Page 1

hzÞ-¤ºÛ-¾¤-mÛü M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ¯-FÛ ¤ Å-ˆÛ - Oô ¤ -GŸÛ º Û - mP-FÛ ¤ ŤfÞm-HÛ-fôz-fP-»ôh-qºÛ-zôh-¼ÛGÅ»ôPÅ-¾-¤Û-¼ÛGÅ-Å-GmÅ-¼P-BôP-GÛGmÅ-zz-±h-¿km-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qŸÛG-hGôÅü zôh-GŸÝP-z;º-ÁG-GÛÅü 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 th 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

zô h -M¾-¾ô - 2137 ¼z-‚ã P -¼Û - ¹ºÛ - ¿U G Å-Çe G -¾ô ü ¾ô- 3 ÍP.ü 25

zô h -¹- 5 ±ï Å - 19 ¼ï Å -G¸º-¿Ë G -qü

30 June 2010

z®m-‚ô ¾ -zô h -GŸÝ P -GÛ - zhÝ m -¼ï º Û - ¾Å-¼Û ¤ -Gż-Áô G

uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-IôP-Eï¼-;-m-²-¶¼ÁïÅ-¼z-ljÛP-qôºÛ-GÅÞP-VôÅ-z;º-iÛm-°¾-zü

{}ü üZÛ-ÈôP-mP-dïm-GŸÛ-‚ÅqºÛ-zÞ-Áô-Dï- (Bushokai) ŸïÅqºÛ - Vô Å -±ô G Å-mÅ-&Gô P -Å&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾-WÛ¿e¼-GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝÅ-hôm-zŸÛmz;º-zŸïÅ-z¸P-qô-fôz-Çeï-xÛ-¾ô2010 ¹- 6 ±ïÅ- 22 ZÛm-Mz¤Gôm-qô-GP-ZÛh-¤VôG-GÛÅ-;-m-²¶ºÛ-IôP-Eï¼-mP-¤Pº-Çkï-GŸÝP-GÛ±ôGÅ-DP- (Ishikawa Concert Hall) hÝ-¤Û-IPÅ- 2000 zL¾z¼-ÁïÅ-¼z-ljÛP-qôºÛ-z;º-VôÅz;º-iÛm-Vï-z-°¾-hômü hï-¼ÛP-PôżP-Å-GmÅ-ºhÛ¼-ZÛ-ÈôP-GÛ-VôÅIôGÅ-wô-¤ô-n¤Å-¾-ÁïÅ-¼z-ljÛPqôº-Û VÅô -ºƒï¾-‚hï -Mºã -Û G-ô Çz+ Å-‚Pã z¼-Ç+¾-q-z¸P-qô-hP-hGº-qô-ŸïiG-‚Pã .ü PôÅ-¼P-xºÛ -Û M¾-Dz-DGGÛ-mP-zBôh-hï-mP-hôm-¼ÛG-qºÛ-Ç+¼ô ¾-Gb¤-zÁh-‚ïh-Ç+zÅ-DôP-n¤ÅmÛ-mP-qºÛ-Å-DÞ¾-HÛ-¤Û-¼ÛGÅ-¤Ûm»P-Åô-ÅôºÛ-w-¤ïÅ-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝPhP-VôÅ-¾ÞGÅ-¾-zhG-GTïÅ-‚-Mã-

G¾-Vï m -»Û m -q-ºIï ¾ -zXô h -‚ï h - ÇÀzô -wïzÅ-»ôhü hï-zŸÛm-VôÅ-ºƒï¾- GÛ-¼P-zŸÛm-zÇkÅÝ -»ôhü TïÅ-ÅôGÅzŸÛm-»ôhü ºôm-ˆP-ºhÛ-G-ZÛ-ÈôP- Ç+zÅ-wÞP-qô-¿S-qô-hï-hG-ˆP-¼P- ˆÛ-z;º-ÇÀôz-°¾-»ôhü hï-zŸÛm-zÞ¿e-zÞ-mP-qºÛ-»Þ¾-Iâ-DG-mÅ-¼P-GÛ- zŸÛm-HÛÅ-ÇeôP-q¼-n¤-q¼-z¿eºôü Áô-Dï-ŸïÅ-qºÛ-VôÅ-±ôGÅ-hïÅ-zôh-qºÛ-

( Yokohama Grand Inter-

hÝ-IPô -E¼ï hïº-Û mP-dïm-GŸÛ-‚Å-qºÛ-VïÅ-¤fôº-Û G®ßG-¾G-ÇÀôz-IÔ-DG 20 mÅzÇkÝÅ-qºÛ-ºfÞÅ-¤Û-ÇÀôz-yâG-IPÅ100 zL¾-z-hP-ü hï-zŸÛm-ÁïÅ»ôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-¤DÅ-q-DGGTÛG-ˆP-zT¼-»ôh-q-n¤Å-¾º²¤-JPÛÀ -ºhÛº-Û ÇPïe -ºyh-zŸÛm-qºÛºIô-z-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-hP-Gô-¾ºÛ-±-iôhÅôGÅ-ˆÛ-h;º-P¾-HÛ-Gmh-hôm-¤Pqô-ŸÛG-GÛ-fôG-¤Gô m -qô - GP-ZÛ h continental Hotel)

12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789

GmÅ-±ß¾-ljÛP-zÇkÝÅü

&GôP-Å-¤VôG-l-ż&ŸzÅ-Åô¼-ºDôh-qü

{}ü ü&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-ZÛ-ÈôPmP-ZÛm-zTߺÛ-¼ÛP-zBPÅ-qºÛ-¤²hºyÛm-DG-¾ïGÅ-q¼-Iâz-Çeï-±ïÅ- 29 ZÛm-Vß-±ôh- 12ü30 ®¤-¾-JË-J˾Gm¤-fP-hÝ-&ŸzÅ-Åô¼-ºDôh-Ç+zÅz;º-FÛ - ¤Vô G -hP-uÛ - ºfÞ Å -±ô G ÅGŸôm-¤VôG zhï-ÆâP-z;º-„Àôm-¤VôGhP-Ç+Ý-ÇKï¼-iâP-Vï-ºVÛ-¤ïh-¼ÛG-º²ÛmÅôGÅ-ˆÛÅ-wïzÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ-ŸÝÅ»ôhü hï-XïÅ-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-¤VôGGm¤-fP-mÅ-Å-fôG-zMãh-wïzÅ-fômHÛÅ-zŸÝGÅ-ÇK¼-hÝ-&ŸzÅ-Åô¼-zhïz¼-ºDôh-»ôhü hï-»P-¤Gôm-qô-GP-ZÛh¤VôG-GÛÅ-ZÛ-ÈôP-GÛ-M¾-Å-‡ô;-EôºÛG®ôÅ-IôP-Eï¼-hP.mP-qºÛ-¿Ë-DP-½‰ÛPq-DG-GTÛG-zTÅ-¾-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅbï-VôÅ-ºƒï¾-hP-z;º-ÇÀôz-°¾-»ôhüü

GŸÝP-ŸzÅ-¯ÛÅ-q-DG-GTÛG-¾¯ÛÅ-ˆÛ-¸z-¢ôP-GmP-zŸÛm-qü

w-¤ïÅ-ˆÛ-GTïÅ-mô¼-mP-qºÛ-¼ÛGGŸÝP-ºhÛ-zhG-Z¼-hP-ÇÀôz-¢ôP‚ïh-hGôÅ-Mã-mÛ-È-TP-G¾-Vïm-»Ûmü P-±ôÅ-hÝÅ-¼zÅ-Zï¼-GTÛG-qºÛ-mPq-ŸÛG-‚ïh-hGôÅ-q-»Ûm-ŸïÅ-z;º-

ŸïÅ-wÞP-qô-¿S-hï-P-hP-GP-¸G-¸ï¼z-hï-GP-¾-z¿eÅ-mÅ-ºhôGÅ-źÛwÞP-qô-hïü wÞP-qô-¿S-qô-hï-hG-ˆPŸïÅ-zÇkÅÝ -qºÛ-±GÛ -ºhÛÅ-G-¼-ï zÇkÅÝ »ôh-h¤-Ÿï-mü zbGÅ-VôÅ-GP-¸G-

ÇÀôz-yâG-GÛ-ÁïÅ-»ôm-hP-¼ÛG-GmÅfôG-hÝÅ-»Þm-¾ô-Pô- 25 ®¤-HÛ-¼ÛPfÞGÅ-DÞ¼-Vïm-qô-zŸïÅ-¥ôP-»ôh-q-¤¸hü &GôP-Å-¤VôG-¾-»P-hh-h¤ÁÛm-bà-Vï-z-ŸÛG-»Ûm-q-¼ïhüü

&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-º²¤-JÀÛP-ÇeïP-ºyh-zŸÛm-qºÛ-Gmh-hôm-fôG-z;º-ÇÀôz-°¾-zü

{}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 6 ±ïÅ24 ZÛm-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-»ô-;ôÈ-¤-IôP-Eï¼-mP-GÛ-ÍÛm-‡¼-Dôm-‡Ûmïm-‡¾-»ô-;ô-È-¤-±ôGÅ-DP-mP-

Vol.3 Issue-25 Price Rs.1

¤VôG-GÛÅ-z;º-ÇÀôz-°¾-XïÅ-ÇÀôzyâG-n¤Å-hP-wm-±ßm-hGôPÅ-±ß¾zXï-¾ïm-¤²h-»ôhü fïPÅ-ºhÛºÛ¤²h-¼Û¤-hï-mÛ-ZÛ-ÈôP-mP-ljm-IGÅTm-HÛ - hqï - Cæ m -DP-;ô - ^m-ÁÙ (Kodansha) ŸïÅ-q-hP-Z-Û ÈP ô -zhô GŸÝP-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-¾Å-DÞPÅGZÛÅ-mÅ-¸PÞ -ºƒï¾-fGô -G-ô OGÛ -GmPz-ŸÛG-»Ûm-ºhÝG &GôP-Å-¤VôG±ôGÅ-DP-hïºÛ-mP-&ŸzÅ-Åô¼-¤ºDôh-GôP-®¤-hÝ-fïPÅ-ºhÛºÛ-z;ºÇÀôz-hP-zŤ-±ß¾-zXï-¾ïm-HÛ-¿Ëm±ôGÅ-hïºÛ-G®ô-BôP-z-ZÛ-ÈôP-wÛ-WÛz½‰m-ºyÛm-DP-G-Û hrh-Gb¤-Ǿït -¤-Û IGÅ-Tm-Gż-ºGôh-q-Ç+-Ý ŸzÅ-Í;Û - ¼-ÍÛ - ;ï - G-¤ï - (Mr Akira

¾GÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-yâGn¤Å-¾-zhô -ˆ-Û &BzÅ-¤Gôm-b-Ø ¾ºÛ„À-¤-¤VôG-ºhÛ-G¼-VzÛ Å-N¼å -zBPGÛ-»hô -qÅ-P-±Åô -hÅÝ -±hô -h¤-º²Ûm‚Å-bï-¼P-¼P-GÛ-zŤ-±ß¾-hP-iÛz-Ÿ-Ý xGô Å-fh-¾¤-Çmôe -GÅÞP-zÁhGmP-Iâz-XïÅ-Vß-±ôh- 1ü30 fôG¤Gôm-qô-GP-ZÛh-¤VôG-±ôGÅ-¤GômhÝ-&ŸzÅ-Åô¼-ºDôh-»ôhü ¿Ëm±ôGÅ-G®ô-BôP-z-DôP-GÛÅ-&GôP-ŤVôG-¾-ÇÀôz-yâG-n¤Å-ˆÛ-iÛ-zºzÞ¾-¾¤-Ÿ-Ý xGô Å-fh-Çm‰ -Omô -ŸÅÝ Iâz-zÇeàm-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-¤VôGGÛÅ-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-hômü hï-¼ÛPPôÅ-¼P-ºhÛ-G-ZÛ-ÈôP-GÛ-GŸôm-Bïűô-hP-fÞG-ºyh-‚ïh-Mã-‚ãP-z¼-ÈIkegami)

TP-hGº-qô-‚ãP.ü PôÅ-¼P-h-¿e-¼P¾ô-zhÝm-Tß-hôm-¿SºÛ-mP-»ôh-qÅ-hÝżzÅ-ZÛ-Áݺ-Û mP-GÛ-¤Û-ŸÛG-VGÅ-»ôhü hÝÅ-¼zÅ-ZÛ-ÁÝ-q-hï-xÛm-±¼-z-¼ïhü hÝÅ-¼zÅ-ZÛ-ÁÝ-q-hï-mÛ-¤Û-GÅôh-FG¢ô¼-hP-iG-¯çz-ˆÛ-hÝÅ-¼zÅ-ÁÛGVGÅ-»ôhü ¾ô-MãÅ-¬-z-ºGº-¼ïÅzXôh-q¼-GŸÛGÅ-m-hÝÅ-¼zÅ-ZÛ-ÁÝq-hºï -Û mP-¤-Û IPÅ-Å-»- 200 zL¾z-h¤¼-GÅôh-zbP-ºhÝG hÝÅ-¼zÅZÛ-ÁÝ-qºÛ-¤WâG-®¤-¾-iG-uôh-hPº±ï-zºÛ-¾Å-¾-¤Û-hGº-zºÛ-n¤-q-hïÁÝGÅ-Vï-¼Þ-xÛm-bï-¼Û¤-qÅ-ŸÛ-zhï-hômGZï¼-HÛ-ºhÝm-q-hï-º²¤-JÀÛP-¤Û-¤PGÛ-zŤ-„Àºô -Û mP-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-xÛm-»ôhTïÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-»ôhüü

{}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 6 ±ïÅ28 ZÛm-l-Å-GPÅ-BÛh-uÛ-fz-±ôGÅDP-hÝ-GŸÝP-ŸzÅ-ºhï¤Å-zÇ+ô-¿ËmDP-GÛÅ-Gô-OÛG-fôG-GŸÝP-ŸzÅ-¯ÛÅ-qDG-GTÛG-¾-ZÛm-zTߺÛ-¼ÛP-¯ÛÅ-ˆÛ-¸z¢ôP-ŸÛG-hzÞ-º²âGÅ-GmP-»ôhü hïZÛm-ÇS-iô-Vß-±ôh- 9 qºÛ-fôG-hzÞźô Å -zÇk Ý - ¿Ë m -DP-hP-GŸÝ P -Ÿzźhï¤Å-¿Ëm-HÛ-ºGm-º²Ûm-GTÛG-¿UôGźW¤-hq¾-VôÅ-z¸P-¤VôG-hP-ü uÛEz-¯ÛÅ-ŸÛz-ºGm-º²Ûm-z;º-zMãhhôm-Iâz-¾GÅ-n¤-GZÛÅ-mÅ-¸z-¢ôPhzÞ-º‚ïh-ˆÛ-GÅÞP-zÁh-GmP-»ôhü hïzŸÛm-¸z-FÛh-z-ºƒï¾-»ôh-mP-ÆÛh-iâPVï-hP-¯ÛÅ-q-mÅ-¯ÛÅ-ˆÛ-¾¤-Çeôm-hP-ü ¯ÛÅ-ŸÛz-¾Å-DÞPÅ-mÅ-¯ÛÅ-ˆÛ-ÇÀôz-FÛhü hq¾-º‚ô¼-¾Å-DÞPÅ-mÅ-hPÞ¾-¯ÛźzÞ¾-xôGÅ-¾¤-Çeôm-GmP-Mã-»Ûm-ºhÝG hï-»P-fïPÅ-ºhÛºÛ-¸z-¢ôP-GÛ-h¤ÛGÅhôm-mÛ-Å-GmÅ-DG-bà-GŸÝP-ŸzÅ-¯ÛňÛ-Vïh-¾Å-ÇÀôz-¢ôP-»ôh-¤ïh-¾-¤Û-¿eôÅq¼-¾Å-hô m -±GÅ-±ß h -hP-ü zôhGŸÝP-GÛ-hPÞ¾-¯ÛÅ-¾¤-Çeôm-ºIô-ÇePŤEïm-dôGÅ-»ôP-Vïh-»Ûm-ºhÝG h-¼ïŸz-¢ôP-ºhÛ¼-Å-GmÅ-DG-zTß-iâG-můÛÅ-q-DG-GTÛG-¤Z¤-ŸÝGÅ-GmP-»ôh¾-hq¾-º‚ô¼-¤fÞm-ºHã¼-GmP-¤DmmÛ-h‚Ûm-»Þ¾-hôm-GTôh-Ez-DôPÅ-zôhDP-fïzÅ-¯-»Ûm-q-zTÅüü


q¼-PôÅ-GZÛÅ-qü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-hq¼-DP-mÅ-h¤ÛGÅ-zž-hqï-hïzVG-»P-Gž-zOGÅü

{}ü ü¿Ë¼-zTÅ-ÆÛh-ŸÛºÛ-G®ßGMm-GPÅ-¿YôPÅ-Bï-ºIô-»ôPÅ-ˆÛ-wmzhï º Û - Æô G -¯-&Gô P -Å-¿Ë - ¤Û º Û - n¤ºiïm-&BzÅ-¤Gôm-M¾-hzP-f¤ÅTh-¤Eï m -TÛ P -G¸Û G Å-q-Vï m -qô ¤VôG-hGÝP-IPÅ- 75 ¾-wïzÅ-qºÛÇ+ݺÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-¾-zôh-GŸÝP-ÁïÅhq¼-ºGô-¾Å-»ôPÅ-mÅü ¤±ßPÅq-¤ïh-qºÛ-¤Gôm-qô-GP-ZÛhü º²¤JÀÛP-Bï-ºIô-»ôPÅ-ˆÛ-¤Gôm-hP-hqÞPGZïm-h¤-q¼-¤Gôm-qô-±ï-¤fº-»ÅqºÛ-Pô-zô¼-Ç+Ý-±ï-&ŸzÅ-qh-¤VôG-bàzdm-TÛP.ü fÞGÅ-ˆÛ-zŸïh-hGôPŤfº-hG-¥ã¼-hÝ-ºIâz-q-hP.ü zôhGŸÛÅ-‚ïÅ-¤Z¤-º²ô¤Å-ˆÛ-ZÛm-¤ô¼¥ã¼-hÝ-zÅÞÅ-bï-¼P-hzP-zhï-BÛh-ˆÛhq¾-»ô m -¾-¾ô P Å-uô h -qºÛ - Ǩ ô m ºhÝm-hP-zTÅ-qºÛ-º±¤Å-ºiÛ-z=ÁÛÅ-zhï-¾ïGÅ-ŸÝü hï-hP-VzÅ-TÛG-&GôP-Å-¤VôG-GÛÇ+ Ý º Û - ºFâ P Å-Ç+ ¼ -hÝ Å -Vï m -xÛ - ¾ô 2010ü7ü6 mÅü xÛ-¾ô- 2010ü9ü30 z¼ü zôh-GŸÝP-ÁïÅ-hq¼-hqï-hïzDG-h¤ÛGÅ-zž-VG-»P-fôG-ÇtäűôP-ŸÝ-Mã-GÁ¤-Gžü ;] ÁïÅ-hq¼-h;¼-VG-Çkï-±m-[bhP-f] ¾-zM-V- 6ü

D] ÁïÅ-hq¼-h;¼-VG-Çk-ï ±m-[Z] zM-V- 10ü G] hï-‚PÛ Å-ÁÅï -hq¼h;¼-VG-Çkï-±m-DG-¾-zM-V- 15ü 2] GôP-Gž-h¤ÛGÅ-zž-VG-»Pfôz-DÞPÅ-Ÿ¾-‚P-GÁ¤-Gžü

h¤ÛGÅ-zž-VG-»P-fôG-ÇtäÅ-±ôPŸÝÅ-»ôh-mºP-Å-GmÅ-¿kÛ-¾Û-hP-l-ÅGZÛÅ-¤-GbôGÅ-Å-GmÅ-‚ÛPÅ-¾h¤Û G Å-zž-VG-»P-¤-fô z -q¼zdïmü ºhÛ-¾ô-xÛ-¾ô- 2010ü9ü30 z¼Å-GmÅ-»ôPÅ-¾-Gô-Ç+zÅ-wÞ¾-»ôh1-Director, Tibetan Cultural & Religious Pub- qÅ-hGº-zŸï Å -fô G -z;º-¤PGÅlication Centre R-27 & Ramesh GmP-Mã-hP-£G-JÀ-hô-VÅ-ºô¼-ºiïmPark, Laxmi Nagar, Delhi:-110092 ÅôGÅ-hïz-»ôm-fôG-¸Þ¼-Çoôm-ŸÝ-hGôÅTelefax: 0091-11-22455634, q-hGôPÅ-ºWGÅ-ŸÝü Tel;22453672,Director;22013260(R) 4] &GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+ݺÛ-ºFâPÅE-mail: tcrpc@rediffmail.com Ç+¼-hÝÅ-Vïm-xÛ-¾ô- 2010ü7ü6 ZÛm2-Sherig Parkhang(TCRPC)Shop House No. 179B,Tibetan Colony ¿k-Û ¾Û-hzÞÅ-ÁïÅ-hq¼-hÝ-&GôP-Å-¤VôG(Back Side of Tibetan Day School) GÛ-Ç+ݺÛ-D¤Å-¤fÞm-HÛ-½ÀâP-dü Oô¾-¤ü Majnu Ka Tilla, Delhi: 54, Tel: 011M¾-¤±m-¯ï-¤ô-zTÅ-h¼-Vïm-GÅÞ¤23810830 hP-xGô Å-zŸÛ¼-h¼-VPß -V-±P-º²âGÅ3-Branch Manager, Sherig Parkhang(TCRPC) Session Mã-hP.ü Áï Å -hq¼-¾Å-‚ï h -»ô P ÅRoad, K.B.Dharamsala: 176215, mÅ-h;¼-xô G Å-Bô P -zºÛ - ¿Ë - Æâ P Distt.Kangra (H.P.) n¤Å-¾-ºyÛm-zTô¾-hP-ºƒï¾-zÅPTel: 01892-222673 GÅô ¾ -¸z-MÅ-ŸÝ Å -Xï Å -zô h -ÇK ¼ 4-Sherig Parkhang Shop, Session zŤ-»Å-JÀÛP-hÝ-¤²h-ÇKô-ÇS¼-¾¤Road, K.B.Dharamsala: 176215, ¿e ¼ -zT¼-Mã - »Û m ü hï - zŸÛ m -zô h Distt.Kangra(H.P.) 5-Sherig Parkhang Shop, Mcloed GŸÝP-GÛÅ-z;º-z;ôh-Gž-zOGÅGanj-176219, Distt. Kangra (H.P.) WÛ-GmP-¾-zôh-GŸÝP-ÁïÅ-hq¼-mÅ3] ÇS-¾ô-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+ݺÛ- ¤Z¤-zŸÝGÅ-GmP-Mã-»Ûmü ¿kÛ-¾Û-zôhºFâPÅ-Ç+¼-hP-ŸÛ-zºÛ-G¸ïPÅ-dGÅ- GŸÝP-ÁïÅ-hq¼-hzÞÅ-»ÛG-±P-mÅ-xÛzTÅ-¾-zô h -GŸÝ P -Áï Å -hq¼-mÅ- ¾ô- 2010 ¹- 6 ±ïÅ- 25 ZÛmüü

GŸÛ-¼Û¤-ºôG-¤ºÛ-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-GÛ-º±P-ljm-ºzÞ¾-hÝÅw¼-ºHP-Gž-zOGÅü

{}ü üzôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾ÅDÞPÅ-mÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ¼Û¤-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-hP-¤fÞm-qºÛGŸÛ-¼Û¤-ºôG-¤ºÛ-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP(PRT) ŸÛG-xÛ-¾ô- 2010 ¹ 9 ±ïÅ1 mÅ- 2012 ¹- 3 ±ïÅ- 30 z¼-jË-¼¤-Å-¾ºÛ-Zï-ºhzÅ-Å-¼×-zôhˆÛ-¤fô-¼Û¤-ÇÀzô -GZï¼-DP-hÝ-Gô-OÛG-ŸÝMã-»Ûmü ºôÅ-¢ôP-zŸÝGÅ-„À-ô »ôh-¼ÛGÅn¤Å-mÅ-º±P-Çm‰ -Ÿ-Ý ºzÞ¾-±Åï -x-Û ¾-ô 2010 ¹- 8 ±ïÅ- 15 z¼-w¼ºHP-ŸÝÅ-q-»Ûm-qÅ-GÁ¤-Gž-D‚P-fôG-hGôÅ-PïÅ-»ÛG-V-DG-hPzTÅ-ljm-ŸÝ-ºzÞ¾-hGôÅ-ÁÛP-ü hÝÅz;G-XïÅ-ÅÞ-º‚ô¼-zºÛ-ljm-ŸÝ-n¤Å¼P-zŸÛm-HÛÅ-¯ÛÅ-¤ïh-GbôP-Mã-»Ûmü 1ü hGôÅ-PïÅ-V-Aïmü ZÝP-¤fºÛ-Áïűh-Zï-zºÛ-G®ßG-¾G-¼z-º‚¤Å-q(B.A/B.Sc/B.Com)»P-m-GŸÛ¼Û¤-ÇÀôz-IÔºÛ-º²Ûm-¼Û¤-zTß-GZÛÅfôm-XïÅ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-Pôź²Ûm-»ôh-qºÛ-¤fô-¼Û¤-¼ÛG-GmÅ-¼zº‚¤Å-qºÛ-¾G-ºEï¼-xôGÅ-zÇk¤ô ÅzM-V- 50 »m-¾ôm-qºÛ-Pô-zÁÝÅü

zôh-¹- 5 ±ïÅ- 19 xÛ-¹- 6 ±ïÅ- 30

z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-zhÝm-¼ïºÛ-¾Å-¼Û¤-Gż-ÁôG

2ü GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔºÛ-º²Ûm-¼Û¤-zTßq-hP-zTß-GZÛÅü ÇÀôz-fôm-¾G-ºEï¼hP-zM-VºÛ-ÍP-ÁôG-zTÅ-ˆÛ-PôzÁÝÅü 3ü G¸ÞGÅ-fP-¾Å-ºwï¼-»mÛ q¼-Ǩm-qºÛ-PôÅ-¢ô¼-Pô-¤ü 4ü ºzÞ¾ºzz-G®P-ºzÞ¾-¸mÛ -qºÛ-hr-F¾-¾Ghïz-ˆÛ-ÁôG-IPÅ-hP-qô-hP-¤fº-¤ºÛPô-zÁÝÅü 5ü GmÅ-»Þ¾-M¾-Dz-bàFÛ¤Å-¤fÞm-GmÅ-Çkôh-VôG-qºÛ-¾GºEï¼ü (R.C.)ÁôG-IPÅ-hP-qô-hP¤fº-¤ºÛ-Pô-zÁÝÅü 6ü xÛ-¾ô- 2010 ¹- 8 ±ïÅ- 15 ¾-¼P-¾ô-ZÛ-ÁÝ-¯zhÝm-¤-zL¾-z-hGôÅ-Mãü fÞ G ÅÇoP-hGôÅ-qü 1ü ºôÅ-¢ôP-mP-º²â¾ŸÝGÅ-GmP-¤Dm-ÇÀôz-¤-ZÝP-¤f¼10 ¤-¾ôm-±ï-ºôÅ-¢ôP-º²âGÅ-Mã-¤Ûmü 2ü ºôÅ-¢ôP-¼ÛP-ÇÀôz-»ôm-hP-ÇkôhDP.ü ¿eô-hôh-zTÅ-ÁïÅ-¼ÛG-¾ÅDÞPÅ-mÅ-GmP-Mãü 3ü ¾¤-Iôm-hôzhG-¼P-PôÅ-mÅ-GbôP-hGôÅ-Mãü 4ü ºƒï¾-z-ŸÝ-zhï-Vïh-hô-zhG-ÅôÅôºÛ-D-‚P-hP-D-q¼-ÍP-ü ÍÛ-¤ï¾zTÅ-PïÅ-ºDôh-hGôÅ-Mãü 5ü hGôÅPïÅ-»ÛG-V-±P-¼ÛGÅ-n¤Å-l-Å-ÁïÅ-

¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ- 2010 ¹- 8 ±ïÅ25 ÇS-iô-Vß-±ôh- 10 fôG-PG-MãGňÛ-¾¤-mÅ-ºhï¤Å-OæG-GmP-Mã-»Ûmm-hï - Ç+ z Å-»Û G -V-Pô - ¤-DG-¤Z¤ºEï¼-HÛÅ-Pô-zT¼-hGôÅ-Mãü GôPGž-¾G-ºEï¼-hP-»ÛG-V-DG-GÛ-PôzÁÝÅ-ÇeïP-¼P-GŸÝP-GÛ-ºGm-º²Ûm¾Å-‚ïh-¸ÞP-iâP-»m-m¤-Å-GmÅ-ºGôº²Ûmü »P-m-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-GP-¼ÞPGÛ-ÇÀôz-uÛ-zTÅ-ÅÞ-¼ÞP-mÅ-Pô-zÁÝÅ»ÛG-V-DG-Pô-zÁÝÅ-ºFâ¾-¤ïh-»ÛmqºÛ - hG-¤Vm-¤±m-dGÅ-Pï Å -ŸÝ hGôÅ-q-zTÅ-ˆÛ-Gž-zOGÅ-ÅÞü zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅü xÛ¾ô- 2010 ¹- 6 ±ïÅ- 20 ZÛmüü The Secretary, Department of Education Central Tibetan Administration Gangchen Kyishong Dharamsala-176215 Distt Kangra, H.P.India Fax:01892-223481 Tel:01892-222572/222721 Email:education@gov.tibet.net website:www.tcewf.org

zôh-¤Û-DG-GTÛG-M-mG-GŸÝP-mÅ-hô-h¤z;G-Z¼-‚Å-qü

{}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 6 ±ïÅ21 ZÛm-zôh-¿YôPÅ-GŸÛÅ-¯ï-Å-DÞ¾HÛ-n¤-JÀÛP-μôP-ºôh-»ÞG-ÅôG-VïmÁP-DôPÅ-ÅÞ-M-mG-GŸÝP-GÛ-Gbï¼D-ÇSôG-ºhôm-HÛ-¾Å-GŸÛ¼-ÆâP-Bôz‚ïh-¤Dm-Ç+ô¼-ÆâP-Zïm-dôG-q¼-ÅGmÅ-zôh-¤Û-n¤Å-ˆÛÅ-Pô-Lô¾-HÛn¤-q-ÁÝ G Å-Vï - zÇe m -»ô h -Çe z Åü zôh-¤Û- 30 ®¤-M-GŸÝP-GÛ-h¤G¤Û Å -º²Û m -z¸Þ P -‚Å-»ô h -Ç+ ô ¼ -ÅGmÅ-mÅ-GmÅ-±ß¾-fôm-»ôhü DÞ¾hï¼-Gbï¼-D-ÇSôG-ºhôm-HÛ-¾Å-GŸÛhï-¾ô-¤P-¼ÛP-mÅ-ºIô-zŸÛm-»ôhü ºôm-ˆP-Zï-¾¤-Å-DÞ¾-hïºÛ-mP-ÅV-Gż-q-ŸÛG-¾-M-mG-GŸÝP-GÛÅGbï¼-D-ÇSôG-ºhôm-HÛ-¾Å-GŸÛ-ÇtᄎGô-z¯¤Å-»ôhü Å-V-Gż-q-hï-

mÛ-Å-GmÅ-»Þ¾-¤Û-n¤Å-ˆÛ-Æô¾-MãmHÛ - ÇK ô - xã G Å-º±ô - ÅºÛ - ¯Ó - fP-ŸÛ G VGÅ-»ôhü M-mG-GŸÝP-GÛ-Gbï¼-DÇSôG-ºhôm-HÛ-¾Å-GŸÛ-hïÅ-Dô¼-»ÞG¾-Gmôh-±zÅ-GbôP-z-hP.ü »Þ¾-¤Ûn¤Å-ˆÛ - ºfÞ P -Vß - ¾ºP-h;º-P¾ºyh-Mã-»Ûm-Ç+ô¼-Å-GmÅ-»Þ¾-¤ÛźIï¾-zXôh-‚ïh-zŸÛm-»ôhü hï¼-zdïm-Å-GmÅ-»Þ¾-¤Ûn¤Å-mÅ-M-mG-GŸÝP-GÛ-Gbï¼-DÇS ô G -ºhô m -HÛ - ¾Å-GŸÛ - hï ¼ -Pô - Lô ¾ ÁÝ G Å-Vï - ‚Å-»ô h ü GŸm-»P-ÅGmÅ-»Þ¾-¤Û-ºGÅ-zXôh-q¼-GŸÛGÅm-Å-GmÅ-hï¼-Gbï¼-D-ÇSôG-¤Dmz¸ô-IÔ-w¾-Vï-z-M-mG-GÛ-Å-DÞ¾-ÉPhôP-ŸÛP-Vïm-HÛ-»ï-wP-IôP-Eï¼-mÅ»Ûm-ºhÝG

ºzÛ¼-ºƒÛ-¼Þ-zŤ-ºIâz-zhï-Vïm-VôźDô¼-JÀÛP-GÛ-IÔ-±P-mÅ-¤Vôh-ºzÞ¾hP-Ǩôm-¾¤-GmP-zü {}ü üºhÛ-G¼-ºwGÅ-»Þ¾-ÈÛ-¤T¾-¤Pº-Çkï-;P-¼-μôP-DôPÅ-ºzÛ¼ºƒÛ - ¼Þ - zŤ-ºIâ z -zhï - Vï m -Vô Å ºDô ¼ -JÀ Û P -GÛ - »Û G -±P-mÅ-zbP-

Vïh-¤Vôh-ºzÞ¾-hP-Ǩôm-¾¤-M-VïGmP-»ôhü xôGÅ-¤±ßPÅ-zôh-¹- 3 ±ïÅ- 15 mÅ-±ïÅ- 22 z¼-IÔ-±P-hïmÅ-h¤ÛGÅ-zž-G-ô OGÛ -ºGô -„-À I-Ô ºhÝÅ-

GmÅ-mP-Gžü xÛ-¾ô- 2010 ¹4 ±ïÅ- 14 ¼ïÅ-G¸º-¿ËG-q-ZÛmzôh-D¤Å-Bï-LÝ-¤hô¼-Å-»ô¤-HÛ-GôhVG-zŤ-»Þ¾-¾Å-ºhÅ-q-‚ãP-z¼zdïm-zhï-Vïm-VôÅ-ºDô¼-JÀÛP-IÔ-±PmÅ-¤Vôh-ºzÞ¾-hP-Ǩôm-¾¤-±ôGÅbï-Aïm-ºhÅ-ÅÞ-Hã¼-z-n¤Å-mÅ-±ï¼zÅ-yïP-z¼-zÅGÅ-qºÛ-ÇkÛG-¿eàP¤fº-hG-‚P-ŸPÛ -hG-Ç-ïe h¾-dmï -¼¤Û zMãh-ºwGÅ-¤VôG-xG-m-qj¨ºô -Û XïÅÅÞ-z¸ÞP-Çeï-„À-¤ïh-μôGÅ-‚P-¥ã¼-hݺfôz-Vhï -hP-ü Gôh-VG-ºGô -©Å-Bmô wôG-q-n¤Å-ˆP-¥ã¼-hÝ-iG-Bïh-fôG±ï-¿GË -hmô -¿mk -»Pô -zü hï-zŸÛm-ºWÛGdïm-;mÝ -b-à ÇGÛ‰ Å-¿ºS -Û LhÝ -±Gô Å-u-Û hPEh-q¼-º‚ãP-zŸÛºÛ-ºWÛG-q-¤Û-‚ãP-

q-M-¤±ô-mÅ-¢¼ô -hPôÅ-XÅï -G®P-G-Û Ç-ôK mÅ-;Ým-¼ÛG-Oæz-¤Vôh-Vïm-¤ô-hPôÅÇeG-ZÛm-zMh-‚P-ÆïG-hP-zTÅ-qGmh-ǨÛm-G¸z-MÅ-GmP-»ôhü hï-zŸÛm-zôh-¹- 4 ±ïÅ- 15 mÛ-Çmôe -qºÛ-hÅÝ -Vmï -Eh-q¼-Tm-ZmÛ -Çmô¨ ¾¤-¤Vôh-ºzÞ¾-MÅ-q-hP.ü zôh-±ïÅ19 ZÛm-ºhÅ-qô-n¤Å-ˆÛ-ŸG-Ÿï-hGݺDï¾-z-hP-ÇezÅ-zÇeàmü IÔ-±P-hïmÅ-h¤ÛGÅ-zž-Gô-OÛG-fôG-„À-IÔºhÝÅ-q-M-¤±ô-mÅ-¢ô¼-hPôÅ-XïÅG®P-GÛ-ÇKô-mÅ-;Ým-¼ÛG-Vô-GºÛ-ÇKômÅ-‚P-Æï G -MÅ-q-ŸÛ G -±ô G Å-bï ¤VôG-GÅÞ¤-M¾-z-M-¤±ô¼-GhÝPÁÝGÅ-iG-qôºÛ-GÅô¾-ºhïzÅ-ˆP-ŸÝÅ»ôh-q-zTÅüü


zôh-¹- 5 ±ïÅ- 19 xÛ-¹- 6 ±ïÅ- 30

z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-zhÝm-¼ïºÛ-¾Å-¼Û¤-Gż-ÁôG

z;º-FÛ-¤VôG-GÛÅ-hqï-Çeôm-ÇÀôz-IÔºÛ-ÇÀôz-yâG-DG-GTÛG-hPzŤ-±ß¾-zXï-¼ïÅ-¿ËàG-JÀïP-GmP-zü

{}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 6 ±ïÅ- hP-zhÝm-qºÛ-ÇÀôz-yâG-¿S-zTß-zL¾- zTÅ-ˆÛ-iÛ-z-zbôm-q-DG-¾-z;º26 ZÛm-l-źÛ-Zï-ºI¤-¤ïÅ-hzôm- z-ŸÛ G -¿Ë m -±ô G Å-fô G -z;º-FÛ - FÛ - ¤Vô G -GÛ Å -z;º-¾m-¿Ë à G -qô -

hqï-Çeôm-ÇÀôz-IÔ¼-z;º-FÛ-¸¤-GhôP¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-Vïh-wïzÅ-ˆÛÛÅ-ÇÀôzyâG-n¤Å-hP-zŤ-±ß¾-zXï-¼ïÅ¿ËàG-JÀïP-GmP-»ôhü hï-»P-GôP-±ïÅ-ZÛm-HÛ-xïh»ô¾-Vß-±ôh- 2ü00 qºÛ-fôG-z;ºFÛ-¤VôG-hP-ü ÁïÅ-¼ÛG-GÛ-Åø„Ëô-‡ºÛuÛ-Ez-ºGm-º²Ûm-;©-VßP-zhG¾GÅü ¤ïÅ-hzôm-hqï-Çeôm-ÇÀôz-IÔºÛÇÀôz-uÛü hï-zŸÛm-º²Ûm-¼Û¤-iâG-q{}ü üGż-ÁôG-G¸ÛGÅ-q-qôn¤Å-¾ü Vïh-ŸÝü hï-ÇS-Gż-ÁôGMãm-¤PGÅ-ˆÛ-¼Ûm-ºzz- Cheque º¤- Draft Department of Information and International Rela-

¤±m-fôGGmP-zŸÛm-»ôh-ˆP.ü xÛ-¾ô- 2010 ¹- 7 ±ïÅ- 1 mÅ-xÛ-M¾-DGmÅ-»Ûm-±ï-hPÞ¾-º²Ûmü Cheque º¤- Draft £G-º²Ûm-fôG- ‘His tions, Dharamsala

Holiness the Dalai lama’s Charitable Trust (TRUST)

G¼-mP-mÅ-»Ûm-±ï-

hP.ü M-

‘Tibetan Ad-

ministration Welfare Socity’(TAWS)

¤±m-fôG-z¸ô-GmP-GÛÅ-xÛ-iÛ¾-¾ÅDÞPÅ-ˆÛ-Ÿ¾-‚P-fôG-GmP-Mã-hP.ü »P-£G-zMãh- (Money Order)

¤VôG-GÛÅ-mG-qP-ÇeïP-zÇÀz-qGÅÞ¤-HÛ-f-ljh-n¤Å-ZÛm-¼ï-zŸÛmÇÀôz-yâG-±ôÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-mP-‚-z-‚ïh±ß¾-hP-¢¼-mÅ-Gô-zhïºÛ-ºIï¾zÁh-¤hô¼-zÇkÝÅ-ÁÛG-GmP-XïÅVïÅ-GÝ-»PÅ-ˆÛ-n¤-qºÛ-fôG-ÇÀôzyâG-n¤Å-mÅ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Ç+h»ÛG-hP.ü º²¤-JÀÛP-GÛ-Dô¼-»ÞG z;º-FÛºÛ-ºôÅ-GŸÛü zôh-mP-Å-»ô¤hP-ºƒï¾-zºÛ-Vz-ÆÛh-GmÅ-ÇePÅ-

Gž-zOGÅü

GmP-ºhô h -»ô h -¼Û G Å-mÅ-hï - ÇS zŸÛm-xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-Ÿ¾-‚PfôG-PïÅ-GmP-»ôP-z-hP.ü hï-»PGż-ÁôG-ÅôGÅ-ˆÛ-¼Ûm-ºzz-mÛGÁ¤-Gžü 1] ÁïÅ-‚ºÛ-Gż-¼Ûm-M-G¼-mP¾ô-GTÛG-¾-ÈÛm-ÇKô¼- 50ü00 hP.ü hï-zŸÛm-z¾-»Þ¾-hP-ºƒâG-mP-ÈÛmÇKô¼- 150ü00 xÛ-M¾-»Þ¾-IâDG-mP-ÈÛm-ÇKô¼- 350ü00 2] zôh-¤ÛºÛ-¼P-hzP.GżÁôG-GÛ-¼Ûm-ºzz-M-G¼-mP-¾ô-¼ï¼ÈÛm-ÇKô¼- 75ü z¾-»Þ¾-hP-ºƒâGmP-¾ô-¼ï¼-ÈÛm-ÇKô¼- 75ü xÛ-M¾»Þ ¾ -Iâ - DG-mP-¾ô - ¼ï ¼ -ÈÛ m -ÇK ô ¼ 900ü 3] xÛ-iÛ¾-i-z½‰m-±m-qºÛºDô¼-¾ïz-ˆÛ-¼Ûm-ºzz-M-G¼-mP¾ô-¼ï¼-ÈÛm-ÇKô¼- 800ü z¾-»Þ¾-

GmP-»ôhü ÇÀôz-yâG-hï-hG-mÛ-ÁïÅ»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-Gż-qºÛ-¾¤-ÇeômºôG-Vïh-º²âGÅ-‚Å-qºÛ-ÇÀôz-IÔhïºÛ-º²Ûm-IÔ-¤fô-ÁôÅ-»Ûm-q-hP.ü DôP-n¤Å-mÛ-¼P-¾ô-zTß-GTÛG-mÅzTß-GÅÞ¤-z¼-»Ûm-q-¤-¸hü m¤Z¤-HÛ - ÇÀ ô z -IÔ - GŸm-DG-hPzÇkݼ-m-ÁïÅ-»ôm-GmÅ-±h-ˆÛ-IâzºƒÅ-Wï-¾ïGÅ-ÅÞ-fôm-fÞz-q-¤PômÅÞ¤-HÛ-Iâz-»ôh-q-zTÅ-Åôüü hP-ºƒâ G -mP-¾ô - ¼ï ¼ -ÈÛ m -ÇK ô ¼ 1070ü xÛ-M¾-»Þ¾-Iâ-DG-mP-¾ô¼ï¼-ÈÛm-ÇKô¼- 1120ü 4] &GôPÅ-¤Vô G -GÛ - z;º-ÇÀ ô z -hP-zô h ¼Û G Å-Gmh-»ô h -¤Û - Ço - DG-GÛ Gb¤-zÁh-ÅôGÅ-ˆÛ-ºDô¼-¾ïz-ˆÛ¼Ûm-ºzz-M-G¼-mP-¾ô-¼ï¼-ÈÛmÇKô¼- 800ü z¾-»Þ¾-hP-ºƒâGmP-¾ô-¼ï¼-ÈÛm-ÇKô¼- 1070ü xÛM¾-»Þ¾-Iâ-DG-mP-¾ô-¼ï¼-ÈÛmÇKô¼- 1120ü 5] h‚Ûm-WÛºÛhÝÅ-hïz-hP.ü M-»ÛG-hÝÅ-hïzü Vz-ÆÛh-iÛ¾-zOGÅ-zTÅ-¾-¼ÛmGôP-h¤ÛGÅ-zž-¤ïh-fôG-Ÿ¾ºhïzÅ-ºzÞ¾-¤Dm-»ôh-m-fÞGÅXï-Vï-ŸÝ-Mã-zTÅ-zôh-GŸÝP-xÛ-iÛ¾¾Å-DÞPÅ-mÅ-xÛ-¾ô- 2010 ¹6 ±ïÅ- 28 ZÛmüü

z;ô h -Ezü

{}ü üxÛ-¾-ô 2004 ¹- 12 ±ïÅ- 2 ¾-zbP-zºÛ-z;º-ÁG-G-Û ¯-º²Ûm-z;ôh-Ez-hmô -±m-hP-qºô -Û mP-‘‘hGôÅ-G¾-‚Pã -±-ï ŤÛG-Çtô-ÁÝGÅ-‚-Mãü’’ ŸïÅ-qºÛ-V-Aïm-ºôG-ºôÅ-zÇkÝ-¾Å-DP-GÛ-¾Å-‚-»ÛG-Gh-ˆÛ-Å-¤ÛG-GTÛG-»ôh-q-hï-¯ÛÅ-ŸÛz-¾Å-DP-hÝ-xÛ¾ô- 2010 ¹- 6 ±ïÅ- 21 mÅ-Ç-ôt Mºã -Û ¯-º²Ûm-z;ôh-Ez-büà z;º-ÁG-GÅÛ - 2010 ¹- 6 ±ïÅ- 17 ZÛmüü

GmÅ-Ç+ z Å-hGô P Å-ŸÝ º Û - Gž-zOGÅü

{}ü üz;º-iPâ -»GÛ -±P-mÅ-x-Û ¾-ô 2010 ¹- 6 ±ïÅ- 7 ZÛm-ºDôh-GmÅ-mP-Gžü h¤ÛGÅ-zž-wGô Å-¤hï -GPÝ -ÅPï -h-Ý »ôh-q-¸PÞ -iPâ -z=ÛÅ-hzP-ºhÝÅ-Æ-Û Ÿ-Ý zºÛ-„PÀ -h¼ô -hP-fzô -fP-GÛ-OÛG-GŸÛ-¾ïºÞ- 5 qºÛ-hôm-±m- 20[;]mP-Gž- 2010 ¹- 6 ±ïÅ- 15 mÅ-¾ô-GTÛG-hP-¹-iGâ -¼PÛ -h¤ÛGÅ-zž-wGô Å-¤hï -GPÝ -ÅPï -hÝ-hGôPÅ-ºFô¾-GmP-zºÛ-Gž-zOGÅ-ÅüÞ ü

q¼-PôÅ-GÅÞ¤-qü

4Ý-±z-hôm-GTôh-DP-DG-mÅ-zbP-GmÅü

Íô-ÅÛ-‡ô-¾Û-»ºÛ-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-¾Å-DP-GÛGmÅ-±ß¾-ljÛP-zÇkÝÅü

{}ü üºhÛ-G¼-Íô-ÅÛ-‡ô-¾Û-»ºÛzôh-GŸÝP-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-¾ÅDP-mÅ-zbP-GmÅ-mP-Gžü xÛ-¾ô- 2010 xÛ-¹- 6 qºÛ-mPM-mG-GÛ-ÆÛh-º²Ûm-GŸôm-q-ŸÛ-TÛmwÛP-mÛºÞ-²Û-¾ïm-^Û-hP-Íô-ÅÛ-‡ô-¾Û»ºÛ - M¾-Dz-GZÛ Å -mP-º±¤ÅG¸ÛGÅ-ÅÞ-wïzÅ-Ç+zÅü DÞ¾-hïºÛGmÅ-Çkôh-zôh-¤Û-hP-zôh-hôm-MzBô¼-GmP-¤Dm-±ôÅ-Pô-Lô¾-HÛ-Ç+hºzôh-‚Å-»ôh-q-¼ïhü hï-»P-ŸÛ-TÛm-wÛP-mÛºÞ-²Û¾m-^ÛºÛ-IôÅ-±ôGÅ-ÅÞ-zBôh-Ç+zÅIôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤Û-Ç+Ý-ŸzÅ-¼ÞºÞž-mô¼-¤m-¾GÅ-mÅ-zôh-ˆÛ-M¾h¼-¤Dº-h‚ÛPÅ-ÅÞ-ºx¼-bï-zôh¤Û¼-¼P-hzP-vôh-hGôÅ-qºÛ-Ç+hºzôh-‚ïh-Ç+zÅ-M-mG-GÛ-ºfÞűz-hP-Zï m -Æâ P -¤Û - Ço Å -Dô P -¾ºzÞh-MG-hP-Lô¾-º²Ûm-‚Å-»ôhq-¼ïhü Ç+Ý-ŸzÅ-¼ÞºÞ-ž-¾GňÛÅ-XïÅ-ÅÞ-IôÅ-±ôGÅ-¾-GmÅ-±ß¾hï-JÀïP-ÇÀôP-hP-ºIï¾-zXôh-GmPÇ+zÅü xÛºÛ-M¾-Dz-ˆÛ-Ç+Ý-ÆâPzÅ-IôÅ-±ôGÅ-hïºÛ-±ôGÅ-¤Û-ŸÛGIôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-¤hÝm-fP-mÅ-xÛ¼ºzÞ h -Ç+ z Åü Dô - q-Dô P -Fô - Vï m qô Å -zô h -¤Û - n¤Å-¾-¼P-z®mhGôÅ-qºÛ-Ç+h-ºzôh-‚Å-q-»Ûmü DôP-GÛÅ-h-hÝP-Dô-qºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾mÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-¾-hô-ÇoP-hPG»ô-ºGݾ-ŸÛG-fïzÅ-qºÛ-Vïh-hÝ»Ûm-q-ºIï¾-zXôh-GmP-»ôhü xÛ¹- 6 ±ïÅ- 21 ZÛm-M-mG-GÛÆÛh-º²Ûm-GŸôm-q-ŸÛ-TÛm-wÛP-Íô-ÅÛ‡ô-¾Û-»ºÛ-M¾-Å-;m-„Ëï-¼ºÛ-IôűôGÅ-mP-º±¤Å-G¸ÛGÅ-ÅÞ-zBôhÇ+zÅü Íô-ÅÛ-‡ô-¾Û-»ºÛ-IôÅ-±ôGÅGôP-¤ºÛ-±ôGÅ-¤Û-hP-¿YP-GÝ-±ôGÅqºÛ - ±ô G Å-G®ô - Ç+ Ý - ŸzÅ- Bob Brown Ç~ôz-Ç~ô-¼ômü zôh-¼ÛGÅuÛ-¤fÞm-±ôGÅ-qºÛ-ºfÞÅ-¤Û-zŤ¤D¼-¤Û-ºHã¼-lô-Xï-¾GÅü M-mG¤P-G®ô-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ô-Ç+ÝŸzÅ-VÛ m -TÛ P -zTÅ-mÅ-GżºGôh-¿Ëm-±ôGÅ-ŸÛG-Ç+ôP-±ôGÅGmP-Çeïü zôh-¾-¼P-hzP-hGôÅq-hP-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-ŸÛ-¤ô¾-fôGGP-¤HôGÅ-Åï¾-fzÅ-hGôÅ-qü

M-mG-¾-¤P-G®ô - hGô Å -¾Þ G ÅÅôGÅ-ˆÛ-Gb¤-zÁh-mm-qô-GmP»ôh-q-¤-¸hü Íô-ÅÛ-‡ô-¾Û-»ºÛ-zôhhôm-±ôGÅ-q-mÅ-Íô-ÅÛ-‡ô-¾Û-»ºÛÆÛh-„Àôm-hP-xÛ-ÆÛh-„Àôm-Vïm-HÛŤ±m-fô G -ºzô h -Ç+ Ý ¾ -HÛ - ŸÝ - lj m ŸÛG-wÞ¾-zºÛ-mP-M¾-Dz-GZÛÅ-ˆÛhzÞ-FÛh-fÞG-ºyh-Ç+zÅ-zôh-hômJÀïP-ÇÀôP-hGôÅ-qºÛ-ºzôh-Ç+ݾ-ŸÝÅ»ôhü hï-zŸÛm-zôh-¼ÛGÅ-uÛ-¤fÞm±ô G Å-qºÛ - Pô Å -mÅ-º±¤ÅG¸Û G Å-ÅÞ - wï z Å-qºÛ - M-mG-ÆÛ h º²Û m -¾-ŸÝ - lj m -ŸÛ G -wÞ ¾ -bï ü GZÛ Å -¤ô ¾ -HÛ - ¾¤-mÅ-zô h -hô m h;º-½‰ ô G -Åï ¾ -hGô Å -qºÛ - ºzô h Ç+ Ý ¾ -»P-ŸÝ Å -»ô h ü ZÛ m -hï ¼ -hhÝP-ÅÛ-^Û-mÛ-hP-;m-„Ëï-¼ºÛ-zôh-¤ÛhP-zôh-hôm-Mz-Bô¼-zü hï-zŸÛmM-mG-¤P-G®ô-hôm-GZï¼-zü VôÅÇ+ô¼-ÇKô¤-Oæz-ÅôGÅ-¤Û-IPÅ- 200 ¿ËG-mÅ-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-¤hÝm-fP-hÝGŸÛ-M-Vïm-qôºÛ-Pô-Lô¾-ºhÝ-º²ô¤ÅˆÛ-¾Å-ºGݾ-ŸÛG-Çtï¾-»ôh-q-¼ïhü GŸm-»P-xÛ-¹- 6 ±ïÅ24 ZÛm-Íô-ÅÛ-‡ô-¾Û-»ºÛ-P¾-¯ô¾±ôGÅ-q-mÅ-¿U¤-Ç+Ý-Wâ-¾Û-»-JËÛ-¾-=ÛM¾-Dz-hïºÛ-zÞh-¤ïh-ÆÛh-„Àôm-hPqô¼-zÇ+ô-GŸG-GmP-z¼ü uÛ-mô¼&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôGGÛÅ-º±¤Å-ºiÛºÛ-GÅÞP-ºyÛm-ŸÛGÍô-ÅÛ-‡ô-¾Û-»ºÛ-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh¾Å-DÞPÅ-zMãh-mÅ-°¾-»ôh-qhP.ü hï-zŸÛm-ÆÛh-„Àôm-¸Þ¼-q-Ç+ÝŸzÅ-;m-¶m-¼ô-=Û-¤VôG-¾-»PGÅÞP-ºyÛm-ŸÛG-°¾-»ôhü Íô-ÅÛ-‡ô-¾Û-»-Ç+Ý-±z-hômGTôh-¾Å-DP-mÅ-ÆÛh-„Àôm-Gż-q¿U¤-Ç+Ý-Wâ-¾Û-»-JËÛ-¾-=Û-¤VôG-¾º±¤Å-ºiÛ-z=-ÁÛÅ-zhï-¾ïGÅ-ŸÝÅq-hP-VzÅ-TÛG Íô-ÅÛ-‡ô-¾Û-»GŸÝP-xôGÅ-mÅ-zôh-¤Û-BzÅ-zTô¾z¼-¾ô-¿e¼-GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛÅ-¼ôGż¤-GmP-z¼-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝÅ-q-hP£GÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¤VôG-GÛ-zôh-ˆÛ-h;º-½‰ôG-Åï¾-VïhhzÞ-¤ºÛ-¾¤-HÛ-ÆÛh-‚ãÅ-fôG-M-mGGŸÝP-hP-¤Z¤-ŸÛ-¤ô¾-»ôP-fzÅ-ÅÞMz-Bô¼-GmP-MãºÛ-ºzôh-Ç+ݾ-»PŸÝÅ-»ôh-q-zTÅüü


q¼-PôÅ-zŸÛ-qü

z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-zhÝm-¼ïºÛ-¾Å-¼Û¤-Gż-ÁôG

zôh-¹- 5 ±ïÅ- 19 xÛ-¹- 6 ±ïÅ- 30

&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-ÅôG-¼ÛGÅ-hP-hï-zŸÛm-ZÛ-ÈôP-Åô-‡ô-mP-qºÛ-VôÅ-zMãh-ˆÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-zTß-zhÝmHÛ-ÇÀôz-yâG-¾-z;º-ÇÀôz-°¾-zü

{}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 6 ±ïÅ25 ZÛm-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzŤGô m -Vï m -qô - ¤Vô G -¾-ZÛ - Èô P -mPGmÅ-Çkôh-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-ÅôG-qôºÛ-¤Û¼ÛGÅ-n¤Å-mÅ-z;º-ÇÀôz-z;º-iÛmVï-z-°¾-Vïh-WÛ-¿e¼-GÅô¾-ºhïzÅŸÝÅ-hôm-zŸÛm-ZÛm-hïºÛ-ÇS-iô-Vß-±ôh10ü15 fôG-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-¤VôGGÛÅ-ÅôG-qôºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-IPÅ- 200 zL¾-z¼-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-XïÅ-Vß±ôh-GZÛÅ-qºÛ-fôG-ÇÀôz-IÔ-ÅÛ-‡-G-»G-;Ý m - ( S e t a g a y a G a k u e n school) Ÿï Å -qºÛ - ±ô G Å-DP-GÛ ÇkÛPÅ-VºÛ-ÇeïP-&ŸzÅ-Åô¼-ºDôhÇ+zÅ-ÇÀzô -yâG-»ôPÅ-mÅ-hGº-zÅÞº-Û ¾G-q-Mãm-¼ÛP-zlzÅ-bï-wïzÅ-zÅÞG¸z-MÅ-ŸÝÅ-»ôhü hï-XïÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅhï¼-zT¼-zºÛ-VôÅ-zMãh-ˆÛ-ÇÀôz-IÔzTß-zhÝm-HÛ-ÇÀôz-yâG-IPÅ- 2000 ÅôGÅ-¾-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hôm-ºIâz-»ôPMã-hP-wm-±ßm-z¯Û-z;ݼ- (From

GŸÛºÛ-fôG-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-hômü hï- Eh-q¼-¤-GbôGÅ-P-±ôºÛ-¾ÞÅ-qô-hP- Ç+zÅ-ÇÀôz-¢ôP-¾-hô-ÇoP-‚ïh-ˆÛ-¤ïh- hï-ÅÞ-¾-zïh-uôh-‚ïh-ˆÛ-»ôh-h¤-Ÿï-m¼ÛP-ºhÛ¼-ÇÀôz-IÔºÛ-hzÞ-º²Ûm-hP-hGï- >Àh-qü Åï¤Åü ±ô¼-z-zTÅ-GTÛG- ÇezÅ-PºÛ-Lm-¾GÅ-ˆÛÅ-d-¿UGÅ- ÇÀôz-yâG-¯-Vïm-P-¾-zïh-uôh-GmP-GÛLm-n¤-qü ÇÀôz-yâG-n¤-q-¿Ëm-MÅ- Hã¼-»Ûmü P-±ô-Lm-ºDôGÅ-n¤Å- ÁÛG-Z¼-zŸÝGÅ-ˆÛ-»ôhü Ç+zÅ-hï- »ôhü ‚Ûm-½ÀzÅ-Tm-HÛ-d-¿UGÅ-hïGŸÝ Å -mÅ-m-±-¤Û - Gbô P -zºÛ - ‚Û m ½ÀzÅ-¤ïh-q-¼ïh-im-bï-PôÅ-¼P-ŸïhˆÛ-»ôh-ÇezÅ-ÇÀôz-¢ôP-Èà¼-fG-‚ïhˆÛ-»ôhü hïP-Ç+zÅ-zŤ-„Àô-GbôPÇ+zÅ-ÇSôm-¤-PôÅ-mÅ-ÇÀôz-¢ôP-‚ïhhÝÅ-im-ÁïÅ-zdm-qôÅ-ÇÀôz-¢ôP-¾ÁÝGÅ-¤-zMz-q-hï¼-ºHôh-q-Bï-GÛºhÝG hï¼-zdïm-PôÅ-ˆÛ-Z¤Å-¥ôPGŸÛ¼-zŸG-fôG-Eïh-±ôÅ-ÇÀôz-¢ôP‚ïh-Ç+zÅ-„Àô-¯ï-GTÛG-OÛ¤-fôG-mÅÇÀôz-¢ôP-‚ïh-Mã-hï-È-TP-G¾-Vïm-qô¼ïhü TïÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-z;º-ÇÀôz-z;ºiÛm-Vï-z-°¾-XïÅ -ÇÀ ô z -yâ G -IPÅZï¼-GZÛÅ-mÅ-wÞ¾-zºÛ-iÛ-z-n¤Å-¾z;º-¾m-¤²h-Iâz-XïÅ-hï¼-zT¼zºÛ-hGï-¾Å-ÇÀôz-yâG-n¤Å-„Àô-»Ûh¾-ŸÝ-Mã¼ü h-¼ïÅ-Eïh-¼P-±ô-¤W¾- ‚ÛÅ-q-mÅ-»¼-º±¼-¾ôPÅ-‚ãP-»ôhü hÝÅ-PôÅ-hP-Wô-¾GÅ-GZÛÅ-¿Ëm-hÝ- ±Û¤Å-q¼-Hã¼-bï-&GôP-Å-&BzÅMãã-‚ãP-z¼-hGº-qô-Ÿï-iG-‚ãP-I-OÛG- ÇSôm-¤-PôÅ-¼P-¾ô-GŸôm-hÝÅ-Eïh-¼P- ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-ˆÛ-»ôh-®P-Lm-¾GÅ- ¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝºÛGmP-¤Dm-±ô¼-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-GÛ-»Ûmü ±ô-¿e-zÞ-»Ûmü PôÅ-¼P-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh- ˆÛÅ-d-¿UGÅ-Åï¼-qô-GTÛG-hP-GŸm- ¾G-GZÛÅ-f¾-¤ô-¢¼-bï-VÛzÅ-Ÿ¾Vision to Reality and from hï-¼ÛP-PôÅ-mÅ-ÇÀôz-yâG-±ô-fÞG-GÛ- hGôÅ-ˆP-Åï¤Å-mP-¯ïh-¤ô-¯ï-Mã-G®ô- ŸÛG-Z¼-zŸÝGÅ-ˆÛ-»ôhü Åï¼-qô-hï- zNå¼-Ç+zÅ-¾G-q-»Þm-¼ÛP-zlzÅRespect to all) ŸïÅ-qºÛ-zXôh»ôhü P-±ôºÛ-z¼-¾-¾ô-Lm-GŸôm-HÛ- zô-ºDô¼-HÛ-»ôhü PôÅ-¼P-VßP-VßP- ¯-Vïm-‚Ûm-½ÀzÅ-Tm-ŸÛG-»Ûm-zŸÛm- mÅ-wïzÅ-Bï¾-ŸÝÅ-»ôhüü

ºôÅ-zÇkÝ-Vïm-¤ôºÛ-ÇSôm-ºIô-hP-hPôÅ-GŸÛºÛ-fôG-G¾-Vïm-Gż-ºGôh-Gž-zOGÅü 1] z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-ºôÅ-zÇkÝ-Vïm¤ôº-Û ¾Å-¼Û¤-Gbm-ºzïzÅ-¸Ûm-q¼-uÛºfÞÅ-Çz+ Å- 15 q-n¤Å-hP-ü z;º„Àôm-FÛ-q-Ç+zÅ- 3 qºÛ-ÇSôm-ºIôºÛºôÅ-zÇkÝ- 2010 ¹- 10 qºÛ-±ïÅ3 hP-ü hPôÅ-GŸÛ- 2011 ¹- 3 qºÛ-±ïÅ- 20 zTÅ-hÝÅ-±ôh-¤Z¤hÝ-‚-Mã-Gbm-ºzïzÅ-¸Ûm-q¼-¤Û-¤PmÅ-ºfÞÅ-PïÅ-Mz-Bô¼-‚ïh-¤DmhP-ü ¤-ºIÛG-qºÛ-zŤ-ºV¼-ºhôh¤Dm-»ôP-Mã-P-±ôÅ-ÇSôm-mÅ-±ôhhqG-‚Å-»ôhü OÛG-GŸÛºÛ-hGôPÅhôm-ºôÅ-ºwïm-qºÛ-V-Aïm-±P-z-ÇSômºIô-hP-hPôÅ-GŸÛºÛ-hÝÅ-±ôh-¾-BômzXôh-GmP-¤Dm-±ôÅ-Gž-zOGźhÛ¼-PïÅ-q¼-hÝ-fÞGÅ-GmP-»ôP-Mãü 2] ÇSôm-ºIô-hP-hPôÅ-GŸÛºÛ-GôPGž-hÝÅ-±ôh-Åô-Åô¼-Gbm-ºzïzÅ-¤‚Å-GôP-P-±ôÅ-Mã-¤±m-¤P-qôºÛfôG-zŤ-zbP-hrh-ŸÛz-‚Å-bï-OÛGGŸÛºÛ-hGôPÅ-hôm-ºôÅ-ºwïm-qºÛ-VAïm-±P-zºÛ-¤Û-¤P-hGÝm-±ôP-hÝ-ºIô¤Dm-n¤Å-hP-¤fô-ÇÀôz-DG-¾-ÇSômºIôºÛ-ºôÅ-ÁôG-„ÀâG-MãºÛ-h;º-P¾-¤Ûºyh-q-G®ô-z¸ÞP-‚Å-»ôhü ºôÅ-ÁôG-

„ÀâG-ºhôh-»ôh-qºÛ-GP-¸G-¼P-ZÛhGbm-Çkôh-‚-»Þ¾-GŸÛÅ-VGÅ-Ť¼P-º±ô-GP-»Ûm-q-hï-mÅ-hGÝm-±ôPhÝ-¤-fôm-GôP-Å-GmÅ-hï¼-»ôh-GŸÝPºƒï¾-Å-GmÅ-ºôÅ-zÇkÝ-¾Å-DP-hÝ-ÅôÅôºÛ-¤ÛP-GŸÝP-hïz-ºGôh-‚-hGôÅ-qhP-ü ¤ÛP-GŸÝP-hïz-ºGôh-‚Å-qºÛÍP-IPÅ-GP-»Ûm-q-Åô-ÅôºÛ-hr-F¾¾G-hïz-fôG-ºDôh-hGôÅ-qü hï-zŸÛmÅ-GmÅ-ºôÅ-zÇkÝ-¾Å-DP-GÛ-f¤-DhP-Å-GmÅ-ºôÅ-zÇkݺÛ-ºGm-º²ÛmHÛ-¤ÛP-dGÅ-zTÅ-PïÅ-q¼-hÝ-¾Ghïz-fôG-ºDôh-hGôÅü hôm-±m-ºhÛGÅÞ¤-ºDôh-qºÛ-¼P-ZÛh-ˆÛ-hr-F¾¾G-hïz-hï-zŸÛm-Åô-Åô-hGÝm-±ôP-hP¤fô - ÇÀ ô z -bà - ºIô - Ç+ z Å-Pï Å -q¼-hÝ ¤Z¤-Eï¼-hGôÅ-qü hGÝm-±ôP-hP¤fô-ÇÀôz-bà-ºIô-Å-hï¼-ºôÅ-ºwïm-qºÛV-Aïm-±P-zºÛ-zôh-¤Û- 50 ¾Å¤P-z-»ôh-m-Å-GmÅ-hï¼-ÇSôm-ºIôºÛºô Å -Áô G -„À â G -Vô G -qºÛ - ºy¾-Åï ¾ ¤fÞm-Aïm-uÛ-Ez-ºôÅ-zÇkÝ-¾Å-DPmÅ-z;ôh-OÛG-‚-ºfÞÅü 3] zôh-¤Û-hGÝm-±ôP-hP-¤fô-ÇÀôzbà-ºhÝ-º²ô¤Å-Vï-ż-ºôÅ-ºhï¤Å-‚Å-

qºÛ-OÛG-º²âGÅ-hP-Mãm-¾Å-»ôh-q¼ºôÅ-ÁôG-„ÀâG-ºhôh-»ôh-¾-ºôÅ-ºwïmqºÛ-V-Aïm-±P-zºÛ-zôh-¤Û-n¤Å-mÅÅ-GmÅ-Åô-ÅôºÛ-OÛG-º²âGÅ-ˆÛ-±ôGÅG®ô ¼ -ºƒï ¾ -z-‚Åbï - Åô - Åô º Û - EzDô P Å-ÅÞ - ÇS ô m -ºIô º Û - ºô Å -Áô G -„À â G ºhôh-»ôh-qºÛ-zôh-¤Û-n¤Å-ˆÛ-¤ÛP-fôuÛ-Ez-ºôÅ-zÇkÝ-¾Å-DP-hÝ- 2010 ¹9 ±ïÅ- 1 mÅ-¤-ºHPÅ-q-ºzÞ¾GbôP-hGôÅ-q-ºIï¾-zXôh-‚-hGôÅü ºhÛ-mÅ-ˆP-DÞPÅ-Åô-Åô¼-ºƒï¾-z-‚MãºÛ-fzÅ-ÁïÅ-‚ïh-ˆÛ-»Ûmü 4] Å-GmÅ-ÅôÅ-Åô-mÅ-¤ÛP-fô-º‚ô¼¼Û¤-¾-GŸÛGÅ-qºÛ-ÇSôm-ºIôºÛ-ºôÅÁôG-hP-¤Û-ºIô-Vïh-GbôP-‚Å-bï-ºôźwïm-qºÛ-V-Aïm-±P-z-n¤Å-¾-ÇSômºIôºÛ-ºôÅ-ÁôG-„ÀâG-VôG-q-z;ôh-OÛG‚-ºfÞÅü hPôÅ-GŸÛºÛ-ºôÅ-zÇkÝ-hïzŸÛm- 2011 GÛ-¾ô-Gż-XïÅ-zhÝmGZÛÅ-®¤-HÛ-XïÅ-»Ûm-q¼-Åô-Åô-GbmÇkôh-‚ïh-Å-hï¼-hPôÅ-GŸÛºÛ-ºôÅ-ÁôG„ÀâG-Mã¼-h;º-P¾-¤Û-ºyhü 5] ÇSôm-ºIôºÛ-ºôÅ-zÇkÝ-GôP-GžhÝÅ-±ôh-Gbm-ºzïzÅ-‚Å-qºÛ-hÝűôh-mP-Åô-ÅôºÛ-¤ÛP-GŸÝP-hïz-ºGôh-

‚-¤-fÞz-¤Dm-n¤Å-ÇSôm-ºIôºÛ-ºôÅÁôG-„ÀâG-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-‚ãP-¤ïh-ˆPOÛG-GŸÛºÛ-hGôPÅ-hôm-ºôÅ-ºwïm-qºÛV-Aïm-±P-z-n¤Å-¾-hPôÅ-GŸÛ-ºôÅzÇkÝ-ZÛm-hïz-ºGôh-hP-ºôÅ-ÁôG-„ÀâGMãºÛ-Gô-Ç+zÅ-VzÅ-TÛG-bà-fôz-Mã-uÛºfÞ Å -¿Ë m -±ô G Å-ÅÞ - ŸÝ Å -¸Û m -q¼hGôPÅ-zŸïÅ-VôG-¤Vm-fôz-¼ï-»ôhü 6 uÛ-Ez-ºôÅ-zÇkÝ-¾Å-DP-mÅ-hïzºGôh-‚ïh-xôGÅ-Ç+ô¼-Å-GmÅ-ºôÅzÇkÝ-ºGm-º²Ûm-Åô-Åô¼-xÛ-¾ô- 2010 ¹- 5 qºÛ-±ïÅ- 15 hP-ü ¹- 6 qºÛ-±ïÅ- 4 hP-ü ±ïÅ- 11 ±ïÅ21 zTÅ-¾-z;º-Ez-zbP-¸Ûm-q¼ÇÀ¼-»P-Gž-zÁh-‚-Mã-ŸÛG-¾ü ÅGmÅ-DG-Åô - Åô - mÅ-hï z -ºGô h -‚xôGÅ-fôG-h;º-P¾-ºyh-zŸÛm-qºÛGmÅ-±ß¾-D-ÁÅ-uÛ-Ez-ºôÅ-zÇkÝ-¾ÅDP-¾-¼Û¤-q¼-º‚ô¼-z-mü Å-GmźôÅ-zÇkÝ-ºGm-º²Ûm-Åô-Åô-mÅ-hïzºGôh-‚-Mã-hï-zŸÛm-G¾-Vïm-»Ûm-q¼z¯Û-ºWôG-GÛÅ-hïz-ºGôh-‚-Mã-hï-ºôÅzÇkݺÛ-OÛG-GŸÛ-mP-Gž-¿e¼-PïÅq¼-hÝ-¾G-¾ïm-zÇe¼-hGôÅ-q-ºôÅzÇkÝ-Vïm-¤ô-ºhÛ-zŸÛm-GŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-

¤ÛºÛ-¯-hôm-HÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-Oæz-fzňÛ-¾Å-ºGݾ-G¾-Gmh-Vï-IÅ-ÁÛG»Û m -q-±P-¤Å-¤Eï m -Gž-»Û m ÇezÅ-M-Vï-¤P-±ôGÅ-PôÅ-mÅ-iP-qôhP-ü ¼P-hzP-ü GÅP-z-zTÅ-ˆÛfô G -mÅ-ºô Å -ºwï m -qºÛ - ¾Å-ºGmºfÞÅ-±P-ºIâz-fÞz-q-PïÅ-q¼-hGôÅG¾-Vï-z-hGôPÅ-ºWGÅ-ŸÝü uÛ - Ez-ºô Å -zÇk Ý - ¾Å-DPmÅ-xÛ-¾ô-2010 ¹- 6 ±ïÅ- 29 ZÛmüü

uÛ-Ez-¯ô¤-OÛG-qü ¯ô¤-OÛG-qü Gż-ºGôh-qü Gż-ºGôh-qü ŸÝ-hG-qü ºIï ¤ Å-Çt ï ¾ -zü ;ø-qÞ-‡¼-ºWâG-¤Dmü

Ç+¾-z¸P-¤DÅ-Iâzü PG-hzP-fôGÅ-¤ïhü zÅô h -m¤Å-¤±ô - ¤ô ü Oæ z -Mã h -ZÛ - ¤ü zÅô h -m¤Å-±ï - ¼Û P .ü zÇem-º²Ûm-z¸P-¤ôü wÞ ¼ -zÞ - Oô ¾ -¤ü

zôh-GŸÝP-xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-mÅ-Ço¼-fP-q¼-DP-hÝhq¼-Cæm-HÛÅ-ºIï¤Å-Çtï¾-ŸÝÅü Publisher: Secretary, DIIR, Printer: Narthang Press, Owner: DIIR, CTA, Gangchen Kyishong, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Place of Publication: CTA, Gangkyi, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Name of Editor: Nagwang Thogmed Subscription Address: DIIR, CTA, Gangkyi, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Tel:+91-1892-222457/222510 Email: tibfreedom@gov.tibet.net Website: www.tibet.net/tb

Bomi Rangwang  

bomi rangwang