Page 1

!

ᓍ‫ܠ‬

ᓂቃ᭶!

‫ރ‬ᅄ- ๝‫੺ ۈ‬Ḻ!

!

ቅ࣪

ᆐೆ!

ঌᐊཽ

ᆐೆ!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐!

௳၅Ꭻ Ėఋ़࣏Ꮽᒔėᒫ᎖Ⴒᓹఋ़࣏ᆀᐶࡼ୐ೂ።Ꮵऎညăเሧແ‫ࡼ܇‬ఋ़࣏߹བྷࡒ౶ኃ ௻Ăᆜ௻࿟ࡼගঢᒄᅪLjጐᄂܰ୚௅ጙৈఋ़ࡼዐෟᒜᔫਭ߈LjጲૺᏴᑚৈਭ߈ࡩᒦᒠ೟ࡼᄋ঱ ਜ਼‫ݬ‬Ꭷᑗࡼሱ၊ᎧᎠᏝăथංᡒᏭࡼࡍ໻ီஏಱLjࣶᑚጙ॑਱ดᅪৢᄴୣഗࡼ࠙ᆪኧᆀ൥໐ఓᏭ ᒔ‫ݙ‬ሗვࣶLjऎ࿩ᒄᐌॊීვ࿩ăᇧᆃ჈ถᄴဟᆐᓉఋ़ࡼਜ਼੖ఋ़ࡼࡒབྷሤᄴ߈ࣞࡼቭॐă!

૾ဧဵጙۭᆨᚺࡼఋ़ᆻᏴ၄ಱLjᆸඣጐ‫્ݙ‬Ăစᒗဵৎ‫્ݙ‬ᆄ଑ᆸඣ࿽Ᏼ໚ᒦࡼီ ஏLjጣᆄਭᆁࡼ༴ྼႶᏜLj૞ဵ৬ঌଖᆁఎ౶Ă্ᏟࠎᔫĂᑱࡩ࢒ጙࡼᓧᒔ༽ટă௓ཱུ‫۾‬໐ࡼྯ ৈ౺෹DŽĐᆸඣࡼီஏđĐ༴ྼႶᏜđਜ਼Đৈৈ࢒ጙđDžᐱာ໚ᆪ‫۾‬Ăᓤြࡼ₼ೆ‫ګ‬ă!

! ! ! ࢒ 3!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐!

! !

෹ഺ!

! !

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ᆸඣࡼီஏ

!

ᆸඣࡼီஏ

ጔồ

DŽမ঺Dž

࢒ 4!጑!

೓࿟ഴ߲ቴॵࡼᆈቈ

ለᆒࣁ

DŽቃႁDž

࢒ 5!጑!

਩ቃতᏴ‫ޠ‬ᅆ໱‫ޱ‬࿟୚ၤጙৈႌᅾࡼ৺ူ

಑฻

DŽᆈቯቃႁDž

࢒ 10 ጑!

দ‫܈‬዇੡ࡼๆए

ൺᅛ൜

DŽྲᆪDž

࢒ 11!጑!

߇৛‫ޱ‬ᒄऔ――ᎉᐠਜ਼۬ᐠ

೮ఙ

DŽႲ‫܊‬Dž

࢒ 13 ጑!

ᒑሯᔪඪ

ܹઔ

DŽမ঺Dž

࢒ 16!጑!

မཽࡼു߈DŽᅪጙ၅ǖᇄᄌDž

ቃൺ

DŽမ঺Dž

࢒ 17 ጑! !

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!༴ྼႶᏜ

!

༴ྼႶᏜ

ಪய

DŽቃႁDž

࢒ 19!጑!

ॵ൜ൺ୴၈

భభ

DŽႲ‫܊‬Dž

࢒ 23 ጑!

۩ᎦဟॊDŽᎭೋဘྥDž

ቃ఑

DŽቃႁDž

࢒ 25 ጑!

ቩ‫گ‬యఋ़

ᆪᐺ

DŽቃႁDž

࢒ 27!጑!

ᆸ଑ፂᒦࡼ႐ৈๆཽ

໡ज़ߔ

DŽႲ‫܊‬Dž

࢒ 28 ጑!

࣪ĖฮଜઔᏊ ‫ڻ‬ฤࠔགྷėጙᆪࡼ‫ߠݗ‬

ฮߣܲ

DŽႲ‫܊‬Dž!

࢒ 34!጑!

໪ඥฤࡔ!

ᆪནቦ!!

DŽႲ‫܊‬Dž

࢒ 40!጑!

!

!

!

!

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ৈৈ࢒ጙ!

!

ᅉണᒄೕDŽጙDž

ᇈᎍී

DŽቃႁDž

࢒ 44!጑!

ទઆDŽጙDž

ቈዔ

DŽቃႁDž

࢒ 47!጑!

ᆸဵጙᒑቃቃหDŽጙDž

޾੡

DŽቃႁDž

࢒ 49 ጑!

ኰᑊ੨࣊ࡼๆཽDŽጙDž

ᆎᆎ

DŽቃႁDž!

࢒ 52 ጑!

! ࢒ 4!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐!

ᆸඣࡼီஏ

ᆸඣࡼီஏ ጔồ ᆸඣ‫ݙ‬ኊገီஏ࣪ᆸඣᔪ߲ૄ።Ljᆸඣᒑገ჈ఘ୅ᆸඣࡼᆈቈ௓ᔗ৫೫ ᆸඣࡼီஏ กৈ‫ଁ܈‬஠ጙႋज़ࡼඡॠৎᐥቃࡼ࢐ऱ กৈభጲᄧ୅ඪஹი჆ ಯሯሷጙৈ፠एกዹ௿Ꮲ࢐ંᇢ ኪጘྙቛ੷‫ۅ‬ຄ๠ੲ෕ࡼ࢐ऱ กৈಣၺ‫܈‬ᔞဝৎખਣ ඪሯ‫܈‬ᒬᔇৎଫᑢ ༷Ⴋ‫܈‬ዴ਒ৎ༹޶ࡼ࢐ऱ กৈభጲ๊ឳౄซ ᵈᵆईᏥ ࢯᖙပൢ ჽ‫ܜ‬ोᑱࡼ࢐ऱ กಱ ኩൢࡼဉፒభጲ‫܈‬ጙႋ࿍৸ࡼห෕ৎ༹ᇠ ዴ਒భጲ‫܈‬ጙৈᇍၻࡼ಑ཽৎუ཭ ࡻပభጲ‫࢐ࡍ܈‬࿟ࡼบᅉৎ೎ଥ ࠙ᑞభጲ‫܈‬ጙৈᅽਪࡼ৛ᓍৎ঱ਣ ቴॵభጲ‫ࡾ܈‬፬ಱࡼጙଜཽৎᑞဣčč กಱ ጙೃ࿃޺భጲࣧ૩࿍ব ጙ࠲૜‫ڳ‬భጲᑍೡᎪᒼ ጙညభጲ‫܈‬ᔺ৵ৎଝർ‫ޠ‬ ᆸඣࡼီஏ กৈభጲྏฃီମჅᎌ۰ᆈࡼഉ૖ࡼ࢐ऱ กৈᆸඣభጲ࣪ᑞಯႁ‫ݙ‬ ‫ڳ‬ມ୅ࡼࡍሇጢᆐຳ࢐ ‫ီڳ‬Ⴃ‫ڣ‬ൻࡼۤಟછᆐᲞॏࡼ࢐ऱ กಱ ຬགభጲဵᆸඣᔢᔤਣࡼఱཽ ৲ࣖభጲဵᆸඣᔢ಍ർࡼ༽ീ ದൢభጲဵᆸඣᔢടᒮࡼ੖‫ݨ‬ ฝభጲॹේઔࣺᐸहࡼஂ๜

࢒ 5!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐! ༷ᄧ޺‫څ‬ሆൢࡼဉፒ ଑ၤጙඒ෈ቃࡼज़ࠃቲᎪᒼࡼ੩૭ ฝభጲ‫ڳ‬લ૔ᑓࢶ߅ጙඒᒓḒ၃‫ݶ‬ ฝభጲ‫ڳ‬਱ዳឪ߅ጙᅼ࿍ཛྷᠪፙ ฝభጲ‫ڳ‬ቩ਒၃ૹ߅ጙᐭᓈ૜࣪၁ กಱ ᒬᔇభጲᘇျᑳৈညෘ ഉঢభጲሷୋఱกዹ੯ቲ ঺ဉభጲྙ๲૜‫࠷࢐ۅ‬ు౯ኂčč ᑚ௓ဵᆸඣࡼီஏ กቋ౶ᔈཽཬᒄᅪࡼဉፒ กቋ‫ۻ‬ᆸඣ࠵খ೫ࡼည૚ ᆸඣ‫ݙ‬ኊገီஏ࣪ᆸඣᔪ߲ૄ። ᆸඣᒑገ჈ఘ୅ᆸඣࡼᆈቈ ௓ ᔗ ৫ ೫! !

೓࿟ഴ߲ቴॵࡼᆈቈ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ለᆒࣁ ࣃোखຍᓹभᅳLj෦෦࢐ᆁᔠಱᄘ݄ᓹभ‫ݩ‬LjቦᏺĐກກđ࢐ᄢࡻಹ਴ăჇኊገ፿ೆอᓕᅳ౎‫ݣ‬ถ‫ཱུݙ‬჈ ඣ‫࣌ޚ‬Ăࢰൢሆ౶ăჇᏴࢀࡗఎాLjࢀᔈ଄ࡼ፾໮૩᏶ࡵถ৫ᅙాऎ߲ࡼဟరăჇጯள‫ܯ‬೫ྯᄖLjஙᄖऻ ႁ‫ݙ‬భ೫ă ঊ༫ስᆁ‫ޟ‬ጙዹLjᒑဵ๔ऎĐᡇđĂĐ๎đଂဉLj‫ܭ‬ာᏴᄧෲ༫ႁજăෲ༫ฤ༵ဟᔪਭଂฤ࠿ঐೊᓍྀLj ೗ࡻጙঃੑా‫ݣ‬LjဠඐજᄿLj჉࣒ถ୻ਭབྷLj݀༦खዯ਒ࡍĂಭᄌ໻ಱĂ්བ੯ညă ᑚᄖෲ༫ႁࡼજᄌ੪ૹᒦLjဪᒫᆍླྀᏴರऔᓏ࿽࿟ăࣃোखႰ཭ቦ‫ݙ‬ᏴዉLjࡣጐᄧ೫ৈࡍগă ರऔᓏᇋလࣶႶ೫Ljጙᒇ඗ᑊᓹᇵঐăଜຬ‫ݙ‬ႁLjৈཽተሷဣᏴဵ‫ݙ‬ੑLj⁋ዀĂ൜མᅐLjᅪଝቝࢻLj‫ݙ‬ገ ႁ৳ษఘ‫ݙ‬࿟Ⴧ೫Lj௓ೌᅗᎉີࡼਁঐጐ‫ݙ‬ᏒᆕཎཇཝLjࣃଜ৆‫ࡼܚ‬ᅽငൢਁೝฤ೫Ljႌ૚ጐ‫ݙ‬ళখନರ औᓏă಑ෲ༫ರฆฆ‫ڭ‬လ঱ഄ೫Ljຳ྇ள‫ޟ‬ᬸᓹჼ෸ਅᑀLj࠭࠿ᇝᔓࡵ࠿ࣁLjຎࡵৈฤଗࡍࡼ௓ስር೶ྐྵ ႒ࡼLjშ໮ႁǖĐᆸ࿟۲ᔇᔪࡼဠඐฯ፰ljljđྙਫ࣪ऱ‫ڔ‬ᆥ჉ଂ௪Lj಑ཽࡼጙࣝᔇౄၺ‫ܣ‬છᔫ಑ಣᔑ ੯Lj‫ݙ‬భ၃သăఘࡵവ๬ᅮၯࡼਰᄷLj჉‫ܣ‬ᅝ࿽ጮᑀࢺᏴกಱጙࣅ‫࢐ࣅݙ‬ఘᓹਰᔇඣLj݀‫ݙ‬ႁજLj೓࿟ഴ ߲ခᆁࡼᆈቈLjश।กဵᔈ଄ࡼᔇႻᅺࡔăᑚೝฤLjࣃোख੪࿩ఘࡵರฆฆᏴ࠿ಱᔓࣅLj๚ဵ࿽ᔇ৷‫ތ‬ ೫Ljጐ኏ဵ࣪एᔇႌቦ೫ཱྀෘ೫ăᏴᄙಱ๱အࡼᓣઓཽଜLjᔢ࿓‫ࡼޠ‬௓ဵཱྀෘăࣃোखቃቃฤଗ્࣒ฒLj ‫ۂ‬࿟กቋ߃ಱཽᔇ࢔߅૲ጙ჆ઋᅇLjࡣߐࡻੑࠃࡻੑLjৎ‫ݙ‬፿࡛ቦୣ‫ݙ‬໦ኧॅLjࣃোख௓ሯǖၹ୸ࢱษဵ

࢒ 6!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐! แ෍ฒǛ భರऔᓏ௙཭པࡵᇵঐ೫ƽĐ௓Ᏼஙޫ࿞ᇍƽđLjෲ༫૮ࣅ࢐፿౎ᔇ࢛ૣᓹᓴෂLjႁጙৈᔊࠛጙሆLjᑞభ ᆣĐጙᔊጙ࣯đăࣃোखఘࡵጙ஀ை‫࠭ݩ‬ෲ༫ࡼ౎ᔇ࿟ऽࡵঊ༫ऄᄿ࿟Ljঊ༫૗཭‫ݙ‬௻LjથĐ๎๎đ೫ଂ ဉLjመ཭ဵ‫ۻ‬ᑚৈᒮࡍቤᆫᇢ፛ᓕ೫ăෲ༫ࡍগਾࡻྴᔇखஜLjࢅᄿ੖೫ాෂઋᒶྥྥ੻ജăঊ༫ᄫሆ౎ ᔇLjᆰࡸǖĐ྇ਆ೫Lj෾ଜๆᔇళନ৊औᓏ‫ڃ‬Ǜܰ‫ဵݙ‬ཝઃཽ‫ګ‬Ǜđ ෲ༫ႁǖĐฝభሯ‫ދ‬೫Ljกๆᔇથ൷ລೡฒLjฤଗ‫ݙ‬ႯࡍLjྯလ౶Ⴖ‫ګ‬Ljళࢾညਭᅦࡼăđঊ༫Đ੧੧đ ࢐ቈ໦౶ǖĐཝઃཽ௓ੑLj‫ྯݣ‬လ౶ႶLjથถညዸLjರฆฆᑚૄၔუ೫Ljႌጐᵎ෹೫ăđ ࣃোखႰ཭඗ႁજLjࡱጐੑໜ໦౶ăჇဣᏴᇄजሯሷರऔᓏᐏඐถ৫པࡵᑚዹࡼᇵঐǛෲ༫୅एᔇጙᒇජ ဉ‫ݙ‬ሰLjᄞ೫్ᔢࡍࡼሐ᎟हࡵएᔇᅳಱLjᡃਆࡸǖĐฝᑚᅦᑚଂ྇ᐞ౴ǛජᄿජฎࡼLjೌৈພ࣒‫ݙ‬हጙ ৈLjဵ‫ဵݙ‬ვಝ೫Ǜđથ඗ࢀएᔇႁજLj჉‫ݙ‬਌ྯ໕औလጙ௓ߡᑁ०ུ໦౶ǖĐᅦধধ࠭ኧቅૄ౶Ljᄙ࢐ ૚ൻൻ࿟၄Ljฝܰ࠹‫܆‬ჇLjকቿᇦ௓ቿᇦLjభܰ෽Ⴧࡩဌాဧăđঊ༫ૻ೫ǖĐฝᑚ಑ษඣ௓્ઈ៺៺Lj োखဵฝᅦ‫ဵݙ‬ᆸᅦᐞࡼǛገฝႁƽđࣃোखডஜࡌᏌ‫ޝ‬ǖĐษLjࢱ඗ᎌ࠹‫܆‬ᆸLjཱུᆸ४฻಩ᄙLj༵ဏᓹ ฒLjಝ‫ݙ‬ᓹăđᄧएᔇྙࠥႁLjঊ༫ࡼ੨೓ഴ߲ጙႋቈፀ౶ă ෲ༫‫୻ܣ‬ᓹႁ໦ರऔᓏࡼቤᇵঐ౶ăĐऔᓏࡼᇵঐဵ൰౶ࡼLjઔ೫ᑳᑳ‫ڭ‬໻్ƽđෲ༫ᐽఎ෮ᒎਜ਼အᒎ‫܈‬ ચᓹǖĐ‫ڭ‬໻్ኽƽऔᓏଂလฤဏߐଽ፿ࡼཝ‫ݝ‬ଜࡩધ౶ࡼăđ ঱ᒦညࣃোखᎌ࢛जേፀဤLjཾ‫ݙ‬ᓕ‫ރ‬ᔠႁǖĐ൰൲ཽాဵबजࡼăđLjෲ༫ࡸǖĐऔᓏब࿆जǛઔ༂൰ ࣁᇝLjጙ၄ୣ༂ጙ၄ୣૡLjᄖᅽ಑ᔇጐ਌‫ࡵݙ‬ăᏳႁกๆᔇጐဵᔈᏒࡼLjଜಱኊገ༂௎ૻLjથᑞဵৈቄๆ ೈƽđ ࣃোखጙࣝᔇࡼቦႈLjဣᏴ඗ቦႈਜ਼ෲ༫ᄀ൙ᑚৈᆰᄌăෲ༫ጯளఎဪ၃သᅳ౎೫Ljঊ༫ჷ߲ዌਨĐ‫ګ‬ᠬ ‫ګ‬ᠬđ࢐ߥ࿟೫ăᇃᔇಱ‫ڔ‬ஸሆ౶Lj႐လᅧࡼࡾ๵‫ڳ‬ጙ༤࣒ᑍࡻ૔૔લલăࣃোखᄧ୅ᔈ଄ࡼቦᄢဉLjૻ ࠳ࡻ௓ስ೚࿟ࡼ಑ၡ࿟࠶ሆᄢă ௓ᏴᑚဟLjᅽငᏴඡᅪਾǖĐ჉ငLjᆸ౶ஐ࢛ዎăđજፒᆚൢLjཽጯளᐶᏴჭᇃ೫ăࣃোख୸೫ဉĐᅽ ငđႯဵᆰੑLjঊ༫ႁǖĐથ඗ߐभ౴Ǜđᅽင๜ᓹ၄ႁǖĐஙޫ၃৔ᅵ೫ăđෲ༫Ᏼ༑࿟ႆ೫్ઋ༑ࡼ ۨᒓLj۞ੑዎ࢕৊ᅽငႁǖĐࡍඟᔇLjฝ৲एਁෲᑞ‫ྏݙ‬ጵ፰Ljকᑊৈࡩଜࡼ೫ăđᅽငᎌቋ฼อ࢐ቈ೫ ቈǖĐࡍ஋ႁࡻ༵༝Ljᔐ‫߅ݙ‬ᆸኧऔᓏ൰ৈชཽૄ౶ǛᏳႁᆸጐ൰‫ݙ‬໦‫ڃ‬ăđෲ༫ਮਮቈ໦౶ǖĐࡍඟᔇ થᑞ્ఎቦฒLjࡍ஋‫ۑ‬ฝᇕྻᓹৈੑཽଜăđᅽငႁǖĐቝቝࡍ஋೫Ljੑཽଜဵ‫ݙ‬তሯLjጙৈཝઃชཽ௓ ߅ăđLjጙ‫ܟ‬ႁጙ‫ܟ‬൳߲ඡབྷǖĐᔓ೫Ljਛๆથࢀᓹߐभೈăීޫ൰೫ዎથฝăđෲ༫ᓫࡵඡాႁǖĐభ ܰቈજཽ೫Ljጙ۞ዎથဠඐથǛđ ෲ༫ૄᇃဟႁǖĐฝႁ჉Ᏻ‫ݙ‬ᑊৈชཽభᐏඐਭ૚ኽǛᄙಱࡼ૚एLjฝඣግ೉ถ‫ۑ‬ጙ‫ڳ‬௓‫ۑ‬ጙ‫ڳ‬ăđঊ༫ Đ੭đ೫ጙဉǖĐ಑ᔇభ‫ݙ‬ত‫߀ۑ‬჉Lj௓࿟ৈᏜLj಑ᔇ‫ۑ‬჉ბ೫౨൱ঝLjથ‫ۻ‬ฝ಑ษඣኗ៚೫‫ۍ‬ᄖăฝ଑ ቶ৊১ߐ೫‫ڃ‬Ǜđෲ༫ఌ೫ຢరLjಯᒇ໮ᓧ࢐ႁǖĐ಑ࣁᇝLjܰᏴᅦৌ༄ႁ‫ݙ‬ᑵளࡼƽđLjᑚ௪જጲ৕ᆐ ၆Lj‫ݙ‬ஞཱུঊ༫ࡼग़ൾᇄ࠭ൢဣLjથनࡱཱུჇᔈ଄ൢሆ൯ᏓǖᏴᅵ۲ෂ༄‫ݙ‬ᑵளႁજă ࣃোखࡌቦዛಱ๽ॲෲ༫ࡼ૦ഉLjჇ௻ࡻᔈ଄ࣗၗࣗࡻੑళࢾဵጣࠅ೫ෲ༫ࡼࠩීăࣃোखᎌဟᏴቦಱ൬ กቋఘ‫ݙ‬໦Ⴧࡼ߃ಱཽǖ಑ᔇాࡖ‫܈‬ฝඣ࡝ۡLjࡣฎᔇ‫܈‬ฝඣ੿ဣƽ ঊ༫ሯ‫߲ݙ‬ጙ௪नૣෲ༫ࡼજLjᒑࡻ෽ዌਨᏴࢂᔇᅐ࿟నଂሆLj౶ዚြᔈ଄ࡼᇄዔăෲ༫࠭౶‫ࡻ્ݙ‬ಯ‫ݙ‬ ྲྀཽLj༚ঊ༫ផបLj൫࿟௓ᄢఎજᄌႁǖĐၺ࿥ེ೫Ljฝඣግ೉བྷᏔಱߡᐂབྷ‫ګ‬ăđLjᔠಱႁᓹજLj၄࿟ ས‫ݙ‬ሔᓹLjࡍၺ຦ᔇଂৈ໦ൢLjਨಱࡼၺ௓஠೫෸ᄸă ঊ༫၃໦ዌਨLj฼ᄿ࣪एᔇႁǖĐোᔇฝሌᇸăđ ࣃোखቦ࣒౐࠭ྴᔇዛಱᄢ߲౶Ljྙਫࢀঊ༫ᇸੑᐂLjกჇஙᅵ௓‫܂‬ሯᏳఎా೫ăጙࡡਭ೫ஙᅵLjීᄖ௓ ৎఎ‫ݙ‬೫ాă፾໮௓ስଂੜಱࡼ๯ᇕሣLjဍࡵᔢ঱࢛Lj௓ገᔓࢅ೫Ljࢅࡵ඗ᎌă ࣃোखስৌᓢᔇጙዹᅃ࢐ೂ໦౶ăঊ༫୅एᔇ࿅ᐶᓹ‫ࣅݙ‬ᆷLj௓ႁǖĐᒦቒ౴Ǜซࡸገ಑ᔇ۳ฝབྷᇸ ᐂǛđෲ༫ᔓਭ౶Ljದஸ࢐ႁǖĐए‫ڃ‬Ljᎌ࿆જ௓ႁLjษLjࢱ৊ฝᔪᓍăđ

࢒ 7!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐! ࣃোख‫ڳ࢛ތ‬ᔠ࣒ࠗጅຼăჇᒀࡸྙਫႁ߲౶Lj߹೫ཱུঊෲᆐซĂቦᄼᅪLj඗ᎌဠඐ፿ࠀăభဵ‫ݙ‬ႁLjჇ ᔈ଄‫ݙ‬জቦLjဣᏴဵ‫ݙ‬জቦ౴ƽ ࣃোखሆፀဤ࢐႕ఎᔠࠗLj࠭ߙମદદ࢐຤߲ଂৈᔊǖĐᆸఠ࿟ࡍኧ೫ljljđ ঊ༫ࡼዌਨ࠭၄࿟ࢬ೫ሆ౶LjᏬᏴᓴෂ࿟ख߲ࠦऐࡼሰဉăෲ༫ࡎ೫ຢరLjᅃ཭ྙඪ߱ታLjߡਭབྷጙ‫ڳ‬ഥ ਭएᔇLj૰ᓸඳ႒࢐Ᏼएᔇ೓࿟༫ᓹǖĐ‫ڇ‬ኽLjᆸࡼੑएᔇLjฝఠ࿟ࡍኧ౴ǛƽฝᒦᓨᏄ೫LjᒦᓨᏄ೫ƽ ᑞဵᔚᔎᎌഉ‫ڃ‬ƽᄖࡍࡼੑူ‫ڃ‬Ljฝᐏඐ‫ݙ‬ᐁႁฒLj࿅एᔇƽđ ࣃোखᑚྯᄖ౶ࡼ‫ܯ‬ཐછᔫಣၺഗ߲౶LjჇ᠐ዊᓹǖĐࢱLjษ‫ڃ‬Ljኧॅገ‫ڭ‬໻్Ljᆸ࿟ࡻ໦൭Ǜđ ෲ༫ጙሆᔇ௓ስቛ೫໮ࡼບཆǖĐ‫ڭ‬໻Ǜਣႌ೫!औᓏ᏶೫ଂလฤ‫ݣ‬᏶೫‫ڭ‬໻్൰ৈᇵঐLjᐞ࿟ࡍኧጐገ‫ڭ‬ ໻్ฒǛđ ঊ༫သ໦ዌਨLjચࣥ೫႐ো૜‫ڳݣޏ‬ዌ࢛ᓹăჇ፿ೆ࢐ᇢᓹLjੑስጙৈ౐ገᒥᇦࡼཽლ౹࢐ંᇢᓹቤሎహ ໮ăჇᇢࡻვࣶ᎒ვૻLjඩೲ࢐బႠ໦౶ăࣃোखጙ၄४ᓹঊ༫ࡼ଱ᄿLjጙᒑ၄༵༵࢐ᆐঊ༫ࠑᓹ۳ă ࡩঊ༫ბ໦ᄿ౶Ljࣃোखఘ୅Ⴧዛᒦࡼಣၺਦਦऎሆăঊ༫ስဵᅃ཭ၱ಑೫ଂႶLjঊ༫࿃዆࢐ႁǖĐए ‫ڃ‬Ljࢱ੬‫ݙ‬ถ‫ڳ‬࿽࿟ࡼྔጙ஗ጙ஗ীሆ౶൲ࢬ৙ฝ࿟ࡍኧLjభଜಱဣᏴ෽‫߲ݙ‬ᑚࡍ‫܊‬༂౶‫ڃ‬ƽए‫ڃ‬Ljཱྀෘ ‫ګ‬LjၹཱུညᏴแଜฒƽࢱ඗‫ူ۾‬Ljࢱ࣪‫ݙ‬໦ฝLjሆ۲ᔇฝᄾ჏ညᏴৈੑཽଜಱăđ Ᏼࣃোखࡼ፝ሷಱLjᑚથဵ࢒ጙࠨఘ୅ঊ༫ూ໲ăঊ༫ࡼજཱུჇᇄ࢐ᔈྏLjቦྙ࡮୲ăჇĐແᄰđጙဉਢ ሆ౶Ljۧᓹঊ༫ࡼᅐႁǖĐࢱLjิܰᑚඐႁLjሆ۲ᔇᆸથᔪิएᔇƽᆸ‫ݙ‬࿟ࡍኧ௓ဵ೫Ljᆸ඗ᒎᆃ࿟ࡍ ኧƽᆸᒑဵሯཱུऔ಑ᒀࡸLjᆸ඗ᎌ‫ڹ‬࿟လଂฤኧLjᆸఠ࿟ࡍኧ೫ƽ኏ࣶ߃ಱཽ࣒ఠ‫ݙ‬࿟Ljิएᔇఠ࿟ ೫ƽđ ঊ༫‫ݙ‬ᒀࡸᐏඐ‫ڔ‬ᆥී‫ူڹ‬ಯࡼएᔇLjᑚৈ઎۳ቾዼࡼᓧฤชᔇࠥర௓ስਰᔇጙዹᇄᓐLjॻ࿽ۧᓹएᔇLj ᇄဉ࢐ూ໲ă ࣃোख઄཭ᄧ୅ෲ༫ᑩഛखẹ࢐ႁǖĐए‫ڃ‬Ljᑚࡍኧฝབྷ࿟ƽࢱษገဵ‫ཱུݙ‬ฝ࿟ࡍኧLj୓౶ᇄዕ୅ᔚ ᔎƽđ ঊᔇ೉‫ݙ‬Ꮦऎᄴ࢐ᄮᒇ࿽ᔇLjႁǖĐ෾౶ࡼ༂Ǜđ ෲ༫‫ڳ‬एᔇ࠭࢐࿟౯໦౶LjႁǖĐए‫ڃ‬LjฝहቦLjᄖᇄ௾ཽᒄവLjࢱษጙࢾཱུฝ࿟ᑚৈࡍኧƽษ‫چ‬ଜ‫چ‬ઓ བྷஐLj‫ڳ‬ळᔇ൲೫བྷ࠯Lj಑ษ௓‫ݙ‬ቧ᏶‫ݙ‬೫‫ڭ‬໻్ƽರฆฆएᔇ࣒ถཔ࿟ᇵঐLjິဠඐᆸएᔇ࿟‫ݙ‬೫ࡍ ኧǛƽđ ࣃোखࡵ࢏ဵৈလ໕Ⴖࡼ࿩ฤLjᆫዔᇶ߲ᆃᅪLj࿅ᄿ࿅ฎ࢐ቈ໦౶ǖĐᑞࡼ൭ǛษǛđෲ༫፿ඇ‫گࡼݸݸ‬ ᐾ‫ݟ‬ေᓹएᔇ೓࿟ࡼಣ੩LjႁǖĐ࿅एᔇLjษଂဟຣਭฝƽࡍኧ࿆ဟఎኧǛđ ࣃোखሯ࣒඗ሯLjᅊాऎ߲ǖĐથᎌྯလങᄖăđ ঊ༫ᆃᓹ࿅ቈࡼएᔇਜ਼ౕེࡼົษLj‫ݙ‬ᒀࡸႁဠඐੑLjჇ‫ཾݙ‬ቦູჇඣ೙ၺLjࡣጐ௼‫ݙ‬ళএਜ਼Ⴧඣăଜಱ ࡼሚ༂‫ިݙ‬ਭೝ‫్ڻ‬LjገᏴྯလങᄖ࠯৫ထሆࡼ໕໻‫ڭ‬Lj‫ࡍ܈‬Ꮨ஠ဟ໐ࡼ෰‫ޘ‬ᅺ஗ৎଝ‫ݙ‬భႈፇă‫ڭ‬໻్ થᒑဵኧॅLjည૚ॅ᎒ገࣶ࿩Ǜࡍ߃ှభ‫܈ݙ‬แ࠿Lj‫ڹ‬ၺ࣒ገጙ్༂ጙີƽჇᑚ۲ᔇ࣒ᆄ‫ݙ‬೫ჇᐒᏴဏ߃ ઔ೫ᑳጙ్൰೫ጙີဠඐ౗ཛྷၺƽกࠨჇဣᏴమࡻྴᔇඌዌLjથጲᆐ‫ڹ‬ၺገ‫ݙ‬೫ጙඇ༂ă ෲ༫ᄮᒇ࿽ᔇLj୓ంጙ‫ۅ‬ख੓ဗഎǖĐฝඣግ೉ීޫ‫ݙ‬ገሆᄙ೫Ljডૹှ൲೘བྷă൱ᔇĂࡶ৸LjથᎌᎭඳ ೃLj൲ৈ໻‫్ڳ‬඗ᆰᄌăᆸฒLjঌᐊஐ༂LjීޫሌᏴ࠿ಱᐽ൜Ljལሆࡼాᔇᆸ੿ᓹ೓๴ษଜăđ ᓰࡍኧညࣃোखᇄज‫ࡉܭ‬ᔈ଄࣪ෲ༫ࡼঢ૮ᒄ༽Ă஺๽ᒄፀLjᒑဵጙᆜ࿅ቈᓹLjᔠ࣒౐៺ࡵऐো೫ă ঊᔇ೉ᓤ೫ጙ฻‫ࡼޱ‬೘အབྷૹှLjધૄ౶ጙ໻ጙ‫్ڻ‬Ljૄࡵଜ࣒ᅵ࿟‫ࣶ࢛ڭ‬೫ăෲ༫ᔬᏴᐈგ‫ܟ‬࿟ࢀᓹჇ ඣLjෂྻ‫ڹݲ‬ăෲ༫‫چ‬ଜ‫چ‬ઓ๴೫ጙᄖLj‫ݣ‬ஐࡵோလ్༂ƽ჉ᒫ᎖ፀဤࡵĐཽᎌࣶࡍࡠLj࢐ᎌࣶࡍ‫ޘ‬đLj ᒫ௅‫ݙ‬ਭႁጙ௪ਝજă ჉‫ݙ‬Ꮢཱུएᔇఘ߲౶჉ࡼᇄจLj‫ڳ‬ஐࡵࡼ౒ሲᄋ঱೫လ۶Ljႁဵஐࡵோ‫్ڻ‬೫Ljଝ࿟൲೘အࡼ༂LjᏳଝ࿟ ଜಱࡼሚ༂Ljጯளೝ໻ೝ‫ڻ‬೫ăથᎌྯလᇋᄖLjᐏඐᓹጐถ࠯໡‫ڭ‬໻౶ă

࢒ 8!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐! ࣃোखቧጲᆐᑞLjቈࡻሆ‫ࢬ౐࣒گ‬ሆ౶ăᅵ࿟ჳᏴࠌ࿟Ljቭॐࡻ‫ۍ‬጗ྯৎ‫ݣ‬ධධઋઋ੝࿟ዛă࢒औᄖᐁ࿟ ໦౶LjჇ༹ߺ଑ࡻᔈ଄ᔦᅵᔪ೫ৈඪLjඪ୅ᔈ଄ᣄᣀᏴගಸࡼࡍኧቅᏊಱLjࢱਜ਼ษᐶᏴቅᏊࡼ஧ᄿLj୦‫ڣ‬ ࢐ᆈቈᓹLjੑስᏴসႫཝီஏǖᆸएᔇဵࡍኧညƽ ࢱਜ਼ษ࣒‫ݙ‬ᏴଜLj‫ݙ‬ᒀࡸབྷ෾ಱ೫ăჇඣ።ক‫્ݙ‬བྷডૹှLjፐᆐଜಱጯளᇄᇕభ൲೫ăࣃোखઈ൐ߐ೫ ቋࣁᇝLjᓰ۸໷฻བྷᄙಱ࿟৔Lj‫ݣ‬खሚ಑લ฻‫ݙ‬Ᏼ೫ăࣃোखབྷᄙಱጐ඗୅ࡵঊ༫ăࣃোख‫ݠ‬ሯঊ༫ࡍগ ‫ڳ‬಑લ฻ጐ໷བྷ൲೫Lj‫ݙ‬ᎅࡻซਭ໦౶ǖ࿟ࡍኧࡼࡔଥვࡍ೫Ǜ඗೫಑લ฻Ljঊ༫ጲઁ෽ဠඐ಩ᄙĂডૹ ൲৸ᇕฒǛ ࣃোखૄࡵଜLjࢱษ࣒඗ૄ౶Ljᇃಱஸ༘༘ࡼLjቦಱསᐄࡻ‫ݙ‬ቲLjሯࡵ‫ݙ‬௉ࡼࡍኧည૚LjჇ‫ޘ‬ည೫ኣᏨࡼ ঢ௻ăჇዶෂޫᄖჳᏴ࢐࿟Ljฎᔇ੪ቭॐLj੪൐Ljᐏඐጐຳᇦ‫ݙ‬ሆ౶ă‫ݙ‬ᒀࡸਭ೫ࣶ௉Ljᒀࡸࣝᔇऌ೫Lj Ⴧ๘໦౶Ljབྷਨಱན೫ೝোᓉ࿍ᎯLj࣭Ᏼᐈგ๬ఴ໦౶ă ᒇࡵ྇ᄿມᇝLjঊ༫‫ૄݣ‬ଜă಑લ฻ਫ཭൲೫ăঊ༫‫۞ڳ‬Ᏼዌࡖಱࡼ༂हᏴᓴ࿟LjႁǖĐଥ༂થᒦLj‫ڻڭ‬ ᇋလฒƽᏳਭೝฤLj฻ฤଗࡍ೫Lj௓൲‫߲ݙ‬ᑚৈଥ೫ăߕ൲‫ྙݙ‬ᐁ൲ăđࣃোख඗ᎌ፾໮ᓖ၁ঊ༫LjჇ‫ݙ‬ ᒀࡸকႁဠඐੑLjᒑ௻ࡻ‫܇‬ᔇखႭă ঊ༫‫ڳ‬જ‫ދ‬ఎLjႁǖĐোᔇLj৊ࢱ෽ቋߐࡼ౶ăđࣃোखං‫࢐ࢴݙ‬བྷတᒶLj‫ڳ‬࿍Ꭿਜ਼ଂዹሐ‫ݩ‬ጙጙ࣡࿟ ᓴă ෲ༫࢒औᄖᅵ࿟‫ૄݣ‬౶Ljঊ༫ጙ୅ࡵ჉௓ࡌ೫ৈ๿ᄑă჉ᄿख࿟Ăጠॲ࿟࣒ඥᓹጙ‫ށ‬ાLjბা‫ݐ‬࿼ᅐLjા ޺‫ྲܣ‬೫ఎ౶ăࣃোखሯLjჅᆣĐज़޺ໃໃđLjࡍগ௓ဵෲ༫ᑚ‫ګۅ‬ǛჇᐁ௓۸ੑ೫ጙ೓຀ၺLjᄧ୅ෲ༫ ࡼ୭‫ݛ‬ဉLj‫ڳܣ‬೓຀߲࣡౶፩ᓹෲ༫ăෲ༫กᐽાඥඥࡼ೓ᅃ཭௓‫ݱ‬ಅ໦౶LjႁǖĐੑৈቄၿएᔇăđ ঊ༫ࢀෲ༫ᇸੑ೓LjᆰࡸǖĐஐࡵࣶ࿩Ǜđෲ༫ߕጧ೫ጙሆLjႁǖĐஐ೫‫ݙ‬࿩ೈLjᎌጙ໻్ࣶ‫ګ‬Ǜđăࣃ োखቧጲᆐᑞLjऽ౐࢐ቦႯ೫ጙሆLjྯᄖဟମኧॅጯள࠯৫೫ጙ‫ۍ‬Ljఘ౶ࡍᎌᇧᆃLj‫ݙ‬ᎅᇶ࿟඘࿢ăঊ༫ སᒀࡸ໔ᔇᏴࡌ൫઎ዛLjᑞஐࡵጙ໻ࣶLj჉௼‫્ݙ‬ႁဠඐĐᎌጙ໻్ࣶ‫ګ‬đLjጙࢾ્‫ڳ‬ଂॊଂඇ࣒ႁ߲ ౶ă጗ಱၻ௻ဟLj໔ᔇኹࢅྴඡসႫᑁ०LjᏴษଜ၆೫ೝᄖᒑஐࡵ႐‫ڻ‬ோလᏄăႰႁဟମᒑਭ೫ྯᄖLjభ Ⴥᎌถࡻࡵ༂ࡼདྷࡸጯளᅢ‫ܩ‬೫Lj൸ࡌ൸Ⴏಭྯ໻થ‫ތ‬ੑଂ‫ڻ‬ăၻᏴᅪᇃࡼएᔇᇄजሯሷಱᇃࡼঊෲဵᐏ ዹᐯᓞन‫ݾ‬Ă‫ڈ‬ဉშ໮Ljᑚᄖᅵ࿟LjჇၻࡻ੪޽LjଂᄖࡼቭॐཱུჇນ۹‫ݙ‬ఔLjჇ޽ྜྷጙৈᄚᄚࡼගඪᒄ ᒦă ୻ሆ౶ࡼଂ྇Ljጙ༤᎒ૂআࡵጲ༄ࡼ਒ஶăࣃোखᑍዹৌঊ༫བྷᄙ࢐ಏᔫLjෲ༫ᐌᏴଜ‫ߒݷ‬ଜᇗăෲ༫Ᏼ ‫ݫ‬ᓴ࿟ࡼજීመ࿩೫Ljੑଂࠨ౎ᔇ࣒ࢬ࢐࿟೫ă ဟମጙᄖጙᄖ࢐ਭབྷLjಭఎኧࡼဟମᒑထྯৈቩ໐೫Ljࣃোखᇄறࡌ‫ݧ‬໦౶LjᏳጐ‫ݙ‬ᄋ࿟ࡍኧࡼူ೫ăࡣ ჇഔᏴࠌᄿ༑࿟ࡼᒎଡ፝ॊීመာჇથ඗ႌቦLj૞ᑗႁဵ‫ݙ‬জቦLjඛਭጙᄖLjჇ‫ܣ‬፿ᒎଡᏴ༑‫ܚ‬࿟੫੫ચ ࿟ጙࡸăჇሯৌෲ༫ႁჇ‫ݙ‬࿟ࡍኧ೫LjభჇ‫ݙ‬তఎాLjည๚ᑞࡼ࿟‫ݙ‬೫೫ă ᎌᄖۚᅵLjࣃোखਜ਼ঊ༫၃৔ૄ౶Ljᇄፀᒦखሚෲ༫࠭ರऔᓏଜ߲౶Ljቭߡߡ࢐ጙഏቃ๴Ljଂઃဵ‒ᓹ୭ ବᏴᔓăࣃোखਾ೫ೝဉLjෲ༫ி཭඗ᎌᄧ୅ă ࣃোखᎾঢࡵူ༽ᎌᓞ૦Ljऎ༦ᑚৈᓞ૦ਜ਼ರऔᓏଜᎌਈLjᑚ௓ৎཱུჇੑໜ෤෗ǖซࡸರऔᓏથᎌ᎜༂߲ ஐ൮Ǜ ෲ༫Ᏼᇃಱᔓ౶ᔓབྷLj‫ݙ‬ᒀࡸ჉ገছဠඐăఘࡵግ೉ᐶᏴඡాLj჉ႁǖĐීޫᆸገ߲Ꮠඡጙჵăđ ঊ༫ᆰࡸǖĐᔪ࿆Ǜđ ࣃোखᆰࡸǖĐษLjฝገབྷ෾ಱǛđ ෲ༫ೝᒑ၄ઑሤอ౶อབྷLjႁǖĐੑူ༽Ljීޫࡒ৆‫ܚ‬ᅽငሤ༫བྷăđ ঊ༫੨ᓹ೓ႁǖĐ༚ฝခளࡻLjથጲᆐฝᔈ଄བྷሤ༫ฒăđࣃোखጐ௻ࡻ† Lj௓Ⴏဵࡒᅽငབྷሤ༫Ljෲ ༫ጐ‫ݙ‬ᒗ᎖ቭॐ߅ᑚৈዹᔇኽă ෲ༫ႁǖĐᆸሚᏴབྷᅽငଜLjᅵभᆸૄ౶ᔪăđLjႁᓹLjज़ज़૜૜௓๴೫߲བྷă ঊ༫࢛ᓹዌਨLj࣭Ᏼඡఖ࿟LjජᄿߥᓹăዌਨᏴદદ౶೹ࡼ጗ྻಱ઄ී઄‫ڗ‬Lj‫ۋ‬ႲᓹዌᇓLjመࡻ੪ᰁඝLj

࢒ 9!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐! ੪ซጲ໪ߙă ෲ༫ૄ౶ဟLjᄖጯளᅲཝ੨೫ăෲ༫ࡼෂྻᏴ૔લࡼࡾ਒ሆથဵመࡻ੺ແແࡼLj੖೫ௌጙዹă჉࣪ঊ༫ ႁǖĐႁੑ೫Ljීޫࡒᅽငሤ༫བྷLjᆸࡍগገਭቋဟ྇‫ݣ‬ถૄ౶ă჉ਛๆᩚᩚීޫ໦௓ᓕᏵଜăđLj᎒࣪ एᔇႁǖĐษጙᓰ‫ڳ‬༂৊ฝ࠯໦ăđࣃোखጙࣝᔇࡼጧᆰLjభ‫ݙ‬ᒀࡸ࠭ੜᆰ໦ă ෲ༫ဵ‫ۍ‬ৈᏜઁૄ౶ࡼăࣃোखᏴၻඪᒦ‫୸ۻ‬ታLjఘ୅ࢱਜ਼ษᐶᏴࠌ‫ܟ‬ăࣃোखྒ೫ྒዛ஬Lj཭ઁ࿼၄ޫ ษყབྷăჇࡼ၄‫ۻ‬ษᆻᓕ೫Lj፮‫ࡼےے‬Lj௓ስ‫ۻ‬ଂোছᐉࡼၥᑼଚᓕăჇᒀࡸᔈ଄‫ဵݙ‬ᏴᔪඪLjᆾዊᓹ ႁǖĐษLjฝབྷ෾ಱ೫Ǜᐏඐ‫ૄݣ‬౶Ǜƽđ ෲ༫‫ܤ‬ᇻजጙዹ෽߲ጙ۞ࣁᇝ࢕৊ჇLjႁǖĐएᔇLjฝఘLjᑚဵဠඐǛ༂Lj໕໻్ƽएᔇLjฝถ࿟ࡍኧ ೫ƽđ ࣃোख߿࢟࢐࠭ࠌ࿟ᄢሆ౶Lj‫ڳ‬ก۞ࣁᇝ࠯ࡵࡾሆࡌఎǖᑞࡼཝဵ༂ƽჇࡎ೫Ljቈྏඪᎊጙ‫࠭ۅ‬ቦ࢏ಱम ࿟౶LjჇስᆃᓹခීጙዹᆃᓹෲ༫LjႁǖĐษ‫ڃ‬ษLjฝᐏඐถஐࡵᑚඐࣶ༂Ǜđ ෲ༫‫ྲڳ‬Ᏼᓴ࿟ࡼ༂ᒮቤ۞ੑLj۳࣪ᓹएᔇႁǖĐษ৊ฝᅽငᑊ೫ৈੑཽଜLjกଜཽᎌ༂Ljᄧᆸႁएᔇገ ࿟ࡍኧLj௓ஐ৊‫ڕ‬೫ăᑚಱᇋ‫్ڻ‬ገ৊ᩚᩚLjဵᅽငᅘ‫ڕ‬৊ᩚᩚࡼLj჉Lj჉ጙဟ‫ૄ્ݙ‬౶ăങ໻ᇋLjଝ࿟ ଜಱࡼ༂Lj৫ฝ࿟ࡍኧ೫ăđ ࣃোखྙᏒ࿟೫ࡍኧăกဵჇጙည࣒ᆄ‫ݙ‬೫ࡼ྇ᔇăಭଜกᄖLjཝ࠿ཽ࣒߲౶႙ჇLjࢱਜ਼ษᔓᏴᔢ༄ෂLj ႰႁॊಭᏴ૾LjჇඣࡼ೓࿟ጞ཭ࡒᓹ୦‫ࡼڣ‬ቈྏăษ໷ᓹᩚᩚࡼ၄LjႁǖĐᩚᩚLj୓౶ฝহ߲ᇦ೫Ljฝ௓ ‫ߪݙ‬࿟ࡍኧ೫ăđࣃোख‫ݙ‬ᒀࡸገৌራ༫ਜ਼ࢱษႁဠඐੑLjᒑဵቴॵ࢐࿅ቈᓹă ࣃোखᏴဏ߃໐ମLj၃ࡵਭଜಱଂॖቧLj࣒ࡍᄴቃፊLj‫ݙ‬ᅪႁଜಱጙ༤࣒ੑLjᩚᩚጐఎဪ࿟ቃኧ೫ăࣃো ख௻ࡻᅽငᑞ৫ਆࡼLjᔈ଄߅༫೫Ljᐏඐೌๆए࣒‫ݙ‬ገ೫Ǜ᎒ሯ૞኏ဵᅽင൵ᓹกଜཽᔈ଄ᎌਰᔇ‫ګ‬Ljᑚ ඐጙሯ᎒௻ࡻᅽငభ೏Ljᄴဟ᎒௻ࡻᔈ଄ࡼࢱษვੑă! ᎌጙᄖLjࣃোखᏴᆀ࿟ఘࡵጙᐌଜራቤᆫǖXሜࣃଜ࠿ঐๆാਠઔፐਅ൲ᄴ࠿ঐๆ‫ۻ‬๩ࠀᎌ໐ᅅቮččࣃো खᏴቦ࢏໖ಹ࢐ਾ೫ጙဉǖษ‫ڃ‬ƽ

࢒ :!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐!

਩ቃতᏴ‫ޠ‬ᅆ໱‫ޱ‬࿟୚ၤጙৈႌᅾࡼ৺ူ ಑฻ ೲ྇۩࿉ă‫ޠ‬ᅆ໱‫ޱ‬Ᏼ๤࿍৛വ࿟ൻ႒ᆵ฻๘ă߇ఱ૔૔Ꮇၻăጙဉๆᔇர୸Ljጙৈชᔇ༔೫ጙৈๆཽࡼ ၄۞Lj཭ઁࢯᇻ჉Ljྒ჉঱঱႖໦ࡼฆă ཽඣரታ೫Ljෂෂሤᰝăๆᔇ๬‫ܟ‬ጙৈቃ૛ᔇළ೫༔஁ࡼชཽጙዛLjกชཽጙৈऐ਒۩ၲਭབྷLjᑨࡻ࿍ ሰăĐฝਚएᔇఘඐᔇఘǛሯᅢฎఫඐǛđ༔஁ชᔇቼቼ੾ăกቃ૛ᔇ၄ᇌ೫೓Ljᑱ‫ࡸܧ‬ǖĐ‫ݷ‬ฝ൦೫‫܆‬ ࡼƽᆸఘฝ೫൭ǛᆸჇ൦ࡼᏴఘᅪෂࡼज़ஶƽđ “៳ƽহᔇก௓࣪‫ݙ‬ᓕ೫Ljধ‫ݣ‬ඐࡌࡇऐ਒೫ăฝࣶࣶ۞਻Ljহᔇଖኚƽଖኚఘƽࠊᔇᅪෂࡼஶඐੑఘࡻ ੪ăđቃ૛ᔇྒྒ೓Lj฼೫ᄿLjଣᓤଖኚቢ࿝ᅪෂஶྻă ᆸ࿽‫ࡼܟ‬ᒦฤชཽბᄿื၁೫ጙ્एLj ᐶ໦౶Lj ᔓሶ༄བྷă “಑হLj ቌቌ၄ඐLjᆸ ‫ڼ‬ৈചඡᑫฝᄧLj ᄧ ᅲLjᏳၯ‫ߕݙ‬Ljᑚๆᔇ ऽ‫ࡵݙ‬෾ಱབྷăđჇ ႁă ก༔஁ࡼชᔇጧ૟࢐ఘ ᓹჇLjᓘ೫၄LjሯᄧჇ ႁဠඐă “ᆸ୸਩ቃতLjᆸ಑ᔇ ୸਩಑তă࣪Ꮧनૣᐵ ᆸ಑ᔇྜྷᇏLjᔓઁ‫ڭ‬ৈ Ꮬᆸ಑ษညሆᆸăᆸሯ ฝඣ࣒ᒀࡸඐLjกଦᆸ ඣᒦਪཽ፮ဵ঵፪೫Lj ಑ࢃ‫ݙ‬ቂࡻ঵ඐᔇ‫ڳ‬ ᇻLjᄰ࢟‫ڻ‬ᅺ‫ݡ‬ంLj ᆸ಑ᔇቖቧૄ౶୚Ⴧ‫ࢬݡۻ‬ă ᆸ಑ษ঱ቭࡻూጙᑫቈጙᑫLj઱ංංࡌᾨᾨสඳௌᒃኩ ‫ݩ‬Ljᆸ಑ᔇથ඗୅ਭᆸ෿ăᄖቂࡻඐᔧࢀࢀඐ‫ݙ‬౶Lj ᎎࢀࢀඐ‫ݙ‬౶Lj ઁ౶ඐࢀ౶೫ᆸ಑ᔇࡼ৷ાਫ਼ਫ਼ ...... ಑হLjᎌዌ඗ࡻǛᎌƽੑƽᏵᇢጙధLj౶Lj࿥࿟Lj ቝቝ಑হăđ “ ‫ࡵڼ‬෾ಱ೫Ǜ࣪࣪Lj৷ાਫ਼ਫ਼ă ᆸ಑ษ፰Ljೂ൫૔ႌਭབྷLj ໴໴ཽᒦታᓞ౶Lj ቂࡻ೫ᆸ಑ᔇဵྙੜ‫ۻ‬঵ ႌࡼăჇಭఎ‫ࣩݝ‬Lj઱઱ডଜLj‫ߌݙ‬ሯ‫ޠ‬ᅆ໱‫ޱ‬࿟Lj ࣪Lj ௓ဵᑚዹࡼ‫ޠ‬ᅆ໱‫ޱ‬Lj ຎ୅ጙৈชᔇ༔ጙৈๆ ᔇLjჇඐߡ࿟བྷLjྯཟೝᅐहडกชᔇăჇᏴ‫ࣩݝ‬࿟ࡩᑤ‫ܸފ‬Lj೗ਭࡼඐă෾ಱቂࡻჇඣᎌᄴᣵ൭Lj۳ઁ ጙਧۖ‫ڳ‬ᆸ಑ᔇ༗डLjฎఫ‫ۻ‬༗ࡻᇥ‫گ‬ಅLj੺ࡼ‫ࡼڹ‬ഗࡻሉཽ፰ƽđ

࢒ 21!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐! ᒦฤชཽ੫੫ᇢ೫ጙాዌLj ႐ᒲࡌ೟ࡌ೟ă “ ಑হLjᆸቂࡻฝඣᔪᑚᄞᔇ൰൲‫ۑ࡝ݙ‬Ljฝጙࢾᎌ໚ჇহᔇᏴ‫ޱ‬࿟Lj ᆸ‫ݙ‬ስᆸ಑ᔇกዹ਷Lj ᆸ‫ݙ‬ৌฝඣ ࡌă ੑLj ᆸࡼചඡᑫ‫ڼ‬ᅲ೫Lj ಑হLjฝ୻ᓹၯăቝቝহᔇᑚధዌăđ ก༔஁ࡼชᔇੑስࣀ೫ᓍፀLj ዛ஬ᒇᆃઁᵏă ጙৈቹ੅ࡼઁညᄤ༴೓࠭ᔭᆡ࿟ᐶ໦౶Lj੾ࡸǖĐ ฝਚएᔇᥒৈཆ፰ƽ‫۞۞ڳ‬થ৊჉Lj ሆ‫ޱ‬ƽđ “ ં౴౴ƽđ ࣯ဟᐶ໦໕‫ڭ‬ᄟቹੈLjႲกઁညሆ೫‫ޱ‬ă ཽඣኌሆጙా໮౶Lj໱‫ޱ‬ଖኚᆁ༄ఎLj߇ఱଖኚᓛᵍၻă ᒦฤชཽൻᅔᅔૄࡵᆸ࿽‫ܟ‬ᔭᆡ࿟ă ᆸৗৗ஺஺࿟೫ჇጙোዌLj ቃቦፋፋ࢐ᆰǖĐ੧ƽহඣएLj ধ‫ݣ‬ก৺ ူᑞࡼଣࡼǛ એก‫ګࡼཽۑ‬Ǜቲ‫ڃ‬ฝᑚࡠएă๽ॲƽ๽ॲƽđ ᒦฤชཽᒻᒻ඘Ljቓᵆ೫ᆸጙዛǖĐ ฝহᔇ‫ݙ‬ቧǛđ “ቧƽቧƽ ᆸቧƽđᆸං‫࢐ࢴݙ‬ႁă ᅃ཭Ljᒦฤชཽ‫ޠޠ‬შ໮Lj ႁǖĐ ᆸጙᒇႈ೟ᆸ಑ᔇࡩฤႌࡻ‫ݙ‬ᒋࡩLjᏃඐLj ཽ൭‫ۻ‬༗ႌࢬ೫Lj༔൭થဵ ༔೫ăᒇࡵங྇Lj Ⴧ‫ݣ‬ႌࡻચႯLjჇᔐႯඐ௎߅೫ጙࠨཽ፰ƽđ! ! !

দ‫܈‬዇੡ࡼๆए ! ൺᅛ൜ ! ! ౑౭ࡼদ‫܈‬዇੡દદ࢐ࡌ೫ৈᅬLjࣖ෸ᒱഉ༝࢐ᓞྜྷጙᄟἈዑᨬ᨞ࡼด഻ᑽഗă෸୔൑ਭ༹޶ࡼၺෂLj ர໦೫ၥ࠮ಱ߅‫ڻ‬࿟໻ࡼ‫ݲ‬ḺĂ‫ڹ‬ḻĂḥḫĂḺႋĂέḺĂዠ๐ਜ਼‫ہ‬ḑă⁼᎟༵౐࢐Ꮨ߲ၺෂLjᏴࠆᄿચ ਭጙࡸፖ਒ă ! ! ࡥၺਜ਼਱ၺ૘੝ࡼޭମࡒLj੺ၥ೶DŽȉǽȊȃȎȋȒȁDžᎶଝ࢐උම໦౶ă๤োࡇஂࡼᑽ߁஫ਜ਼ંᇢ ஫঱঱࢐ࢻ߲ၺෂLj୓ၥ෸ഈଧᏴహᒦăጙ࠮࠮෥ൊࡼጔᔇLjᏴޭဘࡼహ໮ಱᆈᆈዿ઺ᓹLj୓഻࢐ਜ਼੡ၺ ೌ୻໦౶ă ! ! Ꭶଈࡼᄖహኹࡻ੪‫ڗ‬੪ࢅLjဵඛᄖ‫ܘ‬ளࡼกጙ‫۩ޝ‬ज़Ꭶࡼ༄ᔔăၥ෸ਜ਼༴‫༹ࡼݻ‬ሧ඲ർᏴహ໮ᒦLjྒྷ ਜ਼ऎࡥዅăᆸ။ྦྷࡼቃ৳ษLjዅᅧ౯DŽǦǽȓǽȎǽDžLj৲ࣖ࢐ᐶᏴᄖṷሆLjࡍ੡‫ܟ‬ă߀Ᏼࡍᔈ཭໮ဴۗ

࢒ 22!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐! ᴯࡼᅄઙ࿟Ljฝ෈ቃࡻྙᄴጙೃ‫ۻ‬ጣᆄ೫ࡼ࿀಻ă ! ! ࣖ෸ࠆ‫݆ۻ‬಍ᅎ࿟บฺࡼ༇ნLj༵༵࢐঻೫༇ăᑋᐍ࢐ဵกᒬืᒮࡼ੨Ljଏஸࡼ੨Ljದ෨ࡼ੨Ljዏఄ ࡼ੨ă੨ࡼᄖLj੨ࡼ࢐Ljᄖ࢐ମᒑᎌฝጙᇲቫ੺ࡼ‫ཫޠ‬ă ! ! กဵฝীಳ༄ࡼᔢઁጙ྇LjᆸோႶࡼቃ৳ษዅᅧ౯ăීᄖฝ୓সܰᄷฤLjጐসܰฝ࿽ᄏࡼ෭ጙ‫ݝ‬ॊă กဵฝࡼĐ߅ฤಳđDŽǥȊȅȐȅǽȐȅȋȊDžLjဵฝညෘࡼॊஏሣă࠭ࠥLjฝ୓ᑞᑵ߅ᆐๆཽă ! ! ᆸஜஜ࢐ᆻᓹฝᇼቃࡼ၄ăฝቈᓹLjጙၷ༹޶ීೡࡼࡍዛ஬૚૚ູູ࢐ᆃᓹᆸLjĐǰȑǾǽǾLjDŽᇝ ऻ࣪ऻ੨ྻཽᒬࡼᅪਪཽࡼ߂ંDžᆸੑሯᎌฝጙዹࡼ‫ڹ‬ບ२ƽđᆸࢸᏴฝࡼ೓࿟Ljฝกதઃ෥੨ࡼບ२࿑ ᓹ਒ೡLjᇼฟऎઘྥLjሷ஭፤ࡼ੨‫ۦ‬ဝăᆸ‫ڳ‬ฝ፱ᏴટಱLjᆸ୓ᆸࡼ‫ډۯ‬ᆸࡼᄼߺᆸࡼ࿛ঢᆸࡼዛಣ࿾࿾ ࢐൯Ᏼቦ࢏ăฝᎌࣶඐࡼລೡ‫ڃ‬Ljᆸࡼቃ৳ษăਜ਼ᆸጙዹLjฝဵጙৈๆཽăऎ௼ࢾฝᔫᆐๆཽࡼෘᏥࡼLj ݀‫ဵݙ‬ฝࡼ२ྻ‫ڃ‬LjဵฝࡼᆪછLjဵฝࡼቧዶLjဵฝᔚᔚ۲۲ഗࠅሆ౶ࡼো࿾࢑ৼࡼᇴႣਜ਼ည૚ऱါă ! ! กᒬ࣪ๆਰᔇࡼীಳLjᎌೝᒬተါăᄰ‫ဵࡼޟ‬ীབྷDŽȁȔǿȅȏȅȋȊDžፓ࢑ਜ਼ፓࠗLjৎᎌစᑗLj‫ܣ‬ ဵ୓ፓ‫ݝ‬ॠ੝DŽȅȊȂȅǾȑȈǽȐȅȋȊDžLjᒑഔሆᑣବࡍࡼጙৈቃ఻ጲ৙ቃ‫ܣ‬ਜ਼ளኪࡼഗ߲ăᑚೝᒬ ၄ၣள‫ဵޟ‬ᄴဟ஠ቲLjጲᅲ߅ๆਰᔇᎅᄷฤሶ߅ฤࡼᓞ‫ܤ‬ă ! ! ‫ݙ‬Ljฝ‫ݙ‬ᒀࡸƽ࠭౶඗ᎌཽ࣪ฝႁ໦ਭᑚᒬীಳࡼᑞᑵᇼஂLjĊĊ჈ဵጙᒬခපࡼጥါăฝਜ਼࠿ಱ໚ ჇࡼๆਰᔇጙዹLjᐁᐁ࢐Ᏼቦಱ໐๦ᓹᑚৈ‫ܪ‬ᒔᓹฝ߅ᆐๆཽࡼᒮገဟరă ! ! ൦൦৊ฝᒮቤ၏೫ᄿखLjᇄၫোᇼ‫ࡼޠ‬ቃ‫ܨ‬ᔇ࠭ऄᄿᑳ໡࢐๝ሶฎઁă‫ܨ‬࿢࿟ၵᓹ‫ݨ‬ሣLj੺ྻൊྻ߄ લ༇ॏLj‫ڳ‬ฝࡌ‫ࡻۉ‬਒ሎᑍཽăฝኁྼ࢐ࢅᓹᄿLjዚြ‫ݙ‬ᓕฝቦಱࡼ૮ࣅਜ਼ᔈ੎ă ! ! Ꮠࠀᎌ৴ဉሰ೫໦౶ăࢅ޽ࡼLj೩Ꮠࡼ৴ဉăྙᄴቦᏺᎌஂᔔࡼേࣅă ! ! ੽ෂ۞ၥDŽǞǽȋǾǽǾDžሆహౙࡼᅉ࢐࿟Lj௡൸೫ઢ౐ࡼ࠿ཽăชਰᔇࡼীಳLjᔐဵ‫ۋ‬Ⴒᓹടᒮࡼ ཀᓗጥါă‫ݙ‬ஞஞᏴቧॢᏇဪᔎ୴ࡼऻᒴLjᎈვཽLj෼ႅ೶ਜ਼෭ቋ૥࣓ᅅጐᎌᄴዹࡼज़ႣăᒑဵLjᑚಱဣ ቲ೫ǐnjnjnjࣶฤࡼীಳጥါLjৎ࿾ర࢐ྌྜྷ೫໚෍Ⴃ෍ज़ಳጥਜ਼ቧዶăᓣᒮLjዏৃLjᄂቶሎීLjፀፃऻ दăᑚဵඛৈཽ๢࿟߅ཽ୿ᄇဟ‫ܘ‬ኍ୻၊ࡼ࣪ྔᄏࡼఠዩăৎဵ࣪ፀᒔਜ਼፾໮ࡼᄞᐵă ! ! ጙৈ޽ᆮLj੿ᒮࡼชဉަ໦౶ăঙਭኜሽᡒᏭࡼཽဉLjࠃਭᏠ‫ށ‬Ljऽ࿟‫ݲ‬ᄖă ! ! Đౕज़Ljౕज़ሊ໦௤಍ ! ! ੡ၺLj੡ၺ፻໦݆ჸđ ! ! ଂৈ࿩ฤLj۳࿟‫ރ‬ᓹᎬඇLj೓‫ݝ‬ਜ਼ߜൡࡼ࿟࿽ᅇ൸‫ᙽࡼྻڹ‬ॏLjዼମᇹጙো۴ఫࠈ߅ࡼᇼዼࡒLjᏴ૮ Ꮧࡼ৴ဉᒦౕᇎ໦౶ă ! ! Đૣ৴‫ڃ‬Ljౕ঺‫ڃ‬Lj ! ! ဵఠዩฝࡼ፾໮ਜ਼ೆ೟Lj౶ᇎࡰđ ! ! ฼ౌLj࣌଱LjडਦLjᄄᏘă৴࢛ᎶૣᎶ౐Ljชਰᔇඣ჎Ᏼ࢐࿟ࡼ୭‫ݛ‬ᎶૻᎶᒮLjମ૞‫ۋ‬Ⴒᓹ঱‫ࡼڜ‬ਾ ୸ă ! ! Đฝጯள‫ཽ߅ࡍޠ‬ ! ! ᑞᑵࡼชᔇੈ࣒ገள၊ᑚጙ࡮đ ! ! ชชๆๆ಑಑࿩࿩ࡼ࠿ཽ୓ჇඣᅍᅍᆍᏴᒦያLjઢ౐࢐ቈᓹLj୓ጙৈີᔇࠅ౶ࠅབྷLjࡍా੖ᓹᔈᒜࡼ ೲௌăชਰᔇ೓࿟ഗჴᓹࡼੇၺLjጙࠈࠈၰൢᏴహᒦă ! ! Đਰᔇඣ‫ڃ‬LjጅஜዀਈLj௼‫࣌ޚݙ‬ ! ! ᄮ໦ቺჯLj‫ڜ‬໦ᄿđ ! ! ᝓ཭࢐Lj৴ဉᄫᇦăཽඣႬ཭ऎೂLjጙဟମᅺ὿ᇄဉăชਰᔇඣ༘༘࢐ᇳ࢐ऎᔬLjஸஸ࢐‫ދ‬ఎၷᅐă ࿤ᇦLjกৈชဉ৲ഃഃ࢐ᒮቤሰᏴᄖ࢐ᒄମLjৃᅪࡼᎂᏐ࿾‫ޠ‬ă ! ! ĐཾᓹᄼĊĊLj‫ܯ‬ᓕ໮ĊĊLj‫ݙ‬ూ‫୸ݙ‬ĊĊLj ! ! ፾ত࢐፩୻ฝညෘᒦᑚጙ࡮ƽđ ! ! ጙৈᄿࡑෂ௥ࡼชཽᔓཽ߲ཬLj༴ෂᣰዀLjๅ෹ᏌᑮăჇ၄ಱࡼᄤ໭ጯளᏴ૜࿟࿥ࡻᄰ੺ăࡩჇർ‫ݙ‬

࢒ 23!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐! ளቦ࢐ణதጙৈชਰᔇࡼဟ઀LjჇࡼᓐ၄ጲኸಙ‫ૺݙ‬ዚऐᒄဴ୓ਰᔇಐಐᓙᓕă௓Ᏼกጙ⁄กLjჇᓙ໦ช ਰᔇࡼ۞ບLjጙ࡮ীࢬLjႲ૾ᒇ໦࿽౶Lj୓၄ಱኪ೼೶ࡼᇕୈᲯጉ࢐঱঱࢐௟໦Ljᐱာ৊ᒲᆍࡼ࠿ཽăช ਰᔇᄢ໦౶Ljஜஜ࢐ጅᓕᔠࠗă፿ၷ၄ᇌᓕ࿛ాLjᏴ࢐࿟ᓞམLjሎኪጙࢆጙࢆ࢐ൢᏴ࢐࿟LjኸႥ࢐ྌ஠ߜ ੨ࡼᅉ࢐ččཽඣઢ୸໦౶Ljཀ੦ጙৈ߅ฤชᔇࡼࡦညă ! ! ᆸ๻ᓹฝᏐᏐ࢐ᐶᏴၥ࠮ಱăๆਰᔇࡼীಳᔐဵᏴႉሆခපࡼ஠ቲLjฝࢀࡗᓹăᆸۧᓕฝࡼ଱Ljঢ၊ ࡵฝࡼᒡེăᆸ୓ሆỄࢎᏴฝࡼᄿ࿟Lj૵ೆጴᒜᓹ࿽ᄏࡼ‫࣌ޚ‬ăᆸᲈ᱖ࡼၷዛಱဵ‫ීࡼࡥݰ‬ᄖLj‫ݙ‬ᒀࡸဵ ෍ମᆽጛĂᓐ‫ޘ‬ঐથဵฝࡼ༫ᎍLj჉ඣ્୓ฝஜஜ࢐‫ږ‬Ᏼ࢐࿟Lj፿ጙৈ෸ᒜࡼ༃ᔇଚᓕฝࡼፓ࢑Lj፿࡮ᔇ ૞ဵ໚Ⴧࡼग़ಽᇕୈ୓໚ীࢬăቃ৳ษዅᅧ౯Ljฝ୓્ഗࣶ࿩ࡼሎኪLj୓ገཾ၊ࣶඐ௤ࡍࡼᄼߺăᆸश। ጯளᄧࡵฝᄼౄ௾ᆃࡼ‫୸ݰ‬ă ! ! ჇඣႁLjབྷࢬፓ࢑ᎌ኏ࣶࡼੑࠀLj଒ۣᑇ೫ๆཽඣࡼ૕ፔLjጐᆒઐᓹ჉ඣࡼᑢ‫ݷ‬ăည‫ࡼޘ‬ဟ઀થ્‫܈‬ ୷ၿಽă݀༦Lj‫ڳ‬กৈ߯നభइࡼชቶ႒ࡼ໭ਉী߹Ljፓ‫ݝ‬ఘ໦౶਒ઘລೡăથᎌLjள಼ਭᑚᒬᄼౄ્ᓞ ‫ܤ‬ጙৈๆཽࡼৈቶ݀૝ࡻऊᒜቶᎷ঱ޭࡼถೆăĐྙਫฝᄰਭ೫ᑚጙਈLjฝ୓ถߌ၊ည૚ᒦ໚ჇჅᎌጙ༤ ࡼᄞᐵƽđෲ༫ඣ࣒ဵᑚዹ৴಺ᔈ଄ࡼๆएă ! ! ਈ᎖ীಳࡼĐፀፃđጙᒇᎌ‫ݙ‬ᄴࡼႁजăṼৡDŽǠȋȃȋȊDžᔙཱྀᆐLjඛৈཽᄖည௓ဵၷቶೕLjๆཽ ࡼፓ࢑ဵชቶࡼቶሷᑯLjऎชཽࡼ۞ບ௥ᎌๆཽቶ໭ਉࡼ۞ྏ቉ਫăᒑᎌளਭ৉ᔈࡼীಳ၄ၣLj‫ݣ‬ถܷ߹ ၷቶࡼ༷ሶLjથᏇཽ‫۾‬࿽ࡼቶၢቶă‫گۂ‬჊DŽǞǽȉǾǽȐǽDžᔙጐᎌಢ႒ࡼཱྀᒀLjჇඣᄴဟથሤቧLjᏴ ፓ࢑ਜ਼۞ບ࿟ᎌጙᒬᄂܰ༓ࡍࡼ෡ೆLjᑚᒬ෡ೆ્Ᏼቶୣဟᅃ཭۬खLj‫ޘ‬ည‫ݙ‬భఝ௢ࡼถ೟ăፐࠥLjፓ࢑ ਜ਼۞ບဵ‫ݙ‬ቴࡼૢোLj‫ܘ‬ኍᄈ߹ă ! ! ஧਌ೊ੝ਪ৛ఎገཇऻᒴ৉ਪᒜࢾजേணᒏ࣪ๆਰᔇဗቲীಳLjࡣ෹༄Ᏼऻᒴࡼྯလࣶৈਪଜඛᄖ྆ ཭ᎌ୓தǒnjnjnj෗ๆਰᔇ୻၊ীಳă௓Ᏼྯฤ༄ࡼགྷᄖLjদ‫܈‬዇‫ྡྷݚ‬ఌ൫ှDŽǞȎȅȇǽȉǽDžࡼजᄭ ༄ᐒ௡ૹ೫࿟໻෗ఝፇာᆆࡼঐๆă჉ඣ৛ఎन࣪ࡩ࢐जᄭఎᄭဃಯோႶࡼๆਰᔇਮᅧDŽǤǽȓǽDž୻၊ ীಳጙ‫ښ‬LjဉᏈᔫᆐ‫ۻ‬সࡼǓ෗෍ମীಳᒊቲᑗăĐๆቶীಳဵᆸඣࡼᆪછLj඗ᎌཽభጲছ࿶ᆸඣ࣪ᔈ଄ ๆएဣဗࡼಳጥƽđๆཽඣࡼఝፇ૚ࣅࡻࡵ೫ࡩ࢐௾ࡍࣶၫཽ৛ఎ૞‫ۍ‬৛ఎࡼᑽߒăᑚৈ৵಑ࡼᇴႣLj᎖ ဵ‫ۻ‬ၚ၁ᇄࣙ࢐ዓኚሆབྷă ! ! ‫ྙ܈‬ฝLjዅᅧ౯ăᆸோႶࡼቃ৳ษă ! ! ᏴᎦ೶ࡼ࿾ࠀLjጯளࡈੑ೫ጙৈቃᆷງăฝ୓ࣖᔈࡎᏴกಱLjዸੑฝࡼ࿛ăࢀฝૄࡵ࠿ಱဟLjฝ‫߅ܣ‬ ೫ጙৈᑞᑵࡼๆཽăጙৈ‫ۻ‬ๆཽඣቢ཭୻၊Lj‫ۻ‬ฤ᎓ࡼๆਰᔇඣᎅᒪሟ෷Lj‫ۻ‬ชཽඣ၅ళ݀ᒩ‫ࡼڐ‬ๆཽă ጙৈஈுLj࠙࠼Ljගಸࡼๆཽă ! ! ᆐ೫กጙᄖLjጐᆐ೫ฝࡼጙညLjฝࢀࡗᓹීᄖă ! ! দ‫܈‬዇੡ഗჴᓹLjຳஸ࢐Ljጸᅺฤ౶ጙྙ଒ᆁă! !

߇৛‫ޱ‬ᒄऔĊĊᎉᐠਜ਼۬ᐠ ೮ఙ

࢒ 24!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐! “ฝඣᒀࡸ൮ǛđaሌညᆰǖĐᑚৈቩ໐႐ኧቅᎌᄂܰᇍ‫ݫ‬Ljཀᓗᔐᄻ྇Ljᎌఢ᎟Ăኬ૰ਜ਼ᐠ૜૰ăđჇࡼ ሿᇦᔢഉᄰLjऎ༦ᔢᇶઢਜ਼ࡍଜॊሱੑሿᇦă “ᐠ૜૰Ǜđ Bვვੑໜ࢐ᆰࡸǖĐᑳᒑࡼᐠ૜૰൮Ǜᆸᄧႁ੪ੑߐLjࡣဵ੪ซᔪฒăđ “ࡩ཭ဵᑳᒑࡼᐠ૜૰Ljđ aሌည੪ཚᆆ࢐ኝ߂ǖĐ༤ఎᐠ௓๴ᆜए೫ă‫ݙ‬ਭጙࢾገ޵࢏છࣉ‫ݣ‬భጲᐠLj‫ݙ‬ ཭્ᎌᆉሙࡼăᎌཽ௓ፐᆐ૜૰۬ᐠऎჶ࿛೫Ljથᎌཽፐࠥऎᐆ߅૜Ᏸăđ “ဵ൮Ǜđ “భ‫ဵݙ‬൭ƽ࢟၁࿟࣒ႁ೫ăđ “ᡇLjกᆸᔈ଄થဵܰᐠ೫LjđBვვ‫ږ‬೫‫ږ‬๮৴৴ࡼࣝᔇLjጐ඗ᎌถ‫߅ږ‬PLj჉ጅ೫ጅዀႁǖĐབྷኧቅ‫ݫ‬ᄦ ߐጙࠨ‫ګ‬ăஙฤᐏඐᑚඐఎऍǛđ “ᑚ‫ݙ‬Ljଂৈஂ࣒྇ডጙ్ए೫ăᑚৈᒲ෣᎒ဵᒦਪቤฤLj᎒ဵ༽ཽஂLj᎒ဵᔐᄻ྇Ljกથ‫ࡻݙ‬ੑੑཀᓗጙ ሆǛ‫ڇ‬Lj࣪೫Ljđaሌညᓞਭᄿ౶ᆰᆸǖĐᑚᒦਪቤฤဵᐏඐૄူǛੑስඛฤ࣒‫ဵݙ‬ᄴጙৈ྇ᔇǛሆጙฤক ൔࡵဠඐ೫Ǜđ ᆸ଼࡝࢐ஊျ೫ጙሆă “ᡇLj઎ฤੑƽđ BვვཀቴࡸǖĐᆸႻๆྯᏜ߲॑ညLjࡩৈෲ಑઎‫ګࡇݙ‬Ǜđ ჉ቦಱሯࡼဵ࢟፬Ė৖०ቾ඄ėಱกৈቃෲ઎ࡼተሷăᆸࡩ཭඗ᎌྸ჉ࡼቭă “ᏵඣኧቅᎌᑚඐࣶᎫዔਜ਼ᆪછLjđ aሌညႁǖĐገဵඛৈᏜ࣒ཀᓗጙৈஂ྇௓ੑ೫ƽฝඣਪଜᎌဠඐᄂၐ ࡼஂ྇൮ǛđჇᆰQሌညă “ᆸඣࡼฉႅ౯०Lj‫ڈ‬ƽđQሌညშ೫ా໮ǖĐጙৈਪଜ‫߅ܤ‬໕ৈ೫ĊĊ݆ႅป዇ਜ਼੨ྭহᆒฃĂయ൜࢐ ዇Ă൫໚࣯Ă੨࿍Ăྭऑᆒ዇ĂపჃᆼĂႅൣᆪป዇Ljᎌვࣶ৉ᔈࡼज़Ⴃᇴਏ೫ăᏳଝ࿟ᔈᒤဏLj໕ഃ‫ڭ‬ ൢࡼăఎဪથཀᓗฒLjઁ౶ኽLjూ࣒ూ‫ݙ‬ਭ౶ăđ “ฝඣႁ‫ݙ‬ᄴࡼᎫዔ‫ګ‬Ǜđᆸ‫ۍ‬ᆰLj‫ۍ‬ళࢾࡸă “ႁဵ႐ᒬᎫዔĂೝᒬᆪᔊLjభࡍଜୣഗጙ࢛ᆰᄌ࣒඗ᎌăገႁॊໝ൭Ljᓍገથဵᔎ୴ĊĊᄖᓍ୴Ăࣁᑵ ୴Ăጟႅ౾୴Ljᔐဵฐඈࣲăđ “ጐਜ਼ඳൣྭᆒໜ঵ࡍྭऑᆒ዇ᓍፃᎌਈ‫ګ‬Ǜđᆸ၂ყᓹᆰǖĐჇ強ቲནሿపჃᆼࡼᔈᒤཚLj‫ݣ‬፛໦ดᐵ‫ݙ‬ ࣥăđ “ဵ‫ڃ‬Lj෍ᔙ‫ݙ‬ᅍஉLjᑽ߁กৈਪଜࡼᓏᔇ௓ࡱ೫ăଂฤ༄Ljฝඣጐ৫አࡼLjგᅭࡍኡገဵኡ࿟೫঵ࣖೂࡼ ᔐᄻLjฝඣऻࡌดᐵ‫ݙ‬భăᆸඣᎌৈ࢟፬Ė༙ėLjđQሌည៪೫ጙాఋ़Lj࠭Ⴧกᄂࡍ੓ࡼۣᆨۭಱ‫܇ڳ‬ᔇ

࢒ 25!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐! ߥ߲౶Lj᎒ႁǖĐገᐠࢬጙᔭࡍ༙Ljᒑኊገᑊࡵਈ୆ࡼᑽᓏLjጙቃ۞ᐠጇ௓ถ‫༙ڳ‬৊ૅ೫ăđ ᆸᥒ೫ጙሆLjฎᇼ‫ࡼ۝‬ఎਈ୻ᄰ೫LjĐ‫ํ܈ۂ‬ƽđᆸቭॐ࢐ႁǖĐჇඣབྷᐠ༙Ljกဵ৔߈နࡼ‫ۦ‬۴Ljభဵ ፐᆐᐵᑱLjऻᐠૅ‫ݙ‬భăกဵৈੑ࢟፬Lj‫܈ݙ‬Ėਠ੡ࡍ༙ė‫(ތ‬The Bridge on the River Kwai)ăđ Qሌညࡼዛ஬ह߲਒౶ǖĐᅣLjฝጐᒀࡸᆸඣᑚ‫࢟ݝ‬፬ƽđ “กࡩ཭LjđᆸႁǖĐથᎌĖᅧऑᄂۣᆦྪ౯ེᆷėLjกဟ઀ᆸฤ༵Ljఘࡼଂৈੑ࢟፬ጙ۲ᔇጐᆄ‫ݙ‬೫ăᆸ થ଑ࡻஉᆘࡼ஻ᄿLjጙৈࡺਪంਉᐶᏴ࿍ຸ࿟Ljᒎᓹྪ౯ེᆷ߃࣪഍ጙৈࡺਪంਉႁLjĎᑚ௓ဵᅧऑ ᄂăď࢛ᄌኽăጙৈ෍ᔙถ፪ࡻჇ༓ࡍ࢈၄ࡼᑚඐጙ௪જLjঙ೫ƽđ “ᡇLjกဵ࢟፬ಱᔢற‫ࡼݨ‬ጙ௪გࠤăࡺᆪ‫ۈ‬௓‫ڳ‬ᑚ௪ࡼडፉ፿ᔫ‫ܪ‬ᄌDas Ist Walterăᑚ࢟፬຺ᎌቋభམభ ࢛ᒄࠀLjࡣጐ‫ݙ‬ਭྙࠥăᆸ‫ڹීݙ‬Lj჈Ᏼᒦਪᐏඐกඐ߅৖Ǜđ “ገႁ࢟፬ጲᅪࡼᏇፐ൭LjđᆸসႫჇǖĐกဟᒦਪᑵᏴ঵ᆪুLjᆸඣ඗ᎌ๜ဠඐ৺ူຢLjกฤᄿᆸඣᎌৈ ၿాഏǗ ޫሎ࢟፬᎒ూ᎒ቈLj Ꮧฉ࢟፬ఎ།ఎ๲Lj ൜൫ป዇࢟፬ഥഥۧۧLj ᒦਪ࢟፬ቤᆫ଼ۨăđ ᆸቧాፉᆐǖ Korean movies are laughter and tears; Vietnamese movies are guns and spears; Romanian movies hug and seduce; And Chinese movies are news and news. Qሌညࡍቈ໦౶ăĐሤ‫܈‬ᒄሆLjđᆸႁǖĐથဵฉႅ౯०࢟፬ੑఘăዝᅧऑᄂกৈዝᏋሚᏴᐏඐዹLjથ૚ᓹ ൮Ǜđ “‫گ‬჊൮ǛđჇࡊࡸǖĐથ૚ᓹă໕လࣶႶ೫Ljથ૚‫܄‬൐ᄢࡼă༄‫ݙ‬௉ᔪਭ၄ၣLjੑስဵଦ༙Ljᄧႁᄮ߅ ৖ăđ “ᇧᆃስჇᐠ༙ጙዹ߅৖ƽđᆸඣሤ၁ጙቈă ஙएጙᄖLjᆸဟ‫ݙ‬ဟ௓‫ݙ‬ᎅᔈᓍ࢐ࠏ໦ా࿪Ljጙᆡᄴူᄧ߲౶Ljႁဵ࢟፬Ė༙ėᒦĐ‫ڃ‬Lj຋ᎍLjᏳ୅ƽđ กઢ౐ࡼኟേă

࢒ 26!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐!

ᒑሯᔪඪ!! ! ܹઔ ! ! ᔐሯ፿ጙᐽ૦ວ! ! ! ୓௦ಭછᆐഃ! ! ! ! ! ! ᆐࠥ࿸ଐ೫኏ࣶඪ! ! ! ඪვග೫! ! ! ޽ᔡᏴ໚ᒦ!‫ཾݙ‬ታ! ! ! ! ! ! ᔐሯቖጙ၅မ! ! ! ৊‫ࠥ܋‬ᔪৈଗศ! ! ! ! ᆐࠥቖ೫኏ࣶࠨ! ! ! ඛࠨ࣒හ૒‫!༹ݙ‬ ! ! ౩Ᏼಱ‫!ܟ‬ᔓ‫!߲ݙ‬ ! ! ! ! ! ዶᆃ႒த᎒ᏐࡼᏜྻ! ! ! ‫ࣶ!ڃ‬ੑࡼඪ!ࣶගࡼမ! ! ! ங጗!! ᆸᒑሯᔪඪ!!‫ݙ‬ሯቖမ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ࢒ 27!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐!

!!!!!!!!မཽࡼു߈DŽᅪጙ၅ǖᇄᄌDž ቃൺ! !

!

!

!

!

ಭఎଜራࡼቃ੡!

!

!

!

!

!

!

ਜ਼ᒨᑢࡼᇄઔਫၥ!

!

!

!

!

!

!

!

ࠔᄖLjမཽ߲ඡ!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Ꮧਭோᔭ࿍Lj࿶ਭோᄟ੡!

!

!

!

!

!

!

ຓᄿྲखLjߜ୭ऎቲ!

!

!

!

!

ᔓਭጙధ෸යၥ!

!

!

!

!

!

Ⴏෘࡼᇽᔇႁǖ‫!්ݙ‬

!

!

!

!

!

!

!

!

!

വਭጙৈൊᎆᄺ!

!

!

໖સࡼชཽႁǖܰᔓ!

!

!

ᄐᆸቖॖቧ!

඗ᎌ࢐ᅄLj඗ᎌᒎᑣ!

!

!

ቹሙࢀᓹฝ!

!

! !

჎ਭጙᄟຼ‫!༙ھ‬

!

!

ड़Ṳࡼঐཽႁǖᆸए!

!

!

!

ൢᏴၺಱ೫!

!

!

!

!

ளਭጙᔭ৲ࣖौ!

!

!

!

!

!

࿛ᄼࡼ༫ၢႁǖᐆฯ!

!

!

!

!

!

!

಑ᄖᏴᔛᒺ!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

ስๆཽ‫ۥ‬൸ࡼྛळ!

!

!

!

!

ນ۹ࡼမཽ!

!

! ጗ज़ᥘಃ!

࢒ 28!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐! !

!

!

ߜ୭ऎቲLjຓᄿྲख!

!

!

Ꮧਭோᔭ࿍Lj࿶ਭோᄟ੡!

!

မཽገབྷီஏࡼ஧ᄿ!

!

! !

!

భဵ......!

!

!

!

ጙࡸ‫ੵݨ‬ດሆ౶!

!

!

!

!

உၦጙ༤!

!

!

!

!

໕ᒬ਒ሣಱLj੡ഗદદ!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

ߜൡࡼ࿩ๆ࿟೫‫!ژ‬

!

!

!

੨ࣦ߭ਬᓹ‫ڹ‬ᎭLj᳄᳄࿑ೡ!

! ᄖंऽਭ!

! ! !

! ᅪጙ၅ǖᇄᄌ! !

޽෦ࡼ࿍ോ!

૜‫ޱ‬Lj‫ྙݙ‬ጙࣺઔஊፀ!

!

ཱུጙᄟ੡ࡼᎷศ!

჈๴ࡻვ౐!

!

୍྇‫ۥ‬൸!

ཱུฝ౶‫ૺݙ‬ၫ!

!

጗ज़ᾛᾛ!

ഗ಍ᑗก‫ڹࡼތݬ‬ख!

ഘᑼLj‫ݙ‬ளፀମ!

!

࡯Ⴕ೫Ꮬ፬!

ฝᒀࡸ!

!

ጙৈཽࡼපම༅॰Ᏼखো!

ᎃ࿛Lj჈݀‫ݙ‬ႌᅾ!

ऎ‫ݙ‬Ᏼกၷ!

ᔞྜྷࠤᎫಱᄽည!

ฝ‫ݙ‬তื၁ࡼ੨ᵀಱ!

မཽ࠭ቖᔫᒦཞᎶ! ฝསᏴᏞࣗઁঢ཰!

࢒ 29!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐!

༴ྼႶᏜ ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!༴ྼႶᏜ ಪய

ᔈกࠨᨺᨣLjᆸᎌ੪‫ޠ‬ጙࣤဟମঢࡵൿ཭ăጐ኏ဵፐᆐူ༽౶ࡻᅃ཭Ljጙ࢛ቦಯᓰ۸࣒඗ᎌă᎒ጐ኏ဵ‫۾‬ ౶ጯள޺ॖ೫ࡼਭབྷLjསፐ჉ඩ཭߲ሚᏴዛ༄Ljᎌ࢛ႌાআ཮ࡼঢ௻‫ګ‬ă፿ႌાআ཮ᑚ௪߅Ꭻᆸ௻ࡻᎌቋ ໷༓Ljፐᆐᆸৌ჉ኹো௓඗ᎌਭఎဪă กฤᆸყ༫ૄଜLj୾ࡸ࿟ᄰᒀႁገᒀ༴བྷఎ્ăጙ‫ۅ‬ᆸဵ‫ڳݙ‬ᑚಢူहᏴቦ࿟ࡼăกࠨ‫ݙ‬ᒀᐏඐਝဧခ‫ތ‬ ࡼLjᆸથဵབྷ೫ăᏴ୾ࡸ‫ࠀူێ‬ጙମੑስဵ્ፇ၀ࡼᇃᔇಱᔬ൸೫ၚᇨ‫ݙ‬ၚᇨࡼෂ఻ăᆸ஠བྷઁLjႲ‫ܣ‬ᑊ ೫‫ڳ‬హᓹࡼጬᔇᔬሆLj‫ܣ‬ৌਭབྷࡼቃኧᄴኧࡌᓹᑈંăࡍଜ‫ۻ‬ᏥࣅॊྲᏴᔚਪ৉࢐แ࠿Lj୅ጙෂ੪‫ྏݙ‬ ጵă࠭ቃᏴጙᄟઈᄴಱ‫ࡍޠ‬Lj৉ᔈఠ࿟‫ݙ‬ᄴᒦኧઁஉၦ೫ޫᇪሤ‫྇ࡼۋ‬ᔇLj‫ݙ‬ਭᏴለଈ዗ེࡼۚᅵLjથဵ ્࠯Ᏼጙ໦߇೙Ljᖙࡍ࿍ăऎઁLjᆪুࡼࣅ࡬‫ࡍڳ‬ଜࡼ௦ಭ౯ఎLj୿଀࣍ᑱᐆ߅ᄴኧମ੪‫ݙ‬ᔈ཭ࡼ৆੠ă Ᏻࡵઁ౶ࡼ࿟࿍ሆራLj໕ഃ‫ڭ‬ൢࡼሤઑମ௓࣒඗೫ሿᇦă ᆸᑵᏴৌቃኧᄴ‫ۂ‬ੑᎍ೤ᓹแ࠿‫ူࡼࣩރ‬Ljඩᄧ୅ᎌཽ୸ᓹᆸࡼ෗ᔊăૄᄿጙఘဵ჉ă඗౶ᎅࡼLjᅃ཭ঢ ࡵᎌቋ઱൐Ljᒑဵ࢛ࠬࠬ೫ጙሆᄿLj௓᎒ଖኚৌᄴኧႁᓹ‫ࣥࡌۻ‬೫ࡼજᄌLjభቦႈསᐁጯ‫ݙ‬Ᏼăቴੑᓍߒ ఎ્ࡼ಑ࡍ൦஠౶Ljႁገሰ።ഌኆ࿾ᅢ࣊Ăਓ૩೘ࡼᒎာLjᔝᒅყଜᒀ༴བྷᅢऴహ࣊ဠඐࡼăᆸᒑᄧ༹೫ ༄ෂଂ௪Ljࡵ೫ઁ౶ᒑဵఘ୅ࡍ൦ࡼᔠᏴࣅLjऐ๧སስૄፒ႒ࡼLj‫ݙ‬ᄫ࢐႒༹ᇠࡣ੪‫ݙ‬ᑞဣࡼሰᓹ჉୸ᆸ ෗ᔊࡼဉፒLjฎᔇಱསᐏඐጐࣹ‫ݙ‬ఎ჉กၷ਺ቈࡼዛ஬ăభถဵᆸࡩဟࡼზࣞመࡻ੪‫ݙ‬ಳඎLj჉Ᏻጐ඗ৌ ᆸႁજLjᒇࡵ્ፇஉၦLjᆸᒑဵᏴಭབྷࡼཽཬಱఘࡵ೫჉ࡼ۳፬ă ‫۾‬౶ᑚူ௓።কਭབྷ೫ă ಭఎ௙ᆕ્ઁLjᆸৌଂৈࣶฤᆚ୅ࡼቃኧᄴኧሆ਍ᔇབྷଖኚᖙࡍ࿍Ljᎌፀᇄፀମ೤໦ᄴࠊങฤࡼᆁူLjૄ ፂᓹएဟፐᇄᒀฐ߲ࡼቈજLjજᄌས‫ݙ‬ᒀᐏඐ௓ཝᓹൢᏴᆸ࿽࿟೫ă‫ږ‬ᑍกဟࡼॊಢLjᆸඣଂৈ።কႯဵ ᒦମೆ೟ăᏴ‫ۂ‬ಱ଒‫ݙ‬ถᔧᎎჇཽLjጐ‫ݙ‬၊ཽܰࡼ፬ሰă࿣ࡒᓹથถᡘ৮߲ৈ‫ڳ‬ᅩ࢛ᔇLjቃቃ‫࢐཭ݙ‬౶‫ޝ‬ इᔫ௭ᔵࡼăᆸႯဵჅᏴ୿‫ށ‬ಱᎄᆐᄂၐࡼጙᆡă଑ࡻกဟ಑နᆐ೫‫ܣ‬᎖਌ಯLjॊܰ୐ೂ೫ྦছల᎜ઑᓐ ቃᔝă‫ݙތݬ૲߅ڳ‬໡ࡼਰᔇࡈ๼Ᏼጙ໦LjहኧઁྯᇋጙཬᏴᓕࡻ‫ࡼޤ౑୷܈‬ᄴኧଜᔪ৖లă໦ሌ߱ࡵᄴ ኧଜLjᏴ෪ညࡼણஹᒦᆸથถ಑ဣଂᄖLjభጙࡡᎧᄴኧଜཽၚᇨ೫Ljᆸࡼ‫۾‬౶ෂ෹௓Ᏻጐ‫ݙ‬၊ಯᒝࡼ఼ ᒜăࡍଜ࣒ᏴᔪᔫጓLjᆸས߇ཽ‫ݙ‬۸Ljഏ߲བྷᎧᄴኧࡼহহ࢔࢔஋஋ඟඟඣࡈᗶᄁதઃLjຣቋഃအLj໱ၺ ᒄಢࡼăገ‫཭ݙ‬௓Ᏼઈᄴಱਜ਼೺௙ଜਰᔇ๜ྯ୯ĂࡧཆĂ፪ዌਫ਼ăࡍଜ೤ࡵᑚቋᆁူဟLjᅃ཭࣒ቭབ‫ڝ‬ ཭LjೌႼࡒᅢౄฐࡻᆸ൸೓ᐿ੺Ljࡍᎌᇄ࢐ᔈྏࡼঢ௻ăጐဵਆLjᆸቃኧ໐ମੑስનᎌࣶࣅᑸLj߹೫࿟ల กဵ඗‫ێ‬जLjᒑገጙಭఎలჭLjᆸ௓‫ݙ‬భถ಑ဣ‫ڔ‬ஸᔬᏴጬᔇ࿟ྯॊᒩăጙኧ໐ሆ౶Ljઑᓐᔝધ೫ੑଂ ࠨLj૩ᇴซখă಑နጐ඗೫ᓍፀăกဟኧညମชๆညࡼஏሢభ༹ߺ೫LjᏴኧቅಱLjชညๆညဵ‫ݙ‬ถ༵ጵႁ

࢒ 2:!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐! જࡼLj॥ᐌ્ᑈ౶ऻፇLjཝ‫ૹۂ‬ᄏ໦ੳă‫ږ‬ႁᑚᎌဠඐ‫ڃ‬ăభกဟࡼཽੑስ೓ບ࣒੪ۡLjชๆᄴኧᏴጙ໦ ௓ဵ‫ݙ‬ੑࡼူ༽ăჅጲॊቃᔝဟLj಑နᎌፀ‫ڳ‬ชๆညॊఎLj‫ܜ‬ఎᄴኧମࡼផបăชᄴኧମ୚ፃ໮LjᆸᏴల ᎜ઑᓐᔝࡼĐऻजđቲᆐ಑နఎဪ݀‫ݙ‬ᒀࡸăࣶဵጙቋๆညসᓨLj‫ڳ‬ᆸ߲൲೫ăፐᆐਜ਼ᆸጙ໦ᅮࡼਰᔇಱ ෂጐᎌ჉ඣࡼহহ࢔࢔ඣăಯᎅဵLjᆸᑚቋቲᆐ‫ڳ‬Ⴧඣ࣒ࡒડ೫Lj፬ሰჇඣࡼኧᇴăกဟᆸᏴᄴ‫ۂ‬ๆညࡼ ዛಱ଼ᒇ௓ဵጙડॊᔇă ߐभဟLjࡍଜጙநए෽ᆸནቈăੑᏴ࣒ဵਭབྷ೫ࡼူLjᑞଣጐซ‫ܧ‬Lj੪ࣶ࣒ဵกဟ‫ܠ‬๝߲౶इቦཽࡼLjࡍ ଜቦಱጐ༹࣒ߺLjกဟࡼጙ༤‫ݙ‬ਭဵহඣए୅ෂ޲ࡥࡼજᄌLjࡩ‫߅ݙ‬ᑞࡼăᑚࠨকᓹᆸᔪૄᇤဌLjገ‫཭ݙ‬ ᐏඐᅀ߲༫༤ฒă ௌᔗभ‫ۥ‬Lj৉ᔈઑࡸᑜᒮLj཭ઁ‫ܣ‬ॊࡸዯᷴăᏳ୅ෂ᎒‫ݙ‬ᒀੜฤੜᏜă ૄࡵଜಱLjࡌ೫ଂৈ‫ۥ‬ᡅăฎᔇಱས᎒ሰ໦჉୸ᆸ෗ᔊࡼဉፒăఎဪᆸጐໜਆLjဵ‫ဵݙ‬ௌ੖঱೫‫ޘ‬ညࡼય ௻ăࡱᏴࠌ࿟Lj޲ਭඇக‫ۻ‬ሯၻă‫ܕ‬࿟ዛ஬ධઋᓹăฎᔇಱསह࢟፬‫߲ۅ‬ሚ೫჉ఘᆸဟࡼቈ೓ăกᐽ೓ಭ ᆸ੪தLjစᒗభጲᆫࡵ჉ંᇢ߲౶ࡼ໮ᇦăᆸ๗Ᏼ჉ଜࡼกᐽᔌྻ৵಑ࡼቖᔊგ࿟LjᑵᏴ‫ۻ‬ጙࡸၫኧᄌჅ ౩ཷLjᐏඐጐ‫ݙ‬ᒀࡸকྙੜஊ௼ࢬกቋ‫ڄ‬౯‫݌‬ᔊ൩ăᆸ๗Ᏼၗᓴ࿟Lj჉๗Ᏼᆸ۳࿟Lj৆ᓹ଱‫۔‬࿼ਭᄿLjఘ ᓹᆸᑒࡪᓕጙ‫ࡼۍ‬ᔫጓᒓă ᆸࡩဟ‫ۻ‬ၫᔊ঵ࡻ૔૔޽޽Ljฎࡖಱ߲ሚహ‫ڹ‬Ljዛ஬‫ݙ‬ᎅᔈᓍᏴฐࡍᅍஉăᅃ཭ঢࡵઁ۳๗࿟ጙৈྒྷྟࡼ ࿽ᄏLjৌᓹ‫఻܇‬ಱࠅ஠ጙ৹ጠॲ࿟ࡼລ‫ڹ‬ॏࡼᆜࡸăᆸ๗Ᏼᓴᔇ࿟඗ᎌࣅࡧLjᒑဵ‫ڳ‬೓‫ݾ‬ਭབྷLj඿༓ᑮఎ ෝઋࡼዛ஬Ljዛ༄ᲈ᱖ᓹጙᐽ਺ቈࡼ೓Lj੪ගLj੪ᄚăᑚဵᆸ࢒ጙࠨᎧๆਰᔇத௦ಭLjጐభጲႁဵഃ௦ಭ ୻߿ăᏴࠥᒄ༄စᒗೌๆਰᔇࡼ၄࣒඗ຎਭă ઑᓐᔝધࡵઁ౶Lj‫ۂ‬ಱჅᎌชညቃᔝᆸ࣒਒৻ਭጙৈൔૄăఘ౶ᆸથᑞ߅೫඗࢐ऱࡌखࡼĐડॊᔇđă಑ နጙๅᒄሆLj‫ڳܣ‬ᆸख๼ࡵ೫჉ঌᐊࡼกৈๆਰᔇඣࡼቃᔝă჉ဵ‫ۂ‬ಱࡼኧᇴᆕᏋLjથဵ࿩ሌࣩࡼᒦࣩ ‫ޠ‬Ljᔝᒅ࿟ᒇ୻ഌࡴᆸăႯဵᆎጙLjጐဵಿᅪLjৎဵໜ૭ă‫ۂ‬ಱࡼชည௙཭඗ᎌཽ፿ᑚୈူནቈᆸăభถ ჇඣཱྀᆐLj‫ۻ‬ଂৈๆਰᔇ਌ಯጯளဵ࣪ᆸᔢࡍࡼ߉गLjཽ࠭ࡸᓍፃࡼ୯߲ࣞखLj௓‫ݙ‬ถᏳᔪกቋ༑ࡱᒰཽ ᅎLjຼ৴ᅺཽࠑLjൢழሆဝࡼ৤ࡩLj॥ᐌვ‫ݙ‬৫হඣए೫ăऎᆸ࿽ࠀᏴᑚᒬᓨౚሆLjጐᑞखည೫ໜ૭Lj௙ ཭భጲ಑಑ဣဣ࢐ᔬᓕ೫ă ჉๗Ᏼᆸࡼ۳࿟LjఘᓹᆸᔪࡼઋಱઋᅇࡼዝႯLjၷ‫ླྀܛ‬ਭᆸࡼ‫ݏ‬ᔇLjଂઃ߆ഥۧᓨă჉ᎎ၄෽ᓹᆸࡼ໺ ‫܊‬Ljጙ‫ݛ‬ጙ‫ݛ‬৊ᆸ୚ஊĂॊᇜกࡸ።፿ᄌăᆸ‫ۻ‬჉ࡼ௟ࣅฐࡻ੪ဵᎌቋ‫ڔݙ‬ăႰႁથဵਰᔇLjࡣဵ࣪ፊቶ ࡼ෪ညLjဧࡻดቦ‫ޘ‬ည߲෤෗ࡼခපঢăᆸጙ‫ۍ‬ᏴᄧLjጙ‫ۍ‬Ᏼঢ၊LjསᇧᆃᆸᏳ‫࢛ۿ‬Ljੑཱུ჉Ᏼᆸઁ۳࿟ ࡼဟମᇄሢዓኚăభᆸกࠨསፊ‫ීࠩࡼޟ‬Lj჉ধধ୚ৈఎᄿLjᆸ௓઼཭ࡍᇘ‫ڹීۅ‬೫กࡸᄌࡼஊजă ‫ڥ‬ฏࡻ‫ݙ‬ቲLjསታ೫ă ᆸᔬ໦౶Lj࿼၄࣡໦ࠌ๬ቃਡᔇ࿟ࡼࡍ‫ۭކ‬Lj੖೫ଂా೙‫ކ‬ăܹ೙ࡼၺዘᓹ੻ജ߅ጙࡸሣࠦ૮೫အࡸLj཭ ઁဵᆞăཽೂ૾༹ታ೫ăกဵඪ൮Ǜᔈᆰ‫ဵݙ‬ăဵጙࣤᑞဣࡼૄፂăᔈกࠨጲઁLjᆸ‫ܤ‬೫ăᒑገ჉ᏴLjᆸ ௓ฐ‫ݙ‬໦౶ă ઁ౶Ljᆸඣೝৈࡼਈᇹጐ੪ᆈ්ă๔ऑവᎲLj჉‫ݙ‬ਭဵࢅᄿ਺ቈLj‫ݙ‬ႁጙ௪જLjऎᆸࣶဵᓤᔫ඗ఘ୅Ljᒑ ဵ፿ዛ୯᎜਒෹႙჉ಭབྷăᒇࡵങฤ଀܏ጓ࢜ಳઁLjࡍଜઑ႙ቃᑍLjᆸ‫ࡍݣ‬ᓹࡠᔇᏴᒰ෹ᵋᵋሆ႙৊჉ጙ

࢒ 31!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐! ᐽᔈ଄ጙࡁࡼ੨‫ڹ‬ᑍຢăऎ჉ጐᏴᄴဟ৊೫ᆸጙᐽጙࡁࡼ੨‫ܪڹ‬ᓰስăሤຢ੪໋ᄰLjᎅ᎖ገ‫ڼ‬ᓿဴLjჅጲ ೓‫ݝ‬႒ቈऻቈࡼ૫ྔመࡻ୑፮Ljก‫ݙ‬ᔈ཭ࡼᆈቈఘ࿟བྷᎌቋ఺‫ݞ‬ă၄ಱ෽ᓹกᐽሤຢLjฎᔇಱསဵกᄖ჉ ๗Ᏼᆸઁ۳࿟ဟࡼቈ೓ă ܏ጓઁLjఎဪ೫ᒦኧညࡼည૚ăᆸࡼኧቅဵชቅLj߹೫಑နᎌๆࡼLj࣒ဵ༹ጙྻࡼᅂቃᔇăྯฤᒦኧည ૚Lj࣪ๆਰᔇࡼૄፂਜ਼ঢ௻ጞ௏ᄫഔᏴกᐽ৵಑ࡼ࿾ᔌྻࡼቖᔊგ࿟ăઁ౶௓ᆪু೫ăኧቅ‫ݙ‬࿟లLjኧည భጲᏴଜฐুෘăᆸ࣪Ꮵࣅ‫ݙ‬ঢቭབLj߅ᄖ඄Ᏼଜఘቃႁă๔ऑ߲བྷᔓᏴࡍ୾࿟LjསखሚๆਰᔇጐᏴჇ൦ ࡼă௣ᎌᆡࡍᔫଜႁLjჇ൦ࡼဵਪ൬ăჅጲๆਰᔇጐਪ൬೫ă ᎌጙᄖ௙཭௓Ᏼᆸዛ༄खည೫ጙୈഎᆸঢࡵரᠨࡼူ༽ăᑚୈူ࣪ᆸဵৈࡌૣĊĊྙਫᎧᆸ඗ਈᇹLj߂ࡌ ૣ႒ઃ‫ݙ‬ᅟĊĊથဵႁᑨர‫ګ‬ă กᄖᏴଜఘၗዛઔ᫨൐ăᆸጯள੪௉࣒ᑚዹLj߹೫ߐभ௓ဵۧᓹጙ‫੿۾‬ၗᄾྜྷ஠ၗಱෂLjᒙ࿽Ᏼ഍ᅪጙຢ ᄖ࢐ಱLjᆐࡼဵࣹఎሚᏴᑚৈो൐ࡼီஏăᆸᇄजෂ࣪ዛ༄खညࡼጙ༤Lj۞౪ๆਰᔇඣጐჇ൦ࡼ೫ă กᄖLjᄖ໮ऻ‫ޟ‬ੑăᄖ࿩ᎌࡼ౸Lj౸ࡻᅀීăვዴ௓መࡻᐽౕ೫Lj࿉Ᏼ࿽࿟ถঢࡵჶăᆸᆐ೫ቿᇦ૔ઔࡼ ዛ஬Lj౶ࡵዴ਒‫ݱ‬ಅࡼઈᄴಱăᆐ೫޵࢏ቿᇦLjᒑဵࢅᄿᔓവLjᆐࡼဵ‫ۻݙ‬ೝ‫ܟ‬༑‫ܚ‬࿟ࡼ‫ܪ‬Ꭻਜ਼ࡍᔊۨჅ ছཷăถঢ௻ࡵᎌཽ໥‫ޱ‬ऽ౐࠭࿽‫ܟ‬൑ਭăᑚᏴกဟဵႊహ୅ਏࡼLj੪࿩ᎌཽถᆪዅ࢐ᎂሔ࢐໥ᓹᔈቲ ‫ޱ‬Lj፿ᏢႥ༄஠ăᆸ‫ݙ‬ᎅბᄿఘ೫ጙዛăဵ჉ࡼ‫ܭ‬஋Ljᆸཱྀဤăࡩ߱Ᏼ჉ଜࡼઑᓐᔝဟLjጐ඗࿩ৌ჉‫ܭ‬஋ ገᄚၺ੖ăᆸᑵཽࣙႈཽLjསᄧ୅ऐ‫ܟ‬ጙဉ༹࠺࢐ਪ൬ǖĐჇ൦ࡼƽđႲ૾Lj࿽‫ܟ‬൑ਭ჉୧ቃࡼ࿽፬ăཽ ቃ‫ޱ‬঱Ljೝᄟᅐገ‫ࣥݙ‬ནࡻᎧၷ‫ܟ‬୭ࡽᔇࡼೊᇹLjࡒࣅกೝ‫ی‬ພ৹฼ࡼလॊ† Lj༦‫ࣙཾݙݰ‬ăᆸࢅሆ ᄿăᔈࠥઁ࣪჉ࡼૄፂLj௓ᔐဵ‫ۋ‬Ⴒ೫ጙဉਪ൬ઁࡼೝ‫ی‬฼ࣅࡼພ৹ăᔢభ๚ࡼဵLj჉௙཭થૄᄿߡᆸጙ ቈăกቈಱෂዚ‫ࣁࡼݶ‬ᇝᆸࡩဟ௓ࣗࣄ೫ă௓ስกᄖ჉๗Ᏼᆸ۳࿟৊ᆸ୚ஊᇴᄌLjᏴ჉ෂ༄Ljᆸ્ᎌᅃख ࡼഉঢLjጐ્Ᏼၾମ‫ීࠩࡻܤ‬ă กဉਪ൬Ljဵ৊ᆸᄧࡼăገ፿൬ဉসႫᆸ჉ጐᏴুෘLj௓ስ21ီଗࡼฤ༵ਰᔇᓫဟ⃊กዹ࣪ࡗഗቲ঺ཎLj Ᏼ৛Ꮔጙ໻ோ‫ڻ‬ങလ໕ฤLjᒦਪഗቲĐჇ൦ࡼđLjႯဵጙᒬᔢဟ࿠ࡼুෘ‫ܪ‬໽Ljᎄ໚ဵᄣᏴๆਰᔇᔠ࿟ă ࡩᆸᄧࡵกဉਪ൬ઁLj૗࿽ᅃ཭ࡌ೫ৈದᐵăกᆨ็ࡼྦྷቃ࿽ཏಱ௙཭્ඌ߲ᑚඐࡍࡼถ೟Lj࠺ညညࡼྯ ৈᔊLj‫ۻ‬჉ࡩ୾ਾࡻกඐሰೡă ჉੪౐ሿပᏴઈᄴాࡼਅᅬࠀăࡣဵᆸดቦསఎဪ೫૵ࣞࡼ‫ݙ‬ຳੰăกဟࡼᆸથ‫༽ڐࣄݙ‬ᆐੜᇕăᑵᏴ‫ݛ‬ ྜྷ༴ࠔ໐ࡼฤഄLj࣪ፊቶᔈ཭્‫ޘ‬ည߲ሶᆁăᆸ፜Ꮦঢࡵᔈ଄ቦಱᇶઢ჉ăกဵᏴᄧࡵਪ൬ᒄ༄ࡼူăऎ ሚᏴLjᆸ୑Ᏼઈᄴህᐥࡼ୾ࡸ࿟ă໩ᅄ‫࣪ڳ‬჉ࡼੑঢᒮቤ୐ೂ໦౶ăభဵᆸပ‫ھ‬೫LjፐᆐᎧਪ൬ೊᇹࡻᔢ ஜමࡼဵা‫ݐ‬࿟ࡑ೫੺৯ࡼᐆन๡Lj༄‫ݙ‬௉Lj௓ဵᏴጙຢਪ൬ဉᒦLjᆸඣଜ‫߅ީۻ‬ጙຢಉ஍ă ᓞਭฤᆸ‫ࣩރ‬ಭఎ߃ှăᑚࠨૄ౶ဵፐᆐঊෲᆰᄌᎌ೫඘෹Ljᒮቤ‫ڔ‬๝೫৔ᔫLjࢯᑳ೫ᓕळăᆸଜॊྲᏴ ࿍ᇝĂᏠฉਜ਼‫ݻ‬Ꮗࡼྯৈਰᔇૄ౶ᅍ௡ăገ‫ࡸ୾ဵݙ‬ᑑૹᒀ༴ఎ્LjᆸᎧ჉ሤᎲࡼ૦્ဵ੪෈ൿࡼă ᆸᏴ‫ݻ‬Ꮗဟጐཀྵဣሯ໦ਭ჉ăกဵᏴ‫ۍ‬጗Ljᒲᆍጙຢ໗੨ă࿽‫ܟ‬ર൷ࡼᏇጎࠅ౶ጎಉࡼં੍ăᆸጙৈཽᏴ ᆓძ๬ఘᓹ൫ཬă߱གྷࡼ‫ݻ‬Ꮗ጗Ljᄖ౐ገೡဟથ੪ದă୭ሆࡒၶࡼ‫࢐ݻ‬ᔓ࿟བྷᡬᡬሰă‫ݙ‬ᒀᐏඐ೫LjႲᓹ ୭ሆ჎ၶᎌஂᔔࡼဉሰLj‫ݙ‬ᎅ௓ሯ໦჉๗Ᏼᆸઁ۳กᆨ็ࡼঢ௻ăဵሯଜ೫൮ăᐏඐ‫ݙ‬ሯࢱ൦Lj‫ݙ‬ሯহহ ஋஋Ljསሯ໦೫჉ăጐ኏กဟࡼଜᏴᆸࡼগศಱጯளᎅࡍଜൻൻᓞ‫߅ܤ‬ᔈ଄ࡼቃଜăऎ჉௓߅೫ᆸ࣪ቃଜ

࢒ 32!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐! ႈೕဟࡼๆᓍཽă ᑚࠨᏴ௙ᆕ્ຎ୅჉ဣᏴვᅃ཭೫Ljቦಱጙ࢛ᓰ۸࣒඗ᎌăᐏඐጐ‫્ݙ‬ሯࡵ჉௓ᔬᏴᆸ࿽ઁLjಭᆸဵกඐ ࡼதăᆸࡩဟཀྵဣ‫ۻ‬ᑚᅃ཭ࡼᏼᎲࡌ೫ৈࡅ၄‫ૺݙ‬ăઁ౶થ‫ڗ‬ᔈᐊਆᔈ଄ࡼ።‫ܤ‬ถೆ௙཭્กඐ‫ތ‬ăᆸ‫ݙ‬ ᒀࡸᑚႯ‫ݙ‬Ⴏဵ‫ڗ‬ೕăᑚৈࠤဵઁ౶খুఎहઁ‫ݣ‬ত፿Ᏼᆸ࿽࿟ࡼăથ۞౪߱ೕă ྦছฤઁLjᆸࢯૄ߃ಱ‫ݬ‬ଝ৔ᔫăᏴጙৈઈᄴಱᓕᓹLj੪ᇧᆃถᎧ჉ᏳࠨሤᎲăᎌဟ઀੪ઁ૆Ljࡩဟᐏඐ ௓กඐ඗ಳඎLjᒑဵ࢛೫ጙሆᄿLjೌဉፒ࣒඗߲ጙဉăጐ኏ဵቦಱᐒளᎌਭ჉LjᏴ‫ݻ‬Ꮗဟกቋගੑࡼય௻ ࡒ৊ᆸࡼඪሯLjဧࡻ჉߅ᆐᆸޫႈ෴ሯࡼೕཽăऎᄴဟLjกဉਪ൬ས࿾࿾࢐ࠦᄼ೫ᆸăဧᆸ‫ݙ‬তᏳᆁ༄ࣶ ᔓጙ‫ݛ‬ă ጙᄖLjᆸডᄿ‫ޱۂ‬ገࡵᇝ୤੪Ꮠࡼ࢐ऱ‫ူێ‬ăઈᄴೝ‫ݾ‬૔‫ࡼڗ‬വࡾᑍ࿴Ᏼದದ༹༹ࡼࡼ୾ࡸLj޻ᰆಱ඗ဠ ඐቲཽLj೽ᗭࡼದज़ࠏᓹ೓ଟᎌቋࠦ৷ࡼᄅăᆸਬᏴᎬྐࡍጠಱLjૻࠬࠬডࡵ‫ޱ‬ᐶă፜Ꮦঢࡵᐶ๞ሆᐶᓹ ጙৈๆཽLjఘዹᔇጐဵᏴࢀ‫ࡼޱ‬ă‫ݙ‬ጙ્ए‫ޱ‬౶೫ă჉࠭༄ඡ࿟Ljᆸ࠭ઁඡ࿟ăൢᔭઁ‫ݣ‬खሚLjกৈ။ྦྷ ࡼ۳፬੪ስဵ჉ăଂࠨሯਭབྷࡌৈᑈંLjభᔢᒫથဵ඗ࣅ࢐ऱăଂᐶਭབྷLj‫ޱ‬࿟୍୍ཽࣶ೫ăᆸጐ‫ݙ‬ᒀࡸ ჉ဵᏴ෾ᐶሆࡼ‫ޱ‬ă࠭ࠥ௓Ᏻጐ඗ᎌ୅ਭ჉ă

࢒ 33!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐!

ॵ൜ൺ୴၈ భభ! ౶ගਪࡼ࢒औฤLjᆸኀ೫ጙඡቦಯ‫ހ‬၂లăྀల಑နॵ൜ൺ୴၈෗ቅ܏ጓLj᎒ဵৈ‫ܪ‬ᓰࡼᇝऱၳহăჇ঱ ঱ࡼৈᔇLj༇ᔌྻࡼ௳खLj൸೓ઈᔇLjዹᔇఘ໦౶੪ስ፞ਪ෗ዝᏋయ೶ᲝႅăჇ୚ల୚ࡻ੪ੑLjชᒦፒፒ ᒠ੪ੑLjᄧ໦౶੪ᎌࠟቶਜ਼ගঢǗᄴဟᄟಯ༹ߺLj࿾ྜྷ༇߲Lj᎒੪ᎀ෦Ljஜஜ࢐ഌࡴᓹᄧలኧညඣࡼႈ വă଑ࡻჇጙࠨᏴల࿟ႁLjဠඐဵ‫໌ࢊڤ‬ႅ༽உǛ࿁ႌฝࡼঊ༫Ljཔᔓฝࡼෲ༫ă཭ઁ൫࿟੪ዏႬ࢐୻ᓹ ႁLjభܰᎫഺᑚ௪જLjᆸభ඗ᑚዹႁăᄴኧඣĐੳđࡼጙဉ࣒ቈ೫ăჇᔓ໦വ౶ᄮ‫ڰ‬Ljጙ೓൸‫ݙ‬Ᏼઃࡼခ ༽Lj੪౅ăᔢഎཽซᆄࡼဵჇกၷᔌྻࡼዛ஬Ljख߲ࡼ਒ੑስ‫ဵݙ‬ვዴ૞၀ดࡾ਒ࡼन ࿴Ljऎဵ਒Ꮞࡼ‫۾‬ ࿽Lj࿑ೡ‫ཽ܆‬ăᆍླྀᓹჇLjੑስᎌጙᒬ࢟፬ීቩLj૞ᑶஏ෗ཽࡼ਒ણLj੪ᇢ፛ཽăᄧᇹಱᄴኧႁLjჇᔐਜ਼ Ⴧ୴ࡼฤ༵ๆኧညᏖ્Ljᆸ‫ݙ‬ვሤቧLjፐᆐኧቅࡼଗേ੪ዏăభဵჇࡼల࿟Ljᎌ੪ࣶᅪᇹ౶ࡼฤ༵Ljລೡ ࡼๆਰᔇăჇࡼలஉၦဟLjᔐᎌᄴኧ࠭ଜಱࡒ౶ፙ೯LjഃအLjທௌLj৊Ⴧఎቃ௡્ă ! ! กৈ୿ࣤLj‫ݙ‬਌࿟ဠඐలLjᆸ࣒༓຾ᔈ଄ᔬᏴ࢒ጙ๝ăፐᆐধਜ਼߱ೕႁ೫‫ڿڿ‬Ljቦஹ੪‫ݙ‬ੑLjሷࢰྜྷᇄ࢏ ࡼ࿾Ꮒă࿟లሆల౶བྷࠬࠬLjࡗཽ࣪ူࡍࡍ៺៺Ǘฎࡖခႈ઼᥍Lj೓࿟เᇓ඲ർǗ‫ݙ‬ኀ‫ܟ‬७Lj‫ݙ‬အཽମዌ ૜ăᔬᏴ࢒ጙ๝ဵጙᒬᎧᔈ଄ࡼఝᑱLjጙᒬᔢઁࡼᑭᐔLjጐဵညᇕᄏࡼጙᒬᔈ௎ăྙਫᔬᏴઁෂLjᆸ਴๚ ᔈ଄‫ݙ‬ᒀ෾ᄖ્ጙ௻ၻਭབྷLj፼Ꮠ‫ݙ‬Ᏻታ౶ă ! ! ᆸ‫ݙ‬௉௓खሚLjॵ൜ൺ୴၈Ᏼల࿟ᔐᆁᆸᑚಱᆃଂዛLjᎌࡼဟ઀Ljᆸပခࡼ෹਒ᎧჇැྣࡼ෹਒ሤᎲဟLj ્ঢࡵጙၦ਒ᔇർ࿴ਭ౶ăಱෂ۞਺ࡼดྏ੪আᏭăဵყ‫ހ‬LjဵኯᆰLjጐဵஊ૟ᆸૂૂቦஹࡼ၂ᅄă ! ! ႁ‫ݙ‬࿟౶ᏇፐLjჇࡼਈᓖဧᆸᔐঢࡵ‫ݙ‬ᔈᏴăቦಯኧଜࡼዛ஬ဵഎཽ఺௫ࡼLjඎ႒ጙዛ௓భጲఘࠃฝቦಱ ሯࡼဠඐăጙࠨᏴቅᅪࡼጙৈၗࢢಭ಑Ꮠఘ୅ჇLjᆸড౐ᓞ࿽ ĊĊഏ೫ă ! ! ໚ဣᏴᒀࡸჇࡼ෗ᔊઁLj඗୅ࡵჇ‫ཽ۾‬ဟLjᆸ࣪Ⴧߠ൸೫Ꮣ੬ăᆸกဟᏴᇹಱ৊ጙᆡ୴၈ࡩᓐ၄ăጙᄖᇹ ᓍཱྀུᆸབྷᇹ‫ێ‬৛၀‫ۑ‬ංLjᑳಯኧည࡭‫ښ‬ăᆸ߇૦ᑊࡵ೫ᔈ଄ࡼ࡭‫ښ‬Ljළ೫ଂዛăᑚଂዛ঵ࡻᆸ੪௠ྵă ፐᆐ࡭‫ښ‬੪መ཭Ᏼᆸ࿺༿ᑚৈኧቅࡼဟ઀௓୐ೂ೫Lj൫ป౯ଚᔇᏴᔢઁဃፇࡼਭ߈ᒦቲᔓ᎖ᇹಱࡼଂৈ୴ ၈ᒄମăཽܰഔሆࡼຶᎫ࣒‫ࡇݙ‬Ljᒑᎌॵ൜ൺ୴၈ࡼዔࠤ੪ࠦऐă ! ! ࡭‫ښ‬ಱෂᎌጙ॑ᆸ፿፞ᎫቖࡼྲᆪăથᏴࡍኧဟLj‫ݬ‬ଝጙৈኧᇴ‫ۂ‬Ljৌᓹᅪ୴ኧ፞Ꭻăጙࠨఠ၂Lj჉‫ݚ‬ᒙ ጙຠᔫᆪă ፐᆐᑚຠᔫᆪᐴࡼॊၫ‫܈‬ಿ੪ࡍLjᆸ௓ઔ೫੪‫ޠ‬ဟମLj੪ཱྀᑞ࢐ቖăᅪ୴੪ቢ࿝กຠᔫᆪLj჉ Ᏼ‫ۑ‬ᆸ࿺༿ගਪዐ௅ညᏔࡼဟ઀Lj௓‫ڳ‬჈Ⴒᅎୀቧጙ్଎৊೫ኧቅLjᔫᆐ‫ݬ‬ఠăᆸडఎ೫ก॑࡭‫ݣښ‬ᒀࡸ ᑚୈူăॵ൜ൺ୴၈ᏴຒᎫᒦ௙཭‫ܭ‬ာ‫ݙ‬ሤቧกຠᆪᐺဵᆸቖࡼƽఘ೫ჇࡼຒᎫLjႰ཭ᎌ࢛ቃࡻፀLjఘ౶ กຠᇴᔫቖࡻဵ੪‫࢐ࡇݙ‬Ǘభৎࣶဵ॓॓‫ݙ‬ຳLj੭Ljვ༚‫ݙ‬໦ཽ೫ƽᄽఘᔈ଄ࡼ࡭‫ဵښ‬ᆋनଗേࡼူLjገ ‫཭ݙ‬Ljᆸ્෽ᓹ࡭‫ښ‬བྷᑊॵ൜ൺ୴၈Ljࡩෂႁ༹ߺࡼƽ ! ! กቋਈᓖࡼዛခᏴల࿟ଖኚᓹăᎌጙᄖᆸ઄཭खሚᔈጯᎌ࢛‫ܤ‬೫ă‫ݙ‬ᒀဠඐဟ઀໦Ljᆸᔬᒇ೫࿽ᔇLj‫ݙ‬Ᏻ ᇄறࡌ‫࢐ݧ‬๗ࡵᓴᔇ࿟ă୴၈୚ࡵற‫ࠀݨ‬Ljᆸጐৌᓹᄴኧඣಌಌ࢐ቈጙဉă‫ݙ‬ᒀ࠭ဠඐဟ઀໦Lj࠭‫ݙ‬છᓥ ࡼᆸLjఎဪኀ඘ඇLjᓹ࢛ࡥࡥࡼࠗলLjᆁ඗ᎌვࣶዕྻࡼෂଟ࿟ᅇቋ੺Ꮸă‫ݙ‬ᒀ࠭ဠඐဟ઀໦Ljᆸጯ‫ݙ‬Ᏻ

࢒ 34!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐! ࠃ࠭ਪดࡒ౶ࡼጠॲLjऎဵࠃᓹᏴ‫࢐۾‬ᒀ෗࿜ࢢಱ൰౶ࡼଂୈስዹࡼᄁᓤLjཫᔇLjਜ਼฻ᔄేă‫ݙ‬ᒀ࠭ဠඐ ဟ઀໦Lj߲བྷ࿟ల༄LjᆸᔐဵᏴ஻ᔇ༄ཱྀᑞଶ‫އ‬ᔈ଄ăੑስ‫ݙ‬ሯᏴกၷဃ၁ᆸࡼዛ஬ಱࣀပဠඐă ! ᆸఎဪঢࡵ࣪ঈ৖లࡼೆ೟Ᏼᓆ୍ଝ༓ăభဵల߈஠ቲጙ‫ࡼۍ‬ဟ઀Ljᆸࡼ໐ᒦఠ၂ࡻ೫ৈB! ᑚඡల‫ݙ‬Ⴏვ ซLjऎ༦ᆸ຺ঢቭབLj௙཭ࡻৈB? Ᏼቦጥࡼ୴၈ෂ༄Ǜᆸሯ೫ሯLj௓ဵ໐෣ఠ၂ࡻৈALjຳ௿೫ጲઁથဵ ৈBƽ‫۾‬౶ᆸቦಱᎌᔈ଄ࡼጙᄁຶॊᒜࣞǖ A ‫ݙ‬ਭࢀ᎖Average, B௓ဵBad, CဵCrime, DဵDeadă ᆸ໧ถ ୻၊BǛᏳႁLjᏴჇࡼల࿟ࡻB, Ⴧᑚࠨభጲ100% ࢐ళࢾLjกຠᔫᆪဵީཽܰࡼƽ ᆸกဟࡼ፞Ꭻથ‫ݙ‬Ⴏვ࢐ࡸLj‫۾‬౶ဵ‫ݙ‬ᏒፀᏴ಑နෂ༄ࣀ೓ࡼLjభဵሯ౶ሯབྷ඗‫ێ‬जLjથဵገᑊჇƽఠ൅ ೫ጙሆ࠭෾ৈ୯ࣞབྷႁᆰᄌLj௓བྷ೫ă଑ࡻဵሆలઁLjᆸᏴ୴၀ඡా஀ᓕ೫ჇăসႫჇLj໐ᒦఠ၂‫ݙ‬ვಯ ሯLjဵፐᆐ‫ݙ‬ၚᇨჇࡼఠ၂ज़ৃăᆸ્ଝ۶ไೆLj໐෣ጙࢾఠੑăభဵჇࡻ৊ᆸ࢛૦્ăᆸሯࡩဟॵ൜ൺ ୴၈ఘᆸᏴలჭ࿟‫ݙ‬ဉ‫ݙ‬ሰLjᔈጲᆐᆸࡼၺຳᎌሢLjፐࠥLjᆸࡼ໐෣ఠ၂ဵ‫ݙ‬భถࡻAࡼăჇ੪ၸ౐࢐ႁLj ྙਫฝ໐෣ఠ၂ࡻALjฝᑚඡలࡼ߅૲௓ဵAă೹ಭఎဟLjჇᏴᆸࡼཫᔇ࿟ྸ೫ଂዛLjᔢᒫ඗ႁ߲ဠඐ౶ă ࡩ཭Ⴧ‫્ݙ‬ႁกᄟႋ߭‫ࡼཫޠ‬ੑજLjገႁጐ።কႁᆸ‫ݙ‬কࠃ‫ཫޠ‬ă ໚ဣLj໐ᒦఠ၂ઁLjᆸ௓ᄏ્ࡵLjስ໚ჇࠩීLjᔈঌࡼཽጙዹLjჇ༓ࢯᔈ଄ăჇࡼఠ၂௓ဵጙ࢛ǖම༤ೊ ᇹჇࡼ୚၈ਜ਼୚ষDŽჇጙࠨఠ၂ᎌᑚዹࡼఠᄌ: What is Oedipus Complex? Answersǖ 1, kill your father and marry your mother……Don’t quote me, I didn’t tell you so. ᆸᔪᄌࡼဟ઀౐ቈડ೫DžLj‫୴ڳ‬లၗहࡵጙ ‫ܟ‬ăऎᆸጙᒇᏴᔞዐ୴పၗă ሆ‫ۍ‬ৈኧ໐Ljᆸ࿟ჇࡼలဟLjສෘ଑‫܊‬଑Ljᎌࡼဟ઀ஐගਪᄴኧࡼ‫܊‬଑আ፝ăᎌቋগศ‫ࣄݙ‬௓नআఘ୴ల ၗăᔢઁ໐෣ఠ၂൸ॊLj༵ऎጵ௟࢐෽೫Aăॵ൜ൺ୴၈ጐဣሚ೫ᔈ଄ࡼํዔ৊ᆸ೫ৈALj‫ݙ‬LjဵA-ăᆸሯ Ⴧ੪ઁ૆ᐒጙ‫ݙ‬ቃቦ߲ዔ৊ᆸALjᔢઁ඗‫ێ‬ज௓৊೫A-ăలஉၦဟLjᑞࡼᎌๆᄴኧ৊Ⴧఎ೫ೊઢ્ăཝ‫ۂ‬ᄴ ኧᏴጙ్ए᎒ߐ᎒੖᎒ୣტLj஠ቲ೫ጙৈࣶቃဟăಭఎဟLjᆸቦಱॊීᎌጙ‫ࡼࡥࡥށ‬ပൢঢă ઁ౶Ᏼᆸ࿺༿݇ိညࡼဟ઀LjჇᏴຶᎫಱႁLjĐI thought she didn’t have a chance, but in the end, she proved herself……” ଑‫ݙ‬ཝ೫Ljభဵથถ଑༹ߺჇࡼᏸ࿝ਜ਼ᅎୀă ᆸࡼ୴లၗ၅጑࿟ቖᓹৈ፞ᆪ࡝ࠤ “abscissa”ăᆸࡩဟ‫ཱྀݙ‬ဤᑚৈᔊLjॵ൜ൺ୴၈௓৊ቖ೫ሆ౶ă ᑚৈᔊ ࣗ໦౶੪ቶঢਜ਼ᏝऐLj௓ስ୴၈‫ཽ۾‬ăઁ౶ඛࠨ୅ࡵᑚৈᔊ௓ሯ໦Ⴧ౶೫ă༄ଂᄖडࡵ࿟ኧဟࡔࡼଚᔇLj กಱᎌჇຒখࡼᔫጓăᔫጓ࿟ᎌჇ ၗቖࡼᆸࡼ෗ᔊă੪ਖपࡼ၄ቖ ᄏLjኅ໮LjລೡǗᎧຒখᔫጓဟࡼ Ⴅቖᔊᄏन‫ތ‬੪ࡍăᑚቋဧᆸ᎒ᒮ ᆨᏴჇల࿟กᒬ੪ගੑࡼঢ௻ăల ჭ࿟กቋਈᓖࡼዛခLj࣪Ⴧ౶ႁభ ถ඗ᎌვ࿾రࡼፀፃLjጐభถጯᅲ ཝ‫ۻ‬ᆄࢬLjࡣဵࡩဟᏴᆸቦಱ૮໦ ೫ଂႋ೐᧮Ljᆸᒀࡸᆸᎌ೫࠭ᇄ࢏ ࡼ࿾Ꮒᆁᅪ๘ࡼᎷᆃă! !

࢒ 35!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐!

!

!

!!!!!!!!!!!!۩ᎦဟॊDŽᎭೋဘྥDž ቃ఑ Ꭽೋဵৈᅪ‫ܭ‬ఘᓹ‫ݙ‬ვ‫۾‬ॊࡼๆཽăႁ‫ݙ‬ვ‫۾‬ॊLjกဵ჉ᒲᆍๆཽࡼ਋࢛ăᎭೋ‫ݙ‬ஞੑఘLjऎ༦થᎌกඐ ጙ৹நएă‫ݙ‬਌ဵᔓથဵᔬLjᔐഴ߲࠭ࠗࡵ‫ݏ‬ஷࡵዼᒁࡵࡍᅐ૗࿽࿟ሆᇢ፛ชཽዛཆࡼกᒬᆈ්ࡼ۞‫ݙ‬ᓕ ࡼၺ೼೼ས᎒ེᄄᄄࡼ෤෗ตᒂă Ꭽೋஙᄖሆ‫ૄۂ‬ଜ‫܈‬ຳဟ࿤ᅵጙቋă჉ဵިှಱᔪ஠ૡࡿ଑ࡼ਌ಯᏋLjຳဟᒑᎌጙೝᄖ્‫୷܈‬ංLj໚Ⴧဟ ମLj჉્Ᏼกମᄣ൸೫‫ޘ‬ອ੓൩ਜ਼஠ૡࡿ଑ࡼቃ‫ێ‬৛၀ಱఘᏭᒔĂᔪ‫྇ڹ‬ඪĂᏴ࢟ฎ࿟๝ಙĂᏴᓞጬ࿟ᎂ ᏯᎂᏯ࢐ାᒎଡ......Ꭽೋஙᄖሆ‫ۂ‬ᅆᒦড࿟೫۩ᎦLjऎ჉ᓞ‫ࡼޱ‬กጙᐶ඗ᎌ‫ܜ‬ᎦᄖຉLjᑚৈ௓ገ‫߅ܤ‬ൢცග ཽࡼᎭೋၲఎ೫ኾᔇ‫ݦ‬჎ਭଂམၺᅥLj๴ᓹࣹ஠೫࣪ෂઈᄴా‫ޤ‬ᓹඡࡼᆎጙጙଜቃࢢăกଜࢢໂᏴ჉ࠍ஠ བྷࡼဟ઀ဵహࡼLjਡგઁෂጐ඗ᎌཽLjૡଦጙ୯ࡼጙგቃ੨‫࢟ڹ‬၁ಱ݃हᓹጙࠈ៘ಱᅣ౴࠹ཽྜྷරࡼਓ সăඡᅪᎦቜࡻ੪ౕLjᎌྙጙ‫ށ‬මᒘࡼ෵೑Ljᑒᓕ೫ᆁ౶ࡼ၁ሣLj๔ऑጙᑫज़ࡒᓹଂႋᎦ஠౶Ljੑስဵ඗ ᎌᏖၦࡼᒯለሯገლೕ࢐ᄜἾጙሆᐶᏴඡዘಱกጯளဘઘࡻৎመॕ൸ࡼᎭೋă ᎭೋఘᓹᅪෂᑵखࡎLjᄧ୅࿽ઁᎌࣁᇝ๊ࣅࡼဉፒLj჉฼ਭ࿽ఘ೫ጙዛLjསඩ࢐ስ߿࢟ጙዹ࢐ኸႥ‫ڳ‬࿽ᔇ ᓞ೫ૄ౶Lj݀ᄟୈन࿴႒࢐ሯߡૄࡵᎦಱབྷLjభᑚৈๆཽश।᎒ᎌቋᎈᎿLjೂᏴ೫Ꮗ࢐඗ᎌࣅLj‫ݙ‬ሯࣅLj ೓࿟ఎဪख࿥ă࿽ઁLjጙৈ੪உဣࡼชᔇLjᐶᏴቃࢂ࿟ᑵᆁૡଦ࿟൩ࣁᇝLjჇ࿟࿽඗ᎌࠃጠॲLjሆ࿽ࡼࡍ ࣢ే႕႕౉౉࢐‫ࡖాۻ‬ಱࡼጙᅍࣁᇝᓭᓹLj‫ۻ‬౯ሆ౶೫ጙࡍ஀Ljᎌ‫ۍ‬౯ພ৹૗཭‫ݙ‬௻࢐ൡᓹLjႲᓹᑵဧᓹ ೆ໮ࡼ࿟ᒁࡌᓹ‫ޚ‬ă Ꭽೋስৈ඗೫࢏एࡼ঱୭ۭLjᐶᏴกए༵ᆈ࢐ዿ઺Lj჉ᄧᓹ۳ઁᇥᇥჃჃࡼࣅஸLj൸ฎᔇ࣒ဵก‫ۍ‬ৈພ৹ ਜ਼჈࿟ෂஉဣࡼଃ۳ă჉ᎌቋኁྼLj᎒௻ࡻੑቈLjிથည߲ጙᒬࡒ೫࢛एࡻፀࡼེೲăᎭೋቦᒦ‫ڗ‬ᔈᓵ ෟLjྙਫ඗ᎌཽถᓖፀࡵ჉ࡼࡀᏴLj჉ቭ኏ገૄᄿဧதएࣶఘೝዛă “ฝᆁಱᐶ࢛एăđLj۳ઁጙ௪ఱ໮ࡼᆰજཱུᑵઈႈ൐ሯࡼᎭೋ૦ᥒ೫ጙሆă჉߲ઃፀ೯࢐ᠴ࢐࠭ࢢಱ൳೫ ߲བྷLjᄿጐ‫ݛ౐࢐ૄݙ‬ᔓሶ൫വ࣪ਭࡼ‫ޱ‬ᐶăᎦLj඗ᎌᄫLjᎭೋས႒ઃঢ௻‫ࡵݙ‬ᅪෂီஏก੏‫ݙ‬೿ᇫࡼ ဘă඗ਭࣶጙ્एLjጙೞ৛ୣ‫࠭ޱ‬Ꭶᇓᒦ‌ῼᓹ߲ሚLjၺક࢐୎೫Ꭽೋጙ࿽Lj‫ݙ‬ᐏඐᏴፀࡼ჉Ᏼඡጙࡌఎ ࡼ⁄ก௓ᑳৈཽଁ஠೫‫ޱ‬ಱă ‫ޱ‬ሥಱ඗ଂৈཽLj߹೫ᎭೋᒄᅪLj໚Ⴧࡼ߇ఱጐဵଂৈๆཽLj჉ඣ፿৉ᔈࡼऱါࡌ೟೫ᎭೋLjඛৈๆཽ࣒ ᆈᆈᒻᓹ඘ᄿఘᓹᑚৈࠃᓹጠॲથ‫ࠃݙ܈ݙ‬ጠॲࡼဘ᧯᧯ࡼቤ࿟‫ࡼޱ‬ລೡๆཽLjඛৈๆཽࡼ೓࿟࣒ഗࣅᓹ ‫ݙ‬ጙዹࡼခྻLj‫ݙ‬ᒀࡸဵᄴ༽LjဵዡइLjဵ॓ๅLjથဵੑໜăᎭೋ඗ಯ્໚Ⴧଂৈๆ߇ఱᄾ౶ࡼ෹਒Lj჉ Ⴒ‫ܣ‬ළ೫ৈహᆡᔬ೫ሆ౶ă᎜਒ಱLj‫ޱ‬ᅪࡼᎦྻᐽዯ࢐ਂᏴ݁ೇࠊ࿟Ljཱུᑚৈ‫ޠ‬ऱᄤບਫ਼ᔇश।޽ൢྜྷႍ ፀࡼ਱ޭăᎭೋ࣪ᓹ༄ෂࡼᔭᆡ‫܊‬ᒇ࢐ᔬᓹLjჅᎌ‫ޠ‬೫ዛ஬ࡼቦႈས࣒ᒑᄢᏘᏴዛ୯ࡼ਒ஶಱLj჉ሯᏴก

࢒ 36!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐! ጙൄህቃ၁ጎಱኰᑊࡼLjဵऱ‫ݣ‬჉‫ܜ‬ᎦࡼቃࢢLj཭ऎLjᅪෂࡼᎦვౕLj৆ࡼ௦ಭვᏐLjᎭೋჅ‫ݔ‬ᓱࡵࡼLj ᒑᎌᆨེࡼᲈ᱖ಱ჉ᔈ଄༹ᇠࡼቦᄢ೫ă!

ጙᐶ࢐ਭབྷLjᎭೋᄿࢻᎎ༄‫ݾ‬ਓসࡾረดࡼጙ७ᅄ‫ݣښ‬ᔢᒫ၃ૹ೫჉ࡼᓖፀೆăกဵጙᒑᏇጎಱတఎࡼἻ ႦઔLjกࣺਂᓹഴᒿࡼॏྻLjி཭ྙࠥ࢐ዽᩢLjश।ሡ࿽སᄮ‫ڰ‬᎖ࠊᅪ۩Ꭶࡼౕ൐LjጙᒬෝઋࡼᏇဪਜ਼፜ ፜༫මࡼᆜࡸLjཱུᎭೋࡥࡥည߲ቋ૿࣠ࡼঢ௻ă჉ᆈ਺೫ሆ‫گ‬Lj࿾ᇢ೫ጙా඲ྲ႐ᒲᎌᓹ჉ᔈ଄ሧᒂࡼ໮ ᇦLj༵༵‫ܕ‬࿟೫ዛ஬LjఎဪᏴྙᄴॏ੺ἻႦ‫ڐ‬Ꭶᇓࡼኋયီஏಱ৤ಗกৈሣᄟॊීࡼଃ۳ਜ਼჈ሆෂ۩ഴᓹ ࡼ‫ۍࡼࣅޚ‬ৈᅖ‫ݝ‬...... ‫ޱ‬ᅪLjᎦ඗ᎌᄫăᎭೋঢ௻‫݁ࡵݙ‬ೇࠊ഍ጙ‫ݾ‬ለ྇಍ޭಱกᇄजᔜࡪࡼ็็ࡼဘ......

! ࢒ 37!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐!

!

ቩ‫گ‬యఋ़ ᆪᐺ ߅ᆐఋ़਍ᔫଜ‫ݙ‬௉჉௓ධ࿟೫ቩ‫گ‬యఋ़ă ᔫᆐੑଂৈ਱ᅪᆪኧᆀᐶቃᎌ෗໮ࡼቖ၄Lj჉ࡍ‫ݝ‬ॊࡼᆪᔊဵᏴఋ़਍ቖ௓ࡼă੖ఋ़ৌອ‫ކ‬ጙዹLj੖ࡻ ࣶ೫௓ອ߲೫Star Bucks ਜ਼ Tim Hortonࡼఋ़Ᏼອᒠਜ਼ज़ৃ࿟ࡼ‫ݙ‬ᄴLj‫ྙ܈‬ᏴStar Bucksฝభጲኡᐋాঢ ᇼฟጙ࢛ࡼPike Place RoastLjጐభጲኡᐋเೲጙ࢛ࡼEspressoLjऎTim Horton௓ᒑᎌࡍᒰాᆜLjႰ཭࣒ᔪ ෠ఌਜ਼ఌ‫ݚ‬ᇝใLjStarbucksᔪࡻৎறᒘăࡣᔢࡍࡼ‫ݙ‬ᄴLjဵቩ‫گ‬యᎌ࢟Ꮞ‫ރ‬ᔭLjऎTim Horton඗ᎌă࠭ ࠥLj჉‫ڳ‬௣࢛‫ڔ‬Ᏼ೫ቩ‫گ‬యăࡩဟ჉થ‫ݙ‬ᒀࡸቩ‫گ‬యဵቃᓾඣࡼ௡ૹ࢐ă กᄖLj჉ᑵᏴቖࣁᇝLjᄧࡵ࿽‫ܟ‬ᎌཽᆰǖ༿ᆰᑚಱဠඐ࢐ऱથᎌ࢟Ꮞ‫ރ‬ᔭǛბᄿጙఘဵጙᆡฤ༵ชိLjຍ ᓹጙგ၄ᄋ࢟ฎLjመ཭ဵᄴಢă჉ᒎ೫ጙሆଂ‫ݛ‬ᒄᅪࡼ഍ጙৈ‫ރ‬ᔭă໚ဣ჉፿ࡼᑚৈ‫ރ‬ᔭ࿟ᎌೝৈ‫ރ‬ሾLj భဵྙਫ፿ᑚৈ‫ރ‬ሾࡼજLjᑚৈชཽ௓ገᔬᏴ჉๬‫ࡼܟ‬ᑚᐽᏌᓴ࿟Ljვத೫Lj჉્‫ݙ‬ᔈᏴࡼă჉ᑚৈฤ ഄLjጯள‫ݙ‬ᇴਏৌฤ༵ชိಭࡻვத೫ă ೝৈቩ໐ጲઁLjጙో஠ቩ‫گ‬యࡼඡLj჉௓ᓖፀࡵჇᑵᔬᏴ჉࿟ࠨᔬࡼᆡᔇ࿟ăఘఘ഍ᅪጙৈ‫ރ‬ᔭกಱLjೝ ᐽᓴᔇ࣒‫ཽۻ‬ᐴ೫ă჉ᒑੑᔓࡵჇ๬‫ࡼܟ‬ᏌᓴกಱLjൻᄄᄄ࢐हሆ၄ࡖLjᅙབྷᅪᄁLjࡌఎ࢟ฎረă৺ፀఘ ࣒‫ݙ‬ఘჇጙዛLj෽໦ఋ़ۭབྷ൰ఋ़ăࢀ჉࣡ᓹࢯੑࡼఋ़ૄ౶LjखሚჇᏴ၃သࣁᇝಭఎLjభถጐဵ‫ݙ‬ᇴ ਏཽܰࠍ஠ჇࡼĐ໮๵đ‫ګ‬ă჉ሯ໦ጙຠᆪᐺ࿟ႁਭLjඛৈཽ࣒ᎌጙৈĐ໮๵đLj௓ဵ࿽ᄏᒲᆍࡼᔢத௦ ಭăྙਫᎌ෪ညཽࠍྜྷLj્ᎌ‫ۻ‬༪बࡼঢ௻ă กᄖቖࣁᇝࡼဟ઀Lj჉ቦಱᎌ࢛൐ăჇ‫ࡻޠ‬ᑞ‫ࡇݙ‬Lj೓‫ݝ‬ൔ౬ॊීLjဵ჉ᇶઢࡼಢቯă။။ࡼLjࠃࡼੑስ ဵกᒬᒠ࢐੪ੑLjၷሣॠࡼບଚయLj฻ᔄዹါLjႲፀᒦᅀᓹ঱ਣăৎซࡻဵ௙཭ጐဵጙঃ዇ᒳෂ఻ăऎ ༦LjჇጐᇶઢᏴఋ़਍፿၄ᄋ࢟ฎቖࣁᇝฒă‫ݙ‬ᒀࡸჇቖቃႁLjથဵᔪల߈൙ᆪǛ჉௻ࡻჇቖቃႁࡼభถ ቶ‫ࡍ୷܈‬Ljፐᆐ੪࿩ఘࡵჇෂ༄კᓹጙࡍࣧ‫ݬ‬ఠᆪማဠඐࡼă઄࢐ጙৈศᄿᄢ೫߲౶ǖᆸඣ‫ဵ્ݙ‬Ᏼቖᄴ ጙৈ৺ူ‫ګ‬Ǜ ᑚጲઁLjᏳབྷቩ‫گ‬యLj௓‫ݙ‬กඐუ཭೫Ljᔐဵટᎌጙ࢛ႉቦ႒ࡼăབྷᒄ༄LjᏴ஻ᔇ༄ෂᄫഔࡼဟମጐ‫ޠ‬೫ ቋLjඛᏜབྷᔪfacialጐᎌ೫ፀፃăऎ༦ᅃ཭࣪ᔈ଄ࡼฤഄᎌ࢛৒৒᎖ટ໦౶Lj‫ݙ‬ᒀࡸᑚඐࣶࡼ྇ᔇဵᐏඐ༘ ᇄဉᇦ࢐ഗਭབྷࡼă ᎌጙࣤဟମLjᎌৈৌჇฤഄሤशࡼๆਰৌჇጙ໦౶LjೝৈཽᐶᏴጙ໦੪‫ۅ‬๼Ljᎌ࢛஘ᄷᎭๆࡼዹᔇă჉ሯ ໦ᔈ଄ਭབྷᐒளᓟᆪႁLjඛৈฤഄࣤࡼๆཽ࣒ᎌ໚₼ೆLjᒦฤ‫ݙ‬።ဵๆቶගಸࡼᒫ࢛ăሚᏴ‫ݣ‬ᒀࡸᎌቋࣁ ᇝပབྷ೫௓ဵပབྷ೫Ljဟ਒಑ཽဵ੪‫ࡼཾݮ‬ăઁ౶Ljกৈๆਰ౶ࡻ୍୍࿩೫Lj᎒‫߅ܤ‬೫Ⴧጙৈཽă ăăăăăă

࢒ 38!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐! ࢒ጙࠨᏴჇટᒦታ౶Lj჉ဣᏴཾ‫ݙ‬ᓕ೫LjᆰჇLjᇶઢᆸဠඐǛᇶઢฝ࿽࿟ႶᏜ޽ࢥ߲ࡼྙ౾໮ᒠLjჇᆈቈ ᓹႁăกฝᆐဠඐથᓤᔫ࣪ᆸጙ࢛࣒‫ݙ‬ঢቭབࡼዹᔇǛ჉ྨ୧ăჇ༵༵࢐፱ᓕ჉LjनᆰࡸLjᏴቩ‫گ‬యLjฝ ถ൰ࡵႥྎఋ़൮Ǜ

!!!!!!!!!!ᆸ଑ፂᒦࡼ႐ৈๆཽ DŽႲ‫܊‬Dž

໡ॣߔ

ࢷ಑ვვ ࢷ಑ვვ௅ிዸ૚ᓹࣶ࿩ᒑ১Ljೌ჉ᔈ଄ጐၫ‫ݙ‬ਭ౶ă჉ᒑᒀࡸLj১ࡼभ೟ጙᄖ‫܈‬ጙᄖࡍ೫ăਭབྷጙᄖ ᎌೝ్༂ࡼ૰ঠLjᇋ్༂ࡼ൶ᄿ௓৫১ඣߐጙᄖࡼ೫ăऎሚᏴLjጙᄖလ్༂ࡼ૰ঠLjᇋ్༂ࡼ൶ᄿLjࡵ೫ ᅵ࿟Lj১ඣથᆍᓹ১အ຀ᔇᠽᠽ࢐൐୸ă୸ࡻ჉ᒇቦ઱ăᔢઁ჉ᒑੑܹ࠭ၶಱ෽߲Ꮎ۸ੑࡼ૰৷ᄿLjཝ৊ ১ඣ෽߲౶ߐ೫ăߐ‫ۥ‬೫ࡼ১ᎌࡼᆺᏴጙ‫ܟ‬ၻ௻೫Ljᎌࡼ๴ࡵᅪෂᅮབྷ೫ă ࢷ಑ვვ౐‫ڭ‬လႶ೫Lj჉ৈᔇ‫ݙ‬঱Ljᎌ࢛ᅝ۳Ljጙฤ႐ଈࠃጙ࿽แ࠿ᒅࡼ੨ሣ‫ݚ‬ጠॲLj჉๮๮ࡼ࿽ᔇ௓ ሷጙ஀ाࡻഗᎉࡼ౲‫ޢ‬ăᆸཱྀဤ჉ᎌྯလࣶฤ೫Ljᆸ඗୅ਭ჉‫ڳ‬೓ᇸࡻᅀೡਭă჉กᐽྔᒇᆁሆឍ౯ࡼ ೓Ljᑳᄖဵ੨ࡻඌᎉă ࢷ಑ვვ࠭࿟ৈီଗ໕လฤࡔ௓ఎဪዸ১Ljభጲႁ჉‫ڳ‬ཝ‫ݝ‬ቦႈ࣒፿Ᏼ೫১ࡼ࿽࿟ăᑁ०ਭབྷᏴইᔫፃ ၄ሆࡼೌ‫ޠ‬ăஊहઁLjჇॊ๼ࡵ৔‫ࡩޣ‬೫ప‫ޠ‬LjඛᄖߐᓕᏴ‫ێ‬৛၀LjᒑᎌඛᏜఎ৔ᓾࡼဟ઀Lj৊ࢷ಑ვვ ႙ည૚ॅ౶ă ࢷ಑ვვᎌೝৈएᔇLjࡍएᔇᇋလ߲ᄿ೫Ljጙৈཽᓕᒆ৔Ⴊ࿱ăᏴ৔‫ޣ‬ᐁጯ߅೫ࡍഄ༴ฤăਭབྷጐ঵ਭ ଂࠨ࣪ሷLjࡣဵ࣪ሷጙ஠ჇࡼଜLj୅ࡵ൸ᇃࡼ১ਜ਼ᏺ൐ࡼᇃᔇ௓ࠏ೫ăᆐ೫‫ཱུݙ‬჉ዸ১Ljࡍएᔇႁǖᒑገ ଜಱᎌ১Ljᆸ௓‫ݙ‬঵࣪ሷLj‫ݙ‬஠ᑚৈଜăएᔇ‫ڐ‬ႁဠඐ௓ႁဠඐLj჉ඛᄖᑍዹ႑઀჉ࡼ১ă औएᔇஙฤጐጯள౐႐လႶ೫Ljጐ඗঵࿟࣪ሷăጙৈཽᏴᅪ࢐৔ᔫLjඛฤ੪࿩ૄ౶ăଜಱᒑထሆ჉ਜ਼ၫ ‫ݙ‬ਭ౶ࡼጙཬ১೫ă ࣪᎖ᑁ०჉ᐁጯ‫ݙ‬Ᏻࢣ଑Lj࣪᎖ೝৈएᔇ჉ጐ‫ਂݙ‬Ᏼቦ࿟Lj჉ࡼቦႈཝᏴ೫১ࡼ࿽࿟ăੑሷ১௓ဵ჉ࡼ

࢒ 39!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐! ጙཬएᔇă ᎌጙฤགྷᄖLj჉ዸ೫လଂฤࡼ಑১ႌ೫ă჉‫ڳ‬১൯Ᏼळઁࡼጙຢహ࢐ಱăऎ༦ࣧ໦೫ጙৈቃौᄿă჉Ᏼ ौ༄‫ڼ‬࿟೫৙ਫLj࢛࿟ᒓ༂LjᔬᏴ࢐࿟हဉᄼూ໦౶Lj፛౶ጙཬఘེฐࡼཽඣăཽඣࡌᄧ‫ݣ‬ᒀࡸဵ჉ࡼጙ ᒑ১ႌ೫ăโࡻཽඣూቈ‫ࡻݙ‬Lj᎒‫ݙ‬ᒀᐏඐར‫ݣ‬ੑă ࢷ಑ვვඡ༄ᎌጙຢቃၥ೶Ljၥ೶ಱ‫ޠ‬൸ጙඳ࿾ࡼᏭ‫ݻ‬ă১ඣ࠭჉ଜඡሆࡼ১࣊ಱ๘߲౶௓ࡵቃၥ೶ಱ ࡼ‫࠮ݻ‬ᒦᅮၯă߅ཬஉࣩࡼ১Lj࠭১࣊࠶߲ᔞ஠‫࠮ݻ‬Lj཭ઁᏳ࠭‫߲࠮ݻ‬౶ᔞ஠১࣊ă჉ᔬᏴඡాࡼဝࢂ࿟ ఘᓹ১ඣᅮၯLj჉ࡼ‫༽ܭ‬መࡻ੪ຳஸ੪ሮਜ਼ă ౐ࡵᒦᇍࡼဟ઀Lj჉‫ڳ‬১အ຀ᔇᆁᅪጙ࣡Lj১ඣጙᆷक़࢐‫ڳ‬຀ᆍ໦౶ă১ඣ୅຀ಱဠඐጐ඗ᎌLj࣒ዶ໦ ฎࡖLjᠽᠽ࢐ߡ჉୸ăᑚဟLj჉‫ڳ‬૰ঠਜ਼൶ᄿྒႵ‫ۊ‬Ᏼጙ໦LjहᏴ຀ಱă১ඣ࣒ᆍ࿟౶༔အLj჉ᔬᏴጙ๬ ఘ১ඣߐအLj჉ࡼ‫཭྆༽ܭ‬መࡻ੪ຳஸăࢀ১ඣߐ‫ۥ‬೫Ljᔞ஠‫࠮ݻ‬ᅮၯࡼဟ઀Lj჉‫ݣ‬ఎဪߐभă჉ߐࡼभ ਜ਼১ඣߐࡼအဵጙዹࡼă ࢷ಑ვვଜএதᎌৈૹඏှ‫ޝ‬Ljቩ໐ᄖ௓ဵ১ှă১ှ࿟৉ອᒬࡼ১࣒ᎌăቃ১ጙᒑถᇋလᏄLj൲ࡻᄂ ܰ౐ăᎌ੪ࣶ১फᔇࡵ჉ଜ൰১Ljࢷ಑ვვႁ৊ࣶ࿩༂ጐ‫ݙ‬൲ă೺௙ᎌཽጐར჉൲೫১భጲᏳધૄ࢛১အ ༂LjᏳႁ১થభጲᏳሆቃ১ăࢷ಑ვვࡼጙ௪જॖᓕ೫ჅᎌཽࡼᔠLjĐ‫ڳ‬ฝඣࡼਰᔇጐ൲೫LjጲઁฝᏳည ൮Ljก‫ဵݙ‬ጙৈࡸಯ൮Ǜđࢷ಑ვვ࣪১ࡼঢ༽‫܈‬჉࣪ೝৈएᔇࡼঢ༽થ࿾ă ᎌጙฤགྷᄖLjࢷ಑ვვೝᄖ඗ᎌ߲ඡLj১ඣᏴඡ༄ᠽᠽ൐୸ă୸ࡻ೺௙ඣᒇฃජLjᑚೝᄖ჉ᐏඐ඗߲ ౶Ljဵ‫ဵݙ‬჉ܿ೫ă୾ࡸᓍྀ༗჉ଜࡼඡLjጐ඗ᎌૄဉă୾ࡸᓍྀ๡ཽࡵ৔‫ޣ‬Ⴊ࿱‫ڳ‬჉ᑁ०ᑊ౶೫ăࡌఎ ඡጙఘLjᇃಱ໗੨LjఎఎࡾLj୅ࢷ಑ვვჳᏴట࿟खᓹ঱࿥ă ጙཬ১ᆺᏴ჉ࡼ࿽Lj჉ࡼᑥ‫ܟ‬ᎌ੪ࣶ১အLjᎌ৷ᄿLjᎌྔLjᎌሧ‫ޢ‬Ljᑚቋࣁᇝጙఘ௓ᒀࡸဵ১ඣࢨ౶ ࡼă ১ඣ୅ࡵ෪ညཽLjߡᓹཽඣᠽᠽᒇ୸ă ࢷ಑ვვ඗ᎌབྷጛᏔLjᒑဵ༿࿷ཌᑧჅࡼጛညLjᏴଜၒ೫ೝᄖጘ௓ఙআ೫ă჉ႁLjĐᆸกጐ‫ݙ‬བྷLjᆸ௓ ဵႌጐਜ਼১ႌᏴጙ໦ăđ ࢷ಑ვვᏴଜಱၒ೫ೝᄖጘ௓ᅓ࿥೫Ljࡵ࢒ྯᄖᒦᇍLjཽඣ᎒ఘࡵ჉Ᏼඡ༄ᆟ১ဟࡼ༽ஶă‫ݙ‬ਭLjࢷ಑ ვვመࡻ။೫੪ࣶă჉ᔬᏴ‫ࢂۇ‬࿟ఘ১ߐအࡼ‫༽ܭ‬ጞ཭ဵกඐຳஸLjกඐርਜ਼ă

ቓዛๆཽ ᆸቃဟ઀ᄧጙཬᏴ༑ো࿉ვዴࡼ಑ᄿඣႁLjĐ᷷ᔇ࿁ཽ‫ݙ‬፿࡮Lj൜ਨᔇ࿁ཽᎌ௾ᑈLjᔢ੫‫ݙ‬ਭቓಗዛLj ቓಗዛ੫‫ݙ‬ਭၺ࿯ዼăđᑚቋၿాഏਜ਼ሤෂሌညĂၗ࿟ႁࡼLjࣶ࿩ᎌቋມ૮ă࿽ᎌ‫ཽࡼૼݮ‬Lj‫ݙ‬ጙࢾ࣒ก ඐሙइLjࡏࣔă࿽ᄏ୉ఙࡼლਉᎌࡼጐဵડူᔪ௾೫ă ቓዛๆཽஙฤጯள໕လࣶႶ೫Lj჉঱঱ࡼৈᔇLj᐀ਖ਼ᄏቯLjા‫ࡼڹ‬ᄿखLjᔧዛဵࡍዛ஬ၷዛບLjᎎዛቃ

࢒ 3:!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐! ऎቓLjଂઃఘ‫ࡵݙ‬੨ዛོă჉ࡼᇋਉ߹೫ዛ஬ᎌඇܿᅪLj໚Ⴧ႐ৈ‫ݝ‬ᆡ‫࢐ဵ࣒ࡼޠ‬ऱLj૥‫۾‬࿟ᄞ‫߲ݙ‬ဠඐ ඇܿă ቓዛๆཽ႐လႶ௓၆ਁLj჉‫ڳ‬ೝৈएᔇ౯޲ࡍ࣒པ࿟೫ᇵঐăएᔇஉ૕ઁLj჉ጙᒇᔈ଄ਭă჉ࡼည૚౶ ᏎLjጙ‫ݝ‬ॊဵᑁ०ࡼಏۣLjထሆࡼဵ଻ຼಅਜ਼൲ኼࡨᑭࡼ༂ă ᆸቃࡼဟ઀Ljቓዛๆཽ௓ዸኼᔇLj჉࠭แ࠿ନࡵ߃ಱLjඛฤࠔᄖฉऱཽ౶൲ኼᔇLj჉࣒൰ଂလᒑቃኼ ᔇăࡩฤLj൲ኼᔇࡼࡩဟ‫ݙ‬ገ༂Ljࢀགྷઁ೫ኼᔇ‫ࡍޠ‬೫Ᏻ౶၃༂ăኼᔇႌࡼ‫ݙ‬਌Ljኼᔇဵ৛ࡼ‫ݙ‬ገ༂ăቓ ዛๆཽᄞࡼኼᔇ૥‫۾‬࿟࣒ဵෲࡼLj඗ᎌጙᒑႌࡼLjৈৈ᎒ा᎒ࡍăೌ൲ኼᔇࡼ࣒ႁቓዛๆ્ཽᄞኼᔇጐ્ ዸኼᔇăቓዛๆཽࡼ಑ଜᏴแ࠿Lj჉ଜඡాᎌጙᄟ੡Lj჉ଜዸ೫ੑࣶࡼኼᔇLj႑઀ኼᔇ჉ᎌጙ၄௾૚ă ჉ଜᓕઈᄴಱෂLjඛᄖᐁ޻Lj჉෽ᓹጙোቃᓇঝ‫ڳ‬ኼᔇሶઈᄴᅪࡼ‫ݻ‬షੳăଂလᒑኼᔇঔঔ࢐࠭ઈᄴ൐ ୸Ljኼᔇጙ‫ڼ‬ጙ‫࠭ࡼڼ‬ᆸࡼඡ༄ளਭLj࢐࿟ཝဵኼᔇࡼ๝ቛᇕăቓዛๆཽ‫ݙ‬਌ࡌྸLjᆸඣથࡻ৊჉ࡌྸኼ ᔇဨăཽඣᏴ੬ኼᔇࡼဟ઀Ljৎ੬ቓዛࡼๆཽ೫ă ቓዛๆཽऔလႶกฤନ৊೫‫܈‬჉ࡍऔလႶࡼழሆ౗৔Lj჉ࡼชཽဵጙৈ။ቃऎ༦નᎌᇟूࡼཽܿă჉ਜ਼ ᑚৈชཽည૚೫औလฤLj჉ည೫ೝৈएᔇLjࡍࡼ୸঍ਣLjቃࡼ୸঍ᎌăᏴ჉ྯလோࡼกฤLj჉ࡼชཽᅊ೫ ጙ຀ኪ௓ႌ೫ă࠭ࠥLj჉ጙ၄౯޲ᓹೝৈ඗߅ฤࡼਰᔇLjጙ၄౯޲ᓹᑚৈ඗ᎌชཽࡼଜă჉ణชཽ৊჉ഔ ሆࡼಏۣਜ਼଻ຼಅĂ൲ኼࡨᑭࡼ༂ᆒߒည૚ă჉‫ڳ‬ೝৈएᔇ౯޲ࡻৈৈቃࣝᔇߐࡻਦᏌLjᄮ໦౶௓ሷጙৈ ࡍኼࡨă ቓዛๆཽᎌৈ‫ݙ‬ੑࡼඇܿLj௓ဵ‫ڐ‬ఘཽܰࡌଦLjᒑገ୾ࡸᎌࡌଦࡼLj჉௓ଁᓹఘེฐăྙਫ჉ገဵ඗ఘ ࡵLj჉ጙ጗ጐၻ‫ݙ‬ᓹă ᎌጙࠨLj೺௙ࡼቃೝాޯଦLjᄧႁဵๆࡼᏴᅪෂᄢᇎᎌ೫ሤੑࡼ೫Lj‫ۻ‬ชࡼᒀࡸ೫ăభ჉ࡼऐࣺ‫܈‬ၹ࣒ ‫ޠ‬Ljᆐ೫โ༹ᑞሤLj჉‫ڳ‬ऐࣺஜᄣᏴཽଜࡼඡ࿟Ljᎅ᎖჉ვ௡ற્ခ೫Ljཽଜ፿ೆጙ౯ඡLj჉ጙৈ༄๗Ꮾ ࡵཽଜࡼᏔᔇಱLjโࡻ჉‫ݙ߲࢛ތ‬೫ཽଜࡼඡăᆐᑚူLj჉ࡼชཽ੫੫࢐ߥ೫჉ೝৈᔠ‫گ‬ăࡣ჉ࡼชཽᒇ ࡵႌጐ඗਌ਭ౶჉ࡼડඇܿă ࢒औᄖጙࡍᐁLj჉ৌ඗ူጙዹLjᑍ‫ޟ‬ডᓹ჉ࡼኼᔇࡵ‫ݻ‬షབྷ೫ăᆸਜ਼ଂৈᄴኧఘࡵ჉ࡼኼᔇᔠ௓‫ޔ‬ă ᆸ଑ࡻกฤहၜଣLjᆸਜ਼ࠔᎌĂ‫ۦ‬ၿĂࠔ౶བྷ੡ಱᇸᐂLjሆᇍૄ౶ࡼဟ઀Ljቓዛๆཽ‫ݙ‬ᒀছဠඐབྷ೫Lj ᒑᎌኼᔇᏴ‫ݻ‬షߐအăᆸඣඛཽࡘ೫ጙᒑ௓ᔞ஠೫Ꭽඳ࢐ಱăᆸඣ‫ڳ‬ኼᔇࡼฎࡖဧநጙูLjኼᔇೌጙဉጐ ඗స௓ࡽᅐ೫ăᆸඣ፿‫ڳݻ‬ኼᔇਬ໦౶ၿᎭඳ࢐ླྀᓹࡵࠔᎌಓಓଜLjᆸඣ‫ڳ‬ኼᔇᅓ೫ඇĂ‫ک‬೫ჯLj፿࡮ࣽ ߅్ह஠ࡍਨಱLjྨ࿟ዎLjह࢛ઔୟĂࡍ೯Ăࠪ୒Lj፿ࡍਨᲪăᲪ೫ᎌ‫ۍ‬ৈࣶቃဟLjኼᔇࡼሧᆜ௓ᏴቃᏔ ಱ඲ർఎ౶Ljᆸඣ‫ڳ‬ኼᔇྔ࠭ਨಱಎ߲౶Ljጙཽ၄ಱ෽ᓹጙࡍ్ఴăߐࡻᆸඣ൸ᔠᒇഗᎉăᆸඣ‫ڳ‬ኼᔇߐ ᅲ೫Ljထሆࡼ৷ᄿ྅ࡵ೫ชඅळಱLj୸ቓዛࡼๆཽᑊ࣒඗ࠀᑊă ౐ࡵᄖ੨ࡼဟ઀LjቓዛๆཽᆁଜಱডኼᔇLj჉ᐏඐၫᐏඐ࿩೫႐ᒑăࡵ೫ઈᄴಱ჉௓ຼాࡍ൬Ljࡣఘེ ฐࡼጙৈጐ඗ᎌă ᄖ੨ࡼဟ઀LjᆸඣहኧૄଜLj୅჉ᔠ୯࣒൬߲೫‫ڹ‬෧ăཽඣߐ೫ᅵभLj߲౶ቌ೙೫Lj჉થᏳ൬ă୾ࡸᓍྀ ౶೫Lj჉൬ࡻৎઢ೫ăᓍྀ୸჉ܰ൬೫Lj჉‫ݙ‬ᄧLjᓍྀႁǖĐฝࡼኼᔇᐁ௓‫ݙ‬কዸ೫Ljโࡻ୾ࡸᑳᄖ߰໮

࢒ 41!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐! ੴੴLjገ‫ဵݙ‬ఘฝਁঐပጓࡼLj୾ࡸᐁ௓‫ڳ‬ฝࡼኼᔇࠀಯ೫ăđ୾ࡸᓍྀᑚඐጙኵߞLjቓዛๆཽᑞ௓‫ݙ‬൬ ೫ă ᑚူਭབྷ೫ᎌྯလฤࣶ೫Ljቓዛๆཽጐ‫ݙ‬ᒀဵၹᄽߐ೫჉ࡼኼᔇă ྙஙLjቓዛๆཽጯள໕လࣶࡼཽ೫Ljࡣ჉ࡼ࿽ᄏ੪ੑLjඛᄖᐁ޻໦౶ᑍ‫ޟ‬हኼᔇLjह೫ኼᔇ௓ࡵ౮૤ߔ ଻ຼಅă଻ຼಅૄ౶Lj௓ᐶᏴઈᄴಱLj‫ڳ‬ऐࣺ࿼໦౶ᄧࣅஸLj෾ᎌེฐ௓࠯ࡵ෾ă ! ! ቓዛๆཽ‫ڐ‬ఘེฐࡼඇܿLj఺๚ࡵႌጐখ‫ݙ‬ਭ౶೫Lj჉ဵऻ‫ڳ‬ᑚৈඇܿࡒ஠ਇ‫ݢ‬ಱ‫ݙ‬భă

କๆೋઔ ஊहጲ༄,Ᏼჰ࿍ᔪਭକๆࡼཽ੪ࣶLjࡣᒗஙથ૚ᓹࡼ఺๚௓‫ࣶݙ‬೫ăྙਫથᎌ૚ᓹࡼLj఺๚ጐࡻ‫ڭ‬လࣶ Ⴖ೫ăᑚቋྯ႐လฤࡔᏴჰ࿍ᔪକๆࡼཽLj࣒ဵጙቋౄෘଜᄭࡼਰᔇă჉ඣᎌࡼဵ‫ۻ‬൲ࡵକᏔࡼLjᎌࡼဵ ࢻᑃ৊‫ݤ‬ᓍઁᏳ൲৊ጂᔇࡼă჉ඣࡍࡼလ‫ڭ‬ோႶLjቃࡼလྯ႐Ⴖăᓿྻੑጙ࢛ࡼLj൲৊ቃ࿍୾Ăࡍ෉୾Ă ༙ᇝ୾ਜ਼ৰጠ୾ᎌ෗ࡼĐᔡࠔണđਜ਼Đ็ࠔ৅đࡼକᏔಱă‫߯ࡼޠ‬ጙ࢛ࡼแ࠿ๆਰ௓‫ۻ‬൲ࡵĐჼઔઈᄴđ ਜ਼Đခልઈᄴđࡩ೫ᅉጂᔇಱࡼକๆăࡍକᏔಱࡼକๆገ‫܈‬ᅉጂᔇಱࡼକๆ঱ਣቋLj჉ඣࡼࡗᎲਜ਼၃ྜྷጐ ‫܈‬ᅉጂᔇಱࡼକๆ঱ă ਭབྷLjඖ౗ဵလᄖఎጙࠨ৔ᓾLj౗࿟ࡼᄿᔇ၃ྜྷ঱Ljఎ೫ᑽ௓ࡵĐᔡࠔണđಱሾ૖೫ăกቋ඗ᎌ಑ົࡼ ழሆ৔ཽLjവਭᑚቋቃઈᄴ௓‫ۻ‬ᐶᏴඡాࡼᅉጂᔇಱࡼକๆ౻ᓕLjள‫ݙ‬ᓕ᎑૟ࡼ௓ਜ਼ๆཽᔞ஠⃥੨ቪ߰ࡼ ᅉጂᔇಱਝ૘ጙ጗ă ႐‫ڭ‬ฤჰ࿍ஊहઁLjᑚቋକๆ࣒ନ೫ཽLj჉ඣନࡼชཽ࣒ဵᎌལሡࡼĂ૞ဵႶၫࡍࡼăᑚቋକๆ૕ઁࡍ ࣶၫཽ‫ݙ‬ถညᎹLjᒑᎌ૵ৈܰࡼညᎹ೫ઁࡔăፐᆐ჉ඣ஠೫କᏔઁ಑ḓᔇ௓৊჉ඣߐ೫ጙᒬ୸ᔫĐࣥઁ ྲđࡼᒦጇă௣ႁᑚᒬᒦጇဵ಑ḓᔇᔈ଄๼ࡼLjጙဵሿࣔLjጙဵ‫ݙ‬ટᏪăᆸࡼ೺௙Lj൫ࡍษ௓ဵߐ೫ᑚᒬ ᒦጇ፼Ꮠ‫ݙ‬ถညᎹࡼă൫ࡍษࡼ෗ᔊ୸൫ೋઔLjஊह༄ᏴĐ็ࠔ৅đࡩକๆăೋઔฤ༵ဟဵ੪ລೡࡼLj჉ ဵᐏඐ஠ࡼକᏔࡼ௓ೌ࿟۲ཽጐ‫ߺ༹ݙ‬ăࡣೋઔࡼጙညဵౄซऎ‫ڛ‬ᏺࡼăೋઔങလႶࡼဟ઀Lj჉ႁજLjᔓ വLjࢨዌ௳ࡼᓿဴLjથഗഴ߲ᔪକๆࡼ৖࢏ă჉ฤ༵ဟࡼගಸລೡLj࠭჉ࡼ඘ዛĂບ२Ă࿽ࣤጞ཭ถᑊࡵ ჉࠭༄ගಸఅ༢ࡼ፬ᔇăᇋഃฤೋઔନ৊ጙৈ಑ဣ੿ࡸࡼቃጓᓍLjೋઔ߲ନࡼဟ઀Lj၄࿟ࡑ൸೫஘஌ᒎLj ৉ᒬዕྻࡼ໢๳ᓤ೫൸൸ጙረᔇă உ૕ଂฤઁLj჉ก࢛ଜ࢏౐ߐ඗೫Lj჉ࡼชཽ௓ࡵ౗࿟ሆ೫ழăೝాཽࡼ྇ᔇਭࡻጐႯࡻ࿟ဵ੺੺૜૜ ᎌᔀᎌᆜăభੑ྇ᔇਭ೫඗ଂฤLjቃጓᓍࡻ೫ฎഖ௓ಭఎ೫ཽီăೋઔਭ‫ݙ‬೫ጙৈཽహ၆৲ࡾࡼ྇ᔇLj጗ ಱ඗ᎌชཽࡼ྇ᔇ჉ৎ၊‫ݙ‬೫ăඛᄖᅵ࿟Ljೋઔࡌ‫ࡻۉ‬ዽዞLjሧ໮‫࢐ཽ܆‬ᐶᏴଜࡼඡాLjᒑገᎌชཽ࠭ඡ ༄ளਭLj჉௓୓ஈ‫ڹ‬ᇼฟࡼࡍᅐᆁ༑࿟ጙࡈLj཭ઁೣ໦ཫᔇLj࣪വਭࡼชཽ୸ጙဉࡍহLj‫ھھ‬૜‫ګ‬ăกቋ ชཽ௓஠೫჉ࡼᇃᔇăกဟLj౗࿟ࡼ৔ཽጙৈᏜఎྯࠨᑽጙࠨလଂ్༂Ljऎೋઔጙᄖ௓ถᑭလଂ్༂ăೋ ઔᎌ೫༂ઁLj᎒ਭ࿟೫ઔᄖௌ࢐Ljᔡညඪႌ྇ᔇă ࡵ೫ങလฤࡔLjೋઔࡼ྇ᔇ᎒஠ྜྷ௃຾೫ăᑚဟLjඖ౗ඡాLjᅵ࿟߲ሚધཝਪ೘ວࡼLj൲‫ڄ‬ऑ‫گ‬ป዇ዌ ࡼLj൲ࡌ૜૦૜ဝࡼăೋઔᒀࡸ૜ဝ߅‫۾‬ቃಽྥࡍLj჉௓ᔪ໦೫൲૜ဝࡼညፀă჉ඛᏜ๴ጙჵᄖசLj჉፿

࢒ 42!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐! ็ၺີᓤ൸ጙີࡠ૜ဝLjૄ౶ઁॊ߅ᇋೃጙ۞Ljᄖጙ‫ݟ‬੨Ljೋઔࡌ‫ࡻۉ‬ઔᑼᑈᐱLjഀᓹ൫ᐔᔇࡵ౗ඡాă ჉‫ڳ‬૜ဝࡌఎጙ۞Lj཭ઁቃᅐጙ๤Ljࢨᓹዌ௳൲ࡍ్૜ဝă჉൲ࡼ૜ဝ‫ܣ‬ጩLjጙඇ༂ೝ్Ljඛᅵ࣒ถ൲ଂ လ۞ăࡣဵLjᒑገ൰೫჉ࡼ૜ဝࡼᓰ࿟ࡩă჉ก۞૜ဝಱᔢ࿩ᎌೝৈဵଜଣࡼă჉Ᏼ૜ဝಱह஠೫ਜ਼૜ဝ ጙዹࡍࡼ໺ႋă ࠭ࠥLjೋઔൢ೫ৈዅ੓Lj୸ࡍ్૜ဝăઁ౶Lj౗ඡాࡼ጗ှ‫ۻ‬ན࢖೫LjፐࠥLjೋઔࡼညፀᔪ‫ݙ‬೫೫Lj჉ ᒑถࡵ౮૤ߔ଻ຼಅă܏ி჉ጐဵᇋလ߲ᄿࡼๆཽ೫ă჉ࡼᓿྻᐁጯ‫ۻ‬ႶᏜਜ਼ᇁᔉ঄ঙ೫Lj჉ᅲཝሷጙৈ ୸ઔᔇă ࡵ೫໕လฤࡔLjೋઔጯள੪࿩߲ඡ೫Lj჉ᒑถణ೺௙ඣ৊ጙ࢛୾ࡸ‫ݗ‬ᓐጙ࢛౶ᆒߒ૚ᓹăกጙฤࡼགྷ ᄖLjೋઔᔪ೫ጙୈᔢ୅‫ࡼཽࡻݙ‬৤ࡩLjۚᅵࡼဟ઀Ljઈᄴಱࠅ౶୸൲১ྔࡼࡼ៞੖Ljᑚሆ᎒৤໦೫ೋઔࡼ ‫ߢޔ‬ᔇă჉፿၄க‫ݟ‬೫‫ڳ‬೓Lj፿၏ᔇഡ೫ഡઔ‫ࡼڹ‬ᄿखLj᎒፿၄க࡟೫࡟࿽࿟ࡼા޺Lj઱઱ᎂᎂ߲೫ᇃ ඡLj჉ሶ൲১ྔࡼਾ೫ဉǖĐ൲ྔࡼLjਭ౶ăđ჉ጐ඗ᆰଥLj࣪൲১ྔࡼႁǖĐ৊ᆸᏖऔ஗ăđ൲১ྔࡼ ࠭১ᅐਜ਼ಡ‫ࠀۇ‬৊჉ᕯ೫औ஗LjᏖੑઁ፿฻ບᒓ۞ੑ೫࢕৊჉ăೋઔႁǖĐࢀᓹLjᆸ৊ฝ෽༂བྷăđ൲১ ྔࡼᏴඡా࢛೫ጙਨ੃ዌLjጙ‫ܟ‬ਾጙ‫ࢀܟ‬჉႙༂౶ăࡍᏖࢀ೫‫ۍ‬ৈቃဟLj൲১ྔࡼ࣪ᇃಱਾǖĐࡍ൦Lj౐ ‫ڳ‬༂෽౶ኽǛđೋઔࡊ።ᓹǖĐฝ஠౶෽‫ګ‬ăđ൲১ྔࡼᄞ೑஠ᇃLjጙఘLjೋઔጙৈ‫ݚ‬ႋ‫ࠃݙ‬ჳᏴట࿟ă ൲১ྔࡼጙఘ௓࿅೫ăჇಥ೫ጙ્Lj൫࿟௓๴߲೫ᇃᔇăჇᏴඡా൬ೋઔ಑‫ݙ‬ገ೓߰ጂᔇษඣă஧਌ჇᏴ ᅪෂ൬Ljೋઔ௓ဵ‫߲ݙ‬౶ăઈᄴಱጐ඗ᎌఘེฐࡼă൲১ྔࡼ൬೫ጙ્Lj௓ཱྀࡱඕᔓ೫ă ᆐ೫૚ᓹLjೋઔጙညᔪ೫኏ࣶ୅‫༽ူཽࡻݙ‬ăᆐ೫૚ᓹLjೋઔ‫ݙ‬ছᑚቋLj჉᎒ถছቋဠඐLj჉᎒્ছቋ ဠඐǛ ጙৈᏴஊह༄ᔪକๆࡼཽLjጙৈ࠭ቃ௓‫ݙ‬ᒀᔈ଄࿽ီࡼๆཽă჉඗ᎌ༫ཽLj඗ᎌ৔ᔫLj඗ᎌ၃ྜྷLj჉‫ݙ‬ ছᑚቋLj᎒ถছဠඐฒǛ‫ݙ‬ছᑚቋ჉ᐏඐ૚ᓹǛ ጙோ‫ڭ‬ோฤࡼࣂᄖLjೋઔႌᏴ೫჉กମ੨‫ࡼڗ‬ቃຳळಱă჉‫ཽ࠭ۻ‬ᇃბ߲౶ࡼဟ઀Lj჉೓࿟ࡼບ२ᐁጯ ঁಅ೫Ljᔃ੨ࡼບ२Ljዛ஬჆ሡ߅ೝৈృഞLj჉ࡼᄿᅲཝ௓ဵጙৈ₰₷೫ă჉กལߙዀஜஜ࢐ጅᓹă჉ࡼ ෂ‫ݝ‬መࡻऻ‫఺ޟ‬௫Ljᑞሷጙৈ෡ਝăࡣఘೋઔࠃࡼጠॲLjથဵऻ‫ޟ‬ছுऻ‫ޟ‬ᓣᒮࡼăཽඣถሯሷࡵ჉Ᏼ೹ ႌ༄Lj‫ڳ‬ጙညᒦᔢᇶઢࠃࡼก࿽ᔃྻࡍྐࡼ໢๳ࠃᏴ೫࿽࿟Lj୭ሆࠃጙၷኇઔࡼൊྻ‫ݚ‬቎Lj჉‫ڳ‬ᑚቋࠃᏴ ೫࿽࿟Ljဵሯছছுு࢐ಭఎᑚৈ৊჉ࡒ౶ᄼౄਜ਼‫ݙ‬ቴࡼီஏă! !

औኾ औኾቃௌ਍Lj಑‫ۇ‬ษ୸औኾLjᏴଜభถဵ๝ቲ಑औLjჅጲ჉‫ڸ‬৊ན෗୸औኾăऔኾࡼཽዹᔇ‫ࡻޠ‬ႁ‫ݙ‬࿟ అLjࡣᄮ၊ఘă჉‫ࡼڹڹ‬๮๮ࡼLjᎄ໚ဵก঱঱ᄮ໦ࡼ༄ቺᄂܰᑈཽLjழሆࡼহඣ੖ᅲௌઁ࣒‫ڐ‬ේጙ‫ڳ‬ă ᇴਏ೫Lj჉ጐ‫ݙ‬ጲᆐ཭Ljᄂܰဵࡵ೫ለᄖLjऔኾࠃᓹో౺۳ቦLjೝৈኩ‫ྛࡼڹ‬ळᏴ۳ቦಱ൐ࣅLjੑሷᎌᄞ ࣐হඣࡼঢ௻ăহඣඣ੖ࡵቭᒘࡼဟ઀Ljᇶઢ୸औኾਭ౶๻ᓹ੖ೝۭLjऔኾၿ၄෽ৈۭᔇ௓ᔬᏴᆸඣࡼ࿽ ‫ܟ‬Lj‫ڹ‬ௌທௌႲ‫ܣ‬੖ă჉๻ඛཽ੖ጙۭጙ࢛ူጐ඗ᎌăࡩཽඣ࣒੖ࡵጙࢾ߈ࣞဟ઀ăऔኾ੪ᆨၿ࢐རࡍ૛ ܰ੖೫LjထሆࡼௌഔᓹීᄖᏳ੖ăᎌཽႁǖĐก‫ݙ‬ቲLjऔኾฝገဵ‫ཱུݙ‬ᆸ੖೫Ljกฝ୸ᆸ༫ጙాLj཭ઁᏳ ୸ඛৈཽ༫ጙాăđĐቲđऔኾႁĐᒑገࡍ૛ܰ੖ᔡLj‫܂‬ႁฝ༫ᆸLj௓ဵཱུᆸ༫ฝጐቲă੖ࣶ೫᎒ᅊ᎒༳

࢒ 43!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐! ࡼࣶซ၊ă౶Ljቸ࢔ཱུ஋༫ጙాLjܰ੖೫ăđ჉ᑚጙ༫Lj‫ڳ‬໚Ⴧଂৈহඣ࣒ሉ๴೫ă औኾဵ৔ᅾଜၢLj჉உ૕࢒औฤᑁ०௓Ᏼழሆ߲ူ৺ႌ೫ăࡩဟ౗࿟৊჉‫ڔ‬๝೫৔ᔫăऔኾ‫ݙ‬བྷă჉ሶ ౗࿟ᄋ߲௓ገጙମ౗ඡ༄ࡼቃௌ਍ă౗࿟௓ࡊ።೫ă݀ି඾೫჉ࡼၺ࢟ॅă ! ! औኾఎᑚቃௌ਍ࡼ෹ࡼLj‫ဵݙ‬ᆐ೫ܰࡼLj࠭༄ᑁ०૚ᓹࡼဟ઀Ljᄂܰੑ੖ాLjள‫ޟ‬ᎌጙཬழሆࡼহඣࡵ ჉ଜ੖ௌăऔኾဵৈၸ౐ཽLjጐᇶઢழሆহඣࡼቶৃLjᑁ०ႌ೫ᒄઁLj჉௓‫ڳ‬ቃௌ਍ߌ۞໦౶Lj༿೫ೝৈ ߴနLjೝৈॲᇗᏋLjऔလ႐ቃဟ፦ጓăऔኾሯLjᑁ०ࡼกཬহඣLj࣪჉࣒੪ᑍ৻Ljᆐ೫ۨࡊჇඣLj჉ඛᄖ ๵Ᏼቃௌ਍Lj๻ᑚཬழሆࡼহඣă჉ᒀࡸᑚཬহඣ࣒੪ባౄLjᏴழሆಝ೫ጙ‫ۂ‬Lj࿟ழઁ᎒‫ݙ‬ถૄଜLjሯߐ ࢛ၿాभLj੖࢛ௌஊஊचLj᎒඗࢐ऱབྷLj௓ཱུቃௌ਍ࡩ߅Ⴧඣᔈ଄ࡼଜă ! ! Ᏼऔኾቃௌ਍ߐभ੖ௌᔈ଄ႯᑂLjߐᅲ೫৊ጐቲLj଑ᑂጐቲLjᎌ༂৊Lj඗༂‫ݙ‬৊ጐቲăऔኾ࠭‫ݙ‬ଐ ୷ă৔ཽඣডఎᑽ༄࣋ಱ඗༂೫LjᏴऔኾᑚஐৈ‫ڭڻ‬လጐቲLjᑚଂฤLjழሆᑚཬহඣৌऔኾஐ༂ᄂࣶܰLj ᎌࡼဣᏴથ‫ݙ‬໦೫Ljऔኾఎాႁ‫ݙ‬ገ೫ăऔኾ‫ޟ‬ႁǖĐ༂‫ݙ‬ᒋ༂Ljཽᒋ༂ă༂ઔ඗೫భጲᏳᑭLjཽገဵ඗ ೫Lj፿ࣶ࿩༂ጐ൰‫ݙ‬౶ăđ ! ! औኾቃௌ਍Ᏼඖ౗ඡ༄ဵᔢ੺૜ࡼቃௌ਍Ljᄖᄖဵཽ൸ᓹăབྷᇋᏜ॑჉඾ॅ༿ழሆᑚཬহඣߐ೫ጙৈ ቩ໐ăፐᆐऔኾਜ਼഍ጙৈழሆࡼহඣஉ೫૕ăกহඣਜ਼औኾஉ૕ઁLj௓‫ێ‬೫൰ࣥ৔ഄ၄ኚLjࡵऔኾቃௌ਍ ࡩ೫ߴနă࠭ࠥLjऔኾࡼቃௌ਍ৎ੺૜೫ăࡣဵLjႲᓹ߃ှࡼখᐆLjඖ౗ඡ༄ࡼቃຳळ‫߹ގ‬ঙണळLjჅᎌ ࡼቃௌ਍ཝ‫ۃݝ‬໼ࡵ೫ܰࡼ࢐ऱLjჅጲLjጙᄟ‫ڻ‬ฤࡼፙအ಑୾௓ሿပ೫ăऔኾࡼቃௌ਍ጐ‫ۻ‬ੲੲടടࡼ‫ޗ‬ ‫ޱ‬ᅔ့೫ăઁ౶LjऔኾᏴ߃ಱ൲೫ണ‫ێ‬໦೫ௌണLjན෗୸औኾࡍௌࢢă

! ! ! ! ! ! ࢒ 44!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!࣪ĖฮଜઔᏊ

‫ڻ‬ฤࠔགྷėጙᆪࡼ‫ߠݗ‬

ฮߣܲ

Ė࿟਱ნėᏭᒔೌᏲ೫ĐฮଜઔᏊ ‫ڻ‬ฤࠔགྷđDŽጲሆ଼߂ĐฮᆪđDžLj፛໦೫ਓमࡼਈᓖᎧनሰLj‫۾‬ᆪஞ ௓ฮଜ༄۲૕ନऱෂࡼ৺ူLj‫ߠݗ‬ጙቋĐฮᆪđ඗ᎌ࿶ૺࡼཽᎧူă ฮ૳椝ࡼঊ༫෗ฮऑఙLj੓ጾख़Ljሐॕਟ߯DŽ1853ฤDžੀ೶ăฮጾख़ᆚᔪਉဟLjᏇ๼०ཽজွฤଗ੪༵௓ བྷီ೫Lj඙ཽ႙౶೫ጙᆡᐽଜቃ஋ࡼ৏ᄥLjጐ௓ဵຳဟჅႁࡼည޹‫ڭ‬ᔊăฮጾख़ఘ೫ᐽቃ஋ࡼ৏ᄥ௻ࡻ‫ݙ‬ ൸ፀLj௓༿औহฮᎌሪ‫ڳ‬৏ᄥᅓથᐽଜă཭ऎฮᎌሪ્ႯෘLjჇఘ೫ᒄઁ௻ࡻᐽቃ஋ࡼ‫ڭ‬ᔊဣᏴვੑLj᎖ ဵሯ߲೫ጙৈଐ‫ݽ‬ăჇ፿੺ᒓᑍါᑍዹ࢐‫ڳ‬৏ᄥީ೫ጙ॑Ljᄽᄽ࢐ଚᏴฮጾख़ࡼጙ‫۾‬ၗᒦă৆೫੪௉Ljฮ ጾख़डၗဟᇄፀᒦ୅ࡵᑚᐽ৏ᄥă‫ږ‬ᑍࡩဟࡼᇴႣLjྦ࣪ๆऱ‫ݙ‬੝ፀLjྯᄖઁ‫ܘ‬ኍ‫ڳ‬৏ᄥᅓથๆଜăฮጾ ख़ᇙጲᆐ඗ᎌ‫ڳ‬৏ᄥᅓથᐽଜLj௻ࡻလॊਭፀ‫ݙ‬བྷLj᎖ဵ௓ࡵᐽଜሆຮಳLjᎧᐽቃ஋ࢾ೫༫ă ᐽቃ஋૵໚ถছLj‫ݙ‬ਬቃ୭Ljᎌชᔇ໮গLjନࡵฮଜઁLj࿥भĂॠ྄Ăࡌྸࢀଜᇗ૚ዹዹᔈ଄ࣅ၄ăࡩဟ ฮጾख़ଜஹ݀‫ݙ‬ੑLjᐽွ०ཽߒଜஂଽLjඛ྇ᒑ൰ጙᆪ༂ࠪĂऔᆪ༂ଡ଼‫ۊ‬ෂߐăᎅ᎖ᐽွ०ཽ‫ڳ‬ଜᑶ঵ࡻ ழழᎌᄟLjჅጲฮጾख़ࡻጲ੏ᇄઁ৻ᒄᎃLjጙቦጙፀ࢐ࣗၗă ᐽွ०ཽࡼཀྵᎌĐ‫ۑ‬०ᏥđLjନࡵฮଜઁᎌጙᄖ጗ಱᔪඪLjඪ୅ۨᔇሶཽۨᇶLjۨᄟ࿟ቖࡼဵĐฮდ႐လ ෗đăᐽွ०ཽሶᑁ०ႁ໦ᑚৈඪLjརฮጾख़খ෗ฮდă࢒औฤဵࡍఠᒄฤLjฮጾख़ጲฮდࡼ෗ᔊۨఠLj ਫ཭ᒦ೫࢒႐လ෗஠ိLj݀༩࢛ੀ೶ăྯฤઁྲ਍LjᏴਓࣁဝ߃Ăቤ્Ăฉ਱ࢀ࢐ྀᒀሜLjඛࡵጙৈ࢐ऱ ‫ڳࢾܘ‬ዸ೎ᖪፖ௮߲౶‫࢐ێ‬ऱ৛ፄLjྙ‫ێ‬฻࣑௜Lj࿸Ꮉ፠ჭLjၖఇ߃੡Ljኀ༙ᓔവLj૩৸۸રLj୙಺ஂ ቄLjዏணᅉᩳLj௮৪ፃ࢐൯ᏻᇄᓍਇਯLjष᪑ႛਧăद࢐ऱ።‫ێ‬ᒄူLjᇄ‫ݙ‬஧ೆᆐᒄăᒗ᎖‫ێ‬቗࣍ࡍ‫ښ‬Ă ۣཝࣶᄟཽෘࡼူLjᑚಱ௓‫ݙ‬Ᏻᓬၤ೫ă ฮጾख़ᎌ႐ৈएᔇĂᇋৈๆएLj࣒ဵᐽွ०ཽჅ߲ăฮ૳椝ဵ࢒औৈएᔇLjᄴᒤလጙฤDŽ1872ฤDžऔᏜLj ฮ૳椝ᓰ۸ࡵฉய፩པᐒଗॆDŽࡩဟᐒਪञᏴೝ୕ᔐྀ࣓࿟DžLjࡩ࠭ਓࣁ߇ࠆࢎࡉ࿟਱ဟLjᄧࡵ೫ᐒਪञ ဳီࡼሿᇦă૕ူᔈ཭ገ᏷દ೫Ljฮ૳椝ሌࡵฉயࢭࢤLj཭ઁऩૄਓࣁLj඗ሯࡵૄଜஞྯᄖLjঊ༫ฮጾख़ ጐܿဳ೫Lj᎖ဵ௟ଜ໼ૄઌฉăฮ૳椝Ꭷᐒଗॆࡼ૕ಳဵ1875ฤแ಼ோᏜᔷ႐྇Ᏼ‫ޠ‬࿃௟ቲࡼă ฮ૳椝Ꭷᐒଗॆೌည႐ৈएᔇLj಑ᇋฮ໚ࡺဵ࢒ጙৈๆਰLjჅጲᄂܰ‫ۦ‬۴ăࡩฮ໚ࡺࡵ૕ନฤഄဟLjฮ૳ 椝ጲᑛ୕ኲॹఎལLjཝଜ‫ૄۃ‬ઌฉăଜಱ‫ޟ‬ᎌཽ౶ႁ඙Ljࡣ࣒ጲᄟୈ‫ݙ‬੝‫ۻ‬ฮ૳椝ૄ௾ă᎝ࡍᆒࡼঊෲਜ਼ ৳ෲ࣒ဵᆐฮ໚ࡺႁ඙ࡼེቦཽăሌဵ᎝ࡍᆒࡼঊ༫᎝ීጡᎌጙᆡ຋ᎍধᎅᅪਪૄਪLjᏴ഻ం‫ॲݝ‬ᇗLj଒ ᎌ༄ᅆLjཽອጐੑă᎝ීጡ‫ܣ‬౶ႁ඙Ljฮ૳椝୸ሌ෽ᐽሤຢ౶ఘă‫ݙ‬೯ఘਭᒄᣁLjฮ૳椝੪‫ݙ‬঱ቭLj‫ܣ‬௢ ௾೫LjᏇ౶กཽᑵ၆ঊቄLjથ඗ࡵ‫྇ڻ‬ăࡣᆐ೫ᑍሤLj௓‫ڳ‬ઈᔇᄔ೫Ljฮ૳椝ཱྀᆐჇ‫ݙ‬ᒀಳLjፐࠥ‫ݙ‬൸ă ᎝ࡍᆒࡼෲ༫ᐒਓ࿊ဵฮ໚ࡺࡼ‫ܭ‬஋DŽᐒଗॆऔহᐒଗ੶ࡼๆएDžLjፐࠥฮ໚ࡺ‫ޟ‬བྷ᎝ଜᅮLj᎝ࡍᆒࡼ৳ ෲ୅ࡵฮ໚ࡺ௓ሯᄐᔈ଄ࡼቃၓᐽ໚锽DŽᔊᔇᇊDžႁ඙ኚሖDŽᐽ໚锽༄໔๣०ཽᲠ1908ฤ‫ڭ‬ᏜဳီDžăᐽ

࢒ 45!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐! ໚锽Ⴐྀᛐ୕ሜഎLjࡣଜஹ݀‫ݙ‬ੑăᐒਓ࿊ᅗ೫੪௉ᆚত౶ᄋ༫Lj඗ሯࡵᔢᒫ৴໦፾໮౶ᄋ༫ဟLjฮ૳椝 ᄧႁဵᐽ໚锽ࡍᇶLjೂ૾ᄴፀ೫ᑚඡ༫ူăᏇ౶ฮ૳椝࣪ᐽ໚锽ᐁᎌ፝ሷLjฮ૳椝ࡼጙᆡ຋ᎍ౶ਜ਼Ⴧტ ᄖLjႁĐॹგገᆸབྷଶᏞཝဏంࣩăᆸखሚᒑᎌྯ‫ཽڻ‬ቲLjऎ༦ࡒܸࡼᛐ୕ሜഎᐽ໚锽Ljથဵৈᆪཽăᑚ ྯ‫ཽڻ‬ཝဵฤ༵ೆᓧLjऎ༦ᇊଆĂ།ज࣒ੑăđฮ૳椝ᄧᏴቦಱă᎒ጙࠨLjጙৈᄞᄔᄿ࡛ࡼ౶ᆐฮ૳椝ಯ खLjႁ໦Ⴧࡵਭᛐ୕LjጐᐒᄐᒀሜಯਭखLjᐽᒀሜᑞဵৈੑਉLj‫ޟޟ‬ৎ࿾጗‫ۍ‬ᄧᆫࡹவLj௓༫ᔈ໦౶ൈܸ ᓱᅉिăᓙࡵᒄᣁྦᎌ࿛ཽෘࡼLjೂర࿟ᐶഝLj௾‫ݙ‬୚ཽ༽ă‫ࡵݙ‬ጙฤLjᛐ୕ࡼᅉि࣒ჽࡵܰࠀབྷ೫Ljᎌ ጙࠨᐽᒀሜ጗ᅵᓙᅉिვಏಝLjᄖීૄࡵዃඡLjჇ௓૔ࡱᏴ࢐࿟ăฮ૳椝ᄧ೫ᔈ཭ৎଝᏸ኏ăࢾ༫ࡼሿᇦ ࠅ߲Lj༫໓຋ᎍLjᇄ‫ݙ‬न࣪Ljोोሶฮ૳椝ႁᐽ໚锽ᇄဣਉဣ‫ޘ‬Ljऎጙཽገঌ࡛ྯळࡼཽాăࡣฮ૳椝ଫ ߒ‫ݙ‬栘Ljဉ߂ገᇤဌጙৈๆएLjᆐਪଜ๸ᒈጙৈཽ‫ݣ‬ă1910ฤแ಼ᑵᏜလோ྇Ljฮ໚ࡺਜ਼ᐽ໚锽உ૕Ljᐽ ໚锽ጲఠ‫ފ‬ቤᑶᆐ෗Ljᎅᛐ୕໥൫ள੃വᔓ೫ோᄖࡵ‫ޠ‬࿃Lj௓ጲᐒਪञ᳞ჭᔫᆐቤळăஉ૕༄ጙᅵLjฮ૳ 椝সஓๆएႁǖĐᆸନฝࡵᐽଜLj‫ဵݙ‬བྷሱॵLjऎဵབྷ၊ౄࡼăჇଜྯळᔷଂాLj࣒ణჇጙཽᆒߒLjฝ‫ݙ‬ ገࡻᔣჇଜཽLjኊገ༂ဟ஧਌ቖቧ৊ᆸLjฝᄐჇି࿩ଜಱࡼঌ࡛LjཱུჇభጲᄐਪଜࣶᔪቋူăđฮ૳椝થ ႉሆሶཽႁǖĐᆸᑚৈๆएጙࢾถᄐᆸᔪࡵăđ ฮ૳椝ጾభᆣĐેዛဤ౐ኘđăᐽ໚锽ဵਓᇝਠ೶ཽLjങႶఎဪࣗၗLjਭ෹߅ႜLjோႶဟࡼၗजጯ၊໚ঊ ۲ඣࡼᏸ࿝ăჇလோႶဟྜྷਓࣁਓዅၗᏔ࿾ᐆDŽਓዅဵ༹ࡔᓎ෗ኧঀLjᓍߒཽ௿ᆐࡩࡔࡍྗDžăᐽ໚锽औ လႶဟঊ༫བྷီLjଜᒦጙຬྙᇸLjෲ༫ਜ਼࢔࢔ገణჇጙཽঌ࡛ăჇඛ྇ஞ౷Ⴍ‫ݩ‬ᔨ‫ݫ‬Lj‫ޟ‬ၫᏜ‫ݙ‬ᒀྔᆜă ਓዅၗᏔள‫ޟ‬௟ቲఠ၂Ljᎌጙৈᆐᎁဒᑗख୙஘ࡼᒜࣞăᐽ໚锽ৎॐख፿৖Ljඛඛణ෗೰༄අ૝ࡻ୙஘౶ ᄣ‫ݗ‬ଜ፿ă ᐽ໚锽Რ༹਒ኙྯလฤDŽ1904ฤDžఠᒦ஠ိLjሌᣁྀઌฉഃഊĂᛐ୕ᒀሜLj෍ਪઁྀઌฉᣁവኲऴᄻഌĂ ઌฉฉᇊంంᄻĂઌฉంူᄦᄦ‫ޠ‬ĂᏖज્ፇፇᏋĂਓᇝဏ‫ޠ‬Ljᄀᐎೊంᔐႊഎ‫ݝ‬පၗ‫ࢀޠ‬ᒆLj1927ฤ6Ꮬ 30྇ᲠऋᎿୣஏᒄ৩೶ਈLjቲంᅆᒦᏼ॰ૣᒦഗࡧ࿽ᅾLjሱฤஞᇋလጙႶăᐽ໚锽ဵጙᆡᆪᇊཝ‫ࠅࡼݣ‬ໜ ཽᇕăჇབྷီઁᎌཽቖᆪᐺଗศჇLj‫ܪ‬ᄌဵĐᆪᇊཝ‫ݣ‬ᐽ໚锽ሌညđLjঃ‫ܪ‬ᄌဵĐᎅ஠ိ߲࿽ࡵ഻ం࿟ ୓đă1918ฤྯᏜLjᇈ๽᪐ൈంฉሆLjຼ‫ޠ‬࿃LjሆੰᒳLjྣ‫ݙ‬భࡩăࡩဟࡼઌฉ࣓ంსዓ闿Ꭷᐽ໚锽ဵᄴ ప஠ိLjᄴ߲ᐽ‫ڻ‬ᇛඡሆLjႉୣစੑLj᎖ဵ਽ዻᐽ໚锽ᎅਓࣁং፼ᒳăᐽ໚锽ডࡵဟLjსዓ闿ᑵᎧᓄ୓ഌ ఎ્Ljᓰ۸ᅓᆁഋฉăᐽ໚锽ଫߒ‫ݙ‬భLj༿ཇᔈ଄ࡒܸྯ‫ཽڻ‬ଫ၆፼ᒳLjᄴဟᏴ߃ᅪਓ࿸ጧܸኋᐽဉဴă ۱ంᔈྜྷሪஹLjဴྙຼᓇLj඗ሯࡵᏴ፼ᒳ၊ᔜLjጲᆐ॰ᎌᒮܸLj᎖ဵᄫᒏ༄஠Ljೝం࣪ᒛ೫ጙৈࣶᏜăᐽ ໚锽ᄴဟቖቧ৊ᇈ๽᪐Ljनআ޾ႁಽ਴Lj༓ࢯਜ਼ຳᒄᒮገăᇈ๽᪐ጐ௉ᆫᐽ໚锽ࡼ෗ဉLj୅ቧঢॲLj᎖ဵ ዻ༿ᐽ໚锽བྷ્ტăᐽ໚锽ᒑࡒ೫ೝཽ༄བྷLjᎧᇈ๽᪐ጙ୅ྙ৺Ljஉᆐፊቷቸ࢔ăೝం৉ᔈઁᅓLjሪᇝ‫ڻ‬ ቷࡻ඾ܸૢLjཝణᐽ໚锽ࡼ৖ಏăਜ਼ፇ଒߅Ljᐽ໚锽୓ჅࡒᒄܸୣથLjᒑ࿽ࣁሆLjಭఎᒄ྇೰ࣩሤ႙ᑗࡉ ၫᅺཽă ᐽ໚锽ࡼኧᆰ૵໚Ꮒ݇Ljዐ௅ጵளᔢᎌቦࡻLjᓄᔇ‫ڻ‬ଜᇄ‫ݙ‬࿾ྜྷዐ௅Ljથ߲‫ۈ‬ਭጙ‫۾‬ዐ௅෥ᔇĂᓣᔇࡼᓜ ᓎĖ෥ளᄰஊėăऎᔢഎཽ߂ໜࡼဵჇற᎖ႯෘૺໜඡࣳଡᒄၣLjᑚቋ࣒ဵჇᔈ଄ఘၗዐ௅߲౶ࡼăჇᏴ სዓ闿ంᒦဟLjඛࠨ፿࿴঄ᐴ‫ݕ‬ᐵౚLjᎅსዓ闿ᏴඛలઁෂຒഉዩᎧ॥Ljઁ౶߲೫ጙ‫۾‬Ėსᐽ෥૭ėăᐽ

࢒ 46!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐! ໚锽ᐒᄐฮ૳椝ႯਭෘLjႁ఺๚ਭ‫ݙ‬೫ᇋလ໕ႶLjࡣ‫ݙ‬ถཱུᏚঊᒀࡸLjᒑဵརჇഔኍăฮ૳椝ጞዔഔኍLj ࡣஉਫ྆Ᏼᇋလ໕Ⴖဟဳီă ᐽ໚锽Ᏼਓᇝဏ‫ྀޠ‬࿟ဟLjᎌྯৈਈᇹම༤ࡼᄴ೥ཱྀᆐᔈ଄ဵ၊ቤါ୴ᎹࡼLjႤ౶‫ݙ‬ቧఘሤĂႯෘĂ‫ݕ‬ᕦ ࢀLjፐऎᏴሔ೤ᒦ‫ޟ‬Ꭷᐽ໚锽ᑱ൙ăᎌጙᄖLjჇඣገఠጙሆᐽ໚锽Lj෽ጙਫ਼૜‫ޏ‬Ljߥབྷह૜‫ࡼޏ‬ቃਫ਼ᔇLj ஞ୓హ૜‫ޏ‬ਫ਼ᅪᄁLj‫ށށ‬፿ۨᒓ۞໦LjᏳ፿‫ڹ‬ᓴ‫߅۞ݚ‬ጙৈጙߛ୅ऱࡼ۞ਬLj෽ࡵᐽ໚锽ळମด༿ჇᅎႯ ಱෂဵဠඐࣁᇝăᐽ໚锽ஸᔬຢరLjडఎጙ‫ݕ۾‬ႯၗLjᏳ፿ଂඒ௏ᄵ༂Ᏼၷ၄੝ᐾᒦዿਦଂࠨLjளਭᔄᇼ ࢐ଐႯਜ਼ႈఠઁLj૾ᄋ‫܊‬ᒇၗǖ ૜ྌྌLj෸ຢ‫ޘ‬࿍ᒦă૜ྌྌLjᇋ‫ݨ‬ઙᒓᒦă ૜ྌྌLjೝෂᏴᄰज़ă૜ྌྌLjᒦମဵహహă ྯৈᄴ೥ࡍᆐரໜLjᆰჇဵྙੜႯ߲౶ࡼăႰ཭ᐽ໚锽ো௣ኧಯଝጲஊျLjࡣᑚྯৈཽ࣪ࠥႤᇄዐ௅Ljᒫ ᎖ᇄजಯஊăથᎌጙࠨᏴዧ્࿟Ljጙᆡ຋ᎍཐᒎᆻཟLj༿ᐽ໚锽ᅎႯᐾᒦჅ‫ݶ‬ੜᇕăᐽ໚锽௓ᇳᒦནዀ໽ ၫোLjᏴᓴ࿟ଝጲ‫ڼ‬โLj཭ઁᅎࣥႁǖĐࠥᇕऻ෸ऻဝLj໚ተᏌऎ‫ޠ‬LjᒦహLjྙऻ།ࡧఫᔇLj૾ᆐᒓวᄺ ᔇăđ຋ᎍ࿼߲၄౶Lj၄ᒦਫ཭ဵၺዌઆࡼᒓวᄺLj௟ᔭ୼ᆐᒄ߂ໜă

ᐽ໚锽

࢒ 47!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐!

ฮ૳椝ৢᎌ႐ৈๆएLjᇋ஋ฮ໚ࡺᏴ1910ฤᑵᏜᎧᐽ໚锽உ૕ဟጯள25Ⴖ೫ăਭ೫ጙৈᏜLjလோႶࡼ‫ڭ‬ඟ ฮ໚࠙ጐ߲ନ೫ă०ఃᓳኝ෫ဵॵ୐ි੼ཽLj৛৛ᓳቄআࡩဟྀ੊ᒳᒀঀLjᑚୈ૕ူࡼ඙ཽᐌဵ᎝ࡍᆒࡼ ௑௑ᐒਓᒩăᓳኝ෫ဵᏴऔᏜ॑ࡵ‫ޠ‬࿃౶௓૕ࡼLjჇඣࡼऔएᔇᓳથ౶ઁ౶߅ᆐ၊ਪཽஶዶᎧශટࡼఝ྇ ೲိLj໚ူ૭భ঺భ໲ăᄴฤလऔᏜLjฤऱလ໕Ⴖࡼோඟฮ໚ᬣLjጐᏴ‫ޠ‬࿃Ꭷ⁚੶禨ࡼएᔇ⁚ኝ፭DŽᔊࣨ ᒄDž௟ቲ૕ಳăฮ૳椝ࡼෲ༫ᐽვ०ཽጙᒇਈቦႻๆࡼ૕ူLjदᎌཽ౶ᄋ༫჉࣒ገࡌᄧชऱࡼଜஹăฮ໚ ࡺᎧᐽ໚锽ࢿ༫ဟLjᐽვ०ཽႰ཭ᒀࡸᐽଜ‫౑ݙ‬ᎽLjࡣᄧႁᐽ໚锽ဵ஠ိ߲࿽Lj჉૵ఘᒮᑚጙ࢛Ljፐࠥᄴ ፀ೫ᑚඡ༫ူăሚᏴᐽვ०ཽ༫ዛ୅ࡵ೫ྯৈႻๆᏴጙฤᒄด߲ନLj჉စঢቢᆥLjጙୈࡍቦူᒫ᎖हሆ ೫ăᏴฮ໚ᬣஉ૕ࡼጙৈᏜઁLjᐽვ०ཽ௓Ꭷီ‫ࠡޠ‬೫Ljሱฤ‫ڭ‬လྯႶă ਈ᎖ฮ໚ᬣᎧ⁚ଜࢿ༫Ljଂ॑ᓾ೯࣒଑ᏲĐᔚෲᐽვ०ཽဣᓍ໚ူđăᐽვ०ཽጙᒇሯᎧ⁚ଜೊፔăᐁᏴ ໕ฤ༄Lj⁚੶禨ধྀం૦ࡍ޸‫ݙ‬௉Ljࡩဟฮ૳椝ྀ‫ુڔ‬ኲॹLjᐽვ०ཽ௓ሯ‫ڳ‬ฮ໚ࡺନ৊⁚ଜLj⁚ଜጐᐒ ๡೫ጙৈཽ౶ሤ༫ă‫ݙ‬༝ࡼဵLjฮ໚ࡺፐܿऎᅐᒭࡻಹ਴LjᇄजቲᔓLjገణཽ۳४‫ݣ‬ถሆണ౶Ꭷሤ༫ࡼཽ ୅ෂă౶ཽ୅ࠥ༽ౚࡩ཭‫્ݙ‬൸ፀLj༫ူጐ௓඗ᎌஉਫ೫ăਭ೫ጙࣤဟ໐Lj⁚Ăฮೝଜೊፔࡼူ᎒‫ۻ‬ᄋ ໦Ljᑚጙࠨ⁚ଜႁࢾ೫ᐒଗॆࡼĐ൸ๆđฮ໚ᬣLjชऱ⁚ኝ፭ጐဵ⁚ଜᔢቃࡼएᔇLjᆪᐺĂኧᆰĂၗजĂ ૒ઙዹዹ࣒ੑLj߹೫ᔈ଄ᓎၗೂႁᅪLjೌ஛ᐽ໚锽ࡼೝ‫ݝ‬ᓎᔫĖ෥ளᄰஊėਜ਼Ėࣖᒔჭ࠮ষėጐ࣒ဵᎅჇ ‫ࢿܠ‬ቅ፝ࡼăᏴ⁚Ăฮ߅૕ࡼ༄‫ݙ‬௉Lj⁚੶禨ጯఎལૄࡵ‫ޠ‬࿃Ljᐽვ०ཽᆐႻๆࡼ૕ಳ߫۸થᄂ࢐བྷ⁚ଜ ყᆃ⁚੶禨Ljገཇ⁚ଜ૕ಳ‫ݙ‬భખථăᐽვ०ཽ࠭ቃည૚Ᏼ۱ऱLj୅ࡵถႁ۱ऱજࡼ⁚੶禨စঢᄾᏏLj࠭ ૕ಳࡼ߫۸ტࡵ࿷્ࡼഗ‫ܗ‬Lj࠭ज़ᅉཽ༽ტࡵᐁฤᏴ۱ऱࡼည૚ள಼ă⁚੶禨࣪ᑚࠨ‫ޠ‬ტጐഔᎌ࿾ర፝ ሷLj‫ݙ‬௉ᐽვ०ཽབྷီLj⁚੶禨ᄂፀᆐ჉ᓟቖ೫ෳᒔූă

1934ฤDŽᔧᎎDžߣࡺ಑ཽ۱ᎊLjᎧฮ໚࠙Ăฮ໚ᬣࢀ੝፬᎖۱யă

࢒ 48!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐!

ྯৈ஋஋߲ନဟLjᔢቃࡼඟඟฮ໚ᬧ࿠༦ฤ᎓Ljࡵ೫1923ฤᇋᏜLjฮ໚ᬧ23ႶဟᏴ࿟਱Ꭷᆸਪᓎ෗ࡼపኧ ଜᒲོሌညஉ૕ăࡩ߱஑࿬ཽ‫۾‬౶ገᆐᒲོ஑࿬ฮ૳椝औएᔇฮ໚‫ޠࡼޛ‬ๆฮ਒ᑉăฮ਒ᑉ߲ည᎖1897 ฤLj‫܈‬৳৳ฮ໚ᬧથࡍ႐ႶăᒲོဵࣗၗཽLjᄧႁฮଜऻ‫ޟ‬౭ࠜLj਴๚౭ቃ஋୚ཇኋྋLjፐࠥሶ஑࿬ཽᅹ ዔᅎࠡ೫ăઁ౶ฮ਒ᑉ഍ளཽ஑࿬Ꭷਓࣁठᕀཽ‫ූݺ‬ሌஉ૕೫ă‫ූݺ‬ሌဵഔග৔ኧႂိLjࡩဟᏴฉዴ৛ኧ DŽୣᄰࡍኧࡼ༄࿽Dž୴ၗLjᎧᒲོᆐᄴူăᒲོᏴ‫ݺ‬ଜ୅ࡵฮ਒ᑉLj௻ࡻฮଜቃ஋້ဣᇄખLj᎒ᅘཽࡵฮ ଜႁ඙ăᐒଗॆᄧ೫ฮ໚஄஑࿬ࡼਈ᎖ᒲོࡼ༽ౚLj௻ࡻ൸ፀLj௓ႁ༿ᒲོ౶ଜߐभăฮ໚ᬧຳဟᔢࠩී ૚ູLjࡌ‫ۉ‬ᔢဟ⃊Lj၊ࡼጐဵᇝऱ୴ᎹLjᎧྯৈ஋஋ቶৃᅲཝ‫ݙ‬ᄴă჉ࡼࡠᔇ᎒ࡍLj໥൫ఎ‫ޱ‬ᇄჅ‫ݙ‬ถă ྯလฤࡔᐒࣖᔈጙৈཽᎊ಼๏ගLj‫ݬ‬਋ੑ౵ᇑဟᎧࣶ෗ࡍීቩ੝፬Ljᑚဵઁજ᏷༦‫ܭݙ‬ăฮ໚ᬧᆐၪෲᐺ ၕཽჅညLjᐒଗॆፐ჉ങႶ૾ྵෲLjᄂܰ೏‫ڐ‬Lj჉࣪ᐒଗॆጐ੪ቄၿLjྙᄴ༫ညࡼጙዹăกᄖᒲོ౶ߐ भLjฮ໚ᬧ઄཭ጙখຳဟࡼࡌ‫ۉ‬Ljᒑࠃጙୈ‫ྐڹ‬ሣጠਜ਼౸ཫᔇLj‫ݙ‬ဗᱥᒂLjᒲོጙ୅ࡍᆐ൸ፀLj੪౐௓Ꮦ ࢾ૕ନăፐᆐဵ௟ቲᇝါ૕ಳLjฮଜ༿೫ႚගഄᔫๆऱᖿሤLjᑚᏴĖฮᆪėᒦጯᎌሮᇼ஑࿬ăᏴกᐽ૕ಳ ᑍຢᒦLjฮ໚ᬧࡼᎎ၄‫ဵܟ‬ႚගഄLjᐶᏴᒲོᔧ၄‫ࡼܟ‬௓ဵ‫ූݺ‬ሌă

࢒ 49!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐! ฮ໚ᬧ

ฮ૳椝ࡼๆኘৈৈ߲ᒰLjएᇵඣጐ࣒ሑૉᆨዅLjࡣገႁࡵኅᅪેᒦLj౾ቦᝫᒠLjቃएᔇฮ໚焌ࡼᇵঐዕ‫ۦ‬ ੋభႁဵ໚ᒦࡼᖞᖞᑗăᑚጙࣤ૕ፔጐഔᎌጙୈབူዕ‫ဵੋۦ‬ᑛ୕ञႊዕὟለࡼ‫ޠ‬ႻๆLj࠭ቃৌႲႉᙿ಑ နLj႐ၗᇋளĂፕမᔫઙĂᑣሣࠦኇLjᇄ‫ݙ‬றቂă཭ऎLjࡩ߱ዕଜ݀඗ᎌ౶ฮଜᄋ༫Ljऎဵᒲଜᆐᒲࡍቃ ஋ᄋ༫ăᑚᆡᒲࡍቃ஋ဵ୕ฉ၅঍Ăࡍዎ࿜ᒲ४ோࡼႻๆăᒲࡍቃ஋ࡼෲ༫ਜ਼ዕ‫ࡼੋۦ‬ෲ༫ဵ༫஋ඟăࡩ ဟጯࡵऔလฤࡔLjฮଜጐጯ‫୷܈‬ቤ๡Lj‫ݙ‬Ᏻ൸ᔗ‫ڭ‬ᔊ৏ᄥLjገཇఘࡵᒲࡍቃ஋ࡼᑍຢăူᎌᄖፀLjᑚᆡᒲ ࡍቃ஋ி཭߲᎖ጙဟ਴ኁLjᅗᓹ‫ܭ‬ඟዕ‫ੋۦ‬ጙᄴ੝፬ăᑍຢ႙ࡵฮଜLjၹᒀฮଜ࿩ግጙఘLj௼ቦೂࢾLjᒎ ᓹᑍຢ࿟ࡼዕቃ஋ႁǖĐገඐ‫ݙ‬པLjገཔ௓པᑚᆡቃ஋ƽđጙᒎࢾᒫ࿽Lj࠭ࠥ௓ఎဪ೫ጙࣤගੑࡼፔᏏă ዕ‫ࡼੋۦ‬ᅪᔚঊඓ໪ᑍᎧฮጾख़ᄴဵሐॕฤମࡼੀ೶LjೝଜᏇဵီୣLjፐࠥၷऱଜ‫࣪ޠ‬ᑚᓢ૕ፔጐ੪൸ ፀăዕ‫ੋۦ‬Ⴐ཭ဵฮଜᔢቃࡼᇵঐLjࡣᏴࡗཽ୻ᇕ࿟ࠀࠀመာ߲෗ଜਛኅࡼज़पă჉ৗ஺ົົLj႑ॢᑁ ०Lj࿖ࡗሆཽLjᎧᩞᩨਜ਼෺ሤࠀLj࿾ࡻߣࡺ಑ཽࡼᇶ‫ڐ‬ăᒇࡵ჉Ᏼ1999ฤጲ92Ⴖࡼ঱ഄልဳLjጙᒇ၊ࡵฮ ଜ৉ळቃ۲ࡼ஺ᒮă

ฮ໚焌Ꭷዕ‫ࡼܲߣ(ੋۦ‬ግግฆฆDžࢿ૕ഔศ

࢒ 4:!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐!

! ໪ඥฤࡔ! ᆪནቦ! !!!常和朋友聊天:如果没有文化大革命,我们会成为什么样的人?! !!!各执一词,但有一点是大家都认同的;如果没有文化大革命,人大概会‘乖’很多。初中高中 大学一步一个脚印,毕业出来坐坐办公室,描描图纸,收发文件。功课实在差劲的,也可以上个 技校,出来就是二级工,过上三五年喜糖一发,老婆孩子热炕头。循规蹈矩地做到现在,大概可 以混上个副科长,再过二年就退休了。! !!!不好吗?没人说不好,可是有点那个‘没劲’čč! !!!人生是说不准的,没有文化大革命,我们可能没有张艺谋,老谋子可能在山西粮食局当差。我 们也可能没有陈凯歌,没有王安忆,没有严歌苓,没有陈丹青,有的只是某个小职员,小干部, 小教师,阿狗阿猫čč文革造成极大的破坏,但也无心插柳,插出一大批在那个特殊年代里不可 取代的艺术家。! !!!是的,历史诡谲,历史喜欢开玩笑。! !!!! !!!那个年代画画的家伙,几乎没有谁没有画过毛主席像的,看到自己涂抹出来的巨幅画像,笑眯 眯地绿军装红脸膛,居然还像那么回事,悬挂在大庭广众最亮堂的地块儿,被人抬了头景仰着, 赞叹着,在特殊场合还有黑鸦鸦一大群人在画像前举着拳头表忠心,跳忠字舞。不由看得喜滋滋 的,心中得意是很自然的。再加画画的在单位里相对自由,可以脱产不上班,可以被天南地北地 借调,连夜赶画时可以叫食堂开个小灶,当头头的还要担风险,今天座上客明天阶下囚,而我们 画画的三朝元老,铁打的营盘流水的兵čč! !!!嗬,有点不可一世。自己都不知道自己姓什么了。! ! !!!直到一个夏天,我做中学老师的母亲带了一个同事来家做客。! !!!介绍是姓郭,三十来岁,学校的美术教师。我一眼看去就觉得郭老师不同寻常,那年头人人都 穿千篇一律的灰蓝二色,尽量把自己的性特征掩盖住,越不引人注目越好。她却穿了一条玫瑰红 的长裙,大开领的白衬衫,配上削短的俏丽发型,加之脸容轮廓分明,像个文革前画报上的电影 明星,走在满是标语口号的街上真是不合时宜。既然是美术教师,我自然捧出一堆作品请郭老师 指教。本想郭老师也会像众人那样说上几句好话。谁知她看也不看,说:小弟啊,画画不是这个 样子画法的。我一愣,自尊心受伤,犟嘴道:我们单位里的画全是我画的,老师傅们都说好。郭 老师只是笑笑,说:过几天我给你带些画册来看看。 ! !!!说实在的,那时我真没开过眼界,看到的只是些‘去安源’,‘生命不止冲锋不息’之类的政 治宣传画。自己画的也是‘红’‘光’‘亮’,高级一点的境界也就是追求个‘画得像’,拿得 出手。对于西方绘画传统可说是一无所知。当我翻开郭老师带来的‘星火’杂志时,呆住了。! ! ࢒ 51!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐!

第一本翻开来是介绍十九世纪俄国巡回展览排的绘画,计有赛洛夫的‘在树荫下的女孩’, 列宾的‘无名妇人肖像’,苏里科夫的‘贵族临刑的早晨’,列维丹的‘通向西伯利亚的道 路’,以及一些小幅的速写,赛洛夫为叶赛宁画的速写,列宾一些画到一半的油画肖像。这些 画完全不同于我平日所见的画;造型安静,诗意优雅,文化气息浓厚,却又无比的真实,用的 色彩是一点也没有我们大红大绿的火气,如苏里科夫的画登了幅局部,颜色都是说不出倾向的 灰调子,但整幅画面看起来又是那么明亮丰富,雪地,天光,冬季厚重的服饰,人脸上的阴 影,戏剧性的对比,组成一阙半音阶色彩的交响曲。再翻开另外几本,从穆西娜的巨型雕塑到 约干松的‘审讯共产党人’,再到科巴切夫的‘红军回来了’,从德国的门采尔的矿工素描到 科纳里。巴巴的钢铁工人。几本杂志看得我眼花缭乱,直如刘姥姥进大观园,原来世界上还有 这么多不同的画法。 郭老师说:这才是绘画,你画的那些;好听点叫临摹,就像以前人家拿了炭笔画遗像照片那 样。难听点说,跟油漆匠差不多,哪能叫绘画? 我无言以对,从门缝中看到另一个天地的辽阔和多彩。 上溯四分之一世纪,我跑遍世界,博物馆里的名画十停中我看了七停,早年接受过的俄罗斯 写实主义绘画的影响逐渐淡去,但从未真正消失过。那种对现实世界的观察,那种浓厚的人文 主义,那种忧郁的诗意,承上启下地灌注了我绘画生涯最初的养分,打下造型能力牢固的地 基,更给予了我一种衡量事物的尺度。这个世界上的绘画本没有前卫和落伍的问题,只有优秀 和差劲的区别。 我从此不可能再满足于画些工农兵形象和伟人头,那些粗胳膊红脸膛怎么看怎么傻。我开始 在午休时画写生,晚上去文化馆画人体石膏像,星期日跑去苏州河上画满脸风霜的船民,平常 上班千方百计地请了病假出去画风景,自行车在上海西郊的田埂上歪歪扭扭地前行,拖着满轮 的稻草泥巴,只为寻找一片在苏联画册里似曾见过的景色。郭老师给我看了更多的画册和画 页,有些大概是在破四旧时从整本画册里剪下来的,翻拍的素描。我开始接触到西欧美术如伦 勃朗和丢勒,一个是光线的大师,而一个是线条的大师,伦勃朗画面上光的戏剧化,人物的分 量,悲剧的氛围。丢勒对宗教的热衷,对作品局部一丝不苟的严谨都对我留下很深的影响。接 下来事情就有点危险了,至少在当时的情况下;印象派开始诱惑我,在一本一九六二年的星火 杂志里有一幅雷诺阿的人像,把一个年轻女子画得如孔雀一样蓬松和艳丽,色彩斑斓丰富,画 面明亮轻柔,用笔随意潇洒,明显地和厚重沉郁的俄国画风有区别,郭老师说这是法国印象派 的代表作,以色彩的冷暖来构成事物的明暗,强调自然光线,重写生,重日常,重感觉,少拘 束。但是,印象派画风就是在文革前的美术学院里也是受批判的,你最好不要张扬出去。我当 然唯唯称是,但下意识里被这种独特又敏感的画风所吸引,开始有意无意地模仿此种画法,以 前很少为我所用的粉绿,湖蓝,柠檬黄,玫瑰红也开始在调色板上出现了。平时谈论聊天莫 内,德加,西斯莱不离口。只是苦于实在看得太少,听说谁家藏有一本印象派画册,不认识也 要请人介绍,路途迢迢地也要赶去,软磨硬缠地恳请人家拿出来一饱眼福。以前的印刷技术落 后,印象派的色彩又特别微妙,印成的画册后失真得厉害。但是人家肯给你看已经是不得了的 功德,在那个年代,这种‘传播封资修毒素’的行为很可能给画册主人带来麻烦。!

࢒ 52!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐!

郭老师从未真正给我上过课,也没给我修改过画作。我甚至很少看过她自己的画,她平日最多 就是嘴上点评一下:这张不行,那张还可以。说是自己散漫惯的,作不来别人的老师。我说你 在学校里不是专教美术的吗?她说那是不得已,你真的要学,我介绍个老夫子给你。 在一个星期日的下午,郭老师携了老夫子上门了,其实就是她的夫君。说实在的,郭老师年 轻靓丽,举止活泼,言语也少顾忌,艺术家的个性十足。再看老夫子,人过中年,梳了个大背 头,其貌不扬,穿一件对襟毛衣,沉默寡言,从进门到离开说话没超过五句,看画时嘴里像含 了个橄榄,支支吾吾没有一句囫囵话。他们带着五岁的女儿,活泼可爱,一个下午就在喝茶吃 点心聊天逗弄小孩玩耍中过去,就像是日常朋友间的拜访走动,一些也没有拜师学画的仪式和 应承。 我后来才知道,问题是出在我身上;就像请了个国家队的教练来区一级的球队指导那样,根 本没什么好多说的。据说老夫子是浙江美院建国以来仅有的两个才子之一,一个是刘文西,一 个就是他,他在上海美校教书时的学生包括陈逸飞和魏景山之类的闻名人物。我日后碰到一位 浙江美院的老教师,他在大牢里关了十多年,但还是记得老夫子做学生时的印象;一课堂的学 生们画习作,画面上模特儿都是两脚着地,只有老夫子画的踮起一只脚。就因为模特儿站久了 疲累,踮了脚稍息一下。从此点细节上可以看出他的观察力和与众不同。老夫子的人生跌宕, 也许更是生性使然,所以金口难开。接触时间长了,他有时也会说上一二句,似有似无,欲进 还退,轻描淡写,要你自己去琢磨的机锋禅语。有些听明白了,有些直到今日我还未明白是什 么意思。 我想老夫子阅人无数,一定是看出了我身上毛躁和冒进,自然惜字如金。讲的话全是防守型 的,你能领会多少是多少。这种明哲保身是与人的履历与社会经验分不开的,我后来在浙江美 院工作过一段时期,真正领教了那儿文人之间的互相攻讦,虞而我诈。老夫子是从那个泥潭里 挣出身子来的,对事对人当然比我这个初出茅庐的小年轻要提防多了。 不出所料,我算得是低调,还是出事了,在七四年被黑画风波给卷了进去,我画的一张稍带印 象派技法痕迹的画作算是‘罪证’之一。苦头吃了不少,也明白了这世道的险恶,文字可以杀 人,画画也可杀人,远的有金圣叹,近有丰子恺。思想钳制是我们华夏文化的优良传统,历史 上中国文人在笔墨战争里的阵亡率差不多可以和打仗的士兵等量齐观了。当兵还可以退伍,解 甲归田。可怜的文人墨客,只怕是像吃上了鸦片,嘴上发狠劲说再也不碰了,转身就又一头扎 进去了。 好在文革已近晚声,郭老师在那转折前后携了女儿去香港,老夫子孤独彷徨,失落之余,有 时也会到我处喝个小酒,酒量不怎样,喝了没多少就脸色发白,话稍多了些,但也只牵涉日常 话题,一说美学,形式,主义,思想,潮流,马上闭口不言,须臾就罢席离去。 老夫子在不久之后也离开上海去了香港,如一贯地作派,他是对所有的相识熟人不告而别 的。那以后我再也没见过他,没接到他的片纸只言,到香港时问朋友没人知道他,也没看到他 的画作发表展览,画友间传来的零星消息也语焉不详。时隔三十年,我近来常想起他,这么一 个难得才子,这么一段大好年华,就在那场政治动荡里消耗贻净。也许古话说的‘生不逢时’ 可算是他的一个写照吧。只是,在中国历史上,文人‘逢时’的机会实在太少了。 我实质上的启蒙,并不是说她曾手把手地教我怎么画画,而是她拓展了我的眼界,懂得什么是 ࢒ 53!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐!

‘美’而敢于求索。她更以个人的气质教会我艺术家并非仅仅是个会画画的家伙,而作为一个 个人,在精神上的强健更为要紧;首先是独立不羁,我行我素,敢于对社会的习俗挑战,敢于 肯定自己。然后是永远对美的事物保持敏感,永远对生命保有新鲜之感,永远坚持表达自己的 理念。 这一切说说容易,但在那个年代,少有人做得到。 四十年过去了,当初学画的我们像一把种子,被撒在世界上不同的角落,鉴于每个人的机遇和 努力,或生根,或成材,或凋零,或被遗忘。但是,那条路却是同时走过来的,跌宕徊转,迷 障重重,柳暗花明。我们现在有了喘口气的时候,自然地要回过身去,向那些当年送我们上 路,在各个阶段搀扶过一把的人们,致上我们遥远的敬意。 !

࢒ 54!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐!

ৈৈ࢒ጙ!

!

ᅉണᒄೕDŽጙDž ᇈᎍී !!

!

!

!

!

࢒ጙᐺ ᐽଜᅽଜ

ᎌཽႁLjቃႁ‫ဵݙ‬৺ူLjቃႁࡼጳၣஹஏ঱᎖৺ူLjࡣᆸᑚৈཽᒑ્ቖ৺ူăᎅ᎖ᆸࡼ৺ူဵኋ৩ࡼLj᎒ ဵ‫ޠ‬ຠࡼăੑስ඗ᎌĐ‫ޠ‬ຠ৺ူđᒄႁLj௓ᒑੑ༿ࣗᑗ‫ڳ‬ᆸᑚৈĐ‫ޠ‬ຠ৺ူđࡩ‫ޠ‬ຠቃႁࣗ‫ګ‬ă

ᑚ‫ݝ‬ቃႁLjဵቖ಑ྯஔᒀ༴ᐽୋߗத‫ۍ‬ৈီଗࡼᆁူૄፂă

ਜ਼ᐽୋߗᔢሌᎌ৺ူࡼဵᅽᆪ௰LjჅጲᏴቖჇ೉ࡼ৺ူᒄ༄Ljથࡻ࠭Ⴧ೉ࡼଜᄭႁ໦ă

࿟ီଗᇋങလฤࡔLjჇඣೝଜཽ࣒ဵිฉ୕߃ှཽă

ᐽୋߗঊ༫ᐽॐഋஊह༄ဵ୕߃ጙଜႉཽ፝ၮᔫयࡼࢢᏋLjࢢဵୋߗࡼᔚঊਜ਼ཽܰ੝૛ఎࡼLjᔚঊᏴஊह ༄ጙฤܿဳLjᔫयጐਈ‫ܕ‬೫Ljঊ༫߅೫߃ှᎊ෍LjᏴቃ߃ᔪਭቃ൰൲൲ᎉᄟLjࡩਭ‫ۃ‬Ꮵజࡍ۞Lj၃ྜྷࢅ ᆈLjཔ‫ݙ‬໦಑ົă

ᐽॐഋ࿽‫ݢ‬঱ࡍLj‫ܛ‬ೆਭཽLjᎌጙᄖLjჇᏴ൩ᄿ‫ۃ‬Ꮵࡼဟ઀Ljఘࡵ࿽‫ܟ‬ᎌᆡᇸጠๆᔇࡼጠॲ‫ݙ‬ဇ‫ۻ‬ၺ຤ ᔓLjๆᔇୡૻ࢐࣪ჇཇᓐǖĐถ‫ݙ‬ถ‫ۑ‬ᆸ‫ڳ‬ጠॲಎૄ ౶Ǜđ

Ⴧऔજ‫ݙ‬ႁLjᅙࢬੇ࿐Ljᄢྜྷ୕ၺLjጙৈ᎟ᏘLj ‫ڳ‬ጠॲಎ೫ਭ౶ă

ࡩᑚᆡๆᔇᐶ໦౶Lj፿ঢ૮ࡼခྻሶჇࡸቝဟLjჇ‫ݣ‬ఘ༹ᑚဵጙᆡ࿽‫ݢ‬සᄟLjྏඎ࣡ᓣࡼ৳ษLjጠᓹ້ ႤLjዛ஬ࡍऎᎃᎰLjዛခಱ‫ݚ‬൸ᓹᎧ໚ฤഄ‫ݙ‬ሤ߂ࡼ‫ླݵ‬ঢă

Ⴧཱྀဤ೫჉Lj‫ݣ‬ᒀࡸ჉ဵ৲ๆLj୸঱ዅ‿Ljጙฤ༄ঊෲᏴᐵ൐ᒦႌ᎖๲૜Lj჉ဵ‫ۻ‬჉ࡼጙᆡ‫݌‬ঊ၃ዸࡼLj

࢒ 55!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐! ‫݌‬ঊ௓ᓕᏴ୕‫ࡼܟ‬ጙମ໥ണLjऎჇࡼ‫݌‬ঊধধܿ৺Lj‫݌‬ঊࡼଜಱથᎌ੪ࣶ༫໓LjཽࣶᔠᏭLj‫݌‬ෲఘ჉ࡼዛ ྻ੪ซఘLj‫ࡻݙگ‬჉ড౐ಭఎᑚৈଜă଎ཽಫሆLj჉Ᏼกಱࡎ‫ݙ‬ሆབྷ೫Lj‫ݙ‬ᒀᆚ౶ࡼਙႪᓕᏴ෾ಱǛᑵᏴ ᔓᄾᇄവဟLjᑵੑཱྀဤ೫ᐽॐഋă

Ⴧ೉ጙ୅ᒩ༽Lj੪౐௓உ૕೫LjᓕᏴᐽଜᔚ࿟ഔሆࡼጙମቃ෍ळLjᑚથဵ႐လฤࡔᒦ໐ă

࢒औฤLjჇඣࡼएᔇୋી៭៭ൢ࢐Ljፐᆐᐵ൐LjჇඣ‫ݙ‬তࣶገᔇๆLjᐽॐഋణೆ໮඿༓ዸଜઋాLj঱ዅ‿ ᏴଜॹዸएᔇLjహሔဟ፿ᐽଜᔚ࿟ഔሆ౶ࡼጙგቧଜ๞‫ݡ‬ॠ૦৊ཽᔪጠ࿡Lj૩ነ࢛ࢆ၃ྜྷăᏴ།๲ဉᒦLj ጙଜཽ྇ᔇᎌரᇄሙăᒇࡵ1952ฤLjჇඣ‫ݣ‬ᎌ೫࢒औৈएᔇୋߗă

ቤᒦਪ߅ೂᒄઁLjᐽॐഋ‫৽ۻ‬፲Ᏼጙଜቃ፝ၮ‫ޣ‬ᔪଆ৔ăፐᆐჇกଂฤࡼ৔ᔫვᏭLjᏴຶ࿽॑ဟ‫ຶۻ‬ᆐᔈ ᎅᒆጓᑗăᑶঀࡼᑶ‫ဵݽ‬दဵ‫ݙ‬ၢ᎖৔ཽਜ਼ᓾ‫۾‬ଜࡼ࣒߂ᆐቃᓾ‫଀୿ޘ‬LjჇဣᏴ‫ڹීݙ‬ᔈ଄ᆐဠඐဵĐቃ ᓾđǛᒑᒀࡸ಑಑ဣဣᔪཽLj‫ݙ‬ᔪ౛ቦူăࡣჇܼቶ৒ᒇLj‫ޟ‬ᆐᒆ৔ࡌۧ‫ݙ‬ຳLjࡻᔣ೫෭ቋഌࡴă

ᑵჅᆣ୕࿍ጵখLj‫۾‬ቶซጤLjჇࡼ฻ຘ໮ጙᒇዓኚࡵᆪুဟ໐LjกဟჇጯளဵጙଜਪ፦፝ၮ‫ޣ‬ᒆ৔೫ăᎌ ጙࠨ‫ޣ‬ಱࡼਭ౱‫ޱ‬ମ໦૜Lj‫ݝڳ‬ॊඇኡ࿥ૅ೫ăᑚဟࡼၗ଑‫࣒ޠޣ‬ణ‫ܟ‬ᐶLj߲ညຬแࡼঃ‫߅ޠޣ‬೫࢒ጙ‫ڳ‬ ၄ă௣ႁူ৺ࡼᏇፐᒄጙLjဵᑚᆡঃ‫ޠޣ‬ጙᆡᒌๆਜ਼഍ᅪጙᆡᒋ‫ࡼۂ‬ๆ৔ሆ‫ઁۂ‬ᆄ଑౯ሆ࢟ᐚLjࡴᒘ‫ޱ‬ମ ࡼਭ౱૦ᆨࣞਭ঱໦૜ăူ৺ࠀಯஉਫဵঃ‫ޠޣ‬ఎ߹೫กᆡๆ৔Lj࣪ᔈ଄ࡼᒌๆᒑဵ଑ਭࠀॊă

ᆐࠥLjᐽॐഋᏴ‫ޣ‬ಱࡼ્ፇᄦᑊࡵঃ‫ޠޣ‬ႁಯăჇဵ‫ޣ‬ಱࡼ࢟৔LjჇᐁ௓୐ፇገৎધਭ౱‫ޱ‬ମࡼ಑છࡼ࢟ ᐚLjࡣ‫ޣ‬ಱጙᒇᅗዓ‫ݙ‬൰࿸۸Lj඗ᎌૺဟৎધ࢟ᐚጐဵူ৺Ꮗፐᒄጙă

Ⴧႁજࡼဟ઀Lj੪ࣶᒆ৔࣒ᆍ਋ਭ౶೫LjჇྴඡ੪ࡍǖĐ‫ޣ‬ಱጐᎌᐊྀLjๆ৔ጐᎌᐊྀLjࡣ‫ݙ‬ᒗ᎖ఎ ߹ăđ ࡩ཭LjዔሆᒄፀLjঃ‫ࡼޠޣ‬ᒌๆጐᎌᐊྀăႁࡸࣅ༽ࠀLjჇก෽ন༃ࡼࡍ၄‫ݙ‬ᎅᔈᓍ࢐‫ڳ‬ঃࠀ‫ޠ‬੖ ࡼጙۭ‫ކ‬ၺ෽໦౶Lj᎒੫੫हሆབྷLj‫ކ‬ၺ࣒ፅࡱᏴᓴ࿟ă

ᑚୈူฐࡻঃ‫ޠޣ‬੪ซఔLjཝ‫ॄॄޣ‬ዯዯăᔢઁLjঃ‫ޠޣ‬၃ૄ೫ఎ߹ๆ৔ࡼ௼ࢾLjࡣဵ࣪ᐽॐഋટ੬Ᏼ ቦLjሯ‫ێ‬जۨআăᏇ౶ᑚৈ‫ޣ‬௓ᓰ۸૦৩ற଼Lj࿟࿍ሆራᏥࣅ౶೫Ljᑚᆡঃ‫ޠޣ‬௓‫ڳ‬ᐽॐഋၮሆ౶೫LjჇ ‫߅ܤ‬ပጓཽᏋLjሆራဵᆎጙ߲വă

ෲ༫঱ዅ‿ᑚဟဵ୾ࡸቃ໩ጓᒆ৔Ljᔪጙቋઋᒓਫ਼‫ܠ‬ᓇ໭ࡼྲ૚LjᏥࣅ೫ƽ୾ࡸቃ໩ጓཝ‫ݝ‬ஊྲሆራă

औလྯႶࡼহহᐽୋીᏴᅪ࢐৔ᔫLjቴᏥჽਭ೫ሆራă߹೫হহᒄᅪLjჇਜ਼ঊෲྯཽ࣒‫ۻ‬೰࿟ሆራ࣪ሷă

࢒ 56!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐!

௙ᆕ્‫ێ‬ಯ࿟࿍ሆራࡼဵĐ႐ৈෂሶđ‫ێ‬৛၀Lj “ෂሶแ࠿Ljෂሶ‫ୖܟ‬Ljෂሶ৔౗Ljෂሶ૥‫ށ‬đࡼታ෹ࡍ੺ ‫ܪ‬ᎫᐽᄣᏴࡍ୾ቃሳă‫ێ‬ಯཽᏋ࣪ჇඣྯཽႁLjሆራཽᏋᎌᒀ༴ਜ਼߃ᑪ௙෍ೝಢLjୋߗဵ68ஔ߱ᒦ܏ጓ ညLj಑ྯஔᒀ༴Ljࡣፐᆐဵਜ਼ঊෲጙ໦ሆራࡼLj‫ۻ‬ॊಢࡵ߃ᑪ௙෍ăჅጲୋߗ௓߅೫ሆራࡼ߃ᑪ௙෍ઓᒦ ࡼĐ௙෍đᒄጙăࡣჇ඗ᎌሯࡵLjઁ౶Ⴧᑚৈ಑ྯஔᒀ༴ி཭‫ཱྀߌۻݙ‬ᆐᒀ༴࿽॑Lj௓ဵፐᆐჇਜ਼ဵ௙෍ ࿽॑Ljᒀ༴‫ێ‬඗ᎌჇࡼ෗ᔊăᑚৈཌܰઁ౶࣪ᐽୋߗࡼጙည‫ޘ‬ညᒮࡍ፬ሰăᏴጲઁࡼလଂฤಱLjदဵᑈ ৔ĂᑈညLjᑚቋ߃ᑪ௙෍ᒦࡼ಑ྯஔ‫ۻ‬๝޳Ᏼ" ᒀ༴"ᒄᅪă

Ᏻ౶ႁᅽଜࡼ৺ူăᅽርဵᅽᆪ௰ࡼঊ༫ă ᅽር߲࿽Ᏼිฉࡼጙৈራ࠿Ljঊෲ༮༮శశ࢐্ᒬଜಱࡼଂ෰࢐Lj৙Ⴧࣗ೫ႉᙿLjઁ౶᎒႙Ⴧࡵ߃ှ࿟೫ ᒦኧă ጙோ႐ጙฤLjჇਜ਼ጙᆡ༴ඓᓇ൫ࡼๆᔇஉ૕ă૕ઁ‫ۍࡵݙ‬ฤLj໔ᔇࡻ೫ጙ‫ޝ‬ᒮܿབྷီ೫LjჇ‫ۯ‬ᄼᎷ௾Lj྇ ፄ৲ଏࡼቦഉဧჇखဲ‫ݙ‬Ᏻཔă࿟ီଗᇋလฤࡔ߱LjᅽርᏴቤᒦਪࡼ୐࿸಍ޭᒦ౶ࡵ୕߃৔ᔫăፐᆐჇᎌ ᆪછLj੪౐Ᏼᑶঀ૦ਈᑊࡵ೫ጙ॑ᆪᒆ৔ᔫă ჇᓕᏴጙᄟ໥ണሤೌࡼࡍ୾࿟Ljۚᓹጙᄟຝஸࡼቃሳăᎌጙᄖᅵ࿟Ⴧ࡝ᆡ‫ݬ‬ଝᑶᒤኧᇴLjᏴૄଜവ࿟Lj୾ ࡾ઄཭෌೫ă඗ᎌᏜೡLjࡾጙ෌Lj୾ሳ੨ࡻ࿼၄‫ݙ‬୅ᇋᒎă Ⴧধገᔓ஠ଜඡLj઄཭ᄧࡵቃሳಱᎌጙᑫૻ࠳ࡼࠇᇦဉਜ਼ႆࡌဉLjஜ୻ᓹLjੑስဵ‫ۻ‬ᓦड೫ࡼჿ໭ख߲ጙ ᑫࠦऐࡼႵೱဉă Ⴧߡ࿟༄བྷLjࡍਾጙဉ"ၹƽ"ᒑ୅ጙৈฤ༵ๆᔇᆈྦྷࡼં઩ǖ"ᓙഗඁƽࡍഗඁƽ"୻ᓹጙৈཽ፬࠭Ⴧ࿽‫ܟ‬൑ ਭLjჇ‫ݙ‬ᒀ෾౶ࡼࡠ೟Ljጙ୭‫ڳ‬ᑚৈཽࡼ୭ྸࡱᏴ࢐Ljແ࿟བྷ‫ڳ‬Ⴧࡼ၄नା໦౶Ljᄼࡻᑚཽᅣᅣ୸ă ᑚဟ୾ࡾ᎒ೡ೫LjჇఘࡵጙৈࠃࡥ੺ጠॲࡼๆཽၷ၄‫ږ‬Ᏼቺ༄Lj࣭Ᏼ୯ൢಱࠇᇦLjჇሯǖ჉ဵ॥၊೫ᒮ ࿛Ǜ௎ཽገஜLj৻‫ࡻݙ‬୭ሆᑚৈഗඁLj੫੫ᄉ೫Ⴧጙ୭ǖ"ਦƽ"Ljกᕝᄼࡻᠽᠽᒇ୸Ljۧᄿၡ࠶ă Ⴧ࿟༄४໦ᑚৈฤ༵ๆᔇLjखሚ჉ࡼጠॲጯள‫ۻ‬ႆຼଂࠀLjড౐ᅙሆჇࡼࡍጠLjຓᏴ჉࿽࿟ăጙ્एLj჉ ૄਭခ౶Ljఘ೫ఘവࡾሆࡼᅽርLjዛಱ࿑ᓹಣઔǖ"ቝቝฝ೫ƽᆸੑଂࠨఘࡵฝ࠭ᑚएവਭLjฝဵੑ ཽă" ᅽርႁǖ"ᆸ႙ฝૄଜ‫ګ‬ă" ჉௓ဵఙྕăੑᏴᐽୋߗૺဟ߲၄ሤ௎Lj჉‫ݣ‬඾ᏼ໑ঌăกᄖᅵ࿟჉ࡵጙৈ຋ᎍଜLj຋ᎍ႙჉ጙৈઔີLj ჉ࡼଜ௓ᔖᏴᑚᄟሳᔇLj඗ሯࡵᏴᔓ஠ሳᔇဟ࢟ࡾᇬ෌೫Lj௓ᎲࡵกৈഗඁLjᏴ݉࣍ᒦ‫ڳ‬ઔີᏬႵ೫Ljੑ Ᏼ඗‫ۻ‬Ⴕຢী࿛ă࠭ࠥჇඣ௓߅ᆐੑᎍă ఙྕဵৈࣖ࿽ๆᔇLjঊෲᐁဳăᅽርࡼळᔇဵᔚ࿟ࡼଜጓLjೝ‫ށ‬໥ണLjᒑᎌჇጙཽ௙ᓕă࠭ࠥLjᅽርఙྕ ৲ชਁๆޫᇪሤࠀLjঢ༽ኸႥဍᆨăఙྕဵගಸĂభ‫ڐ‬Ăज़བĂቶঢࡼๆཽLjጐဵ຃ࢯੑ၄Lj࿥ྔᾯĂް ྔ႕ĂᐠᇋሧĂᦖയෂĂ੎ᔄଯĂෂଯਫĂ࣏ছෂ॑LjዹዹறᄰLjჇඣሤ‫ڐ‬೫ă

࢒ 57!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐! ጙோᇋᇋฤࠔᄖLjᅽርೌኚঢඌख࿥ೝቩ໐Ljఙྕ྇ጲଖ጗றቦᑍ೯ჇăభဵᅽርঢඌᒤᎶઁLjથဵࢅ࿥ ‫ݙ‬ᅓLjအᎷཝᇄLjཽ။ࡻບ۞৷ᄿLjఙྕඛᄖ‫ܤ‬ᓹઔዹโੑߐࡼᆟჇăᅽርܿᎶઁLjᑚฤለᄖჇਜ਼ఙྕ௓ உ૕೫ă࢒औฤჇඣ௓ᎌ೫ᅽᆪᢿă ჇඣᎌጙৈቴॵࡼଜᄭLjࡣᎅ᎖Ⴧࣶฤ౶ጙᒇ඗ᎌ‫ڼ‬ᅙટศሌ໔ࡼ‫ۯ‬ᄼLjᔐဵᎰᎰਁઢăჇᔢቧॢࡼဵ఻ ངࡼᑔಯ"ఃᔇਁዔ"LjᔪཽࢅࢯLj௖ட࿩ᎫăჇࡼቶৃဧჇᏴ಼ฤࡼᑶᒤᏥࣅᒦᔐဵਖਖ௞௞Ljज़ຳ಍ ஸă Ⴧඣ०໔ࡼည૚ຳदLjሔᨲဟᔢᇶઢᔪࡼူဵఘᇻLjဠඐᇻ࣒ఘăᅽርᔢᇶઢࡼဵිฉ‫ࡖݚ‬෸๔ᇻLjᎄ໚ กቋ໥൫࿴େĂऽᮬᔓ‫ܚ‬ĂᇎဖᇎചĂᓞࢲࢻᅳࢀᄂଆࣅᔫăఙྕᔢᇶઢࡼఘࡍ৴೙ྱăᎌጙࠨLjჇඣᓜ ߈ডࡵᅽር಑ଜࡼጙৈራ࠿ఘࡍ৴೙ྱLj‫ྯڳ‬ৈๆएጐࡒ࿟ăഌᄿࡌࡍ৴ࡼથဵᅽርࡼதळၓᒌLjཽ঱൫ ࡍLjሤඎჭჭLj‫ܟ‬ಠࡍ৴‫ܤܟ‬ધᇎᓿLjࣅᔫ୫୉᧦ྩăጙཬቃ૛ᔇᏴჇࡼ৴࢛፛ࡴሆLjႲᓎஂ๜Lj‫ܟ‬ᇎ‫ܟ‬ ᎌஂᔔ࢐༗ࡌᓎቃ৴Lj࠰ᣎ੎हă࿩ๆඣᐌᇎࣅᓎቯܰᒘࡼ೙ྱLj‫ݦ‬ᓎ৴࢛Lj῀῀໦ᇎă Ⴧඣৎᇶઢఘചᒱ‫ྮ܈‬Ljඛฤࡼแ಼ᇋᏜ߱ᇋ࣡ᇍஂLjᏴோച୕௟ቲਖෝတࡍࡼചᒱ‫ྮ܈‬Ljೝ‫߅ژ‬໻࿟ᅺ ࡼ਋ᒰઢં੖‫ݨ‬Lj‫ޝ‬ෂလॊᓧ਋Ljॕ঍ࣶ‫ࡼݨ‬ጓ᎜ည૚ဧჇඣ०໔ࡼည૚ಘབ۶ᐐăჇඣጙଜࡼည૚ስோ ച୕ၺጙዹLjᎌரჸਵ಍ࡼߡૣLjጐᎌᆈ݆࡬ዺࡼᆈቈ .....

!!!!!!!!!!!!!!!!ទઆDŽጙDž !

!

!

!

!

!ቈዔ

! ! ! ! ទઆ౶ࡵ߃ಱဟ‫ࣶݙތ‬ೝႶă჈ဵ‫ྭཽࠬࠬۻ‬஠ഝᔇࡒ࿟૜‫ࡼޱ‬LjᔫᆐጙୈዹອăᏴᑚᒄ༄Ljጙৈራ ሆჿ୛፿ᔗ৫ࡼงቦᓱᓕ݀हዸ೫჈ă໚ဣჿ୛‫۾‬ጯ‫ݙ‬ሯᓱ჈Ljࡩဟܹॖࡍ࢐Lj႐ጎᇄအLj჈ࠁ෠߲ჿ୛ ࡼቦႈLj‫ݣ‬ඌሙབྷὉൟሆኰအă‫ݙ‬೯௓ᏴกဟLjखည೫กৈፀᅪă ! ! ჿ୛Ꭷ჈ᨺᨣLjથဵধྜྷࣂࡼူLj໮ᆨᒾଢ଼Lj࢒ጙ‫ޝ‬ኩསߕߕ๦‫ࡵݙ‬Ljছದăჿ୛ጙ௻ታ౶Ljથ‫ࡵݙ‬ ఎጂဟମLj໦࿽ᅎఎᇃඡLj੕໮୅ተLj໮‫ཽ܈‬ሌ߲೫ඡăጙཬጎঽᔇં౴౴ൢሆ‫ޝ‬ᏔLj៱៱࢐ංᓹᓸအă ၻዛቬᤪࡼჿ୛‫਼ۻ‬໮፩ෂࡌ೫ጙৈ૮ഉLjቦሯᄖᑞဵದ೫Ljᐁଂᄖ௓୅ᄙၡࣰအ೫Ljᑚቋঽᔇዛ߮ᓹጐ ౐ᑊ‫ࡵݙ‬ဠඐߐࡼ೫Ljிથᎌଂᒑ‫ݙ‬ᒀႌ૚ࡼችঽ‫ڳ‬ᆨ‫ۥ‬ᆰᄌहᏴฎઁLj‫ڜ‬၅౭‫ݛ‬LjĐ৮ᠿĂ৮ᠿđጙ‫ܟ‬ ୸ጙ‫ܟ‬ᓫᓆࠠঽăჿ୛ࡼ෹਒඗౶ᎅ࢐ཱུጙᒑችঽᐫᓕ೫LjกঽᔇᄏቯႂࡍLjஷ࿟ࡼᎬඇৃᅪኤಅLjྲख ᓹዽዽࡼ਒ăჿ୛ೝ၄ᆁኆഝಱጙࠁLjᐶᏴ೽ᗭࡼ޻ज़ᒦఘ໦౶Lj‫ڳ‬ጙ๵ฬညည᎒‫ܯ‬೫ጙᑽዌᒄ௉ăႲઁ ࡼଂᄖಱLjჇ્ದ‫ࢷݙ‬Ᏼ‫ޝ‬Ꮤಱྨቋၠᔇ঱೛LjঽᔇࡱጐᄧજLjᔐဵૺဟড౶ྸ࡬ጙహă ! ! ᄖ࿟຤໦೫ोዯࡼኩኗLjࡍ࢐⁄ဟ‫ڹ‬೫ă ! ! ჿ୛ࡍᇶă ! ! ‫ޝ‬Ꮤࡩᒦ੪౐ྸ߲ጙຢ੨ઃઃࡼဣ࢐LjᏴ‫ڹڊڊ‬ኩ፯߀ሆॊᅪ༔ዛă࢐࿟߁໦ጙৈὉൟLjὉൟሆྨ೫ ጙ‫ڳ‬঱೛LjጙᄟᇼဎၵᏴ߁ঝ࿟Lj፜Ᏼኩಱ፛ሶᏐࠀࡼጂळăጂळߠ൸೫༎ཽࡼೳᒠሧዌᆜLjჿ୛࣭Ᏼࠊ ༄ࡼ‫ޠ‬ᄟ‫ࢂۇ‬࿟ଖኚᒜᐆዌᇓăऽ౶ྯᇋᒑঽᔇLjᐛዛ௓୓Ὁൟᅪࡼ঱೛ᓸுLj཭ઁఎဪყᄿყฎᓸὉൟ ሆෂࡼ঱೛Lj‫ݏ‬ᔇᏗ࿼Ꮧ‫ޠ‬Lj‫࣭ۍ‬ᓹ௵໦೫ພ৹Lj࿽ᔇ୍୍ᔞ೫஠བྷăჿ୛඗ᎌࣅ၄LjჇሤᒦࡼกᒑችঽ

࢒ 58!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐! ጞ཭થᏴὉൟᅪவᄒ࢐਋ᆃᓹฒă ! ! ὉൟᏴ‫ޝ‬Ꮤಱᑽ೫ྯᄖLj঱೛ጐྨ೫ྯᄖLjችঽဪᒫᆍླྀᓹὉൟ‫ݙ‬ళ஠བྷăჿ୛ࡼዛ஬ጙᐛ‫ݙ‬ᐛᓫႲ ᓹ჈Ljੑስᅲཝᆄ଑೫กো‫ࡼޠޠ‬ဎᔇLjᎅᓹܰࡼঽᔇᏴὉൟሆ៘៘৮৮࢐ᅎᓹଁᓹ༔အăችঽࡼᓿზဣ Ᏼဵვၚᇨ೫LjభჇሯຼฎࡖጐሯ‫߲ݙ‬Ᏼ෾ಱ୅ਭ჈ăᅵ࿟ჳᏴట࿟LjჇ઄཭ሯ໦౶೫Ljঽᔇስᄖ࿟ࡼቩ ቩLj‫ဵݙ‬ጙ఩Ljဵᇋ఩ăกဵ໕Ꮬ߱໕Lj฻ಋᒅๆཧ༙ሤ્ࡼ྇ᔇLj࠿ಱह࢟፬LjჇਜ਼ቃरᏴᒰཽෂ༄઺ ೫ጙሆ௓๴ࡵ࠿‫ܟ‬Ljࣹ஠঱೛࢐ᔬᓹႁજ೫ăለߢ᠗᠗Ljᆈज़ᇴᇴLjቩቩීೡࡻስገࢬሆ౶ă໷฻ቩLjᒅ ๆቩLjጙᄟፖ੡ᔜᄰቲăఘᓹఘᓹLjቃरూ೫ăჿ୛઱ࡻႁLjੑੑࡼూဠඐǛჇඣੑభ೏෾ƽฝ඗ఘ฻ಋ થ࡛ᓹೝৈਰᔇǛჿ୛‫ދ‬ఎ೫჉LjႁLjฝఘᒅๆቩࣁ‫ܟ‬Ljᄣத໷฻ቩࡼ࢐ऱLjဵ‫ဵݙ‬થᎌᇋ఩ቩǛᎌ‫ڃ‬ă ฝఘ჈ඣስဠඐǛቃरఘ೫‫ۍ‬ᄖLjߕጧᓹႁLjስऱ‫ݣ‬ଝዝຢಱࡼ਱ᱬăჿ୛ၿ၄ᐢሆጙোᇼ‫ࡼޠ‬঱೛ጔ ᔇLjሶቩహ‫܈‬ચᓹႁLjฝఘ჈ඣስ‫ݙ‬ስጙৈ຦Ǜቃरࡼ෹਒ᓫႲᓹჿ୛၄ᒦࡼ঱೛ጔᔇLj࿽ᔇጐႲᓹჿ୛ ࡼ࿽ᔇ‫ࣅڼ‬ăఘ೫ጙ્Ljቃरႁስăჿ୛ႁLjᑚ௓࣪೫ă಑۲ཽႁLjᑚቩ୸ḏ৿Ljၹఘ୅೫Ljགྷᄖᓰᎌੑ ၃߅ăቃर઄཭ႁLjฝఘLjḏ৿‫ܟ‬࿟થᎌ഍ᅪଂৈቩቩฒLjభᇫვ‫ڗ‬Ljၫ‫༹ݙ‬ଂৈăᑚቩᎌ෗ᔊ൮Ǜჿ୛ ઄࢐ጙड࿽ኹᓕ჉LjႁLjᑚቩ୸‫৿ھ‬Ljᓍชๆ੝ઢăᑚৈ௟ࣅᒇ୻ࡴᒘቃरጅ೫Ⴧ଱‫۔‬ጙాă ! ! ቃर஠߃ࡌ৔ᓞዛጙฤࣶ೫Lj࠭඗ૄਭଜăራ༫ඣፇ൙ਛๆࡍ೫࠿ಱഔ‫ݙ‬ᓕLjࣶ‫ૄݙۍ‬౶೫ăษීᒀ Ⴧਜ਼ቃरገੑLjጐᒀࡸቃरဵৈੑ৳ษLjభથဵ୸Ⴧႌ೫กᄟቦăጙᎌ૦્௓ᐽ൜ᓹ৊Ⴧᑊ৳ษሤ༫ă ! ! ḏ৿ቩጙᒇ౩ཷᓹჇLjჇᔈ଄ས‫ݙ‬ᒀࡸLjችঽࡼ߲ሚཱུჇ૙཭ఎಌăఎጂ೫Ljჿ୛࿥߲ጙᒑໜተਆᓨ ࡼઆLjᅩ‫ݏ‬ᔇLjࡍࣝᔇLjຳ࢏Lj࡝ܺLjၷᆺหୣஷঙă ! ! ࿥ડ೫Ǜษ౶୸ჇߐभLjጙዛ߮୅ᑚᒑᅩ‫ݏ‬ᔇઆă ! ! ௓࿥ᑚዹᔇă ! ! ๎Ǜษᔄᇼ࣡ሮ೫ጙᑫႁLjࡱဵᄮงఘࡼLjࡱሆ౶ስᒑঽᔇă ! ! Ⴧ߲೫ጂळඡLjษጐ߲೫ጂळඡă಑ཽଜᅐ୭‫ݙ‬ഉ‫ܣ‬Lj೹߲ඡ‫ޠڳ‬ᄟ‫ࢂۇ‬ᄉड೫Ljጙᄟဎᔇ࿯ጙዹ࠴ ೫ጙሆă ! ! ችঽଫ၆೫ଂᄖLjఘࡵᄴ‫ۋ‬ᏴὉൟሆྀፀࠃႿLj੏ᇄᆉሙăᑚᄖऌࡻᠾᔇహహLjߝ‫۔‬ແᄄᓹऽ‫ݙ‬໦ ౶Ljᒇᆁ࢐࿟ᅗLjᒫ᎖ཾ‫ݙ‬ᓕᔞ஠ὉൟབྷᑊအăၹᒀಱෂছছுுLjၠᔇ঱೛ᐁ‫ࡼܰۻ‬ᄴಢྸ࡬ற਒ăᑵ Ᏼ‫ݙ‬জቦ࢐ࣁडडᇝᑊᑊLjᒑᄧ៿ࡩጙဉLjὉൟൢሆLjᑎ೫ৈᑵᓹă ! ! ጂळಱᐁጯ۸ሆጙᒑഝᔇLjಱෂह೫ጙ๤঱೛LjਈᏴಱෂࡼችঽ‫ݙ‬ಯ‫ݥݙ‬Lj‫ݙ‬ဟແᄄጙೝሆăჿ୛შ ా໮ႁLjߐ‫ګ‬Ljܰฐ೫Lj‫۾‬౶‫ݙ‬ᓰ۸ᓱฝLjษ౶೫Ljဵᄖፀೈă ! ! ษఘ೫ጙᑫႁLjఘ࿟བྷᄮࡍጙᒑLj໚ဣ‫ݙ‬ाLjᑚዹ‫ګ‬Ljᅵ࿟঻ࣂ৭ࡩ‫ݬ‬ጙ໦Ჺ೫Ljੑࡏ৊ฝ‫ݗݗ‬࿽ ᔇLjᑚᑫᔇ඗ී඗጗ࡼLjಝડ೫ă ! ! ჿ୛ૻ೫Lj‫ݙ‬LjษLjᑚঽᔇ‫ݙ‬ถߐƽ ! ! ᆐ࿆Ǜ๎Ljᓱ౶ଊጂࡼǛ ! ! ‫ဵݙ‬ă ! ! ‫ݙ‬ଊጂ௓Ც೫ߐ៦Ljੑቋᄖ඗୅૓ቪ೫ă ! ! ษLjฝ௓ܰ਌೫ăᆸᓱ౶ᎌ፿Ljዸᓹă ! ! ษᔓ೫Ljჿ୛ࡌఎഝඡLjᔓࡵጙ‫ܟ‬ăঽᔇఘᓹࡌఎࡼഝඡLj඗ᎌૻ᎖߲བྷLj჈ఎဪࢅᄿᓸအ๤ᔇಱࡼ ঱೛Lj‫ݏ‬ᔇጙ႖ጙ႖Lj‫ݏ‬མ࿟ࡼᎬඇ୍୍म߲࢝ᔃࡼ਒ᐍă‫ݙ‬ጙ્Lj঱೛ߐ೫ৈற਒ă჈ᔓ߲ഝᔇLj࣪ᓹ ჿ୛౯ఎࡼळඡLjແತತऽ೫߲བྷă ! ! ࠔஂLjჿ୛ഀጙਫ਼঴࢛བྷ೫ჵቃरଜăჇීᒀቃर඗ૄଜਭฤLjથဵབྷ೫Ljથᄂፀ࿥೫ጙৈ‫ࠔޠ‬આ৊ ჉ညܿࡼࢱăჇ඗ᎌ‫ڹ‬བྷLjૄ౶ဟ၄ቦಱ័ᓹቃर߃ಱࡼ࢐ᒍă

࢒ 59!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐!

!!!!!!!!ᆸဵጙᒑቃቃห !

!

޾੡

!!!!!!!!!!!!!!!ጙ! กৈ࿾጗Ljလ‫ڭ‬Ⴖࡼ൫੺ۤᔬᓹ۱யࡵࣶൕࣶࡼऽ૦૾୓ଢ଼ൢᏴບऑ኷૦‫ޝ‬ဟLjᄣᓹ૦‫݁ݳ‬ೇLjჇఘࡵ૦ ፋሆࡼࣶൕࣶ߃ࡼࡾ਒ሷᔞဝጙዹᬟᬤLj๫ࡍࡼ߃ှੑስໂ೫લ஘ྻ࢐ფ႒ࡼ࿑ᓹೡ਒ăኧቅᎌཽ౶୻ ૦Ljဵጙৈ঱ࡍ‫ݲ‬಑ࡼ੨ཽLjఎᓹጙೞ಑ါ୶‫ޱ‬ă੨ཽ‫ݙ‬ဉ‫ݙ‬ሰఎᓹ‫ޱ‬Lj‫ޱ‬ดሰᓹࢅ޽ࡼ௺ိಘ঺ཎLjથ ᎌጙᒬ൫੺ۤ࠭౶඗ᆫਭࡼ৵ചၺ໮ᆜă‫ࠊޱ‬ᅪ‫ܟ‬ऽႥ࿑ਭีඦલྻࡼവࡾࡾ਒LjჇሯऽ૦࿟ఘࡵࡼ஘ྻ ೡ਒ࡍগ௓ဵᑚቋവࡾ‫ګ‬Ǜᒫ᎖ࡵਪᅪ೫Lj൫੺ۤቦಱથᎌ࢛ซጲሤቧᑚဵᑞࡼLjჇᔬᏴ੨ཽଧဩࡼ‫ޱ‬ᔇ Ᏼ஘ྻࡼࡸവ࿟ऽ‫ۼ‬Ljঢ௻ሷᏴဓࡦ಑ཽࡼ⃛ഷኩ༕࿟Ljጙവ࿟࣒ဵໜ්ࡼഅဉă ཭ઁჇࡵ೫DOWNTOWNDŽှᒦቦDž,ఘࡵ೫኏ࣶᄰᄏᅀೡࡼ෠ᄖࡍണLjఘࡵ೫ီஏᔢ঱ࡼCN࢟၁჊ăࡩ ᄖᅵ࿟Ⴧ‫ڔۻ‬๝ᓕᏴTRAVELOGEു਍ăࠨ྇ጙᐁታ౶Ljఘࡵᅪෂሆኩ೫Ljኩሆࡻ੪ࡍLjࡍຢࡼኩઔ‫્ݙ‬ ຤ᇎLjऎဵሷ࿃ᔇጙዹ޽ᒮ࢐ྩሆ౶ă൫੺ۤࡼଜራก‫ܟ‬ᄖ໮ጐ੪ದLjࡣဵ໮઀ছᐉLjᎦኩ೟੪࿩ă๔ऑ ሆጙ‫ޝ‬ኩဟ્መࡻ੪ລೡLjჅᎌࡼࣁᇝ࣒‫߅ܤ‬೫ፖྻă൫੺ۤखሚᑚಱࡼኩሆࡻვஜᐽ೫Ljཱཽུঢࡵࠇ‫ݙ‬ ਭ໮౶ă൫വ‫߅ࣧܟ‬ቃ࿍ጙዹࡼኩࣧ૘Ꮽᓹบ୔Lj߆ሚᓹા੨ྻăᑚቋ੨ྻࡼኩཱུჇࡼቦ༽ጙሆᔇ‫ࢅࡻܤ‬ ൢ,စᒗથᎌ࢛఺઱ă ࡩᄖᒦᇍกৈ಑੨ཽ᎒౶೫Lj౯Ⴧབྷኧቅᓖ‫ݿ‬ă൫੺ۤᏳࣞቭॐ໦౶Ljሯሷᓹኧቅభถ્ሷĖਮಽ݆ᄂė ࢟፬ಱกৈૠৃખᓼ෡जኧᏔࡼ৵ۤLj્ᎌຓᓹ੨๳ࡼခໜ୴နਜ਼ኧညLjႁ‫ࢾݙ‬થ્ᎌଂᒑ્႙ቧࡼ඄ᄿ ፡ฒăభဵჇሯ‫ࡵݙ‬Ljᑚৈ෗ᔊ୸ᆒࣶಽ዇ਪଔኧᏔࡼቅ࿱ᒑဵଂᔭೌᏴጙ໦ࡼሷဵ‫ెݴ‬ጙዹࡼຳळLjჅ Ᏼࡼ࢐࢛ጐሷဵጙৈ৔ጓཌăჇᏴጙৈგᅭ૸ࡼ୴နࡒഌሆ‫ݬ‬਋೫ኧቅLj཭ઁᏳࠨᔬ࿟੨ཽఎࡼ‫ޱ‬Lj༄ᆁ ኧቅ৊Ⴧᔖሆࡼᓕळă಑੨ཽಭఎဟᓗჇੑᏥLjጲઁჇࡻᔈ଄ሯ‫ێ‬जབྷኧቅ೫ă ൫੺ۤᅎఎ೫ᓕଜࡼඡăᇃดࡼహ໮૘ᓻLjᑵᇍࡼ྇਒ᅀਭࠊඡᑍ࿴஠౶ăჇఘࡵಱෂᎌጙᐽၷ‫ࠌࡼށ‬Lj ࢏ໂ࿟ᎌৈཽෂޫ༑‫ܚ‬ၻᏴกಱăࡍ‫ڹ‬ᄖࡼLjᐏඐ્ၻࡻᓹฒǛ൫੺ۤᑵኰႈᓹLj୅กཽᓞ೫ৈ࿽Ljዛ஬ ᐽఎఘ୅೫ჇăჇ৮᠊೫ጙ௪ǖĐ෾एࡼǛđ཭ઁ᎒‫ܕ‬࿟೫ዛă “༴਱ࡼăđ൫੺ۤႁăĐฝฒǛđ “ਮऑܵࡼăđกৈଜ૛ႁLjዛ஬થ‫ܕ‬ᓹLjંᇢથ੪࿾޽ăĐ಑ࡼဵࡍ౒થဵლਉǛđ “඗ᎌ౴ƽᆸ‫ڸ‬Ᏼᎉᄙಱছ૚Ljဵৈ਌࿸۸ࡼࠀ‫ޠ‬ăđ “กጐ඗࿩ಎ༂‫ڃ‬ăđჇᐽఎ೫ዛăჇ੪๮Ljဵৈࡍ೓඄ăĐ౶ଝ෽ࡍࣗၗଜಱ඗༂ᐏඐ߅‫ڃ‬Ǜฝႁ࣪ ‫ݙ‬Ǜđ “ጐ኏ဵᑚዹ‫ګ‬ƽđ൫੺ۤႁă໚ဣჇቦಱ࣪༂ጙ࢛গศ࣒඗ᎌă “ধࡵ‫ڃ‬Ǜབྷਭኧቅ೫൮Ǜ੪ߐரဵ‫ဵݙ‬Ǜđ “བྷਭ೫Lj௻ࡻᎌ࢛ቃLjጐ੪௏ăđ൫੺ۤᑍဣႁ౶ă

࢒ 5:!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐! “࣪ቤ౶ࡼഔኧည౶ႁLjᑚৈኧቅႯ‫ࡼࡍ୷܈‬೫ăབྷฤᆸࣗࡼกৈኧቅᔖஐᏴጙᔭቖᔊണಱLjണಱෂ஧ဵ્ ଐĂേနူᇗჅဠඐࡼăᎌጙࠨᆸ߲བྷቃ೫ৈ‫ܣ‬๴ૄ౶Ljखሚ୴၀ಱᐏඐ࣒ဵ‫ڰ‬ዀߙࡼกᒬጬᔇăડ೫! ๴ࡇळମ೫LjᑚಱဵዀጛᑧჅLjᆸࡼ୴၀ဵᏴ༄ෂกৈळମăđ “ᑚᄧ໦౶ጙ࢛‫ݙ‬ੑᅮăᑚዹࡼᄟୈᐏඐࣗၗ‫ڃ‬Ǜđ൫੺ۤႁă “ܰሯกඐࣶăጲઁฝ્ᒀࡸഔኧညဵᐏඐૄူăߐਭभ೫൮Ǜđ “થ඗ฒLj௓ᐁ࿟ߐਭጙৈ൱ࡩಏăđ “ੑ‫ګ‬Ljᆸඣࡻโ࢛ߐࡼăđჇᔬ೫໦౶Ljྒྒዛ஬ăĐᆸ୸ዮா‫ې‬ăฝጐభጲ୸ᆸ۩۩ăđ “ᆐဠඐ୸ฝ۩۩Ǜđ “ᆸࡼ፞ᆪ෗ᔊ୸BOBLjჅጲࡍଜᑚዹ୸ᆸăđዮா‫ې‬ႁăĐโ࢛ဠඐߐߐฒǛᆸጐऌ೫ăߴळಱᒑᎌऱ‫ܣ‬ ෂLjइቦƽገ‫ݙ‬ᆸඣབྷᅪෂߐLjএதᎌৈ႐ࠂཽఎࡼ૜ਨࢢLjጐ‫ݙ‬ᐏඐੑߐLjঢ௻ᒑဵབྷߐઔୟଝെછ ฀ăđ ਭ೫ጙ઄LjჇඣ౶ࡵ೫এதᑚମ૜ਨࢢăᔬᏴᇓ໱ᄄᄄࡼ૜ਨ๬LjჇඣ‫࢐ࣥݙ‬፿౎ᔇᏴ੺ᄰᄰࡼॄၺಱड ౶डབྷLjኰᑊᓹઔୟെછ฀ᒄᅪࡼအᇕăዮா‫ې‬Ᏼᑚጙࡒᓕ೫ੑ௉Ljဵ಑ఱ೫Ljਜ਼૜ਨࢢࡼ಑‫ۇ‬ጯள੪ ၚăჇᔈ଄๴ࡵ૛ळಱෂLjᏴܹረಱᑊ೫ጙቋ਺ࡨ‫ڹ‬ᒠࡼࣁᇝ߲౶ă஧਌ߐࡼࣁᇝ‫ࣶݙ‬Lj൫੺ۤથဵ௻ࡻ ᑚ࣯૜ਨੑߐᇄ‫܈‬LjፐᆐჇଂᄖ౶Ᏼऽ૦࿟ਜ਼ു਍ಱߐࡼཝဵᇝ‫ݫ‬LjሚᏴჇ‫ݣ‬ᒀࡸᒦ‫ီဵݫ‬ஏ࿟ᔢੑߐࡼ ࣁᇝă ೝᄖጲઁLjኧቅገఎኧ೫ăభᅃ཭ࠅ౶‫ݙ‬ੑࡼሿᇦLjࣶൕࣶࡼ৛‫ޱ‬௜ฐ‫ڷ‬৔LjჅᎌࡼ࢐ᄤĂ৛ୣ‫࣒ޱ‬ᄫဩ ೫Ljೌ߲ᔖ‫ޱ‬ႊ૦ጐ‫ݬ‬Ꭷ‫ڷ‬৔Ljཝှୣᄰმપă൫੺ۤఘᓹࡩ࢐ࡼᒦᆪ࢟၁გࡼቤᆫஂ෹Ljఘࡵ೫กቋ࢐ ᄤĂ৛ୣ‫ޱ‬ႊ૦௟ᓹ๞ᔇᏴ‫ޱ‬ᐶඡాာᆆăჇඣඛৈཽ৊ᔈ଄ࡼ‫ݏ‬ᔇਂ࿟ጙৈ‫ܪ‬Ꭻ๞ᔇLjᆍᏴጙ໦ᓞᓹམ ᔇăᄖ໮੪ದLjჇඣᏴጙቋࡍᄤᄸಱ཮໦෸‫ݢ‬ན็Lj཮࿥ࡼ෸‫ݢ‬ख߲เዌă “ᆸణLj᎒‫ڷ‬৔೫ăđዮா‫ې‬ႁă “ᑚಱள‫ڷޟ‬৔൮Ǜᑶঀᆐဠඐ‫ڳݙ‬Ⴧඣᓙ໦౶Ǜđ൫੺ۤႁă “NO,ฝጲᆐᑚಱဵਪด‫ڃ‬Ǜđዮா‫ې‬ႁăĐབྷฤለᄖ‫ݰݣ‬೫Lj౮૤৔ཽࡍ‫ڷ‬৔LjᑳᑳೝৈᏜ౮૤඗ཽ၃Lj ࡵࠀࣧ૩ᓹ੨ྻࡼ౮૤ࡖLj߰໮ኬᄖLjกቋ‫ࡼྻڹ‬౮૤ߢᔇ࣒๘ࡵळମಱ౶೫ăđ “กᆸඣᐏඐབྷ࿟ኧฒǛവᅆੑስ੪ᏐࡼLjฝᒀࡸᐏඐᔓ൮Ǜđ൫੺ۤႁă “Ⴏ೫Lj‫ݙ‬བྷ೫Ljၻࡍ௻ੑ೫ăᑚ‫ဵݙ‬ᆸඣࡼࡇăđዮா‫ې‬ႁă “ීᄖဵఎኧ࢒ጙᄖLjጐ኏ᎌఎኧ࢜ಳLj‫ݙ‬ถ‫ݙ‬བྷ‫ګ‬Ǜđ “ฝሯབྷǛกᒑถᔓവ೫ăੑ‫ګ‬ƽᔓവ௓ᔓവƽၹ๚ၹ‫ڃ‬ƽᑚৈኧ໐ᆸጐሆਭ௼ቦገੑੑࣗၗLjᑱནਭ೫Ꭻ ዔਈăීᄖᏵඣ௓౶࢛ဣଔቲࣅ‫ګ‬ƽđዮா‫ې‬౶೫றခLj‫ڳ‬ጙᐽ࢐ᅄკᏴᓴ࿟Ljೝৈཽዐ௅໦‫ݛ‬ቲ࿟ኧࡼ വሣ౶ăവᅆཀྵဣ‫ݙ‬தLjᔬ৛ৢ໱‫ޱ‬ገ‫ۍ‬ৈ౶ቃဟLjᔓവᒗ࿩ࡻྯৈቃဟăჇඣ᎒ఘ೫࢟၁ࡼ໮ሷᎾۨLj ੑᏴීᄖဵ༻ᄖLj඗ᎌᎦኩă ൫੺ۤࠨ྇႐࢛ᒩ໦ࠌLj༽ኙቭॐLjੑ႒ቃဟ੼བྷࠔᎊ႒ࡼăჇ۳࿟۳۞Ljࠃ࿟೫ጙၷቤཆ቎Ljᆁ۞ಱह ೫ቋੑቋၺਫLjࡨ঴ਜ਼౗ཛྷၺăჇੑ‫ྏݙ‬ጵ‫ڳ‬ዮா‫ࠌ࠭ې‬࿟୸໦౶LjཱུჇ౐࢛߲खăዮா‫ې‬ᔞ஠೫ᇸ၄ ମLjᔬᏴ൫ᄸ࿟ෟ‫ނ‬೫‫ۍ‬ৈࣶቃဟLjቭ኏ဵ᎒ၻᓹ೫ăᒫ᎖LjჇ߲౶೫Lj๮๮ࡼ࿽ᄏࠃᓹጙୈ੨ྻࡼᏥࣅ ࣍ຉLjሷጙৈᔓሶཟૣგࡼཟૣ၄႒ࡼă “൦ኽLjᐎದ‫ڃ‬ƽđዮா‫ې‬ጙᔓࡵઓᅪLjரંᓹLjဧநિᓹ၄‫ܛ‬૚ࣅᓹ࿽ᄏă “થੑ౴Ljᆸ࠭౶થ඗ᎌ໦ࡻᑚඐᐁਭฒăđ൫੺ۤৌᏴჇઁ‫ܟ‬Ljࡍాંᇢᓹܹದቤሎࡼహ໮ă ೝৈฤཽ༵ጙവࠬࠬᔓᓹăᄖથ඗ೡLjᄖహ࿟ᎌጙ఩ීೡऎܹದࡼ໪ීቩăჇඣᏴവࡾሆࡼ୾ཌᔓ೫ጙ ᑫLjఎဪ஠ྜྷDON VALLYࡼሃ৸࢐ࡒăჇඣోਭ೫ጙᄟଦ࿸Ᏼ੡ഗ࿟ࡼ༙Lj࠭࣪ෂ࿍೶຤౶ࡼహ໮ऻ‫ޟ‬೽ ᗭăᑚৈဟ઀Ⴧඣఎဪ๘ጙৈ࿍ຸă “ᆸࡼ୭ࣝᔇᑅࡼಹ਴Lj໮࣒ࠇ‫ݙ‬ਭ౶೫ăಝႌᆸ೫Ljීฤஙᄖጙࢾဵᆸဳီጙᒲฤ೫ăđዮா‫ུې‬ᓹă

࢒ 61!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐! “ᆸጐ‫ݙ‬ቲ೫ăገ‫ݙ‬ᆸඣᔬሆ౶ቌా໮Ǜđ൫੺ۤႁă “‫ݙ‬ቲLjᑚඐದࡼᄖ໮ฝጙᔬሆ౶௓્ࣉડࡼăđ “ฝႁࡼ‫ࡇݙ‬ăกৈ൲૜‫ࡼޏ‬ๆਰ‫ݙ‬௓ဵᑚዹࣉႌࡼ൮Ǜđ൫੺ۤႁă “ฝఘఘLjᑚৈီஏ࿟થᎌဠඐཽ‫܈‬ᆸඣৎባౄฒǛđዮா‫ې‬ႁă “‫ݙ‬ᒀࡸLjጐ኏થᎌ‫ګ‬ǛᆸᏴਪดဟLj಑န‫ޟ‬ႁᏴᇝ۱ጙቋຬ౩࿍ཌLj੪ࣶਰᔇඛᄖ࣒ገड࿍Ꮧഋᔓ੪‫ࡼޠ‬ വབྷ࿟ኧăჇඣభถਜ਼ᆸඣጙዹባౄăđ “થᑞဵࡼLjభገဵᆸ࣪ᆸ‫ڸڸ‬ႁ౶ଝ෽ࡍࣗၗਜ਼ᒦਪᏴᇝ۱ຬ౩࿍ཌጙৈዹLj‫ۻݙ‬Ⴧ൬ႌ‫ݣ‬ਆฒƽđዮா ‫ې‬ႁă “ᑚৈဟ઀ገဵ౶ೝປ൫௓ੑ೫Ljᆸඣ௓భጲ໥ᓹౕ‫ۼ‬ጙᑫ೫ăđ “ገဠඐ൫‫ڃ‬Ǜ౶ጙೞ໱‫ޱ‬௓߅೫ăđዮா‫ې‬ႁă “ฝ౶ጙฤࣶ೫Ljᆐဠඐથ‫ݙ‬བྷ൰გ‫ޱ‬ᔇ౶ฒǛđ൫੺ۤᆰă “಑‫ཱུݙڸ‬൰LjገᆸੑੑࣗၗLjఠਭᅘॵጲઁ‫ݣ‬భጲ൰‫ޱ‬ăᑚᅮጳएၹఠࡻਭ‫ڃ‬Ljᆸથࡻ഍ᅪሯ‫ێ‬जৌჇෟ ൰‫ူࡼޱ‬ăđ ೝৈฤ༴ཽጙ‫ܟ‬ᔓവLjጙ‫ܟ‬ᇽࠏᓹă‫ݙ‬ᒀ‫ݙ‬௻ᔓ೫ੑ‫ޠ‬ጙࣤവăᑚৈဟ઀ᄖᆈᆈखೡ೫LjჇඣጯளోਭ೫ ጙᔭ࿍দLjሚᏴᑵᔓᏴೌ୻ೝᔭ࿍ࡼሃ৸࿟ࡼࡍ༙࿟ෂăज़ஶ੪ੑLjహ໮ቤሎă߃ှᏴኤಸࡼޫሀᒦ߆ ሚă൫੺ۤఘ୅ዮா‫۞࠭ې‬ಱჷ߲ጙৈᑍሤ૦Lj࣪ᓹज़ஶ๜໦ᑍ౶ăჇ๜೫ୋጙዹᒎሶᄖహࡼCN࢟၁჊Lj ๜೫Ᏼ޻਒ᒦ࿑ࣅࡼ‫ࡍڔ‬൒ઌăዮா‫ې‬ႁᔈ଄඗ဠඐถงLj௓ᒑ્๜ଂᐽज़ஶᑍLjहᏴFACE BOOK࿟થᎌ ཽై୙ă ᑚৈ༹޻൫੺ۤዮா‫ې‬ઔ೫ྯৈࣶቃဟᔓ೫လଂ৛ಱࡼവă൫੺ۤႰ཭੪ಝLjభቦಱᎌ߅௓ঢLjჇ࠭౶඗ ᎌᔓਭᑚඐᏐࡼവăᏴ஠ྜྷኧቅࡼกࣤቃവ࿟LjჇఘࡵ࿽‫ݙܟ‬ဟᎌ໱‫ݟޱ‬࿽ऎਭă஠೫ቅඡLjఘࡵᄫ‫ޝޱ‬ ᄫ೫ੑቋ‫ޱ‬Ljጙቋખཽኧည࠭‫ޱ‬࿟ሆ౶Ljጙ࿽༵႕ࡼዹᔇă൫੺࣯ۤဟঢࡵလॊቛ໮Lj௻ࡻᔈ଄ᑚඐባౄ ᔓ೫ᑚඐࣶവLj‫܈‬໦กቋఎ‫ࡼޱ‬ኧညLj໚ဣ඗ᎌጙ࢛ፀፃăჇఘࡵ‫ޝޱ‬࿟ᄫᓹੑቋ঱଀ࡼ‫ޱ‬LjჇཱྀࡻ‫ۼ‬ ဩLjથᎌ‫ۦ‬൫ă໚Ⴧລೡࡼ‫ޱ‬Ⴧ௓‫ཱྀݙ‬ဤ೫ă

! ࢒ 62!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐!

!!!!!!!!!!!!ኰᑊ੨࣊ࡼๆཽDŽጙDž ᆎᆎ!

ᎅ᎖ᇄजஊျࡼခဓፀᒒ ᆸඣᅃ཭࢐ࡵࠀᑊฝ ฝ௓ဵ৲ࣖLjฝ௓ဵခප ‫ੱ܈‬੡૞ᑗ྇ൢથገጁᏐ DŽ݇ऑ੣ᓼ Ė඄ėDž

჉ࣀပࡼ৺ူဵ࠭གྷᄖఎဪࡼăᑚৈផបࡼଈஂLj‫۾‬ক၃૝ᇶᏝLjས᎒ಭ਼ದვதăፐᆐᑳৈർ‫ࡼޠ‬ለ ᄖছ੃ᇄᎦăᇄ‫ܟ‬ᇄଔࡼ஘ྻ࿍ຸဧᑳৈઙෂመࡻైᐽăࡍၥስள೫ႶᏜࡼ಑ᎭLjᏴ෥ൊᒦྲ߲޾௏ࡼၥ ᒂᆜएăᑚဵ۱ଝಽॵป዇ᒳଈஂࡼᄂ࢛Lj༇োᒈᇕᓖࢾገᏴᇄᎦࡼለᄖుႌă‫۾ݻ‬ઔ෸‫ۻ‬ጤࡵ௙ଜઁᏔ ‫ࡻޠ‬੪උတLj੺ઔ‫ڹ‬ઔᔃઔLjጙᅍᅍጙ࠲࠲Ljࠥ໦‫܋‬॰ăᓍཽ༮౐૞ᑗಃࣾࡼ୥ၺဗाLjဧଈஂᅲཝࡇ൐ ೫ă ૄଜവ࿟Ljጙৈๆཽ‫۾‬ᒎᆃᇝ‫ܟ‬ጙࡍᅍርᏠᑽ߁ধধੑ໦౶ࡼቦ༽Ljభ಑ᄖᅃ཭ड೓Lj੏ᇄ౶ᄿፓᏠම ‫ݚ‬Lj‫ڗ‬ᇄᄖ྇໦౶ăཽඣࣹᏴ‫ઁࠊޱ‬ਝਝႺႺ࢐ᓞࣅऱሶ๤ăஜ୻ᓹࡍᎦ༷຀ăᇄၫৈഃቩ࿑਒ᇼႵ఩ೃ ດಱ๖౴࠭ᄖऎଢ଼Lj੫੫࢐ᏬᏴ݁ೇ࿟ăపኧଜႁᎦဵᎅᏠ౶ࡼăᏠဵ഍ጙৈီஏLjጙৈణၺLjࠅႁਜ਼ሯ ሷᑽ߁ࡼီஏLj႒ઃᏐᏴᄖ‫ܟ‬Lj᎒႒ઃதᏴዛ༄ă ᑚৈๆཽࡼ෗ᔊ୸ጮLjᎧᒰ‫ݙ‬ᄴă ፐᆐ჉‫ݙ‬ስ໚ჇཽกዹᏴधჂᇄ೤ࡼቃူᒦ઄၁ᒮገࡼࡍူăࡩࣖᔈጙཽဟLj჉્༘༘෦ႜᑚዹଂୈࡍ ူǖ၅ሌገಐ଑LjᎪᒼࡼဟମဵ፿਒ฤଐႯࡼă཭ઁಐ଑ྀੜᆈቃࡼ‫ܤ‬છ࣒Ᏼદൻ࢐Ljદൻ࢐ࠅ࢕Ǘ݀༦ ጲᇄགᇄ஧ࡼ॥ࢾLjࡻࡵ᏷ဟࡼళࢾă჉ऻ‫ࡻࣄޟ‬ᄖᆪᇕಯኧࡼ₼ೆăႰ཭჉݀‫ࣄݙ‬ᄖᆪᇕಯኧLjᑚቋူ ဣᒄჅጲဧ჉ศศ‫ݙ‬ᆄăဵፐᆐီ࿟થᎌဠඐLjถ‫܈‬፿਒ฤ౶ᔫᆐ૥ၫৎᑨੁࡼฒǛ ᑚဟ჉ࡼ‫ޱ‬ᔇᑵᏴᓞᅬLj൫വ࣪ෂࡼጙᒑ੨඄Đᠴđࡻጙሆ࠭ࡍᎦᒦࠃਭă჉ࡼᎦၮᑵੑ‫ڳ‬ᑚৈ‫ݙ‬ሮࡼ ஶሷၮছுă඄ဠඐဟ઀‫ݣ‬ถ‫ݙ‬ᑚዹခ߲ਝ඗Ǜ჈ඣࡼ၇ෘᒑᎌလଂฤLjလᇋႶጲ࿟௓ဵ‫ޠ‬၇ࡼ඄೫Ljሤ ࡩ᎖ཽಢࡼ‫ڭ‬လႶă‫ྙ܈‬჉กᒑ‫ڭ‬လႶࡼ಑඄࠭࿃ख࿟દൻᐶೂဟLjኊገᔧᎎዿ‫ڼ‬ଂሆLj཭ઁᏴࢾခଂ ෇Lj‫ݣ‬ถ஠ྜྷညᇕᓨზLjᑚ௓୸಑ზചᒩăࡩ཭ᑚ඄ࡼኃ௻થੑLjࡣዛ஬ጙࢾ૔ઔ೫ă ‫ޱ‬ఎࡵ‫ెޱ‬ඡాLj჉खሚ᎒ᆄ଑ࡒ‫ెޱ‬ඡࡼጁ఼໭Ljᒑੑ൬൬៺៺࢐ᄫᏴࡍᎦಱăੑስඛࠨᆄࡒጁ఼໭ ࣒ဵሆᎦăፀᅪ࠭౶ဵ޿ኋऎྜྷLjऴ‫ݙ‬ဒऴă჉๘߲໱‫ޱ‬Lj፿ೆ࢐ၰ೫‫ޱ‬ඡăቦ༽‫ࡱۻ‬ඕࡼጁ఼໭঵ࡻৎ ᏽăጙ஠ඡ࢒ጙୈဵ௓ဵ୓ဘጠॲᅙࢬă჉ࡼೝᒑ၄ጙᒇޫ࿟ޫሆ࢐ᅙᓹLjᒇࡵᏳ඗ဠඐభᅙࡼLj਒ഏഏ ᐶᏴกएLjᎌ࢛‫ݙ‬ᔈᏴ໦౶ă

࢒ 63!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐! ཽಢࡼኁߘঢǛ჉ᐶᏴกಱLjሯกᒑ੨඄፼Ꮠᇄजᅙࢬဘ᧯᧯ࡼᅪບLjᒑဘ᧯᧯৲ࣖ࢐ᆺᏴ୯ൢಱ‫ܜ‬ Ꭶă஧਌჈඗ᎌኁߘঢăᑞ‫ݙ‬ᒀࡸᑚቋ඄ࡼညࡀளዩᐏዹࠅࡵሆጙࡔࡼǛ჈ඣଂઃ඗ဟମࠅ࢕ăጙညሆ౶ ௓ॊྲࡵ৉ࠀă૞ᑗ‫ۻ‬ᄅ‫ࡼڐ‬඗ᎌዹᔇLj૞ᑗᏴᎦᒦࡵࠀഗ಍ăᆎጙࡊ‫ဵښ‬჈ඣࡼளዩጙࢾ‫ۻ‬ᅲੑۣࡀᏴ ૥ፐಱă ჉ᑊ೫ጙ్ࡍඇகLj‫ݟ‬ᓹဘᄿखăᄴဟཀቴᓹཽಢளਭ࿟ጸฤࡼ஠છLjᒫ᎖ဧᔈ଄ਜ਼඄ཌܰఎ౶ăࡣ௣ ႁ૥ፐ྆ᎌ‫ڻ‬ॊᒄோလጲ࿟ࡼሤᄴLjଂလጸฤࡼज़ࠏᎦࡌർ‫ޠ‬᏾రᒑখ‫ܤ‬೫‫ڻࡵݙ‬ॊᒄလLjᏳጙࠨᑺී჉ ጙሶଫቧࡼಯ൙Ljܼቶซጤࡼጣࠅᇕᒠ૥߻ဵଫྙ๥ဝࡼƽ ጮ݀‫ဵݙ‬ฤ༵ๆཽLjࡣ࿽ᄏથۣዸࡻ‫ࡇݙ‬ă჉ࡼ፦ዸଂઃཝ‫ݝ‬፿౶ዸᎹᑚৈᱤᄏăጐ኏ᑵဵᑚৈᏇፐLj ᒘဧ჉ฤ༵ဟ੪‫ޠ‬ጙࣤဟମᒝೆߕࣱLj‫ݙ‬ถ๨ࣥᑞဣᎧኋયăྙਫᒮቤ౶ਭLj჉‫્ݙ‬Ᏻࡵઙۨ࿟ኰᑊࡒዕ ྻࡼ๔ስLjᒊፀኰᑊೝᄟ‫܊‬ᒇࡼᅐLj݀༦୓ལঘࡼ൜མᅐା߅ᒇࡼăጐ‫્ݙ‬ਭᐁఎဪපමቖ྇଑ă૾ဧ ቖLjጐ્ሌᑊጙৈ௾࣪පමࡼ࢐ऱ‫ݶ‬໦౶Lj፼Ꮠ‫ྀۻݙ‬ੜཽᑊࡵă݀༦ጙࢾሮᇼ଑ሆखညူୈࡼᇼஂLj‫܈‬ ྙቷ෗࢐࢛Lj༄ፐઁਫLjऎ‫ဵݙ‬ᄰຠ༽ኙăဧ჉ူઁࣗ౶Lj‫ݙ‬ᒀࡩဟᆐੜည೫กඐࡍ໮ăᏳઁ౶੪‫ޠ‬ဟ ମLj჉‫ݙ‬ถ௼ࢾဠඐဵᒋࡻࡼă‫ۻ‬ᒎࢾࡼၗጯளཝ‫ࣗݝ‬ਭ೫Lj‫ݙ‬ቧభጲఘกቋၗಱଂઃඛৈ௪ᔇሆෂ࣒ચ ೫੺ሣLjᎌቋሣစᒗဵගಸࡼ݆಍ሣă ࣶၫๆཽᇶઢᑳ໡ছுࡼळମLjࡣጮࡼळମᔐဵഈ൐‫ݙ‬ఔăෲ༫ጙ჎஠ඡ௓ࡍ୸Ljᑚळᔇᐏඐᓕࡻስᓃ མǛጮ޽ᓹ೓‫ܭ‬ာनঢLjෲ༫࣪჉ࡼनঢ‫ܭ‬ာनঢăෲ༫ᅲཝᎌཚಽ࣪ๆएᑚዹ୚જLj჉་ෲ༫ጙᄟෘă ᒘဧ߅ฤઁ྆‫ݙ‬তී෹ᐽࡠਜ਼ෲ༫ࢻᔠă჉ଫቧᑚᒬ఺௫݀‫ݙ‬Ᏼ૥ፐಱă჉ጙᏳዯዔၗळဵ჉ࡼႉཽഌ ࢐Ljෲ༫ࡍ‫ݛ‬ᔓ஠བྷLj‫ࡌڳ‬ఎࡼၗཝ‫ݝ‬੝࿟Lj‫ڳ‬ॊಢࡼᆪᐺཝ‫ݝ‬૘Ᏼጙ໦ࢶ߅ጙࣸLjᒫ᎖‫ڳ‬ၗळ၃သࡻስ ጙຢરጎLjದज़ᇴᇴLjଂ్ဝᄿLj‫ྀࡱۏ્ݙ‬ੜཽăጮᒑถ޽ᓹ೓Ljፐᆐ་჉ጙᄟෘă ႁࡵ࢏ጐ඗ဠඐࡍரቃਆLjጮ‫۾‬౶݀‫ݙ‬ᇶઢቖᔊă჉ᒑ፿໺‫܊‬Ljፐᆐభጲቖ೫‫ݟ‬Lj‫ݟ‬೫ቖă჉ଂઃඛቖ ྯৈᔊገ‫ࢬݟ‬ጙৈă໚ဣ჉ೌጙᒑስዹࡼ‫࣒܊‬඗ᎌă‫ݙ‬፿໺‫܊‬ဟ፿ᐲၺন‫܊‬Ljቖଂৈᔊᄫሆ౶ᐲၺăၹถ ሯࡵઁ౶ࡼ‫ڳ܊‬ጙৈ‫۾‬ᔇቖᅲጐ‫ݙ‬ኊገᐲၺăऎၹ᎒ถሯࡵᏳઁ౶ገࢀ࢟ฎ߼ࡀ۬൸‫ݣ‬ถᄫฒƽ࢟ฎ߼ࡀ ௓ስܿࣔ߅۶࢐थᒉLjো‫۾‬඗ᎌᏴ෭ৈၫᔊ࿟۬൸ࡼཋሶăᆸඣࡼီஏስ඗ᎌ࿂‫ࡼޱ‬๴‫ޱ‬૞ᑗၲ߲ਜࡸࡼ Ꭺᒼऽࠆăᄫሆ౶LjཱུࡍฎႈሯႈሯᑚૄူLjስᎪᒼ੨࣊ጙዹጁᏐ೫ăቖᔊਜ਼ႈሯࡼਈᇹጐᏗ౶Ꮧᆈ්Lj စᒗభጲ੏ᇄਈᇹă፿ᎎ၄ቖᔊࡼཽᒑถႁීჇඣࡼᎎ‫ܛ‬खࡉă᎖ဵቖᔊభጲ‫ဵࢾཱྀۻ‬ጙᒬᄏᎹᏥࣅ૞ᑗ ᄏೆಏࣅLj݀ፐࠥገཇ߅ೂ৔્Ljጲۣᑇᎅ᎖ቖᔊऎᐆ߅ࡼᎎ၄‫ૼݮ‬Ljጲࡻࡵᒫ࿽ಏۣă ྙਫᎌጙৈᅲᑳࡼ৺ူገቖLjጮጐ્ଝྜྷ৔્Lj݀࿺༿ಏۣăభᇫ჉඗ᎌᅲᑳࡼ৺ူă჉ࡼ৺ူስ݁ೇ ࠊ࿟ࡼᎦၺLjࣥኚLjᲈ᱖Lj‫ݙ‬ഔ੩૭ă ፐࠥᏴ৺ူࡼఎဪᎌ‫ܘ‬ገᄋ߲ᑚዹጙৈᆰᄌǖཽಢࡵ࢏ဵᐏඐఎဪቖᔊࡼǛ ጙᒬႁजဵ੪ᐁጲ༄LjᐁᏴ્ቖᔊጲ༄Ljཽಢఎဪ፿ࡌஉ଑ഺူ༽ăઁ౶߲ሚጙৈ୸‫ݴ‬ếࡼLjखී೫ ᔊă‫ݴ܈‬ếથገᐁࡼ࿟࢓ᐆ೫ᅺᇕLjࡣੑስ඗ᎌᐆᔊLjჇጐ኏݀‫ݙ‬ᇧᆃཽಢ‫܈‬໚Ⴧࣅᇕ঱ීLjభጲ፿ᆪᔊ ᄻᒤီஏăፐࠥ௓߅೫‫ݴ‬ếᑚཽࣶူă߹೫ቖᔊཽಢ‫܈‬໦ࣅᇕ౶Ljથࣶ௥ᎌኁߘঢăᄴဟቖᔊဧኁߘঢ࢕ ሆ౶ă༿ࣗᑗሯሷጙᒬ‫༽ܭ‬Lj૞ᑗጙৈࣅᔫLj‫ྙ܈‬೓म࿟੺ᏨLj૞፿ၷ၄ঙᏴኁࠀLjDŽၹᔢᐁਖࢾࡼ෾ಱ ဵኁࠀǛDž௓ဵኁߘঢࡼ૥‫۾‬හၤăጐ኏Ᏼ્ቖᔊጲઁ‫ݣ‬ᎌ೫ኁߘঢă፿ᆪᔊ୓෭ቋࣁᇝঅᎤኁߘăᏳઁ ౶Ljᑚዹࡼහቖვࣶ೫Ljཽ‫ݙ‬Ᏻ೓੺Ljጐ‫ݙ‬Ᏻঙᓕኁࠀ೫ăཽಢࡼ஠છᑵྙমঝᏇಯLjᔢ߱૵ᆈቃࡼ‫ތ‬

࢒ 64!጑!


Ėఋ़࣏Ꮽᒔė࢒औ໐! ፊLjསဧઁ౶खည௤ࡍࡼ‫ܤ‬છăဵ॥ᎌཽყᄀਭኁߘঢLjࡵ࢏ဵጣࠅࡼથဵઁᄖኧ౶ࡼǛᏴཽᄏআᒜቖᔊ ૥ፐࡼᄴဟLjဵ॥‫ۋ‬Ⴒ૥ፐᅃ‫ܤ‬ਜ਼Ⴒ૦ᇙ‫ތ‬ऎࠅ࢕ࡵઁࡔǛྙਫᑞဵྙࠥLjกඐ඄భვᎌᏐ୅೫ƽ჈ඣো ‫۾‬඗ᎌ‫ཽݛ‬ಢࡼઁ޺Ljࠩී࢐ۣഔᓹ੏ᇄኁߘঢਜ਼‫્ݙ‬ቖᔊࡼ଼࡝ී೫ࡼᏇဪᓨზă ጮ਒ഏഏ࢐Ᏼळମಱᔓ౶ᔓབྷLj჉݀‫ݙ‬ፐᆐ۩ഴ‫ۻ‬ᒎࢾࡼኁࠀऎ‫ޘ‬ညኁߘঢăᑚऱෂ჉ᄖည‫ݙ‬ᒀဠඐဵ ኁߘă჉စᒗ༽Ꮢ۩ഴLj۩ഴࣶ೫Lj၁௻ᇴਏกቋ࢐ऱLj௓ስᇴਏዛ஬‫܇‬ᔇਜ਼ᔠă჈ඣ‫܈ݙ‬࿽ᄏ໚Ⴧ‫ݝ‬ॊ ৎගLjጐ‫ܘݙ‬჈ඣৎ߯ăፐᆐᔐဵᑒঙᓹLj‫ݣ‬መࡻခපLjስ‫ڄ‬౯‫݌‬ๆཽࡼ೓ăጮ࠭ඛጙෂ஻ᔇෂ༄ᔓਭ࣒ ્ᄫഔଂ෇ᒬLjऎඛጙࠨ࣒ဧ჉ߐரǖ࿤࿤‫ݙ‬ᄴࡼ୯ࣞLjས߅೫ᅲཝ෪ညࡼ࿽ᄏă ሯሯๆཽඛᄖᐁ࿟࣪ᓹ஻ᔇLj‫ޠ‬௉࢐඗৫࢐ఘᔈ଄ࡼ೓ă໚ဣชཽఘๆཽ݀‫ݙ‬ఘ೓LjჇඣዛ஬ࡼ୯ෞఘ ࡵ೓Ljᄾ࿴ࡵ၁ᆀෞ࿟ᐌဵ࿽ᄏ໚Ⴧ‫ݝ‬ᆡăൡᄏๆཽ࣪ᓹ஻ᔇဟጐ‫ݙ‬ఘ೓ă჉ඣስชཽጙዹఘᔈ଄ࡼ࿽ ᄏLjሌఘྛळLj཭ઁዼਜ਼ቃঋLjᔢઁᄫഔᏴፓ‫ݝ‬ăጮࣄࡻቢ࿝࿽ᄏࡼᇼஂăስࣁऱๆཽกዹ࠭‫ࡗ่ݙ‬ᔈ଄ ࡼ࿽ᄏă჉ࣄࡻගಸๆཽࡼ࿽ᄏ௼‫ݙ‬భቃఘă჉ඣ৉ৈ‫ݝ‬ᆡࡼਜ਼ቕLj໵ࡵੑࠀ࢐ྒྷග࢐‫ڼ‬Ᏼዛ༄Ljᐆ߅੪ ಼ࣶဥᓞᑓࡼᏇፐਜ਼உਫă಼ဥኧଜ‫ڳ‬჉ඣਙྜྷᐆ߅ီஏࡼ‫ࢾڔݙ‬ፐႤăᑚ࣒ဵፐᆐ࿟࢓Ᏼᐆ჉ඣဟLj੪ ࠩී࢐ᄴဟᒜᐆ೫ཽಢঢਉሱ၊ࡼ‫ܪ‬ᓰăᑚቋခໜࡼๆཽඣᏴ‫ۻࠀڗ‬ኡᐋLj཭ઁ‫ۻ‬௡ୡLj஻ᄿᅎ஠ࡵభጲ ఘࡵ೓࿟ᇼᇼࡼྐඇLj‫ࡼڹݲ‬ऐࠓLjਜ਼ऐࠓ࿟ࡼခපࡼऐણ࣊ă჉ඣጙ௤ࡍࡼถ೟ᒲ໐ቶྲखๆቶ૮Ⴄࡼ ᆜࡸLj඲ർᑳৈᎪᒼLjጲ఼ࠥᒜီஏLjࡩ཭ጐ఼ᒜชཽࡼጎቦă ጮሯሷጙঃᎉઙࡼ෡ೆLj୸ĐቖᔊࡼൡᄏๆཽđăྙਫဵĐညਰᔇࡼൡᄏๆཽđ௓‫્ݙ‬ᎌྙࠥ෡ೆăๆ ཽൡᄏࣶ‫ݙ‬ቖᔊă૾ဧቖቖ༽ၗጙಢLjጐ્ࠃ࿟ጠॲ‫ݣ‬ቖăࡣࠃᓹጠॲࡼ༽ၗ‫ݙ‬ถࡒ৊჉ඣৢࣞ᎜ညࡼช ཽă჉ඣથ‫ࠃྙݙ‬࿟ጠॲቖ‫࡝ݩ‬ă‫༽ڳ‬ၗहᏴాࡖಱăᑞ‫ݙ‬ᒀࡸชཽဵ॥ࣄࡻLj඗ࠃጠॲਜ਼ࠃጠॲࡼๆཽ ᅲཝဵೝᒬཽǛገ፿ᅲཝ‫ݙ‬ᄴࡼऱါ࣪ࡗLj۞౪ዛခLjဉፒਜ਼ࣅᔫă॥ᐌ჉ඣ્॓ๅਜ਼ပᆃLjᏴ‫࡝ݩ‬࿟ચ ߲ࡍ੺‫ބ‬ă૞ᑗჷ߲༽ၗዯዔገ߲ᔓăጮᒀࡸࡼଂৈๆཽLj࣒ဵ੏ᇄಿᅪ࢐Ᏼ఺௫ࡼဟ઀ࠃ࿟ጠॲLjࡣᏴ ॓ๅࡼဟ઀Ljསమᆃ‫ڳ‬ጠॲ޲ࢬăੑስገ่࠭ࡗᔈ଄ఎဪă ᆃᓹࠊᅪࡼࡍᎦLjሯሷᎦၺᏴ࿽࿟ચ߲‫ہ‬൫ዹࡼᄟᆪăጮሯ໦ጙৈๆཽ୸༛዇ă჉ඛࠨᎧᑁ०ޯଦઁLj ௓ᐶᏴࠌ‫ܟ‬፿࡮ᔇᏴ༄‫ܛ‬࿟༤ীăྟྟ࢐ບྔሶೝ‫ܟ‬ೱఎLjኪᏴ࢐‫ۇ‬࿟ഗ߅ጙᄟቃᇮLj༛዇፿ᑚᒬऱါۨ আ჉ࡼᑁ०ăࡩᑁ०ૄ౶ဟLj࿛ాጯ‫ݙ‬Ᏻഗኪă჉ስ඗ူएጙዹ৾བྷ᎟೻Ljབྷࢬ᎟ྫLj཭ઁ‫ڳ‬᎟हྜྷਦེ ࡼᎉਨLjᒇࡵೝෂୡલă༄‫ܛ‬࿟ࡼ‫ۻࡒ܁‬ዚঙᏴࡥલྻዲඇ࿐ኆᔇಱăᒇࡵᑁ०Ᏼࠌ࿟ഥۧ჉Ljේࡵ‫ݚ‬൸ ‫ڮ‬੩ࡼ༄‫ܛ‬ਜ਼‫ࡒ܁‬LjჇࡌ೫ৈ੕໮Ljडৈ࿽LjႁLj᎒ᐏඐ೫Ǜฝᑚဵੜ‫ܘ‬ฒǛ ᑚဵๆཽࡼۨআăชཽᔐᎌጙᄖ્ታᇘLjกဟ઀Ⴧඣ્ፐᆐ૆੬ࡼᄼౄऎပབྷᆞాLj޵጗ซරLjစᒗ્ ௟໦།ా࣪ᓰჇඣࡼვዴከă༛዇ጙ‫ܟ‬༤ীጙ‫ܟ‬ᆈቈ࢐ሯăဠඐဵ‫༽ڐ‬Ǜ჉‫࡮ڳ‬ᔇहૄ࡮༞Lj‫ݟ‬ছு࢐‫ۇ‬ ࿟ࡼኪLj཭ઁᆃᓹࠊᅪLjࢀࡗ჉ࡼชཽă‫༽ڐ‬௓ဵฝႌᆸ૚ă ळମಱࡼൡᄏๆཽಭఎᔢઁጙෂ஻ᔇLj჉ጯዡ௱ᑚৈ࿽ᄏă཭ઁᏴቖᔊგ༄ᔬሆăೝᄟ‫ڹ‬ᯭࡼᅐᏴቖᔊ გሆୣ‫ބ‬ă჉ࢅᓹᄿLj඘ᄿᆈᒻLjᔠࠗஜ‫ܕ‬LjఎဪᏴጙᐽቃᒓ࿟ቖᔊăᆻᓹ໺‫ࡼ܊‬၄Ljܹ೙.

࢒ 65!጑!


!

!

kfdzzh2  

Zhu Xiaodi, Hong Lu, Weili

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you