﮏ روز ﻫــﻢ ﻣﯽروﯾﻢ‬ ‫ﮐﻔــﻦ ﻫﻢ ﺟﯿﺐ ﻧﺪارد ﺗﺎ ﭼﯿﺰی ﻫﻤــﺮاه ﺧﻮدﻣﺎن ﺑﺒﺮﯾﻢ‬ ‫اﻣــﺎ وﻗﺘــﯽ ﮐﻤﮏ ﺑــﻪ ﺟﻮاﻧﯽ ﮐﺮده ﺑﺎﺷــﯿﻢ ﺑــﺎ آراﻣﺶ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ ﺳــﺮ ﺑــﺮ زﻣﯿﻦ ﻣﯽﮔﺬارﯾــﻢ‪ ۴۰ ...‬اﺳــﺖ ﺑﻪدﻧﺒﺎل‬ ‫ﻣــﺮگ ﻣﯽدوم اﻣﺎ اﺟﻞ از ﻣﻦ ﻓﺮار ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﺷــﻤﺎ ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ‬ ‫روی ﻗﺒﺮﻫﺎ ﻧﻮﺷــﺘﻪ ﺷــﺪه آراﻣﮕﺎه اﺑﺪی‪.‬ﯾﻌﻨﯽ آﺳﺎﯾﺶ و‬ ‫آراﻣﺶ ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ‪.‬درآﻧﺠﺎ از دروغ‪ ،‬دﻏﻞ و ﺗﻬﻤﺖ ﺧﺒﺮی‬ ‫ﻧﯿﺴــﺖ و ﭘﺎﯾﺎن دﻧﯿﺎ اﺳــﺖ‪ ۵۰.‬ﺳــﺎل ﭘﯿــﺶ درﯾﮑﯽ از‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫــﺎی ﮔﻞﻫﺎ ﺧﻮاﻧــﺪم »اﻟﻬﯽ ﺑﻪ ﻣﺴــﺘﺎن ﻣﯿﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ات ﺑــﻪ ﻋﻘــﻞ آﻓﺮﯾﻨــﺎن دﯾﻮاﻧــﻪ ات‪ ...‬ﺧــﺪا را ﺑﻪ ﺟﺎن‬ ‫ﺧﺮاﺑﺎﺗﯿﺎن ﮐﺰﯾﻦ ﺗﻬﻤﺖ ﻫﺴــﺘﯽام وارﻫﺎن« ﻣﻦ ﻋﺎﺷــﻖ‬ ‫روزﻧﺎﻣــﻪ اﯾــﺮان‬ ‫آن دﻧﯿــﺎ ﻫﺴــﺘﻢ‪«.‬‬

‫‪20 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


‫ﻋﻘﯿﺪه ﻣﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﺴــﺎﻧﯽ ﮐﻪ ردﯾﻒ ﻣﻮﺳــﯿﻘﯽ را ﺑﺨﻮﺑﯽ‬ ‫ﻣﯽداﻧﻨﺪ و ﺑﺎ آن آﺷــﻨﺎ ﻫﺴــﺘﻨﺪ اﯾﻦ ﺻﻼﺣﯿــﺖ را دارﻧﺪ‬ ‫ﮐــﻪ درﻣﻮرد ﻣﻮﺳــﯿﻘﯽ ﺳــﺨﻦ ﺑﮕﻮﯾﻨﺪ‪ .‬ﮐﺴــﺎﻧﯽ ﭼﻮن‬ ‫روحاﻟﻠﻪ ﺧﺎﻟﻘﯽ‪ ،‬ﻣﻮﺳــﯽ ﻣﻌﺮوﻓﯽ‪ ،‬اﻧﻮﺷﯿﺮوان روﺣﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻫﻮﺷــﻨﮓ ﻇﺮﯾﻒ‪ ،‬ﻟﻮرﯾﺲ ﭼﮑﻨﺎوارﯾﺎن‪ ،‬ﺷﺎﻫﯿﻦ ﻓﺮﻫﺖ‬ ‫و‪ ..‬ﮐــﻪ ﺑﻪدﻧﺒﺎل ﻣﻮﺳــﯿﻘﯽ ﻓﺎﺧﺮ رﻓﺘﻨﺪ اﻓــﺮادی ﺑﻮدﻧﺪ‬ ‫وﻫﺴــﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻧــﻮع ﻣﻮﺳــﯿﻘﯽ را ﻧﻤﯽﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻨﺪ ﭼﺮا‬ ‫ﮐــﻪ ﺳــﺎلﻫﺎ دراﯾــﻦ راه زﺣﻤــﺖ ﮐﺸــﯿﺪهاﻧﺪ و ﺗﻼش‬ ‫ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫اﺳــﺘﺎد ﮔﻠﭙﺎ درﭘﺎﺳــﺦ ﺑﻪ اﯾﻦ ﺳــﺆال ﮐﻪ درﺗﺮﺑﯿﺖ ﮔﻮش‬ ‫ﻣﺮدم ﭼﻪ ﮐﺴــﺎﻧﯽ ﻣﺴــﺌﻮل ﻫﺴــﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻣﯽاﻓﺰاﯾﺪ‪» :‬ﯾﮏ‬ ‫زﻣــﺎن ﺑﺮﻧﺎﻣــﻪ ای ﺑﻪ ﻧــﺎم »ﮔﻞﻫــﺎ« ﺑﻮد و اﯾــﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫را اﻓــﺮاد ﺑﺴــﯿﺎرﻣﻬﻤﯽ اداره ﻣﯽﮐﺮدﻧﺪ‪.‬درﺳــﺖ اﺳــﺖ‬ ‫ﮐــﻪ آﻗــﺎی داوود ﭘﯿﺮﻧﯿــﺎ ﺧﺎﻟــﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﮔﻞﻫــﺎ ﺑﻮدﻧﺪ‬ ‫اﻣﺎ اﯾﺸــﺎن ﻣﺸــﺎوراﻧﯽ ﭼــﻮن روحاﻟﻠﻪ ﺧﺎﻟﻘﯽ‪ ،‬ﻣﻮﺳــﯽ‬ ‫ﻣﻌﺮوﻓــﯽ‪ ،‬رﻫﯽ ﻣﻌﯿﺮی‪ ،‬ﻋﻠﯽ دﺷــﺘﯽ و‪ ...‬داﺷــﺘﻨﺪ ﮐﻪ‬ ‫ﮔﺮداﻧﻨﺪه اﯾــﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﻮدﻧﺪ وﻋﻼوه ﺑــﺮآن ﻧﻮازﻧﺪهﻫﺎی‬ ‫ﺑﻨــﺎم و ﮔﻠﭽﯿﻦ ﺷــﺪه ای ﭼﻮن ﺣﺴــﻦ ﮐﺴــﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺟﻠﯿﻞ‬ ‫ﺷــﻬﻨﺎز‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺷــﺮﯾﻒ‪ ،‬رﺿﺎ ورزﻧــﺪه‪ ،‬ﭘﺮوﯾﺰ ﯾﺎﺣﻘﯽ‪،‬‬ ‫ﺣﺒﯿﺐاﻟﻠــﻪ ﺑﺪﯾﻌــﯽ و‪ ...‬در اﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺣﻀﻮر داﺷــﺘﻨﺪ‬ ‫ﮐﻪ اﯾﻦ اﻣﺮﺧﻮد ﺑﻪ ﺧﻮد ﺳــﺒﺐ ﺷــﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣــﻪ ‪ ۱۰‬دﻗﯿﻘﻪ‬ ‫ای ﻣــﻮرد ﺗﻮﺟﻪ ﻣﺮدم ﻗﺮار ﺑﮕﯿــﺮد ﮐﻪ در اداﻣﻪ زﻣﺎن اﯾﻦ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﯿﺸــﺘﺮ ﺷــﺪ و ﺑﻪ ‪ ۴۵‬دﻗﯿﻘﻪ رﺳــﯿﺪ؛ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﭼﻮن »ﮔﻞﻫﺎی ﺟﺎوﯾﺪان« ﮐــﻪ ﺧﻮاﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﻨﺎن‪،‬‬ ‫ﻓﺎﺧﺘﻪ ای‪ ،‬ﻋﺒﺪاﻟﻮﻫﺎب ﺷــﻬﯿﺪی‪ ،‬ﻣﺤﻤﻮدی ﺧﻮاﻧﺴﺎری‪،‬‬ ‫ﺟﻤــﺎل وﻓﺎﯾــﯽ و‪ ...‬درآن ﺣﻀﻮر داﺷــﺘﻨﺪ و ﻣﻦ ﻧﯿﺰ در‬

‫‪۱۹‬‬

‫ﻫﻤــﺎن ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﻤــﮑﺎری ﻣﯽﮐﺮدم‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻪ اﯾﻦ دوﺳــﺘﺎن در ﺟﺎﯾﮕﺎه ﺧﻮدﺷــﺎن اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه‬ ‫ﺑﻮدﻧﺪ و ﮔﻮشﻫﺎی ﻣﺮدم و ﻣﺨﺎﻃﺒــﺎن آن دوران را ﺑﺮای‬ ‫ﺷــﻨﯿﺪن ﯾﮏ ﻣﻮﺳــﯿﻘﯽ ﻓﺎﺧﺮ آﻣﺎده ﻣﯽﮐﺮدﻧــﺪ‪ .‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻦ وارد ﻣﻮﺳــﯿﻘﯽ ﺷــﺪم ﺑﺪون ﻫﯿﭻ ادﻋﺎﯾﯽ ﻋﺎﺷﻖ‬ ‫ﻫﻨــﺮم ﺑــﻮدم و ﺑﻪ ﻣــﺪت ‪ ۱۰‬ﺳــﺎل ﺷــﺎﮔﺮدی ﻧﻮرﻋﻠﯽ‬ ‫ﺧﺎن ﺑﺮوﻣﻨــﺪ را ﮐــﺮدهام‪ .‬آن دوران ﻫﻨﺮﻣﻨــﺪان درﮐﻨﺎر‬ ‫ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺑﻮدﻧﺪ و دوﺳــﺘﯽﻫﺎی ﭘﺎﺑﺮﺟﺎﯾﯽ داﺷــﺘﻨﺪ‪ ،‬اﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﺑﻌﻀﯽ ازدوﺳــﺘﺎن ﻫﻢ ﮐﺞ ﺳــﻠﯿﻘﮕﯽ ﮐﺮدﻧﺪ و در ﻣﻮرد‬ ‫ﻣــﻦ ﺣﺮفﻫﺎﯾــﯽ زدﻧﺪ ﺗﺎ آﻧﺠــﺎ ﮐﻪ ﭘﺎی اﻋــﺪام ﻣﻦ ﻫﻢ‬ ‫اﯾﺴــﺘﺎدﻧﺪ‪ .‬ﯾﮑﯽ از آن ﻣﻮارد ﺷــﻌﺮی ﺑﻮد ﮐــﻪ ﺑﻪ درﺑﺎر‬ ‫اﻧﺘﺴــﺎب داده ﺑﻮدﻧــﺪ‪ ،‬اﻣﺎ ﻣﻦ ﺑﺮای ﺣﻀــﺮت ﻋﻠﯽ ﻫﻢ‬ ‫ﺷــﻌﺮﺧﻮاﻧﺪهام و ﮔﻔﺘــﻪام »ﻫﻤﻪ درﻫﺎ اﮔﺮ ﺑﺴــﺘﻪ‪ ،‬در‬ ‫ﻗﺼﺮ ﺧــﺪا ﺑﺎز اﺳــﺖ‪ «.‬آﻧﻬﺎ ﮔﻤــﺎن ﻣﯽﮐﺮدﻧــﺪ اﮔﺮﻣﻦ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷــﻢ ﮐﺎر آﻧﻬــﺎ ُﮔﻞ ﻣﯽﮐﻨــﺪ و ﻣﻌــﺮوف ﻣﯽﺷــﻮﻧﺪ‬ ‫در ﺻﻮرﺗــﯽ ﮐــﻪ ﻋﮑــﺲ اﯾﻦ اﺗﻔــﺎق ﺻــﻮرت ﮔﺮﻓﺖ و‬ ‫ﻣﻮﺳــﯿﻘﯽ ﻓﺎﺧﺮ را از ﺑﯿﻦ ﺑﺮدﻧﺪ و ﺗﻨﻬﺎ دﺷــﻤﻨﯽ آﻧﻬﺎ در‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﻣﺎﻧــﺪ‪ .‬ﻗﺮار ﺑﺮاﯾﻦ ﺑﻮد ﺷــﺎﮔﺮد ﯾﮑﯽ ازﻫﻤﯿﻦ آﻗﺎﯾﺎن‬ ‫ﮐﺘﺎﺑــﯽ را ﺑﻪ ﭼﺎپ ﺑﺮﺳــﺎﻧﺪ و آن ﺷــﺨﺺ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد‬ ‫ﻧﺒﺎﯾﺪ ﻧــﺎم ﮔﻠﭙﺎ دراﯾﻦ ﮐﺘﺎب ﺑﻪ ﭼﺎپ ﺑﺮﺳــﺪ ﭼﺮا ﮐﻪ ﮐﺎر‬ ‫ﻣﺎ ﺑــﻪ اﺻﻄﻼح ﺗﺨﺘﻪ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷــﺪ‪«.‬‬ ‫»اﯾﻦ اﺗﻔﺎﻗﺎت ﻫﻤﭽﻨﺎن اداﻣﻪ داﺷــﺖ و ﺗﻤﺎم ﻧﺸــﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮد‪ .‬در»ﮔﻞﻫــﺎی ﺟﺎوﯾﺪان« اﺟﺮای ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ داﺷــﺘﻢ‪ ،‬آن‬ ‫روز آﻗﺎی ﻣﺸــﯿﺮﻫﻤﺎﯾﻮن ﺷــﻬﺮدار را در راﻫــﺮوی رادﯾﻮ‬ ‫دﯾﺪم‪ ،‬اﯾﺸــﺎن ﻣﯽداﻧﺴــﺘﻨﺪ ﻣــﻦ ﺷــﺎﮔﺮد ﻧﻮرﻋﻠﯽ ﺧﺎن‬ ‫ﺑﺮوﻣﻨﺪ ﻫﺴــﺘﻢ و ﺑــﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻨﺪ‪:‬ﮔﻠﭙﺎ ﺟــﺎن ﮐﺠﺎ ﻣﯿﺮی!‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫ﮔﻔﺘــﻢ ﺑﻪ اﺗــﺎق آﻗــﺎی ﭘﯿﺮﻧﯿــﺎ؛ از ﻣﻦ دﻋــﻮت ﮐﺮدهاﻧﺪ‬ ‫ﮐﻪ آواز ﺑﺨﻮاﻧﻢ‪ .‬اﯾﺸــﺎن ﮔﻔﺘﻨﺪ‪:‬ﯾﻌﻨــﯽ ﻣﯽﺧﻮاﻫﯽ آواز‬ ‫ﺑﺨﻮاﻧﯽ! ﮔﻔﺘﻢ ﺑﻠﻪ‪ .‬ﮔﻔﺖ »ﺑﺮو ﭘﺸــﺖ ﺳــﺮ ﻣــﺮده آواز‬ ‫ﺑﺨــﻮان«‪ .‬اﻣﺎ ﻣﻦ ﺑــﻪ ﺟﺎی آﻧﮑﻪ از اﯾﻦ ﺳــﺨﻦ ﻧﺎراﺣﺖ‬ ‫ﺷــﻮم وﻋﮑــﺲ اﻟﻌﻤﻠﯽ ﻧﺸــﺎن ﺑﺪﻫــﻢ از ﺣﺮفﻫﺎی او‬ ‫درس ﮔﺮﻓﺘــﻢ ﭼﺮا ﮐﻪ اﺳــﺘﺎدم ﺑــﻪ ﻣﻦ آﻣﻮﺧﺘــﻪ ﺑﻮدﻧﺪ‬ ‫»اﮔــﺮ ﺑــﻪ دﻧﺒــﺎل آواز ﻫﺴــﺘﯿﺪ ﻧﺒﺎﯾــﺪ ﺷــﺒﯿﻪ دﯾﮕﺮان‬ ‫ﺑﺨﻮاﻧﯿــﺪ‪ ،‬آﻧﻬــﺎ ﺧﯿﻠــﯽ ﺑﻬﺘﺮ از ﺗــﻮ اﯾــﻦ روش را اﻧﺠﺎم‬ ‫ﻣﯽدﻫﻨــﺪ ﺗﻮ ﺑﺎﯾــﺪ ﺑﺮوی ﮔﻠﭙﺎ ﺷــﻮی‪«.‬‬ ‫اﯾــﻦ ﺻﺤﺒﺖﻫﺎ ﺗﻠﻨﮕﺮی ﺑﻮد ﺗﺎ ﻣﺴــﯿﺮ ﺧﻮدم را اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫ﮐﻨﻢ و ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﺳــﺎﺧﺖ ﻣﺜﻨﻮی ﺷــﻮر »ﻣﺴــﺖ ﻣﺴﺘﻢ‬ ‫ﺳــﺎﻗﯿﺎ دﺳﺘﻢ ﺑﮕﯿﺮ« ﺑﺎ ﻏﺰﻟﯽ از ﺑﯿﮋن ﺗﺮﻗﯽ و آﻫﻨﮕﺴﺎزی‬ ‫ﻣﺮﺗﻀــﯽ ﺧﺎن ﻣﺤﺠﻮﺑــﯽ رﻓﺘﻢ‪ .‬ﻣﺤﺠﻮﺑﯽ آﻫﻨﮕﺴــﺎزی‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ ﺳــﺒﮏ و ﻧﻮازﻧــﺪه ای ﺑﺮﺟﺴــﺘﻪ و ﺑﯽﻧﻈﯿﺮ در‬ ‫ﭘﯿﺎﻧــﻮی اﯾﺮاﻧﯽ اﺳــﺖ‪ .‬ﺑﻌﺪ از اﯾﻦ ﮐﺎر ﻣﺜﻨﻮی دﺷــﺘﯽ را‬ ‫ﺧﻮاﻧﺪم و دراداﻣﻪ ﻗﻄﻌﻪ »ﭘﯿﺶ ﻣﺎ ﺳــﻮﺧﺘﮕﺎن‪ ،‬ﻣﺴﺠﺪ‬ ‫و ﻣﯿﺨﺎﻧــﻪ ﯾﮑــﯽ اﺳــﺖ« را اﺟــﺮا ﮐــﺮدم ﮐﻪ ﺣﻮاﺷــﯽ‬ ‫ﺑﺴــﯿﺎری داﺷــﺖ و ﺑﻌﺪﻫــﺎ در دﺳــﺘﮕﺎهﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨــﺎن آواز ﺧﻮاﻧــﯽ را اداﻣﻪ دادم اﻣﺎ اﮔــﺮ اﻣﺮوز ﺑﻪ‬ ‫ﯾــﮏ ﻫﻨﺮآﻣﻮز آواز ﺑﮕﻮﯾﯿﻢ در دﺳــﺘﮕﺎه ﯾﮏﮔﺎه ﯾﺎ ﺑﯿﺎت‬ ‫ﺑﺨــﻮان اﺻ ًﻼ ﻧﻤﯽداﻧﺪ ﭼﯿﺴــﺖ وﻟﯽ ﻣﯽآﯾــﺪ در ﻣﻮرد‬ ‫ﻣﻮﺳــﯿﻘﯽ اﻇﻬﺎرﻧﻈــﺮ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑــﻪ اﻋﺘﻘﺎد ﻣــﻦ آﻗﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﺠﺮﺑــﻪای در زﻣﯿﻨــﻪ ﻣﻮﺳــﯿﻘﯽ آوازی ﻧﺪارﻧﺪ ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫اﺳــﺖ ﮐﺎر ﺧﻮدﺷــﺎن را اﻧﺠﺎم ﺑﺪﻫﻨﺪ و راه ﺧﻮدﺷﺎن را‬ ‫ﺑﺮوﻧــﺪ ﻣﺮدم ﻫﻢ ﺧﯿﻠﯽ ﺑﯿﺸــﺘﺮ دوﺳﺘﺸــﺎن دارﻧﺪ‪ .‬ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺳــﺎﻟﯽ اﺳــﺖ ﺑﻨﯿﺎدی ﺑﺎ ﻋﻨﻮان ﺑﻨﯿﺎد »ﮔﻠﭙــﺎ« راهاﻧﺪازی‬

‫‪19 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


‫من گلـپـا هستم‪،‬خواننده شما مردم‬ ‫درکوچه پس کوچههای این شهر بزرگ‪ ،‬مردی زندگی میکند که تاریخ موسیقی آوازی ایران را به‬ ‫بعد و قبل خود تقسیم کرده است‪ .‬مردی که «حنجره طالیی» نام گرفت و بی شک این نام وعناوینی‬ ‫حتی برتر از آن برازنده او و هنرش است‪ .‬نامش اکبرگلپایگانی و متخلص به گلپا است‪.‬‬ ‫ﻧﺪاﺳﯿﺠﺎﻧﯽ‬ ‫در ﮐﻮﭼــﻪ ﭘﺲ ﮐﻮﭼﻪﻫــﺎی اﯾﻦ ﺷــﻬﺮ ﺑﺰرگ‪،‬‬ ‫ﻣــﺮدی زﻧﺪﮔــﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﮐــﻪ ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﻮﺳــﯿﻘﯽ‬ ‫آوازی اﯾــﺮان را ﺑــﻪ ﺑﻌــﺪ و ﻗﺒﻞ ﺧﻮد ﺗﻘﺴــﯿﻢ‬ ‫ﮐﺮده اﺳــﺖ‪ .‬ﻣﺮدی ﮐﻪ »ﺣﻨﺠــﺮه ﻃﻼﯾﯽ« ﻧﺎم‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ و ﺑﯽ ﺷــﮏ اﯾــﻦ ﻧــﺎم وﻋﻨﺎوﯾﻨﯽ ﺣﺘﯽ‬ ‫ﺑﺮﺗــﺮ از آن ﺑﺮازﻧــﺪه او و ﻫﻨﺮش اﺳــﺖ‪.‬ﻧﺎﻣﺶ‬ ‫اﮐﺒﺮﮔﻠﭙﺎﯾﮕﺎﻧــﯽ و ﻣﺘﺨﻠﺺ ﺑﻪ ﮔﻠﭙﺎ اﺳــﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﯽﮔﻮﯾــﺪ »ﻣﻦ ﮔﻠﭙــﺎ ﻫﺴــﺘﻢ و درﻫﻨﺮم ﻫﯿﭻ‬ ‫ادﻋﺎﯾــﯽ ﻧﺪارم و اﯾﻦ اﺳــﻢ ﻋﻨﻮاﻧﯽ اﺳــﺖ ﮐﻪ‬ ‫دوﺳــﺘﺪاراﻧﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻟﻘــﺐ داده اﻧﺪ؛ ﻣﻦ ﺑﺎ ﻧﺎم‬ ‫ﮔﻠﭙــﺎ در ﻗﻠﺐ ﻣــﺮدم ﺟﺎی ﮔﺮﻓﺘــﻢ و ﺑﺎ ﻫﻤﯿﻦ‬ ‫ﻧــﺎم روی دوش ﻣــﺮدم ﺧﺪاﺣﺎﻓﻈــﯽ ﻣﯽﮐﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﺗﻨﻬــﺎ اﻣﯿﺪوارم ﺗﺎ زﻧﺪه ﻫﺴــﺘﻢ ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﮐﺎرﻫﺎﯾﯽ‬ ‫اﻧﺠــﺎم ﺑﺪﻫﻢ ﮐــﻪ ﻣــﺮدم ﮐﺸــﻮرم ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪ‬ ‫ﻫﺴــﺘﻨﺪ و از ﻣــﻦ اﻧﺘﻈــﺎر دارﻧﺪ‪«.‬ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﻮﻟﺪ‬ ‫او ﺑــﻪ ﺳــﺎل ‪ ۱۳۱۲‬ﻣﯽرﺳــﺪ‪ .‬او‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎه‬ ‫درﻣﺤﻠــﻪ ﺗﮑﯿﻪ زرﮔﺮﻫــﺎی ﺗﻬﺮان ﺑــﻪ دﻧﯿﺎ آﻣﺪ‬ ‫و درﺧﺎﻧﻮاده ای ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ رﺷــﺪ ﮐــﺮد و ﭘﺮورش‬ ‫ﯾﺎﻓــﺖ‪ .‬ازﻫﻤــﺎن دوران ﻧﻮﺟﻮاﻧــﯽ ﺻــﻮت‬ ‫ﻫﻨــﺮش ﺑﻪ ﮔﻮش ﻣﯽرﺳــﯿﺪ ودر دﺑﺴــﺘﺎﻧﯽ ﮐﻪ‬ ‫»ﻓﺮﻫﻨﮓ« ﻧﺎم داﺷــﺖ و ﺑﺴﺘﺮی ﺑﺮای ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫و ﻫﻨــﺮاو ﺑﻮد ﻗﺮآن ﺗــﻼوت ﻣﯽﮐــﺮد‪ .‬ﺧﺎﻧﻮاده‬ ‫ﮔﻠﭙﺎﯾﮕﺎﻧﯽ ازﺧﺎﻧﺪان ﺷﺎﺧﺺ درﻣﻮﺳﯿﻘﯽ آوازی‬ ‫ﻫﺴــﺘﻨﺪ و زﻣﯿﻨﻪ اﯾﻦ ﻫﻨﺮ و اﺳﺘﻌﺪاد از ﭘﺪر ﺑﻪ‬ ‫ارث رﺳــﯿﺪه اﺳﺖ؛ »ﺣﺎج ﺣﺴــﯿﻦ ﮔﻠﭙﺎﯾﮕﺎﻧﯽ« ازﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ذاﮐﺮﯾﻦ و از واﺑﺴــﺘﮕﺎن ﺑﻪ ﺣــﻮزه آوازﺧﻮاﻧﺎن اﻫﻞ ﻣﻨﺒﺮ‬ ‫اﺳﺖ ﮐﻪ ﺻﺪاﯾﯽ ﮔﺮم و دﻟﻨﺸــﯿﻦ داﺷﺖ‪ .‬اﻣﺎ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ‬ ‫ﺑﺮای اﮐﺒﺮﮔﻠﭙﺎﯾﮕﺎﻧﯽ ﭼﯿﺰ دﯾﮕﺮی رﻗﻢ زده ﺑﻮد‪ ،‬ﺷــﺎﯾﺪ آن‬ ‫دوران ﮐــﻪ ﺑﺎ ﻣﺤﻤﻮد آﻗﺎ‪ ،‬ﺧﺮاز ﻣﺤﻞ ﮐﻪ ﻗﺎری ﻣﺴــﺎﺟﺪ‬ ‫ﺑﻮد ﯾــﺎ اﺑﺮاﻫﯿﻢ ﮔــﺮدن ﮐﻪ ﺗﻌﺰﯾﻪ ﺧﻮاﻧــﯽ ﻣﻌﺮوف ﺑﻮد‬ ‫آﺷــﻨﺎ ﺷــﺪ ﻫﯿﭻﮔﺎه ﺑــﻪ اﯾﻦ ﻧﻤﯽاﻧﺪﯾﺸــﯿﺪ ﮐــﻪ اوﻫﻢ‬ ‫روزی ﺑﺮﮔﯽ از ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﻮﺳــﯿﻘﯽ اﯾﺮان ﻣﯽﺷــﻮد و ﻧﺎﻣﺶ‬ ‫درﮐﺘــﺎب »ﮔﻨﺠﯿﻨــﻪ ﮔﻠﭙﺎ« ﺑــﻪ ﯾﺎدﮔﺎرﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪ‪ .‬او ﺳــﺎل‬ ‫‪ ۱۳۲۷‬ﺑﻪ ﻣﺪرﺳــﻪ ﻧﻈﺎم وارد ﺷــﺪ وﻋﻀﻮﯾﺖ دراﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﻣﻮﺳــﯿﻘﯽ ﻣﺪرﺳــﻪ ﻧﻈﺎم ﺳــﺒﺐ آﺷــﻨﺎﯾﯽ ﮔﻠﭙﺎ و اﯾﺮج‬ ‫ﺑﻮد؛ دو ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﭘﺮآوازه ﻣﻮﺳــﯿﻘﯽ اﯾﺮان ﮐﻪ ﻣﺘﺄﺳــﻔﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﺎلﻫﺎی ﺳــﺎل اﺳﺖ ﺗﻨﻬﺎ ﺻﺪاﯾﺸــﺎن ازﻧﻮارﮐﺎﺳﺖﻫﺎ ﯾﺎ‬ ‫آﻟﺒﻮمﻫﺎی ﻣﻮﺳــﯿﻘﯽ ﺷــﻨﯿﺪه ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬ ‫اﮐﺒﺮﮔﻠﭙﺎﯾﮕﺎﻧﯽ ازﺷﺎﮔﺮدان ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻧﻮرﻋﻠﯽ ﺧﺎن ﺑﺮوﻣﻨﺪ‬ ‫اﺳــﺖ‪» ،‬ازاﺳﺘﺎدان ﺑﻨﺎم ﻣﻮﺳــﯿﻘﯽ اﯾﺮاﻧﯽ و ﻧﻮازﻧﺪه ﺗﺎر‪،‬‬

‫‪۱۸‬‬

‫ﺳﻪﺗﺎر‪ ،‬ﺳــﻨﺘﻮر‪ ،‬ﺗﻨﺒﮏ و ﮐﺎرﺷــﻨﺎس ردﯾﻒ دﺳﺘﮕﺎﻫﯽ«‬ ‫ﺳــﺎل ‪ ۱۳۳۵‬ﮔﻠﭙــﺎ اوﻟﯿــﻦ آواز ﺧــﻮد را ﺑﺎ ﺳــﺎز ﻧﻮرﻋﻠﯽ‬ ‫ﺑﺮوﻣﻨــﺪ و ﻋﻠﯽاﺻﻐــﺮ ﺑﻬﺎری در ﯾﻮﻧﺴــﮑﻮ آﻏــﺎز ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﻧﺎﮔﻔﺘــﻪ ﻧﻤﺎﻧﺪ او درﻣﺤﻀﺮاﺳــﺘﺎدان ﺑﺮﺟﺴــﺘﻪ ای ﭼﻮن‬ ‫اﺑﻮاﻟﺤﺴــﻦ ﺻﺒﺎ‪ ،‬ﻃﺎﻫﺮزاده‪ ،‬اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ ادﯾﺐ ﺧﻮاﻧﺴﺎری‪،‬‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﻠــﻪ دواﻣــﯽ و‪ ...‬ﺗﻠﻤﺬ ﮐــﺮده و ﺗﻌﻠﯿــﻢ آواز دﯾﺪه‬ ‫اﺳــﺖ و ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑــﻪ دﻋــﻮت داوود ﭘﯿﺮﻧﯿﺎ‪ -‬ﺳﺮﭘﺮﺳــﺖ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣــﻪ ﮔﻞﻫﺎ‪ -‬ﺑﻪ اﯾــﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ راه ﯾﺎﻓﺖ و ﺷــﺎﺧﻪ ﮔﻠﯽ‬ ‫از»ﮔﻞﻫﺎی ﺟﺎوﯾﺪان« ﺷــﺪ و ﺑﺎ ﮔﺬﺷﺖ ﺣﺪوداً ‪ ۴۰‬ﺳﺎل‬ ‫از اﯾــﻦ دوران او ﻫﻨﻮزﻫﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﻣﺤﺒﻮب ﺑﻮده‬ ‫و دردل ﮐﺴــﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﮔﻠﭙﺎ را ﺑﺨﻮﺑﯽ ﻣﯽﺷﻨﺎﺳﻨﺪ ﺟﺎوداﻧﻪ‬ ‫ﺷﺪه اﺳﺖ‪...‬‬ ‫دﯾﺪار ﺑﺎ اﺳــﺘﺎد اﮐﺒﺮﮔﻠﭙﺎﯾﮕﺎﻧﯽ در ﯾﮑــﯽ از روزﻫﺎی ﮔﺮم‬ ‫ﺗﺎﺑﺴــﺘﺎن اﻣﺴــﺎل ﺑﻮد‪ ،‬ﻫﻨﺮﻣﻨﺪی ﮐﻪ ﺧﺎﻧﻪاش ﻫﻤﯿﺸــﻪ‬ ‫ﻣﯿﺰﺑﺎن ﻣﯿﻬﻤﺎﻧﺎﻧﯽ اﺳــﺖ ﮐﻪ ﺧﻮاﺳﺘﺎر واﻗﻌﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬ ‫ﻫﺴــﺘﻨﺪ وﻣﺤﻠﯽ ﺑﺮای دﯾﺪ وﺑﺎزدﯾﺪ ﯾﺎران ﻗﺪﯾﻤﯽ؛ آﻧﭽﻪ‬ ‫ﮐﻪ درﮔﺬﺷــﺘﻪ او و اﺳــﺘﺎداﻧﺶ ﺑﻪ وﻓﻮر دﯾﺪه ﻣﯽﺷــﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫ﺻﺤﻦ ﻣﻨﺰﻟﺶ ﺳﺮاﺳــﺮ ﺑــﺎ ﻋﮑﺲﻫﺎی ﻗﺪﯾﻤﯽ‪،‬‬ ‫ﺗﻘﺪﯾﺮﻧﺎﻣﻪﻫــﺎ‪ ،‬ﺳــﺮدﯾﺲﻫﺎ و ﻣﺠﺴــﻤﻪﻫﺎﯾﯽ‬ ‫از ﭘﺮﺗــﺮه او ﻣﺰﯾﻦ ﺷــﺪه و اﺗﺎﻗﯽ ﮐﻪ ﮔﺬﺷــﺘﻪ‬ ‫و اﻣــﺮوز ﮔﻠﭙــﺎ درآﻧﺠﺎ ﺧﻼﺻﻪ ﺷــﺪه اﺳــﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ ﮔﻔﺘــﻪ ﺧــﻮدش ﺗﻤــﺎم ﻫﻨﺮﻣﻨــﺪان ﺑﺰرگ‬ ‫دراﯾــﻦ اﺗﺎق ﺑــﻪ دورﻫــﻢ ﺟﻤﻊ ﺷــﺪهاﻧﺪ‪ .‬از‬ ‫ﺗﺼﺎوﯾﺮ اﺳــﺘﺎدش ﻧﻮرﻋﻠﯽ ﺧﺎن ﺑﺮوﻣﻨﺪ ﺷﺮوع‬ ‫ﻣﯽﺷــﻮد و ﺑﻪ دوﺳــﺘﺎﻧﯽ ﭼﻮن اﯾــﺮج ﺧﻮاﺟﻪ‬ ‫اﻣﯿــﺮی‪ ،‬ﻧﺎدرﮔﻠﭽﯿــﻦ‪ ،‬ﻓﻀﻞاﻟﻠﻪ ﺗــﻮﮐﻞ‪ ،‬ﭘﻮری‬ ‫ﺑﻨﺎﯾﯽ و‪ ...‬و دوﺳــﺘﺎن ورزﺷﮑﺎر وﮐﺸﺘﯽ ﮔﯿﺮی‬ ‫ﭼﻮن ﺟﻬﺎن ﭘﻬﻠﻮان ﺗﺨﺘﯽ ﺧﺘﻢ ﻣﯽﺷــﻮد‪.‬ﮔﻠﭙﺎ‬ ‫درﻧﻮﺟﻮاﻧــﯽ ﻋﻀﻮ ﺗﯿﻢ ﻓﻮﺗﺒﺎل ﺑﺎﺷــﮕﺎه ﺗﻬﺮان‬ ‫ﺟــﻮان ﺑــﻮد و ﻫﻤﭽﻨــﺎن ﻣﺎﻧﻨــﺪ آن روزﻫﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻤﺎن ﺷــﻮرو ﺣﺎل ﺑﺎزیﻫﺎی ﻓﻮﺗﺒﺎل و ﮐﺸﺘﯽ‬ ‫را دﻧﺒــﺎل ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫درﭼﻬﺮه ﻣﻬﺮﺑﺎن و ﭼﺸــﻤﺎن ﻧﺎﻓــﺬ و ﭘﺮاﻣﯿﺪی‬ ‫ﮐﻪ در ﭘﺸــﺖ ﻋﯿﻨــﮏ دودی او ﭘﻨﻬﺎن اﺳــﺖ‬ ‫ﻫﺰاران ﺳــﺨﻦ ﭘﺮﻧﻐﺰ ﻧﻬﻔﺘﻪ اﺳــﺖ ﮐﻪ از ﺑﯿﺎن‬ ‫ﺷــﯿﻮا و ﺻﻤﯿﻤﯽاش ﻣﯽﺗﻮان ﺑﻪ داﺳﺘﺎنﻫﺎﯾﯽ‬ ‫از ﻫــﺰار و ﯾــﮏ ﺷــﺐ ﻣﻮﺳــﯿﻘﯽ اﯾــﺮان راه‬ ‫ﭘﯿــﺪا ﮐــﺮد‪ .‬ﺗﮑﯿﻪ ﺑــﺮ ﺻﻨﺪﻟــﯽاش ﻣﯽزﻧﺪ ﮐﻪ‬ ‫روﺑــﻪروی ﭘﻮﺳــﺘﺮی از ﮐﻨﺴــﺮت ﺷــﯿﺮاز ﻗﺮار‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳــﺖ‪ ،‬ﮐﻨﺴــﺮﺗﯽ ﮐﻪ ﻗﺮار ﺑﻮد ﺳــﺎل ‪۸۱‬‬ ‫در ﺗﺨﺖ ﺟﻤﺸــﯿﺪ ﺑﺮﮔﺰار ﺷــﻮد اﻣﺎ ﻫﯿﭻ ﮔﺎه‬ ‫ﻣﺠﻮز آن ﺻﺎدرﻧﺸــﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻤــﺎن ﺣﺎل وﻫﻮای دوﺳــﺖ داﺷــﺘﻨﯽاش‬ ‫ﺳــﺨﻦ ﺑﻪ ﻣﯿﺎن ﻣﯽآورد و ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ‪» :‬ﻣﻮﺳــﯿﻘﯽ ﺳﻠﯿﻘﻪ‬ ‫اﺳــﺖ‪ .‬ﻣﯽﺧﻮاﻫــﻢ ﭼﻨﺪ ﻧﮑﺘﻪ را ﮔﻮﺷــﺰد ﮐﻨــﻢ ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻈﺮﻣــﻦ ﺑﺎﯾﺪ روی آن ﺗﮑﯿﻪ و ﺗﻮﺟﻪ داﺷــﺖ‪ .‬ﻧﺨﺴــﺖ‬ ‫اﯾﻨﮑــﻪ اﻧﺴــﺎنﻫﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﻨﺪ درﻣﻮرد ﻫﻤــﻪ ﭼﯿﺰ و ﻫﻤﻪ‬ ‫ﮐﺲ ﺻﺤﺒــﺖ ﮐﻨﻨﺪ اﻣﺎ ﺑــﻪ ﻗﻮل ﻣﻌﺮوف ﺑﺎﯾــﺪ ﺑﻪ ﻗﺪر‬ ‫ﻓﻬﻢﺷــﺎن ﺳــﺨﻦ ﺑﮕﻮﯾﻨﺪ‪ .‬اﮔﺮﺗﺨﺼﺺ ﮐﺴــﯽ راﻧﻨﺪﮔﯽ‬ ‫اﺳــﺖ ﻧﺒﺎﯾــﺪ ﮐﻪ ﺑﺮای دﯾﮕــﺮان ﻃﺒﺎﺑﺖ ﮐﻨــﺪ و راهﻫﺎی‬ ‫درﻣــﺎن ﺗﺠﻮﯾــﺰ ﻧﻤﺎﯾﺪ! اﻟﺒﺘﻪ ﺷــﻨﻮﻧﺪه ﻫــﻢ ﺑﺎﯾﺪ ﻋﺎﻗﻞ‬ ‫ﺑﺎﺷــﺪ‪ .‬ﻣﺮﺣﻮم اﺑﻮاﻟﺤﺴــﻦ ﺧﺎن ﺻﺒﺎ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻣﯽﮔﻔﺘﻨﺪ‬ ‫»ﻫﺮ ﮐﺴــﯽ ﻧﻤﯽﺗﻮاﻧﺪ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﺳــﺎز ﻣﻦ ﺑﺎﺷــﺪ؛ ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﮐﺴــﯽ را ﭘﯿﺪا ﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﻣﺸﺘﺮی و ﺷــﻨﻮﻧﺪه ﺳﺎزم ﺷﻮد«‪.‬‬ ‫ﻣــﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﮔﻮش ﻣــﺮدم را ﺑﺎ ﻣﻮﺳــﯿﻘﯽﻫﺎی ﺧﻮب ﺗﺮﺑﯿﺖ‬ ‫ﮐﻨﯿﻢ وﮔﺮﻧﻪ ﻣﺨﺎﻃﺒﺎن ﻣﻮﺳــﯿﻘﯽ ﺑﺴﯿﺎرﻧﺪ و ﺳﻠﯿﻘﻪ اﻓﺮاد‬ ‫ﻣﺘﻔﺎوت اﺳﺖ‪.‬دوﺳــﺘﺎﻧﯽ ﻫﺴــﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺣﺘﯽ ﻧﻤﯽﺗﻮاﻧﻨﺪ‬ ‫ﺳﺎزﺷــﺎن را ﮐــﻮک ﮐﻨﻨﺪ اﻣﺎ اﯾﻦ ﺟﺮأت و ﺟﺴــﺎرت را ﺑﻪ‬ ‫ﺧــﻮد ﻣﯽدﻫﻨﺪ ﮐﻪ در ﻣﻮرد ﺳــﺎز ﺻﺤﺒــﺖ ﮐﻨﻨﺪ و ﺑﻪ‬

‫‪18 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


‫ﺧﺎﻃﺮ آن ﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﯾﮏ ﺷــﺐ رﺧﺘﺨﻮاب در اﺧﺘﯿﺎر ﯾﺎرﺷــﺎﻃﺮ ﮔﺬاﺷــﺖ‪.‬‬ ‫از آﻧﺠﺎ ﮐﻪ "ﻗﺎﻧﻮن ﺗﺄﺳــﯿﺲ داﻧﺸﺴــﺮاﻫﺎی ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﯽ" ﻫﻤﺎن ﺳــﺎل ﺗﺼﻮﯾﺐ ﺷﺪه ﺑﻮد‬ ‫و اوﻟﯿﻦ ﮐﻼس در ﻫﻤﺎن ﻣﺤﻞ ﻣﻮﺳﺴــﻪ ﺑﻮد‪ ،‬ﯾﺎرﺷــﺎﻃﺮ ﺑﻪ داﻧﺸﺴﺮا ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺷﺪ‪ .‬ﭼﻮن‬ ‫ﺗﺼﺪﯾﻖ ﮐﻼس ﻧﻬﻢ ﻧﺪاﺷــﺖ داﻧﺸﺴــﺮا ﻫﻢ از ﺛﺒﺖ ﻧﺎم او ﺳــﺮ ﺑﺎز زد اﻣﺎ ﺑﻪ درﺧﻮاﺳﺖ‬ ‫ﯾﺎرﺷــﺎﻃﺮ ﺑﻪ او ﺷــﺶ ﻣﺎه ﻣﻬﻠﺖ دادﻧﺪ و او ﺗﻮاﻧﺴــﺖ ﺗﺼﺪﯾﻖ ﮐﻼس ﻧﻬﻢ را ﺑﮕﯿﺮد‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿــﺐ‪ ،‬ﻋﺬاب وﺟــﺪان ﯾﺎرﺷــﺎﻃﺮ از ﺑﺮآورده ﻧﺸــﺪن ﻣﯿــﻞ ﻣــﺎدر‪ ،‬او را ﺑﻪ‬ ‫داﻧﺸﺴــﺮا ﮐﺸــﺎﻧﺪ‪ .‬ﺑــﻪ او ﺑﻮرس ﺗﺤﺼﯿــﻞ ﺗﻌﻠﻖ ﮔﺮﻓــﺖ و ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺗﻮاﻧﺴــﺖ دﮐﺘﺮای‬ ‫ادﺑﯿــﺎت ﻓﺎرﺳــﯽ ﺧــﻮد را درﯾﺎﻓﺖ ﮐﻨﺪ و ﺳــﭙﺲ ﺑﺎ ﺑﻮرﺳــﯽ ﺑﻪ ﻟﻨﺪن ﻣــﯽرود ﺗﺎ زﯾﺮ‬ ‫ﻧﻈﺮ واﻟﺘﺮ ﺑﺮوﻧﻮ ﻫﻨﯿﻨﮏ اﯾﺮانﺷــﻨﺎس ﺷــﻬﯿﺮ آﻟﻤﺎﻧﯽ در رﺷــﺘﻪ اﯾﺮانﺷﻨﺎﺳﯽ در ﻣﻘﻄﻊ‬ ‫دﮐﺘــﺮا ﻋﻄﺶ داﻧﺶﺟﻮﯾــﯽ ﺧﻮد را ﺳــﯿﺮاب ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺳﯿﺲ ﺑﻨﮕﺎه ﺗﺮﺟﻤﻪ و ﻧﺸﺮ ﮐﺘﺎب‬

‫ﯾﺎرﺷــﺎﻃﺮ ﭘﺲ از آﻧﮑﻪ ﻣﺪﺗﯽ را در ﺳــﺎل ‪ ۱۳۳۷‬در داﻧﺸــﮕﺎه ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان اﺳــﺘﺎد‬ ‫ﻣﺪﻋﻮ در رﺷــﺘﻪ زﺑﺎن ﻓﺎرﺳــﯽ ﺗﺪرﯾﺲ ﮐﺮد‪ ،‬ﺑﻪ اﯾﺮان ﺑﺎزﮔﺸــﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮاﺗﺶ روزی‬ ‫آﮔﺎه ﻣﯽﺷــﻮد ﮐــﻪ در ﺗﺮﮐﯿــﻪ ‪ ۶۰۰‬اﺛﺮ ﺑﺮﮔﺰﯾــﺪه ادﺑﯿﺎت ﻏﺮﺑﯽ ﺗﺮﺟﻤﻪ و ﭼﺎپ ﺷــﺪه‬ ‫اﺳــﺖ‪" .‬اﯾــﻦ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺳــﺨﺖ ﮔﺮان آﻣﺪ ﮐــﻪ ﭼﺮا ﻣﺎ ﻫﯿــﭻ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪای ﺑــﺮای ﺗﺮﺟﻤﻪ آﺛﺎر‬ ‫ﺑﺮﺟﺴــﺘﻪ زﺑﺎنﻫﺎی ﺧﺎرﺟﯽ ﻧﺪاﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷــﯿﻢ‪ ".‬او در ﺻﺪد ﭼﺎره ﺑﺮآﻣﺪ ﺗﺎ ﻣﻮﺳﺴــﻪای‬ ‫ﺑــﺮای ﺗﺮﺟﻤﻪ و ﻧﺸــﺮ ادﺑﯿﺎت ﻏﺮﺑﯽ و ﺟﻬــﺎن راهاﻧﺪازی ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭼــﻮن ﺑــﺎ اﺳــﺪﻟﻠﻪ اﻋﻠﻢ‪ ،‬رﺋﯿــﺲ وﻗــﺖ اداره اﻣــﻼک ﭘﻬﻠﻮی‪ ،‬ﻣــﺮاوده داﺷــﺖ از او‬ ‫درﺧﻮاﺳــﺖ ﺳــﺮﻣﺎﯾﻪ ﮐﺮد‪ .‬ﺑﻪ اﯾﻦ ﺷــﮑﻞ‪ ،‬ﺑﻨﮕﺎه ﺗﺮﺟﻤﻪ و ﻧﺸــﺮ ﮐﺘــﺎب را ﺑﻨﯿﺎﻧﮕﺬاری‬ ‫ﮐــﺮد‪ .‬او از ﻫﻤﺎن اﺑﺘﺪاء ﺷــﺮط ﻋﺪم دﺧﺎﻟــﺖ درﺑﺎر در اﯾﻦ ﺑﻨﮕﺎه را ﺑــﺎ اﻋﻠﻢ در ﻣﯿﺎن‬ ‫ﮔﺬاﺷــﺖ‪ .‬اﯾﻦ ﺑﻨﮕﺎه ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن و وﯾﺮاﺳــﺘﺎراﻧﯽ را ﮔﺮد آورد و از ﻣﻬﻤﺘﺮﯾﻦ آﺛﺎر ادﺑﯽ را‬ ‫ﺑﻪ اﯾﺮاﻧﯿﺎن ﺷﻨﺎﺳــﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺳﯿﺲﺑﻨﯿﺎداﯾﺮاﻧﯿﮑﺎ‬

‫ﯾﺎرﺷــﺎﻃﺮ در ﮐﻨــﺎر ﺗﺤﻘﯿﻖ و ﺗﺮﺟﻤــﻪ ﺑﺮﺧﯽ آﺛــﺎر در زﻣﯿﻨﻪ ﻓﺮﻫﻨﮓ و ﺗﺎرﯾــﺦ اﯾﺮان‪،‬‬

‫‪۱۷‬‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫از ﻣﻬﻤﺘﺮﯾــﻦ ﮐﺎرﻫﺎﯾــﯽ ﮐﻪ اﻧﺠﺎم داد‪ ،‬ﺗﺎﺳــﯿﺲ ﺑﻨﯿــﺎدی ﺑﻮد ﮐﻪ ﻫﺪﻓﺶ ﺷﻨﺎﺳــﺎﻧﺪن‬ ‫ﻓﺮﻫﻨــﮓ‪ ،‬زﺑﺎن و ﺗﺎرﯾــﺦ اﯾﺮان ﺑﻪ ﺟﻬﺎن ﺑﻮد‪ .‬اﯾﻦ ﺑﻨﯿﺎد ﮐﻪ اﻣﺮوزه در داﻧﺸــﮕﺎه ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﺴــﺘﻘﺮ اﺳــﺖ‪ ،‬اﺑﺘﺪاء در ﺳــﺎل ‪ ۱۳۵۳‬ﺑﺎ ﮐﻤﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ و ﺑﻮدﺟﻪ ﺑﻪ ﮐﺎر ﺧﻮد آﻏﺎر ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﯾﺎرﺷــﺎﻃﺮ ﺗﺎﺳــﯿﺲ اﯾــﻦ ﺑﻨﯿﺎد را ﭼﻨﯿﻦ ﺷــﺮح داده اﺳــﺖ ﮐــﻪ در اواﺧﺮ دﻫﻪ ﺳــﯽ‬ ‫ﺷﻤﺴــﯽ‪ ،‬داﻧﺸــﮕﺎه ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ دوﺑﺎره از او ﺑــﺮای ﺗﺪرﯾﺲ دﻋﻮت ﻣﯽﮐﻨﺪ اﻣــﺎ اﯾﻦ ﺑﺎر ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮان اﺳــﺘﺎد ﺗﻤﺎم وﻗﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﺎرﺷــﺎﻃﺮ ﺑﺎ آﻧﮑﻪ ﺑﻪ ﺗﺪرﯾﺲ در داﻧﺸــﮕﺎه ﺗﻬﺮان ﻋﻼﻗﻪ داﺷﺖ و ﺑﻪ ﮐﺎر ﺑﻨﮕﺎه دﻟﺒﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮد‪ ،‬در ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻦ ﺷــﻐﻞ داﻧﺸــﮕﺎه ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ ﺗﺮدﯾﺪ داﺷــﺖ‪ ،‬اﻣﺎ ﺑﺎ اﺧﺘﻼﻓــﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ رﺋﯿﺲ‬ ‫وﻗــﺖ داﻧﺸــﮕﺎه ﺗﻬــﺮان ﭘﯿﺪا ﮐﺮد »آﺧــﺮ ﺧﻮد را راﺿــﯽ ﮐﺮدم ﮐــﻪ در آﻣﺮﯾﮑﺎ ﻓﺮﺻﺖ‬ ‫ﭘﮋوﻫﺶ ﺑﯿﺸــﺘﺮ ﺧﻮاﻫﻢ داﺷــﺖ و اﯾﻨﻘﺪر ﮔﺮﻓﺘﺎر ﮐﺎرﻫــﺎی اداری ﻧﺨﻮاﻫﻢ ﺑﻮد‪«.‬‬ ‫او ﺑﻪ ﮐﺮﺳــﯽ اﯾﺮانﺷﻨﺎﺳــﯽ داﻧﺸــﮕﺎه ﮐﻠﻤﺒﯿــﺎ ﮐﻮچ ﮐﺮد ﺗــﺎ ﻣﺎﺑﻘﯽ ﻋﻤﺮ ﺧــﻮد را در‬ ‫اﯾﻦ داﻧﺸــﮕﺎه ﺳــﭙﺮی ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻓﮑﺮ اﯾﺠﺎد داﺋﺮهاﻟﻤﻌﺎرﻓــﯽ درﺑﺎره اﯾﺮان‪ ،‬ﯾﺎرﺷــﺎﻃﺮ را رﻫﺎ‬ ‫ﻧﻤﯽﮐــﺮد ﺗــﺎ اﯾﻨﮑﻪ ﺑﺎ اﺳــﺘﻘﺮار در داﻧﺸــﮕﺎه ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ ﺑﻪ ﻓﮑــﺮ اﻓﺘﺎد ﮐﻪ ﺑــﻪ اﯾﻦ روﯾﺎی‬ ‫ﺧﻮد ﺟﺎﻣﻪ ﻋﻤﻞ ﺑﭙﻮﺷــﺎﻧﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾــﻦ ﻃﺮﺣﯽ را آﻣﺎده ﻣﯽﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﻃﺒــﻖ آن از ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ‬ ‫اﺳــﺘﺎدان و ﻧﻮﯾﺴــﻨﺪﮔﺎن ﮐﻪ ﻫﺮ ﮐﺪام در ﺑﺨﺸــﯽ از ﻓﺮﻫﻨﮓ و ﺗﻤــﺪن اﯾﺮان ﺗﺨﺼﺺ‬ ‫داﺷــﺘﻨﺪ‪ ،‬دﻋﻮت ﺑﻪ ﻫﻤﮑﺎری ﮐﻨﺪ‪" .‬ﭘﺲ از ﻣﺸــﻮرت ﺑﺎ ﻋﺪهای از ﻫﻤﮑﺎران اﯾﺮاﻧﺸﻨﺎس‬ ‫ﻣﻘﺪﻣــﺎت ﮐﺎر را ﻓﺮاﻫﻢ ﮐﺮدم‪ .‬ﺗﺎﺑﺴــﺘﺎن ﮐﻪ ﺑﻪ اﯾﺮان ﺑﺎزﮔﺸــﺘﻢ و ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳــﺒﺘﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫دﯾــﺪن اﻣﯿﺮ ﻋﺒــﺎس ﻫﻮﯾﺪا‪ ،‬ﻧﺨﺴــﺖ وزﯾﺮ وﻗﺖ‪ ،‬رﻓﺘــﻢ ﻗﺼﺪ ﺧﻮد را ﺑــﻪ اﺧﺘﺼﺎر ﺑﻪ‬ ‫اﻃــﻼع او رﺳــﺎﻧﺪم‪ ".‬ﻫﻮﯾﺪا وﻗﺘﯽ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷــﺪ ﮐﻪ ﯾﺎرﺷــﺎﻃﺮ ﻣﯽﺧﻮاﻫــﺪ ﺑﻮدﺟﻪ اﯾﻦ‬ ‫ﻃــﺮح را از آﻣﺮﯾــﮑﺎ ﺗﻬﯿﻪ ﮐﻨﺪ‪ ،‬در ﺻــﺪد ﺑﺮآﻣﺪ ﮐﻪ اﯾﺮان ﻋﻬﺪهدار آن ﺷــﻮد‪.‬‬ ‫ﻣﺪﯾــﺮ ﺑﻨﯿﺎد ﭘــﺲ از ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت ﯾﺎرﺷــﺎﻃﺮ‪ ،‬ﻣﺒﻠــﻎ ‪ ۱۷۵۰۰‬دﻻر ﺑــﻪ اﯾﺮاﻧﯿﮑﺎ اﺧﺘﺼﺎص‬ ‫داد ﺗــﺎ اﯾﺮﻧﯿــﮑﺎ در آن اﯾﺎم ﺧﻮد را ﺳــﺮﭘﺎ ﻧﮕﻪ دارد‪ .‬ﯾﺎرﺷــﺎﻃﺮ ﺗﺎﮐﯿــﺪ ﻣﯽﮐﻨﺪ در ﺗﻤﺎم‬ ‫ﺳــﺎلﻫﺎی اﺷــﺘﻐﺎل در اﯾﺮاﻧﯿﮑﺎ ﭼﻪ ﻗﺒﻞ از اﻧﻘﻼب و ﭼﻪ ﺑﻌــﺪ از اﻧﻘﻼب ﻫﯿﭻ ﺣﻘﻮﻗﯽ‬ ‫ﺑــﺮای ﺧــﻮد در ﻧﻈﺮ ﻧﮕﺮﻓﺖ و ﺣﺘﯽ ﺑــﺮای ﺗﺎﻣﯿﻦ ﺑﻮدﺟﻪ در ﺳــﺎلﻫﺎی ﺑﻌﺪ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬ ‫ﺷــﺨﺼﯽ ﻫﻨﺮی و ﺗﺎرﯾﺨــﯽ ﺧﻮد را ﻓﺮوﺧﺖ ﺗــﺎ اﯾﺮاﻧﯿﮑﺎ ﺗﻌﻄﯿﻞ ﻧﺸــﻮد‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ اﯾﻦ‬ ‫اﺳــﺘﺎد ﻣﻤﺘﺎز اﯾﺮانﺷــﻨﺎس ﻗﺮار اﺳﺖ اﯾﺮاﻧﯿﮑﺎ ﺗﺎ ﺳــﺎل ‪ ۲۰۲۰‬ﺗﮑﻤﯿﻞ ﺷﻮد‪ .‬ﺑﺮﺗﺮﯾﻦ ﻫﺎ‬

‫‪17 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 42-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


‫مردی که زبان فارسی وطنش بود‬

‫احسـانیـارشـاطـر‬ ‫‪۱۶‬‬

‫ﺷــﺎﻃﺮ در ﻗﺪﯾــﻢ اﻓــﺮادی ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﭘﯿﺸــﺎﭘﯿﺶ "اﺳــﺐ ﺑــﺰرﮔﺎن‬ ‫ﯾــﺎ ارﺑــﺎب ﻋﻤﺎﺋﻢ ﺑــﺮای راﻫﻨﻤﺎﯾــﯽ ﻣﯽدوﯾﺪﻧــﺪ" و ﻧﯿﺰ ﻧﺎﻧﻮاﯾــﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﭼﺎﻻﮐــﯽ ﻧﺎن را درون ﺗﻨﻮر ﻣﯽﮔﺬاﺷــﺖ‪ .‬ﮔﻔﺘﻨﯽ اﺳــﺖ واژه ﺷــﺎﻃﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻌﻨــﺎی ﭼﺎﺑﮏ و ﭼﺎﻻک اﺳــﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻨــﺎ ﺑــﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﯾﺎرﺷــﺎﻃﺮ زﻧﺪﮔــﯽ او در ﮐﻮدﮐﯽ ﻫﻤــﺮاه ﺑــﺎ "ﻗﻨﺎﻋﺖ" و‬ ‫ﺳــﺨﺘﯽ ﺳــﭙﺮی ﺷــﺪ‪ .‬ﺧﺎﻧﻮادهاش در ﺳــﺎل ‪ ۱۳۰۵‬ﺑﻪ ﮐﺮﻣﺎﻧﺸﺎه و ﺳﭙﺲ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﻬﺮان ﻧﻘﻞ ﻣــﮑﺎن ﻣﯽﮐﻨﻨــﺪ و ﭘﺪرش ﻏﺎﻟــﺐ اوﻗﺎت ﺧــﻮد را ﺑﺮای‬ ‫ﻣﺬﻫــﺐ ﺻــﺮف ﻣﯽﮐﺮد‪ .‬در ﺳــﻨﯿﻦ ﮐﻮدﮐﯽ اﺑﺘﺪاء ﻣــﺎدرش ﻓﻮت ﮐﺮد و‬ ‫ﯾﮑﺴــﺎل ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﭘﺪرش ﻧﯿﺰ درﮔﺬﺷﺖ‪ .‬ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ‪ ،‬ﯾﺎرﺷــﺎﻃﺮ‪ ،‬ﺑﺮادران و‬ ‫ﺧﻮاﻫﺮش ﻫﺮ ﮐﺪام ﺑﻪ ﯾﮑﯽ از ﺧﻮﯾﺸــﺎن ﺳــﭙﺮده ﺷــﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﯾﺎرﺷــﺎﻃﺮ ﺑﻪ ﯾــﺎد ﻣﯽآورد ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺷــﺪت ﻋﻼﻗﻪ ﺑﻪ ﻣــﺎدر‪ ،‬ﻣﺮﮔﺶ‬ ‫آن ﭼﻨــﺎن ﺑﺮ او ﺗﺎﺛﯿﺮ ﮔﺬاﺷــﺘﻪ ﺑــﻮد ﮐﻪ "ﻫﯿﭻ ﺑﻪ زﻧﺪﮔــﯽ دﻟﮕﺮم ﻧﺒﻮدم‪.‬‬ ‫دوﺑﺎر ﻫﻢ ﺳــﻌﯽ ﮐــﺮدم ﺑﺎ ﺧﻮردن ﺗﺮﯾﺎک ﺑﻪ زﻧﺪﮔــﯽام ﺧﺎﺗﻤﻪ دﻫﻢ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫اﻃﺮاﻓﯿﺎﻧﻢ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷــﺪﻧﺪ و ﻧﺠﺎﺗﻢ دادﻧﺪ‪".‬‬ ‫ﻋﻄﺶ ﺑــﻪ ﺗﺤﺼﯿﻞ از ﻫﻢ ﭘﺎﺷــﯿﺪن ﺧﺎﻧﻮاده ﻣﻮﺟــﺐ وﻗﻔﻪ در ﺗﺤﺼﻞ‬ ‫ﯾﺎرﺷــﺎﻃﺮ ﺷــﺪ‪ .‬در آن ﻣﻘﻄــﻊ زﻣﺎﻧــﯽ ﯾﺎرﺷــﺎﻃﺮ در ﺧﺎﻧــﻪ داﯾﯽ ﺧﻮد‬ ‫زﻧﺪﮔــﯽ ﻣﯽﮐــﺮد اﻣﺎ ﭘﺲ از ﻣﺪﺗﯽ آﻧﺠــﺎ را ﺗﺮک ﮐﺮد و ﭼﻨــﺪ ﻣﺎﻫﯽ را ﺑﺎ‬

‫بنیانگذار مرکز ایرانشناسی در‬ ‫آمریکا و مدیر تدوین دانشنامه ایرانیکا‬ ‫در سن ‪ ۹۸‬سالگی در کالیفرنیا در‬ ‫گذشت‪ .‬او استاد دانشگاه کلمبیا در‬ ‫نیویورک بود و دانشنامه انگلیسیزبان‬ ‫ایرانیکا به عنوان شناختهشدهترین کار‬ ‫او و یکی از «بزرگترین و جامعترین‬ ‫پروژههای ایرانشناسی» در همین‬ ‫دانشگاه در حال تدوین بود‪.‬‬

‫اﺣﺴــﺎن ﯾﺎرﺷــﺎﻃﺮ‪ ،‬ﺑﻨﯿﺎنﮔــﺬار ﻣﺮﮐﺰ اﯾﺮانﺷﻨﺎﺳــﯽ در آﻣﺮﯾــﮑﺎ و ﻣﺪﯾﺮ‬ ‫ﺗﺪوﯾﻦ داﻧﺸــﻨﺎﻣﻪ اﯾﺮاﻧﯿﮑﺎ در ﺳﻦ ‪ ۹۸‬ﺳــﺎﻟﮕﯽ در ﮐﺎﻟﯿﻔﺮﻧﯿﺎ در ﮔﺬﺷﺖ‪.‬‬ ‫او اﺳــﺘﺎد داﻧﺸــﮕﺎه ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ در ﻧﯿﻮﯾﻮرک ﺑﻮد و داﻧﺸــﻨﺎﻣﻪ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽزﺑﺎن‬ ‫اﯾﺮاﻧﯿــﮑﺎ ﺑــﻪ ﻋﻨــﻮان ﺷﻨﺎﺧﺘﻪﺷــﺪهﺗﺮﯾﻦ ﮐﺎر او و ﯾﮑــﯽ از "ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ و‬ ‫ﺟﺎﻣﻊﺗﺮﯾــﻦ ﭘﺮوژهﻫــﺎی اﯾﺮاﻧﺸﻨﺎﺳــﯽ" در ﻫﻤﯿــﻦ داﻧﺸــﮕﺎه در ﺣﺎل‬ ‫ﺗﺪوﯾﻦ ﺑﻮد‪ .‬ﯾﺎرﺷــﺎﻃﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻮﺷــﺘﻪ ﺧﻮد‪ ،‬در ﺷﺐ ﺳــﯿﺰدﻫﻢ ﻧﻮروز ‪۱۲۹۹‬‬ ‫در ﻫﻤﺪان ﭼﺸــﻢ ﺑﻪ ﺟﻬﺎن ﮔﺸــﻮد ﺗﺎ ﻗﺮﯾﺐ ﯾﮑﺼﺪ ﺳــﺎل‪ ،‬زﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮد‬ ‫را وﻗــﻒ زﺑﺎن ﻓﺎرﺳــﯽ و ﻓﺮﻫﻨﮓ و ﺗﺎرﯾــﺦ اﯾﺮان ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺧﯽ از اﻧﺴــﺎنﻫﺎ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﺑﺎر ﻋﺼﺮی را ﺑﻪ دوش ﻣﯽﮐﺸــﻨﺪ‪ .‬اﺣﺴﺎن‬ ‫ﯾﺎرﺷــﺎﻃﺮ ﯾﮑﯽ از اﯾﻦ اﻓﺮاد اﺳــﺖ ﮐﻪ زﺑﺎن ﻓﺎرﺳــﯽ و ﻓﺮﻫﻨــﮓ اﯾﺮان را‬ ‫وﻃــﻦ ﺧــﻮد ﻣﯽداﻧﺪ‪ .‬او ﺑــﺎ ﺳﺨﺖﮐﻮﺷــﯽ ﺑﯽﻧﻈﯿﺮ ﺑﻪ ﻣﻌﺮﻓــﯽ ﺗﺎرﯾﺦ‬ ‫اﯾــﺮان ﻫﻤــﺖ ﮔﻤﺎرد‪ .‬ﺑــﻪ ﮔﻔﺘﻪ اﯾﻦ اﯾﺮانﺷــﻨﺎس ﭘﺪرش ﻧــﺎم ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ‬ ‫ﯾﺎرﺷــﺎﻃﺮ را از "ﻣــﺮاد" ﺧــﻮد ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد ﮐــﻪ در ﻧﺎﻣﻪای او را ﯾﺎرﺷــﺎﻃﺮ‬ ‫ﺧﻄﺎب ﮐــﺮده ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫ﺑــﺮادر ﺑﺰرگ ﺧﻮد ﺳــﺮ ﮐﺮد‪ .‬ﭼــﻮن ﺗﺤﺼﯿﻼﺗﺶ ﻧﯿﻤﻪ ﺗﻤــﺎم ﻣﺎﻧﺪه ﺑﻮد‪،‬‬ ‫اﺣﺴــﺎس ﻋﺬاب وﺟﺪان ﮔﺮﻓﺖ‪" .‬در ﺿﻤﯿﺮ ﻧﺎﺧﻮدآﮔﺎﻫﻢ ﺧﻮد را ﻣﻼﻣﺖ‬ ‫ﻣﯽﮐــﺮدم ﮐﻪ آﻧﭽــﻪ را ﻣﯿﻞ ﻣــﺎدرم ﺑﻮده اﺳــﺖ‪ ،‬ﯾﻌﻨــﯽ درس ﺧﻮاﻧﺪن‬ ‫را ﻣﺘــﺮوک ﮔﺬاﺷــﺘﻪام‪ ".‬اﯾﻦ ﺑــﻮد ﮐﻪ در ﺻــﺪد ﭼﺎره ﺑﺮآﻣﺪ‪ .‬ﯾﺎرﺷــﺎﻃﺮ‬ ‫ﺗﻌﺮﯾﻒ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺳــﯿﺰده ﺳــﺎﻟﻪ ﺑﻮد ﮐــﻪ ﯾﮏ روز ﺑــﻪ وزارت ﻣﻌﺎرف‬ ‫ﻣــﯽرود و ﺟﻠــﻮی ﻣﯿــﺰ رﺋﯿﺲ ﺑﺎزرﺳــﯽ ﻣﯽاﯾﺴــﺘﺪ و ﺧﻮاﻫــﺎن اداﻣﻪ‬ ‫ﺗﺤﺼﯿﻞ ﻣﯽﺷــﻮد‪" .‬ﮔﻔﺘــﻢ ﻣﯽﺧﻮاﻫﻢ ﺗﺤﺼﯿﻞ ﮐﻨﻢ‪ ،‬وﻟﯽ وﺳــﯿﻠﻪ ﻧﺪارم‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺖ ﺗﻮ ﮐﯽ ﻫﺴــﺘﯽ‪ .‬اﺳــﻢ ﺧﻮد را ﮔﻔﺘﻢ‪ .‬ﮔﻔﺖ ﮐﯽ از ﺷــﻤﺎ ﻧﮕﻬﺪاری‬ ‫ﻣﯽﮐﻨــﺪ‪ .‬ﮔﻔﺘﻢ ﻫﯿﭽﮑﺲ‪ .‬ﭘﺪر و ﻣــﺎدرم ﻫﺮ دو ﻓﻮت ﮐﺮدهاﻧﺪ‪ .‬ﭘﺮﺳــﯿﺪ‬ ‫از ﺧﻮﯾﺸــﺎن ﺗﻮ ﮐﺴــﯽ ﻧﯿﺴــﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺑﺮﺳــﺪ‪ .‬ﮔﻔﺘﻢ ﻧﻪ‪".‬‬ ‫رﺋﯿــﺲ ﺑﺎزرﺳــﯽ ﺑﺎ ذﮐــﺮ اﯾﻨﮑﻪ ﮐﺎری از دﺳــﺘﺶ ﺑﺮﻧﻤﯽآﯾﺪ اﻣــﺎ از روی‬ ‫ﺷــﻔﻘﺖ ﻧﺎﻣــﻪای ﻣﯽﻧﻮﯾﺴــﺪ و او را ﺑــﻪ "ﻣﻮﺳﺴــﻪ ﺗﺮﺑﯿﺖ ﻋﺸــﺎﯾﺮ"‬ ‫ﻣﯽﻓﺮﺳــﺘﺪ‪ .‬اﻣﺎ اﯾﻦ ﻣﻮﺳﺴــﻪ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻧﮕﻬﺪاری و ﺗﺤﺼﯿــﻞ ﻓﺮزﻧﺪان‬ ‫ﻋﺸــﺎﯾﺮی ﺑﻮد ﮐــﻪ رﺿﺎﺧﺎن آﻧﻬﺎ را ﺳــﺮﮐﻮب ﮐــﺮده ﺑﻮد‪.‬‬ ‫در اﯾﻦ ﻣﻮﺳﺴــﻪ ﻫﻢ ﺟﺎﯾﯽ ﺑﺮای ﯾﺎرﺷــﺎﻃﺮ ﻧﺒﻮد اﻣﺎ ﻣﺪﯾﺮ ﻣﻮﺳﺴــﻪ ﺑﻪ‬

‫‪16 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮐﺎرﮐﺮد اپ اوﺑﺮ در ﺗﻠﻔﻦ ﺷــﻤﺎ اﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎ از ﻃﺮﯾﻖ‬ ‫اﯾــﻦ اپ در ﻣﺪت ﮐﻤﺘﺮ از ﯾﮏ دﻗﯿﻘﻪ ﻣﺸــﺘﺮﯾﺎن ﺑﺎﻟﻘﻮه‬ ‫را ﺑــﺮای اﯾﺠﻨﺘﻬﺎی ﻓﻌــﺎل در آن ﻣﻨﻄﻘﻪ اوﺑﺮ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﻀــﯽ از ﻣﻔﺎﻫﯿﻢ را ﺷــﺎﯾﺪ ﻧﺘﻮان ﺑﻪ ﻓﺎرﺳــﯽ ﺗﺮﺟﻤﻪ‬ ‫ﮐﺎﻣﻞ ﮐﺮد و ﺷــﺎﯾﺪ ﺷــﻤﺎ ﻣﺠﺒﻮر ﺑﺎﺷــﯿﺪ ﺑﻌﻀــﯽ ﻣﻮارد‬ ‫را ﺑــﻪ اﻧﮕﻠﯿﺴــﯽ ﻫﻢ ﺑﯿــﺎن ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺣــﻖ ﻣﻄﻠﺐ ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫ادا ﺷــﺪه ﺑﺎﺷــﺪ‪ .‬ﮐﺎری ﮐﻪ اﯾــﻦ اپ اﻧﺠــﺎم ﻣﯿﺪﻫﺪ در‬ ‫ﺣﻘﯿﻘﺖ اﯾﻦ اﺳــﺖ‪:‬‬

‫‪Casalova’s new platform: Boss Agent, which‬‬ ‫‪we can call the Uber of Real Estate, connects‬‬ ‫‪Realtors and House-Hunters in real-time.‬‬

‫• ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﻣﺪت ﺑﺮ روی اﯾﻦ اپ ﮐﺎر ﮐﺮده اﯾﺪ؟‬ ‫٭ ﺑﯿــﺶ از ‪ ۱۶‬ﻣــﺎه ﺻــﺮف ﻧﻮﺷــﺘﻦ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯿﺪ و ﺗﺴــﺖ‬ ‫اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﺷــﺪه اﺳــﺖ‪ .‬اﯾﻦ اپ ﯾﮑــﯽ از ﻣﺪرﻧﺘﺮﯾﻦ‬ ‫اپ ﻫــﺎی ﻣﻮﺟــﻮد در ﺟﻬــﺎن اﺳــﺖ‪ .‬ﻣــﺎ در ﮐﺎﺳــﺎﻟﻮا‬ ‫ﺗﻮاﻧﺴــﺘﻪ اﯾﻢ ﺗﻮﻟﯿﺪ ‪ LEAD‬و زﻣﺎن رﺳــﺎﻧﺪن ﻣﺸــﺘﺮی‬

‫نانچه ملکی از طریق سایت‬ ‫چ‬ ‫سالوا اجاره داده شده باشد‪،‬‬ ‫کا‬ ‫خانه در مقابل عدم پرداخت‬ ‫صاحب‬ ‫از طرف مستاجر تا سقف‬ ‫اجاره‬ ‫‪ ۵۰‬هزار دالر‬ ‫مچنین در صورتی که ملک‬ ‫وه‬ ‫مورد اجاره توسط مستاجر‬ ‫آسیب فیزیکی دیده باشد‬ ‫نیز تا سقف ‪ ۵۰‬هزار دالر‬ ‫بیمه خواهد بود‪.‬‬ ‫‪۱۵‬‬

‫ﺑــﻪ اﯾﺠﻨﺖﻫﺎ را از ﺳــﺎﻋﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺑــﻪ ﮐﻤﺘﺮ از ﯾــﮏ دﻗﯿﻘﻪ‬ ‫ﺗﻘﻠﯿــﻞ دﻫﯿــﻢ‪ .‬اﯾــﻦ ﯾــﮏ اﻗﺪام ﺑﺴــﯿﺎر ﺑﺰرگ اﺳــﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺑــﻪ ﻟﻄﻒ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی ﺑﺮﺗﺮ اﺳــﺘﻔﺎده ﺷــﺪه اﻧﺠﺎم‬ ‫ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ اﺳــﺖ‪.‬‬ ‫• ﯾﮑــﯽ دﯾﮕــﺮ از ﺑﺮﺗﺮی ﻫﺎی ﺧــﺎص و ﺑﺪون رﻗﯿﺐ‬ ‫ﺷــﻤﺎ‪ ،‬اراﺋﻪ ﺑﯿﻤﻪ اﺟﺎره ﺑﺮای ﺻﺎﺣﺒﺎن ﻣﻠﮏ اﺳــﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺎﮐﻨﻮن ﻧﺸــﻨﯿﺪه ﺑﻮدم ﯾﮏ ﺻﺎﺣﺒﺨﺎﻧﻪ در ﻣﻮرد‬ ‫درﯾﺎﻓﺖ اﺟﺎره ﺑﯿﻤﻪ ﺷــﺪه ﺑﺎﺷــﺪ‪ .‬ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﺪ ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫در اﯾﻦ ﻣــﻮرد ﺗﻮﺿﯿﺢ دﻫﯿﺪ؟‬ ‫٭ ﺑﻠﻪ‪ .‬اﯾﻦ ﺳﺮوﯾﺴــﯽ اﺳــﺖ ﮐﻪ ﻓﻘﻂ و ﻣﻨﺤﺼﺮا‬ ‫از ﻃﺮﯾﻖ ﮐﺎﺳــﺎﻟﻮا اﻧﺠﺎم ﻣﯿﭙﺬﯾــﺮد‪ .‬ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻣﻠﮑﯽ‬ ‫از ﻃﺮﯾــﻖ ﺳــﺎﯾﺖ ﻣــﺎ اﺟﺎره داده ﺷــﺪه ﺑﺎﺷــﺪ‪،‬‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺨﺎﻧــﻪ در ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﻋــﺪم ﭘﺮداﺧﺖ اﺟــﺎره از‬ ‫ﻃﺮف ﻣﺴــﺘﺎﺟﺮ و ﻫﻤﭽﻨﯿــﻦ در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ ﻣﻠﮏ‬ ‫ﻣــﻮرد اﺟﺎره ﺗﻮﺳــﻂ ﻣﺴــﺘﺎﺟﺮ آﺳــﯿﺐ ﻓﯿﺰﯾﮑﯽ‬ ‫دﯾﺪه ﺑﺎﺷــﺪ ﺗﺎ ﺳــﻘﻒ ‪ ۵۰‬ﻫﺰار دﻻر ﺑﯿﻤﻪ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﺎﺳــﻔﺎﻧﻪ ﺷــﺎﻫﺪ ﻫﺴــﺘﯿﻢ ﮐــﻪ ﺑﻌﻀــﯽ از‬ ‫ﻣﺴــﺘﺎﺟﺮﯾﻦ ﺑﺎ ﻋــﺪم ﭘﺮداﺧﺖ ﻣﺒﻠﻎ اﺟــﺎره ﯾﺎ ﺑﺎ‬ ‫زدن آﺳــﯿﺐ ﺑــﻪ ﻣﻠﮑﯽ ﮐــﻪ ﺗﺤﺖ اﺟــﺎره ﺧﻮد‬ ‫دارﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺸــﮑﻼﺗﯽ ﺑــﺮای ﺻﺎﺣﺒﺨﺎﻧﻪ ﻫــﺎ اﯾﺠﺎد‬ ‫ﻣﯿﮑﻨﻨــﺪ‪ .‬ﻣــﺎ ﺑــﺎ ﻣﺸــﺎرﮐﺖ ﺑــﺎ ﺷــﺮﮐﺖ ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫‪ AVIVA‬ﺗﻮاﻧﺴــﺘﻪ اﯾــﻢ اﯾــﻦ آراﻣــﺶ ﺧﺎﻃــﺮ‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫را ﺑــﻪ ﺻﺎﺣﺒﺎن اﻣــﻼک ﺑﺪﻫﯿــﻢ ﮐﻪ ﭼﻨﺎﻧﭽــﻪ ﺑﺎ ﭼﻨﯿﻦ‬ ‫ﻣﺸــﮑﻼﺗﯽ ﻣﻮاﺟﻪ ﺷــﺪﻧﺪ ﺑﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺗﺎ رﻓﻊ ﻣﺸﮑﻠﺸﺎن از‬ ‫ﯾﮏ ﺳــﺮوﯾﺲ ﻣﺎﻟﯽ اﺳــﺘﺜﻨﺎﯾﯽ ﺗﺎ ﺳــﻘﻒ ‪ ۵۰‬ﻫﺰار دﻻر‬ ‫ﺑﯿﻤــﻪ ﺑﻬﺮه ﻣﻨﺪ ﺷــﻮﻧﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﯾﮑﯽ از ﺑﺮﺗــﺮی ﻫﺎی ﺑﺪون‬ ‫رﻗﯿﺐ ﮐﺎﺳــﺎﻟﻮا اﺳﺖ‪.‬‬ ‫• اﯾــﺪه ﻫﺎی ﺑﺴــﯿﺎر ﺟﺎﻟــﺐ و ﺧﻼﻗﯽ دارﯾﺪ و ﺳــﺎﯾﺖ‬ ‫ﺑﺴــﯿﺎر ﻫﻮﺷــﻤﻨﺪی ﻃﺮاﺣــﯽ ﮐــﺮده اﯾــﺪ‪ .‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی‬ ‫آﯾﻨﺪه ﺗﺎن ﭼﯿﺴــﺖ؟‬ ‫٭ ﻣﺎ اﻣﯿﺪوارﯾﻢ ﺑﺎ رﺷــﺪ روز ﺑﻪ روز و ﺑﺴﯿﺎر ﮔﺴﺘﺮدهای‬ ‫ﮐﻪ ﺷــﺎﻫﺪ آن ﻫﺴــﺘﯿﻢ‪ ،‬ﺑﺘﻮاﻧﯿــﻢ در آﯾﻨــﺪه ای ﻧﺰدﯾﮏ‬ ‫ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ را ‪ Public‬ﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬ ‫• اﻣﯿﺪوارم در ﮐﺎرﺗﺎن ﻣﻮﻓﻖ ﺑﺎﺷــﯿﺪ‪ .‬ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻣﺸﺎورﯾﻦ‬ ‫ﻣﺤﺘﺮم اﻣﻼک و ﻣﺮدم ﺳــﻮاﻟﯽ داﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ و ﺧﻮاﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷــﻨﺪ ﺑﺎ ﺷــﻤﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﻧﺪ ﭼــﮑﺎر ﻣﯿﺘﻮاﻧﻨــﺪ اﻧﺠﺎم‬ ‫دﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫٭ﻣﯿﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺷــﻤﺎره ﻣﺴــﺘﻘﯿﻢ ﺧﻮد ﻣﻦ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺟﻮاﺑﮕﻮی ﺳــﻮاﻻت آﻧﻬﺎ ﺑﺎﺷﻢ‪.‬‬

‫‪416-843-7030‬‬

‫‪www.casalova.com‬‬

‫• ﺑﺎ آرزوی ﻣﻮﻓﻘﯿﺘﻬﺎی ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺷﻤﺎ‪.‬‬ ‫‪----------‬‬

‫‪15 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


‫بکارگیری تکنولوژی برتر در بازار مسکن کانادا‬ ‫ﻟﯿﺴــﺘﯿﻨﮓﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮد در ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺧﻮدﺷــﺎن‬ ‫آﮔﺎﻫــﯽ ﭘﯿﺪا ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣــﺮدم ﻋﺎدی ﻣﯿﺘﻮاﻧﻨــﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﮐــﻪ ﻣﯿﺨﻮاﻫﻨﺪ ﺑﺨﺮﻧﺪ ﯾــﺎ اﺟﺎره ﮐﻨﻨــﺪ را آﻧﻼﯾﻦ ﺑﺒﯿﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺑــﺮای دﯾــﺪار از آن ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ وﻗﺖ ﺑﮕﯿﺮﻧــﺪ و ﺑﺎ ﯾﮑﯽ از‬ ‫ﻣﺸــﺎورﯾﻦ اﻣﻼک ﻣﺘﺨﺼــﺺ در آن ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﻪ دﯾﺪن آن‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺮوﻧﺪ‪ ،‬ﭘﯿﺸــﻨﻬﺎد ﯾﺎ آﻓﺮ ﺧﻮد را ﺑــﻪ ﺻﻮرت آﻧﻼﯾﻦ‬ ‫اراﺋــﻪ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻗﺮارداد را ﻧﻬﺎﯾﯽ ﮐﻨﻨــﺪ و ﺣﺘﯽ ﭘﻮل اﺟﺎره را‬ ‫ﻫﻢ ﺑﻪ ﺻــﻮرت آﻧﻼﯾــﻦ ﺑﭙﺮدازﻧﺪ‪.‬‬ ‫آن دﺳــﺘﻪ از ﻣــﺮدم ﻋــﺎدی ﮐﻪ ﺧــﻮد ﺧﻮاﻫــﺎن اﺟﺎره‬ ‫دادن ﻣﻠــﮏ ﺧﻮد ﻫﺴــﺘﻨﺪ ﻧﯿــﺰ ﻣﯿﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺳــﻬﻮﻟﺖ‬ ‫ﻣﻠــﮏ ﺧﻮد را ﻟﯿﺴــﺖ ﮐــﺮده و ﺳــﺮﯾﻊ در ﻣﻌﺮض دﯾﺪ‬ ‫ﺟﻮﯾﻨــﺪﮔﺎن ﻣﻠــﮏ در ﺑﺎزار ﻗــﺮار دﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺘــﯽ ﺑــﻪ زودی اﻣــﮑﺎن ﺧﺮﯾــﺪ ﭘــﺮوژه ﻫــﺎی ﻧــﻮ و‬ ‫‪ Pre-Construction‬ﻧﯿــﺰ ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﺎﻣﻞ ﻓﺮاﻫﻢ ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫ﺷــﺪ و دﯾﮕﺮ ﻻزم ﻧﯿﺴــﺖ ﺑﺮای ﺧﺮﯾﺪ ﭘﺮوژهﻫﺎی ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫ﺻﺒﺢ زود در ﺻﻒ اﻧﺘﻈﺎر اﯾﺴــﺘﺎد‪ .‬ﻣــﺎ اﮐﻨﻮن ﺑﻪ ﻋﻨﻮان‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﯾــﻦ و ﮐﺎﻣﻠﺘﺮﯾﻦ ﻣﻨﺒﻊ اﻃﻼﻋﺎﺗﯽ ﺑﺮای اﻣﻮر ﻣﺴــﮑﻦ‬ ‫ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﻢ در ﺧﺪﻣﺖ ﻣﺮدم ﺑﺎﺷــﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﯿــﻦ اﯾﺠﻨﺖ ﻫــﺎ ﻧﯿﺰ ﻣﯿﺘﻮاﻧﻨــﺪ ﺑﺎ ﻣــﺎ در ارﺗﺒﺎط‬ ‫ﺑﺎﺷــﻨﺪ‪ .‬ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺧﺮﯾﺪاری از ﻃﺮﯾﻖ وﺑﺴــﺎﯾﺖ ﮐﺎﺳﺎﻟﻮا‬ ‫ﺧﻮاﻫــﺎن داﺷــﺘﻦ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸــﺘﺮ در ﻣــﻮرد ﯾﮑﯽ از‬ ‫ﻟﯿﺴــﺘﯿﻨﮕﻬﺎ ﺷــﻮد‪ ،‬ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ‪ LEAD‬اﯾﻦ ﻣﺸﺘﺮی ﺑﺮای‬ ‫اﯾﺠﻨــﺖ ﻓﻌــﺎل در آن ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻓﺮﺳــﺘﺎده ﻣﯿﺸــﻮد ﺗﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺸــﺘﺮی ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿــﺮد و راﻫﻨﻤﺎﯾــﯽ ﻻزم و ﯾــﺎ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬

‫گفتگوی محمد سهی با آرمین پرتاش‬ ‫‪ Vice President‬کمپانی کاسالوا‬ ‫• ﻣﺤﻤــﺪ ﺳــﻬﯽ‪ :‬آﻗــﺎی ﭘﺮﺗﺎش‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﺸــﮑﺮ از ﺷــﻤﺎ ﮐﻪ‬ ‫در اﯾﻦ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺷــﺮﮐﺖ ﮐﺮدﯾــﺪ‪ .‬ﺑﮕﺬارﯾﺪ ﺑﺎ اﯾﻦ ﺳــﻮال‬ ‫ﺷــﺮوع ﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﮐﺎﺳــﺎﻟﻮا ﭼﯿﺴﺖ؟‬

‫ﻫــﺪف ﻣﺎ ﭘﯿﻮﻧﺪ دادن ﻣﺸــﺘﺮﯾﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑــﻪ دﻧﺒﺎل ﺧﺮﯾﺪ‬ ‫ﯾﺎ اﺟﺎره ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺴــﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﻣﺸــﺎورﯾﻦ اﻣﻼک )اﺷﺨﺎص(‬ ‫و ﺷــﺮﮐﺘﻬﺎی ﮐﺎرﮔﺰار )ﺑﺮوﮐﺮاج( آﻧﻬﺎﺳــﺖ‪.‬‬ ‫ﻣــﻦ ﻣﻌﺎون ﻣﺪﯾﺮ ﮐﻞ اﯾﻦ ﺷــﺮﮐﺖ ﻫﺴــﺘﻢ و ﮐﺎﺳــﺎﻟﻮا‬ ‫اﮐﻨﻮن در ﺑﯿﺶ از ‪ ۱۳۸‬ﺷــﻬﺮ ﮐﺎﻧﺎدا ﻓﻌﺎل اﺳــﺖ و ﺑﻨﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﮔــﺰارش ‪ NEWSWIRE‬در اﻧﺘﻬﺎی ﻣﺎه‬ ‫ﻣﯽ ‪۲۰۱۸‬ﺑﯿﺶ از ‪ ۱۲۰‬ﻫﺰار ﻟﯿﺴــﺘﯿﻨﮓ‬ ‫کاسالوا اکنون در بیش از ‪۱۳۸‬‬ ‫اﺧﺘﺼﺎﺻﯽ )‪ (Exclusive‬داﺷــﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫• ﭼﺮا اﯾﻦ اﺳﻢ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮدﯾﺪ؟‬ ‫٭ ﮐﺎﺳــﺎ ﺑﻪ ﻣﻌﻨــﯽ ﺧﺎﻧﻪ اﺳــﺖ و ﻟﻮا‬ ‫ﯾﮏ ﻧــﻮع ﻗﺮاﺋــﺖ و ﺑﺮداﺷــﺖ آزاد از‬ ‫ﮐﻠﻤــﻪ ﻻو ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎی ﻋﺸــﻖ اﺳــﺖ ﮐﻪ‬ ‫اﯾــﻦ دو در ﮐﻨــﺎر ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ‪ ،‬ﯾﮏ اﺳــﻢ‬ ‫ﺗﺮﮐﯿﺒﯽ ﺑــﻪ ﻣﻌﻨﺎی ﻋﺸــﻖ ورزﯾﺪن ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧــﻪ را آﻓﺮﯾﺪه اﺳــﺖ‪.‬‬

‫٭ آرﻣﯿﻦ ﭘﺮﺗﺎش‪ :‬ﺑﺎ ﺗﺸــﮑﺮ از ﺷــﻤﺎ ﮐﻪ اﯾــﻦ وﻗﺖ را در‬ ‫اﺧﺘﯿﺎر ﻣﻦ ﻗــﺮار دادﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺳــﺎﻟﻮا ﯾــﮏ ﭘﻮرﺗــﺎل ﺟﺎﻣﻊ ﺑــﺮای ﮐﻠﯿﻪ ﺳﺮوﯾﺴــﻬﺎی‬ ‫ﻣﺮﺑــﻮط ﺑﻪ ﺑــﺎزار ﻣﺴــﮑﻦ )رﯾــﻞ اﺳــﺘﯿﺖ( در ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫اﺳــﺖ‪ .‬ﺑــﻪ اﯾﻦ ﻣﻌﻨــﯽ ﮐﻪ ﮐﻠﯿﻪ اﻣــﻮر ﺧﺮﯾــﺪ‪ ،‬ﻓﺮوش‪،‬‬ ‫اﺟــﺎره و ﺣﺘﯽ ﭘﯿــﺶ ﺧﺮﯾــﺪ از ﻃﺮﯾﻖ اﯾــﻦ ﭘﻮرﺗﺎل ﺑﻪ‬ ‫ﺳــﺎدﮔﯽ و ﺑﺎ ﺳــﺮﻋﺖ ﺑﺴــﯿﺎر ﺑﺎﻻ اﻧﺠﺎم ﻣﯽﭘﺬﯾﺮد‪ .‬اﯾﻦ‬ ‫ﺷــﺮﮐﺖ در ﺳــﺎل ‪ ۲۰۱۴‬ﺑﻨﯿﺎن ﮔﺬاﺷــﺘﻪ ﺷــﺪه اﺳﺖ و‬

‫‪۱۴‬‬

‫شهر کانادا فعال است و بنا به‬ ‫گزارش ‪ NEWSWIRE‬در انتهای‬ ‫ماه می ‪ ۲۰۱۸‬بیش از ‪ ۱۲۰‬هزار‬ ‫لیستینگ اختصاصی (‪ )Exclusive‬دارد‬

‫• وﻗﺘــﯽ از ﺳﺮوﯾﺴــﻬﺎی ﻣﺮﺑــﻮط ﺑــﻪ‬ ‫ﺑﺎزار ﻣﺴــﮑﻦ ﻧﺎم ﺑﺮده ﻣﯿﺸﻮد‪ ،‬آﯾﺎ ﺷــﻤﺎ در ﻣﻮرد ﻣﺮدم‬ ‫ﻋــﺎدی ﺻﺤﺒﺖ ﻣﯿﮑﻨﯿــﺪ ﯾﺎ در ﻣﻮرد ﻣﺸــﺎورﯾﻦ اﻣﻼک؟‬ ‫٭ در ﺣﻘﯿﻘــﺖ ﻫﺮ دو‪ .‬ﻫــﻢ ﻣﺮدم ﻋــﺎدی ﻣﯿﺘﻮاﻧﻨﺪ از‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت اراﺋﻪ ﻟﯿﺴــﺘﯿﻨﮓ ﮐﺎﺳــﺎﻟﻮا ﺑﻬﺮه ﻣﻨﺪ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻫﻢ‬ ‫اﯾﺠﻨــﺖ ﻫﺎﯾﯽ ﮐــﻪ در ﺑﺎزار ﻣﺴــﮑﻦ ﻣﺸــﻐﻮل ﺑﻪ ﮐﺎر‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﻣــﺮدم ﻣﯿﺘﻮاﻧﻨــﺪ ﺑــﺎ ﻣﺮاﺟﻌــﻪ ﺑــﻪ ﺳــﺎﯾﺖ ﻣــﺎ از‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫وﻗﺖ ﻣﻼﻗــﺎت ﺑــﺮای ‪ showing‬اﻧﺠﺎم ﭘﺬﯾــﺮد‪ .‬ﻫﺰﯾﻨﻪ‬ ‫اﯾﻦ ﮐﺎر ﺑــﺮای اﯾﺠﻨﺖﻫﺎ ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ ﺑﻪ ﮐﻤــﯽ ‪ ۵‬دﻻر ﺑﺮای‬ ‫ﻫﺮ ‪ property‬ﺑﺎﺷــﺪ‪.‬‬ ‫• و اﯾﻦ ﺳﺮوﯾﺴــﯽ اﺳــﺖ ﮐﻪ ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿــﻢ از آن ﺑﻪ ﻧﻮﻋﯽ‬ ‫‪ UBER‬ﮐﺮدن ﻣﺸــﺘﺮﯾﺎن در دﻧﯿﺎی ﻣﺴــﮑﻦ ﻧﺎم ﺑﺒﺮﯾﻢ‪.‬‬ ‫٭ ﮐﺎﻣــﻼ‪ .‬ﻣــﺎ ﯾﮏ اپ ﺑﺴــﯿﺎر ﻣــﺪرن و ﮐﺎﻣﻞ ﺑــﻪ ﻧﺎم‪:‬‬ ‫‪ BOSS AGENT‬درﺳــﺖ ﮐــﺮده اﯾﻢ‪ .‬ﮐﺎرﮐــﺮد اﯾﻦ اپ‬

‫‪14 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


‫ﺗﻐﯿﯿــﺮ داده و ﻋﻤــﻼ ﺑــﺮوز ﺗﻮرمﻫﺎی ﺑــﺎﻻ را ﺑﻪ ﺗﻌﻮﯾــﻖ اﻧﺪاﺧﺘﻪ ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺎنﻃــﻮر ﮐﻪ ﻗﺒﻼ اﻧﺘﻈﺎر ﻣﯽرﺳــﺪ‪ ،‬اﯾﻦ ﺷــﺮاﯾﻂ ﭼﻨــﺪان ﭘﺎﯾﺪار ﻧﺒﻮد و ﻧﺸــﺎﻧﻪﻫﺎی‬ ‫ﺗــﻮرم ﻧﻘﺪﯾﻨﮕــﯽ ﻓﺰاﯾﻨــﺪه در اﻗﺘﺼــﺎد ﺑــﺎ ﮐﺎﻫﺶ دﺳــﺘﻮری ﻧﺮخ ﺳــﻮد ﺳــﭙﺮدهﻫﺎی‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﻣــﺪت ﺑــﻪ ‪ ۱۵‬درﺻــﺪ در ﺷــﻬﺮﯾﻮر ‪ ۹۶‬ﻇﺎﻫﺮ ﺷــﺪ‪ .‬ﭘــﺲ از اﺟــﺮای اﯾﻦ ﮐﺎﻫﺶ‬ ‫ﻧﺮخ ﺳــﻮد ﺳــﭙﺮدهﻫﺎی دﺳــﺘﻮری‪ ،‬ﻧﻘﺪﯾﻨﮕﯽ ﺑﻪ ﺳــﻮی ﺑﺎزارﻫﺎی ﻣﻮازی ﻫﻤﭽﻮن ارز‪،‬‬ ‫ﻃــﻼ‪ ،‬ﺳــﮑﻪ و… رﻓﺖ‪ .‬ﺑــﻪ دﻧﺒﺎل اﯾــﻦ ﺟﺎﺑﻪﺟﺎﯾﯽ ﻣﺴــﯿﺮ ﻧﻘﺪﯾﻨﮕﯽ و اﻋــﻼم ﺗﺮاﻣﭗ‬ ‫ﻣﺘﻔﺎوت ﺷــﺪ‪ .‬اﻓﺰاﯾﺶ‬ ‫ﻣﺒﻨﯽ ﺑــﺮ ﺧﺮوج از ﺑﺮﺟــﺎم‪ ،‬ﻓﻀﺎی اﻗﺘﺼﺎدی ﮐﺸــﻮر‬ ‫ﮐﻪ ﺳﯿﺎﺳــﺖ‬ ‫ﻏﯿﺮﻣﻨﺘﻈﺮه ﻧﺮخ ارز ﺗﺎ ﻣﺮز ‪ ۱۴‬ﻫﺰار ﺗﻮﻣﺎن ﻧﺸــﺎن داد‬ ‫ارز ‪ ۴۲۰۰‬ﺗﻮﻣــﺎن ﮐﺎﻣــﻼ ﻏﻠﻂ ﺑﻮده اﺳــﺖ‪.‬‬

‫ﻣﻘﺼﺮ ﺗﻮرم ﺑﻪ ﮐﺠﺎ رﺳﯿﺪ؟‬

‫ﻣﻨﺸــﺎ ﺗﻮرم در اﯾﺮان ﻫﻤﻮاره رﺷــﺪ ﻧﻘﺪﯾﻨﮕﯽ و اﺑﺰار‬ ‫ﺳــﺮﮐﻮب ﺗﻮرم‪ ،‬ﺗﺜﺒﯿﺖ ﻧﺮخ اﺳــﻤﯽ ارز ﺑﻮده اﺳــﺖ‪.‬‬ ‫ﺣــﺎل ﺑــﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽرﺳــﺪ ﻣﻮﺗــﻮر رﺷــﺪ ﻧﻘﺪﯾﻨﮕﯽ در‬ ‫ﭘﺮﺷــﺘﺎبﺗﺮﯾﻦ ﺣﺎﻟــﺖ ﺧــﻮد ﻓﻌــﺎل اﺳــﺖ‪ .‬ﻧﺘﯿﺠﻪ‬ ‫ﻃﺒﯿﻌــﯽ و ﻗﺎﺑــﻞ ﭘﯿﺶﺑﯿﻨــﯽ ﭼﻨﯿﻦ ﺷــﺮاﯾﻄﯽ‪ ،‬ﺗﻮرم‬ ‫ﺧﻮاﻫــﺪ ﺑﻮد‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ دﻟﯿﻞ رﺷــﺪ ﻧﻘﺪﯾﻨﮕﯽ در دوره‬ ‫اﺧﯿــﺮ ﻣﺘﻔﺎوت از دورهﻫﺎی ﻗﺒﻞ ﺑﻮده و ﺑﻪ ﻣﺸــﮑﻼت ﺷــﺒﮑﻪ ﺑﺎﻧﮑــﯽ ﺑﺮﻣﯽﮔﺮدد‪ ،‬وﻟﯽ‬ ‫ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻧﻬﺎﯾﯽ ﭼﻨــﺪان ﺗﻐﯿﯿــﺮ ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﺣﺠــﻢ ﻧﻘﺪﯾﻨﮕــﯽ در ﺗﯿﺮﻣﺎه اﻣﺴــﺎل ﺑﻪ ‪ ۱۶۰۲‬ﻫﺰار ﻣﯿﻠﯿﺎرد ﺗﻮﻣﺎن رﺳــﯿﺪه اﺳــﺖ ﮐﻪ‬ ‫اﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ واﺳــﻄﻪ ﻧﺮخ ﺳــﻮدﻫﺎی ﺳــﭙﺮده ﻣﻮﻫﻮﻣﯽ ﮐﻪ ﻫﻤﭽﻨﺎن ﺗﻮﺳــﻂ ﺷﺒﮑﻪ ﺑﺎﻧﮑﯽ‬ ‫ﺗﻮزﯾﻊ ﻣﯽﺷــﻮد‪ ،‬در ﺣﺎل رﺷــﺪ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺧﻄﺮ ﺑﺰرگ اﻓﺰاﯾﺶ ﻧﻘﺪﯾﻨﮕﯽ‬

‫ﺧﻄــﺮ ﺑﺰرگ در اﯾﻦ ﻣﯿــﺎن‪ ،‬اﻣﺎ ﻧﻪ در ﺗﻮرم اﻧﺒﺎﺷــﺘﻪ در ﻧﻘﺪﯾﻨﮕﯽ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ در ﺗﺼﻤﯿﻤﺎت‬ ‫اﺷــﺘﺒﺎﻫﯽ اﺳــﺖ ﮐﻪ اﻣﮑﺎن دارد ﮐﺸــﻮر را ﺑﻪ ﻣﺴــﺎﻟﻪ اﺑﺮﺗﻮرم دﭼﺎر ﺳــﺎزد‪ .‬در ﺻﻮرت‬

‫‪۱۳‬‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫اداﻣــﻪ وﺿﻌﯿﺖ ﻣﻮﺟــﻮد ﺣﺘﯽ ﺑﺎ ﺑﺪﺑﯿﻨﺎﻧﻪﺗﺮﯾــﻦ ﻓﺮضﻫﺎ در ﻣﻮرد رﺷــﺪ ﻧﻘﺪﯾﻨﮕﯽ در‬ ‫ﺳــﺎل ‪ ،۹۷‬آﺛﺎر ﻗﯿﻤﺘﯽ اﺷــﺘﺒﺎهﻫﺎی ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﺑﯿﺶ از ﺻﺪدرﺻﺪ ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺑــﻮد‪ .‬اﻣﺎ آﻧﭽﻪ‬ ‫ﺑﺴــﯿﺎر ﺧﻄﺮﻧﺎک اﺳــﺖ‪ ،‬اﻓﺰاﯾﺶ ﻧﻘﺪﯾﻨﮕﯽ ﺑﯿﺶ از ﻣﻘﺎدﯾﺮ ﮔﺬﺷﺘﻪ در اﺛﺮ ﺳﯿﺎﺳﺖﻫﺎی‬ ‫اﺷﺘﺒﺎه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻘﺪﯾﻨﮕﯽ اﻧﺒﺎﺷــﺘﻪ ﺷــﺪه در ﻧﻬﺎﯾﺖ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﺗﻮرم ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ و ﮐﺎر ﭼﻨﺪاﻧﯽ در ﺑﺮاﺑﺮ‬ ‫آن ﻧﻤﯽﺗــﻮان ﮐﺮد‪ .‬ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﮐﺰی ﺑﺮای ﺣﻞ ﻣﺸــﮑﻼت ﺗﺮازﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎﻧﮏﻫﺎ دﺳــﺖ‬ ‫ﺑــﻪ اﻓﺰاﯾــﺶ ﭘﺎﯾﻪ ﭘﻮﻟﯽ ﺑﺰﻧﺪد‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮر ﺣﺘﻢ ﺷــﻌﻠﻪ ﺗــﻮرم را ﺑﺰرگﺗﺮ ﺧﻮاﻫــﺪ ﮐﺮد‪ .‬ﺑﺮ‬ ‫اﯾــﻦ اﺳــﺎس‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪ دﻗﺖ ﮐﺮد ﮐﻪ ﻣﺴــﺎﻟﻪ ﻣﻬــﻢ ﻧﻪ در اﻧﺒﺎﺷــﺖ ﻧﻘﺪﯾﻨﮕﯽ ﮐــﻪ ﺗﻮرﻣﯽ‬ ‫ﻧﺰدﯾــﮏ ﺑــﻪ ‪ ۶۰‬درﺻــﺪ را در ﺧﻮد ذﺧﯿــﺮه ﮐﺮده‪ ،‬ﺑﻠﮑــﻪ اﯾﺠــﺎد ﻧﻘﺪﯾﻨﮕﯽﻫﺎی ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫اﺳــﺖ‪ .‬آنﻃﻮر ﮐــﻪ از ﺗﺤﻠﯿﻞﻫــﺎ ﺑﺮﻣﯽآﯾﺪ‪ ،‬ﺟﻬﺖدﻫــﯽ ﺑﻪ ﻧﻘﺪﯾﻨﮕﯽ و ﺳــﻮق دادن‬ ‫آن ﺑﻪ ﺳــﻤﺖ ﺗﻮﻟﯿﺪ اﻣﺮی ﻧﺎﺷــﺪﻧﯽ اﺳــﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺑﯿــﺎن دﯾﮕﺮ‪ ،‬ﻫﻤﺎنﻃــﻮر ﮐﻪ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﻧﯿــﺰ ﻧﺸــﺎن داده‪ ،‬ﻧﻘﺪﯾﻨﮕﯽ ﺑﻪ ﺳــﻤﺘﯽ ﻫﺪاﯾﺖ ﻣﯽﺷــﻮد ﮐــﻪ ﺟﺬابﺗﺮ‬ ‫ﺑﺎﺷــﺪ و ﻃــﯽ ﭼﻨﺪ ﻣــﺎه ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﻧﯿﺰ ﺳﯿﺎﺳــﺖﻫﺎی‬ ‫دﺳــﺘﻮری و ﻣﺪاﺧﻠﻪای دوﻟﺖ در ﺑــﺎزار ارز‪ ،‬آن را ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻨﺪوﻗﭽﻪای وﺳﻮﺳــﻪاﻧﮕﯿﺰ ﺑﺮای ﺳﻮداﮔﺮان و دﻻﻻن‬ ‫ارز ﺗﺒﺪﯾﻞ ﮐﺮده اﺳــﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﺸــﺎر ﻧﺮخ ارز ﺑﺮ ﻋﻮاﻣﻞ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺑــﺎ وﺟﻮد ﻧﺮخﮔﺬاری‬ ‫دﺳــﺘﻮری ارز ﺑﯿــﺶ از ﭘﯿــﺶ در ﺣﺎل اﻓﺰاﯾﺶ اﺳــﺖ و در ﻋﻤﻞ ﺗﺨﺼﯿــﺺ ارز ﺑﺎ ﻧﺮخ‬ ‫دوﻟﺘــﯽ ﺑﻪ ﻣﻨﺒــﻊ ﺗﻮزﯾﻊ راﻧﺖ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺷــﺪه اﺳــﺖ‪ .‬ﺗﺤﺖ ﭼﻨﯿﻦ ﺷــﺮاﯾﻄﯽ‪ ،‬ﺗﻮرمﻫﺎی‬ ‫ﺑــﺎﻻ در ﻣﺎهﻫــﺎی ﭘﯿﺶ رو دور از اﻧﺘﻈــﺎر ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ ﻃﻮر ﮐﻠــﯽ اﮔﺮﭼﻪ اﻓﺰاﯾﺶ ﻧــﺮخ ﺗﻮرم اﺧﯿﺮ ﺑﻪ ﻃــﻮر ﻋﻤﺪه از ﻧﺎﺣﯿــﻪ اﻓﺰاﯾﺶ ﻧﺮخ‬ ‫ارز ﺑــﻮده و در ﻧﺘﯿﺠــﻪ ﺑﺎ ﺛﺒﺎت ﻧﺴــﺒﯽ ﺑﺎزار ارز ﭘﺲ از ﺗﺐ و ﺗﺎبﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮد ﻧﺎﺷــﯽ‬ ‫از اﻋﻤــﺎل ﺗﺤﺮﯾﻢﻫــﺎ ﭘﯿﺶﺑﯿﻨﯽ ﻣﯽﺷــﻮد رﺷــﺪ ﺗﻮرم ﻧﯿﺰ ﺗﻌﺪﯾﻞ ﺷــﻮد‪ .‬ﺑــﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل‪،‬‬ ‫ﺑﺤــﺮان ﺑﺰرگ ﺳﯿﺴــﺘﻢ ﺑﺎﻧﮑــﯽ و ﺧﻄﺮ ﺑﺮوز ﺗﻮرم ﻧﺎﺷــﯽ از آن‪ ،‬ﺗﻬﺪﯾﺪی ﺟﺪی اﺳــﺖ‬ ‫ﮐــﻪ ﺣﺘــﯽ ﺑﺎ رﻓــﻊ ﺗﺤﺮﯾﻢﻫﺎ ﻧﯿﺰ ﺑﺮﻃﺮف ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷــﺪ و ﻧﯿــﺎز ﺑﻪ درﻣﺎن ﻓــﻮری دارد‪.‬‬ ‫ﺧﺒﺮآﻧﻼﯾﻦ‬

‫‪13 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


‫آیا تـورم بزرگ در راه است؟‬

‫سایه مشکالت اقتصادی روز به روز بر اقتصاد ایران سنگینتر میشود؛ اقتصادی که از‬ ‫چالشهای جدی رنج میبرد و قرار است در ‪ ۶‬ماهه دوم سال درگیر تحریمهای تازهای شود‪.‬‬ ‫ﭼﺮا ﻧﺮخ ﺗﻮرم ﺗﮑﺎن ﺧﻮرد؟‬

‫ﻣﺠﯿﺪﺳﻠﯿﻤﯽﺑﺮوﺟﻨﯽ‬ ‫ﺳــﺎﯾﻪ ﻣﺸــﮑﻼت اﻗﺘﺼﺎدی روز ﺑﻪ روز ﺑﺮ اﻗﺘﺼﺎد اﯾﺮان ﺳــﻨﮕﯿﻦﺗﺮ ﻣﯽﺷﻮد؛ اﻗﺘﺼﺎدی‬ ‫ﮐــﻪ از ﭼﺎﻟﺶﻫــﺎی ﺟــﺪی رﻧﺞ ﻣﯽﺑــﺮد و ﻗــﺮار اﺳــﺖ در ‪ ۶‬ﻣﺎﻫﻪ دوم ﺳــﺎل درﮔﯿﺮ‬ ‫ﺗﺤﺮﯾﻢﻫــﺎی ﺗﺎزهای ﺷــﻮد‪ .‬اﯾﻦﮐــﻪ در ﻣﺎهﻫﺎی ﭘﯿــﺶرو اﻗﺘﺼﺎد اﯾﺮان ﭼﻪ ﺷــﺮاﯾﻄﯽ‬ ‫را ﺧﻮاﻫــﺪ ﮔﺬراﻧــﺪ و ﻣﺘﻐﯿﺮﻫﺎی اﻗﺘﺼﺎدی ﺑﻪ ﮐﺪام و ﺳــﻤﺖ و ﺳــﻮ ﺣﺮﮐﺖ ﺧﻮاﻫﻨﺪ‬ ‫ﮐﺮد‪ ،‬ﺳــﻮاﻻت ﺑﺴــﯿﺎری ﻣﻬﻤﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﻫﻢ ﺑﺮای ﺳﯿﺎﺳــﺖﮔﺬار اﻫﻤﯿﺖ دارد و ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺮای ﺑﻨﮕﺎهﻫﺎی اﻗﺘﺼﺎدی ﮐﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺮاﺳــﺎس ﭼﺸــﻢاﻧﺪاز ﮐﻮﺗﺎهﻣــﺪت اﻗﺘﺼﺎد اﯾﺮان‪،‬‬ ‫اﺳــﺘﺮاﺗﮋیﻫﺎی ﮐﻮﺗﺎهﻣــﺪت ﺧﻮد را ﺗﻨﻈﯿﻢ و ﺑــﻪ روز ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺮدﯾﺪی ﻧﯿﺴــﺖ ﮐــﻪ ﻣﻘﻮﻟﻪ ﺗﻮرم ﯾﮑﯽ از دﻏﺪﻏﻪﻫﺎی اﺻﻠــﯽ و ﺗﺎﺛﯿﺮﮔﺬار اﻗﺘﺼﺎد اﯾﺮان‬ ‫در ﭼﻨــﺪ دﻫــﻪ اﺧﯿﺮ ﺑﻮده اﺳــﺖ‪ .‬ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺷــﻮاﻫﺪ ﭼﻨﺪ ﻣﺎه ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﺣﺎﮐﯽ از رﺷــﺪ‬ ‫ﺑﺎﻻی ﺳــﻄﺢ ﻗﯿﻤﺖﻫﺎ در اﻗﺘﺼﺎد اﯾﺮان اﺳــﺖ‪ .‬ﺑﺮاﺳــﺎس آﺧﺮﯾﻦ ﮔﺰارش ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﮐﺰی‪،‬‬ ‫ﻧــﺮخ ﺗــﻮرم ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﺛﺒﺖ رﻗﻢ ‪ ۵٫۵‬درﺻــﺪ در ﻣﺮدادﻣﺎه ﺑﻪ ﺑﯿﺸــﺘﺮﯾﻦ ﻣﻘﺪار ﻃﯽ ‪۲۰‬‬ ‫ﺳﺎل ﮔﺬﺷــﺘﻪ رﺳﯿﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﺮاﺳــﺎس ﺑﺮرﺳــﯽﻫﺎی ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻧﺮخ ﺗﻮرم‬ ‫ﻧﻘﻄــﻪ ﺑﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﺳــﺎﻻﻧﻪ در ﻫﻤﯿﻦ ﻣﺎه ﺑﻪ ﺳــﻄﺢ ‪ ۲۴‬درﺻﺪ رﺳــﯿﺪه اﺳــﺖ‪ .‬اﯾﻦ رﻗﻢ‬ ‫ﯾﻌﻨﯽ ﺳــﻄﺢ ﺗﻮرم ﻧﻘﻄﻪ ﺑﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﺑﻪ دیﻣﺎه ﺳــﺎل ‪ ۱۳۹۲‬رﺳــﯿﺪه اﺳــﺖ‪ .‬در ﺻﻮرﺗﯽ‬ ‫ﮐﻪ روﻧﺪ ﺳــﻪ ﻣﺎﻫﻪ اﺧﯿﺮ‪ ،‬ﯾﻌﻨﯽ ﺳــﻪ ﻣﺎه ﻣﻨﺘﻬــﯽ ﺑﻪ ﻣﺮدادﻣﺎه ‪ ۹۷‬در اداﻣﻪ ﺳــﺎل ﻧﯿﺰ‬ ‫اداﻣﻪ داﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷــﺪ‪ ،‬ﻧــﺮخ ﺗﻮرم ﻧﻘﻄﻪ ﺑــﻪ ﻧﻘﻄﻪ در اﻧﺘﻬﺎی ﺳــﺎل ﺑﻪ ﻣــﺮز ‪ ۶۰‬درﺻﺪ‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ رﺳــﯿﺪ و ﻧﺮخ ﺗــﻮرم ‪ ۱۲‬ﻣﺎﻫﻪ ﻧﯿﺰ از ‪ ۳۰‬درﺻﺪ ﺧﻮاﻫﺪ ﮔﺬﺷــﺖ‪.‬‬

‫‪۱۲‬‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - ۴۳‬ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ ‪۱۳۹۷‬‬

‫ﻧﺮخ ﺗــﻮرم ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ در ﺗﻌﺎرﯾﻒ ﻋﻠﻤﯽ ﺗﻐﯿﯿﺮات ﺷــﺎﺧﺺ ﺑﻬــﺎی ﻣﺼﺮفﮐﻨﻨﺪه در ﯾﮏ‬ ‫ﻣﺎه ﻧﺴــﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺎه ﻗﺒﻞ اﺳــﺖ‪ .‬ﻧﺮخ ﺗﻮرم ﻧﻘﻄﻪ ﺑﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﯿﺰ ﺗﻐﯿﯿﺮات ﺷــﺎﺧﺺ ﺑﻬﺎی‬ ‫ﻣﺼﺮفﮐﻨﻨــﺪه در ﯾــﮏ ﻣﺎه ﻧﺴــﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺎه ﻣﺸــﺎﺑﻪ ﺳــﺎل ﻗﺒﻞ اﺳــﺖ و در ﺣﻘﯿﻘﺖ‬ ‫دو ﻧﻘﻄــﻪ را در ﻧﻈــﺮ ﻣﯽﮔﯿــﺮد‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻧﺮخ ﺗــﻮرم ‪ ۱۲‬ﻣﺎﻫﻪ ﯾﺎ ﻣﺘﻮﺳــﻂ‪ ،‬ﺗﻐﯿﯿﺮات‬ ‫ﺷــﺎﺧﺺ ﺑﻬــﺎی ﻣﺼﺮفﮐﻨﻨــﺪه در ‪ ۱۲‬ﻣــﺎه ﻣﻨﺘﻬﯽ ﺑﻪ ﯾﮏ ﻣﺎه ﻣﺸــﺨﺺ ﻧﺴــﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺪت ﻣﺸــﺎﺑﻪ ﺳــﺎل ﻗﺒــﻞ از آن را در ﻧﻈﺮ ﻣﯽﮔﯿﺮد و در ﺣﻘﯿﻘــﺖ دارای ﯾﮏ ﺣﺎﻓﻈﻪ‬ ‫‪ ۲۴‬ﻣﺎﻫﻪ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺎ اﯾﻦ ﺗﻮﺿﯿﺤــﺎت‪ ،‬اﯾﻦ ﺳــﻮال وﺟــﻮد دارد ﮐﻪ ﻧﺮخ ﺗــﻮرم ﮐﻪ ﺗﻌﯿﯿﻦﮐﻨﻨــﺪه ﻗﺪرت‬ ‫ﺧﺮﯾــﺪ اﻓــﺮاد و اﻧﺪازه ﺳــﻔﺮه ﺧﺎﻧــﻮار اﺳــﺖ‪ ،‬در ﻣﺎهﻫــﺎی ﭘﯿﺶ رو ﺑﻪ ﭼﻪ ﺳــﻤﺘﯽ‬ ‫ﺧﻮاﻫــﺪ رﻓﺖ و آﯾﺎ اﺣﺘﻤﺎل ﺷﮑﺴــﺘﻦ رﮐﻮرد ﺗﻮرمﻫﺎی اﻓﺴﺎرﮔﺴــﯿﺨﺘﻪ ﮐــﻪ در اواﯾﻞ‬ ‫دﻫﻪﻫــﺎی ‪ ۷۰‬و ‪ ۹۰‬آن را ﺗﺠﺮﺑــﻪ ﮐﺮدﯾــﻢ‪ ،‬وﺟــﻮد دارد ﯾﺎ ﺧﯿﺮ‪.‬‬ ‫ﺑــﺎ روی ﮐﺎر آﻣﺪن ﺣﺴــﻦ روﺣﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻧــﺮخ دﻻر آﻣﺮﯾﮑﺎ رو ﺑﻪ ﮐﺎﻫﺶ رﻓﺖ و ﺑﺴــﯿﺎری‬ ‫از ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳــﺎن‪ ،‬آن را ﺑﻬﺘﺮﯾــﻦ ﻓﺮﺻــﺖ ﺑﺮای ﯾﮑﺴﺎنﺳــﺎزی ﻧﺮخ ارز ﻣﯽداﻧﺴــﺘﻨﺪ‪ .‬در‬ ‫آن روزﻫــﺎ ﺑﺨﺶ ﭼﺸــﻢﮔﯿﺮی از داراﯾﯽﻫﺎی ﺑﻠﻮﮐﻪ ﺷــﺪه اﯾﺮان آزاد ﺷــﺪ‪ .‬در ﭘﯽ اﯾﻦ‬ ‫اﺗﻔﺎﻗــﺎت و اﯾﺠــﺎد ﻓﻀــﺎی ﺧﻮشﺑﯿﻨــﯽ در ﻓﻀﺎی ﺳﯿﺎﺳــﯽ و اﻗﺘﺼﺎد ﮐﺸــﻮر‪ ،‬دوﻟﺖ‬ ‫ﯾﺎزدﻫــﻢ ﺗﻮاﻧﺴــﺖ ﺑﺎ ﻣﺪﯾﺮﯾــﺖ اﻧﺘﻈﺎرات ﺗﻮرﻣــﯽ‪ ،‬ﻧﺮخ ﺗﻮرم ﺳــﺎﻻﻧﻪ را ﭘــﺲ از ‪۲۶‬‬ ‫ﺳــﺎل ﺑــﻪ ﻧﺰدﯾﮑﯽﻫﺎی ‪ ۹‬درﺻﺪ ﺑﺮﺳــﺎﻧﺪ‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ ﻧﺒﺎﯾــﺪ ﻓﺮاﻣﻮش ﮐﻨﯿﻢ ﮐــﻪ در ﮐﻨﺎر اﯾﻦ‬ ‫ﻓﺎﮐﺘﻮرﻫــﺎ‪ ،‬ﺑــﺎﻻ ﺑﻮدن ﻧﺮخ ﺳــﻮد ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻧﯿــﺰ ﺗﺮﮐﯿــﺐ ﻧﻘﺪﯾﻨﮕﯽ را ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷــﺒﻪﭘﻮل‬

‫‪12 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 42-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283‬‬


11 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283

۱۳۹۷ ‫ ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ‬- ۴۳ ‫ ﺷﻤﺎره‬- ‫ ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم‬- ‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ‬

۱۱


‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‪ ،‬ﻓ‬ ‫ﺮﻫﻨﮕﯽ‪ ،‬ﻫﻨﺮی ﺧﺮدﻣﻨﺪ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮ‪ :‬اﻧﺘ‬ ‫ﺸﺎرات ﺧﺮدﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺗﻮرﻧﺘﻮ‬ ‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ُﺳﻬﯽ‬ ‫اﻣﻮر دا‬ ‫ﺧﻠﯽ و اداری‪ :‬ﺣﺎﻣﺪ ﺧ ّﺮم‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺖ‬ ‫‪/‬‬ ‫ﺗﺎﯾ‬ ‫ﭗ‪:‬‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮﯾ‬ ‫ﻢ‬ ‫ُﺳﻬﯽ‬ ‫ﻃﺮاﺣﯽ و ﺻﻔﺤﻪ آر‬ ‫ﺑﺎ ﺗ‬ ‫اﯾﯽ‪ :‬اﻧﺘﺸﺎرات ﺧﺮدﻣﻨﺪ‬ ‫ﺸﮑﺮ از‪ :‬آرزو وﻓـﺎ ‪ -‬ﻣﺴ‬ ‫ﺮو‬ ‫ره‬ ‫ﺑﻨ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺷﻤ‬ ‫ﯽ‬ ‫‬‫ﻣ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫ﻤﺪ ﺗﺎﺟﺪوﻟﺘﯽ ‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺻﺮی ‪ -‬ﻧﮕﯿﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ‪ -‬اﻟ‬ ‫ﻬﻪ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻬﺒ‬ ‫ﺎز‬ ‫ی‬ ‫‬‫ﺷ‬ ‫ﻬﻨ‬ ‫ﺎز‬ ‫ﯾﺰ‬ ‫داﻧﻔﺮ ‪ -‬رﺿﺎ ﻣﯿﺮﻓﺨﺮاﯾﯽ و‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻤﻪ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ در اﯾﻦ ﺷ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ره‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎر‬ ‫و‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ور‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫دﻧﺪ‪.‬‬

‫روی ﺟﻠﺪ‪ :‬ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ‬ ‫آرﻣﯿﻦ ﭘﺮﺗﺎش‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪۱۴‬‬

‫‪National Ethnic‬‬

‫‪Press and Media‬‬ ‫‪ada‬‬ ‫‪Council of Can‬‬

‫‪er of‬‬ ‫‪d is a Memb‬‬ ‫‪Kheradman‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪ss‬‬ ‫‪nic Pre‬‬ ‫‪National Eth‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ad‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪cil of‬‬ ‫‪Media Coun‬‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎ‬ ‫ار ﻣــﻪ ﺧﺮدﻣﻨــﺪ در وﯾﺮاﯾ‬ ‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻼح‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻄﺎﻟ‬ ‫ﺐ‬ ‫ار‬ ‫ﺳــﺎﻟ‬ ‫ﺳــﺎﻟﯽ‬ ‫ﺷــ ﺑﺎﯾــﺪ ﺣﺘﻤﺎً ﺗﺎﯾــﭗ و ﻏﻠﻂﮔﯿﺮی ﺷــﺪه و ﺑﻪ ﯽ اﺧﺘﯿــﺎر دارد‪ .‬ﻣﻘﺎﻻت‬ ‫ﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫آدر‬ ‫ﻧﻈﺮات ﻧﻮﯾﺴــﻨﺪﮔﺎن ﻣﻘﺎﻻت‪ ،‬اﻟﺰاﻣــﺎً ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ س اﯾﻤﯿﻞ ﻣﺠﻠﻪ ارﺳــﺎل‬ ‫ﻧﯿﺴــ‬ ‫د‬ ‫ﯾــ‬ ‫ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪﮔ‬ ‫ﺎه ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ‬ ‫درج ﺷــ ﺴــﺌﻮﻟﯿﺖ ﻗﯿﻤﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺳــﺮ‬ ‫وﯾ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻮه‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﺋﻪ‬ ‫ﺪه در آﮔﻬــﯽ ﻫﺎ ﺑــﻪ ﻋﻬﺪه ﺻﺎﺣﺐ آﮔﻬﯽ ا ﺧﺪﻣﺎت و ﮐﻠﯿﻪ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﺳــﺖ‪.‬‬

‫‪-9-676‬‬ ‫‪Tel: 416-676‬‬ ‫•‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2-8‬‬ ‫‪dmand.ca‬‬ ‫‪• Tel: 647-93‬‬ ‫‪• www.khera‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪• info@khera‬‬ ‫‪ite 207‬‬ ‫‪e Street, Su‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫•‬ ‫‪6‬‬ ‫‪tario L3T 2C‬‬ ‫‪Thornhill, On‬‬

‫شماره ‪۴۳‬‬

‫‪ -‬شهریور‪/‬‬

‫مهر‪- ۱۳۹۷‬‬

‫سپتامب‬ ‫ر‪ /‬اکتبر ‪۲۰۱۸‬‬

‫آﯾﺎ ﺗـﻮرم ﺑ‬ ‫ﺰرگ در راه اﺳﺖ؟ ‪. . .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺳﺎﻟﻮا‪ ،‬ﺑﮑﺎرﮔﯿ‬ ‫‪۱۲ . . . . . . . . .‬‬ ‫ﺮی ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی ﺑﺮﺗﺮ در ﺑﺎ‬ ‫ز‬ ‫ار‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺴﮑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎﻧﺎ‬ ‫دا‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اﺣ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪۱۴ . . . . . . . .‬‬ ‫ﺴـﺎن ﯾـﺎرﺷـﺎﻃـﺮ‪ ،‬ﻣﺮدی‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫زﺑ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﻓﺎ‬ ‫رﺳ‬ ‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻃﻨ‬ ‫ﺶ ﺑﻮد ‪. .‬‬ ‫ﻣﻦ ﮔﻠـ‬ ‫‪۱۶ . . . . . . . . .‬‬ ‫ﭙـﺎ ﻫﺴﺘﻢ‪،‬ﺧﻮاﻧﻨﺪه ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻣﺮ‬ ‫دم‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪...‬‬ ‫ﮐﯿــﻬﺎن ﮐﻠ‬ ‫‪۱۸ . . . . . . . . .‬‬ ‫ـﻬﺮ؛ ﺧﺪاوﻧﺪﮔﺎر ﺳﺎز و وﻗ‬ ‫ﺎر‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪#‬زاﺑﻞ؛ ‪#‬ﺑﯽﺗﻮ‬ ‫‪۲۲ . . . . . . . . .‬‬ ‫ﺟﻬﯽ ﮐﺴﯽ ﺑﻪ ﯾﺎد ﻣﺎ ﻧﯿﺴ‬ ‫ﺖ!‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺳﺘﺎ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪۲۴ . . . . . . . .‬‬ ‫رهﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺷﺎﯾﺪ ﻧﺎﻣﺰد رﯾ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺟﻤ‬ ‫ﻬﻮ‬ ‫ری‬ ‫‪۲۰‬‬ ‫‪۲۰‬‬ ‫آﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫اﺧﺒﺎر‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ ‪۲۶ . . . . . . .‬‬ ‫و ﮔﺰارشﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣ‬ ‫ﺮﺗﺒ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫زﻧ‬ ‫ﺪﮔ‬ ‫ﯽ‬ ‫اﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻧﯿ‬ ‫ﺎن‬ ‫در ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻤﮑﺎری‬ ‫ﺳﺎﯾﺖ ﭘﺮﺷﯿﻦ ﻣﯿﺮور ‪. . .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺛـﺮﯾﺎ‪ ،‬ﯾﺎﺑﻨﺪه ‪ ٣٠‬ﮐﻮدک‬ ‫‪۲۸ . . . . . . . . .‬‬ ‫ﮔﻤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺪه‬ ‫در‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮏ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎل‬ ‫‪.‬‬ ‫‪......‬‬ ‫اﺷﺘﺒ‬ ‫‪۳۲ . . . . . . . . .‬‬ ‫ﺎه اﯾﺮان در »ﺷﮑﺎﯾﺖ از آ‬ ‫ﻣﺮ‬ ‫ﯾﮑ‬ ‫ﺎ«‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪....‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﺎد »ﺑﺮ‬ ‫‪۳۴ . . . . . . . . .‬‬ ‫ت رﯾﻨﻮﻟﺪز« ‪. . . . .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪..‬‬ ‫ﻫﺎدی ﺷﻔﺎﺋﯿ‬ ‫‪۳۶ . . . . . . . . .‬‬ ‫ﻪ؛ ﭘﺪر ﻋﮑﺎﺳﯽ ﻧﻮﯾﻦ اﯾﺮ‬ ‫ان‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫»‬ ‫‪.‬‬ ‫‪۳۸ . . . . . . . . .‬‬ ‫داﺳﺘﺎن ﯾﮏ ﺷﻬﺮ«؛ داﺳﺘ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻐﺮ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺮﻫ‬ ‫ﺎد‬ ‫ی‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺪن‬ ‫‪.....‬‬ ‫در ﺿ‬ ‫‪۴۰ . . . . . . . . .‬‬ ‫ﯿﺎﻓﺖ واژه ﻫﺎ ‪ -‬ﺻﻔﺤﻪ ﺷ‬ ‫ﻌﺮ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪...‬‬ ‫ﺟﺎن ﻣ‬ ‫‪۴۴ . . . . . . . . .‬‬ ‫ﮏ ﮐﯿﻦ؛ اﺳﺎرت او را ﻧﮑﺸ‬ ‫ﺖ‪،‬‬ ‫وﻟ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮﻃ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﭼ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺪه ﺗﺎرﯾﺦ ‪. .‬‬ ‫‪۴۶ . . . . . . . . .‬‬ ‫‪...........‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﭘﺎﯾ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪۴۸ . . . . . . . .‬‬ ‫ﺎن اﻓﺴﺎﻧﻪ ﻫﺮﮐﻮل دوم ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.....‬‬ ‫رواﯾﺘ‬ ‫‪۵۰ . . . . . . . . .‬‬ ‫ﯽ ﻫﻮﻟﻨﺎک از ﺧﻮدﮐﺸﯽ‬ ‫ﻣﺮ‬ ‫دم‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮏ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻬﺮ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪...‬‬ ‫ﻋﮑﺲ ﻫﺎی‬ ‫‪۵۴ . . . . . . . . .‬‬ ‫دﯾﺪﻧﯽ اﯾﻦ ﻣﺎه ‪. . . .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻧ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺎﺧﻦ ﺟﻮﯾﺪن در ﮐﻮدﮐﺎ‬ ‫‪۵۶ . . . . . . . . .‬‬ ‫ن؛‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻮ‬ ‫ار‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫اه‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫رﻣﺎن آن ‪. .‬‬ ‫ﺻﻔ‬ ‫‪۵۸ . . . . . . . . .‬‬ ‫ﺤﻪ ﻣﺨﺼﻮص ﮐﻮدﮐﺎن ‪. .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪....‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ زﯾﺎد‬ ‫‪۶۰ . . . . . . . . .‬‬ ‫ﺟﺪی ﻧﮕﯿﺮﯾﺪ ‪. . . . .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪..‬‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻧﻄﻖﻫﺎ‬ ‫‪۶۲ . . . . . . . . .‬‬ ‫ی ﺟﻨﺠﺎﻟﯽ ﻣﺠﻠﺲ در اد‬ ‫و‬ ‫ار‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺨﺘﻠ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﭘﺎ‬ ‫ر‬ ‫ﻟﻤ‬ ‫ﺎن‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺟﺪول ‪. . . . . .‬‬ ‫‪۶۴ . . . . . . . . .‬‬ ‫‪...........‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑﺎزار‬ ‫‪.‬‬ ‫‪۶۶ . . . . . . .‬‬ ‫ﭼﻪ ‪ -‬داﯾﺮﮐﺘﻮری ﻣﺼﻮر ﻣ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺎﻏ‬ ‫ﻞ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪....‬‬ ‫‪۶۷ . . . . . . . . .‬‬

‫تحول در فساد‪،‬‬ ‫افول ارزشها‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ رﺳــﺎﻧﻪﻫﺎ از ﺑﺎزداﺷﺖ ‪ ۵‬ﻋﻀﻮ ﺷﻮرای ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺷﻬﺮﺳﺘﺎن ﺑﺎﺑﻞ در اﺳﺘﺎن ﻣﺎزﻧﺪران‬ ‫ﺧﺒﺮ دادﻧﺪ‪ .‬ﻫﻤﮕﺎن ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﺮدﻧﺪ اﺗﻬﺎم ﺑﺎﯾﺪ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﻫﻤﯿﺸــﻪ ﻓﺴــﺎد ﻣﺎﻟﯽ و اﺧﺘﻼس ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﯿﺰی ﮐﻪ اﯾﻦ ﺳــﺎلﻫﺎ در ﻣﯿﺎن اﻋﻀﺎی ﺷــﻮرای ﺷــﻬﺮ در ﻧﻘﺎط ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺸــﻮر ﻃﺒﯿﻌﯽ و‬ ‫ﻋﺎدی ﺷــﺪه اﺳــﺖ‪ .‬در ﻧﺘﯿﺠﻪ اﯾﻦ ﺧﺒﺮ آﻧﻘﺪرﻫﺎ ﻫﻢ ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ ﻧﺸﺪ‪.‬‬ ‫اﻧﺘﻈــﺎر ﻣﯽرﻓﺖ اﯾــﻦ ﺧﺒﺮ ﻧﯿﺰ ﻫﻤﺎﻧﻨــﺪ ده ﻫﺎ ﺧﺒﺮ اﺧﺘــﻼس دﯾﮕﺮ ﺑﺰودی در ﻣﯿﺎن ﺳــﺎﯾﺮ‬ ‫اﺧﺒــﺎر ﮔﻢ ﺷــﻮد‪ ،‬اﻣﺎ اﯾﻦ ﻧﻮع ﻓﺴــﺎد‪ ،‬ﻧــﻮع دﯾﮕﺮی ﺑﻮد‪ .‬ﻓﺴــﺎدی اﺧﻼﻗﯽ ﮐﻪ داﻣﻨﻪ ﺑﺴــﯿﺎر‬ ‫ﮔﺴــﺘﺮده ای را درﺑﺮ ﻣﯿﮕﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫اﻣﺎم ﺟﻤﻌﻪ ﺷــﻬﺮ ﺑﺎﺑﻞ در ﺧﻄﺒﻪﻫﺎی روز ‪ ۱۶‬ﺷــﻬﺮﯾﻮر )‪ ۷‬ﺳــﭙﺘﺎﻣﺒﺮ( ﺑﻪ اﻓﺸــﺎﮔﺮی درﺑﺎره‬ ‫ﺟﺰﯾﯿﺎت ﺑﺎزداﺷــﺖ اﻋﻀﺎی ﺷﻮرای ﺷــﻬﺮ ﭘﺮداﺧﺖ‪ .‬ﻣﺠﺘﺒﯽ روﺣﺎﻧﯽ‪ ،‬اﻣﺎم ﺟﻤﻌﻪ ﺑﺎﺑﻞ ﮔﻔﺖ‪:‬‬

‫»ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺷــﻮرای ﺷﻬﺮ ﺑﺎﺑﻞ و‬ ‫رﺳــﻮاﯾﯽﻫﺎی اﺧﯿــﺮ ﻣﺎﻧﻨــﺪ‬ ‫دﻣﻠــﯽ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺳــﺮ ﺑــﺎز ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﺧــﺪا ﺑﻪ ﻣﺎ رﺣﻢ ﮐــﺮد ﮐﻪ اﯾﻦ‬ ‫اﻓﺮاد اﯾﻦ ﻣﻮﻗﻊ رﺳــﻮا ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫اﯾــﻦ ﺻﺤﻨﻪ ﯾﮑﺪﻓﻌــﻪ ﺑﻮﺟﻮد‬ ‫ﻧﯿﺎﻣــﺪ و ﺑﺮﺧﯽ از اﻓــﺮاد رذل‬ ‫درون ﺷــﻮرا از ﻣﺪتﻫــﺎ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﯾــﻦ اﻗﺪامﻫــﺎ را اﻧﺠــﺎم ﻣﯽدادﻧــﺪ‪ .‬اﯾﻦ اﻓﺮاد رذل در ﺷــﻮرای ﺷــﻬﺮ ﺑﺎ ﻫﻤــﮑﺎری ﺑﺮﺧﯽ از‬ ‫اﻓﺮاد در ﺑﯿﺮون‪ ،‬ﮔﺮدن ﮐﻠﻔﺘﯽ ﮐﺮدﻧﺪ و زﻧﯽ را در اﯾﻦ راﺑﻄﻪ ﺑﻪ ﻓﺤﺸــﺎ ﮐﺸــﺎﻧﺪﻧﺪ و دام ﭘﻬﻦ‬ ‫ﮐﺮدﻧــﺪ‪ .‬ﭘﻮلﻫﺎی ﮐﻼﻧﯽ ﺑﺮای ﺣــﺬف ﻓﯿﻠﻢﻫﺎی ﻏﯿﺮ اﺧﻼﻗﯽ ﺧﻮد رﺷــﻮه دادﻧﺪ و اﯾﻦ ﺧﻔﺖ‬ ‫ﺑﺎرﺗﺮﯾــﻦ ﺻﺤﻨﻪ اﺳــﺖ ﮐــﻪ ﺟﺎﻧﻮرﻫﺎﯾــﯽ اﯾﻦ ﭼﻨﯿﻦ در اﯾﻦ ﺷــﻬﺮ ﻧﻔــﻮذ ﮐﻨﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﻣﺎﺟﺮا از اﯾﻦ ﻗﺮار اﺳــﺖ ﮐﻪ ﯾﮏ زن ﺑﺎ ﺣﺮﻓﻪ ﻋﮑﺎﺳــﯽ و ﻓﯿﻠﻤﺒﺮداری ﭘﺲ از ﺗﻬﯿﻪ ﻓﯿﻠﻢﻫﺎی‬ ‫ﻣﺴــﺘﻬﺠﻦ از ﮐﺜﺎﻓﺘﮑﺎریﻫﺎی ﭼﻨﺪ ﻋﻀﻮ ﺷــﻮرای ﺷﻬﺮ ﺑﺎﺑﻞ‪ ،‬از‬ ‫ﺑﻘﯿﻪ در ﺻﻔﺤﻪ ‪۵۲‬‬ ‫آنﻫــﺎ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﮐﻼﻧﯽ اﺧﺎذی ﮐﺮده اﺳــﺖ‪.‬‬


9 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283

۱۳۹۷ ‫ ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ‬- ۴۳ ‫ ﺷﻤﺎره‬- ‫ ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم‬- ‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ‬

۹


8 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283

۱۳۹۷ ‫ ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ‬- ۴۳ ‫ ﺷﻤﺎره‬- ‫ ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم‬- ‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ‬

۸


7 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283

۱۳۹۷ ‫ ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ‬- ۴۳ ‫ ﺷﻤﺎره‬- ‫ ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم‬- ‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ‬

۷


6 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283

۱۳۹۷ ‫ ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ‬- ۴۳ ‫ ﺷﻤﺎره‬- ‫ ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم‬- ‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ‬

۶


4 Kheradmand Monthly - Vol. 4 - # 43-September/October 2018 - Tel: 647-932-8283

۱۳۹۷ ‫ ﺷﻬﺮﯾﻮر\ﻣﻬﺮ‬- ۴۳ ‫ ﺷﻤﺎره‬- ‫ ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم‬- ‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪ‬

۴


Kheradmand Magazine - Issue #43  

خردمند، مجله اجتماعی، فرهنگی و هنری ایرانیان کانادا

Kheradmand Magazine - Issue #43  

خردمند، مجله اجتماعی، فرهنگی و هنری ایرانیان کانادا

Advertisement