Issuu on Google+

01


02


03


04


05


09


10


11


12


13


喜滿客十廳 日期 Date

時間 Time

片名 Title

10/22 (Fri)

16:00 20:00

盲愛 Blind Loves 開幕片:青春愛世代 Opening Film: Oh, My Buddha! 愛慾釀的酒 The Vintner's Luck

23:00

10/23 (Sat)

10/24 (Sun)

10/25 (Mon)

14

CINEMARK 10

12:10 14:30 17:30 20:30 23:00

禁果 Forbidden Fruit 潮男愛潮女 Hipsters 戀愛季節 Seasons Change 徬徨之刃 The Hovering Blade 爛片我還要 Best Worst Movie

1:00 11:10 13:00 15:00 17:20 19:30 22:10

保留場 T. B. A. 裙襬飛揚的日子 Skirt Day  愛, 依然 Lovely, Still 奪獄困獸 Cell 211 人間喜劇 La Comédie Humaine 致命切割 Slice 罪孽成佛 In the Shadow of the Naga

0:10

當我們變得陌生 When You're Strange 蜜蜂浩劫 Colony 剪刀男 The Man Behind the Scissors 鋼鐵藝妓 RoboGeisha 229光榮事變 War Game 229 無法迴轉的時光 Reverse 保留場 T. B. A.

12:10 14:10 16:50 19:00 21:40 23:50

喜滿客十一廳

片長 級別 備註 頁碼 Length Rating Note Page 77 min 114 min

普G 輔PG

120 min

輔PG

104 min 130 min 118 min 122 min 93 min

輔PG 保PG 普G 普G 普G

55 20 24 25

24 23 28 51 37

32 32 36 37 41 41

89 min 90 min 113 min 100 min 99 min 94 min

輔PG 普G 限R 保PG 限R 輔PG

86 min

保PG

33

83 min 124 min 102 min 103 min 99 min

普G 輔PG 限R 普G 保PG

56 52 38 68 34

▲ ★

日期 Date

10/22 (Fri)

10/23 (Sat)

時間 Time

片名 Title

片長 級別 Length Rating

14:40 16:40 19:00

小鬼也瘋狂 Nak 歸途列車 The Last Train Home 開幕片:當愛來的時候 Opening Film:When Love Comes

95 min 85 min 108 min

普G 普G 輔PG

22:00

戀愛季節 Seasons Change

118 min

普G

12:00 14:00 16:00

裙襬飛揚的日子 Skirt Day  89 min 青春愛世代 Oh, My Buddha! 114 min 大師講堂︰青春搖滾&黃色映 畫 田口智朗 Close Encounters with Tomorowo Taguchi 1 91 min 致命切割 Slice 99 min 九寺贖魂 9 Temples 94 min 奪獄困獸 Cell 211 113 min

輔PG 輔PG

120 min 129 min

普G 普G

17:30 20:10 21:50

戀愛植男 Bare Essence of Life 親愛的伽利略 Dear Galileo 大師講堂︰純愛:泰浪漫 尼堤 瓦特.泰拉托恩 Close Encounters with Nithiwat Tharatorn 零的焦點 Zero Focus 初吻 Kisses 寶萊塢不羈夜 Dev. D

130 min 72 min 144 min

普G 普G 輔PG

51 33 25

13:00 14:40 17:00 18:50 21:20

初吻 Kisses 風中的時光 Times and Winds 摩鐵小胖的煩惱 The Motel 青春愛世代 Oh, My Buddha! 坡州愛慾事件簿 Paju

72 min 111 min 75 min 114 min 110 min

普G 保PG 限R 輔PG 限R

33 30 49 24 34

17:30 19:30 22:00 23:55

10/24 (Sun)

10/25 (Mon)

CINEMARK 11

11:30 14:00 16:10

限R 限R 輔PG 限R

備註 頁碼 Note Page

★▲

42 54 20 60 28

▲ ★

32 24

38 41 41 36 36 28


CINEMARK 10

日期 Date

時間 Time

片名 Title

10/26 (Tue)

11:20 14:00 16:10 18:30 21:00 23:00

愛, 依然Lovely, Still 恐怖箱 Neck 超時空甩尾 Redline 與愛別離 A Departure from Love 當我們變得陌生 When You're Strange 性愛禁區 Destricted

11:50 14:00 16:20 19:00 21:20 23:30

10/28 (Thu)

10/29 (Fri)

10/27 (Wed)

10/30 (Sat)

喜滿客十一廳

片長 級別 備註 頁碼 Length Rating Note Page

39 36 ★▲ 68 33

96 min 100 min 90 min 86 min

普G 輔PG 普G 保PG

116 min

限R

無法迴轉的時光 Reverse 鋼鐵藝妓 RoboGeisha 剪刀男 The Man Behind the Scissors 一個夜晚 One Night: Choice of Evil 恐怖箱 Neck 保留場 T. B. A.

99 min 102 min 124 min 78 min 96 min

保PG 限R 輔PG 普G 普G

12:30 14:20 16:50 19:30 21:40 23:40

蜜蜂浩劫 Colony 剪刀男 The Man Behind the Scissors 潮男愛潮女 Hipsters 超時空甩尾 Redline 入侵潛意識:迷幻異域 Kaboom 性愛禁區 Destricted

83 min 124 min 130 min 100 min 86 min 116 min

普G 輔PG 保PG 輔PG 限R 限R

56 52 33 36 25 24

12:40 14:40 16:50 19:00 22:00

93 min 99 min 100 min 113 min 86 min

普G 保PG 輔PG 普PG 保PG

37 34 29 60 33

23:55

爛片我還要 Best Worst Movie 無法迴轉的時光 Reverse 超時空甩尾 Redline 初戀風暴 Tempest of First Love 當我們變得陌生 When You're Strange 恐怖箱 Neck

96 min

普G

39

12:10 14:20 16:30 19:00 21:50

暗擁 Undertow 愛, 依然 Lovely, Still 下課後遺症Afterschool 台北飄雪Snowfall in Taipei 戀愛季節Seasons Change

100 min 90 min 107 min 106 min 118 min

限R 普G 限R 普G 普G

32 32 49 ★▲ 61 28

日期 Date

CINEMARK 11

時間 Time

片名 Title

片長 級別 備註 頁碼 Length Rating Note Page

10/26 (Tue)

12:40 14:30 17:00 19:00 21:30

盲愛Blind Loves 愛慾釀的酒The Vintner's Luck 裙襬飛揚的日子Skirt Day  敏行快跑Boys on the Run 暗擁Undertow

77 min 120 min 89 min 114 min 100 min

10/27 (Wed)

12:40

湖邊安娜謀殺案The Girl by the Lake 我的小陽光My Only Sunshine 小鬼也瘋狂Nak 敏行快跑Boys on the Run 零的焦點Zero Focus

95 min

限R

51

14:50 17:20 19:30 22:30

121 min 95 min 114 min 130 min

保PG 普G 限R 普G

30 42 31 51

10/28 (Thu)

13:00 14:50 17:40 19:40 22:00

盲愛Blind Loves 寶萊塢不羈夜Dev. D 上海異人娼館Fruits of Passion 豎起你的耳朵Prick Up Your Ears 九寺贖魂9 Temples

77 min 144 min 83 min 111 min 94 min

普G 輔PG 限R 限R 輔PG

55 25 23 23 41

10/29 (Fri)

12:50 15:00 16:50 19:30 22:30

禁果Forbidden Fruit 惡魔烏托邦Devil's Town 分裂異視界Technotise: Edit and I 我的小陽光My Only Sunshine 湖邊安娜謀殺案The Girl by the Lake

104 min 82 min 100 min 121 min 95 min

輔PG 限R 輔PG 保PG 限R

24 43 43 30 51

10/30 (Sat)

11:20 14:00 16:00

親愛的伽利略Dear Galileo 宇宙呼叫海王星Kosmos 大師講堂︰土耳其電影詩人 雷 哈.艾登 Close Encounters with Reha Erdem 半自白Half a Confession 敏行快跑Boys on the Run 戀愛植男Bare Essence of Life

129 min 122 min

普G 保PG

121 min 114 min 120 min

普G 限R 普G

普G 輔PG 輔PG 限R 限R

▲ ★

55 25 32 31 32

24 34 38 52 ★▲ 60 39 ▲

17:30 20:20 22:50

★▲ ★

★ 影人出席映後座談 With Filmmaker's Attendance 影片拷貝非英語發音且無英文字幕 Non English-speaking Film without English Subtitles

喜滿客十廳

28 29

52 31 36

15


喜滿客十廳

CINEMARK 10

日期 Date

時間 Time

片名 Title

10/31 (Sun)

00:20

愛慾釀的酒The Vintner's Luck

120 min

輔PG

12:10 15:00 17:30

風中的時光Times and Winds 半自白Half a Confession 奪獄困獸Cell 211

111 min 121 min 113 min

保PG 普G 限R

19:50 22:00 23:40

人間喜劇La Comédie Humaine 摩鐵小胖的煩惱The Motel 尋找性感小紅帽Will Not Stop There

100 min 75 min 100 min

保PG 限R 限R

11/1 (Mon)

11/2 (Tue)

11/3 (Wed)

11/4 (Thu)

12:00 14:20 16:20 18:50 21:00

喜滿客十一廳

片長 級別 備註 頁碼 Length Rating Note Page

25 30 52 36 37 49 44

23 38 30 32 43

豎起你的耳朵Prick Up Your Ears 1 我的小陽光My Only Sunshine 暗擁Undertow 聖喬治射龍St. George Shoots the Dragon

111 min 91 min 121 min 100 min 120 min

12:30 14:50 17:20 20:00 22:00

風中的時光Times and Winds 宇宙呼叫海王星Kosmos 親愛的伽利略Dear Galileo 罪孽成佛In the Shadow of the Naga 惡魔烏托邦Devil's Town

111 min 122 min 129 min 94 min 82 min

保PG 保PG 普G 輔PG 限R

30 29 28 41 43

12:30

尋找性感小紅帽Will Not Stop There 坡州愛慾事件簿Paju 豎起你的耳朵Prick Up Your Ears 宇宙呼叫海王星Kosmos 下課後遺症Afterschool

100 min

限R

44

110 min 111 min 122 min 107 min

限R 限R 保PG 限R

103 min 116 min 93 min T.B.A.

普G 限R 普G 普G

68 24 37 ★▲ 21 67

14:40 17:00 19:20 21:50 12:10 14:20 16:50 19:00

16 21:40

229光榮事變War Game 229 性愛禁區Destricted 爛片我還要Best Worst Movie 閉幕片:寶島漫波& 愛世代短片競賽頒獎典禮 Closeing Film: Formosa Mambo & Love Generation Short Film Competition Award Ceremony 入侵潛意識:迷幻異域Kaboom

86 min

限R 限R 保PG 限R 限R

限R

 

34 23 29 49

25

CINEMARK 11

日期 Date

時間 Time

片名 Title

10/31 (Sun)

11:30

下課後遺症Afterschool

107 min

限R

14:00

120 min

限R

17:40

聖喬治射龍St. George Shoots the Dragon 大師講堂︰塞爾維亞戰火啟示 錄 塞登•德拉戈耶維奇 Close Encounters with Srđjan Dragojević 分裂異視界Technotise: Edit and I

100 min

20:10

失憶碎片Mommy, I'm Scared

128 min

23:20

徬徨之刃The Hovering Blade

122 min

普G

13:00

小鬼也瘋狂Nak

95 min

普G

15:00

上海異人娼館Fruits of Passion

83 min

限R

 

16:50

裙襬飛揚的日子Skirt Day 

89 min

輔PG

19:10

95 min

限R

21:20

湖邊安娜謀殺案The Girl by the Lake 保留場T. B. A.

13:00

失憶碎片Mommy, I'm Scared

128 min

保PG

15:30

保留場T. B. A.

90 min

普G

17:30

上海異人娼館Fruits of Passion

83 min

限R

19:30

春風沈醉的夜晚Spring Fever

120 min

限R

22:20

人間喜劇La Comédie Humaine

100 min

保PG

13:00

致命切割Slice

99 min

限R

15:10

失憶碎片Mommy, I'm Scared

128 min

保PG

17:50

惡魔烏托邦Devil's Town

82 min

限R

19:40

120 min

限R

22:10

聖喬治射龍St. George Shoots the Dragon 春風沈醉的夜晚Spring Fever

120 min

限R

12:10

摩鐵小胖的煩惱The Motel

75 min

限R

14:00

禁果Forbidden Fruit

104 min

輔PG

16:20

1

91 min

限R

18:30

閉幕片:飛俠紅鷹 Closeing Film:The Red Eagle

130 min

輔PG

21:10

保留場T. B. A.

16:00

11/1 (Mon)

11/2 (Tue)

11/3 (Wed)

11/4 (Thu)

片長 級別 備註 頁碼 Length Rating Note Page

49 43

輔PG

★▲

43

保PG

30 51

42 23 32 51

30 32 23 26 37 41 30 43 43

26 49 24 38 21 40


高雄電影圖書館 KAOHSIUNG 時間 片名Title Time

片長 級別 備註 頁碼 Length Rating Note Page

日期 Date

時間 片名 Time Title

片長 級別 備註 頁碼 Length Rating Note Page

10/22 (Fri)

13:30 15:50 18:10

俄羅斯殘酷教訓Russian Lessons 地球生靈Earthling 革命吧!搖滾樂Sounds Like a Revolution

111 min 輔PG 110 min 限R 76 min 普G

55 39 55

10/28 (Thu)

18:20 20:30

塗鴉地鐵Bomb the System 野雛菊Daisies

91 min 74 min

輔PG 輔PG

20:00

布達佩斯實境秀I am Not Your Friend

100 min 限R

26

10/23 (Sat)

12:30 15:40 17:50 20:00

牽阮的手Hand in Hand  山上的小女子舉重隊The Weight of Life 藍太平洋物語Blue Pacific Stories 妮可電話性交事件簿Easier with Practice

165 min 60 min 95 min 100min

10/29 (Fri)

13:00 15:20 17:30 20:10

地球生靈Earthling 荒原Waste Land 百老匯小王子Prince of Broadway 我家隔壁的吸血鬼Vampires

110 min 98min 100min 88min

限R 普G 輔PG 輔PG

12:30 14:50

大日本小男人Japan: A Story of Love and Hate 短片過招-2010東京國際短片影展 年度推薦新銳 導演主講: 落合賢 Close Encounters with Ken Ochiai

110 min 普G

10/30 (Sat)

12:50 14:20

普G 輔PG

90 min

普G

★▲

16:20 18:30 20:20

逍遙遊The Untrammeled Traveler 革命吧!搖滾樂Sounds Like a Revolution 百老匯小王子Prince of Broadway

76min 76 min 100min

普G 普G 輔PG

13:40 15:50

荒原Waste Land 覺悟的腳步+歸來 Realize+Waiting in the Weeds 布達佩斯實境秀I am Not Your Friend 喀布爾戰爭與愛情War + Love in Kabul

98min 75 min

普G 輔PG

20:20

300分鐘的小天使Five Hours with Raja 覺悟的腳步+歸來 Realize+Waiting in the Weeds 與愛別離A Departure from Love 還我土地 - 人民的血汗 陳彥楷(鐵怒沿線—菜園記事 導演) 陳韻如(田:消失中的耕地 導演) 許文峰(太平路上的相思寮 導演) Close Encounters with Benny Chan,Yun-Ju Chen & Boom-fong Col 愛情計時器Timer

53min 75 min

10/24 (Sun)

99min

輔PG

10/31 (Sun)

12:30 14:00 17:50 20:20

山上的小女子舉重隊The Weight of Life 牽阮的手Hand in Hand  百老匯小王子Prince of Broadway 妮可電話性交事件簿Easier with Practice

60 min 165 min 100min 100min

普G 普G 輔PG 輔PG

11/1 (Mon)

12:30 14:30 16:20 17:40 20:00

憂鬱的解藥Medicine for Melancholy 一個夜晚One Night: Choice of Evil 300分鐘的小天使Five Hours with Raja 地球生靈Earthling 藍太平洋物語Blue Pacific Stories

88 min 78 min 53min 110 min 95min

保PG 普G 普G 限R 普G

11/2 (Tue)

12:30 14:30 16:20 18:40 20:30

喀布爾戰爭與愛情War + Love in Kabul 逍遙遊The Untrammeled Traveler 俄羅斯殘酷教訓Russian Lessons 革命吧!搖滾樂Sounds Like a Revolution 我家隔壁的吸血鬼Vampires

86 min 76 min 111 min 76 min 88min

普G 普G 輔PG 普G 輔PG

11/3 (Wed)

11:40 13:50 16:00 18:00 20:10

妮可電話性交事件簿Easier with Practice 愛情計時器Timer 憂鬱的解藥Medicine for Melancholy 藍太平洋物語Blue Pacific Stories 布達佩斯實境秀I am Not Your Friend

100min 99min 88 min 95min 100 min

輔PG 輔PG 保PG 普G 限R

14:20

覺悟的腳步+歸來 Realize+Waiting in the Weeds 我家隔壁的吸血鬼Vampires 大日本小男人Japan: A Story of Love and Hate

75 min

輔PG

10/25 (Mon)

17:40 19:50

10/26 (Tue)

13:30

10/28 (Thu)

▲ ★ ▲

61 68 34 48

54

16:10 19:00

100 min 限R 86min 普G

★▲

61 55 48 54 63 64 26 56

奇幻動畫極短篇: 50min 鬼洋芋、白骨夜未眠、換換愛空間、電信柱 之戀、簡單作業、互換 Fantasy Short Film: Love Patate,The Skeleton-Woman,Yulia, Elemi's Love, A Piece of Cake, Switch 塗鴉地鐵Bomb the System 91 min 野雛菊Daisies 74 min 歸途列車The Last Train Home 85min 愛情計時器Timer 99min

限R

輔PG 輔PG 普G 輔PG

49 23 54 38

限R

45

15:20 17:30 19:40

50min 奇幻動畫極短篇: 鬼洋芋、白骨夜未眠、換換愛空間、電信柱 之戀、簡單作業、互換 Fantasy Short Film: Love Patate,The Skeleton-Woman,Yulia, Elemi's Love, A Piece of Cake, Switch 分裂異視界Technotise: Edit and I 100 min 尋找性感小紅帽Will Not Stop There 100 min 罪孽成佛In the Shadow of the Naga 94 min

輔PG 限R 輔PG

43 44 41

13:00 14:50

憂鬱的解藥Medicine for Melancholy 初吻Kisses

保PG 普G

48 33

16:50

奇幻動畫極短篇: 50min 鬼洋芋、白骨夜未眠、換換愛空間、電信柱 之戀、簡單作業、互換 Fantasy Short Film: Love Patate,The Skeleton-Woman,Yulia, Elemi's Love, A Piece of Cake, Switch

限R

45

15:10 17:10 18:40 20:20

10/27 (Wed)

普G 普G 普G 輔PG

13:50

88 min 72min

45

11/4 (Thu)

16:10 18:10

88min 輔PG 110 min 普G

49 23

39 54 48 37 56 63 64 68

38

★▲ ★

▲ ▲

68 61 48 48

★ 影人出席映後座談 With Filmmaker's Attendance 影片拷貝非英語發音且無英文字幕 Non English-speaking Film without English Subtitles

FILM ARCHIVE

日期 Date

48 60 56 39 34 56 61 55 55 37 48 38 48 34 26 63 64 37 54

17


駁二藝術特區 日期 Date

10/23 13:00 (Sat) 14:00 16:00 18:00

10/24 13:00 (Sun) 14:00

16:00 17:00 18:00 18:30

10/25 12:00 (Mon)

18

PIER-2 ART CENTER C3

時間 片名Title Time

片長 級別 備註 頁碼 Length Rating Note Page

特殊化妝影片:《致命切割》+《活屍禁區》 45min +《決戰猩球》幕後特輯 Special Make Up Effect:The Making of 'Slice', 'Land of the Dead' & 'Planet of the Apes' 【愛世代】短片競賽入圍 Part III T.B.A. 【Love Generation】 Nominated Films Part III 【48小時愛十年拍片大挑戰】入圍影片 T.B.A. 【48 Hour Challenge】Nominated Films 118min 東京國際短片影展 精選 III:日本輯 Short Shorts Film Festival & Asia Selections III: Japan Shorts 壽司歐咿細!!Sushi Japan 7min 奔跑吧!小羊兒Goat-Walking 10min 秘密秀The Secret Show 21min 有希菜Yukkina 12min 來自神秘世界的聲音Possible World 18min 洛可可先生Mister Rococo 14min 井底之蛙Frog in the Well 15min 北京老胡同的一天 21min A Day in the Life of Beijing Hutong

輔PG 13:00 14:00 T.B.A.

T.B.A.

▲ 72 73

普G

10/27 13:00 (Wed) 14:00 輔PG

T.B.A.

小情小愛The Pieces 第九鏡9 Shots 我的一碗麵Only Meal of the Day 小情人My Girl

普G 普G 普G 普G

★ ★

16:00 18:00

66 64 66 28

輔PG

13:00

特殊化妝影片:《致命切割》+《活屍禁區》 45min +《決戰猩球》幕後特輯 Special Make Up Effect:The Making of 'Slice', 'Land of the Dead' & 'Planet of the Apes' 爸爸不在家Dad's Not Home 32min

普G

65

14:00

一面倒After Spinning

31 min

普G

63

15:00

大手牽小手Hand in Hand (Short)

15min

普G

64

15:30

夢遊者的世界Walking while Sleeping

10min

普G

66

16:00

東京國際短片影展 精選 II:得獎短片輯 Short Shorts Film Festival & Asia Selections II: Award-Winning Shorts II 泡泡糖先生Mr. Bubblegum

60min

輔PG

71

寂寞薇拉小姐Vera

10min

紅燈停。綠燈行Lights

15min

八月十五日August 15th

22min

遮蔽的天空The Poisoned Sky

93min

17:30

15:30 17:00 18:00

特殊化妝影片:《致命切割》+《活屍禁區》 45min +《決戰猩球》幕後特輯 Special Make Up Effect:The Making of 'Slice', 'Land of the Dead' & 'Planet of the Apes' T.B.A. 【愛世代】短片競賽入圍 Part I 【Love Generation】 Nominated Films Part I 35min 31min 7min 110min

10/26 12:00 (Tue)

10/28 13:00 (Thu) 14:00 16:00 17:00 18:00 18:30

13min

普G

57

10/29 13:00 (Fri) 14:00

特殊化妝影片:《致命切割》+《活屍禁區》 45 min +《決戰猩球》幕後特輯 Special Make Up Effect:The Making of 'Slice', 'Land of the Dead' & 'Planet of the Apes' 妝自己Ego's Mask 26 min 東京國際短片影展 精選 I:得獎短片輯 57 min Short Shorts Film Festival & Asia Selections I: Award-Winning Shorts I 夜太美True Beauty this Night 10min 盆栽之戀Bonsai 20min 能源帳單The Bill 4min 航站天方夜譚Just a Pitch 23min 艾蜜莉 + Some of Her Parts 55min Emilie + Some of Her Parts 記得打給他The Calling 32min 【愛世代】短片競賽入圍 Part II T.B.A. 【Love Generation】 Nominated Films Part II 特殊化妝影片:《致命切割》+《活屍禁區》 45min +《決戰猩球》幕後特輯 Special Make Up Effect:The Making of 'Slice', 'Land of the Dead' & 'Planet of the Apes' 【愛世代】短片競賽入圍 Part III T.B.A. 【Love Generation】 Nominated Films Part III 【48小時愛十年拍片大挑戰】入圍影片 T.B.A. 【48 Hour Challenge】 Nominated Films 東京國際短片影展 精選 III:日本輯 118min Short Shorts Film Festival & Asia Selections III: Japan shorts 7min 壽司歐咿細!!Sushi Japan 奔跑吧!小羊兒Goat-Walking

10min

秘密秀The Secret Show

21min

有希菜Yukkina

12min

來自神秘世界的聲音Possible World

18min

洛可可先生Mister Rococo

14min

井底之蛙Frog in the Well

15min

北京老胡同的一天 A Day in the Life of Beijing Hutong

21min

輔PG

輔PG 保PG

63 70

限R

65

普G T.B.A.

65

輔PG

T.B.A.

T.B.A.

▲ 72 73

普G

特殊化妝影片:《致命切割》+《活屍禁區》 45min +《決戰猩球》幕後特輯 Special Make Up Effect:The Making of 'Slice', 'Land of the Dead' & 'Planet of the Apes' 【愛世代】短片競賽入圍 Part I T.B.A. 【Love Generation】Nominated Films Part I 小情小愛The Pieces 35min 第九鏡9 Shots 31min 我的一碗麵Only Meal of the Day 7min 小情人My Girl 110min

輔PG

特殊化妝影片:《致命切割》+《活屍禁區》 45min +《決戰猩球》幕後特輯 Special Make Up Effect:The Making of 'Slice', 'Land of the Dead' & 'Planet of the Apes' 一個不存在的社會平民筆記2︰真相病毒 57min A Note 2:The Virus of the Truth

輔PG

T.B.A. 普G 普G 普G 普G

普G

66 64 66 28

58


16:30 18:00

10/30 13:00 (Sat) 14:00 16:00 18:00

10/31 12:00 (Sun)

鐵怒沿線-菜園紀事 Raging Land: A Record of Choi Yuen Village

27min

普G

58

66min

普G

57

80min

普G

57

特殊化妝影片:《致命切割》+《活屍禁區》 45min +《決戰猩球》幕後特輯 Special Make Up Effect:The Making of 'Slice', 'Land of the Dead' & 'Planet of the Apes' 【愛世代】短片競賽入圍 Part III T.B.A. 【Love Generation】Nominated Films Part III 【48小時愛十年拍片大挑戰】入圍影片 T.B.A. 【48 Hour Challenge】 Nominated Films 東京國際短片影展 精選 III:日本輯 118min Short Shorts Film Festival & Asia Selections III: Japan shorts 壽司歐咿細!!Sushi Japan 7min 奔跑吧!小羊兒Goat-Walking 10min 秘密秀The Secret Show 21min 有希菜Yukkina 12min 來自神秘世界的聲音Possible World 18min 洛可可先生Mister Rococo 14min 井底之蛙Frog in the Well 15min 北京老胡同的一天 21min A Day in the Life of Beijing Hutong

18:30

輔PG

T.B.A.

T.B.A.

11/2 (Tue)

14:00

72 73

普G

13:00

15:30 16:30 18:00

11/3 (Wed)

12:00

13:00 14:00 15:00 15:30 16:00

東京國際短片影展 精選 II:得獎短片輯 Short Shorts Film Festival & Asia Selections II: Award-Winning Shorts II 泡泡糖先生Mr. Bubblegum

60min 13min

寂寞薇拉小姐Vera

10min

紅燈停。綠燈行Lights

15min

八月十五日August 15th

22min

特殊化妝影片:《致命切割》+《活屍禁區》 45min +《決戰猩球》幕後特輯 Special Make Up Effect:The Making of 'Slice', 'Land of the Dead' & 'Planet of the Apes' 一個不存在的社會平民筆記2︰真相病毒 57min A Note 2:The Virus of the Truth 27min 太平路上的相思寮 + 還我土地 第八號 The "Missing" Village + Land Justice Right Now 田:消失中的耕地Farm-O-matic 66min 鐵怒沿線-菜園紀事 80min Raging Land: A Record of Choi Yuen Village 特殊化妝影片:《致命切割》+《活屍禁區》 45min +《決戰猩球》幕後特輯 Special Make Up Effect:The Making of 'Slice', 'Land of the Dead' & 'Planet of the Apes' 爸爸不在家Dad's Not Home 32min 一面倒After Spinning 31 min 大手牽小手Hand in Hand (Short) 15min 夢遊者的世界Walking while Sleeping 10min 東京國際短片影展 精選 II:得獎短片輯 60min Short Shorts Film Festival & Asia Selections II: Award-Winning Shorts II 泡泡糖先生Mr. Bubblegum 13min

特殊化妝影片:《致命切割》+《活屍禁區》 45min +《決戰猩球》幕後特輯 Special Make Up Effect:The Making of 'Slice', 'Land of the Dead' & 'Planet of the Apes' 妝自己Ego's Mask 26 min

輔PG

東京國際短片影展 精選 I:得獎短片輯 Short Shorts Film Festival & Asia Selections I: Award-Winning Shorts I 夜太美True Beauty this Night

57 min

保PG

寂寞薇拉小姐Vera

10min

10min

紅燈停。綠燈行Lights

15min

盆栽之戀Bonsai

20min

八月十五日August 15th

22min

能源帳單The Bill

4min

17:30

遮蔽的天空The Poisoned Sky

93min

航站天方夜譚Just a Pitch

23min

艾蜜莉 + Some of Her Parts Emilie + Some of Her Parts 記得打給他The Calling

55min

限R

12:00

32min

普G

18:00

【愛世代】短片競賽入圍 Part II 【Love Generation】Nominated Films Part II

T.B.A.

T.B.A.

13:00

16:00

特殊化妝影片:《致命切割》+《活屍禁區》 45min +《決戰猩球》幕後特輯 Special Make Up Effect:The Making of 'Slice', 'Land of the Dead' & 'Planet of the Apes' 【愛世代】短片競賽入圍 Part I T.B.A. 【Love Generation】Nominated Films Part I 小情小愛The Pieces 35min

特殊化妝影片:《致命切割》+《活屍禁區》 45min +《決戰猩球》幕後特輯 Special Make Up Effect:The Making of 'Slice', 'Land of the Dead' & 'Planet of the Apes' 妝自己Ego's Mask 26 min 東京國際短片影展 精選 I:得獎短片輯 57 min Short Shorts Film Festival & Asia Selections I: Award-Winning Shorts I 夜太美True Beauty this Night 10min

17:00

第九鏡9 Shots

18:00

我的一碗麵Only Meal of the Day

13:00 14:00

15:30 17:00

11/1 (Mon)

太平路上的相思寮 + 還我土地 第八號 The "Missing" Village + Land Justice Right Now 田:消失中的耕地Farm-O-matic

14:00

普G

63 70

65 65

11/4 (Thu)

13:00 14:00

輔PG

T.B.A.

普G

66

31min

普G

64

7min

普G

66

15:30 17:00 18:00

輔PG

58

普G 普G

58

普G 普G

57 57

輔PG

普G 普G 普G 普G 輔PG

65 63 64 66 71

普G

57

輔PG

普G 保PG

63 70

65

盆栽之戀Bonsai

20min

能源帳單The Bill

4min

航站天方夜譚Just a Pitch

23min

艾蜜莉 + Some of Her Parts Emilie + Some of Her Parts 記得打給他The Calling

55min

限R

32min

普G

T.B.A.

T.B.A.

【愛世代】短片競賽入圍 Part II 【Love Generation】Nominated Films Part II

71

輔PG

★ 影人出席映後座談 With Filmmaker's Attendance 影片拷貝非英語發音且無英文字幕 Non English-speaking Film without English Subtitles

15:30

65 ▲

19


喜滿客十廳 日期 Date

時間 Time

片名 Title

10/22 (Fri)

16:00 20:00

盲愛 Blind Loves 開幕片:青春愛世代 Opening Film: Oh, My Buddha! 愛慾釀的酒 The Vintner's Luck

23:00

10/23 (Sat)

10/24 (Sun)

10/25 (Mon)

14

CINEMARK 10

12:10 14:30 17:30 20:30 23:00

禁果 Forbidden Fruit 潮男愛潮女 Hipsters 戀愛季節 Seasons Change 徬徨之刃 The Hovering Blade 爛片我還要 Best Worst Movie

1:00 11:10 13:00 15:00 17:20 19:30 22:10

保留場 T. B. A. 裙襬飛揚的日子 Skirt Day  愛, 依然 Lovely, Still 奪獄困獸 Cell 211 人間喜劇 La Comédie Humaine 致命切割 Slice 罪孽成佛 In the Shadow of the Naga

0:10

當我們變得陌生 When You're Strange 蜜蜂浩劫 Colony 剪刀男 The Man Behind the Scissors 鋼鐵藝妓 RoboGeisha 229光榮事變 War Game 229 無法迴轉的時光 Reverse 保留場 T. B. A.

12:10 14:10 16:50 19:00 21:40 23:50

喜滿客十一廳

片長 級別 備註 頁碼 Length Rating Note Page 77 min 114 min

普G 輔PG

120 min

輔PG

104 min 130 min 118 min 122 min 93 min

輔PG 保PG 普G 普G 普G

55 20 24 25

24 23 28 51 37

32 32 36 37 41 41

89 min 90 min 113 min 100 min 99 min 94 min

輔PG 普G 限R 保PG 限R 輔PG

86 min

保PG

33

83 min 124 min 102 min 103 min 99 min

普G 輔PG 限R 普G 保PG

56 52 38 68 34

▲ ★

日期 Date

10/22 (Fri)

10/23 (Sat)

時間 Time

片名 Title

片長 級別 Length Rating

14:40 16:40 19:00

小鬼也瘋狂 Nak 歸途列車 The Last Train Home 開幕片:當愛來的時候 Opening Film:When Love Comes

95 min 85 min 108 min

普G 普G 輔PG

22:00

戀愛季節 Seasons Change

118 min

普G

12:00 14:00 16:00

裙襬飛揚的日子 Skirt Day  89 min 青春愛世代 Oh, My Buddha! 114 min 大師講堂︰青春搖滾&黃色映 畫 田口智朗 Close Encounters with Tomorowo Taguchi 1 91 min 致命切割 Slice 99 min 九寺贖魂 9 Temples 94 min 奪獄困獸 Cell 211 113 min

輔PG 輔PG

120 min 129 min

普G 普G

17:30 20:10 21:50

戀愛植男 Bare Essence of Life 親愛的伽利略 Dear Galileo 大師講堂︰純愛:泰浪漫 尼堤 瓦特.泰拉托恩 Close Encounters with Nithiwat Tharatorn 零的焦點 Zero Focus 初吻 Kisses 寶萊塢不羈夜 Dev. D

130 min 72 min 144 min

普G 普G 輔PG

51 33 25

13:00 14:40 17:00 18:50 21:20

初吻 Kisses 風中的時光 Times and Winds 摩鐵小胖的煩惱 The Motel 青春愛世代 Oh, My Buddha! 坡州愛慾事件簿 Paju

72 min 111 min 75 min 114 min 110 min

普G 保PG 限R 輔PG 限R

33 30 49 24 34

17:30 19:30 22:00 23:55

10/24 (Sun)

10/25 (Mon)

CINEMARK 11

11:30 14:00 16:10

限R 限R 輔PG 限R

備註 頁碼 Note Page

★▲

42 54 20 60 28

▲ ★

32 24

38 41 41 36 36 28


CINEMARK 10

日期 Date

時間 Time

片名 Title

10/26 (Tue)

11:20 14:00 16:10 18:30 21:00 23:00

愛, 依然Lovely, Still 恐怖箱 Neck 超時空甩尾 Redline 與愛別離 A Departure from Love 當我們變得陌生 When You're Strange 性愛禁區 Destricted

11:50 14:00 16:20 19:00 21:20 23:30

10/28 (Thu)

10/29 (Fri)

10/27 (Wed)

10/30 (Sat)

喜滿客十一廳

片長 級別 備註 頁碼 Length Rating Note Page

39 36 ★▲ 68 33

96 min 100 min 90 min 86 min

普G 輔PG 普G 保PG

116 min

限R

無法迴轉的時光 Reverse 鋼鐵藝妓 RoboGeisha 剪刀男 The Man Behind the Scissors 一個夜晚 One Night: Choice of Evil 恐怖箱 Neck 保留場 T. B. A.

99 min 102 min 124 min 78 min 96 min

保PG 限R 輔PG 普G 普G

12:30 14:20 16:50 19:30 21:40 23:40

蜜蜂浩劫 Colony 剪刀男 The Man Behind the Scissors 潮男愛潮女 Hipsters 超時空甩尾 Redline 入侵潛意識:迷幻異域 Kaboom 性愛禁區 Destricted

83 min 124 min 130 min 100 min 86 min 116 min

普G 輔PG 保PG 輔PG 限R 限R

56 52 33 36 25 24

12:40 14:40 16:50 19:00 22:00

93 min 99 min 100 min 113 min 86 min

普G 保PG 輔PG 普PG 保PG

37 34 29 60 33

23:55

爛片我還要 Best Worst Movie 無法迴轉的時光 Reverse 超時空甩尾 Redline 初戀風暴 Tempest of First Love 當我們變得陌生 When You're Strange 恐怖箱 Neck

96 min

普G

39

12:10 14:20 16:30 19:00 21:50

暗擁 Undertow 愛, 依然 Lovely, Still 下課後遺症Afterschool 台北飄雪Snowfall in Taipei 戀愛季節Seasons Change

100 min 90 min 107 min 106 min 118 min

限R 普G 限R 普G 普G

32 32 49 ★▲ 61 28

日期 Date

CINEMARK 11

時間 Time

片名 Title

片長 級別 備註 頁碼 Length Rating Note Page

10/26 (Tue)

12:40 14:30 17:00 19:00 21:30

盲愛Blind Loves 愛慾釀的酒The Vintner's Luck 裙襬飛揚的日子Skirt Day  敏行快跑Boys on the Run 暗擁Undertow

77 min 120 min 89 min 114 min 100 min

10/27 (Wed)

12:40

湖邊安娜謀殺案The Girl by the Lake 我的小陽光My Only Sunshine 小鬼也瘋狂Nak 敏行快跑Boys on the Run 零的焦點Zero Focus

95 min

限R

51

14:50 17:20 19:30 22:30

121 min 95 min 114 min 130 min

保PG 普G 限R 普G

30 42 31 51

10/28 (Thu)

13:00 14:50 17:40 19:40 22:00

盲愛Blind Loves 寶萊塢不羈夜Dev. D 上海異人娼館Fruits of Passion 豎起你的耳朵Prick Up Your Ears 九寺贖魂9 Temples

77 min 144 min 83 min 111 min 94 min

普G 輔PG 限R 限R 輔PG

55 25 23 23 41

10/29 (Fri)

12:50 15:00 16:50 19:30 22:30

禁果Forbidden Fruit 惡魔烏托邦Devil's Town 分裂異視界Technotise: Edit and I 我的小陽光My Only Sunshine 湖邊安娜謀殺案The Girl by the Lake

104 min 82 min 100 min 121 min 95 min

輔PG 限R 輔PG 保PG 限R

24 43 43 30 51

10/30 (Sat)

11:20 14:00 16:00

親愛的伽利略Dear Galileo 宇宙呼叫海王星Kosmos 大師講堂︰土耳其電影詩人 雷 哈.艾登 Close Encounters with Reha Erdem 半自白Half a Confession 敏行快跑Boys on the Run 戀愛植男Bare Essence of Life

129 min 122 min

普G 保PG

121 min 114 min 120 min

普G 限R 普G

普G 輔PG 輔PG 限R 限R

▲ ★

55 25 32 31 32

24 34 38 52 ★▲ 60 39 ▲

17:30 20:20 22:50

★▲ ★

★ 影人出席映後座談 With Filmmaker's Attendance 影片拷貝非英語發音且無英文字幕 Non English-speaking Film without English Subtitles

喜滿客十廳

28 29

52 31 36

15


喜滿客十廳

CINEMARK 10

日期 Date

時間 Time

片名 Title

10/31 (Sun)

00:20

愛慾釀的酒The Vintner's Luck

120 min

輔PG

12:10 15:00 17:30

風中的時光Times and Winds 半自白Half a Confession 奪獄困獸Cell 211

111 min 121 min 113 min

保PG 普G 限R

19:50 22:00 23:40

人間喜劇La Comédie Humaine 摩鐵小胖的煩惱The Motel 尋找性感小紅帽Will Not Stop There

100 min 75 min 100 min

保PG 限R 限R

11/1 (Mon)

11/2 (Tue)

11/3 (Wed)

11/4 (Thu)

12:00 14:20 16:20 18:50 21:00

喜滿客十一廳

片長 級別 備註 頁碼 Length Rating Note Page

25 30 52 36 37 49 44

23 38 30 32 43

豎起你的耳朵Prick Up Your Ears 1 我的小陽光My Only Sunshine 暗擁Undertow 聖喬治射龍St. George Shoots the Dragon

111 min 91 min 121 min 100 min 120 min

12:30 14:50 17:20 20:00 22:00

風中的時光Times and Winds 宇宙呼叫海王星Kosmos 親愛的伽利略Dear Galileo 罪孽成佛In the Shadow of the Naga 惡魔烏托邦Devil's Town

111 min 122 min 129 min 94 min 82 min

保PG 保PG 普G 輔PG 限R

30 29 28 41 43

12:30

尋找性感小紅帽Will Not Stop There 坡州愛慾事件簿Paju 豎起你的耳朵Prick Up Your Ears 宇宙呼叫海王星Kosmos 下課後遺症Afterschool

100 min

限R

44

110 min 111 min 122 min 107 min

限R 限R 保PG 限R

103 min 116 min 93 min T.B.A.

普G 限R 普G 普G

68 24 37 ★▲ 21 67

14:40 17:00 19:20 21:50 12:10 14:20 16:50 19:00

16 21:40

229光榮事變War Game 229 性愛禁區Destricted 爛片我還要Best Worst Movie 閉幕片:寶島漫波& 愛世代短片競賽頒獎典禮 Closeing Film: Formosa Mambo & Love Generation Short Film Competition Award Ceremony 入侵潛意識:迷幻異域Kaboom

86 min

限R 限R 保PG 限R 限R

限R

 

34 23 29 49

25

CINEMARK 11

日期 Date

時間 Time

片名 Title

10/31 (Sun)

11:30

下課後遺症Afterschool

107 min

限R

14:00

120 min

限R

17:40

聖喬治射龍St. George Shoots the Dragon 大師講堂︰塞爾維亞戰火啟示 錄 塞登•德拉戈耶維奇 Close Encounters with Srđjan Dragojević 分裂異視界Technotise: Edit and I

100 min

20:10

失憶碎片Mommy, I'm Scared

128 min

23:20

徬徨之刃The Hovering Blade

122 min

普G

13:00

小鬼也瘋狂Nak

95 min

普G

15:00

上海異人娼館Fruits of Passion

83 min

限R

 

16:50

裙襬飛揚的日子Skirt Day 

89 min

輔PG

19:10

95 min

限R

21:20

湖邊安娜謀殺案The Girl by the Lake 保留場T. B. A.

13:00

失憶碎片Mommy, I'm Scared

128 min

保PG

15:30

保留場T. B. A.

90 min

普G

17:30

上海異人娼館Fruits of Passion

83 min

限R

19:30

春風沈醉的夜晚Spring Fever

120 min

限R

22:20

人間喜劇La Comédie Humaine

100 min

保PG

13:00

致命切割Slice

99 min

限R

15:10

失憶碎片Mommy, I'm Scared

128 min

保PG

17:50

惡魔烏托邦Devil's Town

82 min

限R

19:40

120 min

限R

22:10

聖喬治射龍St. George Shoots the Dragon 春風沈醉的夜晚Spring Fever

120 min

限R

12:10

摩鐵小胖的煩惱The Motel

75 min

限R

14:00

禁果Forbidden Fruit

104 min

輔PG

16:20

1

91 min

限R

18:30

閉幕片:飛俠紅鷹 Closeing Film:The Red Eagle

130 min

輔PG

21:10

保留場T. B. A.

16:00

11/1 (Mon)

11/2 (Tue)

11/3 (Wed)

11/4 (Thu)

片長 級別 備註 頁碼 Length Rating Note Page

49 43

輔PG

★▲

43

保PG

30 51

42 23 32 51

30 32 23 26 37 41 30 43 43

26 49 24 38 21 40


高雄電影圖書館 KAOHSIUNG 時間 片名Title Time

片長 級別 備註 頁碼 Length Rating Note Page

日期 Date

時間 片名 Time Title

片長 級別 備註 頁碼 Length Rating Note Page

10/22 (Fri)

13:30 15:50 18:10

俄羅斯殘酷教訓Russian Lessons 地球生靈Earthling 革命吧!搖滾樂Sounds Like a Revolution

111 min 輔PG 110 min 限R 76 min 普G

55 39 55

10/28 (Thu)

18:20 20:30

塗鴉地鐵Bomb the System 野雛菊Daisies

91 min 74 min

輔PG 輔PG

20:00

布達佩斯實境秀I am Not Your Friend

100 min 限R

26

10/23 (Sat)

12:30 15:40 17:50 20:00

牽阮的手Hand in Hand  山上的小女子舉重隊The Weight of Life 藍太平洋物語Blue Pacific Stories 妮可電話性交事件簿Easier with Practice

165 min 60 min 95 min 100min

10/29 (Fri)

13:00 15:20 17:30 20:10

地球生靈Earthling 荒原Waste Land 百老匯小王子Prince of Broadway 我家隔壁的吸血鬼Vampires

110 min 98min 100min 88min

限R 普G 輔PG 輔PG

12:30 14:50

大日本小男人Japan: A Story of Love and Hate 短片過招-2010東京國際短片影展 年度推薦新銳 導演主講: 落合賢 Close Encounters with Ken Ochiai

110 min 普G

10/30 (Sat)

12:50 14:20

普G 輔PG

90 min

普G

★▲

16:20 18:30 20:20

逍遙遊The Untrammeled Traveler 革命吧!搖滾樂Sounds Like a Revolution 百老匯小王子Prince of Broadway

76min 76 min 100min

普G 普G 輔PG

13:40 15:50

荒原Waste Land 覺悟的腳步+歸來 Realize+Waiting in the Weeds 布達佩斯實境秀I am Not Your Friend 喀布爾戰爭與愛情War + Love in Kabul

98min 75 min

普G 輔PG

20:20

300分鐘的小天使Five Hours with Raja 覺悟的腳步+歸來 Realize+Waiting in the Weeds 與愛別離A Departure from Love 還我土地 - 人民的血汗 陳彥楷(鐵怒沿線—菜園記事 導演) 陳韻如(田:消失中的耕地 導演) 許文峰(太平路上的相思寮 導演) Close Encounters with Benny Chan,Yun-Ju Chen & Boom-fong Col 愛情計時器Timer

53min 75 min

10/24 (Sun)

99min

輔PG

10/31 (Sun)

12:30 14:00 17:50 20:20

山上的小女子舉重隊The Weight of Life 牽阮的手Hand in Hand  百老匯小王子Prince of Broadway 妮可電話性交事件簿Easier with Practice

60 min 165 min 100min 100min

普G 普G 輔PG 輔PG

11/1 (Mon)

12:30 14:30 16:20 17:40 20:00

憂鬱的解藥Medicine for Melancholy 一個夜晚One Night: Choice of Evil 300分鐘的小天使Five Hours with Raja 地球生靈Earthling 藍太平洋物語Blue Pacific Stories

88 min 78 min 53min 110 min 95min

保PG 普G 普G 限R 普G

11/2 (Tue)

12:30 14:30 16:20 18:40 20:30

喀布爾戰爭與愛情War + Love in Kabul 逍遙遊The Untrammeled Traveler 俄羅斯殘酷教訓Russian Lessons 革命吧!搖滾樂Sounds Like a Revolution 我家隔壁的吸血鬼Vampires

86 min 76 min 111 min 76 min 88min

普G 普G 輔PG 普G 輔PG

11/3 (Wed)

11:40 13:50 16:00 18:00 20:10

妮可電話性交事件簿Easier with Practice 愛情計時器Timer 憂鬱的解藥Medicine for Melancholy 藍太平洋物語Blue Pacific Stories 布達佩斯實境秀I am Not Your Friend

100min 99min 88 min 95min 100 min

輔PG 輔PG 保PG 普G 限R

14:20

覺悟的腳步+歸來 Realize+Waiting in the Weeds 我家隔壁的吸血鬼Vampires 大日本小男人Japan: A Story of Love and Hate

75 min

輔PG

10/25 (Mon)

17:40 19:50

10/26 (Tue)

13:30

10/28 (Thu)

▲ ★ ▲

61 68 34 48

54

16:10 19:00

100 min 限R 86min 普G

★▲

61 55 48 54 63 64 26 56

奇幻動畫極短篇: 50min 鬼洋芋、白骨夜未眠、換換愛空間、電信柱 之戀、簡單作業、互換 Fantasy Short Film: Love Patate,The Skeleton-Woman,Yulia, Elemi's Love, A Piece of Cake, Switch 塗鴉地鐵Bomb the System 91 min 野雛菊Daisies 74 min 歸途列車The Last Train Home 85min 愛情計時器Timer 99min

限R

輔PG 輔PG 普G 輔PG

49 23 54 38

限R

45

15:20 17:30 19:40

50min 奇幻動畫極短篇: 鬼洋芋、白骨夜未眠、換換愛空間、電信柱 之戀、簡單作業、互換 Fantasy Short Film: Love Patate,The Skeleton-Woman,Yulia, Elemi's Love, A Piece of Cake, Switch 分裂異視界Technotise: Edit and I 100 min 尋找性感小紅帽Will Not Stop There 100 min 罪孽成佛In the Shadow of the Naga 94 min

輔PG 限R 輔PG

43 44 41

13:00 14:50

憂鬱的解藥Medicine for Melancholy 初吻Kisses

保PG 普G

48 33

16:50

奇幻動畫極短篇: 50min 鬼洋芋、白骨夜未眠、換換愛空間、電信柱 之戀、簡單作業、互換 Fantasy Short Film: Love Patate,The Skeleton-Woman,Yulia, Elemi's Love, A Piece of Cake, Switch

限R

45

15:10 17:10 18:40 20:20

10/27 (Wed)

普G 普G 普G 輔PG

13:50

88 min 72min

45

11/4 (Thu)

16:10 18:10

88min 輔PG 110 min 普G

49 23

39 54 48 37 56 63 64 68

38

★▲ ★

▲ ▲

68 61 48 48

★ 影人出席映後座談 With Filmmaker's Attendance 影片拷貝非英語發音且無英文字幕 Non English-speaking Film without English Subtitles

FILM ARCHIVE

日期 Date

48 60 56 39 34 56 61 55 55 37 48 38 48 34 26 63 64 37 54

17


駁二藝術特區 日期 Date

10/23 13:00 (Sat) 14:00 16:00 18:00

10/24 13:00 (Sun) 14:00

16:00 17:00 18:00 18:30

10/25 12:00 (Mon)

18

PIER-2 ART CENTER C3

時間 片名Title Time

片長 級別 備註 頁碼 Length Rating Note Page

特殊化妝影片:《致命切割》+《活屍禁區》 45min +《決戰猩球》幕後特輯 Special Make Up Effect:The Making of 'Slice', 'Land of the Dead' & 'Planet of the Apes' 【愛世代】短片競賽入圍 Part III T.B.A. 【Love Generation】 Nominated Films Part III 【48小時愛十年拍片大挑戰】入圍影片 T.B.A. 【48 Hour Challenge】Nominated Films 118min 東京國際短片影展 精選 III:日本輯 Short Shorts Film Festival & Asia Selections III: Japan Shorts 壽司歐咿細!!Sushi Japan 7min 奔跑吧!小羊兒Goat-Walking 10min 秘密秀The Secret Show 21min 有希菜Yukkina 12min 來自神秘世界的聲音Possible World 18min 洛可可先生Mister Rococo 14min 井底之蛙Frog in the Well 15min 北京老胡同的一天 21min A Day in the Life of Beijing Hutong

輔PG 13:00 14:00 T.B.A.

T.B.A.

▲ 72 73

普G

10/27 13:00 (Wed) 14:00 輔PG

T.B.A.

小情小愛The Pieces 第九鏡9 Shots 我的一碗麵Only Meal of the Day 小情人My Girl

普G 普G 普G 普G

★ ★

16:00 18:00

66 64 66 28

輔PG

13:00

特殊化妝影片:《致命切割》+《活屍禁區》 45min +《決戰猩球》幕後特輯 Special Make Up Effect:The Making of 'Slice', 'Land of the Dead' & 'Planet of the Apes' 爸爸不在家Dad's Not Home 32min

普G

65

14:00

一面倒After Spinning

31 min

普G

63

15:00

大手牽小手Hand in Hand (Short)

15min

普G

64

15:30

夢遊者的世界Walking while Sleeping

10min

普G

66

16:00

東京國際短片影展 精選 II:得獎短片輯 Short Shorts Film Festival & Asia Selections II: Award-Winning Shorts II 泡泡糖先生Mr. Bubblegum

60min

輔PG

71

寂寞薇拉小姐Vera

10min

紅燈停。綠燈行Lights

15min

八月十五日August 15th

22min

遮蔽的天空The Poisoned Sky

93min

17:30

15:30 17:00 18:00

特殊化妝影片:《致命切割》+《活屍禁區》 45min +《決戰猩球》幕後特輯 Special Make Up Effect:The Making of 'Slice', 'Land of the Dead' & 'Planet of the Apes' T.B.A. 【愛世代】短片競賽入圍 Part I 【Love Generation】 Nominated Films Part I 35min 31min 7min 110min

10/26 12:00 (Tue)

10/28 13:00 (Thu) 14:00 16:00 17:00 18:00 18:30

13min

普G

57

10/29 13:00 (Fri) 14:00

特殊化妝影片:《致命切割》+《活屍禁區》 45 min +《決戰猩球》幕後特輯 Special Make Up Effect:The Making of 'Slice', 'Land of the Dead' & 'Planet of the Apes' 妝自己Ego's Mask 26 min 東京國際短片影展 精選 I:得獎短片輯 57 min Short Shorts Film Festival & Asia Selections I: Award-Winning Shorts I 夜太美True Beauty this Night 10min 盆栽之戀Bonsai 20min 能源帳單The Bill 4min 航站天方夜譚Just a Pitch 23min 艾蜜莉 + Some of Her Parts 55min Emilie + Some of Her Parts 記得打給他The Calling 32min 【愛世代】短片競賽入圍 Part II T.B.A. 【Love Generation】 Nominated Films Part II 特殊化妝影片:《致命切割》+《活屍禁區》 45min +《決戰猩球》幕後特輯 Special Make Up Effect:The Making of 'Slice', 'Land of the Dead' & 'Planet of the Apes' 【愛世代】短片競賽入圍 Part III T.B.A. 【Love Generation】 Nominated Films Part III 【48小時愛十年拍片大挑戰】入圍影片 T.B.A. 【48 Hour Challenge】 Nominated Films 東京國際短片影展 精選 III:日本輯 118min Short Shorts Film Festival & Asia Selections III: Japan shorts 7min 壽司歐咿細!!Sushi Japan 奔跑吧!小羊兒Goat-Walking

10min

秘密秀The Secret Show

21min

有希菜Yukkina

12min

來自神秘世界的聲音Possible World

18min

洛可可先生Mister Rococo

14min

井底之蛙Frog in the Well

15min

北京老胡同的一天 A Day in the Life of Beijing Hutong

21min

輔PG

輔PG 保PG

63 70

限R

65

普G T.B.A.

65

輔PG

T.B.A.

T.B.A.

▲ 72 73

普G

特殊化妝影片:《致命切割》+《活屍禁區》 45min +《決戰猩球》幕後特輯 Special Make Up Effect:The Making of 'Slice', 'Land of the Dead' & 'Planet of the Apes' 【愛世代】短片競賽入圍 Part I T.B.A. 【Love Generation】Nominated Films Part I 小情小愛The Pieces 35min 第九鏡9 Shots 31min 我的一碗麵Only Meal of the Day 7min 小情人My Girl 110min

輔PG

特殊化妝影片:《致命切割》+《活屍禁區》 45min +《決戰猩球》幕後特輯 Special Make Up Effect:The Making of 'Slice', 'Land of the Dead' & 'Planet of the Apes' 一個不存在的社會平民筆記2︰真相病毒 57min A Note 2:The Virus of the Truth

輔PG

T.B.A. 普G 普G 普G 普G

普G

66 64 66 28

58


16:30 18:00

10/30 13:00 (Sat) 14:00 16:00 18:00

10/31 12:00 (Sun)

鐵怒沿線-菜園紀事 Raging Land: A Record of Choi Yuen Village

27min

普G

58

66min

普G

57

80min

普G

57

特殊化妝影片:《致命切割》+《活屍禁區》 45min +《決戰猩球》幕後特輯 Special Make Up Effect:The Making of 'Slice', 'Land of the Dead' & 'Planet of the Apes' 【愛世代】短片競賽入圍 Part III T.B.A. 【Love Generation】Nominated Films Part III 【48小時愛十年拍片大挑戰】入圍影片 T.B.A. 【48 Hour Challenge】 Nominated Films 東京國際短片影展 精選 III:日本輯 118min Short Shorts Film Festival & Asia Selections III: Japan shorts 壽司歐咿細!!Sushi Japan 7min 奔跑吧!小羊兒Goat-Walking 10min 秘密秀The Secret Show 21min 有希菜Yukkina 12min 來自神秘世界的聲音Possible World 18min 洛可可先生Mister Rococo 14min 井底之蛙Frog in the Well 15min 北京老胡同的一天 21min A Day in the Life of Beijing Hutong

18:30

輔PG

T.B.A.

T.B.A.

11/2 (Tue)

14:00

72 73

普G

13:00

15:30 16:30 18:00

11/3 (Wed)

12:00

13:00 14:00 15:00 15:30 16:00

東京國際短片影展 精選 II:得獎短片輯 Short Shorts Film Festival & Asia Selections II: Award-Winning Shorts II 泡泡糖先生Mr. Bubblegum

60min 13min

寂寞薇拉小姐Vera

10min

紅燈停。綠燈行Lights

15min

八月十五日August 15th

22min

特殊化妝影片:《致命切割》+《活屍禁區》 45min +《決戰猩球》幕後特輯 Special Make Up Effect:The Making of 'Slice', 'Land of the Dead' & 'Planet of the Apes' 一個不存在的社會平民筆記2︰真相病毒 57min A Note 2:The Virus of the Truth 27min 太平路上的相思寮 + 還我土地 第八號 The "Missing" Village + Land Justice Right Now 田:消失中的耕地Farm-O-matic 66min 鐵怒沿線-菜園紀事 80min Raging Land: A Record of Choi Yuen Village 特殊化妝影片:《致命切割》+《活屍禁區》 45min +《決戰猩球》幕後特輯 Special Make Up Effect:The Making of 'Slice', 'Land of the Dead' & 'Planet of the Apes' 爸爸不在家Dad's Not Home 32min 一面倒After Spinning 31 min 大手牽小手Hand in Hand (Short) 15min 夢遊者的世界Walking while Sleeping 10min 東京國際短片影展 精選 II:得獎短片輯 60min Short Shorts Film Festival & Asia Selections II: Award-Winning Shorts II 泡泡糖先生Mr. Bubblegum 13min

特殊化妝影片:《致命切割》+《活屍禁區》 45min +《決戰猩球》幕後特輯 Special Make Up Effect:The Making of 'Slice', 'Land of the Dead' & 'Planet of the Apes' 妝自己Ego's Mask 26 min

輔PG

東京國際短片影展 精選 I:得獎短片輯 Short Shorts Film Festival & Asia Selections I: Award-Winning Shorts I 夜太美True Beauty this Night

57 min

保PG

寂寞薇拉小姐Vera

10min

10min

紅燈停。綠燈行Lights

15min

盆栽之戀Bonsai

20min

八月十五日August 15th

22min

能源帳單The Bill

4min

17:30

遮蔽的天空The Poisoned Sky

93min

航站天方夜譚Just a Pitch

23min

艾蜜莉 + Some of Her Parts Emilie + Some of Her Parts 記得打給他The Calling

55min

限R

12:00

32min

普G

18:00

【愛世代】短片競賽入圍 Part II 【Love Generation】Nominated Films Part II

T.B.A.

T.B.A.

13:00

16:00

特殊化妝影片:《致命切割》+《活屍禁區》 45min +《決戰猩球》幕後特輯 Special Make Up Effect:The Making of 'Slice', 'Land of the Dead' & 'Planet of the Apes' 【愛世代】短片競賽入圍 Part I T.B.A. 【Love Generation】Nominated Films Part I 小情小愛The Pieces 35min

特殊化妝影片:《致命切割》+《活屍禁區》 45min +《決戰猩球》幕後特輯 Special Make Up Effect:The Making of 'Slice', 'Land of the Dead' & 'Planet of the Apes' 妝自己Ego's Mask 26 min 東京國際短片影展 精選 I:得獎短片輯 57 min Short Shorts Film Festival & Asia Selections I: Award-Winning Shorts I 夜太美True Beauty this Night 10min

17:00

第九鏡9 Shots

18:00

我的一碗麵Only Meal of the Day

13:00 14:00

15:30 17:00

11/1 (Mon)

太平路上的相思寮 + 還我土地 第八號 The "Missing" Village + Land Justice Right Now 田:消失中的耕地Farm-O-matic

14:00

普G

63 70

65 65

11/4 (Thu)

13:00 14:00

輔PG

T.B.A.

普G

66

31min

普G

64

7min

普G

66

15:30 17:00 18:00

輔PG

58

普G 普G

58

普G 普G

57 57

輔PG

普G 普G 普G 普G 輔PG

65 63 64 66 71

普G

57

輔PG

普G 保PG

63 70

65

盆栽之戀Bonsai

20min

能源帳單The Bill

4min

航站天方夜譚Just a Pitch

23min

艾蜜莉 + Some of Her Parts Emilie + Some of Her Parts 記得打給他The Calling

55min

限R

32min

普G

T.B.A.

T.B.A.

【愛世代】短片競賽入圍 Part II 【Love Generation】Nominated Films Part II

71

輔PG

★ 影人出席映後座談 With Filmmaker's Attendance 影片拷貝非英語發音且無英文字幕 Non English-speaking Film without English Subtitles

15:30

65 ▲

19


當愛來的時候 When Love Comes

青春愛世代 Oh, My Buddha!

張作驥 Tso-chi Chang 台灣 Taiwan | 2010 | 35mm | Color | 108min. 2010 釜山影展 大師放映單元 2010 英國倫敦電影節

田口智朗 Tomorowo Taguchi 日本 Japan | 2009 | 35mm | Color | 114min.

2010 日本奧斯卡獎最佳新人賞 2010 日本大阪電影節最佳新進男演員

一名無法接受母親「細姨」身份的酒促妹,渴望

一個為自己平淡生活而苦悶的佛教學校高校生:

著一場專屬於自己的浪漫愛情,不料男人卻在她

頂著盧廣仲頭、崇拜鮑伯迪倫、憧憬搖滾人生,

體內留下愛情的證明隨即不告而別,稍後父親亦

他暗戀小學同學恭子,鼓起勇氣告白卻遭拒。然

因病昏迷不醒,徹底改變了她觀看這個世界的態

而,一趟動機不單純的夏日旅行,意外啟動他實

度……。張作驥有別於過往以魔幻寫實註記死亡

踐自我的勇氣。改編自跨界文化人三浦純的自

與宿命的悲觀結論,這回以充滿理解、寬厚的溫

傳式青春小說,集合銀杏 BOYZ 主唱峯田和伸、

柔,思索「母體」作為生命源頭的終極意義,堪

QURULI主唱岸田繁、《幸福的彼端》Lily Franky等

稱「張氏美學」全新階段的來臨。

個性派卡司,同譜青春嫩男的熱血與青澀心事。

16 years ago, Laichun's father arrived in Taiwan and worked in a restaurant. One day amidst the bustling in the restaurant, Laichun's mother rushes to the restroom and gives birth to her third child, a boy. Laichun has mixed feelings about the arrival of her brother. She doesn't understand why her mother keeps trying to bear an heir. She resents the idea that women are something used to produce offspring.

The film takes place in Kyoto in 1974. The narrator is a first-year student at an all-boys Buddhist school. While the narrator idolizes Bob Dylan and passionately writes his own songs, he trudges through his daily, dull, ordinary life. One day he is invited to go to an island of "free sex", and suddenly his summer begins to sparkle. He travels to the island with a fellow Liberal Arts-oriented friend. But what lies in store?

10/22(Fri) 喜滿客11廳 19:00

10/22(Fri) 喜滿客10廳 20:00 10/23(Sat) 喜滿客11廳 14:00 10/25(Mon) 喜滿客11廳 18:50


寶島漫波 Formosa Mambo

飛俠紅鷹 The Red Eagle

王啟在 Qi-zai Wang 台灣 Taiwan | 2010 | HD | Color | 100min.

韋西沙贊那庭 Wisit Sasanatieng 泰國 Thailand | 2010 | 35mm | Color | 130min. 2010 釜山影展 亞洲視窗

長期失業只好跑去賣鹽酥雞的阿光、單親媽媽黃秀

「飛俠紅鷹」是泰國影史上最受歡迎的超能英

莉、詐騙集團首腦Toro、拾荒老人、綁架歹徒三人

雄,電影、電視數度重拍不同版本,皆不及第一

組,看似毫無交集的眾人全因詐騙集團而牽扯在一

代男主角米猜般察的表演深入民心,可惜他在

起。結合各組人馬以及峰迴路轉的巧妙轉折絕對讓

1970 年拍攝系列續集時從直升機上失足落海身

你嘖嘖稱奇。繼《黑狗來了》後又一以黑色幽默描

亡。如今這個充滿泰國精神的傳奇角色在《大狗

寫台灣底層小人物,剖析社會光怪陸離現象的佳

民》導演手中脫胎換骨,交由《鬼影》、《海上

作。金鐘影帝屈中恆、名模姚采穎攜手演出,耳目

的女皇》巨星阿南達愛華靈咸無懼前輩奪目光彩

一新的組合絕對會碰撞出嶄新的火花!

重新詮釋,令人無比期待!

A cooperation made by Tung Fang Institute of Technology Department of Communication Arts' teachers & students. This is a film that portrays characters in Taiwan's lowest social level and analyzes the various strange phenomenons with black humor. What happens when a group of people that don't appear to be related in any way are brought together by a fraud ring?

Year 2016, Bangkok is a rotten capital infested with chaos and criminals. Widespread corruption by politicians has dipped the moral compass to a new low, and the government hasty plan to construct a nuclear power plant has spread fears among villagers and environmental activists. No one knows his true identity. Every time he kills, he leaves a name card which says: The Red Eagle.

11/04(Thu) 喜滿客10廳 19:00

11/04(Thu) 喜滿客11廳 18:30


22


野雛菊 Daisies

上海異人娼館 Fruits of Passion

維拉齊蒂洛娃 Vera Chytilová 捷克 Czech | 1966 | 35mm | Color | 74min. 捷克影史百大影片 1967 義大利柏加摩影展 最佳影片 2002 柏林國際影展

寺山修司 Terayama Shuzi 法國/日本 France/Japan | 1981 |35mm | Color | 83min 1981 美國泰路萊德影展

豎起你的耳朵 Prick Up Your Ears

.

史蒂芬佛瑞爾斯 Stephen Frears 英國 UK | 1987 | 35mm | Color | 111min. 1987 坎城影展最佳藝術貢獻獎 1988 金球獎最佳女配角提名 1988 英國倫敦影評人協會獎 最佳年度演員、最佳年度編劇

兩個都叫瑪莉的女孩,決定聯手面對與回應這個混

改編自 1945 年出版的法國經典情色小說《 O 孃的

英國喜劇作家翹楚喬歐頓( Joe Orton )傳記色

亂、墮落的世界。她們最好的方式就是讓自己也在

故事》。《上海異人娼館》娓娓道出二○年代的

彩電影。喬在皇家戲劇學院遇見情人肯尼斯引領

裡面沈淪!她們使出渾身解數,製造各種狀況、對

上海,史蒂芬帶著法國女孩O來到上海,O狂愛著

他探索性向、啟發他創作觀念,他開始過著荒淫

有錢人詐財、到處惡作劇,把嚴肅的生活當成壞女

史蒂芬,願意為他作任何事情,甚至是為了他下

但豐富的「野交」生活,開啟離經叛道的才子人

孩的家家酒。許多經典段落中,場景、穿著與化妝

海當娼妓。在那將人的感官逼迫到最極限的各種

生。然而,曾冀以創作為志業的肯尼斯卻逐漸唱

宛如時尚雜誌復古專題般精緻有趣,卻透露著深奧

奇淫巧技底下,史蒂芬的慾望獲得了全新的開發

起頂上無毛的悲歌,隱身屈就為喬的「賤內」管

的批判意味。捷克影史百大影片;美國重量評論期

與滿足,但 O 也在裡頭,藉著這樣的極端處境,

家兼私人助理,不幸福的性生活、不得志的事業

刊《film quarterly》封為大師之作。

認識自己與愛情。

和喬不時的言語羞辱,讓肯尼斯痛下殺機……。

The first lady of Czech cinema tells a grotesque tale of two girls who decide to toe the line set by the "decadent" world and act accordingly. Their ensuing escapades, destructive and conducted with a detached sense of irony, form the basis of this movie that is not just a bravura parade of surreal conflicts but, also a work of rare visual impact.

The story takes place in Shanghai. A girl loves a rich and much older man. She is willing to do everything he wants to show her love, but he is playing a sick game with her. As part of this game he sends her to a Chinese brothel. A poor young boy sees her and falls in love with her. To get the money needed to sleep with her, he joins "the revolution".

Prick Up Your Ears is a 1987 film, directed by Academy namationed Stephen Frears, about the playwright Joe Orton and his lover Kenneth . This unadorned biography of playwright Joe Orton (Gary Oldman) charts his bawdy, dangerous relationships. Alfred Molina plays Orton's brutish lover, Kenneth Halliwell, a pathetic figure who becomes horrific and then tragic before the film is over.

10/26(Tue) 電影圖書館 17:10 10/28(Thu) 電影圖書館 20:30

10/28(Thu) 喜滿客11廳 17:40 11/01(Mon) 喜滿客11廳 15:00 11/02(Tue) 喜滿客11廳 17:30

10/28(Thu) 喜滿客11廳 19:40 11/01(Mon) 喜滿客10廳 12:00 11/03(Wed) 喜滿客10廳 17:00

23


性愛禁區 Destricted

青春愛世代 Oh, My Buddha!

禁果 Forbidden Fruit

瑪莉雅柏拉麥維 Marina Abramovic 馬修巴尼 Matthew Barney 馬可布蘭畢拉 Marco Brambilla 賴瑞克拉克 Larry Clark 加斯柏諾 Gaspar Noé 理查普林斯 Richard Prince 山姆泰勒伍德 Sam Taylor-Wood

田口智朗 Tomorowo Taguchi 日本 Japan | 2009 | 35mm | Color | 114min.

2010 日本奧斯卡獎最佳新人賞 2010 日本大阪電影節最佳新進男演員

頓卡高斯基 Dome Karukoski 芬蘭/瑞典 Finland/Sweden | 2009 | 35mm | Color | 104min. 2009 葡萄牙特羅亞國際電影節 最佳影片、最佳女演員 2010 芬蘭金像獎 最佳女配角

瑞卡與瑪麗亞在芬蘭北部的小鎮長大,兩人伴著

美國 USA | 2006 | HD | Color | 116min. 2006 坎城影展國際影評人週單元

由當代最知名的前衛藝術家與獨立導演們,以

一個為平淡生活而苦悶的佛教學校高校生:頂著

「性」為題,創作駭俗短片。迥異於絕大多數

盧廣仲頭、崇拜鮑伯迪倫、憧憬搖滾人生,他暗

嚴格不過的信仰教條成長。大城市的夏日暑期

電影與影像作品的呈現,七部短片將距離逼到

戀小學同學恭子,鼓起勇氣告白卻遭拒。然而,

工,讓瑪麗亞體驗到了初嚐禁果的滋味,塗上魅

最直仄,性器的收受與抽送、自瀆、前戲的往

一趟動機不單純的夏日旅行,意外啟動他實踐自

惑的彩妝、伴著酒精與音樂的催化;與壓抑一切

來、身體的裸露與變形、慣常性意涵的解構與重

我的勇氣。改編自跨界文化人三浦純的自傳式青

慾望的瑞卡截然不同。夏季誘惑的禁果,似乎比

審……。性的議題儘管早已百家爭鳴,但在《性

春小說,集合銀杏 BOYZ 主唱峯田和伸、 QURULI

天氣還要熾熱,讓兩個18 歲的女孩在青春的十字

愛禁區》藝術家無所限制的創作底,我們卻不得

主唱岸田繁、《幸福的彼端》Lily Franky等個性派 卡司,同譜青春嫩男的熱血沸騰與青澀心事。

路口上,各自品嚐壓抑之間的信仰,與脫開禁忌

The Destricted brand is the first in a continuing series. The seven films presented explore the line where art and pornography intersect. The films highlight controversial issues about the representation of sexuality in art; opening up for debate the question of whether art can be disguised as pornography or whether pornography can be disguised as art or something else altogether.

The film takes place in Kyoto in 1974. The narrator is a first-year student at an all-boys Buddhist school. While the narrator idolizes Bob Dylan and passionately writes his own songs, he trudges through his daily, dull, ordinary life. One day he is invited to go to an island of "free sex", and suddenly his summer begins to sparkle. He travels to the island with a fellow Liberal Arts-oriented friend. But what lies in store?

Two 18-year old girls from a Christian fundamentalist community flee to a city for a summer job. Maria wants to experience the world before going back home and getting married. She wants to try out things that are forbidden at home: making out with boys, dancing, drinking alcohol. Her friend, Raakel, is less adventurous and only wants to make sure Maria does return. The summer of temptations changes their life and love.

10/26(Tue) 喜滿客10廳 23:00 10/28(Thu) 喜滿客10廳 23:40 11/04(Thu) 喜滿客10廳 14:20

10/22(Fri) 喜滿客10廳 20:00 10/23(Sat) 喜滿客11廳 14:00 10/25(Mon) 喜滿客11廳 18:50

10/23(Sat) 喜滿客10廳 12:10 10/29(Fri) 喜滿客11廳 12:50 11/04(Thu) 喜滿客11廳 14:00

不讓一切再重頭來過。

24

後的迷惘……。而這個夏天,將不再一樣。


入侵潛意識:迷幻異域 Kaboom

寶萊塢不羈夜 Dev.D

愛慾釀的酒 The Vintner's Luck

葛瑞格荒木 Gregg Araki 美國/法國 USA/France | 2010 | 35mm | Color | 86min. 2010 坎城影展酷兒棕櫚獎 2010 多倫多電影節 2010 德國柏林奇幻影展

阿努拉格卡夏普 Anurag Kashyap 印度 India | 2009 | 35mm | Color | 144min. 2010 亞太電影獎 最佳導演提名 2010 威尼斯影展 2010 香港亞洲電影節

妮基卡羅 Niki Caro 法國/紐西蘭 France/New Zealand

大學新鮮人史密斯對他的室友頗有興趣,但好像也

跳脫寶萊塢擅長命運作人的模式,以獨特的形式

沒什麼搞頭。他的女生好友史黛拉帶來了名女同志

和觀點重新詮釋如同《寶萊塢生死戀》般經典的

改編自Elizabeth Knox 的同名小說,以 1810 年到 1837年間的法國勃根地為故事背景,一名生活與

洛蕊加入這小圈圈。雙性戀、同性戀、狂野性派

愛情故事,堪稱該片的現代版。英國回來的男主

愛情都陷入膠著狀態的年輕釀酒師,全心想釀造

對。故事轉啊轉的,有著熟悉的面孔,又多了更多

角,只為至此可以與青梅竹馬共結連理,但自己

出世界上最美味的葡萄酒。他遇到了一名天使,

陌生的人,男男女女以及難以確認性別的大家,全

驕傲任性的性格,讓這段姻緣流逝。分不清是酒

並訂定了彼此之間的協議。然而,這卻只是整件

混在一起……。這一切,到底是真實還是夢境呢?

精還是不羈的愛情,溫柔的歡場女郎卻又出現在

事的開端.……。以《鯨騎士》享譽國際的紐西蘭

被譽為迷幻藥版本的《愛情磁場》,在人物搖擺在

眼前。透過音樂、攝影與實景的運用,三位好評

女導演新作,將迷般愛情、魔幻神秘與 19 世紀製

虛實之中,入侵幻覺深處的潛意識。

不斷的新星讓寶萊塢激起新意與活力!

酒風情一同醞釀成史詩般的愛慾醇酒。

Smith's everyday life in the dorms - hanging out with his arty, sarcastic best friend Stella, hooking up with a beautiful free spirit named London, lusting for his gorgeous but dim surfer roommate Thor. After a party, Smith is convinced he's witnessed the gruesome murder of an enigmatic girl who has been haunting his dreams. What he discovers as he tries to find out the truth which about a mystery and entire world.

Dev.D is a modern interpretation of the classic novel "Devdas". Dev, Paro and Chanda of Dev.D reflect the sensibilities, conflicts, aggression, independence, free thought, exuberance, recklessness of the youth of today. This generation is jammed between eastern roots and western sensibilities. The movie is based in the contemporary Punjab and Delhi, where familial ties are negotiated by the traditions of patriarchy and marriages are reduced to a game of power.

The Vintner's Luck is a film directed and co-written by New Zealand filmmaker Niki Caro. This is a fantasy romance and the story is about Sobran Jodeau, an ambitious young peasant winemaker and the three loves of his life – his beautiful and passionate wife Celeste, the proudly intellectual baroness Aurora de Valday and Xas, a fallen angel who strikes up an unlikely but enduring friendship.

10/28(Thu) 喜滿客10廳 21:40 11/04(Thu) 喜滿客10廳 21:40

10/24(Sun) 喜滿客11廳 21:50 10/28(Thu) 喜滿客11廳 14:50

10/22(Fri) 喜滿客10廳 23:00 10/26(Tue) 喜滿客11廳 14:30 10/31(Sun) 喜滿客10廳 00:20

| 2009 | 35mm | Color | 120min.

2010 上海國際電影節 2009 多倫多國際電影節 2009 比利時國際愛戀影展

25


純 愛 泰 浪 漫

尼堤瓦特‧ 泰拉托恩 Nithiwat Tharatorn 畢業於泰國著名大學的攝影及電影系,他 與五位大學好友共同執導《小情人》而同 獲上海國際電影節亞洲新人獎、最佳導 演,及相當於泰國奧斯卡的泰國電影學 院獎最佳導演獎殊榮,作品總是貼切地描 寫濃濃的純愛風味。在接受雄影獨家專訪 時,導演自承每部電影都有個人的人生經 歷融入其中:《小情人》是你我的童年往 事;《戀愛季節》是生命中一段心路歷 程;而留學的心情,則在《親愛的伽利 略》當中得以呈現。

Nithiwat Tharatorn began his film study at the Faculty of Communication Arts, Chulalongkorn University in 1993. After the success of ‘My Girl’, the first feature film that he co-directed with his five close college friends, Nithiwat has his solo directorial debut ‘Seasons Change’ in 2006 which becomes the most successful romantic/teenage film in the year. ‘Dear Galileo’ is his second feature length film which deals friendship and love as usual.

27


28

親愛的伽利略 Dear Galileo

戀愛季節 Seasons Change

小情人 My Girl

泰國 Thailand | 2009 |35mm| Color | 129min. 2010 義大利Udine遠東電影節

泰國 Thailand | 2006 | 35mm | Color | 118min. 2007 曼谷影展 2006 泰國年度十大賣座影片

失意於學業與愛情的兩個女孩,覺得自己和伽利

泰國只有雨季與乾季,然而正處於戀愛夢遊中的

略一樣,不被這個世界所瞭解,於是動身到伽利

男孩,心境卻如同他參加的古典樂團所排練的韋

Vitcha Gojiew 威特查郭久 Songyos Sugmakanan 松祐司素瑪克阿南 Witthaya Thongyooyong 威特雅通友勇 Adisorn Trisirikasem 亞狄桑卓士韋卡沁 Komgrit Triwimol 孔格利特帝威孟 Nithiwat Tharatorn 尼堤瓦特泰拉托恩 泰國 Thailand | 2003 | DVD | Color | 110min. 2004上海國際電影節 亞洲新人獎最佳導演 2003 泰國國家電影協會獎 最佳導演、男配角獎

略的故鄉開始新的生活。她們到了歐洲,瞞著家

瓦第〈四季〉那般,時而高昂、時而低迴,微妙

人說一切都好,但卻得辛苦地打工、躲移民局,

曖昧地緩緩變動著。這是泰國版的《藍色大門》

一部關於青梅竹馬與集體記憶的童年成長電影,

以及偷偷思鄉……。歐洲很美,但真的置身這

遇上《交響情人夢》,尼堤瓦特泰拉托恩盡得已

由《鬼宿舍》、《下一站,說愛你》、《戀愛季

裡,卻好像中間還隔了什麼?她們在人生的轉角

逝大馬導演雅絲敏阿莫真傳,將一個男孩與兩個

節》等六位新銳導演聯合執導,開啟二十一世紀

努力生活。三座歐洲城市裡,兩位放逐青春的少

女孩之間再俗套不過的三角戀愛說得寬容誠懇,

泰國青春愛情電影濫觴,阿牛的《初戀紅豆冰》

女,踏上一段寫滿記憶的歐洲旅程。

輕巧而幽默,神采直逼《舞動人生》。

明顯深受本片啟發。

Two girls plan to backpack to Europe for a year. They took off for reasons totally understandable for most teenagers, but unfathomable to adults. Before they took this trip, they swore: #1. No matter what happens, not to leave each other. #2. To never break rule #1 However, as we all know never say "never" when it comes to life being that you will "never" know what might happen.

Pom ´s season of love began one sunny morning after high school final exams. Pom is an ordinary boy of average height, who goes to a normal school and lives a typical life, except when it comes to his love for Rock N' Roll and his extraordinary drum major skills. One girl will help him find his real place in this new world, their life and dream have a new journey …

Jaeb and Noh Nah are childhood friends whose fathers own competing barbershops. As Jaeb grows older he starts to hang out with a group of boys who pressure him into picking on and beating up Noh Nah because she is a girl. After years go by, Jaeb's memories are rekindled when he receives a wedding invitation from Noh Nah, which he accepts.

10/24(Sun) 喜滿客11廳 14:00 10/30(Sat) 喜滿客11廳 11:20 11/02(Tue) 喜滿客10廳 17:20

10/22(Fri) 喜滿客11廳 22:00 10/23(Sat) 喜滿客10廳 17:30 10/30(Sat) 喜滿客10廳 21:50

10/24(Sun) 駁二C3影廳 18:30 10/28(Thu) 駁二C3影廳 18:30


土耳其電影詩人

宇宙呼叫海王星 Kosmos

Reha Erdem

雷哈‧ 艾登

出生於土耳其,曾在伊斯坦堡當地大學主 修歷史,1983年赴法國巴黎於第八大學 念電影與當代藝術,並獲得碩士學位。 1989年第一部導演作品,即入圍瑞士盧 卡諾等多個影展,被視為土耳其最具有潛 力、最有才華的當代導演。他的多部電 影都是藉著一名人物的特定視角,開啟著 一段無論在視覺或聽覺上都引人入勝的旅 程,一方面將伊斯坦堡的神秘與美麗傳達 給全球觀眾,一方面也進行著個人的人性 哲學探索,詩意十足。

Reha Erdem began his studies in history at Bogazici University in Istanbul. In 1983, he went to Paris 8 University to major in Cinema and Modern Art and completed a graduate degree. He directed his first feature film, ‘Oh Moon’ in 1989. His second feature, ‘A Run for Money’ represented Turkey at the Academy Awards for Best Foreign Language Film. In 1993, he founded Atlantik Film production company with producer Omer Atay.

土耳其/保加利亞 Turkey/ Bulgaria | 2010 | 35mm | Color | 122min.

2009 土耳其金像獎 最佳影片、最佳導演、 最佳攝影等四項大獎

2010 柏林影展 世界大觀 2010 墨爾本國際電影節 小偷柯斯莫,像個亡命之徒般地到了邊境小鎮。 偶然地他從河裡救了名男孩,此後被眾人視為行 使奇蹟的使者,但這神秘的來客似乎召喚來了某 種自然深處的力量……。這是一部難以被歸類的 作品,它華麗而詭譎,挖掘的卻是永恆而深奧的 命題,即是人類狀態的黑暗一面。像是童話,又 像是某個失落已久的傳說,跟著故事中人物前 進,就像掉入一個時間與空間的漩渦。 Kosmos is a thief who works miracles. He arrives in this timeless border town from the wilds weeping, as though a fugitive. No sooner is he there than he rescues a small boy from drowning in the river, and is recognized as a man who works miracles. Kosmos, is a rather uncommon person, he is looking for love. Soon Kosmos and Neptun, the teenager sister of the rescued boy, grow closer in the most bizarre of ways…

10/30(Sat) 喜滿客11廳 14:00 11/02(Tue) 喜滿客10廳 14:50 11/03(Wed) 喜滿客10廳 19:20

29


我的小陽光 My Only Sunshine

風中的時光 Times and Winds

失憶碎片 Mommy, I’m Scared

土耳其/保加利亞/希臘 Turkey/ Bulgaria/ Greece

土耳其Turkey | 2006 | 35mm | Color | 111min. 2006 伊斯坦堡國際電影節 金鬱金香最佳影片、

土耳其Turkey | 2004 | 35mm | Color | 128min. 2005 土耳其金像獎 最佳劇本獎、評審團特別獎 2004 伊斯坦堡國際電影節 影評人費比西獎 2005 哥本哈根國際電影節

| 2008 | 35mm | Color | 121min.

30

2009 柏林影展 每日鏡報讀者評審獎 2009 捷克卡羅威瓦利影展 2009 倫敦影展

2006 德國曼漢姆國際電影節 2006 多倫多國際電影節

女孩生活在博斯普魯斯海峽與城鎮之間,茫茫地

窮困的小鎮上,三個進入青春期的孩子正各自摸

35歲的阿里在意外中失去意識,事情似乎和珠寶

在單調卻殘酷的成長中理解世界。床褥上躺著重

索著,嘗試理解著這個世界。有的愛上學校的老

店搶劫案有關。他完全喪失了記憶、忘記了自己

病的祖父,成日咳個沒完,卻還嚷著要煙抽,父

師、有的私下恨著父親。村落裡的時光由伊斯蘭

的家人,只有零星地記得一些人。這場意外改變

親在來往船隻間穿梭,接送風塵女子和走私貨

教的祈禱掌握著節奏,村人以微風、大地、流水

了阿里與周遭人們的關係,隨著失憶碎片逐漸縫

物。原文片名「這就是生活」,《我的小陽光》

與日夜的步調生活著。以多層面的方式呈現父權

合,他需要重新認識的人,卻是他自己。導演用

其實不如片名那樣帶有希望,她在城鎮、鄉村與

在傳統土耳其文化中的重要地位,讓看似沒有敘

豐富的廣告片執導經驗,佐以引人入勝的節奏與

海浪的漫遊當中,靜靜地寫著成長的焦慮。創

事線的電影圍繞在童年與少年的掙扎中。當風微

風格,卻不過份沈溺於視覺上的耽美;讓這部電

傷,對她而言,似乎沒什麼好說的……。

微拂過,曾經的童年卻早已不知吹向何方。

影兼具了甜美、人文關懷與娛樂於其間。

Hayat, her father and bedridden grandfather live in a riverside shack near the dangerously dark but breathtakingly beautiful waters of the Bosphorus. Hayat's father owns a small boat that secures the family's survival trough a miscellany of not always lawful ventures. Hayat's life is harsh and unrelenting. But Hayat has an instinct for survival. Her capacity for courage, endurance and hope in the face of these trials suggest that there is Life...

A small, poor village leaning over high rocky mountains, facing the immense sea, flanked by olive yards. Villagers live according to the rhythm of the earth, air and water, day and night and seasons. For the children, they expose their love awkwardly and consider beating a favorable method. Ömer, Yakup and Yıldız, three children of about 12,13 years old, just between childhood and youth, are the prominent characters in this movie of five times.

Set in an urban apartment building where neighbors, friends and family are living in close quarters, the film focuses on male protagonists through whom the three phases of stepping into manhood in Turkish society are explored. In this circus-like environment, there is a little boy who refuses to be circumcised, a young man who refuses to do his military service, a 30-year-old man refusing to leave home.

10/27(Wed) 喜滿客11廳 14:50 10/29(Fri) 喜滿客11廳 19:30 11/01(Mon) 喜滿客10廳 16:20

10/25(Mon) 喜滿客11廳 14:40 10/31(Sun) 喜滿客10廳 12:10 11/02(Tue) 喜滿客10廳 12:30

10/31(Sun) 喜滿客11廳 20:10 11/02(Tue) 喜滿客11廳 13:00 11/03(Wed) 喜滿客11廳 15:10

影評人費比西獎


敏行快跑 Boys on the Run

三浦大輔 Daisuke Miuraá 日本 Japan | 2010 | 35mm | Color | 114min. 2010 義大利Udine遠東影展 2010 加拿大國際幻想影展

改編花澤健吾的同名漫畫,由《青春搖滾火 花》、《青春愛世代》的搖滾樂團銀杏 BOYZ 主 唱峯田和伸,飾演遜咖敏行。在扭蛋公司當業務 的敏行,日復一日過著上班下班、伴 A 片入睡的 乏味生活。對同事千春愛在心裡口難開,但為 了愛,弱雞敏行決心這次奮起向前衝!峯田和伸 並為本片量身打造主題曲,《家鴨與野鴨的置物 櫃》松田龍平亦飾演敏行的帥氣同事。 A coming-of-age comedy based on a popular comic, a 29-year-old virgin who works as a "capsule toy salesman in Akihabara". He spends most of his time with a huge obsession for his pretty co-worker, otherwise watching porn movies. He suddenly finds his whole life turned upside down when a golden opportunity arrives for him to spend time with his dream girl…

10/26(Tue) 喜滿客11廳 19:00 10/27(Wed) 喜滿客11廳 19:30 10/30(Sat) 喜滿客11廳 20:20

31


暗擁 Undertow

裙襬飛揚的日子 Skirt Day

愛, 依然 Lovely, Still

哈維爾李奧 Javier Fuentes-León

尚保羅李黎恩菲勒 Jean-Paul Lilienfeld 法國/比利時 France/Belgium

尼克費克勒 Nik Fackler 美國 USA | 2010 | 35mm | Color | 90min.

祕魯/哥倫比亞/法國/德國 Peru/Colombia/France/Germany | 2010 | 35mm | Color | 100min.

32

| 2008 | 35mm | Color | 89min.

2008 多倫多電影節 2009 美國芝加哥電影節 2010 紐約國際電影節

2010 日舞影展 觀眾票選獎 2010 美國邁阿密電影節 觀眾票選獎

2010 法國凱薩獎 最佳女演員 2010 法國盧米埃電影獎 最佳女演員 2010 法國金星電影獎 最佳女演員

充滿著如同西班牙名導亞歷山卓曼納巴般超現實

法國影壇巨星伊莎貝艾珍妮暌違影壇多年的驚豔

的浪漫景致,然而風景的背後,一切的傷痛跟不

之作。面臨家庭與事業崩潰邊緣的高中法語老

貨店打工的羅伯特一見鍾情,並主動約他吃晚

堪都先被掩蓋,其後才慢慢的掀開。而英俊的秘

師,面對課堂上難以管教的流氓學生,老師做出

餐。隔天羅伯特徵求每個人給他約會建議,年長 的他,究竟跟女人約過會嗎?還是他有著什麼不

寡婦跟她女兒剛搬到奧馬哈的小鎮上,她對在雜

魯漁夫不能說的秘密竟是……。作為導演驚人的

連自己都意想不到的決定……舉槍對準全班學

第一部,不但成熟散發如阿莫多瓦電影中才有的

生。《裙襬飛揚的日子》對法國移民、青少年暴

為人知的祕密呢?……這部講著黃昏之戀的愛情

細膩綿密情慾、又樸實攝入了秘魯草根味十足的

力及教育問題拋出層層提問,繼《瑪歌皇后》

電影,由當時年僅 23 歲的新銳導演自編自導而

生活姿態。本片在日舞影展首映後獲得全場起立

後,艾珍妮憑著此堂極限震撼的法語課,15 年後

成,他充分掌握小鎮溫煦的人情味及聖誕氣氛,

鼓掌,更顯其平易動人的巨大魅力。

再度奪得凱薩獎最佳女主角的殊榮!

如童話故事般駕馭了優美夢幻影像的統合。

Miguel is a handsome, young and beloved fisherman in Cabo Blanco, a small fishingvillage in the Northern coast of Per, Miguel is married to the beautiful Mariela, who is 7-months pregnant with their firstborn, but Miguel harbors a scandalous secret: He is having a love affair with another man, Santiago. When Santiago drowns accidentally in the ocean's strong undertow, he cannot pass peace fully…

Sonia Bergerac is a French literature teacher at a high school in a bad neighborhood who favours wearing a skirt. She increasingly resents the daily burden of violence and interaction with unmotivated students. While she finds a gun in a student's bag. She struggles to grab the gun, and a shot is fired accidentally that injures the student's leg. Totally overwhelmed, she loses control and takes her class hostage …

With the approach of Christmas causing him to feel lonely in life and love, Robert Malone braves the wintery snow to arrive home from his job at the grocery store only to find a stranger standing in his home. What begins as an odd and awkward encounter quickly blossoms into what appears to be a romantic late life love affair that takes us on a heartfelt and wonderful journey.

10/26(Tue) 喜滿客11廳 21:30 10/30(Sat) 喜滿客10廳 12:10 11/01(Mon) 喜滿客10廳 18:50

10/23(Sat) 10/24(Sun) 10/26(Tue) 11/01(Mon)

10/24(Sun) 喜滿客10廳 13:00 10/30(Sat) 喜滿客10廳 14:20 11/02(Tue) 喜滿客11廳 15:30

喜滿客11廳 12:00 喜滿客10廳 11:10 喜滿客11廳 17:00 喜滿客11廳 16:50


當我們變得陌生 When You're Strange

潮男愛潮女 Hipsters

初吻 Kisses

湯姆迪西洛 Tom DiCillo 美國 USA | 2009 | DigiBeta | Color/BW | 86min.

杜多羅夫斯基 Valeriy Todorovskiy 俄羅斯 Russia | 2008 | DigiBeta | Color | 130min.

2009 柏林影展 2009 日舞影展 最佳紀錄片提名 2009 倫敦電影節

2009 俄羅斯金鷹獎 最佳劇情片等四項大獎 2009 俄羅斯尼卡電影獎 最佳電影、最佳服裝設計、最佳音效 2009 多倫多國際影展

蘭斯達利 Lance Daly 愛爾蘭 Ireland | 2008 | 35mm | Color/BW | 72min. 2009 愛爾蘭電視電影獎 最佳導演、最佳剪接 2009 邁阿密電影節 觀眾票選獎 2009 高威電影獎 最佳愛爾蘭劇情片

講述傳奇樂團 The Doors 與樂團主唱吉姆莫瑞森

堪稱俄羅斯影史上媲美好萊塢歌舞年華之作,有

沒有家庭溫暖的聖誕夜,年輕小男女離開了家,

的影片。導演從六○年代起累積的壓箱表演、彩

著《歌舞青春》般地飛揚暢快,場面華麗且色調

遁入了都柏林的黑夜,在這個龍蛇雜處的街頭,

排互動與訪談畫面裡,構成有別於奧利佛史東執

活潑。保守的蘇俄青年愛上了時尚潮女,為了追

麻煩總是如影隨形,甚至連山寨鮑伯迪倫也來軋

導的劇情片《門》。導演表示:「這是他們的故

求芳心亦蛻變為熱舞潮男。全片歌舞場景,絲毫

一腳;從黑夜到白天、從黑白到彩色,在迷人的

事,讓他們自己來訴說。」此外值得一提的是,

不遜色《髮膠情人夢》;以搖擺爵士描繪前蘇聯

鏡頭下,都柏林成為無家可歸的孩子最華麗的冒

影片找來強尼戴普頌讀吉姆莫瑞森寫生前的詩詞

青年所追求的美國精神的同時,又能以嶄新的精

險舞台……。來自愛爾蘭新銳導演的動人小品,

創作,為已經不在人世之中的角色,無形地串連

神來感懷並昇華這段歷史回憶。無論影音都堪稱

堪稱《愛在黎明破曉時》童星版,勝過好萊塢愛

起曾經迷幻的歲月記憶。

是近年來俄羅斯電影工業轉型的重大代表作品。

情電影的無窮餘韻,讓人憶起難忘的初吻滋味。

When You're Strange is far from a nostalgic journey and much more than a biopic. Using only original footage shot between 1966 and 1971. It manages to preserve the mystique but never ceases to unearth new revelations and augment our understanding of who the Doors were and what they became. When You're Strange is a rare tribute to music, individuality, and a generation and resonates with an authenticity that speaks to anyone.

This is the history from the fifties of the last century where a group of young people has to fight for the right to be different from all others, listen to some other music, dress differently, and, certainly, love. Popular smash hits, the most difficult choreographic items, a dashing plot with many twists, a penetrating love story, and luxurious scenery will never leave audience indifferent.

On the fringes of Dublin two kids, Kylie and Dylan, live in a suburban housing estate devoid of life, colour and the prospect of escape. After a violent altercation with his father, Dylan runs away from home and Kylie decides to run away with him. Together they make their way to the magical night time lights of inner city Dublin.

10/25(Mon) 喜滿客10廳 00:10 10/26(Tue) 喜滿客10廳 21:00 10/29(Fri) 喜滿客10廳 22:00

10/23(Sat) 喜滿客10廳 14:30 10/28(Thu) 喜滿客10廳 16:50

10/24(Sun) 喜滿客11廳 20:10 10/25(Mon) 喜滿客11廳 13:00 10/28(Thu) 電影圖書館 14:50

33


paju

Directed by PARK Chan-ok

坡州愛慾事件簿 2009 PUSAN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL Paju

AI

朴贊玉 Chan-ok Park 南韓 South Korea | 2009 | 35mm | Color | 110min.

波瑞蘭柯 Borys Lankosz 波蘭 Poland | 2009 | HD | Color/BW | 99min.

2010 鹿特丹影展 開幕片 2010 紐約翠貝卡影展 競賽片 2009 釜山影展 亞洲影評人特別獎

2009 波蘭電影節最佳電影、最佳女主角、最佳女配角、

日本 Japan | 2010 | HD | Color | 95min.

繼《 246 奇幻公路》之後,同一製片再次邀集三

坡州,這是一塊六百多平方公里,三十多萬人口

故事分別在兩個時空;一是1952年的波蘭華沙,

位深受年輕人歡迎的音樂人,以藍色海洋為主

的土地。因為參加學運而隱居坡州的他,遇見了

一是現在。史達林時期的恐怖淹沒了平凡人們的

土屋安娜 Anna Tsuchiyaá

Micro

34

2010 INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM OPENING FILM

藍太平洋物語 Blue Pacific Stories

NETPAC AWARD

無法迴轉的時光 Reverse

最佳攝影、最佳化妝、最佳配樂、影評人獎

2009 波蘭華沙國際電影節 費比西獎

題,發展出三段動人篇章。嘻哈天后 AI 回到出生

相依為命的姊妹倆,開始了一個戲劇張力十足但

生活,幾十年後繼續發酵給另一世代。一樁謀

地洛杉磯完成充滿愛與夢想的街舞電影;《下妻

卻毫不煽情的坡州愛慾事件簿。比肩的三個人,

殺案,女孩與整個家庭,被捲入了大時代的漩

物語》、《惡女花魁》的土屋安娜化身說書人,

各有自己的心思。男主角與姊妹各有的曖昧、不

渦……。如同電影原片名的「反轉:每件事物都

結合真人演出與動畫娓娓道來一段成長故事。Def

倫情愫,更成為本片同時深受爭議與讚譽之處。

有其兩面」。拍紀錄片起家的導演,以銳利的影

Tech成員Micro則找來實力派偶像成宮寬貴、伊藤

知名娛樂雜誌《綜藝》盛讚為「具有伯格曼味道

像,幽默、多層次的敘事,來重述這段歲月的影

步共譜湘南海岸旁的戀人絮語。

的情慾驚悚片」。

響。本片亦代表波蘭角逐奧斯卡最佳外語片。

The movie "Blue Pacific Stories" consists of three omnibus stories, one of which is CG animation and the ideas of the three love stories are inspired by the "sea". Micro, the former Def Tech member, AI, the R&B singer, and Tsuchiya Anna, the model/ actress/ rock singer, these three takes their director's chair. They're challenging to create short film showcasing their ocean derived inspirations.

Eun-mo is back in her hometown, Paju, after spending three years of soul searching in India. However the reality she returns to is far from comforting as she is faced with her apartment site threatened to be torn down by a demolition squad. A dreaded reunion with her widower brother-in-law, Joong-shik, the anti-demolition task force leader along with some new information about an insurance police...

The plot takes places on two temporal plains: early 1950's and the present. The main character is Sabina, an unassuming woman who just turned thirty. Clearly, she lacks a man in her life. Her mother knows all about it and at all costs tries to find her daughter a good candidate for a husband. The entire matter is supervised by grandma, an eccentric lady with a sharp tongue from whom no secret can be concealed.

10/23(Sat) 電影圖書館 17:50 11/01(Mon) 電影圖書館 20:00 11/03(Wed) 電影圖書館 18:00

10/25(Mon) 喜滿客11廳 21:20 11/03(Wed) 喜滿客10廳 14:40

10/25(Mon) 喜滿客10廳 21:40 10/27(Wed) 喜滿客10廳 11:50 10/29(Fri) 喜滿客10廳 14:40


35


36

超時空甩尾 Redline

戀愛植男 Bare Essence of Life

奪獄困獸 Cell 211

小池健 Takeshi Koike 日本 Japan | 2010 | Blu-ray | Color | 100min. 2010 澳洲捲軸動畫影展

橫濱聰子 Satoko Yokohama 日本 Japan | 2008 | 35mm | Color | 120min. 2010 每日映畫賞 最佳男演員 2010 日本高崎電影節 最佳男主角 2009 多倫多國際電影節

丹尼爾蒙松 Daniel Monzón 西班牙/法國 Spain/France | 2009 | 35mm | Color | 113min. 2010 西班雅哥雅獎 最佳影片等八項大獎 2010 西班牙影評人協會 最佳影片等五項大獎 2010 西班牙演員工會 最佳男主角等三項大獎

在空氣動力車取代四輪車的遙遠未來,五年一度

當初戀的種子開始萌芽時,身體將出現的奇妙變

新進菜鳥意外地被老鳥們遺留在211囚室裡,菜鳥

決定宇宙最快賽車手的競賽「 Redline 」即將展

化,伴隨連串超現實的妙事發生……。新銳導演

獄卒這時候成為了最菜的囚犯。為了保命,他必

開。看熱血男兒們如何追求速度的極限,駕著性

橫濱聰子找來她青森同鄉松山研一,與《即溶沼

須拉攏監獄裡的老大,他亦必須與監獄外的警方

能強大的各式車輛同場競技!由木村拓哉、蒼井

澤》麻生久美子共譜一段有機愛情物語!「只要

周旋……。《奪獄困獸》重新定義好人與壞人的

優、淺野忠信獻聲配音,《盜夢偵探》、《駭客

真心想在一起,人就一定能進化,常識可以打

灰暗界線,正義與邪惡的反轉,這時候你可以相 信誰?本片堪稱監獄風雲版的《無間道》,橫掃

任務立體動畫特輯》的 Madhouse 製作,回歸動

破,生死亦可超越,前所未有的奇蹟之愛即將在

畫電影原點,耗時七年、 10 萬餘張手繪原畫,打

大銀幕上誕生」這是《戀愛植男》要告訴觀眾的

西班牙奧斯卡八項大獎之作,毫無冷場的場面調

造猶如置身賽車駕駛艙中極速甩尾的飄移境界!

信念。本片選為2009年電影旬報十大佳片之一。

度,血脈噴張的節奏令人宛如置身無間監獄中。

The toughest and the most destructive underground car race in the universe, Redline, has just begun! JP is a reckless driver oblivious to speed limits, and Sonoshee, one of his competitors with whom JP is secretly in love with, is a hot girl determined to do whatever it takes to stand on the winner's podium. In order to win the finals, they're up against the craziest drivers with their awesome road-tearing vehicles.

One day, Yojin, an eccentric young farmer who lives in the countryside, falls in love for the first time in his life with Machiko. Yojin visits her everyday and unabashedly tells her how much he loves her, regardless the fact that she is unable to overcome the trauma of losing her boyfriend in a car accident. Yojin's strong, straightforward feelings for Machiko, an unheard-of romance, it is a story of Yojin's explosive, reckless love.

During a tour of a prison, newly-appointed warden Juan Oliver gets caught on the inside when a riot breaks out amongst the prisoners. His only means of survival is to gain the trust of the ferocious and cunning ringleader Malamadre. Cell 211 is winner of eight Goya Awards, including best film, director and screenplay and surprised hit of 2009 in Span.

10/26(Tue) 喜滿客10廳 16:10 10/28(Thu) 喜滿客10廳 19:30 10/29(Fri) 喜滿客10廳 16:50

10/24(Sun) 喜滿客11廳 11:30 10/30(Sat) 喜滿客11廳 22:50

10/23(Sat) 喜滿客11廳 23:55 10/24(Sun) 喜滿客10廳 15:00 10/31(Sun) 喜滿客10廳 17:30


人間喜劇 La Comedie Humaine

爛片我還要 Best Worse Movie

我家隔壁的吸血鬼 Vampires

陳慶嘉 Hing-kai Chan 秦小珍 Janet Chun 香港 Hong Kong | 2010 | 35mm | Color | 100min. 2010 香港國際電影節 2010 義大利Udine遠東電影節 觀眾票選獎提名

麥可保羅史蒂芬 Michael Stephenson 美國 USA | 2009 | HD | Color | 93min. 2009 加拿大泛亞影展 最佳紀錄片 2009 西班牙國際奇幻影展 新視野獎 2010 阿姆斯特丹奇幻影展

文森蘭諾Vincent Lannoo 比利時 Belgium | 2009 | HD | Color | 88min. 2010 布魯塞爾奇幻影展 最佳觀眾票選 2010 倫敦奇幻影展 2010 德國奇幻影展

病倒的殺手杜汶澤被未成名的小編劇熱心相救,

活在二十一世紀的吸血鬼要怎麼過活?走過兩百年

虛假過去。緣分讓他們同處在一個屋簷下,但共同

1989年一部另類影史經典《魔界屋2》Troll 2誕生。 該片被大家唾棄,甚至登上IMDb 的爛片排行冠軍 寶座!20年後,當大家在部落格、MySpace和臉書 上,將《魔界屋2》跟《刺激1995》、《愛情不用翻

分享的,卻是你我對電影的共同記憶。以道盡人性

譯》、《搶救雷恩大兵》放在一起時,爛片竟也成

最珍貴的影像紀錄!《我家隔壁的吸血鬼》以堪稱

興衰的巴爾札克經典名著為片名,《人間喜劇》是

了觀眾的集體記憶。「有多少人可以宣稱他們親身

本年度最血腥惡搞、肥皂劇指數破表的吸血人生,

部電影人向電影致敬的作品,呃……如果惡搞吳宇

演過有史以來最爛的一部片呢?」當年片中的小主

瘋狂獲得布魯塞爾國際奇幻影展「最佳觀眾票選

森《喋血雙雄》的部分不算在內的話。

角,領著觀眾笑看這段漫長且笑帶淚的電影旅程。

獎」,保證比週刊爆料還要噴血!

The film does more - though actually describing that "more" is not an easy task. The references to local issues and pop culture certainly help, but what this film excels most in is its moments, many of which incisively reveal enjoyable and affecting emotions specific to the cinema. Friendship, brotherhood, love and movies are both skewered and celebrated, and the actors are funny, game and even successful in their dramatic moments.

This is an intoxicatingly fun tribute to the single greatest bad movie ever made and the people responsible for unleashing it on the world. The result is a hilarious and tender offbeat journey that pays homage to lovers of bad movies and the people who make them, while investigating a deeper story about the strange nature of celebrity, the catharsis of redemption and the humanity that exists in making even the worst movie ever made.

A family of vampires, bored with immortality, lives in Belgium, eats illegal immigrants, children, handicapped folk, and takes every advantage they can suck out of the country's social system. It turns out vampires must keep to a strict code. They are, for example, prohibited from sleeping with their leader's wife. That's where Samson went too far... Now he and his whole family are exiled to Quebec, where even vampires have to work for a living!

10/24(Sun) 喜滿客10廳 17:20 10/31(Sun) 喜滿客10廳 19:50 11/02(Tue) 喜滿客11廳 22:20

10/23(Sat) 喜滿客10廳 23:00 10/29(Fri) 喜滿客10廳 12:40 11/04(Thu) 喜滿客10廳 16:50

10/29(Fri) 電影圖書館 20:10 11/02(Tue) 電影圖書館 20:30 11/04(Thu) 電影圖書館 16:10

為了隱瞞身份,殺手只能藉編劇收藏的電影DVD片 名,情急掰出一串宛若〈K歌之王〉電影片名版的

的人間生活還有什麼樂子?耗時三年拍攝,比利時 鬼才導演顛覆《暮光之城》的浪漫熱潮,「犧牲」 兩組攝影人馬,才得以深入吸血鬼家庭,實境直擊

37


38

愛情計時器 Timer

1

鋼鐵藝妓 RoboGeisha

雅兒薛佛 Jac Schaeffer 美國 USA | 2009 | HD | Color | 99min. 2009 西班牙國際奇幻影展 最佳影片提名 2009 科羅拉多電視電影節 最佳影片 2009 美國翠貝卡影展

帕特史派羅 Pater Sparrow 匈牙利 Hungary | 2008 | 35mm | Color | 91min 2010 葡萄牙國際奇幻電影節 最佳導演、最佳男演員 2009 匈牙利電影週 最佳製片等五項大獎 2009 西班牙格拉納達新銳導演電影節 觀眾票選最佳影片

井口昇 Noboru Iguchi 日本 Japan | 2009 | DigiBeta | Color | 102min. 2010 西雅圖國際影展 2010 多倫多暗夜恐怖季 2010 聖巴斯提安恐怖奇幻電影節

苦苦等待、尋找真愛,實在太痛苦了,不如仰賴

一本內容描述全地球人類在一分鐘空間內所有發生

其貌不揚的少女是藝妓姐姐的跟班,姐姐的使喚、

高科技的協助。現在,新研發的一款計時器,它

大事的書,沒有作者亦沒有出版社,整間書店只充

辱罵就是她生活的全部。一日客人發現少女潛藏不

可以精確地為人們倒數計時,算出哪時刻你將遇

滿這本名為「1」的書,越查探下去,書裡竟藏著

露的驚人戰鬥力,遂將兩姐妹擄走,自此藝伎回憶

到人生中完美的另一半!三十拉警報的她,計時

更深的祕密、更巨大的黑暗,讓人越陷越深。本片

錄重起篇幅。姐妹被改造成變形金剛般的人體兵

器似乎一點動靜也沒有,每個人都為她焦急,但

精彩跟複雜指數直逼《異次元殺陣》,帶著集體解

器,成為殺人不眨眼的鋼鐵藝妓!《機關槍少女》

最糟的是,她在此時愛上了年紀比她小的搖滾樂

謎異次元之層疊感,在構圖跟創意、人文跟哲思的

導演井口昇與老搭檔西村喜廣、鹿角剛司再次攜

手,但男孩的計時器卻指出,再四個月,他就會

表現上極為強烈,堪稱近年來罕見黑色懸疑又饒富

手,顛覆日本傳統文化符碼,打造異想滿點、生猛

遇到真命天女了……。

意趣的匈牙利奇幻電影!

多汁,教人瞠目結舌、狂笑噴淚的娛樂動作片。

Are you tired of waiting for love? A revolutionary device called a TiMER implanted in the wrist accurately displays the number of days until its wearer will meet their soulmate. True love with a guarantee, but not for Oona who faces the rare dilemma of a blank TiMER. Searching for her perfect match, Oona dates TiMER-less men but never gets involved until she meets Mikey, a young supermarket clerk with a countdown of four months…

A bookshop filled with copies of a book entitled 1, which doesn't appear to have a publisher or author. The strange almanac describes what happens to the whole of humanity in the space of a minute. A police investigation begins and the bookshop staffs are placed in solitary confinement by the Bureau for Paranormal Research. As the investigation progresses, the situation becomes more complex…

Yoshie, assistant and sister to the geisha Kikuyakko, has an unusual power. Hikaru, a young leader of the Tengun army recognizes this, and so decides to recruit her. Yoshie and Kikuyakko believed that Hikaru and the Tengun army are trying to overturn the corrupt government. They agree to undertake operations implanting robotics blades and missiles into their bodies, to make them into cyborg…

10/26(Tue) 電影圖書館 20:20 10/30(Sat) 電影圖書館 20:20 11/03(Wed) 電影圖書館 13:50

10/23(Sat) 喜滿客11廳 17:30 11/01(Mon) 喜滿客10廳 14:20 11/04(Thu) 喜滿客11廳 16:20

10/25(Mon) 喜滿客10廳 16:50 10/27(Wed) 喜滿客10廳 14:00


地球生靈 Earthling

恐怖箱 Neck

克萊雷佛 Clay Liford 美國 USA | 2010 | HD | Color | 110min. 2010 美國德州SXSW音樂電影節 2010 美國洛杉磯同志電影節 2010 美國達拉斯國際電影節

白川士 Takeshi Shirakawaá 日本 Japan | 2010 | DigiBeta | Color | 96min.

女老師車禍後被告知流產,情緒難以恢復,連身

外表甜美可人的研究生杉奈,相信人的恐懼感能

體都開始變化……。她開始懷疑自己的存在,女

醞生妖怪,還發明了妖怪製造機。某日,學弟向

學生突然向她示好,而她的額頭卻開始長角,然

杉奈提出愛的告白,杉奈卻約他研究室相見,純

後夢中的一個黑人跟他說,只有她有辦法帶他們

愛故事轉眼間成為恐怖怪談!搞笑詮釋多次入圍

回去星球。這部低成本的獨立製片既保有著B級片

芥川賞的神秘作家舞城王太郎天馬行空發想的恐

跟科幻寓言的趣味,又融合恐怖電影的氛圍;華麗

怖娛樂片,由《零秒出手》相武紗季、《在愛之

影像的科幻感、前衛的怪異故事、配合著新穎的

中》溝端淳平、《鴨川荷爾摩》栗山千明、《龍

劇情,讓全片不斷瀰漫著許多電影元素!

馬傳》平岡祐太等實力派青春偶像攜手演出。

Judith is a teacher going through a crisis. She can't get pregnant, and it's causing a rift in her life. On an orbital space platform, a crew picks up a strange object during a routine mission. It appears to be a living seed of some sort. One of the astronauts comes in contact with the seed causing a pulse that sends a global brown-out on Earth.

A university student, Tomokazu, has a crush on the beautiful Sugina. Ignoring strong opposition from the people around him, he bravely makes an approach to her for a completely unexpected response. She agrees to go out with him if he helps her with her work. Being recognized as a 'genius' by the professors, Sugina is totally immersed in her own 'Neck Machine' experiment.

10/22(Fri) 電影圖書館 15:50 10/29(Fri) 電影圖書館 13:00 11/01(Mon) 電影圖書館 17:40

10/26(Tue) 喜滿客10廳 14:00 10/27(Wed) 喜滿客10廳 21:20 10/29(Fri) 喜滿客10廳 23:55

39


飛俠紅鷹 The Red Eagle

韋西沙贊那庭 Wisit Sasanatieng 泰國 Thailand | 2010 | 35mm | Color | 130min. 2010 釜山影展 亞洲視窗

「飛俠紅鷹」是泰國影史上最受歡迎的超能英 雄,電影、電視數度重拍不同版本,皆不及第一 代男主角米猜般察的表演深入民心,可惜他在

1970 年拍攝系列續集時從直升機上失足落海身 亡。如今這個充滿泰國精神的傳奇角色在《大狗 民》導演手中脫胎換骨,交由《鬼影》、《海上 的女皇》巨星阿南達愛華靈咸無懼前輩奪目光彩 重新詮釋,令人無比期待! Year 2016, Bangkok is a rotten capital infested with chaos and criminals. Widespread corruption by politicians has dipped the moral compass to a new low, and the government hasty plan to construct a nuclear power plant has spread fears among villagers and environmental activists. No one knows his true identity. Every time he kills, he leaves a name card which says: The Red Eagle.

11/04(Thu) 喜滿客11廳 18:30 40


致命切割 Slice

罪孽成佛 In the Shadow of the Naga

九寺贖魂 9 Temples

貢吉亞特孔席理 Kongkiat Khomsiri 泰國 Thailand | 2009 | 35mm | Color | 99min. 2010 鹿特丹電影節 2010 香港電影節 2010 紐約亞裔國際電影節

帕瓦特帕囊克席理 Phawat Phanungkasiri 泰國 Thailand | 2008 | 35mm | Color | 94min.

沙蘭友吉拉朗 Sarunyu Jiralak 泰國 Thailand | 2009 | 35mm | Color | 107min

2008 多倫多電影節

2010 富川國際奇幻電影節

神秘紅衣客以殘酷手段獵殺許多男人之後再進行殘

三名劫匪為躲避警察追捕而將搶來的贓款埋在一所

堪稱本年度最受期待的泰國鬼片,全因俊帥混血

酷肢解,兇案現場的紅色行李箱疑與因案坐牢的年

寺廟底下,當他們重返佛寺卻發現埋藏地點蓋起一

男模男主角詹姆斯麥基(James Mackie)與當紅

輕警察的童年往事相關,罪行背後原來藏著令人唏

棟新佛堂,遂逼迫寺裡老僧為他們剃度,藉以偽裝

噓的動機,及難以坦白的愛意,猶如泰國版《白夜

行腳僧侶暫居寺裡避風頭,再伺機找出地底下的錢

女演員Siraphan Wattanajinda的組合,更加提高 了年輕觀眾的興趣。男主角的母親尼達雅作夢,

行》碰上驚悚版《愛在暹羅》。《邪降:惡魔的藝

財,不料人性的貪婪導致了即便佛祖顯靈也難以阻

夢到兒子將發生不幸。她要求兒子回到清邁老家

術》導演殘虐妖異最巔峰新作,淫靡肉慾卻又浪漫

擋的悲劇……。一部挑戰佛教信仰的驚世駭俗之

之餘,趕去九座寺廟拜拜求福,希望菩薩能為兒

繾綣,《我家的惡魔與天使》偶像男星Pei(Arak

作,曾在泰國遭到禁演,長相神似阮經天的泰國帥

子趕走惡靈。想不到惡靈的目標並不是兒子,其

Amornsupasiri)甫開場即有突破性的裸露演出!

哥Pitisak Yaowananon在片中展現傑出演技。

實卻另有其人,而惡夢原來只是一個陷阱!

A serial killer is preying on the rich and influential, exposing their sexual proclivities, dismembering them and dumping them and their severed body parts in Thailand. The police officer on the case is not even close to finding the killer, but given an ultimatum to solve it in 15 days, Papa Chin turns to the one man, an imprisoned hitman, who thinks the killer is a friend of his from childhood.

Three criminals disguise themselves as Buddhist monks in order to recover a treasure buried underneath a temple. The film that serves as the "mirror of truths," will take the audience into the dark side hidden in the deepest part of human's mind. It tests whether a human's mind is truly unfathomable and incomprehensible, when desires and faith are reflections of people's virtues and the truths in the society.

It is a story about one man's journey to make amends in order to correct his bad karma by visiting 9 temples in 7 days. The journey leads him and his companion into series of unexpected and horrific revelations. All three characters have different purposes for taking this trip. The karma of one person can be effect the karma of others. How can an act of making the merit overcome the relentless vengeance?

10/23(Sat) 喜滿客11廳 19:30 10/24(Sun) 喜滿客10廳 19:30 11/03(Wed) 喜滿客11廳 13:00

10/24(Sun) 喜滿客10廳 22:10 10/27(Wed) 電影圖書館 19:40 11/02(Tue) 喜滿客10廳 20:00

10/23(Sat) 喜滿客11廳 22:00 10/28(Thu) 喜滿客11廳 22:00 41


小鬼也瘋狂 Nak

那塔鵬拉達那綽席李坤 Nuttapong Rattanasirikul 泰國 Thailand | 2009 | 35mm | Color | 95min.

2009 鹿特丹電影節 2009 西雅圖國際電影節

改編自泰國家喻戶曉的鄉野奇談,但《小鬼也瘋 狂》卻不是一個要讓人毛骨悚然的鬼故事,而是 以新鮮、奇妙與具有吸引力的特殊面貌全新呈 現。電影同名人物娜娜的神奇能力是手可以伸得 很長,然後在大家還來不及反應時便達成任務。 很有正義感的她,憑著熱心的性格討人喜愛,將 與觀眾印象中陰森、黑暗、險惡的鬼怪故事模樣 大不相同,而是瘋狂可愛又有趣。 A movie based on a legendary ghost story known to every. Far from being spooky, this Nak has a refreshing, charming, and attractive look unlike the legend. Nak is a cartoon character with strong leadership, is caring, loves children, and is willing to die for righteousness. She will always protect those on the receiving end of harassment. She has special abilities to stretch her arms extremely long and can move deceptively quickly.

42

10/22(Fri) 喜滿客11廳 14:40 10/27(Wed) 喜滿客11廳 17:20 11/01(Mon) 喜滿客11廳 13:00


聖喬治射龍 St. George Shoots the Dragon

惡魔烏托邦 Devil's Town

分裂異視界 Technotise: Edit and I

塞登德拉戈耶維奇 Srđjan Dragojevi³ 塞爾維亞/波赫/保加利亞 Serbia/Bosnia & Herzegovina/

維拉迪米爾帕斯列維 Vladimir Paskaljevic 塞爾維亞 Serbia | 2009 | 35mm | Color | 82min. 2010 美國棕櫚泉國際影展 評審團特別獎最佳新銳導演 2010 義大利里亞斯特電影節 最佳影片

艾利克撒佳吉克 Aleksa Gajic 塞爾維亞 Serbia | 2008 | 35mm | Color | 100min. 2010加拿大奇幻影展長篇動畫類銀獎 2009 美國劇城影展 2010 義大利莫托文影展寶華電影獎提名

二十世紀塞爾維亞正值多事之秋,1912年始連續三

這天是網球賽進入關鍵時刻的大日子,但每個人

2074年,貝爾格萊德如今已然成為極度高科技機

年分別發動了三次戰爭,讓戰火中的男女分別經歷

各自的故事正在上演……。這部風格化十足的喜

械化的城市。酷帥有型的女大學生艾笛特為解決

死別與老殘的悲劇,陷入難解的三角關係。戰鼓再

劇作品,以當代塞爾維亞為背景,將現實中的許

學業成績問題而在體內植入一枚芯片,稍後芯片

度敲響,在家國之愛與個人私情掙扎之間,他們如

多現象、議題融入敘事中。重量級娛樂雜誌《綜

竟因程序變異而憑空創造出一名年邁男子艾迪與

何選擇不唱這首顛沛哀歌?本片無論是籌拍規模、

藝》評論為「一部典型黑色喜劇,《惡魔烏托

她對話,而分化的自我,卻又進行起意識上的交

拍攝波折,以及史詩般的企圖,皆堪稱塞國版《賽

邦》將塞爾維亞社會做出深刻、銳利的觀察和呈

媾……。活躍於法國的著名漫畫家以日系動漫風

德克巴萊》!更網羅《地下社會》國寶級編劇,以

現。以一場網球賽為最外圍前提,把好幾個人生

格,打造出影史首部長篇塞爾維亞動畫,保證一刀

神話裡射龍勇者來指涉國族命題。

連結起來,簡單又豐富!」

未剪原汁原味,題材聳動尺度無上限。

At the start of the First World War, the healthy population is mobilized. The invalids left behind in the village try to take advantage of the soldiers' wives and sisters. News of this reaches the Serbian soldiers in the trenches a few days before the expected enemy attack. To prevent a mutiny, the Serbian High Command decides to take the invalids to the front line and thus deal with "the inconvenience".

A series of interconnected stories taking place in Belgrade during the course of one day. A teenage girl from a poor family wants to accompany her well-off friend in her tennis lessons, but she can't afford it. A man recently returned after many years abroad finds it difficult to conduct business in his native country. A rich young man doesn't accept that his girlfriend wants to leave him after meeting someone else.

Belgrade 2074. The main character is Edit, a female psychology student who, after failing the same university exam for the sixth time, decides to visit a dealer on the black market who installs a stolen military chip in her body that will record everything she sees to help pass the exam. But, something strange starts happening to her, there's also a man inside her.

10/31(Sun) 喜滿客11廳 14:00 11/01(Mon) 喜滿客10廳 21:00 11/03(Wed) 喜滿客11廳 19:40

喜滿客11廳 15:00 10/29(Fri) 11/02(Tue) 喜滿客10廳 22:00 11/03(Wed) 喜滿客11廳 17:50

10/27(Wed) 電影圖書館 15:20 10/29 (Fri) 喜滿客11廳 16:50 10/31(Sun) 喜滿客11廳 17:40

Bulgaria | 2009 | 35mm | Color | 120min. 2009 蒙特羅世界影展 最佳藝術貢獻獎 2009 倫敦電影節

43


尋找性感小紅帽 Will Not Stop There

文高畢森 Vinko Bresan 塞爾維亞 Serbia | 2008 | 35mm | Color | 100min. 2009 捷克卡羅維瓦利影展 影評人費比西獎 2008 克羅埃西亞普拉電影節 最佳女配角等五項大獎

故事以吉普賽 A 片炮王那充滿典型「庫斯杜力卡 式巴爾幹魔幻寫實」的逗趣旁白揭開序幕,就在 那「稱不上很久很久以前」的克羅埃西亞戰爭之 後,帥氣但沉默的退伍軍人四處尋找某色情片封 面上的塞爾維亞性感美女「小紅帽」,不料重金 將她贖回之後卻未向她索取「性服務」,究竟兩 人之間存在什麼樣的關係呢?一部以黑色幽默描 繪戰後創傷的全新型態東歐電影即將提槍上陣。 Martin is a Croatian war veteran whose life changes when he recognizes Desa as the leading actress in a Serbian porn film. Martin embarks on a quest to find her which leads him to Belgrade. When he takes Desa to Zagreb, she's convinced that Martin is also a pimp who brought her to Croatia to work as a prostitute but she doesn't understand why he treats her so politely.

44

10/27(Wed) 電影圖書館 17:30 10/31(Sun) 喜滿客10廳 23:40 11/03(Wed) 喜滿客10廳 12:30


鬼洋芋 Love Patate

換換愛空間 Yulia

電信柱之戀 Elemi's Love

吉勒曲傅烈 Gilles Cuvelier 法國 France | 2010 | 35mm | Color | 13min. 2010 安錫動畫影展 正式單元 2010 坎城影展 短片競賽單元 2010 西班牙國際奇幻影展 國際競賽單元

安東尼阿帝堤 Antoine Arditti 法國 France | 2009 | DVD | B&W | 6min. 2009 柏林短片影展 國際競賽單元 2009 德國萊比錫國際紀錄片及動畫影展 2009 瑞士Cinématou動畫影展

中田秀人 Nakata Hideto 日本 Japan | 2009 | DVD | Color | 44min. 2009 日本文化廳媒體藝術祭大賞 動畫類優秀獎 2010 日本每日電影獎 大藤信郎獎 2009 日本Skip City國際數位影展 短篇動畫鼓勵獎

一名男子著魔似愛上一顆半路撿回的洋芋,女友

即便影片屏除99% 的色彩、黑白的線條、簡練的

本片費時八年製作,已屬珍貴,精緻的場面調度

幫助他重建心靈與生活,但洋芋卻如有神祕詭譎

筆觸,仍不掩故事詼諧逗趣的綺想調性。先讓女

與溫文的質樸感讓人耳目一新。小鎮電線桿所共

的力量。氤氳的畫面及劇情推演快速地凝聚了這

主角莫名從狹小的陰性空間——廚房——消失,

同撐起底層人們生活的日常光影紀事,在日本文

部動畫的懸疑氛圍,讓人隱約看見和去理解一個

瞬間移動至空曠的密室裡,居處幾乎空無一物的

化人文精神的基礎上更進一步發揚。連日驟雨,

貫穿夢境與現實的魔幻故事。影片幾無對白,濾

房間、面對牆上五個瞬間移動按鈕,她必須智勇

電線桿愛咪因而故障壞損,幸而維修工高橋細心

除主線情節,片中超現實與象徵化的影像畫面,

雙全領悟、破解這個密室裡愛的考驗任務。女人

照料得以修復,愛咪的情感卻也引此來電……。

統整了全片詭譎多變的調性,並設下這段三角戀

是否有自主的理想國度,能不能清除面目可憎的

究竟人是否得以與電線桿相戀,這個愛情禁忌該

情耐人尋味的關鍵密碼!

沙文豬,在在挑戰著她的抉擇!

如何被啟竇與被弭平?

Gilles Cuvelier's short animation "Love Patate" using a deceptively charming aesthetic, Cuvelier tells the unsettling story of a young man who falls in love with a potato. Events take a sinister turn and, in the manner of Alfred Hitchcock's "The Birds", the humble spud becomes a terrifying man-killer. Creepy and funny, "Love Patate" is a novel instance of vegetable noir.

This 2D and 3D short animated film is directed by Antoine Arditti; winner of a number of awards including Cannes 2009. Yulia suddenly vanishes out of her kitchen. She finds herself in a closed room with five levers fixed to the wall. By setting them in motion, she starts off a series of absurd events that will lead her to finding a soul mate.

One night, Elemi, the power pole, collapses. When she recovers consciousness, she sees Mr Takahashi, the electrician, in front of her. Elemi becomes infatuated with him. One day, pretending she is human, she decides to ring him. Sure enough, they become good friends making contact almost every day through the phone all the while Elemi keeps her secret.

10/26(Tue) 電影圖書館 13:30 10/27(Wed) 電影圖書館 13:50 10/28(Thu) 電影圖書館 16:50

45


46

白骨夜未眠 The Skeleton-Woman

簡單作業 A Piece of Cake

互換 Switch

莎拉梵丹本 Sarah Van Den Boom 愛爾蘭/英國 Ireland/UK | 2009 | 35mm | Color | 7min. 2010 西班牙國際奇幻影展 國際競賽單元 2010 德國萊比錫國際紀錄片及動畫影展 2009 英國里茲電影節 國際競賽單元

吳德淳 De-chuen Wu 台灣 Taiwan | 2009 | DVD | Color/B&W | 10min. 2010 台北電影獎 最佳動畫獎、媒體推薦獎 2009 南方影展 智冠動畫特別獎 2009 香港獨立短片與錄像影展

林筱芸 Hsiao-yun Lin 台灣 Taiwan | 2009 | DVD | Color | 5min. 2010 上海國際電影節 學生短片競賽 2009 柏林地下影展入圍 2009 新一代設計展 數位媒體類銅獎

改編自愛斯基摩民間故事:一名女子溺水後被魚

男學生的家庭作業要訪問親人一件感動的故事,

喜愛欺負小動物的男孩胡奇,一日啟動了古書的

蝦吃掉身軀,徒存白骨,後遇漁夫打撈救起而獲

父親無奈地帶他返鄉找爺爺採集資料,卻意外讓

密碼,踏進書中奇幻旅程。不料,旅程裡胡奇成

重生,並與漁夫過著幸福快樂的日子。《白骨夜

父親跌入深邃的時光記憶,串起家族三代人的情

為弱勢角色,頻頻遭遇昔日所欺負的小動物們挾

未眠》重新解讀這個老掉牙的故事……漁夫並非

感聯繫。採用中國水墨、畫報刻印、台語俗俚、

怨報復。畫面以一本書的翻閱開場,用書中書的

女子所願攜手偕老的白馬王子,幸福生活取而代

皮影說書等傳統元素,分飾視覺及聲部重要形式

形式,象徵動畫觀眾一同啟動古書的神話與傳

之的是苦悶無聊。畫外音旁白與動畫影像實為兩

表現,風格賦有卷軸畫視角及廣播劇味,以看似

奇,一如隨著胡奇的詭譎歷程,藉與動物或與胡

個不同的敘事體,詩意及象徵化的雙敘事跌宕及

簡單的口吻,實則飽滿內斂、影音並呈,述說這

奇身份置換、逆轉,檢視與省思人類應愛護動物

錯落間、對照並碰撞出新版的現代愛情寓言。

個關於親情與鄉愁的感動故事。

的人道議題及生命關懷。

An unfortunate young lady identifies herself with the character of an Inuit tale, The Skeleton Woman. Stuck in a boring daily routine, day by day, she escapes with the souvenir of a lost lover. The fisherman of the tale brings back the skeleton woman gobbled up from life, she expects from this forgetful lover for a rescue more than improbable.

David have to finish his urgent homework, so his father must give him a ride to write a family story. They went from the bustling city to the scenic town of his grandfather. Father has the unexpected opportunity to see his hometown and childhood. This is an account of a family trip through time and far. With respect and tolerance, we can mend the gap.

The film will lead you to experience the sufferance that animals have by the given of mankind. Through a magical journey of the character: Hu-chi, it insinuates the selfish ignorance which human beings have made to animals. One day, he found a book and something weird was happening. He suddenly pulled into the world in the book with a changeful and mysterious journey begins.

10/26(Tue) 電影圖書館 13:30 10/27(Wed) 電影圖書館 13:50 10/28(Thu) 電影圖書館 16:50


47


48

妮可電話性交事件簿 Easier with Practice

百老匯小王子 Prince of Broadway

憂鬱的解藥 Medicine for Melancholy

凱爾派區阿瓦瑞茲 Kyle Patrick Alvarez 美國 USA | 2009 | HD | Color | 100min.

西恩貝克 Sean Baker 美國 USA | 2009 | HD | Color | 100min.

2010 美國獨立精神獎 最佳新銳導演獎 2009 愛丁堡國際電影節 最佳外語新銳獎 2009 拉斯維加斯國際電影節 評審團大獎

2009 美國獨立精神獎 卡薩維蒂獎提名 2008 瑞士盧卡諾電影節 評審團特別獎 2008 洛杉磯電影節 最佳劇情片

巴瑞賈金斯 Barry Jenkins 美國 USA | 2009 | HD | Color/B&W | 88min. 2009 美國獨立精神獎 最佳攝影、 最佳首部影片、最佳新銳提名 2009 舊金山影評人協會獎 瑞格斯獎

戴維踏上漫長的公路旅程,路途的辛苦與對事業

被稱為「時尚大道」的紐約第七大道,時尚產業

陌生的青年男女在派對狂歡後醒來,兩人合搭計

的煩憂,這趟旅行令人沮喪極了。沒想到在某個

並非只相關於豪奢宴飲,這裡作為紐約成衣製

程車離開,當男子要下車付錢時不夠車資,卻發

汽車旅館,意外接到一名叫做妮可的女子的來

造、批發中心,有著許多小人物的故事。名叫

現了女子遺落在車內的皮夾……。這是一部關於

電。有了美妙的電話性交後,似乎自己的人生重

「幸運」的故事主人翁是來自非洲的非法移民,

討論社會階級、種族、個人認同以及舊金山(黑

燃起一份希望。導演從一篇〈GQ〉的文章裡獲得

辛苦地在紐約討生活,雖不富裕,卻也勉強足

人比例最少)這個城市生活的都會電影。全片的

本片的靈感,這部處女作讓他藉由愛上色情電話

夠。如同他的名字,他真是個很幸運的人,當有

黑白攝影極美,頗有電影怪才吉姆賈木許的《天

小姐這樣的戀情,來作為網路世代中,人際關係

一天他發現自己可以作更大的夢,整個世界便都

堂陌影》氣味,在2009年獨立精神獎放映時深受

最貼切地隱喻。

不一樣了。

好評,是部低成本卻美得出奇的優秀作品。

In an effort to promote his unpublished novel, Davy Mitchell sets out on a road trip with his younger brother. However, the idealism of being on the road wears off and it quickly proves to be a lonely and unfulfilling experience for Davy. One night in a motel room he gets a random phone call from a mysterious woman named Nicole. They start a funny and intimate long distance relationship...

Prince of Broadway is the story of Lucky, a charismatic hustler eking out a living in the underbelly of New York's wholesale fashion district. An illegal immigrant from Ghana, Lucky makes ends meet by soliciting shoppers on the street with knock-off brand merchandise. Life is good for Lucky, but his dreams are suddenly upended when a child is thrust into his world by a woman who insists the toddler is his son.

Micah and Jo never got each other's names. After a drunken encounter brings them together, these hesitant lovers discover that their own passions and differences make them an indelible part of the city they call home. Dealing with issues of class, identity, and the evolving conundrum of being a minority in rapidly gentrifying San Francisco--a city with the smallest proportional black population of any other major American metropolis.

10/23(Sat) 電影圖書館 20:00 10/31(Sun) 電影圖書館 20:20 11/03(Wed) 電影圖書館 11:40

10/24(Sun) 電影圖書館 20:20 10/29(Fri) 電影圖書館 17:30 10/31(Sun) 電影圖書館 17:50

10/28(Thu) 電影圖書館 13:00 11/01(Mon) 電影圖書館 12:30 11/03(Wed) 電影圖書館 16:00


下課後遺症 Afterschool

摩鐵小胖的煩惱 The Motel

塗鴉地鐵 Bomb the System

安東尼坎坡 Antonio Campos 美國 USA | 2008 | 35mm | Color | 107min.

康麥克 Michael Kang 美國 USA | 2005 | 35mm | Color | 75min.

亞當巴拉胡 Adam Bhala Lough 美國 USA | 2002 | 35mm | Color | 91min.

2009 美國獨立精神獎 最佳首部影片提名 2008 美國獨立製片高譚獎 最佳突破導演獎提名 2009 田納西電影節 評審團特別獎最佳實驗電影

2007 美國獨立精神獎 最佳首部影片提名 2005 日舞影展 人道電影獎、NHK國際電影人獎 2006 舊金山亞裔電影節獎 最佳影片

2004 美國獨立精神獎 最佳影片提名 2004 舊金山獨立電影節 觀眾票選最佳電影 2003 雅典國際電影節 觀眾票選獎

年輕的羅勃就讀於美國東岸的頂尖學校,在無意

13 歲的小胖與母親、外公和妹妹同住,一起經營

根據統計,紐約人每天會看到超過 50 件以上的

之中見證了兩位同學的悲劇。影像紀錄下消逝的

郊區的廉價汽車旅館,因為爸爸遺棄了全家,小

街頭塗鴉,但有多少人會停下來追問這些圖案背 後的故事?二十年來首部深入探討紐約塗鴉藝術

人事物,下課後遺症似乎引發無盡後患;焦慮與

胖便得要擔負起家中男人的角色。每天放學後要

恐慌揮之不去、老師與同學被捲入事件帶來的影

充當八歲妹妹的褓母、幫忙整理汽車旅館、應付

的影片,描述一名 19 歲紐約男孩的塗鴉人生,他

像交纏時空的漩渦。導演曾在 2005 年坎城影展

晚上那些來「休息」的客人們。本片連續在日舞

白天偷噴料,晚上便與同夥晃蕩地以塗鴉「轟

以短片贏得首獎,因此隔年獲選駐村創作計畫補

影展、獨立精神獎大放光芒,亦被影評人盛讚為

炸」大街小巷,成為紐約警局超級頭痛的黑名單

助,當年23歲的他催生了《下課後遺症》,而這

繼《四百擊》、《狗臉的歲月》與《天使的世

人物。但值此同時,這批具有原創性又大膽的創

也成為他的第一部劇情長片。

界》(Joe the King)後,少見的優秀成長電影。

作,卻也吸引了藝術界的注意……。

Robert is a young American student at an elite East Coast preparatory school who accidentally captures on camera the tragic death of two classmates. Their lives become memorialized as part of an audio-visual assignment designed to speed up the campus-wide healing process. But the video memorial assignment creates in an atmosphere of paranoia and unease among the students and teachers.

Thirteen-year-old boy Ernest Chin lives and works at a sleazy hourly-rate motel on a strip of desolate suburban bi-way. Out of place in the middle of nowhere, misunderstood by his family and blindly careening into puberty, Ernest befriends Sam Kim, a self-destructive yet charismatic Korean man who has checked in. Sam teaches the fatherless boy all the rites of manhood.

Blest is a 19-year-old graffiti writer fresh out of high school with no ambition for the future. New York City is his playground. He spends his days stealing spray paint from local hardware stores - and his nights getting high and "bombing" the streets with his graffiti crew. He is the most wanted writer on the NYPD Vandal Squad's hit list, and at the same time, is attracting attention from the local gallery scene.

10/30(Sat) 喜滿客10廳 16:30 10/31(Sun) 喜滿客11廳 11:30 11/03(Wed) 喜滿客10廳 21:50

10/25(Mon) 喜滿客11廳 17:00 10/31(Sun) 喜滿客10廳 22:00 11/04(Thu) 喜滿客11廳 12:10

10/26(Tue) 電影圖書館 15:10 10/28(Thu) 電影圖書館 18:20 49


50


零的焦點 Zero Focus

徬徨之刃 The Hovering Blade

湖邊安娜謀殺案 The Girl by the Lake

犬童一心 Isshin Inudo 日本 Japan | 2009 | 35mm | Color | 130min. 2010 日本金像獎 最佳電影、最佳導演、 最佳女主角、最佳攝影共13項提名 2010 香港國際電影節

益子昌一 Shoichi Mashiko 日本 Japan | 2009 | 35mm | Color | 112min. 2009 加拿大蒙特羅影展

安瑞莫拉歐利 Andrea Molaioli 義大利 Italy | 2007 | 35mm | Color | 95min. 2008 義大利金像獎 最佳影片等六項大獎 2007 威尼斯影展 影評人週首部影片獎、 Pasinetti獎最佳男主角

新婚的丈夫為工作前往金澤卻告失蹤。為尋夫來到

痛失獨生女的父親,無意間得知殘忍弒女的少年

一個美麗的義大利小鎮,卻意外於湖畔發現了少

當地的妻子,結識了丈夫業務往來企業的董事長夫

犯兇手的身份。他決心為女兒報仇!犯下殘酷罪

女的屍體,她的死亡幾乎沒有任何線索,這樁懸

人與櫃台小姐,未料關連人等卻接連成為殺人事件

行的少年犯,納身於少年法的保護傘下。心碎失

案讓原本寧靜的小鎮變了樣。城市來了探員接管

的犧牲者……。改編自松本清張同名小說,紀念大

去女兒而深陷絕望的他如何得到救贖?改編自直

此一案件,進行調查。探員清澈的眼神並不只是

師百歲冥誕。由《再見了,可魯》導演執導,《送

木賞作家東野圭吾同名小說,數度參與行定勳電

洞穿了事件的真相,隨著調查的深入,越來越多

行者:禮儀師的樂章》廣末涼子、《令人討厭的松

影編劇與製片的益子昌一,再度執導之作品。由

難以想像的事實開始攤在陽光下。人與人的慾望

子的一生》中谷美紀、《幸福的彼端》木村多江與

《黑之雨》寺尾聰、《冷靜與熱情之間》竹野內

糾葛如同湖水般,創造了一個又一個的秘密漣

《再見,總有一天》西島秀俊同台競演。

豐與《舞妓哈哈哈》伊東四朗等演員聯手演出。

漪,終究造成了這齣悲劇。

An adaptation of the classic mystery novel of the same title by Matsumoto Seicho, one of the leading Japanese novelists from the second half of the 20th century. The story has been adapted into two previous films and five TV dramas. The story is set around 1960, as Japan was undergoing drastic changes as it transitioned from postwar chaos to rapid economic growth.

This film adapted from the popular author Higashino Keigo's best selling novel, which has sold more than 1.5 million copies. A father is planning revenge on the young criminals who murdered his daughter and the police who are trying to stop him. This drama brings to light the deep divide within society between the truth behind juvenile delinquency and the feelings of the victims.

North of Italy, nowadays. The corpse of a young girl is found beside an alpine lake. Sanzio, a middle aged police officer, is in charge of investigation. He is nearby the end of his career, and has a heavy ill wife, not able to recognize him. In the apparently quite town, Sanzio, pursued by his family troubles, will find a problematic truth. Probably he finds more than he could expect.

10/24(Sun) 喜滿客11廳 17:30 10/27(Wed) 喜滿客11廳 22:30

10/23(Sat) 喜滿客10廳 20:30 10/31(Sun) 喜滿客11廳 23:20

10/27(Wed) 喜滿客11廳 12:40 10/29(Fri) 喜滿客11廳 22:30 11/01(Mon) 喜滿客11廳 19:10

51


52

半自白 Half a Confession

剪刀男 The Man Behind the Scissors

佐佐部清 Kiyoshi Sasabe 日本 Japan | 2004 | 35mm | Color | 121min. 2005 日本金像獎 最佳電影、最佳男主角

池田敏春 Toshiharu Ikeda 日本 Japan | 2004 | DigiBeta | Color | 124min. 2004 日本東京影展 日本電影一種注目單元

「我是梶聰一郎,三天前在家勒死我太太啟子。」

為成人羅曼史《鍵》樹立全新典範的導演,殊能

一樁前警官弒妻案,開啟一段尋找真相的解謎之

將之同名推理小說搬上大螢幕,挑戰異色推理。

旅。重新思索生命的價值,審視罪與罰的目的,

接連發生兩起高校女學生殺害事件,遺體的喉頭

亦映照出社會的虛與實。由《七夕之夏》導演執

上都有把呈十字狀的剪刀,兇嫌代號亦因此被媒

導,改編自橫山秀夫同名暢銷推理小說,集合《黑

體稱為「剪刀男」。當兇案再三發生,原來的證

之雨》寺尾聰、《Always幸福的三丁目》吉岡秀

人有可能會是真正的連環殺手嗎?由《20世紀少

隆、《橫山家之味》樹木希林、《有頂天大飯店》

年電影版》豐川悅司、《即溶沼澤》麻生久美子

原田美枝子等老中青三代實力派演員同台演出。

與《橫山家之味》阿部寬攜手演出。

Former police detective Soichiro turns himself in at his local police station and confesses to the murder of his wife at their home three days earlier. Under questioning by his former colleague, Shigi, he explains that the shock of their son's death from leukemia brought about the onset of Alzheimer's Disease in his wife, which ultimately led her to ask Soichiro to end her suffering.

The film follows several different plot strands, including the psychological condition of the woman and her relationship with the man, the background of the student who was killed in the copycat murder, and the police hunt for the murderers. Filmed by the same director who created Evil Dead Trap and Angel Guts, Scissor Man is a relatively bloodless film for one about a serial murderer.

10/30(Sat) 喜滿客11廳 17:30 10/31(Sun) 喜滿客10廳 15:00

10/25(Mon) 喜滿客10廳 14:10 10/27(Wed) 喜滿客10廳 16:20 10/28(Thu) 喜滿客10廳 14:20


53


54

荒原 Waste Land

歸途列車 The Last Train Home

大日本小男人

露西沃克 Lucy Walker 巴西/英國 Brazil/UK | 2010 | HD | Color | 98min.

范立欣 Li-xin Fan 加拿大/中國/英國 Canada/China/UK

尚麥考利斯特 Sean McAllister 英國/日本 UK/Japan| 2009| HD | Color | 110min.

2010 柏林影展 國際特赦組織電影獎 2010 柏林影展 電影大觀觀眾票選獎 2010 日舞影展 觀眾票選獎

2009 阿姆斯特丹國際紀錄片影展 最佳長片 2010 日舞影展 世界紀錄片大獎提名

2009 山形國際紀錄片影展 國際競賽單元特別獎、市民獎 2009 挪威Volda紀錄片影展 最佳國際紀錄片 2009 義大利翠斯特紀錄片影展 特別評審團大獎

由詩人艾略特(T. S. Eliot )的名作為題,影片跟 隨藝術家慕尼茲三年的旅程,尋訪里約熱內盧市

中國有1.3億到城市工作的農民工,他們只在每年

佐藤直樹,56歲山形人。年輕時投身學運,經商

的春節返鄉,這是世界上最大的人潮遷徙……。搭

成功的他在極盛期,曾擁有三棟房產、兩家公司 與一間酒吧。然而,隨著泡沫經濟崩解,人生一

| 2009 | 35mm | Color | 85min.

Japan: A Story of Love and Hate

郊的垃圾掩埋場--葛拉馬丘花園,捕捉這些資

配著2008年春節前夕的廣州火車站的擁擠人潮,

源回收工人的生活境況,並將之轉化為藝術作品

這部紀錄片緩緩啟航。農民工夫妻倆從1990年就

夕走調。一無所有的他搬進小他27歲的女友好江

以幫助這些人們。在全球的環保浪潮及呼聲下,

離開老家,到廣州成衣工廠,一年才回家過一次春

的公寓,成了家庭主夫。現在的他在郵局打工,

此類題材又再度躍上銀幕:安妮華達的《艾格妮

節。夫妻倆日以繼夜地工作只為了孩子能把書念

時薪 810 日圓……。英國導演貼身追蹤日本窮忙

撿風景》、熱費塔多《花島》等,影片描寫亦轉

好,長大後不必再像他們這般。影片冀由注視一個

族,鏡頭直視貧富差距日益擴大的日本社會現

進更著重於個人心理的狀態與所處環境的互動。

平民家庭的命運,輻射中國底層生活的面貌。

況,冷調的社會觀察意外透出真實人生的溫度。

Top-selling contemporary artist Vik Muniz takes us on an emotional journey from Jardim Gramacho, the world's largest landfill on the outskirts of Rio de Janeiro, to the heights of international art stardom. Vik collaborates with the brilliant catadores, pickers of recyclable materials, true Shakespearean characters who live and work in the garbage quoting Machiavelli and showing us how to recycle ourselves.

Every spring, China's cities are plunged into chaos, as all at once, a tidal wave of humanity attempts to return home by train. It is the Chinese New Year. The wave is made up of millions of migrant factory workers. The homes they seek are the rural villages and families they left behind to seek work in the booming coastal cities. It is an epic spectacle that tells us much about China.

Naoki 56, had it all in Japan's bubble economy days: he ran a business with 70 staff, drove a brand new BMW, and lived in a 6 bedroom house. But when economy crashed in the early 1990's he lost everything, ending up divorced and penniless. He was saved from being homeless by his new girlfriend, Yoshie 29, who took him in, despite living in a tiny one-room apartment with no windows.

10/25(Mon) 電影圖書館 13:40 10/29(Fri) 電影圖書館 15:20

10/22(Fri) 喜滿客11廳 16:40 10/26(Tue) 電影圖書館 18:40

10/24(Sun) 電影圖書館 12:30 11/04(Thu) 電影圖書館 18:10


革命吧!搖滾樂 Sounds Like a Revolution

盲愛 Blind Loves

俄羅斯殘酷教訓 Russian Lessons

桑瑪洛芙 Summer Love 珍米契納Jane Michener 加拿大/美國 Canada/USA | 2010 | Blu-ray | Color | 76min. 2010 洛杉磯電影獎 榮譽推薦 2010 烏茲塔克電影節 2010 英國雨舞影展

尤拉雷歐茲基 Juraj Lehotský 斯洛伐克 Slovakia | 2008 | 35mm | Color | 77min.

2008 坎城影展CICAE大獎 2009 特利斯特奇幻影展 最佳紀錄片 2009 墨西哥國際當代電影影展 最佳人權精神獎

安德列尼柯索夫 Andrei Nekrasov 歐嘉科索雅 Olga Konskaya 挪威/俄羅斯/喬治亞 Norway/Russia/Georgia

2010 挪威Grimstad影展 最佳紀錄片

| 2010 | HD | Color | 111min.

911 事件後人心動盪不安的美國,搖滾樂能否成

一切都從小女孩的構想開始:她想要尋找愛情,

2008 年 8 月俄羅斯與喬治亞發生戰爭,一對夫妻

為強而有力的發聲工具?有一群人義無反顧地起

身旁卻無人可愛。她既生為盲人,同時也為愛情

導演分別在兩國前線紀錄出許多戰地畫面,內容

而行,相信握在手上的麥克風,可以將他們的

盲目。觀眾被賦與一項這些主角們無法擁有的特

包括受重傷的喬治亞兒童、殘破的喬治亞家園、

信念傳到你我心中。影片找來 Anti-Flag 、 Rage

權--觀看。觀看老夫老妻的日常生活、凝視情

充滿難民的飛機等畫面,直到他們共同比對媒體

Against the Machine、Michael Franti、Paris、 Fat Mike 等人,除了表演片段也侃侃而談,身為

侶的情感糾折、聆聽父母對於即將出世孩子的焦

新聞進行電影剪輯過程中,這段歷史與控訴才真

慮,以及小女孩在鍵盤上烙下的隻字片語與掙

正的浮現。這部感人至極的紀錄片在今年日舞影

獨立音樂人,在龐大的國家機器,社會主流價值

扎。對於情感,我們似乎好像都有點經驗,但看

展獲得極佳好評,導演太太完成電影後不幸病

之下,我們可以用搖滾鬧出怎樣的革命?

不到光芒時,好像一切都變得不太一樣……。

逝,她的身影更讓全片增添動人感觸。

This film is the journey of Michael Franti, Fat Mike, Paris, and Anti-Flag who started their careers when corporate consolidation in the music industry began to make it virtually impossible for political artists to be heard in the mainstream. But these artists became pioneers, setting an example for many to follow as they were forced to invent new and unique ways to sidestep and breakthrough every attempt to censor them.

This is a film about love between blind people. Love can be soft, love can be silly, love can be blind at times... To find one's place in this world is not an easy thing to do for people with good sight, but how much more difficult it can get for blind one? The "view" of blind persons is pure and essential, and very often witty. It uncovers new dimensions of meaning of happiness.

The film starts as a journey by the two directorsprotagonists. Olga and Andrei, on the two sides of the frontline during the Russian-Georgian was in August 2008. They emerge naturally and powerfully as overwhelming evidence of Russian imperialist plot shows through the Russian media smokescreen as well as mistakes and naivety of the Georgians.

10/22(Fri) 電影圖書館 18:10 10/24(Sun) 電影圖書館 18:30 11/02(Tue) 電影圖書館 18:40

10/22 (Fri) 喜滿客10廳 16:00 10/26(Tue) 喜滿客11廳 12:40 10/28(Thu) 喜滿客11廳 13:00

10/22(Fri) 電影圖書館 13:30 11/02(Tue) 電影圖書館 16:20 55


56

300分鐘的小天使 Five Hours with Raja

喀布爾戰爭與愛情 War + Love in Kabul

蜜蜂浩劫 Colony

安娜麥克凱瑟 Anna McKesser 紐西蘭 New Zealand | 2010 | HD | Color | 53min.

赫嘉海德邁斯特 Helga Reidemeister 德國 Germany | 2009 | Digibeta | Color | 86min.

卡特葛恩 Carter Gunn 羅斯麥克唐納 Ross McDonnell 愛爾蘭 Ireland | 2009 | Digibeta | Color | 88min.

2010 紐西蘭紀錄片先鋒影展 競賽影片 2010 紐西蘭紀錄片先鋒影展 新銳導演大獎

2009 柏林影展 電影大觀觀摩 2010 鹿特丹國際電影節 2009 里茲國際電影節

2010 愛爾蘭電影電視獎 最佳紀錄片提名 2009 阿姆斯特丹國際紀錄片影展 最佳首映 2009 多倫多影展

倘若產檢告知胎兒已有的致命缺陷,那準父母應

影片從那個你我熟悉的、破碎的、遭受蹂躪的阿

美國加州有戶養蜂人家,和樂融融,他們將畢生

該如何作出抉擇?是選擇人工流產,讓他沒有痛

富汗開始,但這卻不是全部。在導演的鏡頭底

積蓄投入養蜂事業,自給自足。就在兩兄弟興沖

苦的離世?還是選擇生下他,讓家族得到一個洗

下,塔利班和美國軍隊成為遙遠的背景,而阿富

沖地準備繼承家業時,上天突然開了他們一個大

滌生命的機會?影片陪伴著父母決定誕下無腦兒

汗在影片中真實地成為人們所生活、棲息的居

玩笑:蜜蜂不見了!面對無法解釋的現象,罪魁

的痛苦、掙扎及不捨,還有那些伴隨著出生喜悅

所;在土地上的人民擔心的是婚姻、家族恩怨與

禍首究竟是自然因素?亦或人為?猶如凱文史密

的淨化情緒。死亡與生命竟是同時並肩而行,

傳統習俗。透過《喀布爾戰爭與愛情》,你將領

斯《瘋狂店員》會出現的衰爆兩兄弟,面對前所

300 分鐘短短的生命,卻令「愛」、「尊重」、

會到在電視新聞上出現的那些傷亡數字並不是沒

未有的蜜蜂神秘失蹤事件,他倆應該如何拯救這

「死亡」等詞彙似乎都獲得了重新理解的機會。

有肉身,而更是一個個真切生活著的肉體之軀。

場沒有嗡嗡嗡的大浩劫呢?

5 Hours is an exceptional and moving documentary which follows a young mother carrying her baby to term, despite the diagnosis of anencephaly, a birth defect in which the baby would be born without a major portion of its head and therefore could not survive. At face a story about death, 5 Hours is ultimately a story about love and the affirmation of life.

Hossein's and Shaima's true love clashes with traditional family taboos. This situation doesn't prevent the two lovers from seeing each other as much as possible – even though this means going against their families' hard and fast rules. They both dream of living together in peace. A story about, honor, tribal laws, disgrace, fear, and hope for change in a war-ravaged country.

The unexplainable phenomenon known as Colony Collapse Disorder has left landscapes of empty beehives all across America, threatening not only the beekeeping industry but our food supply. As scientists and beekeepers search for the cause, Colony captures the struggle within the beekeeping community to save the honeybee and themselves.

10/30(Sat) 電影圖書館 12:50 11/01(Mon) 電影圖書館 16:20

10/25(Mon) 電影圖書館 19:50 11/02(Tue) 電影圖書館 12:30

10/25(Mon) 喜滿客10廳 12:10 10/28(Thu) 喜滿客10廳 12:30


Raging Land: A Record of Choi Yuen Village

田:消失中的耕地 Farm-O-matic

遮蔽的天空 The Poisoned Sky

陳彥楷 Benny Chan 香港 Hong Kong | 2010 | DVD | Color | 80min.

陳韻如 Yun-ju Chan 台灣 Taiwan | 2010 | DVD | Color | 60min.

紀文章 Scott Chi 台灣 Taiwan | 2010 | DVD | Color | 93min

2009 香港社會運動電影節

2010 台南南瀛獎影展 南瀛獎

2009 南方影展 最佳觀眾票選獎 2009 台灣地方志影展 優選 2009 宜蘭國際綠色影展

土地徵收興建高速鐵路,究竟是福或是禍?菜園

雲林溝皂里過去是個純樸的農村,約在兩年前開

導演與幾個朋友成立「苦力群」,溫溫和和地關

村原是個靜謐的小村,在廣深港高鐵的興建下,

始遷入數家容易造成環境污染的皮革工廠,居民

心社區總體營造及文化資產保存。2005年之際,

面臨拆遷的一點一滴。在集權體制管轄下的香港

在資訊不對等的情況下,發起了自救會對抗數家

台電公司計畫在彰化縣工業區闢建「彰工火力發

民主,似乎正面對抉擇的關頭。然而在影片中高

廠商,然而事情卻沒有這麼簡單…影片由環保署

電廠」,苦力群與其他環保體團瞬間合體,成為

婆婆的帶領下,霎時我們脫離了那些紛擾、質

人員測量土壤、水溝的重金屬含量開始,慢慢引

超強馬力,爆發衝、衝、衝的力量!殊不知肉造

疑,進入菜園村那些由蔬菜、藥草與水果醞釀的

入村民日常農作的生活,紀錄一場被壓抑而終止

的身軀,也難抵國家機器長期磨損。面對這場時

生命哲學,簡單又繁複:這株藥草原來清潤退

的農民抗議事件,以及在這片飄移的田地間跳躍

間力戰,手持攝影機的人民,決心帶著最初的使

火,那片蕉葉原來可使茶梗不黏手……。

行走的人們。

命,繼續奮鬥下去!

This is a film about Choi Yuen Village. Between spring and summer in 2010, villagers move towards rebuilding the village with great difficulty. They face soaring land prices finding a new place for the village, they need to negotiate with the government everyday to try to get the license of rebuilding their home. What is going to bear the weight of this passion to life and to the land?

Gou-Zau was a pure and simple village. About two years ago, many leather factories which have caused pollution all around Taiwan moved into the village. The villagers did not know about the highly polluting industry until they noticed the unbearable stinky smell of the polluted water. The government totally ignored this problem, so the residents formed a self-rescue community.

In 1990, Taiwan Power Company Ltd., constructed, Taiwan the biggest power plant in Asia. The Taichung power plant emits more than 37 million tones of carbon dioxide annually, the highest of any plant in the world. In 2005, company again planed to construct another power plant. When the plan became public, environmentalists immediately organized the "Anti Changhua Power Plant Alliance".

10/29(Fri) 駁二C3影廳 18:00 11/02(Tue) 駁二C3影廳 18:00

10/29(Fri) 駁二C3影廳 16:30 11/02(Tue) 駁二C3影廳 16:30

10/25(Mon) 駁二C3影廳 17:30 11/03(Wed) 駁二C3影廳 17:30

鐵怒沿線-菜園紀事

57


太平路上的相思寮 The "Missing" Village

還我土地 第八號 Land Justice Right Now

一個不存在的社會平民筆記二:真相病毒

許文烽 Boom-fong Col 台灣 Taiwan | 2010 | DVD | Color | 17min.

許文烽 Boom-fong Col 台灣 Taiwan | 2010 | DVD | Color | 9min.

曾也慎 Yeh-shen Tseng 台灣 Taiwan | 2009 | DVD | Color | 57min.

A Note 2: The Virus of the Truth

2010 金穗獎 最佳紀錄片、部落格達人推薦、特別提及獎 2009 烏山頭影展 閉幕片 2009 映像公與義紀錄片徵選 評審獎

58

彰化二林鎮太平路上一個小村落,名為相思寮。

影像工作者與音樂創作人相遇在面臨政策滅村的

網路社群是否在社會運動者心中成為一種想像的

從清朝或日治時代起,居民便世世代代居於此

彰化二林相思寮,為老農深受土地強制徵收的焦

烏托邦?如果答案是否定的,我們又如何將其改

處,生根於此,安身立命。然而中部科學園區開

慮觸���,並創作了此部音樂影片,藉以聲援支持

造成為個更自由的地方,讓弱勢者能在其中有一

發案卻迫使他們必須遷移土生土長的家園到他

這群居民。本曲曲名〈台灣母親你欲帶阮去兜

塊能夠發聲的園地?作為一位網路社會參與者,

方。在樸實的鏡頭語言下,將引領我們觀看存留

位?〉,原收錄於「農村武裝青年」的〈還我土

導演以台大「張振聲事件」所引發的「張爸現

在這片土地上的豐饒,以及即將被強加其上的暴

地〉專輯,曲序在第八首。詞曲作者阿達為相思

象」作為討論基礎,試圖在這些討論之中形塑出

力。將「國家霸權」與「居民生活」二元對立敘

寮居民修改部分歌詞,更加入當地三合院那些曬

網路社會的人文面貌,共同思考積極管理與消極

述仍待思索,然而其中的議題仍需值得省思。

穀埕上最細膩的低響。

放任之外的網路願景。

There is a small village in Er-lin, Changhua called Hsiangsiliao. The people here have been living in the village since the Qing Dynasty, or the Japanese reign in Taiwan. However, because of the development of Central Taiwan Science Park, the villagers here are forced to leave their homeland and move to other places. The "Missing" Village, portraits the anger of the people in Hsiangsiliao and disrespect what they are facing.

Visual-workers and musicians meet Hsiangsiliao, that's in the crisis of being leveled because of the government's controversial policies. The artists witness the fear and anger the village people have towards losing their lands. This film is presented in a music video, describing the rage and rebellion of people in Hsiangsiliao with lyrics and sounds.

The creation of "The Virus of the Truth" is a based on mutual discussion and collaboration of a group Net E-generation. This documentary take the network society phenomenon, "Chang Pa", as the base for the discussing while the film try to piece together the human viewpoint on the internet community, to exchange the experience and opinion of one another.

10/29(Fri) 駁二C3影廳 15:30 11/02(Tue) 駁二C3影廳 15:30

10/29(Fri) 駁二C3影廳 15:30 11/02(Tue) 駁二C3影廳 15:30

10/29(Fri) 駁二C3影廳 14:00 11/02(Tue) 駁二C3影廳 14:00


59


60

當愛來的時候 When Love Comes

初戀風暴 Tempest of First Love

一個夜晚 One Night: Choice of Evil

張作驥 Tso-chi Chang 台灣 Taiwan | 2010 | 35mm | Color | 108min. 2010 釜山影展 大師放映單元 2010 英國倫敦電影節

江豐宏 Feng-hong Jiang 台灣 Taiwan | 2010 | 35mm | Color | 113min. 2010台北縣電影藝術節

游智煒 Tommy Yu 台灣 Taiwan | 2010 | HD | Color | 78min.

一名無法接受母親「細姨」身份的酒促妹,渴望

品學兼優的女學生撞見母親與陌生男子約會,進而

如果能跨回午夜十二點讓生命重來,一群黑道大哥

著一場專屬於自己的浪漫愛情,不料男人卻在她

認識了對方沉迷的宅男兒子,兩人決定展開一場搶

該做出怎樣的抉擇改變自己的宿命?但千萬要小心

體內留下愛情的證明隨即不告而別,稍後父親亦

救各自家庭的「超級破壞計畫」,在不斷的跟蹤

謹慎,因死神就像美豔的蛇蠍美女,正悄悄撲向不

因病昏迷不醒,徹底改變了她觀看這個世界的態

中,兩人卻慢慢墜入了情網……。《聽說》、《愛

知死活的你……。本片以生猛逗趣漫畫般的影像,

度……。張作驥有別於過往以魔幻寫實註記死亡

你一萬年》製作班底全新力作,繼《愛殺17》後導

向奇士勞斯基《機遇之歌》致敬,生命是「機遇還

與宿命的悲觀結論,這回以充滿理解、寬厚的溫

演首部偵探系純愛偶像電影,《街角的小王子》楊

是命定」的嚴肅課題在此有了輕鬆豁達的詮釋。劇

柔,思索「母體」作為生命源頭的終極意義,堪

祐寧與《聽說》陳妍希浪漫搭檔,《海角七號》茂

場王子莫子儀成功為台版黑道大哥塑立新形象,話

稱「張氏美學」全新階段的來臨。

伯、「補教人生」陳子璇友情共襄盛舉。

題名模姚采穎挑逗的演技媚惑至極。

16 years ago, Laichun's father arrived in Taiwan and worked in a restaurant. One day amidst the bustling in the restaurant, Laichun's mother rushes to the restroom and gives birth to her third child, a boy. Laichun has mixed feelings about the arrival of her brother. She doesn't understand why her mother keeps trying to bear an heir. She resents the idea that women are something used to produce offspring.

A young man and a young woman who don't know each other suspect that two of their parents are having an extramarital affair and start a plan that will help them destroy this relationship. They pretend they are a couple and follow their parents, trying to seek the truth and save their respective families from being shattered. Tempest of First Love brings the tempest love story for all.

How do a group of gangsters make the one decision that will change their destinies forever when they are given the chance to go back to midnight and live again from there? This night, they have to be very, very careful because the Death is just like femme fatale, always ready to end people's lives when they are not noticing.

10/22(Fri) 喜滿客11廳 19:00

10/29(Fri) 喜滿客10廳 19:00

10/27(Wed) 喜滿客10廳 19:00 11/01 (Mon)電影圖書館 14:30


牽阮的手 Hand in Hand

逍遙遊 The Untrammeled Traveler

台北飄雪 Snowfall in Taipei

顏蘭權 Lan-chuan Yen 莊益增 Yi-tzeng Juang 台灣 Taiwan | 2010 | HD | Color/BW | 165min. 2010 台北電影節 台北電影獎紀錄片入圍 2010 台灣國際紀錄片雙年展 競賽入圍

陳懷恩 Huai-En Chen 台灣 Taiwan | 2010 | HD | Color/BW | 76min.

霍建起 Huo Jian-Qi 台灣 Taiwan | 2009 | 35 mm | Color | 106min. 2009 東京影展 競賽單元

《無米樂》導演顏蘭權、莊益增耗時四年的最新

「如果你保持清醒,而且屹立得夠久。你是空無,

改編自日本著名的青春愛情小說,描述一名懷抱

作品,以台灣民主運動的指標性人物「田媽媽」

你是一切。無回音的大真空中,光,如是說。」當

情傷的中國女孩來到人情溫暖的台北老街暫居,

田孟淑女士的愛情作為切入,拉出半世紀以來台

代文學大師余光中在1964年《逍遙遊》一書中寫

與樂於助人的在地青年結為好友,儘管情愫在

灣各階段的政經歷程與社會變遷。從常民而草根

下此段文字,恰恰為他一輩子的文學生涯下了註

兩人之間逐漸滋長,女孩的心裡卻還住著一個

的真切角度來凝視、解放你我記憶深處被「選擇

腳。名攝影師陳懷恩繼《練習曲》後,採紀錄片形

人……。台、港、中、日四地首度合製,《那山

性遺忘」的真實台灣,本片無疑是百年台灣電影

式再展導演理念,他以詩意濃厚的影像,捕捉詩人

那人那狗》文藝派導演霍建起延續東京影展最佳

史至今最坦白無畏的一部作品。特別播映有別於

手上那隻堅挺的筆,呈現出文學家念茲在茲的社會

影片《暖》的詩意言情,以「飄雪」的意象溫柔

台北電影節短版的近三小時導演完整版。

關懷,還有逍遙自適的人生態度。

暗喻愛情世界中的無限可能。

What could the tough-looking Mrs. Tian fall prey to? Not the Martial Law, but love! In the conservative 1950's , senior high student Tian Meng-Shu (now Mrs Tian) fell in love with Dr.Tian , who was 16 years older than her. She ran away with Dr. Tian after high school… It's an attempt to present how the epoch influences humble people, and how humble people keep their faith and love.

Born in Nanjing, married in Taiwan, having lived in America for three years and in Hong Kong for ten, poet Yu Guang-Zhong always got homesick every time he settled on a new land. Directed by Island Etude's HuaiEn Chen, The Untrammeled Traveler portrays Yu's neverchanging care about the society and tells the viewers that no matter how the surroundings changed, the poet's pen never left his hand.

A popular female singer comes to Taiwan from Mainland China and meets an accommodating man who helps her look for a job. During their pursuit, they meet all kinds of people that in the city of Taipei, and a romance between a girl and three boys begins. The snow fall in Taipei, and the love have also fall within around.

10/23(Sat) 電影圖書館 12:30 10/31(Sat) 電影圖書館 14:00

10/24(Sun) 電影圖書館 16:20 11/02(Tue) 電影圖書館 14:30

10/30(Sat) 喜滿客10廳 19:00 61


62


妝自己 Ego's Mask

覺悟的腳步 Realize

一面倒 After Spinning

黃如韻 Ru-yun Huang 台灣 Taiwan | 2010 | DVD | Color | 26min. 2010 高雄金雄獎 最佳女主角 2010 青雄音像創作聯展 2010 螺絲起子華語地區學生短片創作影展

張再興 Zai-sing Jhang 台灣 Taiwan | 2010 | DigiBeta | Color | 45min.

莊翔安 Shaun Zhuang 台灣 Taiwan | 2010 | DVD | Color | 31min. 2009 南方影展 最佳觀眾票選獎 2009 台灣地方志影展 優選 2009 宜蘭國際綠色影展

一位年輕女畫家的作品,莫名其妙在藝廊消失無

一位年輕黑道浪子的真誠自剖,一段獻給摯愛的

一群住在同一棟的人們:不得志的搖滾歌手、意

蹤,女畫家來不及化妝便急急忙忙趕至現場關

深沉告白。導演於中學時代曾加入暴力討債集

外懷孕想要成家的少女、苦無業績的警察、窮到

切,卻發現自己所畫的人物竟活生生出現在她身

團,隨後因非法攜帶槍械和傷害罪入監服刑半

偷別人祭品的業務員,還有一位成績名列前茅的

旁,而藝廊員工個個心神不寧,讓一場看似單純

年。回顧刺青滿身的過去,他不再逃避,選擇

小男孩,在一個熱天午後,生存時必經的混亂在

的竊畫事件,撲朔迷離疑雲重重,真相到底是什

拿起攝影機完成對自我的救贖,也因此對命運

剎那間迎面而來,他們共同目睹一個美麗生命的

麼?《聽說》陳妍希與《閃亮的日子》梁正群,

有了全新的省悟。本片是自編自導自演的自傳體

無聲殞落……。本片呈現兩性與兩代之間,那無

兩位新生代偶像攜手合作,讓這部遊走在真實與

形式,簡單質樸,生猛有力,已具商業映演之雛

法溝通的殘酷,反映出生活在現代社會的人們,

虛幻間的優秀短片更具光彩。

型,動容程度更勝同類型電影《艋舺》。

每個人都曾遭遇過的心靈荒蕪。

A young female painter's work mysteriously disappears from an art gallery. The painter hurried to the scene to see what has happened without having time to put on makeup and finds out that the characters in her paintings have come to life. The unusual behavior of the gallery staff only adds suspense to the situation. Ego's Mask leads the viewers to discovering the truth.

This is the honest self-analysis of a young gangster, a proclamation to the love of his life. Looking back on the tattoos that cover most of his skin and their histories, the director, who used to serve six months in jail for possession of firearms and violence, decides to stop evading. He picks up his camera and starts his own redemption.

In one building live people of every description: an unsuccessful singer, a teen girl who accidentally got pregnant, a frustrated cop, a salesman who steals, and a little boy. In one afternoon, they witness the end of a life, changing their own lives forever. "After Spinning" presents the lack of communication between generations and both sexes and the desolation that a lot of modern people have gone through.

10/26(Tue) 駁二C3影廳 13:00 10/31(Sun) 駁二C3影廳 13:00 11/04(Thu) 駁二C3影廳 13:00

10/25(Mon) 電影圖書館 15:50 10/30(Sat) 電影圖書館 14:20 11/04(Thu) 電影圖書館 14:20

10/25(Mon) 駁二C3影廳 14:00 11/03(Wed) 駁二C3影廳 14:00 63


64

大手牽小手 Hand in Hand

第九鏡 9 shots

歸來 Waiting in the Weeds

陳紹峰 Shao-fong Chen 台灣 Taiwan | 2010 | DVD | Color | 15min.

周心宇 Hsin-yu Chou 台灣 Taiwan | 2010 | DVD | Color | 31min. 2010 比YA製作影展

林志儒 Chih-ju Lin 台灣 Taiwan | 2010 | HD | Color | 25min.

單親的小慈在父親長期酗酒的陰影下,極度想

一位依靠拾荒而生的獨居老婦人,意外闖進一

風災過後,順妹依靠在墳墓旁,死守著墳墓不願

念母親溫暖的懷抱。在一次意外中,哥哥發現

群電影系學生的畢業製作拍攝現場,在學生們

讓它被遷移;日本人西田手持一把老琵琶闖進這

到妹妹心中的渴望,決定帶著妹妹去尋找消逝

的鼓勵下,她隱藏在內心深處的歌星夢悄悄復

個小村落,他拿起照片尋找爺爺生前慎重的囑

已久的那份母愛。當哥哥牽起妹妹的手散步於

燃。亞太影后陸弈靜重現《天邊一朵雲》的歌

咐,無奈,日軍招待所如今頹圮毀壞,剩下蕭家 完整無損。此時,順妹突然不見蹤影,難道她果

紛亂的街頭,他的手洋溢著濃厚的兄妹之情,

舞風華與《一席之地》的笑中帶淚,再度為社

也透過他的大手,妹妹滿足了對親情的渴求。

會弱勢階層栽下生命裡的鮮紅玫瑰。值得一提

真一心尋死……。一段相隔一甲子、夾雜兩段時

《冏男孩》的簡單版,孩童間相惜的赤子之

的是,以學生製片而言,本片美術設計有許多

空的愛恨情仇,述說幾十年前的日治時期,原來

心,直指大人世界的陳腐。

可觀之處,深具潛力。

還深深牽動著居住在寶島的人們。

Two children from a single-parent family whose father has a long history of excessive drinking find themselves missing their mother terribly. Realizing the yearning that his little sister has, the big brother decides to take her away to look for the motherly love that has been lost to them for a long time. The innocence of young children and the complication of adulthood are shown in contrast.

A bag lady accidentally gets into the site where a group of movie students are working on their graduation production. With the encouragement from the students, her old dream of being a singing star is revived. Asia Pacific Film Festival Best Actress winner, Yi-Ching Lu, plays the bag lady who holds her old dreams at the bottom of her heart.

It all begins after the disaster caused by the invasion of a typhoon. Over a span of 60 years, this film tells a story of love, hate, and affection; and recounts how the age of the Japanese reign in Taiwan (1895-1945) still has a deep influence on the people who live on this beautiful beloved island today.

10/25(Mon) 駁二C3影廳 15:00 11/03(Wed) 駁二C3影廳 15:00

10/24(Sun) 駁二C3影廳 17:00 10/28(Thu) 駁二C3影廳 17:00 11/01(Mon) 駁二C3影廳 17:00

10/25(Mon) 電影圖書館 15:50 10/30(Sat) 電影圖書館 14:20 11/04(Thu) 電影圖書館 14:20


爸爸不在家 Dad's Not Home

艾蜜莉 Emilie

記得打給他 The Calling

陳博彥 Bo-yan Chen 台灣 Taiwan | 2009 | DVD | Color | 32min. 2010 台北電影獎最佳劇情短片 2010 金穗獎最佳學生作品獎 2009 南方影展最佳劇情片

洪瑋婷 Wei-ting Hung 台灣 Taiwan | 2010 | DVD | Color | 55min.

王孔澂 Dinos Wang 台灣 Taiwan | 2010 | DVD | Color | 32min.

一齣讓人無限憐惜的臺灣社會底層真實故事:還

青春期開始便對自己逐漸成形的乳房感到不自在

懷抱著電影夢的年輕人如願進入電影學系就讀,

在讀中學的心婷一早起來,發現爸爸離家出走去

的小桃,勇於追求艾蜜莉以完成對愛情的許諾,

但家人始終搞不清楚他究竟在忙些什麼。這天他

尋歡,留她一人獨自照顧患重病的母親。她每隔

她對感情的執著深深撼動艾蜜莉,於是艾蜜莉

突然接到姑姑的電話,要人在臺北的他帶父親去

兩個小時就要幫母親抽一次痰,還要應付每天來

拿起攝影機拍攝被���身麻醉後躺在手術房的小

看牙醫。但自從父母離異後,他始終不知道如何

家門前叫囂的父親外遇女子,她身心俱疲,被不

桃……。「那樣的荒涼是需要強悍的」,邱妙津

與父親相處,但就在這個午後,他開始懂得體諒

知情的老師叫到走廊罰站。這天,爸爸終於回來

如是說,就如同兩位被攝者用溫柔卻執著的態

大人們心中隱隱的傷痛。《九降風》小生張捷再

了,心婷卻猛然地把大門關上,但卻趁爸爸在門

度,捍衛愛情應有的自主與自在,定義了自己與

次獨挑大樑,連高雄電影節主席榮譽鄭文堂也犯

外打盹時,悄悄在他身邊放了個鬧鐘……。

世界的關係,充滿勇氣。

戲癮,客串演出一場戲中戲!

The father went out as usual, and Xin-Ting took care of her sick mother. One day, a woman with a slight bruise came to their house, and shouted over and over to look for her father. Xin-Ting had a dream, she dreamed of the teachers, classmates and the preachers were whispering about her dad's incident.

This is the love story of a lesbian couple, their attitude towards love, and their internal struggle with the breast reduction surgery one of them has always wanted to have. It turns out that for this couple, giving up the breasts symbolizes their promise of love. 'Emile' contains a movie-in-movie, 'Some of Her Parts', directed by one of the two lovers.

Ever since his parents had separated, he hasn't been able to get along with his father. One afternoon, he is asked to take his father to the dentist, and the incidents he experiences in this afternoon lead him to learning about the scars and grief that adult people hide at the bottom of their hearts and he start to understanding them.

10/25(Mon) 駁二C3影廳 13:00 11/03(Wed) 駁二C3影廳 13:00

10/26(Tue) 駁二C3影廳 15:30 10/31(Sun) 駁二C3影廳 15:30 11/04(Thu) 駁二C3影廳 15:30

10/26(Tue) 駁二C3影廳 17:00 10/31(Sun) 駁二C3影廳 17:00 11/04(Thu) 駁二C3影廳 17:00

65


66

小情小愛 The Pieces

我的一碗麵 Only Meal of the Day

夢遊者的世界 Walking while Sleeping

鄭如娟 Sebrina Zheng 台灣 Taiwan | 2010 | DVD | Color | 35min.

郭尚興 Shang-sing Guo 台灣/泰國 Taiwan/Thailand | 2010 | DVD | Color | 8min. 2010 曼谷亞洲影片展

李函 Han Lee 台灣 Taiwan | 2010 | DVD | Color | 10min. 2009 紐約大學First Run影展 最佳編劇、實驗形式表現獎 2009 亞美影展參展 2009 Break Out!學生前衛短片展

青澀的中學校園,郭念念暗戀上隔壁班的脆迪

在東南亞偏僻小鎮的麵攤來了一對異鄉遊客,他

單身女子套房的床上意外闖進一隻流浪的貓,女

酥,央求好友李千喚趁著他們班上體育課時,偷

們點了兩碗麵卻想用信用卡付賬。正當他們爭執

人撫摸著這隻呼嚕呼嚕不怕人的貓咪,決定飼養

偷把情書塞進他的抽屜裡。未料一場運動場上的

不休的時候,當地的婦人乞丐帶著兒子到他們面

牠。日久生情,她打算把貓咪身上的紅色項圈取

接力賽跑,李千喚與脆迪酥的競跑卻讓他們產生

前行乞,他們又暗自質疑這對母子應當是專門騙

下,希望牠從此陪伴著她,但一天早上醒來,她

若有似無的愛戀。片名取為「小情小愛」,實則

錢的職業集團。一碗熱呼呼的麵滋味依舊,簡單

發現貓咪又離家流浪了。異鄉的華人女子,詩意

是在追憶所有成年人都無法再真正擁有的稚嫩純

的味道帶來溫暖的感受,但在全球經濟體系下的

的影像敘述,以一段與貓咪的相處隱喻著對逝去

愛,年輕的金鐘影帝黃河飾演帥氣的田徑好手,

經濟流動,富者恆富,貧者恆貧,這碗麵的滋味

感情的思念。也許這只是一場夢,逝去愛的人們

看來又將讓許多女孩怦然心動。

可不輕鬆。

都游走在夢境的邊緣。

In this puzzled life, we lost our innocence and childishness and get hurt by it. Youth is just like the storm itself. We cannot find our direction within it, but be blown up than threw down by it. Take a look over the storm, we become a grown-up, and find out the ash is such multicolored instead of grayish.

Two tourists come to a vendor's Director Guo is a winner of the Tisch School of the Arts scholarship.stall in a remote town in Southeast Asia and order two bowls of noodles, but they insist on paying with a credit card. As they argue with the vendor, a beggar who is likely a fraudster shows up and makes the situation even more complicated.

A single woman finds a street cat in her bed. She strokes the friendly animal and decides to keep it. As time goes by, she develops a strong bond with the cat. She removes the cat's collar hoping her little friend will stay with her forever. However, she wakes up one morning only to find out that the cat has left her.

10/24(Sun) 駁二C3影廳 16:00 10/28(Thu) 駁二C3影廳 16:00 11/01(Mon) 駁二C3影廳 16:00

10/24(Sun) 駁二C3影廳 18:00 10/28(Thu) 駁二C3影廳 18:00 11/01(Mon) 駁二C3影廳 18:00

10/25(Mon) 駁二C3影廳 15:30 11/03(Wed) 駁二C3影廳 15:30


寶島漫波 Formosa Mambo

王啟在 Qi-zai Wang 台灣 Taiwan | 2010 | HD | Color | 100min.

長期失業只好跑去賣鹽酥雞的阿光、單親媽媽黃秀 莉、詐騙集團首腦Toro、拾荒老人、綁架歹徒三人 組,看似毫無交集的眾人全因詐騙集團而牽扯在一 起。結合各組人馬以及峰迴路轉的巧妙轉折絕對讓 你嘖嘖稱奇。繼《黑狗來了》後又一以黑色幽默描 寫台灣底層小人物,剖析社會光怪陸離現象的佳 作。金鐘影帝屈中恆、名模姚采穎攜手演出,耳目 一新的組合絕對會碰撞出嶄新的火花!

A cooperation made by Tung Fang Institute of Technology Department of Communication Arts' teachers & students. This is a film that portrays characters in Taiwan's lowest social level and analyzes the various strange phenomenons with black humor. What happens when a group of people that don't appear to be related in any way are brought together by a fraud ring?

11/04(Thu) 喜滿客10廳 19:00 67


68

與愛別離 A Departure from Love

229光榮事變 War Game 229

山上的小女子舉重隊 The Weight of Life

林孝謙 Gavin H. C. Lin 台灣 Taiwan | 2010 | HD | Color | 90min.

黃建亮 Albert J. L. Huang 台灣 Taiwan | 2010 | HD | Color | 103min.

廖憶玲 Maggie Liao 朱柏穎 Po-ying Chu 台灣 Taiwan | 2010 | HD | Color | 60min.

玉華如願與公司主管國威步入禮堂,未料國威竟

生存遊戲團隊「SkyFighter 」誤闖看似已無人煙

高雄縣立文山高中有一群布農族少女,她們每天

與她最好的朋友順芳發生婚外情,三人都陷入無

的「光榮新村」,意外激發老榮民們在生命最後

揮汗如雨苦練舉重,承載著重量克服自己的恐

止境的苦惱與懺悔,本以為人生的幸福時光已不

時光裡,對於勝仗與返鄉的渴望!兩方相約在 2

懼,成為國內外舉重的常勝軍。但她們的試煉不

復存在,但幸福卻悄悄顯露在他們的下一代。重

月29日進行場來自兩個不同世代、專業軍人與業

單單只是每天反覆單調的練習,還扛著濃厚的鄉

現八零年代末臺灣經濟起飛的高雄加工廠文化,

餘游擊隊的地盤搶奪戰……。網羅《危險心靈》

愁與愛情的嚮往,而當她們舉起全臺灣的榮耀,

曾珮瑜轉戰影壇再度獨挑大樑,永遠的螢幕小公

黃河、《光陰的故事》黃騰浩、《鍾無艷》王思

也獨自面對著生活的艱辛。本片不單側寫她們邁

主李康宜又一次展現她恰如其分的甜美魅力。原

平、《帶我去遠方》周詠軒等青春偶像與丁強、

向榮耀的過程,也深度觸及南部原住民的種種真

來愛,終未與我們別離……。

乾德門、傅雷、林美照等資深演員同台飆戲。

實面向。

How many mistakes do we need to make up for one mistake? How much happiness do we need to trade for a certain kind of happiness? This film, A Departure from Love, tell a story that's takes us back to the Kaohsiung Export Processing Zone in late 80s when Taiwan's economy was taking off and shows us the tangled relationship between three people.

A survival game team "SkyFignter" gets into a Military dependants' village called Guag-rong which appears to be deserted and accidentally ignite the desire for victory and homecoming of a group of veterans who are living the last years of their lives. This fight is set on 29th February, which made this film's title called 'War Game 229.'

These three Bunun girls rarely lose in weight-lifting competitions, international or domestic. One of them comes from a single-parented family. One of them was raised by her grandparents. The last one's parents have both died. These girls are weight-lifting heroines, but the test that leads them to adulthood is not lifting the heaviest weight. It is facing and overcoming the challenges life throws at them.

10/26(Tue) 喜滿客10廳18:30 10/30(Sat) 電影圖書館 16:10

10/25(Mon) 喜滿客10廳 19:00 11/04(Thu) 喜滿客10廳 12:10

10/23(Sat) 電影圖書館 15:40 10/31(Sun) 電影圖書館 12:30


東京 國際短片影展

影展簡介 創始於 1999 年,是日本國內第一個專為短片舉 辦的影展競賽活動,亦是亞洲規模最大的短片影 展,前身為「日本美國短片節」,2010年已邁入 第十二屆。每年六月固定在東京的原宿東角博物 館舉辦,主競賽項目分別是「國際競賽」、「亞 洲國際競賽」與「日本競賽」,三部最佳短片除 獲頒六十萬日圓獎金外,其中一部更將成為「不 分類首獎」得主,獲得認證並有機會角逐來年奧 斯卡最佳短片獎。 Short Shorts Film Festival (SSFF) started since 1999 and in 2004, the Academy of Motion Picture Arts and Sciences accredited SSFF as an official qualifier of short films for nomination to the annual Academy Awards. In 2004, SSFF developed film programs showcasing only Asian short films, and "Short Shorts Film Festival Asia" was born. Now, these two festivals take place at the same time in June as "Short Shorts Film Festival & Asia."


Short Shorts Film Festival & Asia 精選I:得獎短片輯 Selections I: Award-Winning Shorts I 東京國際短片影展

能源帳單 The Bill

男人們在酒吧抱怨車位難尋與能源危機導

彼得魏戴爾 Peter Wedel 德國 Germany

了一軍。由《公主與戰士》型男主角主

One night, Rhett meets the love of his life, Elise. He can't forget her, so he decides to ask her out on a date. Willing to risk the consequences, Rhett takes the leap...

2010 東京國際短片影展

This film is one of the three winners of the

盆栽之戀 Bonsai

倉庫管理員平日最大樂趣就是全心呵護盆

航站天方夜譚 Just a Pitch

滿懷電影夢的印度劇作家在法國海關意外

艾方索托瑞 Alfonso Torre III 菲律賓 Philippines

能打消美國夢並嫁給他呢?一段充滿菲律

艾瑞克雷諾 Eric Raynaud 法國 France

員進行電影提案以取信於他。一場關於戲

夜太美 True Beauty this Night

年輕男子在遇見了美麗女郎,翌日他忐忑

彼得畢森 Peter Besson 美國 USA

「高概念」的浪漫喜劇,尾聲餘韻無窮。

| 2009 | DigiBeta | Color | 10min.

2010 東京國際短片影展 最佳男主角 2009 聖地牙哥影展 最佳短片 2009 紐約石溪大學 評審團獎

| 2009 | DigiBeta | Color | 20mins.

不安地打電話給對方相約晚餐,為了約會 甚至不惜鋌而走險……。一部符合好萊塢

栽,而他那愛戀的美麗洗衣婦,是否有可 賓情懷的愛情影片,溫暖卻又教人心痛。

Romy is an obese, insecure security guard who 2010 東京國際短片影展 attempts to capture the attention of his neighbor 亞洲國際競賽單元最佳短片 2009 菲律賓Cinemalaya獨立電影節 Daisy, a laundry woman, and hopefully make her fall in love with him. 最佳短片

70

10/26(Tue) 駁二C3影廳 14:00 10/31(Sun) 駁二C3影廳 14:00 11/04(Thu) 駁二C3影廳 14:00

2009 釜山影展

| 2009 | DigiBeta | Color | 4min.

致的昂貴消費,卻在買單時被美麗女侍將 演,機智幽默更勝《不能面對的真相》。

Germanwatch screenplay competition about 停止全球暖化單元最佳短片 2009 德國不來梅Nature Days評審團獎 climate justice. The actors Benno Fuermann, Bjarne Maedel and Christoph Tomanek took part. 2009 德國能源環保影展

| 2009 | DigiBeta | Color | 23min.

2010 東京國際短片影展

國際競賽單元觀眾票選獎 2009 柏林國際短片影展 2009 法國Open Air短片影展 評審團獎、觀眾票選獎

遭遇嚴苛盤查,被迫對著冰冷的移民局官 劇與人生的幽默論辯在航站巧妙展開。 A young Indian screenwriter lands in Paris on his way to sign the contract of his budding film career. But first, he has to pitch his screenplay to get entering Paris.


Short Shorts Film Festival & Asia 精選II:得獎短片輯 Selections II: Award-Winning Shorts II 東京國際短片影展

10/25(Mon) 駁二C3影廳 16:00 11/01(Mon) 駁二C3影廳 18:30 11/03(Wed) 駁二C3影廳 16:00

紅燈停。綠燈行 Lights

窮極無聊的古板警察為了樹立威信,在小

裘力歐瑞契亞力 Giulio Ricciarelli 德國 Germany

如《艾蜜莉的異想世界》般的童話質地,

2010 東京國際短片影展

Usami is writing his will on a park bench. A highschool girl comes by and demands Usami write the will better. They begin a wonderful friendship as they write it together.

2010 東京國際短片影展

A small-town police officer dreams of being a hero. As his peaceful village offers no opportunity for heroism, he decides to take matters into his own hands: he puts up a traffic light.

寂寞的薇拉小姐 Vera

在博物館任職的薇拉小姐發現一個遊民倒

八月十五日 August 15th

一名女孩隨著男友搭車返鄉,不料巴士卻

湯瑪斯阿爾特斯

不到的決定。充滿奇士勞斯基《情路長短

猶如菲國觀光巴士悲劇翻版,車廂內劍拔

Thomas Korthals Altes 荷蘭 Netherlands

調》風格,深刻闡述寂寞與愛的本質。

蔣璇 Xuan Jiang 中國/ 美國 China/USA

泡泡糖先生 Mr. Bubblegum 片岡翔 Shoh Kataoka 日本 Japan

| 2009 | DigiBeta | Color | 13min.

日本競賽單元觀眾票選獎 2010 多倫多日本短片電影節

| 2008 | DigiBeta | Color | 10min.

2010 東京國際短片影展

不分類首獎、國際競賽單元 最佳短片

2008 荷蘭電影節

中年失業又負債累累的大叔在路邊寫遺書, 卻被身著紅色水手服的學生妹頻頻打斷,身 為現代詩社成員的她不但幫大叔修改遺書內 容,還送上泡泡糖讓他一路好走。

臥在公寓門口,寂寞芳心的她卻有了意想

Vera is a lonely museum curator. One cold winter evening, she finds a homeless man sleeping in her doorway at home. She decides to take a good care of him…

| 2009 | DigiBeta | Color | 14min.

學生評審團獎 2010 美國克里夫蘭電影節 2010 香港國際電影節

| 2008 | DigiBeta | 22min.

2010 東京國際短片影展

最佳女主角 2008 日舞影展 榮譽推薦 2008 美國新港電影節 最佳短片

橋上設了紅綠燈,卻惹來更多的紛爭。宛 一派幽默地呈現德國文化的趣味觀察。

遭挾持,單純搶劫事件卻開始無法收拾。 弩張的情緒力道直逼《捍衛戰警》。 Inspired by a true story, a bus was hijacked by two criminals. Each passenger must decide how much they are willing to sacrifice for their own safety and dignity.

71


東京國際短片影展

精選III:日本輯

壽司歐咿細! Sushi Japan

道道銷魂壽司,魚料活跳鮮美,一入口海

田中健嗣 Kenji Tanaka 日本 Japan

司饕客,激發壽司師傅的鬥魂,究竟誰能

10/23(Sat) 駁二C3影廳 18:00 10/27(Wed) 駁二C3影廳 18:00 10/30(Sat) 駁二C3影廳 18:00

秘密秀 The Secret Show

自行車快遞員一如往常地出現在客戶面

中尾浩之 Hiroyuki Nakao 日本 Japan

節目「秘密秀」主持人的驚人秘密。���

2006 東京國際短片影展 2008 德國德勒斯登國際短片影展 2009 捷克布拉格短片影展

The sushi western-like film is coming from Japan. This kind of sushi film must be the only one in the world. A story about how excitedly the men for sushi will be.

2004 東京國際短片影展 2006 舊金山獨立製片電影節 2006 巴西聖保羅短片電影節

Hotta, a young bicycle courier, is in a big hurry. Hired by a famous TV host's girlfriend, he encounters "secrets" and obstacles before the show starts. The real secret show unfolds…

奔跑吧!小羊兒 Goat-Walking

逢節慶喝山羊湯慶祝是沖繩的傳統習俗。

有希菜 ~ Yukkina

仲村颯悟 Ryugo Nakamura 日本 Japan

褲管追小羊去。透過13歲少年的鏡頭,恬靜

| 2005 | DigiBeta | Color | 7min.

| 2009 | DigiBeta | Color | 10min.

2010 東京國際短片影展 2009 沖繩觀光影片競賽參展 72

Short Shorts Film Festival & Asia Selections III: Japan Shorts

潮氣息即刻襲捲而來。舌懷必殺絕技的壽 在這場大和食神對決中先發制勝?!

就在婚禮前,小羊逃走了。連新郎都提著 的沖繩田野風光,展開充滿哲思的對話。 In a small village of Okinawa, an old man raises a goat for his son's wedding, but the goat escapes. The Okinawa's scenery will see through the eyes of this goat.

| 2005 | DigiBeta | Color | 21min.

渡邊世紀 Seiki Watanabe 日本 Japan | 2010 | DigiBeta | Color | 11min.

2010 東京國際短片影展

創意音樂短片競賽特映

前。這趟使命必達的快遞物件是現場直播 竟,這是什麼「不能說的秘密」呢?

一張明信片、一段錄影帶畫面,牽手打拼

40載的亡妻身影浮現政界大老眼前。以大 黑摩季名曲〈只想凝視著你〉貫穿全片, 猶如日本版《家後》感人的餘韻無窮。 A young girl shows up, introduces herself to a widower, as his late wife's "friend" and gives him a video. Watching the video, he comes to know the other aspect of his wife.


來自神秘世界的聲音 Possible World

井底之蛙 Frog in the Well

繭居在家的青年,相隔十年再度踏出東京

落合賢 Ken Ochiai 日本 Japan

端稚內,到最南端沖繩,走遍母親的故鄉

A man has warded off disasters or misfortune by following the "voice" in his head. Will the truth behind the "Possible World" and the mysterious man be revealed?

2010 東京國際短片影展

Joe leaves Tokyo for the first time in 10 years, to fulfill his mother's last wish, take a trip across Japan. This trip helps Joe to develop inner strength as a young man.

只有可愛不行嗎?蘿莉美少女,為愛變身金

北京老胡同的一天 A Day in the Life of Beijing Hutong

大興土木的北京城區拆舊建新,而胡同內

從孩提時期,靠著腦中神秘聲音躲過災難或 厄禍的男子。那道聲音究竟是命運的偶然還 是註定的必然,抑或惡夢的徵兆?在摩訶不

大森清一郎 Seiichiro Omori 日本 Japan | 2009 | DigiBeta | Color | 18min.

2010 東京國際短片影展

思議的世界,一切都是可能的!

洛可可先生 Mister Rococo

剛芭比,誓言贏回真愛!土屋安娜的暢銷單

日高尚人 Naoto Hidaka 日本 Japan

曲〈Brave Vibration〉貫串期間,釋放忠於 自我,卡哇伊也能很勇敢的女孩力量!

| 2010 | DigiBeta | Color | 13min.

2010 東京國際短片影展

創意音樂短片競賽特映

This is a romantic comedy about a girl who gets over her lost love. Aimi Satsukawa in a brilliant performance as a unique heroine who will make you laughs and cries.

| 2009 | DigiBeta | Color | 15min.

最佳短片、國土交通大臣大獎

鈴木勉 Ben Suzuki 日本 Japan | 2007 | DigiBeta | Color | 22min.

2010 東京國際短片影展

日本競賽單元評審團大獎

2008 法國克萊蒙費宏短片影展

獨自旅行。帶著母親的骨灰,從日本最北 與回憶之地,旅行的意義也隨之浮現。

外,卻彷若平行世界。時間的流逝,自然流 洩的生活氣味,這只是胡同內老漢方藥舖的 店主與家常菜館女主人,如常的一天。 Hutongs, the famous ancient city alleys in Beijing are disappearing because of the redevelopment in anticipation of hosting Olympic games. A Chinese herbal doctor finally decides to give up and leave his hutong…

73


2010高雄電影節影展手冊