Issuu on Google+

íåçàëåæíèé

êóëüòóðîëîã³÷íèé

Ë

Ü

Â

²

Â

2

7

.

0

7

.

2

0

0

÷àñîïèñ

2

26

2002

íåçàëåæíèé

êóëüòóðîëîã³÷íèé

÷àñîïèñ


íåçàëåæíèé ×èñëî âèéøëî çà ó÷àñòþ Ôîíäó Ãàéíð³õà Áüîëëÿ (Áåðë³í) ÐÅÄÀÊÖ²ß ×ÈÑËÀ Òàðàñ Âîçíÿê (ãîëîâíèé ðåäàêòîð) Âîëîäèìèð ªøê³ëºâ (êóðàòîð íîìåðà) Àíòîí Áîðêîâñüêèé Âàëüòåð Ìîññìàíí Ñîô³ÿ Îíóôð³â Àíäð³é Ïàâëèøèí Àëëà Òàòàðåíêî Àäðåñà ðåäàêö³¿: e-mail: ji@litech.lviv.ua e-mail: ji@is.lviv.ua www.ji-magazine.lviv.ua

êóëüòóðîëîã³÷íèé ÊÓÐÀÒÎÃËÀѲª 1 Äëÿ äåêîíñòðóêö³¿ â³ò÷èçíÿíîãî Òîïîñó Ïîðàçêè ìîæíà ïåðåäáà÷èòè ê³ëüêà ð³âíîö³ííèõ øëÿõ³â. Ïàì’ÿòàþ÷è, ùî çà ìåæàìè äèñöèïë³íàðíî-åï³ñòåìíîãî ³ä³îòèçìó «íàðìàëüíèº ´ºðî³ âñºãäà ³äóò â àáõîä», ìè ñïðîáóºìî ñòàòè íàéíîðìàëüí³øèìè ç íîðìàëüíèõ ³ ï³äåìî äî øóêàíîãî ÷åðåç íåïåðåêîíëèâó íèçêó âåëüìè ñóìí³âíèõ ïðèïóùåíü: 1) ïðèïóñò³ìî, ùî ²îñ³ô ³ññàð³îíè÷ (àøðàìíå ïñåâäî «Ãóòàë³í») áóâ ï³äï³ëüíèì äçåí-áóä-

÷àñîïèñ

äèñòîì (íà øòèá ïºëºâ³íñüêîãî ×àïàÿ), à éîãî êîíöòàáîðè äëÿ íàðîä³â Ñîþçó áóëè êîíöåïòóàëüíî òîòîæí³ áàìáóêîâ³é ïàëèö³ ïàòð³àðõà Ôàíÿ, ÿêîþ ñòàðåíüêèé âèáèâàâ íåïîêîðó, ìàðó òà ìàéþ ç óïåðòèõ øàîë³íñüêèõ ÷åíö³â; 2) ïðèïóñò³ìî, ùî, íåçâàæàþ÷è íà òèòàí³÷í³ çóñèëëÿ Â÷èòåëÿ Ãóòàë³íà, óñï³õè ï³îíåð³â-ì³÷óðèíö³â ³ íàî÷í³ ïðèêëàäè äçåí³âñüêèõ êîàí³â, ìàí³ôåñòîâàíèõ ³ñòîð³ºþ ì³æ 41-èì ³ 45-èì ðîêàìè, íàðîäè Ñîþçó, ç óêðà¿íñüêèì âêëþ÷íî, íå çìîãëè âñå æ òàêè âè÷àâèòè ç ñåáå íèö³ áóðæóàçí³ çâè÷êè é îïàíóâàòè Ïîðîæíå÷ó ïîçà ìîâ÷àííÿì ³ ñëîâîì;

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

© Ðåäàêö³ÿ æóðíàëó «¯», 2002

KURATOHLASIJE 1 D¾a dekonstrukciji vitèyzñanoho Toposu Porazky možna peredbaèyty ki¾ka rivnocinnyx š¾axiv. Pamjatajuèy, šèo za mežamy dyscyplinarno-epistemnoho idiotyzmu «narma¾nyje geroi vœegda idut v abxod», my sprobujemo staty najnorma¾nišymy z norma¾nyx i pidemo do šukanoho èerez neperekonlyvu nyzku ve¾my sumnivnyx prypušèeñ: 1) prypustimo, šèo Iosif Vissarioniè (ašramne psevdo «Hutalin») buv pidpi¾nym dzen-buddys-

tom (na štyb pje¾evinskoho Èapaja), a joho konctabory d¾à narodiv Sojuzu buly konceptua¾no totožni bambukovij palyci patriarxa Faña, jakoju stareñkyj vybyvav nepokoru, maru ta majju z upertyx šaolinœkyx èenciv; 2) prypustimo, šèo, nezvažajuèy na tytanièni zusyl¾a Vèyte¾a Hutalina, uspixy pioneriv-mièurynciv i naoèni pryklady dzenivœkyx koaniv, manifestovanyx istorijeju miž 41-ym i 45-ym rokamy, narody Sojuzu, z ukrajinœkym vk¾uèno, ne zmohly vse ž taky vyèavyty z sebe nyci buržuazni zvyèky j opanuvaty Porožneèu poza movèanñam i slovom; 3) prypustimo takož, šèo pis¾a nahloji (i tež dzen-povèa¾noji)

h t t p : /


3) ïðèïóñò³ìî òàêîæ, ùî ï³ñëÿ íàãëî¿ (³ òåæ äçåí-ïîâ÷àëüíî¿) ñìåðò³ Ãóòàë³íà Ëèñèé, Áðîâàòèé ³ ðîçïëîäæåí³ íèìè ø³ñòäåñÿòíèêè, äàëåê³ â³ä ìåäèòàö³é íàä ïàðàäîêñàìè Áîäõèäõàðìè, íå îñÿãíóëè ñóñï³ëüíî¿ ïåäàãîã³êè Ãóòàë³íà; íàòîì³ñòü âîíè çàäåìîíñòðóâàëè ñâ³òîâ³, ùî òÿæ³ííÿ äî ïðîñòîòè ³íîä³ º íàéáëèæ÷èì íàñë³äêîì ïåðåëÿêó; 4) ïðèïóñò³ìî, ùî â òó äîëåíîñíó «ìèòü ¥Ê×Ï», êîëè Áîð³ñ ͳêîëà¿÷ ³ç áàøòè Ò-72 ïðîãîëîñèâ óñ³ì áðàòñüêèì íàðîäàì íºçàâ³ñ³ìàñòü, óêðà¿íñüêà íàö³ÿ ÿâëÿëà ñîáîþ ùîñü íà øòèá êîëåêòèâíîãî áóää³éñüêîãî ÷åíöÿ, êîòðèé íå çäîáóâ ³í³ö³àö³¿, à òîìó é íå çì³ã óòîðîïàòè, íàùî æ éîãî òàê äîâãî ³ áîëÿ÷å ëóïöþâàëè; / w w w .

5) ïðèïóñò³ìî, ùî ñàìå íåäî³í³ö³éîâàí³ñòü íàö³¿ ïðèâåëà ¿¿ âðåøò³-ðåøò äî ôàòàëüíîãî ñàìîóñâ³äîìëåííÿ ñåáå ÿê «íàðîäó-ñòðàæäàëüöÿ», ùî áóëî íå ìåíø ôàòàëüíî ïîñèëåíî íåíàâèñòþ á³ëüøîñòè íàøèõ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â äî óñï³õó â óñ³õ éîãî àâàòàðàõ; 6) ïðèïóñò³ìî, îòæå, ùî ñàìå òàê âèíèê íàö³îíàëüíèé äèñêóðñ ³ç ñó¿öèäàëüíîþ äîì³íàíòîþ, ÿêèé ìè íàçèâàºìî Òîïîñîì Ïîðàçêè (Locus desperabilis), õî÷à ìîãëè áè íàçâàòè éîãî Òîïîñîì Ïàðàñêè ³ íàâ³òü – çãàäóþ÷è íåçàáóòíüîãî ìåøêàíöÿ Øåíáðóííà – Òîïîñîì Ïðîõàçêè. Òà ÿêå áè «ïîãîíÿëî» ìè éîìó íå ë³ïèëè, òðåáà âèçíàòè, ùî âèíèê â³í â÷àñíî. ßêðàç òîä³, êîëè âð³çàâ äóáà äèñòðîô³÷íèé

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

smerty Hutalina Lysyj, Brovatyj i rozplodženi nymy šistdeœatnyky, daleki vid medytacij nad paradoksamy Bodxydxarmy, ne oœahnuly suspi¾noji pedahohiky Hutalina; natomis vony zademonstruvaly svitovi, šèo ažinña do prostoty inodi je najblyžèym naslidkom pere¾aku; 4) prypustimo, šèo v tu dolenosnu «my GKÈP», koly Boris Nikolajiè iz bašty T-72 proholosyv usim bratœkym narodam ñezavisimaœ, ukrajinœka nacija jav¾ala soboju šèoœ na štyb kolektyvnoho buddijœkoho èenæa, kotryj ne zdobuv iniciaciji, a tomu j ne zmih utoropaty, našèo ž joho tak dovho i bo¾aèe lupæuvaly; 5) prypustimo, šèo same nedo-

â³ò÷èçíÿíèé Ìîäåðí, a â³ñ³ìäåñÿòíèêè ïî÷àëè ´ðå÷íî ³ íàïîëåãëèâî ïîÿñíþâàòè ø³ñòäåñÿòíèêàì, ùî ïðè ñìàæåíí³ ÷åáóðåê³â íå îáîâ’ÿçêîâî âðàõîâóâàòè êîñì³÷íå ïðîòèñòîÿííÿ äîáðà òà çëà. Òèì êðóòèëî â íîñ³, ³ ïðîäîâæóâàëî çí³ìàòèñÿ ïîåòè÷íå ê³íî. Íà öüîìó òë³ âñ³ ñïîñîáè, ôîðìè, ëàíäøàôòè, ôàêòóðè, êîíòåêñòè, ïåðåä÷óòòÿ, ñåíñè, êîíöåïòè, ãëóõ³ êóòè, ãëèáîê³ òîðáè, ãàïëè÷í³ ñóðìè òà áóòòºâ³ áãàíêè ïîðàçîê ÿêîñü íåïîì³òíî ëåãàë³çóâàëè ñâîþ ïðèñìåðêîâ³ñòü ³ ïî÷àëè ââàæàòèñÿ äèñêóðñèâíî-êîíâåíö³éíîþ îðãàí³êîþ. Ç-çà âèñîêèõ ã³ð Êàðïàòñüêèõ ïðè÷âàëàâ Ïîñòìîäåðí ³ çëî÷èííî çàáóâ ïðèâ³òàòèñÿ ç íîâèì òîïîñîì ìåøêàííÿ.

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i

inicijovanis naciji pryvela jiji vrešti-rešt do fata¾noho samousvidomlenña sebe jak «narodustražda¾æa», šèo bulo ne menš fata¾no posyleno nenavysu bi¾šosty našyx spivvitèyznykiv do uspixu v usix joho avatarax; 6) prypustimo, otže, šèo same tak vynyk naciona¾nyj dyskurs iz sujicyda¾noju dominantoju, jakyj my nazyvajemo Toposom Porazky (Locus Desperabilis), xoèa mohly by nazvaty joho Toposom Parasky i navi – zhadujuèy nezabutñoho meškanæa Šenbrunna – Toposom Proxazky. Ta jake by «pohoñalo» my jomu ne lipyly, treba vyznaty, šèo vynyk vin vèasno. Jakraz todi, koly vrizav duba dystrofiènyj vitèyzñanyj Modern,

a visimdeœatnyky poèaly greèno i napolehlyvo pojasñuvaty šistdeœatnykam, šèo pry smaženni èeburekiv ne obovjazkovo vraxovuvaty kosmiène protystojanña dobra ta zla. Tym krutylo v nosi, i prodovžuvalo znimatyœa poetyène kino. Na æomu tli vsi sposoby, formy, landšafty, faktury, konteksty, peredèuta, sensy, koncepty, hluxi kuty, hlyboki torby, haplyèni surmy ta butevi bhanky porazok jakoœ nepomitno lehalizuvaly svoju prysmerkovis i poèaly vvažatyœa dyskursyvno-konvencijnoju orhanikoju. Z-za vysokyx hir Karpatœkyx pryèvalav Postmodern i zloèynno zabuv pryvitatyœa z novym toposom meškanña.


2 ...Ó øê³ëüíèõ ìåòîäè÷êàõ ç³ ñóñï³ëüñòâîçíàâñòâà áðºæíºâñüêèõ ÷àñ³â ó÷èòåëÿì ðåêîìåíäóâàëè «ïðè ðîçãëÿä³ ïèòàíü ïðîâ³äíî¿ ðîë³ ïðîëåòàð³àòó ó áóä³âíèöòâ³ êîìóí³ñòè÷íîãî ñóñï³ëüñòâà çàãîñòðèòè óâàãó ó÷í³â íà ïðèêëàä³ Ìîíãîëüñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè, êîòðà ó 2060 ðîêàõ, íå ìàþ÷è âëàñíîãî ðîá³òíè÷îãî êëàñó, ñïðîìîãëàñÿ ïîáóäóâàòè ñîö³àë³çì, ñïèðàþ÷èñü íà áðàòñüêó ï³äòðèìêó ïðîëåòàð³àòó ÑÐÑл. Öÿ ðåêîìåíäàö³ÿ âèðèíຠç ïàì’ÿò³ êîæíîãî ðàçó, êîëè íà øïàëüòàõ ãàçåò, ó êîíôåðåíö³éíèõ çàëàõ àáî â ò³ñíîìó êîë³ íåñòåðïíî ëåãêèõ â³ò÷èçíÿíèõ êóëüòóðîëîã³â ðàçó-ðàç âèíèêຠðèòîðè÷íå ïèòàí-

íÿ: à ÷è çìîæå ïðåìîäåðíà íàøà Âêðà¿íà ïåðåñòðèáíóòè Ìîäåðí ³ ââ³éòè äî Ïîñòìîäåðíîãî ñâ³òó, ñïèðàþ÷èñü íà äðóæí³ ðóêè (ìàöàêè, ìàí³ïóëÿòîðè) êðà¿í çîëîòîãî ì³ëüÿðäó? «Çìîæå!» – âïåâíåíî òà áàäüîðî â³äïîâ³äàºìî ìè, çãàäóþ÷è õðåñòîìàò³éíèõ ìîíãîëüñüêèõ ÷àáàí³â ³ òîé ôàêò, ùî Òîïîñîâ³ Ïîðàçêè âñå îäíî, ÷åðåç ùî ñòðèáàòè ³ íà ùî ñïèðàòèñÿ. Ïèòàííÿ: ÷è ñõî÷å? Ùå îäíå ïèòàííÿ: ÷è áóäå ðåôåð³ ñï³â÷óâàòè áàæàííÿì ³ ñïðîìîæíîñòÿì ñòðèáóíà? Íå âàðòî çàáóâàòè, ùî ìàéáóòíº âñå ÷³òê³øå âèìàëüîâóºòüñÿ ÿê æîðñòêî äåòåðì³íîâàíèé çìàãàëüíèé ïðîöåñ, ó ÿêîìó öèâ³ë³çàö³ÿì-³íòðîâåðòàì ³ çàï³çíåíèì êóëüòóðàì áóäå çàïðîïîíîâàíî àáî íåãàé-

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

2 ...U ški¾nyx metodyèkax zi suspi¾stvoznavstva bàežñevœkyx èasiv uèyte¾am rekomenduvaly «pry rozh¾adi pytañ providnoji roli proletariatu u budivnyctvi komunistyènoho suspi¾stva zahostryty uvahu uèniv na prykladi Monho¾œkoji Narodnoji Respubliky, kotra u 20-60-x rokax, ne majuèy vlasnoho robitnyèoho klasu, spromohlaœa pobuduvaty socializm, spyrajuèyœ na bratœku pidtrymku proletariatu SRSR». Æa rekomendacija vyrynaje z pamjati kožnoho razu, koly na špa¾tax hazet, u konferencijnyx zalax abo v tisnomu koli nesterpno lehkyx vitèyzñanyx ku¾turolohiv raz-u-raz

íî çäàòè åâðî³ñïèòè é â³äòîðáè÷èòè âëàñíó òðàäèö³éí³ñòü äî åâðîìóçåþ, àáî æ ïðîéòè äî ê³ìíàòè ç íàïèñîì EXPENDITURES. Äæåðåëîì äëÿ òàêîãî ìàéáóòòÿ º çîâñ³ì íå çëà âîëÿ çàëàøòóíêîâèõ ìà´³ñòð³â. Ïîçàÿê òåðèòîð³àëüíèõ (øèðøå – òîï³÷íèõ) ðåçåðâ³â ó ïëàíåòàðíîãî ñóñï³ëüñòâà íåìàº, äåäàë³ àêòóàëüí³øèìè òà íåâ³äâîðîòí³øèìè ñòàþòü ñõåìè ïåðåðîçïîä³ëó ãåîãðàô³÷íîãî ìåòàòîïîñó çã³äíî ç îᒺêòèâíèìè êðèòåð³ÿìè óñï³øíîñòè ò³º¿ ÷è ³íøî¿ êóëüòóðíî-åêîíîì³÷íî¿ ìîäåë³. «Äî ÷îãî æ òóò ïîñòìîäåðí³çì?» – ìîæå çàïèòàòè ðåöèﳺíò. À äî òîãî, ïîÿñíþºìî, ùî ÏÌ-äèñêóðñ º ò³ëüêè äèñêóðñîì îñîáèñòîãî êóëüòóðíîãî ïî-

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

vynykaje rytoryène pytanña: a èy zmože premoderna naša Vkrajina perestrybnuty Modern i vvijty do Postmodernoho svitu, spyrajuèyœ na družni ruky (macaky, manipu¾àtory) krajin zolotoho mi¾jardu? «Zmože!» – vpevneno ta baïoro vidpovidajemo my, zhadujuèy xrestomatijnyx monho¾œkyx èabaniv i toj fakt, šèo Toposovi Porazky vse odno, èerez šèo strybaty i na šèo spyratyœa. Pytanña: èy sxoèe? Šèe odne pytanña: èy bude referi spivèuvaty bažanñam i spromožnosam strybuna? Ne varto zabuvaty, šèo majbutñe vse èitkiše vyma¾ovujeœa jak žorstko determinovanyj zmaha¾nyj proces, u jakomu cyvilizacijam-intro-

vertam i zapiznenym ku¾turam bude zaproponovano abo nehajno zdaty evroispyty j vidtorbyèyty vlasnu tradycijnis do evromuzeju, abo ž projty do kimnaty z napysom EXPENDITURES. Džerelom d¾a takoho majbuta je zovsim ne zla vo¾a zalaštunkovyx magistriv. Pozajak terytoria¾nyx (šyrše – topiènyx) rezerviv u planetarnoho suspi¾stva nemaje, dedali aktua¾nišymy ta nevidvorotnišymy staju sxemy pererozpodilu heohrafiènoho metatoposu zhidno z objektyvnymy kryterijamy uspišnosty tijeji èy inšoji ku¾turno-ekonomiènoji modeli. «Do èoho tut postmodernizm?» – može zapytaty recypijent. A do toho, pojasñujemo, šèo PM-


ðÿòóíêó, ³ â éîãî ìåæàõ íå ïåðåäáà÷åíî æîäíî¿ ïåäàãîã³÷íî¿ â³äïîâ³äàëüíîñòè çà ïîæåæó â êóëüòóðíèöüêîìó ãóðòîæèòêó. ßê, äî ðå÷³, é æîäíîãî ïîêàðàííÿ òèì, õòî íàâìèñíî áàâèâñÿ ñ³ðíèêàìè... Íå âèêëþ÷åíî, ùî ïîò³ì íà çãàðèùå ïðèñêà÷å Õòîñü Ðåãóëÿðíèé ³ âò³øèòüñÿ: «² öüîãî ðàçó âîíè íå âïîëþâàëè â íàñ í³÷îãî!..». Çðåøòîþ, í³êîìó æ íå çàáîðîíåíî êóëüòèâóâàòè á³äí³ñòü ÿê çàñ³á ïðîòè òîðáîð³ç³â... Ïåðø³ æ îâî÷³ ´ëîáàë³çàö³¿ ìàþòü ñèíòåòè÷íèé ïðèñìàê ñóðîãàò³â ³ ïðîôàí³÷íèõ ïðîïîçèö³é ìàñêóëüòó. Öå çîâñ³ì íå òàê îñòàòî÷íî, ÿê çäàºòüñÿ íà ïåðøèé ïîãëÿä, àäæå äëÿ òðåò³õ ³ øîñòèõ ¿¿ îâî÷³â óæå áóäóòü ðîçðîáëåí³ ÿê³ñí³ø³ ñìàêîâ³ äîäàò-

êè. Íîñ³¿ ñïîãàä³â ïðî åïîõó Âåëèêîãî Ñòèëþ äî òîãî ÷àñó âæå çàáóäóòü ñìàê íàòóðàëüíîãî êóëüòóðïðîäóêòó, ³ ñèíòåçîâàíà ç öèòàò «â³äâåðò³ñòü» ÷åðãîâîãî òðàíñôîðìåðó íå íàøòîâõíåòüñÿ íà ôàõîâîãî äåãóñòàòîðà. Íàø Òîïîñ Ïîðàçêè ïîâîë³ ïåðåòå÷å â Îñòàòî÷íèé Òîïîñ Ïîðàçêè. ² îñü òîä³ íàðåøò³ çàêîòèòüñÿ çà îáð³é ñîíöå íåñïëÿ÷èõ. ² íàñòàíå í³÷ (òðè òëóñò³ êðàïêè) Âîëîäèìèð ªøê³ëºâ

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

dyskurs je ti¾ky dyskursom osobystoho ku¾turnoho poàatunku, i v joho mežax ne peredbaèeno žodnoji pedahohiènoji vidpovida¾nosty za požežu v ku¾turnykomu hurtožytku. Jak, do reèi, j žodnoho pokaranña tym, xto navmysno bavyvœa sirnykamy... Ne vyk¾uèeno, šèo potim na zharyšèe pryskaèe Xtoœ Rehu¾àrnyj i vtišyœa: «J æoho razu vony ne vpo¾uvaly v nas nièoho!..». Zreštoju, nikomu ž ne zaboroneno ku¾tyvuvaty bidnis jak zasib proty torboriziv... Perši ž ovoèi globalizaciji maju syntetyènyj prysmak surohativ i profaniènyx propozycij masku¾tu. Ce zovsim ne tak ostatoèno, jak zdajeœa na peršyj poh¾ad, adže

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i

d¾a tretix i šostyx jiji ovoèiv uže budu rozrobleni jakisniši smakovi dodatky. Nosiji spohadiv pro epoxu Velykoho Sty¾u do toho èasu vže zabudu smak natura¾noho ku¾turproduktu, i syntezovana z cytat «vidvertis» èerhovoho transformeru ne naštovxneœa na faxovoho dehustatora. Naš Topos Porazky povoli pereteèe v Ostatoènyj Topos Porazky. I oœ todi narešti zakotyœa za obrij sonce nesp¾aèyx. I nastane niè (try tlusti krapky) Volodymyr Ješki¾ev


26 8 10 22 44 66 88 92 124

Íàçàð Ôåäîðàê ˺øåê Êîëàêîâñê³ Æàí-Íîºëü Âóàðíå Áåðòðàí Ñåí-Ñåðíåí ßðîñëàâ Ãðèöàê Ìèêîëà Ðÿá÷óê Îëåã Ãóöóëÿê Ñâºòëàíà Ïðîæî´³íà

158 Âëàä³ì³ð Á³á³õ³í 168 Äìèòðî Ñåïåòèé 184 Ëåâêî Ãàâëàñà

çì³ñò

ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÊÓÐÑ ÍÅÑÏÎÊ²É ÍÀØÎÃΠ²ÊÓ Ô²ËÎÑÎÔ-ÌÈÒÅÖÜ ÇËÎ Ó ÕÕ ÑÒÎ˲ÒÒ² ÑÒÐÀÑÒÈ ÏÎ ËÜÂÎÂÓ ÇÎÍÀ ²Ä×ÓÆÅÍÍß UCRANIA: LOCUS AMOENUS EST MAL DE SOI, ÀÁÎ ÊÐÈÇÀ ÑÀÌβÄÅÍÒÈÔ²ÊÀÖ²¯ Ó ÏÐÎÑÒÎв ÑÕÎÄÓ ÒÀ ÇÀÕÎÄÓ Ê²ÐÊÅ¥ÎÐ ² ÃÎÃÎËÜ ÊÎËÈ ÏÎÂÅÐÍÅÒÜÑß ÄÎÊÒÎÐ ÔÀÂÑÒ? «ÏÎÕÎÐÎÍ» ÔÀÂÑÒÀ: ÏÎÃËßÄ Ç Â²ÄÑÒÀͲ 80 ÐÎʲ «ÙÎÄÅÍÍÈÉ ÆÅÇË»: ÏÎÑÒÌÎÄÅÐͲÇÌ ßÊ ÍÅÂÌÀ

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

8 32 40 50 56

Ñåðã³é Ãðàáîâñüêèé ÏÎÑÒÌÎÄÅÐÍÈÉ ÄÈÑÊÓÐÑ ² ÊÐÈÇÎÂÅ ÁÓÒÒß ËÞÄÈÍÈ Ìèðîñëàâ Ìàðèíîâè÷ ÓÍÈÊÀÍÍß ÀÏÎÊÀ˲ÏÑÈÑÓ: ØÀÍÑÈ ÒÀ ²ËÞDz¯ Âîëîäèìèð ªøê³ëºâ ˲ÒÅÐÀÒÓÐÀ ßÊ ÑÌÅÐÒÜ Ä³àíà Êîøòè÷ ÆÀÁÀ ÍÀ ÐÅÉÊÀÕ Ñåì³íàð çà ó÷àñòþ Àíäð³ÿ Øêðàá’þêà ÅÒÍÎÍÀÖ²ÎÍÀ˲ÇÌ ² ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜÊÀ ѲÄÎ̲ÑÒÜ 86 Âîëîäèìèð ßâîðñüêèé ÏÐÎ ÓÊÐÀ¯ÍÓ ÁÅÇ ÇÂÈÍÓÂÀ×ÅÍÜ 97 Àáäóëëà Àë³ Àë³-çàäå ÅÑÕÀÒÎËÎÃ²ß ²ÑËÀÌÓ 112 Æàí Áîäð³ÿð ÏÎ˲ÒÈ×ÍÀ ÅÊÎÍÎÌ²ß ² ÑÌÅÐÒÜ 118 Çá³´íºâ Ãåðáåðò ÊÎÐÎËÜ ÌÓÐÀØÎÊ

26

çì³ñò


26 201 Àëºêñºé Öâºòêîâ 210 Âîéöåõ Áàëóñ 226 231 235 240 256 261 272 286

Òàðàñ Âîçíÿê Òàðàñ Âîçíÿê Òàðàñ Âîçíÿê Àíòîí Áîðêîâñüêèé Ihor Èornovol Âîëîäèìèð ªøê³ëºâ Ìàðêóñ ßðîøêà Òàðàñ³é Àíòèïîâè÷

291 Àëëà Òàòàðåíêî

çì³ñò

ÏÀÐÀÄÎÊÑ ÔÅÐ̲ MUNDUS MELANCHOLICUS. ÌÅËÀÍÕÎ˲ÉÍÈÉ ÑÂ²Ò Ó ÄÇÅÐÊÀ˲ ÌÈÑÒÅÖÒÂÀ ÑÌÅÐÒÜ Ó ËÜÂβ ÂÑßÊÎÌÓ ÃÎÐÎÄÓ ÍÐÀ ² ÏÐÀÂÀ ÑÊËÀÄÍÈÉ «ÇÎËÎÒÈÉ ÂÅÐÅÑÅÍÜ» ÒÐÈÄÖßÒÜ ÄÅ’ßÒÎÃÎ ÊÐÀÕ «ÐÓÑÊÎÃÎ ÏÐÎÅÊÒÓ» ÓÊÐÀ¯ÍÈ KÑA ALEKSANDR I BATTENBERG I L’VIVJANY U 1886 R. ²ÌÏÅÐÀÒÎÐ ÏÎÂÅͲ ÏÎÄÎÐÎÆ ÓÇÄÎÂÆ ÌÅƲ ÑÒÀͲÑËÀÂ: ÇÍÀÊÈ ÂÅËÈÊί ÁÀÒÜʲÂÙÈÍÈ (ÔÐÀ¥ÌÅÍÒ ÌÎ¯Õ «ÌÈÌÓÀв») ÏÎÐÀÇÊÀ, ²ÐÍÀ ÑÅÑÒÐÀ ÏÅÐÅÌÎÃÈ

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

128 Çá³´íºâ Ãåðáåðò 134 Âëîäç³ìºæ Ïàçüíºâñê³ 141 Ñåðã³é Áîðèñ 155 163 169 173 286 290

Çäç³ñëàâ Êðàñíîäåìáñê³ ¥îéêî Áåðè÷ Ãðèãîðèé Êîìñêèé Ãàëèíà Ïàãóòÿê ßí Ëåðìàí Àíäð³é Ïàâëèøèí

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÀÍÒÅÉ ÒÈÕÎÎÊÅÀÍÑÜÊÀ ÖȲ˲ÇÀÖ²ß ²ÐÎÍ²ß ² ÑÀÌÎÒÂÎÐÅÍÍß ²ÄÅÍÒÈ×ÍÎÑÒÈ Â ÐÎÌÀÍÀÕ ÞÐ²ß ÀÍÄÐÓÕÎÂÈ×À ÌÎÂ×ÀÍÊÀ ÏÎËßʲÂ. ͲÌÖ² – ÏÎÂÅÐÍÅÍÍß ²ÑÒÎв¯ ×È ÑÎÐÎÌÍÎ ÁÓÒÈ ÑÅÐÁÎÌ? Î ÃÐÀÔÈÊÅ ÁÐÓÍÎ ØÓËÜÖÀ ÆÎÐÑÒÎʲÑÒÜ ²ÑÍÓÂÀÍÍß ÆÅËÅÇÎ È ÂÀÒÀ ÌÓÐ

26

çì³ñò


í

à

ç

à

ð

ô

å

ä

î

ð

à

ê

© Í. Ôåäîðàê, 2002

Ëüâ³â, 27.07.2002

êîðîòêèé êóðñ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ñ

å

ð

ã

³

é

ã

ð

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

à

á

î

â

ñ

ü

ê

è

é

© Ñ. Ãðàáîâñüêèé, 2002

Ëüâ³â, 27.07.2002

&

ïîñòìîäåðíèé äèñêóðñ ³ êðèçîâå áóòòÿ ëþäèíè


' Ò.Ô.

Îïèñóâàòè âàæêî ö³ ä³ëà. Òðàâà ã³ïåðáîðåéö³â êîâèëà Êðóã ñåáå, ìîâ êðóã ïàëüöÿ, îáâåëà ² ÷óìà÷åíüêà, ³ éîãî âîëà. Òàêà ïåðåä³ñòîð³ÿ. Çàòèì Ïîòðîõó ñòåï ðîçâ³ÿâñÿ ÿê äèì, ² çà ê³ëüöåì, ïîç³ðíî Çîëîòèì, Ïî ÷ëåíàõ âàëêè çàñòðî÷èâ «Ìàêñèì».

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

˲ÊÈ Â²Ä ÄÎÃÌÀÒÈÇÌÓ ×È ÑÈÌÏÒÎÌ ÊÐÈÇÈ? Ñó÷àñíå ïîñòìîäåðíå ô³ëîñîôóâàííÿ ìຠê³ëüêà íàéäîñòåìåíí³øèõ ðèñ. Ñåðåä íèõ, ïî-ïåðøå, ïðàãíåííÿ ðîçãëÿäàòè âåñü ñâ³ò ÿê òåêñò. «Ìèñëèòåë³ Ïîñòìîäåðíó ðîçãëÿäàþòü ìîâó ÿê óí³âåðñàëüíî-çàãàëüíèé ðåïðåçåíòàíò âñüîãî ñóùîãî, ÿê ìåòàìåòàôîðó, ÿêà îçíà÷ຠïðèáëèçíî òå, ÷èì äëÿ äàâí³õ ãðåê³â áóëà Ïðèðîäà, à ñàìå – ìàòåð³àëüíå ñåðåäîâèùå, â ÿêîìó í³áè «ðîçëèòà áóòòºâà äóìêà. ³äøòîâõóþ÷èñü â³ä òàêî¿ ìåòàìåòàôîðè, ïîñòìîäåðí³ñò, íà â³äì³íó â³ä äàâí³õ ãðåê³â, äîñëóõàºòüñÿ íå äî òðåïåòó Ïðèðîäè, à äî ãîìîíó ìîâè»1. Ïî-äðóãå, íàìàãàííÿ ââàæàòè âñå ÷èííå ãðîþ. Íàâ³òü ó ðàç³, êîëè öÿ òåçà íå äåêëàðóºòüñÿ â³äâåðòî, çàïåðå÷åííÿ ïðåòåíç³é Ðîçóìó íà êîíñòðóþâàííÿ ãóìàí³ñòè÷íî-ïðàêòè÷íîãî ëþäñüêîãî áóòòÿ (áîäàé ó ïåâí³é ³ñòîðè÷í³é ôîðì³), íà ñåðéîçí³ñòü ì³ñ³¿ ëþäèíè (íàâ³òü íà âæèâàííÿ îñòàííüîãî ïîíÿòòÿ) ³ìïë³öèòíî ì³ñòèòü ³ãðîâèé àñïåêò ó âñ³õ òåîðåòè÷íèõ ïîáóäîâàõ Ïîñòìîäåðíó. Òàê, Æ.-Ô. ˳îòàð íà ïîçíà÷åííÿ áóäü-ÿêî¿ äèñêóðñèâíî¿ ïðàêòèêè âïðîâàäèâ òåðì³í «îíòîëîã³÷íà ìîâíà ãðà». Ïî-òðåòº, áàæàííÿ óð³âíîçíà÷èòè àáñîëþòíî âñ³ êóëüòóðíî-ñìèñëîâ³ ñè-

Íåãàäàíà çóïèíêà. Çâ³äò³ëÿ Çàð³çêî çàêðóòèëàñÿ çåìëÿ, ², ÿê áóëî ïîì³òíî ç êîðàáëÿ, Íà çàõ³ä ïåðåõíÿáèëèñü ïîëÿ. Òàêà ïðèãîäà. Ãîðáèêè, ãîðáè, Íà ñõèë³ ñë³ä ðîçáèòî¿ ãóáè, ³äðèæêà ñàìîïàëüíî¿ æóðáè ² ùèð³ ñëüîçè â³÷íî¿ áîðáè. Ëüâ³â, 29.05.2001 ð.

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ñòåìè. Íà ïîâåðõí³ öå îäåðæóº âèãëÿä «â³äìîâè â³ä ¥ðàíäíàðàòèâó» òà «áàãàòîãîëîñî¿ ðîçìîâè ëþäñòâà, äå ïðàâà ¿¿ ó÷àñíèê³â º ð³âíèìè». ² íàðåøò³, óñòðåìë³ííÿ äî äåêîíñòðóêö³¿ âñüîãî, ùî º ñòàá³ëüíèì, çâè÷íî-çâè÷àºâî-çâè÷àéíèì. «Äåêîíñòðóêö³ÿ – öå âñå ³ í³ùî» (Äåðð³äà). Îñíîâíå â³ñòðÿ äåêîíñòðóêö³¿ ñïðÿìîâàíå ïðîòè êëàñè÷íîãî åâðîïåéñüêîãî ô³ëîñîôóâàííÿ, êîòðå ñïèðàºòüñÿ íà ïåâíèé – âíóòð³øí³é ³ çîâí³øí³é – Ëîãîñ. ³äòàê äåêîíñòðóêö³ÿ íàáóâຠôîðì äåçàâóþâàííÿ ìåòàô³çèêè ÿê òàêî¿ ³ ðîçâ³í÷àííÿ «âëàäíîãî äèñêóðñó», ÿêèì º âñå, ùî ìຠâíóòð³øí³é («³ìàíåíòíèé» ó òåðì³íàõ ô³ëîñîôñüêî¿ êëàñèêè) âîëüîâèé ïåðâåíü. Ñïðîáóºìî ïî ÷åðç³, áîäàé ïîá³æíî, ðîçãëÿíóòè ö³ ðèñè, çîñåðåäèâøè óâàãó íå íà ¿õíüîìó ïîòðàêòóâàíí³ â ³íøèõ òåêñòàõ (áåçâ³äíîñíî, éäåòüñÿ ïðî òåêñòè ç ïðåòåí糺þ íà ìåòàòåêñò ÷è íà äîòè÷íî-ïàðàëåëüíîëàá³ðèíòí³ òåêñòóàëüí³ âïðàâè), à íà çâ’ÿçêè òåêñò³â ³ç êîíòåêñòàìè. Òîáòî íà ñïðàâó íå íàäòî ïîïóëÿðíó ³ íå íàäòî íà ñüîãîäí³ âäÿ÷íó. Çàóâàæèâøè, âò³ì, îäðàçó, ùî ïîíÿòòÿ «ñó÷àñíîãî ô³ëîñîôóâàííÿ» º ïåâíèì ³äåàë³çîâàíèì êîíñòðóêòîì, ³äåàëüíèì òèïîì, àáñòðàêö³ºþ, óÿâëåííèì çì³ñòîâíèì ïîëåì – ÷èòà÷ ìîæå ïðîäîâæèòè íèçêó îçíà÷åíü, ÷èííèõ ó ð³çíèõ ñèñòåìàõ ³


ë

º

ø

å

ê

ê

î

ë

à

ê

î

â

ñ

ê

³

© Agora S.A., 2001

Ëüâ³â, 27.07.2002

íåñïîê³é íàøîãî â³êó h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÑÅÐÃ²É ÃÐÀÁÎÂÑÜÊÈÉ ÏÎÑÒÌÎÄÅÐÍÈÉ ÄÈÑÊÓÐÑ ² ÊÐÈÇÎÂÅ ÁÓÒÒß ËÞÄÈÍÈ



ïîçà íèìè. «Ñó÷àñíå» àâòîð ö³º¿ ñòàòò³ çîâñ³ì íå âæèâຠÿê ñèíîí³ì äî ñëîâà «ìîäåðíå»2, à áåðå éîãî â ³íøîìó, ïîçàô³ëîñîôñüêîäèñêóðñèâíîìó ïîâñÿêäåííîìó ñåíñ³, ïàì’ÿòàþ÷è, ùî îêð³ì ïîâñÿêäåííîñòè, í³÷îãî íå ³ñíóº. Íàâ³òü íåáóäåííîñòè, õî÷à ëèøå ó ñï³ââ³äíåñåíîñò³ ç íåþ «ïîâñÿêäåíí³ñòü» ³ ìຠñåíñ. Ñó÷àñíà ô³ëîñîô³ÿ – âæå ó öèõ ñëîâàõ ì³ñòèòüñÿ ïåâíà ïàñòêà. Àäæå ÷è ìîæå áóòè «ïîñòìîäåðíà» ô³ëîñîô³ÿ ðàçîì ³ç òèì «ñó÷àñíîþ»? Òèì á³ëüøå – ÷è ìîæå ìàòè ñòàòóñ «ô³ëîñîô³¿» «ïîñòô³ëîñîô³ÿ», êîòðà ïðîâ³ùຠçàêîíîì³ðíèé ê³íåöü («ïîñòê³íåöü»?) ñâ ïîïåðåäíèö³, ³ ÷è íå ñåáå ñàìî¿? ×è öå ïðîñòî «³íòåëïðîâîêàö³ÿ»? ×è, ìîæëèâî, ïðîñòå ïîâòîðåííÿ ïåðåéäåíîãî? (Çãàäóºìî: Ôð³äð³õ Åí´åëüñ, áðîøóðà «Ëþäâ³´ Ôîºðáàõ ³ ê³íåöü í³ìåöüêî¿ êëàñè÷íî¿ ô³ëîñîô³¿», äå âæå 120 ðîê³â òîìó ïðîâ³ùåíî ê³íåöü îñòàòî÷íèé ô³ëîñîôóâàííÿ, ò³ëüêè õòî æ çàðàç, çàì³ñòü «ïðîëåòàð³àòó», º ñïàäêîºìöåì ³ ïðîäîâæóâà÷åì ñïðàâè çàãëèáëåíèõ ó áóòòÿ ô³ëîñîô³â?) Ïðîòå, çà áóäü-ÿêèõ îáñòàâèí, ïðè çâåðíåíí³ äî íèõ ô³ëîñîôñüê³ òåêñòè âèÿâëÿþòüñÿ âì³ùåíèìè ó øèðøèé êîíòåêñò, êîíòåêñò äîáè. Õî÷ áè ÿê áóäü-õòî íå õîò³â óòåêòè â³ä öüîãî, çàíóðèâøè ñåáå ó ñëîâåñíó ãðó ç Ïëàòîíîì òà Ãå´åëåì, íàâ³òü òîé ÷èííèê, ÿêèì

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ðîáîì òâîðåíèé òåêñò (ïèñàíèé ðóêîþ, íàäèêòîâàíèé äðóêàðö³ ÷è íàáèòèé âëàñíîðó÷ íà êîìï’þòåð³) – ³ öå âæå ìຠïåâíèé âïëèâ íà ôîðìó ³ çì³ñò ö³º¿ ñëîâåñíî¿ ãðè. ϳäñâ³äîì³ñòü ï³äêàçóº, íàïðèêëàä, ÷àñòèí³ ëþäåé äîáèðàòè ñëîâà â êîìï’þòåðíîìó òåêñò³ òàê, àáè íàïîâíåí³ñòü ðÿäê³â áóëà ïðèáëèçíî îäíàêîâîþ; ³íø³, ïðèá³÷íèêè åíãàðìîí³éíîñòè é àñèìåò𳿠ä³þòü ïðÿìî ïðîòèëåæíèì ÷èíîì. ×è âàðòî íàãàäóâàòè ïðî òàêèé âàæëèâèé ôàêòîð, ÿê ïðàãíåííÿ ñâî¿ìè ô³ëîñîôñüêèìè ïóáë³÷íèìè ðîçìèñëàìè äîìîãòèñÿ ïðîôåñîðñüêîãî çâàííÿ ÷è îïóáë³êóâàòè íå ´àðàíòîâàíî çà´ðàíòîâàíó êíèæêó – ÿêèé ó Øâåö³¿ òà ó Ñïîëó÷åíèõ Øòàòàõ äåùî ïî-ð³çíîìó 䳺 íà àâòîðà (ïðî Óêðà¿íó âçàãàë³ íå âàðòî ãîâîðèòè, äîñèòü çãàäàòè âèìîãè ÂÀÊó, ùîá çðîçóì³òè: ô³ëîñîô³ÿ ÿê òàêà é óêðà¿íñüêà äèñåðòàö³éíà «ô³ëîñîô³ÿ» – ðå÷³, çäåá³ëüøîãî ïðîáëåìàòè÷íî ñóì³ñí³; îñü òàêèé ñîá³ ã³ïåðêîíòåêñò, í³êîëè, íà ùàñòÿ, íå â³äîìèé Çàõîäîâ³ ³ éîãî ô³ëîñîôàì). Îòîæ, òàê ÷è ³íàêøå, ñó÷àñí³ ³ íàâ³òü ïîñòñó÷àñí³ ô³ëîñîôñüê³ òåêñòè, òèì á³ëüøå – òåêñòè ïîëåì³÷í³, ñåáòî áåçïîñåðåäíüî ñïðÿìîâàí³ «pro» ÷è «contra» ÷îãîñü, õî÷-íå-õî÷, à ñïðèéìàþòüñÿ ÷åðåç íèçêó «ïðèçì» ðåàëüíî¿ ñâ³äîìîñòè ó÷àñíèê³â ô³ëîñîôñü-


Ñïîñòåðåæåííÿ ñâ³ä÷àòü, ùî á³ëüø³ñòü ä³òåé õîò³ëà áè áóòè äîðîñëîþ, à á³ëüø³ñòü äîðîñëèõ õîò³ëà áè ïîâåðíóòèñü ó äèòèíñòâî. Îáèäâ³ ö³ ñïîêóñè çðîçóì³ë³ ³ çã³äí³ ç ëþäñüêîþ ïðèðîäîþ. ijòè ìîæóòü ñîá³ óÿâëÿòè, ùî äîðîñëèì óñå ìîæíà, ùî í³õòî ¿õ áåçïåðåðâíî íå êîíòðîëþº ³ íå êîìàíäóº íèìè. Íàòîì³ñòü, äîðîñë³ íå ðàç ñóìóþòü çà áåçòóðáîòí³ñòþ äèòÿ÷îãî æèòòÿ, êîëè – ïðèíàéìí³ â ìåæàõ åâðîïåéñüêî¿ öèâ³ë³çàö³¿ – âñå äàºòüñÿ äî ðóê áåç çóñèëü, ìè ÷óºìîñÿ áåçïå÷íî é çàõèùåíî, íå ìóñèìî òóðáóâàòèñÿ ïðî ãðîø³, ðîáîòó, ïîäàòêè, çàãðîçó â³éíè, àí³, çðåøòîþ, ïðî ä³òåé. ² îäí³, ³ äðóã³ ïåðåîö³íþþòü æàäàí³ áëàãà; äîðîñë³ íåïîð³âíÿííî ìåíø â³ëüí³, í³æ ìîæóòü ñîá³ óÿâëÿòè ä³òè, à ä³òè á³ëüøå ñòðàæäàþòü ³ á³ëüøå áîÿòüñÿ íåáåçïåê, àí³æ ìîæóòü ï³çí³øå ïðèãàäàòè. Îäíàê, ÿêùî ìîæíà ñêàçàòè, ùî îáèäâà ïðàãíåííÿ çðîçóì³ë³, òî ëèøå òîìó, ùî òóò éäåòüñÿ ïðî h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

êèõ ðîçìèñë³â, òàêî¿ ñîá³ «ãóìàí³òàðíî¿ òîëîêè». Òîìó íàâðÿä ÷è ³ñíóâàòèìóòü ÿê äâ³ ñõîæèõ îö³íêè òîãî ñàìîãî òåêñòó, òàê ³ òîòîæí³ñòü àâòîðñüêîãî çàäóìó òà âèòëóìà÷åííÿ òåñòó àâäèòîð³ºþ. Ñêàçàíå º äîñèòü áàíàëüíèì, àëå äîâîäèòüñÿ çàéâèé ðàç íàãàäóâàòè òðþ¿çìè, àáè íå áóòè çâèíóâà÷åíèì ó ïîñòìîäåðíîìó çàïåðå÷åíí³ ïîñòìîäåðíó àáî íàëåæíîñò³ äî àðõà¿÷íî-àìá³ö³éíîãî òàáîðó Ìîäåðíó, à òî é ñòðàøí³øèõ ³íòåëåêòóàëüíèõ ãð³õàõ. Óò³ì, òàê ñàìî çðîçóì³ëèì º òå, ùî òåêñò (õî÷à é íå áóäü-ÿêèé) óñå æ òàêè ùîñü ì³ñòèòü íåðåëÿòèâíå, ïîñò³éíå, ïðèñóòíº ³ ó ñâ³äîìîñò³ àâòîðà, ³ ó ñâ³äîìîñò³ àâäèòîð³¿. Ùî ñàìå – öå, çîêðåìà, º ïðîáëåìîþ äëÿ âñ³õ ô³ëîñîô³â, ïî÷èíàþ÷è ç Àíòè÷íîñòè ³ äî Ïîñòìîäåðíó. Àëå ñëîâî (àáî Ñëîâî, ÿêùî ïèñàòè öåé òåðì³í â ³íø³é òðàäèö³¿) ìຠïðîëóíàòè â÷àñíî, àáè ìàòè ïðåòåíç³þ íà òå, ùîá áóòè â³÷íèì (çâè÷àéíî, ó ñóòî åâðîïîöåíòðè÷íî-êóëüòóðíîìó ñåíñ³). À îò â³ò÷èçíÿíèé Ïîñòìîäåðí ñòàâ ôàêòîì çà äâà äåñÿòèë³òòÿ ï³ñëÿ óñòàëåííÿ çàõ³äíîãî îðè´³íàëó. Áà á³ëüøå: á³ëüø³ñòü ïåðåêëàä³â «íàéíîâ³òí³øèõ» çàõ³äíèõ ô³ëîñîôñüêèõ òåêñò³â, ÿêèìè ãîäóºòüñÿ çààí´àæîâàíèé ó ìåòàô³çè÷í³ ðîçìèñëè ³íòåëåêòóàëüíèé çàãàë – íå ìຠçíà÷åííÿ, çðîáëåí³ ö³ ïåðåêëàäè ó Êèºâ³, Õàðêîâ³, Ïåòåðáóðç³ ÷è

áëàãà, ÿê³ ìè ö³íóºìî ïîíàä óñå – ñâîáîäó é áåçïåêó, à âîíè íåð³äêî ïåðåáóâàþòü ó êîíôë³êò³ ì³æ ñîáîþ ÷è îáìåæóþòüñÿ íàâçàºì, îòîæ íå ìîæíà ¿õ âîäíî÷àñ îñÿãíóòè ö³ëêîì; ÷åðåç öå ìè çàïàäàºìî ó ôðóñòðàö³þ, îñê³ëüêè íàì íå âäàºòüñÿ çàëèøàòèñÿ ä³òüìè é äîðîñëèìè âîäíî÷àñ.



ÒÎÒÀ˲ÒÀÐͲ ÎÁ²ÖßÍÊÈ

Îäíàê ó öüîìó âèïàäêó éäåòüñÿ íå ïðî ïñèõ³÷íèé äèñêîìôîðò, àëå ïðî ³íøó ïðîáëåìó, à ñàìå – ïðî ñóñï³ëüíó é ïîë³òè÷íó ìåòàô³çèêó, ÿêùî òàê ìîæíà ñêàçàòè. Âò³ëåííÿì ìð³é ïðî äîñêîíàëó áåçïåêó º òîòàë³òàðíà ñèñòåìà, ³ ö³ ì𳿠ìîæóòü ïîÿñíèòè òîòàë³òàðíó ñïîêóñó, ñïîêóñó ïîâåðíåííÿ äî äèòèíñòâà, äî ö³ëêîâèòîãî ïîçáàâëåííÿ ñâîáîäè é â³äïîâ³äàëüíîñòè. ßêèì ÷èíîì òîòàë³òàðíà ñèñòåìà íàñïðàâä³ çàáåçïå÷óº ñâîáîäó îñîáè, ãîä³ é êàçàòè, ìè çíàºìî ïðî öå ç âëàñíîãî äîñâ³äó. Àëå îá³öÿíêà áåçïåêè êîøòîì ñâîáîäè íå áóëà ö³ëêîì íåðåàëüíîþ çà óìîâè, ùî îñîáà íå çàõî÷å ñêîðèñòàòèñÿ ñâîºþ çäàòí³ñòþ âèáîðó, ùî âîíà çàëèøàòèìåòüñÿ ñëóõíÿíîþ òà ñïîê³éíîþ ó ñâîºìó ³íôàíòèëüíîìó ñòàíîâèù³. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

Ìîñêâ³ – óò³ì, ó êîíòåêñò³ ïîòî÷íèõ ïîä³é âèãëÿäàþòü ÿê ñëàâíîçâ³ñíà «îñåòðèíà âòîðîé ñâåæåñòè», àäæå îðè´³íàëè, âèêîðèñòàí³ äëÿ öèõ ïåðåêëàä³â, âèéøëè äðóêîì çäåá³ëüøîãî ó ïåð³îä â³ä 1970-ãî äî 1990-ãî, à òåêñòè, â³äïîâ³äíî, íàïèñàí³ ùå ðàí³øå. Îòîæ, ÿêùî çâàæèòè, ùî çà ÷àñ, ÿêèé ìèíóâ ï³ñëÿ íàïèñàííÿ òåêñò³â ³ ïóáë³êàö³¿ êíèæîê, óïàëè Áåðë³íñüêèé ìóð ³ «çàë³çíà çàâ³ñà», áóâ ïðîãîëîøåíèé ³ ñêàñîâàíèé «ê³íåöü ³ñòî𳿻, â î÷àõ á³ëüøîñòè çàõ³äíèõ ³íòåëåêòóàë³â ñêîíàëè ÷è íå îäíî÷àñíî ÷åñíîòè ³äåîëî㳿 ìàðêñèçìó é ³äåîëî㳿 í³÷èì íå îáìåæåíîãî ðèíêó, òî ëèøàºòüñÿ ïîñï³â÷óâàòè òèì ç-ïîì³æ íàñ, õòî íå ÷èòຠâ³ëüíî àíãë³éñüêîþ ³ íå ìຠïîñò³éíîãî â³ëüíîãî äîñòóïó äî çàõ³äíèõ äæåðåë. ²íø³ ìàþòü ðàä³òè ç öèõ ïåðåêëàä³â, àëå âñå æ òàêè – íå âèïàäຠñïðèéìàòè «îñåòðèíó âòîðîé ñâåæåñòè» ÿê îñòàííº («ïîñòîñòàííº») ñëîâî çàõ³äíî¿ äóìêè, ïðèçíà÷åíå äëÿ éîãî êîï³þâàííÿ (ùîäî öüîãî êîï³þâàííÿ äåòàëüí³øå – òðîõè äàë³). Çâè÷àéíî, âñå îäíî ö³êàâî ÷èòàòè: à ÿê ïðîâ³äí³ çàõ³äí³ ô³ëîñîôè (òîáòî ôóíäàòîðè ïîñòìîäåðíîãî ðîçìèñëó) áà÷èëè ñîö³îêóëüòóðíó ì³ñ³þ ³ ðîëü ô³ëîñîô³¿ (÷è òî «ï³ñëÿô³ëîñîô³¿») ó çàõ³äíîìó æ ñâ³ò³, ÿêîãî âæå íåìàº, ÿêèé áóâ «âîºííèì» – ó ñåíñ³ «õîëîäíî¿ â³éíè» – ³ ÿêèé, âëàñíå, ó äåÿêèõ âèì³ðàõ íå áëèæ-


Òîòàë³òàðíèé ëàä ìîæå áóòè òåîêðàòè÷íèì, êîìóí³ñòè÷íèì ÷è íàö³îíàë³ñòè÷íèì, àëå óðóõîìëþº éîãî îäíà é òà ñàìà ñèëà – âîðîæà ëþäèí³, îäíàê çàêîð³íåíà â ëþäñüê³é par excellence ïîòðåá³, ïîòðåá³ áåçïåêè, ÿêà âêëþ÷ຠòàêîæ äóõîâíó áåçïåêó, òîáòî ³äåîëîã³÷íèé ïðèìóñ; äåðæàâà ïîñòà÷ຠîáîâ’ÿçêîâèé ³äåîëîã³÷íèé õàð÷ – ðåë³ã³éíèé ÷è àíòèðåë³ã³éíèé. Òèì-òî, êîëè òîòàë³òàðíèé ëàä íàáëèæàºòüñÿ äî äîñêîíàëîñòè, â³í çàïåðå÷óº ñâîþ îá³òíèöþ, çàïåðå÷óº ñàì ñåáå: îñîáà, ïîçáàâëåíà ïðàâà âèáîðó, ìóñèòü áåç óãàâó çàñâ³ä÷óâàòè ñâîþ àáñîëþòíó ãîòîâí³ñòü ï³äòðèìóâàòè é çì³öíþâàòè óìîâè ñâîãî ïîíåâîëåííÿ, âîíà áåçïåðåðâíî â³ääàíà íà ëàñêó âëàäè, áåçñèëà ïåðåä ¿¿ ïðèìõàìè. Îòîæ, âîíà íå ìîæå ñêîðèñòàòè ç áåçïåêè. Òîòàë³òàðíà îá³öÿíêà áåçïåêè, êîëè âîíà âò³ëåíà ó ïîë³òè÷íó ìàøèíó, íåìèíó÷å çàïåðå÷óº ñàìà ñåáå. Àëå é ïðîòèëåæíå ïðàãíåííÿ, ïðàãíåííÿ äî ñâîáîäè, òàêîæ ñïîâíåíå ïàñòîê. Ñâîáîäà â ñåíñ³ ïîë³òè÷íî¿ ³íñòèòóö³¿, íåãàòèâíà ñâîáîäà, òîáòî ïðîñò³ð ñïðàâ, ó ÿêîìó ïîë³òè÷íà îðãàí³çàö³ÿ ÷è äåðæàâà í³÷îãî íàì íå íàâ’ÿçóº, äå íàøå æèòòÿ ïîëèøåíå íàøîìó âèáîðîâ³, äîáðîìó ÷è ïîãàíîìó, öÿ ñâîáîh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÑÅÐÃ²É ÃÐÀÁÎÂÑÜÊÈÉ ÏÎÑÒÌÎÄÅÐÍÈÉ ÄÈÑÊÓÐÑ ² ÊÐÈÇÎÂÅ ÁÓÒÒß ËÞÄÈÍÈ



÷èé äî íàÿâíîãî ñòàíó ñïðàâ, í³æ çàõ³äíèé æå ñâ³ò ïî÷àòêó ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ, êîëè ͳöøå áóâ îäíàêîâî ïîïóëÿðíèì ³ ñåðåä ìàéáóòí³õ á³ëüøîâèê³â, ³ ñåðåä âæå íàÿâíèõ äåêàäåíò³â. ³äòàê òðåáà çâåðòàòèñÿ äî ïåðøîäæåðåë äëÿ ðîçóì³ííÿ ºñòâà ïîñòìîäåðíèõ äèñêóðñ³â (õî÷à ó ìåæàõ ïîñòìîäåðíó ðîçìîâè ïðî ºñòâî ÷îãî á íå áóëî º çàáîðîíåíîþ ºðåññþ, «îñê³ëüêè êîæíà òàêà ñïðîáà óïðèâ³ëåéîâóº îäíå ç áàãàòüîõ çíà÷åíü òåêñòó ³ âîäíîðàç ðåïðåñóº óñ³ ³íø³»3, âñå æ ³íøîãî âèõîäó íåìàº; ïîñë³äîâí³ ïîñòìîäåðí³ñòè, óò³ì, ìîæóòü ïðî÷èòàòè ñëîâà «ðîçóì³ííÿ ºñòâà» ÿê «³íòåðïðåòàö³ÿ íàðàòèâ³â», â³äòàê çàñïîêî¿òèñÿ). Õî÷à ÷àñîì âèäàííÿ òàêèõ ïåðøîäæåðåë ³ ñïðàâëÿþòü âðàæåííÿ ñâîºð³äíî¿ «àðõåîëî㳿 ô³ëîñîôñüêîãî çíàííÿ», âñå æ çâåðíåííÿ äî íèõ (ñàìå â óêðà¿íñüêîìó ïåðåêëàä³, à íå àíãëîìîâí³é ÷è ôðàíêîìîâí³é ïåðâèííèõ âåðñ³ÿõ) äຠìîæëèâ³ñòü «âðîçóìëèâîãî ïîòðàêòóâàííÿ» ³íâàð³àíò³â òåêñòó ó çì³íþâàíèõ êîíòåêñòàõ (çíîâ-òàêè, «³íâàð³àíò³â» ç ïîãëÿäó ïîñë³äîâíîãî ïîñòìîäåðí³ñòà íå ³ñíóº, àëå æ òîä³ íå ³ñíóº ³ ñàìîãî òåêñòó; äîâîäèòüñÿ âäÿ÷íî çãàäóâàòè ìàëîâ³äîìó â Óêðà¿í³ «Îäó ëþäñüê³é íåïîñë³äîâíîñò³» Ë. Êîëàêîâñüêîãî). ×îìó ñàìå óêðà¿íñüêèé ïåðåêëàä? Òîìó, ùî òîä³ âèíèêຠ«ìîâíèé ì³ñòîê» ì³æ îðèã³íàëîì ³ â³ò÷èçíÿíèìè ïî-

äà çäàºòüñÿ íàì íàéá³ëüøèì ñêàðáîì, áåç ÿêîãî æèòòÿ ñòຠíåñòåðïíèì. Ñâîáîäà â òàêîìó çíà÷åíí³ º, çâè÷àéíî, â³äíîñíîþ, ¿¿ áóâຠá³ëüøå ÷è ìåíøå, ïðè÷îìó, ö³ëêîì íîðìàëüíà ð³÷, ùî ìè õî÷åìî ìàòè ¿¿ ðàäøå á³ëüøå, àí³æ ìåíøå. Çðîñòàþ÷è íåîáìåæåíî, ñâîáîäà òàêîæ, çðåøòîþ, çàïåðå÷óº ñàìà ñåáå, ïîçàÿê àáñîëþòíà ñâîáîäà àáî òå, ùî íàçèâàþòü öèì ïîíÿòòÿì, – â³äñóòí³ñòü áóäü-ÿêèõ çàáîðîí ³ îáìåæåíü, ñåáòî äîñêîíàëà àíàðõ³ÿ, – íåãàéíî ïîðîäæóº ñâîº çàïåðå÷åííÿ; êîëè âñå äîçâîëåíî, òî äîçâîëåíî òàêîæ îᒺäíóâàòèñÿ çàäëÿ âñòàíîâëåííÿ ðàáñòâà ÷è òèðàí³¿, ³ àíàðõ³ÿ íåìèíó÷å ïîðîäèòü ðàáñòâî ÷è òèðàí³þ, áî â ñóñï³ëüñòâ³ çàâøå çíàéäóòüñÿ ñèëè, ÿê³ öüîãî ïðàãíóòü, à àíàðõ³çîâàíå ñóñï³ëüñòâî áåçáîðîííå ùîäî íèõ. Ñâîáîäà ìîæå ³ñíóâàòè ëèøå â ïîñòàò³ îáìåæåíî¿ ñâîáîäè. Ö³ äâ³ ôóíäàìåíòàëüí³ ëþäñüê³ äóõîâí³ ïîòðåáè – ñâîáîäà òà áåçïåêà – ìîæóòü óòâåðäèòèñÿ, ÿê ³ ðåøòà æèòòºâèõ ö³ëåé, øëÿõîì íåçðó÷íèõ êîìïðîì³ñ³â, æîäíà ç íèõ íå ìîæå âò³ëèòèñÿ äîñêîíàëî çîñ³áíà, à ùå ìåíøîþ ì³ðîþ – îáèäâ³ ðàçîì. Îäíàê ìàëî éìîâ³ðíî, ùîáè ëþäñòâî áóäü-êîëè ïåðåñòàëî ì³ðêóâàòè ïðî òå, ÿê îáëàøòóâàòè êîëåêh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ñë³äîâíèêàìè Ïîñòìîäåðíó, ùî â³í íàäຠäîäàòêîâ³ ìîæëèâîñò³ äëÿ îñìèñëåííÿ òà îñëîâëåííÿ ³ òåêñò³â, ³ êîíòåêñò³â. ÇÂÅÐÍÅÍÍß ÄÎ ÄÆÅÐÅË Íàäçâè÷àéíî ïîêàçîâèì ó çãàäàíîìó ïëàí³ º âèäðóêóâàíèé 2001 ðîêó «ïåðåêëàä ç àìåðèêàíñüêî¿ ìîâè» êíèãè çðàçêà 1986 ðîêó «Ï³ñëÿ ô³ëîñîô³¿: ê³íåöü ÷è òðàíñôîðìàö³ÿ?», çä³éñíåíèé ãðóïîþ ôàõ³âö³â ²íñòèòóòó ô³ëîñîô³¿ ÍÀÍÓ. Êíèãà äຠðîçãîðíåíó ïàíîðàìó òîãî, ùî ìîæå çâàòèñÿ ïðàâäèâèì ïîñòìîäåðíîì-äîïàä³ííÿ-êîìóí³çìó (ïàä³ííÿ, ùî âêëþ÷ຠÿê ïîë³òè÷íèé êðàõ, òàê ³ àí³ã³ëÿö³þ éîãî çíà÷óùîñòè ó ñâ³äîìîñò³ á³ëüøîñòè çàõ³äíèõ ³íòåëåêòóàë³â, êîòð³ ùå äâàäöÿòü ðîê³â òîìó áóëè áåçíàä³éíî ë³âèìè, à òî é ë³âîðàäèêàëüíèìè). Îòæå, öå ïàì’ÿòíèê âæå ïîçàìèíóëî¿ ñâ³òîâî¿ ñîö³àëüíî-êóëüòóðíî¿ äîáè (ìèíóëà çàê³í÷èëàñÿ 11 âåðåñíÿ 2001 ðîêó), õî÷à ³íòåëåêòóàëüíà Óêðà¿íà, ñõîæå, æèâå äåùî ³íøèìè ðèòìàìè ³ ïðîáëåìàìè. Òåêñòè, çâè÷àéíî æ, ñóïåðå÷ëèâ³. Á³ëüøà ÷àñòèíà ¿õ àâòîð³â âåäå ìîâó ïðî ìîâó, ÿê ºäèíó öàðèíó, ºäèíèé ïðåäìåò (ºäèíó ïðåäìåòí³ñòü), ³ ºäèíå ð³÷èùå ô³ëîñîôñüêî¿ ä³ÿëüíîñòè òà ô³ëîñîôñüêîãî ðîçìèñëó.


òèâíå äîñêîíàëå ñï³âæèòòÿ, ùî, âëàñíå, ³ ïåðåäáà÷àº, ì³æ ³íøèì, ùî ö³ äâ³ ïîòðåáè áóäóòü íàðåøò³ çàäîâîëåí³. Íàì íå õî÷åòüñÿ â³ðèòè, ùî òàê³ îäâ³÷í³ ïðàãíåííÿ ìîãëè á ñóïåðå÷èòè îäíå îäíîìó. Ìîæíà ñïîä³âàòèñÿ, ùî ãðîìàäñüêå æèòòÿ áåçïåðåðâíî ïîðîäæóâàòèìå ì𳿠ïðî äîñêîíàëå ñóñï³ëüñòâî, ùî öèõ ìð³é íå âäàñòüñÿ âèêîð³íèòè. Îäíàê âîíè íàñò³ëüêè æ íåìîæëèâ³ äëÿ âò³ëåííÿ, íàñê³ëüêè ³ íåáåçïå÷í³. Ùîáè ¿õ ðåàë³çóâàòè, ìè ìóñèëè á çíèùèòè âñå, ùî ïåðåøêîäæຠäîñêîíàëîñò³, âñå, ùî ¿é âîðîæå. ×åðåç öå íåìèíó÷å ïîñòàþòü ð³çí³ ³äåîëî㳿, ÿê³ ³äåíòèô³êóþòü âîðîã³â äîñêîíàëîñòè, ñ³ÿ÷³â êîðóïö³¿ òà çëà. Àëå ï³ñëÿ âñ³õ ñïðîá ïîáóäóâàòè äîñêîíàë³ îñåë³ äëÿ ëþäñòâà çàëèøàëèñÿ ðóìîâèùà é íåùàñòÿ. ÅÍÒÓDzÀÇÌ ² ÏÅÐÅËßÊ

Äå ñüîãîäí³ íàø³ ñíè ïðî äîñêîíàë³ñòü? Ìè, çâè÷àéíî, ìð³ºìî ïðî íàóêîâó é òåõíîëîã³÷íó ìîãóòí³ñòü ó ðàìêàõ ë³áåðàëüíîãî ëàäó, ³ íàø³ ì𳿠äîñ³ ìàþòü íåïîãàí³ ï³äñòàâè, ïðèíàéìí³ òàê âèäàºòüñÿ. Ó ãîëîâ³ ïî÷èíຠïàìîðî÷èòèñÿ, êîëè ìè ñïîãëÿäàºìî òåõíîëîã³÷í³ îñÿãíåííÿ íå ëèøå îñòàíí³õ 100, àëå íàâ³òü h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

Áà á³ëüøå, éäåòüñÿ ïðî ìîâí³ ³ãðè, â ÿêèõ êóïàºòüñÿ ô³ëîñîô³ÿ. Ó êðàùîìó ðàç³, ïðåäìåòîì ³ ìåòîþ º «ïîñòô³ëîñîôñüêà êóëüòóðà» (Ð.Ðîðò³), ÿêà ë³êâ³äóº òðàäèö³éí³ ïðåòåí糿 ô³ëîñîô³¿ íà ñóäæåííÿ ïðî îñîáëèâå â³äíîøåííÿ ò³º¿ ÷è ³íøî¿ ñêëàäîâî¿ êóëüòóðè äî Áóòòÿ, ëþäèíè äî Ëþäèíè ³ äî Ñâ³òó. «Òàêà êóëüòóðà, – ïèøå Ðîðò³, – áåç ñóìí³âó, ì³ñòèëà á ó ñîá³ ñïåö³àë³ñò³â, êîòð³ ðîçóì³þòü, ÿê ïðåäìåòè âçàºìîçàëåæí³ ì³æ ñîáîþ. Àëå öå áóëè á ëþäè, â ÿêèõ íå ³ñíóâàëî á àí³ îñîáëèâèõ ïðèâ³ëåéîâàíèõ «ïðîáëåì», àí³ îñîáëèâîãî «ìåòîäó»; âîíè íå äîòðèìóâàëèñÿ á òâåðäî ÿêèõîñü îñîáëèâèõ íåïîðóøíèõ äèñöèïë³íàðíèõ ñòàíäàðò³â, íå ìàëè á êîëåêòèâíîãî ñàìî-³ì³äæó «ïðîôåñ³îíàë໅ Âîíè ìîãëè á áóòè óí³âåðñàëüíèìè ³íòåëåêòóàëàìè, ãîòîâèìè çàïðîïîíóâàòè ñâîþ òî÷êó çîðó íà áàãàòî ÷îãî ç òîãî, ùî ³ñíóº, â íà䳿 çðîçóì³òè öå ïîðÿä ³ç ÷èì-íåáóäü ùå»4. Ô³ëîñîô³ÿ æ ó ö³é ñèñòåì³ êîîðäèíàò º íå á³ëüøå, í³æ äîñë³äæåííÿì ïîð³âíÿëüíèõ âàä ³ ïåðåâàã òèï³â ðîçìîâè â åâðîïåéñüê³é êóëüòóð³; âîíà ñòຠòèì, ùî ³íîä³ çâóòü ñëîâîì «êóëüòóðíèé êðèòèöèçì». Îòæå, çíîâó – ìîâà. Âëàñíå êàæó÷è, ó öüîìó ïëàí³ ïîñòìîäåðí³ ô³ëîñîôè (Ôóêî: «ìîÿ ïðàöÿ çàéìຠì³ñöå ì³æ íåñê³í÷åííîþ ìåæåþ ³ ë³í³ºþ êðàïîê») äóæå òðàäèö³éí³. Âëàñíå, âîíè äîñòàòíüîþ ì³ðîþ ïðåìîäåðí³.

îñòàíí³õ 20 ðîê³â. Homo sapiens ³ñíóâàâ, ÿê êàæóòü àíòðîïîëîãè, âæå ïðèíàéìí³ ñòî òèñÿ÷ ðîê³â òîìó, àëå ò³ëüêè çàðàç ïîìèðàþòü îñòàíí³ ç-ïîì³æ òèõ, õòî íàðîäèâñÿ, êîëè íà ñâ³ò³ ùå íå áóëî àâòîìîá³ë³â. Ëþäè ìîãî ïîêîë³ííÿ ïàì’ÿòàþòü ëþäåé, ÿê³ íàðîäèëèñü ó ñåðåäèí³ XIX ñòîë³òòÿ, à ò³ â³äòàê ïàì’ÿòàëè íàðîäæåíèõ íàïðèê³íö³ XVIII ñòîë³òòÿ. Ëèøå äâà ñòðèáêè, àáî ïåðåõ³ä ÷åðåç îäíå çíàéîìñòâî, – ³ ìè îïèíÿºìîñü ó ñâ³ò³, â ÿêîìó ëþäè ïåðåì³ùóâàëèñÿ ç ò³ºþ ñàìîþ øâèäê³ñòþ, ùî ³ ¿õí³ íåîë³òè÷í³ ïðåäêè. Àëå çãàäàí³ äâ³ ïîòðåáè, ÿê³ ÷àñòî êîíôë³êòóþòü ì³æ ñîáîþ, ÷è, ³íøèìè ñëîâàìè, äâ³ äóø³, ÿê³ ìè â ñîá³ íîñèìî, ïðîâîêóþòü ñóïåðå÷í³ñòü íàøèõ ïîñòàâ ³ ïî÷óòò³â ïåðåä ëèöåì íå÷óâàíîãî òåìïó òåõíîëîã³÷íèõ çì³í – åíòóç³àçì ³ ïåðåëÿê. Îñòàíí³ì ÷àñîì öå íàñàìïåðåä ñòîñóºòüñÿ á³îòåõíîëî㳿, ÿêà íåâäîâç³, ÿê êàæóòü ò³, õòî íà öüîìó ðîçó쳺òüñÿ, êåðóâàòèìå ñàìèì ïåðåá³ãîì åâîëþö³¿ ëþäèíè. Òà ì³æ íàìè íåáàãàòî òèõ, õòî íàñïðàâä³ çíàº, ïðî ùî éäåòüñÿ ó òåõí³êàõ ãåííèõ ìàí³ïóëÿö³é ³ ïðî ìîæëèâîñò³ ¿õ çàñòîñóâàííÿ; ó ïåðåâàæí³é á³ëüøîñò³ ìè çàëèøàºìîñü ³´íîðàíòàìè, ÿê³ òàê ÷è ³íàê åìîö³éíî ðåà´óþòü íà ï³äñòàâ³ ôàíòàç³é òà ñòàòåé ó ãàçåòàõ, ÿê³ òàêîæ

!

˪ØÅÊ ÊÎËÀÊÎÂÑʲ ÍÅÑÏÎÊ²É ÍÀØÎÃΠ²ÊÓ

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

Îéêóìåíà çíîâó ÷³òêî îêðåñëåíà, ïðàâèëà ãðè çäàþòüñÿ äîâ³÷íèìè, ïåð³îä ïðîðèâ³â ãðóáî¿ ðåàëüíîñòè ³ â³òð³â çì³í ó ô³ëîñîô³¿ ñê³í÷èâñÿ. Ç ò³ºþ â³äì³íí³ñòþ, ùî äëÿ Ïðåìîäåðíó ñëîâî ³ ìîâà áóëè ðîç÷àõíóòèìè ó áåçì³ð Áîæåñòâåííîãî Ñëîâà ³ Áîæåñòâåííî¿ Ìîâè, à äëÿ ïîñòìîäåðíó âèñõ³äíèì º áåçì³ð ìîæëèâîñòåé ñëîâåñíèõ ïðàêòèê îñàòàí³ëî¿ â³ä â³äñóòíîñòè ñïðàâæíüî¿ ñïðàâè ³íòåëåêòóàëüíî ï³äíåñåíî¿ ëþäèíè «ñóñï³ëüñòâà ñïîæèâàííÿ». Ñë³ä ñêàçàòè, ùî Ðîðò³ º, ç îäíîãî áîêó, ìåíø ðàäèêàëüíèì, í³æ ñêàæ³ìî, Äåâ³äñîí, êîòðèé çàìèêàºòüñÿ âèêëþ÷íî ó ìîâëåííºâ³é ñôåð³, ç ³íøîãî áîêó – Ã³ëàð³ Ïàòíåì, ùî â³äâåðòî ïîëåì³çóº ç Ðîðò³, çîñåðåäæóþ÷è óâàãó íà ïðîáëåì³ ö³ííîñòåé, â³ä ÿêèõ áåçïîñåðåäíüî çàëåæèòü õàðàêòåð íàøèõ ñóäæåíü ³ ðàö³îíàëüíèõ ñõåì. Öüîìó àâòîðîâ³ íåïðèéíÿòíèì âèäàºòüñÿ îòîòîæíåííÿ ðîçóìó (â³äòàê ³ çãàäàíî¿ âæå «ï³ñëÿô³ëîñîôñüêî¿ êóëüòóðè») ÿê ³ç á³æó÷èìè é ëîêàëüíèìè êóëüòóðíèìè ñòàíäàðòàìè, òàê ³ ç «ñóïåðñòàíäàðòàìè», íàêëàäåíèìè íà ³íø³ êóëüòóðè – íå âèïàäêîâî ó íàâåäåíåìó ó êíèç³ ôðà´ìåíò³ Ïàòíåì ðîçãëÿäຠïîíÿòòÿ «êóëüòóðíîãî ³ìïåð³àë³çìó»5. Àëå áåç éîãî ÷è íå íàéêðàñíîìîâí³øîãî ïðèêëàäó – ðîñ³éñüêî-ñîâºöüêîãî; âçàãàë³, ÷àñîì ñêèäàºòüñÿ, ùî âèõ³ä ó «ãðóáó ðåà-


çàïîçè÷óþòü ³íôîðìàö³þ ç äðóãèõ ðóê. Ïîòðåáà áåçïåêè ïîðîäæóº ñòðàõ ïåðåä íîâèíêàìè, ïîòðåáà ñâîáîäè ñêåðîâàíà íà âñå, ùî íîâå. Ò³ ñàì³ äâ³ äóø³ – îáèäâ³ ïîòð³áí³ íàì, àáè ìè íå çàãðóçëè ó áåçíàä³éí³é ñòà´íàö³¿, ÿêáè íàìè êåðóâàëà ò³ëüêè ïîòðåáà áåçïåêè, í³ íå ãèíóëè â ëåãêîâàæíèõ àâàíòþðàõ, íå äóìàþ÷è ïðî òå, ùî ìîæå òðàïèòèñü, à ëèøå õòèâî êèäàþ÷èñü íà âñå, ùî íîâå, ÿêáè íàñ ö³ëêîâèòî îïàíóâàëà ïîòðåáà ñâîáîäè. Ç îäíîãî áîêó, ìè äîâ³äóºìîñÿ ïðî íàäçâè÷àéí³ ïåðñïåêòèâè, ÿê³ ìîëåêóëÿðíà ãåíåòèêà ³ òàê çâàíà íàíîòåõíîëîã³ÿ â³äêðèâàþòü ïåðåä ìåäèöèíîþ, ³ òî íå â ÿêîìóñü íåîêðåñëåíîìó ìàéáóòíüîìó, à âïðîäîâæ ê³ëüêîõ ÷è ê³ëüêàíàäöÿòè ðîê³â – à õòî á ì³ã çàñóìí³âàòèñü ó ö³ííîñò³ ïîñòóïó ìåäèöèíè? Ç ³íøîãî áîêó, ìè ñíóºìî çëîâ³ñí³ ôàíòà糿, íå çíàþ÷è, íàñê³ëüêè éìîâ³ðíå ¿õ çä³éñíåííÿ: ñêàæ³ìî, êîëè á³îòåõíîëîã³ÿ âäîñêîíàëèòüñÿ, ÿê³ñü äèêòàòóðè ç ³ìïåð³àë³ñòè÷íèìè íàì³ðàìè, ÿê îò Êèòàé, ìàñîâî âèðîáëÿòèìóòü ëþäåé, ñïîðÿäæåíèõ íèçêîþ ðèñ, íåîáõ³äíèõ äëÿ âîºí, àëå áåç æîäíèõ ìîðàëüíèõ ãàëüì, ³ òàê³ äèêòàòóðè âèÿâëÿòüñÿ íåïåðåìîæíèìè ³ çàâîþþòü ñâ³ò. Ìîæëèâî, ôàíòàçóºìî ìè äàë³, ìè çìîæåìî ïðîäóêóâàòè ãåí³¿â, h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÑÅÐÃ²É ÃÐÀÁÎÂÑÜÊÈÉ ÏÎÑÒÌÎÄÅÐÍÈÉ ÄÈÑÊÓÐÑ ² ÊÐÈÇÎÂÅ ÁÓÒÒß ËÞÄÈÍÈ

"

ëüí³ñòü» êîíòåêñòó ëÿêàâ óí³âåðñèòåòñüêó çàõ³äíó ô³ëîñîô³þ – ñó÷àñíèöþ äîáè «ðîçâèíåíîãî ñîö³àë³çìó» – íå ìåíøå, í³æ òîä³øí³é îô³ö³éíèé ìàðêñèçì-ëåí³í³çì. Åòè÷íà òåìàòèêà ïðèñóòíÿ, õî÷à ³ ëàòåíòíî, àëå ö³ëêîâèòî íåîáõ³äíî, ó òåêñòàõ Àïåëÿ ³ Ãàáåðìàñà, íàâåäåíèõ ó êíèç³. Äëÿ Àïåëÿ äîñë³äæåííÿ åòè÷íèõ íîðì (âëàñíå, ³ äîòðèìàííÿ ¿õ) º ñóòí³ñíîþ óìîâîþ «ïðîçîðî¿ êîìóí³êàö³¿» ³ âëàñíå ô³ëîñîôñüêîãî ðîçìèñëó; ÷è íå ºäèíèé, â³í â³äâåðòî îáñòîþº íàÿâí³ñòü òðàíñöåíäåíòàëüíèõ ÷èííèê³â ñï³ëêóâàííÿ. Ìîâíà ãðà, çà Àïåëåì, ïåðåäáà÷ຠíàÿâí³ñòü ïåâíèõ ïðàâèë, íåíåþ-ïîêëàäåíèõ, îòîæ, í³ äîñë³äæóâàòè ö³ ïðàâèëà, í³ êðèòèêóâàòè ¿õ íåìຠñåíñó, íå âèçíàâøè ¿õíüîãî ³ñíóâàííÿ. ³äòàê ô³ëîñîô³ÿ îäåðæóº îá´ðóíòóâàííÿ â áóòò³ ëþäñüêî¿ ñï³ëüíîòè, ³ ñòຠ(óæå çà ñëîâàìè Ãàáåðìàñà) «áåðåãèíåþ é ³íòåðïðåòàòîðîì». Âîíà âæå íå ìîæå ïðåòåíäóâàòè íà ðîëü íàéâèùîãî ñóää³ êóëüòóðíèõ êîíôë³êò³â, ãîëîâè òðèáóíàëó ÷èñòîãî ðîçóìó, âêàçóþ÷è êîæíîìó éîãî ì³ñöå ñåðåä ³íøèõ. Àëå ô³ëîñîô³ÿ ³ íå ñõîäèòü íà ïñè, íàòîì³ñòü âñòóïèâøè äî «ôàçè êîîïåðàö³¿ ç ãóìàí³òàðíèìè íàóêàìè», ïåðåáðàâøè íà ñåáå «ðîëü ³íòåðïðåòàòîðà â³ä ³ìåí³ æèòòºâîãî ñâ³òó». Âëàñíå öå òëóìà÷åííÿ ô³ëîñîô³¿ âèäàºòüñÿ çîâñ³ì íå âèêëè÷íî-ïîñòìîäåðíèì, à òàêèì, ÿêå ñïðÿìîâàíå íà

àëå íå çíàºìî íàñïðàâä³, ÿê âèãëÿäàòèìå ñâ³ò, íàñåëåíèé áåçë³÷÷þ Ìîöàðò³â ³ Àéíøòàéí³â, ³ ÷è áóäå â³í êðàùèé, à ÷è ã³ðøèé çà íàø (à ÿêùî ìè öå çó쳺ìî çðîáèòè, òî ÷è íå îïèíèìîñÿ ó ñèòóàö³¿, ÿê ó ñëàâåòíîìó àíåêäîò³, êîëè Äæ.Á. Øî ïî÷óâ â³ä îäí³º¿ ïàí³, ùî âîíà õîò³ëà á ìàòè â³ä íüîãî äèòèíó, ÿêà á óñïàäêóâàëà â³ä íå¿ âðîäó, à â³ä íüîãî – ðîçóì; íà ùî Øî â³äïîâ³â: – À ùî, êîëè âñå òðàïèòüñÿ íàâïàêè?). Äåõòî ïðîðîêóº, ùî ìè çìîæåìî ïðîäîâæèòè òðèâàë³ñòü æèòòÿ äî 150 ðîê³â ³ á³ëüøå, òà êîëè çàäóìàòèñÿ íàä òèì, ÿêîþ òîä³ ñòàíå ù³ëüí³ñòü íàñåëåííÿ ç óñ³ìà ¿¿ íàñë³äêàìè, ³ ÿê ñòîñîâíî íåçíà÷íà ïîïóëÿö³ÿ ïðàöþþ÷èõ ìàëà á óòðèìóâàòè ì³ëüÿðäè ïåíñ³îíåð³â, íàø åíòóç³àçì ñëàáøàº. ϲÄÏÐÀÂËßÉÌÎ ÁÎÃÀ

²´íîðàíòñüêà âîðîæ³ñòü äî á³îòåõí³êè áóâຠ÷àñîì äèâîâèæíîþ. Óñ³ ìè ÷óºìî ãàëàñëèâó ïðîïàãàíäó ïðîòè «ãåíåòè÷íî ìîäèô³êîâàíèõ» ïðîäóêò³â ³ âèìîãè «îðãàí³÷íèõ» õàð÷³â, õî÷à, â³äêîëè ³ñíóº çåìëåðîáñòâî, ëþäè íàìàãàëèñÿ ñåëåêö³îíóâàòè ïåâí³ ðîñëèíè, ÿê³ çàïîâ³äàëè êðàù³ ïëîäè, à â³äòàê âäàâàh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

«òåðàï³þ» ñó÷àñíîãî ñâ³òó, íà «ðîçêîðêîâóâàííÿ» ³çîëüîâàíèõ ÷è òî ïàê íàâ³òü àòîì³çîâàíèõ ñôåð ïîáóòóâàííÿ, íàïîâíåííÿ «çá³äí³ëèõ òðàäèö³é æèòòºâîãî ñâ³òó». Ó öüîìó ïëàí³ Ãàáåðìàñ, ÿê âèäàºòüñÿ, ö³ëêîì ñâ³äîìî ïðàãíå â³äòâîðèòè/îíîâèòè ô³ëîñîô³þ ó ïåðâèííîìó çíà÷åíí³ – ÿê ëþáîâ äî ìóäðîñòè, òîáòî íå äî çíàííÿ, à äî âì³ííÿ æèòè â îáøèðàõ «áàãàòîãî» æèòòºâîãî ñâ³òó. Ùå «ñîö³àëüí³øèì» ³ «çààí´àæîâàí³øèì ñâ³òîì», âèäàºòüñÿ, º Àëàñäåéð Ìàê³íòàéð, êîòðèé â îäíîìó ç äâîõ íàâåäåíèõ ó êíèç³ òåêñò³â äîñë³äæóº ïðîáëåìó, áåçïîñåðåäí³ì ÷èíîì àêòóàëüíó äëÿ ñüîãîäåííî¿ óêðà¿íñüêî¿ ðåàëüíîñòè (³ íå ëèøå ó ïëàí³ ô³ëîñîôñüêî-ìîâëåííºâèõ ³ãîð). Âëàñíå, òàêó, ÿêà, îáðàçíî êàæó÷è, õîäèòü âóëèöÿìè. Éäåòüñÿ ïðî âèá³ð ëþäèíîþ ïåâíî¿ ë³í´â³ñòè÷íî¿ ñï³ëüíîòè äëÿ ðåàë³çàö³¿ ñâî¿õ æèòòºâèõ ïðåòåíç³é ó ñèòóàö³¿ (ÿêùî íàçèâàòè ðå÷³ ñâî¿ìè ³ìåíàìè) ë³í´âîïîë³òè÷íî¿ çîâí³øíüî¿ à´ðåñ³¿ ùîäî ïåðâèííî¿ òåðèòîð³àëüíî-êóëüòóðíî¿ ë³í´âîåòí³÷íî¿ ñï³ëüíîòè. ² â³äòàê – ïðî ìîæëèâèé âèõ³ä ³ç êîëà «äâîìîâíîñòè», â ÿêîìó, çà Ìàê³íòàéðîì, âèíèêàþòü íå ò³ëüêè áåçë³÷ êîíôë³êò³â â³ðóâàíü é ïîòðàêòóâàíü, àëå é ñåðéîçí³ ïðîáëåìè ç ñàìîþ ìîæëèâ³ñòþ ô³ëîñîôñüêîãî ðîçìèñëó.


ëèñÿ äî ð³çíèõ ùåï³â, òîáòî ãåíåòè÷íî ìîäèô³êîâàíèõ ðîñëèí, ç ÿêèõ ïîñòàâàëè íîâ³ ð³çíîâèäè ïðîäóêò³â; âîíè òàêîæ çàéìàëèñÿ ñåëåêö³ºþ òà ñõðåùóâàííÿì ðàñ òâàðèí. Íàì êàæóòü: «Íå ìîæíà ï³äïðàâëÿòè Ãîñïîäà Áîãà!». Àëå âñå, ùî ëþäè ÷èíèëè, âèéøîâøè ïîçà ìåæ³ çáèðàöüêî-ìèñëèâñüêî¿ öèâ³ë³çàö³¿, áóëî ï³äïðàâëÿííÿì Ãîñïîäà Áîãà, ³ íå ëèøå âèðîùóâàííÿ ðîñëèí, àëå é óñÿ ìåäèöèíà òà óñÿ òåõí³êà. Äåÿê³ Îòö³ Öåðêâè é ñó÷àñí³ òåîëîãè, çðåøòîþ, ïîÿñíþâàëè íàì, ùî òàêå ï³äïðàâëÿííÿ Ãîñïîäà Áîãà çã³äíå ç Éîãî çàäóìîì, ïîçàÿê ³í ïðàãíå çàîõîòèòè íàñ äî òâîð÷èõ çóñèëü, à íå ãîäóâàòè ó ñòà´íàö³éíîìó íåðîáñòâ³, êîëè á óñå ïîäàâàëè íàì íà òàð³ëî÷ö³. Êîëè á óæå äàâíî íå â³äáóëàñÿ ò.çâ. çåëåíà ðåâîëþö³ÿ, ì³ëüéîíè ëþäåé â ²í䳿 òà ³íøèõ êðà¿íàõ ïîâìèðàëè á ç ãîëîäó. Ïðîòåñòè ïðîòè ãåíåòè÷íî ìîäèô³êîâàíèõ ïðîäóêò³â º ³ððàö³îíàëüíèìè. Ïîä³áíî âèãëÿäàþòü ³ ïðîòåñòè ïðîòè àòîìíèõ åëåêòðîñòàíö³é: åêñïåðòè äîâîäÿòü, ùî àòîìí³ ðåàêòîðè ÿê äæåðåëî åëåêòðè÷íî¿ åíåð㳿 – íåçâàæàþ÷è íà êàòàñòðîôó â ×îðíîáèë³ – çíà÷íî áåçïå÷í³ø³ ç åêîëîã³÷íîãî ïîãëÿäó, í³æ òðàäèö³éí³ åëåêòðîñòàíö³¿, çàñíîâàí³ íà ñïàëþâàíí³ âóã³ëëÿ ÷è íàôòè. Àð´óh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

², íàðåøò³, ùå ïðî îäèí òåêñò êíèãè – ïðî ñòàòòþ Ãàíñà Áëóìåíáåð´à «Àíòðîïîëîã³÷íèé ï³äõ³ä äî ñó÷àñíîãî çíà÷åííÿ ðèòîðèêè». Ö³êàâèì º âæå òå, ùî Áëóìåíáåð´ âèõîäèòü íå ³ç ðàäèêàëüíîãî çàâåðøåííÿ (³ ïîäîëàííÿ) ïðîåêòó Ïðîñâ³òíèöòâà (êîòðå, íàñïðàâä³, í³ÿêîãî ïðîåêòó íå ñòâîðþâàëî, à ïðîñòî âèõîäèëî ç³ ñâîºð³äíî¿ åòè÷íî¿ íàñòàíîâè: ëþäè ñòîÿòü íà êîë³íàõ? Äîñèòü ¿õ ïðîñâ³òèòè, ³ âîíè ï³äâåäóòüñÿ! Íàâ³òü, ÿêùî ï³äâîäèòè ¿õ ³ âòîâêìà÷óâàòè ùîñü ó âïåðò³ ãîëîâè äîâåäåòüñÿ çà ñïîíóêè ã³ëüéîòèíè…) – à ç «ïàðàäèãìè» (ÿêùî çãàäàòè òåðì³íîëîã³þ ³íøîãî íàïðÿìó ô³ëîñîôóâàííÿ) âåëüìè ñòðèìàíîãî ïåðåîñìèñëåííÿ ïîïåðåäíèê³â, âèêîíàíîãî ³ç â³äïîâ³äàëüí³ñòþ ïåðåä ñó÷àñíèêàìè. Àëå, âò³ì, Áëóìåíáåð´ ÷è íå ìèìîâîë³ çâåðòàºòüñÿ äî òàêîãî ïðåäìåòíîãî ïîëÿ, ÿêå äຠá³ëüøå àð´óìåíò³â íà êîðèñòü «ê³íöÿ ô³ëîñîô³¿», í³æ áóäü-ÿêå ³íøå. Àäæå ñâîãî ÷àñó òàê³ ñîö³îêóëüòóðí³ ôîðìè ³ñíóâàííÿ âñåçàãàëüíî-òðàíöåíäåíòàëüíîãî, ÿê çãàäàíà öèì àâòîðîì àíòè÷íà ðèòîðèêà, ÷è, ñêàæ³ìî, ñåðåäíüîâ³÷íà àëõåì³ÿ áóëè ð³âíîïîðÿäêîâèìè äî ò³º¿ æ ô³ëîñîô³¿ (ÿê íàóêà çà ³íøèõ ÷àñ³â ÷è ìèñòåöòâî òîä³ æ). Âîíè ïðåòåíäóâàëè íà ðîëü óí³âåðñàëüíèõ ïîñåðåäíèê³â ó ëþäñüêîìó ñï³ëêóâàíí³ ç Óí³âåðñóìîì – ïîðÿä ³ç òîãî÷àñíîþ ô³ëîñîô³ºþ, áà

ìåíòè äîáð³, òà äåìîíñòðàö³¿ ïðîòè àòîìíèõ åëåêòðîñòàíö³é íå ïðèïèíÿþòüñÿ. Ïðîòåñòóþ÷³ ³´íîðàíòè êàæóòü ïðèáëèçíî òàêå: «Âè, âëàäîìîæö³, ìóñèòå äàòè íàì ñò³ëüêè åëåêòðè÷íî¿ åíåð㳿, ñê³ëüêè ìè çàõî÷åìî, àëå áåç àòîìíèõ ðåàêòîð³â, áåç øêîäè äëÿ äîâê³ëëÿ ³ áåç ïñóâàííÿ ìèëîãî êðàºâèäó. Ìóñèòå ùîñü âèãàäàòè, à ùî – öå âàø êëîï³ò». Ïîä³áí³ äåìîíñòðàö³¿ òàê³ ñàì³ ìóäð³, ÿê ³ äåìîíñòðàö³¿ ãîìîñåêñóàë³ñò³â ó Ñàí-Ôðàíöèñêî íà ðàíí³õ õâèëÿõ ïàí³êè â³ä ïîøèðåííÿ ÑͲÄó; äåìîíñòðàíòè îáóðþâàëèñÿ, ùî àìåðèêàíñüêèé óðÿä ³ùå íå çíàéøîâ ë³ê³â â³ä ö³º¿ õâîðîáè. Óñ³ ö³ ðåàêö³¿, ÿêèìè âîíè íå áóëè á ³ððàö³îíàëüíèìè, íåìóäðèìè, íå÷óòëèâèìè äî àð´óìåíò³â, çàñíîâàí³, îäíàê, íà íåçäîëàííèõ ñõèëüíîñòÿõ ëþäñüêîãî ðîçóìó. Ñïðàâä³, íîâèíêà ÷àñòî âðàæàº: ïåðø³ çàë³çíèö³ íå ðàç ïîðîäæóâàëè ïàí³êó. ²íîä³ îï³ð íîâèíêàì ëåãêî ïîÿñíèòè: ëåãåíäàðí³ ëóääèòè ìàëè ñâîºð³äíó ðàö³þ – ìàøèíè, ÿê³ ïðèéøëè íà çì³íó ðó÷í³é ïðàö³, ñïðàâä³ ïðèçâîäèëè äî âòðàòè ðîáîòè, ³ ÿêáè ÿêèéñü òîãî÷àñíèé Ãàºê ñïðîáóâàâ ¿ì ïîÿñíèòè, ùî ó ñòðàòåã³÷í³é ïåðñïåêòèâ³ ö³ çì³íè ïðèíåñóòü ¿ì áëàãî – àáî ¿õí³ì íàùàäêàì – âàæêî áóëî á äèâóâàòèñÿ,

#

˪ØÅÊ ÊÎËÀÊÎÂÑʲ ÍÅÑÏÎÊ²É ÍÀØÎÃΠ²ÊÓ

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

á³ëüøå – ô³ëîñîôñüê³ ðîçìèñëè íåð³äêî íàáóâàëè ôîðìè «êîíêóðåíò³â» ô³ëîñîô³¿ ÿê òàêî¿. Àëå êàòàñòðîôè ó ëþäñüêîìó ïîñòóï³ íà ñòàëîñÿ; ³, â³äòàê, éìîâ³ðíî, êîëèñü õòîñü òàê ñàìî «ðåàá³ë³òóâàòèìå» òå, ùî ìè çâåìî ô³ëîñîô³ºþ, ÿê Áëóìåíáåð´ ðåàá³ë³òóº ðèòîðèêó. À, éìîâ³ðíî, öüîãî íå ñòàíåòüñÿ, àäæå, ïîïðè âñ³ ÷è íå ùîð³÷í³ çàÿâè ïðî «ê³íåöü» ³ «êàòàñòðîôó» ìèñòåöòâà, ùî âîíè ç’ÿâëÿþòüñÿ ÷è íå ç ÷àñ³â Äàâíüîãî ªãèïòó, ñàìå ìèñòåöòâî ñâî¿ìè âèò³âêàìè äຠ´ðóíò ÿê äëÿ öèõ çàÿâ, òàê ³ äëÿ ïðÿìî ïðîòèëåæíèõ âèñíîâê³â. Àëå Áëóìåíáåð´ ó ñâî¿õ ðîçìèñëàõ, âëàñíå, âèõîäèòü çà ìåæ³ «ïðîåêòó Ïîñòìîäåðíó», êîëè ñëóøíî çàóâàæóº: «Òåîð³ÿ ðèòîðèêè çàâæäè äåìîíñòðóâàëà íàì³ðè ëþäåé ñêîðèñòàòèñÿ öèìè «ëþäñüêèìè ñëàáêîñòÿìè» (îïèñàíèìè ùå Êàíòîì – Ñ.Ã.) ³ âîäíî÷àñ òå, ùî âîíà ñëóãóº ¿ì»6. Éäåòüñÿ, âëàñòèâî, ïðî ð³çíîâèä ô³ëîñîôñüêî-àíòðîïîëîã³÷íîãî ï³äõîäó, ÿêèé âðàõîâóº çäîáóòêè Ïîñòìîäåðíó, àëå íå êîï³þº ïàí³âí³ («ìîäí³») òå÷³¿, ³ ñòàâèòüñÿ äî òîãî, ùî â³äáóâàºòüñÿ ó ô³ëîñîô³¿, ç ïåâíîþ ³íòåëåêòóàëüíîþ ³ðîí³ºþ. Íàçàãàë, ïðàãíóëè öüîãî âñ³ àâòîðè òåêñò³â, ç³áðàíèõ ó êíèç³, ÷è í³, àëå âîíè çìóøåí³ áóëè ïåðåéìàòèñÿ (íàâ³òü çàïåðå÷èâøè ¿õ) ïðîáëåìàìè ìåòàô³çèêè, òîáòî ñï³ââ³äíîøåííÿ â³÷íîãî ³ áóäåííîãî, ÿêèìè ó ò³é


êîëè á âîíè íå ïðèñëóõàëèñÿ äî öèõ ïîÿñíåíü. Ñòðàõ ïåðåä òàêèì íåçâè÷àéíèì âèòâîðîì ëþäñüêî¿ âèíàõ³äëèâîñòè, ÿê àòîìíà çáðîÿ, çàëèøàòèìåòüñÿ ñïðàâä³ ³ððàö³îíàëüíèì, íàâ³òü ÿêùî íàñ ïåðåêîíàþòü ñïåðøó, ùî â ðóêàõ àìåðèêàíñüêî¿ äåìîêðàò³¿ âîíà ñëóæèòü çíàðÿääÿì ìèðó, à â³äòàê ÷åðåç âçàºìíèé ïàðàë³÷ ³ ñòðàõ âëàñíå öåé âèíàõ³ä ïðèçâåäå äî òîãî, ùî íîâà ñâ³òîâà â³éíà ñòàíå íåìîæëèâîþ (ïðèãàäóþ ñîá³ ê³ëüêàíàäöÿòèð³÷íî¿ äàâíîñòè ìàëþíîê ó «New Yorker»: þíàê ó ïå÷åðíó äîáó çàõîäèòü äî ñóñ³äñüêî¿ ïå÷åðè ³, òð³óìôàëüíî äåìîíñòðóþ÷è ñâ³é íîâèé âèíàõ³ä – ëóê, – âèãóêóº: «Ï³ñëÿ öüîãî âèíàõîäó â³éíè íàçàâæäè çíèêíóòü ç æèòòÿ ëþäñòâà»). Ìè çàëèøàºìîñü ó ñâî¿é ïåðåâàæí³é á³ëüøîñò³ ³´íîðàíòàìè, â ÷îìó íå áóëî á ëèõà, ÿêáè ìè ìàëè àâòîðèòåò³â, íà ÿêèõ ñïîê³éíî ìîæíà áóëî á ïîêëàäàòèñÿ; òèì ÷àñîì íàâ³òü íàéêîìïåòåíòí³ø³ íå ïîãîäæóþòüñÿ, ñêàæ³ìî, ùîäî òîãî, ÷è ñïðàâä³ ëþäè º ãîëîâíèìè âèíóâàòöÿìè çàãðîçëèâèõ çì³í êë³ìàòó, ³ ùî ìîæíà òóò âä³ÿòè; õî÷à íåìຠïåâíîñòè, íå äèâíî, ùî òàê áàãàòî ëþäåé ñõèëüí³ â³ðèòè ó çëîâ³ñí³ ïðîðîöòâà.

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÑÅÐÃ²É ÃÐÀÁÎÂÑÜÊÈÉ ÏÎÑÒÌÎÄÅÐÍÈÉ ÄÈÑÊÓÐÑ ² ÊÐÈÇÎÂÅ ÁÓÒÒß ËÞÄÈÍÈ

$

÷è ³íø³é ôîðì³ ïåðåéìàëàñÿ ô³ëîñîô³ÿ íå ò³ëüêè ó Íîâèé ÷àñ; ÿê ³ ïðîáëåìàìè ìîãóòíîñòè ðîçóìó ³ ìåæ ö³º¿ ìîãóòíîñòè (éäåòüñÿ ïðî ëþäñüêèé ³ Áîæåñòâåííèé ðîçóì, ³íäèâ³äóàëüíèé ³ çàãàëüíîñóñï³ëüíèé, ï³äñâ³äîìå ³ ñâ³äîìå, ïðèéíÿò³ ³ ìîæëèâ³ ïðàâèëà ãðè òîùî). ²íøà ð³÷, ùî ÷àñîì àâòîðàìè ïîñòóëþºòüñÿ ñïðàâæíÿ ïðîãðàìà âòå÷³ â³ä Áóòòÿ. Ãàéäå´´åð³âñüêà òåçà ïðî ëþäèíó ÿê ïàñòèðÿ Áóòòÿ, â³äêëàäàºòüñÿ ³ â³äêèäàºòüñÿ (ðàçîì ³ç ñàìèì Áóòòÿì). Àÿêæå, ñâ³ò óñòàëåíèé íàçàâæäè. Âëàñíå, äåÿê³ íåñàìîâèò³ àäåïòè Ïîñòìîäåðíó (ïðåäñòàâëåí³ ðàäøå íå ó ö³é êíèç³ òà ³íøèõ ïåðåêëàäíèõ ïðàöÿõ, ùî ¿õ íàðàç³ íàâ³òü íå òðåáà îñîáëèâî øóêàòè – âñå º, âñå ïðåäñòàâëåíå, – à â îñîá³ ñâî¿õ «ó÷í³â» íà ïîñòñîâºöüêèõ òåðåíàõ, êîòð³ ïðîäóêóþòü «îñåòðèíó òðåòüåé ñâåæåñòè») ïîñòóëþþòü ñôåðîþ 䳿 ô³ëîñîô³¿ ÷è òî Çà-áóòòÿ, ÷è òî Íå-áóòòÿ. Ïîð³âíÿíî ç òàêîþ ô³ëîñîô³ºþ íàâ³òü àâòåíòè÷íèé ìàðêñèçì (ç éîãî ïðàêñèñîì, ç éîãî ñïîíóêàìè ç-äî-áóòòÿ âèãëÿäຠâåëüìè ö³êàâèì ïðîºêòîì). Ó öüîìó ïëàí³ âèäàºòüñÿ ÷è íå á³ëüø ñó÷àñíîþ òà ïîñòñó÷àñíîþ – äëÿ ÕÕ² ³ ÕÕ²² ñòîë³òü – íàïèñàíà ó ðåâîëþö³éíî-ïîðåâîëþö³éíî-ðåâîëþö³éíîìó õðîíîòîï³ (ç ÿêîãî í³ÿê íå ìîæå âèäåðòèñü íàø øìàòîê çåìíî¿ êóë³, íà â³äì³íó

ÌÀËÅ – ÃÀÐÍÅ, ÂÅËÈÊÅ – ÅÔÅÊÒÈÂÍÅ

Îñòàíí³ì ÷àñîì òàêîæ øèðÿòüñÿ äåìîíñòðàö³¿ ïðîòè ò.çâ. ´ëîáàë³çàö³¿, ïåðåâàæíî ïîºäíàí³ ç íàïàäêàìè íà êàï³òàë³çì; í³õòî íå çíàº, ÷îãî ïðàãíóòü ö³ äåìîíñòðàíòè, ³ âîíè ñàì³ íå ìîæóòü öüîãî ñêàçàòè. ˳êâ³äàö³ÿ ´ëîáàëüíî¿ ìåðåæ³ êîìóí³êàö³¿ òà ³íôîðìàö³¿, à òàêîæ óñ³õ ¿¿ íàñë³äê³â íåìîæëèâà, äëÿ öüîãî áè çíàäîáèëàñÿ õ³áà ùî ÿêàñü àïîêàë³ïòè÷íà êàòàñòðîôà. Äåìîíñòðàíòè ãàäàþòü, ùî áîðîíÿòü óáîã³ ÷àñòèíè ñâ³òó â³ä çàìîæí³øèõ, àëå àæ í³ÿê íå î÷åâèäíî, ùî ´ëîáàë³çàö³ÿ ïðèçâîäèòü äî á³ëüøî¿ â³äñòàëîñòè ³ çëèäí³â óáîãèõ òåðèòîð³é; íàâïàêè – êàæóòü ¿¿ çàõèñíèêè – çíèùåííÿ áàð’ºð³â ³ ïðîòåêö³îí³ñòñüêèõ ìèò â³äïîâ³äຠ³íòåðåñàì óáîãèõ êðà¿í, áî ïîëåãøóº ¿ì åêñïîðò. ß íå òàêèé êîìïåòåíòíèé, àáè ìàòè â öèõ ñïðàâàõ íåäâîçíà÷íó äóìêó, îäíàê ìåí³ íå äîâîäèëîñÿ ÷óòè, ùîáè âîðîãè ´ëîáàë³çàö³¿ çàïðîïîíóâàëè ³íø³ àð´óìåíòè, îêð³ì áàíàëüíîñòåé ³ ðîçáèòèõ â³êîí. Ïîãîäüìîñÿ, ´ëîáàë³çàö³ÿ íèùèòü êóëüòóðíå ðîçìà¿òòÿ ñâ³òó, ÿêå ìè âèñîêî ö³íóºìî, íåñå ñòàíäàðòèçàö³þ âñüîãî, ì³ñòèòü âèìîãó çðîáèòè âñå ñòàíäàðòíèì; ìè ìîæåìî ³ äàë³ ïîâòîðþâàòè ïðèh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

â³ä Çàõîäó, ÿêèé ïåðåáóâຠòåïåð ó ñïðàâä³ ïî-õîëîäí³é-â³éí³ ³ ïåðåä-â³éíîþ-ç-íåçàõîäîì ÷àñ³, ç íîâèìè, ùå íàâ³òü íå îôîðìëåíèìè ó òåêñòàõ ïðîáëåìàìè) ïåðøà îïóáë³êîâàíà (³ ïðîãðàìíà íà âñå æèòòÿ) ñòàòòÿ Ìèõàéëà Áàõò³íà «Ìèñòåöòâî ³ â³äïîâ³äàëüí³ñòü». Ìîæå, Áàõò³í òîìó íå âïèñóâàâñÿ ³ íå âïèñàâñÿ í³ â ñîâºöüêó, í³ â ïîñòñîâºöüêó, í³ â ìîäåðíó, í³ â ïîñòìîäåðíó ðåàëüí³ñòü, áî â³í ãîâîðèâ ïðî ³äïîâ³äàëüí³ñòü – çà î-ñëîâëåíå Áóòòÿ, çà ²ìåíà, íàäàí³ ñóùîìó, çà Ñâîáîäó ä³àëîã³÷íî¿ çà ñâî¿ì ºñòâîì Ëþäèíè? ×è ñë³ä çàáóòè ïðî âñå öå íà êîðèñòü ìîâíî¿ ãðè ó ïðîñòîð³ àíãëîðîñ³éñüêîóêðà¿íñüêîãî ñóðæèêó? ÎÐÈòÍÀËÜͲÑÒÜ ×È ÂÒÎÐÈÍͲÑÒÜ? À òåïåð, ÿê ³ áóëî îá³öÿíî, ïðî îðè´³íàëüíèé ô³ëîñîôñüêèé ïîñòìîäåðí â Óêðà¿í³ (àáî, ïðèíàéìí³, ç ïðåòåí糺þ íà îðè´³íàëüí³ñòü). Òóò òàêîæ âèñòà÷ຠâèäðóêóâàíèõ òåêñò³â, õ³áà ùî ñîë³äíèõ ìîíîãðàô³é ìåíøå, óíàñë³äîê â³äîìèõ óñ³ì ô³íàíñîâèõ ïðè÷èí, àëå, ÿêùî â÷èòàòèñÿ ó ð³çíîìàí³òí³ çá³ðêè â³ä Ëóãàíñüêà äî Óæãîðîäà, òî ìàòåð³àëó äëÿ âèñíîâê³â âèñòà÷èòü. Éäåòüñÿ íàâ³òü íå ïðî çäåá³ëüøîãî ñïðàâåäëèâ³, ÿê íà ìåíå, çàóâàæåííÿ äî âëàñòèâî ïîñòìîäåðíîãî ðîçìèñëó, âèñëîâëåí³ ùå ó ñåðåäèí³ 90-õ ³êòîðîì Ìàëà-


ïîâ³äêó: «òå, ùî ìàëå – ãàðíå»; ïðàâèëüíî òà, íà æàëü, óñå, ùî âåëèêå – åôåêòèâíå. Íå â³äîìî, òàêîæ, çàäëÿ ÷îãî ìè ìàëè á çàñóäèòè êàï³òàë³çì ³ ÷èì éîãî çàì³íèòè. Êàï³òàë³çì – öå ðèíîê, à ùîá ë³êâ³äóâàòè ðèíîê, íåîáõ³äíà òîòàë³òàðíà äèêòàòóðà ç óñ³ìà ¿¿ íàñë³äêàìè. Ãàñëî âîðîã³â êàï³òàë³çìó, ìîæëèâî, ìàëî á çâó÷àòè òàê: «Ìè ïðàãíåìî âèçâîëåííÿ, òîáòî óòèñê³â ³ çëèäí³â!». Çâè÷àéíî, ðèíîê íå êåðóºòüñÿ ñï³â÷óòòÿì, åêîëîã³÷íèìè àð´óìåíòàìè, ðîçêâ³òîì êóëüòóðè, àëå é íå ïðåòåíäóº íà öå; ç óñ³ºþ ïåâí³ñòþ ðèíîê ñàì ïî ñîá³ íå ëèøå íå âèð³øóº óñ³õ íàéâàæëèâ³øèõ ïðîáëåì ëþäñòâà, àëå é ìຠðóéí³âí³ àñïåêòè; îòîæ, â³í âèìàãຠíàãëÿäó, òà éîãî ë³êâ³äàö³ÿ áóëà á íàáàãàòî á³ëüøèì ëèõîì, àí³æ óñ³ éîãî íåãàòèâí³ àñïåêòè çàãàëîì, ³ ïðèçâåëà á äî ïîã³ðøåííÿ ñòàíó ñïðàâ ç óñ³ìà çãàäàíèìè ïîçàðèíêîâèìè ÷èííèêàìè. Òà ìè íå ïîâèíí³, íàïåâíî, òàê ëåãêî ïîëèøàòè öþ ïðîáëåìó. Öå ïðàâäà, ùî ã³ãàíòñüê³ ñâ³òîâ³ êîíãëîìåðàòè, ô³íàíñîâ³, òîðãîâ³ òà ïðîìèñëîâ³ öåíòðè âèòâîðèëè íîâèé ð³çíîâèä ñóâåðåí³òåòó ³ ðóéíóþòü ñóâåðåíí³ñòü íàö³îíàëüíèõ äåðæàâ. Íà öå íåìຠë³ê³â, õî÷à ìè é ïî÷óâàºìîñÿ áåçñèëèìè ñóïðîòè h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

õîâèì ó ðåçîíàíñí³é ñòàòò³ «×îìó ÿ íå ïîñòìîäåðí³ñò?» Ìîâà ïðî ³íøå: ïðî îðè´³íàëüí³ñòü ³ âòîðèíí³ñòü ó òîìó â³äãàëóæåíí³ ô³ëîñîôóâàííÿ, ùî ïðÿìî ÷è íåïðÿìî äåêëàðóº ñåáå ÿê ïîñòìîäåðíå é îðè´³íàëüíå. Ç îäí³ºþ âàæëèâîþ ðèñîþ, ïðèâíåñåíîþ ó ïîñòñîâºöüêèé ñâ³ò ÷è òî ³íòåëåêòóàëüíèì ðåçîíàíñîì Ïîñòìîäåðíó, ÷è òî ñàìîþ àòìîñôåðîþ (êîíòåêñòîì) ðàïòîì â³ä÷óòî¿ ³íòåëåêòóàëüíî¿ ñâîáîäè, íå ìîæíà íå ïîãîäèòèñÿ. Éäåòüñÿ ïðî òå, ùî ñïðàâä³ îðè´³íàëüíèì áóäå òàêå ô³ëîñîôóâàííÿ, êîëè íåìîæëèâî (à ÷è é òðåáà?) â³äíåñòè éîãî çà òèìè ÷è ³íøèìè îçíàêàìè äî ÿêîãîñü ïåâíîãî íàïðÿìó, ÷³òêî ïîâ’ÿçàòè ³ç øêîëàìè ³ òðàäèö³ÿìè, ç³ ñòàíäàðòíèìè îçíàêàìè ïîñòìîäåðíó òîùî. Êîëè ó òåêñò³ ö³ëêîì ìèðíî öèòàòíî ñóñ³äÿòü Àð³ñòîòåëü ³ Äåðð³äà, Àíäðóõîâè÷ ³ Ìåäâ³äü, òî öå, ìàáóòü, íå åêëåêòèêà, à íîðìà. Àäæå í³õòî çàðàç íå äຠóðî÷èñòèõ êëÿòâ íà â³ðí³ñòü òàê³é-îò ³äåîëî㳿 ³ íå áåðå íà ñåáå çîáîâ’ÿçàííÿ òâîð÷î ðîçâèâàòè ¿¿ ó â³ðíîñò³ ³ç çàñàäíè÷èìè íàñòàíîâàìè. Õî÷à, ç ³íøîãî áîêó, ïîäóìêè, ìîæëèâî, ³ òàêå ìîâèòüñÿ, ïðèíàéìí³, ÷àñîì ï³äñòàâè äëÿ òàêîãî âèñíîâêó º. Òà ñïðàâà íå ó «êëÿòâ³ â³ðíîñòè íà âñå æèòòÿ». Ñïðàâà â òîìó, ùî íåîðè´³íàëüíèé, àëå ï³äêðåñëåíî ïîñòìîäåðíèé ô³ëîñîôñüêèé òåêñò (à ÿêùî öå áóäóòü

ã³ãàíò³â òà ¿õí³õ ìàí³ïóëÿö³é. Êàï³òàë³çì òà åêîíîì³÷íèé ë³áåðàë³çì óïðîäîâæ ï³âòîðà ñòîë³òòÿ çàçíàâàâ íàïàä³â ç áîêó íèçêè ñîö³àë³ñòè÷íèõ ðóõ³â òà ðîá³òíè÷èõ ñï³ëîê. Ö³ ðóõè íå ë³êâ³äóâàëè êàï³òàë³çìó, àëå ïðèçâåëè äî çíà÷íîãî ïîì’ÿêøåííÿ éîãî ñîö³àëüíèõ íàñë³äê³â. Çëèäí³ òà óñ³ íåùàñòÿ Àôðèêè é Ëàòèíñüêî¿ Àìåðèêè, íàïåâíî, íå áóäóòü âèë³êóâàí³ áàíàëüíèì ãàëàñîì ïðîòè êàï³òàë³çìó é ´ëîáàë³çàö³¿, îäíàê ¿õí³ êëîïîòè çàëèøàòüñÿ âåëèêèìè é äðàìàòè÷íèìè ïðîáëåìàìè íàøîãî ñâ³òó, ³ íåìຠï³äñòàâ ââàæàòè, ùî ñàìà ëèø åêñïàíñ³ÿ â³ëüíî¿ òîðã³âë³ ïîðàäèòü ñîá³ ç íèìè. ʲÍÖß ÊÐÀÞ ÍÅ ÂÈÄÍÎ

%

˪ØÅÊ ÊÎËÀÊÎÂÑʲ ÍÅÑÏÎÊ²É ÍÀØÎÃΠ²ÊÓ

Àëå íå ö³ ïðîáëåìè º ìîºþ òåìîþ, à ïèòàííÿ íåìèíó÷îãî êîíôë³êòó ì³æ ñòðàõîì ïåðåä íîâèíêàìè ³ ïîòðåáîþ íîâîãî. Ó ñâ³ò³ ñïîæèâàííÿ, ÿêå äåäàë³ ñèëüí³øå ðîçäóâàºòüñÿ, êîæíîãî áåçïåðåñòàíêó áîìáàðäóþòü çàõîïëèâèìè íîâèíêàìè íà ðèíêó. Éäåòüñÿ ïðî òå, ùîáè ÿ ñîá³ ñêàçàâ: «² ÿê öå ìîæëèâî, ùî ÿ ïðîæèâ ñò³ëüêè ðîê³â, íå ìàþ÷è í³÷íîãî ãîäèííèêà, ÿêèé ïîêàçóº ÷àñ íà ñòåë³, àáè, êîëè ÿ ðîçh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

´åíäåðí³ ñòó䳿, òî òèì á³ëüøå) ìຠ³ñòîòíî êðàùèé øàíñ áóòè îïðèëþäíåíèì. Ñåáòî – çíàéòè ï³äòðèìêó â³ä êîòðîãîñü ³ç ôîíä³â, çäåá³ëüøîãî, çàõ³äíèõ. Àëå é â³ò÷èçíÿí³ ñïîíñîðè ïðàãíóòü ïîêàçàòè, ïåðåïðîøóþ çà îáðàç ³ç áðóòàëüíî¿ ïîâñÿêäåííîñòè (àëå æ ÷è íå ¿¿ âèâèùóº äåìîíñòðàòèâíî ïîñòìîäåðí?), ùî ñÿêàþòüñÿ íå ë³âîþ íîãîþ. Òîìó, ÿê ïàðàäîêñàëüíî, íàéêðàùó ìîæëèâ³ñòü äëÿ ïóáë³êàö³¿ îäåðæóþòü àáî ï³ä³ãíàí³ ï³ä ñòàíäàðò (â³í æå øàáëîí, ó êðàùîìó ðàç³ – êàíîí) òåêñòè, àáî æ íàï³âäèëåòàíòñüê³ ïèñàííÿ ïóáë³êè, ÿêà ìຠãðóá³ ãðîø³. ² â ïåðøîìó, ³ â äðóãîìó âèïàäêàõ ïðî ÿê³ñü âèíÿòêîâ³ ³íòåëåêòóàëüí³ ÷åñíîòè íå éäåòüñÿ; äîáðå, êîëè õî÷ òåêñòè âè÷èòàí³ ë³òðåäàêòîðîì ³ íå ì³ñòÿòü ìèìîõ³òü àáñóðäíèõ ìîâëåííºâèõ çâîðîò³â. Àëå íàðàç³ ó ñâ³ò³, ïîñòàâëåíîìó äèáêè 11 âåðåñíÿ 2001 ðîêó (òàê, ÿê êîëèñü ñàðàºâñüêèì ïîñòð³ëîì ÷è «çàëïîì <Àâðîðè>») âèïàäຠìèñëèòè ÿêîñü ³íàêøå. Àäæå çàòîðêíóò³ ñàì³ ï³äâàëèíè áóòòÿ (áðàòè öå ïîíÿòòÿ ó ãå´åë³âñüêîìó, ìàðêñîâîìó ÷è ãàéäå´´åð³âñüêîìó ñåíñ³, – âñå îäíî). Çàõèòàëîñÿ ñàìå ðîçóì³ííÿ ëþäèíè, âèðîáëåíå âïðîäîâæ îñòàííüîãî ñòîë³òòÿ, âòðàòèëè ñåíñ âèòîí÷åí³ ìåòàòåêñòè. Çàõ³äí³ ³íòåëåêòóàëè ïîä³ëèëèñÿ íà òèõ, õòî ìèëóºòüñÿ ñïðîáàìè ðóé-


ïëþùó î÷³, òî ì³ã áè ïîáà÷èòè, êîòðà ãîäèíà, íå çàâäàþ÷è ñîá³ êëîïîòó ³ç âìèêàííÿì ëàìïè». «×è ìîæíà ïîâ³ðèòè, ùî ìè æèëè òàê óáîãî, ùî íå ìàëè ìàãí³òîôîíà, ÿêèé ìîæíà ñîá³ ïîâ³ñèòè íà øèþ ³ ñëóõàòè ìóçèêó, ñòîÿ÷è ï³ä äóøåì?» Ñàìà ïî ñîá³ íîâèíêà ìóñèòü áóòè ïðèâàáëèâîþ òà âèêëèêàòè çàõîïëåííÿ, ³ ÷àñòî òàêîþ íàì çäàºòüñÿ. Ç ³íøîãî áîêó, â íàñ êðèºòüñÿ ³íñòèíêòèâíèé ñòðàõ ïåðåä íîâèíêàìè. Ìè í³÷îãî íå çíàºìî ïðî ìàéáóòíº; äîñèòü ïîâòîðèòè ðîçóìíèé àð´óìåíò Êàðëà Ïîïïåðà: íàøå æèòòÿ çíà÷íîþ ì³ðîþ çàëåæèòü â³ä ïëîä³â íàóêè; îòîæ, ÿêáè ìè çíàëè âñ³ ïðèéäåøí³ îñÿãíåííÿ íàóêè, âîíè á óæå ñòàëè ìèíóëèì, ìè á ìóñèëè ìàòè ¿õ ãîòîâèìè. Îòîæ, ìè íå ìîæåìî ìàéæå í³÷îãî ðàö³îíàëüíî ïðîðîêóâàòè, êîëè éäåòüñÿ ïðî ñïðàâè ëþäñüê³, à íàéìåíøå – ïðî «ê³íåöü ³ñòî𳿻. Ìè ìîæåìî ñîá³ óÿâèòè ñöåíà𳿠âèïàäêîâèõ, àëå ìîæëèâèõ ïîä³é, ÿê³ ïðèçâåäóòü äî ñâ³òîâî¿ â³éíè, ³ æîäí³ ³ñòîðè÷í³ çàêîíîì³ðíîñò³ òàêî¿ â³éíè íå âèêëþ÷àþòü. Ìè òàêîæ ìàºìî ñöåíà𳿠ïðîöåñ³â, ÿê³ ìîæóòü ïðèçâåñòè äî ñàìîçíèùåííÿ ëþäñòâà, ³ ¿õ òàêîæ íå âàðòî âèêëþ÷àòè. Ñòðàõ ïåðåä íîâèì ì³öíî âêîð³íåíèé â åâîëþö³¿ æèâèõ ñòâîð³íü, à ìè ëèøå íåçíà÷íå â³äãàëóæåííÿ åâîëþö³éh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÑÅÐÃ²É ÃÐÀÁÎÂÑÜÊÈÉ ÏÎÑÒÌÎÄÅÐÍÈÉ ÄÈÑÊÓÐÑ ² ÊÐÈÇÎÂÅ ÁÓÒÒß ËÞÄÈÍÈ

&

íàö³¿ åâðîàòëàíòè÷íî¿ öèâ³ë³çàö³¿, òèõ, õòî äî öüîãî áàéäóæèé, òèõ, õòî ïðàãíå ïîäîëàòè çëî, ³ òèõ, õòî îñï³âóº áîìáè, àáè âîíè ëåò³ëè íà êîãîñü ïðèíöèïîâî «³íøîãî». Êîæåí íàïðÿì óæå íàïðàöþâàâ, ñõîæå, íàâ³òü âëàñíó ìîâó ÷è ¿¿ ïîäîáó, ãëóõó äî àð´óìåíò³â ìîâè ³íøî¿. Áàð’ºðè ëåäü íå á³ëüø³, àí³æ â Óêðà¿í³ ì³æ «ïðèíöèïîâî óêðà¿íîìîâíèìè» ³ «çðîäó ðîñ³éñüêîìîâíèìè» ãðóïàìè ³íòåëåêòóàë³â. Ìîæíà ³ äàë³, çâ³ñíî, ãðàòè ó âèòîí÷åí³ ³íòåëåêòóàëüí³ ³ãðè, é àìàòîðè òàêî¿ ïîâàæíî¿ ñïðàâè çàâæäè çíàéäóòüñÿ, àëå ÷è íå âèäàäóòüñÿ íàöèñòñüê³ é á³ëüøîâèöüê³ êîíöòàáîðè òàêèìè ñîá³ «çîíàìè òâîð÷îñò³» ó ïîð³âíÿíí³ ç òèì, ùî çàïðîïîíóþòü Åâðîï³ íîâ³òí³ ðåâíèòåë³ òîòàëüíîãî ï³âì³ñÿöÿ? Ó êîíòåêñò³ ñïðàâä³ ñó÷àñíî¿ äîáè, àêòóàëüíèìè çàëèøàþòüñÿ ñëîâà, ìîâëåí³ Þð´åíîì Ãàáåðìàñîì ùå ó ñåðåäèí³ 80-õ, êîëè çíàíèé ô³ëîñîô îð³ºíòóâàâñÿ íå íà ÷åðãîâó ñïîêóñó ïðèìèðåííÿ ç ä³éñí³ñòþ, à â³ä÷óâ «â³òðè çì³í», ÿê³ áóëè íàÿâíèìè ó êîíòåêñò³ òîãî ÷àñó: «Â óòîï³ÿõ ïîðÿäêó ñòàðèõ «ðîìàí³â ïðî äåðæàâó» ðîçóìîâ³ ôîðìè æèòòÿ âñòóïàëè â îìàíëèâèé ñèìá³îç ³ç òåõíîëîã³÷íîþ âëàäîþ íàä ïðèðîäîþ òà áåçæàë³ñíîþ ìîá³ë³çàö³ºþ ñóñï³ëüíî¿ ðîáî÷î¿ ñèëè. Òàêà ð³âíîïîêëàäåí³ñòü ùàñòÿ òà åìàíñèïàö³¿ ³ç âëà-

íîãî ïðîöåñó. Àäàïòèâí³ çäàòíîñò³ íàøîãî ´àòóíêó íàäçâè÷àéí³, òà àæ í³ÿê íå áåçìåæí³. Ç òàêèõ ì³ðêóâàíü, âàðòî âèçíàòè, íå ç’ÿâëÿºòüñÿ í³÷îãî îêðåñëåíîãî, êð³ì ñàìî¿ ëèøå ïîòðåá2è äóõó íåäîâ³ðè, ÿêèé ìóñèòü ñóïðîâîäæóâàòè íàñ, êîëè ìè ïðèãëÿäàºìîñÿ äî ñò³ëüêîõ íåçðîçóì³ëèõ äëÿ íàñ, á³ëüøîñòè, çì³í ó ñâ³ò³ íàóêè, òåõí³êè òà ¿õí³õ ñîö³àëüíèõ íàñë³äê³â. Äåÿê³ ëþäñüê³ ñï³ëüíîòè, ÿê ³ äàâí³ ïðîòåñòàíòñüê³ ãðîìàäè, ìàëè çà ìåòó çàîùàäæåííÿ ³ ïðàöüîâèò³ñòü, àëå çàðàç ìè ïåðåáóâàºìî ó ôàç³ íåïîãàìîâàíî¿ çàæåðëèâîñòè; ìîæå, íàì âèñòà÷èòü ìóäðîñòè óñâ³äîìèòè, ùî öå õâîðîáà, ë³ê³â â³ä ÿêî¿ ìè íå çíàºìî; ÿêùî ö³º¿ ìóäðîñòè íå âèñòà÷èòü, õâîðîáà ìîæå ñòàòè ñìåðòåëüíîþ. Çâîðîòíèì áîêîì íàøî¿ çàæåðëèâîñòè º í³ã³ë³çì, ïðè÷îìó íå ö³ëêîì çðîçóì³ëî, ùî º ïðè÷èíîþ, à ùî íàñë³äêîì, õî÷ óñ³ ïîãîäæóþòüñÿ, ùî âîíè íàâçàºì çì³öíþþòü îäíå îäíîãî. ͳã³ë³çì º ïðèðîäíèì ïðîäóêòîì ñö³ºíòè÷íîãî ðàö³îíàë³çìó, ñåáòî òàêî¿ ³äåîëî㳿, çã³äíî ç ÿêîþ ïðèðîäíè÷³ íàóêè ìîíîïîëüíî ïîñ³äàþòü óñ³ ñòàíäàðòè, áåçàïåëÿö³éíî âèçíà÷àþòü, ùî ñëóøíå, à ùî – í³, ùî ïðàâèëüíå, à ùî – í³. Êîëè óâåñü ïðîñò³ð íàøèõ äóõîâíèõ ÷èííîñòåé çàòèñíóh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

äîþ òà ïðîäóêòèâí³ñòþ çíîâ çáóäæóº ïåðøîâèòîêè ñàìîðîçóì³ííÿ Ìîäåðíó – òà ðàçîì ³ç òèì âèêëèêຠíà ïîðÿäîê äåííèé ³ äâîõñîòð³÷íó êðèòèêó Ìîäåðíó. Àëå ò³ ñàì³ óòîï³÷í³ (â íàéã³ðøîìó ñåíñ³) âëàäí³ æåñòè æèâóòü â êàðèêàòóðíîìó âèãëÿä³ ³ ñüîãîäí³, ïðîäîâæóþ÷è ðóõàòè ìàñè… ßñíèé øëÿõ äî íîâî¿ ³äåíòè÷íîñòè Ñòàðà Åâðîïà ìîãëà á çíàéòè ò³ëüêè òîä³, ÿêáè ïðîòèñòàâèëà ö³é àôåêòèâí³é ðåàêö³¿ íà åêîíîì³÷íå çðîñòàííÿ, ãîíêó îçáðîºíü òà «òðàäèö³éí³ ö³ííîñò³» ïðîâèä³ííÿ íîâîãî ïî÷àòêó ³ç ïðèðå÷åíèõ íà ñàìîîñóä ñèñòåìíèõ ïðèìóñ³â, ÿêáè ïîêëàëà êðàé ò³é ïëóòàíèí³, ùî íîðìàòèâíèé çì³ñò Ìîäåðíó, ÿêèé çáåð³ãàºòüñÿ â ðàö³îíàë³çîâàíîìó æèòòºâîìó ñâ³ò³, ìîæíà âèâ³ëüíèòè âèêëþ÷íî çà äîïîìîãîþ ïîñò³éíîãî çðîñòàííÿ êîìïëåêñíîñòè ñèñòåì. Òà ³äåÿ, ùî êîíêóðåíòîñïðîìîæí³ñòü ó ì³æíàðîäíîìó çìàãàíí³ – íåçàëåæíî, ÷è òî ðèíêó, ÷è êîñìîñó – º âêðàé íåîáõ³äíîþ âèêëþ÷íî äëÿ âèæèâàííÿ, º îäí³ºþ ç òèõ áóäåííèõ óïåâíåíîñòåé, â ÿê³é êîíäåíñóþòüñÿ ñóòî ñèñòåìí³ ïðèìóñè. Êîæíèé âèïðàâäîâóº åêñïàíñ³þ òà ³íòåíñèô³êàö³þ âëàñíèõ ñèë åêñïàíñ³ºþ òà ³íòåíñèô³êàö³ºþ ñèë ³íøèõ, ïðè÷îìó ò��ê, í³áèòî çîâñ³ì íå öå áóëî ñîö³àëäàðâ³í³ñòñüêèì ïðàâèëîì ãðè… Õòî ùå, îêð³ì Åâðîïè, ìîæå âèíåñòè ³ç âëàñíèõ òðàäèö³é ò³ óáà÷àííÿ, åíåð-


òèé ó òàê³ ëåùàòà, òî ìè ïîì³÷àºìî, ùî ñàìå ïîíÿòòÿ ³ñòèíè â òðàäèö³éíîìó ñåíñ³, òîáòî ³ñòèíè ÿê â³äïîâ³äíîñòè ä³éñíîñò³, º äàðåìíèì ³ îìàíëèâèì, âèñòà÷èòü ëèøå ïðàâèë, çà ÿêèìè ùîñü íàäàºòüñÿ àáî íå íàäàºòüñÿ äî òèì÷àñîâîãî ñïðèéíÿòòÿ. Áà á³ëüøå, íåïîòð³áíîþ ñòຠñàìà ³äåÿ ä³éñíîñòè, ÿêî¿ ìè íà÷åáòî ñÿãàºìî çàâäÿêè ï³çíàâàëüíèì çóñèëëÿì, çàâäÿêè íàóö³. Íåìຠóæå äîâ³ðè äî ñëîâà. A fortior i [òèì á³ëüøå – ëàò.] ðîçïàäàºòüñÿ ³äåÿ ñåíñó, ùî ¿¿ êîëèñü äàâàëè íàì ðåë³ã³ÿ é ìåòàô³çèêà: ñåíñó ³ñíóâàííÿ, ñåíñó ñâ³òó, ñåíñó ñòðàæäàííÿ – âñå öå âèêèäàþòü äî ñì³òíèêà çàáîáîí³â, áî âîíî í³ÿê íå ï³ääàºòüñÿ ïîñóòí³é ðåêîíñòðóêö³¿ ó êàòåãîð³ÿõ õå쳿 ÷è ô³çèêè. ² ÷è íå áóëî á âëó÷íî ñêàçàòè, ùî çãàäàíèé ñöèºíòè÷íèé ðàö³îíàë³çì º äîêòðèíîþ, çàðåçåðâîâàíîþ äëÿ â÷åíèõ ÷è àêàäåì³÷íî¿ ñï³ëüíîòè, àëå â ïîïóëÿðí³é âåðñ³¿, ð³çíèìè êàíàëàìè ïåðåò³êຠäî ì³ëüéîí³â, êîòð³ í³÷îãî í³ ïðî íàóêó, í³ ïðî ìåòàô³çèêó íå çíàþòü. ÒÓÃÀ ÇÀ ÂÀÐÂÀÐÑÒÂÎÌ

Ó âñüîìó öüîìó íåìຠí³÷îãî íîâîãî, ÿñíà ð³÷, öå áàíàëüí³ ñïðàâè. Áàãàòî äåñÿòèë³òü òîìó çàãðîçëèâ³ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ã³þ, â³äâàãó äî ïðîðîöòâà – óñå òå, ùî ìຠñòàâàòè íåîáõ³äíèì äëÿ òîãî, ùîá ó ïîäàëüøîìó íå ò³ëüêè ìåòàô³çè÷í³, à é ìåòàá³îëîã³÷í³ ïåðåäóìîâè ñë³ïîãî ïðèìóñó äî çáåðåæåííÿ òà ðîçøèðåííÿ ñèñòåìè íå çàáèðàëè íàø³ ìåíòàëüíîòâîð÷³ ñèëè?»7 Âèäàºòüñÿ, öÿ âåëèêà öèòàòà íàî÷íî äîâîäèòü ïåðåâàãó îðè´³íàëüíîãî åâðîïåéñüêîãî ô³ëîñîôñüêîãî ðîçìèñëó ÿê íàä â³ääàëåíèìè ó ÷àñ³ êîï³ÿìè, òàê ³ íàä ñèíõðîííèìè éîìó òåêñòóàëüíèìè ³ãðàìè, ÿê³ ìîæíà íàçâàòè – ïåâíîþ ì³ðîþ ìåòàôîðè÷íî – «ðàäèêàëüíèì Ïîñòìîäåðíîì». ÇÀÑÀÄÈ «ÐÀÄÈÊÀËÜÍÎÃÎ ÏÎÑÒÌÎÄÅÐÍÓ» ßê áà÷èìî, òåêñòè, ùî ëåæàëè â îñíîâ³ ô³ëîñîôñüêîãî Ïîñòìîäåðíó, ³ ¿õí³ çâ’ÿçêè ç êîíòåêñòàìè íàäçâè÷àéíî ð³çí³. Òîìó íàäàë³ çâåðíåìîñÿ äî «ñïðàâæíüîãî», ïîñë³äîâíîãî, íàâ³òü «ðàäèêàëüíîãî» Ïîñòìîäåðíó ³ éîãî çàñàäíè÷èõ ïðèíöèï³â, ïðî ÿê³ éøëîñÿ íà ïî÷àòêó. Ïî÷íåìî ç³ ñâ³òó ÿê òåêñòó. Êð³ì êîíñòàòàö³¿ öüîãî, ïîñòñó÷àñíå ô³ëîñîôóâàííÿ íàïîëÿãຠíà òîìó, ùî íå ëèøå ìîæíà, àëå é îáîâ’ÿçêîâî òðåáà ðîçãëÿäàòè áóäü-ùî â ÿêîñò³ òåêñòó. Ïðèíàéìí³, äî öüîãî ìຠñïðÿìîâóâàòè ñâî¿ óñòðåìë³ííÿ ëþäèíà ç òåîðåòè÷íî îçáðîºíèì îêîì ïîñòìîäåðíîãî äîñë³ä-

ìóòàö³¿ íàøî¿ êóëüòóðè ñïîñòåð³ãàëè ð³çí³ ìèñëÿ÷³ ëþäè, â òîìó ÷èñë³ Ìàðò³í Ãàéäå´´åð ³ Êàðë ßñïåðñ, êîæåí êð³çü ïðèçìó âëàñòèâèõ éîìó ³ä³îì; Ãàéäå´´åð ãîâîðèâ ïðî «çàáóòòÿ áóòòÿ», Seinsvergessenheit. Ìîæíà íàâ³òü ñêàçàòè, ùî òàêèé ñåíñ ìຠàíàë³ç ðîçâàãè, divertissement, ó Ïàñêàëÿ. гçí³ éîãî ñïîñòåðåæåííÿ çàëèøàþòüñÿ àêòóàëüíèìè; ïðî íàóêó ìè âñ³ çíàºìî, ùî âîíà ðîáèòü íàøå æèòòÿ ëåãøèì ³ åôåêòèâí³øèì; â³ä ïðîáëåì, ÿê³ òóðáóâàëè ëþäñòâî âïðîäîâæ ñòîë³òü ³ äàë³ òóðáóþòü äåêîãî ç íàñ, ëåãêî â³äâåðíóòè óâàãó, à ðîçâàãè, âñþäèñóù³ òà äîñòóïí³ êîæíîìó, ïåðåïîâíþþòü ³ íàäàë³ âåëåòåíñüê³ ïðîñòîðè æèòòÿ. Àëå ÷àñòî äàºòüñÿ âçíàêè ïðèõîâàíèé ï³ä øê³ðîþ ðîçïà÷, ÿêèé òðåáà çàãëóøèòè. Äëÿ öüîãî ïðèäàäóòüñÿ íàðêîòèêè, ìàñîâå âæèâàííÿ ê³ëüêàãîäèííèõ ï³´óëîê ùàñòÿ, âëàñíå, ³ ñëóæèòü öüîìó; öå ñïðîáà âòå÷³ â³ä æèòòÿ, â ÿêîìó ìè íå çíàõîäèìî ñåíñó. Öåé ðîçïà÷ ïîñèëþº ïðèõîâàíèé íåçðîçóì³ëèé ñòàòóñ, íåïåâíà ðåàëüí³ñòü òîãî, ùî çâåòüñÿ îñîáîâ³ñòþ, àáî «ÿ». Ìè ìàºìî, ùîïðàâäà, õàðò³þ ïðàâ ëþäèíè, äå, çäàâàëîñÿ á, êîäèô³êîâàíî ³ â³ääàíî ï³ä çàõèñò çàêîíó îäâ³÷íó âàðò³ñòü ëþäñüêî¿ îñîáè. Îäíàê íå çîâñ³ì çðîçóì³ëî, ÷îìó ÿ ÷è áóäü-õòî ³íøèé

'

˪ØÅÊ ÊÎËÀÊÎÂÑʲ ÍÅÑÏÎÊ²É ÍÀØÎÃΠ²ÊÓ

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

íèêà. ×è ïðàâèëüíî öå? — ïîñòàâèìî çàïèòàííÿ ó ðèòîðè÷íîìó ñòèë³ òîâàðèøà Ñòàë³íà. ² â öüîìó æ ñòèë³ â³äïîâ³ìî: òàê, ïðàâèëüíî. ßêùî, çâè÷àéíî, âîäíî÷àñ áðàòè äî óâàãè, ùî ³ñíóº ð³çíèöÿ ì³æ òåêñòàìè ÿê òàêèìè ³ òåêñòàìè, ïðî÷èòàíèìè â ö³é ÿêîñò³, òîáòî âèçíà÷àëüíî íå-òåêñòàìè. ² ð³çíèöÿ äîñèòü ïðèíöèïîâà. Àäæå ÷îìóñü æîäåí ³ç àäåïò³â âëàñòèâî «òåêñòóàëüíîãî» áà÷åííÿ ñâ³òó íå îïðèÿâíþº ðåçóëüòàòè ñâî¿õ äîñë³äæåíü àí³ ó âèãëÿä³ ë³âåðíîãî ôàðøó íà â³òðèí³ ìàãàçèíó (÷èì íå òåêñò?), àí³ ÿê ïóñòåëüíó àëåþ êàêòóñ³â, àí³ ÷åðåç îïîñåðåäêóâàííÿ òàíöþâàëüíèìè ïà ÷è åðîòè÷íèìè ðóõàìè (ÿê öå ðîáèëîñÿ ó äåÿêèõ âïëèâîâèõ íàïðÿìàõ òðàäèö³éíî¿ ³íä³éñüêî¿ ô³ëîñîô³¿). ×îìóñü ùî á³ëüø ïîñòìîäåðí³øèì º ô³ëîñîô, òèì ïîòóæí³øèì ó íüîãî º ïðàãíåííÿ äî âèòâîðåííÿ ìîíîãðàô³é òà ñòàòåé, ÿê³ äî òîãî æ áàæàíî íàäðóêóâàòè ÿêîìîãà á³ëüøèì íàêëàäîì. Ïîñòìîäåðí³ ³íòåëåêòóàëè-òåêñòîòâîðö³ ïðåçèðëèâî ñòàâëÿòüñÿ äî «íàðîäíèê³â», «ïðîñâ³òèòåë³â» òà «áóäèòåë³â» (ñèíäðîì ïîâñþäíèé, ÿê íà Çàõîä³, òàê ³ íà â³ò÷èçíÿíèõ îáøèðàõ). Íîðìîþ òåêñòó ââàæàºòüñÿ â³äñóòí³ñòü çàãàëüíèê³â, ñâ³òîãëÿäíèõ ïðîáëåì ³ ðîçâ’ÿçàíü, ïðàãíåíü çì³íèòè ñâ³ò. ² íàâïàêè. Ãðà, ëàá³ðèíò


ìàâ áè â³ðèòè ó öþ õàðò³þ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïðàâ ÿê â ³ñòèíó. Àäæå öå ëèø àðá³òðàëüíà êîíâåíö³ÿ ð³çíèõ äåðæàâ, â³ä ÿêî¿ ìîæíà â³äìîâèòèñü, âîíà òèì÷àñîâà, ÿê óñ³ äåðæàâí³ êîíâåíö³¿, ³ íåìຠï³äñòàâ ãàäàòè, ùî âîíà ãîâîðèòü íàì ïðî ùîñü, ùî ³ñíóº íàñïðàâä³, íåçàëåæíî â³ä öèõ êîíâåíö³é, ùî ëþäñüêà ³ñòîòà ³ ñïðàâä³ º íîñ³ºì öèõ ïðàâ, ³ âîíè íå º ò³ëüêè íàñë³äêîì äîâ³ëüíîãî ð³øåííÿ ïîë³òèê³â. Ö³ ñóìí³âè çì³öíþº ïîïóëÿðèçàö³ÿ íàóêè. Æóðíàë³ñòè ùîäíÿ ïîâòîðþþòü íàì ñëàâåòíó íàçâó ñëàâåòíî¿ êíèãè г÷àðäà Äîê³íçà «Ñàìîçàêîõàíèé ãåí». Çâ³äñè ìàëî á îçíà÷àòè, ùî êîæíà ç íàñ, ëþäñüêèõ ³ñòîò, º ëèøå òèì÷àñîâèì óïàêóâàííÿì äëÿ ê³ëüêàäåñÿòüîõ òèñÿ÷ ãåí³â, ³íòåðåñ ÿêèõ ïîëÿãຠëèøå ó òîìó, àáè ¿õí³ ïîºäíàííÿ äåäàë³ ìíîæèëèñÿ. Ç öüîãî ïîãëÿäó àáñóðäíîþ âèäàºòüñÿ â³ðà, íà÷å êîæíà ëþäñüêà ³ñòîòà º ÿêèìñü óí³êàëüíèì âèòâîðîì, ö³íí³ñòþ ñàìà â ñîá³ ÷è âçàãàë³ áåçìåæíîþ ö³íí³ñòþ. ² ãåíåòèêà, ³ íåéðîô³ç³îëîã³ÿ ñõèëÿþòü íàñ, ³´íîðàíò³â äî ï³äîçðè, ùî âñå íàøå äóõîâíå æèòòÿ áåç ðåøòè îêðåñëåíå ÷èìîñü, ùî íå º íàìè; ãåíè, íîñ³ºì ÿêèõ ÿ º, íå º ìíîþ, ìíîþ íå º òàêîæ ìîçêîâà òêàíèíà, ÿêó ÿ íîøó â ìî¿é ãîëîâ³. Òå, ùî ìàëî áè áóòè ìíîþ, ðîçh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÑÅÐÃ²É ÃÐÀÁÎÂÑÜÊÈÉ ÏÎÑÒÌÎÄÅÐÍÈÉ ÄÈÑÊÓÐÑ ² ÊÐÈÇÎÂÅ ÁÓÒÒß ËÞÄÈÍÈ



òà ïðèõîâóâàííÿ ñåíñ³â, â³äìîâà â³ä çâåðíåííÿ äî øèðøîãî êîëà, í³æ îáðàíà ïóáë³êà, º «ïðàâèëüíèì», «ºäèíîâ³ðíèì» äëÿ ðîçìèñëó, ÿêèé íà÷åáòî â³äïîâ³äຠ(â³í ³ ò³ëüêè) ñó÷àñí³é ³ ïîñòñó÷àñí³é äîá³. ßê çàóâàæèâ Å. Ëåâ³íàñ, ó ðàç³, ÿêùî âè ïî÷íåòå ïóáë³÷íî ãîâîðèòè ñòîñîâíî ïðîñâ³òíèöüêî¿ ì³ñ³¿ ô³ëîñîô³¿, âàñ ïðîñòî îáñì³þòü.  îáëè÷÷ÿ. Íà÷å îñòàííüîãî áîâäóðà. (Äîáðå, õî÷ íå ïîá’þòü, àëå âèéòè ç àóäèòî𳿠ìîæóòü ïîïðîñèòè.) ͳ÷îãî äèâíîãî, ðåàêö³ÿ çàêîíîì³ðíà – íà ïðåòåí糿 «ºäèíîïðàâèëüíèõ ó÷åíü» ÕÕ ñòîë³òòÿ çì³íèòè ñâ³ò íà ñâ³é êîïèë, âèêøòàëòóâàòè éîãî ó ñòàëåâèé ìîíîë³ò. Êðîê óë³âî, êðîê óïðàâî – ïîñòð³ë áåç ïîïåðåäæåííÿ. Ïðîòå, íàâ³ùî æ ïåðåéìàòè ó íåÿâí³é ôîðì³ («àíòèôîðì³») öþ ´âàëò³âíó ³äåîëîã³þ, áîäàé ó ¿¿ äåÿêèõ, ³ íàäòî ñóòòºâèõ, ïðèéîìàõ? Êîëè Ì. ¥îðáà÷îâ ãîâîðèâ, ùî «ñòîñîâíî ïëþðàë³çìó äâîõ äóìîê áóòè íå ìîæå», öå áóëî ïðîñòî ñì³øíî. Êîëè ïðàêòè÷íî òå ñàìå ùîäî íîâ³òí³õ ô³ëîñîôñüêèõ ³ – øèðøå – ñîö³îêóëüòóðíèõ äèñêóðñ³â (àëå òàêèõ, ùî íå â³äïîâ³äàþòü íîðìàì «ñó÷àñíîãî ô³ëîñîôóâàííÿ») ãîâîðÿòü âèøóêàí³ ³íòåëåêòóàëè, ÷àñ áîäàé ïî÷óõàòè ïîòèëèöþ. ² îñü ÷îìó. ³äìîâà â³ä «ïðîñâ³òíèöüêîãî», «ìîðàë³çàòîðñüêîãî», «îñâ³òíüîãî», «ãóìàí³ñòè÷íîãî», «ëþ-

ïëèâàºòüñÿ ó ãàäàíèõ õåì³÷íèõ äåòåðì³í³çìàõ, ³ õî÷à çàãàëüíèé äåòåðì³í³çì íåìîæëèâî äîâåñòè â ïîçèòèâíîìó ñåíñ³, ïîïóëÿðèçàö³ÿ íàóêè ñòâåðäæóº éîãî ³ñòèíí³ñòü òàê ð³øó÷å, ùî âàæêî ¿é çàïåðå÷èòè. Óñ³ ö³ êóëüòóðí³ çì³íè, îòîæ, íå º àæ òàêèìè âèðàçíî íîâèìè ó ùîéíî çàïî÷àòêîâàíîìó òèñÿ÷îë³òò³, âîíè º ïðîäîâæåííÿì ³ ïîñèëåííÿì äóæå ñòàðèõ ëþäñüêèõ òóðáîò. Ïîïðè íàäçâè÷àéí³ òåõí³÷í³ çì³íè, ñâ³äêàìè ÿêèõ ìè ñòàëè, ìè é äîñ³ íå ìàºìî ï³äñòàâ ñòâåðäæóâàòè, ùî òðàïèëîñÿ ùîñü, ùî çì³íèëî á ïðèðîäó ëþäèíè. Ñàì ôàêò, ùî ìè ìîæåìî ç ðîçóì³ííÿì, åìïàò³ºþ, çàõîïëåííÿì ÷èòàòè àíòè÷íèõ ìèñëèòåë³â, ñêàðáè âåäè÷íî¿ ìóäðîñòè, Ñòàðèé Çàïîâ³ò ³ Íîâèé Çàïîâ³ò, ñåðåäíüîâ³÷íèõ òåîëîã³â, ñàì ëèø öåé ôàêò ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî àâòîðè ïåðåë³÷åíèõ òâîð³â º òàêèìè ñàìèìè, ÿê ³ ìè, âîíè íàì ñó÷àñí³, àáî ìè ñó÷àñí³ ¿ì. Íàòîì³ñòü ìîæíà ñêàçàòè, ùî íàø íåñïîê³é, íàøà íåïåâí³ñòü, íàøå ïî÷óòòÿ ïîçáàâëåíîñòè ñïàäêó çíà÷íî áîëþ÷³ø³. Íàäçâè÷àéíî ïîá³ëüøèâñÿ òàêîæ ðîçðèâ ì³æ íå÷èñëåííîþ ñï³ëüíîòîþ, íàñïðàâä³ êîìïåòåíòíîþ â ìàòåìàòè÷íî-ô³çè÷íèõ ³ õåì³÷íèõ íàóêàõ, ³ íàìè, ðåøòîþ ³´íîðàíòñüêî¿ ìàñè. Öÿ êîìïåòåíö³ÿ ïîøèðþºòüñÿ äåäàë³ á³ëüøå, ³ äåäàë³ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

äèíîôîðìóþ÷îãî» òà ³íøèõ æàõëèâî-òîòàë³òàðíèõ ì³ñ³é òåêñòó (ÿê ³ â³ä óñÿêî¿ éîãî ì³ñ³¿ âçàãàë³) ìຠíàñë³äêîì ó ìàñîâ³é êóëüòóð³, êîòðà ïîñò³éíî æèâèòüñÿ ³äåîëîã³÷íèìè òà òåõíîëîã³÷íèìè çäîáóòêàìè åë³òàðíî-ôàõîâèõ ïîøóê³â, òàêó ð³÷, ÿê ëåäü íå òîòàëüíå çàïåðå÷åííÿ âñüîãî ëþäÿíîãî, «âèñîêîãî», çðåøòîþ, ñåíòèìåíòàëüíîãî. ßêùî êîëèñü êëàñè÷íèé äåòåêòèâ äåìîíñòðóâàâ ïåðåìîãó äîáðà íàä çëîì (ÿê ³ íàëåæàëî â ìåæàõ «ïðîåêòó Ìîäåðíó»), àáè âèõîâóâàòè ÷èòà÷à, òî òåïåð â îñíîâí³é ìàñ³ êðèì³íàëüíîãî ÷òèâà éäåòüñÿ ïðî ïåðåìîãè çëà íàä çëîì ³ ïðî öèí³÷íó ïðàâäó «êðóòèõ» õëîïö³â. Àÿêæå, ìàñîâà êóëüòóðà ÷óäîâî ñïðèéíÿëà ðîçìèñëè âèñîêî÷îëèõ ³íòåëåêòóàë³â, ùî, ìîâëÿâ, íå ìîæíà ´âàëòóâàòè ëþäèíó «ïîçèòèâàìè» – ³ çíÿëà áóäü-ÿê³ âíóòð³øí³ çàáîðîíè â åñòåòèçàö³¿ çëà. Éäåòüñÿ íå ëèøå ïðî äåòåêòèâè, à é ïðî áóäü-ÿê³ âèì³ðè, æàíðè é ñòèë³ ìàñîâî¿ êóëüòóðè, ÿêà òåïåð ñïèðàºòüñÿ íà ïîòóæíèé ô³ëîñîôñüêèé ´ðóíò, àáè íå âèõîâóâàòè, íå ï³äíîñèòè, íå îëþäíþâàòè àâäèòîð³þ. Âëàñíå, íàñòàíîâè Ïîñòìîäåðíó äàþòü ìîæëèâ³ñòü ³ ìàñîâ³é êóëüòóð³, é åë³òàðíîìó ìèñòåöòâó æèòè ëåãøå, íå äîêëàäàþ÷è æîäíèõ çóñèëü äëÿ òðàíñôîðìàö³¿ ñâ³òó, çîñåðåäèâøèñü íàâ³òü íå íà âèñëîâëåíí³â³äîáðàæåíí³-òâîðåíí³ áàãàòîâèì³ðíîãî ß àâòîðà, à íà


ìåíøຠïîëå, íà ÿêîìó ìîæíà çäîáóòè ñïðàâæíþ êîìïåòåíö³þ, íå ëèøå â ìàòåìàòèö³ ÷è ô³çèö³, àëå íàâ³òü ó ô³ëîñîô³¿, äå º ÷èìàëî íàâçàºì íåâèòëóìà÷óâàíèõ ìîâ. Îòîæ, õî÷à íàì ³ ìèëî êîðèñòóâàòèñÿ áëàãàìè ñó÷àñíî¿ öèâ³ë³çàö³¿, ï³äñâ³äîìî ìè ñóìóºìî çà çðîçóì³ëîþ ïðîñòîòîþ äàâíüîãî æèòòÿ, òîáòî çà âàðâàðñòâîì. Âèãëÿäຠìàëî éìîâ³ðíèì, ùî âàðâàðñòâî çìîæå ïîâåðíóòèñÿ, òà ö³ëêîâèòî âèêëþ÷èòè òàêó ð³÷ íåìîæëèâî. Ïåðåêëàâ Àíäðþñ Âèøíÿóñêàñ



http://wyborcza.gazeta.pl/info/artykul.jsp?xx=679909&dzial=010109

˪ØÅÊ ÊÎËÀÊÎÂÑʲ ÍÅÑÏÎÊ²É ÍÀØÎÃΠ²ÊÓ

Ëüâ³â, 27.07.2002 h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

éîãî ìàñêóâàíí³ çà íîâîïðèéíÿòèìè êàíîíàìè, ÷àñîì ôîðìàëüíî ñêëàäí³øèìè çà êàíîíè áàðîêî, àëå ïðèçíà÷åíèìè íå äëÿ îçäîáëåííÿ ñâ³òó, à äëÿ âèáóäîâè íåçàëåæíèõ â³ä ñâ³òó äåêîíñòðóþâàëüíèõ êîíñòðóêö³é. Âîäíî÷àñ ðåàë³çóºòüñÿ ñëóøíî ï³äì³÷åíèé Â. Ìàëàõîâèì ïàðàäîêñ: «²ðîí³÷íî-â³äæó÷åíå ñòàâëåííÿ äî ñâ³òó êóëüòóðè, ôîêóñóþ÷èñü ó öàðèí³ ïåðâèííèõ æèòòºâèõ ñìèñë³â ñàìî¿ îñîáèñòîñòè, ôîðìóº íàâ³òü äåùî òàêå, ùî ìîæíà áóëî á óâàæàòè ñâîºð³äíèì åñòåòèçîâàíèì ð³çíîâèäîì ñìèðåííÿ. Àëå æ – îñü ïàðàäîêñ! – ÷èì á³ëüø ðåëÿòèâ³çóºòüñÿ çíà÷óù³ñòü ñâ³òó, â ÿêîìó ëþäèíà êîíñòèòóþº ñâîþ ñóᒺêòèâí³ñòü, ³ ñàìîãî ñòàòóñó îñòàííüî¿, – òèì á³ëüøà âàãà ïðèïàäຠíà ö³ëêîì ñòèõ³éí³ ÷èííèêè, êîòðèì «ïîùàñòèëî» ïåðåáóâàòè âçàãàë³ ïîçà ñôåðîþ ðîçóìíîãî ëþäñüêîãî îñìèñëåííÿ – â³ä âèïàäêîâîñòåé ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ äî ñïàëàõ³â ð³çíîìàí³òíèõ «åíåðã³é», «áàæàíü» òîùî. Ïîñòìîäåðíèé ñâ³ò ó öüîìó â³äíîøåíí³ ÿâëÿº ñîáîþ êîëîðèòíó ñóì³ø âèòîí÷åíîãî ³ðîí³÷íîãî ñêåïòèöèçìó – òà, ³íêîëè, íå ìåíø âèòîí÷åíîãî ìàðíîâ³ðñòâà, ùî ìåæóº ³ç íàö³îíàëüíèì ìàçîõ³çìîì, ñòðàõîì ïåðåä äèêòàòóðîþ àáî ÷åðãîâèì íåáåñíèì ç’ÿâèñüêîì… Íàñ ïî÷èíàþòü îòî÷óâàòè «õèòð³», çàìàñêîâàí³ ïðîÿâè òàêî¿ ñèëè –

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ñêàæ³ìî, òîé æå àâòîðèòàðèçì áåç æîäíîãî àâòîðèòåòó, ùî ìè éîãî ìàºìî íàãîäó ñïîñòåð³ãàòè â Óêðà¿í³: òåæ ïîñòìîäåðí³ñòñüêà ñèòóàö³ÿ…»8. Íàçàãàë, ÿêùî âçÿòè äî óâàãè ïîñòóëàò ïðî ñâ³òáóòòÿ-ãðó, õî÷à â³í (ïîñòóëàò) òàêîæ º ãðîþ, òî çãàäàí³ âèùå íàñòàíîâè íå âèäàâàòèìóòüñÿ âèïàäêîâèìè. Çðåøòîþ, ÷èì, ÿê íå «òåêñòîì» ³ íå «ãðîþ», ìîæíà â³äãîðîäèòèñÿ â³ä ðîçóì³ííÿ ñê³í÷åííîñòè ëþäñüêî¿ öèâ³ë³çàö³¿, ÿêà ìຠðåàëüí³ øàíñè äàòè äóáà íå êîëèñü â åôåìåðíîìó ìàéáóòò³, à óïðîäîâæ æèòòÿ íèí³øí³õ ïîêîë³íü? ×è òî âíàñë³äîê âè÷åðïàíîñòè îñíîâíèõ ðåñóðñ³â, ÷è òî â ðåçóëüòàò³ åíåðãåòè÷íîãî «ïåðåãð³âó» àòìîñôåðè, ÷è òî çàâäÿêè âèïàäêîâ³é ÿäåðí³é êàòàñòðîô³ (ãðóïà òåðîðèñò³â-ñàìîãóáö³â, ÿê òî êàæóòü, «ïî÷èíຠ³ âèãðົ). Íîðìàëüíà çàõèñíà ðåàêö³ÿ ëþäñüêî¿ ïñèõ³êè. ßê êàæóòü ä³òè: «Íå êàäè, íå êàäè!». Àëå æ íå êàçàòè ïðî ùîñü, ìîâ÷àòè, íå îñëîâëþâàòè áóòòºâ³ñòü, íàâìèñíî ëèøàòè ¿¿ íåïðîçîðîþ, ïåðåïîìïîâóâàòè ïðîáëåìó ó ñôåðó çà-áóòòÿ – ìîæå, é ïðèðîäíî äëÿ òðèð³÷íî¿ äèòèíè, àëå æ íå äëÿ äîðîñëîãî ÷îëîâ³êà. Âëàñíå, ïðîáëåìà âèäàºòüñÿ íåðîçâ’ÿçóâàíîþ, ïðèíàéìí³, ó ìåæàõ ÷èííèõ íàñòàíîâ ³ ñõåì ðîçìèñëó. ßêèì ðîáîì ðîçâèíåíèì êðà¿íàì çä³éñíèòè ïå-


æ

à

í

-

í

î

º

ë

ü

â

ó

à

ð

í

å

© N.-C. Vuarnet, 1977

Ëüâ³â, 27.07.2002

ðîçä³ëè ç êíèãè

ô³ëîñîô-ìèòåöü

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÑÅÐÃ²É ÃÐÀÁÎÂÑÜÊÈÉ ÏÎÑÒÌÎÄÅÐÍÈÉ ÄÈÑÊÓÐÑ ² ÊÐÈÇÎÂÅ ÁÓÒÒß ËÞÄÈÍÈ

ðåõ³ä äî ïîñò³íäóñòð³àëüíî-³íôîðìàö³éíî¿ öèâ³ë³çàö³¿, ïðè öüîìó îìèíóòè åêîëîã³÷íó êàòàñòðîôó, «ï³äòÿãíóòè» çà ñîáîþ êðà¿íè Äðóãîãî, Òðåòüîãî ³ ×åòâåðòîãî (çîâñ³ì óæå äåãóìàí³çîâàíîãî) ñâ³òó, à íà äîäà÷ó ùå é îñÿãíóòè ïðèíöèïîâ³ çì³íè ó ëþäñüêîìó áóòò³, óíèêíóòè íîâ³òíüî¿ «àíòðîïîëîã³÷íî¿ êàòàñòðîôè» (Ì.Ìàìàðäàøâ³ë³) é âèòâîðèòè òå, ùî ùå À.Øâàéöåð ïîçíà÷èâ ÿê «íîâèé ãóìàí³çì». Ñïðàâä³, òàê çâàíèé «çîëîòèé ì³ëüÿðä», îäíà ï’ÿòà ëþäñòâà, òàêè âñòóïຠó ïîñò³íäóñòð³àëüíó, â³äòàê êóëüòóðíî – ïîñòìîäåðíó – äîáó. Àëå ñêëàäàºòüñÿ âðàæåííÿ, ùî áóäóºòüñÿ ñâîºð³äíà «îáëîæåíà ôîðòåöÿ» Ïîñòìîäåðíó. ² ïî䳿 11 âåðåñíÿ 2001 ðîêó òà íàñòóïí³ äîâåëè ñïðàâåäëèâ³ñòü òàêî¿ òåçè. Ïðè÷îìó, ç îäíîãî áîêó, ñó÷àñíèìè ìèñëèòåëÿìè äåêëàðóºòüñÿ çàãàëüíå ïðàâî íà ³íàêø³ñòü, ç ³íøîãî – âñ³ ïîâèíí³ áóòè òàêèìè, ÿê «çîëîòèé ì³ëüÿðä». Ïðèêëàäîì ìîæå áóòè âêðàé íå´àòèâíå ñòàâëåííÿ äî áóäü-ÿêîãî íàö³îíàë³çìó, íàö³îíàëüíî¿ äåðæàâè ³ íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿ ó ïîñòìîäåðíîìó ñåðåäîâèù³ Çàõîäó. Ïðè öüîìó çàçâè÷àé íàãîëîøóºòüñÿ, ùî, ìîâëÿâ, çàõ³äíîåâðîïåéñüê³ «íàö³îíàë³çìè Õ²Õ ñòîë³òòÿ» áóëè «ïðàâèëüíèìè», ç³ãðàëè ïîçèòèâíó ðîëü, à íèí³ íàö³îíàë³çì îäíîçíà÷íî º à´ðåñèâíèì ³ âò³ëþº íàéã³ðø³ ðèñè «ïðîºêòó Ìî-

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

äåðíó». Âèäàºòüñÿ, òàêèé «ïîä³ë» íàö³îíàë³çì³â º áàíàëüíèì â³ääçåðêàëåííÿì ñóòî ìîäåðíîãî ãå´åë³âñüêîãî ïîä³ëó íàðîä³â íà «³ñòîðè÷í³» òà «íå³ñòîðè÷í³» òà åí´åëüñ³âñüêîãî íà «ðåâîëþö³éí³» òà «êîíòððåâîëþö³éí³». Ïðèêìåòíî, ùî ãåîãðàô³÷íî öÿ íîâ³òíÿ ë³í³ÿ ïîä³ëó àáñîëþòíî çá³ãàºòüñÿ ³ç ò³ºþ, ùî áóëà ïðîâåäåíà 200 ðîê³â òîìó ç ïîçèö³é í³ìåöüêîãî âåëèêîäåðæàâíîãî øîâ³í³çìó, ÿêèé ñòàâ ïîæèâíèì ´ðóíòîì äëÿ í³ìåöüêîãî æ íàö³îíàë-ñîö³àë³çìó (äå, ÿê íå ó Ãå´åëÿ òà Åí´åëüñà, öå ïðåçèðñòâî äî ñëîâ’ÿí, êîòð³ í³ÿê íå çáàãíóòü ñâ âèãîäè ³ íå ãåðìàí³çóþòüñÿ – à çàðàç ïî÷àëè áóäóâàòè íàö³îíàëüí³ äåðæàâè?). Òà ñïðàâà íå ó ñëîâ’ÿíàõ ³ íå ó Ñõ³äí³é Åâðîï³, ÿêà âñå æ òàêè, áîäàé áîêîì, àëå çàïîâçëà äî Ìîäåðíó. Çàðàç ðåàëüíî âåñü ³ñëàìñüêèé ñâ³ò óñòóïèâ ñàìå ó äîáó ðåë³ã³éíî¿ ðåôîðìàö³¿, ñåáòî áåçïîñåðåäíüî äîáó ïðåìîäåðíó. Ùî ðîáèòè ç öèì ì³ëüÿðäîì – «çåëåíèì», íà â³äì³íó â³ä «çîëîòîãî»? Íà ïî÷àòêàõ äîáè Ìîäåðíó ïåðåáóâຠÊèòàé, ÿêèé ³òèìå äàë³ ÷åðåç «ðåâîëþö³þ ³íäèâ³äóàë³çìó» (çàðàç âëàäà ïðîâîäèòü ïîë³òèêó «îäíà äèòèíà ó ñ³ì’¿»; êîëè ó öèõ ä³òåé ç’ÿâëÿòüñÿ ñâî¿ ä³òè, òîä³ ñòàðà êèòàéñüêà òðàäèö³ÿ ïàòð³àðõàëüíî¿ ñâ³òîáóäîâè ç ãóðêîòîì çàâàëèòüñÿ). Ó Êèòà¿ ñïðîáè ïîîäèíîêèõ ãóðò³â ³íòåëåêòóàë³â ïðî÷èòàòè ³ñòî-


˲ÁÅÐÒÈÍÈ ² ÑÂÎÁÎÄÀ

Òâîðè ê³ëüêîõ ìàëîâ³äîìèõ ë³áåðòèí³â, ñêàæ³ìî, Ëóâå äå Êóâðåÿ [Louvet de Couvray], Êðåá³éîíà ìîëîäøîãî [Crébillon], Äþêëî [Duclos], Äîðà [Dorat], Ôóæåðå äå Ìîíòáðîíà [Fougeret de Montbron] ÷è Íåðñ³¿ [Nerciat], âèòâîðèëè (ôàëüøèâèé àáî ìàéæå ôàëüøèâèé) îáðàç ë³áåðòèíñüêîãî ñâ³òó ÿê ÷àð³âíîãî ñâ³òó âèùèõ ñôåð, ïîçáàâëåíîãî íàñèëüñòâà ñâ³òó àôåêòàö³¿ òà íåâèííèõ øàëåíñòâ. ×èìàëî ñàëîííèõ ë³áåðòèí³â XVIII ñòîë³òòÿ – öå ïåðñîíàæ³ ç îáðàç³â Ôðà´îíàðà [Fragonard] ÷è ³âàíà Äåíîíà [Vivant Denon]. Îäíàê íàñïðàâä³ äî âèäàòíèõ ë³áåðòèí³â-ìèñëèòåë³â ó ñàìîìó ë³áåðòèíñüêîìó ñåðåäîâèù³ ñòàâèëèñÿ ÿê äî ³çãî¿â: äå Ñàä ÷è Ðóññî ¿õ ëÿêàëè, ̳ðàáî ÷è Ëÿêëî ñêàçàëè çàíàäòî áàãàòî. Çàòèøíîìó ñòèëåâ³ Ðå´åíòñòâà ³ Ëþäîâ³êà XV ö³ ìèñëèòåë³ ïðîòèñòàâèëè íàäì³ð. Çãàäàéìî íàñèëüñòâî Ñàäà, ñêåðîâàíå ïðîòè áóäü-ÿêèõ ñóñï³ëüíèõ ïðàâèë ³ êåðîâàíèõ íèìè ò³ë, íàñèëüñòâî íåñì³ëèâîãî Ðóññî, ñêåðîâàíå ïðîòè «çìîâè âåëüìîæ» ³ ïîïë³÷íèê³â íåñïðàâåäëèâîñòè», íàïàäè ̳ðàáî íà ñåêñóàëüíó ìîðàëüí³ñòü, ðåêîìåíäîâàíó ºçó¿òàìè ³ çàñíîâàíó íà ìîíîãà쳿1, ³ðîí³þ Ëÿêëî, ÿêèé îãîh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ð³þ ³ êóëüòóðó êðà¿íè ç âèêîðèñòàííÿì ïîñòìîäåðíèõ çàñîá³â çàê³í÷èëèñÿ óâ’ÿçíåííÿì ÷è åì³´ðàö³ºþ öèõ ³íòåëåêòóàë³â, îòîæ äåðæàâà ùîñèëè ñòâåðäæóº ñàìå Ìîäåðí, ³ òóò íåìຠðàäè. ²íä³ÿ, ÿêà òðàäèö³éíî ïîçà âèì³ðàìè, âñå æ òàêè ðîçâèâຠñâ³é Ìîäåðí, ³ «ïîñòìîäåðíèìè» ó í³é º õ³áà ùî ïåâí³ ãðóïè ³íòåëåêòóàë³â, êîòð³ ìàâïóþòü Åâðîïó. ³äòàê ö³ òðè ñï³ëüíîòè ê³ëüê³ñíî ñòàíîâëÿòü á³ëüø³ñòü ëþäñòâà, ÿêà ðåàëüíî ïîãàíî «ñòèêóºòüñÿ» ³ç ïîñòìîäåðíèì åâðîàòëàíòè÷íèì ñâ³òîì. Òà é ñàì öåé ñâ³ò âíóòð³øíüî íå òàêèé óæå é ãîìîãåííèé. Ó ñåðåäèí³ íàñòóïíîãî ñòîë³òòÿ ê³ëüê³ñòü íåá³ëîãî íàñåëåííÿ ÑØÀ çð³âíÿºòüñÿ ç ê³ëüê³ñòþ á³ëîãî, ê³ëüê³ñòü íåõðèñòèÿí – ³ç õðèñòèÿíàìè. Ùî áóäå? ͳõòî íå õî÷å çíàòè. ²íòåëåêòóàëè âîë³þòü ãðàòèñÿ ó ìîâëåííºâ³ ³ãðè. ×è çàðîáëÿòè ãðîø³ íà âèã³äíèõ äëÿ êàð’ºðè òåìàõ. À ì³æ òèì õâèë³ â³ä ìîæëèâîãî ïàä³ííÿ îñòàííüî¿ ñóïåðäåðæàâè ìîæóòü áóòè ùå âèùèìè, í³æ â³ä ïàä³ííÿ Ðèìñüêî¿ ³ìïå𳿠(ç ÿêîþ íå òàê äàâíî àìåðèêàíö³ ëþáèëè ñåáå ïîð³âíþâàòè, ïîêè íå â³ä÷óëè ïåâíîãî òðàã³÷íîãî ïðèñìàêó ó öüîìó ïîð³âíÿíí³). À òèì ÷àñîì çíà÷íà ê³ëüê³ñòü äåðæà⠖ âåëèêèõ ³ ìàëåíüêèõ — Òðåòüîãî ñâ³òó ïåðåáóâຠó ñòàí³ Ïðåìîäåðíó, ó êðàùîìó ðàç³ – á³ëÿ çàñíîâê³â Ìîäåðíó. Âèìàëüîâóºòüñÿ ö³êàâà êàðòèíà: íåñò³éêèé Ïîñòìîäåðí, ÿêèé

ëþâàâ ÷àð³âíå äåêàäåíòñòâî ñâî¿õ îïîíåíò³â. Àâæåæ, óñ³, ïðî êîãî ìè òóò çãàäàëè, ³ ñàì³ º ëèøå ñêîìïðîìåòîâàíèìè çðèâà÷àìè ìàñîê, êîòð³ ç ð³çíèõ ïðè÷èí áðàëè ó÷àñòü ó æèòò³ ïîáîðþâàíîãî íèìè ñâ³òó. ¯õí³õ åêñöåñ³â íå âàðòî òðàêòóâàòè ÿê òàêèõ, ùî ì³ñòÿòüñÿ íà áîö³ «òðàíñ´ðåñ³¿». Ñêàæ³ìî äëÿ Ëÿêëî òðàíñ´ðåñèâíèé äèñêóðñ íàéî÷åâèäí³øèì ÷èíîì º ëèøå ïåðøîþ ñòà䳺þ «âèõîâàííÿ» ñëàáêèõ. Ñàìå òîìó Âàëüìîí [Valmont] óæèâຠéîãî ïðîòè Âîëàíæ [Volanges]: íå äëÿ íå¿, à ïðîòè íå¿, ó ñòðàòåã³÷í³é àíòèìàòåðèíñüê³é òèðàä³ (Ëèñò CX), ÿêà ìຠíà ìåò³ âèêëèêàòè ïåâí³ íàñë³äêè, ÿê³ á ïåðåòâîðèëè ¿¿ íà «äîñòóïíó æ³íêó» (àáî, ùî ïî ñóò³ íåïðàâäîïîä³áíî, ë³áåðòèíêó). Ó ñâîþ ÷åðãó äå Ñàä ïðèâàáëþº íàøó óâàãó äî ñåëåêòèâíî¿ òà ôîðìîòâîð÷î¿ ñèëè ïðîôàíàö³éíîãî äèñêóðñó: õòî íå çäóæຠç íåþ îòîòîæíèòèñÿ, ïåðåòâîðþºòüñÿ ó æåðòâó, õòî ¿¿ çàñâîþº, îñÿãຠñâîáîäó. Ñâîáîäà íå îêðåñëþºòüñÿ ñòàâëåííÿì äî ͳ, âîíà âèçíà÷àºòüñÿ ñòàâëåííÿì äî Òàê. Ñâîáîäà ðîçêâ³òຠïîçà òðàíñ´ðåñ³ºþ, ïîçà íàñîëîäîþ, ÿêà ïåðåæèâàºòüñÿ ÿê íåãàòèâíèé êîìïðîì³ñ ³ç çàêîííèì ëàäîì.

!

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ìîæå ç ãóðêîòîì çàâàëèòèñÿ, ïîòóæíèé (³ «íåñó÷àñíèé») Ìîäåðí òà íå ìåíø ïîòóæíèé, ïðèíàéìí³ ïîòåíö³éíî, Ïðåìîäåðí, îçáðîºíèé íàäçâóêîâèìè ë³òàêàìè, êîìï’þòåðàìè ³ (â³ðîã³äíî) ÿäåðíîþ çáðîºþ. Çì³ÿ, ùî õàïຠñàìà ñåáå çà õâ³ñò ³ ñêðó÷óºòüñÿ ó âåëåòåíñüêå ê³ëüöå (îñê³ëüêè íàéá³ëüøå êîíôë³êòóþòü – íå ñëîâåñíî, à ðåàëüíî – Ïðåìîäåðí ³ Ïîñòìîäåðí). Ïåðøèé à´ðåñèâíèé â³äâåðòî, äðóãèé – áåðå íà ñåáå ì³ñ³þ ïîðÿòóíêó öèâ³ë³çàö³¿ â³ä ðåë³ã³éíî-ôóíäàìåíòàë³ñòñüêîãî ìåñ³àí³çìó, ³ òîìó çìóøåíèé áóòè «äîáðîì ³ç ðàêåòíî-òàíêîâèìè êóëàêàìè». ÍÎÊÒÞÐÍ ÄËß ÏÎÑÒÑÎÂÊÀ Ïàðàäîêñ ñèòóàö³¿ ïîëÿãຠâ òîìó, ùî ïîñòñîâºöüêèé ñâ³ò (òåîðåòè÷íî – Äðóãèé ñâ³ò ó ïðîöåñ³ ïåðåõîäó â³ä Ìîäåðíó äî Ïîñòìîäåðíó) íàñïðàâä³ çíà÷íîþ ì³ðîþ º ïðåìîäåðíèì. À ÿêùî ïîçíà÷èòè öþ ñèòóàö³þ á³ëüø íàóêîâî, òî éäåòüñÿ ïðî â³äñóòí³ñòü ñóö³ëüíèõ ì³æëþäñüêèõ êîìóí³êàö³é, ³íôðàñòðóêòóðè ³ ãðîìàäñüêèõ «ðîçïðîñòîðåíèõ», íåêëàíîâèõ ñï³ëüíîò. Íå êàæó÷è âæå ïðî òàê çâàíèé «åêñòåíñèâíèé» ñïîñ³á âåäåííÿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, êîëè éîãî çðîñòàííÿ íàâ³òü çà óìîâ âåëè÷åçíèõ êàï³òàëîâêëàäåíü ñîâºöüêî¿ äîáè çàáåçïå÷óâàëîñÿ ðóõîì «óøèð» (íàéá³-


Ïðàãíóòè òðàíñ´ðåñ³¿ – öå ïðàãíóòè çàêîíó, çáåðåæåííÿ éîãî ñåíñó ÷è ÷èñòî¿ ôîðìè. ßêùî Âàëüìîí [Valmont], ëà Ìåðòîé [la Merteuil] ÷è Áëàíæ³ [Blangis] áàâëÿòüñÿ ç çàêîíîì, òî Ëÿêëî ³ äå Ñàä ïðàãíóòü ëèøå éîãî áåçóìîâíî¿ ë³êâ³äàö³¿. Çâ³äñè ïðèòàìàííà îáèäâîì ïðèíàëåæí³ñòü äî êîíêðåòíèõ ðåâîëþö³éíèõ ðóõ³â, çâ³äñè òàêîæ âèõ³ä, çîêðåìà ó äå Ñàäà, ïîçà ìåæ³ òðàíñ´ðåñ³¿ ÿê âèêëèê ÷è ÿê ãðà. Ó äå Ñàäà çàìêíóòèé ñâ³ò çàìê³â íà÷åáòî äîâîë³ äîáðå óçãîäæóºòüñÿ ç ³ñíóþ÷èì ñóñï³ëüíèì ëàäîì. Çàìêè ÷è ìîíàñòèð³ ìàþòü âèõîäè ³ êîíòàêòóþòü ³ç ñâ³òîì, à òàêîæ ì³æ ñîáîþ: ë³áåðòèíè, ìàíäð³âí³ õèæàêè, íå æèâóòü ï³ä êîâïàêîì, íå òâîðÿòü çàìêíóòî¿ ñï³ëüíîòè, àëå âè¿æäæàþòü ³ ïåðå¿æäæàþòü ç ì³ñöÿ íà ì³ñöå, òðàêòóþ÷è óâåñü ñâ³ò ÿê òåàòð. Çîâí³øí³é ñâ³ò, ÿêèé âîíè ââàæàþòü ðåçåðâóàðîì æåðòâ, ïðîíèêຠâñåðåäèíó çàìê³â ÷åðåç îòâîðè, çà´ðàòîâàí³ â³êíà, øëþçè, ÷è âíàñë³äîê âèò³âîê: ïîä³áíó ðîëü â³ä³ãðàº, ñêàæ³ìî, êîíôåñ³îíàë îòöÿ Ðàôàåëÿ â Æóñòèí³. ˳áåðòèí çàìèêຠíå ñåáå, à ñâîþ çäîáè÷; àëå ÿêùî êîëè é ñïðàâä³ çàìèêàºòüñÿ, òî íåíàäîâãî – ðàçîì ³ç íåþ. ˳áåðòèí â³ëüíî ïåðåíîñèòüñÿ ³ç ñâ³òó Ïðàâà äî ñâ³òó, äå h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÑÅÐÃ²É ÃÐÀÁÎÂÑÜÊÈÉ ÏÎÑÒÌÎÄÅÐÍÈÉ ÄÈÑÊÓÐÑ ² ÊÐÈÇÎÂÅ ÁÓÒÒß ËÞÄÈÍÈ

"

ëüøèé â³äñîòîê ðîçîðàíèõ ´ðóíò³â ó Åâðîï³), à íå «óãîðó» é «óãëèá». À öå æ íå ïðîñòî «äëóáàííÿ ó ´ðóíò³», à, ÿê ìຠáóòè äîáðå çðîçóì³ëèì ï³ñëÿ Ãàéäå´´åðà, ùå é îíòîëîã³÷íà ïåðåäóìîâà âñ³õ ìåíòàëüíèõ ïîáóäîâ. Ñõîæèì ÷èíîì é ïðîìèñëîâå çðîñòàííÿ (çíîâ-òàêè, ³ ïðàêòè÷íî, ³ ó ëþäñüêèõ ãîëîâàõ) çàáåçïå÷óâàëîñÿ ïîáóäîâîþ íîâèõ âèðîáíè÷èõ ïîòóæíîñòåé òà çàëó÷åííÿì íîâî¿ ðîáî÷î¿ ñèëè, à íå ïîòîêîì òåõíîëîã³÷íèõ íîâàö³é òà ³íòåíñèô³êàö³ºþ âèðîáíèöòâà. Âëàñíå, ñîâºöüêà åêîíîì³êà (³ ñë³äîì çà íåþ óêðà¿íñüêà) ðàäøå á ìàëà áóòè ñõàðàêòåðèçîâàíà ÿê «ïðîìèñëîâèé ôåîäàë³çì», í³æ «³íäóñòð³àë³çì» – áîäàé ó ðîçóì³íí³ À. Ñåí-ѳìîíà. Ïðåìîäåðíèì º ³ ñòàâëåííÿ äî ÷àñó ³ éîãî ïåðåæèâàííÿ. «Íàø ÷àñ çàì³ðÿºòüñÿ – ïîä³ÿìè, ÿê ó ñåðåäíüîâ³÷íîìó ñîö³óì³ (ùî é íå äèâî, ñêîðî ñàìà ³ñòîð³ÿ º äèñêðåòíî-ïî䳺âà: ñóìà ïîð³çíåíèõ ìîìåíò³â ÷èíó íà òë³ òÿãëî¿ ñòàòèñòèêè ÷óæî¿ âîë³)… ³ íåäàðìà õðîíîëîã³÷íà ïðèâ’ÿçêà çàçâè÷àé äàºòüñÿ ó íàñ, íàâ³òü ó ðîçìîâ³, íå «òàêîãî-òî äíÿ òàêîãî-òî ì³ñÿöÿ òàêîãî-òî ðîêó», ÷èì çâè÷àéíî â³äêðèâàºòüñÿ åâðîïåéñüêèé ðîìàí 19-ãî ñòîë³òòÿ (19-ãî – íå 20-ãî!, à, ÿê ó äðåâí³õ ³ðëàíäñüêèõ ñàãàõ – «ñå ñòàëîñü, êîëè Êîíõîáàð, ðàçîì ç³ ñâî¿ìè íàéøëÿõåòí³øèìè âîÿìè, ñèä³â â Åëàéí-Ìàõó» («Íàðîäèíè Êóõóë³íà»): «çà Ãåòüìàí-

ïðàâîì º éîãî õ³òü. ³í íå çíຠîáìåæåíü, ïîçàÿê âîíè ³ñíóþòü äëÿ íüîãî çàâøå ò³ëüêè ó ïîñòàò³ ïîðóøåííÿ. Òðàíñ´ðåñ³ÿ ó äå Ñàäà º ö³ëêîì î÷åâèäíî ñïðàâîþ æåðò⠖ Æóñòèíà ïîñò³éíî â³ä÷óâຠñåáå âèíóâàòîþ, ³ áåçóìîâíî º íåþ, çîâñ³ì ³íàêøå âèãëÿäຠñïðàâà ç Äæóëüºòòîþ. Âèçâîëåíèé â³ä çàêîíó ë³áåðòèí ðîçâàæàºòüñÿ àðàíæóâàííÿì ñèòóàö³é, êîëè æåðòâè, ÿê³ ùå â³ðÿòü ó çàêîí, âñóïåðå÷ âëàñí³é âîë³ ïåðåòèíàþòü ìåæó (transgressent) òîãî, ùî ¿õ óòèñêàº. Ãíîáèòåëåì âèÿâëÿºòüñÿ íå ë³áåðòèí, à Çàêîí. Íàâ³òü íà âåðøèí³ æàõó, ïðî ÿêó ì³ðêóº Áàòàé [Bataille] – ç âåëèêèì ñòðàõîì ³ ñêðîìíîþ äîì³øêîþ ãóìîðó – ë³áåðòèí çàëèøàºòüñÿ áàéäóæèì àáî âåñåëèì, àô³ðìàòèâíèì. ³í íå çíຠàí³ ìåæ, àí³ äîêîð³â ñóìë³ííÿ. ³í òàêîæ íå âïàäຠó ðàä³ñíó åêçàëüòàö³þ ç íàãîäè â÷èíåíîãî çëà. Îòîæ, ÷è òðåáà ñïàëèòè äå Ñàäà, ÿê çàïèòóº ѳìîíà äå Áîâóàð? ×è ïðàãíóâ äå Ñàä öüêóâàííÿ õ³ò³ çàêîíîì çàì³íèòè íà óòèñêè ñëàáêèõ ñèëüíèìè, æ³íîê ÷îëîâ³êàìè, ñåëÿí âåëüìîæàìè? Ñõîæå, ùî äå Ñàä ðàäøå êîíñòàòóâàâ, ùî òàêèé óòèñê ïîñòຠ³ çì³öíþºòüñÿ âíàñë³äîê âèõîâàííÿ ñëàáêîñòè, ÿêîh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ùèíè», «çà öàðÿ», «çà Àâñò𳿻, «çà Ïîëüù³», «çà í³ìö³â»9... ³äòàê, ó ñèëó ñêàçàíîãî, ³ ñòðèáîê-ðèâîê (÷è åâîëþö³éíèé ïåðåõ³ä) äî íîâî¿ êóëüòóðè, íîâîãî ñóñï³ëüñòâà, íîâî¿ ëþäèíè (äåòàëüí³øå ïðî íå¿ òðîõè çãîäîì) äëÿ ïîñòñîâºöüêî¿ ÷àñòèíè Äðóãîãî ñâ³òó âèäàºòüñÿ âêðàé ïðîáëåìàòè÷íèì. Ïðèíàéìí³, äîïîêè íå áóäóòü âïîâí³ âèð³øåí³ ò³ ïðîáëåìè, ÿê³ º òèïîëîã³÷íèìè äëÿ «ðåàëüíîãî», «ñèñòåìíîãî» (çà óìîâíîñòè öèõ òåðì³í³â) Ìîäåðíó. Âèäàºòüñÿ, ùî ïðîáëåìà âõîäæåííÿ, óìîâíî êàæó÷è, Óêðà¿íè äî Åâðîïè òà äî ñó÷àñíî¿ öèâ³ë³çàö³¿ çà áåçë³÷³ äåêëàðàö³é ùîäî íåîáõ³äíîñòè öüîãî ñåðéîçíî íå ðîçãëÿäàºòüñÿ. Òèì ÷àñîì, ÿê ò³ëüêè çâåðòàºøñÿ äî ö³º¿ ïðîáëåìè, âîíà âçàãàë³ âèäàºòüñÿ íåðîçâ’ÿçóâàíîþ. Ïðèíàéìí³, ç ïîãëÿäó ÷èííèõ ìåòîäîëîã³é ðîçìèñëó. Àäæå Óêðà¿íà ó ÕÕ ñòîë³òò³ ïåðåæèëà äâ³ ³íäóñòð³àë³çàö³¿ (òåõí³êî-òåõíîëîã³÷í³, êîìóí³êàòèâí³, ñîö³àëüíî-ïñèõîëîã³÷í³ òîùî). Îáèäâ³ – íåçàê³í÷åí³. Ïåðøà ïî÷àëàñÿ ùå ó Õ²Õ ñòîë³òò³ ³ ôîðìóâàëà Óêðà¿íó ÿê êîëîí³àëüíèé äîäàòîê Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿, ÿê ¿¿ â³éñüêîïîë³öåéñüêî-ñèðîâèííèé ôîðïîñò. Âíàñë³äîê öüîãî ñêëàëàñÿ «âèêðèâëåíà êðà¿íà», ³ñòîðè÷íà ïîòâîðà ÷è, ì’ÿêøå, õèìåðà. Äðóãà æ – ñîâºöüêà ³íäóñòð³àë³çàö³ÿ – áóëà âçàãàë³ ñóïåðäåôîðìàö³éíà. ¯¿ ìåòîþ ³ ðåçóëü-


ãî çàçíàþòü ïîçáàâëåí³ âëàñíîñòè ³ñòîòè: çëèäàð³, æ³íêè... Øàíñ çàõèñòó ñëàáêèõ äå Ñàä âáà÷àâ íå ó ïîêëèêàíí³ íà çàêîí ÷è ³íñòèòóö³¿, à ó âèõîâàíí³ ñëàáêèõ äîñòàòíüî ñèëüíèìè, àáè ñïðèéíÿòè ñâîáîäó. Ñóñï³ëüíå âèõîâàííÿ, áóäó÷è âèõîâàííÿì ñëàáêèõ, ïîòðåáóº àíòè-âèõîâàííÿ, ÿêå á âèçâîëèëî çäàòí³ñòü ð³øó÷å â³äêðèòèñÿ ñóñï³ëüíèì çì³íàì. Îòå «ðåñïóáë³êàíñüêå» àíòè-âèõîâàííÿ ïîòåíö³éíî äîñòóïíå óñ³ì. Ñôîðìóëþºìî öå ó ôîðì³ ñèëîã³çìó: – Êîæåí æàäàþ÷èé ñóᒺêò ìîæíà âèõîâàòè. – Êîæåí íàòóðàëüíèé ñóᒺêò æàäàº. – Îòîæ, êîæåí íàòóðàëüíèé ñóᒺêò ìîæíà âèõîâàòè. Òàêèì ÷èíîì, ó Ôðàíöóçè, ùå îäíå çóñèëëÿ... äå Ñàä, ïîêèíóâøè áóäóàð ³ çàìîê, ìîæå ìð³ÿòè ïðî íîâèé ñâ³ò, ç ÿêîãî ö³ëêîâèòî çíèê áè çëî÷èí. Çàäóì äå Ñàäà ïîëÿãຠíå â äîñÿãíåíí³ óãîäè ç ñóñï³ëüñòâîì, ÿêå ïîñòà÷ຠéîìó æåðòâè, à ó ñíóâàíí³, ÿê êàæå Êëîññîâñê³ [Klossowski], çìîâè ïðîòè âëàñíîãî êëàñó2. Çìîâà öÿ íå º çìîâîþ àðèñòîêðàò³â ÷è «àðòèñh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

òàòîì áóëî ñòâîðåííÿ ã³ïåðòðîôîâàíîãî âñåíàðîäíîãî ÂÏÊ, êîëè âóçè ÑÑÑÐ ãîòóâàëè îô³öåð³â çàïàñó òà â³éñüêîâèé ìåäïåðñîíàë, à êîñìåòè÷íå âèðîáíèöòâî ñòâîðþâàëîñÿ òàêèì ÷èíîì, àáè çà 24 ãîäèíè ïåðåéòè íà âèïóñê âèáóõ³âêè. ßêèì áóâ åêçèñòåíö³éíèé äîñâ³ä óêðà¿íö³â âíàñë³äîê ïðîâåäåííÿ öèõ ³íäóñòð³àë³çàö³é, ³ ÿêèì º â³í ñüîãîäí³ – ìàéæå í³êîãî íå ö³êàâèòü, íàâ³òü ñàìèõ óêðà¿íö³â. Òèì ÷àñîì ñèòóàö³ÿ «âíóòð³øíüî¿ êîëîí³¿» äîáè ³íäóñòð³àë³çàö³¿ âñåðåäèí³ «îáëîæåíî¿ ôîðòåö³ ïðàâîñëàâ’ÿ», çàòèì – «îáëîæåíî¿ ôîðòåö³ êîìóí³çìó», êð³ì Óêðà¿íè, áóëà ïðèòàìàííà ëèøå Á³ëîðóñ³, ùî ðîáèòü äîñâ³ä, íàáóòèé òà ðàö³îíàë³çîâàíèé óïðîäîâæ ³ ï³ñëÿ ö³º¿ ñèòóàö³¿, âëàñòèâî óí³êàëüíèì ó çàãàëüíîöèâ³ë³çàö³éíîìó ìàñøòàá³. Óêðà¿íà ìîæå íà ïî÷àòêó ÕÕ² ñòîë³òòÿ îïèíèòèñÿ íà äóæå ñâîºð³äíîìó ïîñò³íäóñòð³àëüíîìó åòàï³ – íå âíàñë³äîê ïåðåõîäó äî âèùîãî, í³æ ³íäóñòð³àëüíèé, ñòàíó, à â ðåçóëüòàò³ ðóéíàö³¿ çäîáóòê³â ³íäóñòð³àë³çàö³¿ – â³ä ïðåäìåòíî-ìàòåð³àëüíèõ äî ³íòåëåêòóàëüíèõ. Òàê, íà ãðàí³ ðóéíàö³¿ îïèíèëàñÿ Óêðà¿íà óðáàí³ñòè÷íà. Ðåñóðñ åêñïëóàòàö³¿ ï’ÿòèïîâåðõîâèõ «õðóùîâîê» âæå âè÷åðïàíèé. Äåâ’ÿòèïîâåðõîâ³ áóäèíêè çðàçêà 1960– 70-õ ðîê³â ïîòðåáóþòü êàï³òàëüíîãî ðåìîíòó, íàäçâè÷àéíî çíîøåíèìè º ì³ñüê³ êîìóí³êàö³¿, âêëþ÷íî ³ç êî-

òîêðàò³â», âîíà º ðåâîëþö³éíèì ïðîºêòîì, ïåðøèì åòàïîì ÿêîãî äëÿ äå Ñàäà ³ Ëÿêëî, ÿê ³ äëÿ á³ëüøîñòè ô³ëîñîô³â-ìèòö³â, º åòàï âèõîâàííÿ... Çâ³äñ³ëÿ ïðèíöèïîâå çíà÷åííÿ Ô³ëîñîô³¿ â áóäóàð³ òà ðîçâ³äêè De l’education des femmes. Îäí³ºþ ç ôàç ôåì³í³çìó Ëÿêëî º ñàìîâèõîâàííÿ æ³íîê. ×è çäóæàþòü âîíè, â³ä³ðâàí³ â³ä ïðèðîäíîãî ñòàíó âíàñë³äîê ïðèíèçëèâîãî ñòàòóñó ³ ïîíåâîëþþ÷îãî âèõîâàííÿ, òèì÷àñîâî ³çîëüîâàí³ ³ ï³äñòóïí³, ïîâåðíóòè ñîá³ ñèëó, ïðèòàìàííó ¿õí³é ïåðâ³ñí³é íàòóð³? Ëÿêëî ïðîìîâëÿº äî æ³íîê: «ßêùî âè ïàëàºòå øëÿõåòíèì ïðàãíåííÿì ïîâåðíóòèñÿ äî ïîâí³ âëàñíîãî ³ñíóâàííÿ, íå äîçâîëÿéòå ñåáå á³ëüøå äóðèòè ôàëüøèâèìè îá³öÿíêàìè, íå ÷åêàéòå äîïîìîãè â³ä ÷îëîâ³ê³â, âèíóâàòö³â âàøèõ íåùàñòü; âîíè íå ìàþòü àí³ âîë³, àí³ ñèëè, ùîá ¿õ ñòðèìàòè, òî ÿê æ�� âîíè ìîãëè á ñîá³ çè÷èòè âèõîâàííÿ æ³íîê, ïåðåä ÿêèìè ìàëè á ÷åðâîí³òè? Çíàéòå, ùî ç íåâîë³ âèõîäÿòü ò³ëüêè çàâäÿêè âåëèê³é Ðåâîëþö³¿. ×è ìîæëèâà òàêà Ðåâîëþö³ÿ? Ò³ëüêè âè ìîæåòå ïðî öå âèð³øèòè, ïîçàÿê âîíà çàëåæèòü ëèøå â³ä âàøî¿ â³äâàãè»3. ² ñïðàâä³, ÷è ó ëîí³ áóäü-ÿêîãî ñóñï³ëüñòâà ìîæ-

#

ÆÀÍ-ÍΪËÜ ÂÓÀÐÍÅ Ô²ËÎÑÎÔÌÈÒÅÖÜ

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ìóíàëüíèì òðàíñïîðòîì. ǒÿñóâàëîñÿ, ùî ³íôðàñòðóêòóðà ì³ñò ïðàêòè÷íî íåñóì³ñíà ç ðèíêîâèì ãîñïîäàðñòâîì. Îñîáëèâî öå ñòîñóºòüñÿ á³ëüøîñòè ñåðåäí³õ òà äð³áíèõ ì³ñò, ó ÿêèõ íàéâèùèé ð³âåíü áåçðîá³òòÿ ³ íàéã³ðøèé ñòàí êîìóí³êàö³é. Äîäàìî äî öüîãî çíîøåí³ îñíîâí³ ôîíäè ïðîìèñëîâîñòè. Íà ìåæ³ êàòàñòðîôè êîæíî¿ çèìè îïèíÿºòüñÿ åëåêòðîìåðåæà Óêðà¿íè; ÿêùî ÷àñòîòà ñòðóìó ³ñòîòíî â³äõèëèòüñÿ â³ä 50 Ãö, â³äáóäåòüñÿ ðîçïàä ö³º¿ ñèñòåìè, ïðèïèíåííÿ ïîñòà÷àííÿ ì³ñò åíåð㳺þ é òåïëîì. Îòîæ, ó áóäü-ÿêèé ìîìåíò ìîæå ðîçâèíóòèñÿ ëàíöþãîâà ðåàêö³ÿ ðîçïàäó óðáàí³ñòè÷íîãî ñåðåäîâèùà, äå³íäóñòð³àë³çàö³ÿ é ïîâåðíåííÿ â³ä íåçáàëàíñîâàíîãî Ìîäåðíó äî Ïðåìîäåðíó, ÿê ó êîëèñü ïîïóëÿðíèõ «ô³ëüìàõ êàòàñòðîô» – ç óñ³ìà ìåíòàëüíèìè íàñë³äêàìè, âèñë³äîì ÷îãî áóäå òîòàëüíà ðóéíàö³ÿ âñ³õ çàðîäê³â ³íôîðìàö³éíî-ïîñò³íäóñòð³àëüíî¿ öèâ³ë³çàö³¿, íàÿâíèõ çàðàç, âêëþ÷íî ³ç íåîáõ³äí³ñòþ â ³ñíóâàíí³ ôàõîâî¿ ô³ëîñîô³¿, ì³æ ³íøèì. Âëàñíå, äîñ³ â³äîìèé ò³ëüêè îäèí âèïàäîê ðóéíàö³¿ óðáàí³ñòè÷íîãî ñåðåäîâèùà ³ ïîâåðíåííÿ ç³ ñòàíó íåäîêîíàíîãî Ìîäåðíó äî Ïðåìîäåðíó – öå Êàìïó÷³ÿ ÷àñ³â Ïîë Ïîòà. Àëå òî áóâ ð³çíîâèä êîìóí³ñòè÷íîãî åêñïåðèìåíòó, ðåàë³çàö³ÿ óòîï³éíî¿ ïîáóäîâè «ïåðåìîãè Ñåëà íàä ̳ñòîì». Óêðà¿íà æ ìîæå äàòè ïðè-


íà âèõîâóâàòè? Êîðîòøå êàæó÷è: ÷è âèõîâàííÿ ñàìå ïî ñîá³ ìîæå áóòè âèõîâàííÿì ñâîáîäè? «Ìåí³ ëåãêî áóäå äîâåñòè, – ïðîäîâæóº Ëÿêëî, – ùî íå ³ñíóº æîäíîãî çàñîáó óäîñêîíàëåííÿ âèõîâàííÿ æ³íîê. Ïîâñþäè, äå ïàíóº íåâîëÿ, íåìຠì³ñöÿ âèõîâàííþ». Ìè áà÷èìî, ùî Ëÿêëî äóæå äàëåêèé â³ä ëèöåì³ðñòâà êîëîí³àë³çìó ÷è êîîïåðàö³¿, ÿê³ é äîñ³ âñå ùå õàðàêòåðèçóþòü ÷îëîâ³÷å ìèñëåííÿ ó ö³é ãàëóç³: «Öþ ïàí³âíó òî÷êó çîðó ìîæíà ïîäîëàòè ò³ëüêè â³äêèíóâøè ñâîáîäó ÿê âåðøèíó ìîðàëüíîñòè ³ ìîðàëüí³ñòü ÿê âåðøèíó âèõîâàííÿ». Çàóâàæìî, çðåøòîþ, ùî çà àíàëîã³÷íèìè ïðèíöèïàìè Ðóññî ì³ðêóº ïðî âèõîâàííÿ äèòèíè: ÷èíÿ÷è òèñê íà Åì³ëÿ, ìè ìîæåìî éîãî ò³ëüêè ç³ïñóâàòè; ìîðàëüí³ñòü ìîæëèâà ò³ëüêè ó ñâîáîä³. Ñâîáîäà öÿ îçíà÷ຠíå ëèøå âèçâîëåííÿ äèòèíñòâà, àëå é ñòàðîñòè. ³ä÷óæåíà æ³íêà, ïîçáàâëåíà ñâ ïðèðîäíî¿ ñèëè òà ³íòåë³ãåíö³¿ ñóñï³ëüñòâîì, ÿêå çâåëî ¿¿ äî ðîë³ ³íñöåí³çàòîðêè ñïîêóñëèâèõ ìàíåâð³â, íå ìîæå ñòàð³òè. Âèõîâàòè ¿¿ – çíà÷èòü âèçâîëèòè â³ä òÿãàðÿ íåâîë³, ÿêà çâîäèòü ë³òíþ æ³íêó äî ðàí´è ïðåäìåòà. Íà äóìêó Ëÿêëî, h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÑÅÐÃ²É ÃÐÀÁÎÂÑÜÊÈÉ ÏÎÑÒÌÎÄÅÐÍÈÉ ÄÈÑÊÓÐÑ ² ÊÐÈÇÎÂÅ ÁÓÒÒß ËÞÄÈÍÈ

$

êëàä «çàïàäàííÿ-ñàìî¿-â-ñåáå», òîáòî ñàìîðóéíàö³¿ íåäîâåðøåíîãî ³íäóñòð³ÿëüíîãî ñóñï³ëüñòâà. ³äòàê, ó ÷àñ, êîëè ñâ³ò âõîäèòü ó ïîñò³íäóñòð³àëüíå ñóñï³ëüñòâî, â Óêðà¿í³ íà ÷åðç³ ñòî¿òü ìîäåðí³çàö³ÿ, îñíîâîþ ÿêî¿ º ³íäóñòð³àë³çàö³ÿ òà óðáàí³çàö³ÿ, â³äïîâ³äíèé ñâ³òîãëÿä ³ ôîðìà îðãàí³çàö³¿ ñóñï³ëüñòâà – íàö³îíàëüíà äåðæàâà òà äåìîêðàò³ÿ. Âò³ì, ÿê öå ðîáèòè – í³õòî íå çíàº. ͳ ñòàð³, Õ²Õ ñòîë³òòÿ, í³ ÿïîíñüê³ ÕÕ ñòîë³òòÿ, í³ íàâ³òü ñó÷àñí³ ïîëüñüê³ ðåöåïòè ìîäåðí³çàö³¿ äî Óêðà¿íè íåïðèäàòí³. Íàéïðîñò³øå (çâ³ñíî, â àáñòðàêòíîìó âèì³ð³) áóëî á çìîíòóâàòè âåëèêèé áóëüäîçåð, çíåñòè íèì óñå, êð³ì âàðò³ñíèõ ³ñòîðè÷íèõ ïàì’ÿòîê òà çàïîâ³äíèõ ë³ñ³â, à ïîò³ì íà â³ëüíîìó ì³ñö³ ïîáóäóâàòè íîâó êðà¿íó. Ïðî âñ³ ö³ «ïîçàô³ëîñîôñüê³» ðå÷³ êðèçîâî¿ äîáè (äîâîäèòüñÿ âæèâàòè ñàìå òàêå îçíà÷åííÿ, õî÷à âîíî ³ çàñâ³ä÷óº ïðåìîäåðí³ñòü ñèòóàö³¿) äîâîäèòüñÿ âåñòè ìîâó, îñê³ëüêè âîíè º «íåïðîçîðèìè» äëÿ á³ëüøîñòè êîíêðåòíèõ ñîö³îãóìàí³òàðíèõ äîñë³äíèê³â, êîòð³ íå âîëîä³þòü í³ ìîâîþ äëÿ îñëîâëåííÿ óêðà¿íñüêîãî áóòòÿ, í³ âì³ííÿì ÷è áàæàííÿì ðàö³îíàëüíîãî âèìîâëÿííÿ âãîëîñ ãëèáèí ñâ (ï³ä)ñâ³äîìîñòè, äå ïðè÷à¿ëèñü óñ³ ö³ æàõ³òòÿ, ïðîòå âîíè ïîñò³éíî âèò³ñíÿþòüñÿ çàõèñíèìè ìåõàí³çìàìè ïñèõ³êè íà ïåðèôåð³þ ß. ³äòàê

æ³íêè ï³ñëÿ ñîðîêàë³òòÿ íåìèíó÷å ñòàþòü í³ê÷åìíèìè ÷è çàïàäàþòüñÿ â «îãëóïëþþ÷ó àïàò³þ»; îòîæ âîíè ìóñÿòü çíîâó ïîâåðíóòè ñîá³ õàðàêòåð ³ ðîçóì, ÿêèõ ïîçáàâèëà ¿õ ïàí³âíà ³äåîëîã³ÿ. Äåÿê³ ³ç æ³íîê ò³º¿ äîáè âèãëÿäàþòü ïðåäòå÷àìè Íîâî¿ Æ³íêè, íîâî¿ ó òîìó ñåíñ³, ùî âîíè íå ñòàâëÿòüñÿ äî ñâ ñòàðîñòè ÿê äî ãàíüáè: ïàí³ Ðîçàìîíäà îäíà ç íèõ. Çâè÷àéíî, íå ò³ëüêè Ëÿêëî õîò³â ó XVIII ñòîë³òò³ âèõîâóâàòè ³ âèçâîëÿòè æ³íîê. Âèäàòíèìè ë³áåðòèíñüêèìè ïîñòàòÿìè íàé÷àñò³øå áóëè ô³ãóðè âèçâîëåíèõ â³ä çàáîáîí³â æ³íîê. Íàïåâíå òîìó, ùî ïðèðîäíà ³ ë³áåðòèíñüêà æ³íêà, ÿêà ðàí³øå çàçíàâàëà ñèëüí³øî¿, àí³æ ó âèïàäêó ÷îëîâ³êà, ñóñï³ëüíî¿ ³çîëÿö³¿, á³ëüøå, í³æ â³í, áóëà íàëàøòîâàíà, àáè óîñîáëþâàòè íàòóðàë³ñòè÷íó ðåâîëþö³þ. Òàêîæ ³ äå Ñàä âêàçóº íà ³çîëÿö³þ æ³íîê, ÿê íà ïîêàçîâèé àñïåêò ïðèãíîáëåííÿ ñëàáêèõ ñèëüíèìè: «ß áà÷ó, ÿê â îäí³é ÷àñòèí³ ñâ³òó ¿õ ïðèíèæóþòü ³ ïðîñòèòóþþòü, à â ³íø³é âîíè ñëóæàòü çà ðîçì³ííó ìîíåòó... ïîâñþäè, êîðîòøå êàæó÷è, ÿ áà÷ó æ³íêó ïðèíèæåíó, ïðèãíîáëåíó, æåðòâîþ íà â³âòàð³ ñâÿùåíèê³â, âàðâàðñòâà ÷îëîâ³ê³â ÷è êàïðèç³â ë³áåðòèí³â». h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

«òåêñò óêðà¿íñüêîãî áóòòÿ» âèÿâëÿºòüñÿ íåðîçêîäîâàíèì. Ç ³íøîãî áîêó, ÿêùî âèõîäèòè ç ïðåçóìïö³¿ ð³âíîçíà÷íîñòè æèòòºâèõ ñâ³ò³â, áóòòºâèõ ñòàí³â, ³ñòîðè÷íèõ êîíêðåòíîñòåé ÷è ö³íí³ñíèõ ïàðàäèãì, æîäíî¿ òðàãå䳿 ó öèâ³ë³çàö³éí³é êàòàñòðîô³ íåìàº. Êîæíà ñèòóàö³ÿ íå ã³ðøà ³ íå êðàùà îäíà çà îäíó – âîíà ïðîñòî ³íøà; ³ âîíà, âëàñíå, ö³êàâà, òîìó ùî ÿâëÿº ñîáîþ íîâèé ïîë³ãîí òåêñò³â, ³ãîð, äåêîíñòðóêö³é òîùî. Àëå âñå öå ñòîñóºòüñÿ äàëåêî íå ëèøå Óêðà¿íè. ßêùî áóäü-ÿêà òî÷êà çîðó íà ³ñòîð³þ ð³âíîçíà÷íà, ÿêùî ìè ïðèíöèïîâî íå ìîæåìî íàâ³òü âåñòè ìîâó ïðî ³ñòèíí³ñòü ³ñòîðè÷íîãî çíàííÿ, òî òâåðäæåííÿ: «Îñâºíöèìà í³êîëè íå ³ñíóâàëî», – ð³âíîçíà÷íå òâåðäæåííþ: «Â Îñâºíöèì³ çàãèíóëè äåñÿòêè òèñÿ÷ ëþäåé»; ñóäæåííÿ: «Ñòàë³í áóâ îäíèì ³ç íàéá³ëüøèõ äåñïîò³â ÕÕ ñòîë³òòÿ», – ìຠíå ìåíøå ï³äñòàâ ïåðåáóâàòè â îá³ãó, í³æ ñóäæåííÿ: «Ñòàë³í – íàéá³ëüøèé äðóã ä³òåé ³ áàòüêî òðóäÿùèõ óñüîãî ñâ³òó». Âëàñíå, öå îçíà÷ຠïðàêòè÷íó â³äñóòí³ñòü ìîðàëüíèõ, ö³íí³ñíèõ êîîðäèíàò ëþäñüêîãî æèòòÿ. Ö³êàâî, óò³ì, ùî Îñâºíöèì ÷àñòî âæèâàºòüñÿ ô³ëîñîôàìè Çàõîäó ÿê ñëîâî-ñèìâîë äëÿ îçíà÷åííÿ çàíåïàäó «ïðîºêòó Ìîäåðíó», ÿê â³äïîâ³äü íà ïðîáëåìó íàïîâíåííÿ àáñòðàêòíèõ ïî-


Çðîáèòè æ³íêó ô³ëîñîôîì – öå çàâäàííÿ âîäíî÷àñ ³íòåëåêòóàëüíå é åðîòè÷íå, «ìèñòåöüêà» ðåâîëþö³éíà ãðà, ÿê³é ïðèñâÿòèëîñÿ óñå XVIII ñòîë³òòÿ. Íå ìîæíà ïåðåîö³íèòè ðîë³, ÿêó äëÿ äå Ñàäà â³ä³ãðàâàëà ³äåÿ ñâîáîäè ó âèõîâàíí³. Ìàëà Åæåí³ íå ñòàëà ô³ëîñîôîì ÷åðåç ñàäèñòñüêå íàñèëüñòâî, ÿêîãî çàçíàëà ó áóäóàð³. Äå Ñàä ëèøå ïîêàçóº, ùî âîíà çìîæå ñòàòè ô³ëîñîôîì ò³ëüêè òîä³, êîëè çàçíຠïðèìóñó ñâîãî ïåðøîãî âèõîâàííÿ. Äå Ñàä, çâè÷àéíî æ, íå áà÷èòü êîíêðåòíî¿ ìîæëèâîñòè êîëåêòèâíîãî âèçâîëåííÿ. Òîìó îᒺêòè, ÿê³ îòðèìàëè âèõîâàííÿ, ïîêàçàí³ ó íüîãî ëèøå ÿê ñïðàãë³ âèçâîëåííÿ îäèíè÷í³ âèïàäêè. Ñàäè÷íå âèõîâàííÿ º íàñàìïåðåä ³íäèâ³äóàëüíèì âèõîâàííÿì, ÿêå â³äáóâàºòüñÿ ðå´ðåñèâíî, øëÿõîì ïîñòóïîâîãî óñóâàííÿ óñ³õ ìîðàëüíèõ ³ ðåë³ã³éíèõ ïðèíöèï³â, àæ äî óñóíåííÿ ïðà-ïðèíöèïó, òîáòî Ìàòåð³. Ïîêëèêàþ÷èñü íà ³äåþ äîáðî¿ ïðèðîäè, Ðóññî ³ Ëÿêëî â³äøòîâõóþòüñÿ â³ä tabula rasa, íà ÿê³é, îäíàê, çàïèñàíî ïåðâ³ñíèé ïðèíöèï, ïðèíöèï Ìàòåð³. Ñàì Âàëüìîí âèñëîâëþº öå òàê: «Òà, êîòðà íå øàíóº ìàòåð³, íå øàíóâàòèìå ³ ñàìà ñåáå»4. Íàòîì³ñòü, äå Ñàä õî÷å ñïðàâæí³ñ³íüêî¿ ÷èñòî¿ äîøêè, íà ÿê³é áóäå, h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

íÿòü ãëèáîêèì åìîö³éíèì çì³ñòîì. «Ïîñòìîäåðí³ñòñüêèé ô³ëîñîô (ó ðîçóì³íí³ Æ. Äåëüîçà) – öå îñîáëèâà ³ñòîòà, ÿêà ïðîéøëà êð³çü æàõ Îñâºíöèìó. Âîíà íàðîäæóºòüñÿ ç öüîãî æàõó ñìåðòè ³ ðóõàºòüñÿ äî äðóãî¿ ñìåðòè. ³ä÷óâàþ÷è ñåáå ïîìåðëîþ ðàçîì ³ç æåðòâàìè Îñâºíöèìà, âîíà â³ðèòü, ùî õî÷ âîíà ³ ïîìåðëà, âîíà æèâå äàë³ ç íàìè, ïðîòå, íå ïî-îáèâàòåëüñüêîìó, à òðåìòëèâèì ÷èíîì»10. Ö³êàâî, óò³ì, ùî öåé «òðåìòëèâèé ÷èí» ÷óäîâî ïîºäíóºòüñÿ ç äåçàâóþâàííÿì ö³ííîñòåé. ² ç îãèäíîþ (ç ïîãëÿäó ëþäèíè, ÿêà áîäàé äîòè÷íî, ï³ä ÷àñ çàíåïàäó «ðåàëüíîãî ñîö³àë³çìó» ñïðàâä³ â³ä÷óëà íà ñîá³, ùî òàêå ðåïðåñ³¿, òîòàë³òàðèçì, íåñâîáîäà, óòèñêè, êàðàëüí³ îðãàíè òîùî) áàëàêàíèíîþ ç óæèâàííÿì öèõ òåðì³í³â ñòîñîâíî ñèòóàö³¿ ñó÷àñíîãî äåìîêðàòè÷íîãî ñóñï³ëüñòâà. Òèì ñàìèì äå-ôàêòî äåìîêðàò³ÿ ³ òîòàë³òàðèçì óð³âíþþòüñÿ, ³ âèäàºòüñÿ ñàíêö³ÿ íà ïðîäóêóâàííÿ íîâèõ Îñâºíöèì³â (ö³êàâî, ùî Êîëèìà ó ïîñòìîäåðí³ñòñüêèõ ô³ëîñîô³â í³êîëè íå áóëà ñëîâîì-ñèìâîëîì æàõó ÕÕ ñòîë³òòÿ, çíà÷íî, íà æàëü, ìàñøòàáí³øîãî ³ òðèâàë³øîãî çà åï³çîä ó ÷îòèðè ðîêè ç³ çíèùåííÿì åâðîïåéñüêèõ ºâðå¿â; ÷è íå òîìó, ùî ¿õí³é «Îñâºíöèì» º ëèøå åëåìåíòîì ñëîâåñíî¿ ãðè, äàíèíîþ çàãàëüíîïðèéíÿòèì ´ðàíäíàðàòèâàì?).

çîêðåìà, çàïèñàíà çíåâàãà äî ìàòåðèíñòâà. Äå Ñàä îäíîçíà÷íî ðîçó쳺 âèõîâàííÿ ÿê íàâ÷àííÿ ñèð³ò. Àâæåæ, ìîæíà ñîá³ óÿâèòè äîáðó ìàò³ð çà äå Ñàäîì, à ñàìå òàêó, êîòðà, îçíàéîìèâøèñü ³ç Ô³ëîñîô³ºþ â áóäóàð³ «ïîðàäèòü ¿¿ ïî÷èòàòè ñâî¿é äî÷ö³». Âðåøò³-ðåøò òàêà ìàò³ð ïîâèííà áóëà á âèõîâàòè ó äî÷êè íåíàâèñòü äî ìàòåðèíñòâà, à âîäíî÷àñ ïðàãíåííÿ «áåçêàðíî òðàõàòèñÿ». Ñàìå òîìó, ùî âîíà öüîãî íå çðîçóì³ëà, ìàòè ìàëî¿ Åæåí³ áóëà âèêèíóòà äî÷êîþ çà äîïîìîãîþ «ïîðÿäíîãî êîïíÿêà ï³ä çàä». Îñü, íà äóìêó äå Ñàäà, ô³ëîñîôñüêà ìåæà âäàëîãî âèõîâàííÿ. ×è öÿ «ìåðçîòíà» ô³ëîñîô³ÿ º âîäíî÷àñ «ô³ëîñîô³ºþ ìåðçîòíîñòè»? Ó êîæíîìó ðàç³ éäåòüñÿ ïðî ô³ëîñîô³þ, ö³ëêîâèòî â³äïîâ³äíó ñèñòåì³ âèõîâàííÿ, ùî ¿¿ âîíà ïîñòóëþº. Ñàäè÷íå âèõîâàííÿ º âèõîâàííÿì ó ïðàãíåíí³ äî íàñîëîäè òà ñâîáîäè ³ âåäå ÷åðåç ò³ëî. Ó âèõîâàíí³ ïëàòîí³÷íîãî õàðàêòåðó ñòàòåâà ïîâåä³íêà ñêëàäàëà ëèøå ìàòåð³àëüíèé åòàï âñòóïíî¿ ä³àëåêòèêè, ÿêà âåëà äî ºäèíî¿ ³ñòèíè. Ïîçàÿê õðèñòèÿíñüêå âèõîâàííÿ íå íàäຠçàãàäàíèì ïðàêòèêàì âèõîâíîãî çíà÷åííÿ, çäàâàëîñÿ á, ùî äå Ñàä ïîâåðòàºòüñÿ äî Ïëàòîíà. Îä-

%

ÆÀÍ-ÍΪËÜ ÂÓÀÐÍÅ Ô²ËÎÑÎÔÌÈÒÅÖÜ

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

Ö³êàâî, ùî âèñîêî³íòåëåêòóàëüíèé ïîñòìîäåðíèé ðîçìèñåë ïîðîäæóº ³ òàêå ñâîºð³äíå ÿâèùå, ÿê ïëåáåéñüêèé Ïîñòìîäåðí. ßêùî âñ³ ñâ³òîãëÿäí³ é ñîö³îêóëüòóðí³ ïîçèö³¿ ð³âíîïðàâí³ òà ð³âíîçíà÷í³, ÿêùî ãîâîðèòè ïðî «³ñòîðè÷íó ðåàëüí³ñòü» ÷è «³ñòèíó â ³ñòî𳿻 íå âèïàäàº, òî Éîð´ Ãàéäåð ³ éîãî «ñâîáîä³âö³» â Àâñò𳿠ìàþòü ðàö³þ, ìèëóþ÷èñü äåÿêèìè àñïåêòàìè ä³ÿëüíîñòè óòëåðà. Òèì á³ëüøå, ìàþòü ïðàâî íà âëàñíó ïîçèö³þ (ð³âíîøàíîâàíó ç ³íøèìè) ëüâ³âñüê³ «³äåàë³ñòè», ãîâîðÿ÷è, ùî í³ÿêîãî Îñâºíöèìó íå áóëî, éîãî âèãàäàëè æèä³âñüê³ ³äåîëîãè. À ïóáë³öèñòè «Âå÷³ðíüîãî Êèºâà», íàãîëîøóþ÷è: æèäè âèíí³ ó ãîëîäîìîð³, – ìàþòü ð³âíîö³ííå ïðàâî íà ñâî¿ òâåðäæåííÿ ç ïóáë³öèñòàìè «Êîìóí³ñòà», ùî çàïåðå÷óþòü ñàì ôàêò ãîëîäîìîðó, ³ ç ïóáë³öèñòàìè «Íàðîäíî¿ ãàçåòè», ÿêà âåäå ìîâó, ùî âèíóâàòö³ ãîëîäîìîðó – á³ëüøîâèêè, íåçàëåæíî â³ä íàö³îíàëüíî¿ íàëåæíîñòè, é óñ³ äîêóïè ìàþòü íå ìåíø âèïðàâäàíó ïîçèö³þ, í³æ ò³, õòî ïîìåð, ñïóõëèé â³ä ãîëîäó, ³ ò³, õòî äîâ³â ¿õ äî öüîãî ãîëîäó. гâíîïðàâí³ñòü, òîëåðàíòí³ñòü. À, ìîæå, ãðà? Ó ×å÷í³, ó Êîñîâî, ó òðîï³÷í³é Àôðèö³, äå êîæåí äåñÿòèé ìóæ÷èíà ³íô³êîâàíèé ÑͲÄîì? Âëàñíå, ïîòåíö³àë ïëåáåéñüêîãî Ïîñòìîäåðíó ëèøå ïî÷èíຠðîçãîðòàòèñÿ, ³ ÿê³ íàñë³äêè öå ÿâèùå ìàòèìå


íàê ó áåíêåòàõ äå Ñàäà äóõ âõîäèòü ó õëîïö³â ³ ä³â÷àò ÷åðåç ò³ëî, äî òîãî æ ó òî÷íî îêðåñëåíîìó ì³ñö³: âîíî íå òüìÿíå é òèì÷àñîâå, àëå º ì³ñöåì ñàìîãî îñìèñëåííÿ. Äå Ñàä âèñîêî ö³íóº ñîäîì³þ, öåé «ô³ëîñîôñüêèé ïðîãð³õ», ç ïðè÷èí, ö³ëêîâèòî ³íøèõ, àí³æ ò³, íà ÿê³ âêàçóâàëè Àëê³â³àä ÷è Ñîêðàò: – îñê³ëüêè ñîäîì³ÿ º íàéâèùîþ íàñîëîäîþ («ïîãîäæóþñÿ, ùî íåìຠâèùî¿ çà íå¿ íàñîëîäè», êàæóòü îäíîñòàéíî Äîëüìàíñå ³ Äæóëüºòòà); – îñê³ëüêè âîíà çàïåðå÷óº ïðèðîäí³ çàêîíè, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ ðîçìíîæåííÿ, à îòæå ðîäèíè é äåðæàâè («Òàêå çíåâàæåííÿ çàêîí³â ðîçìíîæåííÿ ³ ïðîòèñòàâëåííÿ ñåáå òîìó, ùî äóðí³ íàçèâàþòü çàêîíàìè ïðèðîäè, – öå é ñïðàâä³ äèÿâîëüñüêè ñïîêóñëèâî», – äîäຠÄîëüìàíñå); – îñê³ëüêè çàïåðå÷óº ñóñï³ëüí³ òà ðåë³ã³éí³ çàáîðîíè (â ²òà볿 Äæóëüºòòà ñïåðå÷àºòüñÿ íà öþ òåìó ç ïàïîþ, à ï³çí³øå, â áîæåâ³ëüí³, ãðຠó ñïåêòàêë³, äå ñîäî쳿 çàçíàþòü Îòåöü, Ñèí ³ Ïðåñâÿòà ijâà); – îñê³ëüêè ë³êâ³äóº ³äåþ ïðèðîäíî¿ ð³çíèö³ ì³æ ñòàòÿìè é ñåêñóàëüíèìè ôóíêö³ÿìè. Îòà ë³êâ³äàö³ÿ ð³çíèö³ ñòàòåé º ÷èìîñü ôóíäàh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÑÅÐÃ²É ÃÐÀÁÎÂÑÜÊÈÉ ÏÎÑÒÌÎÄÅÐÍÈÉ ÄÈÑÊÓÐÑ ² ÊÐÈÇÎÂÅ ÁÓÒÒß ËÞÄÈÍÈ

&

äëÿ ñâ³òó – ùå íåâ³äîìî. Ìè ìîæåìî ëèøå íàãàäóâàòè ñîá³, ÿê³ âèñë³äè ïëåáåéñüêîãî ãå´åëüÿíñòâà òà ô³õòåàíñòâà îïðèÿâíèëè ñåáå ó í³ìåöüêîìó íàö³îíàë-ñîö³àë³çì³ ÷è âèì³ðè ïëåáåéñüêî¿ ³íòåðïðåòàö³¿ ëå´³çìó – â ìàî¿çì³. Ïðîòå íà öüîìó ì³ñö³ âàðòî çóïèíèòèñÿ, îñê³ëüêè ìè âõîäèìî ó ñôåðó ïðàêòè÷íî¿ ïîë³òèêè; çàòèì ïîñòàâèòè ùå ê³ëüêà ïðîáëåì, äîäàòè ÿêî¿ñü îïòèì³ñòè÷íî¿ íîòè (íàïðèêëàä, ùî Åâðîïà íàðîäèëà Ïîñòìîäåðí, Åâðîïà éîãî é òâîð÷î çäîëàº, çàñâî¿âøè âåñü, ÿê ïèøå Â.Ìàëàõîâ, ïîòåíö³àë éîãî «âåñåëîù³â»). Àâòîð íå íàïîëÿãຠíà îñòàòî÷íîñò³ ñâî¿õ âèñíîâê³â, îñê³ëüêè íàäòî âæå íåóñòàëåíèìè º ñàìî(íå)î÷åâèäíîñò³ ñó÷àñíîãî ñâ³òó, òà é òðàäèö³ÿ ô³ëîñîôñüêî-àíòðîïîëîã³÷íîãî ðîçìèñëó ìຠñâî¿ì ï³ä´ðóíòÿì òâåðäæåííÿ ùîäî íåîñòàòî÷íîñòè áóäü-ÿêîãî ìîìåíòó ëþäñüêîãî æèòòÿ ³ ôðàãìåíòó æèòòºâîãî ñâ³òó, îêð³ì çíèêíåííÿ öüîãî æèòòÿ ³ öüîãî ñâ³òó. Îòîæ ïîäèâ³ìîñÿ, ÿêå ³íòåëåêòóàëüíå ìåíþ ïðîïîíóº ñàìîìó ñîá³ (â³äìîâèâøèñü â³ä ïðåòåíç³é íà ñï³âïðàöþ ç ëþäñòâîì) ðàäèêàëüíå (ñåáòî ïîñë³äîâíå) ïîñòñó÷àñíå ô³ëîñîôóâàííÿ. ͳõòî íå íàâàæóºòüñÿ âçÿòè íà ñåáå «ãåíåðàëüí³» ïðîºêòè ëþäñüêîãî ðîçâèòêó – ñàìà ìîæëèâ³ñòü ³ñíó-

ìåíòàëüíèì, à ñîäîì³ÿ âèñòóïຠéîãî çíàêîì. Òàê ñàìî, ÿê äëÿ òîãî, ùîá çàíîâî âèãàäàòè ô³ëîñîô³þ, òðåáà ¿¿ ïîâåðíóòè íà äðóãèé á³ê – ³ íà ïðàêòèö³, ³ ó òâîð÷³é óÿâ³, – òîæ, àáè çàíîâî âèãàäàòè ò³ëî, òðåáà ä³ñòàòèñÿ éîãî ³íàêøå, âäàþ÷èñü äî ñîäîì³÷íî¿ ïðàêòèêè. Öÿ ïðàêòèêà ó âèõîâàíí³ ñòîñóºòüñÿ ð³âíîþ ì³ðîþ ³ õëîïö³â, ³ ä³â÷àò, ç ìåòîþ ïîõèòíóòè âìîâëåíèìè ³äåàëàìè, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ ³äåîëîã³÷íî¿ îö³íêè àêòèâíîãî ÷èííèêà: òîé ôàêò, ùî õòîñü çàçíàâ ñîäî쳿, àæ í³ÿê íå º äëÿ äå Ñàäà çíàêîì ï³äëåãëîñòè, íàâïàêè îçíà÷ຠïåðøèé ñòóï³íü ñóâåðåííîñòè. Âåëèê³ ë³áåðòèíè º âîäíî÷àñ àêòèâíèìè ³ ïàñèâíèìè, êîëè æ éäåòüñÿ ïðî ë³áåðòèíîê, òî ôàêò, ùî âîíè íå ìîæóòü ïðèðîäíèì ÷èíîì àêòèâíî çàéìàòèñÿ ñîäî쳺þ, íàéìåíøèì ÷èíîì ¿õ íå ïðèíèæóº. Àêöåïòóâàííÿ ñîäî쳿 º äëÿ ë³áåðòèí³â âèð³øàëüíèì êðèòåð³ºì – âîíà îäíàêîâîþ ì³ðîþ ï³äíîñèòü ÷îëîâ³ê³â ³ æ³íîê. Äå Ñàä îïèñóº ë³áåðòèíà ÿê àí³ ÷îëîâ³êà, àí³ æ³íêó – ìè á íàçâàëè éîãî «òðàíññåêñóàëîì». Ñàìå îòà òðàíññåêñóàëüí³ñòü óìîæëèâëþº ìåõàí³ñòè÷í³ Ñàäè÷í³ êîìïîçèö³¿. ßêùî ìàøèíè ëàäó âèìàãàþòü ³ ðîçìåæóâàííÿ ñòàò³, ³ ïîäðóææÿ (â³äîêðåìëåííÿ àáî ñòàäà), h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

âàííÿ òàêèõ ïðîºêò³â îãîëîøåíà ÿêùî íå «â³äðèæêîþ òîòàë³òàðèçìó», òî «îõâ³ñòÿì Ìîäåðíó». ͳêîìó ñòâîðèòè óí³âåðñàëüí³ ô³ëîñîôñüê³ ñèñòåìè, ç åêñêóðñàìè â ð³çí³ ãàëóç³ çíàííÿ òà ïðàêòèêè (ìîæëèâî, ïðîñòî êåáåòè òà çíàíü íå âèñòà÷àº?) – çàïåðå÷óºòüñÿ ïîòðåáà ó òàêèõ ñèñòåìàõ. Ïðèíàéìí³ ïîëîâèíà ëþäñòâà íå ñÿãíóëà ³ íå ìຠðåàëüíèõ øàíñ³â ñÿãíóòè çäîáóòê³â Ìîäåðíó – ñàì³ ö³ çäîáóòêè ñòàâëÿòüñÿ ï³ä ñóìí³â ³ ôàêòè÷íî çàïåðå÷óþòüñÿ. ²íôîðìàö³éíà äîáà âèìàãຠ(ÿê ³ áóäü-ÿêà ïðèíöèïîâî íîâà åïîõà â ðîçâèòêó ëþäñòâà) ïåðåîñìèñëåííÿ ëþäèíè, êóëüòóðè, ïðàêòèêè é íàïðàöþâàííÿ íîâèõ íàñòàíîâ íà ä³þ, – ó â³äïîâ³äü çàñíîâóºòüñÿ òâåðäæåííÿ, ùî í³÷îãî íîâîãî ó ö³é äîá³ íåìàº, òîìó é íå ïîòð³áí³ ðîçäóìè íàä íîâîþ ëþäèíîþ, íîâîþ êóëüòóðîþ, íîâîþ ïðàêòèêîþ (áî æ öå ñôåðà ãíàíèõ ìåòàíàðàòèâ³â). Öèâ³ë³çàö³ÿ ÷³òêî ä³ëèòüñÿ íà òðè ñóì³ñí³ (³ âîäíî÷àñ íåñóì³ñí³) ÷àñòèíè-ñâ³òè – Ïîñòìîäåðíó, Ìîäåðíó ³ Ïðåìîäåðíó, ïðè÷îìó áóòòÿ ó ïåðø³é ´àðàíòîâàíå ëèøå òàê çâàíîìó «çîëîòîìó ì³ëüÿðäîâ³», ³ ïåðåõ³ä îêðåìèõ ñóñï³ëüñòâ ³ç ñâ³òó ó ñâ³ò ïðàêòè÷íî íåìîæëèâèé – çàì³ñòü òîãî, ùîá çâåðíóòè óâàãó ñàìå íà ö³


òî ç óðàõóâàííÿì ñîäî쳿 ìîæëèâ³ íàéðîçìà¿ò³ø³ êîìïîçèö³¿. Íà â³äì³íó â³ä äçåðêàëüíî¿ ïîäðóæíî¿ íàñîëîäè, Ñàäè÷íà ñîäîì³ÿ ó÷èòü íå³íäèâ³äóàë³ñòè÷í³é íàñîëîä³, íå ïîâ’ÿçàí³é àí³ ç óêëàäåííÿì ïîäðóææÿ, àí³ ç ïîâòîðþâàí³ñòþ ïîäðóæíüîãî ñï³ëêóâàííÿ. Ñîäîì³ÿ, ÿêà íå º âèáîðîì, àí³ ïðåôåðåíö³ºþ, âðåøò³-ðåøò º òèì, áåç ÷îãî ãîä³ é ì³ðêóâàòè ïðî Ñàäè÷í³ ìàøèíè àíòè-ëàäó. Âîíà íåçàì³ííà äëÿ ðåâîëþö³éíîãî àíòè-âèõîâàííÿ. Ó ò³ñíîìó çâ’ÿçêó ç åòàïîì âèõîâàííÿ ó ðåâîëþö³éíîìó ïðîåêò³ çàëèøàºòüñÿ åòàï äåñòðóêö³¿ âëàñíîñòè. Çàäóì òàêî¿ äåñòðóêö³¿, çðåøòîþ, íàòÿêàìè, ÷è íå êðèþ÷èñü, âèñëîâëþþòü á³ëüø³ñòü âèäàòíèõ ìèñëèòåë³â XVIII ñòîë³òòÿ. Ó ñâîºìó ñëàâåòíîìó òåêñò³ Ðóññî óì³ùóº âëàñí³ñòü ó ôóíäàìåíò ñîö³àëüíî¿ íåð³âíîñòè («... ó ëþäñüêå æèòòÿ âäåðëàñÿ âëàñí³ñòü [...] ðàáñòâî ³ çëèäí³ ïî÷àëè íåçàáàðîì ïóñêàòè ïàðîñòêè ³ ïðîöâ³òàòè ðàçîì ³ç ïëîäàìè çåìíèìè»). Òàê ñàìî ³ Ëÿêëî, õî÷à é íå íàñò³ëüêè â³äâåðòî, ñòàâèòü ïðîáëåìó âëàñíîñòè íà çåìëþ: ó Íåáåçïå÷íèõ çâ’ÿçêàõ Ìåðòîé ïîñò³éíî çàêëîïîòàíà ïðîöåñîì, ÿêèé ñïîä³âàºòüñÿ âèãðàòè íå òîìó, ùî h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ïåðåõîäè, ïðîãîëîøóºòüñÿ, ùî, êð³ì Ïîñòìîäåðíó, ó ñâ³ò³ íåìຠí³÷îãî, âàðòîãî óâàãè. ׳ëüí³ ô³ëîñîôè êðà¿í, ÿê³ ïðîéøëè é åòàï Ìîäåðíó, ³ «íàö³îíàëüíó âåñíó», ³ ñòàíîâëåííÿ íàö³îíàëüíèõ äåðæàâ, ³ ïåð³îä ïðîòåêö³îí³çìó (â³ä åêîíîì³÷íîãî äî êóëüòóðíîãî), îòðèìàâøè â³ä âñüîãî öüîãî ïåâíèé «³ñòîðè÷íèé çèñê» – çàïåðå÷óþòü ëåäü íå ç ï³íîþ â ðîò³ ïðàâî ³íøèõ éòè öèì øëÿõîì, âèìàãàþ÷è ¿õíüîãî ìåõàí³÷íîãî ñë³äóâàííÿ êàíîíàì Ïîñòìîäåðíó (õî÷à ñàìå ïîðóøåííÿ ïèòàííÿ ïðî ÿê³ñü «êàíîíè» º ãåòü àíòèÏîñòìîäåðíèì). Ìèñëèòåë³ êðà¿í, ÿê³ íå ìàþòü äîñâ³äó òîòàë³òàðèçìó, íàââèïåðåäêè âæèâàþòü òåðì³íè «òîòàë³òàðíèé», «ðåïðåñèâíèé», «êàðàëüíèé» òîùî ùîäî ñüîãîäåííèõ ðåàë³é âëàñíèõ äåðæàâ, ó òîé æå ÷àñ âïåðòî ³´íîðóþ÷è ð³çíèöþ ì³æ «ðåïðåñèâí³ñòþ» Ñîðáîííè ³ ðåïðåñèâí³ñòþ ¥ÓËÀ¥ó, ÷èì ôàêòè÷íî âèïðàâäîâóþòü ¥ÓËÀ¥. «Òîòàë³òàðíèìè» íàçèâàþòü óñ³õ ìèñëèòåë³â, êîòð³ ñâ³äîìî ³ ö³ëåñïðÿìîâàíî îïîíóâàëè òîòàë³òàðèçìîâ³, ðîçãîðòàþ÷è ïðèíöèïîâî ³íø³ ñõåìè áóòòÿ – íàïðèêëàä, Ìåðàáà Ìàìàðäàøâ³ë³, êîòðèé, âèÿâëÿºòüñÿ, íàäòî âåëèêîãî çíà÷åííÿ íàäàâàâ ³ñíóâàííþ «ì’ÿç³â ñàìîñò³éíîñòè» ëþäèíè òà ¿¿ âîëüîâîìó ïåðâåíåâ³.

ìຠñëóøí³ñòü, à çàâäÿêè ñâîºìó âïëèâîâîìó ñîö³àëüíîìó ñòàíîâèùó. Àëå ìè ïîâèíí³ òóò çîñåðåäèòèñÿ íà äå Ñàäîâ³: äîäàòêîâå çóñèëëÿ, ÿêîãî â³í âèìàãຠâ³ä ôðàíöóç³â ï³ñëÿ ïàä³ííÿ Ëþäîâ³êà XVI, ïåðåäáà÷ຠðàäèêàëüíèé ïðîòåñò ïðîòè âëàñíîñòè. Ñïåðøó ïðîòåñò ïðîòè âëàñíîñòè ÿê ïåðåøêîäè äëÿ íàñîëîäè (éäåòüñÿ ïðî âëàñíå ò³ëî). Ïîä³áíî äî ³íøîãî ðåâîëþö³îíåðà, ̳ðàáî, äå Ñàä âèñëîâäþºòüñÿ ïðîòè ïîäðóææÿ ³ ìîíîãà쳿: òðåáà êîðèñòóâàòèñÿ ò³ëàìè, à íå ìàðíóâàòè âëàñí³ñòü, íàñîëîäæóâàòèñÿ íèìè, à íå âîëîä³òè: «ïîâòîðþþ, éäåòüñÿ ëèøå ïðî óæèâàííÿ, à íå ïðî âëàñí³ñòü; ÿ íå ìຠíàéìåíøîãî ïðàâà íà äæåðåëî, íà ÿêå íàòðàïëþ ïðè äîðîç³, àëå ìàþ ïîâíå ïðàâî óæèâàòè éîãî [...] òàê ñàìî ÿ íå ìàþ æîäíîãî ïðàâà âëàñíîñòè íà òó, ÷è ³íøó æ³íêó, àëå öå íå ïîâèííî ìåí³ ïåðåøêîäæàòè óæèâàòè ¿¿». Ïðîäîâæåííÿ éîãî äóìêè çâó÷èòü äóæå äèâíî: «ß ìàþ òàêîæ ïðàâî çìóñèòè ¿¿ äî ïîñëóõó, ÿêùî ç ÿêî¿ñü ïðè÷èíè âîíà íå çàõî÷å âèçíàòè çà ìíîþ öüîãî ïðàâà». Çâ³äñè âèñíîâóºòüñÿ óòîï³ÿ ïðàâà âñåçàãàëüíî¿ ïðîñòèòóö³¿, ÿêà çîáîâ’ÿçóº êîæíå ò³ëî íàëåæàòè óñ³ì ³íøèì ò³ëàì. Ö³º¿ Ñàäè÷íî¿ ì𳿠ïðî õîðîâîä ò³ë, ó ÿê³é

'

ÆÀÍ-ÍΪËÜ ÂÓÀÐÍÅ Ô²ËÎÑÎÔÌÈÒÅÖÜ

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

Äåêîíñòðóþþ÷è ãåòü óñ³ âàðòîñò³ íà ñâ³ò³ òà îáñòîþþ÷è ð³âíîïðàâí³ñòü æèòòºâèõ ñâ³ò³â çëî-ä³ÿ òà äîáðî-ä³ÿ, ùî º äîñèòü ö³êàâèì äëÿ ðîçâàã ³íòåëåêòóàëüíîãî çá³ãîâèñüêà, – ïðîïîíóþòü öå «âåëèêîìó ñâ³òîâ³», ÿêèé ³ áåç òîãî ïîòåðïຠâ³ä ïðèìàòó «ïðàâäè ñèëè» íàä «ñèëîþ ïðàâäè». ² íàîñòàíîê. Äîñ³ âñ³ êàðäèíàëüí³ ïðîåêòè çì³í ó ñóñï³ëüñòâ³ âêëþ÷àëè ïðîåêò íîâî¿ ëþäèíè. ³äìîâà â³ä òàêîãî ïðîåêòó ç áîêó ñó÷àñíîãî ô³ëîñîôóâàííÿ, íàéøâèäøå, çàñâ³ä÷óº òå, ùî âîíî íå º íîâîþ ñòîð³íêîþ ñâ³òîâî¿ ô³ëîñîô³¿, à ðàäøå çàòåêñòîâàíèì ìîìåíòîì ãîðòàííÿ öèõ ñòîð³íîê, ïîñò- ³ ïðå- â îäíîìó ôåíîìåí³. À òåïåð – ÿê ³ íàëåæèòü ó «òîòàë³òàðíîìó ô³ëîñîôóâàíí³», – ïîñèëàííÿ íà àâòîðèòåò. Áîäàé öå ³ áóäå çàïåêëèé çàïåðå÷óâàëüíèê ñàìîçðîçóì³ëèõ àâòîðèòåò³â òà óñòàëåíèõ ñõåì ³íäèâ³äóàëüíîãî ìèñëåííÿ ³ íàö³îíàëüíî¿ ñîö³îêóëüòóðíî¿ ïðàêòèêè, êîòðèé áàãàòî â ÿêèõ ðîçìèñëàõ âèïåðåäèâ çàõ³äíîåâðîïåéñüêèõ ïîñòìîäåðí³ñò³â ïðèíàéìí³ íà äâà äåñÿòèë³òòÿ, ³ ãîâîðèòèìå â³í çîâñ³ì íå ïðî ô³ëîñîô³þ, à ïðî ìèñòåöòâî, ³ íàïèñàí³ ö³ ñëîâà íå çàðàç, êîëè ÷èñëåíí³ ïîñòìîäåðí³ òåêñòè ñòàëè ÷è íå çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâèìè, à ó ñåðåäèí³ 60-õ ðîê³â, ³ íå Ãàéäå´´åðîì ÷è Äåðð³äà, à


ϒºð Êëîññîâñê³ (La Monnaie vivante) çàóâàæèâ äî ïåâíî¿ ì³ðè ïðîðîöòâî íàøî¿ êàï³òàë³ñòè÷íî¿ ä³éñíîñòè, áðàêóº äëÿ òîãî, àáè âèçíàòè äå Ñàäà ðåâîëþö³îíåðîì. ²íø³ Ñàäè÷í³ ì𳿠çíà÷íî âèðàçí³ø³. Íà çîð³ áóðæóàçíî¿ ðåâîëþö³¿ äå Ñàä ðîçïî÷èíຠñòð³ìêó àòàêó íà íîâ³ çàêîíè, ÿê³ ãàðàíòóþòü ïðèâàòíó âëàñí³ñòü: «Áîðîíü Áîæå, àáè ÿ ó öüîìó ì³ñö³, ÷è â ÿêîìó ³íøîìó, õîò³â ï³äâàæèòè ïðèñÿãó ïðî ïîøàíó äî âëàñíîñòè, ÿêó îöå íàøà íàö³ÿ ò³ëüêè-íî ïðèéíÿëà; àëå ÷è íå ìîæíà áóëî á ìåí³ ïîä³ëèòèñÿ ê³ëüêîìà äóìêàìè ïðî íåñïðàâåäëèâ³ñòü òàêî¿ ïðèñÿãè? [...] À òåïåð çàïèòàþ âàñ, ÷è òàêèé óæå ñïðàâåäëèâèé çàêîí, ÿêèé íàêàçóº òîìó, õòî í³÷èì íå âîëî䳺, øàíóâàòè òîãî, êîòðèé âîëî䳺 óñ³ì? [...] Íåìàº, ïî ñóò³ ñïðàâè, í³÷îãî í³ê÷åìí³øîãî: ïðèñÿãà æ áî ïîâèííà áóòè îáîâ’ÿçêîâîþ äëÿ âñ³õ îñ³á, ÿê³ ¿¿ ñêëàäàþòü, óñ³ ïîâèíí³ áóòè â í³é îäíàêîâî çàö³êàâëåí³; âîíà íå ìîæå çîáîâ’ÿçóâàòè òîãî, õòî íå çàö³êàâëåíèé ó äîòðèìàíí³ ñëîâà, áî òîä³ á âîíà íå áóëà ñóñï³ëüíîþ óãîäîþ â³ëüíî¿ íàö³¿!» Äëÿ äå Ñàäà, àâòîðà òåêñòó Ôðàíöóçè, ùå îäíå çóñèëëÿ..., ñóñï³ëüíà óãîäà ïîâèííà áóëà áóòè ïàêòîì, ÿêèé âðàõîâóº ³íòåðåñè óñ³õ. Íåñïðàâåäëèâ³ñòü, h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÑÅÐÃ²É ÃÐÀÁÎÂÑÜÊÈÉ ÏÎÑÒÌÎÄÅÐÍÈÉ ÄÈÑÊÓÐÑ ² ÊÐÈÇÎÂÅ ÁÓÒÒß ËÞÄÈÍÈ

!

³òîëüäîì ¥îìáðîâè÷åì, ïîëüñüêèì åì³´ðàíòîì: «ßê çðîáèòè, ùîá ìèñòåöòâî ïåðåñòàëî âèðàæàòè íàøó ïåðåñ³÷í³ñòü ³ çíîâó ïî÷àëî âèðàæàòè íàøó âåëè÷, êðàñó, ïîåç³þ? Îñü ìîÿ ïðîãðàìà: PRIMO, õàé áîëþ÷å, àëå óñâ³äîìèòè, ùî ìè îïóñêàºìîñÿ âñå íèæ÷å. SECUNDO, â³äêèíóòè âñ³ åñòåòè÷í³ òåîð³¿, ùî ¿õ áóëî âèðîáëåíî ïðîòÿãîì îñòàíí³õ ï’ÿòäåñÿòè ðîê³â, ÿê³ êðàäüêîìà îñëàáëþþòü îñîáèñò³ñòü; óâåñü öåé ïåð³îä îòðóºíèé ïðàãíåííÿì çí³âåëþâàòè ëþäåé ³ ö³ííîñò³, ãåòü ³ç íèì! TERTIO, â³äêèíóâøè òåîð³¿, ïîâåðíóòèñÿ äî îñ³á, äî âåëèêèõ îñîáèñòîñòåé ìèíóëîãî ³, ïîðîçóì³âøèñü ç íèìè, çíàéòè â íàøèõ âëàñíèõ îñîáàõ îäâ³÷í³ äæåðåëà äëÿ ïîëüîòó, íàòõíåííÿ, ðîçìàõó é ÷àðó»11. Ìîæíà íå ïðèéíÿòè öèõ âèñíîâê³â, çà ÿêèõ ïîñòìîäåðí ó ñâî¿õ ïðèíàéìí³ ðàäèêàëüíèõ ïðîÿâàõ âèãëÿäຠêðèçîâîþ ñâ³äîì³ñòþ, àëå âàðòî âçÿòè äî óâàãè, ïðèíàéìí³, àð´óìåíòè òèõ, õòî çàïåðå÷óº «-³çìè», â òîìó ÷èñë³ ³ ïîñòìîäåðí³çì ÿê îäíó ³ç ³äåîëîã³é ³ç íåàáèÿêîþ ïðåòåí糺þ íà óí³âåðñàëüí³ñòü ìåòîäó.

ïîêëàäåíà â îñíîâó óãîäè, ìîæå ïîðîäèòè ëèøå íåñïðàâåäëèâèé çàêîí, ñåáòî óâ³÷íèòè ãí³ò. Îñü ÷îìó äå Ñàä ââàæàº, ùî íåìîæëèâî ³ íåñïðàâåäëèâî êàðàòè çà êðàä³æêó: ñàìà âëàñí³ñòü º êðàä³æêîþ. Òîä³, êîëè Ëÿêëî, ÿêîá³íåöü ³ ìàéáóòí³é ðåâîëþö³éíèé ãåíåðàë, çàõèùຠêîðäîíè íîâîíàðîäæåíî¿ ðåâîëþö³¿, äå Ñàä çàãðîæóº ¿é çñåðåäèíè, çàêëèêàþ÷è, àáè âîíà ñòàëà ùå ðàäèêàëüí³øîþ. Êîæåí ðåâîëþö³éíèé óðÿä ìóñèòü óíèêíóòè ñêàì’ÿí³ííÿ ó ëàä. Çâ³äñè ïîòðåáà ïîñò³éíîãî çàâîðóøåííÿ; çâ³äñè òàêîæ ïîâåðíóòà ïîòðåáà òðèâàëîãî àìîðàë³çìó, ïîòðàêòîâàíîãî ÿê ôåðìåíò íåïîñëóõó: «Îáóðåííÿ [...] íå º ìîðàëüíèì ñòàíîì; îäíàê âîíî ïîâèííî ñòàòè ïåðìàíåíòíèì ó ðåñïóáë³ö³; áóëî á ð³÷÷þ òàê ñàìî àáñóðäíîþ, ÿê ³ íåáåçïå÷íîþ âèìàãàòè, àáè ò³, êîòð³ ïîêëèêàí³ çàáåçïå÷óâàòè áåçïåðåðâíèé àìîðàëüíèé ðóõ äåðæàâíî¿ ìàøèíè, ñàì³ áóëè ³ñòîòàìè ç âèñîêîþ ìîðàëüí³ñòþ, ïîçàÿê ìîðàëüíèé ñòàí ëþäèíè º ñòàíîì ñïîêîþ ³ ïåâíîñòè, ó òîé ÷àñ ÿê àìîðàëüíèé ñòàí º ñòàíîì â³÷íîãî ðóõó, ÿêèé íàáëèæຠãðîìàäÿíèíà äî òîãî ñòàíó ïñèõ³÷íî¿ íàïðóãè, â ÿê³é ðåñïóáë³êàíåöü ïîâèíåí óòðèìóâàòè ñóñï³ëüñòâî, äî ÿêîãî íàëåæèòü». h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

Ëóê’ÿíåöü Â. Ô³ëîñîôñüêèé äèñêóðñ íà çëàì³ òèñÿ÷îë³òü // Ô³ëîñîôñüê³ ñòó䳿-2000. – Ñ. 48. 2 Ö³êàâî, ùî ïîëüñüêèé àâòîð Çäç³ñëàâ Êðàñíîäåìáñüêèé, íàïðèêëàä, íàãàäóº, ùî ïîíÿòòÿ «ïîñòñó÷àñíîñòè» ìຠäóæå ö³êàâèé çì³ñò. «Äëÿ Àðíîëüäà Òîéíá³, ÿêèé áóâ îäíèì ³ç ïåðøèõ, õòî âæèâ öåé òåðì³í, â³í îçíà÷ຠåïîõó çàíåïàäó é ñòà´íàö³¿. Ó 80-õ ðîêàõ òåðì³í «ïîñòñó÷àñí³ñòü» øâèäøå âèðàæàâ â³äìîâó, ñõèëÿâ äî ïðèìèðåííÿ ç ðåàëüí³ñòþ, íàÿâíîþ ñóñï³ëüíîþ é åêîíîì³÷íîþ ñèñòåìîþ» (Êðàñíîäåìáñüêèé Ç. Íà ïîñòìîäåðí³ñòñüêèõ ðîçäîð³ææÿõ êóëüòóðè. Ê., 2000. – Ñ. 102). Ñàìå ó öþ äîáó, ïðî ÿêó ïèøå ïîëüñüêèé àâòîð, ³ ñôîðìóâàâñÿ çàõ³äíèé, îðèã³íàëüíèé ïîñòìîäåðí, ïîõ³äíîþ â³ä ÿêîãî ñòàëè (³ç âåëèêèì çàï³çíåííÿì) â³ò÷èçíÿí³ ïîñòìîäåðí³ ïîøóêè-êîﳿ ïåðåéäåíîãî. 3 Ëóê’ÿíåöü Â.Ñ., Ñîáîëü Î. Ì. Ô³ëîñîôñüêèé ïîñòìîäåðí. Ê., 1998. – Ñ. 280. 4 Ðîðò³ Ð. Ïðàãìàòèçì ³ ô³ëîñîô³ÿ // ϳñëÿ ô³ëîñîô³¿: ê³íåöü ÷è òðàíñôîðìàö³ÿ? Ê., 2000. – Ñ. 55. 5 Ïðèêëàäîì êóëüòóðíîãî ³ìïåð³àë³çìó ó íåòîòàë³òàðí³é êóëüòóð³ äëÿ öüîãî àâòîðà º äîì³íóþ÷å äîíåäàâíà êóëüòóðíî íîðìàòèâíå ñòàâëåííÿ äî æ³íîê, ÿê é ³íø³ ïîä³áí³, òàê áè ìîâèòè, «àâòîìàòèçîâàí³ ñïîíóêè 䳿». «Íàøå çàâäàííÿ ïîëÿãຠíå â òîìó, ùîá ìåõàí³÷íî çàñòîñîâóâàòè 1


Òóò âèÿâëÿºòüñÿ íàéâèùèé ñåíñ Ñàäè÷íîãî íàñèëüñòâà òà ³ììîðàë³çìó. Íàñèëüñòâà òà ³ììîðàë³çìó, ÿê³ íå âêàçóþòü æîäíîãî ðîçâ’ÿçêó: íàâ³òü ÿêùî çáìêè òî÷àòüñÿ ó íîâîìó ñóñï³ëüñòâ³ äî ñàìîë³êâ³äàö³¿, ñàìå ñóñï³ëüñòâî íå º ìåòîþ. Ïåðìàíåíòíà ðåâîëþö³ÿ. «Àìîðàëüíèé» ë³áåðòèí íå ìຠîäíîçíà÷íî îêðåñëåíî¿ ìåòè: â³í àí³ íå ïðîðîê, àí³ íå â÷èòåëü, àí³ íå âêàçóº íîâîãî ëàäó, à ëèøå êåðóºòüñÿ ëîã³êîþ ïîñò³éíîãî ïåðåâîðîòó. Çíèùèòè çáìêè çàìàëî. Íå âèñòà÷èòü íàâ³òü ë³êâ³äóâàòè Çàêîí. Éäåòüñÿ ïðî ëîã³êó, ÿêà ðîçñàäæóº áóäü-ÿê³ ðàìêè. Ëîã³êó, çäàòíó ïðèìóñèòè âïàñòè óñ³ ìîæëèâ³ ôîðìè ïàíóâàííÿ, ëîã³êó, ÿêà âèòâîðþº ì³ðàæ³ ³ ïðèçâîäèòü äî áåçïåðåðâíèõ ïîðóøåíü. Ëîã³êè âèõîäó ïîçà ðàìêè, òåðì³íè ÿêî¿ íå ìîãëè á çàëèøàòèñÿ ñòàëèìè, îñê³ëüêè âîíè íå º àí³ ³íòåíö³ÿìè, àí³ òîòîæíîñòÿìè, àëå ñâîáîäàìè, ³íòåíñèâíîñòÿìè – áë³äèìè âîãíÿìè, ÿê³ ìîæóòü ñâ³òèòèñÿ ëèøå òðèâîæíî ³ òðåìêî.

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

Mirabeau G.H. Erotika Biblion. – Paris, 1783. Klossowski P. Sade, mon prochain. – Paris, 1967. 3 Choderlos de Laclos P. De l’éducation des femmes. – Paris, 1903. 4 Ibid. – P. 252 (Lettre CX). 1 2

!

ÑÏÎÊÓÑÍÈÊ ² ÍÀÐÅ×ÅÍÀ

Ñòåíäàëü, êîòðèé ó ïåâíèõ àñïåêòàõ áóâ ñïàäêîºìöåì ë³áåðòèí³çìó, àâòîð, ÿêèé âèêîðèñòîâóâàâ ïñåâäîí³ì, ðîìàí³ñò, ùî ì³ðêóâàâ ïðî ñïîêóøåííÿ, ìîæå ââàæàòèñÿ îäíèì ³ç ïåðøèõ ó XIX ñòîë³òò³ âò³ëåíü îñèðîò³ëîãî Äîí-Æóàíà. Ôàáð³ö³î, øóêàþ÷è êîõàííÿ, ë³áåðòèí âîëåþ äîë³, çðåøòîþ ðåàë³çóº ñåáå íà ñàìîò³, îäÿãíóâøè ÷åðíå÷èé êàïòóð: Ïàðìñüêèé ìîíàñòèð, äîïîâíåííÿ äî Íåáåçïå÷íèõ çâ’ÿçê³â, àíîíñóº ñóòü ðîìàíòè÷íîãî ïàòîñó, ïðèíöèïîâèì óîñîáëåííÿì ÿêîãî º ʳðêå´îð ÿê ô³ëîñîô-ìèòåöü. ² ñïðàâä³, ïî÷èíàþ÷è â³ä Ñòóä³é íàä áåçïîñåðåäíüîþ åðîòèêîþ1, êîìåíòàðåì äî Äîíà Äæîâàíí³,³ çàê³í÷óþ÷è Ùîäåííèêîìñïîêóñíèêà2, ʳðêå´îð ïîñò³éíî ïðåäñòàâëÿº ñåáå àêòîðîì íåìîæëèâîãî òåàòðó: ôàíòàçìàòè÷íîãî ñïîêóñíèêà, àêòè ÿêîãî, ÷è «ñòà䳿», º âîäíî÷àñ åòàïà-

ÆÀÍ-ÍΪËÜ ÂÓÀÐÍÅ Ô²ËÎÑÎÔÌÈÒÅÖÜ

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

íîðìè êóëüòóðè, í³áèòî ìè êîìï’þòåðè, à âîíè – êîìï’þòåðí³ ïðîãðàìè. Çàâäàííÿ ïîëÿãຠâ òîìó, ùîá êðèòèêóâàòè ¿õ, âèòëóìà÷óâàòè ¿õ, ïðèçâîäèòè ¿õ ³ ¿õí³ ³äåàëè, êîòð³ ¿õ ³í³ö³þâàëè, ó ñòàí ðåôëåêòèâíî¿ ð³âíîâàãè» (Ïàòíåì Ã. ×îìó ðîçóì íå ìîæå áóòè íàòóðàë³çîâàíèé? // Òàì ñàìî. – Ñ. 204). 6 Áëóìåíáåðã Ã. Àíòðîïîëîã³÷íèé ï³äõ³ä äî ðèòîðèêè // Òàì ñàìî. – Ñ. 399. 7 Ãàáåðìàñ Þ. Ô³ëîñîôñüêèé äèñêóðñ Ìîäåðíó. Ê., 2000. – Ñ. 357-358. 8 Ìàëàõîâ Â. ×îìó ÿ íå ïîñòìîäåðí³ñò? // Äóõ ³ ë³òåðà. – 1997. – ¹1-2. – Ñ. 381. 9 Çàáóæêî Î. Õðîí³êè â³ä Ôîðò³íáðàñà. Ê., 1999. – Ñ. 224. 10 Ëóê’ÿíåöü Â.Ñ., Ñîáîëü Î. Ì. Ô³ëîñîôñüêèé ïîñòìîäåðí. Ê., 1998. – Ñ. 300. 11 ¥îìáðîâè÷ Â. Ùîäåííèê. Ê., 1998. – Ò. 3. – Ñ. 318.

Ëüâ³â, ãîòåëü «Óêðà¿íà», 2001


ìè íà æèòòºâîìó øëÿõó «íåïåðåñ³÷íîãî àäåïòà åðîòèçìó». Äîí-Æóàíîâ³ ïðèòàìàííà ñïîíòàíí³ñòü çàâîéîâíèêà, íàòîì³ñòü ðîìàíòè÷íèé ñïîêóñíèê (Éîãàííåñ) º «ðåôëåêòóþ÷èì ñïîêóñíèêîì». Ìåëàíõîë³éíèé ³ âèçáóòèé æàãè, öåé ñïîêóñíèê ïî÷èíຠíå â³ä çäîáóòòÿ, à â³ä âòðàòè (Ðå´³íà âòðà÷åíà íàçàâæäè), ïðåçåíòóºòüñÿ ðàäøå ÿê îáåðíåíà êîï³ÿ ë³áåðòèíà... Éîãàí��åñ, ïàðàäîêñàëüíèé ñïîêóñíèê, ì³ðêóº ïðî ïîâòîðþâàí³ íèì ó÷èíêè: îòîæ ó Ïîâòîðåíí³ Ê³ðêå´îð âèçíຠñåáå âèâåðíóòèì íà ë³âèé á³ê òåàòðîì àáî ðåì³í³ñöåíö³ºþ, òîáòî äåìîíñòðàòèâíîþ âèãàäêîþ àáî òåîðåòè÷íîþ ô³êö³ºþ. Ó öüîìó ñàìîâèñòàâëÿíí³ ÷è ñàìîäåìîíñòðàö³¿ ìè âáà÷àºìî ñóòí³ñòü äåíäèçìó – çâ’ÿçîê ì³æ äåíäèçìîì ³ ôàíòàçóâàííÿì. Âèäàòí³ ë³áåðòèíè áóëè ðîìàí³ñòàìè ³ ìèñëèòåëÿìè, ʳðêå´îð º ðàäøå ô³ëîñîôîì, àí³æ ðîìàí³ñòîì, àëå ô³ëîñîôîì-ïèñüìåííèêîì ³ ìèñëèòåëåì ïðèéíÿòòÿ, îêðåìèé âèïàäîê ÿêîãî ñòຠçðàçêîì, àæ í³ÿê íå âòðà÷àþ÷è ñâîãî âèíÿòêîâîãî õàðàêòåðó ³ ñâ ñóòíîñòè. Âïðîâàäæóþ÷è âèïàäêîâ³ñòü (åëåìåíò ðîìàíó) äî ô³ëîñîô³¿, ʳðêå´îð, êîòðèé ÷èíèòü ç îäí³º¿-ºäèíî¿ æ³íêè (Ðå´³íè) ï³äñòàâó äëÿ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ì

è

ð

î

ñ

ë

à

â

ñâ àíòè-ñèñòåìè, ïîâòîðþº âîäíî÷àñ õðèñòèÿíñòâî ³ ë³áåðòèí³â. Äîí-Æóàí ðàõóâàâ ñâî¿õ æ³íîê (mille e tre), íàòîì³ñòü ʳðêå´îð ÷è Êîíñòàíò³í Êîíñòàíò³íóñ æèâóòü åðîòèçìîì ÿê ñïîêóøåííÿì îäí³º¿ «þíêè»: âîíà ªäèíà [Unica], Íàðå÷åíà. Âèãàäëèâ³ñòü ó Ùîäåííèêó ñïîêóñíèêà äóæå ìàëî äèñòàíö³éîâàíà â³ä æèòòÿ ³ ïðèçâîäèòü äî òîãî, ùî âàæêî çðîçóì³òè ïîäâ³éíó ñòàë³ñòü àâòîðà, íå ñï³âñòàâëÿþ÷è éîãî ñòèëþ ïèñüìà (ô³ëîñîôñüêà ô³êö³ÿ) ³ç ñòèëåì éîãî æèòòÿ (ðåë³ã³éíèé äåíäèçì); âçàºìîïðîíèêíåííÿ öèõ ñòèë³â âèòâîðþº òàêîæ åôåêò ó ïîñòàò³ ïàðàäîêñàëüíîãî çíà÷åííÿ «íå÷èñòîãî» ö³ëîãî. Íå ö³ëêîì ô³ëîñîô, ³ íå ö³ëêîì ðîìàí³ñò, ñïîêóñíèê, ïî ñóò³ ñïðàâè º ðå÷íèêîì äâîçíà÷íîñòè. Ãðàþ÷è íà äâîõ ³ á³ëüøå ïëîùèíàõ, â³í òåàòðàë³çóº ìîæëèâ³ñòü ìèñòåöòâà ³ äóìêè, ïîìíîæóþ÷è ðîë³, ìàñêè ³ ïñåâäîí³ìè – íå áåç ôàáóëÿðíî¿ åëåãàíòíîñòè êîãîñü, õòî çíàº, ùî éîãî ÷èòàþòü ³ çíàþòü (³ ïðàãíå òàêèì áóòè). Îäíàê, íà â³äì³íó â³ä á³ëüøîñòè ðîìàíòèê³â, ʳðêå´îð íå áóâ ëèøå ³íäèâ³äóàë³ñòîì («òå, êèì ³ ÿêèì ÷èíîì ÿ º, íå ìຠçíà÷åííÿ»). Åêçèñòåíö³àë³çì ʳðêå´îðà àïåëþº äî ñâîáîäè, ïðàãíó÷è çàòåðòè h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ì

à

ð

è

í

î

â

è

÷

© Ì.Ìàðèíîâè÷, 1999

Ëüâ³â, 27.07.2002

! óíèêàííÿ àïîêàë³ïñèñó: øàíñè òà ³ëþ糿


âëàñíó â³äì³íí³ñòü. ³ä òåàòðàëüíî¿ áàãàòîìàí³òíîñòè äî ðîç÷èíåííÿ ó áàãàòîìàí³òíîñò³, â³ä «åñòåòè÷íî¿ ñòà䳿» äî «ñòà䳿 ðåë³ã³éíî¿» ÿê ðåëÿö³¿, ùî ºäíຠéîãî ³ç ïåâíèì ð³çíîâèäîì ìîðîêó – Éîãàííåñ äå ѳëåíò³î ïðàãíå «áóð ³ ïîâòîðåííÿ»: ä³àëåêòè÷íîãî ïîäîëàííÿ óñ³ëÿêî¿ äèñêóðñèâíîñòè â òèø³ ìåäèòàö³¿. Îòîæ, äî ö³º¿ òèø³ ìîæíà ñÿãíóòè ëèøå òàê, ÿê ñÿãàëè äî íå¿ óñ³ íåîïëàòîí³êè – çà äîïîìîãîþ êâàç³-ëîïîò³ííÿ òåîðåòè÷íî¿ ô³êö³¿. ßêùî Ïñåâäîijîíèñ³é ðîçâàæຠÿê ô³ëîñîô ³ ïîåò ïðî «³ìåíà Ãîñïîäí³», òî Éîãàííåñ, ââàæàþ÷è íàðå÷åíó ïàðàäè´ìîþ íåâèñëîâëþâàíîãî ³ íåçì³ííîãî, º ñïîêóñíèêîì, ñïîêóøåíèì ïîäâ³éíèì ïðàãíåííÿì: ïðàãíåííÿì Êîðäå볿 ³ ïðàãíåííÿì Áåçêîíå÷íîñòè. Öå Ñïîêóñíèê, à âîäíî÷àñ Îøóêàíåöü: «Óñâ³äîìèòè ñîá³ ñóòü öüîãî íåïîðîçóì³ííÿ áóëî íåìîæëèâî; òîä³ â³í çàñëàâ áè ä³â÷èíó äî êðà¿íè â³÷íîãî îøóêàíñòâà. Àëå ïîÿñíèòè ïîìèëêó, êàæó÷è, íà÷å êîõàíà áóëà ò³ëüêè çîâí³øíüîþ ôîðìîþ, çà ÿêîþ éîãî äóìêà é äóøà øóêàëè ÷îãîñü ³íøîãî, îçíà÷àëî á ãëèáîêî ¿¿ çíåâàæèòè»3. Äëÿ òàêîãî «ë³áåðòèíà» æ³íêà óæå íå º ò³ëîì, h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

1. ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ ÏÐÀÃÌÀÒÈÇÌ ÑÓÏÐÎÒÈ ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜÊί ÍÀIJ¯ ²íòðèãà ïðîòèñòàâëåííÿ, âèíåñåíîãî â ï³äçàãîëîâîê, äîâîë³ ïðîñòà. Ç îäíîãî áîêó, óêðà¿íñüêà äóøà ñôîðìóâàëàñü ó ñèëîâîìó ïîë³ õðèñòèÿíñüêî¿ åñõàòîëî㳿. ³ðóâàííÿ ïðî äðóãå ïðèøåñòÿ Õðèñòà, ê³íåöü ñâ³òó, Àðìà´åääîí òà àïîêàë³ïñèñ çàäàëè âèçíà÷àëüí³ ïàðàìåòðè ìàñîâî¿ ñâ³äîìîñòè, âèãàïòóâàëè êàíâó íàðîäíî¿ êóëüòóðè, ñôîðìóâàëè óÿâëåííÿ ïðî â³ñü ëþäñüêî¿ ³ñòîð³¿, îêðåñëèëè îïîðí³ òî÷êè åñõàòîëîã³÷íî¿ íà䳿. Âèëó÷èòè àïîêàë³ïòè÷í³ â³ç³¿ ç íàðîäíî¿ äóø³ íåìîæëèâî áåç ðóéíàö³¿ âèçíà÷àëüíèõ ïðèêìåò ¿¿ êóëüòóðíî¿ ³äåíòè÷íîñòè. Ïðî ãëèáèíó çàêîð³íåíîñòè àïîêàë³ïòè÷íèõ óÿâëåíü ñâ³ä÷àòü õî÷à á ïðîòåñòè ïðàâîñëàâíèõ «íèç³â» ïðîòè çàïðîâàäæåííÿ ïîäàòêîâîãî ³äåíòèô³êàö³éíîãî íîìåðà. Ç ³íøîãî áîêó, ïîðÿä ³ç «îñòèãàííÿì ëþáîâè» (ïîð. Ìò. 24, 12) ó ëþäñüêîìó ñåðö³ â³äáóâàëîñÿ «ðîçæàðþâàííÿ» ñâ³òîãëÿäíîãî ñêåïñèñó òà ïðàãìàòè÷íîãî ñîðîìó çà áåçêîíå÷íå â³äòåðì³íóâàííÿ ê³íöÿ ñâ³òó. Íàïðèê³íö³ XX ñòîë³òòÿ çâè÷àéí³, òîáòî â öüîìó êîíòåêñò³ – äîâîë³ ñåêóëÿðèçîâàí³ ëþäè, çà âèíÿòêîì ñåêòàíò³âôàíàòèê³â, óæå íå ñïðîäóþòü ìàéíî â ïåðåääåíü íî-

àëå «þíêîþ», ÷óòòºâèì çíàêîì, àáî, ÿê öå ñêàçàíî ó Ïðóñòà, – çíàêîì, ùî íåìèíó÷å âòðà÷ຠçíà÷åííÿ: «...þíêà ïîâèííà áóòè íàñò³ëüêè îáåðåæíîþ, ùîá í³êîëè íå ïðàãíóòè òîãî, ùî çáóäæóº, ïîçàÿê òîä³ çàâæäè ïðîãðຠ– ç ïîãëÿäó ³äå¿. Àäæå òå, ùî çáóäæóº, íåïîâòîðíå. Îòîæ, ïåðåìîãòè çäàòíà ëèøå þíêà, áàéäóæà äî çáóäëèâèõ ðå÷åé»4. Êîðäåë³ÿ5, ïîçàÿê âîíà íå õî÷å âèêëèêàòè çáóäæåííÿ, º ³ àíòèÄæóëüºòòîþ, ³ àíòè-Åëüâ³ðîþ: ÿêùî Äæóëüºòòà ³ Åëüâ³ðà º æàäàþ÷èìè ñóᒺêòàìè, òî Êîðäåë³ÿ ³ Ðå´³íà º ëèøå îᒺêòàìè õ³ò³, ïîâòîðåííÿ ÿêî¿ çàïåðå÷óº ¿õ ÿê æ³íîê ³ ïåðåòâîðþº íà çâè÷àéí³ çíàêè äëÿ äóìêè. Ïëàòîí³÷íèé ³ ïëàòîí³âñüêèé ñïîêóñíèê, òàêèì ÷èíîì, íå º àí³ ÷îëîâ³êîì, àí³ æ³íêîþ, àí³ òàêîæ á³ñåêñóàëîì, â³í – àñåêñóàëüíèé, áî íå ïðàãíå êîõàííÿ, à ëèøå çíàêó, ùî ìàí³ôåñòóºòüñÿ òàêîæ ³ â ôîðì³ ïîõìóðî¿ åëåãàíòíîñòè, àòðèáóòîì ÿêî¿ ñòàâ ÷îðíèé óá³ð, ë³áåð³ÿ äåíä³. Ìþññå äîáðå îïèñàâ ëþáîâíó ñàìîòí³ñòü ðîìàíòèê³â ÿê çàïàäàííÿ õ³ò³ ó ñìóòîê. ʳðêå´îð, ïð³çâèùå ÿêîãî îçíà÷ຠ«öâèíòàð», øóêຠ«ïðèòóëêó äëÿ ìåëàíõî볿» ³ ïðîìîâëÿº ò³ëüêè ëèø Íàä ìîãèëîþ, òîä³ ÿê Ìþññå ì³ðêóº ïðî æàëîáó, ÿêà

!!

ÆÀÍ-ÍΪËÜ ÂÓÀÐÍÅ Ô²ËÎÑÎÔÌÈÒÅÖÜ

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

âîïðèçíà÷åíî¿ äàòè Àðìà´åääîíó; íå âèðàõîâóþòü, óñë³ä çà ϒºðîì Áåçóõîâèì, ³ñòîðè÷íó ïîñòàòü, çàêîäîâàíó ï³ä «÷èñëî Çâ³ðà»; ñàõàþòüñÿ â³ä àðõà¿÷íèõ ðåë³ã³éíèõ óÿâëåíü, ÿê³ â ¿õíüîìó ðîçóì³íí³ º îçíàêîþ ñâ³òîãëÿäíî¿ òåìðÿâè òà çàáîáîííîñòè â³ðóþ÷èõ. ϳê ìàéæå í³ã³ë³ñòè÷íîãî ñêåïñèñó ïðèïàâ íà 1960ò³ ðîêè. Íàòîì³ñòü ìàã³ÿ 2000-ãî ðîêó çíà÷íîþ ì³ðîþ â³äíîâèëà âïëèâ àïîêàë³ïòèêè íà ñâ³äîì³ñòü ëþäèíè ê³íöÿ äðóãîãî òèñÿ÷îë³òòÿ (õî÷à, çâè÷àéíî, íå ò³ëüêè ìàã³ÿ ñàìîãî ÷èñëà). Äëÿ óêðà¿íñüêî¿ äóø³ ïåðøèì ñåðéîçíèì ñòðóñîì ñòàâ ðàä³îàêòèâíèé ñïàëàõ ÷îðíîáèëüñüêî¿ çîð³ Ïîëèí, ÿêèé îñâ³òèâ Îá’ÿâëåííÿ ²âàíà Áîãîñëîâà íåçâè÷íèì äëÿ áàãàòüîõ ñâ³òëîì ì³ñòè÷íî¿ äîâ³ðè. Äîíåäàâíà ùå ö³ëêîì «òâåðåçîìèñëÿ÷³» ëþäè ðàïòîì âèÿâèëè â ñîá³ âåëè÷åçíèé ì³ñòè÷íèé ãîëîä, ùî çàïðèÿçíèâ ¿õ ³ç Íîñòðàäàìóñîì ³ ðîçåíêðàéöåðàìè, ìàñîíàìè é âîðîæáèòàìè, ãîðîñêîïàìè òà ïðîðîöòâàìè. Óêðà¿íñüêå ñóñï³ëüñòâî æèâå íà÷å ïîäâ³éíèì æèòòÿì: çîâí³ âîíî ìîæå íàâ³òü ùå ñêåïòè÷í³øå òà çàçåìëåí³øå, í³æ êîëèñü, ïðîòå â ïîòàºìíèõ ñõðîíàõ äóø³ ïóëüñóþòü òðèâîãà àïîêàë³ïòè÷íîãî î÷³êóâàííÿ òà ì³ñòè÷íèé ñòðàõ êàòàñòðîôè. Ñüîãîäí³øí³ ìàñîâ³ ïåðåä÷óòòÿ ê³íöÿ ³ñòîð³¿, ÿê ïðàâèëî, ìàþòü ìàëî ñï³ëüíîãî ç ïî-áîãîñëîâñüêè âèâ³ðåíîþ õðèñòèÿíñüêîþ åñõàòîëî㳺þ, â ÿê³é ê³íåöü ñâ³òó


ïîä³ëÿº íàðå÷åíó ³ ñèð³ò: «...öå ñïðàâä³ òàê, ùî íåñïîä³âàíî – íå÷óâàíà ð³÷! – [...] ÷îëîâ³êè çîñåðåäèëèñÿ íà îäíîìó áîö³, à æ³íêè – íà ³íøîìó; à â³äòàê îäí³ îäÿãíóò³ ó á³ëå, íà÷å ìîëîäà íàðå÷åíà, äðóã³ – â ÷îðíå, íà÷å ñèðîòè, ïî÷àëè íàâçàºì ì³ðÿòèñÿ î÷èìà. Íå ìàéìî ³ëþç³é: òîé ÷îðíèé óá³ð, ÿêèé íîñÿòü ÷îëîâ³êè íàøî¿ äîáè, º ñòðàøíèì ñèìâîëîì; àáè ä³éøëî äî íüîãî, ìóñèëè ëàòè óïàñòè øìàòîê çà øìàòêîì, à âèøèâêè êâ³òêà çà êâ³òêîþ. Öå ðîçóì ëþäñüêèé ïîäîëàâ óñ³ ³ëþ糿, àëå ñàì íîñèòü æàëîáó çà íèìè, àáè éîãî âò³øàëè»6. Æàëîáà ³ ìåëàíõîë³ÿ: ó ʳðêå´îðà, êîòðèé òàê ñàìî îáòÿæóº ðîçóì ãð³õàìè, óòðà÷åíà íàðå÷åíà (çàâøå óæå ï³ñëÿ ñìåðòè) áóäå îᒺêòîì íåìîæëèâîãî æàäàííÿ, çíàêîì ñàìîòíüî¿ ïðèãîäè ô³ëîñîôà-ìèòöÿ, ÿêîãî âàðòî áóëî á îêðåñëèëè ðàäøå ÿê ìèòöÿ-ìåòàô³çèêà. Ðîìàíòè÷íèé ìèòåöü-ìåòàô³çèê, ëþäèíà çàïåðå÷åííÿ òà íåãàòèâíèé òåîëîã óâàæຠñåáå ñòðàæäàþ÷èì ³íäèâ³äîì – ñóïðîòè Ãå´åëÿ («öüîãî ÷óäîâîãî ìàéñòðà, êîòðèé ðîçó쳺 óñå, çà âèíÿòêîì ñåáå ñàìîãî»), à âîäíî÷àñ ïðîòè ÷èñòî¿ ô³ëîñîô³¿ òà íå÷èñòîãî äèñêóðñó ä³îí³ñ³éñüh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÌÈÐÎÑËÀ ÌÀÐÈÍÎÂÈ× ÓÍÈÊÀÍÍß ÀÏÎÊÀ˲ÏÑÈÑÓ: ØÀÍÑÈ ÒÀ ²ËÞDz¯

!"

º àêòîì íà䳿, à íå êàòàñòðîôè; íàäõîäæåííÿì Öàðñòâà Áîæîãî, à íå ìîðîêó íåáóòòÿ. Åêëåêòè÷íà ì³øàíèíà ðåë³ã³é ³ ì³ò³â, ñòèë³â ³ ñèìâîë³â ð³çíèõ åïîõ, âëàñòèâà ñâ³òîãëÿäîâ³ íèí³øíüîãî óêðà¿íöÿ, ÿñíà ð³÷, òðèâîæèòü Öåðêâó (ïðèíàã³äíî çàçíà÷ó, ùî ïëóòàíèíà ì³ñòè÷íèõ óÿâëåíü ëþäåé ÷àñîì ñïîíóêຠäóõîâåíñòâî çàñóäæóâàòè ñàì ïîòÿã äî ì³ñòèêè, ùî, íà ìîþ äóìêó, íàäì³ðíî «ðàö³îíàë³çóº» ñàìå õðèñòèÿíñòâî). Îäíàê ëþäñüê³ ïåðåä÷óòòÿ êàòàñòðîôè òðèâîæàòü ³ ïðèõèëüíèê³â íàö³îíàëüíîãî ïðàãìàòèçìó, êîòð³ íå ìîæóòü íå áà÷èòè âåëèêî¿ øêîäè äëÿ óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà â³ä âòðàòè äåðæàâíèöüêîãî «òîíóñó», ðîçìèâàííÿ íàö³îíàëüíî¿ ïåðñïåêòèâè, ïîñèëåííÿ çàíåïàäíèöüêèõ íàñòðî¿â. Êëþ÷îâà ôîðìóëà – «óíèêàþ÷è àïîêàë³ïñèñó» – òåæ ñâ³ä÷èòü ïðî íàïðóãó íåâäîâîëåííÿ íèí³øí³ì íàö³îíàëüíî-ðåë³ã³éíèì äåêàäàíñîì ³ ñïðîáè îïòèì³ñòè÷íîãî ïðî÷èòàííÿ íàøîãî ìàéáóòíüîãî. ßê íà ìåíå, ìàþòü ðàö³þ ³ ò³, õòî î÷³êóº àïîêàë³ïñèñó, é ò³, ùî ïðàãíóòü éîãî óíèêíóòè. Ç îäíîãî áîêó, äëÿ ìåíå ÿê äëÿ ëþäèíè ç õðèñòèÿíñüêîþ ïåðñïåêòèâîþ ìàéáóòíüîãî ïðèéäåøíº «âèïîâíåííÿ ÷àñó» çàâåðøåííÿ íèí³øíüî¿ ôîðìè ëþäñüêîãî áóòòÿ (ê³íåöü ñâ³òó) º ÿâèùåì íåóíèêíåííèì. Ìîæíà ñïåðå÷àòèñÿ ïðî âèÿâè òàêî¿ òðàíñôîðìàö³¿ æèòòÿ ç îäí³º¿ ôîðìè â ³íøó (âñ³ óÿâëåííÿ ïðî ê³íåöü ñâ³òó, çà âèíÿòêîì îá’-

êîãî õàðàêòåðó. Òîìó éîãî ñòàâëåííÿ äî þíêè «íå º åðîòè÷íèì [...] þíêà íå áóëà ä³éñí³ñòþ, à ëèøå ñîëî��êîþ ïðèíàäîþ, ïî÷åïëåíîþ íà ãà÷îê»7. Íàðå÷åíà, ïðèíàäè [appâts] ÿêî¿ äðóãîðÿäí³, ñëóæèòü ó ÿêîñòè ïðèíàäè [appât]: áåç íå¿ ³ñíóâàëà áè ò³ëüêè çîñåðåäæåí³ñòü õ³ò³, ÿêà ¿¿ äîëຠ³ òèì ñàìèì óáèâàº. Çâ³äñè âàæëèâ³ñòü – ó ʳðêå´îðà, ÿê ³ ó Êàôêè – âèñëîâëþâàííÿ ó ôîðì³ ëèñò³â. Ïî-³íøîìó, àí³æ ó ïîë³ôîí³¿ Íåáåçïå÷íèõ çâ’ÿçê³â, ö³ ëèñòè íå ñëóæàòü äëÿ âèòâîðåííÿ åðîòè÷íî¿ äèñòàíö³¿ ì³æ îõîïëåíèìè æàãîþ êîðåñïîíäåíòàìè. Ó ñâîºìó ëèñòóâàíí³ Ê³ðêå´îð çâåðòàºòüñÿ äî ñàìîãî ñåáå àáî äî «ïóáë³êè». ßê ³íñòðóìåíò äèñòàíö³þâàííÿ â³ä ñàìîãî ñåáå, ÿê ñâîºð³äíå àâòîåðîòè÷íå ïîäâîºííÿ, þíêà º ëèøå ïðèâîäîì äëÿ âèïðàöþâàííÿ îäíîçíà÷íî¿ ñòðàòå㳿, ìåòîþ ÿêî¿ º ïàðàäîêñàëüíå ïîâ’ÿçàííÿ: ïîâ’ÿçàííÿ ³ç òèì, çíàêîì ÷îãî º Êîðäåë³ÿ. Äâ³÷³ âèííèé, ñïîêóñíèê íåìèíó÷å çðàäæóº àáî çíàê, àáî þíêó: Àáî, àáî. Îòîæ ç àëüòåðíàòèâè, ö³º¿ äðàò³âëèâî¿ äèç’þíêö³¿, ìîæíà âèä³ñòàòèñÿ ëèøå çà äîïîìîãîþ ñòðèáêà, ÿêèì áóëà á ñìåðòü (ñïðàâæíÿ ÷è ñèìâîë³÷íà) Êîðäå볿. Ñìåðòü âèòâîðþº ìîæh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÿâëåíèõ, º ëþäñüêèìè, òîáòî íåòî÷íèìè, êîìï³ëÿòèâíèìè, à òî é ïîìèëêîâèìè), òà ëþäèíà â³ðè íå ìîæå ïîñòàâèòè ï³ä ñóìí³â ñàì ôàêò ïðèéäåøíüî¿ òðàíñôîðìàö³¿. Ç ³íøîãî áîêó, íåóíèêíåíí³ñòü «àïîêàë³ïñèñó» àæ í³ÿê íå îçíà÷ຠôàòàë³ñòè÷íî¿ ïðèðå÷åíîñòè. Ëþäñüêà àêòèâí³ñòü äåòåðì³íîâàíà õîäîì ³ñòî𳿠òàêîþ æ ì³ðîþ, ÿê ³ ê³íåöü ö³º¿ ³ñòîð³¿. Ìè çíàºìî, ùî ïåðåáóâàííÿ ïëîäà â ëîí³ ìàòåð³ º òèì÷àñîâèì, ³ äèòÿ íåîäì³ííî âèéäå ç íüîãî. Ïðîòå ãåíåòè÷íà ïðîãðàìà íàðîäæåííÿ äåòåðì³íóº íå ò³ëüêè öåé âèõ³ä, à é âëàñí³ çóñèëëÿ äèòÿòè. Âîíî ùå íå çíàº, ÿêèé ñâ³ò íà íå¿ ÷åêàº; äèòÿ âçàãàë³ íå óñâ³äîìëþº, ùî ìຠïîêèíóòè çâè÷íå äëÿ íüîãî áóòòÿ. Âîíî ïðîñòî áóíòóº ïðîòè òîãî, ùî äîñ³ ùåäð³ äæåðåëà éîãî õàð÷óâàííÿ ðàïòîì ïî÷àëè ïåðåñèõàòè. Àëå ÿêèìè «âîëþíòàðèñòñüêèìè» íå áóëè á çóñèëëÿ äèòÿòêà, âîíè º íîðìîþ, ùî äåòåðì³íîâàíà ñàìèì æèòòÿì. ² íàâïàêè, ïîðóøåííÿì íîðìè áóëà á ñàìå â³äñóòí³ñòü òàêèõ çóñèëü. 2. ÌÀÉÆÅ ÄÀÍÒβ ÊÎËÀ ÇÀÍÅÏÀÄÓ Àïîêàë³ïòè÷í³ íàñòðî¿ óêðà¿íö³â âèçíà÷àþòüñÿ òèì, ùî ¿ì ñüîãîäí³ äîâîäèòüñÿ äîëàòè íàñë³äêè ö³ëî¿ íèçêè êðèç: à) íàö³îíàëüíî¿, ùî âèçíà÷àºòüñÿ íàøèìè åòí³÷íèìè îñîáëèâîñòÿìè òà äåòåðì³íàíòàìè ³ñòîð³¿;


ëèâ³ñòü ïîâåðíåííÿ àáî ïîâòîðåííÿ: «Êîëè á þíêà ïîìåðëà íà äåíü ï³çí³øå, öå çîâñ³ì éîìó á íå çàøêîäèëî, â³í íå â³ä÷óâ áè æîäíî¿ âòðàòè; ïðåö³íü äóøà éîãî áóëà ñïîê³éíà. Ðîçïà÷, ÿêà ó í³é ïîñòàâ áóëî, óæå âëÿãñÿ, ³ çàâäÿêè öüîìó â³í ì³ã ïîâåðíóòèñÿ äî ä³â÷èíè»8. Þíêà ³ñíóº ÿê çíàê Îòöÿ, ³ â ³ì’ÿ Îòöÿ ïîñò³éíî ïðèðå÷åíà íà ñìåðòü. Öÿ ñóìíà äåñòðóêö³ÿ íå ìຠí³÷îãî ñï³ëüíîãî ç ͳöøåàíñüêîþ íåâèíí³ñòþ ñèðîòè. Ðîìàíòè÷íà ñèðîòà ïîñò³éíî ïðàãíå Îòöÿ, òîìó âîíà óâåñü ÷àñ ñïðàãëà ³ ìîæå çàñïîêî¿òè ñâîþ ñïðàãó ëèøå ç äâîõ äæåðåë: ìîðàëüíîñòè ³ ðåë³ã³¿. ²íòåíñèâíîñò³ ñèð³ò ñàäè÷íîãî ÷è í³öøåàíñüêîãî òèïó ìàþòü, ÿñíà ð³÷, ö³ëêîì ³íøó ïðèðîäó. Ùîïðàâäà, ó Ô³ëîñîôñüêèõ êðèõòàõ ³ â Ïîñòñêðèïòóì³ äî «Êðèõò» ʳðêå´îð âèñòóïຠêèìîñü ³íøèì, àí³æ ñïîâíåíèì ïî÷óòòÿ âèíè ñèíîì. Áîã, ìîæëèâå, íå º Îòöåì. ʳðêå´îð ïîñòóëþº ïîäîëàííÿ äåíäèçìó ³ ðîìàíòèçìó, ùî ìàëî á óìîæëèâèòè «ñòðèáîê». Ãóìîð ñòຠó íüîãî ôóíäàìåíòàëüíîþ êàòåãîð³ºþ ìèñëåííÿ, ïîêëèêàíîþ ñïîêóòóâàòè ñòðàæäàííÿ ³ ïîäîëàòè éîãî ë³òåðàòóðí³ñòü. Ïîíÿòòÿ ç³ïñîâàíîñòè, ÿêå «çàëèøàºòüñÿ ïîçà ìåæàh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

á) ïîñòêîìóí³ñòè÷íî¿, ïðîáëåìè ÿêî¿ º ñï³ëüíèìè äëÿ âñ³õ êðà¿í êîëèøíüîãî ñîö³àë³ñòè÷íîãî òàáîðó; â) öèâ³ë³çàö³éíî¿, ÿêó ïåðåæèâຠâåñü ñâ³ò. Åë³òàðí³ êðà¿íè Çàõîäó ìàþòü ïîêè ùî çìîãó â³äêëàäàòè ñâ³é àïîêàë³ïñèñ çà ðàõóíîê àêòèâíî¿ ðåîðãàí³çàö³¿ ñâ³òîâîãî ïîðÿäêó íà ñâîþ êîðèñòü. Ùîíàéìåíøå òðè êðà¿íè – Ïîëüùà, ×åõ³ÿ òà Óãîðùèíà – â³äòåðì³íóâàëè ñâ³é àïîêàë³ïñèñ, óñï³øíî âè÷àâëþþ÷è ç ñåáå ñîö³àë³çì. Ó òðüîõ êîëèøí³õ ïðèáàëò³éñüêèõ ðåñïóáë³êàõ óæå ìàéæå íå âï³çíàòè ñë³ä³â ¿õíüîãî ñîâºöüêîãî óâ’ÿçíåííÿ. ² ò³ëüêè òðè ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüê³ íàðîäè – óêðà¿íö³, á³ëîðóñè òà ðîñ³ÿíè – íåñóòü íà ñîá³ ïîâíèé ñïåêòð êðèçîâèõ ÿâèù, òàê ³ íå áà÷à÷è ñâ³òëà â ê³íö³ ñâîãî àïîêàë³ïòè÷íîãî òóíåëþ. à) íàö³îíàëüíèé ð³âåíü Íîâîíàðîäæåíà äåðæàâà Óêðà¿íà – îòå òâîð³ííÿ Áîæå, ÿêå ç’ÿâèëîñÿ ñàìå òîä³, êîëè âñ³ íà䳿 çäîáóòè íåçàëåæí³ñòü, çäàâàëîñÿ áè, ðîçâ³ÿëèñü îñòàòî÷íî, – ìàéæå áëèñêàâè÷íî ïðîñÿêëà ãð³õîì. Âîíà áóëà ³íô³êîâàíà ùå â ñîâºöüê³é óòðîá³, à ï³ñëÿ ïîÿâè íà ñâ³ò ñòàëà ò³ëüêè æèâèëüíèì ñåðåäîâèùåì äëÿ âñüîãî çëîÿê³ñíîãî òà ðîçáåùåíîãî. Ëþäèí³ á³áë³éíèõ àñîö³àö³é öå íàâ³þº ïîð³âíÿííÿ ³ç çàíåïàäîì òîãî «ïåðøîãî» ëþäñòâà, çíèùåíîãî Áîãîì çà «âåëèêå ðîçáå-

ìè ïàðàäîêñó», äîëຠ«êîìåä³þ ðîìàíó ³ áðåõí³» ³ âêàçóº ð³çíèöþ9. Âîíà ìîæå âèðàçèòèñÿ íå ëèøå ó ë³òåðàòóðí³é âèãàäö³, àëå òàêîæ, à ìîæå é íàñàìïåðåä, â ÷îìóñü «ïîçàâèñëîâëþâàíîìó», äî ÿêîãî ñêåðîâàíî óâåñü òâ³ð. Îòå íåäîñòóïíå äëÿ ðîçóìó ïîçà, óòâîðåíå ç ïîâòîðåíü ³ ä³àëåêòè÷íèõ ðåäóïë³êàö³é, ìîæå ì³ñòèòèñÿ ïîçà ä³àëåêòè÷íèìè îö³íêàìè10. Ó öüîìó ñåíñ³ ʳðêå´îð íå º ìîðàë³ñòîì. Åñòåòè÷íà ³ åòè÷íà ñòà䳿 º ëèøå òèì÷àñîâèìè ìîìåíòàìè. Ïîæàäàí³ íà ðåë³ã³éí³é ñòà䳿, ö³ ìîìåíòè ñï³â³ñíóþòü ó äèñîíàíñ³, â ÿêîìó ³äåàëüíî ïîºäíóþòüñÿ ì³æ ñîáîþ ³ñòîòà é ³ñíóâàííÿ, ìèñòåöòâî ³ äóìêà. Íå÷èñòèé äèñêóðñ ʳðêå´îðà ðîçâèâàºòüñÿ â ³ì’ÿ íàéâèùî¿ ÷èñòîòè, àáî æ î÷èùåííÿ, ÿêå ïðèçâîäèòü äî òîãî, ùî ʳðêå´îð, ô³ëîñîô ³ ìèòåöü, äîëຠìèñòåöòâî ³ ô³ëîñîô³þ ó ìåäèòàö³¿ ì³ñòè÷íîãî õàðàêòåðó11. Ìåäèòàö³¿, â ÿê³é Ñèí áóâ áè íàðå÷åíèì Îòöÿ, íå ìîæíà ïðàãíóòè áåç æàõó: ñòðàõ ³ äðîæ!.. Çäîáóòè «óñå ïîäâ³éíî», ÿê ²îâ, îçíà÷ຠ«ìîãòè áóòè íàðå÷åíèì»: à îòæå çäîáóòè âîäíî÷àñ þíêó ³ îòöÿ. Íà äóìêó ñïàäຠÄîí-Æóàí, êîòðèé õîò³â áè çäîáóòè ³ Êîìàíäîðà, ³ Àííó. Ìîòèâ äâ³éíèêà, ïîâ’ÿçàíèé ³ç

!#

ÆÀÍ-ÍΪËÜ ÂÓÀÐÍÅ Ô²ËÎÑÎÔÌÈÒÅÖÜ

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ùåííÿ ëþäèíè íà çåìë³, ³ ââåñü íàõèë äóìêè ñåðöÿ ¿¿ – ò³ëüêè çëî ïîâñÿêäåííî» (Áò. 6, 5). Ïåðåä÷óòòÿ, ùî äåðæàâà, ñïîâíåíà òàêî¿ ðîçáåùåíîñòè, íå âèñòî¿òü, ïðîÿâëÿºòüñÿ ÷è íå â êîæí³é ëþäèí³, íåçàëåæíî â³ä òîãî, â³ðóþ÷à âîíà ÷è í³. Òóò âèÿâëÿº ñåáå òà ãåíåòè÷íà ìîðàëüíà ïðîãðàìà, ÿêà çàêîäîâàíà â íàø³é ñâ³äîìîñò³, à ùî âàæëèâ³øå – é ó ï³äñâ³äîìîñò³. Âïëèâîâèìè º é ³íø³ ÷èííèêè. Çà ÿêèìñü íåçáàãíåííèì ïðèñóäîì ³ñòîð³¿, ìè, óêðà¿íö³, îïèíèëèñÿ ó ïðîòèôàç³ ç õîäîì ìîäåðíî¿ ³ñòîð³¿, Òàê, ïî-ïåðøå, ìè çäîáóëè äåðæàâó ³ ïðàãíåìî ðîçáóäóâàòè ¿¿ â òîé ÷àñ, êîëè ó ñâ³ò³ ïîòåíö³éí³ ìîæëèâîñò³ ³íñòèòóòó ñóâåðåííî¿ äåðæàâè ùîðàç á³ëüøå ââàæàþòüñÿ âè÷åðïàíèìè, à ñàìå ïîíÿòòÿ íàö³îíàëüíî¿ äåðæàâè ñòàâèòüñÿ ï³ä ñóìí³â. Ñüîãîäí³ ãîëîâíèì ñóïåðíèêîì óêðà¿íñüêî¿ íåçàëåæíîñòè ñòຠâæå íå ñò³ëüêè ÿêàñü êîíêðåòíà äåðæàâà ç³ ñâî¿ìè çàãàðáíèöüêèìè ³íòåðåñàìè (õî÷ ³ öüîãî «äîáðà» íå áðàêóº!), ñê³ëüêè ÿâèùå ´ëîáàë³çàö³¿, â ÿêîìó ìè â³ä³ãðàºìî ðîëü ïàñèâíîãî îᒺêòà ÷óæèõ âïëèâ³â, à íå àêòèâíîãî ï³äìåòà âëàñíî¿ ä³¿. Ïîäðóãå, ìè çäîáóëè ìîæëèâ³ñòü ðîçâèâàòè ñâîþ íàö³îíàëüíó Öåðêâó ñàìå â òîé ÷àñ, êîëè ó ñâ³ò³ ïîíÿòòÿ íàö³îíàëüíî¿ Öåðêâè ùîðàç á³ëüøå ñòຠàíàõðîí³çìîì, à àêöåíòàö³ÿ íà íàö³îíàëüíèõ îñîáëèâîñòÿõ ñïðèéìàºòüñÿ ÿê ãîëîâíèé áàð’ºð íà øëÿõó åêóìåí³ç-


íàðå÷åíñòâîì ³ ªäèíèì, ï³äøèòèé ìð³ºþ ïðî äóõîâíå – òðèêóòíå ÷è òðèâèì³ðíå – âåñ³ëëÿ, â³äñèëàº, ÿê ó ñâÿòî¿ Òåðåçè ÷è ó ñâÿòîãî Õóàíà â³ä Õðåñòà, äî ì𳿠ïðî ì³ñòè÷íå êîõàííÿ. Îòå êîõàííÿ, ë³òåðàòóðíî âèñëîâëåíå çà äîïîìîãîþ ë³òåðàòóðíîñòè âèãàäêè, êîòðà, ÿê ³ ôàíòàç³ÿ ó âñ³õ õðèñòèÿíñüêèõ ì³ñòèê³â, ðèçèêóº áóòè ùîðàçó äóáëüîâàíîþ, çàì³íåíîþ ×èìîñü ²íøèì. ʳðêå´îð ó öüîìó ñåíñ³ äóæå ñõîæèé íà Àíæåë³ ä³ Ôîë³íüéî ³ íå º ïèñüìåííèêîì – íåîêðåñëåíèé «÷åðåâîìîâåöü», ÿêèé ñàì ñåáå ï³äîçðþº ó ñïîêóñíîìó êîêåòóâàíí³, ó ñïðàâæíüîìó ì³ñòè÷íîìó äåíäèçì³. Òóò íå éäåòüñÿ ïðî âèâ÷åííÿ ʳðêå´îðà ÿê òàêîãî, àëå ïðî òå, ùîá ïîêàçàòè, ùî âðåøò³-ðåøò â³äð³çíÿº éîãî â³ä ô³ëîñîôà-ìèòöÿ. Çàëèöÿëüíèê óí³êóìó ʳðêå´îð (ÿê ³ Ïëàòîí) º íåãàòèâíèì äâ³éíèêîì òàêîãî ô³ëîñîôà. Ïîäîëàííÿ «åðîòèçìó», òàê ñàìî, ÿê ³ ïîäîëàííÿ ë³òåðàòóðíî¿ ô³êö³¿ ÷è ïîå糿, º äëÿ íüîãî ëèøå åòàïàìè: ó ñâîþ ÷åðãó ͳöøå òâîðèòü ç íèõ åëåìåíòè ä³îí³ñ³éñüêîãî æèòòÿ, óñâ³äîìëþâàíîãî ÿê ïîøóêè ïàòîñó, æèòòÿ, ÿêå íå ïîñèëàºòüñÿ íà ÿêóñü àïð³îðíó ³ ïîâòîðþâàíó ³ñòèíó. ʳðêå´îð³âñüêå ïîâòîðþâàííÿ, âîäíî÷àñ åòè÷íå h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÌÈÐÎÑËÀ ÌÀÐÈÍÎÂÈ× ÓÍÈÊÀÍÍß ÀÏÎÊÀ˲ÏÑÈÑÓ: ØÀÍÑÈ ÒÀ ²ËÞDz¯

!$

ìó é óí³âåðñàë³çàö³¿ õðèñòèÿíñòâà. Îòîæ, ñüîãîäí³ ìè äîìàãàºìîñÿ òîãî, ÷èì ³íø³ çäåá³ëüøîãî âæå íàñèòèëèñü ³ ëàäí³ ïîñòóïèòèñü ó ïîøóêàõ ÷îãîñü ïåðñïåêòèâí³øîãî. Ó òàê³é íåñïðèÿòëèâ³é àòìîñôåð³ â Óêðà¿í³ íå ñïðàöüîâóþòü ò³ äåðæàâîòâîð÷³, ïîë³òè÷í³ òà åêîíîì³÷í³ ìîäåë³, ÿê³ äàþòü äîáð³ ðåçóëüòàòè â ³íøèõ êðà¿íàõ. Äî ÷îãî á íå òîðêíóëàñÿ íàøà «äåðæàâíà ðóêà», âñå òóò æå ïðîãíèâàº, ðóéíóºòüñÿ, ïåðåòâîðþºòüñÿ íà ïðîòèëåæíå. ×è íå öå ñïîíóêàëî Â.ßâîð³âñüêîãî ñôîðìóëþâàòè çíàìåíèòó ôðàçó: «Òî ùî æ ìè çà íàðîä òàêèé?». Óêðà¿íñüêà ³äåÿ ç ¿¿ ³íåðö³éíèì ïîâòîðåííÿì åâðîïåéñüêîãî ïëþñêâàìïåðôåêòó âèêëèêຠðàäøå ñï³â÷óòòÿ ³ æàëü, àí³æ ãîðä³ñòü ³ çàõîïëåííÿ. Òàêà ñèòóàö³ÿ ïðèçâîäèòü äî ïîÿâè â íàðîä³ ïåñèì³ñòè÷íèõ ðåàêö³é, à ñàìå: à) ïî÷óòòÿ íàö³îíàëüíî¿ êðèâäè, ùî óêðà¿íöÿì â³äìîâëÿþòü ó òîìó, ÷èì ³íø³ ìàëè ïðàâî íàñîëîäæóâàòèñÿ; á) ïåðåêîíàíîñòè ó âëàñí³é íàö³îíàëüí³é íåñïðîìîæíîñò³ çáóäóâàòè é ðîçâèíóòè óêðà¿íñüêó äåðæàâí³ñòü; â) âðàæåííÿ ãëóõîãî êóòà, ç ÿêîãî íåìîæëèâî çíàéòè åâîëþö³éíèé âèõ³ä.

³ ìåòàô³çè÷íå, çâè÷àéíî íå ñëóæèòü âèïðàâäàííþ ðåïåòèòîð³â, àëå çàëèøàºòüñÿ ó áåçïîñåðåäíüîìó çâ’ÿçêó ³ç ³íøèì ñâ³òîì: áåç öüîãî «æèòòÿ âòðà÷ຠñåíñ â ïîðîæí³õ ³ áåççì³ñòîâíèõ ñóò³íêàõ»12. Íàòîì³ñòü â³÷íå ïîâåðíåííÿ, ÿêå íå º «ðåì³íåñöåíö³ºþ», íå ïîâòîðþº ñåíñó, àëå âèãàäóº éîãî ³ òâîðèòü. Îòîæ ñàìå ç ïîâòîðåíèì ïîâòîðåííÿì ìàòèìå ñïðàâó ͳöøå â îñîáàõ ñâî¿õ áëàçí³â ³ â ïîñòàòÿõ ñâî¿õ äâ³éíèê³â. ͳöøå ïåðåõîäèòü ÷åðåç í³ã³ë³çì, àáî ïîäîëàòè éîãî ³ ïîäîëàòè õâîðîáó åïîõè. Íà ïðîòèâàãó äî ñïåêóëÿòèâíîãî õðèñòèÿíñòâà, ÿêå â³äíîñèòü ïîâòîðåííÿ äî ïîïåðåäíüîãî äæåðåëà ³ ïîïåðåäíüîãî ñåíñó, í³ã³ë³çì ñàì ñîá³ º ïîðîæí³ì öåíòðîì, çâ³äê³ëÿ åìàíóþòü ïîâòîðåííÿ – ïîðîæí³ì åêñïðåñèâíèì öåíòðîì... ÁÅÑÛ

À îñü íîâèé ïîðòðåò ñïîêóñíèêà: Ñòàâðî´³í, í³ã³ë³ñò ïåðåä ͳöøå. ßê ³ Éîãàííåñ, â³í ö³íóº áàéäóæ³ñòü. Àëå, ÿêùî â³í º «öàðåì áàéäóæîñòè», òî íà ïðîòèâàãó äî Éîãàííåñà íå õî÷å ïîâòîðþâàòè, à ïðàãíå áóòè òèì, êîãî ïîâòîðþþòü. Ó Áåñàõ Äîñòîºâñêîãî (1871) óñ³ ïåðñîíàæ³, ÷îëîâ³êè é æ³íêè, º h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

á) ïîñòêîìóí³ñòè÷íèé ð³âåíü гâåíü àïîêàë³ïòè÷íîãî î÷³êóâàííÿ â êîëèøí³õ ïîñòêîìóí³ñòè÷íèõ êðà¿íàõ Åâðîïè ÷³òêî êîðåëþº ç ¿õíüîþ ñïðîìîæí³ñòþ âïîðàòèñÿ ³ç ñîö³àëüíîþ êðèçîþ òà äîëó÷èòèñÿ äî êëóáó áëàãîïîëó÷íèõ êðà¿í Çàõîäó. Ïðîòå íàâ³òü ó íàéóäàòí³øèõ ïîñòêîìóí³ñòè÷íèõ êðà¿íàõ íà çðàçîê Ïîëüù³ íèí³øíÿ åéôîð³ÿ «âòå÷³ â³ä Ñõîäó», íà ìîþ äóìêó, òðèâàòèìå ïîð³âíÿíî íåäîâãî. Ïîïåðøå, ö³íà òàêîãî ïîâåðíåííÿ â Åâðîïó áóäå äîâîë³ âèñîêîþ, ùî ö³ íàðîäè íåâäîâç³ òàêè â³ä÷óþòü. Ïîäðóãå, ÷îðíî-á³ëà êàðòèíà «äèêèé Ñõ³ä – öèâ³ë³çîâàíèé Çàõ³ä» äîñèòü øâèäêî ðîçìèºòüñÿ äî ñ³ðèõ òîí³â. Àäæå Çàõ³ä òåæ íåãàòèâíî âïëèâຠíà òðàäèö³éí³ ö³ííîñò³ öèõ äåðæàâ. Ïî-òðåòº, íèí³øí³é çàíåïàä Ñõîäó íå îçíà÷àº, ùî éîãî âïëèâè çíèêàþòü íàçàâæäè.  öüîìó ñåíñ³ òåïåð³øíÿ êðèçà Ñõîäó – öå ï³äãîòîâêà äî éîãî ìàéáóòíüî¿ òðàíñôîðìàö³¿. â) öèâ³ë³çàö³éíèé ð³âåíü Õâîðîþ º íå ò³ëüêè íàøà äåðæàâà – õâîðèì º âåñü ñâ³ò. Êîæåí, õòî ñëóõຠíîâèíè àáî ïåðåãëÿäຠòåëåô³ëüìè, ï³äòâåðäèòü, ùî «ç³ïñóëàñü çåìëÿ ïåðåä Áîæèì ëèöåì, ³ íàïîâíèëàñü çåìëÿ íàñèëüñòâîì» (6, 11). Ìàëî õòî ç ëþäåé õî÷å òîãî, ùîáè «ïðèéøîâ ê³íåöü êîæíîìó ò³ëó ïåðåä ëèöåì Ìî¿ì» (6, 13). Ïðîòå çíà÷íî á³ëüøå ëþäåé ïåðåêîíóºòüñÿ, ùî ìîðàëüíî ðîç-


äâ³éíèêàìè Ñòàâðî´³íà. Êíèãà öÿ, òåàòð ìîæëèâèõ ³äåîëîã³é ï³ñëÿ Êîìóíè, ï³ñëÿ ͺ÷àºâà, ï³ñëÿ ñìåðòè Áîãà, ìíîæèòü, íà÷å äçåðêàëüí³ â³äîáðàæåííÿ ïîðòðåòè äåíä³ Ñòàâðî´³íà13. Ïîâòîðåííÿ, âòðàòèâøè ñâ³é ñåíñ, ñòຠáåçêîíå÷íèì äóáëþâàííÿì. Ñòàâðîã³í, íà â³äì³íó â³ä Éîãàííåñà, íå º Äîí-Æóàíîì ï³çíàííÿ, àëå âò³ëþº ÷èñòó (ïîðîæíþ) ôîðìó ñïîêóñè. Ïîä³áíèé ðàäøå íà Áîãà, àí³æ íà Éîãàííåñà, òâîðåöü ìîíàä, ÿê³ âèðàæàþòü ³ ñåáå, ³ éîãî, ñïîêóñíèê íå º òèì, õòî øóêàº, à òèì, êîãî øóêàþòü. ͳõòî éîãî íå çíàéäå, íàâ³òü ªë³çàâºòà, îäíàê â³í º êðåñàëîì óñ³õ ïðàãíåíü: ³ñêðîþ ïîæåæ³, îòâîðîì, íèö³ñòþ... Ñòàâðî´³í, óîñîáëåííÿ ïðèãîëîìøëèâî¿ ïóñòêè, íå äîçâîëÿº àí³ ñîá³, àí³ ñïîêóøåíèì, çàêîõàíèì ó íüîãî, ÿê³ êðóæëÿþòü íàâêîëî, â³äêðèòè âëàñíó ³ñòèíó. Íåìຠ³ñòèíè, º ëèøå ³íòåðïðåòàö³éíà íåîêðåñëåí³ñòü: êóëüãàâà Ìàð³ÿ Ò³ìîôººâíà, êóìåäíà íàðå÷åíà, í³÷îãî íå çíà÷èòü ó ïîð³âíÿíí³ ç òèì, ÷îãî ïðàãíå Ñòàâðî´³í. ßêùî Éîãàííåñ ðà䳺 ñàìîòíîñò³, ÿêà ðÿòóº éîãî â³ä ³íòåðïðåòàö³¿, òî Ñòàâðî´³í, ÿêèé îòî÷óº ñåáå ïîãëÿäàìè é â³ääçåðêàëåííÿìè, ì³ã áè ñêàçàòè ÿê Ó÷èòåëü ç Êðèõò: ÿ òîé, õòî ðîç÷àðîh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

áåùåíèé ñâ³ò òàêè çàñëóãîâóº íà ïîêàðàííÿ. Ñàìå ïî÷óòòÿ çàñëóæåíîñòè ê³íöÿ ñâ³òó ³ ðîáèòü ñòðàõ ïåðåä íèì òàêèì ïåðåêîíëèâèì. Òðàâìîâàí³ñòü äóõó, ïåðåä ÿêîþ ëþäè ïîêè ùî áåçñèë³, º âèçíà÷àëüíîþ, õî÷ íå ºäèíîþ îçíàêîþ ê³íöÿ ïàðàäèãìè. Çàâåðøåííÿ äðóãîãî òèñÿ÷îë³òòÿ ïðèíåñëî íàì íîâó ïîæèâó äëÿ ðîçäóì³â. Òàê, ïî-ïåðøå, ñêëàäàºòüñÿ âðàæåííÿ, ùî ÑØÀ âñå-òàêè íå çóì³ëè îïåðòèñÿ ñïîêóñ³ çáóäóâàòè îäíîïîëÿðíèé ñâ³ò. ßêèìè øèðîêèìè íå áóëè áè ïðîãðàìè çàëó÷åííÿ ñëàáøèõ íàðîä³â äî öüîãî «êëóáó îáðàíèõ», öå îäíàêîâî ñõîæå íà êîíñîë³äàö³þ ïåðåäóñ³ì çàõ³äíîãî ´åîïîë³òè÷íîãî ïîëþñó. Îäíàê ñòàá³ëüíå ³ñíóâàííÿ âèêëþ÷íî îäíîãî ïîëþñó äëÿ çåìíî¿ ôîðìè áóòòÿ íåïðèðîäíå. Ç ïîäàëüøèì ïîñëàáëåííÿì (ðîçïàäîì?) Ðîñ³¿ ñèòóàö³ÿ ìîæå ðîçâèâàòèñü ó äâîõ íàïðÿìàõ: à) çàêîííå ì³ñöå ïðîòèâàãè Çàõîäó çàéìå âæå íå ñëîâ’ÿíñüêèé Ñõ³ä, à ïðîñòî Ñõ³ä; â êîíòåêñò³ íèí³øíüî¿ ´åîïîë³òèêè öå ìàéæå áåçñóìí³âíî îçíà÷ຠ– Êèòàé; á) ôóíêö³¿ òàêî¿ ïðîòèâàãè â³çüìå íà ñåáå Ãîñïîäü, àäæå áóäóâàííÿ îäíîïîëþñíîãî ñâ³òó íàäòî íàãàäóº ñïîðóäæåííÿ Âàâèëîíñüêî¿ âåæ³. Ïî-äðóãå, òåõí³÷íèé ïðîãðåñ ó â³éñüêîâ³é ñôåð³ ðàäèêàëüíî ïîðóøèâ çâè÷íèé áàëàíñ îñíàùåíîñòè

âóº... Ó ïðîâîêàö³éí³é ïîâåä³íö³, ïîòðàêòîâàí³é ÿê actes gratuits, Ñòàâðî´³í âèÿâëÿºòüñÿ ïðèíàäîþ ³ ÷èñòîþ âèïàäêîâ³ñòþ: ß íå º îäíèì ³ç âàñ. ³äêèäàþ÷è ³ áàòüê³âñòâî, ³ ñèí³âñòâî, Ñòàâðî´³í ââàæຠñåáå óí³êàëüíèì: â³í íàñì³õàºòüñÿ íàä Ñòåïàíîì, Ãåíåðàëîì, áà íàâ³òü ªë³çàâºòîþ, çíåâàæຠϺòðà ³ Ôºäüêó. Áëèæí³ íå ³ñíóþòü, äâ³éíèê³â íåìàº: Ñòàâðî´³í ââàæຠñåáå áàéäóæèì, àëå çàëèøàºòüñÿ äåíä³, óâ’ÿçíåíèì ó ïîðîæí³é ôîðì³ ñïîêóøåííÿ; âäàþ÷è ñàì³òíèêà, â³í íàñïðàâä³ ïðàãíå ëþáîâè òà íàñë³äóâà÷³â. Ïî ñóò³ ñïðàâè Ñòàâðî´³í çàñíîâóº âëàñíå ³ñíóâàííÿ íà òîìó, ùî éîãî ïîãàíî íàñë³äóþòü: íàäòî ïîðîæí³é, àáè áóòè ÷èñòîþ ð³çíèöåþ, â³í ñàìîóòâåðäæóºòüñÿ ëèøå ïî÷åðåç ñïðîòèâ ñâî¿ì äàðåìíèì íàñë³äóâà÷àì, òîáòî ïî÷åðåç íåãàòèâíå âèçíàííÿ åñòåòà. ßê êàæå êíÿçü Ãàðð³, Ñòàâðî´³í º êíÿçåì ëèøå òîìó, ùî â³í íå íàñë³äóâà÷, ò³ëüêè òîìó, ùî â³í íå Ôºäüêà. Öåé çëèé äåì³óð´ ïîòðåáóº ëþäåé: íàâ³òü ÿêùî ïåðåñ³÷í³ñòü íàñë³äóâà÷³â çàáåçïå÷óº éîìó ïåðåâàãó, âðåøò³-ðåøò â³í íàìàãàºòüñÿ ñïîêóñèòè îñîáó, ð³âíó ñîá³ – Ò³õîíà. Òèì÷àñîì Ò³õîí, óîñîáëåííÿ ïîçèòèâíî¿ ñèëè, íèùèòü Ñòàâðî´³íà îäí³ºþ ôðàçîþ, âèçíàâøè éîãî

!%

ÆÀÍ-ÍΪËÜ ÂÓÀÐÍÅ Ô²ËÎÑÎÔÌÈÒÅÖÜ

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

çáðîºþ òà ëþäñüêîãî ãåðî¿çìó. Ùå ï³ä ÷àñ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè Ñîâºöüêèé Ñîþç ì³ã êîìïåíñóâàòè â³äñòàë³ñòü ñâ â³éñüêîâî¿ òåõí³êè ê³ëüê³ñòþ «ãàðìàòíîãî ì’ÿñà» òà éîãî ãåðî¿çìîì. ³éíè íà Ôîëêëåíäàõ ³ â Þãîñëà⳿ ïðîäåìîíñòðóâàëè, ùî ñüîãîäí³ òàê³ ïîíÿòòÿ, ÿê íàðîäíèé ãåðî¿çì ÷è ïî÷óòòÿ ñïðàâåäëèâîñòè ìàñîâîãî îïîðó, ôàêòè÷íî, âòðàòèëè áóäü-ÿêå â³éñüêîâå çíà÷åííÿ. Ñóïåðñó÷àñíà â³éñüêîâà òåõí³êà, ÿêîþ îñíàùåíå ÍÀÒÎ, º òèì «äæîêåðîì», ÿêèé çäàòíèé ïîêðèòè áóäü-ÿêó êàðòó ñóïåðíèêà. Öÿ ñèòóàö³ÿ çìóøóº äåðæàâíèõ ïðàãìàòèê³â ðàõóâàòèñÿ ç ðåàëüí³ñòþ ³ øóêàòè ïàðòíåðñòâà ç ÍÀÒÎ. Çðåøòîþ, äîïîêè â ðóêàõ ïîðàíåíî¿, à òîìó âäâ³÷³ íåáåçïå÷í³øî¿ Ðîñ³¿ âñå ùå ïåðåáóâຠàòîìíà çáðîÿ, ÍÀÒÎ ïðîäîâæóº âèêîíóâàòè ïîçèòèâíó ñòðèìóâàëüíó ðîëü. Îäíàê êîæåí, õòî â³äêðèº Á³áë³þ ³ ïðîíèêíåòüñÿ ¿¿ ëîã³êîþ, çáàãíå, ùî ñèòóàö³ÿ àáñîëþòíîãî äîì³íóâàííÿ çáðî¿, ÿêà ñïðîìîæíà çàãëóøèòè àð´óìåíòè äóõîâíîãî ïëàíó, º, âî÷åâèäü, àïîêàë³ïòè÷íîþ ³ òåæ ïåðåäáà÷ຠâòðó÷àííÿ Íåáà. 3. ØËßÕÈ «ÓÍÈÊÀÍÍß ÀÏÎÊÀ˲ÏÑÈÑÓ» ßêîþ æ ìîãëà áè áóòè (â³äïîâ³äíà äî íàçâàíèõ ð³âí³â êðèçè) ïðîãðàìà «óíèêàííÿ àïîêàë³ïñèñó»? Äëÿ õðèñòèÿí â³äïîâ³äü ìàéæå îäíîçíà÷íà: ñòàòè ïðàâåä-


«ñïîâ³äü» íå çëî÷èííîþ ÷è ã³äíîþ êàðè, à íååñòåòè÷íîþ, ïîãàíî íàïèñàíîþ. Ïîä³áíî äî Êàçàíîâè, ÿêèé ñïîõìóðí³â, çàçíàâøè ïåðøî¿ ïîðàçêè â³ä æ³íêè, òàê ³ Ñòàâðî´³í, äåíä³, ôàíòàç³ÿ êîòðîãî áóëî âèñì³ÿíî, ìîæå óæå ò³ëüêè âäàòèñÿ äî ñàìîãóáñòâà14. Íå çóì³âøè, ÷è íå çàáàæàâøè çíàéòè âèðàçó äëÿ äåíäèçìó, Ñòàâðî´³í ïîâåðòàºòüñÿ ï³ñëÿ ñâ «ñïîâ³ä³» äî ìîâ÷àíêè. Îòå ìîâ÷àííÿ íå º, çâè÷àéíî, ìîâ÷àííÿì ʳðêå´îðà, ÿêèé íàìàãàºòüñÿ ñåáå çàòóøóâàòè, í³, – öå ìîâ÷àííÿ ïîðàçêè. Öÿ ïîðàçêà, ÿêó Äîñòîºâñüêèé áåçïîñåðåäíüî ïîâ’ÿçóº ç ë³òåðàòóðíîþ ïîðàçêîþ Ñòàâðî´³íà, îçíà÷ຠïîðàçêó ÷èñòîãî âèìèñëó, ïîðàçêó í³ã³ë³ñòà ÿê ëþäèíè ïîç³ðíî¿, äåíä³. Ñàìîòí³é ÷è øèçîôðåí³÷íèé, äóáëüîâàíèé ñâî¿ìè íàñë³äóâà÷àìè é äâ³éíèêàìè, Ñòàâðî´³í ³ñíóº ÿê ïðîðîê â³ðóþ÷èõ, ÿêèõ íåìàº: Ïüîòð, ʳð³ëëîâ, Øàòîâ, Ôºäüêà ïðèïèñóþòü éîìó íåçáàãíåíí³ íàì³ðè ³ ÷èíÿòü ç íüîãî îñîáó, ÿê³é ïðèñâÿ÷óþòü ñâî¿ â÷èíêè ³ äóìêè, íàïîâíþþ÷è òàêèì ÷èíîì ïîðîæíå÷ó ñâîãî ³äîëà ðîçìà¿òèìè ïðàãíåííÿìè é ³äåÿìè. Ïðîðîê ìèìîâîë³, íà ÿêîìó ïàðàçèòóþòü éîãî íàñë³äóâà÷³, Ñòàâðî´³í nolens volens ïðèçâîäèòü äî óñêëàäíåííÿ óñ³õ öèõ ïîñòàh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÌÈÐÎÑËÀ ÌÀÐÈÍÎÂÈ× ÓÍÈÊÀÍÍß ÀÏÎÊÀ˲ÏÑÈÑÓ: ØÀÍÑÈ ÒÀ ²ËÞDz¯

!&

íèì, ÿê Íîé; ñòàòè «äîñêîíàëèì, ÿê Îòåöü âàø íåáåñíèé» (Ìò. 5, 48). Îäíàê çàñàäà ïðàâåäíîñòè, ùî ïðîíèçóº âñ³ «êàòàñòðîô³÷í³» á³áë³éí³ òåêñòè ÿê ïåðåäóìîâà ïîðÿòóíêó, ñïðèéìàºòüñÿ ñó÷àñíîþ ëþäèíîþ äîñèòü âàæêî. Ïî-ïåðøå, íå áà÷à÷è ïðèêëàä³â ïðàâåäíîñòè ó ñâîºìó æèòò³, ìè íå ìîæåìî áà÷èòè îíòîëîã³÷íèõ íàñë³äê³â ¿¿ 䳿. Òðèâàëèé ïåð³îä ñõîëàñòè÷íîãî, «ïðîôåñ³éíîãî» (ÿêùî íå ñêàçàòè – ëóêàâîãî) ìîðàë³çóâàííÿ ç áîêó õðèñòèÿí âèõîëîñòèâ âñåëåíñüêó ôóíêö³þ ìîðàë³, ³çîëþâàâ ¿¿ äî ïðèâàòíî¿ ñôåðè. Ñó÷àñíà ëþäèíà ïåðåêîíàíà, ùî ¿¿ «ìàëåíüêèé» ãð³õ íå ìàòèìå ´ëîáàëüíèõ íàñë³äê³â. Ïî-äðóãå, ç ð³çíèõ ³ñòîðè÷íèõ ïðè÷èí ïîíÿòòÿ ìîðàë³, çîêðåìà õðèñòèÿíñüêî¿, çðåäóêîâàíå â íàøîìó óÿâëåíí³ äî ö³ëî¿ íèçêè òàáó âèêëþ÷íî â ñåêñóàëüí³é ñôåð³. Îäíàê ìåíå çàâæäè âðàæàëî, ÿêèì òåðïèìèì áóâ Õðèñòîñ äî «ïëîòñüêèõ» ãð³õ³â ñëàáêèõ ëþäåé ³ ÿêèì íàòõíåííî îñóäëèâèì äî ëóêàâñòâà ôàðèñå¿â ³ êíèæíèê³â ùîäî ò³º¿ ²ñòèíè, ÿêó âîíè ïîêëèêàí³ áóëè íåñòè. ßñíà ð³÷, öèì ÿ íå õî÷ó ñêàçàòè, ùî ²ñóñ çàáóâàâ ïðî øêîäó â³ä ïåðåëþá³â ³ ðîçïóñòè (ïîð. Ìò. 15, 19). ² âçàºìîçâ’ÿçîê ãð³õ³â ïëîò³ ³ ãð³õ³â ïðîòè äóõà äàâíî âñòàíîâëåíèé. Îäíàê åìîö³éí³ âèñë��âè ²ñóñà «î ðîäå ëóêàâèé», «ãàäþ÷èé ðîäå», âî÷åâèäü, ñòîñóþòüñÿ ëèøå òèõ âèïàäê³â, êîëè ëþäè «ãîâîðÿòü ñëîâà

òåé, ÿê³ âèðàæàþòüñÿ çà éîãî ïîñåðåäíèöòâîì. Ö³ëêîì ïåâíî, ùî â³í ¿õ íå ïîòâåðäæóº, àí³ íå âèñòóïຠ¿õí³ì ãàðàíòîì, öå âîíè ñàì³ íèì êîðèñòóþòüñÿ, êîëè â³í ïåðåêîíàíèé, ùî â³í ¿õ âèêîðèñòîâóº. Íå âèõîäÿ÷è ïîçà ìåæ³ «åñòåòè÷íî¿ ñòà䳿», àí³ òîãî, ùî ͳöøå íàçâå «í³ã³ë³çìîì»15, ïîðîæí³é ñïîêóñíèê ìîæå, îäíàê, áóòè íàçâàíèé îñîáîþ: îñîáîþ ô³êòèâíîþ ³ íåãàòèâíîþ, ÿêà ïîçèòèâíî âèÿâëÿºòüñÿ íà âëàñíèõ ïåðèôåð³ÿõ çàâäÿêè ðîçìà¿òòþ í³ã³ë³ñòè÷íèõ àô³ðìàö³é. ͳÿêà ³ áàãàòîìàí³òíà, öÿ îñîáà ì³ñòèòü ó ñîá³ óñ³ ³ïîñòàñ³ í³ã³ë³çìó – â³ä ëàã³äíîãî í³ã³ë³çìó Ñòºïàíà äî àêòèâíîãî í³ã³ë³çìó Ôüîäîðà. Ò³õîí íå íàëåæèòü Ñòàâðî´³íó – çâ³äñ³ëÿ (òèì÷àñîâà) ïåðåìîãà ³ðè íàä ïîðîæí³ì í³ã³ë³çìîì äåíä³: Äîñòîºâñüêèé, «ëèöàð â³ðè», ÿê ³ ʳðêå´îð, íå ïåðåäáà÷èâ í³ã³ë³çìó ³ éîãî í³öøåàíñüêèõ òà ìàðêñèñòñüêèõ âèäîçì³í. Íà â³äì³íó â³ä óñ³õ ë³áåðòèí³â ʳðêå´îð ³ Äîñòîºâñüêèé ìèñëèëè ìàëî íå âèêëþ÷íî ÷åðåç çàïåðå÷åííÿ. Ïîêàçîâèì ï³äòâåðäæåííÿì öüîãî º ¿õíº ñòàâëåííÿ äî æ³íêè. ßê ôóíêö³îíàëüíî íåïîòð³áí³ äâ³éíèêè æ³íêè º ëèøå äóáë³êàòàìè ÷îëîâ³ê³â. Îñê³ëüêè óæå ñàì³ ÷îëîâ³êè º äâ³éíèêàìè, ÿê öå ÷àñòî h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

äîáð³, áóäó÷è çëèìè» (Ìò. 12, 34). Áðàê äîáðîòè ³ ëþáîâè, ñõèëüí³ñòü äî ãí³âó, çëà é âîðîæíå÷³ – îñü íà ÿêèõ ïðèêìåòàõ ëþäñüêîãî æèòòÿ ôîêóñóº ñâîþ óâàãó ²ñóñ. Çâ³äñè ãîëîâíèé øëÿõ äî «óíèêàííÿ àïîêàë³ïñèñó» ìîæíà áóëî á îêðåñëèòè ÿê óíèêàííÿ òîãî, ùî Ïàïà ²âàí Ïàâëî II íàçèâຠ«ñòðóêòóðàìè ãð³õà». Ëþäèíà ïîâèííà çðîáèòè âñå ìîæëèâå, ùîáè íå ïîòðàïèòè â ÷èñëåíí³ êàíàëè öèðêóëÿö³¿ çëà, íåíàâèñòè é ñóïåðíèöòâà. Öå íå îçíà÷ຠ– âòåêòè â³ä ñâ³òó. Öå îçíà÷ຠ– çàëèøèòèñÿ ÷èñòèì íàâ³òü ó êëîàö³. ² òóò âàðòî íàðåøò³ ïîñòàâèòè çàïèòàííÿ, îð³ºíòîâàíå íà îñíîâíîãî ÷èòà÷à öüîãî çá³ðíèêà: ÷è º óêðà¿íñüê³ çàñîáè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ çãàäàíèìè êàíàëàìè öèðêóëÿö³¿ çëà? Âî÷åâèäü, òàê. ßêùî ãîâîðèòè ïðî ñïîæèâà÷à, òî çíàéîìñòâî ç ïðîäóêö³ºþ Ç̲ ùå íå îçíà÷ຠâêëþ÷åíîñòè â òàêó öèðêóëÿö³þ, ³íàêøå òðåáà áóëî á óïàñòè â ñåêòàíòñüêèé ìàêñèìàë³çì, îáìåæóþ÷è ñâîþ ëåêòóðó ò³ëüêè Á³á볺þ. Íàòîì³ñòü âàæëèâî íå áóòè ³íô³êîâàíèì öèìè êàíàëàìè, âèðîáèòè â ñîá³ âíóòð³øí³é äóõîâíèé ³ìóí³òåò ñóïðîòè ëóêàâñòâà òà íàñèëüñòâà. ßêùî æ ãîâîðèòè ïðî æóðíàë³ñòà, òî éîìó âàðòî ïîçáóòèñÿ çàñïîê³éëèâî¿ ïåðåêîíàíîñòè â òîìó, ùî éîãî «ìàëåíüêèé» ãð³õ íå ìຠ´ëîáàëüíèõ íàñë³äê³â.


òðàïëÿºòüñÿ ó Äîñòîºâñüêîãî, òî é æ³íêè ñòàþòü ÷èñòèìè äîìàøí³ìè ò³íÿìè («ëàã³äí³» òà «áåðåãèí³»). ßêùî ïåâí³ æ³íêè, ÿê-îò ªë³çàâºòà ÷è ãåðî¿íÿ Ãðàâöÿ, íàâ³òü íå º ò³íÿìè, òî âîíè îäðàçó æ ïðèìóøóþòü çãàäàòè Ñòàâðî´³íà... ˳áåðòèíè ïîòðåáóâàëè ñïðàâæí³õ æ³íîê, òàêèõ ÿê Äæóëüºòòà ÷è Ìåðòîé; äëÿ ðåñòàâðàö³¿ õðèñòèÿíñòâà, ïðî ÿêó ñâ³ä÷àòü ðîìàíè ʳðêå´îðà ³ ô³ëîñîô³ÿ Äîñòîºâñüêîãî, ïðèòàìàííå íîâå çàòèðàííÿ æ³íêè. Ïðåäñòàâíèêè äåíäèçìó, âîäíî÷àñ ñïàäêîºìö³ ë³áåðòèí³â ³ õðèñòèÿíñüêî¿ äóìêè –ïàðàäîêñàëüí³ ñïîêóñíèêè, áà íàâ³òü ñïîêóñíèêè, ÿê³ îáõîäÿòüñÿ áåç æ³íîê – îïèíÿþòüñÿ ó ñòàíîâèù³, êîëè ñïîêóøàòè äîâîäèòüñÿ Áîãà àáî ÷îëîâ³ê³â: æàãà çàíåïàäຠäî ð³âíÿ ÿêîãîñü õðèñòèÿíñüêîãî íàðöèñèçìó. Äëÿ ô³ëîñîô³¿ óæå íåìຠì³ñöÿ â áóäóàð³, àëå éîãî íåìຠòàêîæ ³ íàçîâí³: éäåòüñÿ ïðî ô³ëîñîô³þ â³ääçåðêàëåííÿ, à âîäíî÷àñ ïîâòîðåííÿ, ïðî ô³ëîñîô³þ ðåïåòèòîð³â ³ ô³ëîñîô³þ êàçêè. Äåíäèçì ÿê âèñëîâëåíà ó ôîðì³ ë³òåðàòóðè äóìêà, implicite äåìîíñòðóº öåçóðó, ïðî ÿêó ãîâîðèâ Ìþññå, ðîçïîä³ë íà ÷îëîâ³ê³â ³ æ³íîê, «ñèð³ò» ³ «íàðå÷åíèõ». Ðå´³íà, ïîêèíóòà ïîõìóðèì ñïîêóñíèêîì, ñïîêóh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

Êîëèñü, ó ñîâºöüê³ ÷àñè, ³ñíóâàëî ïðîïàãàíäèñòñüêå êë³øå: «Òâîé òðóä âëèâàåòñÿ â òðóä âñåé ðåñïóáëèêè». Äóìêà ñòຠùå ïðàâèëüí³øîþ, êîëè ñëîâî «òðóä» çàì³íèòè íà «îáëóäí³ñòü», «öèí³çì», «ïðîäàæí³ñòü» òîùî. ³äòàê, àïîêàë³ïñèñó íå ìîæíà óíèêíóòè, ñõîâàâøèñü çà êîëåêòèâ. Ó êîæíîìó ç íàñ ó ïåâíèé ÷àñ ñõîäÿòüñÿ íà ñâ³é âèð³øàëüíèé Àðìà´åääîí ñèëè äîáðà ³ çëà. Çäàþ÷èñü áåç áîþ, íåìîæëèâî ñïîä³âàòèñÿ, ùî áèòâó îáîâ’ÿçêîâî âèãðຠõòîñü ³íøèé, äî ÷èéîãî ðÿò³âíîãî êîâ÷åãà ÿ ïîò³ì ïðèñòàíó. Çâè÷àéíî, áóäüÿê³é ëþäèí³ – íàâ³òü íàéñèëüí³ø³é! – ó ïåâíèé ÷àñ ïîòð³áíà îïîðà. ² ñàìå òîìó â ÷àñè âåëèêèõ äóõîâíèõ êðèç Ïðîâèä³ííÿ ïîñèëຠëþäÿì ò³ âåëèê³ ïîñòàò³, ùî ñòàþòü äëÿ âñ³õ ðÿò³âíèì ïðèêëàäîì. Îäíàê òàêà Ïîñòàòü íå ç’ÿâèòüñÿ, ÿêùî ëþäè íå âåñòèìóòü ó ñâî¿õ äóøàõ âèçíà÷àëüí³ àïîêàë³ïòè÷í³ áèòâè. Ñàìå â öüîìó ïîëÿãຠñåíñ çíàìåíèòèõ ñë³â ïðîðîêà ²ñà¿: «Ãîòóéòå äîðîãó äëÿ Ãîñïîäà, ð³âíÿéòå ñòåæêè Éîìó», âñåëåíñüêå çíà÷åííÿ ÿêèõ ï³äòâåðäèâ ²âàí Õðåñòèòåëü (Ìò. Ç, 3). Ïîÿâà ñïàñåííî¿ Ïîñòàò³ – öå íå ïî÷àòîê ïîðÿòóíêó, à çàâåðøàëüíèé ïë³ä, ùî óâ³í÷óº ïîïåðåäí³, çäåá³ëüøîãî íåâèäèì³ çóñèëëÿ. ßêùî æ ãîâîðèòè íå ïðî îêðåìó îñîáó, à ïðî óêðà¿íñüêèé íàðîä çàãàëîì, òî ëèøå ïîâíà çíåâ³ðà â ñåáå íå äຠéîìó ìîæëèâîñò³ â³ä÷óòè, ùî åïîõà, â ÿê³é

øåíà Ñòàâðî´³íèì ä³â÷èíêà... Ñïîêóøåí³ é ïîêèíóò³ ãåðî¿í³ íåîõðèñòèÿíñüêèõ ðîìàí³â º íà÷å çíàêàìè Íåìîæëèâîãî, æåðòâàìè, íà ÿê³ ïîêëèêàºòüñÿ ô³ëîñîô³ÿ ðîçïà÷ó – ô³ëîñîô³ÿ, ç ÿêîþ íå ïîãîäèëèñÿ á àí³ äå Ñàä, àí³ Ëÿêëî, ðå÷íèêîì ÿêî¿ òàêîæ íå ñòàâ áè, ïîïðè ñâîº æ³íêîíåíàâèñíèöòâî, ͳöøå. ßêùî ïðàãíåííÿ «áåçêîíå÷íî¿ íàñîëîäè» ç’ÿâëÿºòüñÿ ó ʳðêå´îðà ³ Äîñòîºâñüêîãî ëèøå ó ïîºäíàíí³ ç íåãàòèâí³ñòþ, òî ä³îí³ñ³éñüê³ñòü âèçâîëÿº æàãó â ³ì’ÿ íîâî¿ íàñîëîäè, ÿêà á ñòàëà ñâÿòîì, êîòðå ïîâòîðþºòüñÿ äî ïåâíî¿ ì³ðè ÿê áåçâ³äïîâ³äàëüíå ³ ðàä³ñíå ïîãàíñüêå ñâÿòî, ïðî ÿêå ìð³ÿëè ë³áåðòèíè, à â XIX ñòîë³òò³ äåÿê³ ç óòîï³ñò³â. Âèâåäåíà ʳðêå´îðîì ³ Äîñòîºâñüêèì ïîñòàòü ñïîêóñíèêà-ìèòöÿ íå çàïîâ³äຠÇàðàòóñòðè ÿê ñïîêóñíèêà-âèçâîëèòåëÿ, ðàäøå ïîòåíö³éí³ êàðèêàòóðè íà êøòàëò «Ñòàðîãî ³ëè» ÷è «Ìèòöÿ, îáòÿæåíîãî áóòòÿì»: äâîõ «áîæåâ³ëüíèõ» ÕÕ ñòîë³òòÿ òà ¿õí³õ ïðîðîê³â.

!'

ÆÀÍ-ÍΪËÜ ÂÓÀÐÍÅ Ô²ËÎÑÎÔÌÈÒÅÖÜ

ÏÎÂÒÎÐÞÂÀ× ² ÏÎÂÒÎÐÅÍÍß

ijàëåêòèêà ïîâòîðåííÿ, ÿêó ñïîâ³äóº ʳðêå´îð (ó Ïîâòîðåíí³), íå îìîâëþº äî ðåøòè ëîã³÷íîãî h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

â³í íå ìàâ ´åîïîë³òè÷íîãî øàíñó, äîá³ãຠñâîãî ëîã³÷íîãî ê³íöÿ. ×àñ çì³íè ïàðàäè´ìè íå îá³öÿº ñèòîãî ñïîê³éíîãî æèòòÿ (íàóêîâö³ êàæóòü, ùî ïåð³îäè ïåðåïîëþñóâàííÿ çåìíîãî ìàãíåòèçìó áóëè ïåð³îäàìè íàäçâè÷àéíèõ ïîòðÿñ³íü äëÿ á³îñôåðè). Ïðîòå, êîëè ïåâíèé ïåð³îä ëþäñüêî¿ ³ñòî𳿠äîñÿãຠñâ ëîã³÷íî¿ «Ω», à íà îá𳿠ïðîãëÿäàºòüñÿ íîâà îïòèì³ñòè÷íà «α», ëþäèíà á³áë³éíî¿ ïåðñïåêòèâè â³ä÷óâàº: íàñòຠ÷àñ Òîãî, Õòî º «àëüôà ³ îìå´à, ïî÷àòîê ³ ê³íåöü» (Îá. 22, 13). ² òîä³ êîæåí íàðîä, ÿêèé ÷àñîì íàâ³òü âñóïåðå÷ òàê çâàíîìó òâåðåçîìó ãëóçäó øóêຠîïåðòÿ íå â ïåðåäîâ³é çáðî¿ ÷è ïîë³òè÷íèõ ñîþçàõ, à â òâåðäèíÿõ ëþäñüêîãî äóõó, çàêëàäຠòèì ñàìèì íàéíàä³éí³øèé ôóíäàìåíò ñâîãî ìàéáóòíüîãî. Äðóêóºòüñÿ çà çá³ðíèêîì: Óíèêàþ÷è Àïîêàë³ïñèñó. Ëüâ³â, 1999. – Ñ. 5-14.


òà ³ñòîðè÷íîãî ðîçâèòêó öüîãî íåîäíîçíà÷íîãî êâàç³-ïîíÿòòÿ: äî ʳðêå´îðà ³ ï³ñëÿ íüîãî ç’ÿâëÿëèñÿ ³íø³ ïîâòîðþâà÷³ òà ³íø³ ïîâòîðåííÿ, çàâäÿêè ÿêèì äåìîíñòðóâàëèñÿ ð³çí³ ³ïîñòàñ³ ô³ëîñîôààðòèñòà ³ êàðèêàòóðè íà íüîãî. Ïîâòîðåííÿ º ïîâòîðåííÿì ³äåé, â÷èíê³â, äèñêóðñ³â àáî ³äåé ÿê ó÷èíê³â, â÷èíê³â ÿê äèñêóðñ³â òîùî. Îòîæ, àáñîëþòíî íåîáõ³äíî ïîñò³éíî ðîçð³çíÿòè ó ïîâòîðåíí³ ïðèíàéìí³ äâà åëåìåíòè: çäàòíîãî äî ïîâòîðåííÿ ³ ïîâòîðþâàíîãî ôàêòè÷íî. Ö³ åëåìåíòè ìîæóòü òâîðèòè íàâçàºì äâà ð³çíîâèäè ñòîñóíê³â: – Âåðòèêàëüíèé ñòîñóíîê (ïîâòîðåííÿ ÿê ïîâåðíåííÿ äî ³äå¿: ʳðêå´îð ÷è Ïëàòîí). Òàêå ïîâòîðåííÿ º ïî ñóò³ ðåë³ã³éíèì ³ íå³ñòîðè÷íèì, òîáòî ÷îëîáèòíèì. Ïîâòîðåííÿ âåëåáíèõ. – Ãîðèçîíòàëüíèé ñòîñóíîê (ïîâòîðåííÿ ÿê ïîíîâëåííÿ: íàòóðàë³ñòè, ìàòåð³àë³ñòè é ïðàêòèêè). Òàêå ïîâòîðåííÿ º ÷àñîâèì ³ ³ñòîðè÷íèì, òîáòî êðåàòèâíèì ÷è ôàáóëÿðíèì. Îêð³ì òîãî, ïîâòîðåííÿ ìîæå áóòè ïîòðàêòîâàíå ÿê òîòîæí³ñíå (identique) àáî ðîçìåæóâàëüíå (différentielle). Î÷åâèäíî,ùî âîíî ìîæå òîä³ â³äáóh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

â

"

î

ë

î

ä

è

ì

è

âàòèñÿ ÿê äåâàëüâàö³ÿ àáî ÿê ³íòåíñèô³êàö³ÿ ïîâòîðþâàíîãî. Òîòîæí³ñíå ïîâòîðåííÿ ìîæå çíèæóâàòè âàðò³ñòü òîãî, ùî ïîâòîðþº («ïåðåòâîðþâàòè ó ñòàðó ïëàò³âêó») – òóò ìè ìàºìî âèïàäîê ñëàáêî âèðàæåíîãî íàäì³ðó ³íôîðìàö³¿ ÿê òîòîæí³ñíîãî ïîâòîðåííÿ ³íòåíñèâíîñòè, ÿêà ñëàáøຠó ì³ðó ïîâòîðåííÿ: â³çüìåìî äëÿ ïðèêëàäó êâî÷êó ÿê ìåòàôîðó ïîäðóæíüîãî çâ’ÿçêó: âîíà âèðèíຠíà ïîâåðõíþ çíîâ ³ çíîâ, ïîêè çðåøòîþ îçíà÷óº óæå íå ôàêò âèðèíàííÿ, àëå ñàìî¿ ïîâòîðþâàíîñòè âèðèíàííÿ. ²íøèì ïðèêëàäîì ìîãëà á ïîñëóæèòè íàäì³ðíà åì³ñ³ÿ áàíêíîò³â, ÿêîþ ñóïðîâîäæóºòüñÿ äåâàëüâàö³ÿ ãðîøîâî¿ îäèíèö³. Àëå òîòîæí³ñíå ïîâòîðåííÿ ìîæå áóòè é ÷èííèêîì ³íòåíñèô³êàö³¿ – íàïðèêëàä ó ðèòóàëüíèõ öåðåìîí³ÿõ: ë³òàí³ÿõ, ìîëèòâàõ òîùî. ʳðêå´îðîâ³ éøëîñÿ íàñàìïåðåä ïðî ðîçìåæóâàëüíå ïîâòîðåííÿ: ïîâåðíóòèñÿ äî Êüîí³´ñòàäòåð Òåàòðó îçíà÷ຠíàâ÷èòèñÿ óíèêàòè ðåàë³ñòè÷íîãî ïîâòîðåííÿ. Ïîâòîðåííÿ – êàçêà ÷è îïîâ³äü – íàâ÷ຠòîãî, ùî íå ìîæå áóòè îᒺêòîì íàâ÷àííÿ: ð³çíèö³. Ô³êö³ÿ âèñëîâëþº òå, ÷îãî íå ìîãëà á âèñëîâèòè ÷èñòà òåîð³ÿ: â³äì³ííîñòè ì³æ òèì, ùî çäàòíå h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ð

º

ø

ë³òåðàòóðà ÿê ñìåðòü

ê

³

ë

º

â

© Â.ªøê³ëºâ, 2002


ïîâòîðþâàòèñÿ ³ ïîâòîðþºòüñÿ: íå äâà, à òðè òåðì³íè – çäàòíå ïîâòîðþâàòèñÿ, ð³çíèöÿ, òå, ùî ïîâòîðþºòüñÿ. ßêùî ³ñíóº áàãàòî ð³çíîâèä³â ðîçìåæóâàëüíèõ ïîâòîðåíü (ʳðêå´îð ðåïðåçåíòóº ëèøå îäèí ³ç íèõ), òî öÿ ðîçìà¿ò³ñòü çàëåæèòü â³ä áàãàòîìàí³òòÿ ñïîñîá³â òðàêòóâàííÿ ð³çíèö³. Ò��åáà âèîêðåìèòè ïðèíàéìí³ ÷îòèðè íàñòóïí³ ð³çíîâèäè16: – Ðåë³ã³éíå ïîâòîðåííÿ. ̳ñöåì ðîçìåæóâàííÿ òóò º Áîã, óñâ³äîìëþâàíèé ÿê ²íøèé àáî ×èñòà гçíèöÿ. Êîëè òå, ùî çäàòíå ïîâòîðþâàòèñÿ, º êîíòèíãåíòíèì, ïîâòîðþâàíå ïðàãíå äî ³÷íîãî ³ â³÷íî çäàòíîãî ïîâòîðþâàòèñÿ. – Òâîð÷å ïîâòîðåííÿ. Òóò éäåòüñÿ ïðî ïîâòîðåííÿ, â ÿêîìó â³äì³íí³ñòü ïîñò³éíî ï³äòðèìóâàíà, à âîäíî÷àñ ïåðåì³ùóâàíà. ³äì³íí³ñòü íå ë³êâ³äóþòü â ³ì’ÿ ÿêî¿ñü ïåâíî¿ íåãàòèâíîñòè ÷è ïîçèòèâíîñòè: âîíà ùîðàçó ³íøà. ¯¿ íå íàëåæèòü ³íòåðïðåòóâàòè ÿê íåãàòèâíîñòè, õî÷à á ³ òèì÷àñîâî¿, àí³ ÿê «ð³çíèö³», à ÿê ïîñò³éíó äåëîêàë³çàö³þ ÷è òåðèòîð³àëüíó çì³íó. ßê òâîð÷å – òå, ùî çäàòíå ïîâòîðþâàòèñÿ, íå ì³ñòèòü ë³êâ³äàö³¿ íåãàòèâíî¿ ð³çíèö³, ðàäøå ïåðåíåñåííÿ ïîçèòèâíî¿ ð³çíèö³: ì³æ çäàòíèì ïîâòîðþâàòèñÿ òà ð³çíèöåþ çðîäæóºòüñÿ «íåàíòàãîí³h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ñòè÷íà ñóïåðå÷í³ñòü». Ðîçâ’ÿçêîì äëÿ ö³º¿ ñóïåðå÷íîñòè º íå ñèíòåç, à âèãàäóâàííÿ íîâèõ â³äì³ííîñòåé. Ïîâòîðåííÿ ³ ðåâîëþö³ÿ ò³ñíî ì³æ ñîáîþ ïîâ’ÿçàí³: ïåðìàíåíòíå ïîâòîðåííÿ ³ ïåðìàíåíòíà ðåâîëþö³ÿ. ̳æ òèì, ùî çäàòíå ïîâòîðþâàòèñÿ, ³ ïîâòîðþâàíèì ù³ëèíà çíîâó é çíîâó â³äðîäæóâàíî¿ ð³çíèö³ ïåðåäáà÷ຠíåîáìåæåí³ñòü ïîâòîðåíü òà ³í³ö³àòèâ. Íàïðèêëàä, ó äå Ñàäà ìîæíà âêàçàòè íà ï³äñè÷óâàííÿ íàïðóãè ³ àìîðàëüí³ ñïîñîáè äîñÿãíåííÿ ìåòè, à ó ͳöøå – íà Ïîâîðîò, ÿê íà öåíòðàëüíèé ïàòîñ íå-ñèñòåìàòè÷íî¿ òà åêñöåíòðè÷íî¿ äóìêè. – Áëàçåíñüêå ïîâòîðþâàííÿ. Öå ïîâòîðåííÿ ðàäèêàëüíî â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä äâîõ ïîïåðåäí³õ, âîíî ïîëÿãຠó çóñèëëÿõ, ñïðÿìîâàíèõ íà ïîñòóïîâå çàòèðàííÿ ì³ñöÿ ð³çíèö³. Íàñòóïí³ ³íòåðïðåòàö³¿ òîãî, ùî ìîæíà ïîâòîðèòè, íå º åêñöåíòðè÷íèìè àô³ðìàö³ÿìè, à ïîâ’ÿçàí³ ³ç ïîøóêîì ñòàá³ëüíîñòè, êîòðà áóëà á ³äåíòè÷íî ïîâòîðþâàíîþ. Ñêàæ³ìî, äâ³éíèêè ͳöøå òà éîãî áëàçí³, çîêðåìà íàöèñòñüê³ áëàçí³, â³äìîâèëèñÿ â³ä ³÷íîãî Ïîâåðíåííÿ ³ ïîñòóïîâî äîñÿãíóëè ñèñòåìíî¿ ³íòåðïðåòàö³¿ ³äåíòè÷íî çäàòíîãî äî ïîâòîðåííÿ. Áëàçåíñüêå ïîâòîðåííÿ º äæåðåëîì óñ³õ äîãìàòèçàö³é – òåòè÷íèõ ðåäóêö³é

ÆÀÍ-ÍΪËÜ ÂÓÀÐÍÅ Ô²ËÎÑÎÔÌÈÒÅÖÜ

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

«Êàê óðîä ÿ òîëüêî ïðèâåòñòâóþ âàøå ìíåíèå, à ïîìî÷ü íå ìîãó, – ñêàçàë Æà÷¸â. – Âàì âåäü òàê è òàê âñ¸ ðàâíî ïîãèáàòü – ó âàñ æå â ñåðäöå íå ëåæèò íè÷åãî, ëó÷øå ëþáèòå ÷òî-íèáóäü ìàëåíüêîå æèâîå è îòðàâëèâàéòå ñåáÿ òðóäîì». À.Ïëàòîíîâ. «Êîòëîâàí»

Ëüâ³â, 27.07.2002

"

1. LAESIO MAJESTASIS «Çà ë³í³ºþ â³÷íèõ ñí³ã³â íåìàº í³ áóéíèõ ïàñîâèñüê, í³ çîëîòà», – ñòâåðäæóâàâ îäèí ³ç ä³äóñ³â åêçèñòåíö³àë³çìó. Îäèí ³ç áàòüê³â òîãî æ òàêè åêçèñòåíö³àë³çìó äîäàâàâ: «Ñìåðòü º ñïîêîíâ³÷íèì ³ ìåæîâèì îᒺêòîì êîæíîãî âèò³ñíåííÿ». Òàê ïåðåñ³÷íå ìîâëåíå ðîçñ³äàºòüñÿ íà óõèëüí³ñòü ³ ñâ³äêà. Óõèëüí³ñòü óæå ñâ³ä÷èòü ïðî ïðèñóòí³ñòü çíàê³â ñìåðòè, ñâ³äîê íàìàãàºòüñÿ â³ä ñìåðòè óõèëèòèñÿ. Çàãàëîì, ìàºìî, íàïåâíî, íàéïîøèðåí³øó òà íàéáåçïåðñïåêòèâí³øó ãðó ëþäñüêî¿ âîë³. Ó í³é ëþäèíà ïðàãíå – çðîçóì³ëî, ùî ìàðíî, ìàðíî, ìàðíî – âèâèùèòèñÿ íàä âëàñ-


ð³çíèö³, ÿê³ óìîæëèâëþþòü â ÷èñë³ ³íøîãî òàêèé óðîê: ìè ìàºìî ïîë³òè÷íó äîãìàòèçàö³þ ÿê ïîâòîðåííÿ ðåâîëþö³¿ â ³ì’ÿ äåðæàâè, ñõîëàñòè÷íó äîãìàòèçàö³þ ÿê ïîíîâëåííÿ ðåë³ã³éíîãî ïîâòîðåííÿ â ³íòåðåñàõ Öåðêâè... Áëàçåíñüêå ïîâòîðåííÿ ÿê íàéá³ëüøà çàãðîçà äëÿ äóìêè – ïîâåðíåííÿ ðàç ó ðàç áþðîêðàòè÷íî¿ çàãðîçè àäì³í³ñòðàòèâíîãî íàãëÿäó çà ïîâòîðåííÿìè. – Àäì³í³ñòðàòèâíå ïîâòîðåííÿ. Àäì³í³ñòðóâàííÿ õ³òòþ â ðîäèí³, ïîâòîðåííÿì õ³ò³ ó ïîäðóææ³ òà ðåâîëþö³ºþ â äåðæàâ³; àäì³í³ñòðóâàííÿ ïîâòîðåííÿì ó ³íäóñòð³àëüíîìó â³äòâîðåíí³ òîâàð³â – ó âñ³õ öèõ âèïàäêàõ ïîâòîðåííÿ çàñíîâàíå íà ô³êòèâí³é ð³çíèö³: íåçíà÷íèõ â³äì³ííîñòÿõ ì³æ ð³çíèìè ìîäåëÿìè àâòî, ôîðìàìè â³äïî÷èíêó ÷è õ³ò³; â³äì³ííîñò³, ÿê³ óìîæëèâëþþòü òðèâàë³ñòü æàãè, ðåïðîäóêóâàííÿ ÿê áåçïåðåðâíó ôàëüøèâó êðåàö³þ ñâîáîäè, çà ÿêîþ íàãëÿäàþòü êð³çü ïðèçìó çì³ííèõ çðàçê³â, ÿê³, îäíàê, í³êîëè íå äîçâîëÿþòü ñåáå òðàíñôîðìóâàòè. Íåìຠñóìí³âó, ùî Êàï³òàë³çì º Çðàçêîì par excellence, ìàéñòðîì àäì³í³ñòðîâàíèõ íåçíà÷íèõ â³äì³ííîñòåé. ßêùî ô³ëîñîôè-ìèòö³ íà çðàçîê äå Ñàäà, ʳðêåh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÂÎËÎÄÈÌÈÐ ªØʲ˪ ˲ÒÅÐÀÒÓÐÀ ßÊ ÑÌÅÐÒÜ

"

íîþ äîëåþ. Òàêèé ôîðìàò íàõàáñòâà ¿é ôàòàëüíî íå âäàºòüñÿ. Ïðèíàã³äíî äî ãðè çàëó÷àºòüñÿ âñå íàâêîëèøíº: ó òàê³é ñèòóàö³¿ ãåðîé åêøí-ñ³íåìà-deathmatch, ïðèïåðòèé âîðîãàìè äî ñò³íè, õàïàºòüñÿ çà êàâàëîê äðîòó, öåãëèíó, äîøêó, óëàìîê àðìàòóðè, øìàòîê öåðàòè, õâ³ñò íåäáàëî çàòàºíîãî ÷óäîâèñüêà, åíöèêëîïåä³þ, öèðê íà äðîò³, New Wave, Ska and Rock in Opposition ó íà䳿 îòðèìàòè çáðîþ äëÿ ïîðÿòóíêó... Íà òîìó ϳâ-îñòðîâ³ Ãðè, ùî çâåòüñÿ ˳òåðàòóðîþ, çáðîþ äëÿ ïîðÿòóíêó ãîòóþòü çàçäàëåã³äü. Íàïðèêëàä, âòðà÷àþ÷è íåéìîâ³ðíó ê³ëüê³ñòü ðîçóìîâèõ ðåñóðñ³â æðåöòâà, âèðîùóþòü ç³ ñåëÿíñüêèõ ãîâ³ðîê êíèæíó ìîâó, ñåáòî ïîñò³éíó òà íàñêð³çíó laesio majestasis – îáðàçó âåëè÷íîñòè. Òàê íàðîäæóºòüñÿ (à ïîò³ì âîñêðåñຠêîæíî¿ íàñòóïíî¿ åïîõè) ³ëþç³ÿ: áóö³ìòî âòåêòè â³ä ñìåðòè íàñïðàâä³ ìîæíà, íåâòîìíî îáðàæàþ÷è, ãàíüáëÿ÷è é óïîñë³äæóþ÷è âñå ¿é ï³äâëàäíå âëàñíèìè êîìåíòàðÿìè, íàïó÷óâàííÿìè òà àíåêäîòàìè. Îâî÷³ ö³º¿ ôåéëåòîííî¿ ñïðàâè æàðòóíè â³ñ³ìíàäöÿòîãî ñòîë³òòÿ ñòàëè íàçèâàòè ë³òåðàòóðíèìè òâîðàìè. Íàéíåñïîêóòí³øèõ, à âîäíî÷àñ íàé³ëþñòðàòèâ-

´îðà, ͳöøå, ï³äòðèìóþòü ð³çíèöþ ÿê ì³ñöå áåçëàäó, òî ¿õí³ ïåâí³ íàñë³äóâà÷³ ïîâåðòàþòüñÿ äî íå¿ â ³ì’ÿ ëàäó, ïîºäíóþ÷è ó òàêîìó ðàç³ áëàçåíñüêå ïîâòîðåííÿ ³ç àäì³í³ñòðàòèâíèì. Íà ïðèêëàä³ Í³öøå ìè áà÷èìî ÿê ô³ëîñîô-ìèòåöü, ëþäèíà òâîð÷îãî ïîâòîðåííÿ, ìîæå ñàìà çàçíàòè ïîâòîðåííÿ ³ çðàäè. ͳêîëè íå âèêîðèñòîâóâàíèé ñàì ñîáîþ, ô³ëîñîô-ìèòåöü, îìð³ÿíà çäîáè÷ ³íòåðïðåòàòîð³â, õîò³â áè – ³ ìóñè⠖ óíèêíóòè ³íòåðïðåòàö³¿. ×è ìîæå â³í öå çðîáèòè? Êèì º ô³ëîñîô-ìèòåöü? ² ÷è ìîæåìî ìè òóò, íå ïîòðàïëÿþ÷è ó ñì³øíó ñèòóàö³þ, ñòàòè éîãî âèðàçíèêàìè? Ïðèíöèïîâî íåïîâòîðíèé, ô³ëîñîô-ìèòåöü – ÷è ó쳺 â³í ñì³ÿòèñÿ, ÷è í³ – º ó ïåðøó ÷åðãó, à ìîæå é íàñàìïåðåä, ãóìîðèñòîì. Îáäàðîâàíèé óÿâîþ, â³í, îäíàê íå º äåíä³; ÿê òâîðåöü â³í íå º (â³ä)òâîðþâà÷åì. ßêùî â³í íå ìîæå çìóñèòè ñâî¿õ ïåðåñì³øíèê³â çàìîâêíóòè, òî ïðèíàéìí³ çäóæຠç íèõ ïîñì³ÿòèñÿ. ²ñíóþòü æå æ òàê³ ô³ëîñîôè? ×è çîâñ³ì íå îáîâ’ÿçêîâî ìóñÿòü ³ñíóâàòè? Ïåðåêëàâ Àíäðþñ Âèøíÿóñêàñ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

í³øèõ óñï³õ³â ó ñïðàâ³ âèò³ñíåííÿ ñìåðòè øëÿõîì îáðàçè äîñÿ㠖 ÿê öå ñòàëî çðîçóì³ëî ò³ëüêè íàïðèê³íö³ ÕÕ ñòîë³òòÿ – ìàðê³ç äå Ñàä. «Íà éîãî ïðîêëÿòèõ ñòîð³íêàõ çäðèãàºòüñÿ ³÷í³ñòü», – ãîâîðèòü ïðî ìàðê³çà Ñâ³íáåðí, à íàì ïðè öüîìó íå çàáîðîíåíî çãàäàòè, ùî ïîíÿòòÿ «â³÷í³ñòü» ìîæíà ðîçêîäóâàòè ùå ³, ïðèïóñò³ìî, ÿê íàéäîâøèé ³ç àòðèáóò³â íåæèòòÿ, ñåáòî ñìåðòè. Àäæå çà ë³í³ºþ â³÷íèõ ñí³ã³â íåìຠïàñîâèñüê... ×åðåç â³ñ³ìäåñÿò òðè ðîêè ìàðê³ç âîñêðåñຠó äåïàðòàìåíò³ Ïþ¿-äå-Äîì, ñòຠó÷íåì Øåñòîâà é àðõ³âàð³óñîì. Òåïåð éîãî ³ì’ÿ – Æîðæ Áàòàé. Íàìàãàþ÷èñü îáðàçèòè íåâ³äâîðîòíå, ç ÿêèì íå âèéäå (í³êîëè íå âèéäå!) óêëàñòè êî÷îâî¿ êîíâåíö³¿, â³í çìóøóº ñåáå äî ïîåòèêè ðîçðèâó: «Òåìà ñìåðòè ïî÷èíàºòüñÿ ç ðîçðèâó, áåç ÿêîãî æîäíà ëþäèíà íå ñïðîìîæåòüñÿ îãîðíóòè ñåáå åêñòàçîì». Êîëè ìàëåíüêà ëåñá³ÿíêà Ìàðñåëü ³ç «²ñòî𳿠îêà» ïîìèðàº, ¿¿ êîõàíêà Ñèìîíà â³äãàíÿº ñìåðòü â³ä ùå òåïëîãî (ùå ïðåêðàñíîãî òà æàäàíîãî) òðóïà, ðÿñíî îááðèçêóþ÷è éîãî ñå÷îþ. Àðõ³âàð³óñ Æîðæ, çðîçóì³ëî, íå â³äõîäèòü äàëåêî â³ä ö³º¿ çáóäëèâî¿ ñöåíè, â³í ñåìàíòè÷íî ïîðÿä, â³í áåçóãàâíî òåîðåòèçóº (ó êðàùèõ òðà-


ʳðêå´îð Ñ. Àáî, àáî. – Ò. I. 2 Ibidem. 3 ʳðêå´îð Ñ. Ïîâòîðåííÿ. 4 Ibidem. 5 ʳðêå´îð Ñ. Ùîäåííèê ñïîêóñíèêà. 6 Ìþññå À. äå. Ñïîâ³äü äèòèíè â³êó. 7 ʳðêå´îð Ñ. Ïîâòîðåííÿ. 8 Ibidem. 9 ʳðêå´îð Ñ. Ô³ëîñîôñüê³ êðèõòè. 10 ʳðêå´îð ç ö³º¿ òî÷êè çîðó â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ³íøîãî äåíä³, Áîäëåðà. ßê ìèòåöü-ìåòàô³çèê Áîäëåð ïîñò³éíî óòâåðäæóº äóàë³çì. Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî ïåâí³ ìîòèâè Ñìåðòåëüíî¿ Õâîðîáè ç’ÿâëÿþòüñÿ òàêîæ ³ ó Êâ³òàõ çëà (òðèâîãà, ãð³õ, ñïë³í ³ êàðà), Áîäëåð ³ç á³ëüøîþ âïåðò³ñòþ, àí³æ ʳðêå´îð ðîçìåæîâóº ϳäíåñåíå ³ Çàíåïàëå, «àíãåë³â» ³ «ãð³øíèöü». Òàêèì ÷èíîì, æ³íêà ó íüîãî îäíîãî ðàçó º «Àíãåëîì Õîðîíèòåëåì, Ìóçîþ ³ Ìàäîííîþ», à ³íøîãî – «íå÷èñòîþ æîíîþ». 11 Ìè íå ïîâèíí³ ïëóòàòè ô³ëîñîôà-ìèòöÿ íå ëèøå ³ç ìåòàô³çèêîì-ìèòöåì ÷è ìèòöåì-ìåòàô³çèêîì, àëå é ç³ ñïåêóëÿòèâíèì íåîïëàòîí³âñüêèì ì³ñòèêîì. ªäí³ñòü (õî÷à á ³ «ïîïåðåäíÿ») íå º îᒺêòîì àí³ äëÿ äå Ñàäà, àí³ äëÿ ͳöøå, ó êîòðèõ íàì³ð äâî¿ñòèé, à ìåòà – áàãàòîìàí³òíà. Ïëàòîí, Ïñåâäî-ijîí³ñ³é, Ïðîêë, ²îàí Äàìàñüêèé, Åêãàðò, Áüîìå òà ³íø³ íåãàòèâí³ òåîëîãè óæèâàþòü ìèñòåöòâî (òåàòð, ïî1

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

äèö³ÿõ ìàðê³çà): «Ñâ³ò çäàºòüñÿ ïîðÿäíèì ò³ëüêè òèì, êîìó êàñòðîâàíî î÷³». ßêó ÷àñòèíó â³äòÿòî â³ä êàñòðîâàíèõ î÷åé? Çàðîäêè ôàëîñîïîä³áíèõ ðåöåïòîð³â öâèíòàðíî¿ íå÷èñòè? Íàñòîâáóð÷åí³ äåòåêòîðè ïðèâèä³â? Áàòàé â³äïîâ³äຠíà âñ³ ïèòàííÿ ñàì: «Ï³äâîäÿ÷èñü, ÿ ðîçñóíóâ Ñèìîí³ ñòåãíà: âîíà ëåæàëà áîêîì ³ ïåðåä ìî¿ì îáëè÷÷ÿì îïèíèëîñÿ òå, ÷îãî – óÿâëÿþ – ÿ î÷³êóâàâ óæå äàâíî, ÿê ´³ëüéîòèíà î÷³êóº ãîëîâó. Ìî¿ î÷³ ñòàëè íåìîâ åðåêòîâàí³ â³ä æàõó; ÿ ïîáà÷èâ ó âîëîõàò³é âóëüâ³ Ñèìîíè áë³äî-áëàêèòíå îêî Ìàðñåëü, ùî äèâèëîñÿ íà ìåíå êð³çü ñëüîçè óðèíè». Óñå ìèíóùå æèòòÿ ç åðåêòîâàíèìè î÷èìà íàïîâíåíå êèñëîòíèìè ñòðàõ³òòÿìè íåâìîòèâîâàíîãî ãóðòîæèöòâà. Âîíî âïèðàºòüñÿ â ë³òåðàòóðíó àðõ³òåêòóðó, ìàðíî íàìàãàºòüñÿ ñêðóãëèòè êîíñòðóêòèâí³ñòü ó ãåïó áàðîêîâîãî ïóòò³, íàäðèâàºòüñÿ é, óðåøò³-ðåøò, ïåðåñòຠáóòè æèòòÿì... Çäàºòüñÿ, ùî êîæíà êóëüòóðà ìຠîêðåìó àðõ³òåêòóðó ïàíóâàííÿ ñìåðòè. Ñòîñîâíî ¿¿ ñòèëþ âèáóäîâóºòüñÿ é â³äáóâàºòüñÿ âñå íàâêîëèøíº: ïîáóò áóä³âíè÷èõ ï³ðàì³ä, àíàñòàñè÷íà ïîòóãà

åç³þ ÷è âèãàäêó) ëèøå äëÿ âèñëîâëåííÿ íåâèìîâíî¿ ºäíîñòè «íåïðîãëÿäíî¿ òåìðÿâè». Ó ñâîþ ÷åðãó, ìèñòåöòâî ô³ëîñîô³â-ìèòö³â (ó ͳöøåàíñüêîìó ñåíñ³ öüîãî âèðàçó) íå îçíà÷ຠàí³ ÷èñòî¿ ³ñòîòè, àí³ òåìðÿâè, à ëèøå íå÷èñò³ñòü ìèñëåííÿ ï³ñëÿ ñìåðòè Áîãà: äóìêà áàãàòîãðàííà, ïðàêòè÷íà äóìêà – âò³ëåíà, àêòèâíà ³ íåçíà÷íîþ ì³ðîþ êîíòåìïëÿö³éíà. 12 ʳðêå´îð Ñ. Ïîâòîðåííÿ. 13 Íà òåìó ³äåîëîã³÷íî¿ ïîë³ôîí³¿ òà ³äåîëîã³÷íîãî ïëþðàë³çìó ó Äîñòîºâñüêîãî ïèñàâ Ì.Áàõò³í ó êíèç³ Ïðîáëåìè ïîåòèêè Äîñòîºâñüêîãî. 14 Ïîì³ðêóéìî ïðî ë³òåðàòóðíå ñàìîãóáñòâî Êàçàíîâè, åêîíîì³÷íå ñàìîãóáñòâî Äà Ïîíòå, ñïðàâæíº ñàìîãóáñòâî Ïîòîöüêîãî, ñàìîãóáñòâî ÿê îáîâ’ÿçêîâó ìåæó ë³áåðòèíñüêîãî äåíäèçìó, íåâäîâç³ çâåäåíîãî äî ðîìàíòè÷íîãî äåíäèçìó òà í³ã³ë³ñòè÷íîãî íåîäåíäèçìó. 15 Ïðî ͳöøå, ʳðêå´îðà ³ Äîñòîºâñüêîãî äèâ. ó Ë.Øåñòîâà Äîñòîºâñüêèé ³ ͳöøå. Ô³ëîñîô³ÿ òðàãå䳿. Ïîð³âíÿéòå òàêîæ ç: Nietzsche F. Carnets des démons ³ Kritischen Studienausgabe. – Muenchen-Berlin, 1980. 16 Ïðî ïðîáëåìó ïîâòîðåííÿ äèâ.: Deleuze G. Différence et répétition. – Paris, 1969.

"!

ÆÀÍ-ÍΪËÜ ÂÓÀÐÍÅ Ô²ËÎÑÎÔÌÈÒÅÖÜ

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

íåñïàëèìèõ ðóêîïèñ³â, çí³ÿêîâ³ííÿ íàö³îíàëüíèõ ðóøåíü, æîâò³ âèïîâíåííÿ ÷îðíèõ ïðîðîöòâ, ôàòàëüí³ òàíö³ íàï³âáîã³â, ôîðìàòè õóäîæíüîãî âèñëîâëþâàííÿ, îïóï³çìè âñ³õ ãóìàí³òàðíèõ äèñêóðñ³â, ïîä³áíèõ çäàëåêó íà ìóõ. Ïîçàÿê òàíàòè÷í³ îðäåðè ñòðîêàò³ø³ çà áóä³âåëüí³, êóëüòóðíå ðîáëåííÿ ñìåðòè äîñÿãຠ³íîä³ ïåðâåðç³éíî¿ ìåæ³ ó ïðîñòèé ñïîñ³á – çàâäÿêè êîíòðàáàíä³ öâèíòàðíî¿ àòðèáóòèêè. Ïðèãàäóþ, ÿê ó ðîêè ïåðåáóäîâè òà ïðèñêîðåíîãî äóõîâíîãî â³äðîäæåííÿ ÿ, áåçâ³äïîâ³äàëüíèé ó÷èòåëü ³ñòîð³¿, ìèìîâîë³ ñòàâ ñâ³äêîì äèâíîãî ïåäàãîã³÷íîãî ïåðôîðìåíñó, ïðèñâÿ÷åíîãî 175-³é ð³÷íèö³ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ (ïðîøó çàïàì’ÿòàòè öþ æèòòºñòâåðäæóþ÷ó ï³äñòàâó) Òàðàñà Ãðèãîðîâè÷à Øåâ÷åíêà. Íà ñöåí³ àêòîâîãî çàëó çàãàëüíîîñâ³òíüî¿ (òîä³ – «ñåðåäíüî¿») øêîëè ÷. 118 ì³ñòà N ó÷í³ ï³ä êåð³âíèöòâîì çàâó÷à ç âèõîâíî¿ ðîáîòè (æ³íêè ñåðåäíüîãî â³êó, ç êîëîíàäîþ çîëîòèõ ïðîòåç³â ó ðîò³ é ïîë³òè÷íîþ çà÷³ñêîþ «ïðèêàðïàòñüêèé êîðîâàé») ñïîðóäèëè ç êðàìíè÷íîãî ÷îðíîçåìó ìîãèëüíèé ïàãîðá, îáêëàëè éîãî äåðåíîì ³ âñòàíîâèëè áåðåçîâèé õðåñò. Íà íüîãî ïîâ³ñèëè ïëàñòèêîâ³ â³íî÷êè ³


á

å

ð

ò

ð

à

í

ñ

å

í

-

ñ

å

ð

í

å

í

© B.Sain-Sernin, 1995

ðîçä³ë ç êíèãè «ðîçóì ó ÕÕ ñòîë³òò³»

çëî ó ÕÕ ñòîë³òò³

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÂÎËÎÄÈÌÈÐ ªØʲ˪ ˲ÒÅÐÀÒÓÐÀ ßÊ ÑÌÅÐÒÜ

""

ïðèòóëèëè ïîðòðåò Êîáçàðÿ. Êóëüì³íàö³ºþ ä³éñòâà ñòàëà ïîÿâà õëîï÷èêà, áîñîãî, ó âèøèâàíö³ (ïåâíî, çà çàäóìîì ñâ³äîìî¿ çàâó÷êè, òàêîãî ñîá³ «ìàëîãî Òàðàñèêà»), êîòðèé ïðî÷èòàâ íàä òèì õðåñòîì «Çàïîâ³ò». Ðîç÷óëåí³ â÷èòåëüêè òà ìåòîäèñòêè ïëàêàëè. Ç ¿õí³õ êàñòðîâàíèõ î÷åé ñòðóìåí³ëè êàòàðñè÷í³ ïðîìåí³ äóõîâíîñòè. Íàïåâíî, îðãàí³çàòîðè ö³º¿ þâ³ëåéíî¿ àêö³¿ äóæå áè çäèâóâàëèñÿ, ÿêáè õòîñü ñïðîáóâàâ ïîÿñíèòè ¿ì, ùî ñâÿòêóþ÷è äåíü íàðîäæåííÿ êëàñèêà, âîíè íåñâ³äîìî ñòâîðèëè ùîñü âåëüìè ñêëàäíå â ìåòàô³çè÷íîìó âèì³ð³, ùîñü íà øòèá ì³ñòè÷íîãî óðîáîðóñà – Çì³ÿ ³÷íîñòè, ùî êóñຠñåáå çà õâ³ñò. Ïðè öüîìó òàâòîëîã³ÿ çíàê³â ñìåðòè, ïåðåïëåòåíèõ ³ç áóäåíùèíîþ øê³ëüíîãî óðîêó, óòâîðèëà òàêó òëóñòó ìåòàô³çè÷íó áãàíêó, ùî password äî íå¿ ìîæíà â³äøóêàòè ëèáîíü ó Äåëüîçà: «ßêùî áãàíêà Ôóêî – öå âèá³ð ì³æ ñìåðòþ é ïàì’ÿòòþ, òî ã³ïåðáãàíêîâàíà ïîâåðõíÿ – öå ñìåðòü ³ ïàì’ÿòü âîäíî÷àñ...». Òîä³ ìåíå çäèâóâàëà î÷åâèäí³ñòü, ñïðèéíÿòà íà ð³âí³ àïð³îðíîìó, ÷óòòºâîìó, ìàéæå â³ç³îíåðñüêîìó: ñàìå â³ä ë³òåðàòóðíî¿ – à íå òåàòðàëüíî¿ – ñêëàäîâî¿ öüîãî òðàã³êóìåäíîãî ä³éñòâà â³ÿëî

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

îñòàòî÷íîþ, ìåæîâî îçíà÷åíîþ ñìåðòþ êîíêðåòí³øå é â³ä÷óòí³øå, í³æ â³ä ï³ðàì³äàëüíîãî ãîðáî÷êà ç ïîðòðåòîì íàñóïëåíîãî Òàðàñà Ãðèãîðîâè÷à. Þâåí³ëüíèé (â³äïîâ³äíî – íàéáåçãð³øí³øèé ó öüîìó áàëàãàí³) âèãîëîøóâà÷ «Çàïîâ³òó» òàê ãîëîñíî ïðîêðè÷àâ òîãî âå÷îðà íàä «ìîãèëîþ» ñâîº (³ êëàñèêîâå): «Ïîõîâàéòå!» (ó íüîãî, ùîïðàâäà, âèõîäèëî «ïàõàâàéòå» ç â³ä÷àéäóøíèìè òðüîìà íàãîëîñàìè íà êîæíîìó «à»), ùî íàâ³òü íàä³éíî ïðîñïèðòîâàíèé âîºíðóê íåâïåðòî ñòðóñîíóâ ïîñèâ³ëîþ ãîëîâîþ, áëàãàëüíî îáìàöàâ ïîãëÿäîì ïðèéøëå íà÷àëüñòâî ³ ñêàçàâ: «Íó, âàààáùº!». ...ßêáè ìåíå ñïèòàëè, â ÿêèé ñïîñ³á íàéïåðôåêòí³øå îïèñàòè ïèòîìî óêðà¿íñüêèé òîïîñ ³ ñòèëü ïàíóâàííÿ ñìåðòè, ÿ á îáðàâ ñòðèæíåâèì áðåíäîì òàêîãî îïèñó íàçâó çá³ðêè òåðíîï³ëüñüêîãî ïîåòà ßðîñëàâà Ïàâóëÿêà – «Ìîãèëè íà êîíÿõ». Ñòàðîæèòíº ñèð³òñòâî ³ ñõëèï ñòåïîâîãî ïîïåëÿñòîãî ñåðåäîâèùà ìåøêຠâ ö³é íàçâ³. Òàê ³ áà÷ó íà ñï³òí³ëèõ ê³íñüêèõ ñïèíàõ òîé ÷îðíîçåìíèé ãîðáîê ³ç áåðåçîâèì õðåñòîì ³ øìàòêè äåðíèíè, ùî íåêâàïíî òà ë³íèâî îáâàëþþòüñÿ ïðè êîæíîìó çëåò³ ê³íñüêîãî êîïèòà, ïàäàþòü ó õâèë³


"# Ïîëþñ çàìåðçàííÿ ëþäèíè (çàì³ñòü ïîëóì’ÿ ïå÷³ êðåìàòîð³þ). Àíäðºé ѳíÿâñê³é

Ëüâ³â, 27.07.2002

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ñð³áëÿñòî¿ ñòåïîâî¿ êîâèëè é óáèâàþòü òàì äð³áíèõ ãðèçóí³â ç ïðîðî÷î-òðåìòëèâèìè õâîñòèêàìè. «Wow!» – ïèùèòü íåâäàòëèâå çâ³ðèñüêî é â³ääຠñâîþ íåáóäåííó ìîíàäó áóäåííîìó çìåðòâ³ííþ. [...] 3. òÐ×È×ÍÎ-ÐÎÆŲ Ñ˲ÄÈ ÑÌÅÐÒÈ Öå, âñå æ òàêè, ïåâíî, àáåðàö³¿ ñàìñóí´³âñüêî¿ òðóáêè ìîãî òåëåâ³çîðà: ñ³ìäåñÿò â³äñîòê³â êë³ï³â MTV îñòàííüîãî ñåçîíó âèêîíàí³ â ã³ð÷è÷íî-ðîæåâîìó çàôàðáóâàíí³. ²íøå ìîæëèâå ïîÿñíåííÿ öüîãî ÿâèùà: çá³ëüøóºòüñÿ ê³ëüê³ñòü â³äåîäèçàéíåð³â àôðî-àìåðèêàíñüêîãî ïîõîäæåííÿ. ×è â³ä÷óâàþòü ö³ òåìíîøê³ð³ õëîïö³ ìó÷íèñòèé ïðèñìàê çëîÿê³ñíî¿ âòîìè, ïîë³ãðàô³÷íèé çàïàõ áèíò³â ó öüîìó ïîâ³ëüíîìó ïåðåò³êàíí³ ðîæåâèõ ñóò³íê³â æèòòÿ â ã³ð÷è÷íèé ðàíîê çàãíîºííÿ? Íåäîáèòêè îáðàíèõ, êîòð³ çâèêëè ñóïðîòè íî÷³ ïåðå÷èòóâàòè Ïðóñòà (îñîáëèâî òîé åï³çîä, äå Ñâàí äèâèòüñÿ Âåðìåºðà ³ òàêå ³íøå...), â ã³ð÷è÷íî-ðîæåâèõ ñïàëàõóâàííÿõ ìîæóòü â³ä÷óòè ï³äïîâçàííÿ òàíàòè÷íèõ ïîòâîð, çàìàñêîâàíèõ åìò³â³øíîþ ñòðîêàò³ñòþ ê³ò÷åâîãî ñâÿòà. Ñâÿòêîâèé êàìóôëÿæ ñìåðòè òåæ º îäíèì ³ç ìîæëèâèõ ³

ÂÑÒÓÏ Ñïîãëÿäàþ÷è ³ïîñòàñ³, ÿêèõ ïðèáèðàëî çëî ó íàøîìó ñòîë³òò³, ó ïîäâ³éíîìó àñïåêò³ îðãàí³çîâàíî¿ æîðñòîêîñòè ³ íåùàñòÿ, ëþäè ìîæóòü âèð³øóâàòè, ÿêèìè áóòè ö³ëÿì, ïðèíöèïàì ³ ìîðàëüíîñòÿì ñâ³òó ä³ÿíü. ×è ïîâèíí³ âîíè ìåòîþ öèõ ä³ÿíü âèçíà÷èòè ïîøóêè ùàñòÿ, áà íàâ³òü ïðèõ³ä ñâ³òó, «êðàùîãî, àí³æ êîëèñü»? ×è ñêðîìí³øå, – ìàëè á íàìàãàòèñÿ îáìåæèòè íåùàñòÿ? ² ëèøå ðîçìèñåë íàä çëîì ìîæå ï³äêàçàòè íàì âèá³ð. Áåçóìîâíî, ëþäèíà çàâøå çàçíàâàëà ãí³òó, ïîíåâîëåííÿ, ¿¿ óáèâàëè ³íø³ ëþäè. Àëå ÕÕ ñòîë³òòÿ âèòâîðèëî íîâ³ ïîë³òè÷í³ ³ïîñòàñ³ çëà, ñèñòåìè íîâîãî òèïó, çâàí³ òîòàë³òàðèçìàìè. Âîíè áóëè äèêòàòîðñüêèìè, àëå â³äð³çíÿëèñÿ â³ä êëàñè÷íèõ äèêòàòóð; çàâäÿêè äåÿêèì h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

íàïðî÷óä âäÿ÷íèõ ñâ³ò³â äëÿ êóëüòóðíîãî ìåøêàííÿ. ...Ïðî ùî ìè ãîâîðèëè ç ò³ºþ òîâñòîþ ñòóäåíòêîþ âåðåñíåâîãî ðàíêó 2001 ðîêó? Âæå íå ïàì’ÿòàþ... Ó ×åðí³âöÿõ ³øîâ ìàëîôîðìàòíèé äîùèê, ³ ùå æîäåí ³ç ë³òàê³â íå ïî÷àâ ñâîãî òàíöþ íàâêîëî êðèñòàë³â. Ïàì’ÿòü óáîãî âïîâçຠäî êíèãè, ÿêó ñòóäåíòêà òðèìàëà â ñàðäåëüêóâàòèõ ïàëüöÿõ ³ç ðîæåâèìè ïëÿìêàìè íàâêîëî í³ãò³â. Êíèãà ìàëà îáêëàäèíêó ã³ð÷è÷íîãî êîëüîðó òà äîâãó ïðàâîçíàâ÷ó íàçâó. Ùîñü òàì ïðî ñóäîóñòð³é â Óêðà¿íñüê³é äåðæàâ³... À ùå: ïàëüö³ ñòóäåíòêè áóëè âêðèò³ íåçâè÷íî äð³áíèì, àòîì³ñòè÷íîáåçñèñòåìíèì, ³ç áë³äèìè, íå÷³òêèìè çàêðà¿íàìè êîðè÷íåâèõ êðàïîê, áàðîêîâî-íàäì³ðíèì, à îòæå, îñîáëèâî â³äðàçëèâèì ëàñòîâèííÿì. ² öå òåæ áóâ çíàê ïàíóâàííÿ ñìåðòè, íàíåñåíèé íà ñóäîìíó ðîæåâ³ñòü ïîá³ëÿ ñóäîâî¿ ã³ð÷è÷íîñòè. ² âñÿ âîíà áóëà îãîðíåíà òèìè çíàêàìè ³ áë³äîþ íåâïåâíåí³ñòþ æèðîâèõ ïàñî÷ê³â íà øè¿, òåìíèìè êîëàìè íàâêîëî î÷åé, çãóùåííÿìè íåïåðåêîíëèâî¿ çàñìàãè íà âèëèöÿõ, ìåðòâîòíèì çàôàðáóâàííÿì çàãîñòðåíèõ õðÿùóâàòèõ âóõ, õâîðîáëèâèìè êóòè-


ñâî¿ì ðèñàì âîíè íà ïîç³ð âèãëÿäàëè íàðîäíèìè, áà íàâ³òü ð³çíîâèäàìè äåìîêðàò³¿. Òà íàñàìïåðåä âîíè äåìîíñòðóâàëè ïåâíó îñîáëèâ³ñòü, ÿêà óòðóäíþº ¿õ äîñë³äæåííÿ: ¿õí³ íàéôóíäàìåíòàëüí³ø³ ðèñè âîäíî÷àñ íàéêðàùå ïðèõîâàí³. Àáè âèæèòè, âîíè, çîêðåìà, ìóñÿòü âñòàíîâèòè êîíöåíòðàö³éíó ñèñòåìó, ÿêà íå º ÿêîþñü äîäàòêîâîþ îáñòàâèíîþ, à ñòàíîâèòü åëåìåíò ¿õ ïðèðîäè. Äîñë³äæåííÿ ðîçóìó ó ÕÕ ñòîë³òò³ âèìàãàþòü ìàíäð³âêè êîëàìè ïåêëà ³ ïîñòàíîâêè ïèòàííÿ ïðî ¿õ ïðè÷èíè, ïîçàÿê ïîë³òè÷í³ ôîðìè ä³ÿëüíîñòè á³ëüøîþ ì³ðîþ îêðåñëåí³ çëîì, ÿêå õî÷åòüñÿ óñóíóòè ÷è ðåäóêóâàòè, à íå äîáðîì, ùî éîãî ìè áåçïîñåðåäíüî øóêàºìî. ßêùî ìè äîêëàäíî ïðèäèâèìîñÿ äî ñòîë³òòÿ, òî íå çàëèøèòüñÿ ìàéæå æîäíèõ íàä³é: Êàìþ ãîâîðèâ ïðî «çèìó ñâ³òó». Åâðîïà ó ÕÕ ñòîë³òò³ ñï³çíàëà äâ³ ãîëîâí³ ³ïîñòàñ³ òîòàë³òàðíèõ ñèñòåì – ñîâºöüêó ³ íàö³îíàë-ñîö³àë³ñòè÷íó. Îáèäâ³ âîíè ÿâëÿþòü ñîáîþ çàãàäêîâå ÿâèùå, ñâîãî ðîäó çëî÷èí íàðîäó ïðîòè ñàìîãî ñåáå. ×è ñòðóêòóðè çëà – ³ â ͳìå÷÷èí³, ³ â Ñîâºöüêîìó Ñîþç³ – ä³ÿëè ôàòàëüíèì ÷èíîì? ×è ëþäè, ÿê³ ¿õ ñòâîðèëè àáî çàõîïëþâàëèñü íèìè, çáåðåãëè, íàâ³òü ó ò³ ÷àñè, êîëè ï³äïàëè ï³ä ¿õ âëàäó, êðèõòó ñâîáîäè, ÷è íàâ³òü ïîâíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü? ×è ðîçóì, h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

êàìè ðîòîâîãî îòâîðó ³ ÷îðíèìè (òðàóðíèìè?) êðîñ³âêàìè ç ñàòàíèíñüêèì âèùèðîì á³ëèõ õâèëÿñòèõ ë³í³é íà çàñìàëüöüîâàíèõ íîñàêàõ. Íà áåçíàä³éíî çàñìàëüöüîâàíèõ íîñàêàõ. Ìåí³ ÷îìóñü óÿâëÿºòüñÿ, ùî åêçèñòåíö³àë³çì (à ðàçîì ³ç íèì ïîñòìîäåðí³çì ç³ çãðàéêîþ êîíâîéíèõ «³çì³â» ) âèíèê ó ãîëîâàõ ôåíîìåíîëîã³â ï³ä ÷àñ ñï³ëêóâàííÿ ç òàêèìè ³ñòîòàìè. Ùî òðèìàëè âîíè òîä³ â çàëàñòîâèíåíèõ, ïàðàòàíàòè÷íèõ ïàëüöÿõ? Áþëåòåí³ ä��äà¿ñò³â? ×àñîïèñè Áðåòîíà? Ó ÿêîìó ðèòì³ õëþïîò³â, ñóâàâñÿ, ïóëüñóâàâ ïîñåðåä òåðì³íàòîðíî¿ ïëàöåíòè ì³æäèñöèïë³íàðíèé åìáð³îí Íîâîãî Â÷åííÿ?

ÂÎËÎÄÈÌÈÐ ªØʲ˪ ˲ÒÅÐÀÒÓÐÀ ßÊ ÑÌÅÐÒÜ

"$

...ÒÓÒ-ÁÓÒÒß Êîíöåïòóàëüíà áãàíêà ïîì³æ ô³ëîñîô³ºþ òà îïîâ³äàëüí³ñòþ, äå ë³òåðàòóðà-ÿê-ñìåðòü îáëàäíàëà ñîá³ ìàéæå íåâðàçëèâó ôîðòåöþ, çâ³äêè âîíà àòàêóº ñåìàíòè÷íó òêàíèíó íàâêîëèøíüîãî âæå äîáðèõ ï³âñòîë³òòÿ. Îñü îäèí ç³ çâè÷àéíèõ ïîñòð³ë³â îä òîãî óêð³ïëåííÿ: «² âñå, ùî â ³ì’ÿ ë³òåðàòóðè, – ïèøå ³êòîð³ÿ Íàðá³êîâà, – ÿê ë³òåðàòóðà òà çàðàäè ë³òåðàòóðè – áåçæàëüíî âèêðåñëèòè – ³ çàëèøèòüñÿ ë³òåðà-

ÿêèé ñï³âïðàöþâàâ ³ç îðãàí³çîâàíèì çëîì, áóâ êîìïîíåíòîì öüîãî ïðèíèæåííÿ, öüîãî âèíèùåííÿ ëþäèíè ëþäèíîþ? Êðàõ ÑÑÑÐ ³ çì³íè, ÿê³ â³äáóëèñÿ ó Ñõ³äí³é Åâðîï³ ï³ñëÿ 1989 ðîêó, ïîíîâèëè äàâíþ ñóïåðå÷êó: ÷è é ñïðàâä³ ö³ äâ³ ñèñòåìè áóëè ðàäèêàëüíî â³äì³ííèìè? ×È ÌÎÆÍÀ «ÇÂÀÆÈÒÈ» ÐÀÄÈÊÀËÜÍÅ ÇËÎ? Òîé ôàêò, ùî ó ÕÕ ñòîë³òò³ â Åâðîï³ ³ñíóâàëè äâ³ ³ïîñòàñ³ ðàäèêàëüíîãî çëà, ð³çí³ çà ïðèðîäîþ, àëå îäíàêîâî âðàæàþ÷³, îçíà÷àº, ùî íàéäóæ÷å çëî íå º ÷èìîñü ºäèíèì, âîíî áàãàòîëèêå. Îòîæ, ³ õðèñòèÿíñüêà òåîëîã³ÿ, ³ ô³ëîñîô³ÿ Ñàðòðà ñõèëÿþòü íàñ äî ïðèïóùåííÿ ïðî íåïîâòîðí³ñòü ðàäèêàëüíîãî çëà ³ âèçíàííÿ, ùî âîíî âêîð³íåíå ó âñüîìó ëþäñòâ³. Ó Critique de la raison dialectique Ñàðòð ïèøå: «Ïî ñóò³ ñïðàâè, í³ùî – àí³ âåëèê³ òâàðèíè, àí³ ì³êðîáè – íå ìîæå áóòè æàõëèâ³øèì äëÿ ëþäèíè, àí³æ ìèñëÿ÷èé, ì’ÿñî¿äíèé, æîðñòîêèé ´àòóíîê, ÿêèé çäóæàâ áè çðîçóì³òè ³ îáåçâëàäíèòè ëþäñüêèé ³íòåëåêò, ìåòîþ ÿêîãî áóëî á ñàìå çíèùåííÿ ëþäèíè. ßñíà ð³÷, éäåòüñÿ ïðî íàø ´àòóíîê»1. Ïåêëî íå ïîñòຠÿê íàñë³äîê âíóòð³øíüî¿ ç³ïñîâàíîñòè ëþäåé, à ç óìîâ, ÿê³ ¿ì íàêèäຠ«âèíÿòêîâ³ñòü» [rareté]. Îòîæ, óñÿ øòóêà â òîìó, àáè óíèêàòè òàêèõ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

òóðà. Ïîçàÿê óñå, ùî º ò³ëüêè ë³òåðàòóðîþ – öå íå ë³òåðàòóðà. Çàòå âñå ³íøå, ùî íå ò³ëüêè ë³òåðàòóðà, à ùå ùîñü, – öå ³ º ë³òåðàòóðà». Ñïðîáóéìî áóòè â³ëüíèìè. Çàì³ñòü «ë³òåðàòóðè» âìîíòóéìî â öþ ïðåòåíç³éíó ìàí³ôåñòàëüí³ñòü ñëîâî «ñìåðòü» – ³ ïîáà÷èìî âåëüìè äîñêîíàëèé äåâ³ç óñüîãî ïîñòìîäåðí³çìó. ϳñëÿ âñ³õ ïåðåõðåñíèõ ñêîðî÷åíü çàëèøàºòüñÿ ëèøå ìóðìîò³ííÿ, ñåáòî 璺äíóâàëüíà òêàíèíà äëÿ ñèíòåçó ë³òåðàòóðè ç MTV. ×èì ñòຠë³òåðàòóðà ï³ñëÿ îñòàòî÷íîãî çìåðòâ³ííÿ? Çîêðåìà, ðîçä³ëîì àíòðîïîëî㳿. Àäæå ò³ëüêè àíòðîïîëîã³ÿ çàëèøàºòüñÿ æèâîþ (ñåáòî îçíà÷åíîþ ñâî¿ì ñïðàâæí³ì çíà÷åííÿì) íà ñâÿò³ ïîâíî¿ ïåðåìîãè ãóìàíóñà òà – ùî îñîáëèâî âàæëèâî äëÿ òð³óìôó ïðàâ çíàõàáí³ëîãî ³íäèâ³äóóìà – ãóìàí³ñòè÷íîãî âèì³ðó âñ³õ ðå÷åé ñóùîãî. Ö³é ìàéáóòí³é – í³, íå ïðîñòî àíòðîïîëî㳿, – ìåòààíòðîïîëî㳿, öüîìó ìàéáóòíüîìó àíàë³òè÷íî-íàðöèñè÷íîìó àïîòåîçîâ³ çàêîíîñëóõíÿíîãî ïëàòíèêà ïîäàòê³â ïîòð³áíà æ áóäå, ÿê íå êðóòè, ë³òåðàòóðà. Áàãàòî ë³òåðàòóðè. Òîâñò³ é íå äóæå òîìè òóðèñòè÷íî-ïîáóòîâèõ åñå¿â, æ³íî÷èõ ðîìàí³â, ïñèõîëîã³÷íèõ òðèëåð³â ³ç ãåï³åíäàìè òà


ñèòóàö³é, êîëè ö³ «óìîâè» ñòèìóëþâàëè áè ïðîöåñ çàãëèáëåííÿ â ïåêëî. Íå ñõîæå, ùî Ñîâºöüêèé Ñîþç óíèêíóâ ö³º¿ íåáåçïåêè. ßêùî ó ÕÕ ñòîë³òò³ ³ñíóâàëè äâà îíòîëîã³÷íî ð³çí³ ïåêëà – òå, â ÿêîìó óáèâàëè, íåõòóþ÷è äóøåþ, îñê³ëüêè çëî÷èíö³ ñóìí³âàëèñÿ, ùî æåðòâà, îáäåðòà â³ä ëþäñüêèõ ðèñ, ìàëà ¿õ; à òàêîæ òå, ÿêå âàáèëî æåðòâó ìîæëèâ³ñòþ ïîðÿòóíêó, ïðàãíó÷è íàìîâèòè ¿¿ çðåêòèñÿ óñüîãî, ó ùî âîíà â³ðèëà, – òî íà ÿêèõ òåðåçàõ öå çâàæèòè? Çàëèøàºòüñÿ íåðîçâ’ÿçàíîþ ðåàëüíà ïðîáëåìà: ÷è ñïðàâä³ òàê, ùî ñîâºöüêà ñèñòåìà ³ ò³ ñèñòåìè, ÿê³ áóëè ïîáóäîâàí³ çà ¿¿ çðàçêîì ó Êèòà¿, Êàìáîäæ³ ÷è äå³íäå, íå ïðàãíóëè äî ³ íå ÷èíèëè êîëåêòèâíîãî âèíèùåííÿ íàñåëåííÿ? Ïðèãàäóþ, íà÷å öå áóëî â÷îðà, ïåâíå ïîïîëóäíÿ âçèìêó 1955-1956 ðîêó, êîëè Ðàéìîí Àðîí íà ëåêö³¿, îïåðóþ÷è îô³ö³éíèìè öèôðàìè ñîâºöüêèõ äåìîãðàô³â, äàâ íàì ïåðøó îö³íêó äåô³öèòó æèòòÿ, ÿêèé âèòâîðèâñÿ íåçàëåæíî â³ä â³éíè. Ìîºþ ïåðøîþ ðåàêö³ºþ ñòàëà íåäîâ³ðà. ß íå ñóìí³âàâñÿ ó ïðàâèëüíîñò³ ìåòîäèêè îö³íêè (éøëîñÿ ïðî çàñòîñóâàííÿ äî ñîâºöüêî¿ ïîïóëÿö³¿ çàêîíó Ôåðãóëñòà2, äîáðå â³äîìîãî äåìîãðàôàì), àëå òå, ùî òàì ÷èíèëèñÿ ìàñîâ³ óáèâñòâà, âèõîäèëî ïîçà ìåæ³ çäîðîâîãî ãëóçäó3. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ñîòí³ òèñÿ÷ ïðîñòî ìèëèõ-ìèëèõ êíèæå÷îê, äå ãîðèçîíòàëüí³ àâòîðè ãîðèçîíòàëüíîþ ìîâîþ ãîâîðèòèìóòü ïðî ãîðèçîíòàëüí³ ïðîáëåìè ãîðèçîíòàëüíèõ ëþäåé. ˳òåðàòóðà-ÿê-ñìåðòü áóäå óïàêîâàíà äî íàéâåñåë³øîãî â ³ñòî𳿠ëþäñòâà öâèíòàðÿ äóõó, äå íà ðîæåâî-ã³ð÷è÷íîìó òë³ ñòàíóòü çîâñ³ì íåïîì³òíèìè ã³ð÷è÷íî-ðîæåâ³ ñë³äè Òàíàòîñà.  îêðåìèõ ðåçåðâàö³ÿõ ñòèëþ áóäå â íåáàãàòüîõ ïðèì³ðíèêàõ íåáàãàòüìà äèâàêàìè ñòâîðþâàòèñÿ òå âåðòèêàëüíå, ç ÷îãî ðîáèòèìåòüñÿ ñâ³æå ì³êøîâàíå äîáðèâî äëÿ ïîïñîâèõ íàäãðîáê³â. Çðåøòîþ, ÿê ñòâåðäæóâàâ Ãîðàö³é: impavidum ferient ruinae. ¥ëîáàëüíà äåêîìïîçèö³ÿ êóëüòóðè, ¿¿ ë³òåïë³ñòü (ÿê ³ ìåðåæåâà òêàíèíà âñ³õ íîâèõ ôåíîìåí³â ñóñï³ëüíîãî áóòòÿ) íå ïîòðåáóº ñòðèæíÿ, ÿê íå ïîòðåáóº éîãî ³äåàëüíèé Òðàíñôîðìåð, ó íàçâ³ ÿêîãî «òðàíñ» ïåðåêîíëèâ³øèé, ðåãóëÿðí³øèé, â³äïîâ³äàëüí³øèé çà «ôîðìó». Âñ³ ñòðàéäåðè ³ ñòàëêåðè â³ðòóàëüíî âáèò³. ¥åíåðàö³ÿ íîâîãî êóëüòóðëàíäøàôòó íå ïîòðåáóº í³÷îãî, êð³ì ñòàíäàðòíèõ åëåìåíò³â ïîì³ðêîâàíîãî ðåëüºôó. Ñòàðøèé Áðàò ïðîñòåæèòü çà âèêîíàííÿì ö³º¿ óìîâè...

ÏÐÈÐÎÄÀ ÊÎÌÓͲÇÌÓ ² ÍÀÖ²ÎÍÀË-ÑÎÖ²À˲ÇÌÓ Òå, ùî ³ñíóº ð³çíèöÿ ó ïðèðîä³ êîìóí³çìó ³ íàö³îíàë-ñîö³àë³çìó ÿê ³äåîëîã³é, çäàºòüñÿ î÷åâèäíèì, íàòîì³ñòü çàðàõóâàííÿ ¿õ äî ºäèíîãî âèäó, òîòàë³òàðíîãî, âèãëÿäຠïîìèëêîþ. Ïåðøèé, ÿê ³ õðèñòèÿíñòâî, ïðîãîëîøóº âëàñíó óí³âåðñàëüí³ñòü; ³íøèé ïîâ’ÿçóº ïîðÿòóíîê ëþäèíè ³ç ôàêòîì îáðàíîñòè íàðîäó. ϳä öèì êóòîì çîðó îáèäâ³ ñèñòåìè ïîñòàþòü íà÷å äåôåêòí³ ùîäî ³ñòîòíèõ ³ñòèí – òîãî ôàêòó, ùî de iure ëþäè ñêëàäàþòü ºäèíó ñï³ëüíîòó, ôàêòó, ùî øàíîâàí³ íèìè âàðòîñò³ é îáîâ’ÿçêè ñüîãîäí³ íàáóâàþòü óñóñï³ëüíåíî¿ ôîðìè, ÿêîþ º íàðîä ³ íàö³ÿ. Íåíàâèñòü íàöèñò³â äî ºâðå¿â íå áóëà ò³ëüêè ïðîáëåìîþ ðàñèçìó: âîíè çíåâàæàëè ºâðå¿â ÿê íàö³þ, îáðàíó Áîãîì, òèõ, êîìó ³í íåñå çâ³ñòêó ïðî Ìåñ³þ. Ó òåêñò³ Elie Wiesel: un grand théologien de notre siècle êàðäèíàë Ëþñò³´åð ïèøå: «²çðà¿ëü, âèáðàíèé Áîãîì, áóâ íåñòåðïíèì ñâ³äêîì òîãî, ùî ñàìå Áîã º Áîãîì, ³ ùî ³í ñòâîðèâ óñ³õ ëþäåé çà âëàñíèì îáðàçîì ³ ïîäîáîþ. Îòîæ íàöèñòñüêå ³äîëîïîêëîíñòâî, àáè â³ä³áðàòè ºâðåéñüêîìó íàðîäîâ³ ôàêò áóòòÿ îáðàíèì, éîãî ìåñ³àíñüêó ì³ñ³þ, íå çíàéøëî í³÷îãî êðàùîãî, àí³æ â³ä³áðàòè éîìó ã³äí³ñòü, ïîçáàâèâøè éîãî ëþäñüêîñòè». Íå äóìàþ, ùî ñàìå «ðàñà» áóëà êðèòåð³ºì ïðèíà-

"%

ÁÅÐÒÐÀÍ ÑÅÍ-ÑÅÐÍÅÍ ÇËÎ Ó ÕÕ ÑÒÎ˲ÒÒ²

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

4. ÑÏÀÇÌÈ ÃÓÌÀͲÇÌÓ Ó íåîáîâ’ÿçêîâîìó íåêðîëîç³ äî ïåðåä÷àñíî¿ ñìåðòè (ùî ÿ ïèøó – ñìåðòè? Tomorrow never die!) ßíêè Äÿ´³ëºâî¿ ùå á³ëüø íåîáîâ’ÿçêîâèé ¥óð’ºâ ïèñàâ: «ßíö³ ïåðåì³ùóâàòèñÿ íå äîâåëîñÿ: âîíà â³äðàçó ç’ÿâèëàñÿ ÿê àáñîëþòíà òî÷êà, äå ìèñòåöòâà âæå íåìàº, äå âîíî ñì³øíå òà íåïîòð³áíå. Äå çàëèøàºòüñÿ ò³ëüêè ÷èñòå æèòòÿ, â³äëèòå ó ñëîâà, ñêîíöåíòðîâàíå äî çàö³ïåí³ííÿ. Ìåæà, íà ÿê³é íå âñòîÿòè: àáî ïîâåðòàòèñÿ «íà ïðîäàæ» (÷åðåç 11 ðîê³â öåé âàð³àíò ðåàë³çóº ïðîñòà – íàäòî ïðîñòà? – áàøêèðñüêà ä³â÷èíà Çåìô³ðà. – Â.ª.), àáî æ – óïåðåä, àëå òàì óæå íå ïðîñò³ð-÷àñ, àëå â³÷í³ñòü». ¥óð’ºâ òîä³ áóâ íåîáîâ’ÿçêîâî ïðàâèé, ïðàâèé òèì ñåðäèòèì çãóùåííÿì ïðàâäèâîñòè, ÿêå ³íêîëè òâåðä³øå çà êîíâåíö³þ. Òà íå â ¥óð’ºâ³ ð³÷. Óñå âïèðàºòüñÿ ó âèäèìèé ïàðàäîêñ: äðàéâ êâàðòèðíîãî ãåïåí³í´ó íà ìèòü óïîñë³äæóº êóëüòóðíèé êàíîí. Ëèøå íà ìèòü. Àëå öÿ ìèòòºâà áãàíêà (êðàïêà?) º ïîñëàííÿì ³ç ìàéáóòíüîãî, àìáàñàäîðîì Àáñîëþòíî¿ Êðàïêè, ùî íåâìîëèìî ÷åêຠíàñ ïîïåðåäó. Öåé àìáàñàäîð ñâàâ³ëüíî (àëå ñïðàâåäëèâî – íàïèñàâ, ³ ñàìîìó


ëåæíîñòè äî ºâðåéñòâà; íå âòðèìàþñÿ, àáè íå âèñëîâèòè ñóìí³âó, ùî âèíèùåííÿ, Vernichtung, ïðî ÿêå òàê ïðîíèçëèâî îïîâ³äຠ̳øåëü Äå´þé4 ìàëî çà ìåòó «åòí³÷í³ñòü» ÷è íàâ³òü «ðàñó» (çðåøòîþ, âèãàäàíó, êàæóòü îäíîñòàéíî ³ Ìàðê Áëîê, ³ Êëîä Ëåâ³-Ñòðîññ). ß ââàæàþ, ùî ìåòîþ áóëî çíèùåííÿ íàðîäó, íåñï³âì³ðíîãî ç æîäíèì ³íøèì ó òîìó ñåíñ³, ùî óïðîäîâæ áàãàòüîõ ñòîë³òü ï³ä òèñêîì âèïðîáóâàíü â³í çáåð³ã äóõîâíó ºäí³ñòü. Çâè÷àéíî æ, ÿçè÷íèêè, ÿêèìè áóëè íàöèñòñüê³ ë³äåðè, íàé³ìîâ³ðí³øå öüîãî íå óñâ³äîìëþâàëè; ìîæëèâî íàâ³òü, ùî âîíè ãëèáîêî â³ðèëè ó ÷èñòîòó í³ìåöüêî¿ «ðàñè». Óæå ëóíàëà äóìêà (çîêðåìà ¿¿ âèñëîâëþâàëà Ãàííàã Àðåíäò), ùî íàöèñòñüêà ñèñòåìà ó ñâîºìó îñåðä³ ñõîæà íà çëî÷èííó îðãàí³çàö³þ, ùî âîíà ôóíêö³îíóâàëà ÿê òàºìíå òîâàðèñòâî. Ôàêòè÷íî, ãðóïà, òî÷í³øå ³ºðàðõ³çîâàíå áðàòñòâî ãðóï, îïàíóâàëî óâåñü íàðîä, ÿêèé áåçóìîâíî íå áóâ àí³ êðàùèì, àí³ ã³ðøèì, í³æ ³íø³, íàâ³òü ÿêùî (³ öå òðàãåä³ÿ) ïðèíàëåæí³ äî íüîãî îñîáè ìàñîâî ñòàâàëè âèíóâàòöÿìè ÷è ïðèíàéìí³ ñï³ëüíèêàìè ð³çíîìàí³òíèõ çëî÷èí³â. Íàöèñòè, ä³þ÷è ÿê òàºìíå òîâàðèñòâî ³ ÿê çëî÷èííà îðãàí³çàö³ÿ, ïðèçâåëè äî åêîíîì³÷íîãî óñï³õó ³ ë³êâ³äàö³¿ áåçðîá³òòÿ, ÿê öå áóëî ó 1934-1935 ðîêàõ, h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÂÎËÎÄÈÌÈÐ ªØʲ˪ ˲ÒÅÐÀÒÓÐÀ ßÊ ÑÌÅÐÒÜ

"&

ñì³øíî!) âèäຠïàñïîðòè Âíóòð³øíüî¿ Ìîíãî볿 òèì, êîìó íàáðèäëî ãðàòè â «òóò-áóòòÿ-ÿê-òàìáóòòÿ» ³ ïîâòîðþâàòè âæèâàí³ ³ñòèíè: «ìîâà º ôîðìîþ ëþäñüêî¿ ïðàö³», «ëþäèíà º ì³ðîþ âñ³õ ðå÷åé ñóùîãî», «ñóùå º ôîðìîþ áóòòÿ ï³ñëÿ ñìåðòè Ñóùîãî». Òèì, õòî õî÷å íàâ÷èòèñÿ ä³ëèòè íà íóëü óñþ ôåñòèâàëüí³ñòü ñâîãî öâèíòàðíîãî ³ñíóâàííÿ. Òèì, õòî çíàº, ùî çà ìóëÿæåì ïðîñòî¿ ñìåðòè ïðîñòèõ êàðíàâàëüíèõ ëþäåé ÷åêຠùîñü íåéìîâ³ðíî ñòðàøí³øå – ñìåðòü àáñîëþòíà, ïåðåä îáëè÷÷ÿì ÿêî¿ îáðàçëèâî íàìàãàòèñÿ çáåð³ãàòè ã³äí³ñòü, áóòè ãåðîºì, áëàçíåì àáî êîìåíòàòîðîì. Ïåðåä îñòàòî÷íîþ Òåìðÿâîþ, ùî íå ïîòðåáóº â³äñóòíîñòè ñâ³òëà ³ ïðèñóòíîñòè ñàòàíè, ìîæíà ëèøå çàâìåðòè ó ïëàñê³é æàõëèâîñò³ âèíóâàòö³â ïîâòîðíèõ ôîðì. À ïîò³ì – ïðèïèíèòè íàðåøò³ ñïîêóòóâàííÿ âñ³õ ìîæëèâèõ ïðîâèí... ѳâøè â ë³òàêè, ñâ³òîâå ñåëî áåç îãîëîøåííÿ â³éíè àòàêóâàëî ñâ³òîâå ì³ñòî. ×åðãîâå âò³ëåííÿ Âàâèëîíñüêî¿ âåæ³ áóëî â³äêëèêàíå ç ÷åðãóâàííÿ é ðîçñ³ëîñü ó íàäðàõ ñ³ðî¿ õìàðè. ϳñëÿìîäåðíà åïîõà çàê³í÷èëàñÿ íå ïðîöåäóðîþ, íå øëÿõåòíèìè ñóò³íêàìè ìåòàìàíüºðèçìó (ÿê õîò³ëîñÿ áè

âîíè çáåðåãëè óâåñü äàâí³é ôàñàä, ³ íàâ³òü âèäèì³ñòü äåìîêðàò³¿, ùî ñïðàâä³ ä³ÿëîñÿ íà ïî÷àòêó, çðåøòîþ, âîíè çàïðîâàäèëè øèðîêîìàñøòàáíó ñèñòåìó ñòóêàöòâà ³ äîíîñ³â, çðîáèâøè ¿¿, îäíàê, äîñòàòíüî íåãëàñíîþ, àáè íå âèêëèêàòè îáóðåííÿ, à âîäíî÷àñ äîñòàòíüî åôåêòèâíîþ, àáè ñ³ÿòè ñòðàõ; îäíàê âîíè ïîòðåáóâàëè ïåðñîíàæ³â, ùîäî ÿêèõ ìîãëè áè â³äâåðòî ïðîäåìîíñòðóâàòè ä³ÿëüíó ³ âñåîõîïíó íåíàâèñòü. Çàëèøàºòüñÿ ôàêòîì, ùî í³ìåöüêèé íàðîä äîçâîëèâ íàöèçìîâ³ ³ñíóâàòè ó âëàñíîìó ëîí³, ñàìå â³í ïðèâ³â éîãî äî âëàäè øëÿõîì ðåãóëÿðíèõ âèáîð³â (âèãðàíèõ çà äîïîìîãîþ í³ìåöüêîãî êîìóí³ñòè÷íîãî àïàðàòó, êîòðèé ä³ÿâ çà íàêàçîì ç Ìîñêâè), à â³äòàê ñòàâ ñï³ëüíèêîì êàò³â. Àëå ÷è ìàºìî ìè ñòàâèòèñÿ äî íüîãî òàêîæ ³ ÿê äî íàö³¿ æåðòâ? Àáè çðîçóì³òè íàöèçì, çàóâàæèâ ÿêîñü Êàìþ, íåîáõ³äíî âðàõóâàòè, ùî íàöèñòñüê³ ë³äåðè ïðàãíóëè ïîòÿãíóòè çà ñîáîþ íà òîé ñâ³ò óâåñü í³ìåöüêèé íàðîä, ÿêèé âîíè ââàæàëè íåã³äíèì æèòòÿ, îñê³ëüêè â³í äàâ ñåáå ïåðåìîãòè. ßêùî ïðèéíÿòè òàêó òî÷êó çîðó – à ¿¿ ìîæíà ³ â³äêèíóòè – òî â í³ìöÿõ ÿê ó ïåâí³é ñòðóêòóðí³é îäèíèö³ ìîæíà ïîáà÷èòè ïîäâ³éíó ÿê³ñòü ñï³ëüíèê³â ³ æåðòâ. ßêùî ìè ïîãîäèìîñÿ ³ç ïðèíöèïîì àíàë³çó ³äåàë³â, à íå â÷èíê³â, òî çàñàäè êîìóí³çìó º íàéáëèæ÷èh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

äèñïóòàíòàì ë³òñåì³íàð³â), àëå ôðîíòàëüíèì ç³òêíåííÿì ´ëîáàë³ñòè÷íîãî êóëüòóðíîãî ñóáñòðàòó ç òðàäèö³îíàë³çìîì. ³éíà ïðîñï³âàëà çàóïîê³éíó ïðèìèðëèâî-êîíâåð´åíòàëüíèì ïîáàæàííÿì ³íòåëåêòóàë³â. Óñ³ ³ãðè âèáëÿêëè ³ ñòàëè ìèíóëèì. Î÷³êóâàíî¿ íàãîðîäè ó âèãëÿä³ áåçáîë³ñíî¿ ïîñòìîäåðíî¿ ñìåðòè êóëüòóðà íå îòðèìàëà. Ïåâíî, íå çàñëóæèëà. Ìîæå, ùå çàñëóæèòü (ïàðòèêóëÿðíèé âèïàäîê Íàéïîëà-2001)? Àäæå â³äìîâèëàñÿ òàêè â³ä ïàñïîðòà ç ï³äïèñîì Ðîìàíà Ôåäîðîâè÷à Óí´åðíà ôîí Øòåðíáåð´à. Óïñ... Ñòèõ³ÿ âåðåäëèâèõ äèñòàíö³é ³ñòîð³¿, ñòèõ³ÿ íåðå´óëÿðíî¿ ïàì’ÿòè çíîâó àêòóàë³çóâàëàñÿ äëÿ ë³òåðàòóðíèõ îïåðàòîð³â â³ä’ºìíîñòè. Õî÷à ìåòàïîåç³ÿ (îñîáëèâî òà, êîòðà ç ïîðòðåòîì ×å íà ôóòáîëö³) íå ñïðîìîæíà çàñòóïèòè ì³ñöå âïîðÿäêîâàíîñòè, àëå ìîæå ¿¿ çðóéíóâàòè. Ðàçîì ³ç òîïîñîì. Ïîçàÿê, ðåòåëüíî ³ òîòàëüíî ï³äâîäÿ÷è ï³ä ñóìí³â ðîçóì³ííÿ, ïîñòñòðóêòóðàë³ñòè ùå òðè äåñÿòêè ðîê³â òîìó ï³äâåëè ï³ä ñóìí³â óñþ ³ºðàð-


ìè äëÿ ìèñëèòåë³â, ñôîðìîâàíèõ õðèñòèÿíñòâîì, ò³ºþ ì³ðîþ, ÿêîþ âîíè ïðîãîëîøóþòü: äëÿ âñòàíîâëåííÿ ñïðàâåäëèâîñòè ³ ëþáîâè íå î÷³êóéòå âèãàäàíîãî «öàðñòâà áîæîãî», ïîðÿòóíîê ðîäó ëþäñüêîãî ïåðåáóâຠó íàøèõ âëàñíèõ ðóêàõ, òîáòî ó âàøèõ ãîëîñàõ íà âèáîðàõ. Ïîðÿòóíîê íå çàðåçåðâîâàíèé äëÿ îäíîãîºäèíîãî íàðîäó, â³í ñòîñóºòüñÿ óñ³õ ëþäåé, áåç îãëÿäó íà ðàñó, ìîâó ÷è êóëüòóðó. Õòî á íå ï³äïèñàâñÿ ï³ä òàêèì ñèìâîëîì â³ðè? Õòî á íå ïðàãíóâ, àáè äîáðå ñëîâî áóëî ñêåðîâàíå äî óñ³õ ëþäåé, ³ ùîáè íà÷å íà çåìí³ Çåëåí³ Ñâÿòà ò³, íà êîãî ç³éøîâ Äóõ Ñâÿòèé, ïîðîçóì³ëèñÿ íàâçàºì? Öÿ áåçêîíå÷í³ñòü çíà÷íî ïðèâàáëèâ³øà, àí³æ âèïàäêîâèé, ³íäèâ³äóàëüíèé, çàñíîâàíèé íà íàö³îíàëüí³é ïðèíàëåæíîñò³ ïîðÿòóíîê. Âåëè÷ ö³º¿ â³ðè ÿ óñâ³äîìèâ çàâäÿêè ̳øåëåâ³ Àëåêñàíäðó, êîòðèé çàëèøàºòüñÿ äëÿ ìåíå âò³ëåííÿì óí³âåðñàëüíîãî, ïàöèô³ñòñüêîãî ñîö³àë³çìó, ÿêèé ñëóæèòü âèêëþ÷íî ïðèãîòóâàííþ öàðñòâà Ëþäñüêîãî. Öå credo ìຠïåâíó âàðò³ñòü, á³ëüøó, í³æ â³ðà, – ÿêùî âîíà ïîçáàâëåíà äóõîâíîãî ³ æåðòîâíîãî ñåíñó, – ó îáðàíèé íàðîä (ïîçàÿê ó Á³á볿 îòà îáðàí³ñòü ºâðåéñüêîãî íàðîäó, çîáîâ’ÿçàíîãî íåñòè ñâ³ä÷åííÿ ñâîãî ïîêëèêàííÿ ³ çàëèøàòèñÿ â³ðíèì Áîãîâ³, º äæåðåëîì íàéâàæ÷èõ âèïðîáóâàíü). h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

õ³þ ì³ñöü, ³ ìè òåïåð íå âïåâíåí³ (íà â³äì³íó â³ä ͳöøå), ùî Õàîñ ìຠâìîíòîâàí³ çàïîá³æíèêè. Òåïåð ã³ïåðñåìàíòè÷íèé êàðíàâàë ³ç âóëèöü ³ âèñòàâîê àòàêîâàíîãî âñåñâ³òíüîãî ̳ñòà ìîæå ðîçïðîñòîðþâàòèñÿ êóäè çàâãîäíî – â³ä ïîæåæíîãî óïðàâë³ííÿ äî ãîñï³ñó. À ë³òåðàòóðà òåïåð ìîæå ñòàòè ñóñ³äêîþ êàðíàâàëó. Àäæå ë³òåðàòóðà çàâøå õâîð³ëà «ñèíäðîìîì âèïåðåäæàþ÷îãî íàñòðîþ»: ñòî ðîê³â òîìó âîíà áóëà òîòàë³òàðíîþ, ïîò³ì ïðóñòóâàëàñÿ-êàôêóâàëàñÿ, êîïèðñàëàñü ó çðàäàõ ³ ôîá³ÿõ, ïîò³ì ïîì³òèëà, ùî ³ñíóþòü âåëüìè ñèìïàòè÷í³ àëüòåðíàòèâè íåâòîìí³é ïðàö³, âèçíàëà Áåðîóçà ñâî¿ì ÷óâàêîì ³ íàðåøò³ ïðîãîëîñèëà ñóö³ëüí³ ñòîìëåí³ñòü ³ àëÿðì³çì. ßêùî æ òåïåð âîíà ïîãîäèòüñÿ (à êóäè, ïèòàºìî, ¿é ïîä³òèñÿ) íà ðîëü Ñóñ³äêè Êàðíàâàëó, òî íåìèíó÷å çíàéäå â òîïîñ³ ïîðàçêè êîãîñü, õòî âæå ïåðåáóâຠíà òàê³é ïîçèö³¿. ×è âèçíຠâîíà, ùî öåé «õòîñü» íàçèâàºòüñÿ ñìåðòþ, ÷è âïåðòî áóäå øóêàòè â íüîìó îçíàêè æèòòÿ – âæå íå òàê ñóòòºâî. «Êîí´ðóåíòí³ñòü ÿê åêçèñòåíö³àëüíèé ôðà´ìåíò âèõîäó â ñóùå, – ïèñàâ Ãàéäå´´åð, – ÿê ö³ë³ñíå, âæå ìîæå ïî÷óâàòèñÿ ëèøå òîìó, ùî, ïåðåáóâàþ÷è â òÿãëîñò³ ³ñíóâàííÿ ñóᒺêò, íå çäî-

Îäíàê òðåáà ïîñòàâèòè íàñòóïíå çàïèòàííÿ: ÷è é ñïðàâä³ òàêèé ñîö³àë³çì áóâ êîëè ñïðàâæíüîþ çàñàäîþ êîìóí³ñòè÷íî¿ ñèñòåìè, ò³º¿ ñèñòåìè, ùî áóëà ³ñòîðè÷íî çä³éñíåíà, ÿêó âñòàíîâèâ ˺í³í ³ éîãî òîâàðèø³? ³äïîâ³äü çâó÷àòèìå: í³, ÿêùî âæèòè îêðåñëåííÿ «êîìóí³ñòè÷íèé» äëÿ ñîâºöüêî¿ ñèñòåìè, êîòðà âèíèêëà âíàñë³äîê æîâòíåâî¿ ðåâîëþö³¿, òî÷í³øå äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó, ó 1917 ðîö³, ³ äëÿ ñèñòåì, ÿê³ âèíèêëè ï³ä âïëèâîì ö³º¿ ïî䳿 â Åâðîï³, À糿 òà ðåøò³ ñâ³òó. ×è ö³ ñèñòåìè ³ ñïðàâä³ ìàëè çà ìåòó ñâî¿õ â÷èíê³â çä³éñíåííÿ «³äåàë³â ð³âíîñòè, ñïðàâåäëèâîñòè, áðàòåðñòâà»? ßêùî âçÿòè äî óâàãè ïåðåêîíàííÿ ¿õí³õ ë³äåð³â òà áîéîâèê³â, ìîæíà áóëî á òàê ïðèïóñòèòè. Àëå ÷è âàðòî íàñòîþâàòè íà öüîìó, çíàþ÷è ïðî íàñë³äêè, ôàêòè, êîëè ïîð³âíþâàòè ¿õ ³ç äåìîêðàò³ÿìè, â ÿêèõ ìè æèâåìî, ³ ÿê³ íàñò³ëüêè íåäîñêîíàë³? Öå çàãàäêà, ÿêó, ñõîæå, ìè í³êîëè íå âèð³øèìî ³ íàä ÿêîþ òàê ãëèáîêî çàìèñëþâàâñÿ Ñàðòð ó Critique de la raison dialectique, ïîëÿãຠîñü ó ÷îìó: ÷è ò³, õòî ÷èíèâ çëî÷èíè ó êîìóí³ñòè÷í³é ñèñòåì³, áóëè áåçäîãàííèìè, à ÷è óðàæåíèìè ³íøèì ð³çíîâèäîì äåôåêò³â, àí³æ íàöèñòè. Ñëîâîì, ÷è ³ñíóº ð³çíèöÿ ó ïðèðîä³ äâîõ òåðîð³â, ñòàë³íñüêîãî ³ íàöèñòñüêîãî?

"'

ÁÅÐÒÐÀÍ ÑÅÍ-ÑÅÐÍÅÍ ÇËÎ Ó ÕÕ ÑÒÎ˲ÒÒ²

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ãàäóþ÷èñü ïðî êîí´ðóåíòí³ñòü, óæå ñàì ïî ñîá³ ìຠäîïóñê ó ñôåðó-îðá³òó êîí´ðóåíòíîñòè, ÿêà âèñâ³òëþº ñóùå ÿê îäíîö³ë³ñíó ìîäåëü». Âìèðàòè, çäðèãàþ÷èñü ó ñïàçìàõ ãóìàí³çìó, íà óçá³÷÷³ êàðíàâàëó (îäíî÷àñíî: óçáî÷óâàòèñÿ â³ä êàðíàâàëüíî¿ ñìåðòè) – ùî º ö³êàâ³øîãî äëÿ òèõ, õòî âïåðòî øóêຠñïðàâæíîñòè, ùàñòÿ äëÿ âñ³õ òà ³íøî¿ í³ñåí³òíèö³? Ïðèíàéìí³, ïðîéøîâøè øêîëó ñèòóàö³¿ ïîñòìîäåðí³çìó, ìè âæå òâåðäî óñâ³äîìèëè: öåíòðè âñ³õ ÷óòòºâî-ïðåäìåòíèõ ôåíîìåí³â çíàõîäÿòüñÿ òàì – òàêè – íà óçá³÷÷³ áóòòºâîãî êàðíàâàëó.


ÃÓËÀà ² ËßÃÅÐ Ùîá â³äïîâ³ñòè íà öå çàïèòàííÿ, íåîáõ³äíî ïîð³âíÿòè ñîâºöüêèé ¥ÓËÀ¥ ³ íàöèñòñüêèé Lager. Ââàæàºòüñÿ, ùî ó âèïàäêó íàöèçìó âèíèùåííÿ ëþäåé áóëî çóìèñíèì, íàòîì³ñòü ó Ñîâºöüêîìó Ñîþç³ «çàëåæíèì â³ä îáñòàâèí»5. ϳäêðåñëþºìî, ùî öå òâåðäæåííÿ àæ í³ÿê íå âèïðàâäîâóº ïðîâèí ñîâºöüêî¿ ñèñòåìè. Îäíàê ò³, õòî ùå â³ðèòü ó êîìóí³çì, ââàæàþòü, ùî âîíî çàñëóãîâóº íà âèâ÷åííÿ. ßê âçàãàë³ ìîæíà òâåðäèòè, ùî ì³ñöÿ, äå ïåðåñ³÷í³ ëþäè (ò³ºþ ì³ðîþ, ÿêîþ êëàñîâèé âîðîã íå º «àíòèëþäèíîþ», âèñëîâëþþ÷èñü ó äóñ³ Ñàðòðà) çàçíàþòü àíàëîã³÷íèõ ñòðàæäàíü, º «àáñîëþòíî ð³çíèìè óòâîðåííÿìè»? гçíèìè äëÿ êîãî? Äëÿ êàò³â, ÿê³ ìàëè «àáñîëþòíî ð³çíó» ðîáîòó? Äëÿ æåðòâ, ñòðàæäàííÿ ÿêèõ áóëè «àáñîëþòíî ð³çíèìè»? ×è äëÿ ³íòåëåêòóàë³â ó æàëîá³, êîòð³ äàðóâàëè îäíîìó ç öèõ ³íôåðíî çàï³çí³ëå ðîçãð³øåííÿ? ×è îá´ðóíòîâàíå ïåðåêîíàííÿ, ùî â ñîâºöüêèõ òàáîðàõ ì³ëüéîíè ëþäåé íå âìèðàëè âíàñë³äîê çóìèñíèõ ñèñòåìàòè÷íèõ ä³ÿíü? Íåâæå, êîëè õòî âãàíÿº êóëþ ó ÷åðåï â’ÿçíÿ àáî çàëèøຠéîãî ïîìèðàòè íà ìîðîç³, íå ÷èíèòü çóìèñíîãî çëî÷èíó? ×è íå º «çàïðîãðàìîâàíèì ãåíîöèäîì» óáèâñòâî àáî ïðèðå÷åííÿ íà ãîëîäíó ñìåðòü ì³ëüéîí³â óêðà¿íö³â? ×è h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ä

³

à

í

à

ê

î

ø

ò

Ëüâ³â, 27.07.2002

#

© Ä.Êîøòè÷, 2002

æàáà íà ðåéêàõ

è

íå º ìàñîâå çíèùåííÿ õðàì³â, óâ’ÿçíåííÿ àáî óáèâñòâî ñâÿùåíèê³â ³ õðèñòèÿí çàïðîãðàìîâàíèì âèíèùåííÿì? ×è äåïîðòàö³ÿ í³ìö³â Ïîâîëæ³, òàòàð³â òà ³íøèõ ñï³ëüíîò çä³éñíþâàëàñÿ áåç âîë³ ³ ïëàíó? Íàïåâíå, çîâñ³ì íå îäíå é òå ñàìå – óâ’ÿçíþâàòè êëàñîâèõ âîðîã³â ³ ñòàâèòèñÿ äî ³íäèâ³ä³â ³íøî¿ ðàñè ÿê äî âîðîã³â, îñê³ëüêè ðàñó íå îáèðàþòü, òèì÷àñîì ìîæíà ñâ³äîìî îáðàòè êëàñîâó ïðèíàëåæí³ñòü. ϳä ÷àñ âåëèêèõ ìîñêîâñüêèõ ïðîöåñ³â ï³äñóäí³ äîõîäèëè äî òîãî, ùî âèçíàâàëè ñâîþ âèíó. Îäíàê æîäíà ðåâîëþö³ÿ íå îáìåæóº êîëî ñâî¿õ æåðòâ êëàñîâèìè âîðîãàìè. Ó Ðîñ³¿ áóëè ì³ëüéîíè íåâèííèõ æåðòâ, ì³ëüéîíè ëþäåé, ÿê³ çàãèíóëè áåç æîäíîãî ïðèâîäó. Öÿ ôîðìà çíèùåííÿ áóëà çàïðîãðàìîâàíîþ. Íàöèñòè ïîòâîðíî é â³äâåðòî âêàçàëè íà âîðîãà, ÿêîãî ïðàãíóëè çíèùèòè. Ñîâºòè âîðîãà íå îêðåñëèëè; âîðîã³â âîíè îáèðàëè ç-ïîì³æ ñåáå. Ó öüîìó, âëàñíå, ³ ïîëÿãຠð³çíèöÿ ì³æ öèìè äâîìà ñèñòåìàìè – ÿêèì ÷èíîì âèêîíàâö³ æîâòíåâîãî äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó ó ïîøóêàõ íà䳿, ïîâ’ÿçàíî¿ ³ç ñîö³àë³çìîì, ï³äì³íèëè ñîö³àë³ñòè÷íèé ³äåàë áðàòåðñòâà ³ ñïðàâåäëèâîñòè âçàºìíèìè ï³äîçðàìè, óâ’ÿçíåííÿì ó òàáîðàõ, çðåøòîþ, ñèñòåìîþ ´óëà´³â? Ç ö³º¿ òî÷êè çîðó çàh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

÷ Ñó÷àñíà óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà ó ñâî¿õ ñòîñóíêàõ ç òèì íîâèì, ùî íàñóâàºòüñÿ íà ïèøó÷èé/÷èòàþ÷èé ñâ³ò, óñå á³ëüøå íàãàäóº æàáó ç â³äîìîãî àíåêäîòó. Çåìíîâîäíå ñòðèáຠçàë³çíè÷íèìè ðåéêàìè. ²ççàäó íàñóâàºòüñÿ ïîòÿã, òðè÷³ ñâèñòèòü. Ïåðåä íåìèíó÷îþ åêñïëüî糺þ æàáà êàæå ÷åðåç ïëå÷å (òåæ òðè÷³): «Ïîðÿäí³ ä³â÷àòà íà ñâèñò íå îáåðòàþòüñÿ!»... ˳òåðàòóðíèé óñåñâ³ò øâèäêî òà íåïåðåäáà÷óâàíî çì³íþºòüñÿ. Êîëèñü ï³çí³é Òîëñòîé ñêàðæèâñÿ ï³çíüîìó ˺ñêîâó, ùî ïîâ³ñòü ÿê õóäîæíÿ ôîðìà ñòຠàíàõðîí³çìîì. Òåïåð, êîëè íîâåë³ñòèêà îñòàòî÷íî âìåðëà-çàïîïñîâ³ëà ³ íàâ³òü ìîäíà ùå íà ïî÷àòêó 90-õ åñå¿ñòèêà âñå ÷àñò³øå ïîòðàïëÿº ï³ä âèçíà÷åííÿ «ãàëàíòåðåéíî-ìóçåéíîãî ñïîñîáó õóäîæíüîãî â³äòâîðåííÿ ä³éñíîñòè» (Åíð³êå Êàññåäà), ÷óºìî ñåíòåíö³¿, áóö³ì «ã³ïåðòåêñò ïðîïîíóº íàéãëèáøó ðåôîðìó ñåìàíòè÷íî-êîìóí³êàòèâíî¿ òðàäèö³¿ ç ÷àñ³â âèíèêíåííÿ ïèñåìíîñòè» (Óìáåðòî Åêî). Íà òë³ öèõ ïðîðîöòâ óñå óêðà¿íîìîâíå ïî÷èíຠâèãëÿäàòè ùå ïðîâ³íö³éí³øèì, áà ïðèðå÷å-


ãàäêà, ÿêîþ º ñîâºöüêà ñèñòåìà, ùå íåïðîíèêí³øà, àí³æ çàãàäêà íàöèñòñüêî¿ ñèñòåìè. Îñÿãíóâøè ïåâíîãî ð³âíÿ, æîðñòîê³ñòü í³âåëþº ð³çíèöþ, ³ ìîæíà ãîâîðèòè ïðî ïåêëî ó îäíèí³. Òà ìîæå âñå òàêè âàðòî ãîâîðèòè ïðî äâà ð³çíîâèäè ïåêëà? Íå ìîæíà óÿâèòè á³ëüøî¿ æîðñòîêîñòè, àí³æ çãðîìàäèòè ó ïðèì³ùåíí³ æèâ³ ³ñòîòè ³ íàïóñòèòè òóäè îòðóéíîãî ãàçó. Æåðòâè, âèçíà÷åí³ çà ðàñîâèì êðèòåð³ºì, íå ìàþòü æîäíîãî øàíñó íà âòå÷ó. Âàæê³ ñîâºöüê³ â’ÿçíèö³ (ìè ìàëî ïðî íèõ çíàºìî, ïîçàÿê íà â³äì³íó â³ä íàöèñòñüêèõ òàáîð³â ¿õ í³õòî íå âèçâîëèâ, à æåðòâè íå áóëè çíÿò³ íà ê³íîïë³âêó) «óáèâàëè ïàíóþ÷èìè ó íèõ âàæêèìè óìîâàìè». Ñóòü ïðîáëåìè ïîëÿãຠó ñëîâ³ «óìîâè». Öèìè óìîâàìè ìîãëè áóòè ìîðîç, åï³äå쳿, ãîëîä, âàæêà ïðàöÿ, äèñöèïë³íàðíèé ðåæèì, ìîðàëüí³ òîðòóðè, ñòðàòè òîùî. Îäíèì ñëîâîì, ñóì³ø ïðèðîäíèõ ÷èííèê³â (ìîðîç, õâîðîáè) òà çóìèñíèõ ä³é (íåïîñèëüíà ïðàöÿ, òàá³ðíà ñèñòåìà ³ òàê äàë³). Ñàìå âíàñë³äîê âçàºìîíàêëàäàííÿ ðîçìà¿òèõ óìîâ ñìåðòü íå ñòîñóºòüñÿ ñèñòåìàòè÷íî óñ³õ çàòðèìàíèõ; íà÷å âîëåþ âèïàäêó âîíà îáèðຠç-ïîì³æ íèõ ïåâíèé â³äñîòîê.  êðàéíüîìó ðàç³ êåð³âíèöòâî òàáîðó íå ïîòðåáóº ïîñëóã êàòà: âèíèùåííÿ ñòຠíàñë³äêîì ïðèðîäíèõ ÷èííèê³â ÷è àäì³í³ñòðàòèâíèõ ñòîh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

íèì. Ùî áî çíàþòü â Óêðà¿í³ ïðî íîìàä³éíó ñèí´óëÿðí³ñòü, ÿêà, íà äóìêó Êàðòåíàòà, º ôóíäàìåíòîì íîâîãî ñïîñîáó âèñëîâëþâàííÿ â ë³òåðàòóð³? Íàïåâíî, í³÷îãî, áî æ ìîñêîâñüê³ ôðàíêîôîíè ùå íå âñòèãëè òîãî ïåðåêëàñòè ðîñ³éñüêîþ... Âèêðèâëåíà öèâ³ë³çàö³ÿ ÑÑÑÐ íàøòàìïóâàëà íåçë³÷åíí³ òà ñòðîêàò³ ëå´³îíè ìèòö³â-ïîêðó÷³â. Óñ³ ö³ ñîöðåàë³ñòè ³ äèñèäåíòè, àâòîðè ñàìâèäàâñüêî¿ ïóáë³öèñòèêè òà ðåæèñåðè ï³äï³ëüíèõ òåàòð³â, õóäîæíèêè-íîíêîíôîðì³ñòè ³ ìàíäðîâàí³ õâ³ëîñîôè, ïîåòè é åêñòðàñåíñè, àëüòåðíàòèâí³ êðàºçíàâö³ òà æåðö³ ÿçè÷íèöüêèõ áîââàí³â, ìàéñòðè ïîåòè÷íîãî ê³íî òà ïåðåêëàäà÷³ ç äàâíüîåòðóñüêî¿ – ùî æ âîíè ïîðîäèëè, âèïîâçøè ç-ï³ä ïðåñó äåðæàâíî¿ óâàãè äî ñåáå ó áàéäóæèé äî ³ñòåðèê³â òà åêçàëüòàíò³â ñâ³ò â³ëüíî¿ ñàìîðåàë³çàö³¿? Êóïó ñì³òòÿ. Âîíè ò³ëüêè é ìîãëè, ùî îáñëóãîâóâàòè ïðîòèñòîÿííÿ (íà¿âíî âáà÷àþ÷è â öüîìó ïðåâåëèêèé ìåéíñòð³ì). Òàê êðèì³íàëüíèêè, âèéøîâøè «íà ïîíòàõ» ç òþðìè, âèÿâëÿþòüñÿ áåçïîðàäíèìè àóòñàéäåðàìè â³ëüíîãî ñóñï³ëüñòâà. ̳ò âè÷åðïàíî. ³äðåäàãîâàíà îë³ãàðõàìè ³ò÷èçíà ìຠäëÿ öüîãî âñüîãî

ñóíê³â. Õîñåí ïîäâ³éíèé: âèíóâàòö³ ìîæóòü çàëèøàòèñÿ ïåðåêîíàíèìè, ùî íå ïîâîäÿòüñÿ íà÷å óáèâö³, à æåðòâè ìàþòü øàíñ âèæèòè. Çðåøòîþ, ïðè÷èíîþ ñìåðò³ ìîæíà ââàæàòè ïîãàíèé ñòàí çäîðîâ’ÿ àáî íåâèêîíàííÿ ïðàâèë ïîâåä³íêè. Íàñàìïåðåä áåçóìîâíà ð³çíèöÿ ì³æ äâîìà êîíöåíòðàö³éíèìè ñèñòåìàìè ïîëÿãຠó òîìó, ùî â ´óëà´ó íå ñòàâèëîñÿ çàâäàííÿ «çíèùèòè» â’ÿçí³â, à ëèøå «ïåðåâèõîâàòè» ¿õ: äîáð³ ó÷í³ íà÷åáòî íå âìèðàëè, à íàâïàêè îòðèìóâàëè íàãîðîäó. ²ñíóâàëà ïåâíà ìîðàëüí³ñòü. Àëå ùî òàêå áóòè «äîáðèì ó÷íåì» ó òàáîð³, â øòó÷í³é ³ìïåð³¿, ñòâîðåí³é ç ÷îãîñü, ùî Ñàðòð íàçèâຠâèíÿòêîâ³ñòþ. ³äòàê ð³çíèöÿ ó ïðèðîä³ íàöèñòñüêîãî Lager ³ ñîâºöüêîãî ¥óëà´ó òàêè ³ñíóº. Ó ïåðøîìó ïðîöåñ ñìåðò³ ìåõàí³÷íèé; ó äðóãîìó – ñòàòèñòè÷íèé; ó ïåðøîìó êàò ³äåíòèô³êîâàíèé; ó äðóãîìó â³í õîâàºòüñÿ çà ïðèðîäíèìè ÷è ³íñòèòóö³éíèìè ÷èííèêàìè; ó ïåðøîìó æåðòâà íå ìຠíàéìåíøî¿ çìîãè çàõèñòèòèñÿ ÷è âèæèòè; ó äðóãîìó çàëèøàºòüñÿ øàíñ óðÿòóâàòè æèòòÿ (áåçóìîâíî, âíàñë³äîê çðàäè); ó ïåðøîìó â³ëüíà âîëÿ ñêàñîâàíà: ó äðóãîìó òåîðåòè÷íî ³ñíóº, ïîçàÿê ìîæíà ñòàòè êðàùèì, ïðèñòàâøè íà ïåðåâèõîâàííÿ.

#

ÁÅÐÒÐÀÍ ÑÅÍ-ÑÅÐÍÅÍ ÇËÎ Ó ÕÕ ÑÒÎ˲ÒÒ²

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

«êóëüòóðíîãî çí³ÿêîâ³ííÿ» ëèøå êóöåíüêèé ïåðåë³ê ïåòèòîì ó ïîñèëàíí³. ² íå çàâàæàéòå íîðìàëüíèì æëîáàì äèâèòèñÿ «Ñåëåñòó». Ïîçàÿê âè – ïðîãðàëè. Âè íå ìîãëè íå ïðîãðàòè. Âñÿ âàøà ïðàâäà (íåõàé ñòî ðàç³â ïðàâäà) ïðî ðåïðåñ³¿ òà êåéäæ³á³, ïñèõóøêè òà çàë³çí³ çàâ³ñè ö³êàâèòü ëèøå âóçüêå êîëî ïðîôåñ³éíèõ ³ ñòîìëåíèõ âàøîþ ïåðåäáà÷óâàí³ñòþ êîíòàêòåð³â, êîòðèì Çàõ³ä êîëèñü äîðó÷èâ îïëàòèòè (â ìåæàõ ðîçóìíîãî) âàø³ «ñòðàæäàííÿ çà äåìîêðàò³þ». ², îïëàòèâøè, çàáóòè âàñ. Ñâ³ò ìèñëèòü ìàéáóòí³ì. ²ñòîð³ÿ ñóìí³â³â ³ ïîðàçîê âòðà÷ຠàêòóàëüí³ñòü äëÿ ïåðåìîæö³â. Ïàðàäèç íàáóâຠäîñêîíàëîñòè, ëèøå â³äòÿâøè ñîá³ ðåòðî. Çðåøòîþ, ìèíóëå òåæ ï³ääàºòüñÿ ðåäàãóâàííþ â á³ê ñïðîùåííÿ. Çäàºòüñÿ, íàéâèù³ ðåäàêòîðè âæå äîìîâèëèñü. ², çàäëÿ ÷èñòîãî ñóìë³ííÿ, ïîñâèñò³ëè âàì, çá³äîâàíèì ñòðàñòîòåðïöÿì. À âè æ íå îáåðòàºòåñÿ. Âè æ óñå ùå âòóïëåí³ ó âëàñíå ìèíóëå, ïîðïàºòåñü ó íüîìó ³ç çàâçÿòòÿì ôàõîâèõ ìàçîõ³ñò³â ³ çàïîâíþºòå âàø³ ÷àñîïèñè ìóòòþ íà êøòàëò ö³º¿: «...Óêðà¿íñüêà íàö³îíàëüíà êóëüòóðà íå áóëà âòîðèííîþ ³ íå ïëåíòàëàñÿ â õâîñò³ åâðîïåéñüêîãî


×È ÍÀÖÈÇÌ ª ×ÈÌÎÑÜ ÍÀÊÈÍÓÒÈÌ ÇÎÂͲ Ó ÍÀØ²É ²ÑÒÎв¯? Çàñóäèòè íàöèçì áóëî á ïðîñò³øå, êîëè á ìè ìîãëè ïîòðàêòóâàòè éîãî ÿê ùîñü ÷óæå äëÿ íàøî¿ ³ñòîð³¿, ñòâåðäæóþ÷è, ùî éäåòüñÿ ïðî âèíÿòîê. Íà ëèõî ó 19311933 ðîêàõ í³ìö³â îõîïèëè ìàÿ÷íÿ òà øàëåíñòâî, êîëè òèì÷àñîì í³ìåöüêà êîìóí³ñòè÷íà ïàðò³ÿ, ïåðøà â Åâðîï³, íàë³÷óâàëà ïîíàä ï’ÿòü ì³ëüéîí³â ÷ëåí³â, âïëèâîâîþ òàêîæ áóëà ñîö³àë-äåìîêðàò³ÿ. Ìè íå ìîæåìî âäàâàòè, ùî êàòàñòðîôà ñòîñóºòüñÿ íàñ ëèøå ÿê æåðòâ; ÷è íå òîìó, ùî âíàñë³äîê í³ê÷åìíîñòè ³ ïðàãíåííÿ ñïîäîáàòèñÿ ÷èìàëî åâðîïåéñüêèõ êðà¿í äîêëàëè äî öüîãî ðóêó? Ïîâ÷àëüíî áóëî á ïåðå÷èòàòè ÷åðåç ø³ñòäåñÿò ðîê³â òðè ñòàòò³, ÿê³ Ñ³ìîíà Âàéëü îïóáë³êóâàëà ó ïðîì³æêó ì³æ 4 ãðóäíÿ 1932 ðîêó ³ 23 ëèïíÿ 1933 ðîêó â «L’École émancipée». Íàñàìïåðåä âîíà àíàë³çóº òðàã³÷íó ïîìèëêó í³ìåöüêèõ êîìóí³ñò³â, êîòð³ ï³ä ÷àñ âåëèêîãî ñòðàéêó òðàíñïîðòíèê³â ó æîâòí³ 1932 ðîêó óòâîðèëè ðàçîì ³ç ã³òëåð³âöÿìè «ñâîºð³äíèé ñï³ëüíèé ôðîíò». «Íàéñåðéîçí³øå òå, – ïðîäîâæóº âîíà, – ùî ñï³ëüíèé ôðîíò ã³òëåð³âö³â ³ êîìóí³ñò³â áóâ, ÿê ³íîä³ âèäàâàëîñÿ, ñêåðîâàíèé ïðîòè ñîö³àë-äåìîêðàò³â, ³ ïîäåêóäè ñàìå òàê ³ áóëî». Íàéäèâîâèæí³øèì ³ íàéçãóáí³øèì ïðèêëàäîì öüîh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

IJÀÍÀ ÊÎØÒÈ× ÆÀÁÀ ÍÀ ÐÅÉÊÀÕ

#

êóëüòóðíîãî ïðîöåñó. Íàøå ëèõî â òîìó, ùî ìè íå ìàëè íàö³îíàëüíî¿ äåðæàâè, ÿêà á ââàæàëà ñâî¿ì ïð³îðèòåòíèì îáîâ’ÿçêîì âèðîáëÿòè âëàñí³ ìåõàí³çìè òðàíñëÿö³¿ êóëüòóðíèõ íàäáàíü ó ñâ³òîâèé öèâ³ë³çàö³éíèé ïðîñò³ð, ùî óêðà¿íñüêèé ìèòåöü íå ìàâ ã³äíî¿ ïîñòàâè ðåïðåçåíòóâàòè êóëüòóðó äåðæàâíîãî íàðîäó, à òîìó çìóøåíèé áóâ òÿãíóòè âàæêîãî é îáðèäëèâîãî âîçà íàö³îíàëüíîãî îáîâ’ÿçêó, òîä³ ÿê ó äóø³ ïàëàâ ñâÿòèé âîãîíü òâîð÷îñòè». Êóìåäíî, ùî àêàäåì³ê ³ îô³ö³éíèé äåðæàâíèé «òðàíñëÿòîð» óêðêóëüòóðè Ìèêîëà Æóëèíñüêèé íàïèñàâ öå çà ê³ëüêà ì³ñÿö³â ïåðåä òèì, ÿê ñïîäîáèâñÿ â ïèòîìî ÷èíîâíèöüêèé ñïîñ³á ñïîòâîðèòè äåáþò â³ò÷èçíÿíèõ ìèòö³â íà Âåíåö³éñüêîìó ᳺíàëå2001. ² íåâæå åêñ-â³öå-ïðå쒺ð ç ãóìàí³òàðíèõ ïèòàíü íàïðàâäó ââàæàº, ùî ÿêáè óêðà¿íñüêèé ÷èíîâíèê ex officio ùîñü òàì òðàíñëþâàâ, òî Êàëèíåöü àáî Øåâ÷óê ïèñàëè áè êðàùå, çâ³ëüíåí³ â³ä «îáðèäëèâîãî âîçà» íàöáîðîòüáèçìó? Çðåøòîþ, ìàºìî äî ïîð³âíÿííÿ «êîëîí³àëüíèé» ³ «ïîñòêîëîí³àëüíèé» ïåð³îäè ó òâîð÷îñò³ Ãóöàëà, ²âàíè÷óêà, Ôåäîð³âà, Ïàâëè÷êà, Ìîâ÷àíà et cetera. Êîìåíòàð³â, çäàºòüñÿ, íå ïîòð³áíî.

ãî ïîðîçóì³ííÿ áóâ «ïëåá³ñöèò, îðãàí³çîâàíèé ã³òëåð³âöÿìè ïðîòè ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íîãî Ëÿíäòà´ó Ïðóñ³¿» ó 1931 ðîö³. Çàì³ñòü ï³äòðèìàòè ñîö³àë-äåìîêðàò³þ, ÿêà âñå ùå áóëà øàíñîì ïðîòè ã³òëåðèçìó, «í³ìåöüêà êîìóí³ñòè÷íà ïàðò³ÿ âñòàëà ñàìå íà á³ê ã³òëåð³âñüêî¿ ïàðò³¿, äî òîãî æ çà ôîðìàëüíèì íàêàçîì Êîì³íòåðíó». Íàñë³äêè ö³º¿ çðàäè, ÿê ïîÿñíþº ѳìîíà Âàéëü, áóëè íàïðèê³íö³ 1931 ðîêó ³ ó ïåðø³ ì³ñÿö³ 1932 ðîêó êàòàñòðîô³÷íèìè: «Ó öåé ïåð³îä êàðêîëîìíîãî çðîñòàííÿ íàö³îíàë-ñîö³àë³çìó ïî âåðòèêàë³ óñ³ çóñèëëÿ í³ìåöüêî¿ êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ áóëè ñêåðîâàí³ ïðîòè ñîö³àëäåìîêðàò³¿»6. Âèñíîâóþ÷è óðîê ç ö³º¿ òðàãå䳿, àâòîðêà äîäàº: «Îñü äå ïåðåáóâàþòü îò³ ñ³ì äåñÿòèõ í³ìåöüêîãî íàñåëåííÿ, ÿê³ ïðàãíóòü äî ñîö³àë³çìó»7. Âàéëü ïîâåðòàºòüñÿ äî ö³º¿ æ ïðîáëåìè 7 òðàâíÿ 1933 ðîêó ³ – âêàçóþ÷è íà éìîâ³ðíèé âïëèâ ö³º¿ ïî䳿 íà äîëþ ñâ³òó – êîíñòàòóº: «Çàïëþùóâàòè î÷³ íà öå íåäîðå÷íî ³ íåïðèñòîéíî. Ïðèíàéìí³ âäðóãå óïðîäîâæ äâàäöÿòè ðîê³â íàéçãóðòîâàí³øèé, íàéïîòóæí³øèé, íàéïðîãðåñèâí³øèé ó ñâ³ò³ ïðîëåòàð³àò ͳìå÷÷èíè êàï³òóëþâàâ áåç îïîðó. ͳõòî í³êîãî íå çíèùóâàâ: âèíèùåííÿ ïåðåäáà÷ຠïîïåðåäíþ áîðîòüáó. Öå áóâ êðàõ. Çíà÷èì³ñòü öüîãî êðàõó âèõîäèòü äàëåêî ïîçà êîðäîíè h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

Æîäíà ë³òåðàòóðà íå ìຠäîñâ³äó âëàñíî¿ ñìåðòè. Ïîçàÿê íàâ³òü åï³òàô³ÿ íà ¿¿ íàäãðîáêó – âñå ùå âîíà. Æîäíà ë³òåðàòóðà íå áëóêຠìîâíî-åñòåòè÷í��ìè äîðîãàìè ç êàðòîþ, äå ïîçíà÷åíî ò³ Îäåíîâ³ ðåéêè-äàìáè, çà ìåæ³ ÿêèõ ñèíà ïóñêàòè íå ðåêîìåíäîâàíî. Àëå ïåðøîþ îçíàêîþ âàæêîãî ¿¿ ïåðåäñìåðòÿ º â³äñóòí³ñòü äèëåòàíò³â, êîòð³ éäóòü äî íå¿ íà ïðîùó. ßêùî ñüîãîäí³ ë³òåðàòóðó ðîáëÿòü ëèøå äèïëîìîâàí³ ô³ëîëîãè, òî çàâòðà ÷èòàòè ¿¿ áóäóòü ëèøå äèïëîìîâàí³ ³ñòîðèêè. ² æîäíèé øòó÷íî çàâåäåíèé ï³ä ÿñêðàâ³ ïàë³òóðêè «ìàñë³ò» íå âðÿòóº ñèòóàö³¿. Àäæå ê³ëüêîì áàãàòèì åíòóç³àñòàì çàâæäè â³ëüíî ïîãðàòèñü ó ïðîäóêóâàííÿ ëåãêèõ æàíð³â ñó÷óêðë³òó. Ò³ëüêè îò ô³øêà «áåñòñåëåðó» íàðîäæóºòüñÿ íå ïðîïîçèö³ºþ, à ïîïèòîì. ×è âèíèêíå ïîïèò íà ëåãêîñòðàâí³ òåêñòè, çâàðåí³ ó âàæê³é âîä³ çñåëþ÷åíî¿ ìîâè? ×è äîïîìîæå òóò ìîâíà ðåôîðìà, ùî éäå âñóïåðå÷ ìîâîòâîð÷³é ñòèõ³¿ óêðà¿íñüêîãî ì³ñòà? ² ÿêùî Êîæåëÿíêà âèäàòè íàéâèøóêàí³øîþ ëàòèíîþ, ñê³ëüêè ñïîæèâà÷³â «ìàñë³òó» âò³øèòüñÿ «Konotopus’îì»? Íàéìåíøå ïîòðàôèëî äåâ’ÿíîñòèêàì. ×è òàêîþ âæå íåîêîâèðíîþ º äîëÿ âñ³õ «ïåðåõ³äíèõ ïî-


ͳìå÷÷èíè. Äðàìà, ÿêà ðîç³ãðàëàñÿ â ͳìå÷÷èí³, áóëà äðàìîþ ñâ³òîâîãî ìàñøòàáó. À óäàð, ÿêîãî çàçíàâ ðîá³òíè÷èé ðóõ ó áåðåçí³ 1933 ðîêó, çíà÷íî âàæ÷èé, àí³æ òîé, ÿêîãî â³í çàçíàâ 4 êâ³òíÿ 1914 ðîêó»8. ѳìîíà Âàéëü íå ìîãëà âòÿìèòè íå ñòàíîâèùå ñòðàéêàð³â, à ñòàíîâèùå àïàðàòó êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿: «Í³ìåöüêà êîìóí³ñòè÷íà ïàðò³ÿ, ÿê ³ âñ³ ñåêö³¿ Êîì³íòåðíó, áóëà îðãàí³÷íî ï³äïîðÿäêîâàíà àïàðàòîâ³ ñîâºöüêî¿ äåðæàâè»9. Òàêèì ÷èíîì, ïðîäîâæóº âîíà, «õî÷à äåðæàâíèé àïàðàò ðîñ³éñüêî¿ íàö³¿ âèâîäèòüñÿ ³ç ðåâîëþö³¿, àëå ÿê óñòàëåíà ñòðóêòóðà â³í ìຠ³íòåðåñè, ÿê³ íå ñï³âïàäàþòü ç ³íòåðåñàìè ñâ³òîâîãî ïðîëåòàð³àòó». Ïîä³áíèé ñòàí ðå÷åé, çðåøòîþ, âèòâîðèâñÿ ùå çà ÷àñ³â ˺í³íà: ïî÷èíàþ÷è â³ä 1922 ðîêó òðèâàëè ïåðåãîâîðè ì³æ ñîâºöüêîþ âëàäîþ ³ âåëèêîí³ìåöüêîþ äåðæàâîþ, ïðåäìåòîì ÿêèõ áóëî óçãîäæåííÿ ïðîºêòó âèðîáíèöòâà ó Ñîâºöüêîìó Ñîþç³ â³éñüêîâîãî îáëàäíàííÿ íîâîãî òèïó, ìîæëèâî ñàìå òîãî, ÿêèì áîìáàðäóâàëè ñïåðøó ³ñïàíñüêèõ ðåñïóáë³êàíö³â, à ï³çí³øå ³íøèõ âîðîã³â Òðåòüîãî Ðàéõó. «Óæå ïàòðîí Ðàéõñâåðó, ãåíåðàë ôîí Çåêò, äàâ ñåáå âòÿãíóòè ó êîíòàêòè, çàâäÿêè ÿêèì áóëà äîñÿãíóòà ïðèíöèïîâà çãîäà íà ñêëàäàííÿ ó Ðîñ³¿ â³éñüêîâèõ ë³òàê³â Þíêåðñ, çàáîðîíåíèõ Âåðñàëüñüêèì òðàêòàòîì»10. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

êîë³íü»? ˳òäåáþòàíòè ê³íöÿ â³ñ³ìäåñÿòèõ – ïî÷àòêó äåâ’ÿíîñòèõ áóëè óâàæíèìè ñëóõà÷àìè ïåðøèõ ì³òèí´³â ï³ä ñèíüî-æîâòèìè çíàìåíàìè (ïðàâäó êàæó÷è, íà òèõ áàãàòîëþäíèõ ç³áðàííÿõ âîíè ñòîÿëè íå â ïåðøèõ ëàâàõ, à íà ìàð´³íåñ³, çà äåðåâîì, àáè íå çàô³êñóâàëè âñþäèñóù³ ôàêóëüòåòñüê³ ñåêñîòè). Ïî÷àòêóþ÷³ ïèñà÷³ óâàæíî äîñëóõàëèñÿ äî ô³ë³ïï³ê îðàòîð³â, óñìîêòóâàëè ìîçîëÿñòó, ï³äï³ëüíó, íàðîäíó, òðóäàðñüêó, òðàäèö³éíó é îñòàòî÷íó ïðàâäó êîëèøí³õ òàá³ðíèõ øíèð³â ³ ìàéáóòí³õ äåïóòàò³â ÿêî¿-íåáóäü «Ãðîìàäè», äîâ³ðåíèõ îñ³á ÿêîãî-íåáóäü Ìàð÷óêà. Ïîò³ì âîíè ÷èòàëè ìîäíîãî â ãóðòîæèòñüêèõ ï’ÿíèõ ñï³ëêóâàííÿõ ê³íöÿ 80èõ ͳöøå é ë³ïèëè äî ðàíêó «íºòëºíêè» ó âèçâîëüíî-ïàòð³îòè÷íîìó êàíîí³, óïîñë³äæóþ÷è ñèâóøíîãî Äóõà Âàæêîñòè, ñïîä³âàþ÷èñü íà ìàéáóòíþ ñâîáîäó òà ïðèõèëüí³ñòü ê³ëüêîõ çíàíèõ ³ íåäåøåâî êóïëåíèõ ³ìïåð³ºþ ë³òä³äóãàí³â. Ñâîáîäà íå çàáàðèëàñÿ ðàçîì ³ç àòðèáóòàìè, é ä³äóãàíè áóëè âåëüìè ïðèõèëüí³. Âîíè, ùîïðàâäà, íåðâîâî ñóâàëèñü ³ ïåðåçèðàëèñÿ, ñëóõàþ÷è íà ïðåçåíòàö³ÿõ âóëüãàðíî-ïàðàäîêñàëüí³ â³ðø³ íîâîãî ïîêîë³ííÿ. Òà, çðåøòîþ, âèáà÷àëè åêñïåðèìåíòàòî-

×È ²ÑÍÓÞÒÜ ÍÎÐÌÀËÜÍÈÉ ÊÎÌÓͲÇÌ ² ÏÀÒÎËÎò×ÍÈÉ ÊÎÌÓͲÇÌ? Òîä³, ÿê íàöèçì çäàºòüñÿ íàì ÷óæèì, òî â êîìóí³ñòè÷íèõ ³äåàëàõ ñîö³àëüíî¿ ñïðàâåäëèâîñòè, êóëüòóðíî¿ ð³âíîñòè, áðàòåðñòâà êîæåí ç íàñ ìîæå çíàéòè ùîñü áëèçüêîãî ñîá³. Îäíàê ÿêùî ìè ñïèðàòèìåìîñÿ íà ³ñòîðè÷í³ ôàêòè, òî ïîñòàíå çàïèòàííÿ: ÷è ðåàëüíèé êîìóí³çì áóâ ïàòîëî㳺þ ñòîñîâíî çäîðîâîãî êîìóí³çìó? ×è ìàºìî ìè ïðàâî âæèâàòè ó ïîë³òèö³ ïîíÿòòÿ «íîðìàëüí³ñòü» ³ «ïàòîëîã³ÿ»? ѳìîíà Âàéëü â³äïîâ³äàº, ùî í³. Ïåðåë³÷èâøè ðèñè êîìóí³ñòè÷íî¿ äåìîêðàò³¿, ïðî ÿê³ ëèøå ìîãëè ìð³ÿòè ò³ áîéîâèêè, ÿê³ ðîçäìóõàëè ðåâîëþö³þ â Ðîñ³¿, âîíà çàóâàæèëà: «Íàçâàòè ‘ðîá³òíè÷îþ äåðæàâîþ’ äåðæàâó, äå çðåøòîþ óñ³ì â³äîìî, ùî åêîíîì³÷íî é ïîë³òè÷íî êîæåí ðîá³òíèê ó í³é ö³ëêîâèòî çàëåæèòü â³ä ëàñêè êàñòè áþðîêðàò³â, – öå ñõîæå íà êåïñüêèé æàðò. À ùî ñòîñóºòüñÿ «äåôîðìàö³¿», òî öå ïîíÿòòÿ îñîáëèâî íåäîðå÷íå ó çàñòîñóâàíí³ äî äåðæàâè, ÿêà õàðàêòåðèçóºòüñÿ ðèñàìè, àáñîëþòíî ïðîòèëåæíèìè òèì, ÿêèìè á òåîðåòè÷íî ìàëà â³äçíà÷àòèñÿ ðîá³òíè÷à äåðæàâà, îñê³ëüêè âîíî, íàñê³ëüêè ìîæíà ñóäèòè, çàêëàäຠïðèïóùåííÿ, áóö³ì ñòàë³íñüêèé ðåæèì áóâ ñâîºð³äíîþ àíîìà볺þ ÷è õâîðîáîþ Ðîñ³éñüêî¿ Ðåâîëþö³¿. Àëå ðîç-

#!

ÁÅÐÒÐÀÍ ÑÅÍ-ÑÅÐÍÅÍ ÇËÎ Ó ÕÕ ÑÒÎ˲ÒÒ²

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ðàì: «Ïåðåá³ñÿòüñÿ, ïîäîðîñë³øàþòü, ïî÷íóòü ïèñàòè ïðàâèëüíî, áåç ´å´³â. Íàø³ æ áî õëîïö³, óêðà¿íñüê³...». Àëå ìèíàâ ÷àñ, ç’ÿâëÿëèñü ²íòåðíåò òà ³íø³, íå ïåðåäáà÷åí³ êîëãîñïíèìè ïðîðîêàìè ðå÷³, ëüâ³âñüê³ ñòóäåíòêè ÷èòàëè Øóëüöà, Áðîäñüêîãî é Àëàíà óíçáåð´à (³íîä³ íàâ³òü â îðè´³íàë³!), òÿãíóëèñÿ äî íàéàâòåíòè÷í³øî¿ Åâðîïè òà Ãàìåðèêè (ñåáòî äî Àíäðóõîâè÷à òà Çàáóæêè), à ìîçîëÿñòå, òðóäàðñüêå ³ òðàäèö³éíå âïåðòî íå ñòàâàëî ìåéíñòð³ìîì. ijäóãàíè òèì ÷àñîì íåñïèííî ìàðàçì³ëè. ¯õí³ ìåòê³ø³ îäíîë³òêè ÷êóðíóëè äî Íþ-Éîðêà òà Ìîñêâè ³ çâ³äòè ïèñàëè ïðî íèõ òàêå: «Öå âè – ³íòåë³ãåíö³ÿ? Ìîæå ãîä³ ñàìîïðîãîëîøóâàòèñü «åë³òîþ íàö³¿», áî í³êîëè âè íå áóëè íåþ, ö³ëêîì ïîä³ëÿþ÷è ïàðò³éíå ñòàâëåííÿ äî íàðîäó, ÿê äî áèäëà. ßêå òðåáà âåñòè çà ðó÷êó äî «ñÿþ÷èõ âåðøèí»». ² ùå: «Â³ä ïî÷àòêó, â³ä äíÿ çàñíóâàííÿ ïðèäåðæàâíî¿ ñï³ëêè ïèñüìåííèê³â, á³ëüø³ñòü ó í³é ºäíàëàñÿ çàçäð³ñòþ ³ ñòðàõîì... Âè áóëè òðóáàäóðàìè íåíàâèñòè, ñòâîðåíî¿ íà íàø³é çåìë³». Öå ïðî ÍÑÏÓ, ÿêà ³ äîñ³ îᒺäíóº 90% óñ³õ ïèñüìåííèê³â ³ «ïèñüìåííèê³â» Óêðà¿íè ³ äî ÿêî¿ é äàë³ òóëèòüñÿ òâîð-


ìåæóâàííÿ ïàòîëî㳿 òà íîðìè íå ìຠòåîðåòè÷íî¿ âàðòîñòè. Äåêàðò ñêàçàâ, ùî ç³ïñîâàíèé ãîäèííèê íå º âèíÿòêîì ó ìåæàõ çàêîíó ãîäèííèêà, àëå ³íøèì ìåõàí³çìîì, ÿêèé êåðóºòüñÿ âëàñíèìè çàêîíàìè; òàê ñàìî òðåáà ñòàâèòèñÿ ³ äî ñòàë³íñüêîãî ðåæèìó – íå ÿê äî ç³ïñîâàíî¿ ðîá³òíè÷î¿ äåðæàâè, à ÿê äî îñîáëèâîãî ñóñï³ëüíîãî ìåõàí³çìó, âèçíà÷åíîãî êîë³ùàòêàìè, ç ÿêèõ â³í ñêëàäàºòüñÿ, ³ ÿêèé ôóíêö³îíóº çã³äíî ç ïðèðîäîþ öèõ êîë³ùàòîê»11. Åï³ãðàôîì äî öüîãî òåêñòó, íàïèñàíîãî ó 1934 ðîö³, â ÿêîìó ÷åðåç ï’ÿòíàäöÿòü ðîê³â ï³ñëÿ âèáóõó ðåâîëþö³¿ ëóíຠçàïèòàííÿ: «×è ðóõàºìîñÿ ìè äî ïðîëåòàðñüêî¿ ðåâîëþö³¿?», ñëóæàòü âðàæàþ÷³ ñëîâà Ñîôîêëà: «Äî ïðèðå÷åíîãî, ÿêèé ðîçäìóõóº ó ñîá³ ìàðí³ ñïîä³âàííÿ, ÿ ìàþ ëèøå çíåâàãó». ×è ìè, òàê³, ÿêèìè º, íå çàñëóæèëè – ò³º¿ ÷è ³íøî¿ ìèò³ – íà öþ çíåâàãó? Ó Musée Social çíàéäóòüñÿ ÷èìàëî ñâ³ä÷åíü, ÿê³ ïðîëóíàëè íà àäðåñó ñîâºöüêî¿ ñèñòåìè ó 20-õ – íà ïî÷àòêó 30-õ ðîê³â íà ñòîð³íêàõ íåâåëèêèõ ñèíäèêàë³ñòñüêèõ âèäàíü ë³âèõ ³ âêðàé ïðàâèõ. Ç öüîãî âèïëèâàº, ùî «çèìà äóø» íàñòàëà ðàí³øå â³ä êàëåíäàðíî¿ ³ ðîçïî÷àëàñÿ óâå÷åð³ 25 æîâòíÿ 1917 ðîêó.

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

IJÀÍÀ ÊÎØÒÈ× ÆÀÁÀ ÍÀ ÐÅÉÊÀÕ

#"

÷à ìîëîäü, äåçîð³ºíòîâàíà êóì³âñüêèìè ðåéòèíãàìè òà ìîëîä³æíèìè òóñîâêàìè ï³ä «ñìîëîñêèï³âñüêèìè» ïðàïîðàìè. Ïðî ùî æ ãîâîðÿòü ì³ñòó ³ ñâ³òîâ³ íàø³ ë³òåðàòóðí³ àâòîðèòåòè? Îñü öèòàòà 1: «... Òà æ ó ßïîí³¿ êîæåí âèïóñêíèê ñåðåäíüî¿ øêîëè ìຠçíàòè 100 ÿïîíñüêèõ íàðîäíèõ ï³ñåíü, à â íàñ ä³òåé äðåñèðóþòü ñåêñóàëüí³ çáî÷åíö³ é óáèâö³». Öèòàòà 2: «Ïñåâäîìîäåðíà êðèòèêà ç³ ñìàêîì ïåðåòâîðþº «íîñ³¿â â³÷íîãî âîãíþ» íà ïàö³ºíò³â Ôðîéäà, îïåðóþ÷è òèì ñàìèì íå òàê àâàíãàðäèñòñüêó, ÿê ö³ëêîì àíàõðîí³÷íó àêö³þ». À ïîêè äîñòîéíèêè ÍÑÏÓ ï³äñòðèáóþòü, ñòóðáîâàí³ íàâåäåíèìè áçäóðàìè, ñïðàâä³ òâîð÷à ìîëîäü òèñÿ÷àìè ò³êຠíà Çàõ³ä ³ Ñõ³ä. Ò³êຠâ³ä äåðæàâè, ÿêà áåç ïðîáëåì ìîæå ïðåòåíäóâàòè íà ñòàòóñ êîëåêòèâíîãî ³ òåðèòîð³àëüíîãî ïàö³ºíòà äîêòîðà Çè´ìóíäà. ² öå – ÷åðãîâèé ñèãíàë äëÿ öíîòëèâî¿ æàáêè. Íàì ãîâîðÿòü: íå âñå òàê ïîãàíî, â ë³òåðàòóð³ ç’ÿâëÿþòüñÿ íîâ³ ÿâèùà. ǒÿâëÿþòüñÿ. Íàïðèêëàä, êíèãîçíàâ÷èé áþëåòåíü, íà øïàëüòàõ ÿêîãî ñòðüîìíî ðåêëàìóþòü Êóðêîâà ³ – ÿê ³äåîëîã³÷íèé äîâà-

ÆÎÂÒÍÅÂÀ ÐÅÂÎËÞÖ²ß ² ÊÎÌÓͲÑÒÈ×Ͳ ÑÏÎIJÂÀÍÍß ×è âàðòî ïîêëàäàòè íà ñîâºöüêó ñèñòåìó íàä³þ êîìóí³ñòè÷íîãî çðàçêà? Íåìຠæîäíèõ ñóìí³â³â ó òîìó, ùî êîìóí³çì ñïðàâä³ ðîçáóäèâ âåëèê³ ñïîä³âàííÿ ³ íàäèõíóâ íà ã³ãàíòñüêó ñèìïàò³þ äî ñåáå. ²äåàëè ñïðàâåäëèâîñòè ³ áðàòñòâà, ÿê³ íà÷åáòî ñïîâ³äóâàëè ñèñòåìè, êîòð³ íàçâàëèñÿ «êîìóí³ñòè÷íèìè», çëîâæèëè ïî÷óòòÿìè ëþäåé, çäàòíèõ íà çäèâóâàííÿ, ä³ÿëüí³ñòü, ñàìîçðå÷åííÿ. Á³ëü ³ ñêîðáîòà öèõ ëþäåé ñüîãîäí³ òàêîæ ã³äíà ïîâàãè. Àëå çàëèøàºòüñÿ â³äêðèòèì çàïèòàííÿ, ÷è ç ³ñòîðè÷íî¿ òî÷êè çîðó âèïðàâäàíî ïîâ’ÿçóâàòè ³ç ñîâºöüêèì, ëºí³íñüêèì, à â³äòàê ñòàë³íñüêèì ðåæèìîì ðåë³ã³éíó íàä³þ, ðîçáóðõàíó êîìóí³ñòè÷íèì ³äåàëîì. ×è ïðè ñó÷àñíîìó ð³âí³ îá³çíàíîñòè ìè íå ñòàºìî ñï³âó÷àñíèêàìè òîãî, ùî áóëî áðóòàëüíèì ç´âàëòóâàííÿì – çà äîïîìîãîþ â³éñüêîâîãî äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó – ñîö³àë³ñòè÷íî¿ íà䳿? ×è âàðòî ³ äàë³ ìîâ÷àòè, ñõèëÿþ÷èñü íà ñàêðàëüíèìè ñòîð³íêàìè ëþäñüêîãî áîëþ, ïîðîäæåíîãî òîòàë³òàðíîþ ³íäóñòð³àë³çàö³ºþ, êðàä³éêîþ íà䳿? Ìè ìàºìî ³íòåëåêòóàëüíèé îáîâ’ÿçîê êðèòè÷íî ïåðåîñìèñëèòè ö³ ñâ³ä÷åííÿ ç óðàõóâàííÿì âëàñíî¿ ³ñòîð³¿. Áî ó Ôðàíö³¿ ìè, íàïåâíå, íå òàê ÷àñòî h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

æîê «óêðà¿íîìîâíîñòè» – ïðèíàã³äíó ìàêóëàòóðó. Òà íå ïðî öå, âðåøò³-ðåøò, ìîâèìî. À ïðî òèõ ìîëîäèõ ³ íåáåçäàðíèõ, õòî òàê ³ íå ç’ÿâèâñÿ â íîâ³òí³é óêðà¿íñüê³é ë³òåðàòóð³ ³ ùåç ó íåâ³äîìèõ íåòðÿõ ñòðîêàòîãî òà áàãàòîìîâíîãî ñâ³òó. Êîëèñü ìè ïðî÷èòàºìî ¿õí³ òåêñòè ðîñ³éñüêîþ àáî æ àíãë³éñüêîþ. Ìàíäåëüøòàì áóâ ïåðåêîíàíèé, ùî «â æèëàõ êîæíîãî ñòîë³òòÿ òå÷å ÷óæà, íå éîãî êðîâ. ² ÷èì ñèëüí³øå, ³ñòîðè÷íî ³íòåíñèâí³øå ñòîë³òòÿ, òèì âàæ÷à âàãà ö³º¿ ÷óæî¿ êðîâè...  æèëàõ íàøîãî ñòîë³òòÿ òå÷å âàæêà êðîâ íàäçâè÷àéíî äàëåêèõ ìîíóìåíòàëüíèõ êóëüòóð, ìîæå é ºãèïåòñüêî¿ òà àññèð³éñüêî¿...» Çàäàìîñÿ ïèòàííÿì: êðîâ ÿêî¿ åïîõè ïîòå÷å ñóäèíàìè ÕÕ² ñòîë³òòÿ? Ïîñòìîäåðí³ñòñüêèé àêöåíò îñòàííüîãî äåñÿòèë³òòÿ ïðîìèíóëîãî ì³ëåí³óìó íàøòîâõóº íà â³äïîâ³äü – ìàíüºðèñòè÷íà êðîâ â³ñ³ìíàäöÿòîãî ñòîë³òòÿ. ßêùî òàê ñòàíåòüñÿ, òî ïåðåâàæàþ÷à íàö³îíàëüíî-³ñòîðè÷íà òðàäèö³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè ïðèðå÷åíà íà äîâãå çàáóòòÿ (ùî çà òåïåð³øíüîãî ³íòåëåêòóàëüíîãî êë³ìàòó îçíà÷ຠæîðñòîêó é ì³òîôîáñüêó äåêîíñòðóêö³þ).


ïåðå÷èòóâàëè Ïàíàéîñà ²ñòðàò³, Ñóâàð³íà, ѳìîíó Âàéëü ÷è Êàìþ, êîëè ïîð³âíþâàòè ³ç Áàðáþñîì, ¥îðüê³ì, Ðîìåíîì Ðîëëàíîì ³ Ñàðòðîì. Âàðòî ïðî÷èòàòè õðîí³êè Êð³÷åâñêîãî â L’Humanite ó òîé ïåð³îä, ÿêèé ùå áóâ ïåð³îäîì Æîðåñà, ïåðåãëÿíóòè ñâ³ä÷åííÿ, ç³áðàí³ Êð³ñò³àíîì Æåëÿíîì ó L’Aveuglement; ïåðåîñìèñëèòè îïîâ³ä³ òàêèõ ñîö³àë³ñòè÷íèõ ÷è ìàðêñèñòñüêèõ ñâ³äê³â, ÿê æóðíàë³ñò Øàðëü Äþìà, ôàõ³âåöü SFIO ó ñïðàâàõ Ðîñ³¿; ïîâ³ðèòè ðàïîðòàì ãåíåðàëüíîãî êîíñóëà Ôðàíö³¿ â Ìîñêâ³ Ì.¥ðåíàðà, ùî òå, ùî íàçèâàºòüñÿ «Æîâòíåâîþ ðåâîëþö³ºþ», áóëî êàçåííî çä³éñíåíèì ³, çðåøòîþ, íå íàäòî êðèâàâèì (ø³ñòü óáèòèõ, íàïåâíå âèïàäêîâî) äåðæàâíèì ïåðåâîðîòîì. Ñàì ˺í³í êàçàâ, ùî öå áóëî «ëåãêî, íà÷å ï³ð’¿íó çäìóõíóòè». Ó êîãî ö³ëèâ öåé äåðæàâíèé ïåðåâîðîò? Íå â áóðæóàç³þ ÷è àðèñòîêðàò³þ (äî íå¿, çðåøòîþ, íàëåæàëè ³ ˺í³í, ³ Äçåðæèíñüêèé, ïîëüñüêèé øëÿõòè÷, çàñíîâíèê ×Ê), àëå â ñîö³àë³ñòè÷íó ñèñòåìó, ïîðîäæåíó ëþòíåâîþ ðåâîëþö³ºþ, à òàêîæ ó îáðàíèõ íàðîäîì äåïóòàò³â äî Óñòàíîâ÷èõ Çáîð³â. ßêèìè «êëàñîâèìè âîðîãàìè» çàïîâíèëèñÿ â’ÿçíèö³? Ïåðåâàæíî ñîö³àë³ñòàìè. «Çã³äíî ç³ ñïèñêîì, óêëàäåíèì 27 ëþòîãî 1921 ðîêó, ó êàìåðàõ ñïåö³àëüíî¿ â’ÿçíèö³ ×Ê ó Ìîñêâ³ ëèøå 4 çh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ïîì³æ 105 çàòðèìàíèõ íå áóëè ñîö³àë³ñòàìè. Ó çàêëèêó ñîö³àëüíî-ðåâîëþö³éíî¿ ïàðò³¿, ñêåðîâàíîìó 6 òðàâíÿ 1921 ðîêó íà àäðåñó çàõ³äíèõ ñîö³àë³ñòè÷íèõ ïàðò³é, ìè ÷èòàºìî: „Òèñÿ÷³ ñîö³àë³ñò³â ³ àíàðõ³ñò³â àðåøòîâàí³ òà ïåðåáóâàþòü ó â’ÿçíèöÿõ ³ êîíöåíòðàö³éíèõ òàáîðàõ ÷åðåç òå, ùî âîíè º ñîö³àë³ñòàìè ³ àíàðõ³ñòàìè, ùî âîíè íå õî÷óòü ñëóõíÿíî êðîêóâàòè çà êîë³ñíèöåþ êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿, ùî çëî÷èíí³é ïîë³òèö³, øê³äëèâ³é äëÿ ðåâîëþö³¿, âîíè ïðîòèñòàâëÿþòü âëàñíó ïîë³òèêó, âëàñí³ ìåòîäè çì³öíåííÿ ³ ïîãëèáëåííÿ ðåâîëþö³¿”»12 Ó öüîìó ñâ³ò³, òàêîìó, ÿêèì â³í º, ³äåàëè ñîö³àë³çìó – ñïðàâåäëèâ³ñòü, ð³âí³ñòü, áðàòåðñòâî, ìèð (âàðòî çàóâàæèòè, ùî ñèñòåìè, ÿê³ íàçèâàëè ñåáå «ñîö³àë³ñòè÷íèìè», íå áóëè àí³ âèêëþ÷íèìè îáåðåãàìè, àí³ íàéêðàùèìè çàõèñíèêàìè öèõ âàðòîñòåé) – çàëèøàþòüñÿ ïîòð³áíèìè. ² íàâïàêè, òðåáà ð³øó÷å çàïåðå÷èòè ³ñòîðè÷íå ôàëüøóâàííÿ, çìîíòîâàíå ó 1918 ðîö³ ³ ÷èííå äîíèí³, ÿêå ³ç ñîâºöüêî¿ ñèñòåìè ÷èíèëî ùîïðàâäà íåäîñêîíàëó, àëå ïðàâîì³ðíó ³ëþñòðàö³þ äî ñîö³àë³ñòè÷íîãî ³äåàëó. ×è ïî ñóò³ ñïðàâè ÷åñíî â³ðèòè ó òå, íà÷å ñîâºöüêà ñèñòåìà ³ ñèñòåìè, ÿê³ âíàñë³äîê â³éñüêîâî¿ îêóïàö³¿ ÑÑÑÐ íàêèíóâ êðà¿íàì Ñõ³äíî¿ Åâðîïè, ñòàëè âò³ëåííÿì òîãî ³äåàëó, ÿêèé áóâ êîêòåéëåì ³ç ñîö³àë³çìó é òîòàë³òàðèçìó?

##

ÁÅÐÒÐÀÍ ÑÅÍ-ÑÅÐÍÅÍ ÇËÎ Ó ÕÕ ÑÒÎ˲ÒÒ²

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

×è âèòðèìຠáóä³âëÿ ïðîñ³äàííÿ ôóíäàìåíòó ³ çàøòðèêîâå áåòîíóâàííÿ? Ïèòàííÿ ðèòîðè÷íå. ßê êàçàâ âîëîõàòèé ïðèáóëåöü Àëüô: «Öåé ñåð³àë ïîòðåáóº íåãàéíî¿ ïåðåñàäêè ñþæåòó».

Ëüâ³â, 27.07.2002


Ñïðàâä³ âàæêî ïîãîäèòèñÿ, ùî ñèñòåìà, ÿêà íàðîäèëàñÿ 25 æîâòíÿ 1917 ðîêó, ðèñè ÿêî¿ çàâäÿêè ãåí³ºâ³ ¿¿ òâîðö³â óñòàëèëèñÿ óïðîäîâæ ê³ëüêîõ ì³ñÿö³â, áóëà «ðîá³òíè÷îþ äåðæàâîþ», à âæå òèì á³ëüøå «ñîö³àë³ñòè÷íîþ äåðæàâîþ», ÿêà ìîæå ñëóæèòè çðàçêîì äëÿ óñ³õ ïðèãíîáëåíèõ ñâ³òó. Òðåáà îïëàêóâàòè íå ê³íåöü êîìóí³çìó, à íàñàìïåðåä òå, ùî ñèñòåìà, ÿêà âèâîäèòüñÿ ³ç æîâòíåâîãî «äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó» (âèñëîâëþþ÷èñü ÿê ó L’Humanite) êîíô³ñêóâàëà, à ùå òî÷í³øå, çíèùèëà ó çàðîäêó ³äåàë ñîö³àë³çìó, ÿêèé âèÿâëÿâ òàêó â³òàëüí³ñòü ó Åâðîï³ ïåðåä 1914 ðîêîì. Öåé ñîö³àë³çì áàãàòî ðàç³â íàìàãàëèñÿ óáèòè: ó êâ³òí³ 1914 ðîêó, ó æîâòí³ 1917 ðîêó, çðåøòîþ ó 30-õ ðîêàõ. ÑÎÔ²ÇÌÀÒ Óæèâàþ÷è çà òëî äëÿ ïîð³âíÿíü íàöèñòñüêèé òîòàë³òàðèçì, çëî÷èíè ÿêîãî í³õòî íå ñòàâèòü ï³ä ñóìí³â, ³ âëó÷íî äåìîíñòðóþ÷è, ùî íàöèñòñüêà ³ ñîâºöüêà ñèñòåìè äîêîð³ííî â³äì³íí³, äåÿê³ çàõèñíèêè ÑÑÑÐ âèñíóâàëè, ùî íàöèçì º àáñîëþòíèì çëîì, à ñîâºöüêà ñèñòåìà â³ä íüîãî â³äð³çíÿºòüñÿ, áî íå ìîæå áóòè àáñîëþòíî ïîãàíîþ, ùî ñòîñóºòüñÿ òàêîæ ³ íàéæàõëèâ³øèõ ³íñòèòóö³é – êîíöåíòðàö³éíèõ òàáîð³â. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

Öåé äîêàç ³ ñïðàâä³ ìàâ áè ñåíñ, êîëè á ñîâºöüêà ñèñòåìà áóëà â³ëüíà â³ä ñòâîðåíèõ íàöèñòàìè ì³ñöü, êóäè â’ÿçí³â «íå âåëè, ùîá â³äì³ðÿòè ïîêàðàííÿ: ¿õ âåëè òóäè íà ñòðàòó». ×è íå áóëè â³äîì³ òàê³ ïðàêòèêè êîëåêòèâíîãî âèíèùåííÿ ëþäåé ó Ñîâºöüêîìó Ñîþç³? Õîò³ëîñÿ á ó â³ðèòè; àëå öå íåìîæëèâî. ²ñòîð³ÿ ðåàëüíîãî êîìóí³çìó â³ä ïåðøèõ éîãî äí³â ñóïðîâîäæóºòüñÿ øèðîêîìàñøòàáíîþ äåç³íôîðìàö³ºþ (öå ñëîâî ñòâîðåíå ðîñ³ÿíàìè) ³ çàïåðå÷åííÿìè. Ïåðåêîíàííÿ, áóö³ì ñîâºöüêà ñèñòåìà íå áóëà âíóòð³øíüî ïîãàíîþ, ùî óñ³ æàõ³òòÿ ó í³é ìàëè âèïàäêîâèé õàðàêòåð, ïðî³ñíóâàëî ó íàø³é êóëüòóð³ äîíèí³. Äåñÿòèë³òòÿìè ëóíàëè àð´óìåíòè òàêîãî ðîäó: óñ³ çëî÷èíè íå áóëè â÷èíåí³ íàäàðåìíî; ï³ñëÿ öèõ æàõëèâèõ ÷àñ³â íàñòàíóòü êðàù³ ÷àñè, ñîâºöüêà äåðæàâà çàëèøàºòüñÿ íîñ³ºì íà䳿 âèçâîëåííÿ äëÿ óñüîãî ñâ³òó. Àëå «áóòè íîñ³ºì» – ïîíÿòòÿ áàãàòîçíà÷íå: ìîæíà íîñèòè áëóçó, ÿêó Âè êóïèëè àáî óêðàëè. Ìîæíà ïðèïóñòèòè, ùî ñîâºöüêà äåðæàâà «íîñèëà» ³äåàë, ÿêèé çàêîííèì ÷èíîì ïðèäáàëà; à ìîæíà òàêîæ óâàæàòè, ÿê öå ñêàçàëà ˳ãà Ïðàâ Ëþäèíè ó 1919 ðîö³, ùî ñîâºöüêà äåðæàâà «íîñèòü» ³äåàë, ÿêèé óêðàëà ó ñîö³àë³ñò³â çàâäÿêè äåðæàâíîìó ïåðåâîðîòîâ³ ó æîâòí³ 1917 ðîêó. ßê ìîæíà, ñêàæ³ìî, óâàæàòè «íîñ³ºì» ³äåàëó h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ñ å ì ³ í à ð ç à ó ÷ à ñ ò þ à í ä ð ³ ÿ ø ê ð à á ’ þ ê à

Ëüâ³â, 27.07.2002

#$

åòíîíàö³îíàë³çì ³ õðèñòèÿíñüêà ñâ³äîì³ñòü

Øàíîâíå òîâàðèñòâî, ÿ æîäíèì ÷èíîì íå ïðåòåíäóþ íà ïîâíå çãëèáëåííÿ ö³º¿ òåìè, ðàäøå, ñâî¿ì çàâäàííÿì ñüîãîäí³ áà÷ó çìîãòè îêðåñëèòè ïðîáëåìàòèêó öèõ äâîõ ÿâèù ³ ¿õíüîãî ç³òêíåííÿ ³ ïîñòàâèòè ïèòàííÿ âçàºìîâ³äíîøåííÿ ì³æ åòíîíàö³îíàë³çìîì òà õðèñòèÿíñüêîþ ñâ³äîì³ñòþ òàê, ÿê ÿ ñîá³ éîãî îáìèñëþþ, ñêàæ³ìî, ó ìî¿é õðèñòèÿíñüê³é ñâ³äîìîñò³. Íà ïî÷àòêó ÿ çðîáëþ ê³ëüêà ìåòîäîëîã³÷íèõ çàóâàã. Ïåðøà ³ç íèõ áóäå õî÷à ³ ìåòîäîëîã³÷íà, àëå òàê ñàìî é åêçèñòåíö³àëüíà, à ñàìå, ïîâ’ÿçàíà ³ç òèì, ùî ÿ ñåáå â³ääàâíà ïî÷óâàþ ëþäèíîþ Öåðêâè ³ æèâó äîñâ³äîì Öåðêâè. Ùî îçíà÷ຠ«áóòè ëþäèíîþ Öåðêâè», ³ ùî îçíà÷ຠ«ìàòè äîñâ³ä Öåðêâè». Ó íàøîìó òðàäèö³éíîìó óÿâëåíí³ ³ñíóþòü, ðàäøå, ïîíÿòòÿ «íàëåæàòè äî ÿêî¿ñü êîíôåñ³¿» ³ íà ïðîñò³øîìó, ïîáóòîâîìó ð³âí³ – «õîäèòè äî Öåðêâè». Áóòè ëþäèíîþ Öåðêâè ó ñâ³òñüêîìó ðîçóì³íí³ àñîö³þºòüñÿ ³ç áóòòÿì êëåðèêàëîì, òîáòî ïðèíàëåæí³ñòþ äî âåðñòâè öåðêîâíîãî âåðõó, äî öåðêîâíî¿ âëàäè, äî òèõ ëþäåé, ÿê³, âëàñòèâî, ³ àñîö³þþòüñÿ ó ìèðÿíèíà ³ç


äåðæàâó, ÿêà ñòâîðèëà íîâó ñóñï³ëüíó êàòåãîð³þ: «îáìåæåí³ [ó ïðàâàõ] â³ä íàðîäæåííÿ» [íà æàð´îí³ ñòàë³íñüêî¿ äîáè «ïîðàæåííûå îò ðîæäåíèÿ». – Ïðèì. ïåðåêë.]? Æåðìåí Ò³éîí ïîâ³äîìëÿº: «Ç áåçë³÷³ âðàæåíèõ [ó ïðàâàõ] (ïîçáàâëåíèõ ìàéíà, ãðîìàäÿíñüêèõ ïðàâ, çàãóáëåíèõ ó À糿) ñòâîðþþòüñÿ ïàðè, âîíè íàðîäæóþòü ä³òåé, «íàðîäæåí³ âðàæåíèìè [ó ïðàâàõ]» – «âðàæåí³ [ó ïðàâàõ] â³ä íàðîäæåííÿ», öå ùîñü íåéìîâ³ðíå, âîíè é äîñ³ ùå äåñü áëóêàþòü»13. Áåçóìîâíî, ëþäè ïîòðåáóþòü íà䳿. ѳìîíà Âàéëü ï³äêðåñëèëà öå, íàïèñàâøè ïðî òå, ÿê â³ä ïî÷àòêó XVIII ñòîë³òòÿ ì³íÿâñÿ «õàðàêòåð íà䳿»: «Ó ïîïåðåäí³ ñòîë³òòÿ ëþäè, êîòð³ ïîòðåáóâàëè ïåâíîñòè, øóêàëè îïîðè â Áîãîâ³. Ô³ëîñîôè XVIII ñòîë³òòÿ ï³äíåñëè äèâà òåõí³êè ³, íàïåâíî, ëþäèíó òàê âèñîêî, ùî öåé çâè÷àé áóâ óòðà÷åíèé. Îäíàê, êîëè âðåøò³ ö³ëêîâèòèé áðàê òîãî, ùî ëþäñüêå, çíîâó äàâñÿ âçíàêè, ç’ÿâèëàñÿ ïîòðåáà çíàéòè òî÷êó îïîðè. Áîã âèéøîâ ç ìîäè. Íà éîãî ì³ñöå áóëà ïîñòàâëåíà ìàòåð³ÿ. Ëþäèíà óæå àí³ íà ìèòü íå ìîæå çìèðèòèñÿ ç òèì, ùî ëèøå âîíà îäíà ïðàãíå äîáðà. ¯é ïîòð³áåí âñåìîãóòí³é ñï³ëüíèê. ² ÿêùî óæå íåìຠâ³ðè ó äàëåêó, ìîâ÷àçíó, òàºìíè÷ó âñåìîãóòí³ñòü äóõà, òî çîñòàºòüñÿ ëèøå î÷åâèäíå âñåñèëëÿ ìàòåð³¿. Ó öüîìó ïîëÿãຠíåóíèêíà àáñóðäí³ñòü h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

Öåðêâîþ. Ñåáòî, ³ç Öåðêâîþ àñîö³þºòüñÿ ¿¿ ê³ñòÿê, ¿¿ ÿäðî – ñâÿùåíñòâî, «ëþäè â ÷îðíîìó». Àëå ùî îçíà÷ຠ«áóòè ëþäèíîþ Öåðêâè»? Áóòè ëþäèíîþ Öåðêâè – öå ÷åðïàòè ñâîº äóõîâíå áóòòÿ, ÷åðïàòè íàâ³òü îñíîâè ñâ åêçèñòåíö³¿ ³ç òîãî äîñâ³äó ìîëèòâè, ë³òóð㳿, ñï³ëêóâàííÿ ³ç ³íøèìè ëþäüìè, ÿêèé ïðîòÿãîì â³ê³â íàçáèðàëà Öåðêâà. Áóòè ëþäèíîþ Öåðêâè òàê ñàìî äëÿ ìåíå îñîáèñòî íå îçíà÷ຠíàëåæàòè äî êîíêðåòíî ÿêî¿ñü öåðêîâíî¿ ñï³ëüíîòè ³ îêðåñëþâàòè ñâîþ òîòîæí³ñòü ñàìå ó ö³é êîíêðåòí³é öåðêîâí³é ñï³ëüíîò³. Ó íàñ äóæå ÷àñòî â³äáóâàºòüñÿ ï³äì³íà ïîíÿòü, êîëè çàì³ñòü ðåàëüíîãî ïîíÿòòÿ õðèñòèÿíñòâà ï³äñòàâëÿþòüñÿ ó ëþäñüê³é ñâ³äîìîñò³ ÿê³ñü ³íø³ ïîíÿòòÿ. Çàì³ñòü òîãî, ùîáè óÿâëÿòè ñåáå õðèñòèÿíèíîì, ëþäè äóìàþòü ïðî ñåáå, ùî «ÿ º ãðåêî-êàòîëèê», àáî «ÿ º ïðàâîñëàâíèé», àáî «ÿ º áàïòèñò». Çðåøòîþ, áàïòèñòè, ÿê öå íå ïàðàäîêñàëüíî, º íàéáëèæ÷èìè äî òîãî, ùîáè óÿâëÿòè ñåáå íàñàìïåðåä õðèñòèÿíàìè, à âæå ïîò³ì ÿêîñü âèîêðåìëþâàòè ùå ÿêóñü ñâîþ öåðêîâíó òîòîæí³ñòü. Íà ìîº ãëèáîê�� ³ áàãàòîë³òíº ïåðåêîíàííÿ, öåé äîñâ³ä Öåðêâè, ïðî ÿêèé ÿ ãîâîðþ, ³ öåé äîñâ³ä Öåð-

áóäü-ÿêîãî ìàòåð³àë³çìó»14. Ó òàêèé ñïîñ³á ìàòåð³ÿ ñòàëà îñòàíí³ì ñëîâîì Áîãà. ²ÍØÈÉ ÍÅÃÀÖ²ÎͲÇÌ Íàöèñòñüêà ³äåîëîã³ÿ ïîðîäèëà ðåâ³ç³îí³çì. Òàê ñàìî ³ ñîâºöüêà ³äåîëîã³ÿ ìàëà òèõ, õòî çàïåðå÷óâàâ ¿¿ çëî÷èíè. ßêùî ñâ³ò áóâ øîêîâàíèé æàõ³òòÿì ãàçîâèõ êàìåð, à âîäíî÷àñ ñ³ìäåñÿò ë³ò íå áðàêóâàëî âêðàé ïîâàæíèõ îñ³á, ÿê³ ì³í³ìàë³çóâàëè çëî÷èíè ðåàëüíîãî êîìóí³çìó, òî ÿê òîä³ íàçâàòè öèõ «ðåâ³ç³îí³ñò³â» ³íøîãî òèïó, òèõ, õòî çàïåðå÷óº, öèõ àäåïò³â «³íøîãî íå´àö³îí³çìó»15. Íàùî çóìèñí³ñòü çâîäèòè äî âèïàäêîâîñòè, ñòâåðäæóþ÷è, íà÷å óáèâñòâî ìîðîçîì, ãîëîäîì, ïîãàíèì óòðèìàííÿì íå º «åêñòåðì³íàö³ºþ»? Êàìþ â Ïàä³íí³ ñòàâèòü çíàê ð³âíîñòè ì³æ ôàêòîì, êîëè ìè çàëèøàºìî ïîìèðàòè ³ñòîòó, ÿêà ðîçïà÷ëèâî âîëຠïðî äîïîìîãó, ³ ôàêòîì, êîëè õòî óáèâຠâëàñíèìè ðóêàìè. Ç ö³º¿ òî÷êè çîðó êðàùå âæå òîé êàò, ÿêèé ñåáå òàê ³ íàçèâàº, àí³æ îñîáà, ÿêà âèêîðèñòîâóº äëÿ óáèâñòâà êë³ìàò. Çâîäÿ÷è çóìèñí³ñòü äî âèïàäêîâîñòè, ìè âïðîâàäæóºìî ñå´ðå´àö³þ ïîê³éíèê³â. À îòæå, òîé øîê, ÿêèé âèêëèêຠó íàñ âèíèùåííÿ ºâðå¿â, íå ìîæå íå ñòðèìàòè íàñ â³ä ð³øó÷î¿ ïåðåêîíàíîñòè â îäíàêîâ³é ã³äíîñò³ æåðòâ ³ îäíàêîâ³é íèöîñò³ êàò³â.

#%

ÁÅÐÒÐÀÍ ÑÅÍ-ÑÅÐÍÅÍ ÇËÎ Ó ÕÕ ÑÒÎ˲ÒÒ²

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

êâè, ç ÿêîãî ÿ ÷åðïàþ ñâîº áóòòÿ, ³ ÿêèé º äîñòóïíèé äóæå áàãàòüîì ëþäÿì, ò³ëüêè íå îäðàçó, ñêëàäàºòüñÿ ³ç äîñâ³äó äóæå áàãàòüîõ Öåðêîâ. Ñåáòî, íå ìîæíà ñêàçàòè, ùî ëèøå â ÿê³éñü îäí³é Öåðêâ³ ìè ìîæåìî çíàéòè ïîâíîòó òîãî äîñâ³äó. Íà æàëü, ôóíäàìåíòàë³ñòè ïðàãíóòü çàêðèòèñÿ â ÿê³ñü îêðåñëåí³é öåðêîâí³é ñï³ëüíîò³ ³ ïîò³ì âæå á³ëüøå íå áà÷èòè í³÷îãî ïîçèòèâíîãî. ßê íà ìåíå, öåðêîâíèé äîñâ³ä ïðîñòî íåìîæëèâî îáìåæèòè ðàìêàìè õî÷à á Ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè, ÷è Ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè, ÷è áóäüÿêî¿ ³íøî¿. Ö³ Öåðêâè îäíà îäíî¿ ïîòðåáóþòü. Áà á³ëüøå, çäàâàëîñü áè, çîâñ³ì ð³çí³ ã³ëêè õðèñòèÿíñòâà òàê ñàìî ïîòðåáóþòü îäíà îäíî¿. Ïðîòåñòàíòè òóæàòü çà òðàäèö³îíàë³çìîì òðàäèö³éíèõ Öåðêîâ, òðàäèö³éí³ Öåðêâè äóæå ÷àñòî òóæàòü çà õàðèçìàòè÷í³ñòþ ð³çíèõ ïðîòåñòàíòñüêèõ íàïðÿìê³â. Öåé äîñâ³ä ïîâèíåí áóòè ö³ëèé. Çàðàç ÿ óñâ³äîìëþþ, ùî, ìîæëèâî, äëÿ äåêîãî ç ïðèñóòí³õ öå º ÿñí³ ³ â³äîì³ ðå÷³. Òèì íå ìåíø, ÿ ùîðàç á³ëüøå ïåðåêîíóþñü, íàñê³ëüêè íåîáõ³äíî ¿õ àðòèêóëþâàòè ³ ùå ðàç âèñòóïàòè ³ç òàêèìè ïðîñòèìè ïîÿñíåííÿìè ïåðåä øèðîêèì çàãàëîì, ïîçàÿê, äóæå ÷àñòî â³äáóâàºòüñÿ çì³øàííÿ öèõ ïîíÿòü àáî ï³äì³íà öèõ ïîíÿòü.


ÌÈÒÖ² ² ÏÐÀÊÒÈÊÈ ÇËÀ  Åâðîï³ XX ñòîë³òòÿ ðàäèêàëüíå çëî ïðèáèðàëî ³ñòîðè÷íî â³äì³ííèõ ³ïîñòàñåé. Íå ìîæíà ïîñóòíüî ââàæàòè, ùî â÷èíåíå ñîâºöüêîþ ñèñòåìîþ çëî, ì³ëüéîíè óáèòèõ, íå áóëî ðàäèêàëüíèì çëîì; ùî áóö³ì éøëîñÿ íàñïðàâä³ ïðî äîáðî, ÿêå íå çíàòè ÿê, ï³ä âïëèâîì îáñòàâèí ïåðåðîäèëîñÿ ó çëî. ijéñíî, îäíà ñïðàâà – ñèñòåìàòè÷íî óáèâàòè óñ³õ ³íäèâ³ä³â, ÿê³ íàëåæàòü äî ïåâíî¿ ðàñè, ÿêó âèð³øåíî âèíèùèòè, ³íøà – ñèñòåìàòè÷íå âèíèùåííÿ îñ³á, ÿêèõ óâàæàëè çà êëàñîâèõ âîðîã³â. Ó ïåðøîìó âèïàäêó, êîëè æåðòâà íàçâàíà íà ³ì’ÿ, æîðñòîê³ñòü áåçïîñåðåäí³øà, â³äâåðò³øà, àâòîìàòè÷í³øà; ó äðóãîìó âèïàäêó æîðñòîê³ñòü õîâàºòüñÿ çà çàêîííèìè ïðîöåäóðàìè – âîíà íàáóâຠâèäèìîñòè ïîêàðàííÿ. Ðàäèêàëüíå çëî ìຠäâà àñïåêòè – ç îäíîãî áîêó ïîíåâîëåííÿ àáî âèíèùåííÿ ³íøèõ ëþäåé, ç ³íøîãî – çîäÿãàííÿ öèõ çëî÷èí³â ó øàòè öíîòëèâîñòè. Ïëàòîí îïèñàâ öåé ìåõàí³çì ³ çàïðîïîíóâàâ îêðåñëåííÿ äëÿ òèõ, õòî äî íüîãî âäàºòüñÿ, ³ êîòðèì â³í ïðîïîíóâàâ ÷èíèòè «ÿê ä³ÿëüíèì ôàõ³âöÿì». Êîíñòàòóâàâøè, ùî «âåðøèíîþ íåñïðàâåäëèâîñòè º ââàæàòèñÿ ñïðàâåäëèâèì, íå áóäó÷è íèì», Ïëàòîí òàê çìàëüîâóº ìàéñòðà îëæ³: «äîçâîëüìî éîìó ÷èíèòè íàéâàæ÷³ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÅÒÍÎÍÀÖ²ÎÍÀ˲ÇÌ ² ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜÊÀ ѲÄÎ̲ÑÒÜ

#&

ß ÷åðïàâ ñâ³é äîñâ³ä, õî÷ ÿê öå äèâíî, ³ç êà´åá³ñòñüêî¿ Ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè, äå ÿ ïî÷àâ éîãî çäîáóâàòè. Àëå ìåíå íå òàê îáõîäèëà ¿¿ êà´åá³ñòñüê³ñòü, ÿê òå, ùî ÿ, áîäàé ó òàêèé ñïîñ³á, ì³ã ìàòè äîñòóï äî öåðêîâíî¿ äàâíèíè, äî öåðêîâíèõ êíèã, äî òåêñò³â. Áîã ìåí³ äàâ òî ðîçóì³ííÿ, ùî, íàñàìïåðåä äåñü òàì òðåáà øóêàòè ñâ³ä÷åííÿ öåðêîâíîãî äîñâ³äó, ³ ïî÷àëîñÿ âîíî ³ç òîãî. Ïîò³ì äóæå äîâãèé ÷àñ ÿ ïðèñâÿòèâ, ÿêùî öå ìîæíà òàê íàçâàòè, áóòòþ ó ëîí³ Ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè, ³ òåïåð, í³ÿê íå ïîðèâàþ÷è ç Ãðåêî-êàòîëèöüêîþ Öåðêâîþ, àëå â³ä÷óâàþ÷è ñâîãî ðîäó ïîêëèêàííÿ ³ ðåàë³çàö³þ ñâî¿õ óì³íü, ÿ ñï³âïðàöþþ ç ³ðìåíñüêîþ àïîñòîëüñüêîþ Öåðêâîþ, ùî ïðèíîñèòü ìåí³ âåëè÷åçíó ðàä³ñòü ³ ïðîñòî íåéìîâ³ðí³ ìîæëèâîñò³ ì³æåòí³÷íîãî ³ ì³æöåðêîâíîãî ñï³ëêóâàííÿ ó ðàìêàõ øèðîêî îñìèñëåíî¿ õðèñòèÿíñüêî¿ ñï³ëüíîòè. Ùå ðàç ïðîøó ìåíå ïðàâèëüíî çðîçóì³òè, ÿ ïîçíà÷èâ òðè ëàíêè: êà´åá³ñòñüêó Ïðàâîñëàâíó Öåðêâó ñîâºöüêèõ ÷àñ³â, Ãðåêî-êàòîëèöüêó Öåðêâó ³ ïîò³ì ³ðìåíñüêó, òî ïðîøó ñîá³ íå óÿâëÿòè öå òàê, ùî ÿ íà ïî÷àòêó áóâ âîéîâíè÷èì ïðàâîñëàâíèì, ïîò³ì âîéîâíè÷èì ãðåêî-êàòîëèêîì, à òåïåð ÿ ñòàâ âîéîâíè÷èì

êðèâäè, çäîáóâàþ÷è ïðè öüîìó íàéâèùó ñëàâó ÿê çðàçîê ñïðàâåäëèâîñòè, à êîëè á éîìó áóâà äåñü íîãà ï³äâåðíóëàñÿ, íåõàé áè â³í áóâ çäàòíèé öå óð³âíîâàæèòè; íåõàé ó쳺 â³í ïðîìîâëÿòè ïîëóì’ÿíî, êîëè ÿêèéñü ³ç éîãî çëî÷èí³â âèéäå íà ïîâåðõíþ, ³ ÷èíèòè íàñèëüñòâî, ÿêùî äåñü éîãî ïîòð³áíî, íåõàé â³í ìຠçàäëÿ ñâ ìåòè â³äâàãó ³ ñèëó, ³ ïðèÿòåë³â äîâîë³, ³ ìàºòîê»16. Öåé Ïëàòîí³â àíàë³ç äåìîíñòðóº, ùî ðàäøå òàê³ «âåëèê³ ìèòö³», à íå âîëîäàð³ òîòàë³òàðíèõ ñèñòåì, àáè ä³ÿòè äîñêîíàëî åôåêòèâíî, ìóñÿòü ä³ÿòè ï³ä îñëîíîþ öíîòëèâèõ áîéîâèê³â ³ ãåðî¿â, â³ääàíèõ ñïðàâ³, ÿêó ñàì³ âîíè çðàäèëè. Îòîæ âîíè ìîæóòü âîäíî÷àñ óáèòè ñîö³àë³çì ³ äîçâîëèòè ä³ÿòè òèì, õòî éîãî áîðîíèòü. Ó òàêèé ñïîñ³á âîíè ìàòèìóòü êîðèñòü âîäíî÷àñ â³ä öíîòè ëþäåé, ÿêèõ êîíòðîëþþòü, ³ â³ä ïåðåâàãè â ³í³ö³àòèâàõ, ç ÿêèìè ñàì³ é âèñòóïàþòü. Óñå öå â³äáóâàºòüñÿ íà òë³ âåëè÷åçíî¿ çíåâàãè äî ëþäåé, ÷è ðàäøå äî òèõ, ïðî êîãî Òðîöüêèé êàçàâ: «çë³ áåçõâîñò³ ìàâïè, ÿêèõ íàçèâàþòü ëþäüìè»17. Ðåâîëþö³éíèé çðèâ ëåãêî ïîðîäæóº ñàìîïîæåðòâó, áî ÿê âëó÷íî êàæå Òðîöüêèé: «íàé³ñòîòí³øèìè ðèñàìè ðåâîëþö³¿ º ðóõëèâ³ñòü, ñì³ëèâà àòàêà ³ øâèäêèé ìàíåâð»18. Âðåøò³-ðåøò, ïðîöåñ, çàïóùåíèé ó ä³þ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

â³ðìåíèíîì. ß íå ââàæàþ, ùî ÿ â³äêîëîâñÿ â³ä êîòðî¿ñü ³ç òèõ Öåðêîâ. Íà ìîº îñîáèñòå ïåðåêîíàííÿ, âçàãàë³ ïîä³ë íà êîíôåñ³¿ º ôàêòè÷íèì ³ òàêèì, ùî áàãàòî ùî âèçíà÷ຠâ öåðêîâíîìó æèòò³, àëå â äóõîâíîìó æèòò³ àæ í³ÿê íå º âèçíà÷àëüíèì. Íàñòóïíå, ùî òðåáà áóëî á âèçíà÷èòè ó ðàìêàõ ìåòîäîëîã³÷íèõ çàóâàæåíü, – õðèñòèÿíñüêà ñâ³äîì³ñòü. ß çàðàç íå áóäó çóïèíÿòèñÿ íà ïîíÿòò³ «åòíîíàö³îíàë³çì» øèðøå, òîìó ùî öå ïîíÿòòÿ ÿñíå íàì ³ àñîö³þºòüñÿ ç á³ëüøîþ ê³ëüê³ñòþ ðå÷åé, í³æ õðèñòèÿíñüêà ñâ³äîì³ñòü. Õðèñòèÿíñüêà ñâ³äîì³ñòü ìîæå áóòè äëÿ äóæå áàãàòüîõ ëþäåé ÷èìîñü âåëüìè ðîçïëèâ÷àñòèì, ÷èìîñü òàêèì, ùî ïîâ’ÿçóºòüñÿ ç ÿêîþñü îäóõîòâîðåí³ñòþ, ç ÿêîþñü òàêîþ áåçãð³øí³ñòþ (áîðîíü Áîæå, ùîá õòîñü äóìàâ, ùî ÿ áåçãð³øíèé, çðåøòîþ, áàãàòî õòî â ö³é çàë³ ìîæå ï³äòâåðäèòè, ùî ÿ çîâñ³ì íå áåçãð³øíèé), àñîö³þºòüñÿ ç ÷èìîñü òàêèì, ùî íå ìàº í³ ïî÷àòêó, í³ ê³íöÿ, í³ êðàþ, à ìຠäóæå áàãàòî ó ñîá³ êàäèëà. Äëÿ ìåíå õðèñòèÿíñüêèé äîñâ³ä – öå ùîñü çîâñ³ì ³íøå. Íàñàìïåðåä, õðèñòèÿíñüêèé äîñâ³ä, õî÷ó íàãîëîñèòè â ïåðøó ÷åðãó, öå ñâ³äîì³ñòü ëþäèíè, ÿêà íàëåæèòü äî Õðèñòà ³ ÿêà º éîãî âëàñí³ñòþ. Äëÿ ñïðàâæ-


ñàìå òàêèì øëÿõîì, ïðèçâîäèòü äî òîãî, ùî íàéð³øó÷³ø³, à îòæå íàéêîðèñí³ø³ äëÿ ìàéñòð³â íåñïðàâåäëèâîñòè, àëå âîäíî÷àñ íàéíåáåçïå÷í³ø³, ñàì³ éäóòü íàçóñòð³÷ ñâî¿é ñìåðò³: «Ðåâîëþö³ÿ ïîæèðຠëþäåé ³ õàðàêòåðè. Âîíà íèùèòü íàéìóæí³øèõ, ñ³þ÷è ñïóñòîøåííÿ ñåðåä ñëàáøèõ»19 – çàóâàæèâ òîé ñàì Òðîöüêèé. óòëåðîâ³ ñïåðøó âäàâàëèñÿ ìàñêóâàëüí³ çàõîäè: ï³äí³ìàþ÷è åêîíîì³êó, çáåð³ãàþ÷è áàãàòî ³íñòèòóò³â Âàéìàðñüêî¿ ðåñïóáë³êè, âäàþ÷è, ùî øàíóº Öåðêâè, ñòèìóëþþ÷è â³ääàí³ñòü ³ ïàòð³îòèçì ïîðàíåíîãî íàðîäó, óòëåð çóì³â óðóõîìèòè òîòàë³òàðíîãî Ìîëîõà. Êîëè êàæóòü, ùî ñîâºöüêà ñèñòåìà çáåðåãëà ñë³äè ñîö³àë³ñòè÷íîãî ³äåàëó, òî ìàþòü ðàö³þ, äåìîíñòðóþ÷è ÷èñòîòó ïîìèñë³â áàãàòüîõ áîéîâèê³â çà íüîãî ³ ãðîìàäÿí; àëå íåïðàâ³ ò³, õòî çàáóâàº, ùî âîíè ñëóæèëè ïðèêðèòòÿì äëÿ òèõ, õòî ç ïåðøèõ êðîê³â íèùèâ ñîö³àë³ñòè÷íó ìð³þ. Îö³íþþ÷è ÿêóñü ïîë³òè÷íó ñèñòåìó, íå ìîæíà âèáèðàòè çã³äíî ³ç ñåðäå÷íèìè ñõèëüíîñòÿìè ì³æ ò³ºþ ä³éñí³ñòþ, ÿêó ïàì’ÿòàºø, ³ ò³ºþ ä³éñí³ñòþ, ÿêó çàáóâàºø. Ðåçóëüòàòîì öèõ ëàêóí ïàì’ÿò³ º òå, ùî ѳìîíà Âàéëü íàçâàëà «âåëèêîþ ëþäñüêîþ òðàãå䳺þ»: «²íäèâ³äóàëüíà ÷è é êîëåêòèâíà óòðàòà ìèíóëîãî º âåëèêîþ ëþäñüêîþ òðàãå䳺þ, à ìè h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

íüîãî õðèñòèÿíèíà (ÿ çàðàç íå êàæó ïðî íîì³íàëüíå õðèñòèÿíñòâî, ïðî àíîí³ìíå õðèñòèÿíñòâî, ïðî ÿêåñü íå îêðåñëåíå õðèñòèÿíñòâî, ÷è òðàäèö³éíå íàï³â’ÿçè÷íèöüêå õðèñòèÿíñòâî, ÿêå ïðîöâ³òຠó íàñ â Ãàëè÷èí³), äëÿ ëþäèíè, ÿêà ìຠðåàëüíèé õðèñòèÿíñüêèé äîñâ³ä, ïóíêòîì íîìåð îäèí º ¿¿ íàëåæí³ñòü äî ¿¿ Ñïàñèòåëÿ ³ ³äêóïèòåëÿ, íàëåæí³ñòü ó ïðÿìîìó, ÿ áè ñêàçàâ íàâ³òü, â ÷èñòî ìàòåð³àëüíîìó ðîçóì³íí³, íàëåæí³ñòü òàê, ÿê öå ìîãëî áóòè ó àíòè÷í³ ÷àñè, êîëè ðàáîâëàñíèê âèêóïîâóâàâ ñâîãî êîëèøíüîãî ðàáà, ðîáèâ éîãî â³ëüíèì , à çãîäîì òîé ðàá ñòàâàâ éîãî ê볺íòîì. Ñïðàâæí³é õðèñòèÿíèí º òàêèì ê볺íòîì â àíòè÷íîìó ðîçóì³íí³ ²ñóñà Õðèñòà. Öå º ïóíêò ïåðøèé. Ïóíêò äðóãèé, ÿêèé ïîâ’ÿçàíèé ³ç ïåðøèì, âèïëèâຠ³ç õðèñòèÿíñüêî¿ ñâ³äîìîñòè. Äóæå ÷àñòî òàêó ïîãëèáëåíó õðèñòèÿíñüêó ñâ³äîì³ñòü, ñâ³äîì³ñòü, ÿêà ÷óº ñåáå ó æèòò³ Öåðêâè, ÷óº ñåáå çàãëèáëåíîþ ó öåðêîâíèé äîñâ³ä, îñîáë��âî ó â³äíîøåíí³ äî ð³çíèõ ïðîòåñòàíòñüêèõ Öåðêîâ ÷è öåðêîâíèõ ñï³ëüíîò, ñïðèéìàþòü ÿê ñâîºð³äíèé êîñìîïîë³òèçì. ßêùî ìè â³çüìåìî òàêîãî ïåðåêîíàíîãî õðèñòèÿíèíà, òî ìîæå ñêëàñòèñÿ âðàæåííÿ, ùî çåìíà áàòüê³âùèíà éîìó íå

ïîêèíóëè íàøå ìèíóëå íà÷å äèòèíà, êîòðà íèùèòü òðîÿíäè» 20. ÁÀÍÀËÜͲÑÒÜ ×È ÐÀÄÈÊÀËÜͲÑÒÜ ÇËÀ? ²ñíóþòü ð³çí³ ì³ðêóâàííÿ ùîäî ìåõàí³çìó çíèùåííÿ îäíèõ ëþäåé ³íøèìè: îäí³, ÿê öå ÷èíèòü Ñàðòð ó Critique de la raison dialectique, ñõèëüí³ñòü ñòàâèòèñÿ äî ³íøîãî ÿê äî àíòè-ëþäèíè ïðèïèñóþòü íå âíóòð³øíüîìó äåôåêòîâ³ ³íäèâ³ä³â, à óìîâàì, çîêðåìà âèíÿòêîâîñò³; ³íø³, ÿê-îò ѳìîíà Âàéëü, ïðèïóñêàþòü, ùî ëþäè, êîëè ¿ì çàáåçïå÷èòè âèïðàâäàííÿ, ëàäí³ óáèâàòè áëèæí³õ. Îòîæ, óòâîðåííÿ òàáîð³â ó Ñîâºöüêîìó Ñîþç³, ÷è äå³íäå, – öå ñèñòåìàòè÷íà îðãàí³çàö³ÿ âèíÿòêîâîñòè, óðóõîìëåííÿ ìåõàí³çìó, ÿêèé, çà ñëîâàìè Ñàðòðà, ïåðåòâîðþº ëþäèíó â «¿¿ ìåõàí³÷íîãî äâ³éíèêà». ³äòîä³, öÿ îðãàí³çàö³ÿ, íåçàëåæíî â³ä çì³ñòó ³äåîëîã³÷íîãî âèïðàâäàííÿ, ïîì³ùຠëþäåé ó ïåêë³. Îòîæ, íàâ³òü êîëè ïðàâèëüíà ã³ïîòåçà ïðî òå, ùî ëþäüìè íå êåðóº ÿêàñü ïåðâ³ñíà äåôåêòí³ñòü, òàáîðè º ïîðîäæåííÿì ¿õíüî¿ äåìîí³÷íîñòè. Ñîêðàòîâîìó àôîðèçìîâ³: «Í³õòî íå áóâຠçëèì äîáðîâ³ëüíî», çàêèäàëè «áàíàëüí³ñòü çëà». ß á ðàäøå íàìàãàâñÿ ïîì³ðêóâàòè íàä òåçîþ áàíàëüíîñòè çëà ÿê ³äå¿, íà÷å â êîæí³é ëþäèí³ äð³ìຠïîòåíö³éíèé óáèâ-

#'

ÁÅÐÒÐÀÍ ÑÅÍ-ÑÅÐÍÅÍ ÇËÎ Ó ÕÕ ÑÒÎ˲ÒÒ²

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

º âàæëèâà, ùî ðàäøå â³í ö³ëêîì çàãëèáëåíèé ó íåáåñí³ ñïðàâè, à âñå çåìíå éîãî í³ÿê íå îáõîäèòü. ß âèâ³â äëÿ ñåáå òðîõè ³íøå ïîíÿòòÿ. Õðèñòèÿíèí â æîäíîìó ðàç³ íå º êîñìîïîë³òîì, «êîñìîïîë³ò» ó ïåðåêëàä³ ç ãðåöüêî¿ ìîâè îçíà÷ຠ«ãðîìàäÿíèí ñâ³òó». ß ïðèäóìàâ ³íøå ñëîâî, ÿêå òî÷íî îêðåñëþº õðèñòèÿíèíà ³ òàê ñàìî ñêëàäàºòüñÿ ç äâîõ ãðåöüêèõ ÷àñòèí. Õðèñòèÿíèí – öå óðàíîïîë³ò, òîáòî öå ëþäèíà, ÿêà º ãðîìàäÿíèíîì íåáà. Öå äåðåâî, ÿêå ìຠêîðåí³, ï³äâ³øåí³ äî íåáà, ÿêå ðîñòå òðîøêè â çâîðîòíîìó íàïðÿìêó. Ç öüîãî âèïëèâຠ³ íàñòóïíèé ïóíêò – ïîãëèáëåíà õðèñòèÿíñüêà ñâ³äîì³ñòü íå º ñâ³òñüêîþ. Ñåáòî, ãëèáîêà ³ ñïðàâæíÿ õðèñòèÿíñüêà ñâ³äîì³ñòü ÷àñòî ìຠ³íø³ êðèòå𳿠ó â³äíîøåíí³ äî ð³çíèõ ñïðàâ ñâ³òó, ó â³äíîøåíí³ äî ð³çíèõ ìîìåíò³â ñóñï³ëüíîãî ÷è ïîë³òè÷íîãî, ÷è áóäü-ÿêîãî ³íøîãî æèòòÿ. Õðèñòèÿíèí ìຠñâîþ òî÷êó â³äë³êó, ³, ç òî÷êè çîðó ñâ³òñüêî¿ ëþäèíè, ÷àñòî îáåðíåíó íàâïàêè. ßê ÿ óæå ñêàçà⠖ ï³äâ³øåíó êîð³ííÿì äî íåáà, ³ ñàìå òàê â³í ÷óºòüñÿ. ß, òàêèì ÷èíîì, êîðîòêî îêðåñëèâ õðèñòèÿíñüêó ñâ³äîì³ñòü ³ õî÷ó ÷åðåç öå ÿêîñü ïîêàçàòè, ùî öå òàêîæ ìåí³ ïðèòàìàííå, º òèì, ÷èì ÿ æèâó ó ñâîºìó äóõîâíîìó æèòò³.


öÿ, ùîñü ïîä³áíîãî äî òîãî, ùî ѳìîíà Âàéëü ïèñàëà Áåðíàíîñó ñòîñîâíî Grands cimetiéres sous la lune: «Ç³ ñâîãî áîêó ÿ ìàþ â³ä÷óòòÿ, ùî êîëè çåìí³ òà äóõîâí³ àâòîðèòåòè ïîì³ñòèëè ÿêóñü êàòåãîð³þ ëþäñüêèõ ³ñòîò ïîçà ìåæàìè êîëà òèõ, ÷èº æèòòÿ ÷îãîñü âàðòå, íåìຠí³÷îãî ïðèðîäí³øîãî äëÿ ëþäèíè, àí³æ óáèâàòè. Êîëè â³äîìî, ùî ìîæíà óáèòè, íå ðèçèêóþ÷è çàçíàòè ïîêàðàííÿ ÷è ïî÷óòè äîêîðè, òîä³ óáèâàþòü; ïðèíàéìí³ óáèâöÿì äîäຠâ³äâàãè ïîñì³øêà íà ¿õ àäðåñó»21. Íà ïî÷àòêó Ïåðøî¿ Ñâ³òîâî¿ â³éíè Ëó Àíäðåàñ-Ñàëîìå ñêàçàëà гëüêå ùîñü ïîä³áíå çà ñòèëåì: «ß â³äêðèëà ùå ùîñü îñîáëèâî ðàçþ÷å: ÿ ìàþ äóæå ñèëüíå â³ä÷óòòÿ, ùî â³éñüêîâ³ çëî÷èíè ìîæëèâ³ ò³ëüêè òîìó, ùî ìè ïåðìàíåíòíî âèñòóïàºìî ó ðîë³ óáèâöü ñàìèõ ñåáå é ³íøèõ. Öå, áåçóìîâíî, ôàòàë³çì, àëå öå íå çìåíøóº ìîíñòðóàëüíîñòè ñï³ëüíî¿ âèíè»22. Ðåôëåêñ³ÿ Ëó íà òåìó çëà, ïîâ’ÿçàíîãî ³ç «ïëèíîì ðå÷åé», à òîìó áàíàëüíîãî, íåñïîä³âàíî ÷èíèòü äèâîâèæí³é ïîâîðîò, êîëè âîíà ãîâîðèòü îäíî÷àñíî, ùî çëî íåâ³äâîðîòíå, ³ ùî âñ³ ìè çà íüîãî â³äïîâ³äàëüí³. Ó öüîìó ïîëÿãຠñïðàâæíÿ òðóäí³ñòü: ÿê óñâ³äîìèòè çëî âîäíî÷àñ áàíàëüíèì ³ ðîçìà¿òèì? ßê, ñêàæ³ìî, óñâ³äîìèòè, ùî íàöèñòñüêèé Lager ³ ñîâºöüêèé ¥óëà´ ìàþòü ð³çíó ïðèðîäó, à âîäíî÷àñ îäíàêîâî ðàäèêàëüí³ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÅÒÍÎÍÀÖ²ÎÍÀ˲ÇÌ ² ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜÊÀ ѲÄÎ̲ÑÒÜ

$

 òàêîìó ðàç³, ÿê ìîæå õðèñòèÿíèí êð³ì ñâ íàëåæíîñò³ äî íåáà, êð³ì òîãî, ùî â³í º óðàíîïîë³òîì, ìàòè ñâîþ çåìíó áàòüê³âùèíó, äáàòè ïðî íå¿, ìàòè äî íå¿ ÿêåñü ñòàâëåííÿ, ÿêóñü ëþáîâ ³ ÿêåñü çààí´àæîâàíå ñåðäå÷íå ïî÷óòòÿ? ×è öå âçàãàë³ ìîæëèâî? ª ùå ÷åòâåðòèé ïóíêò õðèñòèÿíñüêî¿ ñâ³äîìîñòè, ÿêèé çàðàç òàê ñàìî òðåáà âèñâ³òëèòè äëÿ òîãî, ùîáè ñêàçàòè, ùî öå º ìîæëèâèì, ³ ñïðàâæí³é õðèñòèÿíèí ïðè ïîâíîìó ñâîºìó çàêîð³íåíí³ ó íåá³ ìîæå îäíî÷àñíî áóòè çàíåïîêîºíèì ñïðàâàìè ³ ñâ çåìíî¿ áàòüê³âùèíè. Éäåòüñÿ ïðî òå, ùî õðèñòèÿíñüêà ñâ³äîì³ñòü àíòèíîì³÷íà, ñåáòî, ç³ ñâ³òñüêî¿ òî÷êè çîðó, öÿ ñâ³äîì³ñòü º í³áè îáåðíåíà, í³áè ÿêàñü íåïðàâèëüíà. Àëå «àíòèíîì³÷íà» îçíà÷àº, ùî ïðè ïåðøîìó ïîãëÿä³, ïðè ïåðøîìó ç³òêíåíí³ ³ç õðèñòèÿíñüêîþ ñâ³äîì³ñòþ ìîæå âèäàâàòèñÿ, ùî âè ìàºòå ñïðàâó ç ÿêîþñü ñóïåðå÷í³ñòþ, ç ÿêèìîñü íåðîçâ’ÿçàíèì ³íòåëåêòóàëüíî-äóõîâíèì, ÷è ³íòåëåêòóàëüíî-åêçèñòåíö³àëüíèì êîíôë³êòîì, ÿêèé, íàñïðàâä³, ìຠñâîº ðîçâ’ÿçàííÿ. Êàðäèíàëüíî ³ îñòàòî÷íî êîæåí õðèñòèÿíèí íàëåæèòü äî Õðèñòà ³ íàëåæèòü äî íüîãî, ÿê äî ñâîãî Ãîñïîäà ³ ³äêóïèòåëÿ. Öå äëÿ õðèñòèÿíèíà º î÷å-

ó çë³? ßêùî, ÿê öå ÷èíèòü Ñàðòð, ¿ì ïðèïèñóâàòè çëî âèíÿòêîâîñòè, òî íåâàæêî óçãîäèòè ðàäèêàëüí³ñòü ³ ðîçìà¿òòÿ çëà, îñê³ëüêè ìåæîâå çëî ïîçíà÷åíå ïå÷àòòþ îñîáëèâèõ ³ñòîðè÷íèõ îáñòàâèí, ÿê³ éîãî âèòâîðèëè. ² íàâïàêè, ÿêùî âáà÷àòè êîð³ííÿ çëà ó ñõèëüíîñò³ ëþäåé äî òîãî, àáè çà ïåâíèõ îáñòàâèí ñòàòè óáèâöÿìè ñâî¿õ áëèæí³õ, òî çëî, ñÿãàþ÷è ñàìî¿ ³ñòîòè ëþäèíè º âîäíî÷àñ ðàäèêàëüíèì ³ áàíàëüíèì. Àëå ïîòðàêòóâàííÿ êîæíîãî ³íäèâ³äà ÿê ïîòåíö³éíîãî óáèâö³ ï³äâîäèòü íàñ äî çàïåðå÷åííÿ âèíÿòêîâîñòè ïåâíèõ çëî÷èí³â ³ ïåâíèõ ïð³çâèù. ß ïîâí³ñòþ ïîãîäæóþñÿ ³ç òèì, ùî Äå´óé íàïèñàâ ïðî çàáóòòÿ âëàñíèõ ³ìåí, çîêðåìà íàçâè Îñâºíö³ìà, ïðî áåçâîëüí³ñòü ùîäî «çàìêíåíèõ». ² òèì á³ëüøîþ ì³ðîþ, ùî éîãî ïîìèñë âèðàçíî äåìîíñòðóº, ÿê ñèëüíî ìè áàíàë³çóºìî çëî, çàáóâàþ÷è ïðî éîãî ðàäèêàëüí³ñòü. Îòîæ ³ñíóº îáîâ’ÿçîê ïàì’ÿòè. ×È ²ÑÍÓª «×ÈÑÒÈÉ» ÓÆÈÒÎÊ ÑÏÎÃÀIJ ÏÐÎ ÏÎʲÉÍÈÕ? ßêèì º «÷èñòèé» ÷è äîçâîëåíèé óæèòîê ñïîãàä³â ïðî ïîê³éíèõ? Ó ÿê³é äèñïîçèö³¿ ìè ïîâèíí³ ïåðåáóâàòè, àáè ìèñëèòè ïðî íèõ a fortiori ðîçâàæàòè? ×è ñòðàæäàííÿ æåðòâ äàëî ¿õí³ì ñïàäêîºìöÿì àáî ðîäè÷àì íåïèñàí³ ïðàâà, ³ ÷è íàêèíóòå ñòðàæäàííÿ º h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

âèäíà ð³÷. ², âñå æ òàêè, õðèñòèÿíèí íàäçâè÷àéíî (ÿêùî â³í ñïðàâæí³é õðèñòèÿíèí) çàíåïîêîºíèé äîëåþ ñâ çåìíî¿ â³ò÷èçíè, ñèíîì ÿêî¿ â³í º. ßê öå â³äáóâàºòüñÿ? Öå â³äáóâàºòüñÿ âëàñíå òîìó, ùî õðèñòèÿíèí – öå õðèñòèÿíèí. ² ñàìå òîìó, ùî éîãî Ãîñïîäîì º ²ñóñ Õðèñòîñ. Çàðàç ÿ ñïðîáóþ ïîÿñíèòè, ÿê â³äáóâàºòüñÿ âçàºìîñòîñóíîê ì³æ ÿêèìîñü ìîæëèâèì åòíîíàö³îíàë³çìîì ³ õðèñòèÿíñüêîþ ñâ³äîì³ñòþ ó äóø³ õðèñòèÿíèíà. Áóäó, çâ³ñíî, ãîâîðèòè ç ïðèêëàäó ñâ äóø³. Õðèñòèÿíñòâî ìຠîäí³ºþ ç ñâî¿õ îñíîâ äî´ìó ïðî âîïëî÷åííÿ Áîãà ÿê ëþäèíè ó öüîìó ñâ³ò³ ³ ïðî æèòòÿ éîãî ì³æ íàìè. Ñëîâî «äî´ìà», çíîâó æ òàêè, îáðîñëî äóæå áàãàòüìà ÿêèìèñü òàêèìè íåïîòð³áíèìè íàøàðóâàííÿìè ³ àñîö³þºòüñÿ ç ÷èìîñü íåïîðóøíèì, ç ÷èìîñü òàêèì, ùî òâåðäå, êîíñåðâàòèâíå, ÿêå í³ÿê íå ìîæíà îá³éòè, ³ òàêèé ³íøèé ðÿä àñîö³àö³é. Íàñïðàâä³ ñëîâî «äî´ìà» âèíèêëî â åïîõó ð³çíèõ ñóïåðå÷îê, ÿê³ ïîòðÿñàëè Öåðêâó, â áóðõëèâå IV ñòîë³òòÿ íàøî¿ åðè. Äî´ìà âèíèêëà ó ç³òêíåíí³ ç ÿêèìèñü íåïðàâèëüíèìè äóìêàìè, êîëè õðèñòèÿíñòâî íàìàãàëîñÿ áóòè ïåðåõîïëåíèì ÿêèìèñü ³íøèìè, äóæå ïîòóæíèìè, ³íòåëåêòóàëüíèìè òå÷³ÿìè.


íåïîãàìîâíèì äæåðåëîì óñïàäêîâàíî¿ âèíè? ×è ïîâèíí³ ëþäè âîäíî÷àñ øàíóâàòè ñâî¿õ ïîê³éíèê³â ³ çàëèøàòè ¿õ ó ñïîêî¿, íå âòÿãóþ÷è ¿õ ó âëàñí³ ñóïåðå÷êè ÷è ïðîáëåìè? ²ñíóþòü äâà ð³çí³ ñïîñîáè óæèòêó öüîãî memento: á³ëü ³ ñëóæ³ííÿ. Ïåðøèé, ÷è òî çàâäÿêè ïîâàç³ äî ïàì’ÿòè, ÷è òî çàâäÿêè íà䳿 íà âîñêðåñ³ííÿ, ºäíຠëþäåé ì³öíèì, àëå ÷èñòèì âóçëîì, ³ç òèìè ëþäüìè, êîòðèõ çëî÷èí ç íüîãî âèêëþ÷èâ ÷è åêñòåðì³íóâàâ; äðóãèé ïðèâàòèçóº ïîê³éíèõ ò³ºþ ì³ðîþ, ÿêîþ âîíè áåðóòü ó÷àñòü ó ä³ÿííÿõ æèâèõ. Íàðîäè – à çîêðåìà äåðæàâè – ìàþòü äâà àñïåêòè êóëüòó ïîê³éíèõ: âîíè øàíóþòü ¿õ çà æåðòâè, ÿê³ ò³ ñêëàëè äîáðîâ³ëüíî àáî ç âëàñíî¿ çãîäè, à òàêîæ êîðèñòóþòüñÿ ïàì’ÿòòþ ïðî íèõ, àáè âèïðàâäàòè âëàñí³ ä³ÿííÿ. Âåëè÷åçí³ æåðòâè, ÿêèõ çàçíàëè íàðîäè Ñîâºöüêîãî Ñîþçó ï³ä ÷àñ II Ñâ³òîâî¿ â³éíè, áóëè âèêîðèñòàí³ äëÿ çàòèðàííÿ ìèíóëèõ çëî÷èí³â, êðàùå, àí³æ ðîçï’ÿòòÿ, âîíè ðîçãð³øèëè ñèñòåìó â³ä ïåðâîðîäíîãî ãð³õà. Òàê ñàìî Ðóõ Îïîðó ³ âåòåðàíè «France Libre» ñâî¿ìè â÷èíêàìè ³ æåðòîâí³ñòþ ðîçãð³øèëè Ôðàíö³þ â³ä ¿¿ áîÿãóçòâà ÷è ïàñèâíîñòè. Çàëèøàºòüñÿ ïèòàííÿ, íà ÿêå ÿ íå ìîæó â³äïîâ³ñòè. Õòî ó íàö³îíàëüí³é ñï³ëüíîò³ çàêîííèì ÷èíîì âèêîíóº h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

Íàïðèêëàä, þäà¿çì íàáàãàòî ìåíøå ñõèëüíèé äî ÿêèõîñü äî´ì, äî äî´ìàòèçàö³¿ ñâ ðåë³ã³¿. Þäà¿çì ïî÷àâ äî´ìàòèçóâàòè ñâî¿ óÿâëåííÿ ëèøå ï³ä âïëèâîì õðèñòèÿíñòâà. Íàòîì³ñòü, õðèñòèÿíñòâî ïîð³âíÿíî ç þäà¿çìîì äóæå ÷àñòî íàì áà÷èòüñÿ ÿê ðåë³ã³ÿ, ñòðîãî îáìåæåíà ÿêèìèñü óÿâëåííÿìè, ³ äëÿ íå «ëþäèíè Öåðêâè», àáî äëÿ ëþäèíè, ÿêà º ñëàáêîþ ó ñåíñ³ ñâ öåðêîâíî¿ ïðèíàëåæíîñòè, öÿ îáìåæåí³ñòü ð³çíèìè ³íòåëåêòóàëüíèìè çàãîðîæàìè âèäàºòüñÿ íàâ³òü ÷èìîñü òàêèì â³äøòîâõóþ÷èì, ÷èìîñü íåïðèºìíèì. Òàê, í³áè òðåáà ïîñòàâèòè ñâ³é ðîçóì â ñâîºð³äí³ ðàìêè. ×îìó òàê âñå âèíèêëî? ×îìó íàøà êîëèñêà (à ÿ òâåðäî ïåðåêîíàíèé, ùî þäà¿çì º êîëèñêîþ õðèñòèÿíñòâà, ³ äëÿ ãëèáøîãî ðîçóì³ííÿ ñàìîãî õðèñòèÿíñòâà ³ ªâàíãåë³ÿ íàì òðåáà ïîñò³éíî çâåðòàòèñÿ äî þäà¿çìó ³ ìàòè ç íèì êîíòàêò), ÷îìó þäà¿çì íå âèðîáèâ îáìåæåíü ö³º¿ îãîðîæ³, à õðèñòèÿíñòâî ¿õ âèðîáèëî ³ òàê ñèëüíî, ùî öå àæ â³äøòîâõóº äóæå áàãàòüîõ ëþäåé, ³ çäàºòüñÿ ¿ì ïåâíîþ ³íòåëåêòóàëüíîþ îáìåæåí³ñòþ? Öå ñòàëîñÿ òîìó, ùî ïðè ç³òêíåíí³ ç äóæå ìîãóòí³ìè ô³ëîñîôñüêèìè ÷è åòè÷íèìè òå÷³ÿìè ï³çíüî¿ àíòè÷íîñòè õðèñòèÿíñòâî â³ä÷óëî íåáåçïåêó ðîç÷èíèòèñÿ ó íèõ.

îñîáëèâèé îáîâ’ÿçîê ïàì’ÿòè, áà íàâ³òü íàãàäóâàííÿ? ×è, ñêàæ³ìî, â ñó÷àñí³é Ôðàíö³¿ º ÿê³ñü îñîáëèâ³, à íàâ³òü âèêëþ÷í³ äîãëÿäà÷³ ºâðåéñüêî¿ ïàì’ÿòè? ×è âñ³, ºâðå¿ ³ íåºâðå¿, ìè ñîë³äàðíî â³äïîâ³äàëüí³ çà öþ ïîâèíí³ñòü ïàì’ÿòè ïåðåä ïîòâîðíèì ³ çàãàäêîâèì ëèêîì íàøî¿ ³ñòîð³¿? Ö³ äâ³ ïîñòàâè íå ñóïåðå÷àòü îäíà îäí³é: ö³ëêîì ïåâíî, ùî ³ñíóº îñîáëèâèé îáîâ’ÿçîê ïîâàãè, ã³ðêîòè ³ ïàì’ÿòè ñòîñîâíî ôðàíöóç³â ºâðåéñüêîãî ïîõîäæåííÿ; àëå â³äêîëè öåé îñîáëèâèé îáîâ’ÿçîê âèäîáóâຠíà ñâ³ò Áîæèé íàø³ ñëàáêîñò³, â³í âèìàãຠâ³äïîâ³äàëüíîñòè óñ³õ. Ìîæëèâî ìè ùå íå çíàéøëè ôîðìóë «÷èñòî¿» ïàì’ÿòè, ò³º¿, êîòðà í³ÿê íå âèêîðèñòîâóâàëà áè ñïîãàäè ïðî ïîê³éíèõ â ³íòåðåñàõ æèâèõ. Ïî ñóò³ ñïðàâè, ìè ÷óäîâî çíàºìî, ùî íà â³éí³ ïîêëèêàííÿ íà ñìåðòü ³íøèõ òèìè, õòî âèæèâ, º íàãîäîþ ïðîäåìîíñòðóâàòè, ÿê âîíè ðèçèêóâàëè ³ ÿêèìè áóëè â³äâàæíèìè. Âàæêî íå â÷èíèòè ö³º¿ ïðîâèíè ñòîñîâíî ïîê³éíèõ. Ïðàêòè÷íå çàñòîñóâàííÿ ïàì’ÿòè, ò³º¿ ïàì’ÿòè, ÿêà ñïîãàäè ïðî ïîê³éíèõ ïåðåòâîðþº â åíåðã³þ ñïðèéíÿòó ³ ïåðåòâîðåíó æèâèìè, ìîæå áóòè ðîçìà¿òèì: âîíî ìîæå ñëóæèòè ëþäñüê³é ñï³ëüíîò³ äëÿ ôîðìóâàííÿ âèùîãî ïî÷óòòÿ âàðòîñòè é ïðèçíà÷åííÿ, à ìîæå òàê ñàìî ñòèìóëþâàòè íåíàâèñòü ³ ñ³ÿòè íåçãîäó.

$

ÁÅÐÒÐÀÍ ÑÅÍ-ÑÅÐÍÅÍ ÇËÎ Ó ÕÕ ÑÒÎ˲ÒÒ²

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

Õðèñòèÿíñòâî áóëî äóæå ëåãêî çàñâîþâàëüíå, íàïðèêëàä, ³ç ñòî¿öèçìîì ÷è íåîïëàòîí³çìîì. Õðèñòèÿíñòâî áóëî äóæå ëåãêî ïðèêëàñòè äî òèõ óñ³õ òå÷³é, ³ âîíî ìîãëî ä³éñíî â íèõ ïðîïàñòè. ßêáè âîíî ïðîïàëî â ï³çíüîàíòè÷íîìó ñï³ðèòóàë³çì³, òîä³ á ïðîïàëî ñàìå éîãî îñåðäÿ, áî äëÿ ï³çíüîàíòè÷íî¿ ëþäèíè áóëî ö³ëêîì ÿñíî, ùî ìàòåð³ÿ º ÷èìîñü íàñò³ëüêè íåã³äíèì, ùî í³ÿêèé Áîã òóò íå ìîæå âîïëîòèòèñÿ, ³ í³ÿêèé Áîã íå ìîæå öåé ìàòåð³àëüíèé ñâ³ò óðÿòóâàòè. Òàêó çàãðîçó ðîç÷èíèòèñÿ ó àíòè÷íîìó ñï³ðèòóàë³çì³ ìè áà÷èìî, âëàñíå, ó äóæå ìîãóòí³é ³ äóæå íåáåçïå÷í³é äëÿ Öåðêâè ºðåñ³ Àð³ÿ, ÿêà ñòàâèëà ñîá³ çà ìåòó çíîâó ôàêòè÷íî çáóäóâàòè áåçîäíþ ì³æ Áîãîì ³ ñâ³òîì, ì³æ ìàòåð³àëüíèì ñâ³òîì ³ Áîãîì. Õðèñòîñ – öå ëèøå ïîñåðåäíÿ ëàíêà, çã³äíî ç ó÷åííÿì àð³àí, öå, âñå-òàêè, íå ìîæå áóòè äî ê³íöÿ âîïëî÷åíèé ëîãîñ. Ùîáè áîðîòèñÿ ç öèìè ð³çíèìè òå÷³ÿìè, ô³ëîñîôñüêèìè ÷è åòè÷íèìè, òðåáà áóëî âèâ÷èòè ¿õíþ òåðì³íîëîã³þ ³ âèñëîâèòè ñâîþ â³ðó ö³ºþ òåðì³íîëî㳺þ. Âñå IV – ïî÷àòîê V ñòîë³òòÿ – öå åïîõà, êîëè Öåðêâà ïîñòóïîâî öþ òåðì³íîëîã³þ êðèñòàë³çóº ³ âèðîáëÿº. Îòæå, äî´ìà âèíèêຠíå ÿê ùîñü òàêå, ùî


ÁÀËÀÍÑ Çëî ó XX ñòîë³òò³ ñòàíîâèòü ñïåöèô³÷íó ïðîáëåìó, ðàäøå ìåòàô³çè÷íó, àí³æ ³ñòîðè÷íó. ×è òðåáà ïîãîäèòèñÿ ³ç òèì, ùî ëþäè íåñóòü ö³ëêîâèòó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà òå, ùî òðàïèëîñÿ? ×è ðàäøå ìè ïîâèíí³ âèçíàòè, ùî ïåêëî íà çåìë³ çàïóñòèâ âèïàäêîâèé ³ ôàòàëüíèé ìåõàí³çì, ÿêèé 䳺 ëèøå çà ïåâíèõ îáñòàâèí? Æîäíà ç öèõ äâîõ êîíöåïö³é çëà, ï³äêðåñëþºìî, íå çâ³ëüíþº ëþäèíó â³ä â³äïîâ³äàëüíîñòè, âîíà ëèøå äîçâîëÿº ïîð³çíîìó éîãî îö³íþâàòè. Ó âèïàäêó ç íàöèñòàìè, ÿê â³äîìî, ³ñíóâàëà âîëÿ äî çíèùåííÿ, ó Âàíçåå áóëî ñôîðìóëüîâàíî ìåòó, áóëè â³ääàí³ íàêàçè, ñòâîðåí³ òàáîðè ñìåðò³, äå çàìîðäóâàëè ì³ëüéîíè ëþäåé. Îòîæ, íå ìîæíà ãîâîðèòè ïðî çàëåæí³ñòü çëà â³ä îáñòàâèí, òîãî çëà, ÿêå íàáóëî æàõëèâèõ ðîçì³ð³â íåçóìèñíèì ÷èíîì. Ó ñîâºöüêîìó âèïàäêó â³äîìå ì³ñöå ðîçòàøóâàííÿ òàáîð³â. ³äîìî, ÿê³ â íèõ ïàíóâàëè óìîâè, â³äîìî, ùî òàì òàêîæ â³äáóâàëèñÿ ìàñîâ³ ñòðàòè, îäíàê íåâ³äîìî, ÷è ³ñíóº àíàëîã âàíçåéñüêîãî äîêóìåíòó. Îòîæ, ìè ìîæåìî ò³ëüêè ïðèïóñêàòè, ùî ³ñíóâàâ íåäâîçíà÷íèé íàêàç âèíèùèòè ïåâíó êàòåãîð³þ óâ’ÿçíåíèõ, à ÷è ïîä³ÿëè ëèøå «óìîâè», ÿê³ ïðèçâåëè äî ñìåðò³, óæå íå â³ä õåì³÷íèõ çàñîá³â, íå â ãàçîâèõ êàìåðàõ, à h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÅÒÍÎÍÀÖ²ÎÍÀ˲ÇÌ ² ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜÊÀ ѲÄÎ̲ÑÒÜ

$

õòîñü ñîá³ íàäóìàâ, áî, ÿêáè á íå áóëî çàãðîçè â³ä à´íîñòèöèçìó äëÿ Öåðêâè, òî, ìîæå, öÿ äî´ìà ³ íå âèíèêëà á. ²ñíóâàëà á â³ðà, ³ñíóâàâ áè äîñâ³ä â³ðè, íàïðèêëàä, ó òå, ùî Ñèí Áîæèé º îäíî³ñòîòíèé, ºäèíîñóùíèé ³ç Îòöåì, àëå öå íå òðåáà áóëî áè âèñëîâëþâàòè, íå òðåáà áóëî áè â³äøóêóâàòè öå ñëîâî «ºäèíîñóùíèé», à ïðîñòî ìîæíà áóëî áè çàëèøèòèñÿ íà ð³âí³ ö³º¿ â³ðè ³ ïåðåæèâàííÿ öüîãî ó òàºìíèö³. Òàê, âëàñíå, º â þäà¿çì³, ÿêèé äóæå áàãàòî ðå÷åé íå äî´ìàòèçóº. Îòæå, ³ç äî´ìè ïðî âîïëî÷åííÿ Áîæîãî Ñèíà âèïëèâຠîäíà äóæå ö³êàâà ð³÷, ÿêó ñâîãî ÷àñó âèñëîâèâ Îòåöü Öåðêâè ³ç ìåæ³ VII-VIII ñòîð³÷ Ìàêñèì ²ñïîâ³äíèê. ³í îöå âîïëî÷åííÿ, âõîäæåííÿ â ìàòåð³àëüíèé ñâ³ò, ñòàííÿ ìàòåð³àëüíèì Ñèíà Áîæîãî îêðåñëèâ äèâîâèæíîþ ôðàçîþ. «Ìàòåð³ÿ, – ïèñàâ â³í, – ÿêà áóëà ñîòâîðåíà Áîãîì, çáåðåãëà â ñîá³ çäàòí³ñòü óï³çíàòè Áîãà. Ìàòåð³ÿ çáåðåãëà çäàòí³ñòü óï³çíàòè òîãî, õòî ¿¿ ñîòâîðèâ». Ìàêñèì ²ñïîâ³äíèê öå äóæå ÿñêðàâî îïèñóâàâ ÿê «ïàì’ÿòü Áîæèõ ðóê», ùî çáåðåãëàñÿ ó ìàòåð³¿. Êîëè ìàòåð³ÿ ïðèéíÿëà ó ñåáå Áîãà, êîëè Ãîñïîäü ïðèéøîâ â öåé ñâ³ò, ñòàâ ìàòåð³àëüíèì ³ òèì ñàìèì éîãî ïîçáàâèâ ÷åðåç ñâî¿ ñòðàæäàííÿ, ñìåðòü ³ âîñêðåñ³ííÿ, òèì ñà-

âíàñë³äîê ìîðîçó, ãîëîäó, íåïîñèëüíî¿ ïðàö³ ÷è ðîçïà÷ó. ×è ìîæíà, ïîãëèáëþþ÷è öþ äóìêó, ïîãîäèòèñÿ ³ç òèì, ùî «óìîâè» àáî «ñòðóêòóðè» ìàëè â ñîá³ òó ³ñêðó, ÿêà âíàñë³äîê àñîíàíñó, ïîâ’ÿçàíü ³ íàñë³äóâàííÿ ïîâîë³ ïîøèðèëàñÿ íà óñ³ «íîðìàëüí³» ÷è «ëåãàëüí³» ³íñòèòóòè, áàíàë³çóþ÷è ³ ðîçáåùóþ÷è çëî, ÿêîãî í³õòî ñèñòåìàòè÷íî íå çàìèñëþâàâ ³ íå ãîòóâàâ? Êîëè á òà äðóãà ã³ïîòåçà ï³äòâåðäèëàñÿ, òîä³ ìè ìîãëè á óâàæàòè, ùî ³íñòèòóö³¿, ÿê³ ñïåðøó çàñíîâóâàëîñÿ ç ìåòîþ ñïîêóòóâàííÿ âèíè ïðàöåþ, âèðîäèëèñÿ ó ïåêëî ÷åðåç ñâîºð³äíèé çëîâ³ñíèé clinamen. Äåõòî ââàæຠçëî÷èíè íàöèñòñüêî¿ ñèñòåìè ïîòâîðíèìè ³ çóìèñíèìè, à çëî÷èíè ñîâºöüêî¿ ñèñòåìè ïîòâîðíèìè ³ âèïàäêîâèìè. Âîíè äîäàþòü, ÿê ìè óæå ïåðåêîíàëèñÿ, ùî íàöèçì º ïåâíîãî ðîäó hapax. ßêùî ïîãîäèòèñÿ, ùî çëî ìຠáàãàòî ³ñòîðè÷íèõ ³ïîñòàñåé, ³ ùî òàáîðè â îáîõ ñèñòåìàõ áóëè îíòîëîã³÷íî ð³çíèìè, ç ôîðìàëüíî¿ òî÷êè çîðó öÿ àð´óìåíòàö³ÿ áåçäîãàííà. Àëå éäåòüñÿ ïðî òå, ÷è öåé äóàë³çì, ÿêèé ñòîñóºòüñÿ ðàäèêàëüíîãî çëà, ³ñòîðè÷íî ³ ìåòàô³çè÷íî ìîæíà ï³äòðèìóâàòè é íàäàë³. Ñïðàâä³, êîëè çàìèñëèòèñÿ íàä ðàäèêàëüíèì çëîì ³ íàä ìåõàí³çìàìè, ÿê³ äîçâîëÿþòü éîìó ç’ÿâèòèñÿ â ³ñòîð³¿, ìè çìóøåí³ áóäåìî ïîñòàâèòè íàñòóïíå çàïèh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ìèì çâ’ÿçàëàñÿ ÿêàñü, äî òîãî ÷àñó íåçâ’ÿçàíà, ð³÷ ì³æ íåáîì ³ çåìëåþ. ³äòîä³ çåìëÿ º, ìîâáè, óñÿ ïðîíèêíåíà ïðèñóòí³ñòþ Áîãà íå íà ÿçè÷íèöüêèé ñïîñ³á, íå òàê, ÿê öå ñîá³ ìîãëè óÿâëÿòè ð³çí³ òå÷³¿, ÿê³ áà÷èëè, ùî í³áè Áîã ó âñüîìó ðîç÷èíÿºòüñÿ. Âëàñòèâî, ñüîãîäí³ ìè ïðèñóòí³ íà ö³é çóñòð³÷³ ó äåíü Âîçíåñ³ííÿ Ãîñïîäíüîãî. Ùî îçíà÷ຠöå Âîçíåñ³ííÿ? Âîçíåñ³ííÿ îçíà÷ຠíå ó ô³çè÷íîìó ðîçóì³íí³ ÿêåñü òàêå âèíåñ³ííÿ Áîãà íà íåáåñà, öå îïèñàíî á³áë³éíîþ ìîâîþ, ³, ìàáóòü, ³íøî¿ ìîâè òóò ãîä³ ïðèäóìàòè, ³íøîþ ìîâîþ öå ÿêîñü íå âèñëîâèø. Áóâ ñîá³ òàêèé í³ìåöüêèé ñâÿùåíèê-ºçó¿ò Êàðë Ðàííåð, ÿêèé ï³âæèòòÿ, ÿêùî íå âñå ñâîº ñâ³äîìå æèòòÿ, ïðèñâÿòèâ òîìó, ùîá âèñëîâèòè ð³çí³ á³áë³éí³ ³ñòèíè ñó÷àñíîþ ô³ëîñîôñüêîþ ìîâîþ. À îñê³ëüêè â³í áóâ ô³ëîñîô ³ áóâ í³ìåöü, òî ìàëî êîìó äî ëàäó çðîçóì³ëî òå, ùî â³í ïèñàâ. Ìåí³ öå º çðîçóì³ëèì, àëå äëÿ öüîãî ðîçóì³ííÿ òðåáà äîêëàäàòè á³ëüøèõ çóñèëü, í³æ ïðè ÷èòàíí³ ïðîñòîãî á³áë³éíîãî òåêñòó. Îòæå, ï³ä ÷àñ ñâîãî Âîçíåñ³ííÿ Ãîñïîäü íåíà÷å ïðîíèêຠó âñ³ ñôåðè ñâ³òîáóäîâè. Óñå öå òåïåð íèì íàïîâíåíå, íàïîâíåí³ íèì âñ³ ò³ ñôåðè, ÿê³ ðàí³øå ââàæàëèñÿ, ùî í³ÿê âîíè íå ìîæóòü áóòè íàïîâ-


òàííÿ: ÷è ó âèïàäêó íàöèçìó ìîæíà â³äìîâèòèñÿ â³ä òâåðäæåííÿ ïðî ïîòâîðíó âèïàäêîâ³ñòü, àëå ïîãîäèòèñÿ íà òàêå òðàêòóâàííÿ, êîëè éäåòüñÿ ïðî ñîâºöüêó ñèñòåìó? Ç ôîðìàëüíî¿ òî÷êè çîðó òàêî¿ ïîçèö³¿ ìîæíà äîòðèìóâàòèñÿ. Îäíàê, ÷è ìîæíà ¿¿ ñïîâ³äóâàòè ç àíòðîïîëîã³÷íî¿ òà ³ñòîðè÷íî¿ ïåðñïåêòèâè? ×è ìîæíà òâåðäèòè, ùî ðîñ³ÿíè ³ í³ìö³ áóëè âèë³ïëåí³ ç ò³º¿ æ ãëèíè, ùî é ìè âñ³? ßêùî â³äêèíóòè ìàí³õåéñüêó òåçó ïðî äâ³ ïðèðîäè, óæèòó äî äâîõ íàðîä³â, à õî÷åòüñÿ çáåðåãòè òåçó ïðî îíòîëîã³÷íó ð³çíèöþ ì³æ äâîìà ´àòóíêàìè æàõ³òü, òî òðåáà ïîãîäèòèñÿ ³ç òèì, ùî «îáñòàâèíè» áóëè ð³çíèìè äëÿ ðîñ³ÿí ³ äëÿ í³ìö³â. Îäíàê, ÷è â îáèäâîõ âèïàäêàõ ìè íå ðèçèêóºìî ïîâåðíóòèñÿ äî ³äå¿ ðàäèêàëüíîãî çëà, ÿêå áóëî á âîäíî÷àñ âèïàäêîâèì çëîì, ïîðîäæåíèì îáñòàâèíàìè, à â³äòàê, çðåøòîþ, áàíàëüíèì çëîì? Òàêà ïîçèö³ÿ äîçâîëÿº óíèêíóòè ðèçèêó çàáóòè íàçâè «Îñâºíö³ì» ³ «Êîëèìà». ß ñõèëÿþñÿ äî äóìêè, ùî íå ìîæíà ïðîãîëîøóâàòè òåçó ïðî çóìèñíèé ³ ñèñòåìàòè÷íèé çëî÷èí23 â îäíîìó âèïàäêó ³ â³äìîâëÿòèñÿ â³ä íå¿ â äðóãîìó: òðåáà çðîáèòè âèá³ð. Ïàðàäîêñ ä³ÿííÿ ïîëÿãຠó òîìó, ùî âîíî ïîâèííî áóòè àáñîëþòíèì ó ñâî¿õ âèìîãàõ, çíàþ÷è, ùî çàëèøèòüñÿ ñòîñîâíèì ó ñâî¿õ ïî÷èíàííÿõ ³ ðåçóëüòàh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

íåí³ Áîãîì, Áîã òóäè í³ÿê íå ìîæå ïðèéòè. Íà öüîìó äî´ìàò³ ïðî âîïëî÷åííÿ Áîæîãî Ñèíà ´ðóíòóºòüñÿ òàêîæ ³ ñòàâëåííÿ ëþäèíè ³ç õðèñòèÿíñüêîþ ñâ³äîì³ñòþ äî ñâ çåìíî¿ áàòüê³âùèíè. ßêùî Ãîñïîäü ïðèéøîâ ó ìàòåð³þ ³ îñâÿòèâ ¿¿ ñâîºþ ïðèñóòí³ñòþ, ÿêùî òàêèì ÷èíîì ìîãëî ñòàòèñÿ öå òà¿íñòâåííå ïîºäíàííÿ, ÿêå íåìîæëèâî çãëèáèòè ñëîâàìè, òî öå îçíà÷àº, ùî â³äíèí³ äóæå áàãàòî ñôåð ó æèòò³ ìîæóòü áóòè ïðîíèêíåí³ Áîãîì. Öå îçíà÷àº, ùî â³äíèí³ ìîæå áóòè ïðîíèêíåíå Áîãîì ³ íàö³îíàëüíå æèòòÿ, ³ ÿêàñü íàö³îíàëüíà îñîáëèâ³ñòü. Çãîäîì öå ìîæíà ïî��à÷èòè, êîëè ïîñòàþòü õðèñòèÿíñüê³ äåðæàâè, êîëè âèíèêàþòü ïåðø³ õðèñòèÿíñüê³ ñï³ëüíîòè ó ð³çíèõ äàëåêèõ êðà¿íàõ, ÿê³ íåóíèêíî íàáèðàþòü íàö³îíàëüíîãî êîëîðèòó ³ íàö³îíàëüíîãî çàáàðâëåííÿ. Àëå ó öüîìó õðèñòèÿíñòâ³ óñÿêèé íàö³îíàëüíèé êîëîðèò, óñÿêà íàö³îíàëüíà ³äåíòè÷í³ñòü çàçíຠíåìîâáè ïðåîáðàæåííÿ, íåìîâáè ïåðåòâîðåííÿ. ³äáóâàºòüñÿ õðèñòèÿíèçàö³ÿ, íàâåðíåííÿ êîæíî¿, çîêðåìà âçÿòî¿, íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè äî Õðèñòà. Õðèñòîñ âõîäèòü ó òå, â ùî ìîæå óâ³éòè ³ áåðå íà ñåáå òå, ùî ìîæå âçÿòè.  îñíîâíîìó öåé ïðîöåñ

òàõ. Ïåðåä ëèöåì áþðîêðàòè÷íèõ, äèêèõ ³ îðãàí³çîâàíèõ ³ïîñòàñåé çëà ñóìë³ííÿ ìîæå ëèøå ïðèñÿãíóòè: «Í³êîëè á³ëüøå». Îäíàê âîíî óñâ³äîìëþº, ùî íàâ³òü ïåðåä çàãðîçîþ íåñòåðïíîãî éîìó ïðèäàäóòüñÿ çóñèëëÿ, æåðòîâí³ñòü, â³äâàãà, àáè íå â³äâåðíóòèñÿ ³ íå âäàâàòè, ùî âîíî çàáóëî. Îòîæ ìè ïîâèíí³ äîñë³äèòè, ÿêîþ º ïðèðîäà ä³ÿííÿ; ÷îãî ëþäè ìîæóòü î÷³êóâàòè â³ä íüîãî, ñåáòî â³ä ñàìèõ ñåáå. Ïåð³îäè÷íî, ï³ä âïëèâîì ìåñ³àí³ñòè÷íèõ íàä³é – àáî ³ëþç³é – âîíè â³ðÿòü, ùî ìîæóòü ðàäèêàëüíî çì³íèòè ñâîþ êîíäèö³þ. Îäíàê, ÷è íå º òå, ùî ñïî÷èâຠ⠿õí³õ ðóêàõ, âîäíî÷àñ àáñîëþòíèì ³ îáìåæåíèì? Ïåðåêëàâ Àíäðþñ Âèøíÿóñêàñ

$!

ÁÅÐÒÐÀÍ ÑÅÍ-ÑÅÐÍÅÍ ÇËÎ Ó ÕÕ ÑÒÎ˲ÒÒ²

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

øèðîêî ïî÷èíàºòüñÿ â³ä IV ñòîë³òòÿ, êîëè áàãàòî äåðæàâ, ïî÷èíàþ÷è, çðåøòîþ, ç ³ðìåí³¿, ïðèéìàþòü õðèñòèÿíñòâî ÿê ñâîþ äåðæàâíó ðåë³ã³þ ³ òèì ââîäÿòü ñâîº íàö³îíàëüíå æèòòÿ ó õðèñòèÿíñüêå ðóñëî, ùî îçíà÷ຠ– çíàéòè ó íàö³îíàëüí³é ñâîºð³äíîñò³ íå ò³ëüêè ùîñü òàêå, ùî íàñ ÷àðóº, à ùî ìîæå áóòè îäíî÷àñíî ³ ì³ñòêîì äî íåáà ÷åðåç öþ ñâîºð³äí³ñòü. Öå â³äáóâàºòüñÿ äóæå òàºìíè÷èì ÷èíîì, ³ ïîÿñíèòè öå ìîæíà, íà ìîþ äóìêó, ë³ïøå ìîâîþ ïîå糿 ÷è ÿêîþñü ì³òîëîã³÷íîþ ìîâîþ, àí³æ ô³ëîñîôîïîä³áíèìè îïèñàìè. Ç ïðèõîäîì íîâèõ äåðæàâ ó öþ õðèñòèÿíñüêó ñï³ëüíîòó â³äáóâàºòüñÿ òàê ñàìî ³ ïðîòèëåæíèé ïðîöåñ – ïðèíåñåííÿ äóæå çíà÷íî¿ ê³ëüêîñòè ð³çíèõ ÿçè÷íèöüêèõ óÿâëåíü ó ñàìå õðèñòèÿíñòâî. Õðèñòèÿíñòâî ïîê³ðíî ïðèéìຠó ñåáå äóæå áàãàòî ð³çíèõ ÿçè÷íèöüêèõ çâè÷à¿â, óÿâëåíü, òðàäèö³é ð³çíèõ íàðîä³â. Ïðèéìຠâñå òå, ùî õî÷ ÿêîñü ìîæíà ïåðåòðàâèòè. Ùîá, íàïðèêëàä, Äåíü íåïåðåìîæíîãî ñîíöÿ, ñâÿòî Ðèìñüêî¿ ²ìïåð³¿, ÿêîñü õðèñòèÿí³çóâàòè, ùîá ÿêîñü ââåñòè ó õðèñòèÿíñüêó ñâ³äîì³ñòü, ñïåö³àëüíî ñòâîðþºòüñÿ ñâÿòî Ðîæäåñòâà Õðèñòîâîãî, ÿêå ïðèïàäຠíà 25 ãðóäíÿ. Õî÷à ó ïåðâ³ñíîìó õðèñòèÿíñòâ³ ³ñíó-


Weil S. Oppression et Liberté. – Paris, 1955. – P. 15. Jelen Ch. L’Aveuglement. Les socialistes et la naissance du mythe soviétique. – Paris, 1984. – P. 238-239. 13 Tillion G. // Le Monde. – 6.VI.1992. 14 Weil S. Oppression et Liberté. – Paris, 1955. – P. 227. 15 Àâòîð öüîãî âèðàçó ϒºð Îñòå (Pierre Oster) óòî÷íèâ: «Öåé íå´àö³îí³çì ìîâ÷àçíèé...» 16 Ïëàòîí. Äåðæàâà. – Ò. I. 17 Òðîöêèé Ë. Ìîÿ æèçíü. Ïîïûòêà àâòîáèîãðàôèè. 18 Òàì ñàìî. 19 Òàì ñàìî. 20 Weil S. Âêîð³íåí³ñòü. 21 Weil S. Lettre à Georges Bernanos / In: Weil S. Écrits historiques et politiques. – Paris, 1960. – P. 223. 22 Rilke R. M., Andréas-Salomé L. 12.IX.1914 // Correspondance. – Paris, 1980. – P. 330-331. 23 Ïîñòຠçàïèòàííÿ: «×è íå ïðîãðåñ òåõíîëî㳿 óìîæëèâèâ ãåíîöèä?» Îðãàí³çàö³ÿ â³ä³ãðàëà ðîëþ äåòåðì³íàíòè ò³ºþ ì³ðîþ, ÿêîþ óæèò³ òåõíîëî㳿 âèíèùåííÿ áóëè íàé÷àñò³øå åëåìåíòàðíèìè (ÿêùî ìîæíà òàê ïðî öå âèñëîâèòèñÿ): òðàíñïîðòí³ ï³äïðèºìñòâà áðàëè ó÷àñòü ó ïåðåâåçåíí³ äåïîðòîâàíèõ, à óáèâàëè íåùàñíèõ îêèñîì âîäíþ, ÿêèé âèðîáëÿëè äâèãóíè âàí11

Sartre J.-P. Critique de la raison dialectique. – Paris, 1960. – S. 208. 2 ϒºð-Ôðàíñóà Ôåðãóëñò (1804-1849) – áåëüã³éñüêèé äåìîãðàô ³ ìàòåìàòèê. ³í ñôîðìóëþâàâ çàêîí ìîäåëþâàííÿ åâîëþö³¿ ïîïóëÿö³¿ ó òðèâàë³ ïåð³îäè. 3 Îäíàê, Äàâ³ä Ðóññå, Êðàâ÷åíêî òà ³íø³ ³íôîðìóâàëè ïðî öå ãðîìàäñüêó äóìêó. 4 Deguy M. Shoah // In: Deguy M. Aux heures d’affluence. – Paris, 1993. – P. 136 etc. 5 Sallenave D. Fin du communisme: l’hiver des âmes // Les Temps modernes. – Nr 548. – 1992. – P. 4. 6 Weil S. La situation en Allemagne // L’École émancipée. – Nr. 19. – 12.II.1933; ïåðåäðóêîâàíî ó: Weil S. Œuvres complétes II. Ecrits historiques et politiques. – T. I. – Paris, 1988. – P. 172. 7 L’École émancipée. – Nr. 23. – 5.III.1933; Ecrits historiques...– P. 188. 8 L’École émancipée. – Nr. 31. – 7.V.1933; Ecrits historiques...– P. 212. 9 L’École émancipée. – Nr. 23. – 5.III.1933; Ecrits historiques...– P. 185. 10 Rovan J. // Le Monde. – 19-20.IV.1992 1

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÅÒÍÎÍÀÖ²ÎÍÀ˲ÇÌ ² ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜÊÀ ѲÄÎ̲ÑÒÜ

$"

âàëî ºäèíå ñâÿòî гçäâà ³ Áîãîÿâëåííÿ, ñâÿòî ïî-ãðåöüêè íàçèâàëîñü òåîôàí³ÿ, ³ âîíî ïîºäíóâàëî ó ñîá³ äâà òèõ åëåìåíòè – ³ гçäâî, ³ ÿâëåííÿ Õðèñòà íà Éîðäàí³. Íàéäàâí³ø³ õðèñòèÿíñüê³ Öåðêâè, òà æ ñàìà â³ðìåíñüêà, çáåðåãëè îöåé ïåðâ³ñíèé âèä ñâÿòêóâàííÿ öèõ ñâÿò. Ùî ñòàëîñÿ ³ç òèì ïðèéíÿòòÿì áàãàòüîõ ÿçè÷íèöüêèõ óÿâëåíü ó õðèñòèÿíñòâ³? Íà æàëü, ó õðèñòèÿíñòâî, ó ñàìó éîãî îñíîâó ö³ ÿçè÷íèöüê³ óÿâëåííÿ íå çàâæäè ïðèíåñëè ùîñü äîáðå. Íàïðèêëàä, â³äáóâàºòüñÿ äóæå ñèëüíå â³ä’ºäíàííÿ êë³ðó â³ä çàãàëüíîãî öåðêîâíîãî ëþäó, ÿêå ìè ³ äîòåïåð â³ä÷óâàºìî. Ñàìå â³ä IV ñòîë³òòÿ ìè áà÷èìî ïðîöåñ ãîñòðîãî ðîçìåæóâàííÿ ì³æ òèìè ëþäüìè, ÿê³ íåíà÷å íåñóòü íà ñîá³ ò³ ñâÿùåíí³ îáîâ’ÿçêè, ³ ëþäüìè, ÿê³ ïðîñòî ìàþòü ñâî¿ì çàâäàííÿì ïðèõîäèòè äî Öåðêâè. Ó ïåðøîìó õðèñòèÿíñòâ³ êîæíà ëþäèíà ÷óëàñÿ ñâîãî ðîäó ñâÿùåíèêîì. Òåïåð, êîëè õðåñòÿòü ä³òåé, òî êîæíà äèòèíà îòðèìóº ÷åðåç õðåùåííÿ äàð â³ä Ñâÿòîãî Äóõà áóòè öàðåì, ñâÿùåíèêîì ³ ïðîðîêîì, ãîâîðÿ÷è á³áë³éíîþ ìîâîþ. Öàðåì, áî âîíà º ïîâíèì âëàäàðåì íàä äîñòóïíîþ äëÿ íå¿ ìàòåð³àëüíîþ ñôåðîþ áóòòÿ; ñâÿùåíèêîì, áî âîíà ìîæå ÷èíèòè ñâÿùåíè÷ó ä³þ

12

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

íàä ñâî¿ì æèòòÿì, à ñàìå ïðèíîñèòè éîãî â æåðòâó; ïðîðîêîì, ùîá ìîãëà äèâèòèñÿ íà ðå÷³, í³áè Áîæèìè î÷èìà, òîáòî ìîãòè ñïîãëÿäàòè ö³ ðå÷³ ï³ä Áîæèì êóòîì çîðó. Ñåðåä íèõ òåæ áóëè ëþäè ñëàáê³, àëå ð³âåíü ö³º¿ ïåðøî¿ äóõîâíîñòè áóâ äóæå âåëèêèé. Ñâÿùåíèêè, ÿê³ ñëóæèëè ë³òóðã³þ, ºâõàðèñò³þ, íàëåæàëè ùå äî îäíîãî âèäó ñëóæáîâîãî ñâÿùåíñòâà. Íàòîì³ñòü, â³ä IV ñòîë³òòÿ ìè äóæå ÷àñòî áà÷èìî, ùî ñâÿùåíèê ïåðåòâîðþºòüñÿ ó ñâîãî ðîäó æåðöÿ, ÿêèé âèêîíóº íàï³â’ÿçè÷íèöüê³ ôóíêö³¿. Ëþäè ÷àñòî í³áè ³äóòü âèêîíóâàòè ó Öåðêâó ÿêèéñü õðèñòèÿíñüêèé îáðÿä, àëå, íàñïðàâä³, âîíè ÷èíÿòü ùîñü ö³ëêîì ÿçè÷íèöüêå. Íàïðèêëàä, äóæå ÷àñòî ëþäè ó íàñ õðåñòÿòü ä³òåé íå òîìó, ùî âîíè óñâ³äîìëþþòü, ùî öÿ äèòèíà ñïàñàºòüñÿ ó Õðèñò³, à ðîáëÿòü öå ³ç ñâ³äîì³ñòþ, ùî, ÿêùî íå ïîõðåñòèòè, òî äèòèíà ïîìðå, ùîñü ç íåþ ñòàíåòüñÿ. Áîðîíü Áîæå, ÿ íå âèñòóïàþ ïðîòè õðåùåííÿ ä³òåé, ÿ ïðîñòî íàâîäæó ÿê ôàêò òå, ùî ïîñò³éíî áà÷ó ó Öåðêâ³. Ïîä³áíå ñòàâëåííÿ ó ëþäåé äî ¿õí³õ íàö³îíàëüíèõ ö³ííîñòåé: êîëè âîíè ¿õ ïðèíîñÿòü ó Öåðêâó, òî äóæå ÷àñòî ¿ì õî÷åòüñÿ, ùîá Öåðêâà í³áè çàêëÿëà ö³ íàö³îíàëüí³ ö³ííîñò³, ùîáè âîíà äîñòóïíîþ Öåðêâ³


òàæ³âîê ³ òàíê³â, ³ ïåñòèöèäîì íà áàç³ ö³àí³äó, ïîçáàâëåíèì çàïàõó (öèêëîí Á), àáî âæèâàíîþ ó â³éñüêó çáðîºþ. Òå ñàìå ìîæíà ñêàçàòè ³ ïðî ñîâºöüê³ òàáîðè, äå, îêð³ì ³íøîãî, âèêîðèñòîâóâàëè ìîðîç.

$#

ÁÅÐÒÐÀÍ ÑÅÍ-ÑÅÐÍÅÍ ÇËÎ Ó ÕÕ ÑÒÎ˲ÒÒ²

Ëüâ³â, 27.07.2002 h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

äðàáèíêîþ ïåðåâåëà ¿õ íà âèùèé ïîâåðõ. Äóæå ÷àñòî ëþäè ó Öåðêâ³ ç³ ñâî¿ìè íàö³îíàëüíèìè ÷è íàö³îíàë³ñòè÷íèìè óÿâëåííÿìè àáñîëþòíî äàëåê³ â³ä ñâ³äîìîñòè íàëåæàííÿ äî Õðèñòà. Ðàäøå Öåðêâà º äëÿ íèõ ëèøå òàêîþ îñâÿùàëüíîþ ôóíêö³ºþ, àáî ë³ïøå áóëî á ñêàçàòè, òðàíñöåíäåíòíîþ ä³ðêîþ ó ¿õíüîìó æèòò³, ÷èìîñü òàêèì, ùî íàì êîí÷å íåîáõ³äíå: îñü òóò ó íàñ ôîðòåï³àí, òàì – íàø³ ðîäèíí³ îáîâ’ÿçêè, à òóò ó íàñ – Öåðêâà ÿê òàêà ñôåðà, êóäè ìè â³äíåñåìî âñå òå, ùî ìè õî÷åìî ó íàøîìó æèòò³ îñâÿòèòè. Öå ìè áà÷èìî ³ ó íàø³é Öåðêâ³, ó Ãðåêî-êàòîëèöüê³é. ß, ÿê ëþäèíà, ÿêà äóæå áàãàòî ðîê³â â ö³é Öåðêâ³, ³ äàë³ ñòèêàþñÿ ç ëþäüìè ç ö³º¿ Öåðêâè, ³ ñàì äî íå¿ íàëåæó, º ñâ³äêîì òàêîãî ÿâèùà. ßñíî, ùî äóæå áàãàòî ³ ïðàâèëüíî ãîâîðèòüñÿ ïðî ñâÿò³ñòü ö³º¿ Öåðêâè ³ ïðî ìó÷åíèöòâî, ÿêîãî âîíà çàçíàëà, òèì íå ìåíøå, íà ìîþ äóìêó, òóò ÿ á³ëüøå â³ä÷óâàþ âàæëèâ³ñòü ñêàçàòè ïðî ò³ íåäîë³êè, ÿê³ ó íå¿ º. Íàøà Öåðêâà ö³ëêîì çàðàæåíà íàö³îíàë³çìîì. Çàðàæåíà íàäçâè÷àéíî ñèëüíî ³ çàðàæåíà äî ñàìèõ ñâî¿õ âåðõ³â, ÷åðåç òå ¿¿ õðèñòèÿíñüêà ñâ³äîì³ñòü äóæå ÷àñòî êóëüãàº. Äóæå ÷àñòî íàøà Öåðêâà ïðî-

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ñòî í³áè ðîçìèíàºòüñÿ ³ç òèì ð³âíåì, íà ÿêîìó º, í³áè íå ðîçó쳺, ÿê³ ñêàðáè âîíà ó ñîá³ ìàº, ³ ùî âîíà ìîãëà á ëþäÿì äîíåñòè. Öå ìàº, çâ³ñíî, ñâî¿ ïðè÷èíè, ³ ãîëîâíà ³ç öèõ ïðè÷èí, ÿê³ âïëèâàþòü íà óñå öå, òå, ùî ó íàøî¿ Öåðêâè º êîëîñàëüíèé ñòðàõ çà âëàñíó ³äåíòè÷í³ñòü. Öå àáî ñòðàõ áóòè ïîãëèíåíîþ çàõ³äíîþ Ðèìî-êàòîëèöüêîþ Öåðêâîþ ç³ ñâî¿ì îáðÿäîì, àáî, ç äðóãîãî áîêó, áóòè ïîãëèíóòîþ ìîñêîâñüêèì Ïðàâîñëàâ’ÿì. Öåé îñòðàõ ïîñò³éíî ãàëüìóº ó í³é ãëèáøå â³äðîäæåííÿ îöèõ ïåðøîõðèñòèÿíñüêèõ âàðòîñòåé, ÿê³ ó íàøó åïîõó ³ â íàøèõ óìîâàõ º íàäçâè÷àéíî íåîáõ³äí³, áî ÿ º äóæå ïåðåêîíàíèé íà ñâîºìó æèòò³ ³ íà ïðèêëàäàõ, ÿê³ ÿ áà÷ó, ùî ëþäè ÷àñòî íå ðîçóì³þòü öèõ îñíîâíèõ õðèñòèÿíñüêèõ çàâäàíü Öåðêâè ³ íå â³ä÷óâàþòü ¿¿ ³ñòèííîãî ïîêëèêàííÿ. Ùå ìîæíà áóëî á áàãàòî ãîâîðèòè ïðî á³äè, ÿê³ ïðèòàìàíí³ íàø³é ñâ³äîìîñò³. ß áóäó äàë³ öå ðîçâèâàòè ó äèñêóñ³¿, ÷è â ò³é ðîçìîâ³, ÿêà ó íàñ çàðàç âèíèêíå. Íà çàê³í÷åííÿ ÿ õî÷ó ùå ðàç ï³äêðåñëèòè öåé êóò çîðó, ï³ä ÿêèì öå óñå ìåí³ âèäàºòüñÿ íàéêðàùå âèäíèì – õðèñòèÿíèí º, íàñàìïåðåä, ãðîìàäÿíèíîì íåáà, ³ ëèøå òàê â³í îö³íþº ñâîº çåìíå áóòòÿ ³ ñâîº ñòàâëåííÿ äî ñâ çåìíî¿ áàòüê³âùèíè. Äÿêóþ.


ÿ

ð

î

ñ

ë

à

â

ã

ð

è

ö

à

ê

© ß.Ãðèöàê, 2002

Ëüâ³â, ïëîùà ̳öêåâè÷à, ñ³÷åíü 1998

ñòðàñòè ïî ëüâîâó h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÅÒÍÎÍÀÖ²ÎÍÀ˲ÇÌ ² ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜÊÀ ѲÄÎ̲ÑÒÜ

$$

Â.³òêîâñüêèé: Àíäð³þ, Âè ñêàçàëè ïðî çàðàæåí³ñòü íàö³îíàë³çìîì ÓÃÊÖ. ̳æ òèì Âè ìàºòå äîñâ³ä ñï³ëêóâàííÿ ç ³ðìåíñüêîþ Öåðêâîþ, ÿêà, íàñê³ëüêè ÿ çíàþ, ìຠíàéá³ëüø âèðàæåí³ íàö³îíàëüí³ íà÷àëà ñåðåä óñ³õ õðèñòèÿíñüêèõ Öåðêîâ. Âè ìîãëè á ïîð³âíÿòè ñèòóàö³þ â ÓÃÊÖ ³ ³ðìåíñüê³é Àïîñòîëüñüê³é Öåðêâ³? À.Øêðàá’þê: Ìåí³ íå º äîñòóïíèé äîñâ³ä óñ³º¿ ³ðìåíñüêî¿ Öåðêâè, áî ÿ â ñàì³é ³ðìåí³¿ íå áóâ. ß ñï³ëêóâàâñÿ ³ç óñ³ìà ñâÿùåíèêàìè, ÿê³ ñëóæàòü íà Óêðà¿í³, îñîáëèâî ÷àñòî – ³ç íàøèì â³ðìåíñüêèì àðõ³ºïèñêîïîì Ãðèãîðèñîì, à òàêîæ ³ç îòöåì Òàäåîñîì ¥åâîðêÿíîì, íàñòîÿòåëåì ëüâ³âñüêîãî â³ðìåíñüêîãî êàòåäðàëüíîãî ñîáîðó. ßâíî º ãëèáèíà â³ä÷óòòÿ ñâ íàö³îíàëüíî¿ ³äåíòè÷íîñòè ³ ñâ ïðèíàëåæíîñòè äî äóæå äàâíüî¿ íàö³¿, äî íàðîäó, ÿêèé ìîæå ö³ëêîì ïîçìàãàòèñÿ ³ç ºâðåÿìè ùîäî äàâíèíè ³ ãëèáèíè ñâîãî ³ñòîðè÷íîãî äîñâ³äó. Àëå ùî ìåíå íàäçâè÷àéíî âðàæຠ(ñâÿùåíèêè º ð³çí³, ³ º ð³çí³ ëþäè â ö³º¿ Öåðêâè): ÿ áà÷ó íàáàãàòî âèðàçí³øèì õðèñòèÿíñòâî ó òèõ ëþäÿõ, ÿêå âðàæຠìåíå òèì, ùî íå º ïðèøèòèì ççîâí³. Äóæå ÷àñòî ó íàøèõ ñâÿùåíèê³â, ä³ÿ÷³â Öåðêâè õðèñòèÿíñòâî, ìåí³

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

â³ä÷óâàºòüñÿ, º ùîñü äóæå çîâí³øíº, ÿê ùîñü, ùî âîíè äóæå ëþáëÿòü, äóæå ïðåäñòàâëÿþòü ³ íà÷åáòî äóæå ïðîïîâ³äàþòü, àëå ÿ íå áà÷ó ÿêîãîñü îðãàí³÷íîãî æèòòÿ. Äóæå ð³äêî ìîæíà ç³òêíóòèñÿ ³ç ëþäèíîþ, ÿêà æèâå òèì æèòòÿì îðãàí³÷íî. Íàòîì³ñòü, ìóøó òóò çðîáèòè óêë³í ó á³ê ö³º¿ äàâíüî¿ Öåðêâè, òîìó ùî ÿ â³ä÷óâàþ òóò íàáàãàòî á³ëüøå îðãàí³÷íîãî, ãëèáøîãî õðèñòèÿíñòâà, ÿêå íå ðîáèòü òèõ ëþäåé ñóïåðñâÿòèìè, àëå ÿêå íåíà÷å º ÷èìîñü äóæå ãëèáîêî çàêîð³íåíèì. ß íå çíàþ, ìîæå ìè ïðîñòî íà ê³ëüêà òèñÿ÷ ðîê³â ìîëîäø³. ².Ñóëÿòèöüêèé: Ïàíå Àíäð³þ, ÷è äàíî êîæíîìó ëþäñüêîìó ³íäèâ³äó, êîæí³é ëþäñüê³é îñîáèñòîñò³, ÿêà íàâ³òü öüîãî ùèðî ïðàãíå, äîðîñòè äî òîãî ð³âíÿ, ùîáè ñâîþ ì³ðó õðèñòèÿíñüêîñòè ïîâåðíóòè, âñå-òàêè, êîð³ííÿì äî íåáà, ÷åðåç ïðèçìó Âàøîãî ðîçóì³ííÿ? À.Øêðàá’þê: Äî öüîãî ïîêëèêàí³ âñ³ ëþäè, ÿê³ õî÷óòü ñåáå ââàæàòè õðèñòèÿíàìè. Öå íàñïðàâä³ º ó âñ³õ Öåðêâàõ – ÷è òî òðàäèö³éíèõ, ÷è íåòðàäèö³éíèõ. Äëÿ îöüîãî çàêîð³íåííÿ ó íåá³ ïîòð³áí³ äâà ïóíêòè. Ïåðøèé – öå íàâåðíåííÿ, òå, ÷îãî äóæå ÷àñòî áðàêóº, ³ñòèííå íàâåðíåííÿ, ñåáòî ïåðåîö³íêà âñüîãî æèòòÿ, âñ³õ ö³ííîñòåé, âñüîãî äîòåïåð³øíüîãî áóòòÿ


Ì²Ò ÀÂÑÒвÉÑÜÊÎÃÎ ËÜÂÎÂÀ ²ñòîðèêè ëåãêî íàéäóòü â ³ñòî𳿠Ëüâîâà ñèòóàö³þ, ñõîæó íà ñüîãîäí³øíþ. Âîíè ðîçêàæóòü Âàì ïðî òå, ÿêå âàæëèâå ì³ñöå çàéìàâ Ëüâ³â ó íàö³îíàëüí³é ñâ³äîìîñò³ îñâ³÷åíèõ ïîëÿê³â ó ÷àñè, êîëè Ïîëüùà áóëà ïîä³ëåíà ì³æ òðüîìà ³ìïåð³ÿìè (1772-1918 ðð.). ² ïðî òå, ÿêó âèíÿòêîâó ðîëü áèòâà çà Ëüâ³â ï³ä ÷àñ óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêî¿ â³éíè 19181919 ð. â³ä³ãðàëà ó â³äáóäîâ³ Ïîëüñüêî¿ äåðæàâè. Îäíàê ñòîñóíêè ì³æ ì³æâîºííèì Ëüâîâîì ³ ì³æâîºííîþ Ïîëüùåþ áóëè, ì’ÿêî êàæó÷è, íå íàéêðàùèìè. ϳä íîâèìè óðÿäàìè, êîòð³ çíàõîäèëèñÿ ó «ðîñ³éñüê³é» Âàðøàâ³, êîëèøí³é àâñòð³éñüêèé Ëüâ³â øâèäêî ïðîâ³íö³àë³çóâàâñÿ. Äëÿ ïðîòè䳿 òàêèì çàãðîçëèâèì òåíäåíö³ÿì ó ì³ñò³ ïîñòàëà Êîì³ñ³ÿ çàõèñòó ìàéáóòíüîãî Ëüâîâà. Âîíà âèðîáèëà ö³ëèé ïåðåë³ê çàõîä³â, ñåðåä ÿêèõ ïîðó÷ ³ç ö³ëêîì ðåàë³ñòè÷íèìè ô³´óðóâàâ ìàéæå áîæåâ³ëüíèé ïëàí ïåðåòâîðèòè Ëüâ³â íà âåëèêèé ð³÷êîâèé ïîðò. Ùî ç òèõ ïëàí³â ìàëî ùî âèéøëî, ãîä³ é ðîçêàçóâàòè. ϳäâîäÿ÷è ï³äñóìêè ðîçâèòêó ì³æâîºííîãî Ëüâîâà, ìîëîäèé ïîëüñüêèé ³ñòîh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ëþäèíè. Áåç öüîãî, ì’ÿêî êàæó÷è, íåìà ÷îãî ðîáèòè ó Öåðêâ³. Ïóíêò äðóãèé – öå áóòòÿ ó Öåðêâ³. Ó Öåðêâ³ òðåáà ïðîñòî áóòè. Öå íàäçâè÷àéíî âàæëèâî. Ó Öåðêâó íå ìîæíà ïðèéòè ðàç äî ðîêó ÷è äâà ðàçè äî ðîêó, ç öèì äîñâ³äîì òðåáà ïîñò³éíî ñòèêàòèñÿ, òîáòî, Öåðêâà – öå íàñàìïåðåä ñï³ëêóâàííÿ. Öå äóæå äèâíî, àëå ïîäèâ³òüñÿ íà íàø³ öåðêâè, – ÷è Âè òàì áà÷èòå áàãàòî ñï³ëêóâàííÿ íàâ³òü ì³æ ñàìèìè ëþäüìè? Ñï³ëêóâàííÿ ìàëî á â³äáóâàòèñÿ ³ â ìîëèòâ³, ³ â ñï³ëêóâàíí³ ì³æ íàâåðíåíèìè ëþäüìè, ïëþñ ñï³ëêóâàííÿ ó òîìó áàãàòîñîòë³òíüîìó äîñâ³ä³, ÿêèé ³ñíóº ó Öåðêâè. Îòæå, êîðîòêî ñïðåöèçóþ: íàâåðíåííÿ ÿê ïåðåîö³íêà âñüîãî – ðàç, ³ áàãàòîð³÷íå áóòòÿ ó Öåðêâ³. Á.ßñóí: ×è, íà Âàøó äóìêó, ìîæëèâà ãàðìîí³çàö³ÿ òèõ äâîõ ñâ³äîìîñòåé – íàö³îíàë³çìó ³ õðèñòèÿíñüêî¿ ñâ³äîìîñò³? ×è öå, âëàñíå, ÿê³ñü àíòàãîí³ñòè÷í³ ïîíÿòòÿ? Ñâîãî ÷àñó â Ãàëè÷èí³, ñåðåä äóõîâåíñòâà Ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè â ì³æâîºííèé ïåð³îä ïåâíå ì³ñöå çàéìàëà êîíöåïö³ÿ õðèñòèÿíñüêîãî íàö³îíàë³çìó. Áóëè êîëà ãðåêî-êàòîëèê³â, ÿê³ ââàæàëè öå ïåâíèì ñïîñîáîì ãàðìîí³çàö³¿, çîêðåìà, ¿õíüîãî êàòîëèöèçìó, ÷è ãðåêî-êàòîëèöèçìó, ³ òîãî, ùî âîíè ââàæàëè ñåáå óêðà¿íñüêèìè íàö³îíàë³ñòàìè.

ðèê Àíäæåé Áîíóñÿê ïèøå, ùî «íàñïðàâä³ ì³ñòî í³÷îãî íå âèãðàëî â³ä âèíèêíåííÿ íåçàëåæíî¿ ïîëüñüêî¿ äåðæàâè, à, çäàºòüñÿ, íàâ³òü íàâïàêè, âòðàòè îäíîçíà÷íî ïåðåâàæàëè íàä çäîáóòêàìè». ²ñòîðè÷í³ ïàðàëåë³ ìîæóòü áóòè îìàíëèâèìè. Ñó÷àñíà ëüâ³âñüêà âëàäà, ìð³þ÷è â³äðîäèòè ìèíóëó âåëè÷ ì³ñòà, ïîêëèêóºòüñÿ íå íà îáðàç ñîâºöüêîãî (1944-1991 ðð.) Ëüâîâà – õòî õîò³â áè áà÷èòè ñó÷àñíèé Ëüâ³â çàáóäîâàíèì õðóùîâêàìè ³ áàãàòîïîâåðõîâèìè áóäèíêàìè ó ñòèë³ ñîâºöüêîãî «ðåïðåñàíòó»?! ¯¿ ³äåàëîì º ò³ ÷àñè, êîëè Ëüâ³â áóâ âåëèêèì ì³ñòîì ³ç ñåöåñ³éíèìè áóäèíêàìè ³ êàâ’ÿðíÿìè, äå ìîæíà áóëî ÷èòàòè ñâ³æó â³äåíñüêó ïðåñó, ³ òåàòðàìè, äå ãàñòðîëþâàëè åâðîïåéñüê³ çíàìåíèòîñò³. Òîáòî, âîíà àïåëþº äî òîãî æ ì³òó – ì³òó «àâñòð³éñüêîãî Ëüâîâà» – ÿêèé áóâ âèõ³äíèì ïóíêòîì ³ äëÿ ì³æâîºííîãî ïîëüñüêîãî ì³ñüêîãî óðÿäó. Àëå, êîëè ãîâîðÿòü ïðî ì³ò àâñòð³éñüêîãî Ëüâîâà, òî çàáóâàþòü, ùî â³í âèíèê ³ ôóíêö³îíóâàâ çà ïåâíèõ óìîâ, êîòðèõ – íà äîáðå, ÷è íà çëå – óæå í³êîëè íå âäàñòüñÿ ïîâòîðèòè. Êàæó÷è êîðîòêî ³ ïðîñòî, ÷àð³âí³ñòü Ëüâîâà ïîëÿãàëà ó â³äñòàëîñò³

$%

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

À.Øêðàá’þê: ß ìîæó óñ³ëÿêî óâ³éòè â óñ³ ö³ ðóõè, ÿ ìîæó íàâ³òü íàìàãàòèñÿ äóõîâíî ñï³âïåðåæèâàòè ç òèìè ëþäüìè, ÿê³ âèòâîðþâàëè ö³ êîíöåïö³¿. Áàãàòî ùî ìåí³ äóæå áëèçüêå â ¿õí³õ ïîãëÿäàõ. Óêðà¿íñüêèé ïàòð³îòèçì ÿ òàê ñàìî ç íèìè ö³ëêîì ïîä³ëÿþ, àëå, òèì íå ìåíøå, ì³é îñîáèñòèé äîñâ³ä (ÿ ââàæàþ, ùî ÿ íå º ÿêèìîñü âèíÿòêîì) ìåí³ ãîâîðèòü, ùî õðèñòèÿíñüêà ñâ³äîì³ñòü ³ íàö³îíàë³çì íåïîºäíóâàí³. Õðèñòèÿíñüêà ñâ³äîì³ñòü ìຠñâî¿ì ì³ðèëîì ó ñïðàâàõ íàö³îíàë³çìó ïðèò÷ó ïðî äîáðîãî ñàìàðÿíèíà. Ìè òàì áà÷èìî ïðîòèñòàâëåííÿ äâîõ àáñîëþòíî âîðîæèõ íàö³îíàëüíèõ óãðóïîâàíü – þäå¿â ³ ñàìàðÿí, ³ áà÷èìî, ùî Õðèñòîñ íàì âêëàäຠÿê ïðèêëàä. Äóæå ÷àñòî íå òðåáà äèâèòèñÿ íà ñëîâà, à òðåáà äèâèòèñÿ íà ÿêóñü ðåàëüí³ñòü, ÿêó ëþäè õî÷óòü âèñëîâèòè ñâî¿ìè ä³ÿìè ÷è ñâî¿ìè êîíöåïö³ÿìè. ß, çíàþ÷è äåÿêèõ ï³äï³ëüíèõ ñâÿùåíèê³â ÓÃÊÖ, ñâÿùåíèê³â, ÿê³ çðîñòàëè ùå ó äîñîâºöüê³é äóõîâí³é àòìîñôåð³, äóæå ÷àñòî âðàæàâñÿ, áî áà÷èâ ó íèõ òàêó âèðàçíó íàö³îíàëüíó çààí´àæîâàí³ñòü ³, â òîé æå ÷àñ, òàê ñàìî áà÷èâ îðãàí³÷íå, äóæå æèâå, äóæå ãëèáîêå ³ ñïðàâæíº õðèñòèÿíñòâî. ß íå çíàâ, íàñê³ëüêè öå ìîæëèâî, àëå áà÷èâ, ùî öå º ìîæëèâî. ßêùî òàê ïîäóìàòè, òî ÿ ñòèêàâñÿ ³ç


³ ïðîâ³íö³éíîñò³ Ãàëè÷èíè. Äëÿ ïåðøèõ àâñòð³éñüêèõ ñëóæáîâö³â, êîòð³ ïðèáóâàëè ñþäè, Ãàëè÷èíà áóëà íàï³â-À糺þ, àâñòð³éñüêèì Ñèá³ðîì. Âè¿õàâøè çà ñîòí³ ìèëü â³ä ³äíÿ ÷è Ïðàãè, àâñòð³éñüê³ áþðîêðàòè ïðàãíóëè êîìïåíñóâàòè ñâîº «çàñëàííÿ» äð³áíèìè ðàäîùàìè æèòòÿ, ñêàæ³ìî, çàêëàäàþ÷è øèðîê³ áóëüâàðè, ÿêèìè âîíè ìîãëè á ãóëÿòè íåä³ëÿìè ç³ ñâî¿ìè ðîäèíàìè1. Òåàòð, êàâ’ÿðí³ ³ â³äåíñüêà ìîäà íàëåæàòü äî òîãî æ ðîäó åêñïîðòó, ÿêèé ðîáèâ ì³ñòî «Â³äíåì Ñõîäó». Ç óñ³õ ì³ñò êîëèøíüî¿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ Ëüâ³â áóâ íàéìîäåðí³øèì, à ìîæëèâî é ºäèíèì ñïðàâä³ ìîäåðíèì ì³ñòîì – ÿêùî çà êðèòåð³é ìîäåðíîñòè ïðèéíÿòè òó ñóìó öèâ³ë³çàö³éíèõ áëàã, êîòðèìè ì³ã ñêîðèñòàòèñÿ ïåðåñ³÷íèé ì³ùàíèí. Öåé ïðèêëàä º ³ëþñòðàö³ºþ äî «ìîäåðí³çàö³¿ ÷åðåç áþðîêðàòèçàö³þ», êîëè îñíîâíèì à´åíòîì öèâ³ë³çàö³éíèõ çì³í âèñòóïàâ íå êàï³òàë³ñò ³ áàíê³ð, à áþðîêðàò2. Ëüâ³â áóâ ñòîëèöåþ Ãàëè÷èíè, íàéá³ëüøîãî êðàþ Ãàáñáóðçüêî¿ ìîíàðõ³¿ – à îòæå, çà îçíà÷åííÿì, íàéá³ëüøèì ì³ñöå çîñåðåäæåííÿ ÷èíîâíèöòâà. Çðîçóì³ëî, ùî àâñòð³éñüêèé ëàä íå áóâ äîñêîíàëèì. Àëå â³í áóâ íàáàãàòî ë³ïøèì çà òå, ÷îãî h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÅÒÍÎÍÀÖ²ÎÍÀ˲ÇÌ ² ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜÊÀ ѲÄÎ̲ÑÒÜ

$&

âèïðîáóâàíèìè ëþäüìè, ç ëþäüìè, ÿê³ ïåðåéøëè ï³äï³ëëÿ, ÿê³ ïåðåéøëè òþðìè, ÿê³ íå çäàëèñÿ ó ñâ³é ÷àñ, íå ï³øëè íà êîìïðîì³ñ ³ç ñîâºöüêèìè âëàñòÿìè. Ìîæëèâî, öå âèêðèñòàë³çóâàëî ¿õ òàê ñèëüíî. Âîíè º äëÿ ìåíå çðàçêàìè. ß ìîæó íàçâàòè ïîê³éíèõ îòöÿ Éîñèôà Êëàäèøíîãî ÷è îòöÿ Ãîäóíüêà, ÿê³ áóëè ì³ðèëàìè îöüîãî ñòàâëåííÿ äëÿ ìåíå. ² íà ïðîäîâæåííÿ ì òåìè – äëÿ ìåíå º îñòàííüîþ âåëèêîþ ðàä³ñòþ â³äêðèòòÿ óêðà¿íñüêîãî ïðîòåñòàíòèçìó. ß íå çíàâ, ùî â³í ³ñíóº, àëå ÿ éîãî â³äêðèâ, ³ öå ìåíå íàäçâè÷àéíî âò³øèëî. ß áà÷èâ ðàí³øå äóæå áàãàòî ïðîòåñòàíòñüêèõ Öåðêîâ ÷è öåðêîâíèõ ñï³ëüíîò, ÿê³ ³ñíóþòü â Óêðà¿í³, ³ ÿê³ ìàëî ìàþòü ÷îãîñü óêðà¿íñüêîãî, ÿê³ ÷àñòî íàãàäóþòü ñâîãî ðîäó ñîöðåàë³çì, çà âëó÷íèì âèñëîâîì ìîãî äðóãà Þðêà Êèðèêà, ÿêèé òóò ïðèñóòí³é. Íàòîì³ñòü, äëÿ ìåíå áóëî âåëèêèì â³äêðèòòÿì, êîëè ÿ çóñòð³âñÿ ³ç Öåðêâîþ ï’ÿòèäåñÿòíèê³â ºïèñêîïà Âàñèëÿ Áîº÷êà. Âîíè çíàõîäÿòüñÿ íà âóëèö³ Ïåêàðñüê³é, áëèçüêî ìåäóí³âåðñèòåòó º äóæå ãàðíà öåðêîâöÿ. Êîëè ÿ ïîáóâàâ ó ò³é öåðêâ³ ³ ïîñï³ëêóâàâñÿ ³ç òèìè ëþäüìè, ÿ ïåðåñâ³ä÷èâñÿ â òîìó, ùî ìè ìàºìî óêðà¿íñüêèé ïðîòåñòàíòèçì. Íå ìîæíà ñêàçàòè, ùî ïðîòåñòàíòè ìàþòü ÿêèéñü îá-

íà ñâîºìó äîñâ³ä³ çàçíàëè ì³ñöåâ³ æèòåë³ äî ³ ï³ñëÿ íüîãî. ßê íåçàëåæíà Ïîëüùà ó 1919 ð., òàê ³ íåçàëåæíà Óêðà¿íà ó 1991 ð. ñêîðèñòàëèñÿ ç ÷àñòêè òîãî àâñòð³éñüêîãî ñïàäêó. Çðîçóì³ëî, ó 1991 ð. éîãî ó Ëüâîâ³ áóëî âæå íàáàãàòî ìåíøå, àí³æ ó 1919 ð. (äîñèòü âêàçàòè ÿê íà ïðèêëàä óñïàäêîâàíèé â³ä ñîâºöüêî¿ äîáè õðîí³÷íèé áðàê âîäè ó ì³ñò³ – õî÷à äî 1939 ð. âîäà áóëà â äîñòàòêó). Àëå òåàòðè ³ êàâ’ÿðí³, ÿê ³ çâè÷êà ïðîãóëþâàòèñÿ íåä³ëÿìè öåíòðàëüíèì áóëüâàðîì, çàëèøèëèñÿ. Îäíàê áðàêóâàëî ³ áðàêóº íàéñóòòºâ³øîãî – ñòîëè÷íîãî ñòàòóñó Ëüâîâà.  àâñòð³éñüêîìó ñïàäêó óêðà¿íö³â, ïîëÿê³â ³ ºâðå¿â ñòîëè÷íèé ñòàòóñ Ëüâîâà â³äáèâñÿ ùå é ïî-³íøîìó – ÿê ñòîëèö³ «Ï’ºìîíòó» (â ºâðåéñüêîìó âèïàäêó: ÿê «ìàòåð³ ²çðà¿ëþ»): ¿õíüî¿ ìàëî¿ áàòüê³âùèíè, ç ÿêî¿ ìàëî ïî÷àòèñÿ â³äðîäæåííÿ âåëèêî¿ ³ íåçàëåæíî¿ íàö³îíàëüíî¿ áàòüê³âùèíè. Ó òâîðåíí³ ì³òó Ëüâîâà ÿê êîëèñêè ïîëüñüêîãî, óêðà¿íñüêîãî ³ ºâðåéñüêîãî íàö³îíàë³çì³â àâñòð³éñüê³ áþðîêðàòè, ÿê íå äèâíî, ç³ãðàëè ñâîþ ðîëü. Äëÿ òèõ ³ç íèõ, õòî ïåðøèìè ïðèéøëè äî Ëüâîâà, íå ëèøå ðóñüê³ ÷è ºâðåéñüê³ ì³ùàíè, àëå é ïîëüñüêà øëÿõòà áóëè í³÷èì á³ëüøèì, àí³æ ìàh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ðÿä, òîìó ùî íà òå âîíè ³ ïðîòåñòàíòè, ùîá îáðÿäó íå ìàòè, àëå âñÿ öåðêîâíà àòìîñôåðà òàì â³ä÷óâàºòüñÿ ä³éñíî óêðà¿íñüêîþ. Öÿ óêðà¿íñüê³ñòü äóæå ãàðíî âð³âíîâàæóºòüñÿ ³ç õðèñòèÿíñüê³ñòþ ö³º¿ Öåðêâè. ß äóìàâ, ùî öå íå º ìîæëèâèì, òîáòî, ùî óêðà¿íñüêèé ïðîòåñòàíòèçì öå ñïðàâà ÿêèõîñü àìåðèêàíñüêèõ ÷è çàõ³äíîåâðîïåéñüêèõ ì³ñ³îíåð³â, à òóò ÿ ïîáà÷èâ, ùî âîíè, óñå-òàêè, ÿêóñü òðàäèö³þ ìàþòü. Ïðè÷îìó, ö³ ëþäè òåæ ïðîéøëè ï³äï³ëëÿ (çîêðåìà òîé ñàìèé Âàñèëü Áîº÷êî), òåæ ñòîÿëè â îïîçèö³¿ äî ñîâºöüêîãî ðåæèìó ó ñâ³é ÷àñ. Ð.ʳñü: Âëàñíå ñàì³ òàê³ ëàã³äí³, ñóìèðí³ ³íòîíàö³¿ ä³éñíî íàëàøòîâóþòü íà áàæàííÿ ñï³ëêóâàííÿ áåç ïîëåì³êè... ß õîò³â ò³ëüêè òóò äîäàòè ïðî óêðà¿íñüêèé ïðîòåñòàíòèçì ³ òîëåðàíòí³ñòü, ÿêà áóëà ì³æ íèì ³ ÓÏÖ â îñòàííº äåñÿòèë³òòÿ ÕVI – íà ïî÷àòêó ÕVIII ñòîë³òòÿ, ÿ ìàþ íà óâàç³ â îñåðåäêó Îñòðîçüêî¿ Àêàäå쳿 ï³ä îï³êîþ Êîñòÿíòèíà Îñòðîçüêîãî.  ö³é àêàäå쳿 âèêëàäàëè ³ ïðàâîñëàâí³ áîãîñëîâè, ³ ïðîòåñòàíòè. Àíäð³é, ìàáóòü, äîáðå çíàº, ùî êàëüâ³í³ñò Ìàðò³í Áðóíºâñüêèé º àâòîðîì ñëàâíîçâ³ñíî¿ ïàì’ÿòêè óêðà¿íñüêî¿ ðåë³ã³éíî¿ äóìêè – «Àïîêðèñèñó», òîáòî, ïðîòåñòàíòñüêèé ðóõ, ÿêèé òîëåðóâàâ ïðàâîñëàâ’ÿ, â


ëîêóëüòóðíèìè âàðâàðàìè. Âîíè ñòàâèëè ïåðåä ñîáîþ âåëèêó öèâ³ë³çàö³éíó ì³ñ³þ «ïåðåâèõîâàòè öèõ ñàðìàòñüêèõ áåñò³é [øëÿõòè÷³â. – ß.Ã.] ó ëþäåé». Çàñîáîì äîëó÷åííÿ äî «öèâ³ë³çàö³¿» ìàëà áóòè í³ìåöüêà ìîâà ³ í³ìåöüêà êóëüòóðà. Äëÿ í³ìåöüêîãî ìàíäð³âíèêà, êîòðèé ó 1830-õ ðð. çàáëóêàâ äî Ëüâîâà, ì³ñòî âèãëÿäàëî ö³ëêîì ÿê í³ìåöüêå, íà êøòàëò Ìà´äåáóð´à, Íþðíáåð´à ÷è Ôðàíêôóðòà-íà-Ìàéí³. Éîãî í³ìåöüê³ñòü âèïëèâàëà íå ëèøå ç ñåðåäíüîâ³÷íîãî ïëàíóâàííÿ ì³ñòà, àëå é ç ïî÷óòòÿ áåçïåêè, áåçäîãàííîãî ïîðÿäêó ³, íå â îñòàííþ ÷åðãó, êàâ’ÿðåíü. Ïîñòóïîâà ´åðìàí³çàö³ÿ ì³ñòà âèêëèêàëà ñïðîòèâ ïîëüñüêîãî ì³ùàíñòâà. Íà ñåðåäèíó XIX ñò. ëüâ³âñüê³ îñâ³÷åí³ êîëà ùå áóëè ïîä³ëåí³ íà «ïàðò³þ سëëåðà» ³ «ïàðò³þ ̳öêåâè÷à», àëå â îñòàííþ òðåòèíó öüîãî ñòîë³òòÿ, ï³ñëÿ çàïðîâàäæåííÿ ãàëèöüêî¿ àâòîíî쳿, «ïàðò³ÿ ̳öêåâè÷à» òàêè ïåðåìîãëà, ³ âæå îñòàíí³é ìåð Ëüâîâà, íàçíà÷åíèé ùå ç ³äíÿ, çàïîâ³â ïîõîâàòè ñåáå ó ïîëüñüêîìó êóíòóø³ – òîáòî ó òîìó ñàðìàòñüêîìó îäÿç³, ç ÿêîãî òàê ñì³ÿëèñÿ ïåðø³ àâñòð³éñüê³ áþðîêðàòè. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

òîé ÷àñ áóâ ðîçïîâñþäæåíèé íà âñ³é Ïðàâîáåðåæí³é Óêðà¿í³, íå ò³ëüêè â Çàõ³äí³é.  ñåðåäèí³ ÕVI ñòîë³òòÿ áóëî ïîíàä 400 ïðàâîñëàâíèõ öåðêîâ. Ïðàâäà ñåðåä íèõ áóëè ò³, ÿê³ ìè ìîæåìî îêðåñëèòè ÿê ºðåòè÷í³.... Àëå, ÿ õîò³â áè ïîâåðíóòèñÿ äî ñàìî¿ ñóòíîñòè, äî òîãî, ùî ìåí³ áëèçüêî òàê ñàìî: ïðî òå, ùî õðèñòèÿíèí – öå òîé, õòî îñîáèñòî íàëåæèòü íàøîìó Ñïàñèòåëþ, òîáòî, â³ðà – öå îñîáèñò³ñíèé àêò ºäíàííÿ, çëóêè ç Áîãîì. Ìåí³ çäàºòüñÿ, â öüîìó â³äíîøåíí³ òå, ùî Ìàðò³í îêðåñëþº ÿê â³äíîøåííÿ äâîõ ñóòíîñòåé: ÿ – òè, êîëè ìè íàâ³òü â ìîëèòâ³ äî Ãîñïîäà íàøîãî çâåðòàºìîñÿ íà Òè.  öüîìó º êëþ÷ äî ðîçóì³ííÿ òîãî, ùî â ä³éñíîñò³ ìîæíà ïîºäíàòè íå íàö³îíàë³çì, à, ñêàæ³ìî, åòíîöåíòðèçì, ÿêîãî ìè çáóòèñÿ íå ìîæåìî, áî åòíîöåíòðèçì ïðèòàìàííèé áóäü-ÿê³é êóëüòóð³, áóäü-ÿêîìó åòíîñó âæå â ñèëó òîãî, ùî ìè çàíóðåí³ ó ïåâíó ìåðåæó ñìèñë³â çìàëêó. Ìè âðîñëè â ïåâíó êóëüòóðó ³ òîìó äèâèìîñÿ íà ³íøèõ î÷èìà òîãî ñâ³òó, äî ÿêîãî ìè íàëåæèìî. ×è ìîæëèâî ïîºäíàòè åòíîöåíòðèçì ³ òåîöåíòðèçì? Õðèñòèÿíñòâî º òåîöåíòðè÷íå. ×è ìîæíà òàê ïðîòèñòàâëÿòè õðèñòèÿíñòâî ³ åòíîöåíòðèçì ÿê íåáåñíå ³ çåìíå?

Ïðè÷èíè óñï³õó ïîëüñüêîãî íàö³îíàë³çìó, ñåðåä ³íøîãî, ïîëÿãàëè â éîãî ðîìàíòè÷íî-ïðèâàáëèâîìó äóñ³ ³ äåìîêðàòè÷í³é ïðîãðàì³. Íàâ³òü ì³ñöåâ³ óêðà¿íö³ òà ºâðå¿ ï³äïàäàëè ï³ä éîãî ÷àðè. Ïîëüñüêèé íàö³îíàë³çì â³ä³ãðàâàâ äëÿ Ñõ³äíî¿ Åâðîïè ïðèáëèçíî òó æ ðîëü, ùî ôðàíöóçüêèé – äëÿ Çàõ³äíî¿: â³í íàö³îíàë³çóâàâ ³íø³ íàðîäè, äàþ÷è ¿ì äëÿ íàñë³äóâàííÿ ãîòîâ³ ³äåîëîã³÷í³ ôîðìóëè ³ ïîë³òè÷í³ ôîðìè. Íå âèïàäêîâî é óêðà¿íñüêèé, ³ ºâðåéñüêèé íàö³îíàëüí³ ã³ìíè ïî÷èíàþòüñÿ ³ç ñõîæîãî ðÿäêà «Ùå íå âìåðëà Óêðà¿íà» / «Ùå íà âìåðëà íàøà íàä³ÿ» – ùî º í³÷èì ³íøèì, ÿê ïåðåëèöþâàííÿì ïîëüñüêîãî «Jeszcze Polska nie zginê³a». Ó ïåðø³é ïîëîâèí³ XX ñò. Ëüâ³â ìàâ óñ³ øàíñè ñòàòè ñõ³äíîåâðîïåéñüêèì Ñàðàºâîì. Ïóò³âíèê ïî Ëüâîâó ïî÷àòêó XX ñòîë³òòÿ íå ëèøå ñòàðàííî âèðàõîâóº óñ³ ëüâ³âñüê³ êàâ’ÿðí³, àëå êîæåí ðàç äîäàº, ó êîòð³é ç íèõ  êàâó îêðåìî ïîëüñüêà, óêðà¿íñüêà ³ ºâðåéñüêà ïóáë³êà. ªæè Ãðèöþê ó ñâî¿é íåäàâí³é êíèæö³ «Ïîëÿêè ó Ëüâîâ³ 1939-1944. Ùîäåííå æèòòÿ» ïîäຠáàãàòî ïðèêëàä³â âçàºìíî¿ åòí³÷íî¿ âîðîæîñòè, êîòðà âèâîäèëàñÿ ñâî¿ì êîð³ííÿì ùå ç ïåðåäâîºí-

$'

ßÐÎÑËÀ ÃÐÈÖÀÊ ÑÒÐÀÑÒÈ ÏÎ ËÜÂÎÂÓ

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

Ìåí³ çäàºòüñÿ, ùî öÿ á³íàðíà îïîçèö³ÿ ìîæå áóòè çíÿòà, ³ ìè ìîæåìî ïîºäíàòè îäíå ç äðóãèì. Öþ ôîðìóëó äëÿ ðîçóì³ííÿ ïðàâäèâî¿ ëþáîâè äî ñâîãî íàðîäó ³ ïðàâäèâîãî íàðîäîëþáñòâà äຠíàì ñàìå Ñâÿòå Ïèñüìî. ß ïåðåêîíàíèé, ùî ñâÿòèé àïîñòîë Ïàâëî, ÿêèé äóæå ìàëî áóâ ñåðåä ºâðå¿â, áî áóâ àïîñòîëîì ïîãàí, ïîñò³éíî ìîëèâñÿ çà íàðîä ³çðà¿ëüñüêèé. Ïîñëàííÿ àïîñòîëà Ïàâëà äî ðèìëÿí, ðîçä³ë äåñÿòèé, ñàìèé ïî÷àòîê, çäàºòüñÿ, ïåðøèé â³ðø: «Ìîëèòâà ìîÿ çà ²çðà¿ëåâå ñïàñ³ííÿ». Áóäó÷è íà âåëè÷åçíèõ â³äñòàíÿõ â³ä ªðóñàëèìó, â³í ïîñò³éíî ìîëèòüñÿ çà ð³äíèé íàðîä, îòæå, ìîëèòâà çà ñâ³é íàðîä, çà ñïàñ³ííÿ, â ³ì’ÿ ïðàâäè, ëþáîâ³, â ³ì’ÿ òîãî, ùîáè ïðàâäà Áîæà, íå ëþäñüêà, íå çåìíà ïðàâäà, à ïðàâäà Áîæà ³ ëþáîâ Áîæà 璺äíàëà, çöåìåíòóâàëà öåé íàðîä – îñü äå òî÷êà çëóêè, òî÷êà ïîºäíàííÿ íåáåñíîãî ³ çåìíîãî. Òåîöåíòðèçì, ÷è õðèñòîöåíòðèçì ³ åòíîöåíòðèçì ìîæóòü áóòè ïîºäíàí³ â äóñ³, àáî â ïíåâìîöåíòðèçì³, áî, ÿêùî äèâèòèñÿ ç äóõîâíî¿ òî÷êè çîðó íà åòíîñ, ÷è íà íàö³þ, ÷è íà íàðîä ÿê íà ñï³ëüíîòó, òî ÿäðîì íàðîäó º çàäóì Áîæèé, äóõ ³ âîëÿ, òîáòî, ÿêèé çàäóì Áîæèé ïî â³äíîøåííþ äî òîãî ÷è ³íøîãî íàðîäó.


íîãî æèòòÿ. ϳä ÷àñ ïåðøî¿ ñîâºöüêî¿ îêóïàö³¿ (1939-1941 ðð.) óêðà¿íö³ ³ ïîëÿêè âçàºìíî ï³äîçðþâàëè é îñêàðæóâàëè îäèí îäíîãî ó ñï³âïðàö³ ç á³ëüøîâèêàìè ç ìåòîþ âèíèùåííÿ ñâîãî «íàö³îíàëüíîãî âîðîãà». Âîíè, îäíàê, ãîäèëèñÿ, ùî íàéá³ëüøå ó ñîâºöüê³é êîëàáîðàö³¿ âèíí³ ºâðå¿. Íàñòðî¿ æ ºâðå¿â ïåðåäຠ«ºâðåéñüêà ìîëèòâà» ç ïåðøèõ ì³ñÿö³â 1941 ð.: «1) ùîáè ò³ [ñîâºòè] ñîá³ ï³øëè, 2) ùîáè â³í [óòëåð] íå ïðèéøîâ, 3) ùîáè ìè òóò çàëèøèëèñÿ; 4) ùîáè ò³ [ïîëÿêè] íå ïîâåðíóëèñÿ!!!» Ñïðàâà äîõîäèëà äî òîãî, ùî ó ïåðø³ äí³ í³ìåöüêî¿ îêóïàö³¿ (ëèïåíü 1941 ð.) ï³ä êðàìíèöÿìè ôîðìóâàëàñÿ íå îäíà, à îäðàçó äåê³ëüêà ÷åðã, â³äïîâ³äíî äî â³ðîâèçíàííÿ ³ íàö³îíàëüíîñòè – ùî çìóñèëî ì³ñüêó âëàäó ñïåö³àëüíèì ðîçïîðÿäæåííÿì çàáîðîíèòè ïîä³áíó ïðàêòèêó. Ì²Ò ÂÒÐÀ×ÅÍÎÃÎ ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÅÂÐÎÏÅÉÑÜÊÎÃÎ ËÜÂÎÂÀ ³äâåðòó ³ íåïðèêðàøåíó êàðòèíó ì³æåòí³÷íèõ ñòîñóíê³â ó ãàëèöüêîìó ϒºìîíò³ ïîäàþòü îïóáë³êîâàí³ íåùîäàâíî íîòàòêè ïðîôåñîðà êëàñè÷íî¿ ô³ëîëî㳿 Ëüâ³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó Ðèøàðäà h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÅÒÍÎÍÀÖ²ÎÍÀ˲ÇÌ ² ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜÊÀ ѲÄÎ̲ÑÒÜ

%

 Ñòàðîìó Çàâ³ò³ ñêàçàíî, ùî íàðîä ³çðà¿ëüñüêèé ³ ³íø³ íàðîäè º ÷èí ðóê Áîæèõ, ³ ñàì Áîã âèçíà÷èâ ìåæ³ éîãî ïðîæèâàííÿ. Öå íå ïðîñòî ìåõàí³÷íà ñóìà ëþäåé, ÿê ïðàö³âíèêè îäíîãî çàâîäó, îäíîãî öåõó, – â î÷àõ Áîæèõ öå ïåâíà ñï³ëüíîòà, ö³ë³ñòü. Ìåí³ çäàºòüñÿ, ùî òàêó ôîðìóëó ïîºäíàííÿ òåîöåòðèçìó (õðèñòîöåíòðèçìó) ç åòíîöåíòðèçìîì ÿê ïîºäíàííÿ íåáåñíîãî ³ çåìíîãî äàâ Âîëîäèìèð Ñîëîâéîâ, à ñàìå, ùî õðèñòèÿíñüêå íàðîäîëþáñòâî, õðèñòèÿíñüêèé ïàòð³îòèçì (÷è åòíîöåíòðèçì) ïîëÿãຠâ òîìó, ùîá íåñòè ñàìå Õðèñòîâó ëþáîâ, Õðèñòîâó ³ñòèíó, Õðèñòîâó ïðàâäó, íàñàìïåðåä, ñâîºìó íàðîäîâ³.  öüîìó ñåíñ³ åòíîöåíòðè÷íèì ³ ïàòð³îòè÷íèì áóâ ²ñóñ Õðèñòîñ, ÿêèé êàçàâ: «²ä³òü íàñàìïåðåä äî îâå÷îê çàãèáëèõ äîìó ²çðà¿ëåâà». ²íøèì âåëèêèì æèä³âñüêèì ïàòð³îòîì áóâ ñâÿòèé àïîñòîë Ïàâëî, ÿêèé â òîìó ñàìîìó Ïîñëàíí³ äî ðèìëÿí â ðîçä³ë³ 8, â 9 â³ðø³ ïèøå: «ß âîë³â áè áóòè â³äëó÷åíèì â³ä Ãîñïîäà ìîãî ²ñóñà Õðèñòà çàðàäè áðàò³â ìî¿õ ð³äíèõ ïî êðîâ³, âîíè æ ³çðà¿ëüòÿíè». Êîëè ÿ ê³ëüêà ðàç³â ïðî÷èòàâ öþ äóìêó, ñïî÷àòêó âæàõíóâñÿ: ùî çíà÷èòü, áóòè â³äëó÷åíèì? Öå çíà÷èòü ãîòîâí³ñòü âòðàòèòè ñïàñ³ííÿ, ãîòîâí³ñòü âòðàòèòè òó îñîáèñò³ñíó çëóêó, çâ’ÿçîê ç

¥àíñ³íöÿ òà ñïîãàäè ìîëîäî¿ ÷ëåíêèí³ Îðãàí³çàö³¿ Óêðà¿íñüêèõ Íàö³îíàë³ñò³â Íàòè Ëåíêî (Íàòà볿 Ëåîíòîâè÷-Áàøóê). Ö³ êíèãè áóëè îïóáë³êîâàí³ íåùîäàâíî, ëèøå ï³ñëÿ ñìåðò³ ¿õ àâòîð³â, ³ ñòàíîâëÿòü íà÷å ñèìåòðè÷í³ òåêñòè. ¥àíñ³íºö ïèøå ïðî ùîäåííå æèòòÿ ó ïîâîºííîìó Ëüâîâ³, Íàòà Ëåíêî – íà Çàêåðçîíí³, óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêîìó ïîãðàíè÷÷³. Îáèäâà òåêñòè ïîñòàëè ó 19441946 ðð., òîáòî ó òîé ÷àñ, êîëè ïîëüñüêèé Ëüâ³â ìàâ ñòàòè ÷àñòèíîþ êîìóí³ñòè÷íî¿ Óêðà¿íè, à óêðà¿íñüêå Çàêåðçîííÿ – ÷àñòèíîþ êîìóí³ñòè÷íî¿ Ïîëüù³. Òîìó âîíè ñõîæ³ ì³æ ñîáîþ ïåðåä÷óòòÿì íåìèíó÷î¿ âòðàòè ñâ «ìàëî¿ áàòüê³âùèíè». Ðèøàðä ¥àíñ³íºö áóâ, áåçóìîâíî, ëþäèíîþ ³íòåë³´åíòíîþ, ³ – ÿê ïèøå éîãî ñèí Ðàäîñöü ó ïåðåäìîâ³ äî áàòüêîâèõ íîòàòîê – çíàíîþ ç³ ñâ äîáðîçè÷ëèâîñòè äî ñòóäåíò³â óêðà¿íö³â ³ ºâðå¿â. Òèì ö³êàâ³øå ÷èòàòè ò³ ÷èñëåíí³ ì³ñöÿ, êîòð³ ÿâíî âèêàçóþòü «íàö³îíàë³ñòè÷í³ îêóëÿðè», êð³çü ÿê³ â³í ñïîãëÿäຠíà ñâ³ò. Îñü äåê³ëüêà ³ëþñòðàö³é. Ðèøàðäà ¥àíñ³íöÿ àðåøòîâóþòü ³ â³äïðàâëÿþòü ó ñîâºöüêå óâ’ÿçíåííÿ. Ñåðåä òîâàðèø³â ïî íåùàñòþ – ïîëÿê ºâðåéñüêîãî ïîõîäæåííÿ. ³í õîh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

Õðèñòîì ³ ïîòðàïèòè â àä â ³ì’ÿ ñïàñ³ííÿ ³çðà¿ëüòÿí, àëå â ³ì’ÿ ¿õ ñïàñ³ííÿ â ëþáîâ³ ³ ïðàâä³ Õðèñòîâ³é. Îòæå, òåîöåíòðèçì ³ åòíîöåíòðèçì, íåáåñíå ³ çåìíå ìîæóòü áóòè ïîºäíàí³ â ïíåâìîöåíòðèçì³. Âè çíàºòå, ùî ïî-ãðåöüêè «ïíåâìî» – öå äóõ, à «ïíåâìàòèêîñ» – öå äóõîâíèé õðèñòèÿíèí. Äóõîâíèé õðèñòèÿíèí òàê ëþáèòü ñâ³é íàðîä, ùî ÿäðîì ñâîãî íàðîäó â³í â ïåðøó ÷åðãó áà÷èòü çàäóì Áîæèé ùîäî öüîãî íàðîäó, ³ ùî öåé íàðîä º ÷èí Áîæèé, ³ ùî öåé íàðîä ìîæå çãóðòóâàòèñÿ, 璺äíàòèñÿ, îçäîðîâèòèñÿ, ñòàòè ì³öíèì, ïîòóæíèì, ìàòè âîëþ, áóòè ñîáîþ ò³ëüêè òîä³, êîëè éîãî çãóðòóº, çöåìåíòóº âèùà ëþáîâ Áîæà. Îñü äå òåîöåíòðè÷íå (õðèñòîöåíòðè÷íå) ºäíàºòüñÿ ³ç åòíîöåíòðè÷íèì, – ó ïíåâìîöåíòðèçì³, ó òèõ, õòî º ïíåâìàòèêîñ. Òàêèì ïíåâìàòèêîñ, äóõîâíîþ ëþäèíîþ, áóâ Ñêîâîðîäà, ÿêèé ëþáèâ ìàò³ð ñâîþ Ìàëîðîñ³þ. ²ñóñ ïåðåä Ⓙçäîì â ªðóñàëèì ïëàêàâ, ³ ðÿñí³ ñëüîçè êîòèëèñü ïî éîãî îáëè÷÷³, áî â³í âæå áà÷èâ, ùî â 70ìó ðîö³ â³éñüêà ³ìïåðàòîðà îáëÿæóòü ªðóñàëèì, ³ Õðàì áóäå çíèùåíèé, êàìåíÿ íà êàìåí³ íå çàëèøèòüñÿ. ³í ïëàêàâ íàä äîëåþ ñâîãî ð³äíîãî íàðîäó òà çâåðòàâñÿ äî ªðóñàëèìó: «ªðóñàëèìå, ªðóñàëè-


äèòü ïî êàìåð³ ³ ïðîìîâëÿº ïðî ñåáå: «Î ì³é ²ñóñå êîõàíèé». ¥àíñ³íºö ïðîïîíóº, ùîá çàì³ñòü öüîãî â³í ãîâîðèâ êîðîòêî ³ ïðîñòî: «Àé-âàé». Êàìåðà ðåãî÷å.  àðåøòîâàíèõ óêðà¿íöÿõ â³í áà÷èòü ò³ëüêè «óêðà¿íñüêå ñåëî, ç ö³ëèì éîãî áðóäîì, õàìñòâîì, âîøàìè ³ çëîä³éñòâîì». Çëîä³ÿ, êîòðèé ó êàìåð³ ñïðîáóâàâ âêðàñòè òþòþí, ïðîôåñîð «ï³çíàâ ïî çàïàõó: áóâ òî óêðà¿íåöü». Ïîò³ì âèÿâèëîñÿ, ùî çà âñ³ºþ ñïðàâîþ ïðîôåñîðñüêîãî òþòþíó ñòîÿâ ïîëÿê – àëå ïðî éîãî çàïàõè ó ùîäåííèêó íåìà í³ ñëîâà: âèäíî, ñâî¿ íå ïàõíóòü. Íàéá³ëüøå æ ä³ñòàºòüñÿ «ìîñêàëÿì». Âîíè ùå ìåíø öèâ³ë³çîâàí³, àí³æ ì³ñöåâ³ óêðà¿íö³. Âîíè íå âèòðà÷àþòü ãðîøåé àí³ íà êâàðòèðó, àí³ íà ìåáë³, àí³ íà á³ëèçíó é îäÿã, à ò³ëüêè íà ¿æó ³ ïåðåäóñ³ì íà ïèòâî. Íåä³ëÿ áåç ïèÿòèêè ó íèõ íå ââàæàºòüñÿ çà íåä³ëþ. Âîíè òðèìàþòü ó êâàðòèðàõ ñâèíåé, ê³ç, êîð³â ³ êà÷îê, ³ ¿õ íå îáõîäèòü ñìîð³ä ³ ãí³é, çîãíèëà ï³äëîãà ³ çíèùåí³ ñòåë³. Îñîáëèâî ¥àíñ³íºö íå ëþáèòü ðîñ³ÿíîê. Äëÿ ïðîôåñîðà âîíè º âåðøêîì íåñìàêó. Âñ³ «ìîñêàëüêè» íîñÿòü ÷åðâîí³ áåðåòêè. ×îìó ÷åðâîí³? «À ùîá âîø³ òåæ ìàëè ñâ³é ÷åðâîíèé êóòîê». Ïîëÿ÷îê ìîæíà âï³çíàòè íà âóëèö³ çà óñ³ì: çà ñïîêîºì, çà õîäîþ, h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ìå, òîé, ùî êèäàâ êàì³ííÿì â ïðîðîê³â ... Ñê³ëüêè ðàç ÿ õîò³â ç³áðàòè âàñ, ÿê ïòàõà ïòàøåíÿò ï³ä êðèëà ñâî¿, ³ âè íå çàõîò³ëè». Íå ïðèéíÿëè, â³äêèíóëè ÿê Ñïàñèòåëÿ, â³äêèíóëè ÿê âèùó Áîæó Ëþáîâ. ²ñóñ òàêîæ ïëà÷å íàä äîëåþ ñâîãî íàðîäó, ³í ëþáèòü ð³äíèé íàðîä. Õðèñòèÿíñüêà ëþáîâ íå ìîæå áóòè àáñòðàêòíîþ, öå ëþáîâ äî êîæíî¿ îêðåìî¿ ëþäèíè. Öå ìåòîí³ì³ÿ. Òàê ñàìî ³ çàðàç: â ÷îìó ìîæå ïîëÿãàòè óêðà¿íñüêèé ïàòð³îòèçì õðèñòèÿíèíà, óêðà¿íñüêå íàðîäîëþáñòâî? ²ñíóº ôîðìóëà: ÷èì áëèæ÷å êîæåí ç íàñ îñîáèñòî äî ²ñóñà Õðèñòà ÿê äî îñîáè, äî éîãî æèâî¿ ïðàâäè, äî éîãî ëþáîâè, òèì áëèæ÷å ìè îäèí äî îäíîãî. Ñîáîðí³ñòü, ïðî ÿêó òàê áàãàòî ãîâîðÿòü, – öå íå âçÿòèñÿ çà ðóêè â³ä Ëüâîâà äî Êèºâà, à ñîáîðí³ñòü ïî âåðòèêàë³, ñï³ëüíà ëþáîâ äî ñï³ëüíèõ ïîíàäâàðòîñòåé, äî ïðàâäè Áîæî¿ ³ äî ëþáîâè Áîæî¿, ÿêà îᒺäíóº íàñ ïî âåðòèêàë³. Ëèø òîä³ ìè ñòàíåìî ñîáîþ, áóäåìî ìàòè âîëþ, êîëè çáåðåòüñÿ êðèòè÷íà ìàñà òèõ, ÿê³ ëþáëÿòü ëþäåé Áîæèõ ³ íåñòèìå òó ëþáîâ ³íøèì. Ïîä³áíî ÿê òè, Àíäð³þ, ñüîãîäí³ íåñåø öþ ëþáîâ òóò òèõèì, ëàã³äíèì, ñóìèðíèì õðèñòèÿíñüêèì ãîëîñîì. Ìîæå, ÿ ïðèì³òèâ³çóþ, àëå öå òàêè äîêàç â³ä çâî-

íàâ³òü êîëè âîíè âäÿãíóò³ á³äíî. «Ìîñêàëüêè» æ, ïèøå ïðîôåñîð, íå õîäÿòü, à ìàðøèðóþòü, ³ ðóõàþòü çàäêîì òî âïðàâî, òî âë³âî. Ùîäåííèê ¥àíñ³íöÿ ïîäຠëèøå ïîîäèíîê³ ïðèêëàäè, êîëè ïî÷óòòÿ ñèìïàò³¿ ³ ñîë³äàðíîñòè ïðîðèâàþòüñÿ ÷åðåç åòí³÷í³ êîðäîíè. Íà êàòîëèöüêå гçäâî, 25 ãðóäíÿ 1946 ð., êîòðå, çà ñîâºöüêèì çâè÷àºì, áóëî îãîëîøåíå ðîáî÷èì äíåì, óêðà¿íñüê³ ñòóäåíòè âèãîëîñèëè â àóäèòî𳿠ñâÿòêîâ³ ïðèâ³òàííÿ ïðîôåñîðîâ³ ëàòèíñüêîþ ìîâîþ, à ïîò³ì çàñï³âàëè òðè êîëÿäêè: ëàòèíñüêîþ, ïîëüñüêîþ é óêðà¿íñüêîþ. Ùîäåííèê öèòóº «ïðàâèëî ëåí³í´ðàäñüêèõ ïðîôåñîð³â»: «Íå äóìàé, à ÿêùî äóìàºø, òî íå ãîâîðè ³ íå ïèøè, à ÿêùî íàïèñàâ, òî â³äìîâëÿéñÿ». Öå äîçâîëÿº ïðèïóñêàòè, ùî ì³æ ïîëüñüêèì ³ ëåí³í´ðàäñüêèìè ïðîôåñîðàìè, êîòðèõ íà õâèë³ ñîâºöüêî¿ àíòèñåì³òñüêî¿ êàìïàí³¿ âèñëàëè íà çàñëàííÿ äî Ëüâîâà, òåæ âñòàíîâèâñÿ ïåâíèé ñòóï³íü äîâ³ðè – ³íàêøå çâ³äêè áè âçÿâñÿ áè òàêèé çàïèñ? Íà ï³äñòàâ³ ëèøå îäíîãî ùîäåííèêà íåìîæëèâî çðîáèòè áóäü-ÿê³ óçàãàëüíåííÿ. Ç íîâ³øî¿ íàóêîâî¿ ë³òåðàòóðè ìè çíàºìî, ùî áóëè ñïðîáè íàâ’ÿçàòè êîíòàêòè ì³æ óêðà¿íñüêèì ³ ïîëüñüêèì

%

ßÐÎÑËÀ ÃÐÈÖÀÊ ÑÒÐÀÑÒÈ ÏÎ ËÜÂÎÂÓ

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ðîòíîãî, ùî îð³ºíòóâàòèñÿ òðåáà íå íà ïðàâèëà, ïðèïèñè ³ íàâ³òü íå íà äî´ìè, à ò³ëüêè íà ëþáîâ äî ²ñóñà Õðèñòà. Öåé îñîáèñòèé çâ’ÿçîê áóâ ó ñâÿòîãî àïîñòîëà Ïàâëà, ³ ïðî öå ïèøå Àëüáåðò Øâåéöåð ó ñâî¿é êíèç³ «Ì³ñòèêà ñâÿòîãî àïîñòîëà Ïàâëà».  ÷îìó æ ïîëÿãàëî éîãî îñîáèñòå ºäíàííÿ ç Õðèñòîì? ³í êàæå: «Âæå íå ÿ æèâó, àëå æèâå â ìåí³ Õðèñòîñ». Îòæå, êîëè â ñåðöÿõ äåñÿòê³â, ñîòåíü òèñÿ÷ óêðà¿íö³â, ìîæëèâî íàâ³òü ê³ëüêîõ ì³ëüéîí³â, çàæèâå Õðèñòîñ, òîáòî éîãî ëþáîâ, òî, çâè÷àéíî, ùî ìèð, ïîðÿäîê ³ ñïîê³é, ³ ºäíàííÿ, ³ ãàðìîí³ÿ áóäóòü ³ ïîì³æ óêðà¿íöÿìè.  öüîìó ñåíñ³ åòíîöåíòðèçì íå ñóïåðå÷èòü òåîöåíòðèçìó, ³ çåìíå íå ñóïåðå÷èòü íåáåñíîìó, áî â î÷àõ Áîæèõ º ïåâíèé çàäóì ùîäî êîæíîãî íàðîäó. Âñå-òàêè, ìîæëèâå ºäíàííÿ íå íàö³îíàë³çìó ÿê äîêòðèíè, ÿê ³äåîëî㳿, à íàðîäîëþáñòâà, òîáòî æåðòîâíî¿ ëþáîâè äî ñâîãî áëèæíüîãî, ³ õðèñòèÿíñòâà. Ë.Ëåîíòüºâà: Ìè æèâåìî â ÷àñ äóæå ñòð³ìêèõ çì³í. ßê Âè ãàäàºòå, ÷è ìîæëèâ³ ÿê³ñü òåíäåíö³¿ äî çì³í õðèñòèÿíñüêî¿ ñâ³äîìîñòè â öüîìó áóðõëèâîìó ñâ³ò³, à ÷è âîíà ìîæå çàëèøèòèñÿ òèì ÷èííèêîì, ÿêèé äàñòü íàì çáåðåãòè íàøó ñóòí³ñòü?


àíòèêîìóí³ñòè÷íèì ï³äï³ëëÿì. Ó ñàìîìó Ëüâîâ³ ïðî öå êðóæëÿëè ëèøå ïîãîëîñêè, ³ ¿õ ñòàðàííî íîòóº Ðèøàðä ¥àíñ³íºö. Àëå âîíè çâó÷àòü äëÿ íüîãî òàê ñàìî ôàíòàñòè÷íî, ÿê îïîâ³ñòêà ïðî ÷îðòà, êîòðèé ó ëþòîìó 1946 ð. îá’ÿâèâñÿ ó ì³ñò³ íà âóë. Çåëåí³é é îïîâ³äàâ, ùî çà äâà òèæí³ áóäå íîâà â³éíà. Ñïîãàäè Íàòè Ëåíêî òåæ ïîäàþòü îáðàç âêðàé «çíàö³îíàë³çîâàíîãî êðàþ», äå âèæèòè ìîæíà ëèøå, êîëè çíàºø «íàö³îíàëüí³» ïðàâèëà. Íàéçàãàëüí³øå ç íèõ: ÿêùî õî÷åø âèæèòè, òî «ó ïîëÿê³â òðåáà ïðîñèòèñÿ, ç ìîñêàëåì ñâàðèòèñÿ, à ç í³ìöåì í³÷îãî íå ïîìîæå». ijòè ï³ä ÷àñ äîìàøí³õ îáøóê³â ìóñÿòü ìîâ÷àòè: âîíè íå âì³þòü ïî-ïîëüñüêè, à, îòæå, ìîæóòü âèäàòè óêðà¿íñüê³ñòü ñ³ì’¿. Àëå ó ñïîãàäàõ Íàòè Ëåíêî º é ³íø³ ôðà´ìåíòè, êîëè ëþäñüê³ ïî÷óòòÿ óñå æ ïðîáèâàþòüñÿ ÷åðåç åòí³÷í³ òà ïîë³òè÷í³ êîðäîíè. Ïîëüñüêèé ñîëäàò õî÷å çàáðàòè â óêðà¿íñüêî¿ ðîäèíè îñòàííþ êóðêó, îäíàê â³äïóñêຠñâîþ çäîáè÷, êîëè ä³çíàºòüñÿ, ùî ãîëîâà ðîäèíè áóâ â’ÿçíåì Îñâºíö³ìà. Ïîëÿêè ç ñóñ³äí³õ ñ³ë ïîñòà÷àþòü ì³ñöåâèõ óêðà¿íö³â äîêóìåíòàìè ³ ìåòðèêàìè, âèäàþòü ¿õ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÅÒÍÎÍÀÖ²ÎÍÀ˲ÇÌ ² ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜÊÀ ѲÄÎ̲ÑÒÜ

%

À.Øêðàá’þê: Âëàñíå, öÿ õðèñòèÿíñüêà ñâ³äîì³ñòü çìóøóº ìåíå â³òàòè äóæå áàãàòî çì³í. Çà ùî ÿ ëþáëþ íàø ñâ³ò – öå çà êðèçó òðàäèö³éíèõ ñóñï³ëüñòâ. ßê íà ìåíå, íåìຠá³ëüøî¿ á³äè ó íàøîìó ñâ³ò³, ÿê íàï³âòðàäèö³éíå ñóñï³ëüñòâî, ÿê íàøå. Íà ï³âäîðîç³ – í³ òóäè, í³ ñþäè – â òîìó ñåíñ³, ùî íàñïðàâä³ òðàäèö³éíå ñóñï³ëüñòâî (ÿ íå äóæå ÿñíî ïîÿñíèâ öå ï³ä ÷àñ ì äîïîâ³ä³) ³ñíóº çà äàâí³ì öèêë³÷íèì, âëàñòèâî, ÿçè÷íèöüêèì ñïîñîáîì æèòòÿ. Ò³ çì³íè, ÿê³ â³äáóâàþòüñÿ ó ñâ³ò³, ðàïòîâèì ÷èíîì â³äêðèâàþòü äóæå áàãàòî õðèñòèÿíñòâà. Ñüîãîäí³ ìè áëèæ÷³ äî ªâàíãåë³ÿ, áî óæå íå íåñåìî òàê áàãàòî íàâàíòàæåíü, ÿê³ íåñëè íà ñîá³ ëþäè, ùî æèëè ó òðàäèö³éíîìó ñóñï³ëüñòâ³.  íàñ âæå ìåíøå ð³çíèõ ïóò, ÿê³ ¿õ çâ’ÿçóâàëè. Ç ³íøîãî áîêó, ìè ìàºìî çìîãó ÷àñò³øå áà÷èòè ªâàíãå볺, òîìó ùî ñëàâíèé ïîñòìîäåðí³çì ³ öèí³çì, ÿê³ ïàíóþòü ó ñâ³ò³ (õî÷à, íà ìîþ äóìêó, öå íåãàòèâí³ ÿâèùà), òèì íå ìåíø, â³ä³ãðàþòü îäíó äóæå ïîçèòèâíó ðîëü. Ö³ ÿâèùà î÷èùàþòü ñâ³äîì³ñòü, âîíè çìóøóþòü íàñ íå ðîáèòè ñîá³ ÷àñòî áîæèù ç ÿêèõîñü ô³ëîñîôñüêèõ íàïðÿìê³â. Öèì ÿ õî÷ó ñêàçàòè, ùî ñó÷àñíà ìèñëÿ÷à ëþäèíà íå òàê ëåãêî ï³ääàñòüñÿ ÿê³éñü ô³ëîñîôñüê³é òå÷³¿, íå òàê ëåãêî

çà ÷ëåí³â ñâ ñ³ì’¿, ùîá âðÿòóâàòè â³ä âèñåëåííÿ íà Ñõ³ä. Íà гçäâî â îäí³é õàò³ âèïàäêîâî ç³òêíóëèñÿ â³÷-íà-â³÷ óêðà¿íñüê³ ñîëäàòè ç äâîõ âîðîæèõ àðì³é – ÓÏÀ ³ ×åðâîíî¿ àð쳿. Ñîâºöüêîãî îô³öåðà çàïðîøóþòü äî ð³çäâÿíîãî ñòîëó. Çâîðóøåíèé íåî÷³êóâàíîþ ãîñòèíí³ñòþ – ð³çäâÿí³ ñòðàâè çàì³ñòü çàøìîðãà â ë³ñ³ – â³í õî÷å õî÷ ÿêíåáóäü â³ääÿ÷èòèñÿ ³ âèð³øóº ïîäàðóâàòè ïîâñòàíöÿì ñâîþ çáðîþ. Ò³ æ íå ïðèéìàþòü ïîäàðóíêó: íå ãîäèòüñÿ âîÿêîâ³ â³ääàâàòè çáðîþ... Ëüâ³â âèíèêຠó öüîìó ìîòîðîøíîìó ñâ³ò³ ò³ëüêè ðàç: êîëè ìàòè çàñïîêîþº ñâîþ ìàëåíüêó äî÷êó êàçêîþ ïðî ãàðíèé ñâ³ò. Ïðî ñâ³ò, äå ¿çäÿòü òðàìâà¿, º øîêîëàäêè, ³ äå íåìà ñòðàøíèõ ïîëÿê³â. Äå ìîæíà êóïàòèñÿ â ëàçíè÷ö³, çóñòð³÷àòè çíàéîìèõ ³ íå õîâàòèñÿ, íå áîÿòèñÿ îáëàâ ³ ïîñòð³ë³â. À ââå÷åð³ éòè â ê³íî. Çà êîíòóðàìè ö³º¿ êàçêè äîáðå ïðîãëÿäàþòü êîíòóðè àâñòð³éñüêîãî Ëüâîâà, öèâ³ë³çîâàíîãî ì³ñòà íà íåöèâ³ë³çîâàíèõ çåìëÿõ. Ìèë³ñòþ Áîæîþ àí³ Íàò³ Ëåíêî, àí³ ¿¿ äî÷ö³ íå âäàëîñÿ ïîâåðíóòèñÿ äî öüîãî ì³ñòî. Âîíî ïåðåñòàëî ³ñíóâàòè âæå ó 1944 ð., ïîãëèíóòå ìîðîêîì ñîâºöüêî¿ öèâ³ë³çàö³¿. Ðèøàðä ¥àíñ³íºö ç³ çáîëåíèì ñåðöåì äèâèòüh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

çàõî÷å ñîá³ ñêîìïîíóâàòè âëàñíå õðèñòèÿíñòâî, âçîðîâàíå íà ¿¿ ÿêèõîñü äîõðèñòèÿíñüêèõ, äîíàâåðíåííºâèõ óÿâëåííÿõ. À.Áîðêîâñüêèé: Õîò³â áè Âàñ çàïèòàòè, â ÷îìó ïîëÿãຠòàê çâàíà ñóïåðå÷í³ñòü ì³æ ³äåîëî㳺þ õðèñòèÿíñòâà (õðèñòèÿíñüêå â÷åííÿ, êîëè âîíî íå º åêçèñòåíö³éíèì, ïîñòຠÿê ïåâíà ³äåîëîã³ÿ; ÿêùî âîíî âò³ëþºòüñÿ â Öåðêâ³ ³ ï³äòðèìóºòüñÿ äîêòðèíàëüíî, òî âîíî ³äåîëîã³÷íå), ³äåîëî㳺þ öåðêîâíîþ, ³ ³äåîëî㳺þ íàö³îíàë³ñòè÷íîþ, óêðà¿íñüêîþ? ß íå áà÷èâ æîäíèõ ï³äñòàâ ãîâîðèòè ïðî íàÿâí³ñòü ö³º¿ ðîçá³æíîñòè àáî ñóïåðå÷íîñòè. ×è çàêëèêàëè ïðåäñòàâíèêè âîéîâíè÷îãî àáî ³íòå´ðàëüíîãî íàö³îíàë³çìó äî ð³çàíèíè, âîäíî÷àñ àïåëþþ÷è äî ²ñóñà Õðèñòà? ͳ, àáñîëþòíî. Âñå â³äáóâàëîñü â äâîõ îêðåìèõ ïëîùèíàõ. ×îìó áè íå ðîçãëÿäàòè öþ ïðîáëåìàòèêó âçàãàë³ ïîçà ïðîòèñòîÿííÿì öåðêîâíî¿ ³äåîëî㳿 òà ³äåîëî㳿 íàö³îíàë³ñòè÷íî¿. Äàâàéòå âèéäåìî íà ÿê³ñü áóòòºâ³, åêçèñòåíö³éí³ ï³äñòàâè ëþäèíè ³ áóäåìî ãîâîðèòè, ÿê â íåîïðîòåñòàíòèçì³ ïðåêðàñíî ðîçïèñàíî, ùî ñï³ëêóâàííÿ ëþäèíà – Áîã íå ïîòðåáóº Öåðêâè ÿê òàêî¿ âçàãàë³. Ìè ìàºìî Ñâÿòå Ïèñüìî, ïåâí³ àêñ³îìàòè÷í³ äîãìàòè â³ðè ³ ìàºìî âðîäæåíèé ëþäñü-


ñÿ íà êðàñó öüîãî øëÿõåòíîãî ì³ñòà, «íà òîé ñèìâîë Ïîëüù³ ³ ïîëüñüêîñòè, êîòðèé ïîâîë³ òîíå ó âàðâàðñòâ³ ñòåïó». Íîòàòêè óðèâàþòüñÿ íà òîìó ìîìåíò³, êîëè ïðîôåñîð ñ³äຠäî âàãîíó, ùîá âè¿õàòè äî Ïîëüù³ ³ íàçàâæäè çàëèøèòè Ëüâ³â çà ñîáîþ. 11 ðîê³â ïî òîìó, ïðÿìóþ÷è íà àðõåîëîã³÷í³ ðîçêîïêè â Êðèìó, äî Ëüâîâà ïðè¿õàëà éîãî äðóæèíà, òåæ êëàñè÷íèé ô³ëîëîã. Âåëèêå æ áóëî ¿¿ ðîç÷àðóâàííÿ: âîíà ïàì’ÿòàëà Ëüâ³â ÿê ïðåêðàñíå ì³ñòî, à ïîáà÷èëà ì³ñòî ïðîâ³íö³éíå, çíèùåíå ³ çàíåäáàíå. Ëܲ ÑÕ²ÄÍÎÅÂÐÎÏÅÉÑÜÊÈÉ, ÍÅ̲ÒÎËÎòÇÎÂÀÍÈÉ Íîâ³òíþ ³ñòîð³þ Ëüâîâà ìîæíà íàéêîðîòøå ñõàðàêòåðèçóâàòè êîðîòêîþ ôîðìóëîþ: êðàõ ìóëüòèêóëüòóðàëüíîñòè. Óæå çà ÷àñ³â çàñíîâíèêà Ëüâîâà Äàíèëà (Ðîìàíîâè÷à) Ãàëèöüêîãî ³ éîãî ñèíà Ëåâà, ³ìåí³ êîòðîãî ì³ñòî çàâäÿ÷óº íàçâó, âîíî áóëî äîìîì äëÿ ðóñèí³â (óêðà¿íö³â), í³ìö³â, ïîëÿê³â, óãîðö³â, â³ðìåí³â, òàòàð³â, ºâðå¿â, òàºìíè÷èõ «ñàðàöèí³â» òîùî. ϳñëÿ òîãî, ÿê âèãàñëà äèíàñò³ÿ Ðîìàíîâè÷à ³ Ëüâ³â ï³äïàâ ï³ä ïîëüñüêó êîðîíó, æîäíå ì³ñòî ó Ðå÷³ Ïîñïîëèò³é, h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

êèé ðîçóì çàäëÿ òîãî, ùîáè ñïðÿìîâóâàòè ëþäèíó ó ñïðèéíÿòò³ ïîä³é Õðèñòà ³ ä³é Áîãà â ñâ³ò³. ×è Âè áà÷èòå â òîìó âèõ³ä? À.Øêðàá’þê: Õðèñòèÿíñòâî ÿê ³äåîëîã³þ ñïðèéìຠó íàñ áàãàòî õòî, àëå ÿ ìàþ íà òå ëèøå îäíó â³äïîâ³äü. Õðèñòèÿíñòâî ÿê ³äåîëîã³þ ìîæíà ñïðèéìàòè ³ ìîæíà ç íüîãî çðîáèòè ³äåîëîã³þ, ÿêùî âè íå çóñòð³ëè Õðèñòà íà ñâîºìó øëÿõó. Ùîäî íåîïðîòåñòàíòèçìó ³ íåïîòð³áíîñòè Öåðêâè, ³ Âàøî¿ ôðàçè: «Íàùî íàì Öåðêâà, ÿêùî ìè ìîæåìî íàïðÿìó ñï³ëêóâàòèñÿ ç Áîãîì». Ó Öåðêâ³ í³õòî Âàì íå áîðîíèòü íàïðÿìó ñï³ëêóâàòèñÿ ³ç Áîãîì. Âè âèñëîâëþºòå òðàäèö³éíó â òàêèõ âèïàäêàõ ôðàçó: «Ìè ìàºìî Ñâÿòå Ïèñüìî, ùî íàì ùå òðåáà?» À ÷èì º Ñâÿòå Ïèñüìî? Ñâÿòå Ïèñüìî º ïëîäîì öåðêîâíîãî äîñâ³äó, ïëîäîì Öåðêâè Ñòàðîãî Çàâ³òó, ïèñàëîñÿ áàãàòüìà ëþäüìè, óñòàëþâàëîñÿ áàãàòüìà ëþäüìè, ïåðåêëàäàëîñÿ áàãàòüìà ëþäüìè. Äëÿ òîãî, ùîáè ìè ìàëè Ñâÿòå Ïèñüìî ó òàêîìó âèãëÿä³, â ÿêîìó ìè éîãî ìàºìî, ïîòð³áåí áóâ, íàñàìïåðåä, âëàñíå, öåðêîâíèé äîñâ³ä. Íàñàìïåðåä áóëà ïîòð³áíà Öåðêâà. Ñàìå òîìó ³ âèíèêຠó ïðîòåñòàíò³â (õî÷à ÿ ¿õ ëþáëþ) òàê áàãàòî íåïðàâèëüíèõ

à, ìîæëèâî, é ó âñ³é Åâðîï³, íå â³äçíà÷àëîñÿ òàêîþ åòí³÷íîþ ³ ðåë³ã³éíîþ ð³çíîìàí³òí³ñòþ: òóò æèëè âîäíî÷àñ àæ 5 åòí³÷íèõ ãðóï – í³ìö³, ïîëÿêè, óêðà¿íö³, ºâðå¿ ³ â³ðìåíè, – êîæíà ç ÿêèõ ñòàíîâèëà á³ëüø í³æ 5% ñåðåä ì³ñöåâîãî íàñåëåííÿ, ³ äåê³ëüêà êîíôåñ³é: êàòîëèêè, ïðàâîñëàâí³, ãðåêîêàòîëèêè, ìîíîô³çèòè, þäå¿. Íà ïî÷àòêó àâñòð³éñüêîãî ïåð³îäó ç êóëüòóðíîãî ëàíäøàôòó ì³ñòà ìàéæå çíèêëè â³ðìåíè, àñèì³ëþâàâøèñü ó ïîëüñüêó êóëüòóðó. Ïîëüñüêà àñèì³ëÿö³ÿ ïðîäîâæóâàëà çàëèøàòèñÿ ñò³éêîþ òåíäåíö³ºþ àæ äî ïî÷àòêó Äðóãî¿ Ñâ³òîâî¿ â³éíè. Àëå äîì³íóâàííÿ ïîëüñüêî¿ êóëüòóðè, ï³äêð³ïëåíå ïîë³òè÷íèì äîì³íóâàííÿì, íå ìîãëî çíèùèòè ó ïðèíöèï³ ñò³éêîãî òðè÷ëåííîãî ïîä³ëó ëüâ³âñüêîãî íàñåëåííÿ íà ïîëÿê³â (50-55%), ºâðå¿â (3035%) é óêðà¿íö³â (15-20%). ϳñëÿ òîãî, ÿê óòëåð âèíèùèâ ºâðå¿â, à Ñòàë³í âèñåëèâ ïîëÿê³â, Ëüâ³â ñòàâ ì³ñòîì ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüêèì, óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèì. Ó ïåðøå ï³ñëÿâîºííå äåñÿòèë³òòÿ ð³çíèöÿ ì³æ ÷àñòêîþ ïåðøèõ ³ äðóãèõ ñòàíîâèëà ëèøå 10%. Ëèøå ìàñîâèé íàïëèâ äî ì³ñòà ìåøêàíö³â íàâêîëèøí³õ óêðà¿íñüêèõ ñ³ë ó 1960-1970-õ, ÿê³ äî òîãî æ âïåðòî íå

%!

ßÐÎÑËÀ ÃÐÈÖÀÊ ÑÒÐÀÑÒÈ ÏÎ ËÜÂÎÂÓ

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

òëóìà÷åíü ³ òàê áàãàòî ð³çíèõ ðîçá³æíîñòåé, áî âîíè íàìàãàþòüñÿ ñâî¿ìè ñèëàìè ñòâîðèòè öþ Öåðêâó, àëå, ôàêòè÷íî, âîíè ðîçáèâàþòü òó ïåðâ³ñíó öåðêîâíó ºäí³ñòü, ÿêà ³ñíóâàëà, ³ ïëîäîì ÿêî¿ º Ñâÿòå Ïèñüìî. Î.Ôåøîâåöü: Ìåíå çäèâóâàëà òàêà ìåòàôîðà: «Äåðåâî, ÿêå ðîñòå ç íåáà». ß çâèê áà÷èòè, ùî äåðåâà ðîñòóòü ç çåìë³. ß õîò³â áè, ùîá Àíäð³é ïîÿñíèâ öþ ìåòàôîðó, à òàêîæ, ùî òàêå íåáî, ç éîãî òî÷êè çîðó. À.Øêðàá’þê: Öå, Îëåæå, ñâîáîäà. Ñâîáîäà, ÿêó íàâ³òü âàæêî îïèñàòè. Ñâîáîäà, ÿêó ìåí³ á áóëî ëåãøå îïèñàòè â³ä çàïåðå÷åííÿ, í³æ ÷åðåç ÿêåñü ñòâåðäæåííÿ. Ñâîáîäà â òîìó ñåíñ³, ùî ÿ, áóäó÷è çàêîð³íåíèì ó íåá³, íå òå, ùî íå ÷óþ ñåáå í³ äî ÷îãî ïðèâ’ÿçàíèì íà çåìë³, ³ íå òå, ùî íå ÷óþ â³äïîâ³äàëüíîñòè çà òå, ùî 䳺òüñÿ íà çåìë³ ÷è ìîºìó æèòò³. ß ³ñòîòà ñòðàøåííî áåçâ³äïîâ³äàëüíà, àëå öå, âëàñíå, ÿ óñâ³äîìëþþ ÿê ãð³õ, à íå ÿê ìîþ õðèñòèÿíñüêó ñâ³äîì³ñòü. Íàòîì³ñòü, ñâîáîäà – öå ñâîáîäà â³ä òîãî, ùîá áóäüùî ñîá³ òóò, íà ö³é çåìë³, çðîáèòè ³äîëîì. Öå ñâîáîäà â³ä òîãî, ùîáè áóäü-ùî, áóäü-ÿêó ñèñòåìó óÿâëåíü, ùî çàâãîäíî, çðîáèòè äëÿ ñåáå ³äîëîì. Öåé äîñâ³ä


õîò³ëè ïåðåéìàòè ðîñ³éñüêî-ñîâºöüêó êóëüòóðó, äîêîð³ííî ïåðåëîìèâ áàëàíñ íà êîðèñòü óêðà¿íö³â (79,1% ó 1989 ð.). Ðîñ³ÿíè ïðîäîâæóâàëè çàëèøàòèñÿ ÷èñåëüíîþ ìåíøèíîþ – 16,1% ó 1989 ð., òîä³ ÿê ïðèñóòí³ñòü ïîëÿê³â ³ ºâðå¿â áóëà äîâîë³ ñèìâîë³÷íîþ – âñüîãî ÿêèõîñü 1,2-1,6%. Ëüâ³â ³ç êîëèøíüîãî öåíòðàëüíîåâðîïåéñüêîãî ì³ñòà ñòàâ ì³ñòîì òèïîâî ñõ³äíîåâðîïåéñüêèì – ç ò³ºþ õ³áà ð³çíèöåþ, ùî í³äå á³ëüøå óêðà¿íñüêà ïðèñóòí³ñòü ó âåëèêèõ ì³ñòàõ íå âèìàëüîâóâàëàñü òàê ñèëüíî, ÿê òóò3. Îáðàç öüîãî ñõ³äíîåâðîïåéñüêîãî Ëüâîâà º öåíòðàëüíèì äëÿ êíèæêè «Èíöèäåíò ñ êëàññèêîì» êîëèøíüîãî ëüâ³âñüêîãî, à òåïåð ìîñêîâñüêîãî ïèñüìåííèêà ²ãîðÿ Êëåõà: «ó âêðèò³é ìîõîì ÿì³ ï³ä ãîðîþ (...) ñêàì’ÿí³ë³ñòþ ëåæàëî ñ³ðî-çåëåíå, ÿê ð³÷êîâà ì³ä³ÿ, öåíòðàëüíîåâðîïåéñüêå ì³ñòî (...) – õî÷à âîíî óæå äàâíî, ðîê³â äåñü ³ç ñîðîê, ïåðåñòàëî áóòè öåíòðàëüíîåâðîïåéñêèì, òîìó ùî ãåîãðàô³þ ó ö³é êðà¿í³ àíóëþþòü íàñàìïåðåä». Òóò íå ì³ñöå ïåðåïîâ³äàòè ñþæåòè éîãî îïîâ³äàíü. ßê íà ì³é äóæå ñóᒺêòèâíèé ñìàê, âîíè º âàð³àö³ÿìè íà îäíó òåìó: «ñòðàæäàííÿ ìîëîäîãî Âåðòåðà», êîòðèé íàðîäèâñÿ íå òàì ³ íå òîä³. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÅÒÍÎÍÀÖ²ÎÍÀ˲ÇÌ ² ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜÊÀ ѲÄÎ̲ÑÒÜ

%"

ñâîáîäè ïîºäíóºòüñÿ ³ç äîñâ³äîì ëþáîâè. Ïîÿñíèòè öå âñå, íàñïðàâä³, äóæå âàæêî, òîìó ùî öå äîñâ³ä åêçèñòåíö³àëüíèé. Îòæå, áóòè çàêîð³íåíèì ó íåá³ – öå ïðîñòî áóòè â³ëüíèì. Ç.Ìàçóðèê: Ó ñüîãîäí³øí³é òåì³ ìåí³ âèäàºòüñÿ êëþ÷îâèì ñëîâî «ñâ³äîì³ñòü». Åòíîíàö³îíàë³çì – öå òåæ óñâ³äîìëåííÿ ñâ íàö³îíàëüíî¿ ïðèíàëåæíîñòè, ÿê óñâ³äîìëåííÿ ëþäèíîþ ñâ ïðèðîäè, ïðèðîäè Áîæåñòâåííî¿, íà ÿêó íàì âêàçàâ Õðèñòîñ, ùî íàðîäèâñÿ ñåðåä ëþäåé òà âêàçàâ íàì íà òó ïðèðîäó, ÿêîþ ìè âæå âîëîä³ëè, ò³ëüêè ìè ïðî öå íå çíàëè. Ìîæëèâî, ìè íàìàãàºìîñÿ òóò ïîÿñíþâàòè ðå÷³, ÿê³ º ïîçà ÷àñîì ³ ïðîñòîðîì, ïîçà íàøèìè áóòòºâèìè ðå÷àìè. Ìè âñ³ íàø³ ãð³õîâí³ ðå÷³ íàìàãàºìîñÿ ³äåîëîã³çóâàòè. Ìîæëèâî, ÿ íåâ³ðíî çðîçóì³â, ùî óòâîðåííÿ õðèñòèÿíñüêèõ äåðæàâ í³áè ñòàëî ÿêèìîñü ïðîãðåñîì â³ä IV ñòîë³òòÿ. ×è ö³ õðèñòèÿíñüê³ äåðæàâè íå âèêîðèñòîâóâàëè õðèñòèÿíñòâî ÿê ³äåîëîã³þ? ²ùå íå áóëî ö³º¿ ñâ³äîìîñò³ – ðåë³ã³éíî¿, ãëèáîêî¿, õðèñòèÿíñüêî¿. ² ÷è íå ö³ õðèñòèÿíñüê³ äåðæàâè ì³æ ñîáîþ íàìàãàëèñÿ ïîÿñíèòè ñâî¿ â³éíè, ñâîº áàæàííÿ çàõîïëþâàòè ³íø³ òåðèòîð³¿, âîëîä³òè ³íøèìè ëþäüìè ö³ºþ õðèñòèÿíñüêîþ ³äåîëî㳺þ? Ìåí³

Òîìó, ïðàâäîïîä³áíî, â³í í³êîëè ó ñâîºìó æèòò³ íå ïî¿äå äî Ñòîêãîëüìà çàáèðàòè ñâîþ Íîáåë³âñüêó ïðåì³þ. À ùî Âåðòåð íàðîäèâñÿ ó ÕÕ ñòîë³òò³, òî â³í ñõîæèé íà Êàôêó. Òîìó ³ ñíè ó íüîãî ïðî ñîìà ç æ³íî÷èìè íàìàí³êþðåíèìè ïàëü÷èêàìè, ðîçäóøåíèé òàðãàí êðè÷èòü: «Áóäüòå âè âñ³ ïðîêëÿò³!», à ðîá³òíèê ìîðãó ÷èòຠÁîäëåðà, ¿ñòü ïàâóê³â ³ êèäຠíîæàìè ó âåðòèêàëüíî ïîñòàâëåí³ òðóïè. Äëÿ ì æ îïîâ³ä³ âàæëèâî òå, ùî öåé «ëüâ³âñüêèé Êàôêà», ïîïðè ñâîþ óí³âåðñàëüíó á³ëü ³ ë³áåðàëüíèé message, çâó÷èòü íàö³îíàë³ñòè÷íî – òàê ñàìî ÿê ¥àíñ³íºö, ïîëüñüêèé ïðîôåñîð êëàñè÷íî¿ ô³ëîëî㳿. Êëåõ íå áàéäóæèé äî óêðà¿íö³â, îñîáëèâî äî óêðà¿íñüêèõ ³íòåë³´åíò³â. Âîíè – öå âîíè, éîãî àíòèïîäè, ÿê³ ïðàãíóòü ñëàâè ó ïðîâ³íö³éíîìó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó, òâîðè êîòðèõ âêëþ÷àþòü ó øê³ëüíó ïðîãðàìó, áî òàê çàõîò³ëè «¿õí³ äðóæèíè» (ïðîçîðèé íàòÿê íà â³äîìó ëüâ³âñüêó ïàðó). Öå ó íèõ Ãðèãîð³é ×óáàé, íåâèçíàíèé ³ ðàíî ïîìåðëèé ëüâ³âñüêèé ïîåò, âèéíÿâ ç ðóê «Ëåñþ Óêðà¿íêó é ²âàíà Ôðàíêà ³ âêëàâ Åë³îòà ³ Åçðó Ïàóíäà». Ùî, çâè÷àéíî, – ç òî÷êè çîðó Êëåõà – ìàëî äîïîìîãëî. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

çäàºòüñÿ, ùî ìè õî÷åìî íàø³ óÿâëåííÿ ÿêîñü óçãîäèòè ³ç ðå÷àìè, ÿê³ ïîòðåáóþòü ³íøîãî çàãëèáëåí³øîãî ïîÿñíåííÿ, à âñ³ íàø³ ïðèâ’ÿçàíîñò³ ³ áàæàííÿ ìè íàìàãàºìîñÿ ïîÿñíèòè ðå÷àìè ³ç Ñâÿòîãî Ïèñüìà òîä³, êîëè öå òðåáà ïðîñòî óçãîä��óâàòè. Öèì ìè ³ áàãàò³, ùî íàøà ïðèðîäíà ñóòí³ñòü óçãîäæóºòüñÿ ç íàøîþ ð³çíîìàí³òí³ñòþ, â ÿê³é ìè â³äáóâàºìîñÿ. À.Øêðàá’þê: ß º ôóíäàìåíòàë³ñòîì ó òîìó ñåíñ³, ùî ââàæàþ, ùî í³÷îãî âèùîãî â³ä õðèñòèÿíñòâà ³ òîãî, ùî ïðèí³ñ Õðèñòîñ, íåìà. Íàñàìïåðåä, õðèñòèÿíñòâî ÿ íå ââàæàþ ðåë³ã³ºþ. Ç ôîðìàëüíî¿ òî÷êè çîðó ³ ç³ ñòàòèñòè÷íîãî ï³äõîäó éîãî ìîæíà çàðàõóâàòè äî ðåë³ã³¿. Ðåë³ã³ÿ – öå íàìàãàííÿ â³äíîâèòè âòðà÷åíèé çâ’ÿçîê ç Áîãîì. Ñåáòî, âñ³ ðåë³ã³¿ íàìàãàþòüñÿ ùîðàç âèùå ï³äíÿòèñÿ äî íåáåñ, ùîðàç âèùå ï³äíÿòèñÿ äî Áîæåñòâåííîãî. Íàòîì³ñòü, õðèñòèÿíñòâî º óæå â³äíîâëåííÿì öüîãî çâ’ÿçêó. Âîíî íå º ðåë³ã³ºþ, áî çâ’ÿçîê óæå â³äáóâñÿ, Áîã óæå âèéøîâ íàçóñòð³÷.  öüîìó ñåíñ³ õðèñòèÿíñòâî ìîæå óâ³áðàòè ó ñåáå íàéð³çíîìàí³òí³øèé äîñâ³ä – ³ òîé ñàìèé áóää³éñüêèé, ³, ìîæå, òðîøêè ³íäó¿ñòñüêèé. Òèì íå ìåíøå, õðèñòèÿíñòâî ìຠòàêå ÿäðî, ÿêå íå äຠéîìó äî ê³íöÿ áóòè ïðîñòî «îäíèì ³ç». Òàê, ç³ ñòàòèñòè÷íî¿ òî÷êè çîðó,


Õàðàêòåðíèì º éîãî îïèñ îäí³º¿ ïî䳿, ñâ³äêîì ÿêî¿ â³í ñòàâ ï³ä ÷àñ â³çèòó äî Ëüâîâà ó 1994 ðîö³4: «Äî Ëüâîâà ïðè¿õàëè ³çðà¿ëüòÿíè íàãîðîäèòè ÿêèìèñü â³äçíàêàìè («ãåðî¿â âñåñâ³òó», ÷è ùîñü ïîä³áíîãî) ³ íàäàòè ìàòåð³àëüíó äîïîìîãó óêðà¿íöÿì, êîòð³ ïåðåõîâóâàëè ºâðå¿â ó ðîêè â³éíè. Öåðåìîí³ÿ â³äáóâàëàñÿ ó áóäèíêó êîëèøíüîãî îáêîìó. Ñåê’þð³ò³ îáìàöóâàëà ³ ïðîäçâîíþâàëà âñ³õ çàïðîøåíèõ, áîÿ÷èñü ìîæëèâîãî òåðàêòó. Òàê îñü, ³ç ìàéæå ñîòí³ íàãîðîäæåíèõ, êîòð³ ïðîéøëè ïîâç ìî¿ î÷³, ÿ íå çàïàì’ÿòàâ æîäíî¿ õî÷à áè ñòîñîâíî ³íòåë³´åíòíî¿ ô³ç³îíî쳿. Âñ³ ö³ ëþäè, êîòð³ ï³äâîäèëè ï³ä ðîçñòð³ë âëàñí³ ñ³ì’¿, áóëè àáî â³ä çåìë³, àáî ìåøêàíöÿìè á³äíèõ ôàáðè÷íèõ îêîëèöü, ³ç ðóêàìè ³ ô³ãóðàìè, äåôîðìîâàíèìè ô³çè÷íîþ ïðàöåþ». Êëåõîâ³ íå òå ùî íå ùàñòèòü ç ³íòåë³´åíòíèìè óêðà¿íöÿìè – â³í ¿õ ïðîñòî íå áà÷èòü. Êîãî â³í áà÷èòü ó ñó÷àñíîìó Ëüâîâ³ – öå òàê çâàíèé «îñâ³÷åíèé êëàñ» (íà éîãî äóìêó, îñâ³÷åíèé äóæå ïîâåðõíåâî), ïðîôàøèñòñüêè íàëàøòîâàí³ êîëà, ìàëîêâàë³ô³êîâàíó íîâîóêðà¿íñüêó áþðîêðàò³þ. ² ìàñó âçàãàë³ íåîñâ³÷åíèõ óêðà¿íö³â, âèõ³äö³â ³ç ñåëà, êîòð³ ðîáëÿòü ïîñò-ñîâºöüêèé Ëüâ³â «íàéá³ëüøèì çàõ³äíîóêðà¿íñüêèì ñåëîì». h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ìîæëèâî, õðèñòèÿíñòâî º ïðîñòî îäíà ³ç ðåë³ã³é, àëå ó ñåíñ³ ñâîãî ÿäðà, ó ñåíñ³ Õðèñòà, ÿêèé ïðèéøîâ ó ñâ³ò, âîíî í³ÿê íå ìîæå ó ñâ³äîìîñò³ õðèñòèÿíñüê³é çàðàõîâóâàòèñÿ äî «îäí³º¿ ³ç» ðåë³ã³é. Òîìó, íà ìîþ äóìêó, õðèñòèÿíñüêà ñâ³äîì³ñòü, òàê ÿê ÿ ¿¿ ðîçóì³þ, ³ òàê, ÿê ÿ íåäîëóãî ïðîáóâàâ ñüîãîäí³ ¿¿ âèêëàñòè ï³ä ñâî¿ì êóòîì çîðó, íå º ðåë³ã³éíîþ ñâ³äîì³ñòþ. Êîëè ÿ ãîâîðèâ ïðî ñòàíîâëåííÿ õðèñòèÿíñòâà ÿê äåðæàâíî¿ ðåë³ã³¿ ó áàãàòüîõ äåðæàâàõ, ÿ ãîâîðèâ ïðî òå, ùî öå ìàëî ³ ïîçèòèâí³ àñïåêòè, áî í³áè ââåëî Õðèñòà ó ñàìå îñåðäÿ äåðæàâíîãî æèòòÿ, äåðæàâíå áóä³âíèöòâî, ó êóëüòóðíå áóä³âíèöòâî. Íåãàòèâíèé ìîìåíò – öå ñóòî òîòàë³òàðíå áàæàííÿ, âåëè÷åçíà ñïîêóñà äëÿ Öåðêâè, ÿê³é Öåðêâà ï³ääàëàñÿ, ââàæàòè õðèñòèÿíàìè âñ³õ. Âñ³ îõðåùåí³ – öå õðèñòèÿíè. Ó ïîâåä³íö³ âëàäàð³â òèõ õðèñòèÿíñüêèõ äåðæàâ, ÿê³ âîþâàëè îäèí ç îäíèì ³ çàáèðàëè òåðèòîð³¿, çâ³ñíî, ùî áóëî äóæå ìàëî õðèñòèÿíñüêîãî íà ïî÷àòêàõ. Òîáòî, â³ä òîãî, âæå çãàäàíîãî, IV ñòîë³òòÿ áóëî äóæå áàãàòî ÿçè÷íèöüêîãî. Íàïðèêëàä, ó ñàì³é ³çàíò³¿ äóæå áîë³ñíî â³äáóâàâñÿ ïðîöåñ ÿêî¿ñü êîåêçèñòåíö³¿ Öåðêâè ³ äåðæàâè. Àëå çàãàëîì, öåé ïðîöåñ áóâ íàäçâè÷àéíî áîë³ñíèé ³ õàðàêòåðèçóâàâñÿ ïîñò³éíîþ áî-

Êíèæêà ².Êëåõà º ùå îäíèì àðòåôàêòîì ìàëî¿ (ì³æåòí³÷íî¿) «õîëîäíî¿ â³éíè», êîòðà ïðîñòóïèëà íàâåðõ ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ âåëèêî¿ «õîëîäíî¿ â³éíè». Îáèäâ³ â³éíè – ì³æ êîìóí³ñòàìè ³ íåêîìóí³ñòàìè, ì³æ óêðà¿íöÿìè é íåóêðà¿íöÿìè – í³êîëè íå çãàñàëè ó ïîâîºííîìó Ëüâîâ³. Íà êóëüòóðí³é êàðò³ ñîâºöüêîãî ì³ñòà çàâæäè ìîæíà áóëî íàéòè îñòð³âö³ ç íàïèñàìè «ñòîðîíí³ì âõ³ä çàáîðîíåíî». Ñõîæå, ùî ²ãîð Êëåõ òàê í³êîëè ³ íå ïîáóâàâ â îäíîìó ç íèõ, ó ñâ³ò³ ñòàðî¿ óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³´åíö³¿. ¯¿ äð³áíîøëÿõåòñüêî-ñâÿùåíèöüê³ ðîäîâîäè òÿãíóòüñÿ ùå â³ä àâñòð³éñüêèõ ÷àñ³â, à ³íòåëåêòóàëüí³ – â³ä Ãå´åëÿ, ÿêîãî Êëåõ â÷èâ íàïàì’ÿòü ö³ëèìè ñòîð³íêàìè, äî Ôðàíêà ³ Áðóíî Øóëüöà, êîòðèõ â³í òàê íå ëþáèòü. Öå âîíè, êîëèøí³ âèïóñêíèêè ïîëüñüêèõ ã³ìíàç³é, òâîðèëè «íåïðîâ³íö³éíó Åâðîïó»5, çà ÿêîþ â³í òàê òóæèòü ³ ÿêî¿ âïðèòóë íå áà÷èòü, ìàíäðóþ÷è âóëèöÿìè óæå íå³ñíóþ÷îãî ñîâºöüêîãî Ëüâîâà. Áàãàòøó â³äò³íêàìè êàðòèíó ñîâºöüêîãî Ëüâîâà ïîäຠÀëåêñàíäðà Ìàòþõ³íà ó êíèæö³ ïðî ùîäåííèé ïîáóò Ëüâîâà ó 1944-1990 ðð. ßê ³ Êëåõ, Ìàòþõ³íà íå íàëåæèòü äî êîð³ííèõ ëüâ³â’ÿí. Âîíà íàðîäèëàñÿ ó Ëåí³íãðàä³ ó 1955 ð., àëå ó Ëüâîâ³

%#

ßÐÎÑËÀ ÃÐÈÖÀÊ ÑÒÐÀÑÒÈ ÏÎ ËÜÂÎÂÓ

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ðîòüáîþ ³ç çàëèøêàìè ÿçè÷íèöòâà. Íà ñàìîìó ïî÷àòêó ö³º¿ â³çàíò³éñüêî¿ åïîõè îñíîâíèé êîíôë³êò áóâ ó òîìó, ùî ³ìïåðàòîð Êîíñòàíòèí, ÿêèé íà÷åáòî íàâåðòàºòüñÿ äî Õðèñòà, íàâåðòàºòüñÿ äî íüîãî çíîâó æ òàêè ïîçà Öåðêâîþ, òîáòî íàâåðòàºòüñÿ âíàñë³äîê âèä³ííÿ. ϳçí³ø³ ñåðåäíüîâ³÷í³ ïåðåêàçè êàæóòü, ùî éîìó ÿâèâñÿ çíàê Õðèñòà íà íåá³. ³í áóâ íàâåðíåíèé ïîçà Öåðêâîþ, ³ öÿ éîãî í³áè îêðåì³øíÿ ïîçèö³ÿ êèäàëà ò³íü íà ïîâåä³íêó âñ³õ íàñòóïíèõ ³ìïåðàòîð³â, ÿê³ íàìàãàëèñÿ íàêèíóòè Öåðêâ³ ñâîþ ïîçèö³þ. Ð.Ìàöþê: ß äóæå ðàäèé, ùî ìè çâåðòàºìîñÿ äî òåìè «Åòíîíàö³îíàë³çì ³ õðèñòèÿíñüêà ñâ³äîì³ñòü», áî, âëàñòèâî, ìàëî ïðî öå ñüîãîäí³ ãîâîðèëîñÿ. ³äêðèòòÿì äëÿ ìåíå áóëî òå, ùî ïðîáëåìè ïî÷èíàþòüñÿ, êîëè â ëþäèíè â äóø³ çìàëêó âèðîñòຠí³÷èì íå çàïîâíåíà ïóñòêà. À ïóñòêà öÿ – öå áàæàííÿ ëþäèíè êîìóñü ñëóæèòè. ßêùî âè êàæåòå, ùî âè º «ðàáîì Áîæèì», ÷è ñëóæèòå ²ñóñîâ³ Õðèñòîâ³, òî öå, âëàñíå, îçíà÷àº, ùî âè íàñò³ëüêè ñëóæèòå, íàñò³ëüêè ïåðåêîíàí³ â ïåâí³é ³äåîëî㳿 ³ ïåâíèõ ö³ííîñòÿõ, ùî äëÿ âàñ íåìîæëèâî çðàäèòè òèì ö³ííîñòÿì, áî «âè áî¿òåñÿ ãí³âó Áîæîãî», ÿê ïèñàâ Äîíöîâ. «ß íå ìîæó ïîñòó-


æèâå ç ðàííüîãî äèòèíñòâà. Êíèæêà ïîñòàëà íà îñíîâ³ ¿¿ ³íòåðâ’þ ç ïðåäñòàâíèêàìè ð³çíèõ ñåðåäîâèù: êîð³ííèìè ëüâ³â’ÿíàìè, ïðèáóëüöÿìè ç Ðîñ³¿ ³ Ñõ³äíî¿ Óêðà¿íè, à òàêîæ âèõ³äöÿìè ç íàâêîëèøí³õ óêðà¿íñüêèõ ñ³ë ³ ì³ñòå÷îê. Àëå ðîáîòà áàãàòà îñîáèñòèìè ðåì³í³ñöåíö³ÿìè ³ ñïîñòåðåæåííÿìè, êîòð³ âèâîäÿòüñÿ ç íàéáëèæ÷îãî àâòîðö³ ðîñ³éñüêîìîâíîãî ñâ³òó (òîìó, ñêàæó çðàçó, õèáóº «íåäîáà÷àííÿì» ñòàðèõ óêðà¿íñüêîãî, ºâðåéñüêîãî ³ ïîëüñüêîãî ñåðåäîâèù). Ìàòþõ³íà ïîäຠáàãàòî ïðèêëàä³â «êóëüòóðíèõ âîºí», îñîáëèâî çàïåêëèõ ì³æ ïðèéøëèì ðîñ³éñüêîìîâíèì é óêðà¿íîìîâíèì ñåðåäîâèùàìè. Ó ðîñ³éñüêîìîâíèõ ñ³ì’ÿõ ä³òåé âèõîâóâàëè ó ïåðåêîíàíí³, ùî ñîâºöüêà, øèðøå êàæó÷è ðîñ³éñüêà, êóëüòóðà ïåðåâèùóº äîñÿãíåííÿ ³íøèõ íàðîä³â; òîìó áàòüêè ñòàðàëèñÿ çâ³ëüíèòè ä³òåé â³ä îáîâ’ÿçêó íàâ÷àííÿ ìîâè ì³ñöåâîãî íàñåëåííÿ. Ðîñ³éñüê³ øêîëè áóëè åëåìåíòîì ³çîëÿö³¿ ñâî¿õ ó÷í³â â³ä êîð³ííèõ óêðà¿íñüêèõ ìåøêàíö³â ³ âàðòîñòåé ¿õíüî¿ êóëüòóðè. Âèõ³äö³â ³ç ñåëà («ðîã³â» àáî «ðîãóë³â») âèñì³þâàëè çà ¿õí³ ìàíåðè, ìîâó ³ íåâì³ííÿ âäÿãàòèñÿ. «Ó ñåðåäîâèù³ [ðîñ³éñüêî¿] ³íòåë³´åíö³¿, – ïèøå Ìàòþõ³íà, – âèðàçîâ³ («ðîã» / h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÅÒÍÎÍÀÖ²ÎÍÀ˲ÇÌ ² ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜÊÀ ѲÄÎ̲ÑÒÜ

%$

ïèòè íåïðàâèëüíî, íå÷åñíî àáî êðèâäíî, áî ÿ áîþñÿ, áîþñÿ çàëèøèòèñÿ ñâîãî ³äåàëó, àáî çðàäèòè òîìó ïàíîâ³, ÿêîìó ÿ ñëóæó. ² ñëóæó íå çà ãðîø³, à ñëóæó íàñò³ëüêè, ùî ÿ ïîâ’ÿçàíèé ñâîºþ äóøåþ». Öþ ïóñòêó ìîæíà çàïîâíèòè ñòàðàííÿìè âèõîâàòåë³â ³íøèì ³äåàëîì, íàïðèêëàä, ñóìë³ííÿì, ³äåàëîì ñïðàâåäëèâîñòè àáî ³äåàëîì â³äâîþâàííÿ ñïðàâåäëèâîñòè, àáî ïîâåðíåííÿ ñïðàâåäëèâîñòè äëÿ ïîêðèâäæåíèõ. ßêùî ïîêðèâäæåíèì º âàø åòíîñ, òî öå íàçèâàºòüñÿ íàö³îíàë³çìîì. Ìåí³ äóæå ïðèêðî ÷àñîì ÷óòè òàê³ ðå÷³, ùî Öåðêâà º çàíàäòî íàö³îíàë³ñòè÷íîþ. Âîíà âòðà÷ຠíàö³îíàë³çì. ª íàö³îíàë³çì äóõîâíèé, ãëèáîêèé, íàö³îíàë³çì ³äåàë³ñòè÷íèé, íàö³îíàë³çì ÿê ñóìë³ííÿ ³ ÿê çàõèñò ïðàâäè. ª íàö³îíàë³çì ïîë³òè÷íèé; ïîë³òè÷íèé íàö³îíàë³çì Öåðêâà âòðà÷àº, ïî÷àâøè â³ä â³øàííÿ áàãàòîìîâíèõ, â îñíîâíîìó ïîëüñüêèõ, àíãë³éñüêèõ òàáëè÷îê íà óêðà¿íñüêèõ öåðêâàõ ³ çàê³í÷óþ÷è òàêèìè ôðàçàìè ìîëîäèõ ñâÿùåíèê³â, ùî ìèòðîïîëèò Øåïòèöüêèé íå áóâ ÿêèìîñü âóçüêèì íàö³îíàë³ñòîì. Ó Âàñ áóëà ïðåêðàñíà ôðàçà, ùî «Áîã âîïëîòèâñÿ â ìàòåð³þ ³ â ÿêîìóñü ³íøîìó âèì³ð³ âò³ëèâñÿ ³ â åòíîñ». Òàì òðåáà éîãî øóêàòè, òàì º çðîùåííÿ ñïðàâåäëèâîñòè Áîæî¿ ³ ñïðàâåäëèâîñòè

«ðîãóëü») â³äïîâ³äàâ æåñò ï³äíåñåííÿ îáèäâîõ äîëîíü íàä ãîëîâîþ ³ ê³ëüêàðàçîâîãî çãèíàííÿ âêàç³âíèõ ïàëüö³â. Öèì æåñòîì îáì³íþâàëèñÿ, êîëè õòîñü ãîëîñíî õëåáòàâ çà ñòîëîì àáî áåçöåðåìîííî âèñòàâëÿâ íîãè íà ñåðåäèíó ê³ìíàòè, ñèäÿ÷è íåäáàëî ó êð³ñë³. Æåñò öåé íà÷å îçíà÷àâ ïèòàííÿ: «À õòî æ òî ñòåëþ ðîãàìè ïîäðÿïàâ»?» Óêðà¿íö³ æ êóëüòèâóâàëè íàðîäí³ ³ ðåë³ã³éí³ òðàäèö³¿, ÿêèõ ìàéæå ïîñï³ëü áóëè ïîçáàâëåí³ ïðèáóëüö³. Ö³ òðàäèö³¿ äàâàëè ¿ì ïî÷óòòÿ ïåðåâàãè, êîòðå ³íêîëè äîõîäèëî àæ äî à´ðåñ³¿. Ïîíàä óñå ïëåêàâñÿ êóëüò óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, êîòðà ñòàëà ñâîºð³äíèì sacrum â óêðà¿íñüêîìó ñåðåäîâèù³. Íàçàãàë æå, ì³ñüêå íàñåëåííÿ áóëî ïîä³ëåíå íà êëàíè ³ ðîäèíí³ ãðóïè, ÿê³ ôóíêö³îíóâàëè çà ïðèíöèïîì «òè ìåí³ – ÿ òîá³». Òèì íå ìåíøå, Ìàòþõ³íà ïîêàçóº, ùî ì³æ ð³çíèìè ãðóïàìè ñïîñòåð³ãàëèñÿ âçàºìí³ âïëèâè. Ðîñ³ÿíè ïåðåéíÿëè äåÿê³ ì³ñöåâ³ ñòðàâè ³ òðàäèö³¿ ñâÿòêóâàòè çàáîðîíåí³ ðåë³ã³éí³ ñâÿòà (ÿê-îò äàðóâàòè ä³òÿì ïîäàðóíêè íà ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ), óêðà¿íö³ – çâè÷àé ñïðàâëÿòè äåíü íàðîäæåííÿ çàì³ñòü ³ìåíèí, ïðîâàäèòè «ñàáàíòó¿» ç øàøëèêàìè ³ ãîð³ëêîþ òîùî. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

íàö³îíàëüíî¿. Öþ òåçó áóëî áè âàðòî ÿêîñü ðîçâèíóòè. À.Øêðàá’þê: Íàñàìïåðåä, ÿ ñâ³äîìèé òîãî, ùî òåìó ÿ íå ðîçêðèâ, à ëèøå ¿¿ òîðêíóâñÿ, àëå âèïðàâäàííÿì ìî¿ì íåõàé ñëóæèòü òå, ùî ÿ ïðî öå ïîïåðåäèâ íà ñàìîìó ïî÷àòêó. Òèì íå ìåíøå, ÿ çà öå âñåòàêè âçÿâñÿ, áî ì³é äîñâ³ä âèäàºòüñÿ ìåí³ äóæå âàæëèâèì íå òîìó, ùî ì³é ãîëîâíèé ³äåîëîã Õðèñòîñ ïîâåë³â ìåí³ éòè ³ ïðîïîâ³äóâàòè ó âñ³õ ñåðåäîâèùàõ, à òîìó, ùî ì³é äîñâ³ä ìåí³ âèäàºòüñÿ íàñò³ëüêè çîëîòèì, ÿê ãàðíèé â³ðø, ÿêèé âè ïðî÷èòàëè, ³ â³í âàì ñïîäîáàâñÿ, ³ âè éîãî íåñåòå äðóæèí³: «Ïîäèâèñÿ, ùî ÿ ïðî÷èòàâ, ÿ õî÷ó òîá³ éîãî òåæ ïî÷èòàòè». Ñàìå öå ìåíå ñïîíóêàëî äî òîãî, ùîáè âèñëîâèòè ïåâí³ äóìêè. Ùîäî ³äåîëî㳿, ÿ íå ìàþ Õðèñòà ÿê ³äåàë, ÿ ìàþ Õðèñòà ÿê Ñïàñèòåëÿ. Õðèñòîñ äëÿ ìåíå äàëåêî íå ³äåàë íå òîìó, ùî ³í íå áóâ ³äåàëüíèì, à òîìó ùî Â³í º äëÿ ìåíå áàãàòî â ÷îìó íåçðîçóì³ëèé, ³ ÿêùî ìåí³ ãîâîðèòè ïðî Íüîãî ïî ïðàâä³, òî äóæå ÷àñòî ìåíå ëÿêຠáàãàòî ùî â Éîãî ñëîâàõ. Öå äóæå âàæêî ïîÿñíèòè, ÿ ìóñèâ áè ðîçêðèâàòèñÿ, äîñòîºâùèíîþ çàéìàòèñÿ. Àëå âñÿ ñïðàâà ó òîìó, ùî îäíà


Äåñü ó òîé ÷àñ, òâåðäèòü Ìàòþõ³íà, òâîðèòüñÿ ñï³ëüíà äëÿ óñ³õ ãðóï ñïåöèô³÷íî ëüâ³âñüêà «ì³ùàíñüêà êóëüòóðà», ç ïðîãóëÿíêàìè öåíòðàëüíèìè âóëèöÿìè ³ â³äâ³äóâàííÿì êàâ’ÿðåíü (âîíà, çäàºòüñÿ, íå áà÷èòü, ùî òóò éäåòüñÿ íå ñò³ëüêè ïðî íàðîäæåííÿ íîâèõ, ñê³ëüêè ïðî â³äðîäæåííÿ ñòàðèõ òðàäèö³é). Ãîëîâíèìè ÷èííèêàìè ôîðìóâàííÿ íîâî¿ ì³ùàíñüêî¿ êóëüòóðè ñòàëè çðàçêè, ïðîïîíîâàí³ ê³íî ³ òåëåáà÷åííÿì, âçàºìí³ êóëüòóðí³ âïëèâè ñåðåä ñóñ³ä³â, çâ’ÿçêè ì³ñöåâèõ óêðà¿íö³â ³ç ðîäè÷àìè ó ÑØÀ òà Êàíàä³, ³ «ì³ò Ïîëüù³» – íàéáëèæ÷î¿ ñóñ³äêè çà êîìóí³ñòè÷íèì áàðàêîì, êîòðà âíàñë³äîê ñâ â³äêðèòîñòè íà Çàõ³ä ³ äîñÿãàëüíîñòè ó Ëüâîâ³ âàðøàâñüêèõ ðàä³î- ³ òåëåõâèëü ñòàëà äëÿ ëüâ³â’ÿí â³êíîì â Åâðîïó. Ìàòþõ³íà âèñíîâóº, ùî Ëüâ³â ï³ñëÿ óñ³õ ïîë³òè÷íèõ êàòàêë³çì³â çíîâó ïîâåðòàºòüñÿ äî ñòàòóñó öåíòðó ñïåöèô³÷íî¿ é îðè´³íàëüíî¿ êóëüòóðè. ßêùî ïåðåä 1939 ðîêîì êóëüòóðà Ëüâîâà áóëà îðè´³íàëüíîþ ñèíòåçîþ ïåðåäóñ³ì ïîëüñüêî¿ òðàäèö³¿, ç äîì³øêàìè óêðà¿íñüêî¿, ºâðåéñüêî¿ ÷è â³ðìåíñüêî¿, òî ñó÷àñíà êóëüòóðà ñòàëà îäíîð³äí³øîþ, óêðà¿íñüêîþ êóëüòóðîþ, êîòðà ðåïðåh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ìîÿ ÷àñòèíêà, ³ á³ëüøà ÷àñòèíêà, º ïåðåêîíàíà ó òîìó, ùî Â³í º ëþáîâ’þ, ³ òå, ùî ³í êàæå, òå, ùî â³í âåëèòü ëþäèí³ ðîáèòè (õî÷à äóæå ÷àñòî ¿é â³ä òîãî ñòðàøíî), äîáðå âïëèâຠíà æèòòÿ ò³º¿ ëþäèíè. Ùå îäíà º ó ìåíå â³ðà, ùî ïåðåáóâàþ÷è ó Öåðêâ³, ÿ áóäó ðîçóì³òè ùîðàç á³ëüøå, ñï³ëêóþ÷èñü ³ç äîñâ³äîì Îòö³â Öåðêâè ³ òèì, ùî Öåðêâà íàáóëà. Ãðåêè, êîëè ÷èòàþòü ªâàíãå볺, ãîâîðÿòü, ùî çàðàç áóäå àíàãìàçìà. Ìè ÷óºìî ó öåðêâ³ òàêèé âèãîëîñ ó ñâÿùåíèêà: «Ñâÿòå ªâàíãå볺 â³ä Ìàòåÿ, ÷èòàííÿ». Ãðåêè êàæóòü, ùî öå áóäå âëàñòèâî àíàãìàçìà, ùî îçíà÷ຠï³çíàâàííÿ. Ïîñòóïîâå âõîäæåííÿ ó öþ ³ñòèíó, âõîäæåííÿ ó òå, ùî òàê çðàçó íå â³äêðèºòüñÿ ³ òàê çðàçó íå ï³çíàºòüñÿ. Òåïåð ïðî ïîêðèâäæåí³ñòü. ß àáñîëþòíî ñâ³äîìèé òîãî, ùî óêðà¿íñüêèé åòíîñ º ïîêðèâäæåíèé, àëå òóò ïåðåä³ ìíîþ çðàçó ïîñòàþòü ê³ëüêà ïèòàíü. Ìàáóòü, ìàëî º íåïîêðèâäæåíèõ åòíîñ³â íà çåìí³é êóë³, – òî ïåðøà äóìêà. ² äðóãà, ÿêà ìåí³ âèäàºòüñÿ äóæå âàæëèâîþ, ùî, áóäó÷è ïîêðèâäæåíèì, ÷è ìàþ ÿ ïîâîäèòèñÿ â ïåâíèé ñïîñ³á, ÷è ìàþ ÿ ÷óòèñÿ ïîêðèâäæåíèì, ÷è îòå áóòòÿ ïîêðèâäæåíèì íå òÿãíå çà ñîáîþ ïåâíîãî õâîðîáëèâîãî ñòàíó? Êîëè ìè äèâè-

çåíòóº â Óêðà¿í³ íàéá³ëüø åâðîïå¿çîâàíèé âàð³àíò. Ëܲ ÏÎÑÒÑΪÖÜÊÈÉ. Ì²Æ ÏÀËÅÐÌÎ ² ÏÀÐÈÆÅÌ, ÂÐÎÖËÀÂÎÌ ² ÄÎÍÅÖÜÊÎÌ Òàêèé âèñíîâîê, çäàâàëîñÿ áè, äàâàâ ï³äñòàâè äëÿ îïòèì³çìó. ³äîìèé áðèòàíñüêèé ïóáë³öèñò Ò³ìîò³ ¥àðòîí Åø â îäí³é ³ç ñâî¿õ íåäàâí³õ ñòàòåé ïèñàâ, ùî «[ó] 1990-èõ ðîêàõ âñòàíîâèëîñÿ ùîñü ñõîæå íà ïðàâèëî, ùî ÷èì åòí³÷íî ì³øàí³øà ïîñò-êîìóí³ñòè÷íà êðà¿íà, òèì éìîâ³ðí³øå âîíà îáèðຠíàö³îíàë³ñòè÷íî-àâòîðèòàðíèé, à íå ë³áåðàëüíî-äåìîêðàòè÷íèé øëÿõ. Êðà¿íè, ÿê³ äîáèëèñÿ íàéêðàùèõ ðåçóëüòàò³â, º íàéîäíîð³äí³øèìè â åòí³÷íîìó ñåíñ³ êðà¿íàìè: Ïîëüùà, ×åñüêà Ðåñïóáë³êà ³ Ñëîâåí³ÿ [...]. ³äðîäæåííÿ öåíòðàëüíîåâðîïåéñüêî¿ ³äå¿ ó 1980-õ ðð. âêëþ÷àëî ó ñåáå ñàêðàë³çàö³þ ïåðåäâîºííî¿ åòí³÷íîêóëüòóðíî¿ ì³øàíèíè ó öüîìó ðå´³îí³: çì³øàíèõ ì³ñò, ñêàæ³ìî Ïðàãè, ×åðí³âö³â àáî Áðàòèñëàâè, äå ëþäè çâè÷íî ðîçìîâëÿëè 3-4 ìîâàìè; ÷èñåëüíèõ ìåíøèí, îñîáëèâî í³ìåöüêî¿ òà ºâðåéñüêî¿; ìóëüòèêóëüòóðíîñòè avant la lettre. Àëå, ÿê çäàºòü-

%%

ßÐÎÑËÀ ÃÐÈÖÀÊ ÑÒÐÀÑÒÈ ÏÎ ËÜÂÎÂÓ

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ìîñÿ íà æåáðàê³â, ìè ìîæåìî ¿õ ïîæàë³òè, àëå âñÿêå æåáðàöòâî òÿãíå çà ñîáîþ ïåâí³ ïñèõîëîã³÷í³ íåäîáð³ çðóøåííÿ. Ñòàâëÿ÷è ñîá³ çà ìåòó ãëèáøå âõîäèòè ó ïîêðèâäæåí³ñòü ìîãî óêðà¿íñüêîãî åòíîñó, ÿ ðèçèêóþ çàðàçèòèñü ïåâíèìè õâîðîáàìè, çâ’ÿçàíèìè ³ç ö³ºþ ïîêðèâäæåí³ñòþ. Òóò ìåí³ âëàñíå, òàê ñèëüíî äîðîãà õðèñòèÿíñüêà ñâ³äîì³ñòü, áî âîíà ìåí³ íå äຠäî ê³íöÿ óâ³éòè ó öþ ïîêðèâäæåí³ñòü. Êîëè ÿ ãîâîðþ ïðî íàö³îíàë³çì ó íàø³é Öåðêâ³, ÿ âñå öå ðîçóì³þ äóæå ³ äóæå ïðîñòî, áåç íàóêîâîñòåé ³ ô³ëîñîô³é. Ðîñ³ÿíèí â Ãðåêî-êàòîëèöüê³é Öåðêâ³ ïîêè ùå ñîá³ íå çíàéäå ì³ñöÿ, à ÿ äóæå áè õîò³â, ùîáè çíàéøîâ. ß äóæå áè õîò³â, ùîáè ÓÃÊÖ áóëà Öåðêâîþ ³ äëÿ ðîñ³ÿí, ³ äëÿ âñ³õ íàðîä³â, ÿê³ òóò æèâóòü. Ðîñ³ÿíèí, ÿêèé çàéäå äî íàøî¿ öåðêâè, ïî÷óº äèô³ðàìáè íà ÷åñòü íàøèõ íàö³îíàëüíèõ ïðîâ³äíèê³â, íà ÷åñòü äðåâíîñòè ñâÿòèõ çâè÷à¿â, ëþáîâè, ìèëîñåðäíîñòè ³ îñîáëèâî¿ ïîêðèâäæåíîñòè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, àëå â³í íå ïî÷óº òîãî ñëîâà ñïàñ³ííÿ, ÿêå â³í ì³ã áè ïî÷óòè, ³ ÿêå ìîãëî áè ÿêîñü âïëèíóòè íà éîãî æèòòÿ. Ç ìîãî âëàñíîãî ìàëåíüêîãî ñòàòèñòè÷íîãî ÷è ñîö³îëîã³÷íîãî äîñâ³äó òàê³ ëþäè (öå äóæå ö³êàâå ÿâèùå, ÿ ó Ëüâîâ³ òî íàïðàâäó òðîøêè âèâ÷àâ),


ñÿ, îäíèì ³ç êðèòåð³¿â ïîë³òè÷íî¿ ïðèíàëåæíîñòè äî Öåíòðàëüíî¿ Åâðîïè º âëàñíå íå áóòè öåíòðàëüíîåâðîïåéñüêèì ó ïîïåðåäíüîìó [ìóëüòèêóëüòóðíîìó] ñåíñ³». Öå ïðàâèëî, íà ïåðøèé ïîãëÿä, ñïðàöüîâóº ó âèïàäêó Ëüâîâà: ó ïîë³òè÷íîìó ñåíñ³ ì³ñòî âëàñíå òîìó òàê ³ ñõîæå íà öåíòðàëüíîåâðîïåéñüêå, áî âîíî ïåðåñòàëî áóòè öåíòðàëüíîåâðîïåéñüêèì ó ñåíñ³ åòí³÷íî-êóëüòóðíîìó. Äðóãèé, òðåò³é ³ êîæíèé íàñòóïíèé ïîãëÿäè ïîðîäæóþòü ñóìí³âè ùîäî òàêîãî îïòèì³çìó. Ëüâ³â ìîæå âèãëÿäàòè öåíòðàëüíîåâðîïåéñüêèì ³ç ïåðñïåêòèâè Êèºâà ÷è Äîíåöüêà. Ç ïåðñïåêòèâè ³äíÿ, Áóäàïåøòó ÷è Êðàêîâà Ëüâ³â âèãëÿäຠïî-ñõ³äíîåâðîïåéñüêîìó. Ùîäî ð³âíÿ ãðîìàäñüêî¿ àêòèâíîñòè (çà ñòàòèñòèêîþ ê³ëüêîñòè ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é íà 10 000 íàñåëåííÿ) Ëüâîâó íåìà ð³âíèõ â óñ³é Óêðà¿í³6. Ó ïîð³âíÿíí³ ç óñ³ìà ³íøèìè óêðà¿íñüêèìè ì³ñòàìè ³ ðå´³îíàìè â³í – íà÷å ë³òàê, çàïóùåíèé âèñîêî ó íåáî, òîä³ êîëè ðåøòó ìåøêàíö³â Óêðà¿íè ëåäâå â÷àòüñÿ õîäèòè ïî çåìë³. Àëå ëåãêî áóòè ç³ðêîþ, êîëè ì³ñÿöü íå ñâ³òèòü. Ó ïîð³âíÿíí³ ç ñóñ³äíüîþ Ïîëüùåþ Ëüâ³â ëåäâå âèáèâàºòüñÿ íà ñåðåäí³é ð³âåíü. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÅÒÍÎÍÀÖ²ÎÍÀ˲ÇÌ ² ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜÊÀ ѲÄÎ̲ÑÒÜ

%&

ëþäè ³ç íåâèçíà÷åíîþ ³äåíòè÷í³ñòþ, ÷è ëþäè ³ç çì³øàíîþ ³äåíòè÷í³ñòþ, ÷è ëþäè, íàïîëîâèíó ðîñ³éñüê³ / ñîâºöüê³, íàïîëîâèíó í³áè âæå ³ óêðà¿íñüê³, òîáòî, ëþäè ³ç íåâèçíà÷åíîþ ³äåíòè÷í³ñòþ âëàñíå òîìó ³ òÿãíóòüñÿ äî íåòðàäèö³éíèõ Öåðêîâ, äî ð³çíèõ ïðîòåñòàíòñüêèõ óãðóïîâàíü. Àëå ò³ ëþäè ìàþòü çìîãó ÷óòè íà ïðîòåñòàíòñüêèõ ç³áðàííÿõ ºâàíãåëüñüêå ñëîâî, íå çàáàðâëåíå íàö³îíàë³ñòè÷íèìè íîòêàìè. Òîìó ÿ àáñîëþòíî âïåâíåíèé, ùî íàö³îíàë³çìó â ÓÃÊÖ ÿâíî çàáàãàòî. Äëÿ ìåíå öÿ ïðîáëåìà çðóøèòüñÿ ç ì³ñöÿ òîä³, êîëè ÿ, íàïðèêëàä, ïîáà÷ó ó Ëüâîâ³ ðîñ³éñüêó ãðåêî-êàòîëèöüêó öåðêâó äëÿ ðîñ³ÿí. À.Îòêî: ß – ðèìî-êàòîëèê, ïîëÿê. Ñüîãîäí³ â íàøîìó êîñòüîë³ ñâÿòîãî Àíòîí³ÿ áóëî âåëè÷åçíå ñâÿòî, ç³áðàëàñÿ âåëè÷åçíà ê³ëüê³ñòü ëþäåé, áëèçüêî ï’ÿòè òèñÿ÷. Ìîëèòâè ï³ä ÷àñ ë³òóð㳿, ÿê öå ïðèéíÿòî íà òàê³ âåëèê³ ñâÿòà, ÷èòàëè ïîëüñüêîþ, óêðà¿íñüêîþ, ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïðè íàøîìó êîñòüîë³ ä³º, ì³æ ³íøèì, ãðóïà ðèìî-êàòîëèê³â ³ç ðîñ³éñüêîìîâíîþ ìåñîþ.  íàñ í³êîëè íå â³ä÷óâàºòüñÿ í³ÿêèõ íàö³îíàëüíèõ íàãîëîñ³â ïðîâåäåííÿ ë³òóð㳿. Òàê ùî òàêà íåíàö³îíàë³ñòè÷íà Öåðêâà ìîæëèâà íå ò³ëüêè ó ïðîòåñòàíò³â.

Ñåðåä óñ³õ ïîëüñüêèõ ì³ñò íàïðîøóºòüñÿ éîãî àíàëîã³ÿ ç Âðîöëàâîì: îáèäâà ì³ñòà ï³ñëÿ â³éíè çì³íèëè ñâîãî «âëàñíèêà», ³ á³ëüø³ñòü ì³ñöåâîãî íàñåëåííÿ º ïåðåñåëåíöÿìè, à íå êîð³ííèìè ì³ùàíàìè. Äàëüø³ ïîð³âíÿííÿ âèõîäÿòü íå íà êîðèñòü Ëüâîâà. Íåùîäàâíº äîñë³äæåííÿ ïîñòàâèëî ïåðåä ë³äåðàìè ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é ó Ëüâîâ³ ³ Âðîöëàâ³ îäíå é òå ñàìå ïèòàííÿ: ùî âè ðîáèòå, êîëè ó âàñ âèíèêàþòü ïðîáëåìè? Ó Âðîöëàâ³ îïèòóâàí³ â³äïîâ³äàëè, ùî âîíè óñ³ìà äîñòóïíèìè ìåòîäàìè ìîá³ë³çóþòü ñàìó ãðîìàäó. Ëüâ³âñüê³ ë³äåðè æ øóêàþòü ðîçâ’ÿçêè ó «êîðèäîðàõ âëàäè». Çãàäàíå äîñë³äæåííÿ ïðîâîäèëîñÿ ó ðàìêàõ øâåäñüêî-óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêîãî ïðîåêòó, ùî ñòàâèâ ñîá³ çà ìåòó ïåðåâ³ðèòè òåîð³þ ïðî çàëåæí³ñòü óñï³õó ÷è íåâäà÷³ ïîñò-êîìóí³ñòè÷íèõ ðåôîðì â³ä ³ñòîðè÷íîãî ìèíóëîãî. Öÿ òåîð³ÿ íåùîäàâíî çíàéøëà ñâîº âèðàæåííÿ ó êíèç³ àìåðèêàíñüêîãî ïîë³òîëîãà Ðîáåðòà Ïàòíàìà «Òâîðåííÿ äåìîêðàò³¿. Ãðîìàäñüê³ òðàäèö³¿ ó ñó÷àñí³é ²òà볿». 20 ðîê³â ïîñï³ëü Ïàòíàì âèâ÷àâ õ³ä ³ âïëèâ ³òàë³éñüêèõ ðåôîðì ðå´³îíàëüíîãî ñàìîóïðàâë³ííÿ. Éîãî íàéá³ëüøå ö³êàâèëî ïèòàííÿ, ÷îìó â h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

Ïîïåðåäí³é âèñòóïàþ÷èé ñêàçàâ ñëîâî «ïóñòêà». ª òàêèé âèñë³â, ùî íàéâàæëèâ³øîþ ïðè÷èíîþ òîãî, ùî ïóñòêà â äóø³, º ãð³õ. Ìè âñ³, ó âñÿêîìó ðàç³ á³ëüø³ñòü, ìàºìî â³ä÷óòòÿ òîãî, ùî êð³ì áóäåííîãî æèòòÿ ³ñíóº ùå ùîñü, òîáòî, ìàºìî â³ä÷óòòÿ áîæåñòâåííîñòè. ϳä òèñêîì ñïîæèâàöüêîãî ñóñï³ëüñòâà, ï³ä òèñêîì ´ëîáàë³çàö³¿ ïóñòêà çàïîâíþºòüñÿ âñ³ëÿêèì ñì³òòÿì, àáî ïðîñòî áàæàííÿì äîáðå æèòè.  Óêðà¿í³ íà Ñõîä³ òàê êàçàëè: «Òà áóäü-ùî, ðàäÿíñüêà, íå ðàäÿíñüêà âëàäà, àáè ãðîø³ òà õàð÷³ õîðîø³».  ìåíå ñêëàäàºòüñÿ âðàæåííÿ, ùî òà ïóñòêà çàõîïëþº äåäàë³ á³ëüøó ³ á³ëüøó â ïðîöåíòíîìó â³äíîøåíí³ ÷àñòèíó ëþäñòâà. Âèÿâëÿºòüñÿ, ùî ä³éñíî º ëþäè, äëÿ ÿêèõ âçàãàë³ ÷óäåðíàöüêèì çäàºòüñÿ ïîíÿòòÿ «â³÷íå æèòòÿ», «³íøèé ñâ³ò». ßê Âè äóìàºòå, ùî áóäå ç öèì ñâ³òîì âçàãàë³? À.Øêðàá’þê: ß íå áåðóñÿ àí³ ïðîðîêóâàòè, ùîá ìàëî áè áóòè ç öèì ñâ³òîì, àí³ äàâàòè ÿê³ñü ðåöåïòè, ÿê óáåðåãòèñü â³ä ïóñòêè ÷è çâèðîäí³ííÿ ìîëîä³. Íà ìîþ îñîáèñòó äóìêó, íàø ñâ³ò º â ïåâíîìó ñåíñ³ ÷åñí³øèé. Êðàùå ìàòè ñïðàâó ³ç ëþäüìè, ÿê³ â³äâåðòî âèçíàþòü öþ ïóñòêó ³ íå ìàþòü âçàãàë³ í³ÿêèõ óÿâëåíü, àí³æ ³ç ëèöåì³ðàìè, ÿê³ íà÷åáòî º õðèñòèÿ-


îäí³é ³ â ò³é æå æ êðà¿í³, çà ôîðìàëüíî îäíàêîâèõ óìîâ ðåôîðìè â îäíèõ ì³ñöåâîñòÿõ óâ³í÷óâàëèñÿ óñï³õîì, òîä³ ÿê â ³íøèõ âîíè çàçíàâàëè ô³àñêî? ×îìó ó ϳâí³÷í³é ²òà볿 ì³ñöåâ³ ðå´³îíàëüí³ óðÿäè ³ çà çîâí³øí³ì âèãëÿäîì, ³ çà ïîâåä³íêîþ ñëóæáîâö³â íàãàäóþòü ìîäåðí³ âèñîêîòåõíîëîã³÷í³ ô³ðìè? ² ÷îìó ó ϳâäåíí³é ²òà볿 ïðîáëåìîþ º íàâ³òü çíàéòè ïîòð³áíèé îô³ñ, à ÿêùî çíàéäåø, òî ðàäøå çà âñå çàñòàíåø òàì ïîðîæí³é ñò³ë, ïîçàÿê ó ì³ñöåâèõ ÷èíîâíèê³â º çâè÷àé íå ñèä³òè á³ëüøå 1-2 ãîäèí íà ðîáîò³. Ïàòíàì çíàõîäèòü â³äïîâ³äü ó ð³çíèöÿõ ì³æ ñîö³àëüíèìè êàï³òàëàìè – ñïåöèô³÷íèìè ôîðìàìè ñï³ëêóâàííÿ ³ âçàºìîâ³äíîñèí, êîòð³ äëÿ ïîë³òè÷íî¿ ñòàá³ëüíîñòè, åôåêòèâíîñòè ïðàâë³ííÿ, åêîíîì³÷íèõ ðåôîðì ìîæëèâî íàâ³òü âàæëèâ³ø³, àí³æ ô³çè÷íèé àáî ëþäñüêèé êàï³òàë.  îñíîâ³ «äîáðîÿê³ñíîãî» ñîö³àëüíîãî êàï³òàëó ëåæèòü àíîí³ìíà äîâ³ðà òà áàæàííÿ äîáðîâ³ëüíî¿ ñï³âïðàö³ çàðàäè ñï³ëüíèõ ³íòåðåñ³â. «Íåäîáðîÿê³ñíèé» ñîö³àëüíèé êàï³òàë áàçóºòüñÿ íà ñòîñóíêàõ ó âóçüêèõ ³ çàêðèòèõ ãðóïàõ – ðîäèíàõ ³ êëàíàõ – äå äîâ³ðà ´ðóíòóºòüñÿ íà îñîáèñòîìó çíàéîìñòâ³ ³ âèãîä³. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

íàìè, íà÷åáòî õîäÿòü äî öåðêâè, íà÷åáòî óòâîðþþòü ñîáîþ õðèñòèÿíñüêå ñóñï³ëüñòâî. Êðàùå ìàòè òâåðäèé, ÿê êàì³íü, ñïîæèâàöüêèé ñâ³ò. Çâ³ñíî, ìåíå ö³êàâèòü äîëÿ ñâ³òó, ³ ÿ ÷èòàþ âñå ö³êàâå, ùî íà öþ òåìó ç’ÿâëÿºòüñÿ, ïðî ð³çí³ òåîð³¿, ð³çí³ óÿâëåííÿ. ß òâåðäî ïåðåêîíàíèé, ùî õðèñòèÿíèíîâ³ º äàíèé éîãî â³äð³çîê æèòòÿ, ÿêèé â³í ïîâèíåí ÿêîñü ñîá³ âëàøòóâàòè.  ìåíå ³ òàê öå íå íàäòî äîáðå âèõîäèòü, ³ ÿêùî ÿ ùå áóäó äóìàòè ïðî äîëþ ñâ³òó çàì³ñòü òîãî, ùîá äóìàòè ïðî òå, ÿê êðàùå âëàøòóâàòè ñâîº æèòòÿ ï³ä ð³çíèìè îãëÿäàìè, òî öå íå äàñòü í³÷îãî äîáðîãî. À.Îòêî: ×è ìè, ÷àñîì, íå îïèíèìîñÿ â òàêîìó âíóòð³øíüîìó æèòò³, ÿê ïóñòèííèêè? ×è ìè, áóâà, íå â³äîêðåìëþºìîñÿ â³ä ñâ³òó çàðàäè âëàñíîãî ³äåîëîã³÷íîãî ÷è ³äåéíîãî êîìôîðòó? À.Øêðàá’þê: Ïóñòåëüíèêè â³äîêðåìëþâàëèñÿ â³ä ñâ³òó ñàìå â òîé ìîìåíò, êîëè âåñü ñâ³ò íà÷åáòî ñòàâ õðèñòèÿíñüêèì. Êîëè Öåðêâà òð³óìôóâàëà â Ðèìñüê³é ²ìïåð³¿, ç’ÿâèëèñÿ òàê³ ëþäè, ÿê³ â³ä÷óëè â òîìó íåáåçïåêó äëÿ Öåðêâè, ÿêà ìîãëà ïðîñòî ðîç÷èíèòüñÿ ó ñâ³òñüêèõ ö³ííîñòÿõ, ó ÿçè÷íèöüêîìó íàáóòêîâ³ àíòè÷íîñòè. Íàòîì³ñòü òåïåð íàñòàâ òîé ÷àñ, êîëè ö³ ïóñòåëüíèêè âåðòàþòüñÿ ó ñâ³ò, áî ñâ³ò óæå íå âäຠ³ç ñåáå

Ïàòíàìîâà àð´óìåíòàö³ÿ çàâåðøóºòüñÿ ïðîñòèì âèñíîâêîì: òèï ñîö³àëüíîãî êàï³òàëó ïàíóº ó êîæíîìó ñóñï³ëüñòâ³, çàëåæèòü â³ä íîðì ïîâåä³íêè, êîòð³ ñêëàëèñÿ ó ìèíóëîìó. ̳æ ìèíóëèì ³ ìàéáóòí³ì ³ñíóº ÷³òêèé âçàºìîçâ’ÿçîê: çà ñëîâàìè Ïàòíàìà, «òå, êóäè òè ïîòðàïèø, çàëåæèòü â³ä òîãî, çâ³äêè òè âèéøîâ». Öåé âèñíîâîê ìîæå ïðîçâó÷àòè ïåñèì³ñòè÷íî äëÿ â÷îðàøí³õ êîìóí³ñòè÷íèõ êðà¿í Åâðà糿, îñîáëèâî äëÿ ¿õí³õ ïðîçàõ³äíî íàëàøòîâàíèõ äåìîêðàòè÷íèõ åë³ò. Ðîñ³éñüêà ³ìïåð³ÿ òà Ñîâºöüêèé Ñîþç áóëè îñîáëèâî â³äîìèìè ç æèâó÷îñòè êëàíîâî¿ ñèñòåìè, õàáàð³â ³ «áëàòó». Êîæíà ç ïîñòñîâºöüêèõ äåðæà⠖ çà âèíÿòêîì õ³áà ùî áàëò³éñüêèõ – ó öüîìó ñåíñ³ íàãàäóº çìåíøåíó êîï³þ Ñîâºöüêîãî Ñîþçó. Öå ñòàâèòü ïèòàííÿ ïðî ¿õíº ìàéáóòíº. Òàì ñàìî, ÿê Àçåðáàéäæàí íå ìîæå çà ïîìàõîì ÷àð³âíî¿ ïàëè÷êè ïåðåíåñòèñÿ ó Áàëò³þ ³ ñòàòè «åâðîïåéñüêîþ äåðæàâîþ», òàê ³ Ïàëåðìî – à íå Ïàðèæ ÷è ³äåíü – º ïðîîáðàçîì ìàéáóòíüîãî äëÿ Ìîñêâè. Ëüâ³â òåæ ìຠñâî¿ îáìåæåííÿ. ßêùî ì³ðÿòè ñîö³àëüíèé êàï³òàë íå çà ê³ëüê³ñíèìè, à çà ÿê³ñíèìè ïàðàìåòðàìè, òî â³í âèÿâëÿºòüñÿ çíà÷íî

%'

ßÐÎÑËÀ ÃÐÈÖÀÊ ÑÒÐÀÑÒÈ ÏÎ ËÜÂÎÂÓ

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

õðèñòèÿíñüêîãî, ïðèíàéìí³ ùîðàç ìåíøå âäàº. Çà áàãàòî â³ê³â ³ñòî𳿠õðèñòèÿíñòâî íàñò³ëüêè óâ³éøëî ó ñâ³äîì³ñòü ïðèíàéìí³ çàõ³äíî¿ öèâ³ë³çàö³¿, ùî ö³ ëþäè ìîæóòü áóòè âæå äóæå ñïîæèâàöüêèìè. Çàõ³äí³ ñóñï³ëüñòâà ìîæóòü íàñ øîêóâàòè ñâîºþ áåçäóõîâí³ñòþ ÷è â³äñóòí³ñòþ ïî÷óòòÿ ñàêðàëüíîãî, ÷è ÷îãîñü áîæåñòâåííîãî ó æèòò³, àëå áîäàé ó ñâî¿õ â÷èíêàõ ò³ ëþäè äóæå ïðîéíÿò³ õðèñòèÿíñüêèì ñïàäêîì. Ó êîæíîìó ðàç³, ÿ äóæå äàëåêèé â³ä òîãî, ùîáè ä³ëèòè ñâ³ò íà äóõîâíèé Ñõ³ä ³ áåçäóõîâíèé Çàõ³ä. Öÿ àíòèòåçà ìåí³ âèäàºòüñÿ ïðîñòî ñì³øíîþ ³ íåäîðå÷íîþ. ß äóæå áàãàòî ðåàëüíî¿ äóõîâíîñòè ³ ñïðàâæíüîãî õðèñòèÿíñòâà áà÷ó, âëàñíå, íà Çàõîä³ ³ äóæå áàãàòî ïñåâäîäóõîâíîñòè ç áàãàòüìà ñëîâàìè, àëå ³ç ìàëèì íàïîâíåííÿì áà÷èâ òóò ó íàñ íà Ñõîä³. Î.Ôåøîâåöü: Êîëè éäåòüñÿ ïðî ñâ³äîì³ñòü, ÿ, ÿê ëþäèíà ôàõîâî ñåêóëÿðíà, áà÷ó äåÿê³ ïåâí³ ñòðóêòóðè ñâ³äîìîñòè. ßêùî ï³äõîäèòè äî òåìè ðåë³ã³¿, íàïðèêëàä, ÿ ìîæó îïèñàòè ì³òîëîã³÷íó ñâ³äîì³ñòü. Âëàñíå, äëÿ ì³òè÷íî¿ ñâ³äîìîñòè õàðàêòåðíî òå, ùî ÿêðàç çàãàíÿº ÓÃÊÖ â íàäì³ðíèé íàö³îíàë³çì. Ïåðåâàæíî äëÿ ì³òè÷íî¿ ñâ³äîìîñòè õàðàêòåðíî òå, ùî, íàïðèêëàä, çðîáèëè ãðåêè â õðàì³, òîáòî ïîñòàâèëè êàì³íü,


áëèæ÷èì äî Äîíåöüêà, í³æ äî Âðîöëàâà. ² ó Ëüâîâ³, é ó Äîíåöüêó á³ëüøå ïîëîâèíè íàñåëåííÿ íå ö³êàâëÿòüñÿ ïîë³òèêîþ, é àáñîëþòíà á³ëüø³ñòü ìຠäóæå ñëàáêó äîâ³ðó äî çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿, ïîë³òèê³â, äåðæàâíèõ ÷èíîâíèê³â òîùî. Äåìîêðàòèçàö³ÿ ³ ôîðìóâàííÿ ó Ëüâîâ³ ïðîçàõ³äíî¿ ãðîìàäÿíñüêî¿ êóëüòóðè íàáðàëî øâèäêèõ òåìï³â â ÷àñè ¥îðáà÷îâà ³ ó ïåðåääåíü óêðà¿íñüêî¿ íåçàëåæíîñòè, ó 1988-1991 ðð. Àëå ó íåçàëåæí³é Óêðà¿í³ ö³ ïðîöåñè çàãàëüìóâàëèñÿ. Ïîë³òè÷í³ ì³òèí´è á³ëüøå íå çáèðàþòü áàãàòî ëþäåé, ëüâ³â’ÿíè íå ìàþòü âåëèêî¿ îõîòè áðàòè ó÷àñòü ó ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³ÿõ ³ ò.ä.7. ²íàêøå êàæó÷è, íåäîáðîÿê³ñíèé ñîö³àëüíèé êàï³òàë – íåáàæàííÿ ñï³âïðàöþâàòè ³ áðàê äîâ³ðè – íà÷å íåäîáðîÿê³ñíà ïóõëèíà øèðèòüñÿ ïî óñüîìó ñóñï³ëüíîìó ò³ë³ é ïîæèðຠçäîðîâ³ êë³òèíè. Ó ïîñòñîâºöüêîìó Ëüâîâ³ ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ôîðìóâàííÿ íîâèõ êëàí³â, ñõîæèõ íà ñòàð³ ñîâºöüê³. Ó ñâîþ ÷åðãó, âîíè çðîùóþòüñÿ ç êëàíàìè, êîòð³ é íå ïðèõîâóþòü ñâîãî ñîâºöüêîãî ïîõîäæåííÿ. ²ñòîð³ÿ ëüâ³âñüêî¿ ìå𳿠ìîæå ñëóæèòè òîìó äîáðèì ïðèêëàäîì. ¯¿ äîâãîë³òí³é ãîëîâà Âàñèëü Êóéá³äà áóâ îáðàíèé çà ñâîº íàh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÅÒÍÎÍÀÖ²ÎÍÀ˲ÇÌ ² ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜÊÀ ѲÄÎ̲ÑÒÜ

&

ïóï ñâ³òó, ³ ââàæàëè, ùî öåíòð º òóò, â ãðåöüê³é öèâ³ë³çàö³¿, à âñ³õ ðåøòó íàçèâàëè âàðâàðàìè, ÿê³ íå ìîæóòü áëèçüêî îñÿãíóòè ãëèáèíè ãðåöüêî¿ äóõîâíîñòè. Äëÿ ì³òè÷íî¿ ñâ³äîìîñòè õàðàêòåðíî òå, ùî âîíà íàñïðàâä³ ñàêðàë³çóº âåñü òîé ñâ³ò, â ÿêîìó âîíà ³ñíóº. À ³íøèé ñâ³ò, ÿêèé ³ñíóº çà ìåæåþ òîãî ðàä³óñó, ÿêèé ôîðìóºòüñÿ äîâêîëà íàéá³ëüø ñâÿòîãî, ÿêðàç ñòຠäåñàêðàë³çîâàíèì, à öå äຠñàíêö³þ äëÿ áóäüÿêî¿ ì³òè÷íî¿ ñâ³äîìîñòè éîãî íèùèòè òà íàâ³òü íå ñòàâèòè ï³ä ïèòàííÿ ïðàâî éîãî íà ³ñíóâàííÿ ÷è ÿêåñü â³äíîøåííÿ äî áîæåñòâåííèõ ñâÿòèíü ³ âèñîò. Êîëè ³äåòüñÿ ïðî ñâ³äîì³ñòü, ÿêà ôîðìóºòüñÿ ðåë³ã³ºþ, òî ÿ ä³éñíî ì³ã áè ñêàçàòè, ùî õðèñòèÿíñòâî ïðèâåëî äî ö³º¿ íàéâèùî¿ ôîðìè ñâ³äîìîñòè, êîëè âæå íåìຠïîä³ëó íà âèáðàíèõ ³ íåâèáðàíèõ, òîáòî, êîëè âñ³ ð³âí³. Ìåí³ äóæå ñïîäîáàëàñü â³äïîâ³äü Àíäð³ÿ íà çàïèòàííÿ, ùî òàêå íåáî, ³ ÷îìó õðèñòèÿíñüêà äóøà ïðèðîñòຠêîð³ííÿìè äî íåáà, – öå íåáî, ÿêå äຠëþäèí³ àáñîëþòíó ñâîáîäó. Ìåí³ çäàºòüñÿ, ùî òóò ÿêðàç âèãðàøíà ïîçèö³ÿ õðèñòèÿíñòâà ïîëÿãຠâ òîìó, ùî êîëè âîíî ñòàâèòü ïåâí³ äî´ìàòè, òî âîíî äóæå áëèçüêî, íàïðèêëàä, äî ìóäðîñòè âåëèêîãî ãåîìåòðà Àðõ³ìåäà, ÿêèé ñêàçàâ: «Äàéòå ìåí³ òî÷êó îïîðè, ³ ÿ

ï³âäèñèäåíòñüêå ìèíóëå. Ó ïåðø³ ðîêè ïðàâë³ííÿ â³í âò³øàâñÿ ñëàâîþ ³ ñèìïàò³ºþ – àæ äî ò³º¿ ì³ðè, ùî êîëèøí³é ëüâ³â’ÿíèí, à òåïåð ìîñêîâñüêèé ðåæèñåð Ðîìàí ³êòþê íàçâàâ éîãî íàéêðàùèì ìåðîì íà âñ³õ ïðîñòîðàõ ÑÍÄ. Öå çà íüîãî – ³, çíà÷íîþ ì³ðîþ, çàâäÿêè éîãî ñòàðàííÿì, – ÞÍÅÑÊÎ ó 1998 ð. íàäàëà ³ñòîðè÷íîìó öåíòðó Ëüâîâà ñòàòóñ ñâ³òîâî¿ êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè. Òà â³ä ïåâíîãî ÷àñó â³í çàíàäèâñÿ äî Êèºâà, ³ ëüâ³â’ÿíè óæå ìîãëè ïîáà÷èòè éîãî ï³ä ÷àñ ôóòáîëüíî¿ òðàíñëÿö³¿ íà òðèáóí³ ðàçîì ³ç ïðåçèäåíòîì. À âë³òêó ìèíóëîãî ðîêó éîãî ïð³çâèùå ïîòðàïèëî ó ñïèñîê ñòà íàéâïëèâîâ³øèõ ³ íàéáàãàòøèõ îñ³á Óêðà¿íè – ÷îãî ñàì â³í, âëàñíèê ñêðîìíî¿ äâîê³ìíàòíî¿ êâàðòèðè, íå ì³ã äî ëàäó ïîÿñíèòè. Ëüâ³â’ÿíè ìîãëè á éîìó öå ïðîáà÷èòè, ÿê ³ çâè÷êó õèçóâàòèñÿ íà ðåêëàìíèõ ùèòàõ ç íåçì³ííèì íàïèñîì: «Íàøå ì³ñòî – íàéêðàùå». ßêáè... – ÿêáè Ëüâ³â áóâ ä³éñíî íàéêðàùèì ì³ñòîì, à áàãàòñòâî ìåðà, óÿâíå ÷è ñïðàâæíº, â³äïîâ³äàëî áàãàòñòâó éîãî ìåøêàíö³â. Åíåðãîçàáåçïå÷åííÿì ó ì³ñò³ é îáëàñò³ çàâ³äóþòü ò³ æ ëþäè, êîòð³ âîëîä³þòü êè¿âñüêèì «Äèíàìî» – òîìó ì³ñòî îñâ³÷óþòü âå÷îðàìè òàê ñàìî ïîãàíî, ÿê h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

çðóøó âåñü ñâ³ò».  òàê³é ïîçèö³¿ ãîëîâíå íå öÿ òî÷êà, à â³ä÷óòòÿ, ùî äîâêîëà ³ñíóº õàîñ, ÿêèé îá´ðóíòîâóº ³ ñòàâèòü íåîáõ³äí³ñòü ì ñâîáîäè, ÿêèé âçàãàë³ º âèùîþ ñàíêö³ºþ ì ñâîáîäè. Àëå äëÿ òîãî, ùîáè ÿ ì³ã çä³éñíèòèñÿ ÿê ëþäèíà, à íå ðîç÷èíèòèñÿ â õàîñ³, íå ïðîïàñòè, ÿ ìóøó ïîñòàâèòè ê³ëüêà òî÷îê, ÿê³ ïðèíàéìí³ íà ïåâíèé ÷àñ áóäóòü íåïîðóøí³. Õðèñòèÿíñòâî ÿêðàç äຠö³ ê³ëüêà òî÷îê, ÷èì ðàäèêàëüíî â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ì³òè÷íî¿ ñâ³äîìîñòè, ÿêà ïðàêòè÷íî ñàêðàë³çóº âñå.  öüîìó â³äíîøåíí³, ç îäíîãî áîêó, ÿ àáñîëþòí�� ñîë³äàðèçóþñÿ ç Àíäð³ºì, àëå õîò³â áè çðîáèòè ïåâíå çàóâàæåííÿ. ß áè ñêàçàâ, ùî â ÓÃÊÖ çàìàëî íàö³îíàë³çìó, ðàäøå âîíà äóæå ÷àñòî ïåðåáóâຠùå â ÿêèõîñü àðõà¿÷íèõ ðîäîâèõ ñòðóêòóðàõ ñâ³äîìîñòè ³ íàñïðàâä³ äèâèòüñÿ íà ñâ³ò íå ÿê íàö³þ. Ìåí³ çàâæäè äîïîìàãàþòü ãàðí³ ëåêö³¿ ïðî ì³òîëîã³þ Øåëë³í´à, ÿêèé ãîâîðèòü ïðî òå, ùî, â ïðèíöèï³, âñ³ ³ñòîðè÷í³ ìîìåíòè ³ñòèíè º õèáíèìè â àáñîëþòíîìó, àëå â êîæíèé ìîìåíò ñòàíîâëåííÿ âîíè íåñóòü ³ñòèíó. Íóìî, äàìî ëþäÿì, ÿê³ ùå íå äîðîñëè äî íàö³îíàë³çìó, íàðåøò³ ñòàòè íàö³îíàë³ñòàìè, çàõèñòèòèñÿ ³ çä³éñíèòèñÿ, ïîò³ì âîíè öå ïåðåðîñòóòü, áî ñâ³ò ñâîáîäè – öå ñâ³ò ñòàíîâëåííÿ.


ïîãàíî ãðàþòü ñòîëè÷í³ ôóòáîë³ñòè. Áðàê âîäè ó êâàðòèðàõ ³ ìàñà æåáðàê³â ó öåíòð³ ì³ñòà ñêëàäàþòü âðàæåííÿ ï³âäåííîàôðèêàíñüêîãî ì³ñòà, à êîðóïö³ÿ, ïðî ÿêó ãîâîðÿòü óñ³, ñÿãຠï³âäåííîàìåðèêàíñüêèõ âèñîò. ̳ñöåâà âëàäà íàõâàëÿºòüñÿ, ùî ó Ëüâîâ³ çáåð³ãàºòüñÿ ïîëîâèíà ³ñòîðè÷íîêóëüòóðíèõ ïàì’ÿòîê Óêðà¿íè. ² öå ëÿêຠ– áî îçíà÷àº, ùî ïîëîâèíà óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè ïîñò³éíî ïåðåáóâຠï³ä çàãðîçîþ çàâàë³â ³ çíèêíåííÿ. Íàø ïðåçèäåíò ïîëþáëÿº ãîâîðèòè, ùî Ëüâ³â – åâðîïåéñüêå ëèöå Óêðà¿íè. ßêùî öå òàê, òî íà ï³äñòàâ³ âèãëÿäó ñó÷àñíîãî Ëüâîâà ìîæíà ñîá³ ëèøå óÿâèòè, ó ÿêîìó ñòàí³ ïåðåáóâàþòü ³íø³, ìåíø åâðîïåéñüê³ ÷àñòèíè óêðà¿íñüêîãî ò³ëà. Ïîñòñîâºöüêèé Ëüâ³â íàñïðàâä³ º Ëüâîâîì äóæå ñîâºöüêèì. Íåõàé íå ââîäÿòü Âàñ â îìàíó éîãî åâðîïåéñüêà àðõ³òåêòóðà ³ â³äåíñüê³ êàâ’ÿðí³, åâðîïåéñüê³ çâè÷êè é îäÿã éîãî ìåøêàíö³â òà ¿õíÿ ïðîåâðîïåéñüêà îð³ºíòàö³ÿ – öå ò³ëüêè ó íàøîìó ñëîâ’ÿíñüêîìó ñâ³ò³ ñëîâî ïðèð³âíþºòüñÿ äî ä³ëà, à çîâí³øí³ñòü äî ñóòíîñòè. Âàæëèâî, ùî 䳺òüñÿ ó ãîëîâ³ ëüâ³â’ÿí. Ó ñïðàâ³ âáèâñòâà Á³ëîçîðà óñ³õ îáóðèëî, ùî â³í áóâ óáèòèé ðîñ³ÿíàìè. Ìàëî õòî îáóðèâñÿ ç h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

Öåðêâà òàêîæ ìîæå áóòè ïîêè ùî íàäòî ì³òîëîã³÷íîþ, çãîäîì âîíà ñòàíå íàö³îíàë³ñòè÷íîþ, à êîëè âîíà âèêîíຠâñþ ñâîþ ðîáîòó, òîä³ ìè áóäåìî ñïîê³éíèìè äðóçÿìè âñ³õ íàøèõ äðóç³â. Ò.Âîçíÿê: Òâ³é âèñòóï, Îëåã, áóâ äîñòàòíüî ïðîâîêàòèâíèé, àëå ÿ õîò³â, ùîáè òåêñòè â³ä÷èòóâàëèñü àäåêâàòíî. Íå àäåêâàòíî áóëà â³ä÷èòàíà ñòàòòÿ Êóðåíÿ óêðà¿íöÿìè, áî, íàñïðàâä³, áóëà ñïðÿìîâàíà äî ïîëÿê³â. ß õîò³â áè ïîñïåðå÷àòèñÿ ç Òîáîþ â îêðåñëåíí³ íàö³îíàë³çìó. Íàö³ÿ º óÿâíîþ ñï³ëüíîòîþ, àëå ìè ìàºìî ñï³ëüíå â³ä÷óòòÿ ïðèíàëåæíîñòè äî îäíîãî íàðîäó, êîòðèé Òè îêðåñëþºø ÿê íàö³þ, çàêîð³íþþ÷è îñíîâè ò³º¿ íàö³¿ ÷è â äîâæèí³ íîñà, ÷è â êîëüîð³ øê³ðè, ÷è â åòí³÷íîìó ïîõîäæåíí³, ÷è â ÷îìóñü ³íøîìó. Íàö³þ æ ôîðìóº ïî÷óòòÿ ñï³ëüíîñòè. Ùî íàì äຠõðèñòèÿíñòâî? Âîíî äຠïî÷óòòÿ ñï³ëüíîñòè. ²íäîíåç³éö³ ÿê íàö³ÿ ùå 50 ðîê³â òîìó íå ³ñíóâàëè âçàãàë³. Öå áóëà íèçêà íàðîä³â, êîòð³ ðîçìîâëÿëè ð³çíèìè ìîâàìè, ³ ÿê³ â ïåâíèé ìîìåíò â³ä÷óëè, ùî âîíè â³ä÷óâàþòü ñâîþ ñï³ëüíîòó ³ âèòâîðèëè ñï³ëüíó ìîâó çàâäÿêè âíóòð³øí³é çãîä³ íà ñï³ëüí³ñòü. ß áè çàêëèêàâ äî ðîçìåæóâàííÿ öèõ ðå÷åé ³ ïðåöèçóâàííÿ, áî â ðåçóëüòàò³ â íàø³é äèñêóñ³¿ ìè äóæå ÷àñ-

ïðèâîäó òîãî, ùî ïîêðèâàííÿ éîãî âáèâö³â áóëî çîð´àí³çîâàíå çà ñîâºöüêîþ ñõåìîþ: ì³ë³öåéñüêèé ïàòðóëü â³äïóñòèâ îäíîãî ç ìîëîäèê³â, êîëè âèÿâèâ, ùî òîé áóâ ñèíîì îäíîãî ç ì³ñöåâèõ ì³ë³öåéñüêèõ íà÷àëüíèê³â. Á³ëüøîñò³ ëüâ³â’ÿí íå ïîäîáàºòüñÿ, ùî ó êàâ’ÿðíÿõ ³ ìàãàçèíàõ çâó÷èòü ðîñ³éñüêà ìóçèêà. ͳêîìó íå ñïàäå íà äóìêó êèíóòè ãàñëî: «Áîéêîòóéìî ö³ êàâ’ÿðí³! ßêùî ìè ïëàòèìî ¿ì ãðîø³, òî ìè ìàºìî ïðàâî çàìîâëÿòè ó íèõ ñâîþ ìóçèêó». «Ñâ³é äî ñâîãî ïî ñâ – ñòàðå ÷åñüêå ãàñëî, êîòðå óâ³éøëî ó êðîâ ³ ïëîòü ì³æâîºííèõ ãàëè÷àí ÿê ÷àñòèíà àâñòð³éñüêîãî ñïàäêó – íåìîæëèâå äëÿ ðåàë³çàö³¿ ó ñó÷àñíîìó Ëüâîâ³. Áî â éîãî ïîâ³òð³ áðàêóº ÷îãîñü òîãî, ùî ðîáèòü ìîæëèâèì äîâãîòðèâàëó é ñïëàíîâàíó àêö³þ êîëåêòèâíî¿ ñîë³äàðíîñòè. Âèéòè íà ïîõîðîí, ïîáèòè øèáêè, ïðîéòèñÿ ç ïðàïîðîì ì³ñòîì, ïðîãîëîñóâàòè çà êàíäèäàòà-äåìîêðàòà, çóñòð³òè ïàïó – öå çÀïðîñòî! ² çàïðÎñòî. Íàáàãàòî ñêëàäí³øå äîáèòèñÿ âîäîïîñòà÷àííÿ ÷è ïðèïèíèòè ðóéíóâàííÿ ì³ñòà. Áî òóò ïîòð³áíà ïîñò³éíà îðãàí³çîâàíà ä³ÿ – ò³ êðàïë³ âîäè, êîòð³ òî÷àòü êàì³íü íå ñèëîþ, à ÷àñòîòîþ ïàä³ííÿ.

&

ßÐÎÑËÀ ÃÐÈÖÀÊ ÑÒÐÀÑÒÈ ÏÎ ËÜÂÎÂÓ

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

òî áóäåìî çàõîäèòè â ãëóõ³ êóòè íàö³îíàë³çìó 30-õ ðîê³â. À.Áîðêîâñüêèé: Òî âñå æ òàêè º, ÷è íåìຠðîçá³æíîñòè ì³æ åòíîíàö³îíàë³çìîì ³ õðèñòèÿíñüêîþ êîíöåïö³ºþ, òîáòî òèì, ùî ïðîïîíóº õðèñòèÿíñòâî â ÿêîñò³ ðåöåïòó âèð³øåííÿ ñâ³òîâèõ ïèòàíü? Íàñïðàâä³ íåìຠïîãàíîãî íàö³îíàë³çìó, º ïîãàí³ íàö³îíàë³ñòè, ñåáòî ëþäè, ÿê³ ìîæóòü íåàäåêâàòíî ÷åðåç âàäè ñâîãî ìèñëåííÿ òëóìà÷èòè ñåíñ, àáî áóòòÿ íàðîäó, àáî áóòòÿ çâ’ÿçêó ëþäèíè ç Áîãîì. Íàñïðàâä³ ³äåàëüíèé õðèñòèÿíèí ³ ³äåàëüíèé ïðåäñòàâíèê ÿêî¿ñü íàö³îíàë³ñòè÷íî¿ òå÷³¿ íå áóäóòü ñïåðå÷àòèñÿ. Íàö³îíàë³çì – öå òðàäèö³ÿ, ÿêà äîçâîëÿº àäåêâàòíî òëóìà÷èòè ðîçâèòîê ïåâíî¿ íàö³¿. Çãàäàéòå õðèñòèÿíñüêó ñâ³äîì³ñòü â 1453 ðîö³, ñåðåäíüîãî ïåðåñ³÷íîãî õðèñòèÿíèíà ç ìå÷åì, ÿêèé áè âàì ãîëîâó â³äòÿâ çà ñâî¿ ³äåàëè, çà ñâîº áà÷åííÿ ³ òëóìà÷åííÿ õðèñòèÿíñòâà. Àëå âñå öå çðåøòîþ òðàíñôîðìóºòüñÿ, âñå öå çàëåæèòü â³ä êîíêðåòíîãî ³íäèâ³äóàëüíîãî òëóìà÷åííÿ õðèñòèÿíñüêî¿ ñâ³äîìîñòè, õðèñòèÿíñòâà ³ íàö³îíàë³çìó. ß äóìàþ, ùî íàâ³òü ³ íå êîí÷å ïñèõîëîã³÷í³ ï³äñòàâè ëþäñüêî¿ ñâ³äîìîñòè, á³îëîã³÷í³, ôóíêö³îíàëüí³, îáîâ’ÿçêîâî âèòëóìà÷óâàòè àáî ÷åðåç åòí³÷í³, àáî


 ÎײÊÓÂÀÍÍß ÍÎÂÎÃΠ̲ÒÓ Íàéá³ëüøå íå ìîæóòü çìèðèòèñÿ ç ñó÷àñíèì ñòàíîì Ëüâîâà ì³ñöåâ³ ìîëîä³ ³íòåëåêòóàëè. ¯õí³ íåâäîâîëåí³ ãîëîñè íàé÷àñò³øå ìîæíà ïðî÷èòàòè íà ñòîð³íêàõ ì³ñöåâî¿ ãàçåòè «Ïîñòóï» – ãàçåòè äóæå äîáðî¿, ç íàï³âäèñèäåíòñüêèì ðîäîâîäîì ³ âñåóêðà¿íñüêîþ ðåïóòàö³ºþ. Öå íåâäîâîëåííÿ íàáèðຠêîíñòðóêòèâíî¿ ôîðìè çàâäÿêè ñòâîðåíîìó íåùîäàâíî ²íñòèòóòîâ³ ðîçâèòêó ì³ñòà. Ó ìèíóëîìó ðîö³ ²íñòèòóò ïðåäñòàâèâ àëüòåðíàòèâíó êîíöåïö³þ ì³ñüêîãî ðîçâèòêó Ëüâîâà.  ¿¿ îñíîâó ïîêëàäåíà ³äåÿ â³äðîäæåííÿ ìåòðîïîëüíîãî ñòàòóñó Ëüâîâà. Íàéñèëüí³øèìè ñòîðîíàìè ö³º¿ êîíöåïö³¿ º äîáðå ðîçóì³ííÿ òîãî, ùî ñàìå ñòàíîâèòü îçíàêó ìîäåðíîñòè ì³ñòà (ì³ñòî ÿê ì³ñöå íàéïîâí³øî¿ ðåàë³çàö³¿ îñîáèñòîñòè òà çàäîâîëåííÿ ¿¿ ïîòðåá) òà ÷³òêî âèçíà÷åííÿ ðîë³ ò.çâ. ïîñò³íäóñòð³àëüíèõ ö³ííîñòåé (ïëåêàííÿ îñâ³òè ÿê îñíîâè ñó÷àñíî¿ åêîíîì³êè) ó ðîçâèòêó ì³ñòà. óðøà ñïðàâà, îäíàê, ç àð´óìåíòàö³ºþ öèõ òåç. Òóò ðàö³îíàëüí³ àð´óìåíòè ïîñòóïàþòüñÿ ñòàðèì ³ íîâèì ì³òàì. Éäåòüñÿ ïðî ìåòðîïîë³éí³ñòü Ëüâîâà âïðîäîâæ óñ³º¿ ³ñòî𳿠– õî÷à ì³ñòî áóëî ìåòðîïî볺þ ëèøå ÷àñ â³ä ÷àñó, âíàñh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÅÒÍÎÍÀÖ²ÎÍÀ˲ÇÌ ² ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜÊÀ ѲÄÎ̲ÑÒÜ

&

÷åðåç õðèñòèÿíñüê³ ïðèçìè. Ö³ëêîì äîñòàòíüî çîëîòîãî ïðàâèëà ìîðàë³ àáî äåñÿòü çàïîâ³äåé. Ò.Âîçíÿê: ×óäîâèé çðàçîê ïëóòàíèíè. Ìîâà ³äå ïðî åòíîíàö³îíàë³çì ³ ïðî íàö³þ. Íàö³ÿ íå º åòí³÷íèì óòâîðåííÿì, íàö³ÿ º ïîë³òè÷íîþ ºäí³ñòþ. Íàö³ÿ – öå òå, ùî ìè òâîðèìî çàðàç ó íàø³é Óêðà¿í³ ç ïîíò³éñüêèìè ãðåêàìè ðàçîì. Ìè òâîðèìî ñâîþ ïîë³òè÷íó íàö³þ, ³ âñ³ íàø³ êóëüòóðí³ òðàäèö³¿ òóò íå äóæå ïðèäàäóòüñÿ. Íàö³ÿ ÿê ïîë³òè÷íà íàö³ÿ ä³éñíî áëèæ÷à äî õðèñòèÿíñüêî¿ ºäíîñòè, í³æ äî åòí³÷íî¿ êðîâíî¿ ºäíîñòè. Òè æ ïðîáóºø çì³øàòè ö³ ðå÷³. Ìîâà ³äå ïðî åòíîíàö³îíàë³çì, òîáòî íàö³îíàë³çì, ïîáóäîâàíèé íà åòí³÷íèõ îñíîâàõ, ³ õðèñòèÿíñüêó ñâ³äîì³ñòü. À ïîë³òè÷íà íàö³ÿ – öå ùîñü áëèæ÷å äî õðèñòèÿíñüêî¿ ñâ³äîìîñòè. NN: Ìåí³ çäàºòüñÿ, ùî öå òàêîæ õðèñòèÿíñüêà òåìà. ×èì, íàïðèêëàä, â öüîìó ðóñë³ ìåí³ ³ìïîíóº Íîâèé Çàâ³ò – â³äñóòí³ñòþ ñòðàõó Áîæîãî. Ñòðàõ – öå òå, ùî íàéá³ëüøå çàòóìàíþº íàì ðîçóì. Áîÿ÷èñü íàòîâïó, ÿêèé ìîæå âèéòè íà âóëèöþ, ³ øóêàþ÷è àð´óìåíò³â äëÿ öüîãî íàòîâïó, ìè íå ðîçó쳺ìî îäí³º¿ ïðîñòî¿ ðå÷³, – öåé íàòîâï, ÿêèé âæå íå çäàòíèé ñïðèéìàòè áóäü-ÿêó àð´óìåíòàö³þ, º ïëîäîì íàøî¿ åìàí-

ë³äîê ïåðåïëåò³ííÿ ñïðèÿòëèâèõ îáñòàâèí. Ïèøåòüñÿ ïðî «òîëåðàíòíå ñï³â³ñíóâàííÿ» ð³çíèõ åòí³÷íèõ ãðóï – õî÷à íàñïðàâä³, Ëüâ³â º âåëåìîâíèì ïðèêëàäîì êðàõó ³äå¿ ìóëüòèêóëüòóðàëüíîñòè ó ö³é ÷àñòèí³ Åâðîïè. À äàë³ êîíöåïö³ÿ ïîäຠäåê³ëüêà ñòîð³íîê çàõîä³â, âèêîíàííÿ ÿêèõ ìàëî á îùàñëèâèòè ì³ñòî ³ éîãî æèòåë³â. Ö³ ïëàíè íå º òàêèìè ôàíòàñòè÷íèìè, ÿê ïðîïîçèö³¿ ì³æâîºííî¿ âëàäè çáóäóâàòè ó Ëüâîâ³ ð³÷êîâèé ïîðò. Àëå â³ä íèõ â³äãîíèòü äóõîì ñòàðèõ ñîâºöüêèõ ï’ÿòèð³÷íèõ ïëàí³â, êîëè çà âåëèêîþ ê³ëüê³ñòþ çàïëàíîâàíèõ çàõîä³â ñòîÿëà ìîâ÷àçíà çãîäà âëàäè ³ ñóñï³ëüñòâà, ùî í³õòî ñåðéîçíî ¿õ íå òå ùî âèêîíóâàòè, àëå íàâ³òü òðàêòóâàòè íå áóäå. Ùå á³ëüøå ó öèõ ïðîïîçèö³ÿõ âãàäóºòüñÿ ïåðåäâèáîð÷à ïðîãðàìà. ² çà ²íñòèòóòîì ðîçâèòêó ì³ñòà, ³ çà ãàçåòîþ «Ïîñòóï» ñòî¿òü îñîáà ìîëîäîãî é àìá³òíîãî ì³ñöåâîãî îë³ãàðõà Àíäð³ÿ Ñàäîâîãî, êîòðèé íà ïî÷àòêó 2002 ðîêó çàÿâèâ ïðî ñâ³é íàì³ð êàíäèäóâàòè íà ïîñàäó ëüâ³âñüêîãî ìåðà. ʳëüêà ðîê³â â³í â³â «õîëîäíó â³éíó» ç Âàñèëåì Êóéá³äîþ, âì³ëî ³ ãðàìîòíî âèêîðèñòîâóþ÷è íåâäîâîëåííÿ «ñåðäèòèõ» ëüâ³âñüêèõ ³íòåëåêòóàë³â äëÿ íàãðîìàäæåííÿ ñâîãî ïåðåäâèáîðh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ñèïàö³¿. Òåïåð â³í áóäå ñòàâàòè äåäàë³ á³ëüøå é á³ëüøå íåêåðîâàíèì àáî êåðîâàòèìåòüñÿ ïðîñòî ãîëîäîì ³ íåîáõ³äí³ñòþ ïðîäàòèñÿ, áî ïîòð³áíî áóäå âèæèòè. Ìè ñâî¿ì ïîñòìîäåðí³çìîì çðîáèëè éîãî íàñò³ëüêè â³ëüíèì, äàë³ âæå íåìà êóäè. Ð.ʳñü: Öåðêâà – öå íå îðãàí³çàö³ÿ, à îðãàí³çì, öå ò³ëî Õðèñòîâå, äóõîâíèé ì³ñòè÷íèé îðãàí³çì, öå ñóêóïí³ñòü ñïàñåííèõ â Õðèñò³, ÿê³ â³ä÷óâàþòü ñâîþ ñï³âïðè÷åòí³ñòü äî Õðèñòà. Ñàìå òàê òëóìà÷àòü öþ ñï³ëüíîòó Ïðàâîñëàâíà, Ãðåêî-êàòîëèöüêà, Ãðèãîð³àíñüêà â³ðìåíñüêà ³ Ïðîòåñòàíòñüêà Öåðêâè. Öåðêâà íåçðèì��, íåâèäèìà, öå äóõîâíèé îðãàí³çì, ïðî ÿêèé àïîñòîë Ïåòðî ïèøå â äðóãîìó ïîñëàíí³: «Ïðèñòóïàéòå äî íüîãî (òîáòî äî Õðèñòà), êàìåíÿ æèâîãî, ùî ëþäè â³äêèíóëè, àëå Áîã îáðàâ, äðàãîö³ííîãî, ³ ñàì³ ÿê æèâå êàì³ííÿ çáóäîâóéòåñü â Õðàì Äóõîâíèé, ó ñâÿùåíñòâî ñâÿòå, ó Õðàì íåðóêîòâîðíèé, Õðàì â³÷íèé». Õðàì íåðóêîòâîðíèé, Õðàì â³÷íèé, Õðàì, çáóäîâàíèé, ÿê ³ç êàì³í÷èê³â ç äóø ñïàñåííèõ – öå, âëàñíå, Âñåëåíñüêà Öåðêâà, äî ÿêî¿ íàëåæàòü âñ³ ò³, õòî ëþáèòü Õðèñòà íåçàëåæíî â³ä êîíôåñ³¿. ß ïðîøó âèáà÷åííÿ, áî ìèìîâîë³ çàêöåíòóâàâ íà ãîðèçîíòàëüíîìó, íà êîíôåñ³éíîñòè. À ïî âåðòèêàë³ Öåðêâà


÷îãî êàï³òàëó. Ëèøàºòüñÿ, îäíàê, ïèòàííÿ, ÷è, ïðèì³ðÿâøè òîãó ³ êèò÷àñòó øàïêó ëüâ³âñüêîãî ìåðà, â³í íå ï³äå øëÿõîì ñâîãî ïîïåðåäíèêà. Áî ó ö³é äåðæàâ³ ïëàòîþ çà óñï³õ º áåçóìîâíà ëîÿëüí³ñòü äî êè¿âñüêî¿ âëàäè. À íå íàì ðîçêàçóâàòè, ùî öÿ ëîÿëüí³ñòü îçíà÷ຠíà ä³ë³... [Ñòàòòÿ íàïèñàíà äî âèáîð³â 31 áåðåçíÿ, íà ÿêèõ ïåðåì³ã òðåò³é ïðåòåíäåíò íà ïîñàäó ì³ñüêîãî ãîëîâè Ëüâîâà, Ëþáîìèð Áóíÿê. – Ïðèì. ðåä.] ª, ïðàâäà, ñïîñ³á óíèêíóòè êè¿âñüêî¿ çàëåæíîñòè. Öå – ïðîãîëîøåííÿ ãàëèöüêî¿ àâòîíî쳿. Ïðî öþ ³äåþ ó ïðèâàòíèõ ðîçìîâàõ áóëî ÷óòè óæå äàâíî. Àëå ãîâîðèëè ïðî íå¿ õ³áà ùî ïîøåïêè, ÿê ïðî çàáîðîíåíèé ïë³ä, ùî ³ ñîëîäêèé, ³ íåáåçïå÷íèé. Ùîïðàâäà, ùå ïåðåä óêðà¿íñüêîþ íåçàëåæí³ñòþ, ¿¿ ïðîáóâàâ îçâó÷èòè ’ÿ÷åñëàâ ×îðíîâ³ë, êîëè ñòàâ ãîëîâîþ Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè. Òà öþ ³äåþ øâèäêî çàöèòüêàëè, áî ùî ñòàíåòüñÿ ç Óêðà¿íîþ, êîëè çà ïðèêëàäîì Ãàëè÷èíè, çàõî÷å àâòîíî쳿 Äîíáàñ? Òåïåð æå ãàëè÷àíè ìàþòü äîñèòü ³ Äîíáàñó, ³ Äí³ïðîïåòðîâñüêà, ³ Êèºâà ç ¿õíüîþ ñîâºöüêî-ðîñ³éñüêî-åâðàç³éñüêîþ êóëüòóðîþ. Òà é ³ç ñàìîãî Êèºâà ¿ì êàæóòü óêðà¿íîìîâí³ ïàòð³îòè: «Â³ä’ºäíóéòåñÿ, ïîêè ùå âñå íå ïðîïàëî». h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÿê äóõîâíèé íåâèäèìèé îðãàí³çì, ÿê ì³ñòè÷íå ò³ëî Õðèñòîâå – öå íå ò³, ùî îᒺäíàí³, à òå, ùî ºäíຠ¿õ, òîáòî ñàì Õðèñòîñ. Äóõ Éîãî äຠøàíñ ºäíàòèñÿ, íåçàëåæíî â³ä âóçüêèõ ïîä³ë³â. Ñ.Îíóôð³â: Íà ìîþ äóìêó, îñòàíí³ì ÷àñîì ïðåäñòàâíèêè Ðèìî-êàòîëèöüêî¿ ³ Ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ Öåðêîâ, ÿê³ çàãàëîì ìàþòü äîñòàòíüî ñèëüí³ ïîçèö³¿, ó íàñ òóò íå â³ä³ãðàëè ò³º¿ ðîë³, êîòðó ìàëè á â³ä³ãðàòè ó ð³çíîìàí³òíèõ êîíôë³êòàõ îñòàííüîãî ÷àñó. ß õîò³ëà áè âèñëîâèòè ïåâíèé æàëü ç öüîãî ïðèâîäó, îñê³ëüêè ëþäè ïðàãíóëè ïî÷óòè ¿õí³é ãîëîñ, îäíàê, âîíè éîãî íå ïî÷óëè. Ìè çíàºìî ç ³ñòî𳿠òàê³ âèïàäêè, êîëè ïåâí³ ñèìâîë³÷í³ ä³é ÷è ñï³ëüí³ çàÿâè ºïèñêîï³â ð³çíèõ íàðîä³â ïðèçâîäèëè äî ïî÷àòêó ïðîöåñó ïðèìèðåííÿ, çíèùåííÿ âçàºìíèõ ñòåðåîòèï³â, îáðàç. Íà æàëü â íàøîìó âèïàäêó öå ùå íå ñòàëîñÿ, àëå, ìîæëèâî, âñå æ â³äáóäåòüñÿ. ×è òè âáà÷àºø ÿê³ñü ïåðñïåêòèâè äëÿ åêóìåí³çìó â íàøîìó ðå´³îí³? Íàñê³ëüêè öå ðåàëüíèé ïðîåêò? ×è ìຠâ³í ÿê³ñü øàíñè, à ÷è öå àáñîëþòíî áåçíàä³éíà ñïðàâà, ÿêà òóò í³êîëè íå çìîæå ðåàë³çóâàòèñÿ ç ð³çíèõ ïðè÷èí? À.Øêðàá’þê: ß íàäçâè÷àéíî âäÿ÷íèé óñ³ì, õòî áðàâ

²äåÿ àâòîíîìíî¿ Ãàëè÷èíè àáî íàâ³òü óñ³º¿ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè ÿê îñòàííüîãî ïðèòóëêó ñïðàâæíüî¿ óêðà¿íîìîâíî¿ ³ åâðîïåéñüêè îð³ºíòîâàíî¿ Óêðà¿íè ñòຠòèì íàãàëüí³øîþ, ÷èì ñèëüí³øîþ, ³ç çàêðèòòÿì çàõ³äíèõ êîðäîí³â, º çàãðîçà îïèíèòèñÿ ñàì-íà-ñàì ç åâðîàç³éñüêèé ïðîñòîðîì, êóäè ¿çäèòè áåç â³çè óêðà¿íöÿì ìîæíà áóäå àæ äî Âîðêóòè ³ Âëàäèâîñòîêà. À â îêðåìî âçÿò³é ãàëèöüê³é Óêðà¿í³ Ëüâ³â ñòàíå ñïðàâæíüîþ ìåòðîïî볺þ çà âèçíà÷åííÿì, áî í³ îäíå ³íøå çàõ³äíîóêðà¿íñüêå ì³ñòî íå ãîäèòüñÿ íà öþ ðîëü. Ùî, ÿê êàæóòü ìàòåìàòèêè, ³ òðåáà áóëî äîâåñòè. Òîìó ³ âåäóòüñÿ ó ñó÷àñíîìó Ëüâîâ³ ñóïåðå÷êè, ÷è íå âàðòî ïîâåðíóòè ëàòèíêó â óêðà¿íñüêó ìîâó? Àáî ÿê âøàíîâóâàòè çàñíîâíèêà ì³ñòà Äàíèëà Ãàëèöüêîãî – ÿê óêðà¿íñüêîãî, ÷è ÿê ãàëèöüêîãî êîðîëÿ? Ó òîìó æ ñàìîìó «Ïîñòóï³» ìîæíà áà÷èòè êàðèêàòóðè, êîòð³ ñì³þòüñÿ ç áàæàííÿ ñòàðøèõ ãàëèöüêèõ ïàòð³îò³â áà÷èòè Óêðà¿íó ñîáîðíîþ – ìîâëÿâ: ùî, äî÷åêàëèñÿ? Àáî äîòåïí³ ìàëþíêè ëüâ³âñüêîãî õóäîæíèêà Âîëîäèìèðà Êîñòèðêà ïðî ïðèì³òèâíèõ óêðà¿íö³â-«ðîãóë³â» ç³ Ñõîäó ³ ðàô³íîâàíèõ óêðà¿íö³â-ïàí³â ³ ïàíÿíîê ç³ Çàõîäó. Íà îäíîìó ç éîãî îáðàç³â

&!

ßÐÎÑËÀ ÃÐÈÖÀÊ ÑÒÐÀÑÒÈ ÏÎ ËÜÂÎÂÓ

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ó÷àñòü ó öüîìó ñåì³íàð³ çà òå, ùî Âè ìåí³ äîïîìîãëè ñâî¿ìè ïèòàííÿìè àáî ñâî¿ìè ðåïë³êàìè, íàâ³òü ÿêùî ÿ ç íèìè áóâ íåçãîäåí, ãëèáøå öþ òåìó ðîçêðèòè. Îñîáëèâî ÿ âäÿ÷íèé òèì, õòî áðàâ ó÷àñòü â öüîìó îáãîâîðåíí³, òà ä³éñíî ï³äêàçàâ ìåí³ íàäçâè÷àéíî âàæëèâ³ ³äå¿. Çîêðåìà Òàðàñ Âîçíÿê ïîäàâ ³äåþ íàö³îíàë³çìó äåðæàâíèöüêîãî, à íå íàö³îíàë³çìó åòí³÷íîãî, ùî ìåí³ ïðîñòî íå ñïàëî íà ãàäêó, êîëè ÿ âèñâ³òëþâàâ öþ òåìó. Õðèñòèÿíñüêà ñâ³äîì³ñòü íå º ³äåîëî㳺þ, öå ñâ³äîì³ñòü íàëåæíîñòè äî ñâîãî Ñïàñèòåëÿ, ïðîñòî åêçèñòåíö³àëüíà. ßêùî º öåé ïåðâ³ñíèé äîñâ³ä íàëåæíîñòè, òî í³ÿêà ³äåîëîã³ÿ éîãî ó ñîá³ íå ðîç÷èíèòü, õ³áà ùî ëþäèíà çàñëàáî â³ä÷óëà òîé ïåðâ³ñíèé ³ìïóëüñ íàâåðíåííÿ. Ïðè íàâåðíåíí³, ïðè òîìó ïåðøîìó ³ìïóëüñ³ ïåðåîñìèñëþþòüñÿ âñ³ âàðòîñò³ ³ äóæå áàãàòî âàðòîñòåé ùåçàº. ² ïîò³ì, ïåðåéøîâøè ÷åðåç öåé âîãîíü íàâåðíåííÿ (à ïåðøà çóñòð³÷ ç Õðèñòîì öå ³ º, âëàñòèâî, âîãîíü), çíîâó ïîâåðòຠñâîþ âàðò³ñòü, àëå óæå ï³ä çîâñ³ì ³íøèì ñâ³òëîì. ʳëüêà çàóâàæåíü, ÿê³ â ìåíå âèíèêëè ï³ä ÷àñ íàøîãî îáãîâîðåííÿ. ß ïîáà÷èâ, ùî ñâÿùåííèìè ³ ñàêðàëüíèìè äëÿ äóæå áàãàòüîõ ëþäåé, çîêðåìà òèõ, õòî


Ãàëè÷èíà ó ïîñòàò³ îäÿãíóòî¿ â ëèöàðñüê³ ëàøòóíêè ä³â÷èíè êèäຠñâî¿ì íåâèäèìèì âîðîãàì âèêëèê: «Íà êîë³íà, õàìè!»; íà ³íøîìó çàêóò³ â ëàòè âî¿íè «ÑÑ Ãàëè÷èíè» ñèäÿòü ÿê ëèöàð³ êðóãëîãî ñòîëó, à íà ñòîë³ ïåðåä íèìè ëåæàòü ´ðàíàòè – íå ò³, ùî ¿äÿòü, à ò³, êîòð³ âèáóõàþòü. Öå âñå – íà ð³âí³ íîâîãî ì³òîòâîðåííÿ. Íà ð³âí³ æ ïîë³òè÷íèõ ïðîãðàì Àíäð³é Ñàäîâèé çàïðîïîíóâàâ ïðîâåñòè ðåôåðåíäóì ó ì³ñò³ íà ïðàâî íàäàííÿ Ëüâîâó ñòàòóñó ìåòðîïî볿. Òðîõè ðàí³øå Îðåñò Äðóëü, ñï³âðîá³òíèê ²íñòèòóòó ðîçâèòêó ì³ñòà é àâòîð õ³áà íàéö³êàâ³øèõ ïóáë³êàö³é, êîòð³ âèõîäÿòü ç öüîãî ñåðåäîâèùà, ïîì³ñòèâ ó ëüâ³âñüêîìó æóðíàë³ «¯» ñòàòòþ ç åêîíîì³÷íèìè, ïîë³òè÷íèìè ³ êóëüòóðíèìè àð´óìåíòàìè ïðî ìîæëèâ³ñòü é äîêîíå÷í³ñòü ãàëèöüêî¿ àâòîíî쳿. Ö³ ïîãëÿäè ìîæíà ñïðèéìàòè àáî íå ñïðèéìàòè. Àëå ç íèìè äàðåìíî áóëî á ñïåðå÷àòèñÿ. Áî ðîëü ì³ò³â òà ³äåîëîã³é íå â òîìó, ùîá äàâàòè ñïðàâæíþ ÷è âèêðèâëåíó êàðòèíó ñâ³òó. ¯õ òðåáà îö³íþâàòè íå çà ïðàâäèâ³ñòþ, à çà åôåêòèâí³ñòþ, òîáòî íàñê³ëüêè âäàëî âîíè ëå´³òèì³çóþòü ³íòåðåñè òà 䳿 îêðåìèõ ñóñï³ëüíèõ ãðóï. Âàðòî íàãàäàòè, ÿê ó öüîìó æ Ëüâîâ³ ó 1895 ð. ç ñåðåäîâèh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÅÒÍÎÍÀÖ²ÎÍÀ˲ÇÌ ² ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜÊÀ ѲÄÎ̲ÑÒÜ

&"

ïðèñóòí³é ó íàñ, º ñëîâà «íàö³îíàë³çì» ³ «íàö³îíàë³ñò», ³ º íàäçâè÷àéíî âåëèê³ íàìàãàííÿ ÿêîñü ö³ ñëîâà îáëàãîðîäèòè, íàäàòè ¿ì ïîçèòèâíîãî çì³ñòó ï³ä ð³çíèìè êóòàìè çîðó. ß ñëîâà «íàö³îíàë³ñò» íå ëþáëþ, ³ íå ëþáëþ ö³º¿ ïîçèö³¿ âçàãàë³, åòíîíàö³îíàë³çì ÿ â³äêèäàþ, â³í ìåí³ ãëèáîêî ÷óæèé – ï³ä ð³çíèìè âèãëÿäàìè, ÷è òî äîíöîâñüêèì, ÷è ë³áåðàëüíèì, ÿêèì çàâãîäíî. Ìåí³ áëèçüêèé òîé íàö³îíàë³çì, ïðî ÿêèé ãîâîðèâ Ò.Âîçíÿê. Åòíîíàö³îíàë³çì ïîâ’ÿçóºòüñÿ ³ç ì³òîì êðîâè, ì³òîì îáîæíþâàííÿ ñâîãî ïëåì³ííî-ðîäîâîãî ïîõîäæåííÿ. Ó õðèñòèÿíñòâ³ öå ïðîñòî ð³çêî çàïåðå÷óºòüñÿ, òîìó ùî õðèñòèÿíñòâî – öå òå, ùî íå â³ä êðîâè, à â³ä äóõà ³ îᒺäíóº íà çîâñ³ì ³íøèõ çàñàäàõ. Ïåðñïåêòèâà åêóìåí³çìó ó íàñ º, àëå ó ïåðñïåêòèâ³ åêóìåí³çìó íàì âàæëèâî âèõîäèòè çà ìåæ³ õðèñòèÿíñòâà ³ç íàøèì Õðèñòîì. ×åðåç íàøó ãðåêîêàòîëèöüêó îáìåæåí³ñòü ó íàñ ÷àñòî âèíèêຠñì³øíèé ãðåêî-êàòîëèöüêî – ðèìî-êàòîëèöüêèé åêóìåí³çì. ×àñòî òà ñàìà ³ðìåíñüêà Öåðêâà ÷è ÿê³ñü ³íø³ õðèñòèÿíñüê³ ñï³ëüíîòè ñïðèéìàþòüñÿ äóæå ñòåðåîòèïíî. Ëþäè íå çíàþòü âñ³õ ãëèáèí áîãîñëîâ’ÿ, òðàäèö³é ð³çíèõ Öåðêîâ, ¿õíüî¿ ³ñòî𳿠³ ñóäÿòü çàãàëüíèìè øòàìïàìè. Êîëè â ÷åðãîâèé ðàç ïðèõîäèòü âè-

ùà òàêèõ ñàìèõ ìîëîäèõ ³ ñåðäèòèõ óêðà¿íñüêèõ ³íòåëåêòóàë³â âèéøëà êíèæêà «Óêðà¿íà ³ððåäåíòà» Þë³àíà Áà÷èíñüêîãî – êíèæêà, êîòðà âïåðøå â ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ ïîë³òè÷íî¿ äóìêè àð´óìåíòóâàëà ìîæëèâ³ñòü é äîêîíå÷í³ñòü óêðà¿íñüêî¿ ïîë³òè÷íî¿ ñàìîñò³éíîñòè. Äàðìà, ùî àð´óìåíòàö³ÿ áóëè õèáíîþ ³ íàòÿãíóòîþ, áî ñïèðàëàñÿ íà ìàðêñèñòñüê³ àð´óìåíòè. Äóæå ñêîðî âîíà ñòàëà «êåð³âíèöòâîì äî 䳿», ïîêè íå ñòàëà ðåàëüí³ñòþ íà ïîë³òè÷í³é êàðò³ ñâ³òó. Íå çíàòè, ÷è ³ çà ñò³ëüêè ðîê³â ãàëèöüêèì àâòîíîì³ñòàì âäàñòüñÿ ïîáà÷èòè ðåàë³çàö³þ ñâ ³äå¿. Îäíå ëèøå ìîæíà ñêàçàòè ïåâíî: ÿêáè âîíà çðåàë³çóâàëàñÿ ó íàéáëèæ÷îìó ìàéáóòíüîìó, òî íàâðÿä ÷è âîíè áóëè á ç òîãî äóæå ðàä³. Áî ðàäøå çà âñå âîíè îïèíèëèñÿ áè íå â «åâðîïåéñüê³é» Ãàëè÷èí³, à â çìåíøåí³é ìîäåë³ ïîñò-ñîâºöüêî¿ Óêðà¿íè, ÷è, ïåðåïðîøóþ, Ñîâºöüêîãî Ñîþçó. Ç ò³ºþ ð³çíèöåþ, ùî íà âóëèöÿõ Ëüâîâà ðîçìîâëÿëè á óêðà¿íñüêîþ. Àëå öèìè æ âóëèöÿìè á³ãàëè á â³äðÿäæåí³ ç Êîëîìè¿ ÷è Ñàìáîðà ÷èíîâíèêè, ùîá ÷åðåç çíàéîìèõ ³ ðîäè÷³â ïîòðàïèòè â «êîðèäîðè âëàäè» ³ çàëàãîäèòè òàì ñâî¿ ñïðàâè. Òàê ñàìî ÿê òåïåð á³ãàþòü ëüâ³â’ÿíè Êèºâîì, à äåh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ïåùåíåöü ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ Ñåì³íà𳿠Ñâÿòîãî Äóõà ³ ïî÷èíຠäîâîäèòè â³ðìåíñüêîìó ñâÿùåíèêîâ³, ùî â³í ìîíîô³çèò, îòåöü çãîäæóºòüñÿ, êèâຠãîëîâîþ ³ êàæå: «Òàê, ó íàñ íàâ³òü òàðãàíè ìîíîô³çèòè». ßêùî ìè õî÷åìî ãîâîðèòè ïðî åêóìåí³çì, ìè ïîâèíí³ áóòè ³ç Õðèñòîì, àëå áåç õðèñòèÿíñüêî¿ ³äåîëî㳿, áåç íàìàãàííÿ íàêèíóòè êîìóñü ñâ³é îáðÿä, ñâîº íàéêðàùå õðèñòèÿíñòâî. ß ïåðåæèâ ó 90-92 ðîêàõ âåëèêó âëàñíó êðèçó ñâîãî íàö³îíàë³ñòè÷íîãî ñâ³òîãëÿäó, ÿêèé äî òîãî íîñèâ, íà÷å óêðà¿íñüêó ñîðî÷êó. Òåïåð ÿ íå º íîñ³ºì õðèñòèÿíñüêîãî ñâ³òîãëÿäó, à Õðèñòîñ º íîñ³ºì ìåíå, íàñê³ëüêè ÿ äàþ ñåáå íåñòè Éîìó. À òîä³ ÿ ïåðåæèâ âåëè÷åçíó ïîðîæíå÷ó. ß áðàâ ó÷àñòü ó òàê³é ìàð´³íàëüí³é ïàðò³¿, ÿê Õðèñòèÿíñüêî-äåìîêðàòè÷íèé ôðîíò Âàñèëÿ ѳ÷êà, ³ ó ïåâíèé ìîìåíò ìåí³ öå çäàëîñÿ ÿêîþñü äèÿâîëüñüêîþ ïîðîæíå÷åþ, íàñò³ëüêè áåçãëóçäèì ³ íàñò³ëüêè áåçïðåäìåòíèì, ùî ÿ äîâãî íå çíàâ, ÿê íà òå ñàìîìó ñîá³ â³äïîâ³ñòè. ß öå ïèòàííÿ ó ñîá³ â³äêëàâ, ùîá âîíî îòðèìàëî ñâîþ â³äïîâ³äü òîä³, êîëè âîíà áóäå ìåí³ äàíà ó äóæå ñâîºð³äíèé ñïîñ³á. ßêîñü ÿ ñîá³ ïðîñòî ³øîâ äî íàøîãî Øåâ÷åíê³âñüêîãî ãàþ, äî Êàéçåðâàëüäó, ³, ïîäèâèâøèñü íà


ñÿòêè ðîê³â òîìó – Ìîñêâîþ. ², íàïåâíî, ó ÿê³ñü ïðîâ³íö³éí³é ìîëîä³æí³é «ïîñòóïîâ³é» ãàçåò³ ïîÿâèëàñÿ á êàðèêàòóðà íà ãàëèöüêèõ àâòîíîì³ñò³â – ìîâëÿâ: ùî, äî÷åêàëèñÿ? ÅϲËÎà Ñòðàñòè ïî Ëüâîâó º ñòðàñòÿìè ïî ì³òàõ, ÿê³ í³êîëè íå çáóâàþòüñÿ. Îäèí ç íàéòðèâê³øèõ ñåðåä íèõ – ì³ò íàö³îíàë³çìó. Îáãîâîðåííÿ íàö³îíàëüíîãî ïèòàííÿ òóò â³äáóâàëîñÿ ³ â³äáóâàºòüñÿ ç ³íòåíñèâí³ñòþ, êîòðó ð³äêî ìîæíà äå íàäèáàòè â Óêðà¿í³, à ìîæå íàâ³òü ó âñ³é Ñõ³äí³é Åâðîï³. Êîæåí, õòî æèâå ó Ëüâîâ³ ÷è ïðè¿æäæຠäî íüîãî, ðàíî ÷è ï³çíî ïî÷èíຠäèâèòèñÿ íà ì³ñòî ³ ñâ³ò ÷åðåç «íàö³îíàëüí³» îêóëÿðè. Òîìó ³ â³ä³ãðຠöå ì³ñòî òàêå âåëèêå çíà÷åííÿ ó íàö³îíàëüíèõ, à êðàùå ñêàçàòè, çíàö³îíàë³çîâàíèõ, ³ñòîð³ÿõ óêðà¿íö³â, ïîëÿê³â, ºâðå¿â, à â³äíåäàâíà ùå é ðîñ³ÿí. Ö³ ³ñòî𳿠çàâæäè ôîðìóâàëèñÿ ï³ä âïëèâîì ñòðàõó, ùî «íàì» âåñü ÷àñ õòîñü çàãðîæóº. Òîìó ãîëîâíîþ ôóíêö³ºþ òàêîãî ì³òó º çàáåçïå÷èòè çàõèñò «íàøî¿» çàãðîæåíî¿ ³äåíòè÷íîñòè òà îáðàæåíî¿ íàö³îíàëüíî¿ ãîðäîñòè. ² ðåöåïò ïðîïîíóºòüñÿ äóæå ïðîñòèé: òðåáà óñóíóòè «÷óæèõ» ³ çðîáèòè ì³ñòî «íàøèì». h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ò³ äåðåâ’ÿí³ öåðêâè, ÿ ðàïòîì òó â³äïîâ³äü îòðèìàâ. ß ïîáà÷èâ òàêèé íàö³îíàëüíèé âèÿâ, ÿêèé íå ïðåòåíäóº íà ÿêóñü âëàäó íàä³ ìíîþ. Íàø³ ³äåîëîã³÷í³ íàö³îíàë³ñòè ÷àñòî ìåí³ íàãàäóþòü òèõ ôàðèñå¿â, ïðî ÿêèõ êàæå ²ñóñ Õðèñòîñ: «Âè íàêëàäàºòå íà ³íøèõ òàê³ òÿãàð³, ÿê³ ñàì³ íå ìîæåòå íîñèòè». Íåâæå öèì ëþäÿì íå âàæêî? ß ïîáà÷èâ ó êðàñ³ ö³º¿ ñïàäùèíè íàðîäíî¿ àðõ³òåêòóðè (ìîæå, öå ñì³øíî, äèâíî çâó÷èòü) òàêèé âèÿâ óêðà¿íñòâà, ÿêèé í³÷îìó íå øêîäèòü, ÿêèé ìîæå ñï³â³ñíóâàòè ³ç óñ³ì ³íøèì. Êð³ì òîãî, ÿ ïîáà÷èâ íàâ³òü ïåâíó ñèìâîë³÷í³ñòü ó òåíä³òíîñò³ òèõ öåðêî⠖ ¿õ äóæå ëåãêî ñïàëèòè, áî âîíè äåðåâ’ÿí³, â ÷îìó ÿêðàç ³ º âñÿ âàðò³ñòü íàö³îíàëüíî¿ ñïàäùèíè. Öå ùîñü äóæå ãàðíå, ùîñü òàêå, ùî íå ïðåòåíäóº íà òå, ùîáè ìíîþ ö³ëêîì îâîëîä³òè, ùîñü, ùî ³ñíóº ñàìå ïî ñîá³. ß, î÷åâèäíî, º ñèíîì öüîãî, ³, ÿêùî âîíî çàãðîæåíå, ÿ íà ñâ³é ñïîñ³á áóäó éîãî îáîðîíÿòè. Îòðèìàâøè öþ â³äïîâ³äü ³ çíîâó ñòàâøè óêðà¿íöåì, ÿ çì³ã ÿêîñü ïåðåïëèâàòè ó ³íø³ ðåë³ã³éí³ íàö³îíàëüí³ äîñâ³äè. ß ÷óþñÿ õðèñòèÿíèíîì ïî-ïåðøå, ïî-äðóãå, ïîòðåòº ³ ïî-îñòàííº ó â³ðìåíñüê³é öåðêâ³, õî÷à ñï³âàºìî ìè ïðàäàâíþ â³ðìåíñüêó ìóçèêó â ìàíåð³ V-ÕII ñòîë³òòÿ. Íàéë³ïøèé ìåí³ êîìïë³ìåíò (ÿ íå ìîæó íå

²ñòîð³þ Ëüâîâà ìîæíà ïåðåïîâ³ñòè ÿê ïåðåìîãó êîæíîãî ç öèõ íàö³îíàë³çì³â, êîòðèé ïîñòàíîâèâ çðîáèòè ì³ñòî «ñâî¿ì». Îñòàíí³ì ó ö³é ÷åðç³ âèÿâèâñÿ óêðà¿íñüêèé íàö³îíàë³çì. Àëå ³ éîãî ïåðåìîãà íå äî ê³íöÿ ïåðåêîíëèâà. Òóò ³ äàë³ ãîâîðÿòü ïðî òå, ùî óêðà¿íñüêà êóëüòóðà ó Ëüâîâ³ çàãðîæåíà, ¿¿ òðåáà íåãàéíî ðÿòóâàòè, ³ ò.ä., ³ ò.ï. Ùîá íå ïåðåòâîðèòè öþ ïåðåìîãó ó ùå îäíó, ÷åðãîâó ïîðàçêó, òðåáà òàêè çíÿòè «íàö³îíàëüí³ îêóëÿðè». ² ïîáà÷èòè, ùî ó ñâ³ò³, ÿêîìó ìè æèâåìî, ïîä³ë íà «÷óæèõ» ³ «ñâî¿õ» º íàäòî ñïðîùåíèì, à íàâ³òü çãóáíèì. Îñîáëèâî, êîëè çàñîáàìè òàêîãî ïîä³ëó âèñòóïຠìîâà, êîë³ð áåðåòîê, ³íòåë³´åíòíà ô³ç³îíîì³ÿ òîùî. Áî, íàñïðàâä³, ó êîæíîìó ç «íàøèõ» ñèäèòü õî÷à á êðàïëÿ «÷óæîãî», ³ «÷óæ³» ïåðåéìàþòü çâè÷êè «ñâî¿õ». Ñêàæè ìåí³, õòî Òâ³é âîðîã, ³ ÿ ñêàæó Òîá³, õòî Òè òàêèé. Ö³ ñëîâà äîáðå ï³äõîäÿòü äî ïîÿñíåííÿ, ùî âëàñíå 䳺òüñÿ ó Ëüâîâ³ ³ ç³ Ëüâîâîì. ̳æâîºííèé ³ âîºííèé óêðà¿íñüêèé íàö³îíàë³çì áóâ äîáðèì ó÷íåì ñâîãî ãîëîâíîãî âîðîãà – íàö³îíàë³çìó ïîëüñüêîãî, çâ³äñè ñò³ëüêè ñï³ëüíèõ ðèñ ó êîæíîãî ç íèõ. Ïîâîºííå óêðà¿íñüêå ñóñï³ëüñòâî áóëî âèõîâàíêîì ñîâºöüêî¿ ñèñòåìè. Âîíî

&#

ßÐÎÑËÀ ÃÐÈÖÀÊ ÑÒÐÀÑÒÈ ÏÎ ËÜÂÎÂÓ

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ïîõâàëèòèñÿ, áî ÿ ãð³øíà ³ñòîòà) çðîáèâ â³ðìåíñüêèé àðõ³ºïèñêîï, ÿêèé ñêàçàâ, ùî ÿ ñï³âàþ íå ïðîñòî äîáðå, à ñï³âàþ òàê, ÿê ñï³âàëè ó ³ðìåí³¿ 500 ðîê³â òîìó. ß ÷óþñÿ íàñàìïåðåä õðèñòèÿíèíîì, àëå òàêîæ ³ óêðà¿íöåì, ³ â³ðìåíèíîì. ß íå ñêàçàâ áè, ùî â ìåíå ÿêàñü ðîçìèòà ³äåíòè÷í³ñòü ó òîé ìîìåíò. ß, â ïðèíöèï³, ïðî ñâîþ ³äåíòè÷í³ñòü íå äóìàþ. ß äóìàþ ïðî òå, ùîáè ï³äãîòóâàòèñÿ äî ã³äíîãî ïðèéíÿòòÿ ïðè÷àñòÿ Ãîñïîäà íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà.

Ëüâ³â, 27.07.2002


íå äàëî ñåáå àñèì³ëþâàòè â ðîñ³éñüêîìîâíó ñîâºöüêó êóëüòóðó, àëå éîãî ñîö³àëüíèé êàï³òàë íåìèíó÷å ñêëàäàâñÿ ï³ä âïëèâîì ñîâºöüêèõ òðàäèö³é. Òîìó ïðèâèä Ïàëåðìî çàãðîæóº íå ëèøå Ìîñêâ³. ³í çàâèñ ³ íàä íàøèì ì³ñòîì. Ëüâ³â áóâ ³ çàëèøàºòüñÿ íàéá³ëüø óêðà¿í³çîâàíèì ³ åâðîïå¿çîâàíèì ì³ñòîì – àëå íà êàðò³ âåëèêîãî «ñîâºöüêîãî» êîíòèíåíòó, êîòðèé òÿãíåòüñÿ â³ä Áðàéòîí-Á³÷ äî Âëàäèâîñòîêà. Ïîáà÷èòè öå ìîæíà ëèøå òîä³, êîëè ÷àñ â³ä ÷àñó ïîêèäàºø öåé êîíòèíåíò, à ïîò³ì ïîâåðòàºøñÿ äî íüîãî. ʳëüê³ñòü îñ³á ç Óêðà¿íè, êîòð³ ïîñò³éíî êóðñóþòü ì³æ òèì ³ òèì ñâ³òîì, îáðàõîâóºòüñÿ óæå íà ì³ëüéîíè. ª íàä³ÿ, ùî ¿ì òàêè íå âäàñòüñÿ «ñîâºòèçóâàòè» Àìåðèêó é Åâðîïó – à, íàâïàêè, ùî âîíè ïðèâåçóòü ðàçîì ³ç òÿæêî çàðîáëåíèìè ãðîøèìà ùå é ³íøèé, ñîö³àëüíèé êàï³òàë, òàê ïîòð³áíèé äëÿ ïîçèòèâíèõ çì³í âäîìà. ² ìîæå òîä³, íàðåøò³, çä³éñíèòüñÿ ì³ò ïðî ãàðíèé ñâ³ò, äå ñïðàâíî ¿çäÿòü òðàìâà¿, ³ äå ïîñò³éíî º âîäà â ëàçíè÷ö³, à ó ââå÷åð³ ìîæíà éòè ñïîê³éíî ó ê³íî. ̳ò ïðî öèâ³ë³çîâàíå ì³ñòî íà öèâ³ë³çîâàíèõ çåìëÿõ.

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

Ïîä³áíà òåíäåíö³ÿ ó ì³ñòîáóä³âíèöòâ³ ñïîñòåð³ãàºòüñÿ â óñ³é Öåíòðàëüí³é Åâðîï³. Àëå ó Ëüâîâ³ âîíà ïî÷àëàñÿ äóæå ðàíî, ó 1772-1805 – ðàí³øå, àí³æ ó ³äí³ (ï³ñëÿ 1857 ð.) ÷è Ïðàç³ (ï³ñëÿ 1870 ð.). Öÿ ð³çíèöÿ ó ÷àñ³ âèäຠïîñï³øí³ñòü, ç ÿêîþ íîâà áþðîêðàò³ÿ õîò³ëà êîìïåíñóâàòè êîíå÷í³ñòü ñâîãî ïåðåáóâàííÿ ó Ëüâîâ³ (äèâ. ñòàòò³ Ìèêîëè Áåâçè, Êøèøòîôà Ïàâëîâñüêîãî é Îëü´åðäà Öåðíåðà ó çá³ðíèêó «Àðõ³òåêòóðà Ãàëè÷èíè XIX – XX ñò.» (Ëüâ³â, 1996)). 2 Ïðî öåé òèï ìîäåðí³çàö³¿ äèâ. ïðàö³ àâñòð³éñüêîãî ³ñòîðèêà Âàëüòðàóä Ãàéíäëü. 3 Äåòàëüíó ñòàòèñòèêó ïîâîºííèõ çì³í äèâ. ó ðîáîòàõ ³êòîðà Ñóñàêà. 4 Öåé îïèñ º ôðà´ìåíòîì åñå¿ «t0 êàðòà Ãàëè÷èíè (Ëèñòè ç ßñåíåâà)», êîòðà íå óâ³éøëà äî çãàäàíî¿ çá³ðêè, ³ êîòðó ÿ ïðî÷èòàâ ó ²íòåðíåò³ íà ìåðåæåâ³é ñòîð³íö³ æóðíàëó <www.russ.ru>. 5 Ïðî öþ «Åâðîïó íåïðîâ³íö³éíó» ñâ³ä÷àòü ñïîãàäè ëüâ³â’ÿí Ëàðèñè Êðóøåëüíèöüêî¿ òà ïîê³éíîãî Ðîìàíà Ëèïêè â îäíîéìåíí³é êíèæö³ (ïîëüñüêîþ ìîâîþ) ïðî öèâ³ë³çàö³éí³ çì³íè ñõ³äíèõ çåìåëü êîëèøíüî¿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ ó 1772-1999 ð. 6 Äèâ. ñòàòèñòèêó çà áåðåçåíü 2000 ðîêó: Counterpart data on Ukrainian NGOs (2000): http://www/viaduk.net/ cp/cpk e.nsf/. 7 Äèâ. ñòàòòþ Ìàðò³íà Îáåð´à, êîòðà ñòàëà îäí³ºþ ç ïåðøîþ ïóáë³êàö³é ó ðàìêàõ ñï³ëüíîãî øâåäñüêîóêðà¿íñüêî-ïîëüñüêîãî ïðîåêòó. 1

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

â î ë î ä è ì è ð ÿ â î ð ñ ü ê è é Ëüâ³â, ãîòåëü «Óêðà¿íà», 2001

&$

© Â.ßâîðñüêèé, 2002

ïðî óêðà¿íó áåç çâèíóâà÷åíü

Óêðà¿íà… Âæå, çäàºòüñÿ, ó ñàìîìó öüîìó ïîíÿòò³ äèâíèì ÷èíîì ó÷óâàºòüñÿ ïðèñìàê íåïåâíîñòè. Íà÷å â ñàì³é ïðèðîä³ óêðà¿íñüêîãî º ùîñü â³ä íåðåàë³çîâàíîñòè, â³ä íåñïðàâäæåíîñòè ñïîä³âàíü, â³ä ïî÷àòîãî ³ íåçàê³í÷åíîãî… ×è íå ç ö³º¿ ïðè÷èíè Óêðà¿íà áàãàòî êîìó çäàºòüñÿ ÿêîþñü åôåìåðíîþ. Íà÷å âîíà º, ³ âîäíî÷àñ íà÷å ¿¿ íåìà. Àäæå é çàðàç ó íàñ ìîæíà çóñòð³òè ëþäåé, êîòð³ ö³ëêîì ïîâàæíî òâåðäÿòü, ùî í³ÿêîãî îñîáëèâîãî óêðà¿íñüêîãî äóõîâíî-êóëüòóðíîãî ôåíîìåíó íå ³ñíóº. Òà é ò³, õòî í³áèòî â³ä÷óâຠöåé ôåíîìåí, íå ìîæóòü äî ïóòòÿ ïîÿñíèòè, ùî öå òàêå. Îòîæ, ãàäàþ, íå òàêèì óæå ³ ïåðåá³ëüøåííÿì áóäå ñêàçàòè, ùî Óêðà¿íà â ïåâíîìó ñåíñ³ – âî³ñòèíó äèâîâèæíå ÿâèùå. Òî ùî öå òàêå Óêðà¿íà? Ðåàëüí³ñòü ÷è âèïë³ä õâîðîáëèâî¿ óÿâè? ² ÿêùî ðåàëüí³ñòü, òî â ìåæàõ ÿêèõ ïàðàìåòð³â øóêàòè ¿¿ ³ çà ÿêèìè êðèòåð³ÿìè îö³íþâàòè, ùîáè âèðàçíî ïîáà÷èòè ¿¿ îáðèñè ó ñâ³òîâîìó ïðîñòîð³? ß âæå íå îäèí ð³ê íàìàãàþñÿ ç’ÿñóâàòè, ùî êðèºòüñÿ çà ñëîâàìè «Óêðà¿íà», «óêðà¿íñüêå ñóñï³ëüñòâî»,


&%

ßÐÎÑËÀ ÃÐÈÖÀÊ ÑÒÐÀÑÒÈ ÏÎ ËÜÂÎÂÓ

Ëüâ³â, ãîòåëü «Óêðà¿íà», 2001

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

«óêðà¿íö³». Îäíàê óñ³ îö³íêè òà âèçíà÷åííÿ, ÿê³ äîñ³ äîâåëîñÿ ÷óòè, çäàþòüñÿ ìåí³ ÿêèìèñü ôàëüøèâèìè, äàëåêèìè â³ä ³ñòèíè. ßêîþ æ º Óêðà¿íà?  ÷îìó ïîëÿãຠïðèçíà÷åííÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, ÿêà, âðåøò³, éîãî ì³ñ³ÿ? Ö³ ïèòàííÿ çàëèøàþòüñÿ äëÿ ìåíå áåç â³äïîâ³äåé. ªäèíå, ùî íå âèêëèêຠâ ìåíå çàïåðå÷åíü, – öå ñàìîáóòí³ñòü Óêðà¿íè, ¿¿ íåïîâòîðí³ñòü. ² íå ñò³ëüêè ó çîâí³øí³õ, ñê³ëüêè ó ãëèáèííèõ âíóòð³øí³õ âëàñòèâîñòÿõ. Òâåðäæåííÿ, ùî óêðà¿íö³ ìàþòü ñâîº îñîáëèâå ëèöå ç óí³êàëüíèìè áàãàòî â ÷îìó ðèñàìè, ïî-ìîºìó, áåçñóìí³âíå. Ùî íàñàìïåðåä óïàäຠâ³÷³, êîëè ðîçãëÿäàºìî óêðà¿íñüêå ñóñï³ëüñòâî é ïîð³âíþºìî éîãî ç ³íøèìè? Ïîïåðøå, éîãî çàò³íåí³ñòü, íåâèðàçí³ñòü, à ïî-äðóãå, íåóñï³øí³ñòü, ñåáòî ïåâíå â³äñòàâàííÿ ó áàãàòüîõ âàæëèâèõ ä³ëÿíêàõ æèòòÿ... Ìè â³äñòàºìî â ïîë³òèö³. Óêðà¿íñüêà äåðæàâà íå â³ä³ãðຠíàëåæíî¿ ðîë³ â ì³æíàðîäíèõ â³äíîñèíàõ. ³äñòàºìî â åêîíîì³ö³. Óêðà¿íà íå ìîæå ïîõâàëèòèñÿ çíà÷íèìè äîñÿãíåííÿìè í³ ó âàæê³é, í³ â ëåãê³é ïðîìèñëîâîñò³, í³ â ñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³. Âðåøò³, â³äñòàºìî â íàóö³ òà êóëüòóð³. Ó íàñ ìàéæå íåìàº í³ âåëèêèõ íàóêîâèõ ðîçðîáîê, í³ âåëèêèõ ó÷åíèõ, äî äóìêè ÿêèõ ïðèñëóõàëèñÿ á ó ñâ³ò³. Ìàëî õòî

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

çà êîðäîíîì çíຠíàøó ë³òåðàòóðó, òåàòð, ê³í��, ìóçèêó. Óêðà¿íà äëÿ ñâ³òó – öå ïî ñóò³ êðà¿íà-ìàðèâî. Íàñ íà÷å íå ³ñíóº. ßê öå íå äèâíî, òà ä³ÿëüí³ñòü ï’ÿòäåñÿòèì³ëüéîííî¿ ìàñè óêðà¿íö³â ïðàêòè÷íî íå ïîì³òíà íà Çåìë³. Ïåâíî, íå çíàéòè á³ëüøå ó ñâ³ò³ æîäíîãî íàðîäó, ÿêèé ç òàêîþ ïîâàæíîþ ëþäñüêîþ ìàñîþ ìàâ áè òàêèé ì³çåðíèé ðåçîíàíñ. ² öå, áåçñóìí³âíî, îäíà ç íàøèõ óí³êàëüíèõ âëàñòèâîñòåé. Áàãàòî õòî ç ³íîçåìö³â, êîòð³ òðîõè ïîæèëè â Óêðà¿í³, òâåðäèòü, ùî â íàñ óñå â³äáóâàºòüñÿ âêðàé ïîâ³ëüíî, æèòòÿ íå âèðóº, à ïðîò³êຠìëÿâî, íà÷å â íàï³âñí³, äóæå òðàäèö³éíî, áåç íîâèçíè, ëþäè ïàñèâí³, ç íèçüêîþ ñàìîîö³íêîþ, ïåðåéíÿò³ çäåá³ëüøîãî íàñòðîÿìè çíåâ³ðè òà ñóìó. ² ç öèì âàæêî íå ïîãîäèòèñü. Óêðà¿íö³ ñïðàâä³ â ïåðåâàæí³é á³ëüøîñò³ ïàñèâí³. ¯õíÿ âçàºìîä³ÿ ç ä³éñí³ñòþ áàçóºòüñÿ íå íà áåçïîñåðåäíüîìó ñïðèéíÿòò³ ö³º¿ ä³éñíîñòè, à íà ñïðèéíÿòò³ ¿¿ ÷åðåç îêóëÿðè ïåâíèõ óñòàëåíèõ óÿâëåíü. Îòæå, âèõîäèòü, ùî óêðà¿íñüêå ñóñï³ëüñòâî (çà Àðíîëüäîì Òîéíá³) íàëåæèòü äî êàòåãî𳿠òðàäèö³éíèõ, ñåáòî íåòâîð÷èõ. Ìîæëèâî, íåòâîð÷èé õàðàêòåð óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà ³ º êëþ÷åì äî ðîçóì³ííÿ Óêðà¿íè. Ïðèíàéìí³ öèì, ãàäàþ, ìîæíà õî÷ ÿêîñü ïîÿñíèòè áàãàòî äèâíèõ ÿâèù óêðà¿íñüêîãî æèòòÿ.


ì è ê î ë à ð ÿ á ÷ ó ê © Ì.Ðÿá÷óê, 2002

Ëüâ³â, ãîòåëü «Óêðà¿íà», 2001

çîíà â³ä÷óæåííÿ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÂÎËÎÄÈÌÈÐ ßÂÎÐÑÜÊÈÉ ÏÐÎ ÓÊÐÀ¯ÍÓ ÁÅÇ ÇÂÈÍÓÂÀ×ÅÍÜ

&&

ßêùî çàñòàíîâèòèñÿ íàä òèì, ùî ðóõຠëþäüìè, ùî çìóøóº ¿õ ä³ÿòè â òîé ÷è ³íøèé ñïîñ³á, òî âèÿâèòüñÿ, ùî â îñíîâ³ ëþäñüêî¿ ïîâåä³íêè ëåæàòü äâà ÷èííèêè: íåâìîòèâîâàíèé ðóõ äóø³ òà âèìîãè ñâ³òîãëÿäíèõ ñõåì. Ö³ ÷èííèêè º àíòàãîí³ñòàìè, âîíè ïîñò³éíî êîíôë³êòóþòü ì³æ ñîáîþ, ³ â³ä ¿õ âçàºìîïîáîðþâàííÿ çàëåæèòü, ÿê â÷èíèòü ëþäèíà â êîæíîìó êîíêðåòíîìó âèïàäêó. Ëþäåé íàâ³òü ìîæíà óìîâíî ïîä³ëèòè íà äâ³ ãðóïè: òèõ, ó ÷è¿õ ä³ÿõ äîì³íóº äóøà, ³ òèõ, êîãî ïåðåâàæຠñâ³òîãëÿäíà ñõåìà. Ñïðîáóþ êîðîòêî ïîÿñíèòè, ùî ìàºòüñÿ íà óâàç³ ï³ä ïîíÿòòÿìè «äóøà» òà «ñâ³òîãëÿäíà ñõåìà». Ëþäèíà º îðãàí³÷íîþ ÷àñòèíîþ ä³éñíîñòè. Âîíà âçàºìî䳺 ç ä³éñí³ñòþ, ÿê âçàºìîä³þòü ³ç íåþ âñ³ ³íø³ ¿¿ ÷àñòèíè. Öÿ âçàºìîä³ÿ ïîáóäîâàíà íà áåçïåðåðâíîìó ëàíöþãó àêö³é òà ðåàêö³é. Ñåáòî ëþäèíà ìóñèòü ïîñò³éíî ðåàãóâàòè íà àêö³¿, ÿê³ íàäõîäÿòü ³ç çîâí³øíüîãî ñâ³òó. Ñòîðîíó ëþäñüêîãî ºñòâà, ÿêà òî÷íî (àäåêâàòíî) â³äïîâ³äຠíà ïîäðàçíèêè ççîâí³, ÿ ³ íàçèâàþ äóøåþ. Äóøà – öå æèâà, çàâæäè ìîëîäà ³ ñâ³æà ñóòí³ñòü ëþäèíè, òàêà ñàìà, ÿê æèâà, â³÷íî ìîëîäà ³ ñâ³æà ä³éñí³ñòü. ijéñí³ñòü íå ìîæå áóòè ìåðòâîþ, âîíà çàâæäè º òåïåð ³ í³êîëè íå ìîæå áóòè â ìèíóëîìó, òîìó, ïåâíî, ³ äóøà ³ñíóº âèêëþ÷íî â «òåïåð». Îòæå,

Ïðèãàäóºòüñÿ, ïîê³éíèé ïðîôåñîð Äàíèëî Ñòðóê ³ç Òîðîíòî ïîëþáëÿâ æàðòóâàòè, ùî Êè¿â íàãàäóº éîìó ì³ñòî ï³ä îêóïàö³ºþ: âëàäà ãîâîðèòü òóò îäí³ºþ ìîâîþ, ïèøå íåþ âèâ³ñêè é îãîëîøåííÿ ³ íàâ³òü âèêëàäຠíåþ ó øêîëàõ, à íàñåëåííÿ òèì ÷àñîì ðîçìîâëÿº ³íøîþ. Íàñïðàâä³, çâè÷àéíî, â Êèºâ³ íå âñå òàê îäíîçíà÷íî – ³ ç âëàäîþ, ³ ç íàñåëåííÿì. ² âçàãàë³, ìîâà íàâðÿä ÷è º âèð³øàëüíèì ÷èííèêîì ñïðàâä³ íàÿâíîãî é î÷åâèäíîãî â³ä÷óæåííÿ íàñåëåííÿ â³ä âëàäè. ³ä÷óæåííÿ öå ç ðîêó â ð³ê ï³äòâåðäæóþòü ñîö³îëîãè íà ï³äñòàâ³ îïèòóâàíü ãðîìàäñüêî¿ äóìêè: ëèøå ê³ëüêà â³äñîòê³â íàñåëåííÿ âèÿâëÿþòü ö³ëêîâèòó äîâ³ðó äî òèõ àáî òèõ äåðæàâíèõ ³íñòèòóö³é (äî óðÿäó, Ïðåçèäåíòà, ïàðëàìåíòó, â³éñüêà, ì³ë³ö³¿, Ñëóæáè áåçïåêè, ñóäó) ³ ùå ê³ëüêàíàäöÿòü â³äñîòê³â äîâ³ðÿþòü äåÿêèì ³íñòèòóö³ÿì ÷àñòêîâî. Óìîâíî êàæó÷è, öå ñóñï³ëüíå â³ä÷óæåííÿ ìຠê³ëüêà âèì³ð³â – åòíîêóëüòóðíèé, ïîë³òè÷íèé ³, çâ³ñíî, åêîíîì³÷íèé. Ìîâíî-êóëüòóðíå â³ä÷óæåííÿ, ÿêå äîòåïíî ï³äì³òèâ ïðîôåñîð Ñòðóê, ïîëÿãàº, âî÷åâèäü, ó òîìó, ùî óêðà¿íñüêà âëàäà âèäàºòüñÿ îäíàêîâî «íåñâîºþ», ñåáòî ÷óæîþ, ³ çàïåêëèì ñîâºòîô³ëàì íà ï³âäí³ òà ñõîä³ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÿêùî õî÷åìî ðåòåëüíîãî ðîçãëÿíóòè äóøó, òî ìóñèìî øóêàòè ¿¿ ëèøå â «òåïåð». ͳ â ìèíóëîìó, í³ â ìàéáóòíüîìó ¿¿ íå çíàéòè. Ñâ³òîãëÿäíà ñõåìà – öå, ãðóáî êàæó÷è, íàá³ð ñòåðåîòèïíèõ ðåàêö³é ÷è ïðàâèë ïîâåä³íêè, ÿê³ âèíèêëè íà îñíîâ³ îñîáèñòîãî ³ ñóñï³ëüíîãî äîñâ³äó. Ðåàêö³¿ ÷è 䳿 ëþäèíè, ÿê³ áàçóþòüñÿ íà ñâ³òîãëÿäí³é ñõåì³, º íåàäåêâàòíèìè. Âîíè º íåàäåêâàòíèìè òîìó, ùî ñâ³òîãëÿäíà ñõåìà ñêëàäàºòüñÿ ç ìèíóëèõ âðàæåíü, à ä³éñí³ñòü çàâæäè ³íàêøà, íîâà. ² êîëè íà àêö³¿ íîâî¿ ä³éñíîñòè â³äïîâ³äàòè ñòàðèìè ðåàêö³ÿìè, íåìèíó÷å ìàòèìåìî äèñîíàíñ. Ìèíóëå ³ òåïåð³øíº í³êîëè íå ìîæóòü çá³ãàòèñÿ. Çâè÷àéíî, ùî ò³ëüêè e ëþäåé, ó ÿêèõ äîì³íóþ÷îþ º äóøà (íàçâ³ìî ¿õ òâîð÷èì òèïîì), ä³ÿëüí³ñòü ìîæå áóòè óñï³øíîþ. Àäæå óñï³õ áóäü-ÿêî¿ ñïðàâè çàëåæèòü â³ä ïðàâèëüíîãî ðîçóì³ííÿ ä³éñíîñòè ³ ïðàâèëüíèõ ðåàêö³é íà öþ ä³éñí³ñòü. Ó ëþäåé æå, ÿê³ ïåðåáóâàþòü ï³ä äèêòàòîì ñâ³òîãëÿäíèõ ñõåì (íàçâ³ìî ¿õ íåòâîð÷èì òèïîì), ä³ÿëüí³ñòü íå ò³ëüêè ìàëîóñï³øíà, à ÷àñòî ùå é ðóéí³âíà. ² öå çàêîíîì³ðíî, áî âîíè âèêðèâëåíî ñïðèéìàþòü ä³éñí³ñòü ³ íåàäåêâàòíî ðåàãóþòü íà íå¿. ßêà æ ïðè÷èíà, ùî îäí³ ëþäè º òâîð÷èìè, à ³íø³ íåòâîð÷èìè? Ãàäàþ, ùî âñå çàëåæèòü â³ä äóõîâíî¿


êðà¿íè, ³ ïåðåêîíàíèì óêðà¿íîô³ëàì íà çàõîä³. Äëÿ îäíèõ âîíà «÷óæà», áî íàìàãàºòüñÿ ðîçìîâëÿòè ìîâîþ ³ ñïèðàòèñü íà ñèìâîëè, ÿê³ á³ëüø³ñòü ðóñîô³ë³â ãëèáîêî çíåâàæຠàáî é íåíàâèäèòü, ââàæàþ÷è ¿õ «íàöèîíàëèñòè÷åñêèìè». Àëå ³ äëÿ ³íøèõ âîíà òåæ «íå ñâîÿ», áî íàäòî âæå áóòàôîðñüêîþ º ¿¿ îïåðåòêîâà óêðà¿íñüê³ñòü ³ íàäòî âæå î÷åâèäíîþ – ¿¿ ãëèáèííà «ñîâêîâ³ñòü» (ñåáòî ñîâºòñüê³ñòü, â³ä ñëîâà «ñîâîê» – «ñîâºòñê³é ÷ºëîâºê»). Íà ïîë³òè÷íîìó ð³âí³ öÿ «ñîâêîâ³ñòü» ìຠîñîáëèâî òðàã³÷í³ íàñë³äêè. Çà äåñÿòü ðîê³â óêðà¿íñüêà âëàäà òàê ³ íå çìîãëà ñåáå ïî-ñïðàâæíüîìó ëå´³òèì³çóâàòè â î÷àõ ãðîìàäÿí, ñåáòî ïåðåêîíàòè ¿õ, ùî âîíà, âëàñíå, ³ º ò³ºþ àð쳺þ äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â, ÿêèõ ìè, ãðîìàäÿíè, íàéìàºìî çà ñâî¿ ãðîø³ äëÿ çàäîâîëåííÿ íàøèõ ñï³ëüíèõ, ãðîìàäñüêèõ ïîòðåá, ³ ÿêèõ ìîæåìî, áà ìóñèìî êîæí³ ÷îòèðè-ï’ÿòü ðîê³â àáî é ðàí³øå ïðîãàíÿòè ãåòü çà ïîãàíó ïðàöþ. ß ÷àñòî ñï³ëêóþñÿ ç òàê çâàíèìè «ïðîñòèìè ëþäüìè», êîòð³ çâè÷íî íàð³êàþòü íà âëàäó ³ íà âàæêå æèòòÿ, à ïðîòå êîëè ÿ íàìàãàþñÿ ¿õ ï³äâåñòè äî äóìêè, ùî âîíè ñàì³ â öüîìó âèíí³, áî ñàì³ ñîá³ òàêó âëàäó âèáèðàþòü, á³ëüø³ñòü â³äêàçóº: «Òà õòî ¿õ òàì âèáèðàº! Âîíè ñàì³ ñåáå âèáèðàþòü!..» h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ïîòóãè, ÿêîþ íàä³ëåíèé òîé ÷è ³íøèé ³íäèâ³ä.  îäíîãî ñèëà äóø³ á³ëüøà, ³ âîíà ïðîðèâàºòüñÿ êð³çü óñ³ ñâ³òîãëÿäí³ ñõåìè, à â ³íøîãî – ìåíøà, ³ âîíà çàñìîêòóºòüñÿ òâàííþ çàñòèãëèõ ïðàâèë, óÿâëåíü, îö³íîê. Ñêàçàíå âèùå, íà ìîþ äóìêó, äຠìîæëèâ³ñòü çðîçóì³òè ïðè÷èíó íåóñï³øíîñòè óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿, ¿¿ ïîñò³éíîãî âèò³ñíåííÿ íà óçá³÷÷ÿ ñâ³òîâèõ ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íèõ ³ êóëüòóðíèõ ïðîöåñ³â. Áåðó íà ñåáå ñì³ëèâ³ñòü ñòâåðäæóâàòè, ùî â óêðà¿íñüêîìó ñóñï³ëüñòâ³ ôàòàëüíî íå âèñòà÷ຠäèíàì³÷íèõ, ñåáòî òâîð÷èõ ëþäåé, ³ ùî çàãàëüíîþ õàðàêòåðèñòèêîþ óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿ º ³íåðòí³ñòü, ñåáòî íåòâîð÷³ñòü. Àáñîëþòíå ïåðåâàæàííÿ îäèíèöü íåòâîð÷îãî òèïó ðîáèòü óñ³ ïîðóõè Óêðà¿íè ìëÿâèìè òà ìàëîåôåêòèâíèìè. Ìàñà îäèíèöü òâîð÷îãî òèïó â óêðà¿íñüêîìó ñóñï³ëüñòâ³ íàäòî ìàëà, ùîá ó íüîìó ìîãëè â³äáóòèñÿ ñóòòºâ³ çì³íè. Çóñèëëÿ öèõ îäèíèöü çäåá³ëüøîãî âèòðà÷àþòüñÿ ìàðíî ³ õèð³þòü ó áàãíîâèù³ çàãàëüíîãî íåðîçóì³ííÿ. Êîëè çíàºìî, íà ÷îìó áàçóºòüñÿ ïîâåä³íêà ëþäèíè íåòâîð÷îãî òèïó, ñòàþòü çðîçóì³ëèìè ³ áàãàòî ÿâèù, ÿê³ º â ñóñï³ëüñòâ³, ïîçíà÷åíîìó ³íåðòí³ñòþ, à îòæå, â íàøîìó âèïàäêó-â óêðà¿íñüêîìó ñóñï³ëüñòâ³. ³çüì³ìî ïîë³òè÷íèé àñïåêò. Âçàºìèíè ÿê ì³æ äåðæàâàìè, òàê ³ âñåðåäèí³ äåðæà⠖ öå ïîñò³éí³ çì³íè,

Öå, âëàñíå, ³ º õàðàêòåðíèé âèÿâ â³ä÷óæåííÿ ëþäåé â³ä âëàäè: âîíè é äîñ³ ñïðèéìàþòü ¿¿ ó çâè÷íèé ñîâºòñüêèé ñïîñ³á – íå ÿê âèáðàíó, äåëåãîâàíó ñàìèìè ãðîìàäÿíàìè, à ÿê óçóðïîâàíó ãðóïîþ ´àí´ñòåð³â – ïàðò³ºþ á³ëüøîâèê³â, íàïðèêëàä, ÷è, ïî-ñó÷àñíîìó, íîìåíêëàòóðîþ, ÷è, ùå á³ëüø ïî-ñó÷àñíîìó, îë³ãàðõàìè. Ìîæíà, çâ³ñíî, äîêîðÿòè íàñåëåííþ, ùî âîíî ñàìå âèííå, áî íå âèêîðèñòîâóº åôåêòèâíî òèõ êóöèõ çàñîá³â ôîðìàëüíî¿ äåìîêðàò³¿, çîêðåìà í³áèòî â³ëüíèõ âèáîð³â, ùî ¿õ ðåãóëÿðíî âëàøòîâóº â Óêðà¿í³ ïðàâëÿ÷à ãðóïà íà äîãîäó ò. çâ. «ì³æíàðîäíîìó äåìîêðàòè÷íîìó ñï³âòîâàðèñòâó». Àëå ïðàâäà ³ òå, ùî äåìîêðàòèçì âèáîð³â âèçíà÷àºòüñÿ íå ëèøå ïðîöåäóðîþ ãîëîñóâàííÿ, à é êîìïåòåíòí³ñòþ âèáîðöÿ, éîãî ïî³íôîðìîâàí³ñòþ. ² ñàìå íà öüîìó, ³íôîðìàö³éíîìó, ïîë³ àâòîðèòàðíèé ðåæèì çäîáóâຠãîëîâíó ïåðåìîãó íàä ñâî¿ìè ïîë³òè÷íèìè ñóïðîòèâíèêàìè ³ íàä íåãðîìàäÿíñüêèì ñóñï³ëüñòâîì. Äîñèòü ïîãëÿíóòè, êîãî ç ðàíêó äî âå÷îðà ðåêëàìóþòü íà âñ³õ òåëåâ³ç³éíèõ êàíàëàõ, à êîãî äî íèõ íå ï³äïóñêàþòü ³ áëèçüêî, ùîá çáàãíóòè, õòî º óëþáëåíöÿìè ðåæèìó, à õòî º äëÿ íüîãî ðåàëüíîþ çàãðîçîþ – íå êîìóí³ñòè, ì³æ ³íøèì, ìàí³ïóëüîâàí³ âëàäîþ, ³ íå êèøåíüêîâ³ ðóõ³âö³, à ñîö³àë³ñòè Ìîðîçà òà «Áàòüê³âùèíà» Þ볿 Òèìîøåíêî. Íàñåëåííÿ,

&'

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

áåçïåðåðâíå âèíèêíåííÿ íîâèõ ñèòóàö³é, ÿê³ âèìàãàþòü íåãàéíèõ ðåàêö³é. Íåïðàâèëüí³ àáî çàï³çí³ë³ ðåàêö³¿ ïðèíîñÿòü øêîäó. Óêðà¿íà ìຠç öèì ïðîáëåìè. ¯é íàäçâè÷àéíî âàæêî âèçíà÷èòèñü ³ øâèäêî çàéíÿòè ïîòð³áíó ïîçèö³þ. Òðèâàë³ âàãàííÿ ÷àñòî ïðèçâîäÿòü äî óõâàëåííÿ ïåðøèõ-ë³ïøèõ âèïàäêîâèõ ð³øåíü, ÿê³ íåð³äêî íå âèð³øóþòü ïðîáëåìó, à ëèøå ¿¿ óñêëàäíþþòü. Íàïðèêëàä, ïèòàííÿ åêîíîì³÷íî¿ ìîäåë³. Áóëî çãàÿíî äóæå áàãàòî ÷àñó íà ñóïåðå÷êè, ÷è çàïðîâàäæóâàòè ðèíêîâó åêîíîì³êó. ³äòàê ìè ïîñ³ÿëè ó áàãàòüîõ êðà¿íàõ íåäîâ³ðó äî ñåáå, ñòâîðèâøè ñîá³ ³ì³äæ õèñòêî¿ íåïåâíî¿ äåðæàâè ç íåñïðèÿòëèâèì äëÿ ³íâåñòèö³é êë³ìàòîì. Íàñë³äêè öüîãî â³ä÷óòí³ é çàðàç. Òå ñàìå ³ ç ´åîïîë³òè÷íîþ îð³ºíòàö³ºþ. Óêðà¿íà í³ÿê íå ìîæå ÷³òêî âèçíà÷èòèñÿ. Äèâëÿ÷èñü íà Åâðîïó, âîíà ïîñò³éíî îçèðàºòüñÿ íà Ðîñ³þ. Çðåøòó, òóïöþº íà ì³ñö³ é íå ìຠíàëåæíî¿ ï³äòðèìêè í³ â³ä Åâðîïè, í³ â³ä Ðîñ³¿. ×èì æå âèêëèêàíà òàêà ïîâåä³íêà Óêðà¿íè? Íåäîëóã³ñòþ íàøèõ äåðæàâíèõ çâåðõíèê³â? Ãàäàþ, ùî òàê ââàæàòè áóëî áè ÿâíèì ñïðîùåííÿì. Äàëåêî íå âñå çàëåæèòü â³ä çâåðõíèê³â. Êåð³âíèêè ñóñï³ëüñòâà ò³ñíî ïîâ’ÿçàí³ ç³ ñàìèì ñóñï³ëüñòâîì. ² ÿêùî ñóñï³ëüñòâî íå ãîòîâå âèêîíàòè ÿêóñü ðîáîòó, òî í³ÿêå, íàâ³òü íàéìóäð³øå êåð³âíèöòâî öüîìó íå çàðàäèòü. ßê ìîæå,


áåçóìîâíî, â³ä÷óâàº, ùî éîãî ÿêîñü äóðÿòü, à ïðîòå, ÿê ó ãð³ â íàïåðñòîê, í³ÿê íå ìîæå çáàãíóòè – ÿêèì ÷èíîì. ² íàðåøò³, åêîíîì³÷íå â³ä÷óæåííÿ, ïðî ÿêå çíຠêîæåí, õòî íàìàãàâñÿ çàéìàòèñÿ âëàñíèì á³çíåñîì, àáî é ïðîñòî íà âëàñíîìó äîñâ³ä³ ÷è äîñâ³ä³ áëèçüêèõ ïåðåñâ³ä÷óâàâñÿ, ùî â Óêðà¿í³ åêîíîì³÷íå ñòàíîâèùå ëþäèíè âèçíà÷àþòü íå ¿¿ ôàõîâ³ ÿêîñò³, íå íàïîëåãëèâà ïðàöÿ, íå âïðîâàäæåííÿ íîâèõ ³äåé ³ òåõíîëîã³é, à – ïåðåäóñ³ì – çâ’ÿçêè ç âëàäîþ, «ê³íö³», «êðèøà». Ñàìå òîìó óêðà¿íñüêà åêîíîì³êà º íàâ³òü íå ðàííüîêàï³òàë³ñòè÷íîþ, à ôåîäàëüíîþ: ïðàâäèâèé äîáðîáóò òóò çäîáóâàºòüñÿ íå ïðàöåþ â ïîë³ ÷è íà çàâîä³, ÷è â ïðîåêòíîìó ³íñòèòóò³, à – ³íòðèãàìè ïðè «äâîð³». Áî ñàìå òàì ³ ò³ëüêè òàì ìîæíà øâèäêî ðîçáàãàò³òè, ïðîïõàâøè â³äïîâ³äíèé çàêîí, îòðèìàâøè ï³ëüãîâó ïîçèêó, óðâàâøè ³ìïîðòíî-åêñïîðòíó ë³öåíç³þ ÷è ïðîêðóòèâøè ùå ÿêóñü þðèäè÷íî ñóìí³âíó é íå çîâñ³ì ìîðàëüíó, ïðîòå íàäçâè÷àéíî ïðèáóòêîâó àôåðó. Íåâèïàäêîâî, ì³æ ³íøèì, ïðàêòè÷íî í³õòî ç óêðà¿íñüêèõ îë³ãàðõ³â íå ïîñï³øຠä³ëèòèñÿ ç ïðîñòèì ëþäîì ïîâ÷àëüíèì äîñâ³äîì ñâ êàð’ºðè í³ ïðîçà¿÷íèì ïîõîäæåííÿì ñâî¿õ ãðîøåé. Öå, âî÷åâèäü, äîâãî áóäå ùå «êîìåðö³éíîþ òàºìíèöåþ». h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÂÎËÎÄÈÌÈÐ ßÂÎÐÑÜÊÈÉ ÏÐÎ ÓÊÐÀ¯ÍÓ ÁÅÇ ÇÂÈÍÓÂÀ×ÅÍÜ

'

íàïðèêëàä, Ïðåçèäåíò çàïðîâàäèòè ó êðà¿í³ ðèíêîâó åêîíîì³êó, êîëè ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü íàðîäó àáî áàéäóæà, àáî â³äâåðòî íå õî÷å öüîãî. Ïðåçèäåíòîâ³ ð³øåííÿ ïðîñòî ñàáîòóâàòèìóòüñÿ íà âñ³õ ìîæëèâèõ ð³âíÿõ. Òàê ñàìî, ÿê ìîæå Ïðåçèäåíò ÷³òêî çàÿâèòè ïðî åâðîïåéñüêó îð³ºíòàö³þ, à òèì ïà÷å çä³éñíþâàòè ¿¿ íà ïðàêòèö³, êîëè âåëè÷åçí³ ìàñè óêðà¿íö³â ñïîâíåí³ íåäîâ³ðè äî åâðîïè, à áàãàòî õòî ðîçãëÿäຠÐîñ³þ ÿê ùîñü ð³äíå ³ íîñòàëüãóº çà âòðà÷åíèì «ðîñ³éñüêî-êîìóí³ñòè÷íèì ðàºì»? ßêùî ñóñï³ëüñòâî ó ñâî¿é ìàñ³ íå âèçíà÷èëîñü ³ âàãàºòüñÿ, òî ÿê ìîæíà âèìàãàòè â³ä éîãî ïðîâîäèðÿ ÷³òêèõ ö³ëåñïðÿìîâàíèõ ä³é? Àäæå ºäèíèì ³íñòðóìåíòîì áóäü-ÿêèõ çì³í º àêòèâí³ñòü ñóñï³ëüñòâà. Áåç öüîãî æîäí³ çì³íè ïðîñòî íåìîæëèâ³. Îòæå, âèíà çà çàï³çí³ë³ ð³øåííÿ ùîäî åêîíîì³÷íîãî óñòðîþ ³ íåâèçíà÷åí³ñòü ´åîïîë³òè÷íî¿ îð³ºíòàö³¿ ëåæèòü ïåðø çà âñå íà óêðà¿íñüêîìó ñóñï³ëüñòâ³, à âæå ïîò³ì, çâè÷àéíî, íà éîãî êåð³âíèêàõ, êîòð³ º íåâ³ä’ºìíîþ ÷àñòèíîþ öüîãî ñóñï³ëüñòâà. Òà ÷è äîö³ëüíå òóò ñëîâî «âèíà»? Õ³áà ìîæíà çâèíóâà÷óâàòè âîäó, ùî âîíà òå÷å, ÷è çàéöÿ, ùî â³í íå ë³òàº? ͳ, íå ìîæíà, áî öå ¿õíÿ ïðèðîäà. Òàê ñàìî íåðîçóìíî çâèíóâà÷óâàòè é óêðà¿íñüêå ñóñï³ëüñòâî. Âîíî 䳺 â³äïîâ³äíî äî ñâîãî õàðàêòåðó é ³íàêøå ïðîñòî íå ìîæå.

² âñå æ ÿ íå ñòàâ áè íàçèâàòè ñüîãîäí³øíþ óêðà¿íñüêó âëàäó «îêóïàö³éíîþ», îñê³ëüêè òàêà åìîö³éíà ìåòàôîðà ðàäøå çàòåìíþº, í³æ ïðîÿñíþº ñóòü ïðîáëåìè. Çà á³ëüø³ñòþ ñâî¿õ îçíàê ïîñòñîâºòñüêèé ðåæèì â Óêðà¿í³ º òèïîâîþ (íåî)êîëîí³àëüíîþ âëàäîþ, ÿêà ïàðàçèòóº íà êîíòðîëüîâàí³é íåþ ðàïòîâî óíåçàëåæíåí³é òåðèòîð³¿. Ðîäîâà îçíàêà âñ³õ öèõ ðåæèì³â – ùî â Àôðèö³, ùî â À糿, ùî â Ëàòèíñüê³é Àìåðèö³ – êîìïðàäîðñòâî. Óñ³ âîíè íàæèâàþòüñÿ íà åêñïîðò³ ñèðîâèíè òà íàï³âôàáðèêàò³â ³ âñ³ íàìàãàþòüñÿ çàëèøèòè ãðîø³ â çàêîðäîííèõ áàíêàõ çàì³ñòü ³íâåñòóâàòè ¿õ ó ñåáå â êðà¿í³. Âîíè íå îáëàøòîâóþòü êóðîðò³â ó Êðèìó ÷è Êàðïàòàõ, áî ¿çäÿòü â³äïî÷èâàòè íà Ìàëüîðêó òà â Êàííè. Âîíè íå ³íâåñòóþòü ó øêîëè é óí³âåðñèòåòè, áî ¿õí³ ä³òè âæå äàâíî æèâóòü ³ íàâ÷àþòüñÿ çà êîðäîíîì. Âîíè íå äáàþòü ïðî ìåäèöèíó, áî ë³êóþòüñÿ ó Øâåéöà𳿠àáî â «öåêîâñüê³é» ë³êàðí³ ïðè Àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà. Âîíè íå ïðàãíóòü âèðîáëÿòè ÿê³ñí³ é äåøåâ³ àâòà, áî êóïóþòü ñîá³ çà êîðäîíîì íàéäîðîæ÷³. Âîíè íàâ³òü äîáðèõ äîð³ã â Óêðà¿í³ íå ïîòðåáóþòü, áî ïîäîðîæóþòü çà ìåæ³ Êèºâà, ÿê ïðàâèëî, ë³òàêîì, à òîìó é îáëàøòîâóþòü ëèøå Êè¿â òà äîðîãó äî Áîðèñïîëÿ. Öå ¿õíÿ äåðæàâà, ³ âîíè ðîçïîðÿäæàþòüñÿ íåþ, ÿê h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

×îìó óêðà¿íö³ òàê õâîðîáëèâî é íåîõî÷å ðîçëó÷àþòüñÿ ³ç ïðîðîñ³éñüêîþ íàëàøòîâàí³ñòþ, òàê ïîâ³ëüíî é íåð³øó÷å ïðèéìàþòü â³ëüíîðèíêîâ³ ðåôîðìè, ÷îìó á³ëüø³ñòü ³ç íèõ çàëèøàºòüñÿ ïàñèâíèìè ñïîñòåð³ãà÷àìè, à íå àêòèâíèìè óò³ëþâà÷àìè öèõ ðåôîðì? ×îãî âîíè ÷åêàþòü, à íå ä³þòü? Áî öå º ùîñü íîâå, íåçâè÷íå äëÿ íèõ. À ¿õíüîþ ïðèðîäîþ º íàñë³äóâàííÿ çâè÷íîãî. Íîâå ëÿêຠ¿õ, ïàðàë³çóº âîëþ, ³ âîíè ðîçãóáëþþòüñÿ. ¯ì âàæêî äèâèòèñÿ íà ä³éñí³ñòü øèðîêî ðîçïëþùåíèìè î÷èìà, âàæêî áà÷èòè ¿¿ òàêîþ, ÿêîþ âîíà º, âàæêî ä³ÿòè â³äïîâ³äíî äî ðåàë³é, à íå â³äïîâ³äíî äî çâè÷íèõ ñõåì. ¯ì óçàãàë³ âàæêî çì³íþâàòèñÿ. Âîíè ïîãîäæóþòüñÿ íà çì³íè ëèøå òîä³, êîëè íàäòî âæå ¿õíÿ ïîâåä³íêà äèñîíóº ³ç ä³éñí³ñòþ. Àëå öå, ÿñíà ð³÷, ùîðàçó ñòàºòüñÿ çàï³çíî. À ùî ç íàøîþ åêîíîì³êîþ? ×îìó âîíà ôóíêö³îíóº òàê íååôåêòèâíî? ×îìó, âðåøò³, ìè, ìàþ÷è çíà÷í³ ëþäñüê³ é ïðèðîäí³ ðåñóðñè, æèâåìî òàê á³äíî? Òîìó ùî ó íàñ «ïîãàíà» âëàäà? Íàì ïåðìàíåíòíî íå ùàñòèòü ³ç êåð³âíèêàìè? Àëå çâèíóâà÷óâàòè ó ñâî¿õ á³äàõ óñ³õ, ò³ëüêè íå ñåáå, – ÷è íå º öå îçíàêîþ ïåâíîãî ³íôàíòèë³çìó? Ïðèãëÿíüìîñÿ óâàæí³øå äî ì³ðêóâàíü ïåðåñ³÷íîãî óêðà¿íöÿ. «ß ëþäèíà ìàëåíüêà. ³ä ìåíå í³÷îãî íå çàëåæèòü. Öå âñå âîíè, äåðæàâí³ êåð³âíèêè.


õî÷óòü ³ ÿê óì³þòü. Çðåøòîþ, êîæíà äåðæàâà – öå ëèøå ïåâíèé àäì³í³ñòðàòèâíèé ³ ðåïðåñèâíèé àïàðàò. ³í ìîæå íàëåæàòè âñ³é íàö³¿, à ìîæå – ëèøå ãðóï³ ëþäåé.  Óêðà¿í³ íàö³¿ ïîêè ùî íåìà, áî íåìà ãðîìàäÿí. À º ëèøå äåðæàâà, ÿêà çàêîíîì³ðíî íàëåæèòü «¿ì», à íå «íàì». Ìåíå íå äèâóº, ùî íàñåëåííÿ íå ëþáèòü «¿õíüî¿» äåðæàâè, íå äîâ³ðÿº ¿é ³ íàçèâຠçíåâàæëèâî «öÿ êðà¿íà» àáî «ýòà ñòðàíà». Öÿ äåðæàâà òîãî çàñëóãîâóº. À îò ÷è çàñëóãîâóº íàøå íàñåëåííÿ ñàìå òàêî¿ äåðæàâè – ïîáà÷èìî íà íàñòóïíèõ âèáîðàõ. Áîãó äÿêóâàòè, âîíè ùå ïðîâîäÿòüñÿ.

'

ÌÈÊÎËÀ ÐßÁ×ÓÊ ÇÎÍÀ ²Ä×ÓÆÅÍÍß

Ëüâ³â, ïëîùà ̳öêåâè÷à, ñ³÷åíü 1998

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

Ó íèõ ñèëà ³ âëàäà. ³ä íèõ óñå çàëåæèòü. Òîìó ìåí³ íå òðåáà äîêëàäàòè í³ÿêèõ çóñèëü, àáè â Óêðà¿í³ â³äáóëîñÿ ÿêåñü ïîêðàùåííÿ». Îñü ÿê äóìຠïåðåñ³÷íèé óêðà¿íåöü, ³ ÿê, âðåøò³, íàëàøòîâàíå ö³ëå íàøå ñóñï³ëüñòâî. Âîíî ó ñâî¿é ìàñ³ ñïðÿìîâàíå íå íà àêòèâíó ä³þ, à íà ïàñèâíå ñïîãëÿäàííÿ. Òî ÿêèõ åêîíîì³÷íèõ óñï³õ³â ìîæåìî ñïîä³âàòèñÿ? Äîáðîáóò çäîáóâàºòüñÿ ³íòåíñèâíîþ ïðàöåþ, à íå ïðåòåíç³ÿìè, ùî õòîñü çáîêó (íàïðèêëàä, âëàäà ÷è ìóäðèé ïðàâèòåëü) éîãî íå ïðèíîñèòü. Âëàäà ìîæå ëèøå çàïðîïîíóâàòè òîé ÷è ³íøèé ïëàí ä³é. Àëå ÿêùî ñóñï³ëüñòâî éîãî íå âèêîíóâàòèìå, òî í³ÿêîãî ðåçóëüòàòó íå áóäå Îòæå, íèçüêèé ìàòåð³àëüíèé ð³âåíü íàøîãî æèòòÿ ñïðè÷èíåíèé íå «çëî÷èííèìè ä³ÿìè àíòèíàðîäíî¿ âëàäè», à çâè÷àéí³ñ³íüêîþ ïàñèâí³ñòþ íàøîãî ñóñï³ëüñòâà, ÿêå íå õî÷å äîêëàäàòè çóñèëü, àáè ïîêðàùèòè ñâîº æèòòÿ, íå õî÷å çì³íþâàòèñü, à ÷åêàº, ùî çì³íè ïðèíåñå õòîñü ççîâí³. Ùî æ äî âëàäè, òî, ÿê óæå çàçíà÷àëîñÿ, âîíà º îðãàí³÷íèì åëåìåíòîì ñóñï³ëüñòâà, éîãî ïîðîäæåííÿì. ×èì æå ïîÿñíèòè öþ ïàñèâí³ñòü? Ãàäàþ, ùî íåâ³ðîþ ó âëàñí³ ñèëè, òàêèì ñîá³ êîëåêòèâíèì êîìïëåêñîì ìåíøîâàðòîñòè, ÿêèì íàä³ëåíà á³ëüø³ñòü óêðà¿íö³â. Öÿ íåâ³ðà â ñåáå º, ì³æ ³íøèì, ðèñîþ, ÿêà çíîâó æ

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

òàêè ï³äêðåñëþº îñîáëèâ³ñòü óêðà¿íñüêî¿ âäà÷³. Ïåðåêîíàíèé ó âëàñí³é íåñïðîìîæíîñò³ ùîñü çì³íèòè, óêðà¿íåöü çàëèøàºòüñÿ ãëóõèì äî áóäü-ÿêèõ çàêëèê³â ä³ÿòè. Ëèøå âòðó÷àííÿ çîâí³øíüî¿ ñèëè ìîæå çðóøèòè éîãî. Òàêîæ çð³äêà àêòèâ³çóâàòè éîãî ìîæå ÿñêðàâèé ïðèêëàä ÷èéîãîñü óñï³õó. Òà çàâæäè öå áóäå ðåçóëüòàò âïëèâó ççîâí³. Òàêà çàëåæí³ñòü â³ä çîâí³øíüîãî ÷èííèêà âèêëèêàíà ñïåöèô³êîþ âçàºìî䳿 óêðà¿íöÿ ç ä³éñí³ñòþ, ÿêà áàçóºòüñÿ íå íà ïðÿìîìó ñïðèéíÿòò³ ðåàë³é, à íà ñïðèéíÿòò³ ¿õ ÷åðåç îêóëÿðè óñòàëåíèõ óÿâëåíü. Ó íàóö³ òà êóëüòóð³ â³äáóâàºòüñÿ ïðèáëèçíî òå ñàìå. ³äñóòí³ñòü óñï³õ³â òóò ïðÿìî ïîâ’ÿçàíà ç íåòâîð÷èì õàðàêòåðîì îñíîâíî¿ ìàñè óêðà¿íö³â. Óæå ñàìå òå, ùî óêðà¿íñüêå ñóñï³ëüñòâî íåòâîð÷å, îçíà÷àº, ùî â íüîìó ïîòåíö³éíî äóæå íåçíà÷íà ê³ëüê³ñòü òâîð÷èõ îñîáèñòîñòåé Îêð³ì öüîãî, íàâ³òü äëÿ òî¿ æìåíüêè òâîð÷èõ îäèíèöü óêðà¿íñüêå ñóñï³ëüñòâî º âêðàé íåñïðèÿòëèâèì ´ðóíòîì äëÿ ñàìîðåàë³çàö³¿. Íå äèâíî, ùî òàê áàãàòî îáäàðîâàíèõ ëþäåé ïîêèíóëè Óêðà¿íó, çíàõîäÿ÷è âèçíàííÿ ó ñâ³ò³, àëå íå â ñåáå âäîìà. ×îìó öå òàê? ×îìó òâîð÷³ îäèíèö³ ïî÷óâàþòüñÿ ÷óæèìè â Óêðà¿í³? Öå ïîâ’ÿçàíå ³ç ïðÿìî ïðîòèëåæíèìè ñïîñîáàìè ñïðèéíÿòòÿ ä³éñíîñòè. Óêðà¿íö³ áà÷àòü æèòòÿ ÷åðåç òðàäèö³¿ ³ ðåàãóþòü òàê, ÿê âèìàãà-


î

ë

å

ã

ã

ó

ö

ó

ë

ÿ

ê

© Î.Ãóöóëÿê, 2002

Ëüâ³â, 27.07.2002

ucrania: locus amoenus est

(ìåòàô³çèêà òîïîñó â³ä÷óæåííÿ)

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÂÎËÎÄÈÌÈÐ ßÂÎÐÑÜÊÈÉ ÏÐÎ ÓÊÐÀ¯ÍÓ ÁÅÇ ÇÂÈÍÓÂÀ×ÅÍÜ

'

þòü òðàäèö³¿. Âîíè áà÷àòü æèòòÿ ïåâíèì ÷èíîì âèêðèâëåíî ³ ä³þòü íåàäåêâàòíî. Ò³ æ, õòî äèâèòüñÿ íà ñâ³ò áåçïîñåðåäíüî, áà÷èòü éîãî òàêèì, ÿêèì â³í º. ³äòàê ³ 䳿 ¿õí³ º àäåêâàòí³. Òàêèì ÷èíîì, ì³æ ïåðøèìè òà äðóãèìè íåìèíó÷å âèíèêຠêîíôë³êò îö³íîê, ïðàãíåíü ³ ä³é. Íåòâîð÷å ñóñï³ëüñòâî íå ðîçó쳺 ³ íå ìîæå çðîçóì³òè ïîâåä³íêó òâîð÷èõ ëþäåé, áî öÿ ïîâåä³íêà íå âêëàäàºòüñÿ â ðàìêè ñóñï³ëüí��õ óÿâëåíü, âîíà íåâï³çíàâàíà, à òîìó àáî íå âèêëèêຠ³íòåðåñó, àáî ïîðîäæóº íåãàòèâíå ñòàâëåííÿ. Îñê³ëüêè æ íåòâîð÷³ ëþäè â Óêðà¿í³ àáñîëþòíî äîì³íóþòü, òî, ÿñíà ð³÷, òâîð÷³ îäèíèö³ îïèíÿþòüñÿ ó ñâîºð³äíîìó âàêóóì³, ñåáòî ïî÷óâàþòü ñåáå îáä³ëåíèìè óâàãîþ ³ âçàãàë³ íåïîòð³áíèìè. Àëå ÷è òàêå âæå âàæëèâå àäåêâàòíå ñïðèéíÿòòÿ ä³éñíîñòè äëÿ äîñÿãíåííÿ óñï³õ³â ó íàóö³ òà êóëüòóð³? Òàê, âàæëèâå. Íàø ñâ³ò, ÿê âæå ãîâîðèëîñÿ, ì³íëèâèé, â³í ïîñòຠùîðàçó ³íøèì, ùîðàçó íîâèì. Òå, ùî áóëî, í³êîëè íå ïîâòîðþºòüñÿ. ² ùîá ïîáà÷èòè ñâ³ò òàêèì, ÿêèì â³í º, òðåáà äèâèòèñÿ íà íüîãî áåçïîñåðåäíüî. Âñ³ëÿê³ ïîñåðåäíèêè ó âèãëÿä³ ïîïåðåäíüî ñôîðìîâàíèõ îö³íîê òà ñóäæåíü âèêðèâëþþòü ðåàëüí³ñòü. À ùîáè çðîáèòè ÿêåñü âåëèêå íàóêîâå â³äêðèòòÿ, òðåáà áà÷èòè ðå÷³ â ³ñòèííîìó, à íå âèêðèâëåíîìó ñâ³òë³.

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

Áóäü-ÿêå ïîòüìàðåííÿ ãðîìàäè çâîäèòü íàóêîâ³ ïîøóêè íàí³âåöü. Öå ñàìå ïðàâèëî 䳺 ó âñ³õ áåç âèíÿòêó âèäàõ ìèñòåöòâà: ë³òåðàòóð³, ìóçèö³, ìàëÿðñòâ³, òåàòð³ òîùî.  îñíîâ³ êîæíîãî ç íèõ ëåæèòü òâîðåííÿ íîâîãî. Õóäîæí³é òâ³ð, âèêîíàíèé ÿê íàñë³äóâàííÿ ïåâíèõ, õàé ³ íàéäîñêîíàë³øèõ çðàçê³â, íå ìîæå áóòè ïîâíîö³ííèì. Âåëèê³ òâîðè ìèñòåöòâà äî ñíàãè ò³ëüêè ëþäÿì, ÿê³ çäàòí³ â³ä÷óâàòè íîâèçíó ìèò³ ³ ñïðîìîæí³ ïðîäåðòèñÿ êð³çü õàù³ âæå çíàíîãî. Îòæå, óêðà¿íñüêå ñóñï³ëüñòâî ÿê íåòâîð÷å, ³íåðòíå, ñïðÿìîâàíå íà íàñë³äóâàííÿ çâè÷íîãî, âæå çà ñàìîþ ñâîºþ ïðèðîäîþ ïðèðå÷åíå íà íåóñï³õ. Íåìîæëèâî ìàòè óñï³õ, çàñòîñîâóþ÷è äî â³÷íî íîâîãî ñâ³òó â³÷íî ñòàð³ çàñîáè. Íå äèâíî, ùî â íàøîìó ñóñï³ëüñòâ³ ïîë³òèêè, ÿê³ çäàòí³ àäåêâàòíî ñïðèéìàòè ä³éñí³ñòü ³ ìîãëè áè ïðèâåñòè öå ñóñï³ëüñòâî äî óñï³õó, íå çíàõîäÿòü ï³äòðèìêè. Âîíè çàëèøàþòüñÿ íåçíàíèìè. Ñóñï³ëüñòâî íå ñïðèéìຠ¿õ. Âîíî íå ñïðèéìຠ¿õ òîìó, ùî ö³ ïîë³òèêè ãîâîðÿòü ùîñü íîâå, íåâ³äîìå, à òîìó íåçðîçóì³ëå é ÷óæå çàãàëîâ³. Òàêèì ÷èíîì, óêðà¿íñüêå ñóñï³ëüñòâî ñàìî ñåáå ïðèð³êຠíà ìàð´³íàëüíå ³ñíóâàííÿ. Òèõ ïðîâîäèð³â, ÿê³ ìîæóòü óêàçàòè øëÿõ, âîíî â³äêèäàº, à òèõ, ÿê³ íå ìîæóòü, âîíî ï³äíîñèòü. ² âèõîäèòü, ùî ñë³ï³ âåäóòü ñë³ïèõ!


Ê.ßñïåðñ çàïðîïîíóâàâ êîíöåïö³þ «îñüîâîãî ÷àñó», Ê.Ãàóñ´îôåð – «îñüîâîãî ïðîñòîðó». À.Äó´³í âèêîðèñòàâ ðîçóì³ííÿ (Verstand) äëÿ ¿õ ïîºäíàííÿ â óÿâëåíí³ (Vorstellungen) ïðî «Àáñîëþòíó ³ò÷èçíó». Àëå â ä³éñíîñò³ ñë³ä âèõîäèòè ç ðîçóìó (Vernunft), ³ òîä³ â³äêðèºòüñÿ, ùî êîíòèíóóì ðåàëüíîñòè – öå â³äíîñí³ñòü áóòòÿ, ðîçäâîºíîãî íà ñóᒺêò òà îᒺêò, ³ òîìó ñë³ä øóêàòè «ìîìåíò» áóòòÿ, ùî 璺äíóº ¿õ íàâïðÿìêè (coincidentia oppositorum) áåç îïîñåðåäêóâàííÿ ï³çíàííÿì.

Âëàäíèé ³ñòåáë³øìåíò («Ñèñòåìà») ó ñó÷àñí³é êðèçîâî-ïåðåõ³äí³é ñèòóàö³¿ Óêðà¿íè íàìàãàºòüñÿ çíàéòè îô³ðíîãî «öàïà-â³äáóâàéëà» â ñàì³é ïîë³òè÷í³é ñèñòåì³ (ôîðì³). Äåõòî çíàõîäèòü ³íøèõ «õëîï÷èê³â äëÿ áèòòÿ»: ìîñêàë³â, ºâðå¿â, ìàñîí³â, ÌÂÔ, Ñîðîñà, íàøó âëàñíó ìåíòàëüí³ñòü, ´åîïîë³òè÷íå ðîçòàøóâàííÿ («í³ âàøèì, í³ íàøèì») òîùî. Íàñ íàìàãàþòüñÿ âò³øèòè êîíöåïö³ºþ àâòîðñòâà Ç. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

À òåïåð, ñïèðàþ÷èñü íà òåçó ïðî íåòâîð÷èé õàðàêòåð óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, ðîçãëÿíüìî ùå äåÿê³ ÿâèùà íàøîãî æèòòÿ. Ïðî ìîâó. ×îìó çà äåñÿòü ðîê³â íåçàëåæíîñòè â³äáóëîñÿ òàê ìàëî ïîñòóïó â ñïðàâ³ óòâåðäæåííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè? Àäæå ÿêùî â ìèíóëîìó óêðà¿íñüêó ìîâó ö³ëåñïðÿìîâàíî äóøèëà ðîñ³éñüêà âëàäà (³ öå íåçàïåðå÷íèé ôàêò), òî ùî çàâàäæຠ¿¿ â³äðîäæåííþ ñüîãîäí³, êîëè çîâí³øí³é ÷èííèê óñóíåíî ³ ìàºìî íàéñïðèÿòëèâ³ø³ óìîâè äëÿ ¿¿ ðîçâèòêó? Çâè÷àéíî, ùî òåïåð ïðè÷èíó íàëåæèòü øóêàòè â Óêðà¿í³, à íå çà ¿¿ ìåæàìè. Îòîæ, õòî ÷è ùî íàì çàâàäæຠçðîáèòè ìîâó çàñîáîì çàãàëüíîíàðîäíîãî ñï³ëêóâàííÿ? ² òóò íå òðåáà îñîáëèâî¿ ïðîíèêëèâîñòè. Ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü óêðà¿íö³â íå â³ä÷óâຠàí³ íàéìåíøîãî áàæàííÿ ùîñü çì³íþâàòè â ìîâí³é ñèòóàö³¿, ÿêà ñêëàëàñü. À äåÿêà ÷àñòèíà íàâ³òü âîðîæå íàëàøòîâàíà äî ³äå¿ âèò³ñíåííÿ ðîñ³éñüêî¿ ìîâè óêðà¿íñüêîþ. Óòâåðäæåííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè õî÷å ìåíø³ñòü. Çâè÷àéíî, ùî áàæàííÿ íå ï³äòðèìóâàíå á³ëüø³ñòþ íàðîäó, íå ìîæå áóòè ðåàë³çîâàíå. ² íåìà ÷îãî çâèíóâà÷óâàòè âëàäó, ùî âîíà áóö³ìòî âèííà â ñèòóàö³¿ ç óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. Âëàäà çàâæäè º âëàäîþ á³ëüøîñòè, à íå ìåíøîñòè. Òîìó òîé, õòî çàñóäæóº âëàäó, çàñóäæóº íàðîä (ïðèíàéìí³ éîãî á³ëüø³ñòü).

Áæåç³íñê³, äå Óêðà¿í³ â³äâîäèòüñÿ íå îñòàííÿ ðîëü ó êîëåêòèâí³é áåçïåö³ Åâðîïè òà íàâ³òü Åâðà糿 [1]. Òàêîæ Ãåíåðàëüíèé ñåêðåòàð ÍÀÒÎ ëîðä Äæ. Ðîáåðòñîí ñêàçàâ, ïåðåáóâàþ÷è â Êèºâ³, ùî òåðèòîð³ÿ òà «âèð³øàëüíà ðîëü» ðîáëÿòü Óêðà¿íó êëþ÷îâîþ äëÿ ´àðàíòóâàííÿ òðèâàëî¿ ñòàá³ëüíîñòè â Åâðîï³ [2]. Áåç ñóìí³âó, òàêèé òðåíä âèã³äíèé äëÿ òàëàñîêðàòè÷íî¿ Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿, ÿêó ïðåäñòàâëÿº çãàäàíèé ëîðä, áî Âåëèêà Áðèòàíñüêà ³ìïåð³ÿ ï³ñëÿ Äðóãî¿ Ñâ³òîâî¿ â³éíè çì³íèëà ôîðìó ³ìïåðñüêî¿ ìîðñüêî¿ âëàäè (òàëàñîêðàò³¿) âåíåö³àíñüêî¿ ô³íàíñîâîìîíä³àë³ñòñüêî¿ îë³ãàðõ³¿ òà íàäàëà ¿é âèãëÿäó àíãëî-àìåðèêàíñüêî¿ «íîâî¿ Ðèìñüêî¿ ³ìïå𳿻 [3]. Óêðà¿íà º ï³äñîííÿì ̳æìîð’ÿ (Ìåçîòàëàñ³¿), ³, áåç ñóìí³âó, ñë³ä áóëî á «äëÿ á³ëüøîãî ùàñòÿ» ðîçðàäèòèñÿ ñàìå òàêèì áà÷åííÿì ñâ ì³ñ³¿. Íó ³ ùî ç òîãî! Àâòîð «Ì³òó ÕÕ ñòîë³òòÿ» ïðîïîíóâàâ ôþðåðîâ³ ñòâîðèòè íà íåîçîðèõ ïðîñòîðàõ â³ä Êàðïàò äî Âîëãè ñîþçíó Òèñÿ÷îë³òíüîìó Ðàéõîâ³ ìîãóòíþ òà íåçàëåæíó Óêðà¿íó. Ðåàëüíà ïîë³òèêà íàöèçìó íå ïåðåäáà÷àëà í³÷îãî ïîä³áíîãî. Îáìàíþâàòèñÿ çíîâó – ï³ñëÿ «ñîâ³öüêî¿» òà «í³ìåöüêî¿» ñïîêóñ – ÷è äîö³ëüíî?

'!

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

Ö³êàâî, à ÷îìó á³ëüø³ñòü óêðà¿íö³â íå ãîðèòü áàæàííÿì óòâåðäæóâàòè â Óêðà¿í³ ð³äíó ìîâó? Òîìó, ùî âîíè çâèêëèñÿ ç ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ. ³äíîâëåííÿ æ óêðà¿íñüêî¿ º äëÿ íèõ ÷èìîñü íîâèì. À âñå íîâå é íåçâè÷íå ëÿêຠ¿õ, âèêëèêຠíåãàòèâí³ ïî÷óòòÿ. Àäæå ¿õí³ î÷³ ñïðÿìîâàí³ â ìèíóëå, ó çíàíå. Òàêà ïðèðîäà ëþäåé íåòâîð÷îãî ñêëàäó. Âò³ì, öå çîâñ³ì íå îçíà÷àº, ùî àáñîëþòíî âñÿ ìåíø³ñòü, ÿêà çà â³äðîäæåííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, àâòîìàòè÷íî º òâîð÷îþ. Ïðèõèëüíèêè óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ó ñâî¿é ìàñ³ ñïîíóêóâàí³, íà æàëü, íå ïðàãíåííÿì íîâîãî, íåçíàíîãî, à áàæàííÿì çì³öíèòè çíàíå, ñòàðå... ¯õí³ î÷³ ñïðÿìîâàí³ òåæ ó ìèíóëå, à áàæàííÿ â³äðîäèòè óêðà¿íñüêó ìîâó ïîêëèêàíå íå ñàìîðóõîì äóø³, à êîíôë³êòîì ³ç ÷óæîþ òðàäèö³ºþ. Âîíè, îòæå, ìàþòü òàêó ñàìó íåòâîð÷ó ïðèðîäó, ÿê ³ á³ëüø³ñòü. Ïðî çàñèëëÿ ÷óæî¿ êóëüòóðè. ×àñòî ÷óºìî íàð³êàííÿ, ùî â Óêðà¿í³ äîì³íóº ðîñ³éñüêà êóëüòóðà, à óêðà¿íñüêà ïåðåáóâຠíà óçá³÷÷³. Ïðè öüîìó çâèíóâà÷óþòü Ðîñ³þ â åêñïàíñ³¿, à óêðà¿íñüêå äåðæàâíå êåð³âíèöòâî – â íåáàæàíí³ àáî íåâì³íí³ ïîêëàñòè öüîìó êðàé. Ùîäî ðîñ³éñüêî¿ åêñïàíñ³¿, òî âîíà, çâè÷àéíî, º, àëå îò ùîäî âèíè âèíÿòêîâî ò³ëüêè óêðà¿íñüêî¿ âëàäè, òî òóò íå âñå ãàðàçä.


Òà ÷è ñë³ä òàêîæ ïîãîäæóâàòèñÿ ç êàòåãîðè÷íèì òâåðäæåííÿì ïðåäñòàâíèêà ³äåîëî㳿 ´åîïîë³òè÷íîãî òîòàë³òàðèçìó: «…Óêðà¿íà ÿê äåðæàâà íå ìຠæîäíîãî ´åîïîë³òè÷íîãî ñåíñó. Ó íå¿ íåìàº í³ îñîáëèâî¿ êóëüòóðíî¿ çâ³ñòêè óí³âåðñàëüíîãî çíà÷åííÿ, í³ ãåîãðàô³÷íî¿ óí³êàëüíîñòè, í³ åòí³÷íî¿ âèíÿòêîâîñòè. ²ñòîðè÷íèé ñåíñ Óêðà¿íè â³äáèòèé ó ñàì³é ¿¿ íàçâ³ – «óêðà¿íà», òîáòî «îêîëèöÿ», «ïðèêîðäîííà òåðèòîð³ÿ».  åïîõó Êè¿âñüêî¿ Ðóñè òåðèòî𳿠íèí³øíüî¿ Óêðà¿íè áóëè öåíòðîì äåðæàâíîñòè ñõ³äíèõ ñëîâ’ÿí, äëÿ ÿêèõ ó òîé ÷àñ Âëàäèìèð (ï³çí³øå Ìîñêâà) áóâ ñõ³äíîþ îêîëèöåþ («óêðà¿íîþ»), à Íîâãîðîä – ï³âí³÷íîþ. Àëå â ì³ðó ïåðåòâîðåííÿ Ðóñè ç³ ñëîâ’ÿíñüêî¿ äåðæàâè íà åâðàç³éñüêó ³ìïåð³þ ´åîïîë³òè÷í³ ôóíêö³¿ íàéá³ëüøèõ öåíòð³â ðàäèêàëüíî çì³íèëè ñâîº çíà÷åííÿ. Ñòîëèöåþ ³ìïå𳿠ñòàëà Ìîñêâà, à Êè¿â ïåðåòâîðèâñÿ íà äðóãîðÿäíèé öåíòð, äå ïåðåòèíàëèñÿ åâðàç³éñüêèé ³ ñåðåäíüîåâðîïåéñüêèé âïëèâè. Ïðî æîäíèé ñèíòåç êóëüòóð íå ìîãëî áóòè é ìîâè. ³ðîã³äíî, àðõà¿÷í³ø³, ñóòî ðîñ³éñüê³ ïðàâîñëàâí³ ïëàñòè áóëè ï³ääàí³ ä³éîâîìó âïëèâó ç áîêó äèíàì³÷íî¿ òà «ìîäåðí³ñòè÷í³øî¿» Çàõ³äíî¿ Åâðîh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÂÎËÎÄÈÌÈÐ ßÂÎÐÑÜÊÈÉ ÏÐÎ ÓÊÐÀ¯ÍÓ ÁÅÇ ÇÂÈÍÓÂÀ×ÅÍÜ

'"

Çàñèëëÿ ðîñ³éñüêî¿ êóëüòóðè âèÿâëÿºòüñÿ ó áàãàòüîõ ñôåðàõ. Ó êíèãîâèäàíí³ (ìàñîâà ë³òåðàòóðà, íàóêîâà, ñïåö³àëüíà, õóäîæíÿ, ìèñòåöüê³ àëüáîìè òîùî), â çàñîáàõ ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ (ãàçåòè, æóðíàëè, òåëåáà÷åííÿ, ðàä³î, ³íòåðíåò-ïðîäóêö³ÿ), â óñ³õ âèäàõ åñòðàäè, â ê³íî- òà â³äåîô³ëüìàõ – ó âñ³õ öèõ ä³ëÿíêàõ óêðà¿íñüêà êóëüòóðà çàéìຠìàéæå íåïîì³òíå ì³ñöå. Ó ÷³ì æå ð³÷? Íåâæå ðîñ³éñüêà êóëüòóðíà åêñïàíñ³ÿ íåçäîëàííà? À ìîæå, ìè ïðîñòî äåìîí³çóºìî ¿¿? Óÿâ³ìî ñîá³, ùî Áîã ðàïòîì çíèùèâ Ðîñ³þ, ³ âñÿ ¿¿ êóëüòóðíà ïðîäóêö³ÿ çíåíàöüêà çíèêëà â Óêðà¿í³. Ùî òîä³ áóäå? Âåñü íàø êóëüòóðíèé ïðîñò³ð ïðàêòè÷íî ñïîðîæí³º. Íàÿâíà óêðà¿íñüêà êóëüòóðíà ïðîäóêö³ÿ íå çìîæå çàäîâîëüíèòè ì³í³ìàëüíèõ ñóñï³ëüíèõ ïîòðåá íàâ³òü çà ê³ëüê³ñòþ, íå êàæó÷è âæå ïðî ÿê³ñòü. ßê æå ìè ìîæåìî ïðîòèñòîÿòè ðîñ³éñüê³é åêñïàíñ³¿, êîëè íå çäàòí³ ñòâîðèòè íàâ³òü íàëåæíî¿ ê³ëüêîñòè êóëüòóðíî¿ ïðîäóêö³¿? ² öå ïðè òîìó, ùî â êîíêóðåíòí³é áîðîòüá³ âèçíà÷àëüíó ðîëü ãðຠâñå-òàêè ÿê³ñòü, à íå ê³ëüê³ñòü. À ÿêîñòè (çà íåâåëèêèì âèíÿòêîì) íàø³é ïðîäóêö³¿ äóæå ³ äóæå áðàêóº. ×îìó æ ï’ÿòäåñÿòèì³ëüéîííèé óêðà¿íñüêèé íàðîä íåñïðîìîæíèé âèòâîðþâàòè â íàëåæí³é ê³ëüêîñò³ òà ç íàëåæíîþ ÿê³ñòþ êóëüòóðíó ïðîäóêö³þ? ×îìó íàøà

ïè… Áåçóìîâíî, óêðà¿íñüêà ìîâà òà êóëüòóðà ñâîºð³äí³ é óí³êàëüí³, àëå ÿêîãîñü óí³âåðñàëüíîãî çíà÷åííÿ âîíè ïîçáàâëåí³… Óñå öå ïðèð³êຠÓêðà¿íó íà ìàð³îíåòêîâå ³ñíóâàííÿ òà ´åîïîë³òè÷íó ñëóæáó òàëàñîêðàòè÷í³é («ìîðñüê³é», òîáòî àíãëîñàêñîíñüê³é. – Î.Ã.) ñòðàòå㳿 â Åâðîï³» [4]. Îòæå, ç íàâåäåíî¿ öèòàòè âèõîäèòü, ùî â Óêðà¿í³ â³äñóòí³ «îñîáëèâà êóë��òóðíà â³ñü óí³âåðñàëüíîãî çíà÷åííÿ», «åòí³÷íà âèíÿòêîâ³ñòü», ¿¿ ñàìîíàçâà (à îòæå, ³ ñàìîóñâ³äîìëåííÿ) îçíà÷ຠ«îêðà¿íí³ñòü», «ïåðèôåð³éí³ñòü», «ìàð´³íåñ軅 Íå òå, ùî Ðîñ³ÿ, ÿêà ³ «ìå´à-», ³ «´³ïåð-», ³ «ñóïåð-». Ïðèíàéìí³ Ðîñ³ÿ âèêîíóº ì³ñ³þ «âð³âíîâàæåííÿ» ïîëþñó ðîìàíî-´åðìàíñüêîãî Çàõîäó ïîëþñîì ñëîâ’ÿíî-òþðêñüêî¿ Åâðà糿 (and the rest), a Óêðà¿íà – öå ëèøå òàêèé ñîá³ «äîâàæîê», epitheton omans. Íåõàé ³ òàê. Íå áóäåìî, ÿê öå ó íàñ ïîëþáëÿþòü, ðîçðàäæóâàòèñÿ öèòàòîþ ç Ô. г´åðà («Â Åâðîï³ ³ñíóº íàðîä, çàáóòèé ³ñòîðèêàìè… Öåé íàðîä ³ñíóº, ìຠâëàñíó ³ñòîð³þ, â³äì³ííó â³ä ³ñòî𳿠Ïîëüù³ é ùå á³ëüøå â³äì³ííó â³ä ³ñòî𳿠Ìîñêîâùèíè. ³í ìຠñâî¿ òðàäèö³¿, ñâîþ ìîâó, îêðåìó â³ä ìîñêîâñüêî¿ é ïîëüñüêî¿, ìຠâèðàçíó ³íäèâ³äóàëüí³ñòü, çà h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

êóëüòóðíà ïðîäóêö³ÿ íåêîíêóðåíòîçäàòíà? Ïîñèëàííÿ íà çëîâîðîæ³ çîâí³øí³ âïëèâè ÷è îñîáëèâî íåñïðèÿòëèâ³ ³ñòîðè÷í³ îáñòàâèíè çàäîâîëüíèòè íå ìîæóòü. ²íø³ íàðîäè òåæ æèâóòü ó äàëåêî íå òåïëè÷íèõ óìîâàõ. Òà é ìàñîþ á³ëüø³ñòü ³ç íèõ íàáàãàòî ìåíøà çà óêðà¿íö³â. Îòîæ, ïðè÷èíà âñåðåäèí³, à íå ççîâí³, ñåáòî ó ñïåöèô³ö³ óêðà¿íñüêî¿ âäà÷³. ² ñïðàâä³, ïîçàÿê óêðà¿íö³ ñïðÿìîâàí³ íà íàñë³äóâàííÿ çâè÷íîãî, à íå íà ñïðèéíÿòòÿ ä³éñíîãî, âîíè âèÿâëÿþòüñÿ ùîðàçó íåñïðîìîæíèìè, ùîðàçó çàçíàþòü íåâäà÷³, êîëè çâè÷íå çì³íþºòüñÿ. Ïàì’ÿòü æå ïðî âëàñíó íåñïðîìîæí³ñòü óñòàëþº â íèõ ïî÷óòòÿ íåâ³ðè ó âëàñí³ ñèëè. Âíàñë³äîê öüîãî ¿õíÿ ä³ÿëüí³ñòü ñòຠìëÿâîþ, ïîçáàâëåíîþ íàëåæíîãî äèíàì³çìó, ùî ³ ïîçíà÷àºòüñÿ íà ê³ëüêîñò³ âèòâîðþâàíî¿ íèìè ïðîäóêö³¿. ² çíîâó æ òàêè, òîìó ùî âîíè äèâëÿòüñÿ íà æèòòÿ ÷åðåç çíàíå, ¿õíÿ òâîð÷à ä³ÿëüí³ñòü íåìèíó÷å íàáóâຠâòîðèííîãî õàðàêòåðó. Ïîçáàâëåíà â³äêðèòò³â ³ âíóòð³øíüî¿ ñèëè, âîíà ó êðàùîìó ðàç³ ìîæå ìàòè äåÿêó äîñêîíàë³ñòü ôîðìè, àëå í³êîëè ãëèáèíó çì³ñòó, à òîìó ÿê³ñòü ¿¿ íå ìîæå áóòè âèñîêîþ. Îñü äå ïðè÷èíà òîãî, ùî óêðà¿íö³ íå ñïðîìîæí³ ïðîäóêóâàòè êóëüòóðíó ïðîäóêö³þ í³ â ïîòð³áí³é ê³ëüêîñò³, í³ ç íàëåæíîþ ÿê³ñòþ. Îñü çâ³äêè â Óêðà¿í³ ðîñ³éñüêîêóëüòóðíå çàñèëëÿ.


ÿêó áîðåòüñÿ. ²ñòîð³ÿ íå ïîâèííà çàáóâàòè, ùî äî Ïåòðà ² òîé íàðîä… çâàâñÿ ðóñüêèì… Â ê³íö³ ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ âñ³ ó Ôðàíö³¿ ³ â Åâðîï³ âì³ëè â³äð³çíÿòè Ðóñü â³ä Ìîñêî⳿» [5]). Çíàºìî, ùî «Êàì³íü, ÿêèé â³äêèíóëè áóä³âíè÷³, ñòàâ ãëàâîþ êóòà» (Ïñ. 117: 22; ïîð.: Ïñ. 18:3; 1-øå Ïîñëàííÿ Ïåòðà, 2:5). Òå, ùî áóëî, òå áóëî. Âîíî â³äáóëîñÿ, íå ïåðåãðàòè ³íàêøå. Òà öüîãî íå ìîæíà ñêàçàòè ïðî ìîæëèâîñò³ åâîëþö³¿ (ðîçâèòêó), ïðî òå, ùî ìîãëî ñòàòèñÿ. Äîêè ïðîöåñ íå çàâåðøèâñÿ, çàçíà÷ຠáðèòàíñüêèé òâîðåöü «ô³ëîñîô³¿ ïðîöåñó» À.Í. Âàéòãåä, äîêè éîãî ðåçóëüòàò íå îòðèìàíî, íàÿâí³ ð³çí³ ìîæëèâîñò³ ðîçâèòêó öüîãî ïðîöåñó, ³ñíóþòü àëüòåðíàòèâè, ³ñòîð³ÿ çàêîíîì³ðíà, àëå íå ôàòàëüíà, âîíà íå º íàïåðåä âèçíà÷åíà ó ñïîñîáàõ ñâ ðåàë³çàö³¿, çàâäÿêè ÷îìó íà îñíîâ³ çä³éñíåíîãî ³ñòîðè÷íîãî âèáîðó òà éîãî ðåçóëüòàò³â ³ íàñë³äê³â â³äáóâàºòüñÿ ïåðåîö³íêà âàðòîñòåé. Ïðîãðåñ, íàãàäàºìî À. Äó´³íó ñëîâà ñëîâ’ÿíîô³ëà Í. Äàí³ëºâñüêîãî, ïîëÿãຠíå â òîìó, ùîá ïîñò³éíî éòè â îäíîìó ë³íåàðíîìó íàïðÿìêó, à â òîìó, ùîá «îá³éòè» âñå «ïîëå» â óñ³õ éîãî íàïðÿìêàõ [6]. Ó öüîìó àñïåêò³ íàãàëüíîþ º ïîòðåáà âèçíà÷åííÿ âåêòîðà h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ßêèé ³ç öüîãî âñüîãî ìîæíà çðîáèòè âèñíîâîê? À òîé, ùî ïðè÷èíà íàøî¿ íåóñï³øíîñòè çàêëàäèíà â íàøîìó õàðàêòåð³. ² ÿêùî ìè õî÷åìî çðîáèòèñÿ óñï³øíèìè, òî ìóñèìî äóìàòè ÿê çì³íèòè ñâ³é õàðàêòåð. ×è öå ìîæëèâî? ×è ìîæëèâî çì³íèòè õàðàêòåð ö³ëî¿ íàö³¿? Ïåðåêîíàíèé, ùî òàê. Óñå â öüîìó ñâ³ò³ ìîæíà çì³íèòè. Íåçì³ííèì º ëèøå Áîã. Óñå çàëåæèòü â³ä íàøèõ çóñèëü, â³ä ñèëè íàøîãî áàæàííÿ äîìîãòèñÿ çì³íè. À òàêîæ, ÿñíà ð³÷, â³ä Áîãà, ÿêèé çàâæäè äîïîìàãຠòîìó, õòî â³ðèòü ó Éîãî ïðèõèëüí³ñòü. Ò³ëüêè, ãàäàþ, ïî÷èíàòè òðåáà íå ç ³íøèõ, à ³ç ñåáå, ñåáòî çì³íþâàòè òðåáà íå ³íøèõ, à ñåáå. Áî ÿêùî ³ ìîæíà ùîñü çì³íèòè, òî ò³ëüêè ñåáå. Âèçíà÷àþ÷è óêðà¿íñüêèé íàðîä ÿê íåóñï³øíèé, ÿ àæ í³ÿê íå ñòâåðäæóþ, ùî â³í ã³ðøèé çà ³íø³ íàðîäè. ß ïðîñòî êàæó, ùî â³í ³íàêøèé. ß íå ìîæó íàçèâàòè óêðà¿íö³â ã³ðøèìè, áî ïî÷óâàþ â òàê³é îö³íö³ âåëèêó ôàëüø. Àáè ïåðåêîíàòèñü â ïðàâäèâîñò³ ìî¿õ ñë³â, ñïðîáóéìî ïîãëÿíóòè íà Óêðà¿íó (óêðà¿íñüêèé íàðîä) íåóïåðåäæåíèì ïîãëÿäîì, ñïðîáóéìî ïîáà÷èòè ¿¿ òàêîþ, ÿêîþ âîíà º. Íå ÷åðåç íàø³ áàæàííÿ (ÿêîþ âîíà, íà íàøó äóìêó, ìຠáóòè), à ïîäèâèòèñÿ íà íå¿ ÿê íà ÷àñòèíó ä³éñíîñòè. Àäæå Óêðà¿íà – íå ìàðèâî, à ðå-

îð³ºíòàö³¿ çóñèëü óêðà¿íñüêîãî åòíîñó. Ðàäøå çà âñå íèì º «ñòðèæåíü ö³ííîñòåé (²ñòèíà, ³ðà, Êðàñà, Áëàãî, Äîáðî, Ñïðàâåäëèâ³ñòü)», íà ÿêèé íàêðó÷óþòüñÿ ñï³ðàë³ ³ñòîð³¿, ïåðåòâîðþþ÷è ñó÷àñí³ñòü íà âñå÷àñí³ñòü ìåòà³ñòî𳿠[7], à ñàìå, ÿê ïèøå ðîñ³éñüêèé ìèñëèòåëü Ì.Î. Ëîññüêèé, âåðõíÿ ÷àñòèíà ñï³ðàë³ ì³ñòèòü ïðîöåñè, ïàðàëåëüí³ òà ïîä³áí³ äî ïðîöåñ³â, ùî â³äáóâàþòüñÿ â íèæí³é ¿¿ ÷àñòèí³, àëå – âíàñë³äîê âïëèâó ïîïåðåäíüîãî ðîçêâ³òó – á³ëüø äîñêîíàë³ [8]. Àëå ñèòóàö³ÿ ïðîãðåñó (âèáîðó òîãî ÷è ³íøîãî «âåêòîðà»), ñïîíòàííî¿ ñàìîîðãàí³çàö³¿ òà ðîçâèòêó ìîæëèâà ò³ëüêè çà íàÿâíîñòè îñîáëèâîãî ñòàíó íåë³í³éíî¿ ñèñòåìè – «íåñò³éêîñòè» (ñòàí ñèñòåìè ïîáëèçó òî÷êè á³ôóðêàö³¿, çà ². Ïð³´îæèíèì), êîëè íàâ³òü âèïàäêîâèé íåçíà÷íèé âïëèâ (íàïðèêëàä, «äåì³óð´³éíà íàðàö³ÿ», ùî òàê âäàòíî îïèñàíà ó ïðîåêò³ «Òëüîí-Óêáàð» Õ.Ë. Áîðõåñîì) ìîæå ïðèâåñòè äî íîâîãî ïðèíöèïîâî ³íøîãî ñòàíó, îáóìîâèòè òå, ùî ç³ ñïåêòðó ìîæëèâèõ â³äíîñíî ñò³éêèõ ñòðóêòóð âèíèêຠâ äàíèé ìîìåíò [9]. Ñâîãî ÷àñó À.Í. Âàéòãåä îçíà÷èâ, ùî íàö³ÿ ìîæå âè÷åðïàòè ïîòåíö³¿ ïåâíî¿ ôîðìè öèâ³ë³çàö³¿, òà íå âè÷åðïàòè ñâî¿õ òâîð÷èõ ñèë. Ó öüîìó ðàç³ ìîæëè-

'#

ÎËÅà ÃÓÖÓËßÊ UCRANIA: LOCUS AMOENUS EST (ÌÅÒÀÔ²ÇÈÊÀ ÒÎÏÎÑÓ Â²Ä×ÓÆÅÍÍß)

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

àëüí³ñòü, ïðåêðàñíà òà áåçìåæíà, ÿê ³ âåñü öåé ñòâîðåíèé Áîãîì ñâ³ò. ßê ìè ìîæåìî ñâî¿ ïëèòê³ ñóäæåííÿ íàêèäàòè òàêîìó âåëèêîìó ÿâèùó, ÿê Óêðà¿íà?! ³ä³ðâ³ìîñÿ æ íà ìèòü â³ä õèòðîìóäðîãî ïëåòèâà âëàñíèõ äóìîê ³ ðîççèðí³ìîñÿ äîâêîëà. ͳ÷îãî ç òîãî, ùî íàì óÿâëÿëîñÿ, íàâ³òü áëèçüêî íå ïîñòàíå ïåðåä íàøèìè î÷èìà. ² íàø³ ïðåòåí糿 (ñàìå òàê, ïðåòåí糿!) äî Óêðà¿íè é óêðà¿íö³â õóòêî ùåçíóòü. Ç ö³º¿ ïðè÷èíè ñâî¿ äóìêè ïðî óêðà¿íñüêå ñóñï³ëüñòâî ÿ íå ïîäàþ ÿê ³ñòèíó. Ìîæå, á³ëüøå çà ³íøèõ ÿ ïî÷óâàþ ¿õíþ õèñòê³ñòü. Áî ÿê ìîæó ðàäèòè, ÿêèìè ìàþòü áóòè àáî ÿêèìè íå ìàþòü áóòè óêðà¿íö³. ² äå êðèòåð³¿, íà ÿê³ ìîæíà áóëî áè ñïåðòèñÿ? ² õòî íàâàæèòüñÿ ñêàçàòè, ùî éîìó â³äêðèëèñÿ Áîæ³ çàìèñëè ùîäî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó? À ðàç òàê, òî õòî ìຠïðàâî ñóäèòè éîãî. Îñü ³ ÿ âæå íå îäèí ð³ê óäèâëÿþñÿ â Óêðà¿íó é ³íîä³ êàæó ñîá³: âîíà òàêà, àëå òóò æå â³ä÷óâàþ ôàëüø, òîä³ êàæó: í³, âîíà òàêà, ³ çíîâó â³ä÷óâàþ ôàëüø. ß íå çíàþ, ÿêà âîíà. Àëå ³ öå íåïðàâäà. Áî ÿê ìîæíà íå çíàòè òîãî, ùî áà÷èø, ³ç ÷èì æèâåø, ùî ëþáèø ³ ùî íåíàâèäèø ç äíÿ íà äåíü? Îòîæ, íå ñï³ø³ìî çàñóäæóâàòè Óêðà¿íó, ùî âîíà íå òàêà, ÿê íàì áè õîò³ëîñÿ, ùî âîíà ³íàêøà, í³æ ³íø³ êðà¿íè. ¯¿ íåóñï³øí³ñòü – öå äóæå â³äíîñíå ïîíÿòòÿ.


âèé ïåâíèé «ïåðåõ³äíèé ïåð³îä», ³íîä³ ñóïðîâîäæóâàíèé ñòðàæäàííÿìè òà ãîðåì: «òà곅 ïåðåõîäè äî íîâèõ òèï³â öèâ³ë³çàö³¿ ìîæëèâ³ ò³ëüêè òîä³, êîëè äóìêà âèïåðåäæóº ðåàë³çàö³þ. Åíåðã³ÿ íàö³é ñïðÿìîâóºòüñÿ âïåðåä äî íîâèõ ïðèãîä óÿâè… Âèíèêຠñâ³ò ìð³¿, ùîá ó â³äïîâ³äíèé ìîìåíò äàòè ïîøòîâõ äî 䳿… Ïåðø í³æ ðóøèòè äî Àìåðèêè, Êîëóìá ì³ðêóâàâ ïðî äàëåêèé Ñõ³ä, ïðî êóëÿñò³ñòü çåìë³, ïðî áåçìåæíèé îêåàí. Ïðèãîäè ð³äêî äîñÿãàþòü çàäóìàíî¿ ìåòè. Êîëóìá íå äîïëèâ äî Êèòàþ. Àëå â³í â³äêðèâ Àìåðèêó» [10]. Áåç ñóìí³âó, òàêîþ «ìð³ºþ Êîëóìáà» äëÿ ðîñ³éñüêèõ ïðàâèõ º «íåêëàñè÷íå íåîåâðàç³éñòâî» (òåðì³í Â. Êîñòºâà). Âîíà «…áóäóºòüñÿ íà çàãàëüíîìåòîäîëîã³÷íîìó ïðèíöèï³ ìóëüòèë³í³éíîñòè ñîö³àëüíî-³ñòîðè÷íîãî ïðîöåñó, ïàðàëåëüíîìó ñï³â³ñíóâàíí³ ðîçâèòêó ð³çíèõ êóëüòóðíî-³ñòîðè÷íèõ ñèñòåì öèâ³ë³çàö³éíîãî òèïó, êîæíà ç ÿêèõ ìຠñâîþ ëîã³êó ðîçâèòêó, ñâîþ êóëüòóðíó äîì³íàíòó, âëàñí³ ö³ííîñò³, ö³ë³ é ïð³îðèòåòè… Íåçâàæàþ÷è íà âàð³àòèâí³ñòü åâðàç³éñüêèõ ³äåé ó ð³çí³ ïåð³îäè, çàãàëüíèì äëÿ íèõ çàëèøàºòüñÿ: 1) ìóëüòèë³í³éíèé ï³äõ³ä äî îö³íêè ³ñòîðè÷íîãî ïðîöåñó, çàïåðå÷åííÿ ìîæëèâîñò³ ³ñíóâàííÿ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÂÎËÎÄÈÌÈÐ ßÂÎÐÑÜÊÈÉ ÏÐÎ ÓÊÐÀ¯ÍÓ ÁÅÇ ÇÂÈÍÓÂÀ×ÅÍÜ

'$

ºäèíî¿ äëÿ âñüîãî ñâ³òó ë³í³¿ ñîö³àëüíî-³ñòîðè÷íîãî ðîçâèòêó; 2) ñïðèéíÿòòÿ Åâðà糿 ÿê îñîáëèâî¿ ãåîãðàô³÷íî¿, ñîö³àëüíî-³ñòîðè÷íî¿ é ñîö³îêóëüòóðíî¿ ñóïåðñòðóêòóðè; 3) âèçíàííÿ æèòòºçäàòíîþ äëÿ Åâðà糿 ñàìîñò³éíî¿ åâîëþö³¿ ÿê ñàìîîðãàí³çîâàíîãî öèâ³ë³îãåíåçó (ï³äêðåñëåííÿ íàøå. – Î.Ã.), ùî ñïèðàºòüñÿ íà áàãàòîìàí³òí³ñòü íàö³îíàëüíîêóëüòóðíèõ òðàäèö³é, íîðì, ö³ííîñòåé ³ äîñâ³ä òèñÿ÷îë³òü òîëåðàíòíîãî («êîìïë³ìåíòàðíîãî», çà Ë. ¥óì³ëüîâèì. – Î.Ã.) ñï³â³ñíóâàííÿ íàðîä³â» [11]. Ïî ñóò³, íåîåâðàç³éñüêà «êîëóìáîâà ìð³ÿ» çàëèøàºòüñÿ «êàáîòàæíèì ïëàâàííÿì» (óçäîâæ «áåðåãà Åâðà糿», òîáòî òðàäèö³éíîãî ³ íåñòðàøíîãî), òîä³ ÿê ñàì Êîëóìá «ïóñòèâñÿ áåðåãà», êèíóâñÿ ó âèð îêåàíó – ³ ñòàâ àäì³ðàëîì Îêåàíó òà â³öå-êîðîëåì Íîâî¿ ²ñïàí³¿.  öüîìó ñåíñ³ óêðà¿íöÿì ïðîïîíóºòüñÿ ÿê «â³äãóê» íà «åâðàç³éñüêèé âèêëèê» ñôîðìóâàòè âëàñíèé «êîíöåïò-ïðîåêò» (disign force), âèõîäÿ÷è ç ïîòåíö³éíèõ ìîæëèâîñòåé. Âåêòîð ïîøóêó çàïðîïîíóâàâ í³ìåöüêèé ô³ëîñîô («Í³ìåöü êàæ养) É.Ã. Ãåðäåð (1744-1803) ó «Äåííèêó ì ïîäîðîæ³ â 1769 ðîö³»: «…Óêðà¿íà h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

Íåóñï³øí³ñòü ó ÷îìó?  ÿêèõ óìîâàõ? À ìîæå, Áîã çàìèñëèâ ¿¿ óñï³øí³ñòü ó ÷îìóñü çîâñ³ì ³íøîìó, â òîìó, â ÷îìó ³íø³ âèÿâëÿòüñÿ áåçïîðàäíèìè? Õ³áà ìîæíà, ñêàæ³ìî, âèì³ðþâàòè óñï³øí³ñòü ïòàõà é óñï³øí³ñòü ðèáè àáñîëþòíîþ øâèäê³ñòþ ðóõó? Àíó, õàé-íî ñïðîáóº ïòàõ ïîçìàãàòèñÿ ç ðèáîþ ó âîä³! Ïîâ³òðÿ – íå ºäèíå ñåðåäîâèùå ³ñíóâàííÿ æèâèõ ³ñòîò. Òî ÿê ìîæåìî êàçàòè, ùî ïòàõ óñï³øí³øèé çà ðèáó? À ÿêùî ñîê³ë ë³òຠøâèäøå çà äÿòëà, òî õ³áà öå îçíà÷àº, ùî ïåðøèé óñï³øí³øèé çà äðóãîãî? Òîæ íå îö³íþéìî óêðà¿íö³â, ïîð³âíþþ÷è ¿õ ³ç ³íøèìè íàðîäàìè. Áî, ìîæëèâî, Áîã íàä³ëèâ óêðà¿íö³â ³íøèìè âëàñòèâîñòÿìè, äàâ ¿ì ³íø³ ïîòðåáè é ³íøó ïîêëàâ íà íèõ ì³ñ³þ â öüîìó ñâ³ò³. Êðàùå ñêîíöåíòðóéìî óâàãó íà Óêðà¿í³, ùîáè çðîçóì³òè ¿¿ ñîêðîâåííó ñóòü. Âîíà º ÷àñòêîþ Áîãà ³ âàðòà íàøèõ çóñèëü.

24.02.2002 ð.

Ëüâ³â, 27.07.2002


ñòàíå êîëèñü íîâîþ Ãðåö³ºþ; ïðåêðàñíå ï³äñîííÿ öüîãî êðàþ, âåñåëà âäà÷à íàðîäó, éîãî ìóçè÷íèé õèñò, ðîäþ÷à çåìëÿ êîëèñü ïðîêèíóòüñÿ; ò³ëüêè ç ìàëèõ ïëåìåí, ÿêèìè òàêîæ áóëè ãðåêè, ïîñòàíå âåëèêà, êóëüòóðíà íàö³ÿ, ³ ¿¿ ìåæ³ ïðîñòÿãíóòüñÿ äî ×îðíîãî ìîðÿ, à çâ³äò³ëÿ ãåí ó äàëåêèé ñâ³ò» [12]. Àëå ùî çðîáèëî Ãðåö³þ, ùî çðîáèëî ãðåê³â íàö³ºþ? Òîé ñàì Ãåðäåð ÷³òêî äຠâ³äïîâ³äü: «… îáîï³ëüíà ðîäîâà òà íàö³îíàëüíà íåíàâèñòü» [13]. Òîáòî îáðàç âîðîãà (hostis), òîãî, ç êèì (÷èì) «íàì» «íåêîìïë³ìåíòàðíî». ϳâí³÷íîàìåðèêàíñüê³ ï³îíåðè òàêèé ñòàí â³ä÷óâàëè ïîðÿä ç ³íä³àíàìè, ³ñïàíö³ ÷àñ³â Êîëóìáà òà í³ìö³ ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ – ç ºâðåÿìè, ðîñ³ÿíè – ç «îñîáàìè êàâêàçüêî¿ íàö³îíàëüíîñòè» («÷îðíèìè»; ÿêà ³ðîí³ÿ, àäæå òåðì³íîì «êàâêàçåöü» Êó-Êëóñ-Êëàí âèçíà÷ຠïðèíàëåæí³ñòü äî á³ëî¿ ðàñè). Ãðåêè áóêâàëüíî ïðîãîëîñèëè: «ìè» (åëë³íè) ³ «âîíè» (âàðâàðè). Íåâæå ëèøå öåé âèá³ð («ìè» ÿê «íàøà êðà¿íà» é «óñ³ ðåøòà») íåìèíó÷èé äëÿ Óêðà¿íè ÿê Íîâî¿ Åëëàäè? Ñàìå òàêèì øëÿõîì ï³øëè ºâðå¿ ²çðà¿ëþ: «…íàö³ÿ – öå ãðóïà ëþäåé ñï³ëüíîãî ³ñòîðè÷íîãî ìèíóëîãî, îᒺäíàíà íàÿâí³ñòþ ñï³ëüíîãî âîðîãà», h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

– ïèñàâ Òåîäîð Ãåðöëü [14]. Íå äèâíî, ùî ñèòóàö³ÿ ïåðìàíåíòíîãî ïðîòèñòîÿííÿ ïàëåñòèíöÿì çóìîâëþº ïåðåáóâàííÿ ³çðà¿ëüòÿí ó ñèòóàö³¿ «ãàðÿ÷î¿ íàö³¿» – æèòòºòâîð÷î¿ òà ³ìïåðñüêî¿. Çðåøòîþ, òàíêàìè â ×å÷í³ Ðîñ³ÿ ïîâåðíóëàñÿ íà òîé ñàì òðàêò ³ñòîð³¿. Íàì ñêàæóòü, ùî í³, Ãåðäåð íå òå ìàâ íà óâàç³, à êðàñó ìîâè òà ëàíäøàôòó, âäàòíîñò³ ³ çä³áíîñò³ åòíîñó. Àëå ùî çðîáèëî ãðåêàìè ãðåê³â? Ñï³â Ãîìåðà ÷è ïðîñëàâëåíå Ãîìåðîì àõåéñüêå ï³ðàòñòâî? Õ³áà íå çðîáèëè ç óêðà¿íö³â íàö³þ «êîðñàðè Ñòåïó ³ ×îðíîãî ìîðÿ» – êîçàêè òà ãàéäàìàêè, ïðîñëàâëåí³ Øåâ÷åíêîì?.. Öå äîáðå ðîçóì³â Â. Áºë³íñüêèé. Òîìó ïðèðå÷åíà íà íåâäà÷ó îð³ºíòàö³ÿ íàøèõ ïðîñâ³òÿí (òåñòàìåíòàðíèõ ðóñòèêàë³â) âèêëþ÷íî íà ìîâó. Àëå é íà êîçàöüêå «øàðîâàðíèöòâî» ÷åêຠòå ñàìå. ßê ³ ð³çí³ «ñêîêè òà ïëÿñè» äîâêîëà íåîÿçè÷íèöüêèõ ³äîë³â… Ñë³ä ùîíàéïåðøå, íàãîëîøóº Ä. Äîíöîâ, «…â³äâàæèòè (óñóíóòè. – Î.Ã.) ÷óæó âîëþ, íà ¿¿ ì³ñöå ïîñòàâèòè ñâîþ. Öüîãî íå áóëî í³ â Äðàãîìàíîâà, í³ â Âèííè÷åíêà, í³ â Òè÷èíè, àëå öå áóëî â á³ëüøî-

ÏÅÐÅÄÌÎÂÀ Åñõàòîëîã³ÿ (â÷åííÿ ïðî âèïîâíåííÿ òà âè÷åðïàííÿ äîë³ ñâ³òó ³ ëþäñòâà) º íåâ³ä’ºìíîþ ÷àñòèíîþ êîæíî¿ ðåë³ã³éíî¿ ñèñòåìè. Åñõàòîëîã³÷í³ ïåðåêîíàííÿ âèð³øàëüíî âïëèâàþòü íà ñâ³òîãëÿäí³ ïðèíöèïè â³ðîâ÷åííÿ, âèñòóïàþ÷è éîãî ëîã³÷íèì çàâåðøåííÿì. Ïëèí ³ñòî𳿠ñâ³òó ³ ëþäñüêèõ äîëü çàéìຠöåíòðàëüíå ì³ñöå ó â³ðîîêðåñëåíí³ ïðàêòè÷íî âñ³õ ñâ³òîâèõ ðåë³ã³é, ó òîìó ÷èñë³ é ²ñëàìñüêî¿. Ïðîïîíîâàíå äîñë³äæåííÿ º ñïðîáîþ âèñâ³òëèòè ñóòü ²ñëàìñüêîãî â÷åííÿ ïðî ìåæîâ³ äîë³ ñâ³òó. Àêòóàëüí³ñòü öüîãî äîñë³äæåííÿ çóìîâëåíà â³äñóòí³ñòþ äîêëàäíî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðî ìóñóëüìàíñüêó åñõàòîëîã³þ â óêðà¿íîìîâí³é ³ñëàìîçíàâ÷³é ë³òåðàòóð³. Ïðè íàïèñàíí³ ö³º¿ ðîáîòè áóëà âèêîðèñòàíà êëàñè÷íà ²ñëàìñüêà ë³òåðàòóðà, ïåðåë³ê ÿêî¿ íàâîäèòüñÿ íèæ÷å.

åñõàòîëîã³ÿ ³ñëàìó

ÎËÅà ÃÓÖÓËßÊ UCRANIA: LOCUS AMOENUS EST (ÌÅÒÀÔ²ÇÈÊÀ ÒÎÏÎÑÓ Â²Ä×ÓÆÅÍÍß)

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

à á ä ó ë ë à à ë ³ à ë ³ - ç à ä å © À.À. Àë³-çàäå, 2000

'%

Öèòàòè ç Êîðàíó òà õàäèñ³â ïðîðîêà Ìóãàììàäà íàâîäÿòüñÿ â ñåíñîâîìó, à íå áóêâàëüíîìó ïåðåêëàä³.


âèê³â, ó Ðîñ³¿» [15] Ñë³ä ðîçáóäóâàòè íå äåðæàâó, à âîëþ, ÷è ïàê ÑÂÎÁÎÄÓ ÂÎ˲. Ñòàòè ÏÀÍÀÌÈ ÄÎ˲1 ñâ âëàñíî¿ òà âñ³º¿ íàö³¿ çàãàëîì. Ðîçáóäóâàòè íà ôóíäàìåíò³ âëàñíèõ êóëüòóðíèõ ïðèíöèï³â ³ ö³ííîñòåé (ó ñîö³îëî㳿 òàêà ïðîãðàìà âèçíà÷àºòüñÿ ÿê «ïîñòìîäåðí³çàö³ÿ», íà â³äì³íó â³ä «ìîäåðí³çàö³¿», «äîãàíÿþ÷î¿ ìîäåðí³çàö³¿» ÿê ïðîãðàì âèêëþ÷íî «âåñòåðí³çàö³éíèõ»). Ó êîæí³é êóëüòóð³ çàêëàäåí³ âåëè÷åçí³ ìîæëèâîñò³, ùî çàëèøèëèñÿ íåðîçêðèòèìè, íå óñâ³äîìëåíèìè òà íå âèêîðèñòàíèìè óïðîäîâæ óñüîãî ³ñòîðè÷íîãî æèòòÿ ö³º¿ êóëüòóðè (³ öèâ³ë³çàö³¿). Ö³ «íåðåàë³çîâàí³ ìîæëèâîñò³» õî÷ ³ çàáóò³, àëå äîñ³, ÿê âèçíà÷àâ í³ìåöüêèé ô³ëîñîô Ì. Ãàéäå´´åð, «æèâóòü» ó ìîâ³, ÿêà º «äîìîì Áóòòÿ» («ë³íãâàðíèì ëàá³ðèíòîì», òåðì³í Â. ªøê³ëºâà). Àíàëîã³÷íî ñòâåðäæóâàâ çàñíîâíèê 1 Òóò ÿâíî â÷óâàºòüñÿ êåëüòñüêèé ñïàäîê (ïîð. ç ³ðëàíäñüêèì «ô³àííà ôàéë» – «ñîëäàòè äîë³»). Ö³ëêîì ìîæëèâî, ùî â ïî÷àòêîâîìó ÷àñ³ äåðæàâîòâîðåííÿ ó ñëîâ’ÿí ïåâí³ ñòàíè ìàëè êàñòîâî-åòí³÷íå ïîõîäæåííÿ: «ïàíè» – «ô³àííà» («ñîëäàòè», òîáòî ò³, õòî âñòóïàëè ó êíÿç³âñüêó äðóæèíó ç³ ñâî¿ì îçáðîºííÿì), «áîÿðè» – boaire («âëàñíèêè ñòàä âåëèêî¿ ðîãàòî¿ õóäîáè»).

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÀÁÄÓËËÀ À˲ À˲-ÇÀÄÅ ÅÑÕÀÒÎËÎÃ²ß ²ÑËÀÌÓ

'&

Îäí³ºþ ç õàðàêòåðíèõ îñîáëèâîñòåé ìóñóëüìàíñüêî¿ åñõàòîëî㳿 º òîé ôàêò, ùî âîíà íå âè÷åðïóºòüñÿ îäíèì ïðîðî÷èì âèä³ííÿì. ³ðø³, ùî îïèñóþòü ïåðåá³ã ³ñòîðè÷íîãî ïðîöåñó, çóñòð³÷àþòüñÿ â ð³çíèõ ì³ñöÿõ Êîðàíó. ¯õí³é ñåíñ íå çîâñ³ì çðîçóì³ëèé áåç ñïåö³àëüíîãî êîìåíòàðÿ ç³ Ñóííè ïðîðîêà Ìóãàììàäà. Òà íàâ³òü ïðè íàÿâíîñò³ êîìåíòàð³â áàãàòî ïîä³é íå ï³ääàºòüñÿ ðàö³îíàëüíîìó àíàë³çó. ²ñëàìñüê³ ïåðøîäæåðåëà ñòâåðäæóþòü, ùî ëþäÿì íå äàíî çíàòè âñ³õ ïîäðîáèöü îñòàíí³õ äí³â ³ ¿õíþ õðîíîëîã³þ. Çíàííÿ ïðî öå íàëåæàòü Àëëàãîâ³. 1. Ïðèøåñòÿ Ìàñ³õà ²ñè ³áí Ìàð’ÿì (Êîðàí 43:61) [12, ñ. 7163]. 2. Íàøåñòÿ íàðîä³â ßäæóäæ ³ Ìàäæóäæ (Êîðàí 21:96) [1, ñ. 273]. 3. Ïîÿâà ³ñòîòè «Äàááàò óëü-Àðç» (Êîðàí 27:82) [11, ñ. 6177]. 4. Òóìàí (Äóõàí), (Êîðàí 44: 9-14) [1, ñ. 318]. 5. Ñõ³ä Ñîíöÿ ç ì³ñöÿ çàõîäó (Êîðàí 75: 7-9) [1, ñ. 406]. Çã³äíî ç õàäèñàìè ïðîðîêà Ìóãàììàäà, ïî䳿, ùî ïåðåäóþòü âîcêðåñ³ííþ, áóäóòü òàê³: «Äåñÿòü îá’ÿâ ïåðåäóâàòèìóòü âîcêðåñ³ííþ ³ ñòðàøíîìó ñóäîâ³: öå 1. Ñõ³ä ñîíöÿ ³ç Çàõîäó;

àíòðîïîñîô³¿ Ð. Øòàéíåð: «…Ìàíàñ (êóëüòóðîòâîð÷èé äóõ – Î.Ã.) óì³ùåíèé ó âàñ ó ìîâ³; òà ðîñ³ÿíè íå âì³þòü óçÿòè âñå, ùî â íèõ ó ìîâ³; ìîâà ïðèõîâàíî íåñå â ñîá³ ñëîâà» [16]. Âèïðàâèòè ñèòóàö³þ âçÿâñÿ Âåë³ì³ð Õëºáí³êîâ, ³ ïî ñóò³ á³ëüøîâèêè ðåàë³çóâàëè «íåðåàë³çîâàíèõ» Ñòºïàíà Ðàç³íà òà ªìåëüÿíà Ïó´à÷îâà… Îòæå, ùî ñë³ä â³äêðèòè óêðà¿íöÿì, ÿêó «Àìåðèêó»? É.Ã. Ô³õòå òàê â³äïîâ³â í³ìåöüê³é ìîëîä³: «… òå â³÷íå, ÿêîìó øëÿõåòíà ëþäèíà äîâ³ðÿº ñâîþ âëàñíó â³÷í³ñòü ³ â³÷í³ñòü ñâ ä³ÿëüíîñòè, â³÷íèé ëàä ðå÷åé,… áî ò³ëüêè â³í âèçâîëþº â í³é ñèëó, çàâäÿêè ÿê³é ¿¿ êîðîòêå æèòòÿ â öüîìó ñâ³ò³ ïðîäîâæóºòüñÿ ³ ñòຠòðèâàëèì» [17]. «Òå â³÷íå» º ñóòí³ñòþ, òîáòî îñíîâíèì, ãîëîâíèì, ùî õàðàêòåðèçóºòüñÿ òèì, ùî íàáóòî ³ çáåðåæåíî. Ñàìå í³ìö³, çàçíà÷àâ Ã. Ô³õòå, âîëîä³þòü òàêîþ ïîñò³éí³ñòþ, òàêîþ ñóòí³ñòþ, íåçâàæàþ÷è íà ÷èñëåíí³ ð³çíîâèäè ³ ñòà䳿, ùî ïåðåõîäÿòü îäíà â îäíó, ñâîãî äîâãîãî ðîçâèòêó. Ñàìå çàâäÿêè ö³é ñóòíîñò³ âñ³ âîíè ìàþòü ùîñü ñï³ëüíå, ºäí³ñòü äóìêè òà ïî÷óòò³â ³ âíóòð³øí³é çâ’ÿçîê. ²íøèìè ñëîâàìè – ÑÂΪвÄͲÑÒÜ (ïî-ëàòèí³ «íàö³ÿ», natio), «äåùî íåïîâòîðíå, âëàñòèâå ò³ëüêè h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

2. dzøåñòÿ Òóìàíó (Äóõàí); 3. Ïîÿâà ³ñòîòè Äàááàò óëü-Àðç; 4. Íàøåñòÿ ßäæóäæà òà Ìàäæóäæà; 5. Ïðèøåñòÿ ²ñè; 6. Ïîÿâà Äàäæàëà, çàòåìíåííÿ Ñîíöÿ ó òðüîõ ì³ñöÿõ: 7. Íà çàõîä³, 8. Íà ñõîä³, 9. ² â Àðà⳿; 10. Âèõ³ä âîãíþ â Àäåí³, ùî ïîæåíå ëþäåé äî ì³ñöÿ çáîð³â (ìàø’àð)». Öåé õàäèñ íàâîäèòüñÿ â «Òàôñèð³ Êîðàíà çà Õàäèñàìè» ²áí Êàñèðà, ç ïîñèëàííÿì íà ñâ³ä÷åííÿ Õóçàéôè á³í Óçàéäà àëü-óôàð³ [11, ñ. 6177]. Êîæíå ç öèõ çíàìåíü ìຠòÿãë³ñòü ó ÷àñ³. Ç íèõ ïîÿâà Äàäæàëà, ïðèøåñòÿ ²ñè òà íàøåñòÿ ßäæóäæà ³ Ìàäæóäæà ³äóòü áåçïîñåðåäíüî îäíå çà îäíèì. Ïîñë³äîâí³ñòü ³íøèõ ïîä³é íå ö³ëêîì ÷³òêà. Ìîæíà ñêàçàòè, äî ïåâíî¿ ì³ðè òî÷íî, ùî ñõ³ä Ñîíöÿ ç ì³ñöÿ çàõîäó òà ïîÿâà çâ³ðà â³äáóäóòüñÿ ï³ñëÿ ïîðàçêè ßäæóäæà ³ Ìàäæóäæà, à îñòàíí³ì ç³ çíàìåíü áóäå âîãîíü, ùî ïîæåíå ëþäåé äî ì³ñöÿ çáîð³â: «Äî îñòàííüîãî äíÿ (ê³ÿìà) ç Õàäðàìàóòà – ÷è Õàäðàìàóòñüêîãî ìîðÿ âèéäå âîãîíü, ÿêèé çáåðå âñ³õ ëþäåé» (Ò³ðì³ç³, Ô³òåí, 42, /2218/), [4, c. 317].


äàí³é íàö³¿», «òå, â ÷îìó ñàì³ ëþäè âáà÷àþòü ñâîþ îñîáëèâ³ñòü, ñâîþ â³äì³íí³ñòü â³ä ³íøèõ íàö³é» [18]. Ñàìå öÿ ñâîºð³äí³ñòü ñòàíîâèòü áóäü-ÿêó íàö³îíàëüíó ³äåþ. Ùîïðàâäà, òàêîæ ñë³ä ìàòè íà óâàç³ ñëîâà Ä. ×èæåâñüêîãî ùîäî «ñâîºð³äíîñòè»: «Êîæíà íàö³ÿ º ò³ëüêè îáìåæåíèì ³ îäíîá³÷íèì ðîçêðèòòÿì ëþäñüêîãî ³äåàëó. Àëå ëèøå â öèõ îáìåæåíèõ ³ îäíîá³÷íèõ çä³éñíåííÿõ çàãàëüíîëþäñüêèé ³äåàë º æèâèé. Òîìó êîæíà íàö³ÿ ÿêðàç ó ñâîºìó ñâîºð³äíîìó, îðèã³íàëüíîìó, ó ñâî¿é «îäíîá³÷íîñòè» ³ îáìåæåíîñòè ìຠâ³÷íå ³ çàãàëüíå çíà÷åííÿ. ßê æèâ³, ð³çíîìàí³òí³ ëþäñüê³ ³íäèâ³äóìè â ñóñï³ëüñòâ³, òàê êîíêðåòí³, ð³çíîìàí³òí³ íàö³¿ 璺äíàí³ â ëþäñòâ³. Ò³ëüêè ÷åðåç íèõ ³ â íèõ ëþäñòâî º ìîæëèâå» [19]. Àíàëîã³÷íå ñòâåðäæóâàâ Å. Ðåíàí ó ïðàö³ «Qu’estce qu `une nation?» (1882): «Òåïåð ³ñíóâàííÿ íàö³é äîáðå, íàâ³òü ïîòð³áíå. ²ñíóâàííÿ ¿õ – ãàðàíò³ÿ ñâîáîäè, ÿêà çíèêëà á, êîëè ñâ³ò ìàâ ò³ëüêè îäèí çàêîí, ò³ëüêè îäíîãî ïàíà. Ñâî¿ìè ð³çíèìè, ÷àñòî ïðîòèëåæíèìè çä³áíîñòÿìè íàö³¿ ñëóæàòü ñï³ëüí³é ñïðàâ³ öèâ³ë³çàö³¿; âñ³ âîíè âíîñÿòü ñâ³é ãîëîñ äî âåëèêîãî êîíöåðòó ëþäñòâà, ùî º çàãàëîì íàéâèùîþ ³äåàëüíîþ ä³éñí³ñòþ, ÿêó ìè îñÿãíóëè» [20]. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

Îñîáëèâå ì³ñöå â ³ñëàìñüê³é òðàäèö³¿ ïîñ³äຠîä��à ç ãîëîâíèõ ïîä³é, ùî ñïîâ³ùàþòü ïðî ê³íåöü ñâ³òó – öå ïðèøåñòÿ Äàäæàëà òà íàñòóïí³ ïî䳿. Ïðîðîê Ìóãàììàä ñêàçàâ ïðî öüîãî ëæåïðîðîêà òàê: «Íå áóëî ïðîðîêà, êîòðèé áè íå ïîïåðåäèâ ïðî éîãî ïîÿâó» (Áóõàð³, Ô³òåí 27; Ìóñë³ì, Ô³òåí 100-103, /169/-/2933/) [4, c. 298]. Öåé õàäèñ ïåðåäàíèé ³ç ïîñèëàííÿì íà ²áí Îìàðà. Ïðèøåñòÿ Äàäæàëà â³äáóäåòüñÿ ï³ä ÷àñ âèñíàæëèâî¿ â³éíè, ÿêó âåñòèìóòü ïðàâåäíèêè ç³ ñâî¿ìè âîðîãàìè. Öå ñòîñóºòüñÿ íàñàìïåðåä â³éíè ìóñóëüìàí ³ç ðîìåÿìè. Îñòàííÿ â³éíà áóäå îäí³ºþ ç íàéäðàìàòè÷í³øèõ â ³ñòî𳿠ëþäñòâà. Ïðî öå áàãàòî õàäèñ³â ó Ìóñë³ìà òà Áóõàð³. Íàïðèêëàä, ó õàäèñ³, ïåðåäàíîìó Àáó Õóðàéðîþ, ðîçïîâ³äàºòüñÿ, ùî âíàñë³äîê ö³º¿ â³éíè ìóñóëüìàíè çäîáóäóòü ïåðåìîãó ³ çàéìóòü ̳ñòî (ìîæëèâî, Êîíñòàíòèíîïîëü). Çàâîëîä³âøè ̳ñòîì, ìóñóëüìàíè ïî÷óþòü õèáí³ ÷óòêè, ïóùåí³ øàéòàíîì, ùî í³áèòî ¿õí³ìè ñ³ì’ÿìè çàâîëîä³â Äàäæàë. Óíàñë³äîê öüîãî âîíè ïîâåðíóòüñÿ íàçàä. Àëå, ä³ñòàâøèñü Øàìà (Äàìàñêà), âîíè ïî÷óþòü ùî ðîìå¿ çíîâó ãîòóþòüñÿ äî â³éíè (Ìóñë³ì, Ô³òåí 34, /2897/) [4, c. 309-310]. ² â öåé ñàì ÷àñ íà ïîë³òè÷í³é àðåí³ ç’ÿâèòüñÿ Äàäæàë. Éîãî ì³ñ³ÿ ïîëÿãàòèìå ó çíèùåíí³ ²ñëàìó ï³ñëÿ

Çà ëîã³êîþ ðå÷åé, íàö³ÿ, ùî âèêîíàëà ñâîþ ïåâíó îñíîâíó ñâîºð³äíó ôóíêö³þ àáî ãèíå, àáî òðàíñôîðìóºòüñÿ â ³íøó íàö³þ, âòðà÷àþ÷è ë³äèðóþ÷³ ïîçèö³¿ ó âèêîíàíí³ ñâ ôóíêö³¿, àëå â îäíî÷àñ âñòóïàþ÷è ó áîðîòüáó ç ³íøèìè íàö³ÿìè çà «ïðàâî» âèêîíóâàòè ÿêóñü íîâó ñâîºð³äíó ôóíêö³þ, ³ â ö³é áîðîòüá³ ãèíå ñëàáøèé. Ââàæàºòüñÿ, ùî îñíîâíîþ îçíàêîþ íàö³¿ º ¿¿ ìåíòàëüí³ñòü (ñóêóïí³ñòü íàëàøòîâàíîñòåé, íàñòàíîâ ³ íàõèë³â ä³ÿòè, ìèñëèòè òà ñïðèéìàòè ïåâíèì ÷èíîì; ñâîºð³äíà ñîö³îêóëüòóðíà ïðîãðàìà, ùî íàï³âóñâ³äîìëåíà, à òîìó çíà÷íîþ ì³ðîþ àâòåíòè÷íà ïîâåä³íêà ³íäèâ³ä³â, ãðóï, åòíîñ³â [21]), à äëÿ óêðà¿íñüêî¿ ìåíòàëüíîñòè õàðàêòåðíå, íà äóìêó Ä. ×èæåâñüêîãî, «… «ê ð å é ñ ó â à í í ÿ» ì ³ æ ð ³ ç í è ì è á å ð å ã à ì è ä ó õ ó» [22], ì³æ îêöèäåíòàëüíèì ordo (ïîðÿäîê æèòòÿ ³ äóìêè) é îð³ºíòàëüíèì «îðäà» (ñâàâîëÿ – òèðàí³ÿ æèòòÿ ³ äóìêè). Àëå ÿêùî àïîëîãåò ðîñ³éñüêî¿ ìåíòàëüíîñòè Ï. ×ààäàºâ ïðîãîëîøóº: «… ìè íå íàëåæèìî í³ äî Çàõîäó, í³ äî Ñõîäó, ³ ó íàñ íåìà òðàäèö³é í³ òîãî, í³ äðóãîãî (ðîçðÿäêà íàøà. – Î.Ã.) [23], òî

''

ÎËÅà ÃÓÖÓËßÊ UCRANIA: LOCUS AMOENUS EST (ÌÅÒÀÔ²ÇÈÊÀ ÒÎÏÎÑÓ Â²Ä×ÓÆÅÍÍß)

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ïåðåìîãè ìóñóëüìàí íàä ðîìåÿìè. Ïåðåä éîãî ïîÿâîþ íà çåìë³ âïðîäîâæ òðüîõ ðîê³â áóäóòü á³äè òà ãîëîä. Ó õàäèñàõ çóñòð³÷àþòüñÿ îïèñè çîâí³øíüîãî âèãëÿäó ëæåìåñ³¿. Çîêðåìà, ãîâîðèòüñÿ ïðî òå, ùî â³í áóäå áà÷èòè ëèøå îäíèì îêîì, ³ â íüîãî ì³æ î÷èìà áóäå íàïèñàíî «íåâ³ðíèé» (àðàáñüê³ ë³òåðè «êà», «ôà», «ðà»): «Â³í º øèðîêîò³ëèì, ÷åðâîíîò³ëèì, îäíîîêèì ³ êó÷åðÿâîâîëîñèì» (Áóõàð³, Ô³òåí 27; Ìóñë³ì, Ô³òåí 100103, /169/-/2933/) [4, c. 298]. Ïðèêìåòíîþ îñîáëèâ³ñòþ Äàäæàëà áóäóòü éîãî ïðåòåí糿 íà áîæåñòâåíí³ñòü. Ïðè öüîìó â³í áóäå çäàòíèé òâîðèòè ÷óäåñà. Àëå öå áóäóòü íåñïðàâæí³ ÷óäåñà: «Ó íüîãî áóäóòü âîäà òà âîãîíü. Àëå éîãî âîãîíü – öå (ñìà÷íà) âîäà. À éîãî âîäà íàñïðàâä³ º âîãíåì, ùî ñïàäຠäîíèçó. Õòî ç âàñ çàñòàíå ö³ ïî䳿, íåõàé ïðèéìå òå, ùî â³í ïîäຠÿê âîãîíü. Àäæå íàñïðàâä³ öå – ñìà÷íà ³ ïðîõîëîäíà âîäà» (Áóõàð³, Ô³òåí 26, Àíá³éÿ 50; Ìóñë³ì, Ô³òåí 105, /2933/) [4, c. 296]. ³í çìîæå íàâ³òü îæèâëÿòè ìåðòâèõ. Ïðîðîê ãîâîðèâ, ùî â³í ïåðåñóâàòèìåòüñÿ ç äóæå âåëèêîþ øâèäê³ñòþ [4, c. 292]. Éîìó âäàñòüñÿ áóòè ó áóäü-ÿê³é òî÷ö³ çåìë³, òà â Ìåêêó ³ Ìåäèíó éîìó íå ââ³éòè [4, c. 292]. Éîìó ñëóæèòèìóòü äèÿâîëè, ³ ñòâîðþâàòèìóòü ³ëþç³þ öèõ ëæå÷óäåñ.


çíà÷íà ÷àñòèíà óêðà¿íñüêèõ äîñë³äíèê³â (ïî÷èíàþ÷è ç Î. ôîí Êóëü÷èöüêîãî) ñòâåðäæóº, ùî â Óêðà¿íè º òðàäèö³¿ «³ òîãî, ³ äðóãîãî», òîáòî âîíà òàêà ñîá³ «ï³âí³÷íà Àòðîïàòåíà» – íîñ³é ïðèíöèïó òåðïèìîñòè, äóõîâíî¿ øèðîòè (ñàíñêð. ºši-prithivi). Ùîïðàâäà, ðîñ³éñüê³ «åâðàç³éö³» ñïðîáóâàëè ïðîãîëîñèòè «³ òå, ³ äðóãå», àëå ïî ñóò³ ¿õíÿ ïîçèö³ÿ çâåëàñÿ äî äåêëàðóâàííÿ Ðîñ³¿ ÿê Åâðîïè Àç³àòñüêî¿ («… Ó íàñòóïíèõ äîëÿõ íàøèõ, ìîæëèâî, Àç³ÿ – öå ³ º íàø ãîëîâíèé âèõ³ä», – ïèñàâ Ô. Äîñòîºâñüêèé ï³ñëÿ ñîëäàòñüêî¿ ìóøòðè â Ñåìèïàëàòèíñüêó [24]). Òå ñàìå âèçíà÷àâ Ì. ¥îðüêèé ó ñòàòò³ «Äâ³ äóø³»: «…Ó íàñ, ðîñ³ÿí, äâ³ äóø³: îäíà â³ä êî÷îâèêà – ìîíãîëà, ìð³éíèêà, ì³ñòèêà, ë³íþõà. À ïîðÿä ³ç ö³ºþ áåçñèëîþ äóøåþ (àëå æ íîñ³é ö³º¿ «áåçñèëî¿ äóø³» çàëåäâå íå îìèâ ñâî¿ ìå÷³ â Îñòàííüîìó ìîð³!!! – Î.Ã.) æèâå äóøà ñëîâ’ÿíèíà, âîíà … ìàëî çäàòíà äî çàõèñòó â³ä îòðóò, ïðèùåïëåíèõ ¿é, îòðóþþ÷èõ ¿¿ ñèëè… Ó íüîìó (ðîñ³éñüêîìó íàðîä³. – Î.Ã.) ïîâèíí³ áóëè óêð³ïèòèñÿ íà÷àëà Ñõîäó, îáåçëè÷óþ÷³ äóøó. Ö³ íà÷àëà âèêëèêàëè ðîçâèòîê æîðñòîêîñòè, áóçóâ³ðñòâà, ì³ñòèêî-àíàðõ³÷íèõ ñåêò – ñêîïåöòâà, õëèñò³âñòâà, á³ãóíñòâà, ñòðàíí³÷åñòâà, ³ âçàãàë³ ïðàãh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÀÁÄÓËËÀ À˲ À˲-ÇÀÄÅ ÅÑÕÀÒÎËÎÃ²ß ²ÑËÀÌÓ



Ó õàäèñ³, ïåðåäàíîìó ç³ ñë³â Ôàòèìè, íàâåäåíî òàêèé îïèñ Äàäæàëà: «ß – (ëæåìåñ³ÿ) Äàäæàë. Áëèçüêèé òîé äåíü, êîëè ìåí³ äîçâîëåíî áóäå ç’ÿâèòèñÿ. Êîëè æ ÿ ç’ÿâëþñÿ, òî îá³éäó âñþ çåìëþ. ×åðåç 40 äí³â íå çàëèøèòüñÿ òàêîãî ì³ñöÿ íà çåìë³, ÿêå áè ÿ íå â³äâ³äàâ, çà âèíÿòêîì Ìåêêè òà Ìåäèíè. Ö³ ì³ñòà áóäóòü çàáîðîíåí³ äëÿ ìåíå. Êîëè áè ÿ íå ñïðîáóâàâ óâ³éòè â ö³ ì³ñòà, êîæíîãî ðàçó ìåíå çóñòð³÷àòèìå ÿíãîë ³ç ìå÷åì ó ðóö³ é ïåðåøêîäæàòèìå ìåí³» (Ìóñë³ì, Ô³òåí 119, /2942/; Àáó Äàóä, Ìåëàõ³ì 15, /4325, 4326/; Ò³ðì³ç³, Ô³òåí 66, /2254/) [4, c. 292]. Éîãî ÷àðè áóäóòü íåáåçïå÷í³. Êîæåí, õòî ç íèì çóñòð³íåòüñÿ, ðèçèêóº ëåãêî ï³äïàñòè ï³ä éîãî âïëèâ. Òîìó ðåêîìåíäóºòüñÿ óíèêàòè ç íèì çóñòð³÷³, à âîäíî÷àñ ÷èíèòè éîìó îï³ð. Ó íàâåäåíîìó õàäèñ³ â³ä Ôàòèìè äàë³ çàçíà÷åíî, ùî «â³í (Äàäæàë) ïðèéäå ç³ Ñõîäó» [4, c. 292]. Ìîæëèâî, ùî éîãî â³ðíèìè òà ôàíàòè÷íèìè ïîñë³äîâíèêàìè áóäóòü þäå¿. Íà êîðèñòü öüîãî ãîâîðèòü õàäèñ ïðîðîêà (ïåðåäàíèé ²áí Îìàðîì) ïðî áèòâó, ùî â³äáóäåòüñÿ ì³æ ìóñóëüìàíàìè òà þäåÿìè ³ çàâåðøèòüñÿ ïåðåìîãîþ ïåðøèõ. Öåé õàäèñ íàâåäåíî â ê³ëüêîõ àâòîðèòåòíèõ çá³ðêàõ (Áóõàð³, Äæèõàä 94, Ìåíàê³á 25; Ìóñë³ì, Ô³òåí 79, /2921/; Ò³ðì³ç³, Ô³òåí

íåííÿ äî «âòå÷³ â³ä æèòòÿ», à òàêîæ ðîçâèòîê ïèÿöòâà â æàõàþ÷èõ ðîçì³ðàõ» [25]. Òàêîæ òâîðåöü ðîñ³éñüêîãî Ñð³áíîãî â³êó Â. Ñîëîâéîâ áåç çàïåðå÷åíü âèçíàâàâ äîì³íàíòíèì «ñõ³äíèé» ÷èííèê ó ðîñ³éñüê³é ìåíòàëüíîñò³, ïðîòå â³äâåðòî ïðîïîíóâàâ ¿é âèáðàòè ì³æ «Ñõîäîì Êñåðêñà» òà «Ñõîäîì Õðèñòà». Ñåðåä óêðà¿íñüêèõ ìèñëèòåë³â ïåðåâàæຠíàïîëÿãàííÿ íà òîìó, ùî Óêðà¿íà – âèêëþ÷íî ïðåäñòàâíèê Îêöèäåíòó, à òîìó ç’ÿâëÿþòüñÿ íàâ³òü òàê³ çàâèâàííÿ: «…Ñïðàâæí³ì ïðîêëÿòòÿì Óêðà¿íè ñòàëà îð³ºíòàö³ÿ íà ³çàíò³þ.  öüîìó ä³éñíî º ÿêèéñü ³ñòîðè÷íèé ôàòóì: ñïî÷àòêó êè¿âñüê³ êíÿç³ Îëåã, ²ãîð, Ñâÿòîñëàâ ç ïàðàíî¿äàëüíîþ íàïîëåãëèâ³ñòþ íàìàãàþòüñÿ ïîïðèáèâàòè ñâî¿ ùèòè íà áðàì³ Êîíñòàíòèíîïîëÿ; ïîò³ì êíÿçü Âîëîäèìèð âèçíຠáåçïåðå÷íèé àâòîðèòåò Êîíñòàíòèíîïîëÿ, ïåðåéìàþ÷è â³çàíò³éñüêó ìîäèô³êàö³þ õðèñòèÿíñòâà; à äàë³ âñå íà ãóðò – öåçàðåïàï³çì, íåùèð³ñòü, ðîçáðàòàí³ñòü, çâåðõí³ñòü Ìîñêîâùèíè, â³ä³áðàíà ³ñòîð³ÿ, òðàäèö³¿, ìîâà, âèâåçåí³ ðåë³ã³éí³ ñâÿòèí³, âèêðàäåíà íàçâà ïåðâ³ñíî¿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè Ðóñ³, ïîðàçêà ï³ä Ïîëòàâîþ, íåñïðîìîæí³ñòü â³äñòîÿòè äåðæàâó, ãîh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

56, /2237/) [4, c. 312]. Íà êîðèñòü òîãî, ùî ïî䳿, îïèñàí³ â öüîìó õàäèñ³, ìàòèìóòü ì³ñöå ï³ñëÿ ïðèøåñòÿ Äàäæàëà é ²ñè, ãîâîðèòü äðóãèé õàäèñ, ïåðåäàíèé Ñàì³ðîþ ³áí Äæóíäàáîì³ íàâåäåíèé ó «Ìóñíàä àëü³ìàì Àõìàä», ò. 5, ñòð. 16 [3, c. 112]. Çãàäêà ïðî öå º â ²áí Êàñèðà [10, c. 5383]. Çã³äíî ç õàäèñîì ïðîðîêà, Äàäæàë «áóäå íà çåìë³ âïðîäîâæ 40 äí³â, ³ç ÿêèõ îäèí äåíü äîð³âíþº îäíîìó ðîêó, äðóãèé – îäíîìó ì³ñÿöþ, òðåò³é – îäíîìó òèæíþ (â îðèã³íàë³ – ñëîâî «Äæóìà»), à ðåøòà äîð³âíþº çâè÷àéíèì äíÿì, ÿêèìè âè ðàõóºòå» (Ìóñë³ì «Ñàõ³õ», Àáó Äàóä «Ñóíàí») [10, c. 5381]. Ïðî ñîðîê äí³â ñêàçàíî é ó õàäèñ³, ïåðåäàíîìó Ôàòèìîþ á³íò Êàéñ [4, c. 292], ÿêèé áóëî íàâåäåíî ðàí³øå. Óïðîäîâæ öüîãî ÷àñó â³äáóäåòüñÿ ïðèøåñòÿ ìåñ³¿ ²ñè, ñèíà Ìàð’ÿì. Çã³äíî ç Êîðàíîì ³ õàäèñàìè ïðîðîêà, þäå¿ íå âáèëè éîãî. Áîã ëèøå ïðåäñòàâèâ ¿ì öå. Öüîìó ïîâ³ðèëè ò³ëüêè õðèñòèÿíè. Àëëàã ï³äí³ñ éîãî æèâèì (ó ìàòåð³àëüíîìó ò³ë³) äî Ñåáå, é ó âèçíà÷åíèé ÷àñ ²ñà âîëåþ Ãîñïîäà ïîâèíåí ïðèéòè íà çåìëþ, ùîáè âèêîíàòè Éîãî âîëþ. ³ðîþ, ÿêó áóäå ñïîâ³äóâàòè ²ñà, áóäå ²ñëàì. ²ìàì Íàâàâ³ ïèñàâ, ùî «²ñà íå ïðèéìå æîäíî¿ ³íøî¿ ðåë³ã³¿, êð³ì ²ñëàìó» [4, c. 271-272]. Çã³äíî ç ²áí Õàäæåðîì,


ëîäîìîðè, âèñëàííÿ äî Êàçàõñòàíó, â Ñèá³ð, íà Äàëåêèé Ñõ³ä, çíóùàííÿ, ´âàëò, ðîçñòð³ëè… Òàêå âðàæåííÿ, í³áè òèñÿ÷ó ðîê³â òîìó êîìåòà óêðà¿íñòâà ïîïàëà â ôàòàëüíå á³ñ³âñüêå ãðàâ³òàö³éíå ïîëå ³, âè÷åðïóþ÷è îñòàíí³é åíåðãåòè÷íèé ïîòåíö³àë, íèí³ äîãîðຠíà ÷óæèíñüê³é îðá³ò³» [26]. À îòæå, ñë³ä ðåäóêóâàòè, äåàêòóàë³çóâàòè «÷óæèé», «â³çàíò³éñüêèé ìåíòàë³òåò» [27]. Òàê, «áåçïåðå÷íî, Óêðà¿íà áóëà îêðà¿íîþ Åâðîïè, ìåæåþ ïðîòè ³íøîãî, íååâðîïåéñüêîãî ñâ³òó. ßê ²ñïàí³ÿ íà Çàõîä³, òàê Óêðà¿íà íà Ñõîä³ Åâðîïè áîðîíèëà îñòàíí³ áàñò³îíè åâðîïåéñüêîãî äóõó… Àëå, áîðþ÷èñü, âîíà æèëà åâðîïåéñüêèì æèòòÿì, … çàâæäè åâðîïåéñüêèì ðîçâèòêîì.  óêðà¿íö³â áóëî åâðîïåéñüêå íàñòàâëåííÿ, à öå ð³ø຅ Óêðà¿íà – ÷àñòèíà äóõîâíà Åâðîïè, … ³ òóò íåìà ÷îãî åâðîïå¿çóâàòè: òðåáà ò³ëüêè ï³äòðèìóâàòè ¿¿ â³÷íèé åâðîïåéñüêèé äóõ. Îðãàí³÷íèé øëÿõ óêðà¿íñüêîãî ðîçâèòêó åâðîïåéñüêèé» [28]. Òå æ ñàìå òâåðäæåííÿ ïðèñóòíº ó ïðàöÿõ Þ. Ëèïè [29], Â. ßíåâà [30]. Äîñë³äíèê Ì. Ñîñíîâñüêèé ãåíåòè÷í³ âèòîêè ïîçèö³¿ «îêöèäåíòîô³ë³¿» â óêðà¿íñüêèõ ìèñëèòåë³â âáà÷ຠñàìå ó Ìèõ. Äðàãîìàíîâà [31]. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ï³ñëÿ ïðèøåñòÿ ²ñè â³í ïîáà÷èòü ãðîìàäó Ìóãàììàäà ³ âîçíåñå ìîëèòâó äî Àëëàãà, ùîáè ³í çðîáèâ éîãî îäíèì ç íèõ, ³ Àëëàã ïðèéìå éîãî ìîëèòâó [4, c. 273]. ��ñà âᒺ Äàäæàëà [4, c. 273], ³ çàâäÿêè ìîëèòâ³ ²ñè äî Áîãà ëþäñòâî áóäå âðÿòîâàíå â³ä íàøåñòÿ ßäæóäæà ³ Ìàäæóäæà [10, c/ 5381]. Êð³ì òîãî, â³í ñòàíå íàéñïðàâåäëèâ³øèì ïðàâèòåëåì, ³ ï³ä ÷àñ éîãî âîëîäàðþâàííÿ íå áóäå çëèäí³â ³ á³äíîñòè, é â³í ñêàñóº äæè糺 (ïîäàòîê ³ç «ëþäåé êíèãè») [4, c. 270]. Ñêàñóâàííÿ äæè糺 â³äáóäåòüñÿ òîìó, ùî «ëþäåé êíèãè» (þäå¿â ³ õðèñòèÿí) óæå íå áóäå. Öå ñòàíåòüñÿ òîìó, ùî ï³ñëÿ éîãî ïðèøåñòÿ í³ â êîãî íå çàëèøèòüñÿ æîäíèõ ñóìí³â³â ùîäî éîãî ³ñòî𳿠òà îñîáèñòîñòè. Áà á³ëüøå, îðòîäîêñàëüíå ²ñëàìñüêå â³ðîâ÷åííÿ íàïîëÿãຠíà òîìó, ùî ïðîòÿãîì óñ³º¿ ³ñòî𳿠õðèñòèÿíè òà þäå¿ âèçíàþòü óðåøò³-ðåøò ïðîðî÷ó ì³ñ³þ ²ñóñà, ïðî ùî ñâ³ä÷èòü õàäèñ ïðîðîêà, ïåðåäàíèé ç³ ñë³â Àáó Õóðàéðè: «Ñåðåä «ëþäåé êíèãè» (þäå¿â ³ õðèñòèÿí) íåìຠí³êîãî, õòî ïåðåä ñìåðòþ íå óâ³ðóâàâ áè â òå, ùî ²ñà º ³ñòèííèì ïðîðîêîì. Ó äåíü âîcêðåñ³ííÿ ñàìå ²ñà áóäå ñâ³ä÷èòè ïðîòè íèõ» (Áóõàð³, Áþéó 102, Ìåçàë³ì 31, Àíá³éÿ 49; Ìóñë³ì, ²ìàí 242, /155/; Àáó Äàóä, Ìåëàõ³ì 14, /4324/; Ò³ðì³ç³, Ô³òåí 54, /2234/) [4, c. 270]. Ñòîñîâíî öüîãî õàäèñó ²áí Àááàñ ñêàçàâ: «Æî-

Ãîëîâíèé àêöåíò ó âèçíà÷åíí³ ñóòíîñòè óêðà¿íñüêî¿ ìåíòàëüíîñòè ñòàâèòüñÿ íà ´åîïîë³òè÷í³é «ìåæîâîñò³» («ìåçî-») ñàìî¿ Óêðà¿íè, ¿¿ «ÏÐÎ̲ÆÍÎÑÒ²» (ëàòèí. perineum, ãðåö. perinaeon), àëå ç ïðè÷èí «îñò³éñüêîãî» ñòàíîâèùà ùîäî Pax Romania et Germania äîì³íàíòîþ ðîçãëÿäàºòüñÿ «Ñõ³ä» – «Äèêå Ïîëå», Ukpaina, üý–êñÜßíþ(ñòàðîãðåöüêå) «íå-îáðîáëåíà (çåìëÿ)», «ö³ëèíí³ çåìë³» (agri deserti), ñòåï: «… Òóò ìîæíà … çâåðíóòèñÿ äî àìåðèêàíñüêî¿ àíàëî㳿… Ëþäèíà ïîãðàíè÷÷ÿ – ï³îíåð ³ êîâáîé – ñòàëà â áàãàòüîõ â³äíîøåííÿõ ðåïðåçåíòàòèâíèì àìåðèêàíöåì. Çâè÷à¿ é óñòàíîâêè, ùî âèíèêëè â óìîâàõ ïîãðàíè÷÷ÿ, çàáàðâèëè ñîáîþ âåñü àìåðèêàíñüêèé ïîáóò, íå âèêëþ÷àþ÷è çåìë³ … ñõ³äíîãî ïîáåðåææÿ… Óêðà¿íñüêîþ ëþäèíîþ ïîãðàíè÷÷ÿ áóâ êîçàê, ùî â 16-17 ñòîð³÷÷ÿõ ñòàâ ðåïðåçåíòàòèâíèì òèïîì ñâîãî íàðîäó… ³éñüêîâà îðãàí³çàö³ÿ ïîãðàíè÷÷ÿ ïîøèðèëàñÿ íà ðîçëîã³ ïðîñòîðè» [32]. Íà «ãðàíèö³ äâîõ ñâ³ò³â» (çà Â. ßíåâèì) ïîðîäæóþòüñÿ ìåæîâ³ ñèòóàö³¿ (Grenzsituation) – æèòòÿ ïåðåáóâຠï³ä ïîñò³éíîþ çàãðîçîþ, º íåïåâíèì, ïðîáëåìàòè÷íèì: «…Ïîñò³éíà çàãðîçà ñìåðòè, âèïàäêîâ³ñòü, òåðï³ííÿ â æèòò³



ÎËÅà ÃÓÖÓËßÊ UCRANIA: LOCUS AMOENUS EST (ÌÅÒÀÔ²ÇÈÊÀ ÒÎÏÎÑÓ Â²Ä×ÓÆÅÍÍß)

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

äåí þäåé ÷è íàçðàí³ (õðèñòèÿíèí) íå ïîìðå, íå óâ³ðóâàâøè (â ïðîðî÷ó ì³ñ³þ) ²ñè. Ïðîòå íåìຠêîðèñò³ â³ä â³ðè (ùî ïðèõîäèòü) áåçïîñåðåäíüî ïåðåä ñìåðòþ» [4, c. 273]. Äðóãå ïðèøåñòÿ ²ñè â³äáóäåòüñÿ íàïåðåäîäí³ áèòâè ìóñóëüìàí ³ç Äàäæàëîì ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ âî¿í³â ²ñëàìó ç Êîíñòàíòèíîïîëÿ äî Äàìàñêà. ²ñà ïðèéäå íà ñâ³òàíêó ï³ä ÷àñ ðàíêîâîãî íàìàçó â äåíü ðóøåííÿ ìóñóëüìàí äî ïîõîäó. «Âîíè (âî¿íè ²ñëàìó) ãîòóâàòèìóòüñÿ äî áèòâè ³ âñòàíóòü ï³ä íàìàç. Ó ìîìåíò ÷èòàííÿ ²êàìè ïðèéäå ²ñà» (Ìóñë³ì, Ô³òåí 34, /2897/) [4, c. 309-310]. «Íà íüîìó áóäóòü äâà âáðàííÿ êîëüîðó çåìë³» [4, c. 274].  ²áí Êàñèðà íàâåäåíî äðóãèé õàäèñ ³ç ïîñèëàííÿì íà ³ìàìà Àõìàäà, äå ãîâîðèòüñÿ ïðî òå, ùî «Àëëàã îæèâèòü Ìåñ³þ, ñèíà Ìàð³àì, ³ â³í ñïóñòèòüñÿ ç íåáåñ, ñïèðàþ÷èñü íà êðèëà äâîõ ÿíãîë³â, íà ñõîä³ Äàìàñêà, á³ëÿ á³ëîãî ̳íàðåòó» [10, c. 5381]. Ó õàäèñ³, ïåðåäàíîìó ç³ ñë³â Äæàá³ðà, ãîâîðèòüñÿ ïðî òå, ùî äî íüîãî íàáëèçèòüñÿ ë³äåð ìóñóëüìàí ³ çàïðîïîíóº éîìó âñòàòè íà ì³ñöå ³ìàìà ³ ïðîâåñòè ìîë³ííÿ, ïðîòå ²ñà â³äìîâèòüñÿ (Ìóñë³ì, ²ìàí 247) [4, c. 274] ³ «âñòàíå ï³ä íàìàç çà íèì» [4, c. 277]. Ìîæëèâî, öèì ë³äåðîì áóäå íàùàäîê ïðîðîêà Ìóãàììàäà,


óêðà¿íöÿ âåëè äî âèðîáëåííÿ äâîõ òèï³â ðåàêö³é: àâàíòþðíî-êîçàöüêîãî òà ïîòàºìíîãî ³ñíóâàííÿ.  ³äåàëüíîìó ïðîäîâæåíí³ àâàíòþðíî-êîçàöüêèé òèï â³â äî âèíèêíåííÿ åíòóç³àñòè÷íîãî êîìïîíåíòà, à ïðèòàìàííå ³ñíóâàííÿ ñóïðîâîäæóâàëîñÿ «â³äñòóïîì ó ñåáå», «çâóæåííÿì êîíòàêò³â ç³ ñâ³òî컅» [33]. ³äáóâàºòüñÿ «ïåðåäñòàâëåííÿ» áóòòÿ ç íèæ÷î¿ ôîðìè «á³îòè÷íîãî», òâàðèííî-ïðèðîäíîãî ³ñíóâàííÿ íà éîãî âèùó, «åêçèñòåíö³ÿëüíó ôîðìó», äå â³ññþ ñòàâëåííÿ äî æèòòÿ ñòຠ«òðàíñöåíäåíö³ÿ» – ³äåÿ ÷è ³äåàë [34]. «…Òîä³, – ïèøå Â. ßíåâ, – ð³çíèöÿ ì³æ ïðîñòèì «áóòòÿì» ³ ñïðàâæí³ì «³ñíóâàííÿì» îáðèñîâóºòüñÿ ãîñòðî, ëþäèíà õî÷å çíàéòè ó ñâî¿ì áóòò³ ãëèáøå â³äíîøåííÿ äî òðàíöåíäåíö³¿… Ïðè ö³é ôîðì³ â³ññþ â³äíîøåííÿ æèòòÿ ñòຠíå âîíî ñàìå, íå òóðáîòà ïðî æèòòÿ, àëå ùîñü âèùå çà íüîãî, ÿêàñü «òðàíñöåíäåíö³ÿ», ÿêàñü ³äåÿ ÷è ³äåàë, ùî ïåðåñòóïຠé ïåðåâèùóº ãðàíèö³ æèòòÿ» [35]. Àáî: «… øóêàëè ìè ³ñòèíè ó ïîòîéá³÷í³ì, ó òðàíñöåíäåíö³¿, íàõîäÿ÷è ¿¿ â³äáëèñê ó Áîæ³é âñþäèïðèñóòíîñò³, íàÿâíèì â³ääçåðêàëåííÿì ÿêî¿ áóëà ðîçê³øíà óêðà¿íñüêà ïðèðîäà» [36]. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÀÁÄÓËËÀ À˲ À˲-ÇÀÄÅ ÅÑÕÀÒÎËÎÃ²ß ²ÑËÀÌÓ



ÿêîãî íàçèâàþòü Ìàãä³. Éîãî ³ì’ÿ áóäå Ìóãàììàä ³áí Àáäóëëà, â³äïîâ³äíî äî õàäèñó, â ÿêîìó çãàäóºòüñÿ ëþäèíà, êîòðó áóäóòü çâàòè òàê ñàìî, ÿê ³ ïðîðîêà Ìóãàììàäà. Öÿ ëþäèíà ñïîâíèòü ñâ³ò ñïðàâåäëèâ³ñòþ. (Öåé õàäèñ íàâåäåíî â Àáó Äàóäà, Ìàõä³ 1, / 4282/; Ò³ðì³ç³, Ô³òåí 52, /2231, 2232/) [4, c. 275]. Ìàãä³ é ²ñà, î÷îëèâøè çàã³í, ï³äóòü íà Äàäæàëà é óá’þòü éîãî [4, ñ. 277]. Ó õàäèñ³ ïðîðîêà öå îïèñóºòüñÿ òàê: «ßê ò³ëüêè âîðîã Àëëàãà ïîáà÷èòü ²ñó, òî â³äðàçó ïî÷íå òàíóòè, íåìîâ ñ³ëü ó âîä³. ² ÿêáè éîãî íå ÷³ïàëè, òî â³í òàê ³ ðîçòàíóâ áè äî ñìåðò³. Ïðîòå Àëëàã óìåðòâèâ éîãî ìîãóòíüîþ ðóêîþ» (Ìóñë³ì, Ô³òåí 34, / 2897/) [4, ñ. 310]. Çã³äíî ç ³íøèì õàäèñîì, ²ñà «âᒺ Äàäæàëà á³ëÿ âîð³ò Ëàä àø-Øàðê (çäîãàäíî – â ªðóñàëèì³)» [10, ñ. 5381-5382]. ϳñëÿ ö³º¿ ïåðåìîãè íà çåìë³ çàïàíóþòü ñïîê³é ³ áëàãîäåíñòâî. «Ñèí Ìàð’ÿì áóäå ñïðàâåäëèâèì ïðàâèòåëåì. ³í âèíèùèòü ñâèíåé, âñòàíîâèòü äæèç³þ. Ìóñóëüìàíè íå áóäóòü ïåðåæèâàòè ïîòðÿñ³ííÿ. Çëà, íåíàâèñòè ³ çàçäðîù³â íå áóäå» [4, ñ. 270-271]. ϳñëÿ ïðèøåñòÿ Ìåñ³¿ (²ñè) áóäå ïðåêðàñíå æèòòÿ. «Óñ³ ðåë³ã³¿, êð³ì ²ñëàìó, áóäóòü ïîâí³ñòþ óñóíåí³. Ìåøêàíö³ çåìë³ æèòèìóòü ó áåçïåö³. Ëåâè áóäóòü ïàñòè âåðáëþä³â, à ä³òè – ãðàòèñÿ ç³ çì³ÿìè» [4, ñ. 274].

Óêðà¿íñüêèé ô³ëîñîô Ä. ×èæåâñüêèé, ïðîòå, ðîçãëÿäàâ «êðåéñóâàííÿ ì³æ ð³çíèìè áåðåãàìè äóõó» íå ò³ëüêè â ãåîãðàô³÷íîìó àñïåêò³ (ñòåï – ë³ñ), àëå é ó êóëüòóðíî-³ñòîðè÷íîìó: â³ä õðèñòèÿíñòâà ç éîãî «åëë³í³çìîì» äî ³äðîäæåííÿ òà áàðîêî. ßê íà íàñ, òî äèñêóñ³éíîþ âèäàºòüñÿ ïîçèö³ÿ, çà ÿêîþ ñàìå öåé ôàêò ñòàâ ïðè÷èíîþ ïîðîäæåííÿ íà óêðà¿íñüêîìó ´ðóíò³ ðîçêâ³òó ïëàñòè÷íîãî ìèñòåöòâà, «äåêîðàòèâíîñòè», ÿêà «…ö³íèòü á³ëüøå øèðîêèé æåñò, í³æ ãëèáîêèé çì³ñò, á³ëüøå ðîçìàõ ³ ê³ëüê³ñòü, í³æ âíóòð³øíþ ÿê³ñòü, á³ëüøå âèðàç, ôîðìè âèÿâó çì³ñòó, í³æ çì³ñò ñàìèé, îäíèì ñëîâîì – ö³íèòü á³ëüøå «çäàâàòèñÿ», í³æ «áóò軅» [37]. Äóìàºòüñÿ, ùî öåé «îðíàìåíòàëüíî-äåêîðàòèâíèé ñèíäðîì» ìຠãëèáø³ (òà äàâí³ø³) ïðè÷èíè. Àäæå ìåíòàëüí³ñòü áóäü-ÿêîãî åòíîñó ñÿãຠñâî¿ì êîð³ííÿì äî³ñòîðè÷íîñòè, à òîìó âîíà (ìåíòàëüí³ñòü) – «… íå ùîñü «íåâëîâèìå», – öå òå, ùî âèíèêëî ùå çà ÷àñ³â, êîëè ³ ñàì ðîçóì ³ç ñâî¿ì áàæàííÿì ³ºðàðõ³÷íî ïîÿñíèòè íàâêîëèøí³é ñâ³ò ùå «äð³ìàâ». Ìåíòàëüí³ñòü ÿê ãëèáèííèé ð³âåíü ïñèõ³êè ðàç ó ðàç ï³äñâ³äîìî «âèÿâëÿºòüñÿ» ó êîæíîìó ç íàñ» [38]. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

Ïðî òðèâàë³ñòü æèòòÿ ²ñè ³ñíóº òàêèé õàäèñ: «Â³í æèòèìå íà çåìë³ 40 ðîê³â, à ïîò³ì ïîìðå. Ìóñóëüìàíè âèêîíàþòü íàä éîãî ò³ëîì íàìàç äæàíàçó» (Àáó Äàóä). Ïðîòå, âîäíî÷àñ íåîáõ³äíî çàçíà÷èòè, ùî ñåðåä ìóñóëüìàíñüêèõ ó÷åíèõ íåìຠîäíîñòàéíîñòè ùîäî òðèâàëîñòè æèòòÿ ²ñè ï³ñëÿ éîãî ïðèøåñòÿ. Îäí³ ââàæàþòü, ùî â³í ïåðåáóâàòèìå íà çåìë³ 7 ðîê³â, äðóã³ – 19 ðîê³â, òðåò³ – 40 ðîê³â [4, ñ. 274]. Ïðîòå âàðòî çàçíà÷èòè, ùî, ðàäøå çà âñå, âñ³ ö³ äàí³ º óìîâíèìè. Ùîäî òàêèõ îñîáèñòîñòåé, ÿê «Ìåñ³ÿ», «Ìà´ä³», «Ëæåïðîðîê», «Äàäæàë», ó õàäèñàõ çíàõîäèìî ³íôîðìàö³þ, ÿêà äîçâîëÿº ðîçãëÿäàòè ö³ ïîíÿòòÿ øèðøå. Íàïðèêëàä, ó õàäèñ³, ïåðåäàíîìó ç³ ñë³â Àáó Õóðàéðè, ãîâîðèòüñÿ: «Ñòðàøíîãî Ñóäó íå áóäå äî òèõ ÷àñ³â, äîêè íå ç’ÿâëÿòüñÿ òðèäöÿòü Äàäæàë³â (ëæåïðîðîê³â). Êîæåí ç íèõ ââàæàòèìå ñåáå ïîñëàíöåì Àëëàãà» (Ò³ðì³ç³, Ô³òåí, 43, /2219/; Àáó Äàóä, Ìåëàõ³ì 16, / 4333, 4334, 4335/) [4, ñ. 322]. ³äïîâ³äíî â ïåâíèõ âèïàäêàõ ñë³ä ðîçóì³òè ïîíÿòòÿ «Ìà´ä³». Íàïðèêëàä, â îäíîìó ç õàäèñ³â ñêàçàíî: «Íàïðèê³íö³ êîæíîãî ñòîë³òòÿ Àëëàã íàä³øëå äëÿ ö³º¿ óììè ëþäèíó, êîòðà ïîíîâèòü â³ðó» [4, ñ. 266]. Òàêèõ ëþäåé â ³ñëàìñüêîìó áîãîñëîⒿ íàçèâàþòü «Ìóäæàäèäàìè». Ïîíÿòòÿ «Ìóäæàäèä» ÷àñòî îòîòîæ-


Ñó÷àñíèê Ä. ×èæåâñüêîãî Ä. Äîíöîâ íàâïàêè «ìåæîâ³ñòü» óêðà¿íö³â çàíóðþâàâ ó ãëèáèííó ñèòóàö³þ âñüîãî ëþäñòâà: «…³éíà ì³æ íàö³ÿìè â³÷íà. ³éíà º â³÷íà. ²ñòîð³ÿ öå ï³äòâåðäæóº… Â³éíà – öå áîðîòüáà íàö³é çà ¿õ ïîñ³äàííÿ» [39]. Òîáòî ö³ëêîì çà Ãåðàêë³òîì: «…³éíà (Ïîëåìîñ) – áàòüêî âñ³õ, öàð âñ³õ: îäíèõ âîíà îãîëîøóº áîãàìè, ³íøèõ – ëþäüìè, îäíèõ òâîðèòü ðàáàìè, ³íøèõ – â³ëüíèìè» (29-é ôðàãìåíò àíòîëî㳿 ijëüñà-Êðàíöà). Çã³äíî ç Ä. Äîíöîâèì, ñàìå íîñ³ÿìè «ìåíòàëüíîñòè âî¿íà» º ïðåäñòàâíèêè íîðä³éñüêî¿ (ï³âí³÷íî¿) ðàñè, ùî âèñòóïຠ÷è òî öåìåíòóþ÷èì ÿäðîì, ÷è òî ãîëîâíèì ôåðìåíòîì äëÿ óêðà¿íö³â – ïðåäñòàâíèê³â ³íøèõ ðàñ, ÿê-îò ìåäèòåðàíñüêî¿ (ñåðåäíüîçåìíîìîðñüêî¿), ÿäðàíñüêî¿ (äèíàðñüêî¿), ëÿïîíî¿äíî¿ (ñõ³äíî¿; â «ñóì³ø³» ç íîðä³éñüêîþ, íà÷åáòî äàëà ñõ³äíîåâðîïåéñüêèé ðàñîâèé òèï), àðìåíî¿äíî¿: «…Óêðà¿íà … ñêëàäàºòüñÿ ç òðüîõ ãîëîâíèõ íàøàðóâàíü: ëþäíîñòè òðèï³ëüñüêî¿ êóëüòóðè ç ãîëîâíèì àðìåíî¿äíèì ñêëàäíèêîì, ñàê³éñüêî¿ – ç íîðä³éñüêî-ñåðåäçåìíîìîðñüêèì ³ ñëîâ’ÿíñüêî¿ – ç íîðä³éñüêî-àðìåíî¿äíèì ñêëàäíèêîì» [40]. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

íþþòü ç ïîíÿòòÿì «Ìà´ä³». Çàãàëîì, òóò ³ç âåëèêîþ ÷àñòêîþ ïåâíîñòè ìîæíà ñêàçàòè, ùî îðòîäîêñàëüíå ²ñëàìñüêå áîãîñëîâ’ÿ âèçíຠä³ÿëüí³ñòü ðåôîðìàòîð³â. Ïðîòå ðåôîðìîþ â áîãîñëîⒿ º íå ïðèâíåñåííÿ ÿêèõîñü íîâèõ åëåìåíò³â ó â³ðîâ÷åííÿ, à ïðîïîâ³äü ñïðàâæ��üîãî ²ñëàìó ÷àñ³â ïðîðîêà, â³ëüíîãî â³ä íîâîââåäåíü (á³ä’à) [4, ñ. 267]. Ñàìå ÷èñòèé ²ñëàì, ïîçáàâëåíèé ï³çí³õ íîâîââåäåíü, çàñíîâàíèé âèêëþ÷íî íà Êîðàí³ òà Ñóíí³, ³ º ºäèíèì ³ñòèííèì øëÿõîì äëÿ ³íäèâ³äóàëüíîãî ñïàñ³ííÿ ëþäèíè òà ñòèìóëÿòîðîì ñóñï³ëüíîãî ïðîãðåñó. Ïðîòå øèðøå ðîçóì³ííÿ ïîíÿòü «Äàäæàëà» ³ «Ìà´ä³» çîâñ³ì íå îçíà÷ຠòå, ùî ö³ ³ìåíà íå ïîâ’ÿçàí³ ç êîíêðåòíèìè ³ñòîðè÷íèìè îñîáèñòîñòÿìè. Ìîæíà âèñíóâàòè, ùî, íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî çíà÷åííÿ öèõ ïîíÿòü ó ìóñóëüìàíñüê³é åñõàòîëî㳿 çàãàëîì ìຠøèðøèé ñåíñ, îäíàê ö³ ³ìåíà ïîâ’ÿçàí³ òàêîæ ³ç êîíêðåòíèìè ëþäüìè. Ñó÷àñí³ ìóñóëüìàíñüê³ â÷åí³ ââàæàþòü ïîñë³äîâíèê³â êàä³àí³çìó, áàãà¿çìó é ³íøèõ ó÷åíü, ÿê³ â³äêîëîëèñÿ â³ä ²ñëàìó, ïîñë³äîâíèêàìè ëæåïðîðîê³â ³ íå âèçíàþòü ¿õ ìóñóëüìàíàìè. ϳä ÷àñ æèòòÿ íà Çåìë³ Ìåñ³ÿ ²ñà â³äâåðíå ùå îäíå ëèõî – íàøåñòÿ ßäæóäæà òà Ìàäæóäæà. «Öå – âîéîâ-

ÐÀÑβ ÒÈÏÈ

ßäðàíñüêèé ³ ñõ³äíîåâðîïåéñüêèé ÿñíèé ³ òåìíèé

ÒÅÐÈÒÎв¯ ¯ÕÍÜÎÃÎ ÏÎØÈÐÅÍÍÍß

Õàðê³âùèíà, ï³âä.-çàõ. òà ï³âí.-ñõ. Ãàëè÷èíà, Ëåìê³âùèíà, ï³âí. Áîéê³âùèíà

ßäðàíñüêèé ç äîì³øêîþ àðìåíî¿äíîãî

Ãóöóëüùèíà, ï³âí. Ïîä³ëëÿ, çàõ. Áîéê³âùèíà, Õåðñîíùèíà é Îäåùèíà

ßäðàíñüêèé, ñåðåäçåìíîìîðñüêèé, òåìíèé ñõ³äíîåâðîïåéñüêèé

×åðí³ã³âùèíà, ï³âä. Ïîä³ëëÿ, ï³âí.-ñõ. Ïîëòàâùèíà, ï³âä. Âîðîí³æ÷èíà, ñåð. Ãàëè÷èíà, ñåð. Áîéê³âùèíà, öåíòðàëüíà ³ ï³âäåííà Êè¿âùèíà, Äí³ïðîïåòðîâùèíà.

Íîðä³éñüêèé ³ç äîì³øêîþ ÿäðàíñüêîãî

ϳâí. Êè¿âùèíà, Âîëèíü, Êóáàíü

!

ÎËÅà ÃÓÖÓËßÊ UCRANIA: LOCUS AMOENUS EST (ÌÅÒÀÔ²ÇÈÊÀ ÒÎÏÎÑÓ Â²Ä×ÓÆÅÍÍß)

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

íè÷³ íàðîäè, ùî ïîõîäÿòü â³ä ñèíà Íóõà ßôåòà. Òþðêè – öå ëèøå ¿õ íàéíåçíà÷í³øà ÷àñòèíà» [10, ñ. 5379]. Ó êîìåíòàð³ äî ðîñ³éñüêîãî ïåðåêëàäó Êîðàíó Â. Ïîðîõîâà äàëà öèì íàðîäàì âèçíà÷åííÿ: «Ìîâà éäå ïðî äâà âàðâàðñüê³ íàðîäè, ùî ÷èíèëè ðóéí³âí³ íàâàëè íà ñóñ³äí³ íàðîäè» [2, ñ. 736]. Ö³ íàðîäè ïåðåõîâóþòüñÿ çà ñò³íîþ, ùî ¿¿ çâ³â ïðàâåäíèê Çóëüêàðíàéí, ÿêîãî ³íîä³ ïîìèëêîâî îòîòîæíþþòü ³ç Àëåêñàíäðîì Ìàêåäîíñüêèì. «Ìîæëèâî, â³í áóâ îäíèì ³ç öàð³â ªìåíó, êîòðèé æèâ çà ÷àñ³â ïðîðîêà ²áðàã³ìà (Àâðààìà)» [5, ñ. 83]. Íåìຠòî÷íèõ â³äîìîñòåé ïðî òå, äå çíàõîäèòüñÿ öÿ ñò³íà ³ ïðî ÿê³ íàðîäè éäåòüñÿ ï³ä çàãàëüíîþ íàçâîþ «ßäæóäæ» ³ «Ìàäæóäæ». ²ñòîð³ÿ óâ’ÿçíåííÿ ßäæóäæà òà Ìàäæóäæà Çóëüêàðíàéíîì â³äîìà ç Êîðàíó (18: 94-97) [2, ñ. 322-323]. Ó õàäèñ³ ïðîðîêà, ïåðåäàíîìó Àáó Õóðàéðîþ, ³äåòüñÿ ïðî òå, ùî ö³ íàðîäè ïîñò³éíî ï³äòî÷óþòü öþ ñò³íó ³, óðåøò³-ðåøò, ïðîðâóòü ¿¿ ³ ïî÷íóòü ñïóñòîøëèâå íàøåñòÿ íà ³íø³ íàðîäè (Ò³ðì³ç³, Òàôñèð Êàô /3151/; ²áí Ìàäæå, Ô³òåí 33, /4080/) [5, ñ. 81-82]. Çã³äíî ç õàäèñàìè, öå íàøåñòÿ áóäå îäíèì ³ç íàéá³ëüøèõ íåùàñòü â ³ñòî𳿠ëþäñòâà. ×èñëåíí³ îðäè çàïîëîíÿòü çåìëþ. Ïðîñóâàþ÷èñü, âîíè ðóéíóâàòèìóòü óñå, ùî òðàïèòüñÿ íà ¿õíüîìó øëÿõó.


Ùå Ì. Êîñòîìàðîâ ãîâîðèâ, ùî âèòîêè ³ñòîðè÷íèõ êîë³ç³é (â òîìó ÷èñë³ ³ â³éí) íàðîä³â (êóëüòóð, öèâ³ë³çàö³é) áåðóòü ïî÷àòîê ó åòí³÷í³é ìåíòàëüíîñò³ – «…îäâ³÷í³é ïñèõ³ö³ ëþäåé, â äóõîâíîìó ñêëàä³, éîãî ïðèéîìàõ àáî ñêëàä³ ðîçóìó, íàïðÿì³ âîë³, ïîãëÿä³ íà æèòòÿ äóõîâíå ³ ãðîìàäñüêå, âñüîìó, ùî ñòâîðþº âäà÷ó ³ õàðàêòåð íàðîäó – öèõ ïîòàºìíèõ ïðè÷èíàõ éîãî îñîáëèâîñòè» [41]. À òà ÷è ³íøà «äîì³íàíòà» ïñèõ³÷íîãî ñêëàäó, íà÷åáòî, íà äóìêó Ä. ϳñàðºâà, çàëåæèòü â³ä òîãî, ÿêå õàð÷óâàííÿ öüîãî åòíîñó: «… ð³çíîìàí³òí³ñòü ¿æ³, ùî âåäå çà ñîáîþ ð³çíîìàí³òí³ñòü ñêëàäîâèõ êðîâè, ñëóæèòü îñíîâîþ ð³çíîá³÷íîñòè ðîçóìó òà ãàðìîí³éíî¿ ð³âíîâàãè ì³æ ð³çíîð³äíèìè ñèëàìè òà ïðàãíåííÿìè õàðàêòåðó» [42]. Öå äàëî íàâ³òü ï³äñòàâè óêðà¿íñüêèì åòíîëîãàì Â. Ùåðáàê³âñüêîìó òà Þ. Êî÷åðæèíñüêîìó ñôîðìóëþâàòè êîíöåïö³þ ïðî åòíîãåíåç óêðà¿íö³â â³ä ïåðâ³ñíèõ «ïëîäî¿ä³â», íà â³äì³íó â³ä ðåøòè «òâàðèíî¿ä³â», àïîòåîçîì êîòðèõ âîíè âèñòàâëÿþòü ðîñ³ÿí… ²ñíóº âåðñ³ÿ, ùî íå îñòàííþ ðîëü ó òâîðåíí³ óêðà¿íñüêî¿ ìåíòàëüíîñòè â³ä³ãðàëî ðàä³àö³éíå (ãåîãåííå òà êîñìîãåííå) îïðîì³íåííÿ: «… Çðîñòàííþ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÀÁÄÓËËÀ À˲ À˲-ÇÀÄÅ ÅÑÕÀÒÎËÎÃ²ß ²ÑËÀÌÓ

"

Ç õàäèñó â³ä ³ìàìà Àõìàäà çðîçóì³ëî, ùî íàøåñòÿ ßäæóäæà ³ Ìàäæóäæà â³äáóäåòüñÿ ï³ñëÿ ïðèõîäó ²ñè. ϳñëÿ ïåðåìîãè íàä Äàäæàëîì ²ñà ï³äå íà â³éíó ïðîòè öèõ íàðîä³â. Ïðîòå ²ñà òà éîãî ñïîäâèæíèêè áóäóòü íå â çìîç³ ïîáîðîòè ¿õ ³, ïîáà÷èâøè áåçâèõ³äí³ñòü ñâîãî ñòàíîâèùà, ìîëèòèìóòü Àëëàãà ïðî äîïîìîãó. ³äïîâ³âøè íà ¿õí³ ìîë³ííÿ, Àëëàã íàøëå íà ßäæóäæ ³ Ìàäæóäæ õðîáàê³â (ìîæëèâî, ÿêóñü åï³äåì³þ), ùî âèíèùàòü ö³ ïëåìåíà. Öåé õàäèñ, ³ç îïèñîì óñ³õ ïîä³é, íàâåäåíî â ²áí Êàñèðà [10, ñ. 5382]. ϳñëÿ òîðæåñòâà äîáðà òà ñïðàâåäëèâîñòè ²ñëàì ïîñòóïîâî áóäå çàáóòèé. Íåâ³ð’ÿ òà ðîçïóñòà ñòàíóòü íîðìîþ æèòòÿ (Ìóñë³ì). ³äðîäÿòüñÿ íåóöòâî é ³äîëîïîêëîíñòâî. Íàâ³òü Êààáó áóäå çðóéíîâàíî: «Êààáó çðóéíóº êîðîòêîíîãèé åô³îï» [3, ñ. 117]. Ó ö³ ïîõìóð³ ÷àñè Àëëàã óìåðòâèòü óñ³õ íåáàãàòüîõ óö³ë³ëèõ ïðàâåäíèê³â, àáè ïîêàðàòè âö³ë³ëèõ íå÷åñòèâö³â: «Àëëàã ïîøëå ç ªìåíó â³òåð, ùî óìåðòâèòü òèõ, ó êîãî áóäå â³ðè õî÷ íà êðèõòó» [3, ñ. 116]. ßê áóëî çàçíà÷åíî ðàí³øå, âñ³ îïèñàí³ ïî䳿 â³äáóäóòüñÿ ïîñë³äîâíî. Ïîñë³äîâí³ñòü ³íøèõ ïîä³é, ùî º ïðîâ³ñíèêàìè Ñóäíîãî äíÿ, íåâ³äîìà. Îäí³ºþ ç òàêèõ îá’ÿâ ñòàíå ñõ³ä ñîíöÿ ç ì³ñöÿ çàõîäó. Ïðîðîê ñêàçàâ: «Íå íàñòàíå äåíü Âîñêðåñ³ííÿ äîòè,

åíåðãåòè÷íî¿ ïîòóãè óêðà¿íö³â ñïðèÿëè é ³íòåíñèâí³ âèñë³äè ãåîìàãíåòíî¿ òà ³íøî¿ ãåîô³çè÷íî¿ åíåð㳿, ùî ñïîñòåð³ãàºòüñÿ íà íàøèõ òåðåíàõ, íàäòî â ì³ñöÿõ ãåîëîã³÷íèõ ðîçëîì³â Êàðïàòñüêèõ ³ Êðèìñüêèõ ã³ð, Óêðà¿íñüêîãî êðèñòàë³÷íîãî ùèòà, ùî ïåðåð³çóº Óêðà¿íó, Êè¿âñüêèõ ã³ð òîùî. Íà îñòðîâ³ Õîðòèö³ º ãëèáîêèé òåêòîí³÷íèé ðîçëîì çåìíî¿ êîðè. ²ç íüîãî éäå òàêèé óðàãàííèé ñìåð÷ çåìíî¿ åíåð㳿, ùî ð³âíèé éîìó íà Çåìí³é êóë³ º ëèøå â îäíîìó ì³ñö³ – äåñü â Öåíòðàëüí³é Àìåðèö³» [43]. Á³ëüø äåòàëüíî öþ êîíöåïö³þ ðîçðîáëÿþòü â÷åí³ãåîô³çèêè Ôóðäóé ³ Øâàéäàê. «… Óêðà¿íñüêèé òåðåí, – ïèøóòü àâòîðè «²ñòî𳿠ô³ëîñîô³¿» À. Áè÷êî, ². Áè÷êî, Â. Òàáà÷êîâñüêèé, – óí³êàëüíå ì³ñöå íà åâðîïåéñüêîìó êîíòèíåíò³. Ùå çà äîáè íåîë³òó … â ðåçóëüòàò³ 璺äíàííÿ ×îðíîãî ìîðÿ (äî öüîãî âîíî áóëî îçåðîì) ç Ñåðåäçåìíèì ³ ïîâ’ÿçàíîãî ç öèì çíèæåííÿ çàãàëüíîãî ð³âíÿ âîä òóò íàäçâè÷àéíî ³íòåíñèô³êóâàëèñÿ ïðîöåñè ôîðìóâàííÿ ãóìóñó. Âíàñë³äîê öüîãî … ñôîðìóâàëèñÿ ´ðóíòè, ùî áóëè «ðåçóëüòàòîì ùàñëèâîãî ³ äóæå ñêëàäíîãî êîìïëåêñó ö³ëîãî ðÿäó ô³çè÷íèõ ïåðåäóìîâ». Çàñëóãîâóº íà óâàãó, ùî í³äå íà ïëàh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

äîêè ñîíöå íå ç³éäå ç ì³ñöÿ çàõîäó. Êîëè ëþäè ïîáà÷àòü ñõ³ä Ñîíöÿ ç³ Çàõîäó, âñ³ âîíè óâ³ðóþòü. Ïðîòå ò³, õòî íå â³ðóâàâ ðàí³øå, íå ìàòèìóòü ³ç ö³º¿ â³ðè æîäíî¿ êîðèñòè» (Áóõàð³, гêàê 39, ²ñò³ñêà 27, Çàêÿò 9; Ìóñë³ì, ²ìàí 248, /157/; Àáó Äàóä, Ìåëàõ³ì 12, /4312/) [4, ñ. 324]. ²áí Õàäæåð ââàæàâ, ùî öÿ ïîä³ÿ â³äáóäåòüñÿ ï³ñëÿ âèõîäó Äàäæàëà, ïðèøåñòÿ ²ñè, íàøåñòÿ ßäæóäæà òà Ìàäæóäæà [4, ñ. 325]. Äðóãèì çíàìåííÿì º Òóìàí (Äóõàí), ÿêèé óêðèº çåìëþ. Ïðî öå éäåòüñÿ â Êîðàí³: «Çà÷åêàé æå äíÿ, êîëè íåáî çàñòåëèòü ÿâíèé äèì, â³í îãîðíå ëþäåé; öå áîë³ñíå ïîêàðàííÿ» (Êîðàí, 44: 10-12) [4, ñ. 406]. Öåé òóìàí îãîðíå âñþ çåìëþ. Ëþäè áóäóòü ïðèãîëîìøåí³ öèì, ³ ¿õ ñï³òêຠæàõ. ³ä öüîãî òóìàíó íåâ³ðí³ íàáðÿêíóòü äî ñìåðòè, à ïðàâåäíèêè ëèøå ïåðåíåñóòü â³ä íüîãî õâîðîáó, ñõîæó íà íåæèòü. (Äåòàëüí³øå ïðî öå äèâ. «Òàôñ³ð Êîðàíó çà õàäèñàìè» ²áí Êàñ³ðà [12, ñ. 7180-7187]). Ùå îäí³ºþ òàêîþ ïî䳺þ ñòàíå âèõ³ä ³ñòîòè, ùî íàçèâàºòüñÿ «Äàááàò óëü-Àðç», ³ç-ï³ä çåìë³. Ïðî öå º ³íôîðìàö³ÿ â Êîðàí³ (27: 82) [1, ñ. 318] ³ õàäèñàõ [4, ñ. 342]. ²áí Êàñ³ð ïèñàâ, ùî öÿ æèâà ³ñòîòà âèéäå òîä³, êîëè íåâ³ð’ÿ, ïåðåêðó÷åííÿ òà çàáóòòÿ ðåë³ã³¿ Àëëàãà áóäå ðåãóëÿðíèì ÿâèùåì. Ìîæëèâî, âîíà âèéäå â


íåò³ íàâ³òü çà ì³ëüéîí ðîê³â íå âèíèêëî ÷îãîñü ïîä³áíîãî. Çåìë³ Íàääí³ñòðÿíùèíè òà Íàääí³ïðÿíùèíè – ºäèíå ó ñâ³ò³ ì³ñöå, äå ÷îðíîçåìíà ñìóãà ñÿãຠ500 êì çàâøèðøêè» [44]. Ðóñüêà ð³âíèíà êîëèñü ñòàíîâèëà ñîáîþ äíî Ò³ô³¿ (Òåò³ñ) – òðåòèííîãî ìîðÿ, à ïðîòÿãîì ÷åòâåðòèííîãî ïåð³îäó ¿¿ âêðèëè îñàäè ðàä³îàêòèâíîãî ëüîñó (âèä ãëèíèñòîãî ´ðóíòó), ùî ¿õ ïðèíîñèëè â³òðè ç³ ñõ³äíî¿ À糿 (àíàëîã³÷íî áóëî çàáåçïå÷åíå áàãàòñòâî ´ðóíò³â ϳâí³÷íî-Ñõ³äíîãî Êèòàþ): «… Ç ë³òàþ÷èìè ï³ñêàìè òà ïèëîì, – ïèøå í³ìåöüêî-àìåðèêàíñüêèé åâðàç³îëîã Ê.Ã. Ìåí´åñ, – ÷àñòèíêè êðåìí³þ äîëàëè â³äíîñíî íåäîâãèé øëÿõ ³ â³äêëàäàëèñÿ ï³ñêîì íà ðîçëîãèõ ð³âíèíàõ Âíóòð³øíüî¿ Ìîíãî볿, Ñõ³äíîãî Òóðêåñòàíó (Òàêëà-Ìàêàíñüêî¿ ïóñòåë³), òà ëåãø³ ðå÷îâèíè ðîçíîñèëèñÿ âñ³ºþ Åâðàç³éñüêîþ ð³âíèíîþ, ïîòðàïëÿþ÷è íàâ³òü óãëèá Åâðîïè, äå, îñ³äàþ÷è, âîíè óòâîðþâàëè íå ò³ëüêè ëüîñîâ³ ðàéîíè Ìåñîïîòà쳿, Àíàòî볿 òà Óãîðñüêî¿ ïóñòè (ð³âíèíè), òà òàêîæ Çàõ³äíî¿ Í³ìå÷÷èíè é ²ëü-äåÔðàíñà. Ëüîñ æîâòîãî êîëüîðó, òà â ì³ñöÿõ, äå ãíèòòÿ áàãàòî¿ ðîñëèííîñòè òðèâîëî äîâãèé ÷àñ, ëüîñ òåìí³â, ñòàâàâ ÷îðíèì. Öå ÷îðíîçåì – ÷îðí³ ´ðóíòè h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

Ìåöö³, à ìîæå, é í³. Âîíà ãîâîðèòèìå äî ëþäåé. Äàë³ ²áí Êàñ³ð íàâ³â õàäèñ, ïåðåäàíèé Àë³ ³áí Àáó Òàë³áîì, ïðî òå, ùî ðàçîì ç Äàááàò óëü-Àðç ç’ÿâëÿòüñÿ ïîñîõ Ìóñè (Ìîéñåÿ) òà ïåðñòåíü Ñóëåéìàíà (Ñîëîìîíà). Ïîñîõîì Ìóñè öÿ ³ñòîòà áóäå ñòàâèòè ïå÷àòü íà îáëè÷÷ÿ òèõ íåáàãàòüîõ ïðàâåäíèê³â, êîòð³ çàëèøàòüñÿ. Öÿ ïå÷àòü ñïî÷àòêó áóäå ó âèãëÿä³ á³ëî¿ ì³òêè, ÿêà ïîò³ì ðîçïîâçåòüñÿ ïî âñüîìó îáëè÷÷þ, ³ îáëè÷÷ÿ ïðàâåäíèê³â, òàêèì ÷èíîì, áóäóòü á³ëèìè. Ïåðñíåì Ñóëåéìàíà æ Äàááàò óëü-Àðç âäàðÿòèìå ïî ëèöÿõ íåâ³ðíèõ, ³ íà ¿õí³õ îáëè÷÷ÿõ ç’ÿâèòüñÿ ñïî÷àòêó ÷îðíà ì³òêà, ÿêà ðîçïîâçåòüñÿ ïî ¿õí³õ îáëè÷÷ÿõ, ³ âîíè ñòàíóòü ÷îðíèìè. Ïîò³ì â³í ïðîâ³ùàòèìå ëþäÿì ïðî òå, õòî ç íèõ áóäå â ðàþ, à õòî – â ïåêë³. Äåòàëüí³øå ïðî öå äèâ. ó «Òàôñèð³ çà õàäèñàìè» ²áí Êàñ³ðà [11, ñ. 61766181]. Çà ³íøèìè äàíèìè, öÿ ³ñòîòà âèéäå òðè÷³ [4, ñ. 343]. Íàðåøò³, ùå îäíèì çíàìåííÿì ïåðåä ïðèõîäîì äíÿ âñåçàãàëüíîãî âîñêðåñ³ííÿ áóäå âèõ³ä âîãíþ çï³ä çåìë³ â Õàäðàìàóò³ (ªìåí), «ùî çáåðå ëþäåé». ̳ñöåì çáîð³â áóäå Øàì (Äàìàñê), îñê³ëüêè ïðîðîê ñêàçàâ: «Âè ïîâèíí³ ç³áðàòèñü ó Øàì³» (Ò³ðì³ç³, Ô³òåí 42, /2218/) [4, ñ. 317]. Îêð³ì óñ³õ îïèñàíèõ îñíîâíèõ ³ñòîðè÷íèõ â³õ ìó-

çàõ³äíî¿ òà ï³âí³÷íî-çàõ³äíî¿ ÷àñòèíè ×îðíîìîðñüêî-Êàñï³éñüêèõ ñòåï³â, òåïåð³øíüî¿ Óêðà¿íè, òà ï³âí³÷íî¿ ÷àñòèíè ñòåï³â Çàõ³äíîãî Ñèá³ðó òà ϳâí³÷íîãî Êàçàõñòàíó. Öå íàéá³ëüø ðîäþ÷³ ç â³äîìèõ ´ðóíò³â. Ïðèñóòí³ñòü ÷îðíîçåìó âêàçóº, ùî òàì, äå òåïåð ò³ëüêè òðàâ’ÿíèñò³ ñòåïè, êîëèñü áóëè ðîçëîã³ ë³ñè. ×îðíîçåì çàáåçïå÷óº ïðè îáðîáö³ îðí³ çåìë³ íàéâèùîþ ïðèðîäíîþ ðîäþ÷³ñòþ… Çàõ³äíó ÷àñòèíó Åâðàç³éñüêî¿ ð³âíèíè çàçâè÷àé ðîçãëÿäàþòü ÿê ïðàáàòüê³âùèíó ³íäîåâðîïåéñüêèõ íàðîä³â. Îñ³ë³ çåìëåðîáñüê³ ïëåìåíà … çàéìàëè êðàéí³é ï³âäåííèé çàõ³ä ð³âíèíè – ïðèáëèçíî òåðèòîð³þ ñó÷àñíî¿ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè, âêëþ÷àþ÷è Êè¿â, ³ Êàðïàòè, ³ íàâ³òü çåìë³ íà çàõ³ä â³ä Êàðïàò … íà Ñåðåäíüîäóíàéñüê³é íèçèí³; ò³ æ, õòî â³ääàâàâ ïåðåâàãó êî÷³âíèöòâó, êî÷óâàëè íà ñõîä³ ð³âíèíè, òîáòî ×îðíîìîðñüêî-Êàñï³éñüêèì ñòåïîì, ìîæëèâî, ùî é Òóðàíñüêîþ ð³âíèíîþ. Ñë³ä äóìàòè, ùî ö³ … ïðîòî³íäîåâðîïåéö³ … ÿâëÿëè ñîáîþ ùîñü ñõîæå íà ÿäðîâ³ ãðóïè, ÿê³ ãîâîðèëè ð³çíèìè, àëå áëèçüêîñïîð³äíåíèìè ä³àëåêòàìè. Ç ïëèíîì ÷àñó ö³ ³íäîåâðîïåéñüê³ ãðóïè ïðèõîäèëè é â³äõîäèëè… Ñëîâà, ùî áóëè ñï³ëüí³ äëÿ âñ³õ ÿäðîâèõ ãðóï, ÿâëÿþòü

#

ÎËÅà ÃÓÖÓËßÊ UCRANIA: LOCUS AMOENUS EST (ÌÅÒÀÔ²ÇÈÊÀ ÒÎÏÎÑÓ Â²Ä×ÓÆÅÍÍß)

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ñóëüìàíñüêî¿ åñõàòîëî㳿, â õàäèñàõ ïðîðîêà º òàêîæ îïèñ çàíåïàäó ìîðàë³ ëþäñòâà ó ïðîöåñ³ ³ñòîð³¿. Öå ³ ïî÷àñò³øàííÿ âáèâñòâ, ³ ïîøèðåíÿ âèíà, ³ áàãàòî ³íøîãî. ϳñëÿ öüîãî ïðîëóíàþòü äâà òðóáí³ ãëàñè (Ñóð) ç áîêó Áîæîãî ßíãîëà (²ñðàô³ëà) [4, ñ. 347]. ϳñëÿ ïåðøîãî òðóáíîãî ãëàñó âåñü óñåñâ³ò ³ âñå æèâå çàãèíå. Àëëàã çíèùèòü íåáåñà (Êîðàí, 21: 104) [9, ñ. 5390], ç³ðêè (Êîðàí, 77: 8) [12, ñ. 8228] ³ ìîðÿ (Êîðàí, 82: 3) [1, ñ. 491]. Ïðîòå äåÿê³ ìóñóëüìàíñüê³ â÷åí³ ââàæàëè, ùî òðóáíèõ ãëàñ³â (ñóð) áóäå òðè é á³ëüøå [4, ñ. 348349]. ϳñëÿ öüîãî Àëëàã ñòâîðèòü íîâó çåìëþ, ÿêà áóäå ïëàñêà (Êîðàí, 18: 47; 14: 48) [8, ñ. 4353]. ϳñëÿ äðóãîãî òðóáíîãî ãëàñó (ñóð) óñå ëþäñòâî âîñêðåñíå (Êîðàí, 22: 7; 36: 51-52; 39: 68). Îêð³ì öüîãî [1, ñ. 274, 362-363, 382], ï³ñëÿ äðóãîãî ãëàñó âñå ëþäñòâî áóäå ç³áðàíå äî îäíîãî (ìàø’àð) (Êîðàí, 18: 99; 3: 9) [1, ñ. 250]. Îäèí ç³ ñïîäâèæíèê³â ïðîðîêà Àáó Õóðàéðà ãîâîðèâ, ùî ÷óâ îä ïðîðîêà, íà÷å ÷àñîâèé ïðîì³æîê ì³æ äâîìà òðóáíèìè ãëàñàìè äîð³âíþâàòèìå ñîðîêà. Ïðîòå, çà ñëîâàìè Àáó Õóðàéðè, ïðîðîê íå ñêàçàâ, ÷è áóäå öåé ïðîì³æîê ñîðîê äí³â, ÷è ì³ñÿö³â, ÷è ÿêîñü ³íàêøå [4, ñ. 349]. Õàíáàë³òñüêèé Øåéõ óëü-²ñëàì ²áí Òåéì³ÿ (â³äîìîñò³ ïðî éîãî ïðèíàëåæí³ñòü äî õàíáàë³òñüêîãî ìàñ-


ñîáîþ … äåÿê³ çåìëåðîáñüê³ íàçâè, íàçâè äîìàøí³õ òâàðèí, òåðì³íè ñïîð³äíåíîñòè, ïîçíà÷åííÿ íàðîäæåííÿ ³ ñìåðòè, äíÿ òà íî÷³, íåáåñ, ñîíöÿ, ç³ð ³ ì³ñÿöÿ, ÷èñë³âíèêè äî ñîòí³, âñ³ îñîáîâ³ é ³íø³ çàéìåííèêè, ïîçíà÷åííÿ ïðîöåñ³â ¿æ³, ïèòòÿ, íåñåííÿ, çíàííÿ, áà÷åííÿ òîùî, òîáòî öå ïåâí³ âàæëèâ³ é îñíîâí³ òåðì³íè… Áàëòîñëîâ’ÿíè çàëèøèëèñü ó ñõ³äí³é ÷àñòèí³ ïåðâ³ñíî¿ áàòüê³âùèíè îñ³ëèõ ³íäîåâðîïåéö³â ³, íàïåâíî, äåùî ïîøèðèëèñÿ, êîëè ðàéîí ï³ñëÿ â³äõîäó áàãàòüîõ ³íøèõ ³íäîåâðîïåéö³â ñòàâ â³ëüí³øèì… Ó òîé ÷àñ … áàëòîñëîâ’ÿíè çàëèøèëèñÿ ïåðåâàæíî íà ò³é òåðèòîð³¿, äå æèëè çàâæäè…, ìàþ÷è áåçïîñåðåäí³ìè ñóñ³äàìè óðàëüñüê³ òà ñààìñüê³ íàðîäè… äàëåêî â³ä ñåðåäçåìíîìîðñüêî¿ öèâ³ë³çàö³¿… Ìîæíà, íàïåâíî, ãîâîðèòè ïðî á³ëüøó «÷èñòîòó» ³íäîåâðîïåéñüêî¿ ïðèðîäè ó áàëòîñëîâ’ÿí (êóðñèâ íàø. – Î.Ã.)» [45]. Òàê, êîðåí³ óêðà¿íñüêî¿ ìåíòàëüíîñòè ñÿãàþòü ÷àñ³â «çàãàëüíîñëîâ’ÿíùèíè», êîëè ïðàñëîâ’ÿíè ìåøêàëè â îñîáëèâîìó ðå´³îí³ (loñus internus) – Âåíå䳿 – íà ñòèêó Ïòîëåìåºâèõ ¥åðìàí³¿ òà Ñàðìàò³¿, äå ñõðåùóâàëèñÿ êóëüòóðí³ âïëèâè Çàõîäó ³ Ñõîäó, òîáòî, çà Â. Êîðîëþêîì, íà òåðåíàõ ë³ñîñòåh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÀÁÄÓËËÀ À˲ À˲-ÇÀÄÅ ÅÑÕÀÒÎËÎÃ²ß ²ÑËÀÌÓ

$

õàáó âçÿòî ç äåñÿòèòîìíî¿ ïðàö³ ïðîôåñîðà Âåõáå Çþõàéë³ «Åíöèêëîïåä³ÿ ²ñëàìñüêîãî ô³êõó» [14, ñ. 51]) ïèñàâ ïðî ö³ ïðèéäåøí³ ïî䳿 òàê: «Êîëè Âåëèêèé Àëëàã âèð³øèòü çíèùèòè âñåñâ³ò, ³í íàêàæå ÿíãîëîâ³ ²ñðàô³ëó ïîäóòè â Ñóð (òðóáó). ϳñëÿ öüîãî âñå, ùî º íà íåáåñàõ ³ íà çåìë³, áóäå çíèùåíå, êð³ì òèõ, êîãî Àëëàã çàáàæຠçàëèøèòè æèâèìè. Óñÿ çåìëÿ ïåðåòâîðèòüñÿ íà ïëàñêó ð³âíèíó. ϳñëÿ öüîãî Àëëàã íàêàæå ²ñðàô³ëîâ³ âäðóãå ïîäóòè â Ñóð. ϳñëÿ öüîãî âñ³ ëþäè ïîâñòàíóòü ³ç ìîãèë æèâèìè» [6, ñ. 147]. ϳñëÿ âîñêðåñ³ííÿ ïî÷íåòüñÿ Áîæèé ñóä (Êîðàí, 36: 53, 54) [7, ñ. 6757]. Ñóääåþ íà íüîìó áóäå Àëëàã (Êîðàí, 1:4; 6:73) [1, ñ. 27]. Äëÿ öüîãî ÿíãîëè çáåðóòü (õàøð) óñ³õ ëþäåé íà îäíå ì³ñöå (ìåâê³ô). Ó õàäèñ³, ïåðåäàíîìó ²áí Àááàñîì, ³äåòüñÿ ïðî òå, ùî ëþäè ñòîÿòèìóòü ãîëèìè, íåâçóòèìè òà íåîáð³çàíèìè (òîáòî â ÷îëîâ³ê³â íå áóäå îáð³çàíà êðàéíÿ ïëîòü, ùî íåáàæàíî â öüîìó ñâ³ò³) [4, ñ. 358]. Ïåðøèì îäÿãíåòüñÿ òîãî äíÿ ²áðàã³ì (Àâðààì). Ïðî öå éäåòüñÿ â õàäèñ³, ïåðåäàíîìó ²áí Ìàñóäîì (Áóõàð³, гêàê 45, Àíá³éÿ 8, 44, Òàôñ³ð, Ìà¿äà 14, 15, Òàôñ³ð, Àíá³éÿ 2) [4, ñ. 359]. «Ëþäè ñòîÿòèìóòü ï³ä ïåêó÷èì ñîíöåì, ³ ç íèõ ñòðóìåí³òèìå ï³ò, ÿêèé ïîñòóïîâî çàòîïèòü ¿õ. Õòîñü ñòîÿòèìå â ïîòó ïî ñòóïí³, õòîñü ïî êîë³íî, õòîñü ïî ãðó-

ïîâî¿ òà ë³ñîâî¿ çîíè Åâðîïè â³ä Áàëòèêè äî Êàðïàò ³ Äí³ïðà, Äîíó òà íàâ³òü Àçîâñüêîãî ìîðÿ [46]. ³äîìèé ïåäàãîã Ê. Óøèíñüêèé ïèñàâ: «… Ñëîâ’ÿíèí ó éîãî ïåðâ³ñí³é ôîðì³ … áóâ êîð³ííèì ìåøêàíöåì ìàëîðîñ³éñüêî¿ ð³âíèíè… À òóò… â³í æèâ, íå çì³íþþ÷è ä³ä³âñüêîãî çâè÷àþ… Ñâ³òëèé ìàëîðîñ³éñüêèé ëàíäøàôò, ç íåñê³í÷åííèì, í³êîëè íå çàòüìàðþâàíèì êðàºâèäîì, ³ç ö³ëèì ìîðåì ïèøíîãî êîëîññÿ, ç ïðîçîðîþ, òèõîþ ð³÷êîþ, ³ âñå öå ç³ãð³òå æàðêèì, àëå í³êîëè íå ïåêó÷èì, ïðîì³ííÿì ñîíöÿ, ïåðåéíÿòå ÿêèìîñü ñâ³òëèì ñóïîêîºì, – îñü òèï ìàëîðîñ³éñüêî¿ ð³âíèíè. Öåé ëàíäøàôò, äåùî îäíîìàí³òíèé ³ íóäíèé, â³äáèâຠâ ñîá³, ÿê ó äçåðêàë³, âñþ äóøó ïåðâ³ñíîãî ñëîâ’ÿíèíà… Íà êîæí³é òî÷ö³ ð³âíèíè éîãî îá³éìຠîäèí ³ òîé ñàì ãîðèçîíò, íà êîæí³é òî÷ö³ äóøà éîãî áóäå âèïîâíåíà îäíèìè é òèìè ñàìèì ïî÷óòòÿìè. ³í ëþáèòü æèòè øèðîêî, ÿê øèðîêèé éîãî íåáîêðàé… Ïðàãíåííÿ äî ðîçøèðåííÿ, îáóìîâëþâàíå, òàêèì ÷èíîì, ñàìîþ ì³ñöåâ³ñòþ, çìóøóâàëî ñëîâ’ÿí ðîçñåëÿòèñÿ â óñ³ ñòîðîíè; ³ ñêð³çü âîíè íàìàãàëèñÿ, ÿêùî öå ò³ëüêè ìîæëèâî, ïåðåíåñòè ç ñîáîþ ³ ñâîþ óëþáëåíó â³ò÷èçíó» [47]. Áåç ñóìí³âó, ïîãîäæóºìîñÿ ç Î. ôîí h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

äè, õòîñü ïî ãîðëî, âñ³ – â³äïîâ³äíî äî ñòóïåíÿ ñâî¿õ ãð³õ³â. Óñ³ ëþäè áóäóòü ç³áðàí³ äî ñâî¿õ ïðîðîê³â (â³äïîâ³äíî äî àÿòó Êîðàíó, 16: 89 [1, ñ. 228]). ², áà÷à÷è áåçâèõ³äí³ñòü ñâîãî ñòàíîâèùà, áóäóòü ïðîñèòè ñâî¿õ ïðîðîê³â çàñòóïèòèñÿ çà íèõ ïåðåä Àëëàãîì. Ïðîòå êîæåí ïðîðîê â³äñèëàòèìå ¿õ äî ïðîðîêà, êîòðèé ³øîâ çà íèì ó çåìíîìó æèòò³, é íàðåøò³ âñ³ âîíè çáåðóòüñÿ íàâêîëî îñòàííüîãî ïðîðîêà Ìóãàììàäà, êîòðèé ñêàæå: «Çàñòóïíèöòâî – öå ìîÿ ñïðàâà» [6, ñ. 148]. Îêð³ì öüîãî, ïðîðîê Ìóãàììàä áóäå çàìîâëÿòè çà ïðàâåäíèê³â ³ùå äâà ðàçè. Óäðóãå â³í ïðîñèòèìå Àëëàãà â³ä÷èíèòè äâåð³ ðàþ äëÿ ïðàâåäíèê³â (Áóõàð³, Ôàòõóëü Áàð³ ²², 94) [6, ñ. 155], à óòðåòº â³í áóäå çàñòóïíèêîì äëÿ òèõ ìóñóëüìàí, êîòðèì Àëëàã âèçíà÷èâ ì³ñöå â ïåêë³. Çàâäÿêè ìîë³ííÿì ïðîðîêà Àëëàã çìèëîñåðäèòüñÿ íàä öèìè ëþäüìè é â³ä÷èíèòü ¿ì äîðîãó â ðàé. Õàäèñ ïðî öå ïåðåäàâ ²ìðàí ³áí Ãóñàéí (Áóõàð³, Ôàòõóëü Áàð³, Õ², 418) [6, ñ. 156]. Ùîäî çàñòóïíèöòâà Ìóãàììàäà ³ñíóº ùå îäèí õàäèñ: «Êîæíîìó ïðîðîêîâ³ Àëëàã íàäàâ ïðàâî íà îäíå ìîë³ííÿ, ÿêå â³í âèêîíàº. Óñ³ ïðîðîêè âèêîðèñòàëè öå ìîë³ííÿ. Ïðîòå ÿ éîãî íå âèêîðèñòàâ ³ çáåð³ã äî äíÿ âîñêðåñ³ííÿ, ùîáè çàñòóïèòèñÿ öèì ìîë³ííÿì çà ñâîþ óììó. Öÿ ìîëèòâà âðÿòóº òèõ ç ì óììè,


Êóëü÷èöüêèì, ùî «òàêà» çåìëÿ, ÿê óêðà¿íñüêèé ëàíäøàôò, íå ìîæå íå âïëèâàòè íà ï³äñâ³äîì³ ñòðóêòóðè ïñèõ³êè òèõ, õòî íà í³é æèâå ³ ïðàöþº [48]. Óêðà¿íñüêà êóëüòóðîëîã Ñ. Àíäðóñ³â êîíñòàòóº: «…Äèòèíñòâî óêðà¿íñüêîãî åòíîñó, ìàáóòü, áóëî «ðàºì» ó öüîìó ðàéñüêîìó êóòî÷êó çåìë³. Ìîæå, òîìó, íåïðèñòîñîâàí³ äî ñóâîðèõ, æîðñòîêèõ âçàºìèí «äîðîñëèõ» íàðîä³â (â³éíè, íàñèëüñòâî, à´ðåñ³ÿ, ï³äñòóïí³ñòü òîùî), ìè é ìàëè òàêó íåâäÿ÷íó ³ñòîð³þ. Çâ³äñè ïîñò³éíà óêðà¿íñüêà … åìîòèâí³ñòü âäà÷³…,à òàêîæ ë³ðèçì,ïîåòè÷í³ñòüñâ³òîñïðèéìàííÿ ³ âèñëîâó, à ðàçîì ç òèì ê⳺òèçì, òå â³ä ä³éñíîñò³,ñîö³àëüíà ïàñèâí³ñòü,áàéäóæ³ñòü» [49]. Òàêîæ º òâåðäæåííÿ ïðî òå, ùî «… ðàé Øåëëåíñüêî¿ äîáè (Øåëëüñüêî¿ äîáè ðàííüîãî ïàëåîë³òó, 3 ìëí. – 150 òèñ. ðð. òîìó. – Î.Ã.) ì³ã áóòè íå â ªãèïò³ ÷è â áàãíèñò³é Ìåçîïîòà쳿, à íà çåìëÿõ Óêðà¿íè, äå áóâ ð³âíèé òà óðîæàéíèé ñòåï, ÷èñò³ ðèáí³ âîäè ð³ê, ìàñè äèêèõ çâ³ð³â ³ ÷óäîâå ï³äñîííÿ (ñòîÿíêè ïåðâ³ñíèõ ëþäåé â Óêðà¿í³ – Êîðîëåâå ³ Ðîêîñîâå íà Çàêàðïàòò³, Ëóêà-Âðóáëåâåöüêà â Ïîäí³ñòðîⒿ, Ëàáóøèíå íà Îäåùèí³, Àìâðîñ³¿âêà íà Äîíáàñ³, 15 ïàì’ÿòîê ó Êðèìó. – Î.Ã.). Öå áóëà, ç âåëèh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

õòî íå äîäàâàâ Àëëàãîâ³ òîâàðèø³â (Áóõàð³, Äààâàò 1, Òàâõ³ä 31; Ìóñë³ì, ²ìàí 334, (198); Ìóâàòòà, Êóðàí 26, (1, 212); Ò³ðì³ç³, Äààâàò 141, /3597/) [4, ñ. 402-403]. Ëþäè ïðè Õàøð³ (çáîðàõ) áóäóòü ðîçä³ëåí³ íà 3 ãðóïè. Ïåðøà – öå ï³ø³, äðóã³ áóäóòü âåðõè, à òðåò³ ïîâçòèìóòü îáëè÷÷ÿìè äîíèçó. Ïðî öå ãîâîðèòüñÿ é ó õàäèñ³, ïåðåäàíîìó Àáó Õóðàéðîþ (Ò³ðì³ç³, Òàôñ³ð, Áàíó ²ñðà¿ë (²ñðà), /3141/) [4, ñ. 362]. ϳø³ – öå ò³, êîòð³ çàçíàþòü ïîêàðàííÿ, àëå ïîð³âíÿíî ëåãêîãî. Ò³, ùî ïðèáóäóòü âåðõè – öå ïðàâåäíèêè, êîòð³ ìàòèìóòü óñï³õ. ² íàðåøò³, ò³, ùî ïîâçòèìóòü îáëè÷÷ÿìè äîíèçó – öå íåâ³ðí³ òà ãð³øíèêè, êîòðèõ êèíóòü ó âîãîíü ïåêëà [4, ñ. 362]. Óñ³õ ëþäåé îõîïèòü ñ��ðàõ (Êîðàí, 24:87). Íåâ³ðí³ òà ãð³øíèêè çàïðàãíóòü ðîçêàÿòèñü, àëå Àëëàã íå ïðèéìå ¿õíüîãî êàÿòòÿ (Êîðàí, 6: 158) [59, ñ. 2873]. Êàðà áóäå ñóâîðîþ. Óñ³ ä³ÿííÿ êîæíî¿ ëþäèíè ïîêëàäóòü íà Òåðåçè (̳çàí) (Êîðàí, 42: 17) [1, ñ. 396]. Çã³äíî ç òèì ñàìèì ²áí Òåé쳺þ, Àëëàã ìàòåð³àë³çóº âñ³ ä³ÿííÿ ëþäèíè òàê, ùî âîíè ìàòèìóòü ðåàëüíó âàãó, ³ ö³ ä³ÿííÿ áóäå ïîêëàäåí³ íà Òåðåçè, ùî ìàòèìóòü äâ³ ÷àø³. Íà îäíó ÷àøó ïîêëàäóòü äîáð³ ä³ÿííÿ, à íà äðóãó – çë³ [6, ñ. 148]. Êîæí³é ëþäèí³ äàäóòü Êíèãó ¿¿ ä³ÿíü (Êîðàí, 69:

êîþ ïðàâäîïîä³áí³ñòþ, êîëèñêà ëþäñòâà é êóëüòóðè» [50]. Ïðîòå ². Êàãàíåöü (Ìèðî Ïðîäóì) ³äå ùå äàë³ âãëèá: «… çíà÷íèé ìàñèâ óêðà¿íñüêèõ çåìåëü (ïðèáëèçíî ³ííè÷÷èíà ³ Æèòîìèðùèíà) ç ÷àñó ïîÿâè íà çåìí³é êóë³ ïåðøèõ íàçåìíèõ ðîñëèí òà ïåðøèõ òâàðèí (Ñèëóð³éñüêèé ïåð³îä) í³ ðàçó íå áóâ çàòîïëþâàíèé âîäàìè ìîð³â ÷è îêåàí³â. Öå îçíà÷àº, ùî óïðîäîâæ ñîòåíü ì³ëüéîí³â ðîê³â òóò çáåð³ãàâñÿ ³ íàãðîìàäæóâàâñÿ ðîäþ÷èé ´ðóíò òà ïîñë³äîâíî ðîçâèâàâñÿ íàéáàãàòøèé ó ñâ³ò³ ãåíåòè÷íèé ôîíä. Öå îçíà÷àº, ùî óïðîäîâæ óñ³º¿ ³ñòî𳿠íàøî¿ ïëàíåòè öÿ çåìëÿ â³ä³ãðàâàëà ðîëü íåäîòîðêàíî¿ ãåíåòè÷íî¿ ñêàðáíèö³, … âåëåòåíñüêîãî ïðèðîäíîãî «Íîºâà êîâ÷åãà», äå ôîðìóâàëàñü ³ çâ³äêè ðîçñåëÿëàñü ïî íîâîóòâîðåí³é ñóø³ ôëîðà ³ ôàóíà,à ðàçîì ç íèìè ³ ëþäí³ñòü. Öå îçíà÷àº,ùî ñàìå òåðåí Óêðà¿íè º … ì³ñòè÷íèì ì³ñöåì ïëàíåòè (êóðñèâ íàø. – Î.Ã.)» [51]. Ö³êàâî, ùî, ïî-ïåðøå, íàçâà Ïîä³ëëÿ çáåðåãëà â³äãóê ïðî äàâíþ àð³éñüêó Ïàòàëó (â³ä partala – «ïîêðîâà», «äàõ») – ðàéñüêå öàðñòâî áîã³â-àñóð³â ç³ ñòîëèöåþ Áõîãàâàò³ (òîáòî íà ð³ö³ Áóã), ó ÿêîìó – ïàëàö öàðÿ Âàñóêè (íå ïëóòàòè ç áóää³éñüêîþ Ïîòàëîþ), à ïî-äðóãå, àíà-

%

ÎËÅà ÃÓÖÓËßÊ UCRANIA: LOCUS AMOENUS EST (ÌÅÒÀÔ²ÇÈÊÀ ÒÎÏÎÑÓ Â²Ä×ÓÆÅÍÍß)

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

19-20) [1, ñ. 470]. ²áí Òåéì³ÿ ïèñàâ: «Òîãî, êîìó ïîäàäóòü Êíèãó ç ïðàâîãî áîêó, ñïèòàþòü ïðî éîãî ä³ÿííÿ â ëåãê³é ôîðì³, é â³í ïîâåðíåòüñÿ ó âåëèê³é ðàäîñò³. À òîé, êîìó ïîäàäóòü öþ Êíèãó ç ë³âîãî áîêó, çàõî÷å ïîìåðòè, ³ ïîò³ì éîãî âêèíóòü äî ïåêëà» [6, ñ. 148]. Òóò íåîáõ³äíî çàçíà÷èòè, ùî ²áí Òåéì³ÿ ïèñàâ, ùî çà âñ³ äîáð³ ä³ÿííÿ, ñêîºí³ ëþäüìè, êîòð³ íå áóëè ìóñóëüìàíàìè, Àëëàã â³äïëàòèòü äîáðîì ó öüîìó ñâ³ò³. Àëå òàì, ó Ñóäíèé äåíü ³ íàñòóïíå ³÷íå æèòòÿ, âñ³ âîíè ïîáà÷àòü, ùî ñòîð³íêà, íà ÿê³é ïîâèíí³ áóòè çàïèñàí³ ¿õí³ äîáð³ ñïðàâè, âèÿâèëàñÿ ïîðîæíüîþ [6, ñ. 149]. Äàë³ ²áí Òåéì³ÿ ïèñàâ, ùî, çã³äíî ç õàäèñàìè, ó êîæíîãî ïðîðîêà áóäå ñâîÿ âîäîéìà (Õàâç), äî ÿêî¿ ¿õí³ áëàãî÷åñòí³ ïîñë³äîâíèêè ïðèéäóòü ïèòè âîäó ï³ä ÷àñ óñ³õ öèõ ïîä³é (íà ï³äòâåðäæåííÿ öüîãî â³í íàâ³â õàäèñè ç³ çá³ðêè Áóõàð³, гêàê, Õàâç / Ôàòõóëü Áàð³, ²Õ, 463; Áóõàð³ ², 44 ³ ò. ï. [6, ñ. 150]. Ïðî öå éäåòüñÿ â õàäèñ³, ïåðåäàíîìó Ñåì³ðîþ ³áí Äæóíäàáîì: «Êîæåí ïðîðîê ìຠñâîþ âîäîéìó (Õàâç). Ïðàâåäíèêè ç óììè (ãðîìàäè) êîæíîãî ïðîðîêà áóäóòü ïðèõîäèòè òóäè, íàáðàòè âîäè. Êîæåí ïðîðîê õâàëèòèìåòüñÿ, ùî á³ëÿ éîãî âîäîéìè ç³áðàëîñÿ íàéá³ëüøå ïðàâåäíèê³â» (Ò³ðì³ç³, ʳÿìàò 15, /2445/) [4, ñ. 394].


ëîã³÷íî áåççì³ííèì ó ãåîëîã³÷íîìó ñåíñ³ ç ÷àñ³â Þðñüêîãî ïåð³îäó º ëàíäøàôò Àâñòðàë³éñüêîãî êîíòèíåíòó. Ó ïîåòà Á. Êðàâö³âà º ñîíåò «Âèð³é»: ²ðàí, ÷è ²íä³ÿ, ÷è Óêðà¿íà ? Çðèíàþòü íàçâè, ÿê áëóäí³ âîãí³. Àëå æ áóëà êîëèñü òàêà êðà¿íà, Çâ³äê³ëü ìè âèéøëè.  ñèç³é äàâíèí³ Öâ³ëà âîíà äàëåêà, òåïëà é ïèøíà Çà îáð³ºì êàçêîâèõ ñåìè ã³ð – ² áîºì ðâàëàñÿ â òîé ñâ³òëèé ìèð Ïëåìåí äîâê³ëüíèõ ìîëîä³ñòü íàâòèøíà. ² äîñ³ ³ðèöÿ, ñòîë³òíÿ ä³âà, ϳñåíü ñï³âຠïðî äàë³íü íåçðèìó. Ïðî Ðàéãîðîä áàãàòèé, âèð³é, ðàé, Ùî â òüì³ â³ê³â íàì ñíèòüñÿ ïîâåí äèâà… Òóäè çë³òàþòü ëàñò³âêè íàä çèìó ² ñåðöå, òóãîþ íàëèòå âêðàé. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÀÁÄÓËËÀ À˲ À˲-ÇÀÄÅ ÅÑÕÀÒÎËÎÃ²ß ²ÑËÀÌÓ

&

ϳñëÿ ñóäó â³ðóþ÷èõ ââåäå Àëëàã ó ðàé, äå âîíè â³÷íî íàñîëîäæóâàòèìóòüñÿ âñ³ìà áëàãàìè, ãîëîâíèì ³ç ÿêèõ áóäå ñïîãëÿäàííÿ Ãîñïîäà (Êîðàí, 75: 22-23) [1, ñ. 481], à ãð³øíèêè ï³äóòü ó âîãîíü ïåêëà, â ÿêîìó â³÷íî ïàëàòèìóòü. Çà â³äîìèì ìóñóëüìàíñüêèì áîãîñëîâîì Òàõàâ³, «ðàé ³ ïåêëî âæå ñòâîðåí³. Âîíè â³÷íè é íå áóäóòü çíèùåí³. Áåç ñóìí³âó, Àëëàã ñòâîðèâ ¿õ äî ñòâîðåííÿ òâîð³íü» (Øåðõóëü-Àê³äåä³ò-Òàõàâ³éº, ñ. 420-432; Ìåäæìóóëü-Ôåòàâà, ÕVIII, 307) [6, c. 211]. Ó õàäèñàõ Ïðîðîêà éäåòüñÿ ïðî òå, ùî âñå, ùî îòðèìàþòü ïðàâåäíèêè â ðàþ, íåìîæëèâî óÿâèòè ç äîïîìîãîþ ëþäñüêîãî ïîíÿòòºâîãî àïàðàòó. Æîäíèìè ñëîâàìè íåìîæëèâî îïèñàòè âñ³ ö³ ðàéñüê³ çàäîâîëåííÿ. Ó õàäèñ³, ïåðåäàíîìó Àáó Õóðàéðîþ, Àëëàã êàæå: «Äëÿ ïðàâåäíèõ Ðàá³â ìî¿õ ß ïðèãîòóâàâ òàê³ áëàãà, ÿêèõ í³êîëè íå áà÷èëè ¿õí³ î÷³, íå ÷óëè ¿õí³ âóõà ³ ÿêèõ âîíè íå ìàëè â äóìêàõ ³ ó ìð³ÿõ» (Áóõàð³, Áåäóëü-Õàëüê 8, Òàôñ³ð, Ñàäæäà 1, Òîâõ³ä 35; Ìóñë³ì, Äæàííàò 2, /2824/; Ò³ðì³ç³ Òàôñ³ð /3195/) [4, ñ. 419]. ³äïîâ³äíî äî öüîãî õàäèñó, ³ñëàìñüê³ â÷åí³ ä³éøëè âèñíîâêó, ùî âñ³ óÿâëåííÿ ïðî ðàé (à òàêîæ ïðî ïåêëî), îïèñàí³ â Êîðàí³ é ³ñëàìñüê³é òðàäèö³¿, â³ääçåðêàëþþòü ëèøå ïðèáëèçí³ óÿâëåííÿ ïðî ö³ áëàãà (÷è æàõè

ßê áè ³ðîí³÷íî íå ñòàâèòèñÿ äî öèõ ïîãëÿä³â, íå ñë³ä çàáóâàòè òîãî ôàêòó, ùî Óêðà¿íà áóëà ïåðåäëüîäîâèêîâîþ çîíîþ: ìåøêàþ÷è á³ëÿ ëüîäîâèê³â, íàø³ ïðàùóðè íå ìîãëè íå çâåðíóòè óâàãó íà áóðõëèâèé ðîçêâ³ò æèòòÿ á³ëÿ êðàéêè òàíó÷îãî ëüîäó, áóéíó ðîñëèíí³ñòü àëüï³éñüêèõ ëóê, íàäçâè÷àéíó ìåäîíîñí³ñòü ï³âí³÷íèõ òðàâ, ö³ëþù³ âëàñòèâîñò³ âîäè ã³ðñüêèõ ðó÷à¿â, áî ñòðóêòóðà òàëî¿ âîäè çíà÷íî «ÿê³ñí³øà» â³ä çâè÷àéíî¿. Çðåøòîþ, ÿê ïèñàâ åòíîëîã Ë. ¥óì³ëüîâ: «… ç òàíó÷îãî ëüîäîâèêà ñò³êàëè ñòðóìêè ÷èñòî¿ âîäè, ÿê³ çðîøóâàëè ñòåïè, ùî ï³äñòóïàëè äî ëüîäîâèêà, íàïîâíþâàëè çàïàäèíè, ïåðåòâîðþþ÷è ¿õ íà îçåðà, ³ ñòâîðþâàëè òîé áëàãîäàòíèé êë³ìàò, ó ÿêîìó êâ³òóâàëà êóëüòóðà … ïàëåîë³òó» [52]. «…Òóò ñïðàâä³ áóëè ³äåàëüí³ óìîâè äëÿ ô³çè÷íîãî é äóõîâíîãî ðîçâîþ àáîðèãåí³â. Òóò íå áóëî ïåêåëüíî¿, ùî ðîçìàí³æóº ò³ëî é ìîçîê, ñïåêè òðîï³ê³â. Òóò íå áóëî é êðèæàíî¿ çàäóá³ëîñòè ϳâíî÷³… Òîæ áî é óòó÷íèâñÿ òàêèé ïîòóæíèé ÷îðíîçåì, ùî éîãî òóò, íà êðèõ³òíîìó êëàïòèêó ïëàíåòè, ç³áðàëîñÿ 20% â³ä óñ³õ ñâ³òîâèõ çàïàñ³â çà ïëîùåþ ³ 30% – çà ìàñîþ. Òóò áóâ ïîã³äíèé, ëàã³äíèé êë³ìàò, êàçêîâ³ ïðèðîäí³ áàãàòñòâà» [53]. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

â ïåêë³) íà ð³âí³ ëþäñüêèõ ïîíÿòü, ³ñòèííà ñóòí³ñòü ÿêèõ íåçáàãíåííà ³ áóäå ïðîÿñíåíà ëèøå ï³ñëÿ Äíÿ Ñòðàøíîãî Ñóäó. Òîìó âñ³ óÿâëåííÿ ïðî öå áåðóòüñÿ äî â³äîìà ç òèì çàñòåðåæåííÿì, ùî ³ñòèííà ñóòí³ñòü óñüîãî öüîãî â³äîìà ëèøå Àëëàãîâ³ é áóäå ïðîÿñíåíà ï³çí³øå. Ðàé – ì³ñöå íåîñÿæíå. Â³í «…ïðîñòÿãàºòüñÿ íà âåñü ïðîñò³ð íåáà òà çåì볅» (Êîðàí, 57: 21) [1, ñ. 447]. Ó õàäèñ³, ïåðåäàíîìó ²áí Ñàäîì, ïðîðîê ãîâîðèâ, ùî «ðàé ñòâîðåíèì ç³ ñð³áíî¿ öåãëè òà çîëîòî¿ öåãëè, íà ÿê³é áóäå àðîìàòíèé ìóñêóñ. Òàì áóäå ãàëüêà ç ïåðëèí ³ ÿõîíòó» (Ò³ðì³ç³, Äæàííàò 2, /2528/) [4, ñ. 421]. Ó òîìó æ õàäèñ³, ïåðåäàíîìó ²áí Ñàäîì, ïðîðîê äàâ âèçíà÷åííÿ ñòàíó, â ÿêîìó òàì ïåðåáóâàòèìóòü ïðàâåäíèêè: «Òîé, õòî ââ³éäå òóäè (òîáòî â ðàé), äîñÿãíå áëàã, ó íüîãî íå áóäå æîäíèõ ïðîáëåì ³ òðóäíîù³â, ³ â³í ïåðåáóâàòèìå òàì â³÷íî, ³ éîãî íå ñï³òêຠñìåðòü» [4, ñ. 421]. Àÿò Êîðàíó (44: 56) ï³äòâåðäæóº öåé õàäèñ. Ìóñóëüìàíñüêà òðàäèö³ÿ ãîâîðèòü, ùî ðàé – áàãàòîñòóïåíåâèé. Çã³äíî ç õàäèñîì, ïåðåäàíèì Àáó Õóðàéðîþ, ïðîðîê êàçàâ, ùî «ðàé ìຠñòî ñòóïåí³â, ì³æ ÿêèìè â³äñòàíü ñòî ðîê³â» (Ò³ðì³ç³, Äæàííàò 4 / 2531/) [4, ñ. 426].


Ñàìå òóò ìè: «… ïåðøèìè íà ïëàíåò³ ñêîíñîë³äóâàëèñÿ â íàðîä, ñòâîðèëè ïåðøó â ñâ³ò³ öèâ³ë³çàö³þ, ïåðøó äåðæàâó ³ áàãàòî ÷îãî ùå ïåðøîãî. Âîäíî÷àñ ìè ïðîäåìîíñòðóâàëè íàäçâè÷àéíó åòí³÷íó æèâó÷³ñòü, ðåêîðäíó òÿãë³ñòü ñâîãî ³ñòîðè÷íîãî áóòòÿ» [54]. Ïðåäêè óÿâëÿëè çåìëþ ó ôîðì³ êîëà (orbis terrarum, heimskringla), à â éîãî öåíòð³ âîíè ðîçòàøîâóâàëè ñåáå, ñâ³é ð³ä (ïëåì’ÿ), ñâîþ òåðèòîð³þ, êðà¿íó, îãîðîäæåíó ç óñ³õ áîê³â âîäàìè, ë³ñàìè òà ãîðàìè. Ñàìå êîëî áóëî ñèìâîëîì, ³äåîãðàìîþ ñàìîîáìåæåííÿ ñåáå ó ñâî¿é îáìåæåíîñò³ é ïîîäèíîêîñò³. Âîíî áóëî ñâ³òëèì ³ ïðèºìíèì, ïðîòèñòàâëÿëîñÿ ÷óæîìó òà ñóìí³âíîìó îòî÷åííþ. Åòíîëîã³ÿ öåé ôåíîìåí âèçíà÷ຠÿê «êîëî òðàéáàë³ñòà» (â³ä àíãë. tribe «ïëåìÿ», «êëàí», «êîìïàí³ÿ»; ïîð. ç öåðêîâíîñëîâ. «òðåáèùå» – «ïðèÿòåëüñòâî»). Êîëî îáìåæóº âíóòð³øí³é êîíå÷íèé ïðîñò³ð, àëå êîëîâèé ðóõ, ÿêèé óòâîðþº öåé ïðîñò³ð, ïîòåíö³éíî áåçê³íå÷íèé. Ïîâí³øå âò³ëåííÿ ³äåÿ êîëà çíàõîäèòü ó ÷àñîâîìó ïëàí³ (õðîíîòîï³) – öèêë³÷í³é êîíöåïö³¿ ÷àñó. Äîáîâèé òà ð³÷íèé êîëîîá³ã ñîíöÿ ïîºäíàâ öèêë³÷í³ñòü ÷àñó ç öèêë³÷í³ñòþ ïðîñòîðó, h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ª â õàäèñàõ (íàïð., ó ïåðåäà÷³ Àíàñà) çãàäêè ïðî íàÿâí³ñòü ó ðàþ äåðåâà Òóáà (Ò³ðì³ç³, Òàôñôð, Âàê³ÿ, / 3289/, Äæàííàò 1, /2525/). À â ³íøîìó õàäèñ³ (â ïåðåäà÷³ Àáó Õóðàéðîþ) ãîâîðèòüñÿ, ùî, êð³ì öüîãî äåðåâà, òàì áàãàòî äåðåâ, ñòîâáóðè ÿêèõ – ³ç çîëîòà (Ò³ðì³ç³, Äæàííàò 1, /2527/). Ó ðàþ ³ñíóâàòèìå ïîäðóæíº æèòòÿ (Êîðàí, 56: 3537) [1, ñ. 442-443]. Ïðîòå âîäíî÷àñ ó õàäèñ³, ïåðåäàíîìó Àáó Ðàç³íîì àëü-Óêàéë³, ãîâîðèòüñÿ, ùî, ïîïðè øëþáí³ ñòîñóíêè, «ó ìåøêàíö³â ðàþ íå íàðîäæóâàòèìóòüñÿ ä³òè (òîáòî íàùàäê³â òàì íå áóäå)» (Ò³ðì³ç³, Äæàííàò 23 /2566/) [4, ñ. 451]. Öåé õàäèñ ùå ðàç ï³äòâåðäæóº íàâåäåí³ âèùå àð´óìåíòè íà êîðèñòü òîãî, ùî âñå, ùî áóäå â³äáóâàòèñü ó ðàþ (òà â ïåêë³), íå ìîæíà ðîçãëÿäàòè ó çâè÷íîìó äëÿ ëþäèíè çåìíîìó ðîçóì³íí³. Íà êîðèñòü öüîãî ñâ³ä÷èòü òàêîæ çãàäêà ïðî íàÿâí³ñòü ó ðàþ ¿æ³ òà ïèòâà (Êîðàí, 51: 19) [1, ñ. 427]. Ãîâîðèòüñÿ òàêîæ, ùî ìåøêàíö³ ðàþ ïèòèìóòü ðàéñüêå âèíî, ÿêå íå áóäå ï’ÿíèòè (Êîðàí, 56: 19) [15, ñ. 7676]. Ïðîòå âîäíî÷àñ ó õàäèñ³, ïåðåäàíîìó â³ä Äæàá³ðà, ãîâîðèòüñÿ ïðî òå, ùî, íå çâàæàþ÷è íà öå, òàì íå áóäå ïðèðîäíèõ âèïîðîæíåíü (Ìóñë³ì, Äæàííàò 18 /3835/; Àáó Äàóä, Ñóííàò 23, /4741/) [4, ñ. 450]. Òàì óñå áóäå âèõîäèòè ç ëþäåé ³ç äîïîìîãîþ îñîáëèâîãî

ùî, íà äóìêó Â. Òîïîðîâà òà Ì. Ìåéëàõà, çíàéøëî â³äîáðàæåííÿ ó ñòðóêòóð³ ìå´àë³òè÷íèõ ñïîðóä, ïîâ’ÿçàíèõ ³ç àñòðîíîì³÷íèìè ðîçðàõóíêàìè ÷àñó ³ ò.çâ. «êîëîâèõ» êàëåíäàð³â, â ³ºðîãë³ô³÷íèõ àáî ³íøèõ ñèìâîë³÷íèõ ñïîñîáàõ â³äë³êó – ïîçíà÷åííÿ ÷àñó ÷åðåç ô³ãóðó êîëà, òîáòî â óÿâëåíí³ ðåãóëÿðíîãî ïîâòîðåííÿ ïîä³é, ùî â³äîáðàæàþòüñÿ ó ðèòóàëüí³é ïðàêòèö³ «ïî÷àòêîâèõ ÷àñ³â» ïåðøîòâîðåííÿ òà «ðàéñüêîãî» ³ñíóâàííÿ ïåðøîëþäñòâà [55]. Ó áàãàòüîõ òðàäèö³ÿõ «êîñìîñ» óÿâëÿºòüñÿ êóëåþ (ãðàô³÷íî – êîëî; äâ.-ºãèïåò niwf) ÷è ¿¿ îïðåäìå÷åíèìè âàð³àíòàìè (ÿéöå, äèñê, ÷åðåïàõà, êèò), îòî÷åíèìè íåîðãàí³çîâàíèì õàîñîì (äâ.-ºâð. tìhôm). Âèäèìèé ñâ³ò (çåìëÿ) óÿâëÿºòüñÿ êîëîâèì ñåãìåíòîì ³ ñõåìàòè÷íî – ó ôîðì³ êóðãàíó. Íàä íèì – íåáî, à ï³ä íèì – ïîòîéá³÷÷ÿ. Ìîæëèâî, ñàìå ç ïîÿâîþ öüîãî óÿâëåííÿ ³ âèíèêëà íàçâà «Óêðà¿íà» â³ä ñàíñêðèòñüêîãî ukhraiîa «ïàãîðá», «êóðãàí» [56] (òîé ñàìèé ³íäîåâðîïåéñüêèé êîð³íü – ó ñòàðîãðåöüêîìó ñëîâ³ akros «âåðõí³é,êðàéí³é»,â³ä ÿêîãî ïîõîäèòü íàçâà Àêðîïîëü), òîáòî «çåìëÿ ñâÿùåííèõ ïàãîðá³â – ìîãèë» (ïðàâî íà íèõ íå ìîãëî áóòè ïîðóøåíå íàâ³òü â³ä÷óæåííÿì çåìë³; ò.çâ. «îäà-

'

ÎËÅà ÃÓÖÓËßÊ UCRANIA: LOCUS AMOENUS EST (ÌÅÒÀÔ²ÇÈÊÀ ÒÎÏÎÑÓ Â²Ä×ÓÆÅÍÍß)

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ïîòó, ïîä³áíîãî äî ìóñêóñó, ç ïîâåðõí³ øê³ðè (Ìóñë³ì, Äæàííàò 18, /3835/; Àáó Äàóä, Ñóííàò, 23, /4741/) [4, ñ. 450]. Ó ðàþ ëþäè æèòèìóòü ç³ ñâî¿ìè ÷îëîâ³êàìè òà äðóæèíàìè â îñîáëèâèõ øàòðàõ âåëåòåíñüêèõ ðîçì³ð³â, çðîáëåíèõ ³ç ÿõîíòó, ïåðëèí òà ³íøèõ êàìåí³â (Ò³ðì³ç³, Äæàííàò 23, /2565/) [4, ñ. 454]. Òóò ïðîðîê ùå ðàç ï³äêðåñëþâàâ, ùî â öèõ ðàéñüêèõ øàòðàõ æèòèìóòü âèêëþ÷íî ò³, õòî â³ðèòü â Àëëàãà òà âèçíຠâñ³õ ïðîðîê³â (Áóõàð³, Áåä óëü-Õàêê 8; Ìóñë³ì, Äæàííàò 11, /2831/). Ïðàâåäíèêè áóäóòü îäÿãíåí³ â îäÿã ³ç øîâêó, àòëàñó òà ïàð÷³, é íà íèõ áóäóòü ïðèêðàñè ³ç çîëîòà (Êîðàí, 18: 31) [1, ñ. 244]. Àëå âåðøèíîþ íàñîëîäè äëÿ ìåøêàíö³â ðàþ áóäå ìîæëèâ³ñòü ñïîãëÿäàòè Àëëàãà (Ðóéÿòóëëàã): «Îáëè÷÷ÿ â òîãî äíÿ ñÿþ÷è, Ãîñïîäà ñâîãî ñïîãëÿäàþòü» (Êîðàí, 75: 22-23) [1, ñ. 481]. Óñ³ îðòîäîêñàëüí³ ñóíí³òñüê³ óëåìè ïîãîäæóþòüñÿ, ùî ïðàâåäíèêè â ðàþ ïîáà÷àòü Àëëàãà. Êð³ì âêàçàíîãî êîðàí³÷íîãî àÿòó, äîêàçîì öüîìó ñëóæàòü ê³ëüêà õàäèñ³â ïðîðîêà, â ÿêèõ íåäâîçíà÷íî éäåòüñÿ ïðî ìîæëèâ³ñòü ñïîãëÿäàííÿ Àëëàãà â ðàþ. Íàïðèêëàä, ó õàäèñ³, ïåðåäàíîìó Äæàð³ðîì ³áí Àáäóëëàõîì, ãîâîðèòüñÿ: «Âè áóäåòå áà÷è-


ë³òåò»), áî ðèñè îñ³á ïåðåíîñèëèñÿ íà çåìëþ, ³ âîíà òåæ ââàæàëàñÿ áëàãîðîäíîþ, â³ëüíîþ: ïîõîâàí³ â í³é âî¿íè, ÷è¿ çàñëóãè áóëè ãîëîâíèìè â iºðàðõ³÷í³é øêàë³ çàñëóã, «âïëèâàëè», «äîïîìàãàëè» æèâèì (íàäñèëàëè ðîäþ÷³ñòü, ïðèìíîæóâàëè ñèëè çàõèñòó). Äåÿê³ äîñë³äíèêè ââàæàþòü «ÿéöå-ðàéöå» ñèìâîëîì öüîãî «âòðà÷åíîãî ðàþ» ñëîâ’ÿíñòâà, «ÑàäóÖàðñòâà», «ñêîíäåíñîâàíîãî ïðîñòîðó òà ñêîíäåíñîâàíîãî áàãàòñòâà»[57], ùî ä³éøëî ñàìå ç ÷àñ³â ðàííüîãî ïàëåîë³òó [58]. Óêðà¿íñüêå «ïèñàíå ÿéöå» (ïèñàíêà) òèì ñàìèì º «³êîíîþ», «â³êíîì» ó öåé «âòðà÷åíèé ðàé», «Â²Ä×ÓÆÅÍÈÉ ÒÎÏÎÑ» [59], ïðîòèëåæíèé öüîãîñâ³òíüîìó (öèñöåíäåíòíîìó) «ÒÎÏÎÑβ ²Ä×ÓÆÅÍÍß», «…ïðèçàáóòà Óêðà¿íà: Ìèíóâøèíè äàëåêèé ðàé ×è ïðåäê³â çîëîòà ïåðëèíà» (Îëåñü Îëüñè÷-Ãîðäîí).

Ó ïèñàíö³ («ÿéö³-ðàéö³») îáðàçîòâîð÷î, àíàëîã³÷íî äî òîãî, ÿê ïîÿñíåíî ùîäî çàìîâëÿíü, «… âèð³êàºòüñÿ ñàêðàëüíèé ïðîîáðàç ñâ³òó òà ïðàïîåç³ÿ, ÿêà çáåð³ãຠâ ìèñëåíí³ ñèëó ³ñòèíè áóòòÿ. Ïðîîáðàç ñâ³òó ³ñíóº òóò â ïåðâ³ñí³é ºäíîñò³ íàäëþäñüh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÀÁÄÓËËÀ À˲ À˲-ÇÀÄÅ ÅÑÕÀÒÎËÎÃ²ß ²ÑËÀÌÓ



òè âàøîãî Ãîñïîäà òàê, ÿê âè áà÷èòå ì³ñÿöü, ³ æîäíèõ ïåðåøêîä âàì ó öüîìó íå áóäå. ² íå áóäå í³ÿêèõ ìóð³â ì³æ Íèì ³ âàìè» (Áóõàð³, Ìåâàê³òóñ-Ñàëÿò 6, 26, Òàôñ³ð, Êàô 1, Òîâõ³ä 24; Ìóñë³ì Ìåñàäæèä 211, /633/; Àáó Äàóä, Ñóííàò 20, /4729/; Ò³ðì³ç³ Äæàííàò 16, /2554/) [4, ñ. 473]. Ïðî òå, ùî ñàìå Ðóéÿòóëëàã (ìîæëèâ³ñòü áà÷èòè Àëëàãà) áóäå âåðøèíîþ ðàéñüêèõ áëàã, ãîâîðèòü õàäèñ, ïåðåäàíèé Øóàéáîì: «Äëÿ íèõ (ïðàâåäíèê³â) íåìຠóëþáëåí³øîãî çàíÿòòÿ, í³æ ìîæëèâ³ñòü äèâèòèñÿ íà ¿õíüîãî Ãîñïîäà» (Ìóñë³ì, ²ìàì 297, /181/; Ò³ðì³ç³, Äæàííàò 16, /2555/) [4, ñ. 474]. Ó ðàþ º ãà¿ òà ð³÷êè (Êîðàí, 2: 25; 3: 15) [1, ñ. 29]. Çãàäóþòüñÿ ÷îòèðè ñàäè [13, ñ. 331]: Àäí (Êîðàí 9: 72) [1, ñ. 168], Ô³ðäåâñ (Êîðàí, 18: 107) [1, ñ. 250], Ìåâà (Êîðàí, 32: 19) [1, ñ. 342] òà Íàéì (Êîðàí, 37: 40-44) [1, ñ.366]. Ç íèõ íà íàéâèùîìó ð³âí³ ïåðåáóâຠԳðäåâñ, ï³ñëÿ ÿêîãî âæå ïî÷èíàºòüñÿ Àðø (Ïðåñòîë Àëëàãà) [4, ñ. 428]. Ç öüîãî ãàþ âèò³êàþòü ÷îòèðè ð³êè.  îäí³é ç íèõ òå÷å âîäà, ó äðóã³é – ìîëîêî, ó òðåò³é – ðàéñüêå âèíî, â ÷åòâåðò³é – ìåä [4, ñ. 428]. Ìîæëèâî, ùî öå – ò³ ñàì³ ð³÷êè, ïðî ÿê³ çãàäóºòüñÿ â Êîðàí³ [13, ñ. 332]. Âîíè íàçèâàþòüñÿ: Ñàëüñàá³ëü (Êîðàí, 76: 18) [1, ñ. 483], Òàñì³ì (Êîðàí, 83: 27) [1, ñ. 493], Ìà¿í (Êî-

êîãî é ëþäñüêîãî, æèâîãî ³ íåæèâîãî… Ç îãëÿäó íà öþ ö³ë³ñí³ñòü ìîæíà ñòâåðäæóâàòè, ùî ïðèíöèï âñåºäíîñòè (ºäíîñòè ëþäèíè ç óñ³ìà æèâèìè ³ íåæèâèìè ïðåäìåòàìè ñâ³òó), ÿêèé ñòàíîâèòü âíóòð³øíº ÿäðî çàìîâëÿíü…, ì³ã ³ñíóâàòè ò³ëüêè â êîíòåêñò³ øèðøîãî ñâ³òîãëÿäó âñåïåðåâò³ëåííÿ, ïåðåõîäó îäí³º¿ ³ñòîòè ï³ñëÿ ñâ ñìåðò³ â ³íøó ÿê ó ñâîþ íîâó ³ïîñòàñü… Òàºìíèöÿ âñåºäíîñòè ³ âñåïåðåòâîðåííÿ … ìîæå áóòè ðîçêðèòà ò³ëüêè ÷åðåç … ñëîâî …Ñëîâî íàäàâàëî ñàêðàëüíîñòè ðåàëüíèì ðå÷àì, ä³ÿì ³ ÿâèùàì» [60]. Ñëîâî, ìîâà – öå íå àáñòðàêö³¿, à ÷óòòºâî-îáðàçíèé ñïîñ³á âèðàæåííÿ, ïîðÿä ³ç îáðàçîòâîð÷èì ìèñòåöòâîì ³ ñèìâîë³çìîì. Ó öüîìó ñåíñ³ ââàæàºìî, íà ïðîòèâàãó ïîçèö³¿ Ì. Ðîçóìíîãî [61], ùî óêðà¿íñüêà ³äåÿ çàðîäèëàñÿ ñïåðøó ó ñôåð³ êîíêðåòíî-÷óòòºâèõ óÿâëåíü, à âæå ïîò³ì ïîñòàëà ÿê «àòîìàðíå àáñòðàêòíå óÿâëåííÿ», òîáòî óêðà¿íñüêà ³äåÿ âèðîñëà íå ç àòîìó äî óí³âåðñóìó, à íàâïàêè – óí³âåðñóì ñòèñêàâñÿ äî ñèíãóëÿðíî¿ òî÷êè – «àòîìà ñåðöÿ» (ìåòàôîðà Îëåêñàíäðà Îëåñÿ), ³ öÿ êîíêðåòíî-÷óòòºâà óêðà¿íñüêà ³äåÿ, çà Ä. Äîíöîâèì, ñêëàäàºòüñÿ «… ç ÿñíî ñôîðìóëüîâàíî¿ ìåòè, ç îáðàçó ³äåàëó, äî ÿêîãî h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ðàí, 56: 18) [1, ñ. 442] òà Êàóñàð (Êîðàí, 108: 1) [1, ñ. 509]. Îïèñ îñîáëèâîñòåé ïåêëà òà ïåêåëüíèõ ñòðàæäàíü òàêîæ çàéìຠîñîáëèâå ì³ñöå â Êîðàí³ (2: 126; 2: 167; 3: 131) [1, ñ. 40, 44, 73-74]. Âîíè òåæ íå ï³ääàþòüñÿ ðàö³îíàëüíîìó àíàë³çîâ³. Ó õàäèñàõ ðîçïîâ³äàºòüñÿ ïðî âåëèêó ê³ëüê³ñòü æàõ³â ³ ìóê, ÿêèõ çàçíàâàòèìóòü íåâ³ðí³ òà ãð³øíèêè. Ïåðåäóñ³ì ñêàçàíî ïðî òå, ùî ïåêëî ïðèçíà÷åíå äëÿ íåâ³ðíèõ ³ ãð³øíèê³â, êîòð³ â³÷íî ïåðåáóâàòèìóòü ó íüîìó ³ ãîð³òèìóòü ó âîãí³. Ó õàäèñ³, ïåðåäàíîìó Àáó Õóðàéðîþ, ãîâîðèòüñÿ ïðî òå, ùî ñèëà ïåêåëüíîãî âîãíþ ïåðåâèùóâàòèìå ñèëó çåìíîãî âîãíþ â ñ³ìäåñÿò ðàç³â (Áóõàð³, ÁåäóëüÕàê 10; Ìóñë³ì, Äæàííàò 29, /2843/; Ìóâàòòà, Äæàõàííàì 1, /2, 994/; Ò³ðì³ç³, Äæàõàííàì 7, /2592/) [4, ñ. 435]. Çã³äíî ç õàäèñîì, ïåðåäàíèì Àáó Ñà¿äîì àëüÃóäð³, Ïðîðîê ãîâîðèâ, ùî «ïåêëî ìຠ÷îòèðè ñò³íè. Òîâùèíà êîæíî¿ ç öèõ ñò³í äîð³âíþº â³äñòàí³, ÿêó äîëຠï³øà ëþäèíà âïðîäîâæ ñîðîêà ðîê³â» (Ò³ðì³ç³, Äæàõàííàì 14, /2587/) [4, ñ. 437]. Ìåøêàíö³ ïåêëà áóäóòü ðîçä³ëåí³ íà ãðóïè, â³äïîâ³äíî äî ì³ðè ¿õí³õ ä³ÿíü ó çåìíîìó ñâ³ò³. Êàðà äëÿ íèõ áóäå ð³çíîþ, çàëåæíî â³ä ñòóïåíÿ òÿæêîñòè ãð³õ³â (Ìóñë³ì, Äæàííàò 33 /2607/) [4, ñ. 459].


ñòðåìèòü íàö³îíàëüíà âîëÿ, ç ñàìî¿ âîë³ ³ ç ÷óòòºâî¿ ñòîðîíè, ç íàö³îíàëüíîãî «åðîñó», «åìîòèâíîñò軅» [62]. ²äåÿ, ãîâîðèòü ôðàíöóçüêèé ïñèõîëîã Ã. Ëå Áîí (Ëåáîí), çàõîïëþº ðîçóì äåÿêèõ ëþäåé, ïåðåòâîðþºòüñÿ íà ö³ë³ñíèé îðãàí³çì ³ ñòຠìàòåð³àëüíîþ ñèëîþ, ñòຠòàêèì ñîá³ ÷è òî Òåçåºì, ÷è òî ̳íîòàâðîì «ë³íãâàðíîãî ëàá³ðèíòó»: «…²äå¿ – ãîëîâíèé ôàêòîð åâîëþö³¿ áóäü-ÿêî¿ öèâ³ë³çàö³¿» [63]. Ïîðÿä ³ç ïèñàíèì «ÿéöåì-ðàéöåì» ³ñíóº ùå é ³íøà «³êîíà» «âòðà÷åíîãî ðàþ», ÿêó óêðà¿íñüêèé ïèñüìåííèê Â. Öèáóëüêî íàçâàâ «çîëîò³ ÿéöÿ âåëèêèõ åòíîñ³â» [64], òîáòî ö³ºþ «³êîíîþ äóõîâíîãî ñóñï³ëüñòâà» (çà Äæ. Ãðàáîâè÷åì) [65] º, ÿê âèçíà÷ຠóêðà¿íñüêèé êóëüòóðîëîã Â. ªøê³ëºâ, «ïî÷àòêîâ³ ñâÿùåíí³ Çíàêè íàö³îíàëüíîãî áóòòÿ» [66], ñâÿùåíí³ ñèìâîëè-³íñèãí³¿: «… Ñèìâîë – öå çîâí³øí³é çíàê äëÿ óÿâëåíü, åìîö³é ³ ³äåé, ùî íå äàäóòüñÿ âèðàçèòè ³íàêøå ó ñëîâ³. Ñèìâîë º, îòæå, ÿê³ñòþ, âèùîþ â³ä ñëîâà. Ñèìâîë âèñêàçóº âñå òå, ùî ì³ñòèòüñÿ â ö³ë³é ñèñòåì³ ³äåé, à ð³âíî÷àñíî ùîñü á³ëüøå, ùîñü, ùî â äàí³é ñèñòåì³ ³äåé íå äàñòüñÿ âèñêàçàòè í³ ñëîâîì, í³ â æîäåí ³íøèé ñïîñ³á. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

Ñòàí, ó ÿêîìó ïåðåáóâàòèìóòü òàì ëþäè, òàêîæ íå ìຠàíàëîã³â ó çåìíîìó ³ñíóâàíí³. Êîðàí ãîâîðèòü, ùî âîíè ïåðåáóâàòèìóòü ì³æ æèòòÿì ³ ñìåðòþ. Àëå îñòàòî÷íî¿ ñìåðòè òàì íå áóäå, à áóäóòü â³÷í³ ñòðàæäàííÿ (Êîðàí, 20: 74) [1, ñ. 261]. Õàð÷óâàòèñÿ ìåøêàíö³ ïåêëà áóäóòü ïëîäàìè ïåêåëüíîãî äåðåâà Çàêêóì. Âîíè ã³ðê³ òà ¿äê³. Ïîòðàïèâøè äî øëóíêó ëþäåé, âîíè âèêëèêàòèìóòü âðàæåííÿ âîãíÿíî¿ ðîçïëàâëåíî¿ ì³äè. Çàïèâàòè öþ ¿æó âîíè áóäóòü ñìåðäþ÷èì îêðîïîì (Êîðàí, 37: 62-68; 56: 4244) [1, ñ. 367]. Âîäíî÷àñ ¿õíÿ øê³ðà ãîð³òèìå (Êîðàí, 74: 29) [1, ñ. 479]. Ïðî öå â õàäèñ³, ïåðåäàíîìó Ñàì³ðîþ ³áí Äæóíäàáîì, ãîâîðèòüñÿ: «Ó äåêîãî ç ìåøêàíö³â ïåêëà áóäóòü ãîð³òè ñòóïí³, â äåêîãî – íîãè ïî êîë³íî, äåêîãî âîãîíü òîðêíåòüñÿ ïî ïîÿñ, à äåêîãî–ïî êëþ÷èöþ» (Ìóñë³ì, Äæàííàò 33, /2845/) [4, ñ. 459]. 1. Êîðàí (ïåðåêëàä òà êîìåíòàð³ ². Êðà÷êîâñüêîãî). Áàêó, «ßçû÷û», 1990. 2. Êîðàí (ïåðåêëàä ñìèñë³â ³ êîìåíòàð Ïîðîõîâî¿ Â.). Ì., 1997. 3. Êóëèåâ Ý. Ð. «Ïðîðî÷åñòâà î ïðèáëèæåíèè êîíöà ñâåòà». Áàêó, «Îçàí», 1999.

Äóìàþ÷è ïðî ñèìâîë, ÷è âèêëèêóþ÷è éîãî â íàø³é ñâ³äîìîñò³, ÷è òåæ ó ìàã³÷í³é 䳿, ìè íåìîâ «îäíèì ñëîâîì» çàòîðêóºìî óâåñü êîìïëåêñ ç óñ³ºþ éîãî ³äåéíî-ìîðàëüíîþ âèñîòîþ ³ ãëèáèíîþ. ×åðåç öþ ñâîþ âëàñòèâ³ñòü ñèìâîë ñòàºòüñÿ ñâÿò³ñòþ äëÿ éîãî âèçíàâö³â… Òîìó ñòàðèíí³ â³ùóíè çíàéøëè ñèìâîë. Âàðò³ñòü âèùó çà ñàìå ñëîâî. Ñëîâî ñë³â. Ñëîâî – ³äåþ, ùî äຠïî÷àòîê ö³ëèì ñèñòåìàì ëþäñüêî¿ äóìê腻 [67]. Íàïðèêëàä, «… òðèçóá º ñèìâîë ïåðâ³ñíî¿ ðåë³ã³¿, ðàäøå ñêàçàòè, ïåðåâò³ëåíî¿ ñèìâîë³÷íî¿ íàéïðîñò³øî¿ ³êîíè (! – Î.Ã.), íàéãëèáøå ��áì³ðêîâàíî¿, ïî-ô³ëîñîôñüêè óçàãàëüíåíî¿ ðåë³ã³¿ íàøèõ ïðåäê³â ç íàéäàâí³øèõ ÷àñ³â çàðîäæåííÿ ëþäñüêî¿ öèâ³ë³çàö³¿. ßêðàç òîìó Âêðà¿íà âøàíîâóº òðèçóá … ÿê ñàìîáóòí³é çíàê íàö³îíàëüíî¿ ïðèíàëåæíîñòè…, ÿê îäèí-ºäèíèé îðèã³íàëüíèé ³ íàéñóòòºâ³øèé ãðàô³÷íèé çíàê – íàö³îíàëüíèé ãåðá» [68]. Äåÿê³ «çíàêè íàö³îíàëüíîãî áóòòÿ» âèñòóïàþòü ó ôîðì³ «Êíèãè ç âåëèêî¿ ë³òåðè», «Àáñîëþòíî¿ Êíèãè», ïîðîäæóþ÷è òîé ÷è ³íøèé òèï êóëüòóðè («Òîðà», «Êîðàí», «Øè Öç³í» ³ «Äà Ñþå», «Âóëüãàòà» ñâ. ²ºðîí³ìà, Á³áë³ÿ ó ïåðåêëàä³ Ëþòåðà àáî êîðîëÿ ßêîâà, à òàêîæ ò.çâ. «êâàç³-



ÎËÅà ÃÓÖÓËßÊ UCRANIA: LOCUS AMOENUS EST (ÌÅÒÀÔ²ÇÈÊÀ ÒÎÏÎÑÓ Â²Ä×ÓÆÅÍÍß)

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

4. Canan I. Kutub-I Sitte (tercume ve serhi), c. 14, Ankara, Akcak, 1995. 5. Canan I. Kutub-I Sitte (tercume ve serhi), c. 4, Ankara, Akcak, 1995. 6. Ibn-I Teymiyye. El-Akidetu’l Vasitiyye ve serhi. Istanbul, Guraba 2000. 7. Ibn Kesir. Hadislerle Kur’ani Kerim tefsiri, c. 6. Istanbul, Cagri yayinleri, 1990. 8. Ibn Kesir. Hadislerle Kur’ani Kerim tefsiri, c. 8. Istanbul, Cagri yayinleri, 1990. 9. Ibn Kesir. Hadislerle Kur’ani Kerim tefsiri, c. 9. Istanbul, Cagri yayinleri, 1990. 10. Ibn Kesir. Hadislerle Kur’ani Kerim tefsiri, c. 10. Istanbul, Cagri yayinleri, 1990. 11. Ibn Kesir. Hadislerle Kur’ani Kerim tefsiri, c. 11. Istanbul, Cagri yayinleri, 1990. 12. Ibn Kesir. Hadislerle Kur’ani Kerim tefsiri, c. 13. Istanbul, Cagri yayinleri, 1990. 13. Yuksel N. Kur’ani Kerim fihristi. Istanbul, Bayrak yayinleri, 1992. 14. Zuhayli V. Islam fikhi ansiklopedisi, c. 1. Istanbul, Feza yayincilik, 1994. 15. Ibn Kesir. Hadislerle Kur’ani Kerim tefsiri, c. 14. Istanbul, Cagri yayinleri, 1990.


Êíèãè», ÿê îò Êîíñòèòóö³ÿ ÑØÀ àáî «Êàï³òàë» Ê. Ìàðêñà. Îñòàíí³é, íàïðèêëàä, îäðàçó æ ï³ñëÿ âèõîäó â ñâ³ò ïåðøîãî òîìó ðåçîëþö³ºþ Ïåðøîãî ²íòåðíàö³îíàëó áóâ ïðîãîëîøåíèé «Á³á볺þ ðîá³òíè÷îãî êëàñó»). Ùîäî òåðåí³â Ðóñè (Óêðà¿íè, Á³ëîðóñ³ òà Ìîñêî⳿) çíàìåííèì ââàæàºòüñÿ, çã³äíî ç òâåðäæåííÿì êóëüòóðîëîãà Â. ªøê³ëºâà, â³äñóòí³ñòü íà äàíèé ìîìåíò «Êíèãè»: ñõ³äí³ ñëîâ’ÿíè îñâîþâàëè òåðèòîð³þ, íà ÿê³é Òðàäèö³ÿ (ïëîùèíà ìåøêàííÿ â³äïî÷àòêîâèõ Çíàê³â íàö³îíàëüíîãî áóòòÿ) ùå ïåðåáóâàëà ó ñòàí³ ÿçè÷íèöüêî¿ íå-³ìïåðñüêî¿ ïðîòîïëàçìè [69]. ßê çàçíà÷èâ ñâîãî ÷àñó ðîñ³éñüêèé ô³ëîñîô Â. Ñîëîâéîâ, õðèñòèÿíñòâî çîâñ³ì íå âèò³ñíèëî ÿçè÷íèöòâà: íàéäàâí³ø³ â³ðóâàííÿ, âèðàæàþ÷è îäâ³÷í³ ëþäñüê³ çàïèòè, ââ³éøëè ó ïëîòü ñåðåäíüîâ³÷íî¿ êóëüòóðè, ³ öåé çàì³ñ ð³çíèõ êóëüòóðíèõ óñòàíîâîê çàáåçïå÷èâ ñâîºð³äí³ñòü ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ Êè¿âñüêî¿ Ðóñè [70] òà ïîäàëüø³ øëÿõè äóõîâíî-êóëüòóðíî¿ åâîëþö³¿ åòíîñ³â Ðóñüêî¿ îéêóìåíè.  Óêðà¿í³ ïðèíàéìí³ áóëè ñïðîáè ðåàë³çóâàòè «Êíèãó íàö³îíàëüíîãî áóòòÿ». Â Õ²Õ ñò. – öå «Êíèãà áóòòÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó» Ì. Êîñòîìàh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

æ

à

í

á

î

ðîâà, à íàïðèê³íö³ ÕÕ ñò. «…Ðîìàí «ß, Áîãäàí» … çàäóìàíî … ÿê Êíèãó ìîãî íàðîäó» [71]. Òàêîæ º ñïðîáà ïîäàòè ñëàâíîçâ³ñíó «Âåëåñîâó êíèãó» ÿê «êíèãó áóòòÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó V-IX ñò.» (Äîïîâ³äü Â. ßöåíêà íà êîíôåðåíö³¿ ç ïðîáëåì òðèï³ëüñüêî¿ êóëüòóðè â ²íñòèòóò³ ô³ëîñîô³¿ ÍÀÍÓ, 22 ãðóäíÿ 1993 ð.). Áåç ñóìí³âó, ñïðîáîþ ïîäàòè ÿê ³ñòîð³îñîôñüêó Êíèãó áóòòÿ Óêðà¿íè áóëà ïîåìà Ò. Øåâ÷åíêà «Âåëèêèé ëüîõ», à ó ÕÕ ñò. ¿¿ ðîëü ñòàâ âèêîíóâàòè «Êîáçàð» ÿê âåñü éîãî ïîåòè÷íèé äîðîáîê.  Óêðà¿í³ ôóíêö³þ â³äñóòíüî¿ «Êíèãè íàö³îíàëüíîãî áóòòÿ» âèêîíóâàëà «ñâÿòà ñêðèæàëü» – ï³ñíÿ: «…ð³÷ î÷åâèäíà, – êîíñòàòóâàâ ùå ². Ôðàíêî, – ùî êîæíà íàö³îíàëüíà ãðóïà, â ÿê³é ïðîáóäæóºòüñÿ ñâ³äîì³ñòü, ïðàãíå íå ëèøå ìàòè òàêó ñêðèæàëü, àëå ïðàãíå ¿¿ ìàòè â ö³ëêîâèò³é ÷èñòîò³ ³ íåäîòîðêàíîñò³… Íàðîäíà ï³ñíÿ ç ñâÿòî¿ ñêðèæàë³ ñàìà ñòຠçáðîºþ, ÿêîþ îðóäóþòü pro i contra» [72]. ² äàë³: «… Íàðîäíèé ïîåò, òâîðÿ÷è ÿêóñü íîâó ï³ñíþ, êîðèñòóºòüñÿ çì³ñòîì ³ ôîðìîþ òèõ, ÿê³ â³í âæå çàñòàâ. Ùî æ òî çà çì³ñò ³ ôîðìà? Äîêëàäíî ñôîðìóëüîâàíå, öå ïèòàííÿ ïðèâîäèòü íàñ äî ñàìèõ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ä

ð

³

ÿ

ð

© Gallimard, 1976

Ëüâ³â, 27.07.2002



(ç êíèãè «ñèìâîë³÷íèé îáì³í ³ ñìåðòü: ïîë³òè÷íà åêîíîì³ÿ ³ ñìåðòü»)

ïîë³òè÷íà åêîíîì³ÿ ³ ñìåðòü


ïî÷àòê³â óñÿêî¿ ïîå糿, äî ò³º¿ «ïðà³ñòî𳿻 ïîåòè÷íîãî ³ âçàãàë³ ìèñòåöüêîãî ðîçâèòêó, â ÿê³é ç îäíîãî äæåðåëà âèïëèâàëè ³ ïåðâ³ñí³ ðåë³ã³¿, ³ îáðÿäè, ³ ï³ñí³» [73]. Ì. Øëåìêåâè÷ âèçíà÷àâ: «…Ç ìîðñüêî¿ ï³íè âðîäèëàñÿ ãðåöüêà Àôðîä³òà. Ç ìîðñüêîãî ïðèáîþ ïî÷óâàíü («òàëàñîêðàòè÷íèé àðõåòèï»! – Î.Ã.) íàðîäèëàñÿ óêðà¿íñüêà êðàñà – ï³ñíÿ. ϳñåííà ë³ðè÷í³ñòü – öå ïðèáëèçíå îêðåñëåííÿ òàêî¿ äóøåâíîñòè» [74]. Òå ñàìå ïèñàâ Þ. Âàññèÿí: «… ç äóøåâíîãî ï³äëîææÿ ç áåçóìîâíîþ àáñîëþòíîþ ïåðåâàãîþ ïî÷óòòÿ âèðîñëà áóéíî ðîçê³øíà êâ³òêà óêðà¿íñüêî¿ ï³ñí³, ÿêîþ æèâ, â³ä÷óâàâ ³ äóìàâ íàð³ä óïðîäîâæ ñòîë³òü ñâîãî íå³ñòîðè÷íîãî ³ñíóâàííÿ» [75]. Â. ²ëëÿ âèçíà÷èâ ï³ñíþ ÿê «àêöèäåíö³þ ñóáñòàíö³¿ (ñâ³òëà)», à ñàìå: «…Ñï³âàþ÷è, íàðîä – îðà÷ òàêèì ñâ³òëîì ñïîâèâàâ ñâîþ äóøó, ùî â éîãî äóõîâí³ì íåá³ õìàðè ð³ëëåþ ñëàëèñÿ éîìó â íîãè» [76]. Òàê Ì. Øëåìêåâè÷ ïèñàâ: «… íàøå ìð³éíèöòâî íå º ³ìàæèíàðíèì ìð³éíèöòâîì, àëå º ìð³éíèöòâîì ñåðöÿ, åìîö³éíèì ìð³éíèöòâîì. Óêðà¿íñüê³ Ïåð ¥þíòè òîïëÿòüñÿ â íàñòðîºâî-ïî÷óâàëüíîìó ìîð³, â éîãî áåçìåæíîñò³, ³ çíàõîäÿòü ñåáå íå â ñàãàõ, àëå â íàéêðàùîìó âèðàç³ ò³º¿ åìîö³îíàëüíî-íàñòðîºh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

«Ìè âìèðàºìî íå òîìó, ùî âìèðàòè íåîáõ³äíî, à òîìó, ùî îäíîãî ðàçó, íå òàê ³ äàâíî, ïðèâ÷èëè ñåáå äî ö³º¿ äóìêè». Âàíåãåì «Den Gottern ist der Tod immer nur ein Vourteil. – Äëÿ áîã³â ñìåðòü º ëèøå çàáîáîíîì». ͳöøå

ßê óí³âåðñàëüíèé àòðèáóò ëþäñüêî¿ äîë³ ñìåðòü ³ñíóº ëèøå ç ÷àñó ñîö³àëüíî¿ äèñêðèì³íàö³¿ ìåðòâèõ. ²íñòèòóò ñìåðò³, òàê ñàìî ÿê ³ ³íñòèòóòè ïîòîéá³÷íîãî æèòòÿ ³ áåçñìåðòÿ, º íàñïðàâä³ ï³çí³ìè çàâîþâàííÿìè ïîë³òè÷íîãî ðàö³îíàë³çìó æðåöüêèõ êàñò ³ öåðêîâ. Íà êåðóâàíí³ óÿâíîþ ñôåðîþ ñìåðòè âîíè ³ çâîäÿòü ñâîþ âëàäó. À çíèêíåííÿ çàãðîáíîãî æèòòÿ â éîãî ðåë³ã³éíîìó ðîçóì³íí³ – öå äåùî ï³çí³øå çàâîþâàííÿ äåðæàâíîãî ïîë³òè÷íîãî ðàö³îíàë³çìó. Êîëè çàãðîáíå ï³ñëÿ³ñíóâàííÿ ë³êâ³äóºòüñÿ ïðîãðåñîì «ìàòåð³àë³ñòè÷íîãî» ðîçóìó, òî öå çäåá³ëüøîãî îçíà÷àº, ùî âîíî ïåðåéøëî â æèòòÿ; ³ ñàìå íà êåðóâàíí³ æèòòÿì ÿê îᒺêòèâíèì ï³ñëÿ³ñíóâàííÿì áóäóº ñâîþ âëàäó äåðæàâà. Äåðæàâà ñèëüí³øà çà öåðêâó: ðàçîì ³ç ñâîºþ àáñòðàêòíîþ âëàäîþ âîíà çðîñòຠíå íà «óÿâíîìó»

âî¿ ñôåðè – â ë³ðè÷í³é ï³ñí³… Îñü ïðîòîïëÿçìà íàøî¿ äóø³, ¿¿ ïðàìàòåð³ÿ… Íàéá³ëüøà äóõîâíà ðåâîëþö³ÿ Óêðà¿íè, ¿¿ õðèñòèÿí³çàö³ÿ (êóðñèâ íàø. – Î.Ã.), â³äáóëàñÿ ï³ä âïëèâîì ñï³âó» [77]. Ñàìå öþ íàðîäíó «ñâÿòó ñêðèæàëü» ï³äí³ñ íà íîâó âèñîòó Ò. Øåâ÷åíêî: «…Øåâ÷åíêî ÿê ïîåò, – ïèñàâ Ì. Êîñòîìàðîâ, – öå áóâ ñàì íàðîä, ùî ïðîäîâæóâàâ ñâîþ ïîåòè÷íó òâîð÷³ñòü. ϳñíÿ Øåâ÷åíêà áóëà ñàìà ïî ñîá³ íàðîäíà ï³ñíÿ, ò³ëüêè íîâà, – òàêà ï³ñíÿ, ÿêó ì³ã áè çàñï³âàòè òåïåð ö³ëèé íàðîä… Ç öüîãî áîêó, Øåâ÷åíêî áóâ îáðàíöåì íàðîäó â ïðÿìîìó çíà÷åíí³ öüîãî ñëîâà; íàðîä íà÷åáòî âèáðàâ éîãî ñï³âàòè çàì³ñòü ñåáå» [78]. Îáðàçè Âåëèêîãî Êîáçàðÿ ç äðóãî¿ ïîëîâèíè Õ²Õ ñò. âèò³ñíÿþòü ç³ ñò³í ñåëÿíñüêèõ óêðà¿íñüêèõ õàò îáðàçè êîçàêà Ìàìàÿ ç êîáçîþ. Ó. Ñàì÷óê ó òðèëî㳿 «Îñò» («Ìîðîç³â õóò³ð», 1948) âèçíà÷èâ: «… Ïîìèëÿºòåñÿ âè âñ³ òðàã³÷íî ³ áåççàñòåðåæíî, êîëè äóìàºòå, ùî íàøà ñïðàâà êåðîâàíà òàêèìè îñü ïàïåðîâèìè çíàêàìè. Íàø³ ëþäè … ãíàí³ îäíèì ³ òèì ñàìèì ÷îðòîì, ÿêèì ñâîãî ÷àñó áóëè ãíàí³ ëþäè Ñâÿòîñëàâà Çàâîéîâíèêà, Âîëîäèìèðà Ñâÿòîãî ÷è ßðîñëàâà Ìóäðîãî. Âè äóìàºòå,

!

ÎËÅà ÃÓÖÓËßÊ UCRANIA: LOCUS AMOENUS EST (ÌÅÒÀÔ²ÇÈÊÀ ÒÎÏÎÑÓ Â²Ä×ÓÆÅÍÍß)

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ïîòîéá³÷íîãî ñâ³òó, à íà «óÿâíîìó» çåìíîãî æèòòÿ. Îïîðîþ ¿é ñëóãóº ñåêóëÿðèçîâàíà ñìåðòü, òðàíñöåíäåíòí³ñòü ñîö³àëüíîãî, ³ ñèëà ¿¿ ïîõîäèòü ³ç óò³ëåíî¿ íåþ íàâêîëîñìåðòíî¿ àáñòðàêö³¿. Òàê ñàìî ÿê ìåäèöèíà çàâ³äóº òðóïîì, òàê ³ äåðæàâà çàâ³äóº ìåðòâèì ò³ëîì ñîö³óìó. Öåðêâà ÿê ³íñòèòóò ïåðâ³ñíî óòâîðèëàñÿ ïðè ïîä³ë³ æèòòÿ çàãðîáíîãî òà çåìíîãî, çåìíîãî ñâ³òó ³ Öàðñòâà Íåáåñíîãî. Çà ¿õíüîþ ðîçìåæîâàí³ñòþ âîíà ðåâíèâî ñòåæèòü, àäæå âàðòî çíèêíóòè äèñòàíö³¿ ì³æ íèìè, ÿê äîá³æèòü ê³íöÿ ¿¿ âëàäà. Öåðêâà æèâå â³äòåðì³íîâàíîþ â³÷í³ñòþ (òàê ñàìî ÿê äåðæàâà – â³äòåðì³íîâàíèì ñóñï³ëüíèì ñòàíîì, à ðåâîëþö³éí³ ïàðò³¿ – â³äòåðì³íîâàíîþ ðåâîëþö³ºþ: âñ³ âîíè æèâóòü ñìåðòþ), ïðè÷îìó ñòâåðäæóâàòè öþ ³äåþ ¿é áóëî íåëåãêî. Óñå êàòàêîìáíå õðèñòèÿíñòâî, à ï³çí³øå ³ õðèñòèÿíñòâî íàðîäíå, ìåñ³àíñüêî-ºðåòè÷íå, æèëî ñïîä³âàííÿìè íà äðóãå ïðèøåñòÿ Öàðñòâà Áîæîãî. Ïåðâ³ñí³ íàòîâïè õðèñòèÿí íå ñïîä³âàëèñÿ íà ïîñìåðòí³ ðàé ÷è ïåêëî; ¿õí³ óÿâëåííÿ ïåðåäáà÷àëè ðîçâ’ÿçàííÿ ñìåðò³ êîëåêòèâíîþ âîëåþ äî íåãàéíî¿ â³÷íîñòè. Òîãî ñàìîãî ïðèíöèïó äîòðèìóâàëèñü ³ âåëèê³ ìàí³õåéñüê³ ºðåñ³, ÿê³ çàãðîæóâàëè ñàìèì ï³äâàëèíàì öåðêâè: àäæå âîíè ³íòåðïðåòóâàëè çåìíèé ñâ³ò ÿê àãîí³ñòè÷íó ïîäâ³éí³ñòü


ùî äàðåìíî âîñêðåñ òðèçóá Âîëîäèìèðà àáî ³äåÿ â³äíîâèòè â Êèºâ³ âåëèêèé ñò³ë íàøîãî äåðæàâíîãî ïåðâîïî÷àòêó?.. Ïîìèëÿºòåñÿ âñ³, ùî òàê äóìàºòå, áî ïðèðîäà, â ÿê³é ñóäæåíî íàì æèòè, äèêòóº íàì ñâî¿ çàêîíè ³ ìè º ò³ëüêè ¿¿ ñë³ïèìè âèêîíàâöÿìè… Çàïåðå÷èòè íàñ íåìà çìîãè. Ìè â ïóëüñ³ ³ ðèòì³ çåìë³, â ¿¿ êîñì³÷íîìó êðóãîâîðîò³, ³ âèãíàòè íàñ çâ³äòè íåìà ïîêè ùî ñèëè. Ìè áóäåìî, ³ ò³ëüêè òîä³, ÿê ìè ñàìå áóäåìî, ïî÷íåòüñÿ íîâà åðà êóëüòóðíîãî çàâåðøåííÿ öüîãî ìîñòà ì³æ Åâðîïîþ òà À糺þ» [79]. Ó Ðîñ³¿, çàçíà÷ຠÂ. ªøê³ëºâ, Á³áë³ÿ õðèñòèÿíñòâà íå ñòàëà Êíèãîþ Ðîñ³¿, à ñàìå õðèñòèÿíñòâî íàáóëî ó íàéêðàùèõ ñâî¿õ ïðîÿâàõ íåêíèæíî¿ ôîðìè (ñòàðåöòâî, ïðîïîâ³ä³ ïðåï. Ïà¿ñ³ÿ Âåëè÷êîâñüêîãî, Ñåðàôèìà Ñàðîâñüêîãî, ²ãíàò³ÿ Áðÿí÷àíèíîâà), áî ç ðåôîðìîþ 1666 ð., ïðîâåäåíîþ ïàòð³àðõîì Íèêîíîì, ò.çâ. «äðºâëºïðàâîñëàâíà» Á³áë³ÿ, ùî óâ³éøëà ó ìåíòàëüí³ñòü ìîñêîâèò³â, áóëà çàì³íåíà íà íîâèé, ôîðìàë³çîâàíèé ïåðåêëàä ç ãðåöüêî¿, ç ÿêèì ðîñ³éñüêà ³ìïåðñüêà äóõîâí³ñòü òàê ³ íå çðîñëàñÿ. Îòæå, ðîáèòü âèñíîâîê ãåðìåíåâò, Êíèãà Íàö³¿ ÿê ÿäðî ñàìîñâ³äîìîñòè òà ñàìîâèçíà÷åííÿ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÆÀÍ ÁÎÄвßÐ ÏÎ˲ÒÈ×ÍÀ ÅÊÎÍÎÌ²ß ² ÑÌÅÐÒÜ

"

– óæå íà öüîìó ñâ³ò³ – äîáðîãî òà çëîãî íà÷àë; âîíè çâîäèëè ïåêëî íà çåìëþ, ùî áóëî òàê ñàìî áåçáîæíî, ÿê ³ çâîäèòè íà íå¿ ðàé. Çà òå, ùî âîíè çí³ìàëè ç ðàþ òà ïåêëà ãëàçóð íåçåìíîãî áóòòÿ, ¿õ æîðñòîêî ïðèãí³÷óâàëè, ÿê ïðèãí³÷óâàëè çãîäîì ³ ºðåòèê³â-ñï³ðèòóàë³ñò³â ó äóñ³ Ôðàíöèñêà Àññèçñüêîãî òà Éîàõ³ìà Ôëîðñüêîãî, ÷èÿ ëþáîâ äî áëèæíüîãî, äîâåäåíà äî ðàäèêàëüíèõ âèñíîâê³â, áóëà ð³âíîçíà÷íîþ âñòàíîâëåííþ çàãàëüíîãî áðàòñòâà âæå íà çåìë³, ìèíàþ÷è ³íñòàíö³þ Ñòðàøíîãî Ñóäó. Òàê ³ êàòàðè íàäòî âæå ïðàãíóëè ðåàë³çîâàíî¿ äîñêîíàëîñòè, íåðîçð³çíåíîñòè äóõó òà ò³ëà, ³ìàíåíòíîãî ñïàñ³ííÿ ÷åðåç êîëåêòèâíó â³ðó – à öå îçíà÷àëî ãëóçóâàííÿ íàä íàâêîëîñìåðòíîþ âëàäîþ öåðêîâ. Óïðîäîâæ óñ³º¿ ñâ ³ñòî𳿠öåðêâ³ äîâîäèëîñÿ ëàìàòè ïåðâ³ñíó ðåë³ã³éíó ãðîìàäó, òîìó ùî âîíà ìàëà òåíäåíö³þ ðÿòóâàòèñÿ âëàñíèìè ñèëàìè, ÷åðïàþ÷è åíåðã³þ ñïàñ³ííÿ ç³ âçàºìíîíàñíàæëèâèõ â³äíîñèí, ÿêèìè âîíà ïðîñÿêíóòà. Âñóïåðå÷ àáñòðàêòí³é óí³âåðñàëüíîñò³ Áîãà òè öåðêâè ö³ ñåêòè ³ ãðîìàäè ïðàêòèêóâàëè «ñàìîóïðàâë³ííÿ» ñïàñ³ííÿì, ùî ïîëÿãàëî â ñèìâîë³÷íîìó çâåëè÷åíí³ ãðóïè ³ ÷àñîì ïðèçâîäèëî äî çàïàìîðî÷ëèâîãî ïîòÿãó äî ñìåðòè. Öåðêâà ìîæëèâà ò³ëüêè çà óìîâè áåçïåðåðâíî¿ ë³êâ³äàö³¿ òàêîãî ñèìâîë³÷íîãî ³ìïåðàòèâó; ³ çà ò³º¿

Ðîñ³¿ â³äñóòíÿ, à Ðîñ³ÿ âèçíà÷àºòüñÿ ÿê «ìåíòàëüíèé ïðîñò³ð, çóìîâëåíèé Áåçêíèææÿì» (òî÷í³øå – «áåç-Êíèææÿì»), à ¿¿ ðîçâèòîê – öå «ïîøóê ñâ ²ñòèííî¿ Êíèãè íàö³îíàëüíîãî áóòòÿ», «Íåçíàéäåíî¿ Êíèãè, êîòðî¿ ùå íå áóëî». Ùî ñàìå ó öüîìó ïîøóêó ïîëÿãຠåñõàòîëîã³÷í³ñòü ðîñ³éñüêîãî áóòòºâîãî äóõó, ÿêèé ìຠíàäðèâíèé «êîìïëåêñ î÷³êóâàííÿ» íà ìåæ³ äóøåâíîãî çðèâó. Öåé çðèâ â³äáóâñÿ ó ëèñòîïàä³ 1917 ð., êîëè êîìóí³ñòè çàïðîïîíóâàëè Ðîñ³¿ ñâ³é âàð³àíò «²ñòèííî¿ Êíèã軅 Àëå, ÿê ðåçþìóº Â. ªøê³ëºâ, îäíàêîâî áåçðåçóëüòàòíèìè º ÿê ñàìîçàäîâîëåíå çàìèëóâàííÿ âèíÿòêîâ³ñòþ ÁåçÊíèææÿ Ðîñ³¿, òàê ³ óñâ³äîìëåííÿ íåïîâíîö³ííîñòè, áî ö³ äâ³ ïîçèö³¿ ñòâîðþþòü ³ëþç³þ ìåæ³, âè÷åðïàíîñòè òàì, äå ëîã³êà æèòòÿ âèìàãຠïîøóêó òà ðîçâèòêó. Ïðè÷èíó «áåç-Êíèææÿ» Ðîñ³¿ ìè âáà÷àºìî â òîìó, ùî óñïàäêîâàíà â³ä «çàãàëüíîñëîâ’ÿíùèíè» àðõåòèïíà ôîðìà «Ðàþ-Ñàäó-Öàðñòâà» ïîðîäèëà ïîë³òè÷íèé ìîñêîâñüêèé àðõåòèï «Ñòðàíñòâóþùåãî Öàðñòâà»: «…Ðóñü æå êîòèòüñÿ: ¿¿ öàðñòâî – äàëå÷ ³ øèð, ãîðèçîíòàëü» [80], ÿêà, äî ðå÷³, ÿê «äîðîãà-ãîðèçîíòàëü» º ñèñòåìîþ ïîñåh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ñàìî¿ óìîâè ìîæëèâà é äåðæàâà. Ñàìå òóò ³ âèõîäèòü íà ñöåíó ïîë³òè÷íà åêîíîì³ÿ. Ó áîðîòüá³ ç³ çàñë³ïëåííÿì îáùèííî-çåìíîãî ïîðÿòóíêó öåðêâà íàñàäæóº ïîë³òè÷íó åêîíîì³þ ³íäèâ³äóàëüíîãî ñïàñ³ííÿ. Ñïî÷àòêó – ÷åðåç â³ðó (âîíà, ïðîòå, ñòຠîñîáèñòèì â³äíîøåííÿì äóø³ äî Áîãà, à íå çáóäæåíî-ãðîìàäñüêèì ïåðåæèâàííÿì), à ïîò³ì – ÷åðåç íàêîïè÷åííÿ ä³ÿíü ³ çàñëóã, òîáòî ÷åðåç «åêîíîì³þ» â áóêâàëüíîìó ñåíñ³ ñëîâà, âêëþ÷íî ç ï³äñóìêîâèé ï³äðàõóíêîì òà åêâ³âàëåíòíèìè ð³âíÿííÿìè. Ñàìå òîä³ – ÿê çàâæäè, ïðè âèíèêíåíí³ ïðîöåñó íàêîïè÷åííÿ1 – íà ãîðèçîíò³ æèòòÿ ïî-ñïðàâæíüîìó ç’ÿâëÿºòüñÿ ñìåðòü. Ñàìå òîä³ Öàðñòâî ñòຠïî-ñïðàâæíüîìó ïîñìåðòíèì, ³ ïåðåä ëèöåì ñìåðòè êîæåí âèÿâëÿºòüñÿ ñàìîòí³ì. Õðèñòèÿíñòâî íåñå â ñîá³ ñèëó ñòðàæäàííÿ, ñàìîòíîñòè ³ ñìåðòè, ùî çàâîðîæóº ñàìå çàâäÿêè ñâî¿é óí³âåðñàëüíîñò³, ÿêà ïåðåäáà÷ຠðóéíàö³þ àðõà¿÷íèõ ãðîìàä. Ïðè çàâåðøåí³é ôîðì³ ÿê ðåë³ã³éíî¿, òàê ³ åêîíîì³÷íî¿ óí³âåðñàëüíîñòè (êàï³òàë) êîæåí ôàòàëüíî âèÿâëÿºòüñÿ ñàìîòí³ì. Òàêèé ñó÷àñíèé îáðàç ñìåðòè îòðèìàâ óçàãàëüíåíå âèðàæåííÿ â ÕVI ñòîë³òò³ – çàâäÿêè Êîíòððåôîðìàö³¿, îáñåñèâíèì öâèíòàðíèì ³ãðèùàì áàðîêî, à îñîáëèâî çàâäÿêè ïðîòåñòàíòèçìîâ³, ÿêèé ñâîºþ ³íäè-


ðåäíèöòâà, çîêðåìà ì³æ æèâèìè òà ìåðòâèìè, êîòðó ðåàë³çóº æðåöü – «ãîñïîäàð äîðîãè äóø», ùî ïîºäíóº ñõ³ä ³ç çàõîäîì [81]. Ïðî öå ñàìå ïèñàâ Ì. Áåðäÿºâ: «…Ó äîë³ Ðîñ³¿ âåëè÷åçíå çíà÷åííÿ ìàëè ôàêòîðè ãåîãðàô³÷í³,… ¿¿ íåîçîð³ ïðîñòîðè… ðîñ³éñüêèé íàðîä ïðèìóøåíèé áóâ äî óòâîðåííÿ âåëè÷åçíî¿ äåðæàâè… Ñõîäî-Çàõ³ä…, àëå íåëåãêî äàâàëèñü îðãàí³çàö³ÿ öèõ ïðîñòîð³â (ç îäíîãî öåíòðó. – Î.Ã.)…, ï³äòðèìàííÿ é îõîðîíà ïîðÿäêó â í³é… Ðîñ³éñüêà äóøà ïðèáèòà ðîçëîã³ñòþ, âîíà íå áà÷èòü ìåæ, ³ öÿ áåçìåæí³ñòü íå çâ³ëüíÿº, à óÿðìëþº… Ðîñ³éñüê³ ë³íîù³, áåçòóðáîòí³ñòü, áðàê ³í³ö³àòèâè, ñëàáî ðîçâèíóòå ïî÷óòòÿ â³äïîâ³äàëüíîñòè ç öèì ïîâ’ÿçàí³» [82]. Íà êîæíîìó íîâîìó åòàï³ ïîë³òè÷íî¿ ³ñòî𳿠Ðîñ³ÿ «çð³êàºòüñÿ ñòàðîãî ñâ³òó» ³ «ñïóñòîøóº íàö³îíàëüí³ ïàíòåîíè» [83], «ïðåîáðàæàºòüñÿ» (çà Ñ. Ôðàíêîì, Â. Åðíîì, Å. Òðóáåöüêèì, Á. Âèøåñëàâöåâèì, À. Ëîñºâèì). Ðîñ³éñüêà äîñë³äíèöÿ ². ßêîâåíêî ïèøå: «…Àðõà¿÷íèé ñóáñòðàò ðîñ³éñüêî¿ ìåíòàëüíîñòè íàä³ëÿâ ðåë³ã³éíó êóëüòóðó ïàòîñîì íåïðèéíÿòòÿ äåðæàâè òà öèâ³ë³çàö³¿. Ñâ³òîçðå÷åíñüêà òðàäèö³ÿ – ò³ëüêè ôîðìà îñìèñëåííÿ òà îá´ðóíòóâàííÿ öüîãî íåïðèéíÿòòÿ» [84]. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

â³äóàë³çàö³ºþ ëþäñüêî¿ ñâ³äîìîñòè ïåðåä ëèöåì Áîãà, ïñèõ³÷íîþ äåç³íâåñòèö³ºþ êîëåêòèâíèõ öåðåìîí³àë³â äàâ íîâå íàïðóæåííÿ ³íäèâ³äóàëüíîìó ïîøòîâõó ñìåðòè. Ç íüîãî æ âèðîñëà ³ ãðàíä³îçíà ñïðîáà ñó÷àñíî¿ åïîõè ïðèáîðêàòè ñìåðòü – åòèêà íàêîïè÷åííÿ òà ìàòåð³àëüíîãî âèðîáíèöòâà, ñåáòî òå îñâÿ÷åííÿ ÷åðåç ³íâåñòèö³þ, ïðàöþ ³ ïðèáóòîê, ÿêå çàçâè÷àé íàçèâàþòü «äóõîì êàï³òàë³çìó» (Ìàêñ Âåáåð, «Ïðîòåñòàíòñüêà åòèêà»); ç öüîãî æ ìåõàí³çìó ñïàñ³ííÿ ïîâîë³ âèâ³òðèëàñÿ ñåêóëÿðíà àñêåçà, ïîñòóïèâøèñü ì³ñöåì ñóñï³ëüíîìó âèðîáíè÷îìó íàêîïè÷åííþ, àëå ìåòà çàëèøèëàñÿ òà ñàìà – çàõèñò â³ä ñìåðòè. Ó ñåðåäíüîâ³÷÷³, äî ïîâîðîòíîãî ÕVI ñòîë³òòÿ, âñ³ëÿêå áà÷åííÿ òà çîáðàæåííÿ ñìåðò³ çàëèøàëîñÿ ôîëüêëîðíî-âåñåëèì. Ñìåðòü êîëåêòèâíî ³íñöåíóâàëàñÿ, âîíà ùå íå áóëà çàõîâàíà â ³íäèâ³äóàëüí³é ñâ³äîìîñò³ (à çãîäîì ³ â íåñâ³äîìîìó). Íàâ³òü ³ â ÕVI ñòîë³òò³ ñìåðòü ùå æèâèëà ñîáîþ ãðàíä³îçíå ìåñ³àíñüêî-åãàë³òàðíå ñâÿòî – Òàíîê Ñìåðòè: êîðîë³, ºïèñêîïè, êíÿç³, áþð´åðè, â³ëàíè – âñ³ ñòàâàëè ð³âíèìè ïåðåä ëèöåì ñìåðòè, êèäàþ÷è âèêëèê íåð³âíîñò³ ðîäó, áàãàòñòâà ³ âëàäè. Òî áóëà îñòàííÿ ïîÿâà Ñìåðòè ÿê íàñòóïàëüíîãî ì³òó, ÿê êîëåêòèâíîãî âèñëîâëþâàííÿ. Íàäàë³, ÿê â³äîìî, ³äåÿ ñìåðòè çðîáèëàñÿ «ïðàâîþ», ³íäèâ³äó-

Îäíèì ³ç ìàòåð³àëüíèõ âèðàçíèê³â ö³º¿ òðàäèö³¿ ñòàëà «ñëîáîäèçàö³ÿ» Ðîñ³¿: «ñëîá³äñüêå» íåîäì³ííî îçíà÷ຠòèì÷àñîâå, â áóäü-ÿêèé ìîìåíò ãîòîâå äî âèãíàííÿ, çíåñåííÿ ³ ïåðåì³ùåííÿ, òå, ùî îáëàøòîâóºòüñÿ áóäü-ÿê, àáè äåíü ïðîæèòè, ïðèíöèïîâî ÷óæå ³ íàâ³òü âîðîæå áóäü-ÿêîìó â³äò³íêó ñòàá³ëüíîñòè, ñïàäêîâîñòè, óêîð³íåíîñòè [85]. Òîáòî, ÿê íà íàñ, Ðîñ³ÿ äîñ³ ïåðåáóâຠâ ïîëîí³ ò.çâ. «ñõåìè ì³òîëîã³÷íîãî óí³âåðñóìó» (òåðì³í Î. Øîðê³íà), ÿêèé íå ñò³ëüêè ñòâîðåíèé, àëå «… ïåðìàíåíòíî òâîðèòüñÿ: éîãî áóòòÿ âèçíà÷ຠïîñò³éíî ä³þ÷à ó ïîðóá³æí³é ñèòóàö³¿ ãåíåòè÷íîãî êîíòàêòó õàîñó òà îéêóìåíè ïîçèö³ÿ ðóéíóâàííÿ-òâîðåííÿ…, à ïð³îðèòåòè… øîêóþ÷å ñï³âïàäàþòü ç íàâåäåíèìè Å. Ôðîììîì îçíàêàìè íåêðîô³ëüíî¿ îð³ºíòàö³¿» [86]. Âëàñíå,ÿê íàñë³äîê «ïîñò-ì³òîëîã³÷íî¿ñõåìè óí³âåðñóìó» ç éîãî åëåìåíòîì «àðõå» â óêðà¿íö³â íàâïàêè îñíîâíèì àðõåòèïîì ñòຠ«îñîáëèâå ì³ñöå» (lokus amoenus), «ÍÀØ ïåðèìåòð ïðîñòîðó» (Óêðà¿íà), â ÿêîìó â³ä÷óâàºòüñÿ ó ñâî¿é ïðèâàòíîñò³ ºäí³ñòü ö³ëîãî (íàïðèêëàä, ì³æåòí³÷íå «ìè – êîçàêè»), à çàãàëîì – ñâîÿ ïðèâàòí³ñòü (íåïîâòîðí³ «ÿ» – ñïåðøó ÿê ðóñè÷, ëèòâèí, áàñàðàá,

#

ÎËÅà ÃÓÖÓËßÊ UCRANIA: LOCUS AMOENUS EST (ÌÅÒÀÔ²ÇÈÊÀ ÒÎÏÎÑÓ Â²Ä×ÓÆÅÍÍß)

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

àëüíî-òðàã³÷íîþ ³äåºþ2 , «ðåàêö³éíîþ» ùîäî ñîö³àëüíî-áóíòàðñüêèõ ³ ðåâîëþö³éíèõ çàâîðóøåíü. Ñìåðòü ó íàøîìó ðîçóì³íí³ ïî-ñïðàâæíüîìó íàðîäèëàñÿ íà ñâ³ò ó ÕVI ñòîë³òò³. Âîíà ðîçëó÷èëàñÿ ç êîñîþ òà ãîäèííèêîì, ³ç âåðøíèêàìè Àïîêàë³ïñèñó òà ç ´ðîòåñêíî-öâèíòàðíèìè ³ãðàìè ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ. Óñå öå ùå áóëî ïîâ’ÿçàíå ç ôîëüêëîðîì ³ ñâÿòîì. Òàêèì ÷èíîì, ñìåðòü ùå âõîäèëà â îáì³í – çâè÷àéíî, íå ç òàêîþ «ñèìâîë³÷íîþ åôåêòèâí³ñòþ», ÿê ó ïåðâ³ñíèõ ëþäåé, àëå áîäàé ÿê êîëåêòèâíèé ôàíòàçì íà ôðîíòîí³ ñîáîð³â ÷è â ³ãðàõ, äî ÿêèõ çàëó÷àëè ñèëè ïåêëà. Ìîæíà íàâ³òü ñêàçàòè, ùî ïîêè ³ñíóº ïåêëî, ³ñíóº íàñîëîäà. Éîãî çíèêíåííÿ ç óÿâíîãî – ïðîñòî çíàê éîãî ïñèõîëîã³÷íî¿ ³íòåð³îðèçàö³¿, êîëè ñìåðòü ç³ ñêåëåòó ç êîñîþ ïåðåòâîðþºòüñÿ íà ñòðàõ ñìåðòè. Íà ´ðóíò³ òàêîãî ïñèõîëîã³÷íîãî ïåêëà çðîñòàþòü òåïåð íîâ³ ïîêîë³ííÿ ñâÿùåíèê³â ³ ÷àêëóí³â, ðîçâèíåí³ø³ òà «íàóêîâ³ø³». Ç ðîçïàäîì òðàäèö³éíèõ õðèñòèÿíñüêèõ ³ ôåîäàëüíèõ ãðîìàä ï³ä âïëèâîì áóðæóàçíîãî Ðîçóìó òà ñèñòåìè ïîë³òè÷íî¿ åêîíî쳿, ùî ò³ëüêè-íî íàðîäæóâàëàñÿ, ñìåðòü ïåðåñòຠç áóäü-êèì ïîä³ëÿòèñÿ. Ç íåþ â³äáóâàºòüñÿ òå ñàìå, ùî ³ ç ìàòåð³àëüíèìè áëàãàìè, ÿê³ öèðêóëþþòü óñå ìåíøå, ÿê ïðè ïîïåðåäí³é ñèñòåì³


÷åðêåñ, àáàçèí, òàòàðèí òà ³í., ïîò³ì – ÿê íàä³ëåíèé ïåâíîþ õàðàêòåðíîþ îçíàêîþ, ùî â³äîáðàæຠ«ñì³õîâàíñüêå» ïð³çâèñüêî). Çíàìåííèì óæå âèäàºòüñÿ òå, ùî â ð³ê çðóéíóâàííÿ Çàïîðîçüêî¿ Ñ³÷³ (1775) íà ³íøîìó ê³íö³ åâðîïåéñüêîãî öèâ³ë³çàö³éíîãî ïðîñòîðó íàðîäæóºòüñÿ äåðæàâà – ÑØÀ – íà ö³é ñàì³é ³äå¿ ñï³â³ñíóâàííÿ («áðàòîëþá³ÿ», «ô³ëàäåëüô³¿») åãîöåíòðè÷íèõ «ÿ» â ðàìöÿõ äîñêîíàëîãî Çàêîíó (Êîíñòèòóö³¿), ùî ïîâàæຠåãî¿çì ³ îáìåæóº ñâîáîäó ò³ëüêè â êðàéí³õ âèïàäêàõ éîãî çàãðîçè åãî¿çìó ð³âíîïðàâíèõ «ÿ» òà êîðïîðàòèâíî-äåðæàâíîìó. Óêðà¿íà «âèîêðåìëåíà» («óêðàÿíà») â³ä ðåøòè: «… «Êàäîø» îçíà÷ຠ(íà ³âðèò³. – Î.Ã.) «ñâÿòå» é «â³äíÿòå», «â³äîêðåìëåíå». «Êàäåø, êàäåø, êàäåø» – ëóíຠ⠲ñàé¿. Ñâÿò, ñâÿò, ñâÿò íàø Ãîñïîäü. ³í ñâÿòèé ó ïðîñòî𳠖 îòæå, â³äîêðåìëåíèé â³ä ïðîñòîðó, ñâÿòèé ó ÷àñ³ – îòæå, â³äîêðåìëåíèé â³ä ÷àñó. Ñâÿòèé – îçíà÷ຠâ³äîêðåìëþâàòè, ³ íàâïàêè, âñå â³ä��êðåìëåíå – ñâÿòå» [87]. Óêðà¿íà – öå ñâîºð³äíèé ìåä³óì ì³æ ëþäèíîþ òà óí³âåðñóìîì, ùî äîçâîëÿº «âñòàíîâèòè ñòîñóíêè» ç êîñìîñîì òà Âñåâèøí³ì. Îñü ÿê öå îïèñóº Ô. Äîñòîºâñüêèé (ïîh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÆÀÍ ÁÎÄвßÐ ÏÎ˲ÒÈ×ÍÀ ÅÊÎÍÎÌ²ß ² ÑÌÅÐÒÜ

$

îáì³íó, ì³æ íåðîçä³ëüíî ïîâ’ÿçàíèìè ïàðòíåðàìè (ó÷àñíèêè îáì³íó – öå çàâæäè òàê ÷è ³íàêøå ãðîìàäà ÷è êëàí) ³ âñå á³ëüøå – ï³ä çíàêîì âñåçàãàëüíîãî åêâ³âàëåíòó. Ïðè êàï³òàë³ñòè÷íîìó ñïîñîá³ îáì³íó êîæåí ñàìîòí³é ïåðåä ëèöåì âñåçàãàëüíîãî åêâ³âàëåíòó. Òàê ñàìî êîæåí âèÿâëÿºòüñÿ ñàìîòí³ì ³ ïåðåä ëèöåì ñìåðòè – ³ öå íå âèïàäêîâèé çá³ã. Àäæå çàãàëüíà åêâ³âàëåíòí³ñòü – öå ³ º ñìåðòü. Ç öüîãî ìîìåíòó îñíîâíèì ðàö³îíàëüíèì ðóø³ºì ïîë³òè÷íî¿ åêîíî쳿 ñòຠíàâ’ÿçëèâèé ñòðàõ ñìåðòè ³ ïðàãíåííÿ ñêàñóâàòè ¿¿ øëÿõîì íàêîïè÷åííÿ. Øëÿõîì íàêîïè÷åííÿ ö³ííîñòåé, ³ ïåðåäóñ³ì ÷àñó ÿê ö³ííîñòè, êîëè ñìåðòü ôàíòàçìàòè÷íî íàëåæèòü äî ê³íöÿ íåñê³í÷åííîãî ë³í³éíîãî ðîçãîðòàííÿ ö³º¿ ö³ííîñòè. Íàâ³òü ò³, õòî íå â³ðèòü â îñîáèñòå áåçñìåðòÿ, âñå æ â³ðÿòü ó íåñê³í÷åíí³ñòü ÷àñó, ùî í³áè óòâîðþº çàãàëüíîðîäîâèé êàï³òàë ëþäñòâà ç íàäñêëàäíèìè ïðîöåíòàìè. Ó íåñê³í÷åííîñò³ ÷àñó ïåðåòâîðþºòüñÿ íåñê³í÷åíí³ñòü êàï³òàëó, â³÷í³ñòü ïðîäóêòèâíî¿ ñèñòåìè, äëÿ ÿêî¿ íåìຠâæå çâîðîòíîñòè îáì³íó / äàðó, à º ëèøå íåçâîðîòí³ñòü ê³ëüê³ñíîãî ðîñòó. Íàêîïè÷åííÿ ÷àñó çàäຠïîíÿòòÿ ïðî ïðîãðåñ, òàê ñàìî ÿê íàêîïè÷åííÿ íàóêîâèõ çíàíü – ïîíÿòòÿ ïðî ³ñòèíó: â îáîõ âèïàäêàõ òå, ùî íàêîïè÷óºòüñÿ, âèëó÷àºòüñÿ ç ñèìâîë³÷íîãî îáì³íó

äàºìî ìîâîþ îðèã³íàëó): «…Áåëûå áàøíè è çîëîòûå ãëàâû ñîáîðà ñâåðêàëè â ÿõîíòîâîì íåáå… Òèøèíà çåìíàÿ êàê áû ñëèâàëàñü ñ íåáåñíîþ, òàéíà çåìíàÿ ñîïðèêàñàëàñü ñî çâåçäíîþ… Êàêàÿòî êàê áû èäåÿ âîöàðÿëàñü â óìå åãî – è óæå íà âñþ æèçíü è íà âåêè âåêîâ. Ïàë îí íà çåìëþ ñëàáûì þíîøåé, à âñòàë òâåðäûì íà âñþ æèçíü áîéöîì è ñîçíàë è ïî÷óâñòâîâàë ýòî âäðóã, â òó æå ìèíóòó ñâîåãî âîñòîðãà. È íèêîãäà, íèêîãäà íå ìîã çàáûòü Àëåøà âî âñþ æèçíü ñâîþ ïîòîì ýòîé ìèíóòû. «Êòî-òî ïîñåòèë ìîþ äóøó â òîò ÷àñ», – ãîâîðèë îí ïîòîì ñ òâåðäîé âåðîé â ñëîâà ñâî腻 («Áðàòè Êàðàìàçîâè»). Óêðà¿íà – öå ïðîñò³ð, äå, ÿê âèñëîâèâñÿ Ì. Åë³àäå, ðåë³ã³éíà ëþäèíà ðåàë³çóº ñâîº áàæàííÿ «æèòè ó ñâÿùåííîìó» – òîáòî áóòè «…â îᒺêòèâí³é ðåàëüíîñò³, íå äàòè ïàðàë³çóâàòè ñåáå áåçê³íå÷íîþ â³äíîñí³ñòþ ñóᒺêòèâíèõ äîñâ³ä³â, æèòè â ðåàëüíîñò³, â ä³éñíîìó, à íå ³ëþçîðíîìó ñâ³ò³» [88]. Ëþäèíà â Óêðà¿í³ ðåàë³çóº ñåáå íå ïðîñòî ÿê «Ëþäèíà Ïðîñòîðîâà», òîáòî ñôîðìîâàíà òà çóìîâëåíà ñïåöèô³÷íîþ ÿê³ñòþ ïðîñòîðó – ðåëüºôîì, ëàíäøàôòîì, ÿê öå áà÷èòüñÿ À. Äó´³íó [89], à h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

³ ñòຠîᒺêòèâíèì ïàðàìåòðîì. Ãðàíè÷íî ïîâíà îᒺêòèâí³ñòü ÷àñó, ïðèòàìàííà éîìó íàêîïè÷óâàëüí³ñòü âèçíà÷àþòü ïîâíó íåìîæëèâ³ñòü ñèìâîë³÷íîãî îáì³íó – òîáòî ñìåðòü. Ó öüîìó ïîëÿãຠáåçïðîñâ³òíèé ãëóõèé êóò ïîë³òè÷íî¿ åêîíî쳿: âîíà íàìàãàºòüñÿ ñêàñóâàòè ñìåðòü øëÿõîì íàêîïè÷åííÿ – òà, âëàñíå, ÷àñ íàêîïè÷åííÿ ÿêðàç ³ º ÷àñîì ñìåðòè. Óíàñë³äîê öüîãî ïðîöåñó íå î÷³êóºòüñÿ æîäíî¿ ä³àëåêòè÷íî¿ ðåâîëþö³¿. Öå – ñï³ðàëüíèé ðîçã³í. Óæå ïèñàëîñÿ ïðî òå, ùî åêîíîì³÷íà ðàö³îíàë³çàö³ÿ îáì³í³â (ðèíîê) – öå ñîö³àëüíà ôîðìà, ÿêà ïðîäóêóº äåô³öèò (Ìàðøàëë Ñàë³íç, «Stone Age Economics», «Ïåðâ³ñíå ñóñï³ëüñòâî äîñòàòêó»). Ïîä³áíî íåñê³í÷åííå íàêîïè÷åííÿ ÷àñó ÿê ö³ííîñòè ï³ä çíàêîì ïîë³òè÷íî¿ åêîíî쳿 ñïðè÷èíÿº àáñîëþòíèé äåô³öèò ÷àñó, òîáòî ñìåðòü. Ùî öå – îäíà ç³ ñóïåðå÷íîñòåé êàï³òàë³çìó? ͳ, êîìóí³çì òóò çàîäíî ç ïîë³òè÷íîþ åêîíî쳺þ, îñê³ëüêè â³í òàêîæ ïðàãíå ñêàñóâàííÿ ñìåðòè, âèõîäÿ÷è ç òîãî ñàìîãî ôàíòàçìó ïðîãðåñó òà çâ³ëüíåííÿ, ç ò³º¿ æ ôàíòàñòè÷íî¿ ñõåìè â³÷íîãî íàêîïè÷åííÿ ïðîäóêòèâíèõ ñèë. Äîòåïåð ñàìå ëèøå ïîâíå ³´íîðóâàííÿ ñìåðòè (âîíà âèçíàâàëàñÿ ò³ëüêè ÿê âîðîæà îáìåæåí³ñòü íàøîãî æèòòÿ, ÿêó âàðòî ïåðåìîãòè ç äîïîìîãîþ íàóêè ³


ÿê ëþäèíà «ñàêðàëüíîãî ïðîñòîðó», «ñâÿùåííîãî êîëà», «öåíòðó ñâ³òó», Àêðîïîëþ, äå çóñòð³÷àþòüñÿ Íåáî ³ Çåìëÿ, äå â ëþäèí³ çä³éñíþºòüñÿ öÿ çóñòð³÷, ÷åðåç íå¿ ïðîõîäèòü äîòîðê óñ³õ ñâ³ò³â ³ âñ³õ çâ’ÿçê³â – ìèíóëîãî, ñó÷àñíîãî òà ìàéáóòíüîãî. 1. Áæåçèíñüêèé Ç. Âèð³øàëüíà ðîëü Óêðà¿íè íà ïîñòðàäÿíñüêîìó ïðîñòîð³ / Ç àíãë. // Ïîë³òèêà ³ ÷àñ. – 1997. – ¹ 9. – Ñ. 24-28; äèâ. òàêîæ: Ïàéôåð Ñ., Ïàñêóàëü Ê. Çàÿâêà Óêðà¿íè íà âèð³øàëüíå ì³ñöå â ³ñòî𳿠/ Ç àíãë. // Óí³âåðñóì. – 2002. – ¹1-2. – Ñ.4-12; Òåäñòðåì Ä. Ïîðÿòóíîê Åâðà糿 / Ç àíãë. // Ñàìîñò³éíà Óêðà¿íà. – 2001. – ¹10, 9-26 áåðåçíÿ. – Ñ.4 2. Íîâèíè ÍÀÒÎ. – 2001. – Îñ³íü. – Ñ.6. 3. Ëàðóø Ë.Õ. Ñòðàòåãèÿ Âåðíàäñêîãî // Çàâòðà. – Ìîñêâà, 2002. – ¹1 (424). – Ñ.6. 4. Äóãèí À.Ã. Îñíîâû ´åîïîëèòèêè: ¥åîïîëèòè÷åñêîå áóäóùåå Ðîññèè. – Ì.: Àðêòîãåÿ, 1997. – Ñ. 377, 379; Äèâ. òàêîæ: ʳð’ÿíîâ Ï.Î., Ëóñêàëîâà Ê.ª., Ëèòâèíåíêî Â.². Óêðà¿íà â ðîñ³éñüêèõ ´åîïîë³òè÷íèõ êîíöåïö³ÿõ // Ñòðàòåã³÷íà ïàíîðàìà. – 1998. – ¹ 3-4. – Ñ. 51-59. 5. Öèò. çà: Êîíîíåíêî Ï.Ï. Óêðà¿íîçíàâñòâî. – Ê.: Çàïîâ³ò, 1994. – Ñ. 57. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

òåõí³êè) îáåð³ãàëî éîãî â³ä ã³ðøèõ ñóïåðå÷íîñòè. ² ñïðàâä³, íåìຠñåíñó ñêàñîâóâàòè çàêîí ö³ííîñòè, âîäíî÷àñ íàìàãàþ÷èñü äåàêòóàë³çóâàòè ³ ñìåðòü, ñåáòî îõîðîíÿòè æèòòÿ ÿê àáñîëþòíó ö³íí³ñòü. Ñàìå æèòòÿ ïîâèííî âèéòè ç-ï³ä âëàäè çàêîíó ö³ííîñòè ³ âñòóïèòè ó âçàºìîîáì³í ç³ ñìåðòþ. Âñå öå áàéäóæå ìàòåð³àë³ñòàì ³ç ¿õí³ì ³äåàë³çìîì æèòòÿ, î÷èùåíîãî â³ä ñìåðòè, «çâ³ëüíåíî¿» íàðåøò³ â³ä áóäü-ÿêî¿ àìá³âàëåíòíîñòè3 . Óñÿ íàøà êóëüòóðà – öå îäíå ñóö³ëüíå çóñèëëÿ â³ä’ºäíàòè æèòòÿ â³ä ñìåðòè, ïðèáîðêàòè àìá³âàëåíòí³ñòü ñìåðòè, çàì³íèâøè ¿¿ îäíèì ëèøå â³äòâîðåííÿì æèòòÿ ÿê ö³ííîñòè ³ ÷àñó ÿê âñåçàãàëüíîãî åêâ³âàëåíòó. Ñêàñóâàííÿ ñìåðòè – íàø ôàíòàçì, ùî ðîçâèâàºòüñÿ â óñ³ ñòîðîíè: â ðåë³ã³ÿõ öå º ôàíòàçìîì çàãðîáíîãî æèòòÿ é â³÷íîñòè, â íàóö³ – ôàíòàçìîì ³ñòèíè, â åêîíîì³ö³ – ôàíòàçìîì ïðîäóêòèâíîñòè ³ íàêîïè÷åííÿ. Æîäíà ³íøà êóëüòóðà íå çíຠòàêî¿ ðîçð³çíþâàëüíî¿ îïîçèö³¿ æèòòÿ ³ ñìåðòè, äå æèòòÿ âèñòóïàëî áè ÿê ïîçèòèâíèé ôðà´ìåíò: æèòòÿ ÿê íàêîïè÷åííÿ, ñìåðòü ÿê ðîçïëàòà. Æîäíà ³íøà êóëüòóðà íå çíຠòàêîãî ãëóõîãî êóòà: âàðòî çíèêíóòè àìá³âàëåíòíîñò³ æèòòÿ ³ ñìåðòè, âàðòî çíèêíóòè ñèìâîë³÷í³é çâîðîòíîñò³ ñìåðòè, ³ ìè âñòó-

6. Äàíèëåâñêèé Í.ß. Ðîññèÿ è Åâðîïà / Ñîñò., ïîñëåñë., êîììåíò. Ñ.À. Âàéãà÷åâà. – Ì.: Êíèãà, 1991. – Ñ. 335. 7. Êðèìñüêèé Ñ.Á. Àðõåòèï óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè / / ³ñíèê ÍÀÍÓ. – 1998. – ¹ 7-8. – Ñ. 75; çàã. – Ñ. 74-87. 8. Ëîññêèé Í.Î. Èñòîðèÿ ðóññêîé ôèëîñîôèè. – Ì.: Âûñø. øê., 1991. – Ñ. 519. 9. Æèäêîâà Î.Î. Îñîáëèâîñò³ ñèíåðãåòè÷íîãî ñâ³òîðîçóì³ííÿ ó ñòàâëåíí³ ñó÷àñíî¿ êîíöåïö³¿ ðîçâèòêó / / ³ñíèê Êè¿â. íàö. Óí-òó. – 2001. – Âèï. 35. Ô³ëîñîô³ÿ. Ïîë³òîëîã³ÿ. – Ñ. 23. 10. Óàéòõåä À.Í. – Ñ. 684. 11. Êîñòºâ Â.Ì. Íåêëàñè÷íå íåîºâðàç³éñòâî íà ïîðîç³ íîâîãî òèñÿ÷îë³òòÿ // ³ñíèê Êè¿â. íàö. óí-òó. Ô³ëîñîô³ÿ. Ïîë³òîëîã³ÿ. – Ê.: ÂÏÖ «Êè¿â. óí-ò», 2001. – Âèï. 36. – Ñ. 63-64; äèâ. òàêîæ: Â³ä «òðåòüîãî øëÿõó» äî «ºâðàç³éñüêèõ ïð³îðèòåò³â» (³ä ðåäàêö³¿) // Ïîë³òè÷íà äóìêà. – 1995. – ¹ 2-3. – Ñ.71-73; Ñêóðàò³âñüêèé Â.Ë. ªâðàç³éñüêèé ñèíäðîì // Ïîë³òè÷íà äóìêà. – 1995. – ¹ 2-3. – Ñ.81-83. 12. Herders Werke: In 5 Bd. – Berlin; Weimar, 1969. – Bd. 1. – S. 135. 13. Ãåðäåð É.Ã. Ìîâà ³ íàö³îíàëüíà ³íäèâ³äóàëüí³ñòü

%

ÎËÅà ÃÓÖÓËßÊ UCRANIA: LOCUS AMOENUS EST (ÌÅÒÀÔ²ÇÈÊÀ ÒÎÏÎÑÓ Â²Ä×ÓÆÅÍÍß)

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ïàºìî ó ïðîöåñ íàêîïè÷åííÿ æèòòÿ ÿê ö³ííîñòè – àëå âîäíî÷àñ ³ ó ñôåðó âèðîáíèöòâà, åêâ³âàëåíòíîãî ñìåðò³. Ñìåðòü ïîâñÿê÷àñ ñòຠïðåäìåòîì ïðîòèïðèðîäíîãî áàæàííÿ. Òà é ñàìèé ïîä³ë æèòòÿ ³ ñìåðòè ³íâåñòóºòüñÿ áàæàííÿì. Òîä³ ëèøå é ìîæíà ãîâîðèòè ïðî ïîòÿã äî ñìåðòè. Òîä³ ëèøå é ìîæíà ãîâîðèòè ïðî íåñâ³äîìå, àäæå íåñâ³äîìå º í³÷èì ³íøèì, ÿê íàêîïè÷åííÿì åêâ³âàëåíòíî¿ ñìåðòè – ñìåðòè, ùî âæå íå îáì³íþºòüñÿ, à ëèøå ðîçì³íþºòüñÿ ó ôàíòàçìàõ. Íàâïàêè, ñèìâîë³÷íå – öå ìð³ÿ ïðî ê³íåöü íàêîïè÷åííÿ òà ïðî ìîæëèâ³ñòü çâîðîòíî¿ ñìåðòè ó ïðîöåñ³ îáì³íó. Ñèìâîë³÷íà ñìåðòü, ùî íå ï³äïàäຠï³ä òó óÿâíó äèç’þíêö³þ æèòòÿ ³ ñìåðòè, ÿêà ëåæèòü á³ëÿ âèòîê³â ðåàëüíîñòè ñìåðòè, – òàêà ñìåðòü îáì³íþºòüñÿ â ñîö³àëüíîìó ðèòóàë³ ñâÿòà. À íàøà, ðåàëüíà / óÿâíà ñìåðòü ìîæå ëèøå ñïîêóòóâàòèñü ³íäèâ³äóàëüíîþ ðîáîòîþ ñêîðáîòè, ÿêó ñóᒺêò çä³éñíþº íàä ñìåðòþ ³íøèõ ëþäåé ³ íàä ñâîºþ âëàñíîþ ñìåðòþ ùå çà æèòòÿ. Ö³ºþ ðîáîòîþ ñêîðáîòè æèâèòüñÿ âñÿ çàõ³äíîåâðîïåéñüêà ìåòàô³çèêà ñìåðòè, ïî÷èíàþ÷è â³ä õðèñòèÿíñòâà ³ çàê³í÷óþ÷è ìåòàô³çè÷íèì ïîíÿòòÿì ïîòÿãó äî ñìåðòè. Ïåðåêëàâ Âîëîäèìèð ªøê³ëºâ


// Íàö³îíàë³çì: Àíòîëîã³ÿ / Óïîðÿä. Î. Ïðîöåíêî, Â. ˳ñîâèé. – Ê.: Ñìîëîñêèï, 2000. – Ñ. 39. 14. Öèò. çà: Áðîäñêèé Ð.Ì., Êðàñèâñêèé Î.ß. Èñòèííîå ëèöî ñèîíèçìà. – Ëüâîâ: Êàìåíÿð, 1983. – Ñ.6. 15. Äîíöîâ Ä. Íàö³îíàë³çì. – Ëîíäîí – Òîðîíòî: Óêð. Âèäàâíè÷. Ñï³ëêà; ˳ãà âèçâîëåííÿ Óêðà¿íè, 1966. – Ñ. 306. 16. Öèò. çà: Ñïèâàê Ì.Ë. «Óæèí ñî Øòåéíåðî셻 (Ïèñüìî Àíäðåÿ Áåëîãî Ìèõàèëó Ñèçîâó) // Èçâåñòèÿ Ðîñ. ÀÍ. Ñåðèÿ ëèòåðàòóðû è ÿçûêà. – 2000. – Ò. 59, ¹ 1. – Ñ. 53. 17. Ô³õòå É.Ã. Ùî òàêå íàðîä ó âèùîìó ðîçóì³íí³ öüîãî ñëîâà ³ ùî òàêå ëþáîâ äî áàòüê³âùèíè // Íàö³îíàë³çì: Àíòîëîã³ÿ / Óïîðÿä. Î. Ïðîöåíêî, Â. ˳ñîâèé. – Ê.: Ñìîëîñêèï, 2000. – Ñ. 49. 18. ˳ñîâèé Â. Ùî òàêå íàö³îíàëüíà (óêðà¿íñüêà) ³äåÿ? // Íàö³îíàë³çì: Àíòîëîã³ÿ / Óïîðÿä. Î. Ïðîöåíêî, Â. ˳ñîâèé. – Ê.: Ñìîëîñêèï, 2000. – Ñ. 593, 594. 19. ×èæåâñüêèé Ä. Íàðèñè ç ³ñòî𳿠ô³ëîñîô³¿ íà Óêðà¿í³. – Ïðàãà, 1931. – Ñ. 96; Öèò. çà: Ìîñêàëåöü Â.Ï. Ïñèõîëîã³÷í³ çàñàäè âèõîâàííÿ íàö³îíàëüíî¿ ñàìîñâ³äîìîñò³ // ²äåÿ íàö³îíàëüíîãî âèõîâàííÿ â óêðà¿íñüê³é ïñèõîëîãî-ïåäàãîã³÷í³é íàóö³ Õ²Õ-ÕÕ ñò.: Çá³ðíèê ñòàòåé ³ äîïîâ³äåé Âñåóêðà¿íñüêî¿ íàóêîâîh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ïðàêòè÷íî¿ êîíôåðåíö³¿ / ³äï.ðåä. Ç.². Íàãà÷åâñüêà. – Êîëîìèÿ: ³ê, 1997. – Ñ.283. 20. Ðåíàí Å. Ùî òàêå íàö³ÿ ? / Ç ôðàíö. // Íàö³îíàë³çì: Àíòîëîã³ÿ / Óïîðÿä. Î. Ïðîöåíêî, Â. ˳ñîâèé. – Ê.: Ñìîëîñêèï, 2000. – Ñ. 119. 21. Ôåíîìåí íàö³¿. – Ñ. 60. 22. Öèò. çà: Êðèìñüêèé Ñ.Á. Äìèòðî ×èæåâñüêèé ïðî íàö³îíàëüíå âèçíà÷åííÿ ³ñòîðèêî-ô³ëîñîôñüêîãî ïðîöåñó â Óêðà¿í³ // Ô³ëîñîôñüêà äóìêà. – 1998. – ¹ 3. – Ñ. 104. 23. Öèò. çà: Ëîññêèé Í.Î. Èñòîðèÿ ðóññêîé ôèëîñîôèè. – Ì.: Âûñø. øê., 1991. – Ñ. 69, 24. Äîñòîåâñêèé Ô.Ì. Ïîëí. ñîáð. ñî÷.:  30-òò – Ë., 1984. – Ò. 27. – Ñ. 32 -40. 25. Ãîðüêèé À.Ì. Äâå äóøè // Ëåòîïèñü. – 1915. – ¹ 1. – Ñ. 123-135. 26. Ìèõàëü÷åíêî Ì., Ñàì÷óê Ç. Óêðà¿íà äîáè ìåæè÷àññÿ: Áëèñê òà óáîçòâî êóðòèçàí³â. – Ê., 1998. – Ñ. 227. 27. Äîí÷åíêî Î., Ðîìàíåíêî Þ. Àðõåòèïè ñîö³àëüíîãî æèòòÿ ³ ïîë³òèêà (Ãëèáèíí³ ðåãóëÿòèâè ïñèõîïîë³òè÷íîãî ïîâñÿêäåííÿ). – Ê.: Ëèá³äü, 2001. – 334 ñ. 28. Êðóïíèöüêèé Á. Îñíîâí³ ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè. – Ìþíõåí: Âèä-âî ÓÂÓ, 1955. – Ñ. 167. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ç Íàêîïè÷óâàëüíèé õàðàêòåð íàóêè òàêîæ çóìîâëåíèé ¿¿ çâ’ÿçêîì ç³ ñìåðòþ: íàóêà íàãðîìàäæóº ìåðòâå íà ìåðòâå. 2 Çðåøòîþ, ðàí³øå ³ñíóâàëà ùå îäíà, ³íäèâ³äóàëüíî-ïåñèì³ñòè÷íà ³äåÿ ñìåðòè – àðèñòîêðàòè÷íà ³ äîõðèñòèÿíñüêà äóìêà ñòî¿ê³â, ùî áóëà òàêîæ ïîâ’ÿçàíà ³ç óÿâëåííÿì ïðî îñîáèñòó ñàìîòí³ñòü ó ñìåðò³ é ïîñòàëà â êóëüòóð³, êîëåêòèâí³ ì³òè ÿêî¿ çàçíàâàëè êðàõó. Ò³ ñàì³ àêöåíòè âèíèêàþòü çíîâ ó Ìîíòåíÿ òà Ïàñêàëÿ – â ãóìàí³ñòè÷í³é ðåçè´íàö³¿ ïðîâ³íö³éíîãî ïîì³ùèêà òà áåçíàä³éí³é õðèñòèÿíñüê³é â³ð³ ÿíñåí³ñòà (âåëèêî¿ áóðæóà糿, çâåäåíî¿ ó äâîðÿíñüêå çâàííÿ). Òà â íèõ óæå ïî÷èíàºòüñÿ ñó÷àñíà ³íòåð³îðèçàö³ÿ ñòðàõó ñìåðòè. 3 Òóò íåìຠí³ÿêî¿ ð³çíèö³ ì³æ àòå¿ñòè÷íèì ìàòåð³àë³çìîì ³ õðèñòèÿíñüêèì ³äåàë³çìîì, îñê³ëüêè âîíè õî÷ ³ ðîçõîäÿòüñÿ â ïèòàíí³ ïðî çàãðîáíå æèòòÿ (àäæå íå âàæëèâî, ÷è º ùî-íåáóäü ï³ñëÿ ñìåðòè, – that is not the question [íå â òîìó ïèòàííÿ (àíãë. – Ïðèì. ïåðåêë.)],çàòå ïîãîäæóþòüñÿ ïåðåâàæíî íà ïðèíöèï³: «æèòòÿ º æèòòÿ, ñìåðòü çàâæäè º ñìåðòü», – òîáòî íà ïðàãíåíí³ ðåòåëüíî òðèìàòè ¿õ íà â³äñòàí³ îäíå â³ä îäíîãî.

á

³

ã

í

ÆÀÍ ÁÎÄвßÐ ÏÎ˲ÒÈ×ÍÀ ÅÊÎÍÎÌ²ß ² ÑÌÅÐÒÜ

&

º

â

ã

å

ð

á

å

ð

ò

© K.Herbertowa, 2001

1

Ëüâ³â, 27.07.2002

êîðîëü ìóðàøîê


29. Ëèïà Þ. Ïðèçíà÷åííÿ Óêðà¿íè / Ïåðåä. Â.Ìîðîçà. – Ëüâ³â: Ïðîñâ³òà, 1992. – 270 ñ. 30. ßí³â Â. Ïðîòèñòàâëåííÿ Ñõîäó é Çàõîäó ç ïñèõîëîã³÷íîãî ïîãëÿäó // Âèçâîëüíèé øëÿõ. – Ëîíäîí, 1953. – ¹ 6-7; ßí³â Â. Ïðîáëåìà ïñèõîëîã³÷íîãî îêöèäåíòàë³çìó Óêðà¿íè // Âèçâîëüíèé øëÿõ. – Ëîíäîí,1965. – ¹ 10. 31. Ñîñíîâñüêèé Ì. ²äåîëîã³ÿ «÷èííîãî íàö³îíàë³çìó» Ä. Äîíöîâà // Íàö³îíàë³çì: Àíòîëîã³ÿ / Óïîðÿä. Î. Ïðîöåíêî, Â. ˳ñîâèé. – Ê.: Ñìîëîñêèï, 2000. – Ñ. 441; çàã. – Ñ. 386-446. 32. Ëèñÿê-Ðóäíèöüêèé ². Óêðà¿íà ì³æ Ñõîäîì ³ Çàõîäîì // Íàðîäíà òâîð÷³ñòü òà åòíîãðàô³ÿ. – 1996. – ¹ 1. – Ñ. 36. 33. Á³é÷óê Ã. Îñîáëèâîñò³ óêðà¿íñüêî¿ ìåíòàëüíîñò³: Ïîãëÿäè åòíîïñèõîëîã³â // ²ñòîð³ÿ â øêîë³. – 1997. – ¹ 10-11. – Ñ. 3. 34. Êóëü÷èöüêèé Î. Ðèñè õàðàêòåðîëî㳿 óêðà¿íñüêîãî íàðîäó // Åíöèêëîïåä³ÿ óêðà¿íîçíàâñòâà: Ó 2-õ òò. – Ìþíõåí-Íüþ-Éîðê: Ìîëîäå æèòòÿ, 1949. – Ò. 2. – Ñ. 713; Ãðèí³â Î. Ñï³ââ³äíîøåííÿ õðèñòèÿíñüêîãî ³ íàö³îíàëüíîãî ³äåàë³â óêðà¿íñüêî¿ ëþäèíè â äîñë³äæåííÿõ Âîëîäèìèðà ßíåâà // Íàðîäíà òâîð÷³ñòü òà åòíîãðàô³ÿ. – 2000. – ¹ 4. – Ñ. 119. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

Åàê áóâ ñèíîì Çåâñà ³ äîíüêè ð³÷êîâîãî áîãà Àñîïà – Åã³íè. Íàðîäèâñÿ íà áåçëþäíîìó îñòðîâ³ é âèðîñòàâ ç íåâèðàçíèì ïåðåêîíàííÿì, ùî â³í âîëîäàð öüîãî ïóñòîãî øìàòêà çåìë³ ïîñåðåä áåçì³ðó âîä – âîëîäàð ³ îäíî÷àñíî âèãíàíåöü. ßê ³ á³ëüø³ñòü íåøëþáíèõ, â³í íå ìàâ íàâ³òü ãàäêè, õòî áóâ éîãî áàòüêîì. Çáåð³ã, íàòîì³ñòü, òóìàííó çãàäêó ïðî ìàò³ð ³ ¿¿ ³ì’ÿì îõðåñòèâ îñòð³â. Îòîæ, íà ïî÷àòêó áóëî ³ì’ÿ, áåçïë³äíà çåìëÿ ³ öàð. ªäèíèì çàíÿòòÿì Åàêà áóëà óðî÷èñòà áåç÷èíí³ñòü. Öå æ ó âîëîäàð³â ïðèâ³ëåé, à é íàâ³òü îáîâ’ÿçîê – äåìîíñòðàö³ÿ çàñòèãëîãî ³ñíóâàííÿ, ïðèñóòíîñòè, ùî ÷àòóº ìèëîñåðäíî ÷è ãð³çíî, àëå äëÿ öüîãî ïîòð³áí³ ùå ÷è¿ñü î÷³, äçåðêàëî – â ïóñòö³ êîæíà ³ºðàòè÷íà çìîðøêà, êîæåí æåñò, êîæåí âëàäíèé ïîãëÿä ïåðåòâîðþºòüñÿ â í³ùî. Îñê³ëüêè íå ìàâ â³í çä³áíîñòåé Ðîá³íçîíà Êðóçî, ÿêèé ³ç òàêèì çàïàëîì ³ âàðòîþ øàíè åíåð㳺þ îïðàöþâàâ âåñü ïðàêòè÷íèé ï³äðó÷íèê öèâ³ë³çàö³¿, Åàê ñîá³ âèíàéøîâ çàíÿòòÿ óÿâíå, íàçèâàþ÷è éîãî ïîäóìêè – öàðñüêà ³íñïåêö³ÿ âîëîä³íü. Îòîæ ö³ëèìè äíÿìè â³í òèíÿâñÿ îñòðîâîì ñåðåä ñïàëåíèõ òðàâ, ð³äåíüêèõ êóù³â ³ äåðåâ, äæåðåë, ùî ëåäü äçþðêîò³ëè, âîäè ÿêèõ âñÿêàëè ó êàì³íü, ïðîïàäàëè â ï³ñêó, íà÷å é íà äóìêó ¿ì íå ñïàäàëî, ùî ìî-

35. Öèò. çà: Ìîñêàëåöü Â.Ï. Ïñèõîëîã³÷íå îá´ðóíòóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ øêîëè. – Ëüâ³â: Ñâ³ò, 1994. – Ñ. 71. 36. Öèò. çà: Äàõí³é À.É. Êóëüòóðíå â³äðîäæåííÿ Óêðà¿íè â êîíòåêñò³ åâðîïåéñüêî¿ äóõîâíî¿ òðàäèö³¿ (Åêçèñòåíö³àëüí³ ìîòèâè â óêðà¿íñüê³é êóëüòóð³) // Ïðîáëåìè äåðæàâíîñò³ òà íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíå â³äðîäæåííÿ Óêðà¿íè / ³äï. ðåä. Â.Ï. Ëèñèé. – Ëüâ³â: Ñâ³ò, 1993. – Ñ. 10. 37. ×èæåâñüêèé Ä. Íàðèñè ³ñòî𳿠ô³ëîñîô³¿ íà Óêðà¿í³. – Íüþ-Éîðê, 1991. – Ñ. 18. 38. ˳ìáîðñüêèé ². Ñåíòèìåíòàëüí³ñòü òà ñåíòèìåíòàë³çì â óêðà¿íñüê³é êóëüòóð³ // ³ñíèê ÀÍÓ. – 1994. – ¹ 2. – Ñ. 39-44. 39. Äîíöîâ Ä. Íàö³îíàë³çì. – Ëîíäîí – Òîðîíòî: Óêð. Âèäàâíè÷à Ñï³ëêà; ˳ãà Âèçâîëåííÿ Óêðà¿íè, 1966. – Ñ. 243. 40. Öèò. çà: Êîíîíåíêî Ï.Ï. Óêðà¿íîçíàâñòâî. – Ê.: Çàïîâ³ò, 1994. – Ñ. 97. 41. Ìîñêàëåöü Â.Ï. Ïñèõîëîã³÷íå îá´ðóíòóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ øêîëè. – Ëüâ³â: Ñâ³ò, 1994. – Ñ. 6; çàã. – 120 ñ. 42. Öèò.çà: Ëîññêèé Í.Î. Èñòîðèÿ ðóññêîé ôèëîñîôèè. – Ì.: Âûñø. øê., 1991. – Ñ. 89; çàã. – 559 ñ.

'

ÎËÅà ÃÓÖÓËßÊ UCRANIA: LOCUS AMOENUS EST (ÌÅÒÀÔ²ÇÈÊÀ ÒÎÏÎÑÓ Â²Ä×ÓÆÅÍÍß)

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

æóòü ñòàòè ïî÷àòêîì õî÷ ÿêîãîñü ñòðóìî÷êà. Ðîñëèíí³ñòü áóëà âáîãà, òâàðèí ìàéæå í³ÿêèõ, îêð³ì ê³ëüêîõ ïåðåëÿêàíèõ ðîäèí çàéö³â, çàòå ñèëà-ñèëåííà êîìàõ, ö³ë³ ðî¿ öèêàä, õðóù³â ³ ìóðàøîê, à ¿õ õ³òèíîâ³ øóðõ³ò, ðèï³ííÿ, øåëåñò, â³äãîëîñè âèäðÿïóâàííÿ ñòàíîâèëè íàäòî âáîãó ï³äñòèëêó òîãî, ùî çâåìî: ñèìôîí³ÿ òâîðåííÿ. Ó ñâ³òë³ íî÷³ Åàê âèáèðàâñÿ çàçâè÷àé íàä ìàëåíüêó çàòîêó ³ àæ äî ñâ³òàíêó âäèâëÿâñÿ ó âðàæàþ÷èõ Íåðå¿ä, ÿê³ òàíöþâàëè ó çëåãêà äåêàäåíòñüêîìó ñâ³òë³ ì³ñÿöÿ, â ñòàäà äåëüô³í³â, â òþëåí³â, ùî âèïîâçàëè íà áåðåã, ðîçêîëèõóþ÷èñü, íà÷å íåñëè ùå íà ñïèí³ ñëèçüêó êóëþ îêåàíó. ³í çàçäðèâ ¿ì, çàçäðèâ íàâ³òü òàáóíàì ðèá, áî òóãà éîãî çà ñï³ëüíîòîþ áóëà íåâòîëèìà. Íà ñâ³òàíêó âåðòàâñÿ â³í ùå ñàìîòí³øèé äî ñâîãî ïàëàöó – ô³àëêîâî¿ ò³í³ ï³ä äóáîì – ³ ìîëèâñÿ áàòüêîâ³ áîã³â, ùîá ïîñëàâ â³í éîìó ëþäåé, îá³öÿþ÷è ïàëêî, ùî áóäå äëÿ íèõ ïîáëàæëèâèì ³ äîáðèì. ² Çåâñ ïîæàë³â ñâîãî ïîêèíóòîãî ñèíà. Åàê óâ³ ñí³ ïîáà÷èâ, ÿê ³ç ëèñòÿ é ã³ëîê äóáà, ï³ä ÿêèì â³í ñïàâ, ñïàäàþòü, íà÷å ðóäà ðîñà, ìóðàøêè ³, òîðêíóâøèñü çåìë³, íàáèðàþòü ëþäñüêîãî âèãëÿäó. Êîëè ïðîáóäèâñÿ, íà îñòðîâ³ áóëî ãàì³ðíî. Ãîëîñè ëóíàëè â ïîâ³òð³, ìåòóøíÿ, âèãóêè, ÷óäåñíèé ðîçãàðä³ÿø.


43. Ãóáêî Î. Ïðàäàâí³ñòü óêðà¿íñüêî¿ ïñèõîëî㳿 // Ó÷èòåëü. – 1998. – ¹ 11-12. – Ñ. 50. 44. Áè÷êî À.Ê., Áè÷êî ².Â., Òàáà÷êîâñüêèé Â.Ã. ²ñòîð³ÿ ô³ëîñîô³¿. – Ê.: Ëèá³äü, 2001. – Ñ. 306; çàã. – 408 ñ. 45. Ìåíãåñ Ê.Ã. Âîñòî÷íûå ýëåìåíòû â «Ñëîâå î ïîëêó Èãîðåâå» / Ïåðåâ. ñ àíãë. Ïðåäèñë. Ð. ßêîáñîíà. Îòâ. ðåä. À.Í. Êîíîíîâ. – Ëåíèíãðàä: Íàóêà, Ëåíèíãðàä. Îòä., 1979. – Ñ. 23-24, 28-29. 46. Êîðîëþê Â. Ó èñòîêîâ ñëàâÿíñêîé îáùíîñòè // Èçó÷åíèå êóëüòóð ñëàâÿíñêèõ íàðîäîâ / Ðåä.-ñîñò. Â. Çëûäíåâ, Þ. Ðèò÷óê. – Ì.: Ðåä. «ÎíèÑ», 1987. – Ñ. 15-16. 47. Óøèíñêèé Ê.Ä. Ñî÷èíåíèÿ:  11 òò. – Ì.: Èçä-âî ÀÏÍ ÐÑÔÑÐ, 1948. – Ò. 1. – Ñ. 107-108. 48. Õðóù Î. Óêðà¿íñüêèé õàðàêòåð: ²ñòîðèêî-êóëüòóðí³ òà ´åîïîë³òè÷í³ óìîâè éîãî ôîðìóâàííÿ // Çá³ðíèê íàóêîâèõ ïðàöü: Ô³ëîñîô³ÿ, ñîö³îëîã³ÿ, ïñèõîëîã³ÿ. – ²âàíî-Ôðàíê³âñüê: Âèä-âî Ïðèêàðïàò. Óíòó, 1996. – ×. 1. – Ñ. 129; çàã. – Ñ. 123-140. 49. Àíäðóñ³â Ñ. Õàðàêòåðîëîã³ÿ óêðà¿íö³â: Íàö³îíàëüíèé Êîñìî-Ïñèõî-Ëîãîñ // Íàóêîâèé çá³ðíèê Óêðà¿íñüêîãî ³ëüíîãî Óí³âåðñèòåòó. Ìàòåð³àëè êîíôåðåíö³¿ «Íàð³ä, íàö³ÿ, äåðæàâà: Óêðà¿íñüêå ïèòàííÿ ó h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÇÁ²¥ÍªÂ ÃÅÐÁÅÐÒ ÊÎÐÎËÜ ÌÓÐÀØÎÊ

 

Îòàê, çàì³ñòü ÿêî¿ñü òàì ïàðî÷êè, âèøïîðïàíî¿ ç Íîºâîãî êîâ÷åãà, Åàê îòðèìàâ ó äàðóíîê ÷èìàëåíüêèé øìàò ëþäñòâà, à òàêîæ âàæêèõ äëÿ âèçíà÷åííÿ ³ñòîò îáîõ ñòàòåé, ñõîæèõ íà âîäîðîñò³, ïðèãí³÷åíèõ ïåð³îäîì ñòàòåâîãî äîçð³âàííÿ ³ áåçãëóçä³ñòþ æèòòÿ ÿê òàêîãî, à ùå þíàê³â äîâãîâîëîñèõ, ÿê³, çàì³ñòü çàéìàòèñÿ ÷èìîñü êîðèñíèì, òóïî âäèâëÿþòüñÿ â ïðîñò³ð, ³ öå ìຠîçíà÷àòè, ùî âîíè îïàíîâóþòü ô³ëîñîô³þ Äàëåêîãî Ñõîäó, à ùå äîðîñëèõ ÷îëîâ³ê³â ³ æ³íîê ³ç ëèöÿìè ëàã³äíèìè, áåç âèðàçó, ç íîñàìè íå äóæå êëàñè÷íèìè ³ òîâñòèìè ðóêàìè é íîãàìè, ³ íàðåøò³ áàáóñü, ç³ãíóòèõ ðåâìàòèçìîì, êîòðèì óñå âèïàäຠç ðóê, ³ ä³äóñ³â, áàëàêó÷èõ àáî ïîõìóðèõ, äëÿ ÿêèõ ºäèíîþ ïåðåäñìåðòíîþ âò³õîþ º òå, ùî ñâ³ò îñòàòî÷íî çäóð³â – ñëîâîì, Åàê ìàâ òàêå ëþäñòâî, ÿêèì âîíî é ìຠáóòè, çðàçêîâî íåâèïðàâíå ³ ÷óäåñíî ïåðåñ³÷íå. Ïîáîæíèé öàð íàçâàâ íîâèõ æèòåë³â îñòðîâà ì³ðì³äîíöÿìè, òîáòî íàðîäîì ìóðàøîê. ³í õîò³â òàêèì ÷èíîì óñëàâèòè äîáðîòó áîãà ³ éîãî ÷óäåñíå âòðó÷àííÿ. Çâ³äêè áóëî éîìó çíàòè, ùî â ö³é íàçâ³ óêðèòå ïðèçíà÷åííÿ? Ãîëîâíèé îáîâ’ÿçîê äîáðèõ âîëîäàð³â ïîëÿãຠâ ï³çíàíí³ õàðàêòåðó ï³ääàíèõ – âàä, ÷åñíîò, îñîáëèâîñòåé ¿õíüîãî ñïîñîáó ìèñëåííÿ òà ¿õí³õ ïðàãíåíü. Òîìó Åàê óâàæíî âèâ÷àâ çâè÷à¿ ì³ðì³äîíö³â, íàìàãàâñÿ ïðî-

åâðîïåéñüêîìó âèì³ð³», Ëüâ³â, òðàâåíü 1993 ðîêó / Ãîë. ðåä. ³ óïîðÿä. À. Êàðàñü. – Ìþíõåí-Ëüâ³â: Âèäâî ÓÂÓ, 1995. – Ñ. 134. 50. Ïà¿ê Â. Êîð³íü áåçñìåðòíî¿ Óêðà¿íè ³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. – Ëüâ³â: ×åðâîíà Êàëèíà, 1995. – Ñ. 12-13. 51. Ïðîäóì Ì. Íàö³ÿ çîëîòèõ êîì³ðö³â: Ïñèõî³íôîðìàö³éíà êîíöåïö³ÿ Óêðà¿íè. – Òåðíîï³ëü: Ìàíäð³âåöü, 1994. – Ñ. 141-142. 52. Ãóìèëåâ Ë.Í. Òûñÿ÷åëåòèÿ âîêðóã Êàñïèÿ. – Ì.: ÒÎÎ «Ìèøåëü è Ê0», 1993. – Ñ. 13. 53. Ãóáêî Î. Ïðàäàâí³ñòü óêðà¿íñüêî¿ ïñèõîëî㳿 // Ó÷èòåëü. – 1998. – ¹ 11-12. – Ñ. 48. 54. Òàì ñàìî. – ��. 47. 55. Òîïîðîâ Â.Í., Ìåéëàõ Ì.Â. Êðóã // Ìèôû íàðîäîâ ìèðà. – Ì.: Ñîâ. ýíöèêëîïåäèÿ, 1988. – Ò. 2. – Ñ. 10-19. 56. Ñòðèæàê Î.Ñ. Ïðî ùî ðîçïîâ³äàþòü ãåîãðàô³÷í³ íàçâè. – Ê.: Íàóê. äóìêà, 1967. – Ñ. 112. 57. Äàíèëåíêî Â. Ñòåðåîòèï, ìîíîòèï, àðõåòèï ó êóëüòóðíèõ ìîäåëÿõ // Ñëîâî ³ ×àñ. – 1994. – ¹ 1. – Ñ. 55-59; Äÿ÷åíêî Ì.Â., ×àñòíèê Î.Ñ. Ïðîñò³ð ³ ÷àñ ó ôîëüêëîðíèõ ñâ³òàõ: Ïàì’ÿòü ãåíåðàö³é // Ô³ëîñîôñüêà äóìêà. – 1999. – ¹ 1-2. – Ñ. 78; çàã. – Ñ. 64-79. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

íèêíóòè â çàêàìàðêè êîëåêòèâíî¿ ¿õ ñâ³äîìîñòè ç óñ³ºþ ñèìïàò³ºþ, ïîáëàæëèâ³ñòþ, àëå ÷àñîì òàêîæ ç³ ñòàðàííî ïðèõîâàíèì, ïîäèâó ã³äíèì íåñïîêîºì. ̳ðì³äîíö³ ìàëè ³íñòèíêòèâíó çäàòí³ñòü äî ñàìîîðãàí³çàö³¿, ùå é äî òàêî¿ ì³ðè, ÿêà ð³äêî òðàïëÿºòüñÿ â ³íøèõ íàðîä³â. Ïî÷èíàëè âîíè ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü ñïîíòàííî, äîáðîâ³ëüíî, ÿê ä³òè, êîòð³ ïî÷èíàþòü ãðó. Ïîä³ë ïðàö³ íå âèêëèêàâ æîäíèõ òðóäíîù³â, ³ ïðè öüîìó íåïîòð³áí³ áóëè íàãëÿäà÷³, ï³äãàíÿéëè, ³íñïåêòîðè, áóäüÿêà ³ºðàðõ³ÿ, ³ íå áóëî í³ íàéìåíøèõ ñë³ä³â àäì³í³ñòðàö³¿. Ïðîñòî ïðàöþâàëè ó çëàãîä³ â³ä ðàíêó äî âå÷îðà, ç ïåâíîþ ïðîòåñòàíòñüêîþ íàäì³ðí³ñòþ, íàòõíåííî, íå ÷åêàþ÷è í³ ïîõâàëè, í³ çàõîïëåííÿ. ²ñòîðèêè öèâ³ë³çàö³¿, åòíîëîãè, ñòðóêòóðàë³ñòè ñòàðàííî îìèíàþòü òåìó ì³ðì³äîíö³â, îñê³ëüêè âîíà íå âì³ùàºòüñÿ â ¿õí³ ïðîñò³ òðè÷ëåíí³ ñõåìè. Ó âèïàäêó îñîáëèâîãî öüîãî íàðîäó, âèãíàíîãî ç íàóêîâèõ ï³äðó÷íèê³â, äîêòîðñüêèõ äèñåðòàö³é, ì³æíàðîäíèõ ñèìïîç³óì³â, íå çàâæäè áóëî â³äîìî, ùî º sacrum, à ùî profanum, âåðõîì ³ íèçîì, äîáðîì ³ çëîì, ³ ÿêèì ÷èíîì òåçà, ÿêà çàâæäè çàïåêëî áîðåòüñÿ ç àíòèòåçîþ, ìîæå áóòè âðåøò³ óâ³í÷àíà ðÿò³âíèì ñèíòåçîì. Ñïðàâä³, ì³ðì³äîíö³ íå â³äçíà÷àëèñÿ àí³ äîïèòëèâ³ñòþ, àí³ íàäì³ðîì óÿâè. Ðåë³ã³ÿ – î äèâî: ìîíîòå¿ñòè÷íà – çâîäèëàñü äî ñòàðîïåëàñã³éñüêîãî êóëüòó


58. Ïà¿ê Â. Êîð³íü áåçñìåðòíî¿ Óêðà¿íè ³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. – Ëüâ³â: ×åðâîíà Êàëèíà, 1995. – Ñ. 24. 59. Ãóöóëÿê Î.Á. Ïðî òàºìíè÷ó ñèìâîë³êó ïèñàíêè / / Ïèñàíêà. – 1994. – ¹ 3 (10). – Ñ. 12. 60. ßò÷åíêî Â. Çàìîâëÿííÿ òà ¿õ çíà÷åííÿ äëÿ âèâ÷åííÿ ìåíòàëüíîñò³ óêðà¿íö³â // Íàðîäíà òâîð÷³ñòü òà åòíîãðàô³ÿ. – 1996. – ¹ 1. – Ñ. 15, 20; çàã. – Ñ. 15-21. 61. Ðîçóìíèé Ì. Íàö³îíàëüíà ³äåÿ: Åòàïè ðîçâèòêó // Íàóêà ³ ñóñï³ëüñòâî. – 1996. – ¹ 1-2. – Ñ. 72. 62. Öèò.çà: Ìîñêàëåöü Â.Ï. Ïñèõîëîã³÷íå îá´ðóíòóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ øêîëè. – Ëüâ³â: Ñâ³ò, 1994. – Ñ. 11. 63. Öèò. çà: Õàìàçà Ý. Ïðîáëåìû èçáðàííîñòè è íàöèîíàëüíî-ðåëèãèîçíîé íåòåðïèìîñòè â ñîöèàëüíîé ïñèõîëîãèè è ïñèõîëîãèè ðåëèãèè // Âåñòíèê Ìîñê. Óí-òà. Ñåð. 7. Ôèëîñîôèÿ. – 2001. – ¹ 3. – Ñ. 96. 64. Öèáóëüêî Â. Àíãåëè ³ òåêñòè. – Êè¿â-Ëüâ³â: Íîâà ë³òåðàòóðà, 1990. – Ñ. 28. 65. Ãðàáîâè÷ Äæ. Óêðà¿í³ñòèêà â ¿¿ ³íòåëåêòóàëüíîìó êîíòåêñò³ // Óêðà¿íñüêà êóëüòóðà. – 1994. – ¹ 1. – Ñ. 7. 66. Åøêèëåâ Â. Ãåðìåíåâòèêà Ðîññèè (Íåîáóñëîâëåííûå ðàçìûøëåíèÿ î ñóùíîñòÿõ çíàêîâ) // ×åòâåð(ã). h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

Ìàòåð³-Êîçè. Ó ñôåð³ ìîðàë³ çàòðèìàëèñü íà÷å â ñàì³é ñåðåäèí³, ì³æ áóéñòâîì ÷åñíîò ³ ãðóçüêèì áàãíèñüêîì ïîðîêó. ×óæèì äëÿ íèõ áóâ òðàäèö³éíî îñâÿ÷åíèé ñïîñ³á çàëàãîäæóâàòè ñï³ðêè ³ç áëèæí³ì – áðàòîì íàøèì øëÿõîì ìåòîäè÷íèõ óäàð³â êàìåíåì ïî ãîëîâ³, à òàêîæ êðàä³æêè, ôàëüøèâ³ ñâ³äîöòâà, îáìîâè. Ïåðåëþáñòâî òðàïëÿëîñÿ ò³ëüêè ç ëþäüìè, ùî ìàëè ïåð³îäè òèì÷àñîâî¿ âòðàòè ïàì’ÿò³. ̳ðì³äîíö³ ð³øó÷å â³äêèíóëè âñ³ àðõ³òåêòóðí³ ñòèë³. Áóäóâàëè ñâî¿ ïîñåëåííÿ ï³ä çåìëåþ, ³ ñêëàäàëèñü âîíè ³ç çàïëóòàíî¿ ñèñòåìè êîðèäîð³â, òåìíèõ ïëîù ³ æèëèõ êîìîð. Öå ìàëî ñâî¿ ïåðåâàãè: íåïîòð³áí³ áóëè ïîæåæí³ êîìàíäè, ñåðåäîâèùå çáåð³ãàëîñÿ â ïðèðîäíîìó ñòàí³. Àëå âîíè íàä óñå âèõâàëÿëè ïðèâàáè ï³äçåìíîãî êë³ìàòó, ìèëèé õîëîä, íåçàëåæí³ñòü â³ä ïðèìõ ïîãîäè ³ çäîðîâèé ñîí ï³ä âëàäîþ êîðåí³â, ñîí áåç çîðÿíèõ ïðîðîöòâ ³ êîøìàð³â, ñîí, çàïîâíåíèé ìóëîì, ãëèíîþ ³ ï³ñêîì. Ïñèõ³÷íî âð³âíîâàæåí³: óïðîäîâæ òðèâàëî¿ ¿õ ³ñòî𳿠âàæêî çíàéòè õî÷ áè îäíó îñîáó, çàðàæåíó, íàïðèêëàä, ëåãêîþ ðåë³ã³éíîþ ìàí³ºþ. Ïðî ì³ðì³äîíñüê³ ìåòîäè ïðàö³ íàóêà ìîâ÷èòü, à âîíè æ âàðò³ óâàãè, áî â³äõîäÿòü â³ä çíàíèõ çðàçê³â, íàñêð³çü ñàìîð³äí³. Îòîæ, ì³ðì³äîíö³ ïîâí³ñòþ ïîêëàäàëèñÿ íà ðóêîä³ëëÿ, ó áóêâàëüíîìó ñìèñë³, áî â³äêè-

– 1993. – ¹ 5. – Ñ. 110-114; ªøê³ëºâ Â.Ë. Ãåðìåíåâòèêà ðîñ³éñüêî¿ îéêóìåíè // Òî÷êà çîðó. – 1997. – ¹ 1. – Ñ. 5 – 6; Åøêèëåâ Â. Êíèãà è Áåñêíèæèå / Ïåð. ñ óêð. // Íîâàÿ þíîñòü (Ìîñêâà).– 1998. – ×.6 (33). – Ñ.148-152. 67. Øàÿí Â. ³ðà ïðåäê³â íàøèõ: Òîì 1. – Ãàì³ëüòîí (Êàíàäà): Îᒺäíàííÿ Óêðà¿íö³â гäíî¿ Â³ðè, 1987. – Ñ. 745-746. 68. Êîáèëþõ Â. Çâ³äêè æ ïîõîäÿòü íàçâè «Ðóñü-Óêðà¿íà» ³ «Òðèçóá» ? // гäíà øêîëà. – 1995. – ¹ 6. – Ñ. 6-7; çàã. – Ñ. 6-8. 69. ªøê³ëºâ Â.Ë. Ãåðìåíåâòèêà ðîñ³éñüêî¿ îéêóìåíè // Òî÷êà çîðó. – 1997. – ¹ 1. – Ñ. 6. 70. Ñîëîâüåâ Â.Ñ. Ñî÷èíåíèÿ:  2-õ òò. / 2-å èçä. Îáù. ðåä. è ñîñò. À.Â. Ãóëûãè, À.Ô. Ëîñåâà. – Ì., 1994. – Ò. 2. – Ñ. 158. 71. Çàãðåáåëüíèé Ï.À. Âåëèêèé, ñëàâíèé! ×è íå äóæå? // Çàãðåáåëüíèé Ï.À. ß, Áîãäàí: Ðîìàí ó 2-õ òò. – Ê.: ÓÖÄÊ, 1994. – Ò.2. – Ñ.333. 72. Ôðàíêî ².ß. dzáðàííÿ òâîð³â: Ó 50-òè òò. – Ê.:, 1980. – Ò.27. – Ñ.59. 73. Òàì ñàìî. – Ñ.63. 74. Øëåìêåâè÷ Ì. Äóøà ³ ï³ñíÿ // Óêðà¿íñüêà äóøà. – Ê.:, 1992. – Ñ.104.

 

ÎËÅà ÃÓÖÓËßÊ UCRANIA: LOCUS AMOENUS EST (ÌÅÒÀÔ²ÇÈÊÀ ÒÎÏÎÑÓ Â²Ä×ÓÆÅÍÍß)

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

íóëè ðàä³ñòü çíàðÿäü, äîáðîä³éíèöòâî êîëåñà, áëîêà, ïðîñòî¿ ï³äîéìè. Îçáðîºí³ ò³ëüêè çàãîñòðåíèìè äðþ÷êàìè ³ ïàòèêàìè, îáðîáëÿëè âáîã³ ä³ëÿíêè ³ îâî÷åâ³ ãðÿäêè, à íåìèëîñåðäíå ñîíöå ïàëèëî ïëîäè òÿæêî¿ ïðàö³. Ïðàöþâàëè íà áóä³âíèöòâ³ äîð³ã ³ êàíàë³â, ÿê³ âåñü ÷àñ çàñèïàâ ï³ñîê, âèòðà÷àëè äîâã³ ì³ñÿö³ ïðàö³ íà â³÷íèé ðåìîíò ñâî¿õ ï³äçåìíèõ ïîñåëåíü, ùî âàëèëèñÿ ¿ì íà ãîëîâè. Ïåðåêèäàííÿ êëàäêè (äëÿ ñåðåäíüî îñâ³÷åíîãî áîáðà âñå îäíî, ùî 璿ñòè ñí³äàíîê) äëÿ ì³ðì³äîíö³â áóëî òèòàí³÷íîþ ñïðàâîþ, ïðî ÿêó éøëè ïåðåêàçè ç ïîêîë³ííÿ ó ïîêîë³ííÿ. ͳêîëè, îäíàê, âîíè íå âòðà÷àëè çàïàëó, åíåð㳿 ³ äîáðîãî íàñòðîþ. Ïðîãðåñ – öÿ çðàäëèâà ñèëà, ùî øòîâõຠëþäñòâî äî ðèçèêîâíèõ åêñòðàâàãàíö³é – âòðà÷àâ íà òîìó, ùî çàéíÿò³ñòü, ÿêà äຠïî÷óòòÿ áåçïåêè, áóëà ïîâíîþ. Ïðàöþâàëè âîíè çàâæäè ðàçîì, ³ çàâæäè ¿õ áóëî íåìîâáè íàäòî áàãàòî. Çìàãàëèñÿ ç íåï³ääàòëèâîþ ìàòåð³ºþ, ³ õî÷ íàñë³äêè íå ñïðàâëÿëè âåëèêîãî âðàæåííÿ, íå ìîæíà áóëî â³ä³ðâàòè î÷åé â³ä òèõ íàïðóæåíèõ ì’ÿç³â, ñõèëåíèõ ñïèí, æèâèõ ðóê, ùî áîðîëèñÿ ç áåçäóøíîþ ìàñîþ. Àêóñòè÷í³ åôåêòè, ÿê³ ñóïðîâîäèëè ö³ çìàãàííÿ, ã³äí³ áóëè íàéá³ëüøîãî ïîäèâó. Ãîëîñí³, þíàöüê³ ïîãóêóâàííÿ, âçàºìí³, íàñï³âí³ ïîíóêóâàííÿ, ðèòì³÷í³ çâóêè, ùî äîáóâàþòüñÿ ç³ ñàìèõ ãðó-


75. Âàññèÿí Þ. Áî âæå ÷åêຠ÷åòâåðòà äîìîâèíà / / Ñëîâî ³ ÷àñ. – 1994. – ¹2. – Ñ.57. 76. ²ëëÿ Â.  ð³÷èù³ Âåëèêîãî Ñòèëþ ÷è ïîçà íèì (Ô³ëîñîô³ÿ ïîå糿) // Îñíîâà (Êè¿â).– 1993. – ×. 25 (3). – Ñ.98. 77. Øëåìêåâè÷ Ì. Äóøà ³ ï³ñíÿ // Óêðà¿íñüêà äóøà / ³äï. ðåä. Â. Õðàìîâà. – Ê.: Ôåí³êñ, 1992. – Ñ.104106. 78. Öèò. çà: Ïîïîâ Ï.Ì. Ì.Êîñòîìàðîâ ÿê ôîëüêëîðèñò ³ åòíîãðàô. – Ê.: Íàóêîâà äóìêà, 1968. – Ñ.87; çàã. – 113 ñ. 79. Öèò. çà: Êîñòþê Ã. Îáðàçîòâîðåöü «âðåìåíè ëþòîãî» // Óêðà¿íñüêå ñëîâî: Õðåñòîìàò³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè òà ë³òåðàòóðíî¿ êðèòèêè ÕÕ ñò. / Óïîðÿä. Â.ßðåìåíêî, ª.Ôåäîðåíêî. ϳäãîò. òåêñò. Â.ßðåìåíêà. Íàóê. ðåä. À.Ïîãð³áíèé. – Ê.: Ðîñü, 1994. – Êí. 2. – Ñ. 506. 80. Ãà÷åâ Ã.Ä. Åâðîïåéñêèå îáðàçû Ïðîñòðàíñòâà è Âðåìåíè // Êóëüòóðà, ÷åëîâåê, êàðòèíà ìèðà / Îòâ. ðåä. À.È. Àðíîëüäîâ, Á.À. Êðóãëèêîâ. – Ì.: Íàóêà, 1987. – Ñ. 226; çàã. – Ñ. 198-227. 81. Ïàðàõîíñêèé Á.À. ßçûê êóëüòóðû è ãåíåçèñ çíàíèÿ / Îòâ. ðåä. Ï.Ô. Éîëîí. – Ê.: Íàóêîâà äóìêà, 1988. – Ñ. 132. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÇÁ²¥ÍªÂ ÃÅÐÁÅÐÒ ÊÎÐÎËÜ ÌÓÐÀØÎÊ



äåé, âèãóêè òð³óìôó é ïîðàçêè – ñêëàäàëèñÿ ó êàíòàòó êðàñè íåáóâàëî¿. Á³ëÿ ïðàöþþ÷èõ çàâæäè ãðîìàäèëèñü áåççóá³ ä³äè, ïîñèëþþ÷è ³ òàê âæå çíà÷íèé ñóìáóð, êîìåíòóþ÷è æâàâî 䳿 ðîáî÷èõ áðèãàä, ãîëîñíî âäàþ÷èñü äî ïîðàä ³ ñóâîðèõ íàãàí. Òàêèìè áóëè ì³ðì³äîíö³. Äîë³ Åàêà ìîæíà áóëî ïîçàçäðèòè. Éîãî êîõàëè áîãè ³ ï³äâëàäí³. Ìîãëî çäàòèñÿ, ùî ³äè볿, ÿê³ íàñíèëèñü ôàíòàçåðó Ïëàòîíó ³ ôàíòàçåðó Âëàä³ì³ðó ²ëë³÷ó, – çä³éñíèëèñÿ â äîñêîíàëîìó âèãëÿä³, ïðè öüîìó ´ðóíòóþ÷èñü íå íà òåî𳿠÷è ïåðåêîíàííÿõ, ÿê³, ÿê íå ÿê, çì³íí³, à íà òðèâê³é îñíîâ³ ãåíåòèêè. Ó öàðÿ â ãîëîâ³ ïðîðîñòàëè íîâ³ ³äå¿, ìàéæå ðåâîëþö³éí³. ³í ïðàãíóâ îáäàðóâàòè ñâ³é íàðîä àâòîíî쳺þ, à ïîò³ì ïîìàëó ïåðåäàâàòè éîìó ð³çí³ ñôåðè âëàäè, àáè âðåøò³ îáìåæèòè ñâî¿ ôóíêö³¿ ðåïðåçåíòàö³ºþ, âèãîëîøåííÿì ïðîìîâ ç â³äïîâ³äíîãî ïðèâîäó ³ çàêëèíàííÿì äîùó. ² òóò Åàê íàøòîâõíóâñÿ íà îï³ð ì³ðì³äîíö³â – ïàñèâíèé, àëå ð³øó÷èé, – âîíè áîðîíèëèñÿ òèì, ùî ìàþòü äîñòà âëàñíèõ, äîìàøí³õ çàâäàíü. Òàêîæ òèòóëè – ð³÷ íåêîøòîâíà, à òàêà âñ³ìà áàæàíà, – ÿê³ â³í ïðàãíóâ íàäàòè äåÿêèì ãðîìàäÿíàì, ùî ìîãëî ïðèâåñòè äî ïîÿâè ðîäîâî¿ àðèñòîêðàò³¿ ³, ñâîºþ ÷åðãîþ, êîðèñíî¿ ñóñï³ëüíî¿ íàïðóãè – íå çáóäèëè åíòóç³àçìó. Öàð ïðîäîâæóâàâ æèòè ï³ä äóáîì, òîìó òè-

82. Áåðäÿåâ Í. Ñóäüáà Ðîññèè: Îïûòû ïî ïñèõîëîãèè âîéíû è íàöèîíàëüíîñòè. – Ì.: Ìûñëü, 1990. – Ñ. 59. 83. Âàñèëåíêî Í.À. «Î÷àðîâàííûé ñòðàííèê» ïðîòèâ «ýêîíîìè÷åñêîãî ÷åëîâåêà» // Ðóññêèé óçåë: Èäåè è ïðîãíîçû æóðíàëà «Ìîñêâà» / Ñîñò. Ñ.Ñåëèâàíîâà. – Ì.: Ìîñêâà, 1999. – Ñ. 77. 84. ßêîâåíêî È. Öèâèëèçàöèÿ è âàðâàðñòâî â èñòîðèè Ðîññèè // Îáùåñòâåííûå íàóêè è ñîâðåìåííîñòü (Ìîñêâà). – 1995. – ¹6. – Ñ. 81. 85. Ãëàçû÷åâ Â. Ñëîáîäèçàöèÿ ñòðàíû Ãàðäàðèêè / / Èíîå: Õðåñòîìàòèÿ íîâîãî ðîññèéñêîãî ñàìîñîçíàíèÿ (Ìîñêâà). – 1995. – ¹1. – Ñ.87; Àõèåçåð À.Ñ. Äèàëåêòèêà óðáàíèçàöèè è ìèãðàöèè â Ðîññèè // Îáùåñòâåííûå íàóêè è ñîâðåìåííîñòü (Ìîñêâà). – 2000. – ¹1. – Ñ. 86; çàã. – Ñ. 78-89. 86. Øîðê³í Î.Ä. Ñõåìè óí³âåðñóì³â: Ìåòîäîëîã³÷íèé ïðîåêò çâ’ÿçíîñò³ êóëüòóð: Àâòîðåô. äèñ. … äîêò. ô³ëîñ. íàóê. – Ê.: Âèä-âî ÊÄÓ, 1999. – Ñ.17; çàã. – 32 ñ. 87. Ýïøòåéí Ì.Í. Ó÷åíèå ßêîâà Àáðàìîâà â èçëîæåíèè åãî ó÷åíèêîâ // Ëîãîñ (ÑÏá). – 1991. – ¹1. – Ñ. 214. 88. Ýëèàäå Ì. Ñâÿùåííîå è ìèðñêîå / Ïåðåâ. ñ ôð., h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

òóë «êàìåðãåð äâîðó» îçíà÷àâ òå ñàìå, ùî «êàìåðãåð ò³í³». Åàê ç ïðè÷èíè âèêîíóâàíèõ ôóíêö³é, à òàêîæ õàðàêòåðó áóâ êîíñåðâàòîðîì, àëå ïðîñâ³÷åíèì êîíñåðâàòîðîì, ³ óñâ³äîìëþâàâ, ùî ïîâíà ãàðìîí³ÿ ì³æ âîëîäàðåì ³ ï³äâëàäíèìè ñóïåðå÷èòü çàêîíàì ïðèðîäè, òîìó ñë³ä âèéòè íàçóñòð³÷ íåìèíó÷èì çì³íàì, áà é íàâ³òü âèìàíèòè ¿õ ³ç òåìíèõ çàêóòê³â äîë³, àáè ïîò³ì ëåãøå áóëî çäîëàòè. Óçÿâñÿ â³í òîä³ äî îáåðåæíèõ ðåôîðì, ïî÷èíàþ÷è ç òîãî, ùî íå º í³ áàçèñîì, í³ íàäáóäîâîþ (çã³äíî ç ãåí³àëüíèì âèçíà÷åííÿì ó÷åíîãî Éîòâååñà* ), òîáòî ç íîâîââåäåíü ó ìîâ³. Ó ñïåêîòíèé ëèïíåâèé äåíü â³äáóëîñü óðî÷èñòå â³÷å óñ³õ æèòåë³â, íà ÿêîìó öàð ïðîãîëîñèâ, ùî òåïåð Åã³íà íà â³÷í³ ÷àñè íàçèâàòèìåòüñÿ – íà ÷åñòü äîáëåñíèõ ãðîìàäÿí – ̳ðì³äîí³ºþ. Ó öåé ñïîñ³á â³í õîò³â ïðîáóäèòè ïðèñïàíå ïî÷óòòÿ íàö³îíàëüíî¿ âèêëþ÷íîñòè, ãîðäîñòè, âèçâîëèòè îòó íåçðîçóì³ëó ñõèëüí³ñòü ëþäèíè ï³äíîñèòèñÿ íàä ³íøèìè ç ïðè÷èí, âëàñòèâî, ïóñòèõ: ì³ñöÿ íàðîäæåííÿ, ï³ãìåíòàö³¿ øê³ðè, ôîðìè íîñà. Ïîñòàíîâèâ òàêîæ, ùî ãîëîâíà äîðîãà, à òî÷í³øå êàæó÷è, ñòåæêà, ÿêà á³æèòü ïîñåðåäèí³ îñòðîâà, íîñèòèìå òåïåð íàçâó Ïðîñïåêòà Ïåðåìîãè. ̳ðì³äîíö³ ñïîê³éíî ñïðèéíÿëè ðîçïîðÿäæåííÿ,


ïðåäèñë. è êîììåíò. Í.Ê. Ãàðáîâñêîãî. – Ì.: Èçä-âî ÌÃÓ, 1994. – Ñ.26. 89. Äóãèí À.Ã. Îñíîâû ´åîïîëèòèêè: ¥åîïîëèòè÷åñêîå áóäóùåå Ðîññèè. – Ì.: Àðêòîãåÿ, 1997. – Ñ.13; çàã. – 408 ñ.

Ëüâ³â, 27.07.2002

 !

ÎËÅà ÃÓÖÓËßÊ UCRANIA: LOCUS AMOENUS EST (ÌÅÒÀÔ²ÇÈÊÀ ÒÎÏÎÑÓ Â²Ä×ÓÆÅÍÍß)

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

êèâàëè ãîëîâàìè. À çàëèøèëîñü óñå, ÿê áóëî, ïî-ñòàðîìó. Ñëóõíÿí³ æèòåë³, íå çäàþ÷è ñîá³ ç òîãî ñïðàâè, â ñóïåðå÷ö³ ïðî óí³âåðñà볿 çàéíÿëè áè ïîçèö³þ òèõ, ÿê³ òâåðäèëè, ùî çàãàëüí³ ïîíÿòòÿ º â ðå÷àõ, à íå áóÿþòü ãð³çíîþ õìàðîþ ïîíàä ðå÷àìè. Òàêèì áóëî ¿õíº íåâ³ãëàñòâî. Ñóñï³ëüíà ïåäàãîã³êà, ÿê ³ êîæíà ïåäàãîã³êà, ïðèïóñêຠ´ðàäàö³¿, ïåðåõ³ä â³ä ëåãøèõ äî âàæ÷èõ ñòóïåí³â, ³ Åàê ï³ñëÿ ïåðøî¿ ïîðàçêè âçÿâñÿ äî íîâîãî åòàïó íàðîäíîãî âèõîâàííÿ. Ùîáè ïðèãîòóâàòè ñâî¿õ âïåðòèõ ïðîâ³íö³àë³â äî çóñòð³÷³ ç ³íøèìè íàðîäàìè, â³í îãîëîñèâ, ùî íåçàáàðîì íà îñòðîâ³ â³äáóäåòüñÿ ̳æíàðîäíèé ßðìàðîê. ² ä³éñíî, 璿õàëîñÿ â Åã³íó áàãàòî êóïö³â, ïåðåâàæíî ç Êðèòó. ̳ðì³äîíö³ âèñòàâèëè óñå, ùî ìàëè íàéêðàùîãî: äðþ÷êè äëÿ îáðîáêè çåìë³, ëè÷àêè ç êîðè, ïëàù³ ç ì³øêîâèíè, ãëèíÿí³ ãîðùèêè áåç îçäîá, êîíîïëÿí³ øíóðî÷êè ç âóçëèêàìè, ÿê³ òóò ââàæàëèñÿ á³æóòåð³ºþ. Ãîñò³ çàòå îñë³ïèëè ïðèãîëîìøèâîþ ïèøí³ñòþ åêñïîíàò³â, áóëè òóò îñëàâëåí³ íàìèñòà, ³ ñèòåöü, íîâ³, àâòîìàòè÷í³ ìîäåë³ ñîõè, ïðåäìåòè äëÿ âáèâàííÿ òâàðèí ³ ëþäåé, êóëîíè, ñåðåæêè, ä³àäåìè ç ï³ð’ÿ, à òàêîæ òîâàðè, ùî ïðî ¿õíº ïðèçíà÷åííÿ æèòåë³ Åã³íè íàâ³òü ³ íå çäîãàäóâàëèñü. ̳ðì³äîíö³ îãëÿäàëè óñå öå áåç íàäì³ðíîãî çàö³-

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

êàâëåííÿ, ñïîæèâàöüêèé ³íñòèíêò íå çäðèãíóâñÿ, à îñîáëèâî ñêàíäàëüíèì áóâ ïîâíèé áðàê ðîçóì³ííÿ ùîäî òîâàð³â, ÿê³ ïîâñþäè ìàëè ñòðàøåííèé ïîïèò, à ñàìå ãëåê³â, àìôîð ³ êðàòåð³â, íà ÿêèõ íàéêðàù³ õóäîæíèêè ò³º¿ åïîõè çîáðàæàëè áîã³â, òâàðèí ³ ëþäåé â ³íòèìíèõ ñèòóàö³ÿõ, â³äòâîðåíèõ ïðè öüîìó ç íàéäåòàëüí³øèì ðåàë³çìîì. Íåçàáàðîì ï³ñëÿ â³çèòó êóïö³â, ÿêèé çàçíàâ ô³àñêî, âèïàäêîâî â³äêðèëè íà îñòðîâ³ âåëèê³ ïîêëàäè ñð³áëà. Åàê çðîçóì³â îäðàçó, ùî öå äàðóíîê áîã³â, ÿêèé äàñòü çìîãó ï³äíÿòè Åã³íó ç â³äñòàëîñòè, óìîæëèâèòü ñòðèáîê â³ä ïðèì³òèâíîãî íàòóðàëüíîãî îáì³íó äî îáì³íó ãðîøîâîãî, ïðîáóäèòü æàãó âîëîä³ííÿ – ³ ïîä³ëèòü íàðåøò³ ìîíîòîííî îäíàêîâèõ æèòåë³â íà îïàñèñòèõ ³ õóäèõ, áàãàòèõ ³ âáîãèõ. Àëå íåâèïðàâí³ ì³ðì³äîíö³ òîâêëè ö³ííèé ìåòàë íà êàìåíÿõ, ïåðåòâîðþâàëè éîãî â ïîðîøîê, ÿêèì ïîñèïàëè êîðèäîðè ñâî¿õ ï³äçåìíèõ ñàäèá. Öàðÿ íå çíåîõî÷óâàëè ïåðåøêîäè. ßêùî õòîñü òâåðäî âèð³øèâ îùàñëèâèòè ëþäñòâî, íà æàëü, âàæêî éîãî â³ä öüîãî â³äâîë³êòè. Åàê çíàâ, ùî îùàñëèâëåííÿ ïåðåäáà÷ຠðóõ, ïðàãíåííÿ, ñïèíàííÿ âãîðó. Íå çíàâ, îäíàê, ùî ïðîãðåñ, ÿêùî âæèòè öå çëîâîðîæå ñëîâî, º ëèø îáðàçîì, íå ã³ðøèì, íå êðàùèì â³ä ³íøèõ ìàðèù óÿâè. ̳ðì³äîíö³ íàòîì³ñòü, ïîçáàâëåí³ óÿâè,


ñ

â

º

ò

ë

à

í

à

ï

ð

î

æ

î

ã

³

í

à

© Ñ.Ïðîæîãèíà, 2000

Ëüâ³â, ïëîùà ̳öêåâè÷à, ñ³÷åíü 1998

(õóäîæí³ ñâ³ä÷åííÿ ôðàíêîìîâíèõ ìà´ðèáö³â)

mal de soi, àáî êðèçà ñàìî³äåíòèô³êàö³¿ ó ïðîñòîð³ ñõîäó òà çàõîäó

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÇÁ²¥ÍªÂ ÃÅÐÁÅÐÒ ÊÎÐÎËÜ ÌÓÐÀØÎÊ

 "

íå âèñëîâëþþ÷è í³êîëè ñâî¿õ äóìîê (òèì ì³öí³øèìè áóëè ¿õí³ âëàñí³ ïåðåêîíàííÿ), çíàëè íàïåâíî, ùî æèòòÿ – öå êîëî, ÿêå çàìèêຠñìåðòü. À îòæå, çàìêíåíå, à íå â³äêðèòå, îäèíè÷íå, à íå çàãàëüíå, âîíî äîêëàäíî ì³ñòèòüñÿ ó ìåæàõ êîæíîãî ò³ëà – ëþäåé, êîìàõ, äåðåâ. Òîìó ïðèðîäí³øèìè º áîñ³ íîãè, ÿê³ õîäÿòü ïî êîëó, àí³æ ìàðø çà æàõëèâèì âåëåòíåì, ùî êðîêóº òð³óìôàëüíî âïåðåä, äî ìåòè, ñõîâàíî¿ çà ãîðèçîíòîì, ïî ïðÿì³é ë³í³¿, ùî âèâîäèòüñÿ ç ïóñòêè ³ ïðÿìóº äî êðàùî¿, ïðîìåíèñòî¿ ïóñòêè. ϳñëÿ íåâäàëèõ åêñïåðèìåíò³â ó ñôåð³ áàçèñó é ìîâè Åàê âèð³øèâ àòàêóâàòè ïðîáëåìó ãàíåáíî¿ àïàò³¿ ñâî¿õ ï³äâëàäíèõ ç áîêó íàäáóäîâè. Ðîçóìîâèé ð³âåíü ïåðåñ³÷íîãî ì³ðì³äîíöÿ ä³éñíî çàëèøàâ áàæàòè êðàùîãî. Àí³ íàóêà, àí³ õî÷à á òåîëîã³ÿ í³êîãî íå ïðèòÿãàëè. Ñâ³ò ì³ðì³äîíö³ ñïðèéìàëè òàêèì, ÿêèì â³í º (íà¿âíèé ðåàë³çì), à ñòàâèòè ïåðåä íèì çàïèòàííÿ ââàæàëè âòðàòîþ ÷àñó. Åàê ñòàâ çàïðîøóâàòè íà îñòð³â íàéâèäàòí³øèõ ô³ëîñîô³â ³ç êîíòèíåíòó, ÿê³ ìàëè ãîâîðèòè ïðî âñå, ùî ¿ì íà äóìêó ñïàäå, çîâñ³ì òàê, ÿê ñüîãîäí³ ä³ºòüñÿ â óí³âåðñèòåòàõ çàõ³äíî¿ ï³âêóë³. ²ìïðåçà áóëà çàïëàíîâàíà ó íàéøèðøèõ ìàñøòàáàõ, òðèâàòè ìàëà ðîêàìè, à ó÷àñòü ãðîìàäÿí áóëà îáîâ’ÿçêîâîþ, ó òîìó ÷èñë³ æ³íîê, ä³òåé ³ íåìîâëÿò.

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

Öüîãî ðàçó ³í³ö³àòèâà âîëîäàðÿ çíàéøëà â³äãóê, ÿêèé ïåðåâåðøèâ óñ³ ñïîä³âàííÿ é íàïîâíèâ öàðñüêå ñåðöå áåçìåæíîþ ðàä³ñòþ. ̳ðì³äîíö³ ñóíóëè íà ëåêö³¿ þðáàìè íàâ³òü áåç îñîáëèâîãî çàîõî÷åííÿ. ѳäàëè âåëèêèì ï³âêîëîì íàâêðóã ïðîìîâöÿ, çàïëþùóâàëè î÷³, äåÿê³ â³äêðèâàëè ðîòè, ³íø³ ñïèðàëèñü ãîëîâîþ íà ðóêó, ñïîâíåí³ ìåòàô³çè÷íî¿ çàäóìè. Ïàíóâàëà òèøà, ÿêó ÷àñ â³ä ÷àñó ïåðåðèâàëî ãëèáîêå ç³òõàííÿ. Àæ îäíîãî äíÿ ñòàâñÿ âèáóõ. Êîëè äîïîâ³äà÷ çàê³í÷èâ ñâîþ ëåêö³þ ôóíäàìåíòàëüíèì òâåðäæåííÿì, ÿêå âèðàæຠîíòîëîã³÷íó çàñàäó ³äåíòè÷íîñòè: Ç íåîáõ³äí³ñòþ òðåáà ñêàçàòè ³ äóìàòè, ùî òå, ùî º – ³ñíóº. Áî áóòòÿ º, à íåáóòòÿ íåìຠ– ðîçëÿãñÿ ìîãóòí³é, ÿê ãð³ì, ñì³õ. Öå çîâñ³ì íå áóâ ñàðêàñòè÷íèé ñì³õ, à âèáóõ ñòèõ³éíî¿, íåïîãàìîâíî¿ ðàäîñòè. ̳ðì³äîíö³ êà÷àëèñÿ ïî çåìë³, ðåâëè, ðåãîòàëè, ò³, ÿê³ çàäèõàëèñÿ, äîáóâàëè ç ñåáå ïèñêëÿâ³ ñòîãîíè ³ ñêàâóë³ííÿ, ïðè öüîìó ãàòèëè ñåáå ðóêàìè ïî ãîëîâ³ – à ç î÷åé ¿ì ïëèâëè ÷èñò³ ñëüîçè ðàäîñòè. ϳñëÿ ö³º¿ ïðèãîäè ô³ëîñîôè ÿêîñü ïåðåñòàëè íàâ³äóâàòè Åã³íó. Áà á³ëüøå, ³ì’ÿ ì³ðì³äîíö³â ñòàëî – ÿê æå æ íåñïðàâåäëèâî – ñèíîí³ìîì äóõîâíî¿ íåîòåñàíîñòè. À òî æ âîíè, í³õòî ³íøèé, äîêîíàëè åïîõàëüíîãî â³äêðèòòÿ, ùî áóäü-ÿêà ³íòåëåêòóàëüíà ïðàöÿ º ñâîãî


² áóëî â äçåðêàëüí³é ìèò³ Çåìíå òà ãîð³øíº ð³âíèì… Ç.óïï³óñ

Âèðàç «Mal de soi», ùî ç’ÿâèâñÿ â õóäîæí³é ë³òåðàòóð³ XX ñò., íàëåæèòü àëæèðö³ çà ïîõîäæåííÿì, ôðàíöóæåíö³ çà íàðîäæåííÿì, ìîëîä³é, àëå âæå øèðîêî â³äîì³é ïèñüìåííèö³ Í³í³ Áóðàó¿1 . Ïåðåêëàñòè óêðà¿íñüêîþ öå ñëîâîñïîëó÷åííÿ ìîæíà ÿê «á³ëü ñàìîâ³ä÷óâàííÿ» (â ïðîñòîð³ äîâêîëèøíüîãî, â êîíòåêñò³ ³ñíóâàííÿ). Òà ó ñëîâ³ «Mal» ìîæíà ïðî÷èòàòè íå ëèøå êîíñòàòàö³þ ïåâíîãî ïñèõîëîã³÷íîãî äèñêîìôîðòó âëàñíîãî «ß» (soi), ùî óñâ³äîìëþº ñåíñ ñàìîíàëåæíîñòè, ñàìîòîòîæíîñòè, àëå é çíà÷åííÿ ñâî¿õ âçàºìîâ³äíîñèí ³ç çîâí³øí³ì ñâ³òîì. À òîìó é ïîáà÷èòè äæåðåëî, ùî ïîðîäæóº öåé äèñêîìôîðò, – Çëî, ùî ñóïðîâîäæóº, ì³òèòü ñâî¿ì çíàêîì ñàìó ïðèñóòí³ñòü ëþäèíè, ¿¿ «soi» â öüîìó ñâ³ò³. ² òîä³ â ïðîñòîð³ ³ñòîðè÷íèõ, ïîë³òè÷íèõ, ñîö³àëüíèõ, êîíôåñ³éíèõ òà ³íøèõ ïðè÷èí ïîáà÷èòè íîâ³ «êâ³òè» öüîãî Çëà, â³ä÷óòè ïåâíó ïðîòÿæí³ñòü ó ñó÷àñí³ñòü ³ áîäëåð³âñüêîãî êîíöåïòó «â³äñòîðîíåíîñòè», ³ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ðîäó çáî÷åííÿì, à ¿¿ íàñë³äêè êðèþòü ìîãóòí³é çàðÿä êîì³çìó. Îò³ âèãàäàí³ ïðîáëåìè, ðîçóìîâ³ êîíñòðóêö³¿, êàòåãîð³¿, ïîíÿòòÿ – ÿêùî ïðèäèâèòèñü äî íèõ óâàæí³øå – º íåçäîëàííî ñì³øíèìè. Ç óñ³õ ìóäðîù³â, ïðîïîíîâàíèõ ì³ðì³äîíöÿì, âîíè óçÿëè â ðîçìîâíó ñâîþ ìîâó îäíå ò³ëüêè ñëîâî apeiron. Ó ô³ëîñîô³â âîíî îçíà÷ຠòå ñàìå, ùî – áåçì³ð. ̳ðì³äîíö³ íàäàëè éîìó ñâîºð³äíîãî ñìèñëó, îêðåñëèâøè íèì óñ³ çàéâ³ ðå÷³, òàê³ ÿê ñì³òòÿ, îáãðèçåí³ êîñò³ ³ ñìåð÷³. Ïî-ð³çíîìó ìîæíà îö³íþâàòè ðåôîðìàòîðñüê³ çóñèëëÿ Åàêà, îäíàê âîíè âèòâîðèëè íîâó ñèòóàö³þ. Åã³íà âèéøëà ç³ ñòàíó ï³äâ³øåíîñòè, ç’ÿâèëàñü íàðåøò³ ó ãðåöüê³é òîïîãðàô³¿. Òîìó, ñõîæå, ïî÷àëà ïðèòÿãàòè îñîáëèâèõ ãîñòåé. Öå áóëè ìîëîä³ ëþäè, ÿê³, ÿêùî ãîâîðèòè çàãàëîì, çàéìàëèñÿ òðàíñïîðòîì. Ìîðñüêèì ³ íàçåìíèì òðàíñïîðòîì – ³äåé. Ïîä³áíî äî ô³ëîñîô³â, âîíè ìàëè íå äóæå òàêòîâíó çâè÷êó ïîâ÷àòè áëèæí³õ, ÿê ¿ì ñë³ä æèòè, àëå, íà â³äì³íó â³ä ô³ëîñîô³â, ðîáèëè öå áåçïîñåðåäí³øå, áåç ³íòåëåêòóàëüíèõ óñêëàäíåíü, ³íîä³ äîâîë³ áóðõëèâî. Îòîæ ³ ïîâ÷àëè ì³ðì³äîíö³â, ùî óñå ñïðàâä³ âàæëèâå, ³ñòîòíå – 䳺òüñÿ â ãîëîâ³, òîáòî ó âèãàäàíîìó ñâ³ò³, ³ öåé ñâ³ò ñèëüí³øèé â³ä ñâ³òó âèäèìîãî. Âîíè òëóìà÷èëè ùå ì³ðì³äîíöÿì, ÿê³ ò³ íåùàñí³, à ì³ðîþ ¿õíüîãî

êàìþç³àíñüêî¿ «ñòîðîííîñòè» (àáî «â³ä÷óæåíîñòè»)2 , é ð³çêî¿ ðîçä³ëåíîñòè íà «ñâ òà «÷óæå», âèêëèêàíî¿ (÷è ïîçíà÷åíî¿) êîíôë³êòîì åïîõè êîëîí³àëüíîãî çàâîþâàííÿ Ìà´ðèáó3 . Àëå «Mal de soi» – öå ùå é àáñîëþòíî íîâå ÿâèùå â ñó÷àñíîìó ïðîñòîð³ ñåðåäçåìíîìîðñüêî¿ öèâ³ë³çàö³¿, ÿêùî âðàõóâàòè ³íòåíñèâí³ñòü ñüîãîäí³øíüîãî présence maghrébine4 ó Ôðàíö³¿ ÿê ñâ³ä÷åííÿ åì³´ðàö³éíèõ ïåðåì³ùåíü ï³âí³÷íîàôðèêàíö³â ó Åâðîïó, ùî ïî÷àëèñü ùå íà ïî÷àòêó XX ñò. é îñîáëèâî ïîñèëèëèñü ï³ñëÿ Äðóãî¿ Câ³òîâî¿ òà Àëæèðñüêî¿ (1954-1962) â³éí. Íîâèé åòàï ó äàâíüîìó «ä³àëîç³» öèâ³ë³çàö³é ïîçíà÷èâ äîâîë³ çíà÷íèé åì³´ðàíòñüêèé ïðîøàðîê (äåê³ëüêà ì³ëüéîí³â îñ³á ëèøå ó âåëèêèõ ì³ñòàõ), ùî ñôîðìóâàâñÿ äî ñåðåäèíè 80-õ ðð., ³ ìàâ äðóãå ³ òðåòº ïîêîë³ííÿ âæå íàðîäæåíèõ ó Ôðàíö³¿ àðàá³â òà áåðáåð³â. ³í ñïðè÷èíèâ îñîáëèâèé òèï ñàìîñâ³äîìîñòè ìà´ðèáö³â, íåîäì³ííèì àòðèáóòîì ÿêîãî ñòຠñàìå «Mal de soi» ³ ÿêèé ñóì³ñòèâ ñèìïòîìè ÿê ñîö³àëüíî-ïñèõîëîã³÷íî¿ «õâîðîáè»5 , òàê ³ «çëà» ³ñòîðèêî-ïîë³òè÷íîãî øòèáó. ² õî÷à «Ñõ³ä íà Çàõîä³» – ïðîáëåìà ñàìà ïî ñîá³ íå íîâà, îäíàê ó òåïåð³øíüîìó õàðàêòåð³ ñàìî³äåíòèô³-

 #

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

íåùàñòÿ º ôàêò, ùî âîíè ñàì³ âçàãàë³ öüîãî íå óñâ³äîìëþþòü. Ãîëîâíîþ ïðè÷èíîþ ¿õíüî¿ íåäîë³ º ñïîñ³á óïðàâë³ííÿ – íåçäàëèé, çàñòàð³ëèé, ñëàáêèé. Òîìó òðåáà ñêèíóòè Åàêà ³ çàïðîâàäèòè íàðîäîâëàääÿ. ̳ðì³äîíö³, íàòîì³ñòü, çã³äíî õâàëèëè ñâîþ äîëþ, òîìó íàâ³ùî áóëî ¿ì ñêèäàòè ëàã³äíîãî öàðÿ? Âîíè âèÿâëÿëè ïîâíèé áðàê ³íòåðåñó äî íàðîäîâëàääÿ, áî ç âëàñòèâîþ ¿ì íà¿âíîþ ùèð³ñòþ âèçíàâàëè, ùî íå äóæå ³ çíàþòü, ùî òî çíà÷èòü. Ìîæëèâî, – êàçàëè âîíè, – ñâ³ò ³ ïðÿìóº â öüîìó íàïðÿìêó, àëå ÷îìó âîíè, ì³ðì³äîíö³, ìàþòü áóòè ñõîæ³ íà ñâ³ò, à íå íà ñåáå. Çã³äíî äî ñâÿòèõ çàñàä Òåîð³¿, ïåðåâîðîòè çä³éñíþþòüñÿ çàâæäè «â³ä íèçó». Ó ö³ëêîì âèíÿòêîâèõ âèïàäêàõ äîïóñòèìå ìàéñòðóâàííÿ ¿õ «çâåðõó». Öå î÷åâèäíå â³äñòóïíèöòâî, à òîìó ïîâèííî ñòàðàííî çàìîâ÷óâàòèñü, à ïî çàâåðøåíí³ ñë³ä ÷èìøâèäøå äîïðàöþâàòè ãåíåçó, òëî é õðîíîëîã³þ, çã³äíî ç ïðèíöèïàìè íàóêè. Òîìó Òðàíñïîðòåðè ³äåé ñòàëè âåñòè òàºìí³ ïåðåãîâîðè ç Åàêîì. Âîíè äóæå íàõâàëÿëè éîãî ïîòÿã äî ðåôîðì, àëå æ â³í – ñàì íåõàé âèçíຠ– ìàëî ÷îãî äîì³ãñÿ. Ùîáè âèðâàòè ì³ðì³äîíö³â ç â³äñòàëîñòè, òðåáà âäàòèñÿ äî äðàìàòè÷íèõ ìåòîä³â. Òðåáà êðîâ³. Öå ñëîâî áàãàòîêðàòíî ïîâòîðþâàëîñÿ â êîæí³é ðîçìîâ³. Á³äíèé Åàê òðåìò³â óñ³ì ò³ëîì, áë³ä, íàâ³òü


êàö³¿ ìà´ðèáö³â, êîòð³ æèâóòü â Åâðîï³ ³ íàìàãàþòüñÿ â³äïîâ³ñòè íà çàïèòàííÿ «õòî ìè?», º î÷åâèäíèì êîíôë³êò «ñâîãî» ³ «÷óæîãî», òàê ñàìî ÿê ³ â óñâ³äîìëåíí³ àëæèðöÿìè, ìàðîêêàíöÿìè é òóí³ñöÿìè â Ìà´ðèá³ ïðîáëåì, ïîâ’ÿçàíèõ ³ç àêóëüòóðàö³ºþ (çàñâîºííÿì åâðîïåéñüêî¿ êóëüòóðè) òà ñïðèéíÿòòÿì «ñâîãî» (íàö³îíàëüíîãî) ñîö³óìó ç ïîãëÿäó òèõ, õòî çàñâî¿â ³íàêøèé, íåòðàäèö³éíèé, à çíà÷èòü, «÷óæèé» ñïîñ³á ñâ³òîáà÷åííÿ. Ñïèðàþ÷èñü íà õóäîæí³ ñâ³ä÷åííÿ – áàãàòó ë³òåðàòóðó ôðàíêîìîâíèõ ìà´ðèáö³â, ìîæíà ïðîñòåæèòè åâîëþö³þ ÷è ³ñòîðè÷íó åò³îëîã³þ öüîãî «Mal de soi»: ìåòàôîðè÷íà ôîðìà, íà íàø ïîãëÿä, ÷àñîì ÿêíàéòî÷í³øå – àäæå ÿñêðàâî, ãóñòî ³ çàãîñòðåíî – äîçâîëÿº â³ä÷óòè âñþ ãëèáèíó, âåñü á³ëü öüîãî êîíôë³êòó, ïîäèõ ÷àñó, ùî îáïàëþº ÷è, íàâïàêè, õîëîäèòü, ó ÿêîìó, ïî ñóò³, â³äáóâàºòüñÿ íå ëèøå ç³òêíåííÿ ñâ³ò³â, àëå é íàðîäæåííÿ ïåâíîãî «åâðîàôðèêàíñòâà». Ó ìóêàõ ïîñòຠíîâà ìåòèñí³ñòü åòíîñ³â, êîíôåñ³é, êóëüòóð, îï³ð ÿê³é âæå, î÷åâèäíî, íå ìຠñåíñó, õî÷à – ùî òàêîæ ñàìå ñîáîþ çðîçóì³ëî ñüîãîäí³ – ùå é æîðñòîêèé. Ñêîðèñòàâøèñü ïîãëÿäîì ìà´ðèáñüêèõ ïèñüìåííèê³â, êîòð³ õóäîæíüî «ðåñòàâðóþòü» êàðòèíó h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ÇÁ²¥ÍªÂ ÃÅÐÁÅÐÒ ÊÎÐÎËÜ ÌÓÐÀØÎÊ

 $

³íîä³ ïëàêàâ. ³í áðàâ çà ñâ³äê³â óñ³õ áîã³â, ïðèñÿãàþ÷èñü, ùî í³ùî éîìó òàê íå îãèäíå, ÿê íàñèëüñòâî, ³ â³í íå äîçâîëèòü í³êîëè, àáè æèòåëÿì îñòðîâà ñòàëàñÿ ÿêàñü êðèâäà. Íà öå éîìó â³äïîâ³äàëè: ï³ä ÷àñ ñïðàâä³ ïðèêðèõ ïîä³é â³í áóäå óñóíóòèé çà êóë³ñè. Öàð áë³ä, õëèïàâ ³ ðîçì’ÿêàâ. Âàæêî îìèíóòè ìîâ÷àííÿì ïèòàííÿ, ÿêå íàïðîøóºòüñÿ: ÷îìó æ Åàê ïîãîäæóâàâñÿ íà ò³ ðîçìîâè, ÿêùî âîíè ñòàëè ïðè÷èíîþ éîãî äóøåâíèõ ñòðàæäàíü. ³í áóâ ëþäèíîþ â³ëüíîþ ³ ì³ã ïðîñòî âèêèíóòè íåïðîøåíèõ â³çèòåð³â çà äâåð³, òîáòî çà ìåæ³ ò³íèñòîãî äóáà. Ïðîñòå ç’ÿñóâàííÿ ö³º¿ çàãàäêè ïîâ’ÿçàíå ç äèâíîþ ðèñîþ ëþäåé, ÿê³, çàì³ñòü çíèçàòè ïëå÷èìà, ââàæàþòü ñâî¿ì ñâÿòèì îáîâ’ÿçêîì â³äïîâ³äàòè íà ³ä³îòñüê³ ïèòàííÿ, íàõàáí³ ïðè÷³ïêè ³ ñòàþòü òàêèì ÷èíîì ëåãêîþ çäîáè÷÷þ íàéð³çíîìàí³òí³øèõ áåçóìö³â. Ìåæà ì³æ âèïàäêîâîþ ñèòóàö³ºþ ³ çâ’ÿçêîì íà óñå æèòòÿ º äóæå ïëèííîþ, ïðî öå çíàþòü óñ³ ïîäðóææÿ. À ìîæíà æ óíèêíóòè áàãàòüîõ ïðèñòðàñòåé, íàâ³òü ³ êàòàñòðîô, ïîêëèêàâøè íà äîïîìîãó çäîðîâèé ãëóçä, àëå öå íàäçâè÷àéíî ð³äêà äóõîâíà ÷åñíîòà, îñîáëèâî â ëþäåé ìèñëÿ÷èõ ³ äåë³êàòíèõ. Íàòîì³ñòü, êîæåí ÷è ìàéæå êîæåí íîñèòü ó ñîá³ íåâèðàçíå ïî÷óòòÿ âèíè, ³ ç öüîãî ïî÷óòòÿ âèíè, ìàþ÷è òðîõè ñïðèòó, áëèæí³é íàø ìîæå âèêðî¿òè íåáåçïå÷í³ ðå÷³. Åàê ââàæàâ ñåáå ñëàáêèì âî-

ñâîãî ³ñòîðè÷íîãî ìèíóëîãî6 , ìîæíà ïîì³òèòè, ùî ïåðâ³ñíîãî êîíôë³êòó «ñâîº – ÷óæå» í³áèòî é çîâñ³ì íå áóëî, à áóëà ãàðìîí³ÿ, ùî äîñÿãëà ñâîãî àïîãåþ ó ôåíîìåí³ Àíäàëóñüêî¿ öèâ³ë³çàö³¿ (VIII – XVñò.). Àðàáè (ñåðåä íèõ çíà÷íó á³ëüø³ñòü ñêëàäàëè ìà´ðèáö³) õî÷ ³ çàâîþâàëè Àíäàëóñ³þ, òà çàñíóâàëè íà ¿¿ çåìë³ òàêó ñîá³ ³äåàëüíó Óììó – ïðîîáðàç âñåëþäñüêî¿ ñï³ëüíîòè, äå â ºäíîñò³ ïðàãíåíü ð³çíîìàí³òíèõ ðåë³ã³é ³ ðàñ Ñõîäó òà Çàõîä, ÿâèëàñÿ áè ñâ³òîâ³ ìîæëèâ³ñòü «òâîðåííÿ Êðàñè òà ìèðó»7 . ßêùî ðàçîì ³ç ïèñüìåííèêàìè ñïðîáóâàòè «ïîçáàâèòè» Ìà´ðèá ³ ìà´ðèáö³â ðåàëüíèõ ³ñòîðè÷íèõ êîíôë³êò³â, «ïåðåñòóïèâøè» ÷åðåç åïîõè íóì³ä³éñüêîãî, ïóí³÷íîãî, ðèìñüêîãî é àðàáñüêîãî çàâîþâàíü ñàìî¿ Ï³âí³÷íî¿ Àôðèêè, òî ñïðàâä³ íàéÿñêðàâ³øèì ôåíîìåíîì ãàðìîí³¿ â ñåðåäçåìíîìîðñüê³é öèâ³ë³çàö³¿ áóëà ³ñïàíî-ìàâðèòàíñüêà Àíäàëóñ³ÿ. Íàïðèê³íö³ 741 ð. âæå ìàéæå âåñü ϳðåíåéñüêèé ï³âîñòð³â áóâ ï³ä âëàäîþ àðàáñüêèõ õàë³ô³â. Íà òåðèòî𳿠«ìàâðèòàíñüêî¿» ²ñïàí³¿ ïîñòóïîâî ôîðìóþòüñÿ, ôàêòè÷íî íåçàëåæí³ â³ä áà´äàäñüêèõ ïðàâèòåë³â åì³ðàòè, ñïî÷àòêó Êîðäîâñüê³, ïîò³ì h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ëîäàðåì, ùå é äî âñüîãî òàêèì, ÿêèé ìàëî ëþáèâ ñâî¿õ ï³ääàíèõ. Òðàíñïîðòåðè ³äåé äîáðå ïðî öå çíàëè, ³ öüîãî çíàííÿ âèñòà÷àëî, àáè ïîõèòíóòè ïñèõ³÷íó ñòðóêòóðó Åàêà, îáðàçíî êàæó÷è – çäîáóòè ôîðòåöþ. Ñöåíàð³é, îïðàöüîâàíèé Òðàíñïîðòåðàìè ³ çàïðîïîíîâàíèé öàðåâ³ íà çàòâåðäæåííÿ (â³ääàìî íàëåæíå ö³é òîíêîñò³), – áóâ ïðîñòèì. Ó âèçíà÷åíèé ÷àñ â³äáóäåòüñÿ óÿâíèé äåðæàâíèé ïåðåâîðîò. Åàê áóäå ëåãêî ïîðàíåíèé ³ – ÿê äîìîâëåíî – âèíåñåíèé çà êóë³ñè. Ïîò³ì ê³ëüêîõ ì³ðì³äîíö³â îñêàðæàòü ó ñïðîá³ öàðåâáèâñòâà ³ íà ïóáë³÷íîìó ïðîöåñ³ ¿ì âèíåñóòü ñóâîðèé âèðîê. Òîä³ æèòåë³ îñòðîâà, õî÷åø, íå õî÷åø, ïîä³ëÿòüñÿ íà ïðèõèëüíèê³â ³ ïðîòèâíèê³â çàìàõó, ùî ñòàíå ïî÷àòêîì ïë³äíîãî àíòàãîí³çìó. Äàë³ ñïðàâè ïîòî÷àòüñÿ çã³äíî ³ç çàêîíàìè ä³àëåêòèêè: â³ä ôîðì äîáðèõ äî ùîðàç êðàùèõ, àæ íàðåøò³ ç ñ³ðîãî êîêîíà âèëóïèòüñÿ ìåòåëèê äîñêîíàëîñòè. Ñïðàâä³, ìàëî ÷îãî áðàêóâàëî. ²ñòîðè÷íó âèíó çà âáèâñòâî ìåòåëèêà – ç³ ñìóòêîì òðåáà öå ñòâåðäèòè – ñë³ä ïîêëàñòè íà ì³ðì³äîíö³â, íà íåïðîñòèìó ¿õíþ âïåðò³ñòü ³ òóï³ñòü. Ïðîñòî æîäåí ç îñêàðæåíèõ íå âèçíàâ ñåáå âèííèì. Öå ðå÷åííÿ ñë³ä áóëî áè ïîâòîðèòè ê³ëüêà ðàç³â, áî âîíî çâó÷èòü ö³ëêîì ôàíòàñòè÷íî. Äî í³÷îãî ëàã³äí³ âìîâëÿííÿ Òðàíñïîðòåð³â, äî í³÷îãî âèòîí÷åí³ òîðòóðè.


ïåðø³ñòü ïîñ³ëè ¥ðàíàäñüê³, ó ïðîñòîð³ ÿêèõ ìàéæå çà â³ñ³ì ñòîë³òü àðàáî-ìóñóëüìàíñüêî¿ «ïðèñóòíîñòè» ³ ñôîðìóâàëàñÿ ëåãåíäàðíà «Àíäàëóñ³ÿ». Ìóñóëüìàíñüêèé Àíäàëóñ áóâ îñîáëèâîþ ïîë³åòí³÷íîþ, ïîë³êîíôåñ³éíîþ äåðæàâîþ, äå ïèøíî ðîçöâ³ëè, çëèâøèñü âîºäèíî, ðåìåñëà òà ìèñòåöòâî ð³çíèõ íàðîä³â, äå âèíèêëè äîñ³ í³êèì íå ïîâòîðåí³ ìóçèêà, àðõ³òåêòóðà, ïîåç³ÿ, àêòèâíî ðîçâèâàëèñÿ íàóêè é ô³ëîñîô³ÿ. Ñàìå ÷åðåç Ìà´ðèá â³äáóâàëîñÿ ïðîíèêíåííÿ â ²ñïàí³þ åëåìåíò³â êóëüòóðè Ñõ³äíîãî Ñåðåäçåìíîìîð’ÿ (ñèð³éñüêî¿, ºãèïåòñüêî¿, ºâðåéñüêî¿, ãðåêî-â³çàíò³éñüêî¿), ÿêà ïîøèðþâàëàñÿ ç ϳðåíåéñüêîãî ï³âîñòðîâà ó Ïðîâàíñ ³ íà Ñèöèë³þ. Äîñèòü çãàäàòè ïðî òå, ÿê ó ë³òåðàòóðíó àðàáñüêó ìîâó ³íêðóñòóâàëàñÿ ðîìàíñüêà õóäîæíÿ òðàäèö³ÿ, âíàñë³äîê ÷îãî âèíèêëà îñîáëèâà ñòðîô³÷íà ïîåç³ÿ – «ìóâàøøàõ», ÿê ðîçâèâàëàñÿ íàðîäíîþ àðàáñüêîþ ìîâîþ, ùî «ïåðåïëàâèëà» â ñîá³ ñëîâà ðîìàíñüêèõ ìîâ, ïîåç³ÿ «çàäæàëü», ÿêà äàëà âèòîêè ïðîâàíñàëüñüêî¿ ë³ðèêè, ïîå糿 òðóáàäóð³â ³ òðóâåð³â, ÿê âïëèíóëà àðàáñüêà êëàñè÷íà ñëîâåñí³ñòü íà ë³òåðàòóðó ³ñïàíñüêîãî é ³òàë³éñüêîãî Ðåíåñàíñó. Ïðî öå çì³øóâàííÿ â àíäàh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

̳ðì³äîíö³ ³ç çàïåêëîþ âïåðò³ñòþ ãîâîðèëè, ùî äëÿ òîãî, ùîáè ï³äíÿòè êàì³íü, òðåáà ñïåðøó õ î ò ³ ò è ï³äíÿòè êàì³íü (³íàêøå êàæó÷è, ùîáè âáèòè öàðÿ, òðåáà öüîãî õîò³òè). Óñ³ çíàþòü, ùî âîíè ëþáèëè ñâîãî âîëîäàðÿ, à õòî æ ïðè çäîðîâîìó ðîçóì³ äîáðîâ³ëüíî ïîçáóäåòüñÿ ïðåäìåòà ñâ ëþáîâè. ¯õ ìàëî ïåðåêîíóâàâ àð´óìåíò, ùî Åàê ìàâ íà÷åáòî íàì³ð ïîêëàñòè ñâîº æèòòÿ íà â³âòàð ùàñëèâ³øîãî ìàéáóòíüîãî, áî í³êîëè ïðî öå íå ãîâîðèâ, à òàê, ïî ïðàâä³, òî í³õòî, íàâ³òü çàºöü, íå õî÷å áóòè óáèòèé. (Äî ðå÷³, çàóâàæìî ïðèì³òèâí³ ìåòàôîðè ì³ðì³äîíö³â: êàì³íü, çàºöü). Îñêàðæåíèõ ïîñèëåíî ïåðåêîíóâàëè, ùî öàðÿ âæå íåìàº, ùî â³í ïåðåéøîâ ó êðàùèé ñâ³ò, òîìó ¿õí³é îï³ð áåçãëóçäèé, âîíè âîþþòü çà ò³íü. Àëå ì³ðì³äîíö³, ÿê³ çíàëè ðåàëüíó âàðò³ñòü ò³í³, çàõèùàëèñü ³ç ð³øó÷³ñòþ, ÿêó âñåëÿº ðîçïà÷. Ðîçóìîâî â³äñòàë³, âîíè íå çàìèñëþþ÷èñü â³äêèíóëè àð´óìåíò, ùî ñóᒺêòèâíî íå ïðàãíóëè, àëå îᒺêòèâíî õîò³ëè âáèâñòâà. Öåé ñîô³çì, âèãàäàíèé íàï³â³íòåë³ãåíòàìè ç ïîë³òè÷íèìè ñõèëüíîñòÿìè, º ñòàðøèì, í³æ íàì âèäàºòüñÿ. Îêð³ì òîãî, îñêàðæåí³ àæ äî çíåìîãè ïèòàëè ñâî¿õ êàò³â, ÿê öå ìîæíà: ñïàòè ï³ä áîêîì ó ñâ äðóæèíè (ÿê ó ¿õíüîìó âèïàäêó) ³ îäíî÷àñíî çìîâëÿòèñÿ ïðî ùîñü ó â³äëåãëîìó ì³ñö³. (Ïðèíöèï âèêëþ÷åíî¿ ñåðåäèíè, ðàäøå ìîðàëüíèé, àí³æ ëîã³÷íèé, ï³äâàæåíèé, à ðàäøå ðîçøè-

ëóñüê³é êóëüòóð³ «ñâîãî» òà «÷óæîãî» íàïèñàíî ñîòí³ äîñë³äæåíü, ³ çàö³êàâëåíèé ÷èòà÷ çìîæå ïðî÷èòàòè ïðî íüîãî â ÷èñëåííèõ ³ñòîð³ÿõ àðàáñüêî¿ òà åâðîïåéñüêî¿ ë³òåðàòóð, ñòâîðåíèõ ó ð³çíèõ êðà¿íàõ8 . ß æ íàãàäàþ ëèøå ³ìåíà âåëèêèõ «àíäàëóñö³â» – ïðîçà¿ê³â ³ ïîåò³â, ó êîòðèõ, íåçâàæàþ÷è íà ìóñóëüìàíñüê³ ³ìåíà é àðàáñüêó ìîâó ¿õí³õ òâîð³â, âàæêî íå âãàäàòè òî÷íó åòí³÷íó äîì³íàíòó: â íèõ òåêëà êðîâ ð³çíèõ íàðîä³â, ³ òîìó ¿õí³ ³ìåíà ð³âíîþ ì³ðîþ íàëåæàòü êóëüòóðàì ð³çíèõ ñåðåäçåìíîìîðñüêèõ êðà¿í. Àë-Ãàçàë, ²áí Õàçì, ²áí Òóôåéëü, ²áí Àðàá³, àë-Õàð³ð³, ²áí Çàôôåð – öå ëèøå íàéâèçíà÷í³ø³ âåðøèíè â ³ñòî𳿠«ñåðåäçåìíîìîðñüêî¿» ë³òåðàòóðè X – XV ñò., àëå ñåðåä íèõ – çàñíîâíèêè ³ ñó÷àñíî¿ ô³ëîñîôñüêî¿ òà ëþáîâíî¿ ë³ðèêè, ³ ñó÷àñíî¿ íîâåëè, ³ íàóêîâî¿ òà õóäîæíüî¿ ïðîçè… Ç³ çíèêíåííÿì Àíäàëóñ³¿ ÿê îêðåìî¿ äåðæàâè ¿¿ êóëüòóðà íå çíèêëà áåçñë³äíî: êð³ì âðàæàþ÷èõ óÿâó àðõ³òåêòóðíèõ àíñàìáë³â ¥ðàíàäè òà Ñåâ³ëü¿, êð³ì «àíäàëóñüêî¿» ìóçèêè, ùî ò³øèëà ñëóõ ñõ³äíèõ íàðîä³â (íîòíîãî çàïèñó ¿¿ íå ³ñíóº, àëå âîíà ç ïîêîë³ííÿ â ïîêîë³ííÿ ïåðåäàºòüñÿ ó «çâóêîâ³é» òðàäèö³¿), ïèñåìíà ë³òåðàòóðíà òðàäèö³ÿ, íàðîä-

 %

ѪÒËÀÍÀ ÏÐÎÆÎ¥²ÍÀ MAL DE SOI, ÀÁÎ ÊÐÈÇÀ ÑÀÌβÄÅÍÒÈÔ²ÊÀÖ²¯ Ó ÏÐÎÑÒÎв ÑÕÎÄÓ ÒÀ ÇÀÕÎÄÓ (ÕÓÄÎÆͲ ѲÄ×ÅÍÍß ÔÐÀÍÊÎÌÎÂÍÈÕ ÌÀ¥ÐÈÁÖ²Â)

h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a

ðåíèé, ïîë³âàëåíòíîþ ëîã³êîþ, ÿêà ùå, íà ùàñòÿ, íå áóëà âèãàäàíà). óðêîòà, îãèäà, çíåâàãà íàñò³ëüêè ïåðåïîâíèëè ñåðöÿ Òðàíñïîðòåð³â, ùî ò³ âèð³øèëè çàâåðøèòè ñâîþ ì³ñ³þ ³ ïîêèíóòè îñòð³â. Îäíàê, àáè çàëèøèòè ï³ñëÿ ñåáå áîäàé ÿêèéñü äð³áíèé ñë³ä, âîíè ïîâáèâàëè óñ³õ áåç âèíÿòêó çâèíóâà÷åíèõ. Öå ïîâèííî áóëî îçíà÷àòè: ñîêèðà çàêîïàíà, àëå âîíè ùå ñþäè ïîâåðíóòüñÿ íà ïåðøèé æå æ ïîêëèê ³ñòîð³¿. Ðåñòàâðàö³þ ìîíàðõ³¿ ì³ðì³äîíö³ â³äñâÿòêóâàëè â àòìîñôåð³ íåáóâàëîãî åíòóç³àçìó. Îñîáëèâîþ ñëàâîþ âò³øàâñÿ ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ Åàê. ßêùî öå ìîæëèâî, éîãî ù